Diari de Sant Cugat 472 by Diari de Sant Cugat

Núm. 472 any X 1,65 euros

Dijous, 17 abril del 2003

Setmanari independent de la ciutat

Torre Negra, declarada zona no urbanitzable

CULTURA

La primera fase del Museu de Sant Cugat s’inaugura el 22 d’abril PÀG. 36

MUNICIPALS 2003

Carbó, D’Ossó, Ponsa i Farrés, baixes a la llista electoral de CiU PÀG. 11

FUTBOL SALA

L’Iteuve perd la categoria i baixa a Primera Nacional B PÀG. 41

El popular Pi d’en Xandri forma part del sector de Torre Negra

La Comissió Territorial d’Urbanisme de Barcelona i la Comissió d’Urbanisme de Catalunya han declarat Torre Negra com a espai natural no urbanitzable i donen el vistiplau al document aprovat per

l’Ajuntament de Sant Cugat. La Generalitat també permet construir pisos protegits de lloguer en sòl destinat a equipaments, desafecta 500 habitatges de Mira-sol i legalitza finques fora d’urbanització

JORDI GARCIA

de la Floresta. Tots aquests punts formen part de les modificacions del PGM proposades per l’Ajuntament, que permeten adaptar l’urbanisme a les noves necessitats territorials. PÀG. 3

La llibertat no es dóna, s’agafa.

Sense entrada

Ibiza Stella 1.2 per 155 € al mes, 72 quotes. TAE: 7,13 % Pla Prever Gasolina inclòs. PVP recomanat: 9.330 €. IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Comissió d’obertura (214,59 €). Preu total a terminis: 11.374,59 €. TIN: 6,09 %. Oferta Volkswagen Finance vàlida fins al 30/04/03 a la Península i les Balears per a vehicles en estoc. RBE Nùm: 374/03. Consum ponderat: 6,0 l/100 km. Emissió CO2: 144 g/km. Imatge acabat Sport 130 CV

Informa-te’n a:

Autocomarca del Vallés C/Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

2 PUBLICITAT

Dijous 17 abril del 2003

El tema de la

SETMANA URBANISME TAMBÉ PERMET CONSTRUIR HABITATGES PÚBLICS DE LLOGUER EN SÒL D’EQUIPAMENTS

La Generalitat declara la zona de Torre Negra sòl no urbanitzable La Comissió Territorial d’Urbanisme de Barcelona i la Comissió d’Urbanisme de Catalunya han donat el vistiplau a l’acord aprovat per l’Ajuntament de Sant Cugat i han declarat que no es podrà construir a Torre Negra. La Generalitat també permet construir pisos en sòl destinat a equipaments, desafecta 500 habitatges a Mira-sol i legalitza finques a la Floresta.

J.M.C. / SANT CUGAT

a Generalitat ha aprovat que Torre Negra és sòl no urbanitzable i per tant, cap propietari hi podrà construir, contràriament al que sol·licitava el constructor Núñez i Navarro com a propietari majoritari de les 150 hectàrees de la zona. El document només està pendent de la signatura del conseller, “un fet històric per a la protecció natural al nostre país perquè no n’hi ha gaires exemples i menys a l’entorn de Collserola”, va dir un satisfet alcalde de Sant Cugat Lluís Recoder. Amb tot, el millor per a Torre Negra és que en el futur passi a ser de propietat pública perquè tot i que no s’hi pugui edificar, els propietaris tenen alguns drets com els d’explotació forestal. La compra de les parcel·les està estimada en uns 26 milions d’euros i per això l’al-

Recoder: “Un fet històric per a la protecció natural al nostre país i més a l’entorn de Collserola” calde va demanar que en el futur “s’haurien d’implicar altres administracions perquè supera l’àmbit municipal i la compra del sòl no només ha d’anar a càrrec de l’Ajuntament”. El pròxim pas és la redacció d’un pla especial que ha de fer efectiu convertir Torre Negra en un parc rural amb itineraris pedagògics que ensenyin el respecte pel bosc. L’empresa afectada pot recórrer la decisió d’Urbanisme però és “difícil que un jutjat els doni la raó”, va apuntar Recoder, perquè “el document que hem fet és molt sòlid”. L’alcalde va reiterar el que va dir en l’aprovació del ple del mes de març passat: “Està bé mentre acabi bé”, i va criticar l’actitud d’alguns partits de posar pals a les rodes quan compartien el mateix objectiu de

Joan Carbó, a l’esquerra, va dir que era el dia més feliç com a regidor

protegir l’espai natural. Per la seva banda, el tinent d’alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, va declarar que és el seu “dia més feliç

com a regidor d’Urbanisme”. La comissió de seguiment de Torre Negra, formada per representants de tots els partits polítics, la

L’Ajuntament construirà 238 habitatges en sòl per a equipaments El vistiplau de la Generalitat a la modificació del Pla General Metropolità proposat per Sant Cugat permetrà a l’Ajuntament construir habitatge públic de lloguer en terrenys destinats a equipaments públics. Sant Cugat és la segona ciutat després de Barcelona que podrà fer habitatges en sòl d’equipaments i donar resposta a la necessitat d’habitatge assequible. Promusa ja té previst fer 238 habitatges, dels quals 23 –al Turó de Can Mates– ja tenen el projecte fet i en dos mesos es podria edificar. Al Parc Central es faran 59 habitatges, i ja ha començat tot el procés per a la seva construcció. Promusa també té previst fer 35 habitatges més a Can Trabal, 67 a Valldoreix estació i 54 a prop de l’estació de Vullpalleres. Aquest darrer projecte es presentarà a la Mostra Sant Cugat Actiu. Tots aquests pisos seran de lloguer i entraran a formar part d’una borsa patrimonial de l’Ajuntament de Sant Cugat. Amb aquests 238 habitatges previstos, més els projectes que ja estan en marxa, l’Ajuntament creu donar resposta a les necessitats de la ciutat pel que fa a habitatges assequibles per a joves i persones amb pocs recursos. Aquest sistema de lloguer permet als joves obtenir el seu primer pis durant cinc anys, període en el qual hauran de deixar l’habitatge per a altres persones. D’aquesta manera, el consistori s’erigeix com a gestor de pisos públics de lloguer sense perdre patrimoni, a banda de garantir un parc d’habitatges per a altres generacions. Justament el fet que els habitatges de lloguer es puguin considerar equipaments, també ha pesat en la decisió d’Urbanisme de donar-hi el vistiplau, tal com va fer també amb l’Ajuntament de Barcelona.

JORDI GARCIA

Plataforma Cívica i tècnics municipals, també ha expressat la seva satisfacció per la decisió de la Generalitat, perquè “suposa un pas imprescindible en l’objectiu de protecció integral”. La comissió continuarà treballant per fer efectiva la creació del parc rural i manifesta que “la millor garantia de protecció és la titularitat pública”. LA FLORESTA I MIRA-SOL D’altra banda, la comissió d’Urbanisme també ha donat el vistiplau a la modificació del Pla General Metropolità (PGM) aprovat per l’Ajuntament, que permet la desafectació de més de 500 habitatges a Mira-sol i legalitzar els habitatges exclosos en el PGM del 1976 de la Floresta. A Mira-sol la modificació deixa sense efecte l’amenaça que pesava sobre les finques de 500 famílies perquè el PGM preveia carrers d’amplada superior als 3 i 6 actuals. La desafectació allibera els propietaris d’aquesta problemàtica, que ha fet que “les cases no estiguin del tot alineades”, va dir l’alcalde. La modificació del PGM ha permès ajustar-se a la realitat física actual de les finques del districte. L’aprovació de la modificació també permetrà legalitzar els habitatges de la Floresta, fer habitatge públic, conservar els boscos i crear diferents centralitats.

4 PUBLICITAT

Dijous 17 abril del 2003

PUBLICITAT

Oficina de l’Any del Mil·lenari: Tel.: 93 589 13 82 www.1002santcugat2002.org

Dijous 17 abril del 2003

Dijous, 17 abril del 2003

OPINIÓ Editorial

Torre Negra, ara sí inalment, la Comissió Territorial d’Urbanisme de Barcelona i la de Catalunya s’han manifestat i han declarat Torre Negra espai no urbanitzable. Això forma part del pla de modificació del PGM que l’Ajuntament de Sant Cugat va proposar al seu dia. Aquesta antiga reclamació de la ciutat finalment s’aconsegueix després d’anys, molts debats, negociacions, tràmits, comissions d’estudi, recursos i un llarg etcètera de passos fets amb aquest objectiu. Fins i tot en aquesta llarga història hi ha el lamentable capítol de l’atemptat al Pi d’en Xandri, mai reivindicat per ningú; però si es va matar un dels emblemes de la ciutat per desencantar una reclamació popular, va servir per a tot el contrari. El soroll de la serra mecànica va despertar la consciència ciutadana per defensar una identitat i un paisatge secular, l’únic que pràcticament ens queda verge. Finalment, tots podem descansar: el futur de Torre Negra com a espai natural està plenament garantit i la pilota per compensar els propietaris ha passat ja a mans d’administracions supramunicipals. L’Ajuntament com a institució no podia assumir els costos de comprar els terrenys per tal de preservar la zona, uns terrenys fins ara urbanitzables i amb un valor de mercat de prop de 30 milions d’euros. Ara la conversió de la zona en parc rural és cosa de poc temps. Podem respirar per Torre Negra, tot i que una flor no fa estiu. Els atemptats al nostre entorn han estat també un tema que no és nou. En els darrers anys i gràcies a l’oportunitat que brindava el PGM ara modificat, hem pogut veure com s’ha destrossat un paratge d’interès paisatgístic tan important com la mateixa Torre Negra: Can Trabal, on hi havia una masia i uns bonics camps

Els textos tramesos a aquesta secció no han d’excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L’autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l’original ha de venir signat i és imprescindible que hi consti el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Agraïment

de conreu, ha quedat amb una masia i camps de cases arrenglerades; la Costa del Golf ha acabat amb milers de metres de bosc i a la Floresta la futura urbanització de Can Busquets canviarà l’actual fesomia natural per uns quants habitatges. D’altra banda, l’actual modificació del PGM permet també legalitzar diversos habitatges que estaven a precari des de feia molts anys a la Floresta. A Mira-sol, i finalment s’han desafectat uns 500 habitatges amenaçats per un dibuix de carrers totalment desproporcionats que va preveure el mateix Pla General fet els anys setanta. Han hagut de passar trenta anys per posar les coses al seu lloc. Les requalificacions aprovades van cap al camí de planificar més i millor el nostre territori en una realitat que no té res a veure amb la gran Barcelona que volien els urbanistes i polítics els anys seixanta i setanta. Però Sant Cugat té l’obligació de preservar allò que té de més important i que és el seu valor més preuat: l’entorn natural. I en aquesta aposta decidida no s’ha de permetre cap agressió a Collserola, per petita que sigui. Aquests dies hem vist la capacitat de mobilització de la ciutadania quan hi ha un tema que afecta a tots. En el cas de Torre Negra, es van recollir més de 10.000 signatures i una manifestació va acollir també milers de santcugatencs un diumenge al matí d’ara fa set anys. Felicitem-nos per Torre Negra i felicitem a tots aquells que han intervingut en aquest procés: responsables municipals d’ahir i d’avui, entitats i col·lectius que han portat la bandera i ciutadans anònims que han creat la consciència necessària per empènyer tot plegat. Torre Negra ha de ser un exemple del que cal preservar en el nostre municipi.

Cartes dels lectors Prou sabem els malalts de fibromiàlgia que això no té cura, per ara, i que hem d'aprendre a conviure-hi, però no per això s'ha de perdre l'esperança i el bon humor. No cal que el metge et planyi, no cal que plorem tots, però sí que li cal al malalt “sentir” que és comprès, que el seu procés és seguit amb professionalitat i interès. De vegades, un copet a l'esquena pot ajudar més que els analgèsics o antiinflamatoris,

així com també ajuda una visita ben feta (amb reconeixement inclòs), visita que, moltes vegades, has esperat pacientment durant molts mesos, de manera que quan surts del metge, tornis a tenir forces per anar endavant, perquè algú t'ha recordat que ets un malalt crònic però no pas un trasto vell i inútil. Aquest metge es va jubilar fa més d'un any. Desitjo que el metge que l'ha substituït

tingui el mateix tracte amb els pacients. Penso que tots l'hi agrairem.

Mercè Ricolfe

Voldria, per aquest mitjà, donar les gràcies a una persona que, amb la seva qualitat de metge especialista en reumatologia, m'ha atès durant 10 anys al CAP de Sant Cugat. Val a dir que és una opinió molt personal donat que, com tots sabem, en qüestió de metges i hospitals, tots en parlem segons ens ha anat a la festa. Pateixo una fibromiàlgia, malaltia que ell va diagnosticar i tractar durant tots aquells anys.

Els 4 Cantons Setmanari independent de Sant Cugat C. Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24 redaccio@diaridesantcugat.com

EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL PRESIDENT: Ramon Grau DIRECTOR: Josep Maria Vallès CONSELL EDITORIAL: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Manel Pardo, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala GERENT: Anna Comella REDACCIÓ: Ciutat/Societat: Josep Maria Codina Esports/Contraportada: Àlex López Cultura/Societat: Eva Arasa Economia: Francesc Álvarez CORRECCIÓ: Blanca Pi i Susanna Turon DIRECTORA COMERCIAL: Lourdes Villamayor

SUBSCRIPCIONS: Eduard Dalmau i Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta i Anna Castané IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93

EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Publicació adherida a:

Distribució del Diari de Sant Cugat als suscriptors C. Merce Rodoreda, 8 Local 7 Tel. /Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OPINIÓ

Dijous 17 abril del 2003

Josep Canals (*)

A Sant Cugat no tenim museu (I) urant tot el segle XX, els santcugatencs hem vist com a les ciutats del nostre entorn naixien museus –fins i tot a la pedania de Valldoreix– i aquí no hi havia manera de tenir cap centre d’aquestes característiques, tot i l’important moviment que l’art ha tingut a la ciutat durant els últims cent anys. Els ajuntaments que hem tingut al llarg de l’últim segle no han considerat prioritari situar la nostra ciutat entre les ciutats museístiques de l’Estat, ja que han tingut posades les mirades en el dia a dia més que en el futur. “A Sant Cugat, no tenim museu” era l’exclamació que en el món de la cultura els vilatans repetíem apenats contínuament, i sobretot a

partir dels anys vuitanta, ja que es feia evident que una ciutat moderna com la nostra en necessitava un. Però la nostra administració considerava que ja en teníem prou amb el Monestir, que podia considerarse un lloc museístic, per cobrir l’expedient dels forasters que ens visitaven. I és que l’administració local i autonòmica tenien altres coses pensades per al nostre monument, que no pas fer-hi un centre museístic. És així com els espais que en els propers dies seran el Museu de Sant Cugat es van convertir en les últimes dècades en la primera seu de la Universitat Autònoma i en un centre de restauració. Tot i les veus en contra del món cultural local sobre

Martí Olaya (*)

Un cafè de la Marina

’hi vaig comprometre en el darrer article. Des del títol (La Marina del Vallès) fins al final, on oferia explicar coses de més bon pair. I tot ve del fet que, fa alguns anys, vaig poder veure a Sabadell, al Teatre del Sol, un Cafè de la Marina del qual conservo un bell record. Era l’any 1994. Teatre a banda, hi ha uns factors personals d’aquells que, quan et fas gran, t’agrada explicar. I reviure. Heus ací, en quatre ratlles, una història que arranca de més de cinquanta anys enllà. Per raons de feina, tenia des de Barcelona estant periòdica relació amb Procuradors dels Tribunals d’arreu de Catalunya. En recordo uns més que altres: els de Sant Feliu del Llobregat, de Balaguer, de Berga, de Sabadell...

En aquells anys, els joves viatjàvem poc. Jo no havia estat mai a Sabadell! I admirava aquells senyors, seriosos i encorbatats, que venien pels seus afers de processos judicials, però que alguna vegada em regalaven moments de conversa simpàtica i distesa que jo intentava aconduir pels verals informatius

“En recordo uns més que altres: els de Sant Feliu del Llobregat, de Balaguer, de Berga, de Sabadell...” que m’interessaven. Hi hauria més històries per explicar. Però avui em limitaré a aquesta de la vella Arrahona i del seu procurador.

l’ús del monument, vèiem com es feien obres i obres, i s’anaven convertint contínuament les cel·les dels monjos en un centre de serveis instal·lat en el centre del poble, però no pensat per al poble. Ha calgut entrar en el tercer mil·lenni perquè la cosa canviés, i avui els santcugatencs estem a punt de poder presumir de tenir museu. Però de veritat tenim museu? Considero que el que tindrem a partir del dia 22 d’abril serà la posada de la primera pedra d’un fet que pot arribar a ser molt important per a la ciutat i per al país, i que ens pot projectar en el

“El Monestir ara sí que pot ser el centre on reconeguem el nostre passat, visquem el nostre modern avui, i la projecció del futur” futur. El Monestir ara sí que pot ser el centre on reconeguem el nostre passat, visquem el nostre modern avui, i l’esplèndida projecció del futur. El naixement, dimarts 22 d’abril, d’entre les mil·lenàries pedres del nostre monument nacional és el primer

Veureu que bastants anys després, i no per raons de feina sinó per coses de teatre, vaig entrar en relació amb un actor i la direcció de La Joventut de la Faràndula de Sabadell que, a més a més, era procurador dels tribunals i es deia... igual que el seu pare. Vam fer coses plegats i més n’hauríem fetes. Va morir en plena maduresa. Era home treballador, creatiu, generós... ¡Li hauria agradat tant, si hagués viscut, veure les seves filles en aquella representació d’El

“Hi hauria més històries per explicar. Però avui em limitaré a aquesta de la vella Arrahona i del seu procurador” Cafè de la Marina! La Montserrat, la més petita de les tres, que té una veu preciosa i tremp dramàtic que recordaria el de la Núria Espert, va fer una creació del seu paper de Cristina. En fer-li notar que tenia el timbre de veu més greu que el de la seva mare (també actriu, a La Faràndula) i que el de les seves germanes, es van mirar enriolades: “Sí, sí, la veu de la tieta Teresa”. Ella es diu Montserrat Vidal. Vidal, com el pare i l’avi, procuradors dels tribunals. Recomanaria que si feu sortides

pas d’un ampli trajecte que cal, com mai, que tots ens el fem nostre, començant pels partits polítics en els seus programes electorals. L’alcalde frontissa entre el segles XX i XXI, en els primers i il·lusionats moments del seu mandat, va connectar amb la sensibilitat del món cultural santcugatenc, i va creure en un museu. Des d’aquells inicis d’elaboració de programa fins avui, són molts els alts i baixos en el projecte del nostre centre museístic, però el resultat és que per fi entrarem dins la xarxa museística del país. La vella reivindicació de tots nosaltres que semblava impossible de complir, com era que el centre de restauració abandonés el recinte monacal per encabir-hi el museu, finalment ha succeït. I aquí ens hem de felicitar tots per aquesta esplèndida realitat. La vigília de Sant Jordi tindrem obertes de bat a bat les portes del Museu de Sant Cugat. L’equip encapçalat per Àngels Solé, que és la directora del projecte, ha donat com a resultat el que veurem, que no és ni més ni menys que una de les moltes possibilitats que teníem per on començar a construir un centre museístic que ens fes estimar el nostre passat. Poca cosa

més es pot demanar ara, ja que hem d’esperar que l’ajuntament que sorgeixi de les properes eleccions del dia 25 de maig defineixi les línies de futur, i sobretot l’important càrrec de director o directora, que ha de ser independent dels interessos polítics a fi de poder continuar dotant al museu d’una línia d’actuació coherent. L’aspecte més important que cal definir és la partida econòmica que per als propers anys ha de tenir el centre, que ha de ser considerable. Ha de ser, per exemple, més important que la que tenen avui els museus de Granollers, ja que nosaltres tenim molts més habitants que la capital vallesana i seguim creixent, i el pressupost d’enguany del nostre museu no arriba al 20% del de Granollers, i en tot el segle XX no hem tingut cap partida municipal destinada a l’adquisició d’obres d’art, tant històriques com contemporànies. Per tant, ara hem de recuperar el temps perdut. L’administració té molt per aportar, però també ha de fer participar les importants empreses locals en el fet.

fora-vila a la recerca d’espectacles nous, no us oblideu del Teatre del Sol, aquí al Vallès, a prop de l’estació del metro, al mateix carrer

del Sol de la ciutat veïna. Vegeu-ne la cartellera.

(*) Josep Canals és promotor cultural

(*) Martí Olaya és escriptor

El Sever i en Tito

8 OPINIÓ

Dijous 17 abril del 2003

que són ben reals, perquè milers dels seus van ser exterminats amb aquestes armes davant la passivitat i el silenci de tots nosaltres, els occidentals. Altres imatges que t’arriben i et

del clan ètnic i familiar de Saddam, que eren els que dominaven i expoliaven el país i els que havien imposat durant anys i

anys el terror entre la població. I al costat d’aquests luxes, les imatges reflectien un país submergit en la misèria. També esfereïen les imatges d’una zona del sud del país que havia estat filmada cap als anys 80 i mostraven una terra plena de canals que generava molta vida, una vida que s’havia mantingut des de feia milers i milers d’anys: ara tot és desert perquè per lluitar contra aquella gent, Saddam els va assecar els canals. Algú em va dir un d’aquests dies que Saddam s’estava comportant com un verdader líder del seu poble en aquesta guerra, que estava al costat dels seus i que aguantava de manera valenta l’atac dels anglo-americans. No és cert: Saddam només ha fet el que ha fet sempre: sacrificar tot el seu poble per egocentrisme, un egocentrisme que arriba als límits de la bogeria i la demència, i s’ha amagat de manera covarda en búnquers a centenars de metres sota terra, ben protegit, mentre el seu poble no tenia on refugiar-se. També he sentit a dir amb certa ironia que les tan anomenades armes químiques no sembla que hagin sortit pas, com si realment no haguessin existit mai, però els kurds saben prou bé

Catalunya, no solament militar sinó també política. El primer –ja amb tots els ets i uts– va ser el marquès de Castel-Rodrigo, Don Francesco Pio de Savoia i de Moura, milanès, que amb alguna interrupció ens va governar fins al 1722. Capdavanter de la repressió, destructor del barri de la Ribera, constructor de la Ciutadella, etc. El suspens –entre altres mèrits– se’l va ben guanyar, i veureu per què: Com sabem, el 1715, el rei segresta l’abadia, l’abat Solanell l’abandona i s’autoexilia a Sant Jeroni, on roman fins al 1726, ja poc abans de morir; podrà retornar al Monestir gràcies als acords de pau amb Àustria. Doncs bé –papers canten–, l’arribada del capità general a Catalunya i la sortida de l’abat del Monestir van coincidir en el temps, el 1715, i resulta que, al cap de dos anys, el 1717, Don Pio encara no s’havia assabentat que l’abat ja no era a Sant Cugat, que el tenia molt més a prop, a Sant Jeroni. I quins són els papers que canten? Per Madrid sabem que, a partir del 1717, el rei emprèn una nova campanya contra els anomenats ‘intrusos’ –eclesiàstics presentats durant el govern de l’arxiduc–, exigint també de Roma la nul·litat dels nomenaments. En trobem ressò en

el document del capità general, datat a l’agost del 1717, que diu: “De orden del Rey: El intruso abad de San Cugat, Fr. D. Anton de Solanell, no goza de cosa alguna, de los frutos y rentas, por la orden del Rey para el secuestro de ellas a favor de Fr. Oliver, sobrino del abad electo, Fr. Jaime Oliver, pero reside dicho intruso abad en la Abadía y Monasterio y ejerce de abad en lo espiritual, por no habérsele, hasta ahora, intimado ni notificado expulsión o remoción, y en esta inteligencia se habrá de despacharle y notificarle semejante Despacho de Cancellería para que se aparte del ejercicio de Abad y deje de ejercer cualesquiera actos de dicha abadía no sólo en lo temporal sinó también en lo espiritual. Todo esto encargo a V. S. que se execute cuanto antes y con toda reserva, y asimismo que procure indagar si hay otros intrusos de esta especie y me dé aviso de ello para que se pueda executar con ellos lo mismo”. L’afirmació “otros intrusos de esta especie” ja es comenta per si sola: massa fi de llenguatge Don Pio no era, ja es veu. El suspens gros se’l mereix per la prova d’ineficàcia policial, afirmant: “reside dicho intruso abad en la Abadía y Monasterio”, quan ja feia dos anys

que no hi era, que l’ocell li havia volat. Amb tot, cal agrair-li l’aclariment següent: sabíem que el segrestador de les rendes de l’abadia, nomenat pel rei, era un tal Jeroni Oliver, però no sabíem –de fet el cognom ja era sospitós–, que es tractava d’un frare i nebot de Jaume Oliver: l’exabat de Santes Creus, el dues vegades candidat reial a la nostra abadia, l’abat fantasma, que gràcies al fet que Roma

Montserrat Rumbau (*)

Imatges que t’arriben molt endins

quests dies hem pogut veure moltes imatges a la TV sobre tot el que està passant a l’Iraq, imatges que parlen per si mateixes, que no necessiten paraules i que t’arriben molt endins. Les més desesperants són les mirades d’espant de tants i tants nens, el seu dolor, la seva perplexitat pel que els ha passat i els plors dels pares, desesperats i impotents davant dels patiments dels fills. També hem vist la caiguda de la immensa estàtua de Saddam que es trobava en una plaça de Bagdad, una més de les milers i milers que diuen que hi ha per tot el país. Totes les televisions ho han retransmès perquè totes eren conscients del simbolisme que

Pere Vivó (*)

Un suspens per a la policia botiflera Que, en aquell temps –principis del segle XVIII–, al capità general li costés saber què passava per la Vall d’Aran o per la serra dels Pirineus s’entén, però que no sabés què passava pels entorns de la vall de Sant Medir o de la serra de Collserola –a quatre passes de Barcelona–, ja és viure a la lluna. I més, quan es creien tenir-ho tot tan ben controlat. Intento explicar-me: A partir del 1715 –avançant-se al Decret de Nova Planta–, Felip V va convertir la figura del capità general en la màxima autoritat de

representa la seva caiguda. I hem vist palaus i més palaus de Saddam, palaus immensos, plens de luxe i amb les aixetes d’or, i instal·lacions recreatives i de tota mena i barris luxosos dels que eren del partit del Baas, tots ells

“Que aquest moviment civil sigui per sempre més solidari amb la justícia i la pau d’arreu del planeta”

“La guerra no havia d’haver-se desencadenat mai, tota guerra és un fracàs nostre” fan qüestionar la nostra manera de ser com a persones són els pillatges que s’han desencadenat, no hi ha policia, no hi ha autoritat, hi ha un buit de poder, i el que apareix és el caos. La guerra no havia d’haver-se desencadenat mai, tota guerra és un fracàs nostre, com a humans, ens mostra la nostra incapacitat de poder-nos entendre a través del diàleg. Un cop s’ha desencadenat, el que vols és que acabi tan aviat com sigui possible, i t’alegres de veure caure l’estàtua de Saddam, i també de saber que per fi el seu règim no podrà portar a terme més genocidis ni implantar més el terror. Ara potser ve el més difícil:

democratitzar el país i deixar-lo a mans de la seva pròpia gent i també que les Nacions Unides torni a agafar el paper que hauria de tenir i que alhora se’n modifiqui l’estructura de finals de la Segona Guerra Mundial i passi a tenir una representativitat més adequada a la realitat mundial actual. I que a partir d’ara, que hem estat capaços de denunciar una guerra que creiem que ha estat injusta i desproporcionada, puguem ser sensibles també al patiment del poble txetxè, o a les morts que hi ha actualment a la Costa d’Ivori desencadenades per una guerra que estan promovent els soldats francesos que es troben a la zona, justament els francesos, que, irònicament, aquests dies apareixen com els capdavanters del moviment per la pau, i tantes i tantes altres guerres que desencadenen patiment i morts i que no arriben mai a afectar la nostra sensibilitat. Que aquest moviment civil sigui per sempre més solidari amb la justícia i la pau d’arreu del planeta. (*) Montserrat Rumbau és historiadora

no es doblegués –almenys aquesta vegada– als reials capricis, mai no ho sigué. D’una de bona ens en vam sortir! Ja ho veieu: la història és com un puzle: una mica d’aquí i una altra mica d’allà, i anar fent. O desfent...

(*) Pere Vivó és exrector del Monestir

OPINIÓ

Dijous, 17 abril del 2003

Joan Contijoch (*)

La Guitza. Un nou espai de la xarxa social santcugatenca l passat 28 de febrer, es va produir un esdeveniment important, un fet històric i de gran transcendència social per a Sant Cugat. L’obertura d’un casal popular: La Guitza. El fet, per si mateix rellevant, pren un aspecte molt més destacat si tenim en compte que qui ha obert i posat en marxa el casal no és l’Ajuntament ni cap altra institució: ho han fet un grup de joves, de noies i nois de Sant Cugat, crítics i compromesos amb el poble, la societat i el futur. Tot plegat és el reflex de les necessitats, les ganes i l’empenta d’un jovent que sap i vol, com ells mateixos van deixar clar en l’acte inaugural:

Manifest sobre la mort d’onze periodistes a la guerra de l’Iraq ’Associació de Periodistes Locals manifesta que la pèrdua de vides en una guerra és sempre condemnable, però més encara en una guerra

“Som un jovent que no volem caure en l’absurd. Dia a dia veiem com el nostre poble és més impersonal i egoista, un poble on no hi tenen cabuda ni les entitats ni els joves, on les veus crítiques

“Tot plegat és el reflex de les necessitats, les ganes i l’empenta d’un jovent que sap i vol” sonen llunyanes i esmorteïdes per la marginació que pateixen... Doncs no. Tenim coses a dir i volem que el so de les nostres

injustificada, il·legal i il·legítima com la de l’Iraq. Ens preguntem: per què tant de patiment gratuït? Per què el vessament de sang? Per què el president espanyol ha preferit els B-52 i els tancs a altres vies per aconseguir la democratització de l’Iraq? Quantes vides d’innocents ens deixarem pel camí per enderrocar un home, Saddam, armat per obra i gràcia dels EUA el 1979? Quanta hipocresia! L’Associació de Periodistes Locals vol condemnar l’assassinat deliberat d’informadors i periodistes per part de les tropes anglosaxones i nord-americanes.

