Diari de Sant Cugat 471 by Premsa Local Sant Cugat

Núm. 471 any X 1,65 euros

Dijous, 10 abril del 2003

Setmanari independent de la ciutat

OBRES

Boix presenta el programa d’ICV-EUiA

L’Ajuntament s’afanya per tenir les obres enllestides PÀG. 10

MUNICIPALS 2003

EL DIARI DE SANT CUGAT inicia el cicle Sopars amb Candidat PÀG. 18

SANT JORDI

Els poetes es queixen del “poc valor” que els dóna la ciutat PÀG. 30

L’alcaldable d’Iniciativa per Catalunya Verds i Esquerra Unida i Alternativa es va presentar a la Casa de Cultura en un acte multitudinari

L’alcaldable de Sant Cugat per ICV-EUiA, Xavier Boix, ha presentat el seu programa electoral sota el lema Per una nova majoria en un acte que va omplir de gom a gom la Casa de Cultura.

Els ecosocialistes santcugatencs basen el seu programa en quatre grans eixos: una ciutat sostenible i socialment cohesionada, un Ajuntament transparent, àgil i eficaç, millor qualitat de vida per a tothom i potenciació de la participació ciutadana. L’alcaldable Xavier Boix es mostra “content” per la feina feta fins ara i “il·lusionat” per la que queda per fer, que vol convertir en “una provocació per animar-nos a parti-

E. F.

cipar en la transformació real de la ciutat”. Boix es compromet a fomentar la participació com a clau per recuperar la confiança dels ciutadans en els partits polítics i l’administració en un model que “transformi i decideixi”. Dies abans d’aquesta presentació, ICV i EUiA van signar l’acord per presentar-se en coalició a les properes eleccions municipals. PÀG. 9

2 PUBLICITAT

Dijous, 10 abril del 2003

Dijous 10 abril del 2003

El tema de la

SETMANA

L’alegria dels participants per compartir amb els amics un dia de bosc i esport

ENRIC FABRE

La Marxa Infantil aconsegueix un rècord de participació, amb 1.600 corredors

J.M.C. / SANT CUGAT

ns 1.600 participants, 200 més que l’any passat, van prendre part en la 45a edició de la Marxa Infantil de Regularitat organitzada pel Club Muntanyenc, cosa que representa un rècord de participació. Els corredors, d’entre 6 i 11 anys, van fer un recorregut d’entre 15 i 18 quilòmetres passant per Sol i Aire, la carena del Mas del Bosc, la vall de Gausac, l’ermita de Sant Medir (on es va fer el dinar), i el Pi d’en Xandri. A les 9 del matí l’alcalde Lluís Recoder i l’exmedalla de plata olímpica en

marxa a Moscou Jordi Llopart, que va venir en representació de la Generalitat, va marcar l’inici de la sortida animant els joves que no corressin i que gaudissin del recorregut. Els concursants van anar sortint en direcció a Collserola, mentre que els pares i acompanyants ho podien fer amb autocar des de darrere del Monestir i per la carretera de l’Arrabassada. L’autobús va deixar els acompanyants a Vista Rica, des d’on podien baixar a peu fins a Sant Medir, on es feia el dinar. El president del CMSC, Narcís Castanyer, va valorar positivament la jornada per l’alta participació “en un dia extraordinari en què el temps

també ha acompanyat”. Castanyer va dir que aquesta és “una de les activitats que, per a les noves famílies que vénen a viure aquí, representa l’inici de l’arrelament a Sant Cugat” i va afegir “un servei més del Club Muntanyenc a la ciutat”. Per la seva banda, el coordinador de la Marxa, Joan Carles Alayo, va afirmar que la cursa s’havia desenvolupat amb normalitat sense incidències remarcables, a banda d’algun turmell torçat o alguna caiguda sense importància. Alayo va destacar el rècord de participació, que “va superar totes les expectatives” i que va convertir Sant Medir “en una festa”. El coordinador va

explicar que s’havien assolit els principals objectius, que són “que la gent s’ho passi bé i gaudeixi de la muntanya”. A Sant Medir l’ambient multitudinari només era comparable a l’aplec del patró de Sant Cugat. A mitja tarda, els participants van començar a arribar a la plaça de Barcelona, on rebien berenar i begudes per recuperar forces. A la plaça es va tornar a concentrar un nombrós grup de pares per veure l’arribada dels corredors. Les classificacions de la Marxa estaran exposades al Club Muntanyenc a partir del dia 28, mentre que el repartiment de premis es farà el 17 de maig.

4 SETMANA

Dijous 10 abril del 2003

Altres imatges de la Marxa Infantil

Uns participants en la soledat del camí

Caminar sense perdre el somriure

ENRIC FABRE

Alguns joves en arribar a la plaça Barcelona

ENRIC FABRE

Edicte S.P.M. PROMOCIONS MUNICIPALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS -PROMUSAOBJECTE : Contractació de les obres de rehabilitació de Les Casetes dels Mestres (1ª fase) a Sant Cugat del Vallès per import de 188.319,17 E (sense IVA). REQUISITS I CONTINGUTS DE LES OFERTES: Els especificats en el plec de clàusules per a la contractació de les obres. PRESENTACIÓ D’OFERTES: A les oficines de PROMUSA fins el dia 5 de maig de 2003 a les 13 hores. PROJECTE TÈCNIC I CLÀUSULES DE CONTRACTACIÓ: A disposició dels interessats a les oficines de PROMUSA, de dilluns a divendres de 10 a 13 hores, a l’Avinguda Torre Blanca 2-8, oficina 1H de Sant Cugat del Vallès (Barcelona), telèfon 93 589 17 32 i a la Copisteria Copimatge a la rambla del Celler núm. 95, telèfon 93 589 23 68. OBERTURA DE PLIQUES: A les oficines de PROMUSA el dia 6 de maig a les 16.30 hores. Sant Cugat del Vallès, 2 d’abril de 2003. Lluís Recoder i Miralles Alcalde de Sant Cugat del Vallès i President de PROMUSA

SETMANA

Dijous 10 abril del 2003

Una jornada festiva, familiar i multitudinària Redacció / SANT CUGAT

Després de caminar també va haver-hi moments per al descans

ENRIC FABRE

Un dels controls de la Marxa en què es van acumular alguns dels participants

ENRIC FABRE

La 45a edició de la Marxa Infantil de Regularitat de Sant Cugat, presidida pel bon temps, va ser sobretot festiva però també amb un marcat ambient familiar i, per l’alt nombre de participació, multitudinària. A banda dels 1.600 participants inscrits a la Marxa, l’activitat promoguda pel Club Muntanyenc va moure unes 3.500 persones més, entre pares, organitzadors i públic en general. Tot un dia per Collserola i acompanyats per infants va donar per a mil i una anècdotes i situacions, si més no, peculiars. A l’inici, alguns dels joves ja van començar a accelerar el ritme fins arribar gairebé a córrer. L’organització havia declarat que la ruta s’havia de fer caminant perquè es pogués fer sense problemes els 15 quilòmetres previstos. Amb tot, i un cop a la muntanya, les corredisses d’alguns participants per trobar-se i anar junts amb amics i coneguts s’anaven succeint amb més o menys freqüència. En un principi, alguns dels joves es queixaven que aquest any la pujada era més pronunciada –en aquesta edició es va passar per la carena del Mas del Bosc–, però minuts més tard, el trajecte es va anar suavitzant i les penúries del camí es van anar oblidant. A Sant Medir va tenir lloc la gran festa-trobada, aquest any convertida en massiva, un nou aspecte que oferia Sant Medir només repetible durant l’aplec. Alguns dels pares esperaven impacients a l’esplanada l’arribada dels fills. D’altres aprofitaven l’estona per preparar el dinar, descansar o simplement compartir. Alguns d’aquests acompanyants havien accedit a l’ermita amb autobús, tot i que la baixada des de Vista Rica s’havia fet a peu. Mentrestant, els participants anaven seguint les marques grogues que s’havien posat a les pedres, als arbres o al camí per senyalitzar l’itinerari que s’havia de realitzar. Alguns dels assistents van atribuir poders miraculosos a la recuperada font de Sant Medir, després d’hores de camí sota el sol. Els primers participants arribaven a la plaça Barcelona passades les tres de la tarda, mentre que els últims ho feien gairebé entrades les set. A banda d’un dia de camp, esportiu, calorós i divertit, pares i fills van compartir un final de jornada en què el cansament es veia reflectit en els seus rostres. L’entrega del més d’un centenar de premis serà el dia 17.

Dijous, 10 abril del 2003

OPINIÓ Editorial

A tota màquina omés cal sortir de casa per veure el gran desplegament d’operaris distribuïts pels nostres carrers en obres. Per cert, crida l’atenció la quantitat de nacionalitats que hi ha representades posant pedra italiana, els set dies de la setmana. N’hi ha de xinesos, dels diversos països sud-americans, del nord d’Àfrica... De tots, els xinesos són els més aplicats, per això van construir una muralla que es veu des de la Lluna. Es també curiós veure la diversitat gastronòmica de l’aturada per l’àpat. Sembla que aviat podrem passejar pel remodelat centre històric; de fet, alguns carrers ja estan pràcticament llestos. La veritat, tots respirarem tranquils: veïns, comerciants, vianants i també els polítics, que cada dia es desperten mirant el cel perquè no plogui i no es retardi l’estrena oficial, que serà per Sant Jordi. Tot i que fa temps que les obres s’han iniciat, la vista posada en les eleccions dóna una empenta a totes les obres que es fan i es desfan a grans ciutats o en poblets petits. També és veritat que d’aquí a pocs mesos, els ciutadans perdrem la memòria dels moments molestos i ens semblarà que tota la vida hem passejat pel centre sense cotxes. El balanç, pel que fa als responsables, és força optimista: Santiago Rusiñol està llest en un 80%, la zona de Pere San quedarà

Els textos tramesos a aquesta secció no han d’excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L’autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l’original ha de venir signat i és imprescindible que hi consti el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Dia Mundial del Parkinson L’11 d’abril es commemora el Dia Mundial del Parkinson i seria bonic que aquest dia servís per conscienciar els governs perquè no es gastin els fons públics amb fins bèl·lics, que només aconseguiran matar pobres innocents, destruir ciutats senceres i potenciar l’odi entre els pobles. Senyors que ens governeu, facin bon ús de la posició que tenen i no oblidin qui va ser els qui els van col·locar on ara són; utilitzin, per tant, els diners de tots per a projectes més humanitaris, com acabar amb la fam en el món o acabar amb malalties com el Parkinson, l’Alzheimer o la diabetis, recolzant i ajudant els nostres científics perquè prosegueixin les seves investigacions sense posar-los obstacles. Espero que l’11 d’abril d’aquest any sigui un any recordat per haver aconseguit alguns projectes a favor de tots els parkinsonians. Consol Torrente

Els 4 Cantons Setmanari independent de Sant Cugat C. Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24 redaccio@diaridesantcugat.com

aviat pavimentada, com Sant Antoni, la Torre i la Creu. Ja només queden petits acabats de serveis a Sant Jordi i Sol, i la plaça d’en Coll sembla que també aviat estarà llesta –com els Quatre Cantons– o avançada –com la del Rei–. Per a més endavant quedarà la important remodelació de Lluís Millet o el carrer Valldoreix. Les obres, però, sempre superen els calendaris previstos pels polítics i fins i tot pels tècnics municipals. Un exemple n’és el carrer del Sol o el de la Torre o el discutit pels veïns carrer de la Creu, que han superat amb escreix els sis mesos. Amb això molt hi té a veure el desgavell que hi ha en les companyies de serveis, que no hi ha manera que es posin d’acord per afrontar una obra amb la necessària i lògica coordinació. Es noten encara els monopolis, i això només ho pot solucionar la competència i el lliure mercat. És penós veure com es malbaraten els recursos obrint i tancant una vegada i una altra els carrers. Els trasbalsos d’aquests dies es minimitzaran si el resultat és satisfactori i la qualitat de l’obra es correspon amb el plaer que ben segur sentirem tots els ciutadans de passejar des de l’estació fins al Monestir sense el perill ni les molèsties dels cotxes.

Cartes dels lectors Carta d’Òmnium Cultural Retall de la carta d’Òmnium Cultural als presidents del govern i del Tribunal Constitucional espanyols: És especialment paradoxal que aquests representants de l’Estat pretenguin erigirse en defensors de la Constitució del 1978, al mateix temps que en fan una interpretació unilateral, partidista, inamovible i restrictiva... Amb el seu reiteratiu espanyolisme excloent, aquests alts mandataris consumen una ruptura irreversible del pacte constitucional, ja que no l’entenen com una unió lliurement assumida per un conjunt de pobles que volen conviure en peu d’igualtat, sinó com la imposició forçada i uniformadora d’una sola llengua, una sola cultura i una sola nació, com en el millor temps del franquisme... Cal ser especialment antidemocràtic per combatre el pluralisme nacional i cultural expressat per l’electorat i entestar-se a decidir per la força quina ha de ser la nació dels altres... Cal ser especialment inepte, per al govern de les institucions de l’Estat per no adonar-se que es pot compartir una ciutadania política comuna i respectar la diversitat de les cultures i les identitats nacionals: paradoxalment això és possible a Europa i resta criminalitzat a Espanya... Cal ser especialment intolerant per arribar a tractar les nacionalitats i les cultures de l’Estat de tribus o mites ètnics, i resulta especialment

EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL PRESIDENT: Ramon Grau DIRECTOR: Josep Maria Vallès CONSELL EDITORIAL: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Manel Pardo, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala GERENT: Anna Comella REDACCIÓ: Ciutat/Societat: Josep Maria Codina Esports/Contraportada: Àlex López Cultura/Societat: Eva Arasa Economia: Francesc Álvarez CORRECCIÓ: Blanca Pi i Susanna Turon DIRECTORA COMERCIAL: Lourdes Villamayor

cec i ridícul fer-ho des d’unes instàncies que aixequen banderes com tòtems monumentals i els adoren en cerimònies atàviques... Per totes aquestes raons, Òmnium Cultural recorda el conegut vers de Joan Maragall i, tot considerant que els catalans quedem alliberats del pacte constitucional, reitera: “Adéu, Espanya!”. Com a associat en actiu de l’entitat, m’adhereixo a les seves paraules amb tota fermesa. I és que l’únic que fem és estimar, estimar la nostra història, la nostra llengua, el nostre poble... Què és el que estimen aquests senyors? Poder, domini, submissió? Quan ens deixaran viure en pau d’una vegada a casa nostra, ser el que som i ser el que hem estat sempre? “Què volen aquesta gent, que truquen de matinada...?”

Josep M. Balañà i Verdaguer

‘Especial Ensenyament’ El Consell Escolar del CEIP Catalunya, reunit en sessió ordinària l’1 d’abril del 2003, vol expressar la seva indignació davant la decisió presa unilateralment per l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, que

SUBSCRIPCIONS: Eduard Dalmau i Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta i Anna Castané IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93

EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

no ha tingut en compte la voluntat de l’escola de no participar en l’Especial Ensenyament d’EL DIARI DE SANT CUGAT.

Mercè Duran Antolí, presidenta del Consell Escolar

Víctimes de la guerra a l’Iraq La redacció d’El DIARI DE SANT CUGAT vol mostrar les seves més sentides condolències als familiars dels dos periodistes morts mentre cobrien la guerra de l’Iraq, Júlio Anguita Parreño i José Couso. També volem solidaritzar-nos amb les seves famílies i donarlos el suport necessari en aquestes tristes circumstàncies. Tot i que sabem que la nostra professió pot resultar molesta per a molts, i més en temps de guerra, nosaltres no matem amb els nostres escrits, fotografies ni imatges. És una professió que necessita la llibertat sense pressions per intentar transmetre la realitat, per crua que sigui, i en què els periodistes som simples notaris d’allò que passa. Redacció del DIARI DE SANT CUGAT

Publicació adherida a:

Distribució del Diari de Sant Cugat als suscriptors C. Merce Rodoreda, 8 Local 7 Tel. /Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OPINIÓ El somni de l'anarquista Hi havia una vegada un somiador que creia que un dia serien derrocats els poders del seu poble, els poders de la ciutat, els poders del seu país i els poders del món. I corria lliure el somiador per camps i muntanyes i obria els braços amb alegria quan trobava amics pel camí, els seus cabells brillants onejaven al vent, la seva mirada era tan pura que brillava en la foscor. El somiador va anar creixent i pobles, ciutats i països eren derrocats un darrere l'altre, però ell corria i plorava pels camps, muntanyes i rius i seguia rebent amb els braços oberts la gent que estimava. Un dia el somiador va apagar el seu radiant somriure per cridar ben alt davant la casa del poble: “injustícia!”. Des d'aleshores, ningú saludava el somiador i els seus amics feien com si no el coneguessin. Ell seguia corrent per prats i muntanyes, però ara el buscaven i donaven recompensa per la seva mort. No se'n va saber mai més res, del somiador; van passar anys,

Miquel Quintana(*)

Carta oberta a l’alcalde (II) envolgut Lluís,

Com s’acostuma a dir, en aquesta vida tot arriba, i per tant, és l’hora de repetir la segona pregunta que vaig fer al ple del mes de març passat i que va quedar pendent en l’anterior epístola. Aquí tens la fotografia de l’IES Angeleta Ferrer on es pot veure l’antena de telefonia mòbil que hi ha al terrat. És cert que ja fa alguns anys, l’anterior director la va fer posar pel fet que suposava uns ingressos extres per al centre, però també és cert, i ho saps, que fa uns tres anys que es va decidir prescindir-ne en una reunió del Consell Escolar per les raons que tothom ja

Dijous, 10 abril del 2003

segles, mil·lennis... Però diuen que fa poc, algú, entre les multituds, en el cor d'aquesta revolució, va veure els ulls brillants d'un ocell blanc com la neu que va aixecar unes immenses ales per sobre els signes de la pau, per sobre els pobles, per sobre les ciutats, per sobre les bombes, els prats de flors, els camps de batalla, les muntanyes... Força ODEP! Otra Democracia es Posible.

on va votar a favor de la implicació d'Espanya en la guerra i, per tant, coresponsable de les morts i de les víctimes de tota mena que aquesta guerra comportarà. Plataforma Aturem la Guerra de Sant Cugat del Vallès

Totes les guerres són deplorables

Les ciutadanes i els ciutadans, les entitats, els partits, els grupsi els col·lectius que formem la Plataforma Aturem la Guerra de Sant Cugat del Vallès volem ratificar la nostra posició en relació amb l'Ajuntament, mentre segueixi el pacte CIU-PP. Sr. Alcalde, les santcugatenques i els santcugatencs li reiterem una vegada més l'exigència de trencar amb un PP que té les mans brutes de guerra, i especialment amb la Sra. Berta Rodríguez, la seva primera tinent d'alcalde i diputada del Congrés,

Què deu tenir la política que fa que la gent es torni cega i sorda però dissortadament no muda? L’altre diumenge vaig veure la Sra. Berta Rodríguez del Partit Popular a missa. Jo també hi vaig, sóc creient, crec en un Déu just i bondadós. És el mateix Déu que el d’ella? Jo estic segura que no, ja que el Papa i tota l’església, la meva església, diu “NO A LA GUERRA”, el diàleg fins al final. En el seu article del dia 3 d’abril passat a EL DIARI DE SANT CUGAT, parla de pau. Sra. Rodríguez, la pau no és matar, ni culpables ni innocents. Diu que Saddam és un genocida, no ho dubto ni ho justifico, ho deploro. Però en aquests moments, les forces d’ocupació americanes, britàniques i espanyoles estan fent exactament el

coneix: seguretat i salut. L’actual director, en Jaume Asens, que va assumir el càrrec fa un any, ja va rebre entre els temes pendents el trasllat de l’antena i en els diversos Consells Escolars ho ha anat reclamant a la regidora Àngels Ponsa i, per tant, a l’equip de govern de l’Ajuntament, del qual tu ets el cap. En el decurs d’aquests anys, heu anat donant llargues al tema amb les excuses que: “s’està cercant un lloc per traslladar-la”, “ja ho hem comunicat a Telefónica i estem esperant que ho facin en breu”, “estem estudiant la forma de posar-la en una zona d’arbrat i així les branques la dissimularan”, etc., però la veritat, i no és negable, és que encara és allà on era. Sé que els vostres tècnics han fet controls per mesurar les radiacions i que els resultats han estat sempre negatius, que hi ha veïns que han presentat greuges a l’IES i a l’Ajuntament, però l’antena encara hi és. Malgrat tot això, la teva resposta en el ple va ser com sempre, eludint la realitat i a més, per més inri, el tinent d’alcalde de Presidència, el senyor Recasens, a la sortida, entre grans rialles em va dir: “Miquel, has de venir amb els deures fets” i l’altre regidor, el senyor Farrés, també entre grans rialles, em va dir que el problema estava en el mateix centre perquè hi havia un contracte amb Telefónica i eren ells els que l’havien de rescindir. Vull fer esment que el senyor Farrés em va oferir els serveis dels tècnics per tornar a fer els controls que cal-

guessin per tal de fer-me’ls saber i posar-los en coneixement del centre i dels pares. Doncs bé, amb tot això, torno a ferte la pregunta: Per quan té previst l’Ajuntament fer el trasllat de l’antena? Em fa l’efecte que sou vosaltres els que no feu els deures i intenteu fer passar per l’embut els altres. Jaume Asens ha reclamat molts cops la solució i abans d’ell, l’anterior director i durant dos anys. També sabeu que hi ha molt interès per part de l’IES a resoldre aquest afer perquè volen instal·lar panells d’energia solar per tenir la calefacció i l’aigua calenta del gimnàs molt més econòmica que amb l’energia tradicional, però sembla que us és igual. Per tant i per acabar amb aquest tema, torno a preguntar-te: Per quan donarem com a resolt el trasllat de l’antena de telefonia de l’IES Angeleta Ferrer? Ah!, se m’oblidava. Si no ho recordo malament, vau rebre un premi per la gestió i solució en els afers d’antenes de telefonia mòbil; per tant, feu honor al premi. Bé, Lluís, com en la primera carta oberta, espero la teva resposta de la forma que creguis convenient i novament vull prometre fer saber a l’opinió pública la resposta que em donis. Voldria afegir, i ara sí, per acabar, que el fet que en el ple volguessis fer allò que diuen els toreros de “deixeu-me sol” va estar bé i l’intent d’altres regidors d’exportar el tema a la part burlesca, també ho