Jordi Joly i Lena (*)

L’Iraq i les polítiques internacionals Dues són les tendències principals i oposades en el marc de les relacions internacionals, la realista i la idealista, nascudes principalment als Estats Units per la seva implicació o actuació en matèria de política exterior; la realista és la que el president Bush torna a representar. Partint des d’una concepció negativa de l’home, per la seva maldat natural i per la seva recerca de poder constant, l’única solució passa per la coacció. Els Estats Units, aplicant la filosofia realista, justifiquen la guerra, el problema, però és que la guerra de

Bush és principalment una guerra de religió. Si anem als orígens primers d’aquesta ideologia, hi trobem la doctrina del destí manifest, on s’exposa que el poble americà és l’escollit de Déu per exercir de guia i exemple sobre la resta de pobles de la Terra. Aquesta base religiosa, més enllà del terrorisme, del petroli i de tots els interessos econòmics implicats, és a l’arrel de les seves decisions. El corrent oposat, l’idealista, és èticament més acceptable i humanament més esperançador, i parteix

denúncies ressoni alt i fort pels carrers d’aquest Sant Cugat adormit. La Guitza és un projecte ambiciós fruit de l’esforç d’uns quants santcugatencs i santcugatenques, una mica inquiets, una mica inconformistes (potser molt), que cada dia lluitem per la transformació social i nacional de la nostra realitat. Creiem necessari un espai que doni força a tot això, on hi tingui cabuda tothom qui hi vulgui ser. Un espai on la reunió, el debat, la crítica, la reflexió, el lleure, la companyonia dels amics, la formació, la rebel·lió i la lluita siguin el pa de cada dia... I no hem sucumbit en el nostre objectiu malgrat els esforços i els entrebancs que hem hagut de superar”. Per Sant Cugat, que té encara moltes mancances de tipus social (malgrat la despesa municipal d’1.800.000 euros anuals, 300 milions de pessetes, en jardineria, per exemple), el fet de comptar amb un nou equipament que cobreixi algunes de les necessitats, sobretot de la gent jove, és doblement benvingut. El fet que, com tantes vegades, hagi de ser

la societat civil, és a dir, l’àmbit privat, qui ha de cobrir els dèficits i les mancances, posa de manifest que no s’assumeixen

necessari com interessant”. Felicito molt sincerament el grup de nois i noies que han tingut l’encert i la valentia d’assumir

“Sembla desitjable i convenient que des de l’Ajuntament es mimin aquest tipus d’iniciatives”

“Felicito molt sincerament el grup de nois i noies que han tingut l’encert i la valentia d’assumir un repte com aquest”

des de l’àmbit públic, que és el que té els recursos i la responsabilitat de fer-ho. Sembla desitjable i convenient que des de l’Ajuntament es mimin aquest tipus d’iniciatives. Es pot esperar que una iniciativa ciutadana d’aquest calibre rebi el suport municipal i que el fet que a l’acte d’inauguració, que va tenir una nombrosa assistència, no s’hi veiés la presència (ni de manera oficial ni particular) de cap dels seus representants, no comportarà que d’ara endavant no tingui el suport i els ajuts municipals que calguin, així com que, lluny de posar-hi entrebancs, tot siguin facilitats per tirar endavant un projecte tan

un repte com aquest. I podem felicitar-nos tots plegats per tenir a Sant Cugat joves tan emprenedors i responsables, que pensen no tan sols en ells, sinó en la comunitat i en el futur. Són l’esperança d’aquest poble que, com ells mateixos diuen, encara no sap ben bé on va. Desitjo de tot cor que puguin tirar endavant els seus projectes amb il·lusió i els dono les gràcies per la seva iniciativa i generositat. Companyes i companys de La Guitza, salut i endavant!

El tiroteig a l’hotel Palestine no es pot considerar més que un atac flagrant al dret a la informació. Els periodistes han estat atacats per intentar silenciar i amagar

enllà de la versió oficial, parcial i esbiaixada que ens subministra l’administració americana. No ens enganyen: no són errors, no són efectes col·laterals. Són assassinats. Bush, Blair i Aznar saben que els pitjors enemics de les seves intencions són les imatges –crues però reals– de nens, dones i civils morint cada dia pel foc i l’artilleria americana. Han volgut esborrar el missatge matant el missatger. Per tot això, els periodistes de Sant Cugat mostrem el nostre condol als familiars dels periodistes morts en aquesta absurda gue-

rra. I a la vegada ens afegim al dolor de totes les víctimes. Winston Churchill ja ens va avisar que la primera víctima d’una guerra era la informació; però mai no ens van avisar que també en serien els informadors.

“Els periodistes de Sant Cugat mostrem el nostre condol als familiars dels periodistes morts en aquesta absurda guerra” unes veus independents que, jugant-se la vida, intenten explicar la realitat de la guerra més

d’una concepció positiva de l’home, creu en el diàleg, en el consens, que l’harmonia és possible, fins i tot en el marc de les sempre conflictives relacions internacionals. Des d’aquesta última concepció, cal

“Cal condemnar tota manifestació que atempti indiscriminadament contra l’opinió personal i contra la llibertat individual” dir “no a la guerra”, però que això no signifiqui que la gent deixi d’actuar i pensar d’acord amb el seu propi criteri, que la gent no es vegi

empesa a fer tot allò que vingui dictat per una perillosa i falsa voluntat general. Cal condemnar tota manifestació que atempti indiscriminadament contra l’opinió personal i contra la llibertat individual, pensar i decidir per un mateix: el dret a l’opinió diferent ha de ser respectat. Diguem “no a la guerra”, però també al desori generalitzat a què està abocat el nostre món i que malauradament ni uns ni altres saben o volen resoldre, ni Europa, ni els Estats Units, ni tampoc l’ONU, carregada de bones intencions, però amb manca d’efectivitat, segurament per la gasiveria pròpia de tots els Estats membres. Ningú no està lliure de culpa, ningú

(*) Joan Contijoch és ciutadà de Sant Cugat

Associació de Periodistes Locals

no té la solució d’un món que, francament, estava i està, amb o sense guerra a l’Iraq, immers en conflictes de molt difícil resolució i que la política moderna no sap afrontar. Ara per ara, només les famílies innocents iraquianes, aquests nens i aquestes nenes que han tingut la mala sort de néixer en ple infern, aquests pares que només poden plorar la seva ràbia abraçats als fills, són els que paguen les conseqüències dels nostres errors i dels causats per una política internacional inoperant. (*) Jordi Joly és empresari

10 CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous, 17 abril del 2003

CLUB DEL SUBSCRIPTOR DIMECRES 23, 22 h

gratis

Entrades 2x1 per al Concert de Sant Jordi, de la Orquestra Simfònica Sant Cugat, al TeatreAuditori CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CADA DIA

CD de Cotton Club Big Band a 6 Euros PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR. NOMÉS 1 CD PER SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CADA DIA

Regalem llibres de l’Any del Mil·lenari ALS PRIMERS SUBSCRIPTORS QUE TRUQUIN AL DIARI

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CADA SETMANA

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

CADA DIA

Reserves al tel. 93 674 11 40

Acredita’t amb el carnet del Club del Subscriptor del DIARI DE SANT CUGAT i obtindràs un 5% de descompte* a la quota mensual i la motxilla DiR de regal *Els descomptes i promocions no són acumulables. L’import de la inscripció vindrà determinat per la promoció vigent al centre en el moment de la inscripció C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82 DiR - Tel. inf. general: 901 30 40 30 - www.dirfitness.es

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82 De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

Dijous 17 abril del 2003

CIUTAT JOAN CARBÓ, ÀNGELS PONSA I PASCUAL D’OSSÓ, PER CDC, I JORDI FERRÉS, PER UDC, NO ES TORNEN A PRESENTAR A LES ELECCIONS

Recoder renova la llista de CiU F

Josep M. Vallès / SANT CUGAT

umata blanca ha sortit de la xemeneia de la federació de Convergència i Unió a Sant Cugat després d’algunes setmanes de converses entre Lluís Recoder, que encapçala novament la llista municipal de CiU a la ciutat, i tots aquells que en van formar part quatre anys enrere més els nous fitxatges. Segons ha pogut saber aquest setmanari (al tancament d’aquesta edició CiU no havia presentat la llista oficialment), les baixes són Joan Carbó (CDC), actual tinent d’alcalde de Ciutat Sostenible, que després de quatre anys deixarà l’Ajuntament, la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa (CDC), que deixa la casa gran després de dotze anys a l’equip de govern municipal, Pasqual d’Ossó (CDC), regidor de l’Ajuntament des de 1983 i Jordi Ferrés (UDC), regidor de l’equip de govern els darrers vuit anys. De les quatre baixes, la menys anunciada ha estat la d’Àngels Ponsa, ja que Recoder fins al darrer moment va intentar mantenir-la entre els deu primers llocs de la llista, però finalment el fet de no tenir garantida la seva continuïtat en la mateixa cartera n’ha provocat la marxa. LES NOVETATS Àngels Solé (CDC), fins ara responsable tècnica del projecte del Museu de Sant Cugat, que ocuparà el número 5, i Josep Romero (CDC), exregidor de Descentralització i

Entren

LLISTA 2003 1. Lluís Recoder (CDC) 2. Joan Recasens (UDC)

Àngels Solé

Josep Romero

Jordy Joly

Jordi Puigneró

3. Mercè Conesa (CDC) 4. Jaume Tubau (Ind.)

Surten

5. Àngels Solé (Ind.) 6. Xavier Cortés (UDC) 7. Marta Subirà (CDC) 8. Josep Romero (CDC) 9. Jordi Joly (CDC) 10. Cristina Paraira (UDC) 11. Jordi Puignero (JNC) ..... 24. Pasacual d’Ossó (CDC) 25. Jordi Ferrés (UDC)

Joan Carbó

Jordi Ferrés

Comerç de l’anterior alcalde Joan Aymerich , que anirà de número 8, són dues de les novetats més destacades de la llista que Recoder va tancar divendres passat al vespre; però no són les úniques. Jordi Joly (CDC) i Jordi Puignero, cap de les JNC de Sant Cugat, ocuparan els números 10 i 11, respectivament.

Àngels Ponsa

Pascual d’Ossó

L’independent Jaume Tubau, actual regidor de Comerç i Instal·lacions Esportives, reforça el seu paper a la llista passant del número 7 al 4. Qui també té tots els números de tornar a ser regidor de l’equip de govern de CiU és Xavier Cortés (UDC), que avança al número 6 de la llista, després que Ferrés anunciés setmanes

enrere la seva voluntat de no continuar a l’Ajuntament. La llista de CiU la tancarà amb el número 25 Ferrés, tot i que segons fonts de la coalició, s’esperava que pogués ocupar aquest lloc simbòlic Pascual d’Ossó, com a reconeixement pels 20 anys com a regidor de Sant Cugat.

Pantaleón de Miguel (Unis) es presenta a Valldoreix J.M.C. / SANT CUGAT El candidat a la presidència de l’Entitat Municipal Descentralitzada pels Independents de Sant Cugat (Unis), Pantaleón de Miguel, es va presentar al districte en un acte que va tenir lloc al Casal de Cultura. De Miguel va comptar amb el suport de l’executiva del partit així com de l’alcaldable per Sant Cugat, Miquel Quintana i de representants dels independents per Rubí. De Miguel va dir que cal “mantenir el tipus d’habitatge i les residències familiars aïllades de Valldoreix” des de la legalitat i amb

una administració que gestioni i reparteixi el pressupost de forma respectuosa, transparent i honrada. El presidenciable va criticar l’actual govern de l’EMD perquè “ningú no defensa els pressupostos a Sant Cugat” i això comporta que el districte rebi uns 240.000 euros menys dels que li pertocarien. El presidenciable va prometre una auditoria anual a l’Entitat per fer transparents els comptes. D’altra banda, de Miguel va parlar de fer una circumval·lació pel trànsit del districte, millorar els aparcaments actuals, optimitzar les línies dels autobusos i fer carrils per a bicicletes en llocs puntuals. De Miguel també va

Pantaleón de Miguel en una imatge d’arxiu

proposar fer noves entrades i sortides al districte per Montmany i Mas Gener. Pel que fa al medi ambient, l’actual vocal de l’EMD va proposar una protecció més activa dels boscos, més control en els abocaments als torrents i la supressió de la línia d’alta tensió en zones habitades i en els boscos protegits. De Miguel

JORDI GARCIA

també va defensar una Entitat més propera al ciutadà, amb més hores d’atenció al públic, i la creació de consells per recollir les idees dels ciutadans. L’alcaldable d’Unis per Sant Cugat, Miquel Quintana, va reiterar l’avantatge dels independents enfront “dels que depenen de la direcció d’un partit gran”.

12 CIUTAT

Dijous 17 abril del 2003

Sopars amb candidats d’EL DIARI

SANT CUGAT

“Promusa ha de fer habitatges”

Pomar: “ERC pactarà amb qui accepti el nostre programa” J. M. C. / SANT CUGAT El candidat a l’alcaldia de Sant Cugat per Esquerra Republicana de Catalunya, Eduard Pomar, va assegurar durant el sopar amb els candidats que organitza EL DIARI DE SANT CUGAT que “ERC pactarà amb qualsevol força que accepti el nostre programa” a excepció del Partit Popular perquè “és l’antítesi nostra”. L’actual pacte de govern fa que “nosaltres no puguem plantejar res a CiU. A més, fins ara no han estat receptius a les nostres propostes”. Amb tot, es mostren oberts a arribar a acords de govern amb totes les forces que passin per “l’acceptació dels punts bàsics del nostre programa”. El fet que a

ERC considera la preservació de l’entorn natural com un aspecte prioritari en el seu programa Valldoreix les forces d’esquerra hagin consensuat un candidat “no prefigura res” ja que són situacions diferents. L’augment generalitzat a Sant Cugat i a tot Catalunya en militants i simpatitzants dóna bones perspectives a ERC, que aspira a doblar la representativitat a l’Ajuntament amb quatre regidors. Entre altres raons, això es deu “a la nostra política de fa anys”. Pomar també destaca l’aposta per als joves que fa la formació amb el president de les JERC, Antoni Ramon, de número 2, perquè es tracta de “fer la seva política amb ells i no per a ells”. En matèria de joventut, Pomar troba “imprescindible” un casal de joventut gestionat pels joves. Sota el lema Més per la natura i el progrés social, Esquerra posarà l’èm-

Eduard Pomar en un moment del sopar organitzat per EL DIARI

fasi en la defensa de l’entorn natural. Pomar diu que s’ha de tenir en compte que “el 50% del territori de Sant Cugat es troba en un parc natural”, que s’està perdent de forma progressiva i que consideren un aspecte “prioritari” en el seu programa. Per això proposen elaborar un pla d’espais naturals i una xarxa de protecció perquè “la pressió urbanística no només és a Torre Negra sinó a tot el seu entorn”. Pomar diu que els preocupa molt el projecte de l’Eix Vertebrador –pel qual ells van votar en contra– així com els de la Costa del Golf, Can Trabal, Can Villalonga i Can Busquets, espais que un cop urbanitzats “ja no recupera-

Nascut a Madrid, esquiador i exjugador d’escacs El candidat Eduard Pomar va néixer a Madrid fa 39 anys. Ràpidament s’afanya a dir que només va viure 5 mesos a la Meseta perquè els seus pares es van traslladar a Barcelona. És veí de Sant Cugat del Vallès des del 1970. Porta 10 anys militant a Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) i n’ha estat el president de la secció local entre el 1995 i el 2002 fins a donar pas a Jaume Busquets, l’actual president. És casat i no té fills. És tècnic electrònic, concretament és el responsable de

medi ambient de la planta de Sharp a Sant Cugat. Li agrada molt la muntanya, sobretot esquiar. També confessa que és un gran aficionat a la lectura i que li agrada molt el món de la meteorologia, fins al punt que ha fet algun curs amb els populars de la televisió Tomàs Molina i Alfred Rodríguez Picó. Finalment, ens explica que els escacs li han agradat tota la vida, i no és estrany ja que el seu pare va ser el gran campió Arturo Pomar. Afegeix que no juga a golf.

SANT C UGAT al restaurant Mesón

rem”. Pomar també proposa continuar amb el projecte de recuperació del torrent dels Alous. A més, aquest creixement “descontrolat” no va lligat amb el nombre de pisos de protecció oficial, que segons Esquerra hauria de superar el 20% que marca la llei per a cada promoció i que hauria de ser d’un 30 o fins i tot d’un 50%. Pel que fa als esports, Pomar afirma que els equipaments actuals “són una substitució dels que hi havia”, que les piscines del Parc Central “són petites” i que la Ciutat Esportiva és un projecte del qual ja es parlava l’any 1989. Pomar creu que “encara som lluny d’una situació òptima” i que

JORDI GARCIA

queda molta feina per fer, sobretot als districtes. En ensenyament, ERC aposta per un ensenyament públic i de qualitat i per les escoles bressol. Les dues que s’han estrenat aquest any “són insuficients” i el manteniment dels centres és deficitari. Pomar diu que a Sant Cugat “hi ha gent que té problemes per portar el fill a l’escola” per manca de places, tot i ser una ciutat en creixement, on es podien preveure els equipaments. L’alcaldable explica que la situació s’ha retardat tant que “quan inaugurem una escola ja en cal una altra”, una situació que també trasllada a l’atenció primària (CAP).

Eduard Pomar no va estalviar crítiques a l’empresa municipal de l’habitatge, Promusa, perquè es dedica a la urbanització dels districtes quan “s’hauria de dedicar a fer només habitatge protegit”. L’alcaldable creu que s’han d’urbanitzar els districtes però que no ho ha de fer Promusa, “perquè li treu capacitat per fer habitatge públic, a banda que ha encarit el preu de la urbanització”. Un altre dels aspectes que Pomar critica és que l’empresa “és com si fos privada i per tant vol tenir beneficis”, i això va en detriment de fer pisos assequibles. Pel candidat, l’Ajuntament ha d’aportar els diners i els terrenys necessaris per fer pisos “que puguin comprar els joves i les persones sense recursos”. D’altra banda i pel que fa a les obres de la ciutat, Pomar va criticar el fet que es fan totes alhora, a banda de no complir els terminis. El candidat admet que “són un mal necessari” i per això proposa un contracte amb les empreses constructores amb un codi d’obligat compliment. Així, i a banda de complir els terminis sota fortes sancions, ERC proposa que es millori la senyalització amb passos alternatius segurs, que els vianants no hagin d’envair l’espai per als vehicles i que els treballs no coincideixin amb vies de comunicació vitals per a la ciutat. Finalment, Pomar es va mostrar preocupat pel projecte del Centre Direccional de Cerdanyola, que pot posar fi als corredors naturals entre ciutats.

CIUTAT

Dijous 17 abril del 2003

Entrevista

“Penso que puc aportar els meus coneixements a l’hora de fer inversions” Josep Maria Canals. Candidat del PP a l’EMD de Valldoreix El candidat del Partit Popular treballa en una consultoria de gestió tot i que és diplomat en empresarials i ha fet dos Masters en Auditoria i Educació Infantil. És casat, té vuit fills i és membre de l’Associació de Famílies Nombroses de Sant Cugat. Viu a Valldoreix des de fa més de quatre anys i ara encapçala la candidatura a l’EMD pel PP com a independent. Fotografia: JORDI GARCIA

J.M.C. / SANT CUGAT Per què es presenta a la presidència de l’EMD? Va ser un oferiment que vaig rebre i em va fer molta il·lusió. Portem quatre anys vivint aquí amb la meva dona i la meva família i penso que podem aportar una mica de coneixement a l’hora de fer inversions a Valldoreix. Entenc una mica de números i, tot i que no fa gaire que hi som, això és el que puc aportar. Vostè és nou en política. ¿Això és positiu o negatiu? Jo em presento en el món polític municipal per pensar a millorar els serveis municipals a tot Valldoreix, escoltar les inquietuds de la seva gent i, a través del Partit Popular, em presento com a independent. De tots els

ideals dels partits polítics, el que sento més pròxim és el del Partit Popular. En aquests darrers anys, ¿com valora el funcionament de l’EMD? S’ha millorat una mica. En els darrers quatre anys i mig s’han produït algunes millores però des del meu punt de vista, no s’han fet totes aquelles coses que són necessàries. Algunes que s’han pogut fer, potser han estat una mica ostentoses i haurien pogut ser més senzilles i destinar aquests fons a altres necessitats. Per parlar d’això amb rigor, hauria de tenir els números a la mà però la intuïció em diu que potser hauríem pogut esperar per fer algunes coses i fer-ne d’altres de prioritàries. Què proposa per a Valldoreix?

Millorar els serveis a tots els ciutadans de Valldoreix, a més d’arreglar els carrers i les voreres, que moltes estan fetes un desastre. Calen més espais d’esbarjo per als infants. Els pocs espais que hi ha a Valldoreix estan desmuntats, si busques una cistella de bàsquet no n’hi ha cap, els nens no poden jugar ni en un petit camp de fubol on podrien estar tranquil·lament. Això aniria bé per a les famílies nombroses i les no tan nombroses que tenen un o dos nens. Si busques un espai no el trobes, i el que trobes està en mal estat. I això que parlem d’un espai com Valldoreix, que és una zona verda que és preciosa, amb un estil de cases que tenen el seu petit terreny però que si vols donar un tomb i estar amb la gent del barri, no tens un punt de trobada. També cal salvaguardar els boscos i els espais naturals i mantenir el tipus de cons-

trucció de Valldoreix. Què en pensa, dels contrincants polítics? Alguns són persones amb molta experiència que tenen el seu programa, que són molt respectables tant ells com els partits que representen. Jo puc parlar de les meves qualitats, no puc parlar de les seves perquè no els conec. Jo entro a la política de zero. Què li dirà al ciutadà perquè l’elegeixi? Que faré tot el possible perquè millorin els serveis de Valldoreix en tots els sentits i que els ciutadans em podran trobar sempre que vulguin obert al diàleg.

Com preveu que serà la campanya? Com serà no ho sé, però sí que m’agradaria que fos neta, transparent, sense picabaralles i sense acusacions. És una cosa que no entenc. Es pot defensar un programa o coses que es volen fer però sense entrar en acusacions creuades. Jo espero que sigui així i almenys el nostre tarannà serà aquest. Com ha de ser la relació entre Valldoreix i Sant Cugat? Ha de ser més fluida i oberta. Ha millorat en aquests darrers anys, des que el Partit Popular és a l’Ajuntament de Sant Cugat, però la relació ha de ser d’una fluïdesa enorme per poder fer coses. I si Sant Cugat i Valldoreix estan governats per la mateixa força, millor.

14 CIUTAT

Dijous 17 abril del 2003

LES PROPOSTES SOCIALISTES PER L’ENTORN

El PSC vol una Agenda 21 més participativa Menéndez vol instal·lar sistemes d’estalvi d’aigua i reaprofitament de les aigües pluvials

ARXIU

J.M.C. / SANT CUGAT El Partit dels Socialistes proposa reiniciar el procés d’elaboració de l’Agenda 21 de la ciutat o aquelles mesures per un creixement sostenible, per fer-la “veritablement” participativa de com s’està fent fins ara. Per l’alcaldable Jordi Menéndez, “una política de suport al medi ambient no és simplement una bateria d’accions sinó una actitud d’equilibri de tota la ciutat” i això s’ha de fer “amb sintonia amb la ciutadania”. D’aquesta manera, “és una forma de fer sentir la ciutat coresponsable en els temes mediambien-

tals” i no genera “la frustració” quan es prenen decisions no consensuades. Per això el PSC no està d’acord amb l’actual procés engegat per l’Ajuntament en l’elaboració del Pla d’Acció Ambiental “no tant pels continguts sinó pel procediment”. D’altra banda, els socialistes volen generalitzar la recollida selectiva de brossa orgànica i que Sant Cugat tingui contenidors grocs per

Els socialistes volen racionalitzar el consum d’aigua començant per l’estalvi en parcs i jardins als envasos i els brics. Una altra mesura que el PSC vol portar a la pràctica si governa la ciutat, és la racionalització de l’ús de l’aigua. En aquest sentit, vol instal·lar sistemes d’estalvi d’aigua i reaprofita-

ment de les aigües pluvials així com un programa de manteniment del clavegueram públic. Menéndez diu que “cal predicar amb l’exemple i reduir la despesa d’aigua en els parcs i jardins públics”, a més d’ajuts a la iniciativa privada que instal·li mesures d’estalvi i l’adopció d’energies renovables. D’altra banda, el PSC també vol potenciar el transport públic i l’ús de la bicicleta en detriment del vehicle privat. Pel que fa a les bicicletes, els socialistes crearan unes consignes a les estacions de tren per tal de guardar el material que acompanya la bicicleta, una mesura ja aplicada a altres països europeus, i “imprescindible si es vol promoure l’ús de la bicicleta com a mitjà de transport”. Altres mesures són la protecció definitiva de Torre Negra, la protecció de les rieres, preservar el Corredor Verd entre Roquetes i Bellaterra i promoure la creació d’horts socials en espais periurbans, entre d’altres.

El PP proposa pisos compartits entre universitaris i gent gran J.M.C. / SANT CUGAT El Partit Popular proposa facilitar a la gent gran que ho desitgi compartir habitatge amb universitaris amb l’objectiu de promoure i facilitar relacions d’ajuda mútua entre generacions. Aquest és un dels punts del seu programa electoral pel que fa a gent gran dins un pla d’acció més ampli. La candidata a l’alcaldia pel PP, Berta Rodríguez, diu que “tot i que Sant Cugat és una ciutat jove, hem de fer que la veu dels nostres grans es pugui escoltar arreu del municipi”. L’objectiu de les propostes, segons Rodríguez, és “que la gent gran no passi a ser un passiu sinó que ens puguem aprofitar de la seva experiència” a més de “donar-los tota la informació perquè sàpiguen exactament en cada situació on adreçar-se”. El PP també proposa ajuts a les famílies amb gent gran al seu càrrec, augmentar el recolzament

L’alcaldable del PP, Berta Rodríguez

domiciliari, concertar places públiques en residències privades, potenciar la formació dels assistents i estendre el servei de teleassistència. Els populars també volen promoure campanyes de salut i tallers als casals d’avis, implantar programes

JORDI GARCIA

de formació permanent, recolzar les entitats de la gent gran, adaptar el transport públic suprimint barreres arquitectòniques, potenciar el servei d’acompanyants i fomentar la participació de la gent gran en la planificació i mesures de política social.

PUBLICITAT

Dijous 17 abril del 2003

16 CIUTAT

Dijous 17 abril del 2003

L’AJUNTAMENT ELABORA LA CARTA DE COLORS COM A REFERENT PER A LES REHABILITACIONS

Les cases del centre podran recuperar els seus colors originals va procedir a classificar els colors tenint en compte l’estabilitat i la resistència, per tal que quan s’apliquin respectin el color original. Finalment, es van codificar de manera que la carta serveixi per a futures verificacions de colors. Una de les primeres actuacions que ja s’han fet ha estat la façana del restaurant el Meson, a la plaça d’Octavià, que ja ha recuperat el seu color original. Pròximament s’espera que la coneguda fàbrica de ceràmiques Arpí, també a la plaça d’Octavià, recuperi tot el seu esplendor.

J.M.C. / SANT CUGAT L’Ajuntament de Sant Cugat, amb la col·laboració de pintures Procolor i Colora 3.000, ha elaborat la carta de colors de la ciutat. Es tracta d’un conjunt de 24 colors per a les parets fruit d’un estudi, que seran la base per efectuar els treballs de rehabilitació i restauració de l’arquitectura, sobretot del centre històric de la ciutat. La carta de colors permetrà servir de guia i recuperar la lluminositat perduda de les façanes històriques a causa de la contaminació i la meteorologia. Els propietaris podran realitzar diferents

La carta de colors marca uns paràmetres estètics que garanteixen l’harmonia cromàtica actuacions particulars dins d’uns paràmetres estètics que garanteixen l’harmonia cromàtica a la ciutat. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va explicar que la carta de colors forma part del Pla del Centre, que busca la millora del centre de la ciutat des de diferents àmbits d’actuació, una fórmula que també es pot “aplicar als

Acte de presentació de la carta de colors

immobles històrics dels districtes”. Amb la carta també s’espera “descobrir façanes atractives i interessants que fins ara ens han passat desapercebudes”, va afegir Recoder. L’estudi s’ha basat en 36 de les façanes més emblemàtiques i

ICV-EA proposa més participació dels joves

JORDI GARCIA

representatives del centre i s’han fet 17 informes cromàtics, dels quals 7 ja s’han tirat endavant. Algunes de les mostres extretes van mostrar fins a 6 capes de pintura per damunt de l’original. A partir de l’informe es van identificar els pigments cromàtics i es

LÍNIA D’AJUTS Paral·lelament, l’Ajuntament té un programa d’ajuts i subvencions per a aquelles persones que vulguin rehabilitar i millorar les façanes i les parets mitgeres de la ciutat. El programa inclou la gratuïtat d’impostos i taxes en les llicències d’obres, la subvenció d’un 10% del pressupost integral de la façana fins a una quantitat màxima de 600 euros. També es pot aconseguir un 10% de descompte si les pintures que s’utilitzen són de Procolor, gràcies al conveni signat per l’Ajuntament. A tot això, cal sumar-hi la línia de subvencions i d’ajuts de la Generalitat de Catalunya per a la rehabilitació dels habitatges, que en alguns casos pot arribar fins al 50% del cost total de l’obra.

Tres empreses acabaran el complex esportiu de Valldoreix El ple de l’Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, en convocatòria extraordinària, va adjudicar l’acabament de les obres del complex exportiu del districte a les empreses Farpol SA, Maperglas, SL i Sorea. L’empresa Bastir que havia subcontractat aquestes tres empreses, no va acabar les obres del complex perquè va fer fallida. Ara les mateixes empreses que han treballat en la construcció de l’equipament esportiu completaran els treballs en les mateixes especialitats que ja hi treballaven. Així, Farpol s’encarregarà d’acabar les instal·lacions elèctriques, telefonia, lampisteria, climatització i aigua calenta. Per la seva banda, Maperglas acabarà de fer la coberta de la piscina i el gimnàs, mentre que Sorea, que habitualment fa treballs de manteniment per a l’EMD, s’encarregarà d’ultimar tots els detalls del complex. En total, la finalització de les obres costaran uns 427.000 euros. Amb la nova adjudicació, l’EMD s’estalvia un 15% del pressupost inicial amb Bastir. L’adjudicació, que no ha sortit a concurs públic perquè s’ha tramitat per urgència, no representa la pèrdua dels ajuts de la Diputació ni cap retard en els treballs, de manera que es preveu que la nova piscina municipal de Valldoreix estigui enllestida de cara a l’estiu. L’acord es va aprovar per unanimitat en el que representa el darrer ple de l’EMD abans de les pròximes eleccions municipals.

ERC denuncia tala d’arbres a Mira-sol J. M. C. / SANT CUGAT

J. M. C. / SANT CUGAT La coalició Iniciativa per Catalunya Verds i Esquerra Unida i Alternativa proposa més participació dels joves en els assumptes municipals que els afectin directament. Per això, una de les seves propostes del programa electoral és potenciar el Consell Local de Joventut amb la creació de diverses comissions, crear vincles amb l’Ajuntament i que les seves decisions siguin vinculants. La responsable de joventut de l’esquerra verda, Laia Moix, va criticar l’Ajuntament per ser “un simple receptor de les propostes dels joves” per afegir que “n’estem tips, d’aquesta política paternalista”. D’altra banda, ICV-EA proposa que la masia Torre Blanca sigui gestionada per joves, pro-

moure la masoveria urbana, la construcció de la segona biblioteca amb horaris adaptats als joves, places municipals per a estudiants en pràctiques, crear llocs de treball que no siguin precaris, ampliar els recursos de l’escola-taller i facilitar l’accés a les noves tecnologies. També proposen la creació d’un mediador davant els conflictes, informació sobre les drogodependències i la promoció d’artistes locals, entre altres mesures. D’altra banda, l’alcaldable Xavier Boix va exigir una resposta oficial de CiU a la seva oferta de suport fins a final de mandat en cas que trenqui el pacte amb el PP. Boix també va animar la resta de partits a fer públic el seu pressupost de campanya, que en el seu cas és de 15.000 euros.

ERC de Sant Cugat denuncia atacs i tala d’arbres a Mira-sol a causa de les obres d’urbanització que s’estan fent al districte. Segons la regidora Sara Bertran, “s’estan fent rases a tocar de les arrels dels arbres quan les ordenances municipals estipulen una distància. Membres de l’Associació de Veïns de Mira-sol ja han denunciat els fets a l’Ajuntament i a Promusa, encarregada de les obres, però no n’han obtingut resposta. El fet és, segons Jaume Massanès, que “després d’obrir i tancar una mateixa rasa dues o tres vegades hi ha arbres que han caigut sols”. Els veïns també temem que amb la pluja o el vent caiguin més arbres al carrer amb els problemes de seguretat que poden provocar. Bertran insisteix que “no hi ha cap punt de les ordenances que es compleixi” com ara que els arbres es troben en plena època de floració. Esquerra també diu que s’han tallat branques i la maquinària ha fet malbé

Imatge de com van quedar els arbres

CEDIDA

algunes espècies. Bertran lamenta que “unes obres que paguem els veïns no es poden fer d’una manera tan despòtica i amb tanta manca de respecte per les ordenances aprovades pel mateix Ajuntament”. Per això també critiquen el tinent d’alcalde de Presidència, Joan Recasens, per les afirmacions en què deia que l’oposició vol confondre els ciutadans i que les obres passen per diferents con-

trols de qualitat. D’altra banda, des d’Esquerra s’ha valorat positivament l’aprovació de la Generalitat perquè Torre Negra sigui sòl no urbanitzable tot i que el portaveu del grup Eduard Pomar considera “queda molt per fer”. Pomar vol traslladar l’experiència a altres indrets d’interès ecològic amb l’elaboració d’un Pla d’Espais Naturals.

CIUTAT

Dijous 17 abril del 2003

UNA DELEGACIÓ DE LA CIUTAT EMPORDANESA VISITA L’EMD

Torroella de Montgrí es fixa en Valldoreix Nom Redactor / LLOC Representants de l’Ajuntament de Torroella de Montgrí van visitar Valldoreix per conèixer el funcionament de l’Entitat Municipal Descentralitzada, una de les administracions descentralitzades més importants de Catalunya. L’objectiu era com adaptar un model de descentralització municipal similar al municipi empordanès del qual depèn l’Estartit. Fa dos anys, l’Estartit va sol·licitar la segregació de Torroella de Montgrí, proposta que van denegar els tribunals centrals. Tot i que Torroella defensa la unitat del terme municipal, en els darrers anys s’ha creat un Consell Municipal, amb representació de tots els partits polítics, per tal de descentralitzar la gestió de 12 milions d’euros aprovats per l’Ajuntament de Torroella. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va destacar que “l’EMD és una molt bona experiència que primer requereix un fet previ d’identitat i autogovern que després se li ha de donar

Ferrer, Recoder i Navarro en les explicacions a la premsa

entitat jurídica”. Per la seva banda, l’alcalde de Torroella de Montgrí, Josep Ferrer, va dir que “es tracta de buscar la millor manera de conviure entre les dues poblacions” i trobar una fórmula en què tothom se senti còmode. Ferrer va reconèixer la problemàtica de l’Estartit ja que “a l’hivern, a la ciutat costanera li manquen molts serveis” i va apostar per “establir consensos i pactes” per a la

JORDI GARCIA

creació d’una entitat similar a la de Valldoreix a l’Empordà. L’Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix junt amb una de similar a Calonge, és un fet força excepcional dins les administracions catalanes, fet pel qual s’ha convertit en model de referència per a ciutats de configuració similar que aspiren a descentralitzar els diferents serveis municipals en nuclis de creixent importància.

L’Ajuntament rehabilitarà el casino de la Floresta J.M.C. / SANT CUGAT La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat ha aprovat un plec de clàusules que regiran la contractació per rehabilitar l’emblemàtic edifici del Casino Tarruell de la Floresta. L’Ajuntament ha obert el procés d’adjudicació d’obres, que s’acabarà a finals de mes i que surten per 355.549 euros. Aquests treballs inclouen la consolidació de l’edifici, tot i no tenir problemes estructurals greus, l’eliminació de les goteres i la neteja i rehabilitació de la façana. El tinent d’alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, ha destacat que “es tracta d’un edifici catalogat i per tant, s’ha de tractar amb cura”. El regidor ha afegit que es tracta que l’edifici no es deteriori més i després “decidirem amb els veïns l’ús que se li dóna”. Les obres, que podrien començar d’aquí a uns 30 dies, tindran una durada de sis mesos. En una segona fase s’acabarà de renovar i d’adaptar a les necessitats que s’hagin estipulat per a l’equipament públic. Els veïns de la Floresta ja havien demanat una actuació

urgent a l’edifici municipal pel progressiu deteriorament que patia. Entre l’opinió dels veïns sobre el seu ús, es barregen les possibilitats de fer-hi un hotel d’entitats, una escola d’arts i oficis o convocar un concurs d’idees. L’edifici és visible des d’una de les boques d’un dels túnels dels FGC entre la Floresta i les Planes i és propietat municipal des de fa uns 20 anys. El Casino Tarruell es va construir cap als anys 30 i va viure la màxima esplendor cap als anys 40 i 50. La construcció es va concebre com a centre recreatiu per a l’oci dels barcelonins que buscaven el descans i la natura fora de la ciutat. Si en un principi la construcció estava pensada per a apartaments, més tard va acollir un casino o centre cultural de l’època. L’edifici té més de 2.000 metres quadrats repartits en tres plantes i baixos, amb columnes, arcs i balustrades inspirades en el neoclassicisme, amb incorporacions de l’estil de les construccions locals. L’edifici el va dissenyar l’arquitecte Lluís Glomer per encàrrec de Caietà Tarruell, que li va donar el nom.

Dijous 17 abril del 2003

SOCIETAT

Personalitats del món cultural i intel·lectual de la ciutat van participar a la marató

Els nens van plasmar en les cartolines el seu rebuig a la guerra

ENRIC FABRE

El conductor Salva Vallvé i Rogeli Pedró, en un moment del programa

ENRIC FABRE

Èxit de participació a la marató de Ràdio Sant Cugat contra la guerra

Eva Arasa / SANT CUGAT

l voltant de 100 persones van participar en la marató radiofònica organitzada per Ràdio Sant Cugat (RSC) en contra de la guerra a l’Iraq. L’èxit de la convocatòria fa que l’emissora es plantegi de celebrar noves maratons de cara al futur, amb l’objectiu d’obrir els micròfons de la ràdio als ciutadans. Veus per la pau és el títol del programa que RSC va emetre dissabte des dels exteriors del local de l’emissora, al carrer Sant Jordi. El ventall de santcugatencs i santcugatenques que van participar en aquesta marató de deu hores de durada, que es va poder sentir a les ones entre les 9 del matí

i les 7 de la tarda, va ser molt ampli i va abastar polítics de tots els partits, inclòs el PP, membres de la plataforma local Aturem la Guerra, intel·lectuals, artistes i ciutadans anònims de totes les edats. Enric Larreula, Marta Pessarrodona, Adolf o Josep Canals són només alguns dels noms propis que es van acostar a la ràdio per expressar la seva opinió a través dels micròfons. El programa, a més, va comptar amb una sèrie d’actuacions a càrrec de diversos grups teatrals de la ciutat, com ara Tetrateatre o Espiral. L’actriu Sílvia Servan, a nivell més personal, també va fer la seva aportació a la marató i una sèrie de grups i de solistes, com ara l’alumna de flauta de l’escola Carme Talleda-Música

Júlia Calvo, van donar-hi el toc melòdic. “Des de Ràdio Sant Cugat en fem una valoració molt positiva, de la marató, pel que fa a la participació dels santcugatencs i les santcugatenques, però també per la capacitat de convocatòria de l’emissora”, declara Ramon Luque, cap de programes especials de RSC. Luque va més enllà en aquesta valoració i assegura que “la capacitat de mobilització de la gent demostra que la ràdio és un mitjà de comunicació imprescindible i necessari per a la ciutat”. Després de Veus per la pau, l’emissora municipal es planteja organitzar noves maratons i, fins i tot, la possibilitat de preparar, de manera regular, un programa d’aquestes característiques cada temporada.

“Esperem que les noves maratons no hagin de ser per la guerra, però sempre hi haurà causes que justifiquin un programa d’aquest tipus”, explica el cap de programes especials. Luque també creu que sempre és bo “obrir els micròfons a la ciutat”. Ràdio Sant Cugat, d’altra banda, va recollir dissabte un total de 12 cartolines amb escrits i dibuixos que denuncien el conflicte bèl·lic des de diversos punts de vista. Aquestes mostres del rebuig dels ciutadans a la guerra de l’Iraq, juntament amb una sèrie de fotografies de la marató i un recull de premsa, compondran l’exposició que es podrà veure properament a la Biblioteca del Mil·lenari del Centre Cultural.

SOCIETAT

Dijous 17 abril del 2003

LA CONSULTA ES VA REALITZAR ENTRE ELS DIES 3 I 11 D’ABRIL EN MESES DISTRIBUÏDES PER TOTA LA CIUTAT I ELS DISTRICTES

Un 99 per cent dels participants a la consulta popular diuen no a la guerra E.A. / SANT CUGAT El 99 per cent dels santcugatencs que han participat a la consulta duta a terme entre els dies 3 i 11 d’abril s’han mostrat contraris a l’atac militar contra l’Iraq. Un total de 7.215 persones van dipositar la seva butlleta a les urnes instal·lades per la Plataforma Aturem la Guerra en els indrets més transitats de la ciutat. Per tal de realitzar la consulta popular i social sobre la guerra a l’Iraq, la Plataforma Aturem la Guerra va distribuir més de 30 meses per tot el municipi, inclosos els districtes, i en llocs amb molt moviment de persones, com ara la plaça de l’estació, la plaça de Barcelona, el carrer de Santa Maria, la plaça d’Octavià, el carrer de la Creu o els mercats. Aquestes meses van estar en funcionament entre els dies 3 i 6 d’abril, tot i que les urnes situades al Club Muntanyenc i a l’Ateneu van rebre butlletes fins divendres passat, dia 11. Un cop escrutades les 7.215 butlletes, el rebuig a l’atac contra l’Iraq per part dels santcugatencs ha quedat palès, amb un 99 per cent dels

vots orientats en aquest sentit. Uns 6.000 participants, que representen el 82 per cent del total, han demanat la dimissió de la primera tinent d’alcalde i diputada del PP, Berta Rodríguez, per haver votat a favor de la intervenció de l’Estat espanyol en el conflicte al Congrés dels Diputats. REFERÈNDUM A banda de les xifres anteriors, un 94 per cent dels participants a la consulta creu que el govern hauria de convocar un referèndum abans d’implicar l’Estat espanyol en una guerra. Un altre 91 per cent és partidari de la dimissió de José M. Aznar i del seu govern. L’institut de secundària Arnau Cadell també va acollir una mesa entre els dies 3 i 11, encara que els 400 vots que s’hi han recollit no han entrat en el còmput general de Sant Cugat. Les butlletes de l’Arnau Cadell no incorporaven la quarta pregunta, referent a una possible dimissió de Berta Rodríguez, i, per aquest motiu, els 400 vots seran incorporats als resultats de la consulta a Barcelona.

La manifestació de Sant Cugat en contra de la guerra

ARXIU

20 SOCIETAT

Dijous 17 abril del 2003

La comissió de Festa Major fa una enquesta la festa gran de la ciutat. El qüestionari també demana algunes dades La comissió de Festa Major personals com la zona de residència impulsa una enquesta entre la ciuta- i l’edat així com les preferències dania de Sant Cugat per tal de saber artístiques i musicals. L’enquesta es l’opinió dels ciutadans sobre quins complementa amb altres dades actes i quines activitats tenen més d’interès sobre la informació que es acceptació així com recollir noves rep sobre la Festa Major, quin tipus de programa s’utilitza de forma més propostes per a la festa gran. De moment, l’organització ja ha habitual o quines mancances té la rebut uns 500 qüestionaris en principal festa de la ciutat. Amb totes aquestes dades i només un cap de setmana. Les enquestes, que surten publicades en informació, la comissió es podrà fer aquesta edició d’EL DIARI DE SANT una idea de quines són les preferènCUGAT, encara es poden fer arribar cies dels santcugatencs així com de a la Casa de Cultura fins al pròxim les possibles mancances de la festa dia 25. També es poden enviar a tra- per després poder incorporar al provés d’Internet, a l’adreça www.fes- grama les idees o propostes que tamajorsantcugat.net. Amb els més es repeteixin entre els ciutaresultats de l’enquesta, la comissió dans i que siguin factibles de dur a terme. valorarà les difeSi a banda de rents propostes i L’enquesta sobre la l’enquesta es vol respostes per sainvolucrar més ber l’opinió de Festa Major es pot en l’organització, la ciutat. L’obentregar a la Casa de el qüestionari ojectiu és facilitar Cultura o emplenar-la fereix la possibila participació litat de participar dels santcugaa través d’Internet més activament tencs d’una maen l’organització nera senzilla i pràctica en una de les principals i dels diferents actes i les activitats. més participatives festes de la ciu- També hi ha un espai on poder aportar els suggeriments. tat. La comissió organitzadora de la Festa Major està formada per difeL’ENQUESTA El qüestionari fa valorar els rents voluntaris, membres d’entitats espais i els actes de Festa Major en i tècnics municipals que s’encarreuna escala que va des del molt bé guen de dissenyar, distribuir i orgafins al molt fluix, passant pel bé, nitzar els espais i les gairebé cent regular o fluix. Així, es demana l’o- propostes que cada any omplen els pinió sobre l’espai de Barraques, quatre dies de finals de juny. l’Esport i la Botiga al Carrer, el Habitualment, la festa aplega nomRacó Infantil, els actes al claustre, brosos ciutadans que poden escollir el castell de focs i el Paga-li Joan, entre les activitats que més coincientre molts d’altres. L’enquesta deixin amb les seves preferències i demana l’opinió de fins a 18 actes és una bona forma d’integració dels que se celebren en els quatre dies de nous santcugatencs. J.M.C. / SANT CUGAT

El concurs de paelles continua tenint acceptació entre els santcugatencs

ENRIC FABRE

SOCIETAT

Dijous 17 abril del 2003

L’AJUNTAMENT I AMIC OBRIRAN L’OFICINA EL PRÒXIM 2 DE MAIG

Nou servei d’atenció als immigrants

‘La societat civil marroquina’, per M. Àngels Roque Eva Arasa / SANT CUGAT Una de les novetats editorials per aquest Sant Jordi és el llibre dirigit per M. Àngels Roque, antropòloga i directora de l’Àrea d’Estudis de Cultures Mediterrànies de l’Institut Europeu de la Mediterrània. La sociedad civil en Marruecos. La emergencia de nuevos actores, publicat per Icaria-Antrazyt, és una anàlisi de la societat civil del Marroc, tal com el seu títol indica, i va adreçat a totes aquelles persones interessades en una visió profunda de la situació actual al regne alauita. Roque assegura que el volum que ha dirigit “mostra la societat

A l’esquerra, l’alcalde Lluís Recoder i, al seu costat, el secretari general d’UGT Catalunya, Josep M. Álvarez

Eva Arasa / SANT CUGAT Sant Cugat comptarà a partir del pròxim 2 de maig amb una oficina d’atenció als immigrants, com a resultat del conveni entre l’Ajuntament de la ciutat i l’Associació d’Ajuda Mútua d’Immigrants a Catalunya (AMIC). Aquest nou servei neix amb l’objectiu d’oferir assessorament als usuaris: persones immigrades, associacions d’immigrants i professionals que treballen amb col·lectius d’immigrants. El servei d’atenció directa als immigrants s’ubicarà a les dependències de Serveis Socials del consistori i funcionarà un dia a la setmana durant quatre hores. Les tasques que assumirà inclouen l’assessorament i la informació, la tramitació de documentació, l’acollida personalitzada, la mediació

en diferents àmbits i la dinamització del teixit associatiu del municipi. Pel que fa a la funció informativa del servei, un assessor especialitzat s’encarregarà de tractar tots els temes relacionats amb la documentació de les persones immigrades. Aquest assessor treballarà en coordinació amb l’advocat d’immigració, al corrent dels eventuals canvis legislatius. A més, quan un usuari del servei ho desitgi, la tramitació de la documentació es portarà a terme des del mateix servei. D’altra banda, el servei nou serà un espai d’acollida on els immigrants rebran informació sobre els recursos del municipi i des d’on es realitzaran, quan es cregui convenient, accions de mediació en diferents àmbits, com ara l’educatiu, el laboral o el sanitari. AMIC tampoc oblida el teixit associatiu

JORDI GARCIA

de la ciutat, per la qual cosa entrarà en contacte amb col·lectius d’immigrants de Sant Cugat i organitzarà xerrades i actes dinamitzadors. El conveni de col·laboració entre l’Ajuntament i AMIC va ser signat per l’alcalde Lluís Recoder i pel president de l’associació, Jesús Husillos. Recoder va destacar la importància de la immigració i va reconèixer que “és un fenomen nou que ens ha agafat per sorpresa, sense estar preparats per donar-hi resposta”. L’alcalde també va recordar que “molts immigrants convertiran Sant Cugat en la seva ciutat i cal facilitar-ne la integració perquè formaran part de la nostra societat”. El secretari general de la UGT de Catalunya, Josep M. Álvarez, va ser present a la signatura del conveni i va signar el Llibre d’Honor de la ciutat.

Edicte REFERÈNCIA: EXPEDIENT NÚM. 82002/03 - X/03/1384 MODIFICCIÓ PUNTUAL DEL PLA ESPECIAL DE L’EQUIPAMENT DOCENT DEL COL·LEGI EUROPA Promoció: Bascugat, SL Data aprovació inicial: 17 de febrer de 2003

L’Ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 17 de febrer de 2003, va acordar aprovar inicialment la Modificació puntual del Pla Especial de l’equipament docent del col·legi Europa, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre dit expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb el que disposa l’article 83 de la Llei 2/2002 d’Urbanisme de 14 de març. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent de la data de l’última publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea de Ciutat Sostenible, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 6 de març de 2003 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

marroquina des d’un punt de vista més dinàmic del que habitualment mostren els mitjans de comunicació”. L’obra consta d’una introducció de caràcter més teòric, en què l’antropòloga es planteja si realment existeix una societat civil marroquina i quin és, en tot cas, el seu paper en el conjunt del país. La segona part del llibre, d’altra banda, se centra en la situació del drets fonamentals al Marroc i en l’associacionisme, temes analitzats per diversos especialistes del país, com ara Myriam Catusse o Omar Ouakrim. L’estudi d’un treball de camp realitzat al sud del Marroc, a càrrec de la mateixa Roque, tanca La sociedad civil en Marruecos.

Sentit homenatge de Maulets a Guillem Agulló E.A. / SANT CUGAT Maulets va realitzar divendres passat un homenatge al castellonenc Guillem Agulló, quan es complia el desè aniversari de la seva mort a València a mans d’un grup d’skins. Una cinquantena de persones es van reunir a les vuit del vespre a la plaça d’Octavià davant d’una pancarta estesa a terra i van recordar el jove assassinat amb la lectura d’un manifest, un emotiu silenci i l’encesa d’espelmes. Aniol Pros, membre de Maulets, va insistir que Agulló va morir “per

motius polítics i no per una picabaralla de carrer, com van decidir els jutges”. Pros va assegurar que “Agulló va ser assassinat per la dreta feixista valenciana. Si no, no s’entendria per què els botxins van marxar cridant “viva España” i “viva Franco”. L’homenatge va prosseguir dissabte amb una xerrada al casal La Guitza, a càrrec del company d’Agulló Albert Salamé. Maulets, d’altra banda, va encapçalar una manifestació des de la plaça Octavià fins a l’Ajuntament, per sumar-se als actes convocats arreu de Catalunya amb motiu dels fets de Torà.

22 SOCIETAT

Dijous 17 abril del 2003

Mossèn Blai Blanquer va presidir a la mateixa plaça d’Octavià la benedicció de palmes i palmons diumenge passat

ENRIC FABRE

Milers de ciutadans, a la plaça d’Octavià Diumenge de Rams Redacció / SANT CUGAT

La plaça d’Octavià es va omplir de menuts que també van dur la seva palma

ENRIC FABRE

La plaça d’Octavià es va convertir novament en el centre neuràlgic de la ciutat en l’acollida de la celebració de Diumenge de Rams. Grans i menuts, uns de més mudats i uns altres més d’esport, però tots amb palmes i palmons, tots amb la càmera fotogràfica o la filmadora, tots puntuals per trobar un lloc on situar-se sota un sol de justícia. Per primera vegada la plaça d’Octavià, com a mínim des que és només per a vianants, acollia aquesta benedicció, que va anar a càrrec del rector de la parròquia, mossèn Blai, ajudat pel pare Gabriel Bayes.

SOCIETAT

Dijous 17 abril del 2003

Altres imatges de Diumenge de Rams

Edicte Referència: Expedient 70001/95 - X/00/5884 – UA70/00/1 Projecte modificat de la Urbanització del Sector Can Barata Promoció: S.P.M. Promocions Municipals de Sant Cugat del Vallès Data aprovació inicial: 24 de març de 2003

La Comissió de Govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en data 24 de març de 2003, va acordar aprovar definitivament el Projecte modificat de la urbanització del sector Can Barata, en els mateixos termes, contingut i abast del document aprovat inicialment, de promoció i àmbit territorial de referència. Per la qual cosa procedeix la publicació del present edicte a l’efecte de l’entrada en vigor d’aquesta figura urbanística, a partir de l’endemà de la seva publicació en el Butlletí Oficial de la Província. Contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes des del dia següent al de la recepció d’aquesta notificació, o directament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al coneixement general. Sant Cugat del Vallès, 7 d’abril de 2003 L’alcalde, Lluís Recoder i Miralles

CAMÍ CAN AMETLLER, s/n. Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 91 51 - 93 589 22 52

24 PUBLICITAT

Dijous 17 abril del 2003

SOCIETAT

Dijous 17 abril del 2003

L’ASSOCIACIÓ SOLIDÀRIA CONVOCA UNA FESTA A LA PLAÇA OCTAVIÀ EL DIA 27 D’ABRIL

L’entitat Intermón Oxfam reivindica un comerç just Redacció / SANT CUGAT L’associació Intermón Oxfam convoca una festa reivindicativa per un comerç just, a la plaça Octavià el pròxim dia 27. Les activitats començaran a les 11 del matí amb una xocolatada i Òscar Galindo explicarà contes per als més petits. Al migdia es llegirà un manifest i després, per cloure la jornada, hi haurà un espectacle musical peruà sota el títol de Fina estampa. Amb aquesta festa, Intemón Oxfam vol exigir un comerç just amb els països del Tercer Món. Per aconseguir-ho, vol que es convoqui una conferència mundial on es busquin solucions a la crisi del cafè. L’entitat solidària denuncia que els petits productors de cafè han de vendre la producció més barata del que costa conrear-la. El cafè és una de les fonts de riquesa per a molts països en vies de desenvolupament però que en els darrers anys ha experimentat una caiguda en picat. Aquest fet ha empitjorat la situació i ha portat 25 milions de famílies a la misèria, famílies que abans podien viure dignament d’aquest cultiu a tot el món. Amb la crisi del cafè, moltes famílies passen gana i això provoca que els nens hagin de deixar els estudis. Els grans beneficiats d’aquesta crisi són les grans empreses transnacionals, a les

Un acte celebrat a Sant Cugat per Intermón Oxfam

quals la caiguda del preu els permet comprar molt més barat que abans. Un petit productor guanya avui una quarta part del que cobrava fa 40 anys amb la mateixa quantitat de cafè. L’entitat solidària assegura que el cafè encara té la capacitat de treure de la pobresa milions de per-

sones sempre que es canviïn les regles d’un comerç injust. La festa d’Intermón Oxfam s’emmarca dins una campanya que, sota el lema Un dia per l’esperança, té per objectiu donar a conèixer la situació dels petits productors de cafè i demostrar que es

JORDI GARCIA

poden canviar les coses per aconseguir un món més just. A banda de Sant Cugat, la festa se celebra també a 43 ciutats més per defensar els drets fonamentals de les persones en les quals participaran unes 200.000 persones amb l’esforç de més de 43.000 voluntaris.

Segona trobada turcocatalana a Esparreguera Redacció / SANT CUGAT Esparreguera acollirà per segon any consecutiu una trobada entre turcs i catalans. L’objectiu és augmentar la unió entre els trucs que viuen aquí i fer arribar la seva cultura als catalans. L’organització està satisfeta de l’èxit de convocatòria de la trobada anterior, en què van participar 144 persones. Els organitzadors volen ferse ressò d’aquesta segona trobada perquè tots els turcs que visquin a Catalunya participin de l’esdeveniment i es trobin amb els seus compatriotes. També volen despertar la curiositat dels catalans perquè s’interessin per una de les cultures més properes i allunyades alhora. Tot i que la comunitat turca no és gaire nombrosa a Catalunya, sí que representa una oportunitat perquè els turcs es retrobin lluny de les seves fronteres i que els autòctons coneiguin millor els turcs, els seus costums i les seves tradicions. Els organitzadors fan una crida als turcs de Sant Cugat perquè assisteixin a l’esdeveniment i es posin en contacte a través de l’adreça electrònica turkpiknik@yahoo.co.uk. Turquia és un país situat entre Àsia i una part d’Europa, terra de pas entre tots dos continents entre la mar Negra i la Mediterrània. Té una extensió d’uns 779.000 quilòmetres quadrats i una població de més de 45 milions d’habitants. La varietat geogràfica fa que Turquia tingui molts i diversos paisatges així com les seves ciutats, riques en mestissatges culturals.

26 PUBLICITAT

Dijous 17 abril del 2003

SOCIETAT

Dijous 17 abril del 2003

EL TALLER HA REBUT 20.000 EUROS DE LA FUNDACIÓ LA CAIXA

Premiat el Taller Jeroni de Moragas

La Generalitat retira la sanció a BTV per emetre al Vallès Redacció / SANT CUGAT El govern català va fer marxa enrere i va retirar les sancions contra el canal Barcelona Televisió que preveien una multa de 420.000 euros i el precintat dels aparells que permeten que el senyal arribi al Vallès Occidental i en concret a Sant Cugat. L’acord es va prendre durant una trobada entre representants de les administracions autonòmica i local. En aquesta trobada, la Generalitat i l’Ajuntament de Barcelona van decidir iniciar els tràmits per regular les emissions al Vallès i atorgar a l’emissora pública el mateix tractament que reben les televisions locals privades de la capital catalana. La polèmica prové de quan la Generalitat va notificar a BTV que havia comès una infracció molt greu a l’emetre fora dels seus límits administratius. Per això se li va imposar una multa i es volia procedir a precintar el canal 53 a través del qual les

El gerent del taller, Salvador Estrino (a la dreta), rep el premi del directiu de La Caixa, Lluís Caballé

Eva Arasa / SANT CUGAT El Taller Jeroni de Moragas, que realitza tasques d’inserció laboral de persones amb discapacitats psíquiques, ha estat premiat amb 20.000 euros per la Fundació La Caixa. Els diners del premi seran invertits en la millora del local i les oficines d’un taller que dóna feina a unes 90 persones amb diferents discapacitats i que porta 20 anys de la seva història a Valldoreix. El taller ha estat premiat en l’apartat de convenis de col·labo-

racions en iniciatives socials que promou la Fundació La Caixa, en aquest cas a través de la seu central de la institució financera a la ciutat. La proposta de Jeroni de Moragas, que va ser escollida entre un total de 62 projectes, aprofitarà els diners per realitzar una sèrie de reformes, que inclouen refer tota la planta baixa, instal·lar una nova porta de tancament i obertures automàtiques i canviar el sostre de l’edifici. El Taller Jeroni de Moragas, que ha passat dos terços de la

Menú diari de dilluns a dissabte 7,70 e (Iva inclòs) 10 plats i 14 postres per escollir

JORDI GARCIA

seva història a la ciutat, integra les persones discapacitades en àmbits laborals com la neteja viària a Valldoreix, l’envasament dels productes de la marca Alpino o les tasques de jardineria en residències particulars. El gerent del taller, Salvador Estrino, explica que “l’objectiu principal és en realitat la socialització dels nostres treballadors”. El taller, a més, disposa d’un centre ocupacional que s’encarrega de fer un seguiment personal i individualitzat de cada treballador amb algun tipus de discapacitat psíquica.

Robatori amb persecució de pel·lícula Aquest dimecres passat, els carrers de la nostra ciutat es van convertir per un moment, en un thriller policíac per la persecució d’un lladre que va sostreure una cartera a una funcionària de l’Ajuntament. El lladre va ser vist per diversos treballadors municipals i es va iniciar una persecució en què van intervenir un dels responsables de l’OAC, Rogeli Pedró, el regidor Jaume Tubau i un ciutadà que també va presenciar-ho. La persecució va començar pel carrer Francesc Moragas, Dos de Maig, Jaume Sàbat, rambla del Celler, Sant Ramon, Santiago

emissions de BTV arribaven al Vallès i a la ciutat. A partir d’aquí van començar a ploure crítiques perquè hi havia sectors que consideraven que era una decisió arbitrària, mentre que BTV va anunciar que recorreria la resolució del govern. De moment, l’emissora no ha deixat d’emetre per a la comarca i continua emetent com abans de la sanció. El PSC, ERC i ICV es van mostrar satisfets per la decisió de la Generalitat de fer marxa enrere a la sanció contra BTV. Els tres paritts van considerar que la rectificació del govern demostra que la sanció era injusta i arbitrària en un sector que treballa en l’alegalitat. El PP va evitar pronunciar-se tot i que aposta pel diàleg per resoldre la situació global de les televisions locals. Per la seva banda, el consell de l’Audiovisual de Catalunya es va manifestar en contra de la intervenció administrativa perquè no ajuda al desenvolupament normal del procés de regulació de les televisions locals.