Francesc Jaumà Maragall

No al pacte CIU-PP

mateix que ell, però amb mitjans molt més efectius i destrossant el país. Sra. Rodríguez, com a cristiana, deu haver sentit la frase “no mataràs”. Sisplau, li prego a vostè i als membres del seu partit que no siguin tan sords i tan cecs com per no reconèixer la veritat, totes les guerres són deplorables, però aquesta és, a més a més, reconegudament il·legal i han destrossat l’ordre internacional. I, si per motius amagats, no ho poden reconèixer, almenys siguin muts. Per últim, jo no sóc una professional de la política, per la qual cosa aquestes línies no són electoralistes, com acusa vostè les esquerres, simplement són les d’una persona que vol la pau veritable. Rosa Simon

Més i més sobre el pi de Can Camps Avui no parlarem de si el pi és pinyoner o blanc, això ja és cosa passada i és el que és. Malauradament, parlarem d'una cosa pitjor. Durant les visites que fem periòdicament al turó de Can Camps per anar a regar el pi i

vull donar per bo, però també és veritat que tot Goliat troba, tard o d’hora, el seu David. El que no trobo bé és que això ho vulgueu fer amb la ciutadania ja que llavors no és un sol David, sinó que en són

mirar que no tingui cap malaltia, ens hem trobat amb una desagradable sorpresa: el cartell on hi ha el poema del nostre conciutadà Sr. Galobardes arrancat de socarel i el pi ferit amb escorça arrancada, fruit (pensem a causa de les roderes) que són els quads i els 4x4 que pugen fins als turons de Mataric, on hi ha la taula d'orientació força malmesa i el de Can Camps. Pensin, aquests senyors que han fet aquest acte d'incivisme, la il·lusió que han posat la població civil de Sant Cugat per recuperar els seus símbols i que de cop i volta se'ns en va aquesta il·lusió al veure que hi ha gent que no comparteix aquests sentiments que nosaltres quatre tenim. Ens hem posat en contacte amb l'Ajuntament per barrar el pas d'aquests vehicles i que ja tenim programat des del primer dia; ara serà qüestió d'anar una mica més de pressa per tal de preservar els turons abans esmentats i tot el seu entorn.. Josep Castellví Colomé, Jordi Roca Sobregraú, Josep Rodríguez Estevez, Joan Valls Estruch

molts, però molts, els que passen factura, i el venciment és el proper 25 de maig. (*) Miquel Quintana és cap de llista i portaveu d’UNIS

El Sever i en Tito

8 OPINIÓ

Dijous 10 abril del 2003

José F. Mota (*)

No a la guerra, no al cinisme, no a la hipocresia a setmana passada, en aquestes mateixes pàgines, vam haver de patir un exercici més del pur cinisme al qual ens té acostumats el PP. Era una article signat per la diputada i tinent d’alcalde Berta Rodríguez –i dic signat perquè de ben segur algú ho va redactar per ella–, que parlava de la guerra i deia que es feia per democratitzar l’Iraq i defensar els kurds. Per sort, després del Prestige, i ara amb la guerra, la majoria de la gent ha vist les mentides i la hipocresia de l’actual govern reaccionari. Per fi molta gent ha obert els ulls i ha deixat d’empassar-se acríticament el que veia per la televisió, i un bon reflex és la caiguda en audiència dels noticiaris dels mitjans de propaganda oficial, com són TVE i Antena 3. Ja no poden fer empassar els seus noticiaris ni amb la manipulació del

llenguatge, que fa de les massacres efectes col·laterals, d’un exèrcit invasor un exèrcit aliat, de la participació en la guerra d’Espanya una missió humanitària, dels manifestants contra la guerra violents manipulats, etc. I jo em pregunto: Quan li ha interessat la democràcia i els drets humans, al PP? Un partit fundat per exministres de la dictadura franquista, dirigit per familiars de notoris franquistes, amb un president i molts militants i càrrecs amb passat falangista, un partit que permet la tortura d’immigrants i minories ètniques a les comissaries (més de 395 casos del 1995 al 2002, segons Amnistia Internacional), que s’acarnissa amb la població socialment més feble (cop de decret contra els aturats, llei d’estrangeria contra els immigrants sense papers), que retalla les llibertats (llei de partits, nou codi penal), que

permet la venda d’armes a països que no respecten els drets humans, que defensa el seu fiscal general quan aquest es nega que Pinochet sigui jutjat, que ha recolzat l’intent de cop d’Estat a Veneçuela, que no condemna el cop d’Estat del 18 de juliol, que es nega a retirar els símbols feixistes dels carrers... ¿Aquests ens han de donar lliçons de democràcia? Com poden parlar de democràcia els que ens porten a la guerra contra l’opinió del 91% de la població? I si tant li interessa el patiment del poble iraquià sota la dictadura de Saddam Hussein, per què del 1997 al 2001 el govern va rebutjar el 99% de les sol·licituds d’asil polític presentades per iraquians? Quan li han interessat al PP els kurds? ¿No van ser ells els que van posar el crit al cel quan el Parlament Basc els volia cedir les instal·lacions als kurds exiliats per reunir-se? ¿No van dir llavors que els kurds eren terroristes? ¿Alguna vegada ha parlat el PP dels kurds massacrats a Turquia? O és que hi ha kurds de primera i de segona, com hi ha morts de primera (els mercenaris ianquis i anglesos) i de segona (els militars i els civils iraquians). I ja el súmmum del cinisme és dir que aquesta guerra no és pel petroli; per sort, com he dit, la majoria de la població no es deixa ensarronar i sap quins són els interessos econò-

mics que hi ha darrere d’aquesta guerra, com de totes les guerres. ¿I què fa, el PP, davant de la gran mobilització ciutadana contra la guerra? Doncs parlar de conspiracions i intentar criminalitzar el moviment. Parlen de conspiracions com feia el seu estimat Caudillo: si per Franco l’oposició eren conspiradors judeomasons, per Aznar són conspiradors socials, comunistes i separatistes. Pretenen criminalitzar el moviment contra la guerra, com ja ho van intentar amb el moviment okupa, el moviment antiglobalització o la Plataforma Nunca Máis. Tot això només demostra el nerviosisme d’un govern i un partit bel·licistes que avui es troben en absoluta minoria davant la societat, encara que tinguin majoria absoluta al Parlament. Jo soc un dels que s’ha manifestat davant la seu del PP i davant dels seus regidors i ho penso continuar fent sempre que pugui, encara que em diguin “mamarracho”, com em va dir el regidor Bergua, o intolerant, perquè efectivament, soc un intolerant amb la guerra i amb els que la promouen i recolzen, soc un intolerant amb els que no s’immuten davant de gent mutilada, ferida o morta pels bombardejos, soc un intolerant davant dels hipòcrites i mentiders. Amb els que defensen aquesta guerra: tolerància zero. Per acabar, vull expressar la meva

vergonya com a ciutadà santcugatenc per tenir una tinent d’alcalde que defensa l’agressió al poble d’Iraq, que aplaudeix al Congrés quan el seu grup recolza la guerra i que a més, es ratifica, cada vegada que parla, en el seu recolzament a la guerra. Només espero que el poble els posi en el seu lloc i aviat siguin només un record negre del passat, com ho és la dictadura del seu estimat Francisco Franco.

(*) José Fernando Mota, membre del Col·lectiu Antimilitarista de Sant Cugat (CASC)

Dijous 10 abril del 2003

CIUTAT ICV i EUiA presenten el seu programa ‘Per una nova majoria’ L

polítiques que aprofundeixen en la democràcia” i es va mostrar esperançat perquè “ja toca que a Sant Cugat governi una majoria d’esquerres”. Per la seva banda, l’alcaldable d’ICVEUiA per Sant Cugat, Xavi Boix, es va mostrar “content” per la feina feta fins ara i “il·lusionat” per la que queda per fer, que vol convertir en “una provocació per animar-nos a participar en la transformació real de la ciutat”. Boix aposta per una nova forma de gestió pública més “humanista”, honesta, que “no tingui el ciutadà com a client” i que sigui més justa, igualitària i solidària. L’alcaldable es va comprometre a fomentar la participació com a clau per recuperar la confiança dels ciutadans en els partits polítics i l’administració pública en un model que “transformi i decideixi”.

J.M.C. / SANT CUGAT

a coalició formada per Iniciativa per Catalunya Verds i Esquerra Unida i Alternativa van presentar el seu programa electoral així com la llista de la candidatura completa, en un acte multitudinari que va fer petita la sala d’actes de la Casa de Cultura. Sota el lema Per una nova majoria, els ecosocialistes basen el seu programa en quatre grans eixos: una ciutat sostenible i socialment cohesionada, un ajuntament transparent, àgil i eficaç, millor qualitat de vida per a tothom i potenciar la participació ciutadana.

Els ecosocialistes volen potenciar la participació ciutadana en un ajuntament “més àgil, transparent i eficaç” En la presentació, l’alcaldable de la coalició, Xavi Boix, va rebre el suport de tota la militància així com de l’alcalde de Molins de Rei, on governa ICV, Ivan Arcas, i altres càrrecs representatius com ara de l’Ajuntament de Rubí. Arcas va explicar el procés participatiu per elaborar les llistes a la seva ciutat i altres projectes on la participació ciutadana

El candidat d’ICV-EUiA, Xavi Boix, en la seva inter venció a la Casa de Cultura

del municipi és molt important, com ara el Pla Estratègic o l’Agenda 21. L’alcalde també va

ENRIC FABRE

afirmar que “som nosaltres els que anem per davant d’altres formacions d’esquerres a fer

Maragall proposa a Sant Cugat una àrea d’educació

ACORD AMB EUiA Dies abans, ICV i EUiA van formalitzar l’acord a Sant Cugat, com a la resta del país, per anar junts a les eleccions municipals. Aquest compromís vol anar més enllà per continuar treballant plegats durant el pròxim mandat. Els membres d’EUiA que ja han col·laborat en l’elaboració dels diferents eixos programàtics ocupen els llocs 6 i 7 de la llista. Entre la resta de la candidatura hi ha coneguts representants d’entitats veïnals i dels districtes així com els actuals regidors.

ERC dóna suport a les reclamacions dels veïns del barri de Can Fontanals

J.M.C. / SANT CUGAT

E.A. / SANT CUGAT

El candidat a la presidència de la Generalitat pel PSC, Pasqual Maragall, va triar Sant Cugat per proposar la creació d’una conselleria més àmplia d’educació, si guanya les eleccions al govern català. Pels socialistes, l’ensenyament és un dels punts més importants del seu programa electoral dins un concepte ampli d’educació que acompanyi els ciutadans des de l’escola bressol fins a la formació continuada. Els socialistes es van comprometre a dotar de 680 milions d’euros més la Conselleria d’Educació, la creació de 30.000 places d’escoles bressol públiques i a donar més suport als diferents sectors que conformen els professionals de l’ensenyament. Maragall va dir que “al segle XXI s’ha d’estar ben preparat per entrar en la societat i competir en igualtat de condicions” i que la importància que els socialistes donen a l’educació es deu al fet que “ens hi juguem el futur de la societat”. L’acte, que va aplegar més de 500 persones al Teatre-Auditori, també hi van prendre part el portaveu del grup al Parlament, Joaquim Nadal, la diputada Assumpta Baig i

Els veïns del barri de Can Fontanals, amb el suport del grup municipal d’Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), reclamen a l’Ajuntament un pla parcial d’urbanització. El barri, situat entre l’Hospital General de Catalunya i el Sant Cugat Centre Comercial, fa quaranta anys que s’ha consolidat urbanísticament i disposa d’enllumenat i clavegueram. Tot i així, els veïns es queixen de mancances en equipaments i serveis. A banda que els carrers no estan asfaltats, excepte els que sí que ho estan com a conseqüència de l’actuació privada de l’empresa TMA, els habitants de Can Fontanals denuncien que el consistori no els atorgui llicències d’obres per edificar noves vivendes en parcel·les ja adquirides. “Els joves, malgrat tenir un terreny adquirit, hem de marxar a viure a altres llocs”, explica Demetria Serrano, una de les afectades. Els veïns no es conformen amb la resposta de l’Ajuntament, que ha explicat que no dóna llicències fins que no es conegui la ubicació de l’estació del TGV, ja que consideren que sí que s’estan donant permisos en altres indrets on també podria anar a parar l’esmentada estació.

Menéndez entrega a Maragall els seus deu compromisos en matèria d’educació

l’alcaldable per Sant Cugat, Jordi Menéndez. Menéndez va destacar l’alta activitat de la població educativa de la ciutat i, adreçant-se a Maragall, va dir que “espero molt de la teva presidència per resoldre els problemes de dèficit que tenim”. Menéndez va declarar que serà “un alcalde compromès amb l’educació per ajudar i entendre tots els centres i serveis que

JORDI GARCIA

contribueixin a l’educació dels nostres joves”. “Un alcalde”, va continuar, “que mimi les escoles públiques i que siguin la millor oferta de qualitat”. Menéndez també va dir que “la vàlua dels equips docents no ha fallat mai per donar un ensenyament de qualitat i que cal recuperar l’autoestima, la confiança i el prestigi dels professors”.

10 CIUTAT

Dijous 10 abril del 2003

QUATRE CANTONS, SANTIAGO RUSIÑOL, PERE SAN, TORRE, PLAÇA D’EN COLL I SANT ANTONI ULTIMEN ELS DETALLS D’URBANITZACIÓ

Per Sant Jordi es podrà passar per la majoria dels carrers en obres de la ciutat J.M.C. / SANT CUGAT La majoria d’obres que s’estan fent al centre de Sant Cugat estan ultimant els detalls d’urbanització i per Setmana Santa i per Sant Jordi ja es podrà passar per la majoria de carrers. El tinent d’alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, ha fet una valoració global dels projectes que ha qualificat de bona, i ha dit que “les molèsties per als veïns ja estan a punt d’acabar-se”. En aquests moments, a la plaça dels Quatre Cantons ja s’ha fet l’accés a l’aparcament soterrat i només quedarà la urbanització d’una part de la superfície, on es farà un parc infantil amb terra de sauló, arbres i diversos jocs així com una part per al descans i la convivència. Pel que fa al carrer Santiago Rusiñol, ja hi ha el 80% de la pedra pòrfir col·locada i en aquests moments, s’està instal·lant la nova il·luminació. Després, cada 14 metres s’hi col·locarà un arbre de fulla caduca i perenne, alternativament. Els contenidors soterrats ja estan enllestits i al mig s’hi posarà una font i un espai de relació amb bancs i tot el mobiliari urbà corresponent. En una situació similar es troba la plaça de Pere San, on també falta acabar els treballs de superfície després d’haver renovat les conduccions i el soterrament de les línies dels serveis de llum i telèfon. Pel que fa al carrer de la Torre, se n’està acabant d’adequar la pavimentació i la plaça del Rei del costat quedarà a punt per al futur projecte de la superfície. Després de reforçar l’estructura i eliminar filtracions, aquí podrien anar-hi una sèrie de quioscos d’estructures metàl·liques lleugeres per acollir algun comerç. La plaça d’en Coll és un altre dels projectes que arriba a la seva fi. Aquests dies s’ha tallat el trànsit a la zona per tal de poder acabar-la. Un cop enllestida, els vehicles podran passar només per la banda de ponent o del Monestir i en una única direcció, sentit sud. L’altra banda de la plaça quedarà a un mateix nivell i per a ús dels vianants. S’han conservat els plataners que hi havia i s’adequarà la superfície amb sauló, jocs infantils i el mobiliari necessari. Finalment, al conjunt dels carrers Sant Antoni, Sant Jordi i Sol les obres s’han allargat perquè els projectes s’han fet de manera separada. Amb tot, s’està ultimant el paviment i només quedarà col·locar la il·luminació, les papereres i algun banc per al descans.

Santiago Rusiñol ja té posat el 80% de la pedra pòrfir del terra després d’haver renovat la xarxa del clavegueram i d’haver soterrat les línies dels serveis

JORDI GARCIA

CIUTAT

Dijous 10 abril del 2003

Altres imatges de l’estat actual de les obres

Tot i l’aparatositat aparent, a la plaça Pere San només li falta l’arranjament de la super fície

Els Quatre Cantons tindrà un espai de jocs infantils

JORDI GARCIA

A la plaça d’en Coll els vehicles tornaran a circular per la banda de ponent en sentit sud

LA PLATAFORMA EN DEFENSA DE COLLSEROLA DEMANA COMPROMISOS CONCRETS

Els partits han de definir la seva política ambiental Cristina Cullell / SANT CUGAT La Plataforma Cívica per a la Defensa de Collserola presenta l’enquesta que adreçarà a tots els partits polítics dels municipis limítrofs amb la Serra de Collserola. D’aquesta manera es vol demanar als partits que assumeixin compromisos concrets en matèria ambiental i, a la vegada, que defineixin els àmbits d’actuació en política de medi ambient. L’enquesta per a la protecció de Collserola i el seu entorn consta de deu preguntes obertes i genèriques. En elles s’insta els partits que opi-

nin sobre l’estat actual de Collserola, els perills que l’amenacen, les mesures que proposen per fer-hi front i el temps que creuen necessari per concretar-les. La Plataforma Cívica per a la Defensa de Collserola va presentar també una actualització del manifest anterior presentat la tardor del 2001. En l’actualitzat manifest “Per un nou marc de protecció de Collserola” es destaquen les amenaces que afecten Collserola. S’enumeren els perills de l’actual plantejament urbanístic, que comporten, segons la Plataforma: aïllament provocat pel creixement de

Cerdanyola fins al terme municipal de Sant Cugat (Coll Favà); fragmentació a causa de la construcció d’infraestructures viàries com el túnel d’Horta i, finalment, una greu pèrdua d’espai verd a causa de la construcció de noves urbanitzacions. La Plataforma Cívica per a la Defensa de Collserola afirma que l’actual marc de protecció resulta insuficient per garantir la protecció de Collserola. Per aquest motiu, proposen un canvi en la classificació del sòl prevista al PGM (Pla General Metropolità), modificar-ne la xarxa viària prevista i ampliar els límits del parc i del PEIN.

JORDI GARCIA

12 CIUTAT

Dijous XX febrer del 2001

La plaça de l’estació triplicarà la seva superfície J.M.C. / SANT CUGAT

Tandem Campmany Guasch DDB

L’Ajuntament ha presentat el projecte de remodelació de la plaça de Lluís Millet, que preveu, entre altres millores, triplicar la superfície actual, que serà d’ús per a vianants. Aquest projecte, que també inclou la vianantització del carrer Valldoreix, representa la culminació del Pla del Centre: convertir en eix de vianants el quilòmetre i 600 metres que separen la plaça d’en Coll i l’estació dels FGC. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha destacat que l’estació “és l’entrada més important de la nostra ciutat, amb tres milions i mig de persones que hi passen per agafar el tren”. Ara, afegeix l’alcalde, “és una plaça provisional que fa difícil la convivència entre els vehicles i els vianants”. L’Ajuntament ja ha presentat el projecte als veïns i comerciants de la zona. L’aspecte més destacat de la remodelació és el túnel previst perquè els vehicles passin per sota la plaça des del carrer Lluís Companys, a l’alçada del carrer

Martorell, fins al carrer Villà. Els autobusos urbans que tinguin parada a la plaça mantindran un itinerari similar a l’actual per la superfície, tot i que la parada es desplaçarà uns metres, al costat del mur actual de la via del tren. Des de dins el túnel, d’uns 220 metres de llargada per quatre d’amplada i alçada, es podrà accedir directament a l’aparcament soterrat que s’està fent al costat de l’estació. El projecte, del qual encara no se sap el pressupost ni el termini d’execució perquè no s’han adjudicat les obres, començarà a realitzar-se passada la Festa Major. L’alcalde ha dit que tot i que fa temps que està dissenyada la transformació, “no s’ha fet fins ara perquè és una obra de gran impacte per a la vida quotidiana i s’ha de tenir en compte que ja hi havien obres importants en marxa”. Els talls de trànsit per les obres es faran en mesos d’estiu, quan el volum de vehicles és més baix. L’APARCAMENT Tot aquest projecte va lligat a

Can Maristany, al centre, en una imatge de com quedarà la plaça Lluís Millet

l’aparcament i als edificis d’habitatges que s’estan fent al costat de l’estació, a tocar del carrer Safareigs. L’aparcament, que s’acabarà el mes d’octubre, tindrà tres plantes amb una capacitat per a 271 vehicles, uns 90 per als

veïns de la zona. A banda de l’accés per dins el túnel, en tindrà un altre d’entrada i sortida pel carrer Safareigs i de vianants pel carrer Villà i per l’estació. La cobertura de l’aparcament és el que permetrà la plaça Lluís Millet tripli-

CEDIDA

car el seu espai. Els baixos dels nous edif icis tindran locals comercials. La plaça conservarà Can Maristany, de propietat privada, perquè és un edifici catalogat i de conservació historico-artística.

Sempre hi haurà algú a qui no li agradi.

• Tothom hi està d'acord: el Passat desborda caràcter, estil i aquella

elegant discreció que només els qui no necessiten demostrar res poden oferir. Però, tot i això, és probable que a algú no li agradi. Passat. Hi ha una altra manera d'entendre la vida.

Passat

L’ E S P E R E M A :

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

PUBLICITAT

Dijous, 10 abril del 2003

14 CIUTAT

Dijous 10 abril del 2003

Entrevista

“Vull una administració pública més transparent, eficaç i participativa” Montse Turu. Cap de llista de Candidatura de Progrés per a l’EMD de Valldoreix És tècnica de gestió de l’administració pública i ha aconseguit representar els partits d’esquerra (Candidatura de Progés de Valldoreix, ICV-EUiA, PSC i ERC) en una única candidatura a la presidència de Valldoreix. És membre fundacional del grup de dones Atena, regidora l’any 1993, i ara és secretària de l’Associació de Veïns de Can Majó, a més d’estar relacionada amb diversos moviments veïnals. Fotografia: JORDI GARCIA

J.M.C. / SANT CUGAT Per què es presenta com a candidata a Valldoreix? Per dues raons. L’una perquè gent propera a mi em va demanar que els representés a l’EMD. També es va plantejar a la Candidatura de Progrés de Valldoreix, que ja s’ha presentat en dos mandats anteriors formada per altres partits polítics, i ara hem assolit una plataforma unitària de tota l’esquerra. Penso que estic molt al cas del que passa a Valldoreix i m’agradaria una administració pública que fos capaç, eficaç, transparent i que donés participació. Crec que puc aportar la meva experiència a l’administració pública. Com valora que l’esquerra s’hagi posat d’acord amb vostè?

Tinc bona capacitat negociadora. Fa molt temps que penso que l’esquerra ha d’unir els projectes. Crec que és des del govern des d’on es poden tirar endavant les propostes. La idea inicial d’anar junts ja hi era des d’un principi i amb la gent independent de Valldoreix. Van haver-hi diverses reunions, on es van debatre i plantejar coses, i el meu convenciment que l’administració pública funciona va configurar l’opinió generalitzada que jo fos la candidata. Com és el funcionament de l’EMD? Fins ara ha funcionat molt malament. No ha donat cap tipus de participació a la gent del poble, que ho ha demanat als plens, l’únic punt de trobada amb l’Entitat. És un organisme tancat en si mateix. Té una estructura molt petita amb tres

vocals al govern que rebutgen els suggeriments del poble i ha fet distanciar els dos vocals de l’oposició. Un govern que tira endavant un pressupost de 8 milions d’euros i es conforma amb tres persones és un govern molt coix. Darrere d’això també hi ha la inexperiència dels presidents, que no han sabut treure’n tot el partit. Hi ha hagut dèficits, errors i actuacions dubtoses, com ara les construccions il·legals en zona verda. Això fa dubtar de la serietat i la voluntat de fer complir la legalitat per a tothom. O la gestió de les obres de la piscina, que ha estat desastrosa. S’han allargat moltíssim, quan s’hauria pogut fer per fases i utilitzar-la durant l’estiu. Què proposa per a Valldoreix?

hi hagi una mala subordinació, com fins ara, que ha afectat molt la imatge de la seva capacitat, i d’altra banda, tenir bona relació amb l’Ajuntament de Sant Cugat i amb altres administracions mitjançant formes de cooperació. Optimitzar els serveis de la mateixa entitat, ser més eficaços, buscar noves fórmules i tirar endavant una administració que pot tenir un rendiment més elevat. Impulsar un sistema de participació ciutadana i un compromís d’honestedat absoluta de compliment de la legalitat i treballar per Valldoreix sense cap interès que no sigui l’interès general. Millorar la planificació urbanística, cultural, ensenyament, centralitats, la cohesió social, prioritzar els aspectes relacionats amb les persones, la sanitat, l’habitatge.

D’una banda, exhaurir al màxim les competències de l’entitat perquè no

Com ha de ser la relació amb Sant Cugat?

El PP vol augmentar els recursos als districtes J.M.C. / SANT CUGAT El Partit Popular de Sant Cugat aposta pels districtes i vol potenciarlos i igualar-los en serveis al centre de la ciutat. Per això vol incrementar els recursos i els serveis, millorar la mobilitat, potenciar l’esport per a

tothom, l’atenció sanitària i dinamitzar la gent gran, entre d’altres. L’alcaldable, Berta Rodríguez, va recordar que el PP ja ha portat a terme diverses actuacions i ha assolit els seus compromisos des del govern de la ciutat però que “cal igualar els serveis i, per tant, la qualitat de vida

dels districtes amb els del centre de Sant Cugat”. Altres actuacions són la creació de diverses centralitats als districtes impulsant el petit comerç perquè “la vida als districtes s’ha de fer des de dins, i el comerç manté viu un carrer o un barri”. També volen millorar i potenciar, d’acord amb els

veïns, diversos plans especials urbanístics (PERI), millorar la recollida de brossa i la neteja, l’enllumenat i l’asfaltat. També proposen l’atenció mèdica durant 24 hores al dia amb unes unitats sanitàries especialment per als districtes i una xarxa d’equipaments esportius perquè cada zona disposi d’unes instal·lacions mínimes per a la pràctica de l’esport. VISITA DE DOLORS NADAL D’altra banda, la portaveu del Partit Popular al Parlament de Catalunya, Dolors Nadal, va donar suport a l’alcaldable Berta

Crec que Valldoreix i Sant Cugat podrien aproximar-se i estudiar de quina manera poden treballar conjuntament amb temes que els afecten a tots dos. Mirar la manera de desconcentrar l’administració, establir convenis i formes de cooperació i pensar en noves fórmules amb capacitat de negociació i posant els temes damunt la taula. El color polític de cada administració és igual. Com veu els contrincants polítics? Cadascú defensa la seva part però el més important és que la gent els valori més enllà de la imatge i de la sigla. A més, la gent coneix qui es presenta. Votar la sigla és molt fàcil però que pensin que l’administració s’ha d’aproximar al ciutadà perquè és l’eina del poble i la gent ho ha d’exigir.

Rodríguez en una trobada que va servir per preparar les eleccions municipals. Nadal va aprofitar per criticar la presentació de nous estatuts per part de CiU i dels grups de l’oposició al Parlament català perquè ho considera “electoralista”, mentre que el Partit Popular creu que l’Estatut actual “té moltes competències per desenvolupar i aspectes per aprofundir en l’autogovern”. Nadal va afegir que tot i que CiU ha escenificat la ruptura d’un pacte i que es fa “la víctima”, el Partit Popular continuarà actuant amb “responsabilitat”.

PUBLICITAT

Dijous, 10 abril del 2003

16 SOCIETAT

Dijous 10 abril del 2003

La Setmana en

imatges

50 anys d’escoltisme

Dissabte 5 d’abril Totes les generacions de l’escoltisme santcugatenc es van aplegar dissabte a l’escola Pins del Vallès per celebrar el 50 aniversari de l’agrupament Berenguer el Gran. Fideuà, gelat i pastís

de xocolata amb fruites van compondre un àpat que va anar seguit d’una cantada conjunta, el discurs dels caps històrics del cau i un concert amb el grup Tranquils. Fotografia: ENRIC FABRE

Berta & Dolors Divendres 4 d’abril La portaveu del Partit Popular al Parlament, Dolors Nadal, va venir a Sant Cugat per donar suport a la candidata del partit a l’alcaldia de la ciutat, Berta Rodríguez. Després de reunir-se amb el partit, les dues responsables van mostrar una bona entesa entre companyes, van coincidir a criticar els altres partits i a defensar les tesis del Partit Popular tant a escala local com nacional. Fotografia: ENRIC FABRE

SOCIETAT

Dijous 10 abril del 2003

Exposició reivindicativa Diumenge 6 d’abril El Casal Cultural de Mira-sol va acollir una exposició reivindicativa de fotografies sobre la urbanització del districte. Els veïns van anunciar que portaran al síndic de greuges les seves reivindicacions sobre la urbanització. Paral·lelament, es va informar sobre el contenciós administratiu que han presentat 73 propietaris contra el preu que cobra Promusa per les obres –l’Ajuntament ja ha anunciat la rebaixa d’un 4%–, perquè les empreses de serveis paguin el soterrament de les seves línies, contra l’increment desmesurat del projecte en comparació amb altres districtes i pel percentatge que han de pagar en contribucions especials, que volen que passi del 85 al 74%. A l’exposició s’hi van presentar 77 fotografies. Fotografia: ENRIC FABRE

Espai patrocinat per:

18 CIUTAT

Dijous 10 abril del 2003

Sopars amb candidats del DIARI

SANT CUGAT

Quintana: “Els independents no depenem d’una línia de partit” J. M. C. / SANT CUGAT El candidat a l’alcaldia per la Unió d’Independents de Sant Cugat (Unis), Miquel Quintana, va fer un repàs als seus projectes per a la ciutat en el decurs d’un sopar organitzat per EL DIARI DE SANT CUGAT. Aquest és el primer dels candidats que exposa per al DIARI les principals propostes. Quintana va dir que encapçalar la Unió d’Independents “és un repte”. A més, d’aquesta manera “no es depèn de la disciplina dels grans partits, ni de les línies que marca la casa gran”, fent referència a les executives nacionals. Tot i haver rebut ofertes per integrar-se a altres candidatures, Quintana assegura que el govern

Quintana es mostra disposat a pactar amb tothom que prioritzi la ciutat en lloc de la ideologia política municipal adopta decisions que no són pròpies sinó que vénen marcades pels aparells dels partits, sense tenir en compte les necessitats de les ciutats. L’alcaldable té un vincle molt important amb Itàlia per raons professionals; d’allí és d’on, a partir dels seus contactes amb grups d’independents, ha extret alguns dels avantatges d’encapçalar una candidatura a Sant Cugat. Quintana es mostra convençut “d’aconseguir dos regidors i ens faltarà poc pel tercer” perquè és la impressió que rep dels ciutadans i pel “desencant” del ciutadà amb els partits tradicionals. Pel què fa a futurs pactes, creu que Unis pot ser el partit frontissa i es mostra obert a pactar amb tothom “sempre que hi hagi una

Miquel Quintana durant el sopar organitzat per EL DIARI

rendibilitat per a la ciutat” i que no s’anteposi la ideologia de partit. Un dels projectes per tal de millorar la circulació a la ciutat és completar la ronda Nord amb una anella de circulació per la banda sud de Sant Cugat. Aquesta ronda “a falta d’estudis tècnics” podria passar pel passeig d’Olabarria i el carrer dels Safareigs i per sota el carrer de Llaceres. Podria vorejar el cementiri dels Jesuïtes, per darrere l’Hípica i encaixar-la amb la rotonda pròxima a Can Magí. Després “s’hauria d’estudiar on ubicar una sèrie d’aparcaments en quatre punts neuràlgics de l’anella” a banda de potenciar el transport públic i els

Llegir, escoltar música i jugar a golf La darrera mudança de la família de Miquel Quintana va comportar el trasllat d’un total de 97 caixes, de les quals 38 eren plenes de llibres, una xifra que il·lustra la principal afició del nostre primer convidat, és a dir, la lectura. Ell mateix assegura tenir “tones” de llibres a casa seva. La segona de les seves aficions és escoltar música clàssica i de tota mena. I la darrera que ens destaca és la de jugar a golf, tot i que reconeix que “des que estic posat en això de la política que no agafo els pals”. Per Quintana,

el golf “és una passió important, m’agrada molt”. L’alcaldable d’Unis té 53 anys, està casat en segones núpcies i té tres fills. Milita a Unis des del mes de juliol del 2002 i fa sis anys que viu a Sant Cugat del Vallès, tot i que intuïm que li agradaria viure a Itàlia, si fem cas de tot el que ens explica. Diu que ara com ara no té cap professió perquè es dedica únicament a la política, però Miquel Quintana és empresari, des de sempre que s’ha dedicat a la comercialització relacionada amb els marcs.

SANT CUGAT al restaurant Meson

enllaços per accedir al centre. Pel que fa als districtes, Quintana assegura que “els Consells de Districte han de funcionar” amb una capacitat important de decisió i amb un pressupost “que els permeti saber com bellugar-se”. L’alcaldable proposa serveis fixos i exclusius per a cada districte, com ara la policia, la brigada d’obres o la neteja. En termes econòmics, el candidat d’Unis diu que l’Ajuntament ha de ser “com una família” i que cal optimitzar tots els recursos del consistori. D’altra banda, proposa la creació d’un recinte firal permanent prop de les empreses i el suport a les iniciatives del petit

JORDI GARCIA

comerç. Quant als esports, el candidat d’Unis proposa la creació d’una escola d’iniciació a l’esport on els alumnes puguin escollir, amb un seguiment i assessorament especial, en quina de les especialitats tenen més aptituds. Una forma de crear “una pedrera per a totes les entitats” que conformaria l’esport de Sant Cugat. Pel que fa a la cultura, Quintana aposta més per un museu centralitzat, on es puguin exhibir els artistes locals i les col·leccions privades i signar convenis de col·laboració amb les entitats culturals perquè “tinguin protagonisme i comptin amb el suport de l’Administració”.

Crítiques moderades al govern Miquel Quintana es defineix com un home a qui no li agrada alçar la veu ni discutir-se amb ningú. Això no treu que pugui fer algunes crítiques, com a l’actual etapa de l’equip de govern, que defineix com una etapa de “manca de diàleg”. A més, considera que l’Ajuntament fa “massa autobombo” de la seva acció i posa com a exemple la inauguració de les escoles bressol després de set mesos de funcionament. Això es deu, segons Quintana, “o al fet que s’han d’autoconvèncer que fan coses o al fet que no saben si les fan bé”. El candidat d’Unis també critica els terminis de les obres, que són “molt llargues i mal fetes” i assegura no saber on són els 23 milions d’euros en equipaments esportius que l’alcalde diu que s’han invertit. També considera que els aparcaments que hi ha a la ciutat són pocs i mal distribuïts i que un ajuntament no pot tenir un gran endeutament i superhàbit alhora, ja que això vol dir “o que no s’ha fet el que s’havia de fer o que es recapten més impostos dels que pertocarien”. Pel que fa a seguretat ciutadana, després d’haver patit alguns robatoris, assegura que és perquè la plantilla actual de policia no pot cobrir tota la ciutat. Quintana també diu que la neteja als boscos és gairebé nul·la, i que no es donen prou sortides laborals als joves, cosa que es podria fer amb la creació de parcs empresarials de gestió municipals.

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous, 10 abril del 2003

CLUB DEL SUBSCRIPTOR DIVENDRES 11, 22 h

gratis

Entrades 2x1 per a “Madame et Monsieur”, de la Cia. Leandre-Claire, al Teatre-Auditori CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CD de Cotton Club Big Band a 6 Euros CADA DIA

PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR. NOMÉS 1 CD PER SUBSCRIPTOR

DIUMENGE 13, 19 h

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

1r Cicle “Les veus de la paraula”

Recitando por ahí

Entrades gratis per a “Recitando por ahí”de “Les veus de la paraula”, al Casal de Cultura de Valldoreix

Intèrpret: Juan Reverte

CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

Organitza: Pentagrama Col·labora: EMD de Valldoreix C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CADA SETMANA

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

CADA DIA

Reserves al tel. 93 674 11 40

Si t’inscrius aquesta setmana i t’acredites amb el carnet del Club del Subscriptor et beneficiaràs d’un 5% de descompte* a la quota mensual i a més t’enduràs un obsequi molt especial (*) Els descomptes i promocions no són acumulables. L’import de la inscripció vindrà determinat per la promoció vigent al centre en el moment de la inscripció

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82 DiR - Tel. inf. general: 901 30 40 30 - www.dirfitness.es

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82 De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

Dijous 10 abril del 2003

SOCIETAT UNA DE LES HERÈNCIES ÉS EL MUSEU DE LA CIUTAT, QUE OBRIRÀ LES PORTES EL PRÒXIM 22 D’ABRIL

El Mil·lenari projecta la ciutat i el Monestir a l’exterior L

Eva Arasa / SANT CUGAT

'Any del Mil·lenari ha acomplert els seus objectius i ha servit per projectar la ciutat de Sant Cugat i el seu Monestir a l’exterior. Aquesta és la valoració que l’alcalde Lluís Recoder va fer la setmana passada de tot un any d’actes de celebració dels mil anys de la concessió de la butlla del papa Silvestre II al cenobi benedictí. El Mil·lenari, a més, deixa una herència a la ciutat, com ara el Museu de Sant Cugat, que inaugurarà la seva primera fase el pròxim 22 d’abril . Un dels objectius de l’Any del Mil·lenari era la projecció del Monestir de Sant Cugat tant a l’exterior com cap a la mateixa ciutadania. Segons Recoder, això “s’ha acomplert amb escreix”, igual que la resta d’objectius, que eren reforçar la cohesió interna de la ciutat i rehabilitar i recuperar el Monestir com a patrimoni de tots els santcugatencs i santcugatenques. Alguns dels actes que han tingut lloc amb motiu del Mil·lenari tindran continuïtat en el futur. “Hi ha activitats que, amb el Mil·lenari, han viscut tot just la seva primera edició”, va comentar Recoder. Aquest és el cas, per exemple, del mercat medieval que, de cara a la propera edició, que tindrà

una clara empremta del Mil·lenari, que per Recoder “ha permès que Sant Cugat es conegui no tan sols pel fet que es viu molt bé, sinó també pel seu dinamisme cultural”. LES XIFRES DE L’ANY DEL MIL·LENARI Més de cent activitats s’han organitzat amb motiu de la celebració de l’Any del Mil·lenari, que s’ha desenvolupat en els 348 dies que van des del 8 d’abril de 2002 fins al passat 22 de març. Algunes xifres de participació han batut rècords, com ara els 1.300 comensals que va acollir el restau-

L’alcalde Lluís Recoder i Àngels Ponsa en la valoració de l’Any del Mil·lenari

lloc el mes de setembre, abastarà una zona més àmplia de la ciutat, que incorporarà les places d’Octavià i d’Augusta, el carrer de Santiago Rusiñol o la plaça del mercat Pere San. El premi de poesia Gabriel Ferrater, el més ben dotat en llengua catalana, és una altra de les propostes de la qual ja estan

JORDI GARCIA

preparant una segona edició. El veredicte d’aquest premi, que està en fase de consolidació, es donarà a conèixer el pròxim 27 d’abril. D’altra banda, el Pla Director del Monestir, concebut per reformar i recuperar plenament aquest monument, així com el Museu de Sant Cugat, es converteixen en

Sant Cugat estrena l’ITV tecnològicament més avançada

Algunes activitats, com el mercat medieval o el premi Gabriel Ferrater, tindran continuïtat més enllà de l’Any del Mil·lenari rant Can Magí amb motiu de la Nit de Santa Llúcia o els milers de persones que es van aplegar a la plaça d’Octavià la nit de Cap d’Any. Una activitat com el mercat medieval va rebre més de 50.000 assistents i el Monestir dels Infants el van visitar 22.000 persones.