Rusiñol, la Creu i Francesc Macià, on el presumpte lladre va ser detingut per efectius de la Policia Local i estatal i va ser posat a disposició judicial. El regidor Jaume Tubau va atrapar finalment el delinqüent i mentre tots dos corrien, l’anava convencent que s’entregués. La persecució va sorprendre els nombrosos ciutadans del llarg recorregut, ja que el presumpte lladre anava amb tratge i corbata. Mentre aquest corria, va llençar la cartera que havia robat al despatx de secretaria a l’Ajuntament. Segons sembla, no és la primera vegada que aquest personatge comet robatoris a la casa consistorial aprofitant algun descuit de funcionaris i entrant a despatxos aprofitant la seva imatge pulcra i vestimenta elegant. Una vegada més es confirma allò que les aparences enganyen.

28 SOCIETAT

Dijous 17 abril del 2003

EL CASAL DE BARRI DE L’AVINGUDA DE CERDANYOLA ES CONSOLIDA

Un any d’informàtica al casal de l’Ateneu Redacció / SANT CUGAT El casal de barri de l’Ateneu de l’avinguda de Cerdanyola es consolida al barri del Coll després de més d’un any de funcionament i quan fa un any de la seva aula d’informàtica. Durant aquest temps, l’entitat fa un balanç positiu de l’aula per l’èxit i l’alta assistència als nombrosos cursos impartits. Amb aquest espai, l’Ateneu ofereix la possibilitat d’aprendre i accedir a les noves tecnologies a una àmplia franja d’edats que oscil·len entre els 35 i els 75 anys. Molts dels usuaris habituals són persones a l’atur amb una clara voluntat d’ampliar i consolidar coneixements per accedir a un lloc de treball. La vocació formativa de l’aula també permet a persones que no farien un curs a les acadèmies, que passin pel casal per introduir-se en el món de la informàtica a uns preus més assequibles. Aquesta és només una de les línies formatives que l’Ateneu té en funcionament; també es poden seguir cursos de català, de conversa i reforç, entre molts altres. La connexió a Internet és gratuïta en 24 ordinadors connectats a la línia ADSL, que en l’actualitat té uns 80 usuaris habituals a la setmana. Majoritàriament són grups d’immigrants i joves veïns del barri de

Torre Blanca amb la necessitat de posar-se en contacte amb els familiars del seu país d’origen mitjançant el correu electrònic. A part d’aquest ús, alguns dels més freqüents són la recerca de feina a través de les pàgines web, la confecció de currículums o la recerca d’informació de centres d’ensenyament per ampliar estudis.

Darrerament, l’Ateneu ha detectat un increment de joves immigrants d’entre els 8 i els 12 anys que utilitzen el servei gratuït per documentar-se i fer treballs escolars. Una secció de l’equip de Voluntariat Social de l’Ateneu atén i assessora aquests nens i els ajuda en els deures escolars i els fa participar de les activitats ludi-

coeducatives. ALTRES SERVEIS Amb més d’un any d’existència, l’Ateneu és un espai reconegut i valorat per la gent del barri tan pels cursos i tallers, més de 25, com per l’oferta cultural. Alguns dels alumnes pertanyen a municipis veïns. L’Ateneu vol estimular

la participació oferint cada trimestre noves propostes per satisfer la demanda dels seus usuaris. De fet, l’oferta d’activitats enllaça amb la seva vocació de seu social del barri, aglutinador de manifestacions culturals obertes a totes les entitats i tots els col·lectius que ho vulguin, en un barri densament poblat. Per això, l’Ateneu vol tenir un paper d’integració i d’aposta de futur, per gaudir d’un benefici social i cultural. Per assolir els seus objectius, l’entitat disposa d’un reduït espai polivalent on s’organitzen les diferents activitats, xerrades, reunions, conferències i presentacions que s’han de coordinar mil·limètricament per rendibilitzar l’espai per a totes les propostes. També disposa d’un espai per a exposicions i d’un jardí que convida a fer les activitats més estiuenques. Una altra de les apostes que ofereix l’Ateneu és l’Alternoteca, un espai on s’hi pot trobar informació, documentació, videoteca i llibres de contingut social, educatiu i cultural amb servei de préstec gratuït i de continguts difícils de trobar. Aquest centre de recursos està especialitzat en temes de pau, solidaritat, drets humans, feminisme, ecologisme, globalització, deute extern, pobles i les seves lluites, educació alternativa, novel·la i poesia. Al seu voltant s’organitzen activitats per fomentar el coneixement dels diferents recursos a persones i entitats. L’Alternoteca no té propietat, és a dir, els llibres i el material se socialitzen de forma temporal o definitiva per poder-los compartir d’una forma assequible gràcies a les aportacions personals. També és una forma de donar a conèixer títols interessants difícils d’aconseguir.

PUBLICITAT

Dijous 17 abril del 2003

30 SOCIETAT

Dijous 17 abril del 2003

La Setmana en

imatges

Futurs conductors

Dilluns 7 d’abril A Sant Cugat ja tenim estació d’Inspecció Tècnica de Vehicles (ITV). Sabem que no és cap notícia; de fet, fa dies que està en funcionament. La notícia és que disposa d’un recorregut viari per a menuts senyalitzat com si es tractés

d’un circuit de veritat i que ajudarà, ben segur, a formar els nens i les nenes de la ciutat a entendre millor el paper dels vehicles i també i, no menys impor tant, el dels vianants. Benvingut, doncs, aquest nou equipament. Fotografia: JORDI GARCIA

Processó a l’Ajuntament Dimecres 16 de novembre No s’equivoquin. Malgrat les obres, la processó de Setmana Santa no ha canviat d’itinerari. Simplement es tracta de molts ciutadans que aprofiten aquests dies de festa per adreçar-se a l’Oficina d’Atenció Ciutadana (OAC) de l’Ajuntament i fer alguna gestió. Probablement, l’OAC no va preveure que això podia succeir i aquesta setmana s’han produït llargues cues d’espera per ser atesos. Una solució seria que la ciutadania fes la gestió per telèfon a través del 010, però una segona solució paral·lela hauria estat augmentar el personal de l’OAC. L’any vinent totes dues parts segur que ho tindran en compte. Fotografia: JORDI GARCIA

SOCIETAT

Dijous 17 abril del 2003

La ciutat parla per la pau Dissabte 12 d’abril L’emissora local Ràdio Sant Cugat va organitzar aquest dissabte la marató radiofònica de deu hores de durada Veus per la pau. El programa va obrir els micròfons a la ciutat per tal que tots els santcugatencs i les santcugatenques poguessin expressar lliurement el seu rebuig al conflicte bèl·lic de l’Iraq. A més dels ciutadans anònims que es van acostar al carrer de Sant Jordi, van assistir a la marató destacades personalitats del món polític, intel·lectual i artístic de Sant Cugat. Veus per la pau, d’altra banda, va oferir una sèrie d’actuacions en directe, des de lectures dramatitzades a càrrec dels grups teatrals de la ciutat fins a petits concerts. A banda del programa radiofònic, l’emissora va facilitar unes cartolines per tal que, qui volgués fer-ho, pogués plasmar, a través d’un dibuix o un escrit, els seus sentiments sobre la guerra a l’Iraq. Fotografia: ENRIC FABRE

Espai patrocinat per:

32 PUBLICITAT

Dijous 17 abril del 2003

PUBLICITAT

Dijous 17 abril del 2003

CULTURA LES ESCOLES I LES COMPANYIES DE DANSA OFERIRAN TALLERS PARTICIPATIUS EL 26 D’ABRIL

Primer Dia de la Dansa a la ciutat S

Eva Arasa / SANT CUGAT

ant Cugat celebra per primera vegada el Dia Internacional de la Dansa. El Centre Cultural, amb la col·laboració de les companyies i escoles de dansa de la ciutat, organitza una sèrie d’activitats destinades a acostar aquest llenguatge artístic als ciutadans mitjançant una sèrie d’activitats que tindran lloc el proper 26 d’abril davant del Teatre-Auditori. Les escoles de dansa Andança-Esbart de Sant Cugat, Color Dansa i Laura Esteve, juntament amb la companyia resident a Sant Cugat Metros, organitzaran una sèrie de tallers oberts a la participació de tots els santcugatencs i les santcugatenques, en els quals s’oferiran classes de dansa tradicional, clàssica, contemporània i flamenc. Els tallers es desenvoluparan entre les 11 del matí i dos quarts de tres de la tarda en una sèrie d’entarimats i cadascun culminarà amb una actuació en un escenari més gran, ubicat, com els altres, a la plaça del Centre Cultural.

La companyia Metros, resident a Sant Cugat, participa en el Dia de la Dansa al costat d’altres companyies i centres de dansa Les exhibicions dels tallers aniran acompanyades d’actuacions a càrrec de grups d’alumnes de les diferents escoles, que aniran precedides de la lectura del manifest del Dia Internacional de la Dansa, que aquest any ha estat escrit pel coreògraf suec Mat Ek. Les activitats arribaran a la seva fi a un quart de tres de la tarda, moment en què Toni Mira, de la companyia Nats Nus, llegirà de nou l’esmentat manifest. Rosa M. Grau, directora i coreògrafa de la companyia de dansa Color, Laura Esteve, directora del centre de dansa que porta el seu nom, i Ramon Oller, director i ballarí de la companyia Metros, van presentar dilluns al migdia aquests actes en companyia de la directora del Centre Cultural, Àngels Seix, i de la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa. Tot i que la data oficial del Dia Internacional de la Dansa és

Espai patrocinat per:

Vista de les tarimes instal·lades a la plaça del Centre Cultural

el 29 d’abril, la ciutat ho celebrarà el 26, data que, a més, coincideix amb la Mostra de Sant Cugat, que potenciarà l’afluència de visitants a la zona del Centre Cultural.

Vicenç Llorca en la presentació del Dia Internacional de la Dansa

JORDI GARCIA

BALANÇ POSITIU DEL PLA DE RESIDÈNCIES DE DANSA Vicenç Llorca, director general de Promoció Cultural de la Generalitat de Catalunya, va aprofitar la presentació del Dia Internacional de la Dansa per fer una valoració del Pla de Residències de Dansa iniciat aquesta temporada com a programa pilot en tres municipis: Vic, Sabadell i Sant Cugat. Llorca va assegurar que “aquesta primera experiència està cobrint les expectatives”. Promoció Cultural està realitzant en aquests moments i fins al mes de juny la revisió de la primera temporada del pla. Llorca va expressar la “voluntat de completar aquesta experiència en la seva segona temporada”, per a la qual la Generalitat aportarà 171.000 euros que se sumen als altres 171.000 donats per la primera temporada i repartits entre els tres municipis participants.

CULTURA

Dijous 17 abril del 2003

Crítica de teatre De la vida i de les il·lusions

Música espectacular per Sant Jordi E.A. / SANT CUGAT

Eduard Jener Espectacle: ‘Madame et Monsieur’, de Leandre Ribera i Claire Ducreux. Direcció: Leandre Ribera. Intèrprets: Claire Ducreux, David Moreno, Aimon Niñerola i Leandre Ribera amb la col·laboració dels coloms Pix i Pax. Música: David Moreno. Escenografia: Txema Rico. Il·luminació: Evaristo Varela. Lloc i dia: Teatre-Auditori. 11 d’abril. Ara està de moda una cançó que parla de les il·lusions: “No em diguis il·lús, perquè tingui una il·lusió...”. Si ens posem filosòfics hauren d’admetre que la vida és una il·lusió, com ja deia Calderón de la Barca, i d’això, d’il·lusions, ens parla l’espectacle creat per aquest tàndem format per Claire Ducreux, una ballarina francesa de dansa contemporània i Leandre Ribera, un clown rubinenc que fa quinze anys que va amunt i avall, arreu del món, fent espectacles de carrer. De fet, aquest espectacle d’ara és el resultat d’una elaboració, una decantació, en podríem dir, de diferents muntatges (sobretot de Fragile) posats al dia i amb la incorporació d’un piano que li dóna l’aire de les pel·lícules mudes de Chaplin i el seu inefable Charlot, el rodamón immers en la misèria però capaç d’aixecar-se de nou per anar a cercar amb esperança qualsevol quimera. És una història senzilla que comença amb una persecució policial del pobre perseguit perquè ha robat un paraigües i la seva trobada fortuïta amb

una clochard que viu en un contenidor d’escombraries. D’aquesta relació tenyida de la violència inicial per la defensa de l’hàbitat, comença a sorgir un sentiment que acabarà en l’amor que tot ho vesteix de poesia i d’esperança, i que esperona i engresca per fer coses per tal que aquest sentiment creixi i ens transformi fins al punt de construir una casa en l’aire (molt significatius els esforços d’ell per convèncer la seva parella de la inexistència de la casa fins a claudicar i trobar-la molt bonica) i d’obtenir un fruit que són els fills als quals, en una inacabable línia de continuïtat, els pobres pares donaran elements, aquells que ells coneixen, perquè segueixi la vida. La conjunció de les tècniques del clown i la ballarina fan de l’espectacle una successió de moments màgics, estructurats en gags que són petits diamants en brut i que, enfilats, es converteixen en una joia sense paraules però amb molt contingut emocional i sentimental. En el desenvolupament de l’obra, el somriure sempre, la riallada fins i tot, mai t’abandonen però el rerefons sempre és la tristesa d’allò que sembla ineludible i el joc, magnífic, del creador radica a mostrar-nos sempre el truc i així el tramoista actua a la vista amb la seva màquina de fer vent i el pianista crea el suport sonor amb música i efectes, però quan convé, es fica al mig de la situació i participa modificant el fet. Leandre, expert en accions al carrer i amb la gent que hi passa, juga també amb els espectadors i baixa a la platea per obtenir col·laboracions que, de vegades, poden ser especialment rodones, com va passar el dia de què parlem. L’escenografia i il·luminació, molt reeixides, amb una menció especial al gag de la pesca i al de cuinar una truita.

L’Orquestra Simfònica de Sant Cugat (OSSC) ofereix el dia 23 d’abril el tradicional concert de Sant Jordi. Música espectacular és el títol d’aquest recital, que inclourà peces que han estat utilitzades en diferents tipus d’espectacle, com ara el circ o el cabaret, i que són obra de compositors tan diversos com Xostakóvitx, Stravinsky o Nino Rota. El concert de Sant Jordi, que començarà a les 10 de la nit al Teatre-Auditori, estarà dividit en dues parts. L’obertura serà el Septet en do major de Saint-Saëns, en què actuaran els solistes Matthew Simon, Jaume Fàbregas, Anna Calvo, Carles Miró, Marc Tarrida, Liudmila Kojina i Carles Rambla. La primera part, a més, inclourà La strada, de Nino Rota, composta per a instruments de vent, i clourà amb la Jazz Suite, de Dimitri Xostakóvitx. La segona part, d’altra banda, començarà amb la Fanfarria per a un home corrent, d’Aaron Copland,

per a metall i percussió, i seguirà amb el Divertimento en Fa Major, de Mozart, la sardana Juny, de Juli Garreta, la Fanfàrria, de Xavier Montsalvatge i el Circus Polca, d’Igor Stravinsky. L’estrena de la instrumentació, a càrrec de Josep Carbonell, de dues cançons populars catalanes, Muntanyes del Canigó i L’hereu Riera, posarà el punt final al concert. Josep Ferré, director de l’OSSC, explica que el repertori del concert de Sant Jordi respon a una concepció de la diada “no com a res religiós, sinó com a la festa del llibre i de la rosa”. Per aquest motiu, Ferré ha escollit peces que poden ser considerades com a “música d’espectacles”, donant també un relleu especial a alguns dels compositors catalans més importants del segle XX. Segons el director de l’orquestra, “així recuperem una de les idees de l’any passat: apassionar la gent jove per la música simfònica, que els nois i les noies estiguin a l’escenari i vegin de prop el treball de l’orquestra”.

-dimarts 22 últim dia-

36 CULTURA

Dijous 17 abril del 2003

La primera fase del Museu obre les portes dimarts vinent

La Xarxa porta ‘La Via Làctia’ al Teatre-Auditori

E.A. / SANT CUGAT

Redacció / SANT CUGAT

La primera fase del Museu de Sant Cugat quedarà inaugurada dimarts dia 22 d’abril. L’acte inaugural començarà a dos quarts de vuit del vespre i comptarà amb la presència de l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, la directora del projecte del museu, Àngels Solé, i el conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Jordi Vilajoana. Aquesta fase implica l’obertura al públic d’una sèrie de sales del claustre del Monestir que estaran dedicades a la història d’aquest emblemàtic edifici de la ciutat. El Monestir és la seu central del museu de la ciutat, que té com a objectiu principal difondre la història d’aquesta institució i del desenvolupament de Sant Cugat al seu voltant. L’exposició permanent ubicada al recinte monàstic s’inaugurarà en dues fases, la primera de les quals obrirà les portes dimarts. A partir d’aquest moment, s’acceleraran els treballs en la segona fase, que dotaran el museu d’una sala d’exposicions temporals i un auditori amb capacitat per a 150 persones.

La companyia El Cau de l’Unicorn presenta diumenge 27, a les 12 del migdia, La Via Làctia. L’espectacle forma part de la programació al Teatre-Auditori de la Fundació Xarxa d’Espectacle Infantil i Juvenil de Catalunya. La Via Làctia explica la història d’un planeta en què els habitants s’alimenten de la llet que brolla de les seves fonts i d’un gran llac, així com dels seus derivats: formatges, iogurts, mató i altres. Karim, el protagonista de l’obra, és excepcional de bon principi ja que, a diferència dels seus veïns, el cap no li creix a mesura que aprèn més coses. Una època de sequera farà que el Consell de Savis del planeta encarregui a Karim una important missió: buscar per tota la galàxia un animal amb banyes que dóna llet. Això portarà l’heroi al planeta Terra. La dramatúrgia i direcció del muntatge corren a càrrec de Roser Castellví i Dani M. Iglesias i, entre els cantants, hi ha actors com Muntsa Rius i Oscar Mas.

La torre del Monestir que ser virà com a entrada al recinte museològic

L’exposició que els santcugatencs i les santcugatenques podran visitar a partir de la setmana vinent estarà clarament diferenciada en dos àmbits. El primer, que es presentarà al públic amb el títol Un monestir romànic, tractarà l’evolució de l’arquitectura monàstica i del romànic, “des d’una pers-

pectiva universalista, sense limitar-se només a Sant Cugat”, segons explica Solé. Aquest àmbit, a més, farà un repàs a les característiques específiques del Monestir de Sant Cugat a partir de maquetes, audiovisuals, objectes de l’època i projeccions en tres dimensions.

JORDI GARCIA

Pere Ferrer, una vida al monestir és el títol del segon àmbit, que recrearà la vida d’un monjo a cavall dels segles XII i XIII a partir d’un cas real. Amb aquest objectiu, s’ha elaborat un audiovisual que es projectarà per tota la sala. El museu, a banda, disposarà d’una botiga amb articles diversos.

CULTURA

Dijous 17 abril del 2003

Entrevista

“El meu objectiu és donar a conèixer la música per a flauta” Patrícia de No La flautista santcugatenca porta dos anys col·laborant amb l’Orquestra del Liceu i recentment ha guanyat un concurs per tocar aquesta temporada d’estiu a l’Arena di Verona, amb l’Orquestra de l’Òpera de Verona. Fotografia: JORDI GARCIA

Eva Arasa / SANT CUGAT Darrerament ha guanyat un concurs. ¿En què consisteix el premi exactament? Efectivament, el 17 de març vaig guanyar una plaça per tocar la flauta amb l’Orquestra de l’Òpera de Verona aquest estiu.

Estic molt contenta perquè és un tipus de feina que m’agrada. Porto dos anys col·laborant amb l’Orquestra del Liceu i el repertori operístic és el que més m’agrada. Quines òperes hi ha programades per aquest estiu a l’Arena di Verona?

que vinguin quan només tenim una orquestra d’òpera, que és la del Liceu. Algun exemple? A Verona, en una de les òperes, tindré l’oportunitat de treballar amb Ricardo Mutti, i amb Franco Zeffirelli com a director d’escena. Té altres projectes a la vista?

Aquest estiu? Sí, que és la temporada alta d’allà. L’Orquestra de l’Òpera de Verona, a l’estiu, toca a l’Arena di Verona, que és un dels teatres més antics i prestigiosos d’Itàlia. És un teatre romà, circular, i la temporada alta és a l’estiu, els mesos de juliol i agost, perquè és un teatre a l’aire lliure. Què va sentir quan va guanyar la plaça?

Hi ha un total de cinc òperes programades: Carmen, Nabucco, Rigoletto, Aida i Turandot. Què significa haver guanyat aquesta plaça en el conjunt de la seva carrera? És molt important, sobretot perquè podré treballar amb directors que poques vegades vénen a Catalunya o al conjunt de l’Estat espanyol. En realitat, és difícil

Sí, m’han sortit un parell de projectes a partir d’una actuació a Madrid.

Quin és el vostre repertori com a duo de flauta i piano?

¿La flauta és un instrument poc conegut?

Normalment procuro que els repertoris siguin diferents en cada concert, però sempre hi ha un compositor de primera fila, com Mozart, Bach o Beethoven. A més, intento incloure-hi música clàssica, romàntica, francesa del segle XIX, del XX i, per acabar el concert, tinc tendència a escollir música virtuosa.

Sí, però jo no sóc gens pessimista. Crec que s’ha d’anar educant el públic. L’aprenentatge de la música ha de ser lúdic i natural.

Per quin motiu escull repertoris tan amplis?

Com va anar aquesta actuació? Va ser un concert a la Fundació Joan March, que és una fundació de caràcter artisticocultural que, entre d’altres, programa una temporada de música. Allà hi vaig actuar amb la Nozomi Isobe, que és qui m’acompanya sempre al piano.

Al país no hi ha fons econòmics importants i, per tant, intento que els pocs concerts de música de cambra que es programen siguin molt atractius i que la gent vagi coneixent a poc a poc la gran música que s’ha escrit per a flauta.

Quins objectius té per al futur? M’agradaria no perdre la vinculació amb les òperes, però també vull seguir amb la música de cambra. El meu cavall de batalla és donar a conèixer la flauta. Quan la podrem sentir a Sant Cugat? Actuaré al Teatre-Auditori el 23 de març de l’any que ve, en un concert amb dues flautes i un piano en homenatge a Jean-Pierre Rampal. Serem Claudi Arimany, Alan Branch i jo mateixa.

38 CULTURA

Dijous 17 abril del 2003

Agenda cultural Tradicional cantada de Caramelles Diumenge 20 i Dilluns 21 - Recorregut coral la Unió. A partir de les 9 h: La Unió, plaça del Monestir, Ajuntament - Recorregut coral La Lira. A partir de les 11 h Plaça del mercat vell, Coll favà, plaça St. Francesc, plaça de l’Església, plaça Ajuntament Org.: Unió Santcugatenca, Coral La Lira

Presentació de les actes del II Congrés d’Arqueologia Medieval i Moderna de Catalunya Amb motiu de la celebració de l’any del mil·lenari Dijous 24 - A les 19 hores A la Sala Capitular del Claustre del Monestir Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, Any del Mil·lenari

Activitats 19 Dissabte A les 9 h. Lloc trobada: Club Muntanyenc Passejada per Collserola: Circuit circular entorn del puig Madrona Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 23 h. A la Unió Santcugatenca Sessió de ball amb el quartet La Banda Sonora Org. Unió Santcugatenca. 20 Diumenge A les 9 h. Lloc trobada: Club Muntanyenc Passejada per Collserola: Circuit Pearson Peu del funicular - Sant Cugat Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat. Tradicional cantada de Caramelles - Recorregut Coral La Unió. A partir de les 9 h: La Unió, pl. del Monestir, Ajuntament - Recorregut Coral La Lira. A partir de les 11 h Pl. del Mercat Vell, Coll Favà, pl. St. Francesc, pl. de l’Església, pl. Ajuntament. Org.: Unió Santcugatenca, Coral La Lira. 21 Dilluns Tradicional cantada de Caramelles - Recorregut de la Coral La Unió. A partir de les 9 h: La Unió, pl. del Monestir, Ajuntament - Actuació Coral Infantil del Monestir. A les 12.45 h a la pl. del Monestir - Actuació de la Coral La Lira. A les 12.30 h a la pl. Octavià (monument centenari). Org.: Unió Santcugatenca, Coral La Lira, Coral Infantil del Monestir. 23 Dimecres De 18 a 22 h. Al Carrer de la Creu Mostra al carrer de la creu: cors, instruments, jazz, flamenc, combos, salsa... Org.: Associació de Veïns i comerços del carrer de la Creu. Col.l.: Aula de So. A les 17.30 h. A la pl. de la Creu d’en Blau Sant Jordi a les Planes: Grup d’animació Yakumba amb l’espectacle: Encara més simpàtic Org.: Ajuntament de Sant Cugat A les 19 h. A la pl. de l’Om Per Sant Jordi, un somriure Marcel Gros presenta Mira Mira. Teatre clown per a totes les edats. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. A les 18.30 h. Carrers i places de les Planes Cercavila del Drac Solidari amb la Banda de les Planes El Drac Solidari recollirà les aportacions de material escolar per enviar-les a un país del Tercer Món. Es pot portar el material escolar el Centre Cívic des del 23 d’abril fins al 5 de maig. Org.: ACM, Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

A les 19 h. Al Carrer de la Creu Festa poeticomusical al carrer de la Creu Org.: Associació de Veïns i comerços del carrer de la Creu. A les 19.30 h. A Canals Galeria d’Art Presentació del llibre: L’Art de segle XX a Sant Cugat. 1900 - 2000 Org.: Associació de Veïns i comerços del carrer de la Creu. A les 20 h. A la pl. Augusta Ballada de sardanes Amb la Cobla La Principal del Llobregat. Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat. A les 20 h. A la Casa de Cultura Xerrada: Verdadera igualdad A càrrec de Dariela Núñez. Org.: Centro Budista Mahakaruna. A les 22 h. Al Teatre-Auditori del Centre Cultural Concert de Sant Jordi Peces de Xostakóvitx, Stravinski, entre d’altres. Simfònica espectacular. Orquestra Simfònica Sant Cugat. Org.: Centre Cultural. 24 Dijous A la Casa de Cultura Inauguració de l’exposició: Infants, un llibre obert. - 19.30 h. Inauguració - Concert de la Coral Infantil amb motiu del 10è aniversari d’EL DIARI DE SANT CUGAT. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. A les 19 h. A la sala capitular del claustre del Monestir Presentació de les actes del II Congrés d’Arqueologia Medieval i Moderna de Catalunya Amb motiu de la celebració de l’Any del Mil·lenari. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, Any del Mil·lenari. A les 21 h. A l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels Xerrada: La salut en la música A càrrec de Jaume Roset, director de la Fundació Ciència i Art. Org.: Coordinadora d’Associacions de Mares i Pares de Sant Cugat. 25 Divendres A les 21 h. A la Sala Castanyer. Pl. d’en Coll Concert: Joves intèrprets Oriol Castanyer i Roser Torres. Recital de piano. Org.: Aula de So.

Celebració del Dia Internacional de la Dansa a Sant Cugat Dansa a l’aire lliure i tallers oberts a tothom. Clàssic, flamenc, tradicional, contemporani Dissabte 26 - D’11 a 14 hores A la pl. del Centre Cultural Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, Centre Cultural Col.: Andanza-Esbart Sant Cugat, Color Dansa, Laura Esteve i Companyia Metros

Si voleu sortir en aquesta agenda cultural cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82 i Fax 93 589 43 39

Org.: EMD Valldoreix A les 22 h. Al Teatre-Auditori del Centre Cultural Teatre: El directe A càrrec de Teatre de Guerrilla. Org.: Centre Cultural. La nit més jove A la Casa de Cultura - 22-24h. Danses africanes - 23-1h. Flamenc - 24-2h. Dansa del ventre - 22-3h. Grafits. Pintada de parets - 22-3h. Disseny de bijuteria i accessoris Al Pavelló Municipal - Pavelló gran - 24-3h. Futbol sala (minilligueta) - 24-3h. Bàsquet 3x3 (minilligueta) Pavelló petit - 24-3h. Funky/Aeròbic - 24-3h. Bàdminton Casal de Mira-sol -23-2h. Concert dels grups locals Cove i Icebend Piscina Municipal - 23-2h. Bany lliure Unió Santcugatenca - 22-2h. Malabarada Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès 26 Dissabte A les 9 h. Lloc de trobada: Club Muntanyenc Sant Cugat Passejada per Collserola: Vista Rica i les Fonts del seu entorn Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat D’11 a 14 h. A la pl. del Centre Cultural Celebració del Dia Internacional de la Dansa a Sant Cugat Dansa a l’aire lliure i tallers oberts a tothom. Clàssic, flamenc, tradicional, contemporani. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, Centre Cultural. Col.l.: Andanza-Esbart Sant Cugat, Color Dansa, Laura Esteve i Companyia Metros. A les 11 h. Al Centre Cívic de les Planes Concurs d’arts plàstiques Matí de creació d’obres amb pintura, colors, etc. Hi haurà premis per als guanyadors. Lliurament de premis: 27 d’abril a les 13 h. Org.: ACM. A les 12 h. A la Biblioteca del Mil·lenari L’Hora del Conte: Els contes de la Bleda A càrrec d’Elena Escobar. Org.: Biblioteca del Mil·lenari.

A les 22 h. Al Centre Social i Sanitari de la Floresta Cinema a la Floresta: Así en el cielo como en la tierra Org.: Planeta Floresta

A les 12 h. A la llibreria l’Amic Imaginari (Rius i Taulet, 13) L’Hora del Conte: Anna Tarambana de quin planeta ets? A càrrec de Ceci Sitjà. Editorial Serres. Edat recomanada: a partir de 5 anys. Org.: llibreria l’Amic Imaginari.

A les 22 h. A la pl. del Casal de Cultura de Valldoreix Cicle de Country: James Lynch Últims 20 minuts de ball amb instructor.