Les escoles bressol celebren jornades de portes obertes

J.M.C. / SANT CUGAT

Redacció / SANT CUGAT

Després de tres mesos de funcionament en període de proves, Sant Cugat ha estrenat una nova estació d’Inspecció Tècnica de Vehicles, la més avançada tecnològicament de les 43 que hi ha a Catalunya. L’estació incorpora un sistema informatitzat desenvolupat per la concessionaria Applus i que garanteix la màxima qualitat i eficàcia en els controls. Una altra de les novetats d’aquest centre és que és l’únic que compta amb un circuït infantil amb cotxes elèctrics perquè els nens s’iniciïn en la seguretat vial. El conseller de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, Antoni Fernández Teixidó i l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder van inaugurar les instal·lacions que es troben al carrer Amposta del polígon Sant Mamet. En l’acte, el conseller va defensar el sistema de de concessió que es fa servir en les ITV’s perquè “és l’eina més adequada per aun país com el nostre”. Per la seva banda l’alcalde va destacar l’aposta de Sant Cugat per acollir una ITV en la línia de “dotar i disposar de bons serveis a la ciutat”. L’objectiu final de les ITV és garantir la seguretat en el

Durant aquests dies, les escoles bressol de Sant Cugat han celebrat diverses jornades de portes obertes perquè els pares puguin veure les instal·lacions i es puguin informar sobre l’educació dels més petits. Els centres han experimentat una bona resposta dels pares, que s’interessen per l’ensenyament dels fills en una ciutat que té l’índex de natalitat per sobre de la mitjana catalana. Les escoles bressol repetiran les jornades de portes obertes els pròxims dies 15 i 22 de maig de 10 a 12 del matí. Així, pel dia 15 obriran les portes a la ciutat el centre La Mimosa, al carrer de la Mina, El Tricicle, al carrer Rovellat i al costat de les piscines municipals del Parc Central, El Gargot, al carrer de la Mina, i Cavall Fort, al carrer Joan Maragall de Coll Favà. Pel dia 22 es preveu que obri les portes el centre El Niu, al número 2 del carrer Mercat. Les jornades de portes obertes són una bona oportunitat per visitar les escoles bressol, veure’n les instal·lacions i informar-se sobre el seu funcionament i les línies educatives.

Els més petits van estrenar l’únic circuït infantil a les ITV de Catalunya

trànsit i evitar l’excés de contaminació. L’ITV té tres línies de control i podrà fer 35.000 inspeccions l’any. ESTUDI COMPARATIU L’acte va servir per presentar un estudi internacional comparatiu dels models de funcionament de les inspeccions tècniques de

JORDI GARCIA

vehicles al món. El model català és un dels més avançats pel què fa a la prestació del servei i el que garanteix la independència i imparcialitat dels cictàmens garantint l’homogeneïtat a totes les estacions. L’estudi s’ha fet comparant el servei que es dóna a anglaterra, Bèlgica, Holanda, França, els Estats Units i Argentina.

SOCIETAT

Dijous 10 abril del 2003

BERNAT CARRERA VA FER UNA XERRADA A LA CASA DE CULTURA ORGANITZADA PEL CASC

Un escut humà explica els danys de l’embargament a l’Iraq Eva Arasa / SANT CUGAT Bernat Carrera, que va fer d’escut humà a l’Iraq, va realitzar la setmana passada una xerrada a la Casa de Cultura, organitzada pel Col·lectiu Antimilitarista de Sant Cugat (CASC). Carrera va insistir en les conseqüències nefastes per a la població civil de l’embargament que l’Iraq pateix des de l’any 1991 i va afirmar que, després d’observar l’avantsala del conflicte, va arribar a la conclusió que “l’única motivació real de la guerra és l’expansionisme dels Estats Units”. Carrera va marxar a l’Iraq amb un objectiu compartit pels altres escuts humans que el van acompanyar. “Volíem ser els ulls d’Europa”, va declarar el jove, “però sobretot volíem trobar la pau i una via pacifista, cosa que no vam trobar ni de part del govern espanyol ni de part del govern iraquià”. L’estada de Carrera al país, en un principi, havia de ser en un hospital, però al final els van denegar el permís. L’escut humà va explicar que “allà les coses funcionen de manera diferent i el sí d’un

Bernat Carrera, escut humà a l’Iraq

dia no és un sí definitiu com seria aquí”. De tota manera, Carrera va poder observar els hospitals, que “estan fatal, sobretot després de l’embargament”. “És una violació dels drets humans”. Amb aquesta contundència es va expressar Carrera en

La consulta popular indica un rebuig social per la guerrra E.A. / SANT CUGAT La consulta popular sobre la guerra, organitzada al municipi per la plataforma local Aturem la Guerra i que es va dur a terme entre els dies 3 i 6 d’abril, ha obtingut uns resultats provisionals que palesen el rebuig majoritari dels santcugatencs davant el conflicte bèl·lic a l’Iraq. Així doncs, i un cop escrutat el 90 per cent de les butlletes, un 99 per cent dels participants ha respost que no està d’acord amb l’atac militar contra l’Iraq, un 94 per cent creu que el govern hauria de convocar un referèndum abans d’implicar l’Estat espanyol en una guerra, un 91 per cent pensa que Aznar i el seu govern haurien de dimitir com a conseqüència de la seva actuació en aquest conflicte i un 83 per cent opina que la tinent d’alcalde de l’Ajuntament pel Partit Popular, Berta Rodríguez, hauria de dimitir del seu càrrec al consistori santcugatenc pel

seu vot favorable a la guerra com a diputada del Congrés. La plataforma Aturem la Guerra va distribuir més de 30 taules per tot el municipi, inclosos els districtes, i en llocs amb molt moviment de persones, com ara la plaça de l’Estació, la plaça de Barcelona, el carrer de Santa Maria, la plaça d’Octavià, el carrer de la Creu o els mercats. Tal com estava previst, a més, les urnes ubicades en diferents entitats de la ciutat, com ara l’Ateneu, el Club Muntanyenc o l’IES Arnau Cadell, recolliran vots fins demà i, tot seguit, es procedirà al recompte definitiu dels resultats.

JORDI GARCIA

referència a l’embargament de l’Iraq. Al llarg dels més d’onze anys que ha durat, aquest país del golf Pèrsic ha passat d’una renda per càpita de 3.508 dòlars a una de 250 dòlars. Altres xifres que Bernat Carrera va aportar a la cinquantena de persones aplegades a

l’espai d’entitats de la Casa de Cultura és el milió i mig de nens que han mort com a conseqüència directa de l’embargament. Carrera, a més, va explicar alguns detalls de les imposicions internacionals sobre l’Iraq. El país, per exemple, no pot importar llapis convencionals perquè, ajuntant el grafit de diferents mines, es podria arribar a fabricar un petit detonador. El paper tampoc entra a l’Iraq perquè podria ser utilitzat per imprimir propaganda del règim de Saddam Hussein. Una altra de les restriccions imposades a l’Iraq fa referència al clor. Aquest producte no pot entrar al país, cosa que incideix directament en la manca d’aigua potable, tenint en compte que els bombardejos de la Guerra del Golf van destruir el 80 per cent de les depuradores. Carrera va reiterar que tant l’embargament com els conflictes armats tenen una gran incidència en la població civil i que, per tant, haurien de cessar. “S’està causant un dany a curt i a llarg termini a la població i cal que ens mobilitzem”, va concloure l’escut humà.

Marató contra la guerra, a Ràdio Sant Cugat E.A. / SANT CUGAT Ràdio Sant Cugat (RSC) està acabant de concretar els últims detalls abans de l’emissió de dissabte de la marató radiofònica contra la guerra a l’Iraq, Veus per la pau. El programa, de deu hores de durada, s’emetrà des de l’exterior del local de la ràdio, al carrer Sant Jordi, i inclourà entrevistes i tertúlies amb diverses personalitats santcugatenques, reportatges sobre diversos aspectes del conflicte bèl·lic i actuacions en directe, entre d’altres. Els ciutadans, d’altra banda, disposaran d’un micròfon obert per tal de poder expressar lliurement la seva opinió. Segons Ramon Luque, responsable de programes especials de RSC, la marató de dissabte respon al “posicionament de l’emissora com a mitjà i com a entitat de la ciutat en contra de la guerra”. “Ens vam plantejar què podíem fer i vam decidir fer allò que sabem fer: ràdio”, afirma Luque. RSC instal·larà una carpa on tots els santcugatencs i totes les santcugatenques podran plasmar gràficament, en un dibuix o un escrit, el rebuig a la guerra. Els murals seran exposats posteriorment a la Biblioteca del Mil·lenari.

Edicte S.P.M. PROMOCIONS MUNICIPALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS -PROMUSA-

OBJECTE : Contractació de les obres de 14 habitatges per a joves a Mira-sol, Sant Cugat del Vallès, per import de 680.438,44 E (sense IVA). REQUISITS I CONTINGUT DE LES OFERTES: Els especificats en el plec de clàusules per a la contractació de les obres. PRESENTACIÓ D’OFERTES: A les oficines de PROMUSA fins el dia 5 de maig de 2003 a les 13 hores.

PROJECTE TÈCNIC I CLÀUSULES DE CONTRACTACIÓ: A disposició dels interessats a les oficines de PROMUSA, de dilluns a divendres de 10 a 13 hores, a l’Avinguda Torre Blanca 2-8, oficina 1H de Sant Cugat del Vallès (Barcelona), telèfon 93 589 17 32 i a la Copisteria Copimatge a la rambla del Celler núm. 95, telèfon 93 589 23 68. OBERTURA DE PLIQUES: A les oficines de PROMUSA el dia 6 de maig a les 16.30 hores. Sant Cugat del Vallès, 2 d’abril de 2003. Lluís Recoder i Miralles Alcalde de Sant Cugat del Vallès i President de PROMUSA

Menú diari de dilluns a dissabte 7,70 e (Iva inclòs) 10 plats i 14 postres per escollir

22 CULTURA

Dijous 10 abril del 2003

Agenda cultural • Festa Techno amb els DJ Infinity, Rocker i Zelda

• Cicle de joventuts musicals: Duo clarinet i piano Intèrprets: Miguel Pérez, clarinet; Claudia Pérez, piano DIUMENGE 13 - A les 21 hores

DIVENDRES 11 A les 21.30 hores A l’Espai Obert de la Casa de Cultura Org.: Ajuntament de Sant Cugat

A la Sala Mestre Castanyer de l’Aula de So Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat

• Teatre: Se alquila habitación con vistas

• Convocatòria oberta de llibres d’artista Lliurament dels originals: maig del 2003 Dates de l’exposició: juny i juliol del 2003

D’Enric Cussó A càrrec de Cugateatre DISSABTE 12 - A les 18 hores

A la Biblioteca del Mil·lenari Org.: Adolf i Biblioteca del Mil·lenari

Al Casal Cultural de Mira-sol Org.: Cugateatre

Si voleu sortir en aquesta agenda cultural cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82 i Fax 93 589 43 39

Activitats 11 Divendres A les 21.30 h. A l’Espai Obert de la Casa de Cultura Festa Techno amb els DJ Infinity, Rocker i Zelda Org.: Espai Jove. A les 22 h. Al Centre Social i Sanitari de la Floresta Cinema a la Floresta: El gran dictador Org.: Planeta Floresta. A les 22 h. Al Teatre-Auditori del Centre Cultural Teatre: Madame et Monsieur A càrrec de la Cia. Leandre-Claire. Org.: Centre Cultural. A les 22 h. A la pl. del Casal Cultural de Valldoreix Cicle de Country: Ricky Araiza Últims 20 minuts de ball amb instructor. Org.: EMD Valldoreix. 12 Dissabte A les 9 h. Lloc trobada: Club Muntanyenc Passejada per Collserola: Can Borrell, Coll de Can Gener, Font del Rei Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 18 h. A la UREF Balls de saló Org.: UREF. A les 18 h. Al Casal Cultural de Mira-sol Teatre: Se alquila habitación con vistas D’Enric Cussó. A càrrec de Cugateatre. Direcció: Enric Cussó. Org. Cugateatre. A les 23 h. A la Unió Santcugatenca Sessió de ball amb Mil·lenium Org.: Unió Santcugatenca. A les 24 h. Al Cafè Belgrado

Concert: Toto & Dj Xabo Org.: Cafè Belgrado. 13 Diumenge A les 9 h. Lloc trobada: Club Muntanyenc Passejada per Collserola: Passejada pels set turons de Barcelona Inscripció prèvia per reservar el microbús. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 19 h. Al Casal de Cultura de Valldoreix 1r Cicle Les Veus de la Paraula: Recitando por ahí Intèrpret: Juan Reverte . Org.: Pentagrama. Col·l.: EMD Valldoreix. A les 21 h. A la Sala Mestre Castanyer de l’Aula de So Cicle de joventuts musicals: Duo clarinet i piano Intèrprets: Miguel Pérez, clarinet; Claudia Pérez, piano. Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat. A les 24 h. Al Cafè Belgrado Concert: Virgínia Martínez. Org.: Cafè Belgrado. 17 Dijous A les 23 h. A la UREF U-Club, l’alternativa techno a la Floresta Org.: UREF, DJ Nicolás de Ángel. 19 Dissabte A les 9 h. Lloc trobada: Club Muntanyenc Passejada per Collserola: Circuit circular entorn del Puigmadrona Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 23 h. A la Unió Santcugatenca Sessió de ball: amb el quartet La Banda Sonora

Org.: Unió Santcugatenca. 20 Diumenge A les 9 h. Lloc trobada: Club Muntanyenc Passejada per Collserola: Circuit Pearson - Peu del funicular - Sant Cugat Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat. ALTRES ACTIVITATS Activitats de Setmana Santa per a joves de les Planes Sortides i activitats per a joves durant la Setmana Santa. Del 14 al 17 d’abril. Al Lokal de Joves de les Planes. Org.: Ajuntament. Casals de Setmana Santa a Mirasol Per a nens i nenes de 3 a 12 anys. Horari: de 8.30 a 14 h o de 8.30 a 17 h. Informació i inscripcions al Casal Cultural de dilluns a divendres de 17 a 20 h. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org.: Ajuntament.

com a companyia teatral, necessita gent, espacialment homes, que estiguin interessats a formar part del grup, tant com a actors com a col·laboradors. Per a més informació, podeu trucar al 93 589 73 59; 93 674 98 98. Els assajos són a la Casa de Cultura, els divendres de 7 de la tarda a 9 del vespre. Org. Cugateatre. Ludoteca de primavera a la Floresta Per a nens i nens de 3 a 8 anys. Horaris: de 16 a 19 h. Inscripcions: al Centre Cívic de la Floresta. Org.: Ajuntament. Tallers de Setmana Santa a Pou d’Art Tallers d’expressió plàstica per a nens i nenes de 4 a 10 anys. Tallers de dibuix i pintura, per a nois i noies de 8 a 14 anys. Preu: 75 E. Inscripcions de 17 a 20.30 h. Org.: Pou d’Art.

Concurs infantil de contes a la Floresta Casals infantils de Setmana Santa Data màxima d’entrega: 11 d’aa les Planes bril. liurament dels premis: 25 Per a nens i nenes de 4 a 12 anys. d’abril. Per a més informació, Excursions, sortides a patinar consulteu les bases al Centre Cívic sobre gel i a fer moltes altres acti- de la Floresta o al Punt d’accés a vitats engrescadores. Al Centre la Biblioteca del Mil·lenari del Cívic de les Planes. Org.: Centre Social i Sanitari de la Ajuntament. Floresta. Org.: Col·lectiu Gent Gran de la Floresta. Convocatòria oberta de llibres Nous cursos de l’Espai Jove de la d’artista Lliurament dels originals: maig Casa de Cultura Nous cursos i tallers del 3r trimesdel 2003. Dates de l’exposició: tre. Inscripcions: del 14 al 22 d’ajuny i juliol del 2003. Per a més bril. Horari: de 17 a 20 h. A la informació i inscripcions: tel.: 93 Casa de Cultura. Org.: Espai Jove 674 60 28 i a: www.ADOLFde la Casa de Cultura. art.com. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org.: Biblioteca del Mil·lenari, Adolf Taller d’Art. Cugateatre necessita actors Cugateatre, que ja va estrenar-se

SOCIETAT

Dijous 10 abril del 2003

Els escoltes celebren els 50 anys d’història E.A. / SANT CUGAT L’agrupament escolta Berenguer el Gran va celebrar dissabte al vespre el 50 aniversari amb un sopar multitudinari que va tenir lloc a l’escola Pins del Vallès. Prop de 150 persones, entre els antics i els actuals escoltes, es van aplegar al voltant de les taules per recordar les més diverses anècdotes amb els companys. Els veterans Climent Ribera i Pilar Ribera, dos dels fundadors del cau, van ser presents a la celebració, al costat de les diferents generacions de l’escoltisme local, moviment que a la ciutat es remunta a l’any 1953. La vetllada va començar a les 10 del vespre amb l’àpat, una fideuà cuinada pel restaurant Can Cassoleta. Les postres per als escoltes i els pares que els van acompanyar van ser dobles: un gelat de primer i, per celebrar el cinquantenari com cal, un pastís de xocolata i fruita elaborat per la pastisseria Roura. De fet, aquest establiment té una estreta vinculació amb el Berenguer el Gran, ja que el mateix Josep Roura en va ser un dels caps en el seu moment. Just després del sopar, tots els nens i els caps actuals del cau van cantar conjuntament Arrels, una de les cançons que més sona en

les sortides organitzades per l’agrupament. Tot seguit, es va iniciar una emotiva ronda de discursos, en què van intervenir tots els caps del Berenguer el Gran des del 1953 i fins a l’actualitat. En Climent Ribera i la Pilar Ribera van ser els primers en una llarga llista que va recórrer totes les dècades del grup fins a arribar a les actuals caps de l’agrupament, Patricia Pérez i Mireia Guixà. La celebració es va tancar amb un concert a càrrec del grup Tranquils, que van amenitzar la festa fins passada la una de la matinada. Els joves i els nens més grans van allargar la gresca “fins ben entrada la nit”, tal com comenta Albert Utgés, encarregat de la coordinació dels actes de celebració del 50è aniversari del cau. “Els més petits van haver de plegar més d’hora, sobretot perquè l’endemà participaven en la Marxa Infantil”, explica Utgés. El grup escolta havia reservat una sorpresa per als caps del cau més veterans, que es van endur a casa un fulard com a obsequi i com a record del seu pas pel Berenguer el Gran. Un clima ben distès i eufòric va ser la nota dominant en una nit dedicada a la història, però també al present del Berenguer el Gran i, sobretot, a reforçar els vincles entre totes les generacions que han format part de l’agrupament.

L’Ajuntament nega les acusacions del Casal La Guitza E.A. / SANT CUGAT L’equip de govern de la ciutat ha respost a les acusacions fetes pel casal popular La Guitza, que la setmana passada va fer públic el seu malestar davant la prohibició de la calçotada popular feta per l’Ajuntament i la policia municipal, prohibició que, d’altra banda, no va impedir que aquest acte se celebrés el dia 30, tal com estava previst. L’equip de govern assegura que la prohibició no va respondre, en cap cas, a interessos polítics, que l’Ajuntament mai ha volgut prohibir la calçotada i que el proble-

ma és que La Guitza no va complir els requisits establerts per la normativa d’ús de la via pública. Jordi Turull, gerent de l’Ajuntament de Sant Cugat, ha declarat que la denegació del permís no amaga “ni interessos polítics, ni de censura”. Segons l’Ajuntament, La Guitza no va fer la sol·licitud amb els 15 dies d’antelació necessaris ni va presentar tota la documentació requerida. El consistori afirma que la normativa s’aplica per igual a totes les entitats santcugatenques i que és semblant a la vigent en la majoria de municipis de l’entorn.

Diverses generacions reunides en el sopar del cinquantenari dels escoltes

ENRIC FABRE

Els nens de l’agrupament també van assistir al sopar

ENRIC FABRE

24 SOCIETAT

Dijous 10 abril del 2003

Intercanvi a l’IES Angeleta

Alumnes de l’Àgora, al Parlament Jove

L’alcalde i el representant dels alumnes de l’escola Àgora

Eva Arasa / SANT CUGAT

Grup d’alumnes del Molière i l’Angeleta Ferrer

E.A. / SANT CUGAT L’IES Angeleta Ferrer ha participat aquests últims dies en un intercanvi amb alumnes del Collège Molière de Villeneuve d’Ascq, al nord de França. Un total de 25 d’estudiants francesos de 3r de secundària, equivalent a 3r d’ESO, van arribar diumenge a la ciutat i, fins avui, han estat visitant Sant Cugat, Barcelona i altres indrets de

JORDI GARCIA

Catalunya. L’intercanvi entre els instituts Angeleta Ferrer i Molière es realitza des de fa cinc anys i s’ha consolidat en aquest temps com una activitat adreçada especialment als alumnes de francès i castellà dels dos centres de secundària. “Cada any hi ha alguna cosa nova i està més ben preparat”, afirma Daniel Millet, professor de castellà del Molière i responsable de l’intercanvi.

Els 25 alumnes del Molière que enguany han participat en l’intercanvi van arribar diumenge i han aprofitat els cinc dies d’estada a Sant Cugat per visitar els atractius de la mateixa ciutat, així com per descobrir els encants turístics de Barcelona, Sitges o Montserrat. Els estudiants de 3r d’ESO de l’Angeleta Ferrer, per la seva banda, visitaran Villeneuve de l’Ascq entre els dies 16 i 22 de maig.

Un grup de cinc alumnes de l’Escola Àgora ha viatjat a Praga per tal de participar en el 42è Parlament Jove Europeu, que se celebra entre els dies 4 i 13 d’abril. L’alcalde Lluís Recoder va rebre els estudiants a la sala de plens de l’Ajuntament just abans de la seva partença i va mostrar la seva satisfacció i el seu orgull pel fet que aquests joves siguin presents a Praga, com a única representació de l’Estat espanyol a banda d’un grup de nois i noies de Sevilla. Recoder, a més d’expressar “el plaer que suposa que aquests joves santcugatencs participin al 42è Parlament Jove Europeu”, es va interessar per la tasca concreta que aquest grup de nois i noies han de realitzar a Praga. El Parlament Jove, igual que el Parlament Europeu corrent, funciona a partir de comis-

JORDI GARCIA

sions. Alguns dels temes que es van proposar el mes de desembre passat i que s’estan treballant aquests dies són la futura constitució europea, la integració de Turquia a la Unió Europea o la sida a Sud-àfrica. De tota manera, la nova edició del Parlament Jove Europeu s’ha vist sacsejada pels esdeveniments recents i el tema estrella, encara que no havia estat previst, és la guerra a l’Iraq. L’alcalde va fer entrega als estudiants d’una carta adreçada al batlle de Praga, un llibre de fotografies de la ciutat i un quadre de ceràmica amb la imatge del Monestir. •Creu Roja, 3 habitaciones dobles, saló amb bones vistes, pati 18m2, parquing. 192.324 E (32m) Tel: 639 82 31 80 •Col. Europa, planta baixa, jardí privat 40m2, terrassa 20m2, pk, Z.com/piscina. 378.638 E (63M) Tel: 607 79 79 40

SOCIETAT

Dijous 10 abril del 2003

IFIGÈNIA QUINTANILLA, NATIVA DE COSTA RICA, VA SER L’ENCARREGADA DE PRONUNCIAR LA CONFERÈNCIA

Els pobles precolombins, a l’Aula per a la Gent Gran Llorenç Batchellí / MIRA-SOL Va fer la conferència Ifigènia Quintanilla. És nativa de Costa Rica, llicenciada en Antropologia i especialista en Arqueologia. La lliçó va ser il·lustrada amb transparències i diapositives molt interessants i d’extraordinari valor artístic. Va desenvolupar les cultures i l’art dels pobles indígenes d’Amèrica de manera general, però harmònica i completa. Parlà d’uns homes que ja havien dominat el foc, la pedra, l’art figuratiu, la ceràmica i s’havien fet caçadors i recol·lectors, capaços d’una gran organització social. Es tracta d’una sorprenent història de 10.000 a 15.000 anys enrere. Aquell home sapiens sapiens s’estengué de manera prodigiosa per tota la serralada costera del continent Americà, des del nord tocant a l’àrtic fins a la Terra de Foc, a prop de l’Antàrtida. Després d’una breu visió de la configuració geogràfica en la qual remarcà l’antigor geològica d’aquelles terres muntanyoses, mostrà també les planúries al·luvials, les desèrtiques, l’activitat volcànica i la gran diversitat de fauna i flora en un clima de grans

Un centenar de persones van assistir a la conferència

variacions estacionals i pluviositat tropical. Són les que configuren la més gran biodiversitat del planeta. Es tracta de pobles rics en grans jaciments d’or, jade, plata, coure... Mostrà diversitat d’imatges d’objectes i composicions ornamentals, especialment olmeques, com un monumental cap humà, d’un grup de sis, de 3 metres d’alçada i unes 15 tones de pes, meravellosament tallats a la pedra viva. Els seus aliments bàsics foren les

ARXIU

patates, carbasses, mongetes, cacau..., però de forma molt bàsica i generalitzada el blat de moro. Practicaven també la dessecació d’aliments. Insistí en la profunditat dels seus coneixements, la seva destresa i l’organització social precisa pel seu desenvolupament junt amb la capacitat de transformació del paisatge organitzant grans bancals de terra per als cultius. Feien ús dels metalls i tenien alta tecnologia en el treball i domini de la

pedra en les seves grans construccions piramidals plagades d’inscripcions jeroglífiques i simbolismes. Mostrà diverses obres esculturals amb totes les matèries, formes i mides, de gran riquesa artística, així com la producció tèxtil amb tints, fils i teixits figuratius amb sistema organitzat de distribució i vendes. Es pot parlar d’autèntiques societats estatals amb calendaris, sistemes d’escriptura, no compartida per tota la població, sistemes de numeració, control social i territorial amb les típiques característiques d’expansió, domini, culturalització, resistència, convivència, sublevació i rivalitats històriques. Amb l’arribada d’un grup que no entenia res de res del que existia al seu davant arribà la ruptura, la imposició d’idiomes i costums, la caça d’indis, l’expoliació i molts desastres que avui són totalment irreparables. Només en resta la història amb una quantitat de rastres que ja mai podrà ningú desmentir ni devaluar. Una extraordinària lliçó llargament aplaudida pels assistents. Per al dijous 10: Obres de Santiago Rusiñol. La donarà per a Aula I i Aula II Montserrat Cornet, escriptora.

Polèmica a l’Ajuntament per la limitació de cartells Redacció / SANT CUGAT L’Ajuntament de Sant Cugat diu que “la llibertat d’expressió no ha d’estar renyida amb el funcionament ordenat d’una organització”, arran de la polèmica sorgida per uns cartells en contra de la guerra a l’Iraq del sindicat UGT, fora dels llocs destinats a això. L’Ajuntament respon a una nota distribuïda pel sindicat en què es queixava dels límits de fixació de cartells en dependències municipals. L’Ajuntament afirma que, “donada la gran sensibilitat social sobre la guerra a l’Iraq, s’ha permès posar anuncis, convocatòries i manifestos fora dels llocs indicats” però que “es considera desproporcionat penjar elements de grans dimensions a l’entrada i recepció” perquè, a banda de les molèsties que puguin ocasionar, “els cartells penjats a la balconada de l’Ajuntament amb Sant Cugat per la pau i No a la guerra expressen molt clarament el sentiment rotund d’aquesta corporació”. L’Ajuntament demana que qualsevol dubte sobre la qüestió es vehiculi a través de Gestió de Serveis Generals.

26 PUBLICITAT

Dijous, 10 abril del 2003

SOCIETAT

Dijous 10 abril del 2003

L’Ajuntament adapta la web per a persones discapacitades Redacció / SANT CUGAT

Sant Cugat se suma a la lluita contra el Parkinson Per primera vegada l’Associació Catalana pel Parkinson a Sant Cugat s’ha sumat als actes del dia mundial

contra la malaltia i va instal·lar, diumenge passat, una parada informativa a la plaça Octavià. Els organitzadors han valorat bé

la resposta de la ciutat, tot i ser una entitat encara poc coneguda. L’associació santcugatenca difon i assessora els familiars sobre

els problemes que provoca la malaltia, i organitza sessions terapèutiques a la Casa de Cultura.

L’Ajuntament de Sant Cugat adapta la seva pàgina web per donar servei a les persones discapacitades coincidint amb l’Any Europeu de les Persones amb Minusvalidesa. El procés es basa en el fet de potenciar els diversos accessos a la web, com pot ser el sonor per a les persones cegues o amb dificultat de comprensió de lectura, i d’altra banda millorar els continguts per tal que la informació es doni de forma més ràpida i directa. Un equip de persones especialitzades estan adaptant els continguts de la web suprimint tota aquella informació visual que no és necessària i deixant els textos ordenadats perquè es pugui decidir o seleccionar d’acord amb els interessos i les prioritats de cadascú. A banda de la informació general, l’Ajuntament està treballant en la disposició d’informació específica d’interès per a les persones amb minusvalidesa, com la possibilitat d’accedir a enllaços amb entitats que treballen amb persones discapacitades, els recursos en el camp de l’educació i l’ensenyament, entre altres.

28 PUBLICITAT

Dijous, 10 abril del 2003

PUBLICITAT

Dijous, 10 abril del 2003

Dijous 10 abril del 2003

CULTURA ELS POETES ES QUEIXEN DEL POC VALOR QUE LA CIUTAT DÓNA ALS SEUS ESCRIPTORS

Abrams, Calvo i Garriga presenten els seus poemaris al restaurant Bebop

una selecció de poemes, que van llegir davant del públic aplegat al Bebop. Häsler va fer una introducció a la lectura dels poemes i va declarar que “la poesia es pot convertir en la nostra arma en temps de guerra”. L’escriptor, d’altra banda, va ser crític amb la relació de Sant Cugat amb

Eva Arasa / SANT CUGAT

l restaurant Bebop va acollir la setmana passada la presentació de tres llibres de poemes a càrrec de tres poetes vinculats a la ciutat de Sant Cugat: Sam Abrams, Lluís Calvo i Francesc Garriga. Els escriptors i Rofolfo Häsler, que va ser el presentador de l’acte, van aprofitar l’ocasió per manifestar que la ciutat, com a mínim fins al moment, no ha valorat prou els seus poetes i els escriptors que hi han viscut o hi han tingut algun tipus de relació, amb l’excepció de Gabriel Ferrater. La presentació va incloure, a més, la lectura d’una selecció de poemes a càrrec dels mateixos autors. Els tres poemaris que es van presentar al Bebop tenen algunes característiques en comú. D’entrada, els tres han estat publicats dins la mateixa col·lecció de l’editorial Proa: l’Óssa Menor. Però potser allò que crida més l’atenció és el fet que els tres autors, Sam Abrams, Lluís Calvo i Francesc Garriga tenen llaços amb Sant Cugat. Els dos primers, en realitat, resideixen a la ciutat i Garriga, si bé viu a Bellaterra, té un estret vincle amb l’activitat cultural del municipi. L’acte organitzat per les llibreries Paideia i Alexandria, al qual van assistir una vintena de persones, va ser “un aperitiu per a Sant Jordi”, va assenyalar l’escriptor

Segons l’escriptor Rodolfo Häsler, “la poesia es pot convertir en la nostra arma en temps de guerra”

D’esquerra a dreta, Garriga, Abrams, Häsler i Calvo

santcugatenc d’origen suís Rodolfo Häsler. Into Footnotes all their Lust. Tot el desig a peu de plana, d’Abrams, El buit i la

JORDI GARCIA

medusa, de Calvo, i Temps en blanc, de Garriga, són els llibres que es van presentar i dels quals els seus autors en van extreure

‘Despullats’, una reflexió sobre els catalans de Víctor Alexandre i Joel Joan Eva Arasa / SANT CUGAT “Víctor: El poble català no té cap possibilitat de sobreviure en el si d’un Estat que no sigui el seu”. Despullats, el nou llibre del periodista i escriptor Víctor Alexandre i de Joel Joan, arriba avui a les llibreries. El text,

Espai patrocinat per:

que es presenta en forma de diàleg entre els dos autors, parla, en paraules d’Alexandre, “de nosaltres, els catalans. Parla de com creiem que som, de com diuen que som i de com som en realitat”. Si bé Víctor Alexandre i Joel Joan es van conèixer l’any 1998, quan Alexandre va incloure Joan entre els personatges del seu llibre Jo no sóc espanyol, la idea de Despullats va sorgir arran de l’article

d’opinió que l’actor, director i guionista va publicar a l’Avui, en el qual expressava les reflexions que el llibre Despullant Espanya, també d’Alexandre, li havia provocat. L’article, sota el títol “Despullant-me”, va provocar un degoteig de cartes al diari que va durar dos mesos i que va ser el punt de partida d’unes converses entre Alexandre i Joan. Despullats està dividit en tres capítols,

els seus escriptors. “Fins ara la ciutat no ha valorat prou els seus poetes, amb l’excepció potser de Gabriel Ferrater”, va afirmar Häsler. Calvo, en El buit i la medusa, revisa la mitologia clàssica per tractar temes eminentment contemporanis, mentre que un poeta com Abrams es converteix, en paraules de Häsler, en “un ull, un mestre de la mirada, amb una poesia que parteix de l’experiència pròpia de l’autor” a Into Footnotes all their Lust. Tot el desig a peu de plana. Garriga, de la seva banda, tracta de les febleses de l’ésser humà i del pas del temps a Temps en blanc.

corresponents als tres dies en què els autors es van trobar per parlar dels temes més diversos: dels catalans, de l’Estat i de tot allò que els va passar pel cap fins a arribar a la sensació d’haver “buidat el pap”, tal com explica Alexandre. El volum, a més, inclou un apèndix amb tres articles de Joel Joan i tres articles de Víctor Alexandre. “Aquest llibre és un examen de consciència, ningú no ens resoldrà els problemes si no ho fem nosaltres”, afirma Alexandre. El periodista assegura que el text “parla clar, sense embuts, i amb tot el risc que això comporta”. Despullats no és un llibre políticament correcte, sinó “un llibre sincer”, en paraules del mateix Alexandre.

CULTURA

Dijous 10 abril del 2003

Crítica de teatre Un espectacle de nassos Eduard Jener Espectacle: ‘Fòrum pallassos 2 mil & pico’. Idea i guió: Oriol Boixader, Josep Maria Mestres i Joan Montanyès. Direcció: Josep Maria Mestres. Direcció musical: Lluís Vidal. Música original: Lluís Vidal i Mariona Vila. Coreografia: Montse Colomer. Vestuari: Lluc Castells. Il·luminació: César Fraga. Intèrprets: Oriol Boixader “Oriolo”, Fulgenci Mestres “Genci”, Joan Montanyès “Monti”, Joan Valentí “Nan”, Jordi Gómez, Adrià Mascarell, Xavi Boixader i Marcel Montanyès. Lloc i dia: Teatre Auditori. 6 d’abril. Fet a imatge i semblança d’aquest Fòrum de les Cultures que és a la cantonada del temps, tot i que ningú no sap ben bé què serà a part d’una operació immobiliària fenomenal, l’espectacle que han escrit tres persones (el director i dos dels principals intèrprets) es queda en una funció fallida amb moments esplèndids plens de poesia, d’humor intel·ligent i, gairebé sempre, dirigit a un pùblic adult. Del que es tracta és de convertir els espectadors en participants d’un fòrum de pallassos amb les seves acreditacions personals, una llista de ponències i debats i, naturalment, de nassos vermells que converteixen tots els presents en pallassos en actiu, després de l’inici amb l’enlairament de la bandera i el

cant de l’himne macromundial dels pallassos “trepitgem tots ben fort, les dues mans al cor”. La intenció és bona, la idea podria funcionar, però no és això el que passa i, a primera vista, sembla difícil d’entendre si tenim en compte el potencial personal, artístic i de producció que envolta aquesta idea i li dóna suport. Caldria mencionar alguns moments destacables, com l’homenatge que es fa a pallassos morts, des de Charlie Rivel (a qui Monti recrea en el número final de la cantant d’òpera) fins a Fofo, passant per Grock, o l’espectacular pujada d’Oriolo al fanal flexible per encendre el seu cigar havà. Però sense cap mena de dubte, el millor és el de les Flying Sisters, o sigui Monti, Oriolo, Genci i Nan, amb culs i pits descomunals sobre grans pilotes vermelles en un exercici d’equilibri de gran comicitat que, després, es transforma en un concert de botzines utilitzant amb propietat les protuberàncies mamàries o posteriors. En el segment poètic cal mencionar els clowns papallona, una recreació estètica molt aconseguida amb un concert d’instruments insòlits, des del pito fins als globus. La música és un element important en l’espectacle, així com el vestuari i la il·luminació, que responen a una formulació de qualitat sempre assolida. Un darrer comentari: quan es du a terme un espectacle que es presenta com a familiar, ¿té sentit l’ús reiteratiu, de vegades impactant com en el cas de la salutació inicial del mestre de cerimònies amb un contundent “collons!”, d’un llenguatge groller que no canvia o modifica res del contingut general?

Crítica de música Arquitectura celestial Espectacle: Concert de Pasqua. ‘Passió segons sant Mateu’. Música de Johann Sebastian Bach i text de Cristián Henrici Picander. Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra. Orfeó Català i Cor Infantil de l’Orfeó Català. Solistes vocals principals: Elisenda Arquimbau, María Luz Martínez, Enric Martínez-Castignani, Joan Martín-Royo i Neil Mackie. Solistes vocals secundaris: Joaquim Borrás, Marc Canals, María Ibarz, Hirotoshi Kikuchi, M. Àngels Lorés i Carles Sagarra. Solistes instrumentals: Gerard Claret i David Olmedo, violins. Jordi Comellas, viola da gamba. Albert Mora i David Albet, flautes. Narcís Llongueres, oboè, oboè d’amor i oboè da caccia. Montserrat López, oboè d’amor i oboè da caccia. Continu: Xavier Coll, tiorba i llaüt. Mercè Sanchís i Jordi Reguant, orgue. Manuel Martínez del Fresno, violoncel. Director: Josep Vila i Casañas. Lloc i dia: Teatre-Auditori. 4 d’abril. La construcció d’una obra com la Passió segons sant Mateu fa evident l’aposta de Bach per un estil que en l’època de la seva estrena ja no estava de moda, la utilització de dos cors amb els seus músics i la concepció de gran cantata amb àries, duos, diàlegs entre solistes i el

cor, grans cors i fugues que en escollir el text del seu amic Picander demanava aquesta forma. Així, l’estructura formal de l’obra és estricta per bastir un edifici sonor coherent, un devessall d’emoció, angoixa i tendresa, de profunda pau i harmonia, al marge de les creences religioses de l’espectador. Resulta evident que Bach arribarà al cim de qualsevol artista que és lligar perfectament la forma i el fons, per obtenir a través de la música, el suport i l’adhesió de l’oient. La interpretació va ser notable, amb una direcció de Josep Vila molt amatent als matissos. El tenor Neil Mackie va ser un evangelista extraordinari. El baix Joan Martín-Royo com a Jesús, va cantar amb serenitat i contundència, amb una veu homogènea i potent. María Luz Martínez, jove soprano, va tenir una actuació correcta però en certs moments va mostrar falta d’agilitat. La veu de la contralt Elisenda Arquimbau va sonar excepcional en el recitatiu Ach, Golgatha, unsel´ges Golgatha! i, finalment, Enric Martínez-Castignani, baix, va ser un Pilat correcte amb força interpretativa i en diverses àries convincent. El tenor David Alegret no va poder actuar per indisposició i les seves parts van ser fetes per solistes del cor. L’Orfeó Català, d’una força i sensibilitat notables. Els diversos solistes instrumentals, molt bé, amb menció especial per a Gerard Claret, violí, i Jordi Comella, viola da gamba, i els quatre membres del continu.

32 CULTURA

Dijous 10 abril del 2003

Entrevista

“Fem humor però amb un to poètic, com Charlot” Leandre Ribera El rubinenc Leandre Ribera porta divuit anys dedicant-se a l’humor visual i gestual. Amb la ballarina Claire Ducreux forma la companyia Leandre-Claire, que aquest divendres visita el Teatre-Auditori amb l’espectacle inspirat en els clàssics del cinema mut Madame et Monsieur. Fotografia: JORDI GARCIA

Eva Arasa / SANT CUGAT Com neix la Leandre-Claire?

companyia

Jo porto molts anys dedicant-me al teatre gestual, divuit per ser exactes. En un dels viatges a França, vaig coincidir amb la Claire Ducreux, que treballava en una companyia de dansa contemporània, i ens vam enamorar, l’un i l’altre, de la feina que fèiem. Portem quatre anys com a companyia. Quants espectacles heu fet com a Leandre-Claire? Aquest, Madame et Monsieur, és el segon. El primer que vam fer, Fragile, és un espectacle de carrer que encara roda.

Quines són les fonts d’inspiració de la companyia a l’hora de crear un nou espectacle?

Però a ‘Madame et monsieur’ no hi apareixen només dos actors...

La font d’inspiració en el cas de Madame et Monsieur han estat els clàssics del cinema mut, com Charlot o Buster Keaton. Fem sobretot humor, però sempre amb aquell to poètic i tendre que toca la fibra sensible de l’espectador.

No. David Moreno, a més d’actuar, és el músic de l’obra, cosa que encara recorda més les pel·lícules de cinema mut que sempre es projectaven amb l’acompanyament d’un piano. L’Aimon Niñerola, per la seva banda, fa de regidor del teatre.

Quin és l’argument ‘Madame et Monsieur’?

¿Això vol dir que, en tot moment, el públic sap que és al teatre?

Hi ha un fil argumental, certament, però és més aviat una excusa. L’espectador es troba amb dos sensesostre que intenten crear-se una vida que entendríem com a normal.