A les 17 h. A la pl. de la Creu d’en Blau IV Mostra de Teatre Amateur a les Planes Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

A les 22.30 h. A la UREF Teatre: Parella oberta A càrrec de la companyia FROG. Org.: UREF. Col.l.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. A les 23 h. A la Unió Santcugatenca Sessió de ball amb Doble Swing Org.: Unió Santcugatenca 27 Diumenge A les 12.30 h. Tradicional cantada de Caramelles Recorregut: Ajuntament, Santa Maria, Santiago Rusiñol, pl. del Monestir. Org.: Coral La Lira. A la UREF Festa de primavera - 11 h: Xocolatada infantil, jocs i música - 12.30 h: Sardanes i música tradicional catalana - 17.30 h: Espectacle musical jove i karaoke Org.: UREF. Col.l.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. A la pl. Octavià Un dia per l’esperança. Un dia per construir un món millor - 11h. Inici de festa - 11.15 h. Contacontes (Oscar Galindo) i coca amb xocolata - 12 h. Lectura del manifest per Jordi Bosch - 12.30 h. Espectacle musical peruà. Fina estampa - 14 h. Cloenda. Org.: Intermón Oxfam. A les 12 h. A l’Auditori del Centre Cultural Espectacle infantil: La via làctia A càrrec de la Cia. El Cau de l’Unicorn. Org.: La Xarxa. A les 12 h. Al Centre Cívic de les Planes Teatre de Sant Jordi: La Ventafocs Una divertida versió de La Ventafocs. Després de la representació es lliuraran els premis del Concurs d’Arts Plàstiques. Org.: ACM. A les 19 h. A la Unió Santcugatenca Teatre: El mussol i la gata De Bill Manhoff. Direcció: Isaac Badia i Albert Alemany. Org.: Unió Santcugatenca. Al claustre del Monestir Acte de lliurament dels premis de poesia Sant Cugat i Gabriel Ferrater de secundària - 20.30 h: Lliurament de premis - 21.15 h: Tríade, a càrrec de Factoria Mascaró. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, Comissió Ciutadana Gabriel Ferrater, Edicions 62.

CULTURA

Dijous 17 abril del 2003

Canals analitza l’art del segle XX a Sant Cugat

Art a Sant Cugat Una mirada de la Sorra

Imma Pueyo

Portada del llibre del galerista Josep Canals

E.A. / SANT CUGAT El galerista Josep Canals és l’autor del llibre L’art del segle XX a Sant Cugat. 1900-2000, que es presentarà el proper 23 d’abril coincidint amb la diada de Sant Jordi. L’obra és el fruit de deu anys d’investigació i recull l’evolució de la vida artística de la ciutat des de principis del segle XX –remarcant especialment el Modernisme i l’Escola Catalana del Tapís de la Casa Aymat–, i fins a l’actualitat, marcada per joves valors com Maria Fabre o Tatiana Blanqué. Gairebé de manera paral·lela a l’aparició del llibre, el dia 6 de maig la CanalsGaleria d’Art inaugurarà una exposició homònima en què es podran veure una sèrie d’obres inèdites a la ciutat, entre pintures, tapissos i escultures de diferents autors. L’art del segle XX a Sant Cugat. 1900-2000 aplega més de 200 fotografies i 300 autors, distribuïts en els quatre capítols que componen el llibre. Algunes obres d’art que surten al llibre formen part de col·leccions privades i, per tant, el públic santcugatenc no les ha pogut contemplar. Aquest és el motiu pel qual Canals ha decidit que la seva galeria del carrer de la Creu aculli una mos-

ARXIU

tra d’aquestes obres entre els dies 6 de maig i 30 de juny, durant prop de dos mesos. “Hi ha obres que es veuran per primera vegada a la ciutat”, assenyala aquest estudiós de l’art. D’entre les peces que componen l’exposició, el galerista destaca “la pintura de principis de segle de Pere Prat i els tapissos de Picasso i Guinovart”. Precisament Picasso i Guinovart, juntament amb Muxart i altres artistes com Grau Garriga, van contribuir en la renovació del tapís a escala estatal a través de l’Escola Catalana del Tapís de la Casa Aymat. D’altra banda, l’exposició comptarà, entre d’altres, amb pintures de Barnils, Francesc Camps-Ribera, Teresa Farrés, Mara, Serra i Viñolas, i escultures de Salvador Juanpere, Neus Colet i el mateix Josep Canals. Una de les conclusions a què arriba Canals en el seu llibre és que “tota l’evolució artística i tot el dinamisme cultural de la ciutat, al llarg d’aquests cent anys, han estat gràcies a la societat civil”. El galerista, a més, opina que “no ha estat fins als últims anys que hi ha hagut més implicació per part de l’Ajuntament” i recorda que “no serà fins al segle XXI que Sant Cugat tindrà un museu”.

Un petit bar, Jazztambé, situat al costat de la plaça d’Octavià, ofereix desinteressadament als practicants de l’art una paret per penjar-hi tota mena d’obres. Pintures, fotografies, sovint d’artistes locals, ajuden a crear un ambient artístic en aquest establiment d’oci i de copes, una mica fosc, però, per poder valorar totes les qualitats dels treballs. Aquests dies el fotògraf santcugatenc, Llorenç Pié mostra amb il·lusió un conjunt de 12 fotografies, 5 en color i 7 en blanc i negre, que titula Minimals, en les quals projecta una mirada transcendent a la sorra del Delta de l’Ebre. Llorenç Pié és membre fundador del grup Photo Sant Cugat, una entitat que té com a objectiu fomentar la fotografia com a eina d’expressió social i artística. Alguns components d’aquest grup acompanyaven l’amic el dia de la inauguració, acte molt informal, sense discursos i amb música de fons, el ritme colpidor de la casserolada dels veïns contra la guerra, que s’afegia a l’ambient com una forma més d’expressió col·lectiva. Basat en un projecte que ha elaborat actualment, en Llorenç realitza una sèrie de fotografies en el Delta amb un objectiu de 50 mm, pel·lícula 100 ASA, treballant a una distància màxima d’un metre i una de mínima de dos pams. Amb el cap baix i l’objectiu paral·lel a terra, el fotògraf se sorprèn del contingut estètic generat pels elements efímers que s’instal·len sobre la superfície de la sorra. Retrata els materials banals com trossos de canyes mig colgades en l’arena, petits troncs, un bri d’herba, un cable desfilat, desinte-

ressat del seu valor matèric i més preocupat per les estructures geomètriques de la composició a f i d’aconseguir un màxim d’ordre amb els mínims elements. Cerca l’ombra projectada sobre la superfície ondulant que, en algunes fotografies, s’independitza del cos originari i crea formes indeterminades suggerents de percepcions equívoques, taques de foscor o buits en el paper. La sorra actua com un fons abstracte, monocrom i texturat, quasi possessor de qualitats pictòriques. Encara que vulgui controlar l’emotivitat, es detecta en les fotografies un toc líric com per exemple en la imatge de tres petjades d’un ocell sobre la sorra perfectament engabiades per les línies d’un filferro, evocadores de lleugeresa i fugacitat. Voluntàriament, s’insereix en les tendències contemporànies i s’identifica amb el corrent minimalista, encara que aquest defineix l’objecte amb capacitat de no significar res i estar despullat de qualsevol organització interna de signes i formes. Si la mirada de Pié va en aquest camí, ha de buidar-se d’emocions, a la recerca de l’essencial.

Minimals Llorenç Pié Jazztambé C/ Plana de l’Hospital, 6 Fins al 23 d’abril

40 CULTURA

Dijous 17 abril del 2003

Història del còmic Jorge, creador de Doña Urraca i d’altres

El pianista i compositor Albert Guinovart Miguel Bernet, ‘Jorge’

Jordi Frontons Miguel Bernet Toledano, veritable nom de Jorge, va néixer a Barcelona el 1921. La família va formar una autèntica saga de dibuixants, des del seu germà Juan, fins al seu fill Jordi, que no només seguiria dignament la professió del pare, sinó que actualment està considerat un dels millors creadors de narrativa dibuixada contemporània. Per exemple, el seu personatge més important, Torpedo, es publica en gairebé tots els idiomes i països. Un altre popular personatge de Jordi Bernet és Clara... de noche, que apareix setmanalment a la revista El Jueves segons guions d’E. Maicas i Carlos Trillo. Miguel Bernet va tenir uns inicis, el 1942, dedicats a la il·lustració en publicacions de les editorials barcelonines Grafidea i Ameller, però, per sort per a la historieta, aviat va decidir submergir-se en el món de l’humor gràfic, dins l’Escuela Bruguera, evidentment, també com tants altres, a través de la revista Pulgarcito. El 1947 va crear ja diversos personatges i seccions per a la publicació, entre ells les sèries Figuras prodigiosas de la historia; Dígame Vd. (de diversos dibuixants); Ocurrió así... i El mundo se ríe (també de diversos autors) i els personatges Melindro Gutiérrez, el Vagabundo Mostacho i Leovigildo Viruta. El 1948 va ser el gran any de Jorge ja que, després de Las fascinantes aventuras de Tallarín López y Orlando Cucala, va crear el personatge que no només li donaria el prestigi que mereixia, sinó que li faria entrar en la història de l’humor gràfic: Doña Urraca. Al número 76 de Pulgarcito s’anunciava l’aparició en el següent número d’un nou personatge que estava destinat a fer història. Ho feia així: “¡Ríase de Frankenstein! ¡Pitorréese de Drácula! ¡Carcajéese del Vampiro de Dusseldorf! Pues son más infelices que un sello al lado de DOÑA URRACA, el tremebundo, pavoroso, escalofriante y cadavérico personaje de Jorge, cuyas extraordinarias aventuras empezará a publicar Pulgarcito a partir del próximo número”. Las primeres paraules que va expressar Doña Urraca van ser ja una declaració de principis: “¡Día 13! ¡Ja! ¡Ja! ¡Hoy es mi día predilecto! ¡Día de desgracias y sinsabores! ¡Viva el 13!”.

Doña Urraca en acció

Doña Urraca entra de ple en la línia del gènere d’humor negre com a personatge absolutament malvat. Doña Urraca vesteix sempre igual, completament de negre, portant un paraigües, més com a arma que com a utilitat, té un nas d’àliga i mira d’aquella manera que fa por i refusament alhora. La definició més benèvola per a Doña Urraca seria simplement mala persona, però faríem curt: realment era una bruixa, en el pitjor sentit de la paraula. Gaudia observant les desgràcies dels altres, creava discòrdia entre tots els que l’envoltaven, i el millor espectacle al qual podia assistir era un enterrament; això sense tenir en compte com gaudia veient un accident de circulació. Quan a finals dels anys cinquanta la censura es va fer insuportable, Jorge va haver de suavitzar en part els continguts de Doña Urraca. Per això va crear un nou personatge per acompanyar Doña Urraca en les seves aventures i ser pràcticament l’únic motiu de mofa i agressivitat per part de la protagonista. Caramillo, aquest va ser-ne el nom, era un home bàsicament bo, que malgrat les males passades de què era objecte per part de Doña Urraca, tenia estimació per ella, i va arribar el 1960, a convidar-la a un menjar de Nadal al qual van acudir altres personatges de Pulgarcito com Carioco i Mortadelo. De Doña Urraca podríem dir que tenia un precedent quant a la línia i al contingut dins l’humor negre: Don Berrinche de Peñarroya. Jorge, després de Doña Urraca, va crear altres personatges, però destacarem la publicació el 1959 de Doña Filo y sus hermanas, senyores bastant planes, a la revista DDT, on també va col·laborar, igual que la majoria dels grans dibuixants d’aquella època. Doña Filo y sus hermanas estaven inspirades en les seves pròpies tietes i tenia un contingut cruel i agressiu contra elles. Jorge va morir jove, el 1960, i després d’ell Doña Urraca va quedar en mans d’altres dibuixants, entre ells el seu propi fill, Jordi Bernet, quan tenia només 16 anys i posteriorment, a partir del 1968, ja en el declivi del personatge, sobretot a causa de les condicions socials del moment, va ser Tora qui li va donar vida fins a la seva desaparició.

JORDI GARCIA

Guinovart toca a Las Lunas E.A. / SANT CUGAT Albert Guinovart va oferir un recital de piano la setmana passada a Las Lunas. El saló principal del club es va omplir de gom a gom d’un públic disposat a escoltar una magnífica mostra de virtuosisme de les mans del mestre, que, ja fora de programa, va tancar el concert amb dues composicions de Domènec Montasell, president de Las Lunas. “Normalment no toco en concert les sintonies que he compost per a la televisió”, va aclarir Guinovart abans de començar una segona part en què

el músic va interpretar les sonates de Nissaga de poder i d’El cor de la ciutat. Aquestes, a més de la careta de la sèrie, inclouen els temes d’alguns personatges. “Fa molta ràbia que, quan t’agrada un tema, et matin el personatge”, va bromejar el compositor. Després de fer un breu recorregut pels seus musicals, com ara Gaudí, Guinovart va cloure el concert amb les peces de Montasell, que va admetre, amb una barreja d’orgull i d’admiració als ulls, que “és un honor que un mestre com en Guinovart accepti interpretar dues peces meves”.

Poesia a Valldoreix amb la veu de Juan Reverte

El rapsode Juan Reverte

Redacció / VALLDOREIX El primer cicle Les veus de la paraula, organitzat per l’associació cultural Pentagrama, va prosseguir amb les seves activitats aquest diumenge, amb un recital a càrrec de Juan Reverte. El rapsode, en aques-

ENRIC FABRE

ta ocasió, va deixar bocabadat el públic aplegat al Casal de Cultura de Valldoreix amb un recital que portava per títol Recitando por ahí. Eduard Araujo, responsable de Pentagrama, declara que “la poesia és encara minoritària, però va agafant adeptes i també entre el jovent”.

Dijous 17 abril del 2003

ESPORTS FINS AL MOMENT, EL FS SANT CUGAT NOMÉS HA ESTAT CAPAÇ DE SUMAR 14 DELS 71 PUNTS EN JOC

Un massa irregular Iteuve baixa a Primera Nacional B A

Àlex López / SANT CUGAT

falta de tres jornades perquè finalitzi el campionat de Lliga al grup cinquè de Primera Nacional A, l’Iteuve Futbol Sala Sant Cugat –que ha militat fins a quatre temporades a Divisió de Plata– ha perdut la categoria i la temporada vinent estarà enquadrat a la Primera Nacional B. Dissabte, al Pavelló Municipal, va perdre amb la Penya Blaugrana MontserratMonistrol per 1 gol a 6 i d’aquesta manera matemàticament perdia la categoria. Ara per ara, l’Iteuve és el primer dels quatre equips d’aquest grup cinquè que també hauran de suportar un descens de categoria. El primer equip ocupa la setzena i última posició amb tan sols 14 punts i passi el que passi, a partir d’ara l’acabarà encapçalant. Amb un pobre balanç fins al moment a la competició de 4 victòries, 2 empats i 21 derrotes, l’Iteuve FS Sant Cugat ja ha evidenciat durant bona part de la temporada que la permanència era un objectiu complicat. En aquesta mateixa línia, Josep Maria Zapater, president de l’Iteuve, ha assenyalat que “aquest és un moment crític, malgrat que tal com ha anat evolucionant l’equip al llarg de la temporada ja ens ho esperàvem, no ens agafa de sorpresa”. El mandatari santcugatenc té molt clar fins on s’ha arribat en aquesta situació: “Ni per pressupost ni per plantilla tenim un equip per poder jugar a Primera Nacional A”. PLANIFICAR LA TEMPORADA VINENT Després de Setmana Santa, la junta directiva, el director tècnic, Juan José Pueyo, i el coordinador, José Manuel Montes, començaran a dibuixar l’Iteuve de la propera campanya. El que ja ha decidit Zapater és que Montes no seguirà dirigint

Derrota de l’Iteuve Futbol Sala Sant Cugat

el primer equip perquè “ja no se li pot demanar més del que està fent. S’ha d’encarregar d’estructurar els equips del club”. Josep Maria Zapater també ha admès que té la intenció de deixar la presidència de l’entitat local: “La continuïtat del club està garantida. El que no està garantit són els càrrecs del cos directiu”. Amb tot, el president vermell-i-negre també deixa una porta oberta i afirma que “si no trobo persones que vulguin treballar pel Futbol Sala Sant Cugat, plegaré”. El conjunt santcugatenc retornarà a la Lliga després de Setmana Santa desplaçant-se a la pista d’un també mal classificat FS Colo-Colo. Serà el dissabte 3 de maig. Posteriorment, rebrà l’AD Pinseque i en l’última jornada del campionat, jugarà a domicili contra l’AD Can Serra.

ENRIC FABRE

L’infantil i el cadet A de l’Iteuve pugen a Primera Divisió Mentre que el primer equip ha baixat de categoria, els equips infantil i cadet A de l’Iteuve FS Sant Cugat han aconseguit aquesta temporada l’ascens a la Primera Divisió. L’infantil santcugatenc ha finalitzat tercer del grup tercer de Segona Divisió i el cadet A és líder al grup tercer de Segona Divisió amb cinc punts de diferència respecte al segon classificat, el

Finques Olesa A. Encara queda una jornada per disputar-se però el cadet A ja s’ha assegurat l’ascens. “Tenim una base molt bona. Aquesta és la nostra alegria i esperança que tenim de cara al futur”, ha explicat Zapater. D’altra banda, el club encara treballa en els actes que s’organitzaran per festejar a l’estiu el 25è aniversari del Futbol Sala Sant Cugat. /À.L.

42 ESPORTS

Dijous 17 abril del 2003

SANT CUGAT ACULLIRÀ EL TORNEIG DEL KO DEL 25 AL 27 D’ABRIL

El Júnior FC masculí debutarà a la Copa del Rei amb el RC Polo

L’equip masculí de pàdel del Club Natació Sant Cugat ha aconseguit l’ascens a la Primera Categoria del pàdel català i d’aquesta manera la propera temporada s’enfrontarà amb els millors clubs de Catalunya. L’equip està compost pels següents palistes: Jordi Navarro (capità), David Castelló, Nacho Escudero, Javier Escudero, Robert Navarro, Francesc Fraile, Xavi Solano, Jordi Solano, Xavi Rodríguez, Juanjo Meca, Martí Puigdemasa, Sergi Domènech, Josep Maria Arenas i Lluís Mañas i Pep Fraile. D’altra banda, el Club Natació Sant Cugat acollirà del 22 al 27 d’abril el I Torneig de Pàdel del Circuit Català. En aquesta competició hi jugaran jugadors i jugadores tant de Primera com de Segona Categoria. Les finals es jugaran el diumenge 27 d’abril a partir de les deu del matí. /À.L.

Àlex López / SANT CUGAT La Federació Espanyola d’Hoquei Herba ja ha fet públic el sorteig dels quarts de final de la 86a edició de la Copa del Rei d’hoquei herba masculí, que organitzarà el Júnior FC del 25 al 27 d’abril. El Júnior FC debutarà al torneig del KO contra el Reial Club de Polo de Barcelona, equip que ha tancat la Lliga regular de Divisió d’Honor A en el segon lloc a dos punts del primer, el Club Egara de Terrassa. La Copa del Rei començarà el divendres 25 d’abril a la una del migdia amb l’emparellament CD Terrassa-Club Egara. Aquest mateix dia es disputaran els altres tres enfrontaments de quarts de final: Club de Campo-UD Taburiente (15 hores); Atlètic Terrassa-Atlético San Sebastián (17 hores) i Júnior FC-RC Polo (19 hores). Les semifinals d’aquest campionat tindran lloc el dissabte a les cinc i a les set de la tarda, mentre que la gran final d’aquest torneig es xiularà diumenge a la una del migdia. En la Copa del Rei hi prendran part els set primers classificats en la fase regular de la Divisió d’Honor A –la màxima categoria de l’hoquei herba estatal masculí– així com també l’equip organitzador, el Júnior FC, que ha finalitzat quart a la Divisió d’Honor B i jugarà la promoció d’ascens. Els set primers conjunts

La jugadora del Júnior FC femení, Júlia Menéndez, lluita per la pilota amb una jugadora adversària

han estat el Club Egara, el RC Polo, Atlètic de Terrassa, Atlético San Sebastián, CD Terrassa, Club de Campo i UD Taburiente. EL JÚNIOR FC FEMENÍ, TERCER L’equip femení d’hoquei herba del Júnior FC va finalitzar el cap de

setmana passat en el tercer lloc a la Primera Divisió femenina. L’equip santcugatenc va tancar la seva participació a la Lliga amb una victòria al camp de l’Alcalá HC per 2 gols a 4. Després de 14 jornades, el Júnior FC femení ha tancat tercer de vuit equips amb 22 punts, a dos punts de

ENRIC FABRE

l’ascens a la Divisió d’Honor femenina. Els dos equips que han pujat a la màxima categoria de l’hoquei herba estatal femení han estat la Unión Deportiva Taburiente (25 punts) i l’Atlètic de Terrassa (23 punts). El Júnior FC ha sumat un balanç de 11 victòries i 3 derrotes.

Més d’una quarantena Tercera victòria a de podis locals, en la domicili del Sant Cugat Final Comarcal en Pista a cinc jornades del final À.L. / SANT CUGAT Fins a 42 podis –40 en proves individuals i 2 de relleus– van sumar el 5 d’abril passat a les Pistes Municipals d’Atletisme de Can Jofresa de Terrassa els atletes de la nostra ciutat que van participar en la Final Comarcal d’Atletisme en Pista. Aquesta competició va organitzar-se des del Consell Esportiu del Vallès Occidental Terrassa. Els atletes de Sant Cugat van representar dues escoles –CEIP Joan Maragall i Col·legi Europa– i un club –Club Muntanyenc Sant Cugat–. Els santcugatencs, que van acabar en primera posició en les seves respectives categories i proves, van ser els següents. En benjamí masculí: David Gonzalvo (CEIP Joan Maragall), pilota; i Ricard Ruiz (Col·legi Europa), llargada; en benjamí femení: Júlia Gonzalvo (CEIP Joan Maragall), pilota; Andrea Mier (Col·legi Europa), llargada i 60

Breus Ascens del CNSC de pàdel

metres tanca; en aleví masculí: Àlex González (Club Muntanyenc Sant Cugat), 2.000 metres llisos; en aleví femení: Eli Navarro (CEIP Joan Maragall), pilota i 60 metres tanca; i Cristina Leonelli (Col·legi Europa), llargada; en infantil femení: Ana Carol (Club Muntanyenc Sant Cugat), llargada i 150 metres llisos; i Sandra Aguilar (Club Muntanyenc Sant Cugat), 80 metres tanca; cadet masculí: Pol Karaso (Club Muntanyenc Sant Cugat), 600 metres llisos; Pol Martínez (Club Muntanyenc Sant Cugat), 3.000 metres llisos; i cadet femení: Àngela Flo (Club Muntanyenc Sant Cugat), 600 metres llisos; i Xènia Hosta (Club Muntanyenc Sant Cugat), 3.000 metres llisos. En categoria benjamí masculí el relleu 4X60 del CEIP Joan Maragall A va finalitzar primer. Aquest equip va estar integrat per Joan Suriol, Francesc Aguilar, David Gonzalvo i David Isabal.

À.L. / SANT CUGAT La tercera victòria a domicili del Sant Cugat Esport Futbol Club al campionat de Lliga del grup tercer de Primera Regional ha facilitat que l’equip que entrena Andoni Ortolá se situï fins a set punts de la zona de descens a Segona Regional. Diumenge, a Castelldefels, el Sant Cugat Esport FC va imposar-se a l’estadi del Vista Alegre per 1 gol a 3. El Vista Alegre és en aquests moments setzè i antepenúltim, amb 29 punts. DEBUT DE NANDO AMB GOL En aquest partit va debutar Nando, jugador que ja ha militat en diferents etapes al primer equip del Sant Cugat Esport FC. Nando va fer en els últims minuts de partit l’1 a 3, després de substituir a Cristo. L’equip vermell-i-negre no vencia lluny de Sant Cugat des de la tretzena jornada, quan va superar el Sant

Quirze per 0 gols a 2. Anteriorment, en la setena jornada, ja havia guanyat al camp del Martorell B per 0 gols a 3. L’equip santcugatenc és en aquests moments tretzè classificat d’un total de divuit equips, amb un balanç a la competició de 10 victòries, 5 empats i 14 derrotes. Abans que acabi la competició, el Sant Cugat Esport FC ha d’afrontar cinc jornades, tres com a equip local i dues com a visitant. La propera jornada on participarà el Sant Cugat Esport FC a la Lliga serà el diumenge 27 d’abril, quan rebrà a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà el Sant Quirze, vuitè a la taula amb 39 punts. En el partit d’anada, els santcugatencs van vèncer. Després l’equip local es desplaçarà als camp del Piera, onzè amb 36 punts, i Santfeliuenc, quart amb 51 punts, i rebrà el San Mauro, setè amb 43 punts, i l’Espluguenc, sisè amb 44 punts.

Torneig de pàdel a Coll Favà La Zona Esportiva Municipal Coll Favà ha estat l’escenari de la primera edició del Torneig de Pàdel de Primavera, campionat que va organitzar Team Partners, l’empresa que gestiona aquesta instal·lació municipal, i l’Ajuntament de Sant Cugat. Aquesta prova va celebrar-se els dies 5 i 6 d’abril. En categoria masculina va guanyar l’equip Fisiovet, format per Marcel Jiménez i Joaquim Castelló. El segon classificat va ser l’equip Carped, integrat per Pedro Illa i Carlos Garrido. En categoria femenina, els tres primers conjunts classificats van ser: Gasteiz (Maria Arellano i Dolores Torras); Teampeix (Alberta Fornesa i Genia Meca); i Rojo (Elisabeth Ricoma i Marta Corominas). Aquesta competició va desenvolupar-se a les dues pistes de pàdel de la Zona Esportiva Municipal Coll Favà. Un total de 42 jugadors (16 parelles masculines i 5 de femenines) hi van participar. El lliurament de premis va estar presidit per Alfredo Bergua, regidor d’Esports de l’Ajuntament de la nostra ciutat. /À.L.

ESPORTS

Dijous 17 abril del 2003

RECODER I CANELA PRESIDEIXEN LA INAUGURACIÓ

Presentat el I Circuit de Fitness DiR Àlex López / SANT CUGAT Des de dissabte, Sant Cugat disposa del primer circuit urbà de fitness a la ciutat. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i Ramon Canela, director general del grup DiR, van presentar i inaugurar el Circuit de Fitness Dir, gràcies a un acord de col·laboració. Una cinquantena d’assistents van seguir de prop aquest acte. Aquest circuit té una distància de 1.800 metres (900 d’anada i 900 de tornada) i parteix de la rambla del Celler cantonada amb César Martinell. L’altre punt del circuit és al parc de la Pollancreda. Aquest circuit consisteix en una carrera combinada amb taulers amb exercicis de tonificació i estiraments musculars. DOS CIRCUITS A LA CIUTAT Però aquest no serà l’únic circuit de fitness que s’ubicarà a la ciutat. Es preveu que el diumenge 27 d’abril

entri també en funcionament un segon Circuit de Fitness DiR, que estarà instal·lat al parc Central. En els parlaments, Jordi Mateo, adjunt de la direcció general del DiR, va assenyalar que d’aquesta manera “es volen donar opcions als santcugatencs a fer exercici físic a l’aire lliure a la ciutat. Pretenem fer un pas més enllà i fer no tan sols un circuit de

El DiR Sant Cugat, que va entrar en funcionament el 31 de maig del 2003, disposa ja de 7.300 clients jòguing sinó fer un circuit de fitness. Es tracta de fer un entrenament complet de fitness”. Ramon Canela, director general del grup DiR, va concretar als parlaments que “Sant Cugat és un indret perfecte, sensacional” per projectar un

El circuit, de 1.800 metres, va des de la rambla del Celler fins al parc de la Pollancreda

circuit d’aquest tipus. 7.300 USUARIS A SANT CUGAT El DiR Sant Cugat, que va entrar en marxa ara fa gairebé un any, el 31 de maig del 2002, té en l’actualitat uns 7.300 usuaris. “La ciutat de Sant Cugat ha respost magníficament. DiR no havia sortit mai de Barcelona. La primera localitat on s’ha instal·lat ha estat a Sant Cugat. Ha estat un èxit impressionant. El 10% de tots els clients de tots els centres DiR, que són 7.300, són usuaris del DiR Sant Cugat. Es considera que el DiR Sant Cugat és un dels millors centres de fitness que s’ha construït en els últims

anys. D’altra banda, Canela va obrir “una línia de col·laboració amb l’Ajuntament” i va anunciar que ha demanat a l’Ajuntament de Sant Cugat que el DiR pugui participar en el Consell Municipal d’Esport. RECODER, AGRAÏT L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va agrair a DiR la seva “col·laboració amb la ciutat”. En els últims mesos, gràcies a aquest acord signat entre Ajuntament de Sant Cugat i el centre DiR, aquesta empresa ha col·laborat en la col·locació de diferents cistelles de bàsquet en parcs

ENRIC FABRE

públics de la ciutat, com al barri de Coll Favà. Recoder va remarcar que “DiR va aterrar a Sant Cugat ara fa quasi un any i ho va fer de la manera que ens agrada a nosaltres que ho facin les empreses. Que no només hi estiguin ubicades sinó que col·laborin amb la ciutat. I DiR ho està fent”. L’alcalde, però, també va confirmar que aquesta empresa també col·labora amb la rehabilitació del Monestir “aportant’hi un 1% de la facturació”. Respecte al circuit de fitness, Recoder va destacar-ne el fet que “és una nova alternativa d’esport a l’aire lliure que s’ofereix a la ciutat”.

Gabi s’estrena amb l’Alabès a Segona B À.L. / SANT CUGAT El futbolista santcugatenc Gabriel Gómez Gabi ja ha jugat fins a cinc vegades amb el segon equip de l’Alabès de Vitòria, malgrat que el

juliol passat va fitxar per aquest club per militar a l’equip juvenil. Des del mes de febrer fins ara, ha jugat amb l’Alabès B, al grup segon de la Segona Divisió B. Aquest punta de 17 anys ha jugat contra el Talavera de la Reina, el Calahorra, l’Aurrera de

Vitòria, el Conquense i el Toledo. Cada dijous també entrena amb el primer equip. A Gabi li queda aquesta temporada i la vinent de contracte que, per la seva banda, té la intenció de complirlo.

Amb tan sols 17 anys Gabi juga a l’Alabès B, a la Segona Divisió B

Èxit participatiu en el I Torneig de Setmana Santa de futbol a 7 À.L. / SANT CUGAT Un total de 160 joves futbolistes han participat des de dilluns fins ahir en el Torneig de Setmana Santa de futbol a 7, organitzat pel Sant Cugat Esport FC a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà. S’hi han inscrit un total de 14 equips en competició: quatre conjunts en categoria prebenjamí, sis en benjamí i quatre en aleví. En cada categoria, tots els equips s’han enfrontat entre ells. Dimecres al migdia va celebrar-se el tradicional lliurament de premis als guanyadors. El Sant Cugat Esport FC va lliurar una samarreta

commemorativa del torneig a tots els participants. Aquesta competició s’ha disputat als matins d’aquests tres dies als camps de futbol a 7 de gespa artificial de la Zona Esportiva Municipal Coll Favà. L’organització també ha muntat diverses activitats paral·leles al torneig de futbol a 7 amb l’objectiu que els participants fessin esport bona part del matí. CONTINUÏTAT Aquest I Torneig de Setmana Santa és la continuïtat del campionat que ja va introduir-se la Setmana

Un total de 160 joves han participat al torneig del Sant Cugat Esport FC

Santa de l’any 2002. Aleshores, l’organització va anar a càrrec de Força Santcu, el grup opositor a l’aleshores junta directiva del Sant Cugat Esport Futbol Club. L’organització d’aquest campionat té previst repetir aquest torneig en una segona edició que tindria lloc la propera Setmana Santa.

JORDI GARCIA

CEDIDA

44 ESPORTS

Dijous 17 abril del 2003

TRES SEGONES POSICIONS AL CAMPIONAT D’ESPANYA OPEN D’HIVERN

Caballero obté la mínima per nedar al mundial À.L. / SANT CUGAT La nedadora santcugatenca Melissa Caballero nedarà amb tan sols 17 anys al Campionat del Món de natació, competició que se celebrarà a l’estiu a Barcelona. La nedadora del Club Natació Catalunya va aconseguir la mínima per participar al mundial en la prova del relleu 4X200 metres lliures. Caballero va finalitzar en segona plaça amb una marca de 2m 01.66s, per darrere de Tatiana

Rouba (CN Catalunya) amb un temps de 2:01.25. La nedadora local ha aconseguit la classificació en el IV Campionat d’Espanya absolut Open d’Hivern de natació en piscina de 50 metres, que va celebrar-se del 10 al 13 d’abril a les piscines del mundial de l’any 1986 a Madrid. Al mundial de Barcelona, Caballero nedarà els 4X200 lliures femenins al costat de Tatiana Rouba, Erica Villaecija i Laura

Roca. El 4X200 lliures de la selecció espanyola absoluta integrada per Melissa Caballero ja va penjar-se la medalla de plata al Campionat d’Europa. També en aquest estatal, Caballero va acabar segona en la prova dels 800 llisos amb un registre de 8:40.15 i també en segona plaça als 400 lliures amb una marca de 4:16.27. La santcugatenca participarà al maig amb Catalunya a l’estatal per autonomies.

Caballero nedarà al mundial la prova del relleu 4X200 lliures

JORDI GARCIA

El barri de Coll Favà és un dels punts que atrau aquesta iniciativa

ENRIC FABRE

L’Escola de Ciclisme, en funcionament À.L. / SANT CUGAT Unió Ciclista Sant Cugat i Ajuntament –a través de l’Oficina Municipal d’Esports per a Tothom (OMET)– han posat en funcionament aquest curs escolar 20022003 la primera edició de l’Escola de Ciclisme. “A partir d’aquesta experiència, que ha estat molt profitosa, hem de plantejar-nos una Escola de Ciclisme de futur”. Així és com Ramon Martos, president de la Unió Ciclista Sant Cugat, analitza el present i el futur d’aquesta iniciativa.

En aquest primer any s’hi han inscrit una quinzena de nens i nenes d’entre 4 i 10 anys, que cada dissabte al matí des de l’octubre fins al maig participen en aquesta activitat. Alguns dels punts on té lloc aquesta Escola de Ciclisme són els barris de Coll Favà i el Parc de la Pollancreda. També s’han fet sortides al circuit viari de Rubí, a Collserola i al Velòdrom d’Horta. NOVETATS A LA SEGONA EDICIÓ Segons ha avançat Ramon Martos a EL DIARI DE SANT CUGAT, el curs vinent presentarà una nove-

tat significativa: la creació d’un segon grup on tindran cabuda nens i nenes de 9 a 13 anys. “També volem augmentar el nombre de monitors i disposar de més mitjans que li doni més nivell al programa”. La màxima responsable d’aquest curs és Estela Peris, exciclista professional que ha participat en un Tour de França i un Giro d’Itàlia. La UC Sant Cugat i Tomàs Misser, especialista en BTT, negocien amb l’Ajuntament la creació d’un circuit de BMX. Martos també ha avançat que també té la intenció de sol·licitar “un circuit d’educació vial per a Sant Cugat”.

ESPORTS

Dijous 17 abril del 2001

UNS 80 NENS, A LES ESCOLES ESPORTIVES DE PASQUA

Primera edició de les Escoles sala escolar i el Pavelló Municipal. Entre altres activitats, s’han fet jocs, activitats psicomotrius, preesport, esports usuals com el bàsquet, futbol, handbol, voleibol i hoquei, esports alternatius com esports de raquetes o el beisbol, tallers, esports a la natura i excursions amb bicicleta i a peu. Els tallers han disposat també de serveis complementaris de menjador i acollida.

Redacció / SANT CUGAT L’Ajuntament de Sant Cugat, a través de l’Oficina Municipal d’Esports per a Tothom (OMET) posa avui el punt final a la primera edició de les Escoles Esportives de Pasqua, programa dirigit a nens i nenes de P4 a sisè de primària. Una vuitantena de joves esportistes de la ciutat han participat activament en aquest campus esportiu, que ha tingut com escenari la

Aquest campus està organitzat per l’Oficina Municipal d’Esports per a Tothom (OMET)

JORDI GARCIA

L’Squash clou avui el III Esplai Lúdic Esportiu instal·lacions des de dilluns i que finalitza avui mateix. Hi han assistit nens i nenes d’edats compreses entre els 3 i els 10 anys. Segons l’edat, s’han repartit en diversos grups de treball on han desenvolupat diferents activitats: manualitats, jocs recreatius, apre-

Redacció / SANT CUGAT Una trentena de participants han pres part en la tercera edició –segona consecutiva per Setmana Santa– de l’Esplai Lúdic Esportiu, campus que ha organitzat l’Squash Club Sant Cugat a les seves

nentatge d’activitats aquàtiques, jocs d’adaptació esportiva, iniciació a esports usuals, iniciació al joc amb raqueta, millora i perfeccionament d’estils... Els coordinadors d’aquest III Esplai Lúdic Esportiu són Marc Llonch, Xavi Silvestre i Albert Gil.

Participants i coordinadors d’aquest campus esportiu

SC Comerç ha triat Lambert Clement com a proveïdor dels bombons que les botigues associades repartiran el Dia de Sant Jordi

Us des

a u q s a P a itja Bon

C/ Xerric, 23 Tel. 93 675 55 20

CEDIDA

46 ESPORTS

Dijous 17 abril del 2003

Esport Federat Resultats HOQUEI HERBA PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA Alcalá CH-Júnior FC...................................2-4 PRIMERA DIVISIÓ MASCULINA Júnior 1917-RC Polo...................................2-3

San Lorenzo-La Farga.................................4-4 UD Mira-sol-Baco-Comerç Creu................5-1 TERCERA REGIONAL

PRIMERA NACIONAL A

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL

PRIMERA DIVISIÓ CADET Terrassa-PB Sant Cugat A...........................3-2

Iteuve FS Sant Cugat-PB Montserrat...........1-6 FS Vilassar Mar-Olimpyc Floresta FS.........7-5 DIVISIÓ D’HONOR BARCELONA FS Sant Cugat- CE Montseny.....................3-4

SEGONA DIVISIÓ CADET PB Sant Cugat B-Jábac Can Jofresa............6-3 PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL PB Sant Cugat A-UE Rubí............................3-1

CADET SEGONA DIVISIÓ FS Sant Cugat A-FS Gavà.............................4-1

PREBENJAMÍ PREFERENT ADEFUBE Sant Cugat A-PB Sant Cugat......................7-1

EF Cerdanyola V.-PB Sant Cugat..............1-5

PB Sant Cugat-Sabadell..............................0-6 FUTBOL SALA

Can Rull R.T.-PB Sant Cugat B.................2-6

SEGONA DIVISIÓ INFANTIL EF Cerdanyola V.-PB Sant Cugat B............7-1

UE Sant Cugat A-CA Sabadell..............55-54 UE Sant Cugat B-CE Vilanova i Geltrú..82-95 UE Sant Cugat C-CB Granollers B.......49-56 CADET FEMENÍ PROMOCIÓ

BÀSQUET

C.E.T. 10-UE Sant Cugat B....................48-47

PRIMERA CATALANA

INFANTIL MASCULÍ PROMOCIÓ

Sant Gervasi-UE Sant Cugat....................68-62

CB Castellar-CO Sant Cugat..................53-51

SEGONA CATALANA FEMENÍ

PREINFANTIL MASCULÍ PROMOCIÓ

UE Sant Cugat-AE Boet Mataró...........75-65

CB Granollers-CO Sant Cugat...............86-44

CB El Colomer-CB Montpedrós B.........40-63

SEGONA REGIONAL

PHC Sant Cugat-CH Caldes B...................6-8 CAMP. CAT. ALEVÍ PREFERENT PHC Sant Cugat B-CP Tordera................1-11 CAMP. CAT. BENJAMÍ B PHC Sant Cugat A-CH Caldes B.................8-3

PHC Sant Cugat C-C. Sant Miquel..............2-3

Bàsquet Sant Cugat-CB Sentmenat B...53-56

PRIMERA CATALANA

CAMP. CAT. PREBENJAMÍ B

HC Sentmenat-PHC Sant Cugat................5-4

Sferic Terrassa-PHC Sant Cugat B............2-9

SOTS 21 Bàsquet Sant Cugat-ADE Fuster...........61-66

CAMP. CAT. FEMENÍ PREFERENT PHC Sant Cugat-Arenys de Munt................0-6 PHC Sant Cugat-Salt......................................3-9

Girona Sant Josep B-UE Sant Cugat.......82-62 PB Sant Cugat A-Sant Quirze.....................2-3

SEGONA CATALANA JÚNIOR FEMENÍ PROMOCIÓ Gramanet-PHC Sant Cugat........................4-3

SEGONA DIVISIÓ ALEVÍ UE Sant Cugat-B. Ateneu Montserrat....64-31 Maurina Egara-PB Sant Cugat B...............4-6

HPTona-PHC Sant Cugat...........................9-1 CADET MASCULÍ PROMOCIÓ

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ

CAMP. CAT. INFANTIL PREFERENT

TERRITORIAL

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ

Vista Alegre-Sant Cugat..........................1-3

PHC Sant Cugat-CH Caldes.......................6-4

HOQUEI PATINS

JÚNIOR MASCULÍ CAMP. CATALUNYA

PRIMERA REGIONAL

CAMP. CAT. JUVENIL PREFERENT

C. Vilassar H. B-PHC Sant Cugat B............3-3

CAMPIONAT CATALUNYA B

FS Sant Cugat B-Fincas Olesa B..................3-2

FUTBOL

CH Sant Feliu C.-PHC Sant Cugat..........10-1

CAMPIONAT CATALUNYA JÚNIOR B

PUBLICITAT

Dijous 17 abril del 2003

48 ESPORTS

Dijous 17 abril del 2003

Classificacions PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA

GRUP 6

FS L’Esclop- Escola Pia-FS Èpic Casino..6-3

SE Casal Vilafranca 28 11 17 1994

2071 39

Santa Eulàlia de Ronçana-CE Rubí FS.....5-5

CB Castelldefels 28 11 17 2077

2184 39

CA San Vicente-Lagunak...........................2-3

FS Ripollet-FS Blanes................................4-1

UE Sant Cugat

9 19 2025

2125 37

Carolinense-San Pedro...............................3-4

RGC Covadonga-UD Taburiente..............0-8

FS La Unión-FS Elèctrica Ciem........(suspès)

CE Molins Rei

5 23 1996

2163 33

San Lorenzo-La Farga................................4-4

Alcalá CH-Júnior FC..................................2-4

Atlètic Sineu-AD Inca................................1-4

Sant Gervasi

6 21 1882

2089 33

Peña Los Merengues-Tibidabo T.R...........1-2

Atlètic de Terrassa-Olímpia HC.................1-3

FS Calvià-Jolis 2000...................................3-3

CB Mollet

4 23 2023

2282 31

UE Rubí B-Juventud 25 Septiembre.........6-2

FS Vilassar Mar-Olimpyc Floresta FS.......7-5 Equip

PJ PG PE PP GFGC Punts

CE Alfa 5 FS-Gasifred Atlético.....................2-2

Badia-Peña Atlético Madrid Agüita...(suspès)

HOQUEI PATINS PRIMERA CATALANA GRUP B

La propera (27 D’ABRIL):

Llano-Juan XXIII.......................................2-1 EF Cerdanyola Vallès-La Llàntia...............4-2

C. Vilassar Hoquei-Girona CH..................7-9

UD Taburiente 14

CB Mollet-CB Viladecans-Sant Gabriel; SE

Atlètic Terrassa 14

Casal Vilafranca-CE Molins de Rei; AE

UD Mira-sol-Baco-Comerç Creu..............5-1

Mollet HC-CH Lloret.................................7-2

Júnior FC

Equip

PJ PG PE PP

Minguella-AE Dosa; Reus Deportiu-CB

Maurina Egara-La Planada.........................1-1

CH Palafrugell-Cerdanyola CH.................7-1

Olimpia HC

Jolis 2000

Valls;

Alcalá HC

FS Ripollet

Montcada

Lagunak

FS Vilassar Mar 27

Castelldefels; CB Sitges-Sant Gervasi; CB

Equip

CASan Vicente 14

Santa Eulàlia R. 27

Caldes-UE Sant Cugat.

Maurina Egara 29

RGC Covadonga 14

FS L’Esclop

EF Cerdanyola V. 29

FS Èpic Casino 27

San Pedro

Gasifred Atl. 27

Tibidabo T.R. 29

CE Alfa 5 FS 26

Rubí B

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A GRUP 5

Punts

Sant Andreu B;

Natzaret-CB

CH Mataró-CH Canet................................5-3

Esplugues-CB

S.H.U.M. Maçanet-CP Malgrat.................2-3

FUTBOL

AD Inca

PRIMERA REGIONAL

FS La Unión

GRUP 3

Olimpyc F.

FS Entrerríos

AD Pinseque

P. Andorra

PB Montserrat 27

FS Cambrils

FS Gavà

AD Saragossa 27

FS Granollers 27

San Lorenzo

La Llàntia

FS Blanes

Piera-Santfeliuenc.......................................0-2

Badia V.

FS Calvià

Sant Quirze-Espluguenc.............................2-0

Llano

Vista Alegre-Sant Cugat.............................1-3

Comerç Creu 29

Elèctrica Ciem 26

Olesa de Montserrat-Viladecans................0-0

La Farga

Ribes-Sant Joan Despí................................3-0

UD Mira-sol 29

La propera (3 DE MAIG):

Vilanova Camí-Fonsanta Fatjó..................5-1

P. Los Merengues29

AD Inca-FS La Unión; CE Alfa 5 FS-FS

Sant Sadurní-Can Rull R.T.........................1-2

P. Atl. Madrid 28

L’Esclop-Escola Pia; Gasifred Atlético-FS

Martorell B-Ca n’Oriach............................1-2

Juv. 25 Sept.

Juan XXIII

29 29

HC Sentmenat-PHC Sant Cugat................5-4 CP Sant Celoni................................(descansa)

Equip

PJ PG PE PP GFGC Punts

CH Lloret

1 142

CH Palafrugell 26

4 105

Girona CH

5 118

Maçanet

CP Vic

C. Vilassar H. 27

13 107

Cerdanyola CH 26

91 103

CH Mataró

12 113 109

PHC St Cugat 26

96 112

HC Sentmenat 26

15 112 130

CP Sant Celoni 26

98 117

CP Malgrat

79 110

Mollet HC

15 105 128

CH Canet

86 118

HC Esplugues 27

70 145

Sineu; FS Elèctrica Ciem-FS Ripollet; FS

Equip

Blanes-Santa Eulàlia de Ronçana; CE Rubí

Vilanoca Camí 29

La propera (27 D’ABRIL):

FS-FS Èpic Casino; Olimpyc Floresta FS-FS

Viladecans

La Farga-San Pedro Lumen; Tibidabo Torre

Girona CH- Mollet HC; CH Lloret-CH

Calvià.

Ribes

Romeu-San Lorenzo; Juventud 25 de

Palafrugell; Cerdanyola CH-CH Mataró; CH

Santfeliuenc

Septiembre-Peña Los Merengues; Peña

Canet- S.H.U.M. Maçanet; CP Malgrat-HC

Can Rull R.T. 29

Atlético Madrid Agüita Sabadell-UE Rubí B;

Sentmenat; PHC Sant Cugat-CP Vic; HC

Juan XXIII-Badia Vallès; La Llàntia-Llano

Esplugues-CP Sant Celoni; Club Vilassar

BÀSQUET

Espluguenc San Mauro

Sabadell; Comerç Creu-EF Cerdanyola

Hoquei (descansa).

PRIMERA CATALANA

Sant Quirze

Vallès; La Planada-UD Mira-sol-Baco

GRUP 1

Olesa M.

Unión; Maurina Egara-Carolinense.

Can Oriach

Piera

CB Castelldefels-CB Sitges...................63-81

CB Montcada B-AB Esplugues.............85-71

CB Valls-Sant Andreu Natzaret.............63-76

L’Hospitalet Bells. 26

AE Dosa-Reus Deportiu........................88-77

CE Molins de Rei-AE Minguella..........61-77

FS Sant Cugat 27

CB Viladecans-SE Casal Vilafranca......82-78 CB Caldes-CB Mollet............................89-91 Sant Gervasi-UE Sant Cugat..................68-62

PJ PG PE PP GFGC Punts

Sant Joan Despí 29

Sant Cugat

Fonsanta F.

Can Vidalet

Vista Alegre

Martorell B

Sant Sadurní

La propera (3 DE MAIG): FS Granollers-AE Sant Andreu; PB

Equip

PJ PG PP PF

PC Punts

Montserrat-Monistrol-Sícoris Club B; FS

CB Sitges

28 23

5 2183

1941 51

Colo-Colo-Iteuve FS Sant Cugat; Ad

AE Minguella

28 22

6 2310

2076 50

Pinseque-FS L’Hospitalet Bellsport; AD Can

Reus Deportiu

28 21

7 2282

2137 49

Serra L’Hospitalet FS-AD Saragossa; FS

Sant Andreu N.

28 19

9 2268

2167 47

Gavà-FS Entrerríos; Polideportivo Andorra-

AB Esplugues

28 18 10 2264

2118 46

FS Manresa; FS Cambrils-FS Canet.

AE Dosa

28 18 10 2237

2155 46

CB Caldes

28 16 12 2175

2163 44

CB Montcada B 28 15 13 2141

2059 43

CB Viladecans

28 13 15 2048

2098 41

CB Valls

28 12 16 1987

2064 40

GRUP 6

FS Colo-Colo

AE SantAndreu 26

Sícoris Club B

Punts

AD Can Serra 27

Vilassar de Mar; CFS Jolis 2000-Atlètic

FS Cambrils-Polideportivo Andorra..........4-2

FS Manresa

Carolinense

FS Manresa-FS Gavà.................................7-3

La Planada

Can Vidalet-San Mauro..............................3-0

FS Entrerríos-AD Can Serra L’Hospitalet......4-4

AD Saragossa-AD Pinseque....................4-11

L’Hospitalet Bellsport-FS Colo-Colo.....(suspès)

Atlètic Sineu

Iteuve FS Sant Cugat-PB Montserrat........1-6

FS Canet

Sícoris Club B-FS Granollers.....................5-1

PJ PG PE PP

CE Rubí FS

FS Canet-AE Sant Andreu.........................9-2

Equip

PJ PG PE PP GFGC Punts

La propera (27 D’ABRIL): Santfeliuenc-San Mauro; Espluguenc-Piera; Sant Cugat Esport FC-Sant Quirze; Viladecans-Vista Alegre; Sant Joan DespíOlesa de Montserrat; Fonsanta Fatjó-Ribes; Can Rull R.T.-Vilanova del Camí; Ca n’Oriach-Sant Sadurní; Martorell B-Can Vidalet.

SEGONA REGIONAL

PUBLICITAT

Dijous 17 abril del 2003

50 PUBLICITAT

Dijous 17 abril del 2003

ECONOMIA UNA TAULA RODONA EN EL MARC DE SANT CUGAT ACTIU CONGREGA EXPERTS EN DINAMITZACIÓ I AUTORITATS PERÒ POCS COMERÇOS

La vianantització del centre urbà dinamitzarà el comerç U

recuperar”, va explicar Cesc Duran. Als comerciants presents a la Casa de Cultura els va dir que ells són uns dels principals responsables que el centre urbà “funcioni”. La coreògrafa i diretora artística de Color Companyia de Dansa, Rosa Maria Grau, va ser l’encarregada d’engrescar els comerciants per crear nous vincles comunicatius amb el ciutadà, i va apel·lar a la imaginació de tots per projectar iniciatives festives al carrer. “Heu de captivar els vianants”, va demanar als comerciants.

na sala d’actes de la Casa de Cultura amb bastant menys públic de l’esperat va ser l’escenari de la taula rodona que sota el títol Estratègies de dinamització dels centres urbans va tractar dels beneficis que l’actual vianantització de carrers tindrà per als comerços afectats pels canvis. L’acte, un més dels organitzats com a fòrum de reflexió sobre l’economia i el comerç en el marc de la propera Mostra Sant Cugat Actiu, va ser obert pel regidor de Comerç, Consum, Indústria i Serveis, Jaume Tubau, que va començar defensant les obres empreses per l’Ajuntament al centre urbà dient que “la vianantització té sentit quan hi ha un bon comerç”.

Els comerciants també són responsables de dinamitzar el centre urbà de Sant Cugat i que la relació amb els vianants “funcioni” L’arquitecte Cesc Duran, encarregat entre altre coses dels nous projectes d’urbanització de la plaça Lluís Millet i el carrer Valldoreix, Pous i Safareigs, va obrir el torn de paraules dels participants a la taula rodona assenyalant que “el comerç és important, però més encara ho són les persones”. Un titular, en certa manera, per explicar als assistents que el que s’ha pretès a Sant Cugat és buidar el centre de cotxes, vianantitzant i construint aparcaments, perquè el puguin disfrutar els ciutadans. “Hem d’estimar el que tenim, el rastre històric d’aquesta ciutat i una cultura al carrer que s’ha de

Imatge dels tres ponents a la taula de debat

CEDIDA

Dubtes i propostes Recull de frases dites per participants a la taula rodona i pels comerciants assistents: - “Què passarà als carrers quan finalment tinguem els pàrquings?” (una comerciant) - “Aquesta és una ciutat molt maca, però hi compra tan sols un 16% de la població; això no passa a altres indrets” (un comerciant) - “Us falta ser una mica menys prudents, us falta una mica de passió” (J. Angerri) - “Els aparadors s’han de canviar contínuament, i si pot ser, col·lectivament” (J. Angerri) - “Als carrers hi ha gent que no es comunica; els comerciants han d’inventar-se coses per afavorir aquesta comunicació” (Rosa Maria Grau)

NO S’HA DE CASTIGAR... Jaume Angerri, director general de Comerç de la Generalitat, present a l’acte com a sancugatenc (“de vocació”, va voler remarcar) però també per ser “la persona que més sap de comerç a Catalunya”, segons Jaume Tubau, va elogiar els esforços de l’Ajuntament per revitalitzar el centre d’una ciutat que “mai ha perdut el centre, malgrat que ha anat creixent”, segons les seves paraules. De manera magistral, va sintetitzar en què ha de consistir un bon pla de vianantització dels carrers: “No s’ha de castigar els veïns que viuen al centre ni s’han de castigar les activitats econòmiques”. Angerri va dir que el comerç necessita que els productes li arribin, i per això s’han de fer zones de càrrega i descàrrega eficients. De la mateixa manera, els productes també han de poder arribar als clients, i per això s’ha de fixar un nombre equilibrat d’aparcaments per botiga. Després, en el col·loqui, i com a resultat d’una pregunta d’un comerciant, el director general de Comerç es va manifestar clarament en contra de la llibertat d’horaris en els comerços.

Sant Cugat Comerç paga als associats els cost de la campanya de Sant Jordi F. A. / SANT CUGAT El superàvit en els comptes de Sant Cugat Comerç ha permès aquest any costejar als associats la campanya de Sant Jordi, consistent en un regal que els comerços entregaran als clients en commemoració de l’efemèride. També permetrà subvencionar la propera campanya de rebaixes d’estiu pel que fa a rètols i etiquetes, segons s’ha informat en l’última assemblea ordinària de l’associació. La presidenta, Maria Eulàlia Egea, ha valorat molt positivament aquests resultats econòmics, que s’aplicaran a “noves inversions”. La mateixa bonança en els comptes és el que ha fet possible que Sant Cugat Comerç posi a disposició

de les entitats un estand dins la propera Mostra Sant Cugat Actiu, que es portarà a terme entre els dies 25 i 27 d’abril. TARGETA DEL COMERÇ CATALÀ Durant l’assemblea ordinària de l’associació, també s’ha presentat la targeta de crèdit Comerç Català, impulsada per l’Associació Catalana de Botiguers i d’ús exclusiu per als membres de Sant Cugat Comerç, un sistema vigent ja des d’aquest meteix mes. La targeta és gratuïta per als clients i permet finançar el pagament de les compres fins a un total de sis mesos sense cap mena de recàrrec. Actualment són 51 els establiments santcugatencs que poden admetre aquesta targeta.

L’assemblea de Sant Cugat Comerç es va celebrar a la Casa de Cultura

MONÒLITS DETERIORATS D’altra banda, Maria Eulàlia Egea ha fet públic el desencís de Sant Cugat Comerç pels continus “actes vandàlics” que pateixen els monòlits informatius de l’associació que hi ha distribuïts en diferents punts de la ciutat. En total, en són 13, sis a les entrades de Sant

JORDI GARCIA

Cugat i la resta a l’interior, i tots han hagut de restaurar-se a causa del deteriorament sofert. “Resulta molt cara la restauració d’aquests monòlits, per això en la segona fase del nostre pla de senyalització comercial estem pensant d’instal·lar models d’anuncis més econòmics”, ha dit la presidenta de l’asssociació.

52 ECONOMIA

Dijous 17 abril del 2003

AL MAIG, LA COMPANYIA PRESENTARÀ A SANT CUGAT L’ESTAT DE COMPTES EN L’ÀMBIT ESPANYOL

La multinacional Boehringer incrementa els seus beneficis per a la corporació ja que des d’aquesta planta es fabrica per a més de 60 països. Sant Cugat, que és, a més, la seu corporativa de la companyia, té en funcionament quatre línies completes de producció: d’injectables, xarops i càpsules de gelatina dura. La planta de producció disposa d’una estructura flexible amb capacitat d’expansió per atendre les demandes de nous mercats i la incorporació de noves tecnologies.

F. Álvarez / SANT CUGAT

Tandem Campmany Guasch DDB

La corporació Boehringer Ingelheim, companyia internacional amb seu espanyola a Sant Cugat, ha obtingut per tercer any consecutiu un creixement superior a la mitjana del mercat. Les vendes de l’últim exercici han crescut un 13,2% més que el 2001 i el seu benefici supera en un 10,4% el de l’any anterior, segons es desprèn de les dades de la consultora especialitzada en indústria farmacèutica IMS, fetes públiques la setmana passada. Les vendes totals han sigut de 7.600 milions d’euros, dels quals 7.300 milions corrersponen a fàrmacs de consum humà i el 78% d’aquests a prescripcions. A més, els beneficis s’han incrementat en un 10,4% fins a arribar als 1.100 milions d’euros. En la presentació de les dades, el president de Boehringer Ingelheim, Rolf Krebs, va parlar d’un futur molt prometedor per a la companyia, fent referència especialment als “principals productes sota patent que encara han d’aconseguir el màxim de vendes i una cartera en la qual destaca, entre d’altres, un can-

Exterior de l’edifici que Boehringer té a Sant Cugat

didat a supervendes: Spiriva (per a pacients amb malaltia pulmonar obstructiva crònica), que s’acaba de presentar a Espanya i a bona part d’Europa”. REPERCUSSIÓ DE SANT CUGAT La companyia farmacèutica, que l’any passat va celebrar el cinquantè

JORDI GARCIA

aniversari de la instal·lació a Espanya, presentarà els resultats econòmics a escala estatal el proper mes de maig. Boehringer té dos centres de producció internacional a Catalunya, un a Malgrat de Mar, de producció química, i el segon, el de Sant Cugat, per a especialitats farmacèutiques, de rellevància especial

La Spiriva, que la companyia ven ja al mercat espanyol, és un dels seus productes candidats a supervendes Boehringer Ingelheim Espanya s’ha convertit els últims anys en una empresa farmacèutica líder, s’ha situat entre les 15 primeres companyies i ha invertit en els últims deu anys més de 72 milions d’euros. Una inversió que va culminar amb la recent construcció de les installacions de Sant Cugat.

Baixa a Sant Cugat el preu de l’habitatge de segona mà Redacció / SANT CUGAT El preu de l’habitatge de segona mà ha caigut a Sant Cugat un cinc i mig per cent el primer trimestre de l’any, segons un estudi sobre l’evolució i el comportament dels preus a la demarcació de Barcelona elaborat per la immobiliària Idealista.com. Malgrat la baixada experimentada, Sant Cugat encara és el segon municipi més car del seu entorn, amb un preu mitjà de 2.949 euros/m2, tan sols per sota de Sitges, que té un preu mitjà de 3.103 euros. CORRECCIÓ DELS PREUS Segons els autors d’aquest estudi, que ha analitzat el preu de més de 100 habitatges de Sant Cugat i un total de 3.349 de la demarcació de Barcelona, costa encara deduir que aquesta davallada comporti un nou cicle immobiliari. S’apunta, més aviat, a una correcció dels preus després d’un creixement constant durant l’any passat. L’estudi situa Terrassa, Sabadell i Rubí, per aquest ordre, com les ciutats que tenen l’habitatge de segona mà més barat de les 19 poblacions analitzades.

Per fi una placa de màxima adherència.

•

Per fi una placa impossible de desenganxar. Que es convertirà en objecte de

culte. Una placa que identifica els vehicles Volkswagen que, sobre pisos lliscants, garanteixen la màxima adherència. Fins i tot en motors amb 130 CV de potència.