Sí, la maquinària del teatre està constantment a la vista, es veu constantment el truc que hi ha darrere l’obra. Això permet que l’espectador se senti més proper a

El Quartet de Guitarres de Barcelona, a la ciutat

l’espectacle. Què s’emporta l’espectador de ‘Madame et Monsieur’? La gent riu molt durant l’espectacle perquè, sobretot, és una comèdia. El que passa és que, quan surten del teatre, sembla que es quedin més amb la part poètica de tot plegat. Què és el que us interessa en realitat a Leandre-Claire? Ens interessa el fons universal humà. El fons universal humà! Això sona grandiloqüent... No, al contrari! A nosaltres no ens

E.A. / SANT CUGAT

El Quartet de Guitarres de Barcelona participarà el proper 29 d’abril en el cicle Una hora de música, que té lloc a l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels. La formació aprofitarà el concert per retre un homenatge al mestre Xavier Montsalvatge, creador de l’antillanisme, i per recordar la música del cubà Leo Brouwer. El Quartet de Guitarres de Barcelona va néixer l’any 1983 i està format per Jaume Abad, Maria Teresa Folqué, Jordi Paredes i Francesc Pareja. El grup s’inscriu en l’escola clàssica de guitarra personalitzada pel mestre Gracià Tarragó i la trajectòria del quartet els ha portat a actuar per les principals capitals europees, com ara París, Milà, Roma, Viena o Berlín. La projecció internacional l’han assolit sobretot gràcies a la seva

La companyia Leandre-Claire presenta demà al Teatre-Auditori el seu últim espectacle, Madame et Monsieur. La companyia, que va néixer fa quatre anys amb Fragile, ofereix al públic en aquesta ocasió un homenatge al cinema mut en una combinació de mim, clown i dansa. Les pel·lícules de Charlot o Buster Keaton, amb bones dosis d’humor i un regust marcadament poètic, són la font d’inspiració de Madame et Monsieur, espectacle que ha estat de gira arreu d’Europa i també pel continent americà. Tal com assenyala Leandre Ribera, ànima de Leandre-Claire juntament amb Claire Ducreux, “és un espectacle sobretot d’humor. El públic sol riure molt, encara que al final es quedin amb els tocs de tendresa”. La història mostra dos perso-

participació en festivals, com el Festival de Música Castell de Peralada, l’Encontro de Guitarra de Lisboa, el Ljuljana International Summer Festival, el New Mexico University Concert Series o el Prague Autumn Festival.

CEDIDA

Els components del quartet compaginen la seva feina com a concertistes amb la tasca docent. El concert del dia 29 inclourà peces de Montsalvatge, amb regust caribeny i a ritme d’havanera, i de Brouwer, que assimila música d’arrel espanyola.

Aleshores, quin és l’objectiu de ‘Madame et Monsieur’? El que volem és que el públic somiï i que la gent surti més contenta de com ha entrat i disposada a fruir més de la vida. ¿En quin moment LeandreClaire decideix posar punt final a un espectacle? Quan ens ve de gust fer una cosa nova. Per sort, no treballem segons les demandes del mercat... Per això som artistes.

‘Madame et Monsieur’ arriba al Teatre-Auditori

Redacció / SANT CUGAT

El integrants del Quartet de Guitarres de Barcelona

interessen les grans idees. El que veritablement ens fa humans són les petites alegries i les petites misèries de cada dia.

Imatge de l’espectacle

CEDIDA

natges sensesostre que viuen una història d’amor. Dos actors més i dos coloms, anomenats Madame i Monsieur, completen el repartiment. L’espectacle es va estrenar a la Fira de Teatre d’Osca i a Champigny, a França, el novembre del 2000.

CULTURA

Dijous 10 abril del 2003

Els retaules de Montserrat Vila, a la Rusiñol

Art a Sant Cugat Danses de la vida i l’amor

Eva Arasa / SANT CUGAT La Sala Rusiñol acull des de la setmana passada l’última exposició de la pintora Montserrat Vila. La galeria santcugatenca ofereix una mostra de retaules inspirats en el romànic i el gòtic que es podran veure fins al proper 22 d’abril. L’interès de Vila pels retaules va néixer després que s’iniciés en el món de la restauració. “Abans havia treballat en tota de classe de pintures, a l’oli, fent paisatges...”, comenta Vila. La pintora, llavors, va decidir que calia tornar al que havien estat els orígens de la pintura occidental. “Vaig adonar-me que el retaule no era present al panorama artístic, que era una cosa d’ahir i no d’avui. Llavors vaig decidir que calia seguir amb el que havia estat l’inici de la nostra pintura”, declara l’artista. Montserrat Vila s’inspira en el romànic i el gòtic, i elabora retaules seguint l’estil i la tècnica medievals. “Faig servir témperes, capes de guix, pa d’or i cisellats,

Els retaules de Vila

JORDI GARCIA

sempre sobre fusta”, explica. Vila, a més, aclareix que “tot i que m’inspiro en la pintura medieval, els retaules els he fet meus”. Pel que fa a la temàtica, la majoria dels retaules mostren motius religiosos amb imatges de la Mare de Déu i el nen Jesús. Un dels objectius de l’artista és apropar al públic en general un tipus d’art que havia estat reservat a les esglésies. “M’agrada actualitzar una cosa del passat i que tothom la pugui tenir”, explica Vila.

Guillermo Castellví homenatja Gaudí a la Casa de Cultura E.A. / SANT CUGAT El pintor Guillermo Castellví va inaugurar dijous l’exposició Gaudí i Modernisme a la Casa de Cultura. La mostra, tal com n’indica el títol, és un homenatge a Gaudí i a la resta de l’arquitectura modernista en forma de pintures a l’oli, que rep el suport de l’Associació Espanyola Contra el Càncer de Sant Cugat. Castellví comenta que volia participar en l’Any Gaudí. “Arribo amb una mica de retard, però els quadres d’aquesta mostra són igualment un homenatge a una persona que s’ho mereix, a un geni”, explica l’artista. Castellví, en els quadres dedicats a l’arquitectura gaudiniana, ha defugit, tal com ell mateix comenta, “les coloraines” i ha optat, en canvi, per “donar relleu, com feia ell amb les seves obres”. Els ocres i les terres es

Guillermo Castellví

JORDI GARCIA

barregen en les teles de l’artista, inspirades per l’arquitecte de Reus. Pel que fa a la resta d’arquitectura modernista, Castellví la tracta amb altres tonalitats, “amb morats, blancs i colors suaus”. Gaudí i Modernisme serà a la Casa de Cultura fins al proper 21 d’abril.

El pintor Jordi Tortosa davant dels seus quadres a la galeria Pou d’Art

Imma Pueyo Les dues sales de la galeria Pou d’Art són insuficients per penjar l’abundosa producció pictòrica de l’artista santcugatenc Jordi Tortosa, una obra que representa un pas fonamental en la seva evolució. Qui coneix el seu treball dels últims anys, li sobtaran els canvis en les formes d’expressió, introduïdes des de l’última exposició, que evidencien la necessitat de l’artista per trobar un llenguatge més propi i refermar-se en el seu art. Les elementals figures representades simbòlicament per quatre línies creuades, l’enumeració dels elements, un arbre, un núvol, una muntanya, un camp llaurat, marquen el rastre formal del seu admirat Joan Miró. El cromatisme intens, un fons abstracte sobre el qual situa les imatges, però, és més proper a les relacions plàstiques sobre l’espai pictòric de l’expressionisme de Kandinski. Tot plegat li serveix per explicar el resultat de la reflexió sobre els esdeveniments dramàtics de la guerra i més en concret la de Kosovo. Comença fa un any i mig la sèrie d’obres que titula De les danses de la vida i l’amor, i assenyala a cadascuna un títol explícitament temàtic, relativament descriptiu. Temes com La dansa dels supervivents, Aquesta terra és la nostra terra, De la pura joia i alegria, entre d’altres, permeten a l’espectador captar l’assumpte després del primer impacte visual. En Jordi estudia sobre la tela en blanc els efectes

ENRIC FABRE

dinàmics de la línia, que traça amb vigor i gestualitat, amb la qual descriu els elements principals. Els distribueix sobre la superfície amb un ordre prèviament establert per la ment, deixant a l’agilitat de la mà una llibertat compositiva a la qual confia la disposició adequada de tots els elements en l’espai pictòric. Ressalta els colors dels buits lineals amb llargues pinzellades enèrgiques que augmenten el moviment inicial. Podem distingir del fons unes formes identificables, que dansen, es mouen o graviten horitzontalment sobre un espai abstracte, indefinit. Posa colors foscos o molt contrastats en algunes obres que volen transmetre la imatge més tràgica dels esdeveniments. Si el fet destructiu propicia el pessimisme i la manca de color, tal com va fer Goya, un altre dels seus pintors predilectes, no és el cas d’en Jordi Tortosa, home vital i alegre que desmenteix la relació i extreu de la reflexió del succés una visió optimista que expressa un estat d’ànim il·lusionat i esperançat. Com la simbòlica flor que aguanta el soldat ferit en el Guernica de Picasso, l’artista presenta reiteradament un petit cercle groc, punt de llum i forma al·legòrica de l’esperança. De les danses de la vida i l’amor Jordi Tortosa Galeria Pou d’Art C/ Balmes, 35 Fins al 8 de maig

34 CULTURA

Dijous 10 març del 2003

Condé i Fita, a la galeria Canals

Fabre i Blanqué exposen l’obra a Nova York

E.A. / SANT CUGAT La Canals Galeria d’Art acull des de la setmana passada fins al pròxim 30 d’abril dues exposicions simultànies, amb l’obra de Miguel Condé a la sala 1 i la de Domènec Fita a la sala 2. Condé, un artista de renom internacional que viu entre Madrid i Sitges, parteix dels mites clàssics per abordar temes contemporanis, mentre que Fita experimenta amb els temes i les tècniques. Condé, considerat un gran dibuixant i un dels millors gravadors de l’Estat espanyol, és, pel galerista Josep Canals, “un artista que desperta amb els seus quadres una sensació grata i dolça, però alhora agressiva visualment com socialment”. El pintor, nascut a Mèxic i format als Estats Units, rememora grans figures del Renaixement, com Bruegel, Rembrandt o fins i tot El Bosco, però aporta als seus quadres tocs de surrealisme i de marcada contemporaneïtat. Així doncs, i malgrat que parteix de conceptes clàssics de l’art i de la pintura, Condé “manté un compromís amb la societat del moment”, amb paraules de Canals.

L’artista santcugatenca Maria Fabre

La Canals exposa l’obra de Condé

JORDI GARCIA

Erotisme de la mà dels tallers de teatre de Sílvia Servan

Les artistes santcugatenques Maria Fabre i Tatiana Blanqué participen aquests dies en l’exposició Catalan Young Artists in New York (Joves artistes catalans a Nova York). La mostra va quedar inaugurada el dia 1 d’abril i es podrà veure a la Montserrat Gallery de Broadway fins al 19 d’aquest mes. Fabre i Blanqué, que també participen a la present edició de la Biennal Mostra d’Art Contemporani, són dos dels valors artístics de la ciutat amb una forta projecció cap a l’exterior. Maria Fabre fa temps que està treballant amb el tema de les cases, en

ARXIU

uns quadres que criden l’atenció per la seva tonalitat eminentment magenta. Les cases aïllades, arrenglerades o, fins i tot, flotants es converteixen en la pintura de Fabre en una metàfora dels seus sentiments i les seves vivències. Blanqué, de la seva banda, se centra en els espais interiors, mostrant columnes i cadires. En el cas de Blanqué, les seves teles destaquen per ser monocromàtiques, però amb uns colors molt vius que varien d’un quadre a l’altre. La pintora és molt optimista i mostra, tal com ella mateixa explica, “espais que són, sobretot, confortables”.

Jordi Tortosa mostra les relacions humanes a la galeria Pou d’Art Redacció / SANT CUGAT

Actuació de Sílvia Ser van

Redacció / SANT CUGAT Els components dels tallers

ARXIU

de teatre dirigits per Sílvia Servan a la Unió Santcugatenca van presentar diumenge, al

mateix teatre d’aquesta entitat, el muntatge Les mil cares de l’erotisme.

Espiral obté un nou èxit amb l’obra ‘La clau’ El grup de teatre valldoreixenc Espiral va presentar diumenge l’obra La clau al Casal de Cultura del districte. La peça, que havia tingut una

gran acceptació entre el públic quan Espiral la va presentar per la 9a Mostra de Teatre de Valldoreix, va tornar a arrancar els somriures i va despertar l’interès del públic. Trini

Escrihuela, directora d’Espiral, reconeix que l’obra s’allunya dels textos més compromesos que sol representar el grup, però se sent “orgullosa del treball i el resultat”.

La galeria Pou d’Art acull des de dissabte la nova exposició del pintor santcugatenc Jordi Tortosa. De les danses de la vida i l’amor és el títol d’una mostra de 25 quadres que intenten reflectir, des de la visió personal de l’artista, la coreografia de les relacions entre les persones. Els quadres exposats a la sala del carrer Balmes són obres abstractes que tenen la dansa com a motiu principal i que destaquen per la varietat cromàtica, per la vivesa dels colors i la llum que contenen. El tema central, la dansa, és, per Jordi Tortosa, “la metàfora ideal per explicar la profunda complexitat de les relacions humanes”. Tortosa ha fet ús de la pintura acrílica per tal de pintar els quadres que componen la col·lecció titulada De les danses de la vida i

Jordi Tortosa

ENRIC FABRE

l’amor. Les teles exposades estan inspirades, sobretot, en la guerra de Kosovo. L’artista considera que la guerra, precisament, “fa evident la dualitat de les relacions entre les persones, sempre a cavall entre l’alegria i el patiment”.

Dijous 10 abril del 2003

ESPORTS JUGARÀ EL ‘PLAY-OFF’ CONTRA EL FC BARCELONA A PARTIR DEL 4 DE MAIG

La quarta posició final dóna al Júnior FC el bitllet per disputar la promoció d’ascens

Ja es coneixen els rivals del Júnior a la Copa

Àlex López / SANT CUGAT

l Júnior FC afrontarà a partir del diumenge 4 de maig la promoció d’ascens per ascendir a la Divisió d’Honor A d’hoquei herba masculina contra el primer classificat de la Lliga regular, el Futbol Club Barcelona. L’equip que aquesta temporada entrena per primera vegada Toni Forrellat ha acabat quart a la classificació general de la Divisió d’Honor B amb 20 punts, set menys que el campió de Lliga, el Barça. L’equip de la nostra ciutat ha sumat un balanç al torneig de 8 victòries, 4 empats i 6 derrotes. El tècnic del primer equip masculí de la secció d’hoquei herba del Júnior FC ha donat per bona aquesta quarta plaça. “Quan vaig ferme càrrec del primer equip ja vaig anunciar que el nostre projecte era ascendir a la màxima categoria de l’hoquei herba estatal amb tres temporades. Ja en la primera jugarem la promoció per pujar. Per tant, hem complert sobradament”. ‘PLAY-OFF’ AMB EL BARÇA L’equip masculí prepara ja la Copa del Rei, però té molt present que ara per ara el més important és treballar de valent al play-off de descens. Aquesta promoció constarà tan sols de dos partits –anada i tornada–. El Júnior FC rebrà primer a les seves instal·lacions el FC Barcelona i serà una setmana més tard quan l’equip de Sant Cugat s’haurà de desplaçar a l’estadi blaugrana. En el cas que s’hagués de jugar un tercer partit de desempat, es tornaria a celebrar a la ciutat comtal. “És evident que dels quatre equips que juguen aquesta promoció –FC Barcelona, Egara 1935, Apóstol Orense i Júnior FC– el Barça és l’equip més fort. Serà una eliminatòria difícil”. El FC Barcelona, a

El Júnior FC té a partir d’ara dos compromisos molt importants: la Copa del Rei i la promoció

més a més, ha guanyat al Júnior FC en els dos enfrontaments que s’han vist les cares a la Lliga, que va finalitzar diumenge. L’equip de Toni Forrellat, ja amb la promoció assegurada, va perdre al camp de l’últim classificat, el Benalmádena HC, per 3 gols a 1. ÚLTIMA JORNADA DEL FEMENÍ L’equip femení del Júnior FC afronta aquest cap de setmana l’última jornada de la Primera Divisió, una darrera jornada en què les jugadores que entrena Joan Vidal no s’hi juguen res. L’equip santcugatenc visitarà el CH Alcalá, cinquè a la Lliga amb 9 punts –onze menys que el Júnior FC–, amb un balanç de 4 victòries, 1 empat i 8 derrotes. El Júnior FC ja s’ha assegurat el tercer lloc final a la Lliga. D’aquesta manera, seran la Unión Deportiva Taburiente, de les Illes

ENRIC FABRE

Canàries, i l’Atlètic de Terrassa els equips que la propera temporada, 2003-2004, militaran a la Divisió d’Honor femenina. Aquests dos equips només han perdut un partit en tota la Lliga. GOLEJADA AL SAN VICENTE El cap de setmana passat, en partit corresponent a la tretzena jornada de Lliga, l’equip femení va destrossar el seu adversari, el Club Atlético San Vicente d’Alacant, per un inqüestionable 11 gols a 0. L’equip que prepara Joan Vidal té en aquests moments un balanç a la competició de 10 victòries, cap empat i tres derrotes –una contra la UD Taburiente a domicili i dues contra l’Atlètic de Terrassa–. Tot i que aquesta temporada no ha pogut recuperar la Divisió d’Honor, segur que la propera campanya és un dels candidats a l’ascens.

Club Egara, Reial Club de Polo, Atlètic de Terrassa, Atlético San Sebastián, CD Terrassa, Club de Campo i UD Taburiente. Aquests són els equips –els set primers conjunts classificats un cop acabada la Lliga de Divisió d’Honor A– que han aconseguit el passi per jugar del 25 al 27 d’aquest mes la 86a edició de la Copa del Rei, que tindrà lloc a les instal·lacions del Júnior FC-1917. També hi jugarà el Júnior FC, com a equip amfitrió. Toni Forrellat ha apuntat que “jugar la Copa del Rei a casa és un premi per als jugadors. Ens servirà per preparar la promoció d’ascens. Volem donar una bona imatge i gaudir d’aquest torneig. No som dels equips favorits, ho sabem, però la il·lusió és l’últim que es perd. Som un equip jove”. El quadre de la competició no se sortejarà fins al dimarts 22 d’abril. De l’equip actual del Júnior FC, només dos jugadors i l’entrenador saben què és jugar al torneig del KO. Aquests jugadors són Pablo Negre i Jany Vidal. El vigent campió de la Copa del Rei és el Club Egara, equip que després de divuit jornades de Lliga a la Divisió d’Honor A ha acabat primer. Ara Club Egara, Reial Club de Polo, Atlètic de Terrassa i Atlético San Sebastián afrontaran el play-off pel títol. /À.L.

38 ESPORTS

Dijous 3 abril del 2003

Esport Federat Agenda HOQUEI HERBA PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA Alcalá CH-Júnior FC PRIMERA DIVISIÓ MASCULINA Júnior 1917-RC Polo

DG 12.00 Vista Alegre-Sant Cugat SEGONA REGIONAL DG 12.00 San Lorenzo-La Farga DG 12.00 UD Mira-sol-Baco-Comerç Creu

SEGONA DIVISIÓ INFANTIL

TERRITORIAL

DS 16.00 Sant Cugat B-Juan XXIII

DS 18.00 Bàsquet St Cugat-CB Sentmenat B

DS 16.00 EF Bonaire-Júnior FC DS 12.00 EF Cerdanyola V.-PB Sant Cugat B

DS 15.30 PHC Sant Cugat-Salt SEGONA CATALANA

SOTS 21

DV 20.00 Gramanet-PHC Sant Cugat

DS 16.00 Bàsquet Sant Cugat-ADE Fuster

DS 20.30 HP Tona-PHC Sant Cugat

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ

JÚNIOR MASCULÍ CAMP. CATALUNYA

CAMPIONAT CATALUNYA JÚNIOR B

DG 12.00 EF Cerdanyola V.-PB Sant Cugat

DS 09.30 PB Sant Cugat A-Sant Quirze

DS 17.45 Girona St Josep B-UE Sant Cugat

DG 16.00 CH Sant Feliu C.-PHC Sant Cugat

DG 12.30 Júnior FC-Sporting Rubí

DS 09.00 Sant Cugat B-Olimpic Can Fatjó

JÚNIOR FEMENÍ PROMOCIÓ

CAMP. CAT. JUVENIL PREFERENT

PRIMERA NACIONAL A

VETERANS

DS 14.15 San Pedro Lumen-Sant Cugat A

DS 16.30 UE St Cugat-B. Ateneu Montserrat

DS 13.00 PHC Sant Cugat-CH Caldes

DS 17.15 Iteuve FS St Cugat-PB Montserrat

DS 16.00 Gavà-Sant Cugat

SEGONA DIVISIÓ ALEVÍ

CADET MASCULÍ PROMOCIÓ

CAMP. CAT. INFANTIL PREFERENT

AFICIONATS

DS 11.30 Maurina Egara-PB Sant Cugat B

DS 16.00 UE Sant Cugat A-CA Sabadell

DS 12.00 PHC Sant Cugat-CH Caldes B

DG 08.00 Atlétic Condal-Mira-sol CF

DS 10.30 Júnior FC-Jábac Can Jofresa

DS 17.30 UE Sant Cugat B-CE Vilanova i G.

PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ

DS 13.00 UE Sant Cugat C-CB Granollers B

DS 18.00 Sant Cugat A-Bufalà

DS 11.00 Can Rull R.T.-PB Sant Cugat B

CADET FEMENÍ CAMP. CAT. PREFERENT

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL

BENJAMÍ FUTBOL A 11

DS 19.00 BC Tecla Sala-UE Sant Cugat A

DS 20.00 Sant Cugat B-San Lorenzo

DS 14.00 Sant Cugat B-Piera

CADET FEMENÍ PROMOCIÓ

DS 10.30 C. Vilassar H. B-PHC Sant Cugat B

DS 16.00 Badia Vallès-Júnior FC

BENJAMÍ FUTBOL A 7

DS 10.30 C.E.T. 10-UE Sant Cugat B

DS 10.00 PHC Sant Cugat C-C. Sant Miquel

DJ 20.00 PB Sant Cugat-Roureda

DS 10.30 Sant Cugat C-Mercantil

INFANTIL MASCULÍ PROMOCIÓ

SEGONA DIVISIÓ A

DG 12.00 PB Sant Cugat-Sabadell

DS 13.45 San Lorenzo-Sant Cugat D

DS 11.00 CB Castellar-CO Sant Cugat

DS 21.45 Noia CE-Champion La Floresta

PRIMERA DIVISIÓ CADET

PREBENJAMÍ PREFERENT ADEFUBE

PREINFANTIL MASCULÍ PROMOCIÓ

TERCERA DIVISIÓ

DG 10.30 Terrassa-PB Sant Cugat A

DS 12.00 Sant Cugat-PB Sant Cugat

DS 12.00 CB Granollers-CO Sant Cugat

DS 17.00 CE Mas Gener-Promesas Veteranos

DG 10.00 Sant Cugat B-Rubí

FUTBOL SALA

DS 18.15 FS Vilassar Mar-Olimpyc Floresta DIVISIÓ D’HONOR BARCELONA DG 10.15 FS Sant Cugat- CE Montseny PRIMERA DIVISIÓ DS 17.30 PB Castellví de Ros-Chess FS PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ DG 09.15 CE Mas Gener-Megadones

TERCERA REGIONAL

DS 10.30 Sant Cugat A-Ca n’Oriach

DS 11.00 PHC Sant Cugat B-CP Tordera CAMP. CAT. BENJAMÍ B DS 14.30 PHC Sant Cugat A-CH Caldes B

CAMP. CAT. PREBENJAMÍ B DS 16.00 Sferic Terrassa-PHC Sant Cugat B

BÀSQUET

PREINFANTIL FEMENÍ PROMOCIÓ DG 11.00 J.E. Terrassa-CO Sant Cugat

CADET SEGONA DIVISIÓ DG 11.30 FS Sant Cugat A-FS Gavà

SEGONA DIVISIÓ CADET

DG 12.30 FS Sant Cugat B-Fincas Olesa B

DS 17.30 PB Sant Cugat B-Jábac Can Jofresa PREFERENT INFANTIL DG 12.00 Sant Cugat A-Josep Maria Gené

FUTBOL PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL PRIMERA REGIONAL

CAMP. CAT. ALEVÍ PREFERENT

DS 16.00 PB Sant Cugat A-UE Rubí

PRIMERA CATALANA DS 19.30 Sant Gervasi-UE Sant Cugat SEGONA CATALANA FEMENÍ

HOQUEI PATINS

DG 19.00 UE Sant Cugat-AE Boet Mataró

PRIMERA CATALANA

CAMPIONAT CATALUNYA B

DV 21.30 HC Sentmenat-PHC Sant Cugat

DS 19.00 CB El Colomer-CB Montpedrós B

CAMP. CAT. FEMENÍ PREFERENT

Resultats HOQUEI HERBA DIVISIÓ D’HONOR B MASCULINA Benalmádena HC-Júnior FC......................3-1 PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA Júnior FC-Club Atlético San Vicente.......11-0 PRIMERA DIVISIÓ MASCULINA FC Barcelona-Júnior 1917..........................1-1 FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A FS Granollers-Iteuve FS Sant Cugat............4-4 Olimpyc Floresta FS-CE Alfa 5....................5-9 DIVISIÓ D’HONOR BARCELONA FS La Marina-FS Sant Cugat.....................3-0 PRIMERA DIVISIÓ Chess FS-CT Mollet................................4-6 SEGONA DIVISIÓ A Champion Floresta-Barri Can Calet.......2-3 CADET SEGONA DIVISIÓ Maristes Igualada-FS Sant Cugat A.............1-5 FS Santpedor-FS Sant Cugat B.....................4-0 INFANTIL SEGONA DIVISIÓ Santa Perpètua-FS Sant Cugat....................2-4 TENIS DE TAULA PRIMERA NACIONAL UE Sant Cugat-CER L’escala............(suspès) FUTBOL

PRIMERA REGIONAL Sant Cugat-Olesa de Montserrat.............3-2 SEGONA REGIONAL La Farga-Peña Los Merengues...................2-0 La Llàntia-UD Mira-sol-Baco......................4-2 TERCERA REGIONAL PB Sant Cugat-Universitari........................3-0 Palau Plegamans-Júnior FC........................1-4 VETERANS Premià de Mar-Júnior FC...................(suspès) PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL Unificación Llefià-Sant Cugat A................0-3 SEGONA DIVISIÓ JUVENIL UE Rubí-Sant Cugat B................................1-4 Júnior FC-PB Sant Cugat............................3-1

Sant Andreu Natzaret B-B. Sant Cugat.97-63 PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ Badia Vallès-PB Sant Cugat A....................2-1 Cerdanyola Vallès-Sant Cugat B................5-0 Sant Cugat A-Castellar................................2-5 SEGONA DIVISIÓ ALEVÍ Mercantil-PB Sant Cugat B .......................3-0 BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ PB Sant Cugat A-CRR Tronchoni.............8-0 PB Sant Cugat B-EF Bonaire.....................4-3 BENJAMÍ FUTBOL A 11 Sant Cugat A-Ripollet.................................1-5 Sant Vicenç Atl.-Sant Cugat B....................1-3 BENJAMÍ FUTBOL A 7 CN Terrassa-Sant Cugat C..........................5-3 Sant Cugat D-Ripollet...............................12-1

PRIMERA DIVISIÓ CADET UE Rubí-PB Sant Cugat A..........................1-4 Sabadell-Sant Cugat B................................1-0 San Cristobal-Sant Cugat A........................4-1

PREBENJAMÍ PREFERENT ADEFUBE Pajaril-Sant Cugat A....................................2-7 PB Sant Cugat-Mollet...............................3-12

SEGONA DIVISIÓ CADET PB Sant Cugat B-La Planada......................5-2 Can Trias-Júnior FC....................................2-0

BÀSQUET

PREFERENT INFANTIL Blanes-Sant Cugat A...................................7-3 PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL PB Sant Cugat A-Badia Vallès......................2-2 SEGONA DIVISIÓ INFANTIL Sant Cugat B-Fontetas...................................3-2 Olímpic Can Fatjó-PB Sant Cugat B...........2-4 Sabadell-Júnior FC.........................................5-3 Júnior FC-Ca n’Anglada................................7-0

PRIMERA CATALANA UE Sant Cugat-CB Mollet........................96-82

JÚNIOR MASCULÍ CAMP. CATALUNYA UE Sant Cugat-CB Mollet......................85-71 JÚNIOR FEMENÍ PROMOCIÓ AECAM Malgrat-UE Sant Cugat..........49-58 CADET MASCULÍ PROMOCIÓ CB Regina C.-UE Sant Cugat A............38-58 AE Casp-UE Sant Cugat B................(ajornat)

CAMPIONAT CATALUNYA JÚNIOR B PHC Sant Cugat-CP Sant Celoni...............3-3 CAMP. CAT. JUVENIL PREFERENT PHC Sant Cugat-CP Voltregà...................1-10 CAMP. CAT. INFANTIL PREFERENT CP Voltregà-PHC Sant Cugat...................17-1

CADET FEMENÍ CAMP. CAT. PREFERENT UE Sant Cugat A-CN Sabadell..............59-58

CAMPIONAT CATALUNYA ALEVÍ B PHC Sant Cugat A-CP Sant Celoni..........2-11

CADET FEMENÍ PROMOCIÓ UE Sant Cugat B-CB Parets B...............54-27

CAMP. CAT. ALEVÍ PREFERENT CP Voltregà-PHC Sant Cugat B.................6-6

INFANTIL MASCULÍ PROMOCIÓ CO Sant Cugat-Lluïsos de Gràcia..........71-56

CAMP. CAT. BENJAMÍ B CH Sant Feliu C.-PHC Sant Cugat A..(ajornat) PHC Sant Cugat B-HC Mollet............(ajornat) CH Corbera-PHC Sant Cugat C..........(ajornat)

PREINFANTIL MASCULÍ PROMOCIÓ CO Sant Cugat-AE Minguella...............49-61 PREINFANTIL FEMENÍ PROMOCIÓ CO Sant Cugat-CBF Cerdanyola..........49-59 HANDBOL PRIMERA CATALANA UE Sant Cugat-H. Poble Nou.............30-21

SEGONA CATALANA FEMENÍ Bàsquet Gramanet B-UE Sant Cugat....57-80

HOQUEI PATINS

CAMPIONAT CATALUNYA B CB Imma C-CB El Colomer....................66-49

PRIMERA CATALANA PHC Sant Cugat-S.H.U.M. Maçanet.........4-1

TERRITORIAL CB Cardedeu B-Bàsquet Sant Cugat.....73-45

CAMP. CAT. FEMENÍ PREFERENT PHC Sant Cugat-CPVoltregà........................2-6 PHC Sant Cugat-CHP Bigues i Riells.........4-4 Igualada-PHC Sant Cugat.............................1-4

SOTS 21

SEGONA CATALANA PHC Sant Cugat-La Salle Bonanova.......10-2

CAMP. CAT. PREBENJAMÍ PREFERENT PHC Sant Cugat A-Sant Feliu Codines.......7-4 CAMP. CAT. PREBENJAMÍ B PHC Sant Cugat B-HC Castellar................2-3 RUGBI CAMP. CAT. SEGONA CATEGORIA CR Sant Cugat-RC Gòtics B..................30-13 CAMP. CAT. INFANTIL CR Sant Cugat-UE Santboiana................21-7

ESPORTS

Dijous 10 abril del 2003

L’EQUIP D’HANDBOL TANCA UNA BONA TEMPORADA ON HA ESTAT TRETZE JORNADES EN PROMOCIÓ D’ASCENS

La UE Sant Cugat finalitza quarta i Peli anuncia que deixa la banqueta Àlex López / SANT CUGAT L’equip d’handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat va tancar dissabte a la nit al Pavelló Municipal amb una victòria davant l’Handbol Poble Nou per 30 gols a 21 la seva participació en la Lliga de Primera Catalana d’aquesta temporada, 2002-2003. Després d’un total de 26 jornades de competició, l’equip vermell-i-negre ha finalitzat en quarta posició amb un total de 34 punts i un balanç de 14 victòries, 6 empats i 6 derrotes. Ha estat també a només dues posicions de jugar la promoció d’ascens a la Primera Nacional, categoria en què ja va militar fa unes campanyes. La UE Sant Cugat ha estat en plaça de promoció d’ascens en les tretze primeres jornades de Lliga, on ha mantingut sempre el segon lloc. La primera desfeta al campionat va arribar justament en la primera jornada de la segona volta a la pista de l’Handbol Esplugues per 27 gols a 25. Des d’aleshores, l’equip entrenat per Antoni Tortosa Peli ja no ha encapçalat zona de promoció per ascendir. Des de la setzena fins a l’última i 26a jornada de Lliga ha ocupat el quart lloc. És del tot evident que les cinc derrotes encaixades per l’equip santcugatenc a la segona volta de la competició l’han privat de totes totes lluitar per situar-se entre els dos millors de la categoria. El tècnic de la UE Sant Cugat, Antoni Tortosa Peli, ha passat balanç del que ha suposat aquesta temporada:

“A diferència de la temporada passada, aquesta ha estat més positiva. Hem complert sobradament tots els objectius que ens havíem proposat. Volíem situar-nos a la part alta de la classificació i així ha estat”. L’ENTRENADOR NO SEGUIRÀ Tal com ja va avançar aquest setmanari fa unes quantes setmanes, l’entrenador del primer equip, Antoni Tortosa Peli, no seguirà dirigint aquest conjunt. Després de dues campanyes al capdavant de la UE Sant Cugat, Peli ha decidit posar punt final en la seva etapa com a màxim responsable d’aquest equip. “He decidit marxar estrictament per motius familiars i laborals. Vull estar més temps amb la meva família”, ha assegurat l’entrenador. El tècnic s’acomiada del sènior de la secció amb la consciència d’haver fet la feina ben feta: “Jo marxo content i crec que la junta directiva també està satisfeta de la meva feina”. El president de la secció d’handbol de la UE Sant Cugat i el futur president de l’Handbol Sant Cugat, Josep Lluís Rius, ha avançat a EL DIARI DE SANT CUGAT que, després de Setmana Santa, podria donar a conèixer el nom del nou entrenador d’aquest conjunt. Rius ha reconegut que ja s’han mantingut alguns contactes amb entrenadors i que el tècnic que dirigirà l’Handbol Sant Cugat la propera campanya no serà un tècnic de la casa. Mentrestant, el primer equip debutarà aviat a la Lliga Catalana d’Handbol.

Resultats a la Lliga de l’Handbol UE Sant Cugat 1a jornada: UE Sant Cugat 26 - H. Esplugues 26 2a jornada: Sant Martí-Adrianenc B 22 -UE Sant Cugat 29 3a jornada: UE Sant Cugat 21 - H. Palautordera 20 4a jornada: HC Manyanet Les Corts 28 - UE Sant Cugat 32 5a jornada: CH Santpedor 21 - UE Sant Cugat 26 6a jornada: UE Sant Cugat 35 - UEH Calella 30 7a jornada: BM La Roca B 24 - UE Sant Cugat 24 8a jornada: UE Sant Cugat 21 - Joventut Mataró 21 9a jornada: CEH BCN-Sants UBAE 24 - UE Sant Cugat 28 10a jornada: UE Sant Cugat 30 - CH Pardinyes 22 11a jornada: GEiEG 27 - UE Sant Cugat 24 12a jornada: UE Sant Cugat 34 - H. Terrassa 26 13a jornada: H. Poble Nou 25 - UE Sant Cugat 36 14a jornada: H. Esplugues 27 - UE Sant Cugat 25 15a jornada: UE Sant Cugat 28 - Sant Martí-Adrianenc B 28 16a jornada: H. Palautordera 18 - UE Sant Cugat 26 17a jornada: UE Sant Cugat 33 - HC Manyanet Les Corts 33 18a jornada: UE Sant Cugat 27 - CH Santpedor 30 19a jornada: UEH Calella 27 - UE Sant Cugat 27 20a jornada: UE Sant Cugat 22 - BM La Roca B 27 21a jornada: Joventut Mataró 27 - UE Sant Cugat 24 22a jornada: UE Sant Cugat 32 - CEH BCN-Sants UBAE 30 23a jornada: CH Pardinyes 32 - UE Sant Cugat 23

El tenista santcugatenc Àlex Corretja va facilitar dissabte el tercer i definitiu punt que ha donat a Espanya l’accés a semifinals de la Copa Davis, la competició per equips més prestigiosa que existeix. Corretja i la seva parella Albert Costa van imposar-se als dobles als croates Ivan Ljubicic i Lovro Zovko en tres sets, 6-2, 6-3 i 6-4 en 1 hora i 58 minuts de joc. En el còmput global de l’eliminatòria, Espanya va desfer-se de Croàcia per 5 punts a 0, en la ronda corresponent a quarts de final. Aquest va ser el mateix resultat que l’equip espanyol de Copa Davis va assolir en vuitens de final enfront Bèlgica, que va jugar-se a Sevilla. En la jornada de divendres, en què es van jugar els dos primers partits d’individuals, Juan Carlos Ferrero, que jugava a la seva terra, va desfer-se de Mario Ancic per 6-4, 6-2 i 7-6.

També Carles Moyà va superar el seu adversari Ljubicic per 6-7, 6-1, 6-4 i 64. En la jornada de diumenge, ja amb l’eliminatòria resolta, Albert Costa va guanyar Ljubicic per 6-3 i 6-4, mentre que Àlex Corretja també va vèncer a Ancic per 7-5 i 6-3. Aquests quarts de final van celebrar-se de divendres a diumenge a les pistes del Reial Club de Tenis de València en la superfície de terra batuda. Espanya jugarà les semifinals de la Copa Davis a casa davant Argentina, un equip especialista en terra batuda. En aquests moments, Barcelona és la ciutat que té més números per acollir aquesta competició. De fet, l’any 2000 va organitzar al Palau Sant Jordi la final de la Copa Davis entre Espanya i Austràlia. L’equip local va aixecar aleshores l’enciamera de plata. Si fos així, aquesta eliminatòria seria també un dels actes de celebració del centenari de la Federació Catalana de Tenis.

Breus L’aleví A de l’Olimpyc, campió Amb tan sols una derrota al grup segon de la categoria aleví, l’equip aleví A de l’Olimpyc Floresta Futbol Sala s’ha adjudicat el campionat que organitza la Federació Catalana de Futbol Sala. L’empat a dos gols dissabte a la Llagosta contra la Penya Bètica, cinquè classificat, ha estat suficient per endur-se la Lliga, per davant del FS Vilassar de Mar i de l’Escola Pia de Sabadell i d’un total d’onze equips. L’Olimpyc Floresta FS, que aquesta temporada ha dirigit per primera vegada David Palència, només ha cedit una derrota. L’AE Les Corts UBAE, com a equip local, va superar el conjunt florestà per 3 gols a 0. El balanç d’aquest equip aleví A ha estat després de vint partits, quinze victòries, quatre empats i una derrota. Aquesta ha estat la primera temporada d’aquest equip com a federat. Per la seva banda, l’aleví B de l’Olimpyc Floresta FS també ha estat campió de Lliga en la competició de Jocs Esportius Escolars. /À.L.

24a jornada: UE Sant Cugat 27 - GEiEG 25 25a jornada: H. Terrassa 25 - UE Sant Cugat 27 26a jornada: UE Sant Cugat 30 - H. Poble Nou 21

Corretja dóna el punt Un total de tretze definitiu a Espanya, nedadors locals, semifinalista a la Davis a la Final Territorial À.L. / SANT CUGAT

À.L. / SANT CUGAT Un total de 13 joves nedadors de la ciutat han aconseguit classificar-se per participar en la Final Territorial de Natació dels Jocs Esportius Escolrs després de ser presents en la Final Comarcal que va tenir lloc dissabte passat a Terrassa. Aquests són Alejandro Polonioi (Centre d’Estudis Àgora), en la prova dels 50 metres lliures aleví masculí; Núria Folguera (CEIP Joan Maragall), en les proves de 50 metres lliures aleví femení i 50 metres braça aleví femení; Pol Rosell (Escola Thau), en la prova dels 50 metres braça aleví masculí; Toni Elías (Centre d’Estudis Àgora), en la prova dels 50 metres esquena aleví masculí; Andrea Sampons (CEIP Catalunya), en la prova dels 50 metres esquena aleví femení; Rodolgo Gómez (Centre d’Estudis Àgora) i Pere Monge (Col·legi La Farga), en la prova dels 25 metres lliures benjamí masculí; Andrea Céspedes (CEIP Pla

i Farreras) i Teresa Torrens (Centre d’Estudis Àgora), en la prova dels 25 metres lliures benjamí femení; Alejandro Marín (Col·legi Pureza de Maria) i Pere Monge (Col·legi La Farga), en la prova dels 25 metres braça benjamí masculí; Clara Masana (Centre d’Estudis Àgora) i Emma Reig (Escola Avenç), en la prova dels 25 metres braça benjamí femení; Toni Aguilera (Col·legi Europa), en la prova dels 25 metres esquena benjamí masculí; i Clara Masana (Centre d’Estudis Àgora), en la prova dels 25 metres esquena benjamí femení. 43 PODIS AL COMARCAL En la Final Comarcal de dissabte a Terrassa els atletes de la nostra ciutat van pujar fins a 43 vegades al podi. Les escoles de la ciutat que hi van participar van ser: Àgora, Europa, Joan Maragall, Thau, Catalunya, Pla i Farreras, Pins del Vallès, La Farga, Pureza de Maria, Avenç, La Floresta i Ferran i Clua.

Cadets del CVSC, a les seleccions Tres jugadores cadets del Club Voleibol Sant Cugat TMA han estat cridades per la selecció espanyola cadet en una concentració que el combinat estatal farà a Guadalajara des d’aquest diumenge fins al 20 d’abril. Les jugadores convocades són les santcugatenques Mònica Martínez, Sara Fraixedes i Iris López. Aquesta última, lesionada, no hi podrà assistir. En aquesta convocatòria hi seran presents fins a 36 jugadores de diversos clubs de l’Estat, de les quals només 14 figuraran a la llista definitiva que al juliol prendran part també a Guadalajara, al Torneig Internacional Vuit Nacions. Per la seva banda, la també jugadora cadet del Club Voleibol Sant Cugat TMA Marina Martínez ha estat convocada del 13 al 17 d’abril amb la selecció catalana. Catalunya ha de disputar al juny el Campionat d’Espanya de Seleccions Autonòmiques. /À.L.