Golf 4 Motion

Com el Golf TDI 130 CV 4 Motion. Màxima adherència sobre qualsevol superfície. T’ESPEREM A:

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

ECONOMIA

Dijous 17 abril del 2003

FRANCESC ASTALS PRESIDEIX CAIXA TERRASSA EN SUBSTITUCIÓ D’ORIOL BADIA

Un santcugatenc a Caixa Terrassa F. A. / SANT CUGAT El santcugatenc de 55 anys Francesc Astals i Coma és el nou president de Caixa Terrassa, escollit en assemblea general ordinària de l’entitat financera en substitució d’Oriol Badia i Tobella, que ha finalitzat el seu mandat com a president de la institució. Durant els tretze anys de mandat d’Oriol Badia, Caixa Terrassa ha registrat un fort creixement i expansió. El volum de dipòsits de clients s’ha multiplicat per tres, fins a superar els 3.700 milions d’euros; el total de la inversió creditícia s’ha quintuplicat i ha assolit els 3.400 milions d’euros, i s’han obert 82 oficines, que han situat la xarxa en 213 punts de servei en finalitzar l’any 2002. En aquest període, l’entitat ha creat 350 llocs de treball fins a comptar actualment amb una plantilla d’unes 1.200 persones. EXCEDENT NET A banda de la renovació dels

òrgans de govern, l’assemblea general ordinària ha aprovat l’informe de gestió, el balanç i el compte de resultats i la distribució de l’excedent net de l’exercici 2002. Concretament, dels 33 milions d’euros de resultats nets, l’assemblea ha acordat destinar 7 milions d’euros a obra social i cultural, un 6% més que l’any anterior, i 26 milions d’euros a

Formació tècnica Francesc Astals va néixer a Terrassa fa 55 anys, és casat, és pare d’una filla, i resideix a Sant Cugat del Vallès des de l’any 1976. Ha estat vinculat a l’escoltisme i als Amics de les Arts de Terrassa. Doctor en Enginyeria Industrial, exerceix de professor titular numerari de la Universitat Politècnica de Catalunya des del 1984. Des de l’any 1995 fins al 2001 ha estat director de l’Escola Tècnica Superior d’Enginyers Industrials de Terrassa. En representació d’aquesta escola, l’any 1995 va entrar a formar part dels òrgans de govern de Caixa Terrassa i en va ser elegit vocal de la Comissió de Control. Posteriorment, l’any 1997, va accedir a la presidència de l’esmentada Comissió, càrrec que ha ocupat fins ara. Francesc Astals

Ikea estudia construir a prop de Sant Cugat Redacció / SANT CUGAT En algun lloc del triangle format per Sant Cugat, Sabadell i Terrassa construirà Ikea la tercera botiga catalana, un cop descartades, per manca d’espai, les instal·lacions que deixa l’empresa d’alimentació Lasem de la capital terrassenca. La multinacional sueca dedicada a la decoració de la llar, obre, a més, una altra botiga a l’Hospitalet, el proper 24 d’abril, que permetrà descongestionar Badalona de la massiva afluència de públic. Segons ha manifestat el director general d’Ikea Ibèrica, André Wit, l’empresa busca uns terrenys apropiats de 30.000 metres quadrats en aquesta zona del Vallès per tenir presència al centre de l’àrea metropolitana de Barcelona. La data d’obertura prevista d’aquest futur establiment és el juny

del 2006. Fernando Martínez, director d’expansió, xifra la inversió total del projecte entre 75 i 80 milions d’euros. La multinacional sueca vol obrir 15 botigues a l’Estat des d’ara fins al 2008 i l’interès pel Vallès ve donat pel fet que el 40% de les vendes de l’Estat es fan a Badalona. “Encara que no és una de les nostres botigues més grans –té 22.500 metres quadrats–, es troba entre el top ten dels nostres millors establiments al món i és equiparable a Londres i París”, ha dit el director general d’Ikea Ibérica, referint-se a les instal·lacions badalonines. L’agressiu pla de creixement d’Ikea a Catalunya és paral·lel a l’estratègia a la resta de l’Estat. El grup invertirà 1.000 milions d’euros per obrir una vintena d’establiments i quadruplicar la xifra d’empleats fins a 8.000 en cinc anys.

Banc Sabadell pagarà 0,26 euros més per acció Redacció / SANT CUGAT El Consell d’Administració del Banc Sabadell proposarà a la Junta General del 24 d’abril pròxim el pagament de 0,26 euros de dividend complementari correspo-

reserves generals. Amb la destinació d’aquests 26 milions a reserves, els recursos propis de l’entitat se situen en 327,77 milions d’euros, que suposen un coeficient de garantia d’un 10,70%, i superen en prop de tres punts al mínim del 8% establert pel Banc d’Espanya.

nent a l’exercici del 2002. Un cop aprovat pels accionistes, el pagament d’aquest dividend complementari es farà efectiu el dia 29 d’abril. Amb el dividend a compte pagat el 2 de novembre, el dividend total brut és de 0,50 euros per acció.

CEDIDA

Dijous, 17 abril del 2003

54 GUIA COMERCIAL

GUIA COMERCIAL Guia pràctica ADVOCATS EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc D Tel. 93 674 44 69 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22, 1r 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 ISABEL FERRER I MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51 JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93 Ll. GRIERA CABELLO Fsc. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94 AL·LUMINIS ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 CARPINTERIA DE ALUMINIO J. CRUZ Pg. Torreblanca, 16b Tel. 93 675 25 89 FUSTERIA D’AL·LUMINI I PVC SANT CUGAT De la Torre, 1 (Pça. Monestir) Tel. 93 674 15 02 ANIMALS DE COMPANYIA LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 ARQUITECTES DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03 FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONS Colom, 8 Tel. 93 587 99 34 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 Mª DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11 MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17 J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12 ASSESSORIES BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84 DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69 RAMÍREZLAMBEA SCP Plana Hospital, 6 esq. Tel. 93 589 37 15 AUTOMòBILS AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Av. Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99 DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53 BALLS DE SALÓ ESCOLA DE BALLS DE SALÓ Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37 BARS Vegeu Guia Gastronòmica

BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57 CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc Moragas, 13 Tel. 675 37 77 CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00 CENTRES DE BRONZEJAT PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11 CENTRES PSÍQUICS TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 FOAP Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Av. Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01 CLUBS D’ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98 ELECTRICITAT CONELÈCTRIC DEL VALLÈS, SL Punt de servei FECSA-ENDESA Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42 Fax: 93 675 21 60

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24

COMPRA-VENDA 2a MÀ

ELECTRODOMÈSTICS TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80

MER-K2 Rius i Taulet, 49-51 (Super-Sol) Tel. 93 675 60 21 CONFECCIÓ MARIAN Sabadell, 1/Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28 CONGELATS L’ILLA CONGELATS Mercat Pere San, P. 125 Tel. 93 589 38 06 COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01 COPISTERIES ARPALI Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Av. Ll. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73 CONSTRUCCIONS BELSCON XXI, SA Camí Can Calders, 10 2n 1a belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71 ENSENYAMENT CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 EL PUPITRE Aula d’estudi Plana Hospital, 9 Tel. 93 589 45 01 ESFERA D’ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39 ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Av. Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52 CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00 ESPORTS RUNNING VALLÈS Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31 ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08 FARMÀCIES FARMÀCIA JOAN RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35 FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 FISIOTERÀPIA CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Sessions individuals, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, local 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85 FORNS KROXAN Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97 MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46 FOTOGRAFIAVÍDEO CONTRALLUM Av. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

FRUITERIES FRUITERIA ÁNGEL Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47 FUSTERIES APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68 GALERIES D’ART ADOLF Taller d’art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28 CANALS GALERIA D’ART C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02 ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86 SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51 GELATS ARTESANS

INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Mn. C. Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

UESC Cánovas Castillo,9 Tel. 93 675 23 90 GRÀFIQUES GRÀFIQUES ARIS Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66 HAMBURGUESERIES MC DONALD’S Ctre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54 HERBOLARIS DIETÈTICA

HIDROCULTIUS HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

GIMNASOSESPORTS

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

INSTITUTS BELLESA PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

JARDINERIES BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

IDIOMES SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn. C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

SUPER-NATURAL Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

PINGÜÍ TROPICAL Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

DiR SANT CUGAT Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

RBV Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

FOTO ESTUDIO MAPE Av. Cerdanyola, 38 Tel. 93 674 09 71

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

SANT CUGAT ESPORTS SL Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

IMMOBILIÀRIES Vegeu pàgines immobiliàries INFORMATICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56 VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71 LOTERIES ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74 LLANES LA CASA DE LES LLANES Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91 LLAR D’AVIS LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LLIBRERIES PAPERERIES EL CELLER DEL LLIBRE Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59 L’AMIC IMAGINARI Av. Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

LUDOTECA BALL MANETES Plana Hospital, 25 Tel. 93 589 47 51

JOIERIES AMBAR Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Joieria-rellotgeria, taller propi ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72

RIALLES Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38 MARBRES MÁRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó AuronsCampoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08

JOIERIA MIQUEL Endavallada, 25 Tel. 93 674 97 53

MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31

MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

TRINITY RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1 TEL. I FAX 93 675 22 01

EGA MOBLES Canovas del Castillo, 2 Tel.fax. 93 589 00 14

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant Antoni, 50 Te l . 9 3 6 7 4 5 7 5 2

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

Tel. 93 589 62 82

CAMÍ CAN AMETLLER, s/n. Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 91 51 - 93 589 22 52

Dijous, 17 abril del 2003

GUIA COMERCIAL

Guia pràctica MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ MATERIALES RIOMAR S.L. C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49 MERCERIES LA MERCERIA Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24 LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38 MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 FUDEGRE, SL Av. Torreblanca, 2-8, l. 7 Tel. 93 674 29 08 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 LA MOYENNE Santiago Rusiñol, 15 Tel. 93 674 53 54 MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66 R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

MOBLES DE JARDÍ INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23 MODA-CONFECCIÓ ANDAGUA Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 60 17 BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 EMILIA BARREDA Vestits de festa i roba juvenil còmoda L’Endavallada, 12 LA CASA DE LES LLANES Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91 Totes les talles LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69 MARIA KEY Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97 MODA INFANTIL I PUERICULTURA PRENATAL Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68 MOTOCICLETES MOTOR A FONS, SL Motocicletes i microcotxes Vallès, 67 Tel. 93 675 41 32

TWIN MOTORS Venda, reparació i restauració, totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78 MÚSICA MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57 NETEGES NETEGES BOIX Neteges en general Abat Biure, 20, baixos 1a Tel. 93 675 35 02 Fax: 93 590 91 87 VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18 OBRES-CONSTRUC. CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51 PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98 ÒPTIQUES ÒPTICA MIRA-SOL 20% descompte famílies nombroses L’Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88 TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95 PARAMENTS PER A LA LLAR GENEVIEVE LETHU Villà, 6 Tel. 93 674 03 16 TOT PER A LA LLAR De la Mina, 5 Mercat Torreblanca P-2, 19 Tel. 93 589 34 54 PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 TONY MESTRE PASTISSER Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02 PEIXETERIES RIBERA MANERO Av. Catalunya, 2, local 10 Tel. 93 675 06 19 Mercat Torreblanca, P. 1-22 Tel. 93 675 32 56 Centre Comercial Sant Cugat, P. 55 Tel. 93 589 75 80 PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQUERIA BELLVER Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02 PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54 PESCA SALADA SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52 PINTURES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70

ESPAI PISCINA Camí Can Calders, 10, 2n 1a Tel. 93 675 32 67 Mòbil 639 31 27 16 FERRON Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 POLLERIES POLLERIA IMMA Mercat Torreblanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89 PROMOCIÓ I VENDES RESIDENCIAL GALTÉS Pça. Doctor Galtés, 5, local 1 Tel. 93 674 43 56 REFORMES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 DELT, SL. Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 Mòbil 625 133 898 REPARACIONS TELVISAT Sabadell, 28 Tel. 93 675 47 47 TV, vídeo, Hifi

ROBA PER A LA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01 SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99 SABATERIES REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06 ZAPARAMA L’Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94 SEGURETAT AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99 TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIA, SL Recanvis i accessoris de l’automòbil Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 50 Tel. 93 675 19 51

TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88 SERVICAR TALLER MECÀNIC Pere Canals Gual Baixada d’Alba, 12 (al costat del Restaurant La Bolera) Tel. 93 674 63 62 TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01 TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50 TAPISSERIA LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, baixos A Tel. 93 589 11 51 TE TEA SHOP Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02 TELEFONIA AIR TELECOM Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02 TINTORERIES OK NET Fsc. Macià, 63 -Coll Favà Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCI -CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66

RESIDÈNCIES RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

MECÀNICA DE L’AUTOMÒBIL BERROCAL MOTOR SPORT Especialitat en Porsche Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87

ROBA INFANTIL CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

MECÀNICA DE L’AUTOMÒBIL XAMFRÀ Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04

TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMU-NITÀRIA (IBSC) Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a Tel. 93 587 91 87

SOL NET TINTORERIABUGADERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49

TRANSPORTS ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51 UNIFORMES MARIA PRAT VIDALES Col·legis, indústries Sant Domènech, 4, torre Tel. 93 674 05 22 VETERINARIS DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36 LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 VETERINOS Hospital obert les 24 h Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41 VIATGES AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 XARCUTERIES CANSALADERIA JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11 FELIU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mercat Torreblanca, P. 14-15 Tel. 93 675 32 06 Mercat Torreblanca, P. 38-39 Tel. 93 675 29 55

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l’agost CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida. Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-1 Tel. 93 589 47 00 CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes. Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

FISIOTERÀPIA SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67

TELE ASSIS. INPROSS 24 h Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torreblanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67 HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 LABORATORIS LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55 MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39 METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 ODONTOLOGIA CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pça. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torreblanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03

DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv: 9-13 h i 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77 OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40

OTORINOLARINGòLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fsc. Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torreblanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12

PEDIATRIA J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16

CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pça. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40

AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torreblanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Fsc. Moragas 25-27 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, estrès, toxicomania, trastorns d’ansietat, tabaquisme. Av. Torreblanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87

TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRICIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya 21, 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Fsc. Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07 TRAUMATOLOGIA JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a10 Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores

convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. Santiago Rusiñol, 2. Tel. 93 674 15 26

Dijous, 17 abril del 2003

IMMOBILIÀRIA La millor selecció d’habitatges ARENASAN ALQUILER Moragas. Sup. desde 91m2 hasta 105m2, 3 h (1 • Torre adosada esquinera (Z. Mira-sol). C/ Jaén. suite), 2b, coc. c/lavad y secado, sal-com, arm. Sup. 280m2, terraza 60m2, jardín 40m2, 3 hab emp., trzas desde 6m2 hasta 98m2, calef y aire db (1 suite con vestidor), 2 baños, 1 aseo, sal- acond, pk opc. Alquiler: desde 902 € (150.080) comedor, arm. empot, aire acond, buhard. Pk 2 • Dúplex con terraza 40m2 (Z. Parc Central). C/ c, trast. Sumin. contrat. Alq: 1.260 € (209.646) Salvador Dalí. Sup. 95m2, terraza 40m2, 3 • Bajos con trza 86m2 (Z. Coll Favà). C/ habitaciones con armarios forrados, suelo parClementina Arderiu. Sup. 75m2, 3 hab (1 tipo ket, 2 baños, salón-comedor, aire acondicionasuite c/arm empot), 2 bñ, sal-com, calef gas. Pk, do, alarma, calefacción radiante, pk doble. Z. trast, z. com c/pisc. Alquiler: 812 € (135.105) comunitaria con piscina. Suminist. contrat. . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 1.003 € (166.885) • Pisos a estrenar (Z. centro). C/ Francesc C/ Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

KSA

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43 ABOGADO-API

TORRES EN VENDA • Z. Can Trabal. Unifam. Antiguitat 2 anys. Exc. estat. Sup. 252m2 + trses + 90m2 garatge, ajrdí privat 205m2, 4d, 3b. 811.370 € (135M) • Rius i Taulet. Adossada. Nova per estrenar. Sup. 140m2 + 2 trses, 2 dor, 2 banys, pk. Ctat. només 4 veïns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355.000 € (59M) • Mira-sol. Z. Mas Janer. Reform. fa 2 anys. Sup. 130m2 + terrasses, parcel·la 870m2, 4 dor, 1 bany, 1 lav, traster. . . . . . . .390.658 € (65M)

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

SACA FINQUES

VENTAS • 0546. Z. Arxiu. Piso en venta. Sup. 92m2, 3h • 0580. Z. Estación. Piso en venta. Sup. 76m2, bal- (1 suite), 2b, comedor 25m2, coc-off, 1pk, cón, 4h, bñ, comedor, coc, lav, parket, asc, piso trast, calef, a. acond, parket, cap. ext. lacada, alto y soleado, total refor. .198.333,99 € (33M) persianas salón eléc., videoportero, 2jdnes • 0641. Z. Monasterio. Piso alquiler. 2h, 1b, come- priv 50m2 c/u, z. comun, piscina, soleado. . . dor, coc, lav, gres, calef, soleado, tel., balcón, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378.637,63 € (63M) luminoso, perf. estado. . . . .781,32 € (130.000) • 0565. Z. Parc Central. Sup. 90m2, trza 45m2, • 0644. Z. Monasterio. Piso en venta. Sup. 75m2, 3h (1 suite), 2b, com 26m2, coc-off, lavad, trza 4m2, 3h (2 dbls), 1b, comedor, coc refor, lav, parket, climalit, calef, pk, trast, jdín com. pisterrazo, calef, cap. ext. PVC, 1pk, orient. sur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222.374,48 € (37M) cina, exterior, soleado. . .390.657,87 € (65M)

FINCAS SANT CUGAT

• Ático dúplex en venta, Torreblanca, 110m2, 3 hab (2 dobles), 2 bñs, piscina, pk. 350.910 € • Piso en venta. Jto. estación, 145m2, 4h, 2b, salcom 35m2, z. com. piscina. . . . . . . . .387.653 € • Piso de lujo en venta. Eixample. Reformado, 5h, 2b + aseo, impecable, pisc, 2 pk. . . .529.000 € • Torre en venta. Can Trabal, reformada,77m2, 2 hab doble, solar 115m2, soleada. . . .210.355 € • Torre adosada lujo en venta. Z. Pla Vinyet, impecable, 4h, 2b, aseo, estudio, sal-com 50m2, jdín privado, gje 3 coches. . . . . . . . . . . .691.164 €

ORGAN PISOS EN VENDA • Z. Eden. Pl. baixa Dúplex, 130m2 + 80m2 jardí, 4 dormitoris, saló 30m2, 2 banys, lav, cuina-office, pk + traster. .396.668 € (66M) • Z. Parc Central. Finca 5 anys. Sup. 110m2 + 30m2 trsa, 3 dor, 2 banys, ampli pk + traster, z. com. piscina. . . . . . . . .433.000 € (72M) • Z. pl. Coll. Sup. 80m2 + terrasses, pati, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo, pk. Pocs veïns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198.334 € (33M)

• Oficina en alquiler. Torreblanca, 208m2, con acceso independiente desde calle. 1.100 € /mes • Local comercial en alquiler. Rbla. Celler, 100m2. Fachada 7 m, total. diáfano, aseo. .1.500 €/mes • Piso alquiler. Jto. estación, 3 hab. . .601 € /mes • Piso en alquiler. Jto. estación, seminuevo, 113m2, 4 hab, 2b, trza, servicios alta. . . . . . .872 € /mes • Torre amueblada alquiler. La Floresta, 6hab, fabulosas vistas, jardín 600m2. 1.052 €/mes • Torre alquiler. Z. Colegio Maragall, 180m2 + garaje, 6hab, 2b, jardín 500m2. 1.803 €/mes

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

INICIATIVES S.C. PISOS • Zona Monestir. 95m2, 4 dormitoris, trsa, aire condicionat, reformat. . . . .252.500 € (Ref.113) • Arxiu. 92m2 + 200m2 jardí propi, 3 dormitoris, 2 banys, piscina. . . . . . .390.660 € (Ref.147) • Estació FGC. 75m2, 2 dormitoris, bany + lavabo, reformat. . . . . . . . . . .234.400 € (Ref.264) • Coll Favà. Per estrenar. 102m2, 3-4 dorm, 2 banys, piscina, garatge. . . . .300.600 € (Ref.259) • R. Celler (Ajuntament). 94m2, 4 dorm, aire condic. Reformat, garatge. .237.400 € (Ref.285) • Estació Valldoreix. Baixos amb jardí, 60m2, 2 dormitoris, reformat. . . . .162.300 € (Ref.258) • Arxiu. Baixos amb jardí, 85m2, 3 dormitoris, 2 banys, piscina, garatge. .390.660 € (Ref.147) • Balmes (centre). 78m2, 3 dormitoris, reformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230.200 € (Ref.265) Unifamiliars. Solars. Naus. Despatxos en lloguer i venda C/ Vic, 28 - 2n 1a • Tel. 93 675 10 10

LLOGUERS • Pis Z. Eixample. 130 m2, terrasa 18m2, 4 hab, 2 banys, 1 lav, parquet, cuina nova, calef, exterior, 2 pk + traster, z. comunit. IMPECABLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.292 € • Pis Coll Favà. 1 h + 1 despatx, trsa 15m2, cuina menjador, galeria, exterior, calef, 1 pk + traster, z. comun. piscina. . . . . . . . . . . .632 € • Pis Z. Creu Roja. Moblat. 3 h, 1 bany, trsa, calef. Reformat. Perfecte estat. . . . . . . .601 €

• Pis Coll Favà. Àtic nou, 2 h, 1 bany, parquet, calef, tot exterior, 1 pk + traster, z. comun amb piscina. Suministres d'alta. . . . . . . . . . . 842 € • Casa nova per estrenar. A prop Monestir. 200m2, 3h dobles (1 tipo suite), 3 banys, calef, estudi, cuina equip, jardí, gran trsa. . .1.322 € • Pis Rbla. Ribatallada. 150m2, 4h, 2 bnays, parquet, cuina, menjador amb llar de foc, 2 terrasses, calef, exterior, 1 pk, z. comun amb piscina. Pis tot nou. . . . . . . . . . . . . . .1.503 €

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

G.I.P.E. VENTA OBRA NUEVA • Mirasol: Torre 270m2, parcela 400m2. Sótano: Pk 2 coches y sala polivalente. Baja: Salón comedor, cocina-office y aseo. 1ª: 3hab (1 suite con vestidor)y 2 baños. 2ª: Sala, hab, baño y terraza solarium. .841.000 € (140M) • Sant Cugat: Torre 260m2, parcela 300m2. Sótano-baja: Recibidor, garaje 2 coches y sala. Baja-1ª: Salón-comedor, cocina, as y lavadero. 1ª-2ª : 4 hab (1 suite), 2 baños. . .661.000 € ALQUILER

Edificio Corporativo. Augusta Park Center. 3.000 m2. Parc Central: • Ático (90m2), 2h, arm.emp., 2b, coc-office, lav, com 35m2 ,trza 40m2, parquet, A/A, pk, trast, z. comun, 2 pisc. y gimnasio. .1.300 € • Piso (150m2), 4h, arm. emp, 2b, as, coc-off, lav, comedor 40m2, balcón 13m2,parquet, A/A, 2 pk, trastero, z. comun, 2 pisc. y gimnasio. .1.600 € MIRA-SOL • Casa adosada; 4h, bñ, as, com, coc, est. 40m, jdín y trza 50m2, pk 2 coches, A/A. 1.300 €

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

FINCAS OCCIDENTE • Monasterio. Estudio pl. baja en const. 55m2, 1h, bñ, coc-am, sal-com, trza 30m2. Orientación sur. . . . . . . . . . . . . . . . . . .159.268 € (26,5M) • Z. CAP. Total. reforamda, 68m2, 2h dbls, bñ, buena orientación, vistas. 170.687 € (28,4M) • Centro. Ático 65m2, trza 30m2, 2h, vistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177.299 € (29,5M) • St. Francesc. 3hab, bñ, patio 30m2, a reformar. . . . . . . . . . . . . . . . . .192.324 € (32M) • Z. Torreblanca. 95m2. 3 hab, vestidor, 2 bñs, s-com 25m2, parket, pk. .216.965 € (36,1M)

• Parc Pollancreda. Ático Dúplex, 115m2, 2h, estudio, coc+lav, s-com 45m2, parket, pk, z.c. piscina. . . . . . . . . . . . . . . .328.754 € (54,7M) • Casa de pueblo. Modernista. 150m2, jdín 50m2. 3h, bñ, as, s-com 30m2, pk. 342.577 € • Parc Central. Ático dúplex en const., 3h (suite), trza 43m2, 2pk+trastero. 380.000 € (63,226M) • Eixample. Adosada esquinera lujo, 260m2, jardín 170m2, 5h, estudio 50m2, 2pk+trast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .751.266 € (125M)

C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

CASTELLVI

Rbla. del Celler, 121

VENTAS PISOS - TORRES - SOLARES • Estación. Piso 90m2, salón 22m2, 2h dbls, 2h ind, 2b, jardín y piscina com, pk opcional. • Estación. Ático 70m2, 2h dbls, 1b, trza 10m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289.658 € (48,2M) • Mas Janer. Casa 75m2, 1h dbls, 2h ind, garaje. Solar 375m2. . . . . . . .283.978 € (47,250M) •Auditori. Adosada 120m2, 2h, 2b, coc-off, pk, z. com. . . . . . . . . . . . . .334.290 € (55,7M) • Av. Cerdanyola. Piso 80m2, salón 18m2, 3hab, 1 baño. . . . . . . . . . . .233.494 € (38,850M)

• Estación. Torre ados. 60m2 (posib ampl. hasta 120m2), salón, 1b, 2h in, 1h db. 460.676 € (76,6M) • Valldoreix. Parc. 1.000m2. 315.532 € (52,5M) ALQUILERES • Pº Cruz. Adosada 180m2, 2h ind, 2h dbl, 2b, salón 30m2, trza 40m2. . .1.500 € (250.000) • Av. Cerdanyola. Ático 110m2, trza 25m2. 840 € • Rius i Taulet. Local 70m2. . . . . . . . . .480 € TRASPASOS • Pere San. Bar - Restaurant, 140m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .757.281 € (12,6M)

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

IMMOBILIÀRIA

Dijous 17 abril del 2003

IMDESA VENTAS • Rubí. Ático Dúplex 110m2, 4h, 2 baños, salcomedor 25m2, cocina, 2 trzas 8 y 10m2, 1 pk. . . . . . . . . . . . . . . . . .189.318,81 € (31,5M) • Sol i Aire. Casa 80m2, 3 hab, 1 bñ, sal-com 30m2, coc-off, trza 14m2. Solar 350m2 con piscina. . . . . . . . . . . .227.182,58 € (37,8M) • Z. mercado nuevo. Casa adosada 120m2, salóncomedor con chimenea, 2 hab dobles (antes 3) (1 con vestidor), 1 baño, 1as, jardín privado 40m2, 2pk. . . . . . . . . . . .324.546,54 € (54M)

• Valldoreix. Casa 145m2, 4h (1 de 25m2), 1 bñ + 1as, sal-com, coc, trza. Solar 630m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360.607,26 € (60M) • Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2 bñ, as, sal-com 69m2, coc, estud 36m2, trza, 3trast, bodega, gje. Solar 770m2. . . .497.638,02 € (82,8M) • Z. Golf. Torre adossada 425m2, 5h (1 suite, 4 dbls)+hab serv, 4b+as, sal-com 50m2, coc 18m2, buhard, gje 3c, jardín-trza 40m2+trzas. Perf. estado. Acab. 1ª calid. . . . . .931.568,76 € (155M) • Obra nva. Naves industriales. De 400 a 4.000m2

101 PISOS Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER • Golf. 3 h, 2 b, trza. 12 m2, pk+trast. .170.000 • Torreblanca. Apartamento. 1 hab., pk . . .85.000 • Pº Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4 • R. Celler. 6 años, 3 hab., b+a, pk . . .120.000 hab., b+a, buhard., trastero . . . . . . .295.000 • Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest., • Mirasol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2 reformado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120.000 b., aseo, gje., trast. . . . . . . . . . . . . . .300.000 • Pla Vinyet. Apart. amueb., 1 hab., pk, pisc., • Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b., satélite, alarma . . . . . . . . . . . . . . . . .125.000 tzas. 10+18 m2, gje., pisc.. . . . . . . .330.000 Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!!

Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

STILO

INMARBA, S.A.

EN VENTA • Piso cerca estación. 84m2, 3h, 1b, trza, parket, calef, total. reform, gje misma finca. 217.000 € • Piso z. Pla Vinyet. Dúplex 240m2, reformado, jardín, todo exterior. . . . . . . . . . . . . 901.518 € • Adosada. Z. Rius i Taulet. 3 pl., 4h, 2bñs, jdín 60m2, garaje, grandes vistas. . . .390.658 € • Local z. Rbla. Celler. Cerca Torreblanca, 225m2, 6m altura, apto altillo. .468.300 € • Torre Puigcerdà-Age. (Girona). 200m2. Ados. 3pl, 3h, 2b, coc, 2 chim, todo ext,

grandes vistas gran buhardilla c/trza, jdín priv, z. com. con pisc, 2 pk. . . . .330.557 € • Solar venta. Z. Valldoreix. 1.000m2, chaflán, llano, piscina. . . . . . . . . . . . . . .270.456 € EN ALQUILER • Piso z. golf. 110m2, 3h (1 suite), 2b, trza 40m2, 1pk, z.c. Exterior con vistas. . . . . . .1.100 € • Piso Can Matas. 3h, baño comp, comedor, cocina indep., aseo. . . . . . . . . . . .517 €/mes • Local negocio. C/ St. Martí, 120m2. 2 puertas calle, cerca Coll Favà. . . . . . . . . .751 €/mes • Local negocio. 208m2. P. estado. .990€/mes

VENDES • Pis prop mercat Vell. 3 dor, 1 bany, ascensor, sol. Total. reformat. . . . . . . . . . . . . . .198.300 € • Pis Rubí, per estrenar. 3 dor, 2b, ascensor, vistes, piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198.300 € • àtic z. mercat Vell. 3 dor, 1 bany, 1 lavabo, terrassa 22m2, grans vistes, ascensor. . .237.400 € • Pis cèntric, 4 dor, 2 banys, saló 24m2, terrassa, pk, asc, sol. IMPECABLE. . . . . . . .288.500 € • Pis pl. baixa cèntric, 130m2, 4 dor, 2 banys amb sauna, saló menjador 40m2, cuina 20m2, total. reformat. Jardí 95m2. Opcional 300m2 amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421.000 € • Torre Col. Montserrat. Ideal 3 habitacles, piscina, hort, vistes. . . . . . . . . . . . . . . . . .408.700 € • Torre Valldoreix. Solar 1.200m2, casa 220m2, 5 dor, 2 bnays, piscina, frontó. . . . . .631.000 € • Casa de poble. Z. Ribatallada, 4 dor, 3 banys, mansarda, jardí 80m2. Impecable. . . .405.000 €

C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

FINQUES GIRONELLA

LOOK & FIND • St. Cugat centro. Piso 3 dor, baño, lavabo. Instalac. nuevas. . . . . . .199.000 € (31,1M) P-2022 • St. Cugat estación. Piso 70m2. Reformado. Oportunidad. . . . . . . .173.332 € (28,8M) P-2069 • St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín 180m2, gje, trast. Z. com. pisc. .410.200 € (68,251M) P-2067 • St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 bñs, 1as, 2 gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 € (69,050M) P-2060 • St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com. Sólo 6 años. Impec. . . .214.561 € (35,7M) P-2058 • St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2, jdín 150m2, 3 dor, 2 baños. Z. com. piscina. A estrenar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453.750 € (75,5M) P-2059 • St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor, estudio 30m2, 3 baños, aseo, garaje 3 coches, trastero. Z. com. piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .619.042 € (103M) P-2062 • St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3 dor + estudio 30m2, garaje 37m2, 2 trasteros. Z. comun. piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474.800 € (79M) C-1013

ALQUILER • C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90.000. • Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. . . . . . . . . . . . . . .125.000. • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

piscina. Acabados 1ª calidad. . . . . . .165.000. VENTA • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado . . . . . . . . .31 M • Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comsal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. . . . . . . . . . . .57,5 M.

C/ Plana de l’Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

C/ Valldoreix, 35 • Tel. 93 544 28 29

MULTICASA

RIVER IMMOB. & SERVICE

• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 baños, parking y trastero. Acabados de to, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable. . . . . . . . .63 M ciosa, acabados de superlujo, 2 parking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnífico piso, 150 m2, vistas baños, preciosas vistas, z. comunitaria con sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y parking . . . . . . . . . . . . . . . .45,5 M grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con baño, aseo, parking y trastero . . . . . .40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baños, • ¡Atención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitaria con piscivado (posibilidad de piscina), cocina-office, na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 M

VENTAS • Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, • Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci- aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 na, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, dor doble, buhardilla. . . . . . . . . . . . .53,6 M buhardilla, trza, 1 pk. . . . . . . . . . . . . .39,5 M • Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón • Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solacon 2 piscinas, 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . .63 M rium, garaje, trastero, lavadero. . . . . . . .63 M • Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón- • Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M. suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. . . . . . . . . . . . . .69 M

Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L.

LEÓN TOMÁS LLOGUERS

LLOGUERS • Av. Lluís Companys. Habitatge 4 habitacions, 2 terrasses, al costat estació FGC, 110m2.525 € • C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, traster, 80m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435 € • C/ Sant Medir. Local (amb gual), per a magatzem, 70m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .605 € • C/ Castillejos. Local, al costat Mercat Pere San, 60 m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 € • C/ Tetuán. Parking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 € • C/ Tetuán. Parking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 €

• Z. Can Trabal. Casa lloguer. 3h, 1b complet, ampli saló-menjador, cuina molt àmplia, pk i traster. Z. enjardin. Tot exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .961.62 €/mes • Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina moblada, golfes, jardí privat, pl aparcament i traster, pisc i jardí comun. Des de . . . . . . . . . .751,27 €/mes • Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà)

Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

VENDES

• Pk venda Coll Favà. Excel·lent situació. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.025,3 € • Pàrquings en venda al C/ Balmes.

DOING IT VENDES patio interior. Buena zona . . . . . . . . . .67 M • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 na grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina hab., 2 baños, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir . . . . . .160 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar • Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad . . . . . . . . . . . . . .42 M ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Tasaciones gratuitas. • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. Necesitamos torres y terrenos para cubrir restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y demanda de nuestros clientes.

Pl. Barcelona Tel.93 675 52 46

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

GUIA COMERCIAL

Dijous, 17 abril del 2003

Borsa de Treball OFERTES • Cuadrilla de albañiles, toda clase de remiendos. Cuartos de baño, cocinas y toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 • Electricitat, canonades i calefacció. Reparacions garantides. Tel. 608 69 61 25 (24 h) • Particulares nos ofrecemos para servicio doméstico: interinas, fijas. Llevar casa o atender 3ª edad. Tel. 93 697 13 25 • Servicio doméstico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 • Servico hogar, fijas, interinas, horas, masoveros, canguros, dependientas, enfermeras . Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12 • Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59 • Tarot. Lectura manos. Grafología. Tel. 93795 64 59619 78 50 83 • Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 72 40 63 • Reformas, decoración, pintura. Tel. 630 16 42 59 Miguel • Se realizan trabajos de pintura, lampistería y paleta. Presupuestos sin compromiso. Tel. 620 75 61 56 • Pintor económico, pinte su escalera, casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr. Ricardo • Electricidad y fontanería. Instalaciones y reparaciones.

DEMANDES • L’Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t’interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70 • Urgen distribuidores independientes Herbalife. Llame tel. 93 445 45 96 • Es necessita persona per a magatzem. Edat entre 25-35 anys, català parlat. Tel. 93 589 66 06 • Si eres mujer, mayor de 30 años y quieres incorporarte al mundo laboral, en la oficina comercial de una empresa con sede en Barcelona, ponte en contacto con José Luis. Tel. 93 216 43 18 • Restaurante Can Mora necesita cocinera. Tel. 93 674 61 25

Se firman boletines de luz, agua y gas. Jacinto Álvarez. Tel. 659 35 14 38 - 93 588 71 35 • Obras y reformas de albañilería, electricidad, fontanería, bajantes. Tel. 93 699 44 58 • Classes d'anglès. Tel. 626 50 57 75 • Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada o nave, dede 450E (material incluido, marca Valentine). Venecianos, estucados, monocapa etc. Además, parket, pladur, fontanería, albañilería y reformas en general. Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460 984- 625 034 136 Sr. Arturo • Lluïsa, perruquera a domicili, pedicura, manicura. Tel. 687 68 68 76 • Ezequiel Tarot. Si tus problemas son de salud, amor o trabajo, , llamame. Tel. 906 886 207. Te atendere personalmente • Cangur. Estudiant 4t de Biologia s'ofereix per als caps de setmana i festius. Amb experiència i bon nivell de català, castellà i anglès, 9 E/h(1.500 ptes.). Tel. 658 603 691. Susana • Faig cangurs els caps se setmana. Sóc universitària. Si vols contactar amb mi el meu número de telèfon és 93 589 81 86 - 679 534 577 • Trading, sorcing. Recerca proveïdors, control qualitat, organització viatges Xina. Tel. 620 946 046. dractigre@ozu.es • Chico busca trabajo. Tel. 93 589 34 67 - 606 794 517 • Masajista private para mujeres, antiestrés. Sr. David. Tel. 626 505 749 • Núm. 1 en cursos tarot, quiromància, flors de Bach, reiki... Matrícula oberta.

Tel. 600 574 288 • Se ofrece señora para limpieza, canguro, ancianos. Lunes a domingos.Con referencias Tel. 606 693 195 • Llicenciada en Filologia Ramànica i Filosofia dóna classes de repàs, ESO, batxillerat. Eugenia. Tel. 661 268 826 • Psicologa. Tecnicas Regresivas: depresión, fobias, ansiedad.....Tel. 93 583 63 53 - 686 093 590 • Se ofrece chica para limpieza. Tel. 690 360 011 • Señora se ofrece para limpieza. Tel. 670 560 095 – 635 103 685 • Marlene confecciona tallas grandes. Marlene confecciona vestidos de fiesta. Marlene: moda personal a precios económicos. Reserve visita en el tel. 93 675 91 45 – 660 025 327 • Cangur en anglès per a Setmana Santa, estiu i festius. Tel. 93 587 97 17 • Faig cangurs. Tel. 616 027 036 • Herbalife distribuidors independents. Nutrició cel·lular interna i externa. Maria i Pilar. Tel. 93 162 21 77 - 93 212 85 14 • Señora se ofrece para limpieza o cuidar abuelos, con experiencia. Tel. 650 592 203 • Profesora nativa con experiencia, diplomada, da clases inglés, francés. Caroline. Tel. 656 189 656 • Cesc. Quiromassatge, reflexologia, drenatge. A domicili. Tel. 676 765 424 • Chica se ofrece para trabajar, mañanas, por horas. Tel. 660 632 783 • Dono classes d'anglès a particulars o grups reduïts. Tel. 659 665 885

• Chica se ofrece con buenas referencias para limpieza o canguro. Todo el día o por horas. Tel. 669 552 548 • Inglés para selectividad. Nativa, a 5 min FGC de Sant Cugat. Tel. 93 674 56 61 • Chica se ofrece para canguro o cuidar ancianos. Tel. 686 905 345 • Chica busca trabajo de limpieza y canguro. Tel. 650 789 976 - 93 589 34 67 • Fabricamos ropa deportiva para equipos de fútbol, rugby, baloncesto. Warrior's Sports. Caroline. Tel. 656 189 656 • Chica busca canguros y para cuidar personas mayores. Tel. 699 275 231 • Sastre se ofrece. Tel. 669 484 923 • Chica se ofrece limpieza a partir 10 h. Tel. 676 121 822 • Logopedia a domicilio. Maite. Tel. 654 472 410 • Señora para limpieza, cuidado ancianos, enfermos hospitales. Tel. 660 880 903 • Se ofrece chica responsable para limpieza, fija, interina o por horas. Tel. 660 603 460 645 472 356 • Negocio sencillo. Baja inversión. Alto rendimiento. Tel. 93 445 45 96 • Chica se ofrece para limpieza, por horas. Tel. 620 095 554 • Señora responsable con experiencia y recomendaciones se ofrece para limpieza, canguro y cuidado de ancianos, por las mañanas. Tel. 93 675 61 19 • Perruqueria Presnza necessita oficial/a de 1a. Tel. 93 589 47 11 • Señora se ofrece para limpieza. Tel. 680 625 622 • Chica se ofrece para trabajar en canguros y limpieza.

Amplia disponibilidad. Tel. 661 642 659 Kathy • Se ofrece chico joven para trabajar. Tel. 93 586 45 10 605 328 010 • Chica española se ofrece para tareas domésticas. Tel. 625 848 249 • Chica para limpieza o canguro. Tel. 679 070 929 • Chica se ofrece limpieza, canguro. Tel. 680 165 735 93 789 47 17 • Me ofrezco para servicio doméstico, canguro. Tel. 645 439 701 • Chica responsable busca trabajo por las mañanas de limpieza. Tel. 600 081 181 • Se ofrece señoras para limpieza y plancha, con referencias. Tel. 660 835 339 • Clases particulares de programación en informática. Tel. 93 583 68 02 • Se ofrece chica como dependienta. Tel. 699 379 783 • Professora d'anglès i titulada. Tel. 605 656 772 • Chica se ofrece para limpieza, canguro, por las tardes. Tel. 645 454 674 • Reformas completas de cocinas, parqué, restauraciones de madera, pintura. Presupuestos económicos. Tel. 610 629 588 • Se ofrece chica limpieza y plancha. Tel. 666 090 426 • Se ofrece señora para canguro, cuidado ancianos o limpieza. Tel. 635 429 609 • Chica busca trabajo. Tel. 93 337 01 71 - 659 59 34 12 • Se ofrece persona responsable para trabajar por las mañanas. Tel. 696 17 28 84 • Se ofrece señora para canguro o tareas domésticas por las tardes, con experiencia y referencias. Tel. 651 96 60 04

• Se necesita recepcionista de 22 a 30 años para peluquería Cebado del Centro Comercial, con nociones de informática. Presentarse en 1ª planta- local 118 de Sant Cugat Centro Comercial. Preguntar por Ferran Boch, llevar c.v. • Grupo de hostelería busca personal para todas las áreas. Enviar c.v. y foto a apartado correos, 376 de Sant Cugat, 08190 • Empresa de servicios integrales del hogar ubicada en Sant Cugat necesita cubrir diferentes puestos de trabajo: limpieza, auxiliar geriatría, enfermeras, canguros. Contrato en régimen general y general y alta en SS. Tel. 93 675 53 58 • Factor Humano (93 675 67

00) precisa chicas para servicio doméstico (fijas, interinas y por horas) y canguros. Imprescindible experiencia y referencias. • Es necessita cuiner amb experiència per a restaurant al centre de St. Cugat, diumenge festiu. Tel. 93 674 53 07 • Se necesita señora responsable para piso y niños. Tel. 605 340 661 • Perruqueria de Sant Cugat necessita oficiala amb experiència. Tel. 659 914 800 • Gimnàs Sant Cugat necessita monitora polivalent, dilluns, dimecres i divendres. Interessades trucar al tel. 93 590 82 79 o presentarse al c/ Anselm Clavé, 20, baixos • Es busca comercial per a immobiliària. Tel. 629 359 239

Sr. Álvaro • Tienda de muebles y decoración precisa dependienta para los sábados, con posibilidad de ampliar el horario a todas las tardes, de lunes a viernes. Tel. 93 674 32 01 • Es necessita instal·lador de tendals, persianes i cortines. Imprescindible carnet de conduir. Interessats envieu c.v. a av. de Francesc Macià, 52, local B o truqueu al tel. 93 589 81 29 • Es necessita secretari/ària tècnic/a per a estudi d'il·luminació d'arquitectura amb coneixements d'Office, Corel o similar, català i es valorarà saber francès. Envieu e-mail: acontacta@artecluminotecnia.com • Universitària per a reforç a nens 6è EP a St. Francesc.

Tel. 639 777 350 • Se necesita estudiante española de magisterio o jardín de infancia para canguro de 18 a 21 h. Interesadas. Tel. 699 536 571 • Es necessita dependenta per a pastisseria-granja. Horari de 13 a 20.30. Interessades envieu c.v. a c/ Marges, 5, 08190 Sant Cugat • Busquem administrativacomptable. Imprescindible experiència demostrable. També atenció telefònica. Horari de 9 a 14 h i de 16 a 19 h de dilluns a divendres. Interessats envieu c.v. al fax. 93 589 12 22 • Se necesita oficial de 1ª para peluquería Quesada. Tel. 93 589 10 17 • Se necesita ayudante de camarero/a. Tel. 639 394 686

GUIA COMERCIAL

Dijous, 17 abril del 2003

La Recepta de M. Àngels Quadras

Guia gastrònòmica

BOLETES DE LLUÇ BACCO Manel Farrés, 97 Tel. 93 674 30 69 Menú diari i pizzes BAOBAB Major, 18 Tel. 630 623 600 Entrepans i plats combinats

CAFETERIARESTAURANT LA FINESTRA Av. Rius i Taulet, 49-51 (Ctre. Cial. Super-Sol) Tel. 93 587 96 00 Menú de dl a ds, dinars d’empresa

BAR. REST. ARNAU Pg. Fc. Macià, 71- lc. 4 Tel. 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 Tel. 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39 bx. Tel. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

BAR ELS PORRONS Castillejos, 30 Tel. 93 675 02 69

CAN EDO Lleó XIII Tel. 93 692 24 24 Carn brasa i calçots

BAR LA BRASA Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61 Braseria Bar BAR LA CURVA La Mina, 19 Tel. 93 674 91 28 BAR STOP Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99 CABALLU PETIT Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria CABASSA CASTAÑO Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67 Cuina de mercat CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari i de festius

CUE SANT CUGAT Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 Bar Musical EL CAFÉ DEL CELLER Rbla. Celler, 29, l. 12 Tel. 93 675 96 18 Bar-Restaurant EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83 Menú diari i entrepans EL JORDI’S Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18 Amanides i entrepans EL MESÓN Plaça Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat EL PEROLET Pg. Fsc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03 Cafè Restaurant EL PUNT Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01 Copes i sopars

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11 Frankfurts GAUDÍ CAFÈ Mercat Torreblanca (davant dels cinemes) Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90 Cafeteria GRANJA MONTSERRAT Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29 Menú de dl a dv, cuina casolana LA FONDA Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26 Menú diari 12 E HAMBURG Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38 Menú diari i entrepans ITALIANS Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33 Menú diari LA CANTONADA Pça. Dr. Galtès, 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32 Creps, amanides, menús LA CARBONERIA Villà, 8 Tel. 93 675 15 51 Bar musical LA GRANJA St. Antoni-Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46 Cuina casolana

Villà, 1/Murillo, lc. 4 Tel. 93 675 34 02 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45 Cuina catalana casolana LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 Tel. 93 675 15 03 Pizzeria, creperia MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 Tel. 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52 Obert tots els dies Salons per a banquets, convencions... PA I PA Sant Jordi Tel. 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes RESTAURANT BEBOP JAZZ Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19 Servei carta i menú. Dj actuacions directe RESTAURANT EL MOLÍ Pça. Pep Ventura, 3 Tel. 93 589 17 40 Menú de mercat, carns a la brasa RESTAURANT TALISMAN Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06 TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans

INGREDIENTS: - Lluç - Ou - Patata - Llesca de pa - Llimona - Sal i julivert - Llorer - Pebre

400 g 1 1 1 1 1 fulla

ELABORACIÓ: Renteu el peix, coeu-lo en un sol tros amb aigua amb sal, la fulla de llorer, la farigola i la patata. Una vegada cuit, se li treuen la pell i les espines. Amb una forquilla, s’esmicola el lluç i la patata, i es forma una pasta amb l’ou batut, molla de pa en bocins i julivert molt picat. S’hi barreja una mica de raspadura de llimona i un pessic de pebre, fins a lligar-ho tot. En una paella amb oli ben calent s’hi van posant boletes de la pasta enfarinada. CONSELL: La pasta ha de treballar-se bé i heu de vigilar que el peix no tingui espines. Les boletes de lluç han de quedar ben daurades.

Cuina catalana i casolana Menú 1.200 ptes.

Carretera Roquetes, s/n Sant Cuga Tel. 93 589 34 45

Tel 93 589 62 82

60 GUIA I ENTRETENIMENTS

Dijous 17 abril del 2003

Santoral

Farmàcies de torn DIJOUS 17 . . . . . . . . . . . . . . .Pinto . . . . . . . . . . . . . . . .Església, 3 (Valldoreix) . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 28 71

DIJOUS 17 Sts. Anicet, papa, mr.; Pau i Isidor, monjos, mrs.; Robert, abat.

DIVENDRES 18 . . . . . . . . . . .Riera Rivière . . . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30 DISSABTE 19 . . . . . . . . . . . . .Fornós . . . . . . . . . . . . . .Manel Farrés, 95 (Parc Central) . . . . . . . . .93 674 05 12

DIVENDRES 18 Sts. Eleuteri, bisbe i la seva mare Antia, mrs.; St. Perfecte, prevere, mr.

DISSABTE 19 DIUMENGE 20 . . . . . . . . . . . .Salavert . . . . . . . . . . . . .Santiago Rusiñol, 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 06 45 DILLUNS 21 . . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . . .rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49

Sts. Lleó IX, papa; Expedit, Vicenç i Sòcrates, mrs.

DIUMENGE 20 Sts. Sulpici i Servilià, mrs. Sta. Agnès de Monte Pulciano, dominicana.

DIMARTS 22 . . . . . . . . . . . . .Cullell . . . . . . . . . . . . . . .ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64 DIMECRES 23 . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08

DILLUNS 21 Sts. Anselm de Canterbury, bisbe, dr.; Silví, mr.; Simeó, bisbe, mr.

DIMARTS 22 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Sts. Caius i Soter, papes, mrs.; Leònides, mr.; Apel·les.

DIMECRES 23 Sts. Jordi, mr. patró de Catalunya; Adalbert, bisbe, mr.

ENTRETENIMENTS

Hidratar-se bé Beure aigua és imprescindible per aconseguir un bon estat de forma. Quan entrenem, hem d’hidratarnos i no esperar mai a tenir set. Per beneficiar-nos correctament de la pràctica regular de l’exercici físic, cal tenir en compte factors tan importants com ara la hidratació. Beure aigua és imprescindible, i sobretot quan fem un esforç, ja que quan suem, perdem grans quantitats d’aigua, minerals i electròlits. Pèrdues que suposen una disminució del nostre rendiment. Consell vital. Quan fem exercici, és molt aconsellable beure aigua abans, durant i després de l’activitat. Dues hores abans de començar, es recomana beure’n entre 300 i 500 ml i just abans d’iniciar l’activitat, entre 130 i 300 ml. Mentre fem exercici és molt aconsellable beure’n entre

150 i 300 ml cada 15-25 minuts per tal de mantenir els nivells de líquid i energia. I no ens hem d’oblidar que després de fer exercici cal tornar a omplir els nostres dipòsits bevent entre 300 i 500 ml de líquid. Quan portem a terme una activitat física, hem d’aprendre a controlar i recuperar la quantitat de líquid que perdem. I és important recordar que no podem esperar mai a tenir set, ja que això significa que ens hem deshidratat una mica. Oblidar-nos de la hidratació pot ser molt negatiu per al nostre organisme. Un estat de deshidratació pot produir una reducció del volum de sang, una disminució del rendiment, un augment de la percepció de l’esforç, nàusees, vòmits, insomni, mal de cap, confusió mental i trastorns nerviosos i musculars. Grups amb risc. Algunes de les

persones que estan més exposades a la deshidratació són: les persones grans, perquè tenen alterat el centre de la set i no s’adonen de la necessitat de beure; els bebès, ja que el seu pes corporal està format per un 80% d’aigua; i els malalts de ronyó perquè als seus ronyons els costa més disminuir l’eliminació de líquids i guardar aigua. Informació facilitada pels Clubs de Fitness DiR

Informació facilitada pels Clubs de Fitness DiR

PUBLICITAT

Dijous 17 abril del 2003

62 AGENDA

Dijous, 17 abril del 2003

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Telèfons d’interès AJUNTAMENT

ENTITATS

PARRÒQUIA

Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . .93 674 03 22 Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

Diari de Sant Cugat . . . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA Abril - Maig

SERVEIS Aigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTS MITJANS DE COMUNICACIÓ

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085 Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

POLICIA

EMD Valldoreix

Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (associació) . . . . . . . .93 674 09 97

Cinemes Sant Cugat

Diumenge 4 Teatre “Políticament incorrecte” a càrrec del Grup Foment Cultural de Súria

Divendres 25 Cicle de Country amb James Lynch (amb instructor de ball)

Hora: 19 h Lloc:

Casal de Cultura de Valldoreix

Org.:

Grup de Teatre Espiral

Col.:

EMD de Valldoreix

Hora: 22 h Lloc:

Plaça del Casal de Cultura de Valldoreix

Org.:

EMD de Valldoreix

Dissabte 10 i diumenge 11

3r Concurs de Música de Cambra a Valldoreix

Horaris TALLERS

CINESA 1 El americano impasible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 CINESA 1 Chicago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.05 - 20.20 - 22.35 CINESA 2 El cazador de sueños . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.50 - 21.40 CINESA 3 Johnny English . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 CINESA 4 Sucedio en Manhattan . . . . . . .16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.35 YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius YELMO 1 Sucedió en Manhattan . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 YELMO 2 El cazador de sueños . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 19.15 - 22.15

ESTRENA

EL CAZADOR DE SUEÑOS SALA 2: 16.00 - 18.50 - 21.40 h GOLFA: 00.30 h. MAJORS 13 ANYS

YELMO 3 Johnny English . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.00 - 20.15 - 22.45

Org. EMD de Valldoreix IMPARTITS

YELMO 4 El libro de la selva 2 . . . . . . . . . . . . . . .16.30 - 18.30 - 20.20 YELMO 4 El núcleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30 YELMO 5 Destino Final 2 . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.15 - 20.30 - 22.45 YELMO 6 Recién casados . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.40 - 22.50 YELMO 7 Atrapada . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 YELMO 8 Mortadelo y Filemón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.50 - 18.05 YELMO 8 Chicago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.15 - 22.30 YELMO 9 Thornberrys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.50 - 17.30

JOHNNY ENGLISH SALA 3: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22..30 h GOLFA: 00.40 h. APTA

CASAL

CULTURA

VALLDOREIX

Casal de Cultura - Tel./Fax 93 589 82 69 De dimarts a dijous de 9 a 13 h i de 17.30 a 19 h. Previst iniciar un curs de MASSATGE DE PEUS - NARRACIÓ DE CONTES (dilluns de 18.45 a 20 h) - GRAFOLOGIA (Iniciació) (dijous de 10 a 12 h) (INICI FEBRER) - JOIERIA A LA CERA PERDUDA (dimecres, 16 a 18 h) - ESTAMPACIÓ SOBRE ROBA, BATIK I SEDA (dimecres de 10.15 a 11.45 h) - VITRALLS DECORATIUS (dimecres de 12 a 13.30 h)

YELMO 9 La prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.30 - 22.30

2ª SETMANA

ESTRENA

SUCEDIÓ EN MANHATTAN SALA 4: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.35 h GOLFA: 00.50 h. APTA

- ESMALTS (dijous de 18 a 20 h)

7ª SETMANA

CHICAGO SALA 1: 18.05 - 20.20 - 22.35 h GOLFA: 00.50 h. MAJORS 7 ANYS

*La venda per telèfon i Internet suposa un recàrrec de 75 pts. per localitat.

CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

PUBLICITAT

Dijous 17 abril del 2003

64 SOCIETAT

Dijous, 17 abril del 2003

SANTCUGATENCS “El Madrid guanyarà el Barça de sobres”

l’estirabot JORDI CASAS

Inauguracions

Dissabte es juga tot un derbi. Uns 50 socis de la Penya Madridista de Sant Cugat es desplaçaran amb autocar fins a Madrid per veure en directe aquest partit. Aquesta penya és oficial i també és membre de la Federació de Penyes de Catalunya del Reial Madrid. Fotografia: ENRIC FABRE

Un derbi és un derbi.

camp, i al Barça no hi ha manera... I després els culers es queixen que els volen fer la punyeta! Hi hagut un incident i el camp s’ha de tancar. I punt. Si no tanquen el camp hauran discriminat els equips petits. Quina mà negre hi ha en contra del Barça? Ara, que el FC Barcelona tampoc no és culpable que uns quants es dediquin a llançar objectes al camp. El que sí és cert és que aquell partit ja el va començar a escalfar aquella mateixa setmana la premsa catalana i la directiva del Barça. Deien als socis i aficionats que anessin al camp a muntar el ciri i a intimidar Figo. La culpa de tot això la tenen els dirigents.

Un Madrid-Barça o a l’inrevés no és només un derbi, és més que un derbi.

¿Poder guanyar el Madrid, seria per al Barça salvar la temporada?

Què sent en un encontre com el de dissabte?

Sí, sí. Això ha estat sempre així. El Barça vol, sigui com sigui, vèncer el Madrid.

Àlex López / SANT CUGAT Dissabte, Madrid-Barça. Tot un derbi... En aquests partits no compta la situació dels dos equips. Ara, el Barça està malament, però el Madrid també ha afrontat derbis en aquesta mateixa situació que viu el Barça. Quan arriba un Madrid-Barça o un Barça-Madrid canvia tot. És un partit molt diferent a qualsevol altre que es pugui jugar a la Lliga espanyola: és el partit oficial del futbol espanyol.

Una il·lusió enorme. Quan salten els jugadors al terreny de joc, tot l’ambient que es respira... Aquest partit deixa paralitzat tot Espanya. El que no m’agrada d’aquests partits és que estan massa polititzats per part dels polítics i d’aquells que controlen els clubs. Hi ha coses que s’haurien de controlar més. Últimament estan manipulant la gent: enfronten els catalans amb els madrilenys o amb els espanyols. Sempre que passa alguna cosa, els del Barça es queixen que els del Madrid els roben. I a vegades s’afavoreix més al Barça que no pas al Madrid. Ho diu pels incidents en el partit d’anada amb Luis Figo... Ja ha arribat el partit de tornada i encara el camp no s’ha tancat. I amb això es demostren moltes coses. Resulta que al Sevilla i al Betis els han tancat el

Doni un pronòstic d’aquest partit. La veritat és que no m’atraveixo. El que sí li puc dir és que el Reial Madrid guanyarà el Barça de sobres. El Madrid està molt motivat. Com analitza la situació que viu el FC Barcelona aquesta temporada?

perquè no m’agrada jugar contra els equips italians, que són molt bruts i durs. ¿Veu el seu equip campió de Lliga i de Champions? Crec que serem campions de Lliga. De Champions ja serà més difícil. El Manchester United em fa molt de respecte. En l’última eliminatòria amb aquest conjunt vam guanyar 0 a 3 i en el partit de tornada ens van fer dos gols, i si aquell partit hagués durat més, segur que ens remunten. Quina és la diferència entre el Madrid i el Barça? M’agrada més la política del Madrid que la del Barça. Mai no he vist el president del Madrid insultar el del Barcelona ni tampoc provocar-lo. El Madrid té millor estructura que el Barça: tira molt més del planter. Tota la gent que envolta el Madrid és gent que fa molts anys que hi és, com Butragueño, per exemple. Això al Barça no passa. El Barça no representa Catalunya i si és així tenim una representació molt dolenta. La representació de Catalunya som tots els catalans que vivim a Catalunya i el que no vulgui ser català que se’n vagi, si vol. Veu a Puyol vestint la samarreta del Madrid?

El Barça d’aquesta campanya és molt estrany. Els jugadors estan baixos de moral. Les coses no els surten bé i la situació social del club és difícil. Tot apunta que, per segon any consecutiu, Madrid i Barça es trobaran a semifinals de la Champions League. A mi m’agradaria molt: per la rivalitat que hi ha i

No ho crec. El que no m’agradaria que li passés al Puyol és el que li va passar al Guardiola: que el fessin fora i l’oblidessin tan ràpid. És difícil ser del Madrid a Catalunya? És molt difícil. Si portes una bufanda del Madrid et miren malament... i no hauria de ser així.

8 420565 250009

President de la Penya Madridista

30327

Manuel García

Llegeixo en aquestes pàgines que fa uns dies va celebrar-se el cinquantè aniversari de l'agrupament escolta Ramon Berenguer el Gran (o el III). Ressegueixo les fotografies que s'hi reprodueixen i no em sembla veure cap dels representants de la meva promoció, aquella dels anys seixanta que va acabar els darrers dies de la seva existència als baixos de la Casa Mònaco. De què en van servir tants campaments, estels i promeses i ser cap de patrulla? Bromes a part, entenc que no és fàcil convocar a tot l'escoltisme santcugatenc, ja que requeriria tenir un fitxer de difícil conservació. Però no em queixo, perquè darrerament he estat convocat, per part del meu Ajuntament, a veure inauguracions i esdeveniments de tots tipus. No sé si donaré l'abast. Fa unes setmanes se'm convidava a veure l'estat d'unes obres de caràcter esportiu. No hi vaig anar. No pel fet que em sembli estrany que s'ensenyi públicament una cosa a mig fer, sinó perquè el tema de l'esport em queda molt lluny, més ben dit, no forma part del meu univers mental. Més recentment se m'ha convidat a la presentació de la primera fase del nou museu de Sant Cugat. Invitació ben estranya i no pel fet que es parli de la primera fase, ja que molts sabíem que això seria una inauguració per entregues. L'estrany és que es parli de presentació i no d'inauguració; que es parli del nou museu, quan no en conec l'existència de cap altre de caràcter municipal; i, per últim, que es digui de Sant Cugat, quan tots els que hem seguit el tema sabem que es tracta d'un museu del Monestir (de Sant Cugat, això sí). Dit sigui de pas, espero amb frisança la presentació del seu model de gestió, per veure com mantenim la que serà, segons paraules de la seva coordinadora, la museització més potent i completa que mai no ha tingut Catalunya. Però encara hi ha més. M'han convidat també a la 7ª Mostra Sant Cugat Actiu. I ho han fet, segons diu el prospecte, perquè coneixi Sant Cugat. Invitació també estranya. Com si Sant Cugat es reduís a la indústria, el comerç i els serveis!! O potser vaig errat i aquesta mostra inclou tota cuca viva santcugatenca i està previst que sigui un espectacle de "luz y de colores" ("la vida es una tómbola, tom, tom, tom,..."). És molt probable que hi vagi, perquè amb el mateix prospecte n'he rebut un altre que em convida a jugar amb les Tres Bessones i, francament, és la proposta més seriosa que m'ha fet aquest Ajuntament des de fa molt de temps. I, lògicament, no puc dir que no.