ESPORTS

Dijous 10 abril del 2003

Classificacions HOQUEI HERBA DIVISIÓ D’HONOR B Egara 1935-Apóstol Orense.......................5-1 Valencia HC-Pozuelo HC..........................5-2 Benalmádena-Júnior FC.............................3-1 FC Barcelona-RC Jolaseta.........................5-1 CA San Vicente-Vallès Esportiu................2-1 Equip

PJ PG PE PP GFGC Punts

FC Barcelona 18

Egara 1935

Apóstol Orense 18

Júnior FC

CA San Vicente 18

RC Jolaseta

Valencia HC

Pozuelo HC

Vallès Esportiu 18

Benalmádena HC 18

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA CH Alcalá-RGC Covadonga......................6-1 Lagunak-Olimpia HC.................................0-1 UD Taburiente-Atlètic Terrassa.................1-0 Júnior FC-CA San Vicente.......................11-0 Equip

La propera (12 D’ABRIL): FS Canet-AE Sant Andreu; Sícoris ClubCFS Granollers; Iteuve FS Sant Cugat-PB Montserrat-Monistrol; FS L’Hospitalet Bellsport-FS Colo-Colo; AD Saragossa-AD Pinseque; FS Entrerríos-AD Can Serra L’Hospitalet; FS Manresa-FS Gavà; CFS Cambrils-FS Polideportivo Andorra.

PJ PG PE PP GFGC Punts

GRUP 6 FS Èpic Casino-Santa Eulàlia Ronçana.....7-4 CE Rubí FS-FS Ripollet.............................5-6 FS Blanes-FS La Unión..............................5-3 FS Elèctrica Ciem-Atlètic Sineu................2-3 AD Inca-FS Calvià.....................................2-1 Jolis 2000-FS Vilassar de Mar....................3-4 Olimpyc Floresta FS-CE Alfa 5 FS...........5-9 Gasifred Atlético-FS L’Esclop Escola Pia....4-2

Punts

Olesa M.

6 2205

2049 48

Piera

9 2193

2033 45

Sant Quirze

Sant Andreu N.

27 18

9 2192

2104 45

St Joan Despí 28

AE Dosa

27 17 10 2149

2078 44

Ca n’Oriach

Equip

PJ PG PE PP GFGC Punts

CB Caldes

27 16 11 2086

2072 43

Fontsanta F.

CH Lloret

0 140

CB Montcada B 27 14 13 2056

1988 41

Sant Cugat

Maçanet

CB Viladecans

27 12 15 1966

2020 39

Vista Alegre

CH Palafrugell24

CB Valls

27 12 15 1924

1988 39

Can Vidalet

Girona CH

5 109

SE Casal Vilafranca 27 11 16 1916

1989 38

Martorell B

C. Vilassar H. 26

12 100

CB Castelldefels 27 11 16 2014

2103 38

Sant Sadurní

CP Vic

UE Sant Cugat

2057 36

Cerdanyola CH 25

PHC St Cugat 25

2193 29

FS Èpic Casino 26

FS La Unión 26

Júnior FC

AD Inca

Olimpia HC

Olimpyc F.

Alcalá HC

CE Rubí FS

Lagunak

FS Blanes

CASan Vicente 13

FS Calvià

RGC Covadonga 13

Atlètic Sineu

Elèctrica Ciem 26

9 18 1963

La propera (13 D’ABRIL): CB Castelldefels-CB Sitges; CB Montcada B-AB Esplugues; CB Valls-Sant Andreu de Natzaret; AE Dosa-Reus Deportiu; CE Molins de Rei-AE Minguella; CB Viladecans-Sant Gabriel-SE Casal Vilafranca; CB Caldes-CB Mollet; Sant Gervasi-UE Sant Cugat.

HANDBOL PRIMERA CATALANA

La propera (12 D’ABRIL): Santa Eulàlia de Ronçana-CE Rubí FS; CE Alfa 5-Gasifred Atlético; FS Vilassar de MarOlimpyc Floresta FS; FS Calvià-CFS Jolis 2000; FS Ripollet-FS Blanes; Atlètic SineuAD Inca; FS L’Esclop-Escola Pia-FS Èpic Casino; FS La Unión-FS Elèctrica Ciem.

PRIMERA NACIONAL A

UE Sant Cugat-H. Poble Nou................30-21 UEH Calella-H. Terrassa........................36-24 Joventut Mataró-CH Pardinyes.................39-28 CH Santpedor-CEH BCN-Sants UBAE.30-30 BM La Roca B-GEiEG..........................19-31 HC Manyanet Les Corts-H. Esplugues.29-27 H. Palautordera-St Martí-Adrianenc B..25-27

GRUP 5

Equip

PJ PG PE PP

74 102

98 126

CH Canet

83 113

HC Esplugues 26

70 145

La propera (13 D’ABRIL): C. Vilassar Hoquei-Girona CH; Mollet HCCH Lloret; CH Palafrugell-Cerdanyola CH; CH Mataró-CH Canet; S.H.U.M. MaçanetCP Malgrat; HC Sentmenat-PHC Sant Cugat; CP Vic-HC Esplugues; CP Sant Celoni (descansa).

RUGBI SEGONA DIVISIÓ Atlètic Vic-CN Poble Nou B..................34-29 CR Tarragona-FC Barcelona B..............24-61 CR Sant Cugat-Gòtics RC B..................35-13 Equip

3 714 597

San Pedro

PRIMERA NACIONAL

CR Sant Cugat 10

1 305

Jov. Mataró

3 734 624

Tibidabo T.R. 28

FC Barcelona B10

2 316 116

GRUP 4

HC Manyanet 26

7 767 719

Rubí B

Atlètic Vic

5 179 233

UE St Cugat 26

6 717 666

La Planada

Gòtics RC B 10

7 135 271

H. Poble Nou 26

12 712 725

San Lorenzo

CN Poble Nou B 10

7 154 221

CR Tarragona

8 164 323

NOTA IMPORTANT: Al tancament d’aquesta edició, la Federació Espanyola de Tenis de Taula no havia facilitat encara els resultats i la classificació corresponent a la 18a jornada de lliga.

UEH Calella 26

12 709 717

La Llàntia

St Martí-Adrian. B 26

12 679 702

Carolinense

36 34

H. Esplugues

12 651 666

Badia V.

CEH BCN-Sants 26

12 697 716

Comerç Creu 28

H. Palautordera 26

14 692 693

La Farga

CH Santpedor 26

14 679 722

Llano

CH Pardinyes 26

15 724 749

P. Merengues 28

30 30

CD Temesurte

15 14

13 28

Falcons Matreyco 15 13

17 26

P. Andorra

AD Pinseque

TM Defense B

PB Montserrat 26

CN Tarraco

FS Cambrils

CER L’Escala

45 12

FS Gavà

CT Barcino

6 10

43 12

FUTBOL

AD Can Serra 26

TT Torelló

5 10

52 10

PRIMERA REGIONAL

AD Saragossa 26

Nou Barris T.T.

0 14

FS Granollers 26

GRUP 3

AE Sant Andreu 25

L’Hospitalet Bells. 26

Mollet HC

CP Malgrat

GEiEG

92 113

FS Entrerríos

FS Sant Cugat 26

CP Sant Celoni 25

15 107 126

HC Sentmenat 25

PJ PG PE PP GFGC Punts

Equip

UE Sant Cugat

PJ PG PP PF PC Punts

BÀSQUET PRIMERA CATALANA GRUP 1

Maurina Egara 28

Equip

92 107

12 108 106

San Pedro-San Lorenzo..............................5-0 La Farga-Peña Los Merengues..................2-0 Tibidabo T.R.-UE Rubí B...........................3-0 Juventud 25 Septiembre-Badia Vallès.......3-1 Peña Atlético Madrid Agüita-Llano...........3-2 Juan XXIII-EF Cerdanyola Vallès.............2-5 La Llàntia-UD Mira-sol-Baco...................4-2 Comerç Creu-Maurina Egara.....................0-2 La Planada-Carolinense.............................2-1

FS Manresa

GRUP 6

EF Cerdanyola V. 28

FS Canet

FS Colo-Colo

SEGONA REGIONAL

CH Mataró

PJ PG PE PP GF GCPunts

Punts

Sícoris Club B

La propera (13 D’ABRIL): Can Vidalet-San Mauro; Piera-Santfeliuenc; Sant Quirze-Espluguenc; Vista Alegre-Sant Cugat Esport FC; Olesa de MontserratViladecans; Ribes-Sant Joan Despí; Vilanova del Camí-Fonsanta Fatjó; Sant Sadurní-Can Rull Rómulo Tronchoni; Martorell B-Ca n’Oriach.

Equip

TENIS DE TAULA AE Sant Andreu-Sícoris Club....................7-3 FS Granollers-Iteuve FS Sant Cugat..........4-4 PB Montserrat-L’Hospitalet Bellsport.......3-1 FS Colo-Colo-AD Saragossa.....................7-3 AD Pinseque-FS Entrerríos......................10-0 AD Can Serra L’Hospitalet-FS Manresa...2-6 FS Gavà-FS Cambrils.................................6-3 Polideportivo Andorra-FS Canet...............0-2

CH Lloret-C. Vilassar Hoquei....................6-4 Cerdanyola CH-Mollet HC........................6-3 CH Canet-CH Palafrugell..........................2-2 CP Malgrat-CH Mataró..............................4-3 PHC Sant Cugat-S.H.U.M. Maçanet.........4-1 HC Esplugues-HC Sentmenat...................2-2 CP Sant Celoni-CP Vic......................(ajornat) Girona CH.......................................(descansa)

27 21

3 23 1932

GRUP B

27 18

PRIMERA CATALANA

AB Esplugues

CB Mollet

Atlètic Terrassa 13

HOQUEI PATINS

Reus Deportiu

FUTBOL SALA

San Mauro

2015 48

1878 49

6 2233

5 2102

Vilassar Mar

27 21

2086 32

27 22

2027 31

AE Minguella

5 22 1935

CE Alfa 5 FS 25

Santfeliuenc

CB Sitges

5 21 1814

Gasifred Atl. 26

Ribes

Sant Gervasi

CE Molins Rei

Viladecans

Espluguenc

Can Rull R.T. 28

FS Ripollet

PJ PG PE PP GFGC Punts

Vilanoca Camí 28

PC Punts

Jolis 2000

FS L’Esclop

Equip

PJ PG PP PF

PJ PG PE PP

Santa Eulàlia R.26

Fonsanta Fatjó-Sant Sadurní......................1-1 Can Rull R.T.-Martorell B..........................2-1 Ca n’Oriach-Can Vidalet............................0-2

Equip

UD Taburiente 13

La propera (13 D’ABRIL): Club Atlético San Vicente-Lagunak; RGC Covadonga-UD Taburiente; Alcalá CHJúnior FC; Atlètic Terrassa-Olimpia HC.

UE Sant Cugat-CB Mollet.....................96-82 SE Casal Vilafranca-CB Caldes.............72-65 AE Minguella-CB Viladecans...............96-86 Reus Deportiu-CE Molins de Rei..........83-70 Sant Andreu de Natzaret-AE Dosa........84-81 AB Esplugues-CB Valls.........................99-88 CB Sitges-CB Montcada B....................76-72 Sant Gervasi-CB Castelldefels..............69-76

BM La Roca B 26

17 639 693

P. Atl. Madrid 28

H. Terrassa

21 682 807

UD Mira-sol 28

34 16

Juv. 25 Sept.

42 14

Juan XXIII

38 18

San Mauro-Piera.........................................2-3 Santfeliuenc-Sant Quirze...........................0-1 Espluguenc-Vista Alegre............................2-2 Sant Cugat-Olesa Montserrat.....................3-2 Viladecans-Ribes........................................2-0 Sant Joan Despí-Vilanova Camí................0-1

La propera (13 D’ABRIL): Carolinense-San Pedro Lumen; San Lorenzo-La Farga; Peña Los MerenguesTibidabo Torre Romeu; UE Rubí B-Juventud 25 Septiembre; Badia Vallès-Peña Atlético Madrid Agüita Sabadell; Llano SabadellJuan XXIII; EF Cerdanyola Vallès-La Llàntia; UD Mira-sol-Baco Unión-Comerç Creu; Maurina Egara-La Planada.

PJ PG PE PP PF PC Punts

ESPORTS

Dijous 10 abril del 2003

EL TENIS DE TAULA ES QUEDA A UN LLOC DEL ‘PLAY-OFF’

La UESC acaba tercera a la Primera Nacional

Breus L’aleví del Club Natació subcampió,

Resultats a la lliga del tenis de taula de la UE Sant Cugat 1a jornada: TM Defense B 2 - UE Sant Cugat 4 1a jornada: CD Temesurte 4 - UE Sant Cugat 1 2a jornada: UE Sant Cugat 4 - Nou Barris T.T. 1 3a jornada: Falcons Matreyco 4 - UE Sant Cugat 0 5a jornada: UE Sant Cugat 4 - CN Tarraco 1

Àlex López / SANT CUGAT La primera temporada del primer equip de la secció de tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat a la Primera Nacional ha estat boníssima. L’equip vermell-i-negre ha finalitzat en la tercera posició amb 18 punts i un balanç de 9 victòries i 7 derrotes. Aquesta és la categoria més alta en què mai ha militat aquest conjunt santcugatenc. L’ÚLTIM PARTIT NO ACABA Diumenge al CAR de Sant Cugat la UE Sant Cugat va tancar el campionat de Lliga al grup quart de Primera Nacional. El seu últim enfrontament de la present temporada amb el CER L’Escala no va poder finalitzar. Quan els visitants dominaven per 2 punts a 3, un tall en el circuit elèctric va impossibilitar que aquest partit pogués finalitzar. Ara serà el comitè de competició el que haurà de resoldre aquest afer i decidir si es reprèn aquest xoc o

contràriament es dóna per acabat. El palista del primer equip de la secció, Josep Antón, ha assenyalat que “el balanç de la temporada ha estat molt positiu. L’objectiu era mantenir-nos i en acabar la primera volta ja vam veure que l’havíem aconseguit”.

7a jornada: UE Sant Cugat 4 - CT Barcino 2 8a jornada: CER L’Escala 1 - UE Sant Cugat 4 9a jornada: UE Sant Cugat 4 - T.T. Torelló 2 10a jornada: CN Tarraco 4 - UE Sant Cugat 0 12a jornada: UE Sant Cugat 0 - CD Temesurte 4 13a jornada: CT Barcino 3 - UE Sant Cugat 4

El sènior ha militat per primera vegada a Primera Nacional, la categoria més alta en què mai havia jugat

14a jornada: T.T. Torelló 4 - UE Sant Cugat 3 15a jornada: UE Sant Cugat 4 - TM Defense B 0 16a jornada: Nou Barris T.T. 2 - UE Sant Cugat 4 17a jornada: UE Sant Cugat 2 - Falcons Matreyco 4 18a jornada: UE Sant Cugat - CER L’Escala (suspès)

El primer equip de la secció ha hagut de jugar tota la temporada al CAR de Sant Cugat, mentre encara no han acabat les obres a la nova sala. “No podem dir que aquest fet ens hagi perjudicat, però ho vam notar sobretot en les primeres jornades: era com no jugar a casa. De tota manera, les instal·lacions del CAR de Sant Cugat són molt bones”.

Els jugadors que han militat al primer equip han estat Enric Bosch, Josep Antón, Miguel Marx, Enric Manzano i Manel Morago. Els palistes de la UE Sant Cugat

Ricardo Ospina, Roger de las Cuevas i Albert Gràcia disputaran del 16 al 20 d’abril en la quarantena edició del Campionat d’Espanya per Equips en categoria juvenil, a Múrcia.

L’infantil del rugbi, campió sense perdre cap partit a la Lliga À.L. / SANT CUGAT Sense perdre un sol partit en tota la temporada, l’equip infantil del Club Rugbi Sant Cugat va proclamar-se dissabte a l’Hospitalet de Llobregat campió de Lliga. En aquest últim encontre del Campionat de Catalunya, el CR Sant Cugat va superar com a equip local la UE Santboiana per 21 a 7. Després de finalitzar primer a la fase regular d’un total de vuit equips, també va acabar primer en el play-off pel títol en vèncer l’Hospitalet, el Gòtics i la UE Santboiana.

Aquesta primera posició a la Lliga ha donat a l’infantil l’accés al Campionat d’Espanya de Clubs, que tindrà lloc a Alacant els dies 17 i 18 de maig. Rafa Alonso, que dirigeix aquest equip per primera vegada, ha detallat sobretot “el grup humà” d’aquest equip. D’altra banda, el sènior del CR Sant Cugat va posar punt final a la Lliga diumenge amb una nova victòria enfront el RC Gòtics B per 30 a 13. Aquesta campanya ha aconseguit l’ascens i la propera temporada jugarà a la Primera Divisió.

La parella formada per Carles Bonfau (Club Egara) i Jaume Pucurull (Set Ball Tennis) van guanyar en la final de la primera edició del Campionat de Pàdel Club Esportiu Valldoreix a la integrada per Israel Vior i Xavier Maresme, tots dos del Club Natació Sant Cugat, per 6-4 i 6-2.

En categoria femenina van vèncer Eli Solà i Eugenia Ruiz, del Set Ball, a Sophie Detry i Rosa Maria Viladés, del CE Valldoreix, per 6-2 i 6-3. Aquest torneig, desenvolupat el cap de setmana passat a les dues pistes de pàdel del CE Valldoreix, va acollir un total de 32 parelles. Aquesta competició és la segona de les tres proves puntuables pel Circuit Padl Sports.

L’equip aleví femení del Club Natació Sant Cugat ha estat a un pas d’ascendir de categoria per segona temporada consecutiva. El cap de setmana passat va disputar a la ciutat comtal la final del Campionat de Catalunya per Equips en la categoria d’argent davant el Club de Tenis Barcino, un dels clubs amb més prestigi de Catalunya. En la final d’aquesta competició, el CT Barcino va guanyar al Club Natació Sant Cugat per 3 punts a 1. Al Trofeu Manolo Orantes hi han participat en la categoria d’argent un total de setze equips participants. L’equip del CN Sant Cugat ha estat format per les tenistes següents: Gabriela Calzado, Leticia Dezcallar, Andrea Mora, Elena de Müller i Cristina Olivé. El capità d’aquest equip és Manolo Farreras. Aquestes mateixes jugadores, amb la inclusió de Natàlia Sabater –ara en categories superiors–, i la nopresència d’Andrea Mora, que s’ha estrenat aquesta temporada en l’equip, són les que la passada campanya, 20012002, van obtenir l’ascens de categoria de bronze a argent. /À.L.

Calvo competeix a Itàlia

El conjunt infantil del Club Rugbi Sant Cugat disputarà l’estatal

CEDIDA

El CE Valldoreix acull el 1r Campionat de Pàdel À.L. / VALLDOREIX

Les dues pistes de pàdel del CE Valldoreix van ser-ne l’escenari

ENRIC FABRE

El santcugatenc Zak Calvo va participar del 19 al 23 de març a la ciutat italiana de Cuneo al Campionat Open Internacional de Tenis Adaptat IV Torneig Alpi del Mare, amb la presència de tenistes procedents de diversos països europeus. En el quadre d’individuals, Calvo va caure eliminat en quarts de final davant un jugador anglès per 7-5 i 6-4 i en dobles, fent parella amb el lleidatà Manel Palau, no va tenir una actuació destacada. Abans de caure derrotat en quarts de final, Zak Calvo va vèncer a dos tenistes italians. Aquest cap de setmana a València, Calvo jugarà un prestigiós torneig abans que el cap de setmana del 3 i 4 de maig a Terrassa es jugui el Campionat de Catalunya absolut de tenis en cadira de rodes. /À.L.

40 ESPORTS

Dijous, 10 abril del 2003

Esport Escolar Resultats

La Farga A-Col. El Pinar . . . . . . .3-1 Avenç A-UD Mirasol . . . . . . . . .3-1

COMPETICIÓ LOCAL FUTBOL A SET PREBENJAMÍ Can Jofresa A-Júnior FC . . . . . . .3-1 UD Mirasol A-Europa A . . . . . . .3-1 Sant Cugat B-Àgora A . . . . . . . .3-1 Sant Cugat D-Jabac Can Jofresa B 1-3 Àgora B-Terrassa FC F . . . . . . . .3-1 Bonaire B-UD Mirasol B . . . . . . .3-1 Sant Cugat C-Europa B . . . . . . . .2-2 BENJAMÍ UE Rubí C-Avenç B . . . . . . . . . CN Terrassa-Europa B . . . . . . . . Thau B-Vacarisses . . . . . . . . . . Thau A-Joan XXIII . . . . . . . . . . La Farga C-Júnior FC B . . . . . . Escola Pia C-Júnior FC A . . . . . La Farga B-Jabac Can Jofresa B CE Rubí FS B-Europa A . . . . . .

.1-3 .3-1 .1-3 .3-1 .1-3 .1-3 .3-1 .1-3

Agenda

ALEVÍ Col. El Pinar-Avenç . . . . . . . Foiró B-Col. Vedruna . . . . . . Santa Isabel-Sant Pere Lumen Sant Cristóbal-Thau . . . . . . . Maria Auxiliadora-Europa . . .

BÀSQUET BENJAMÍ DS 11.00 Avenç-Catalunya A DS 10.00 Sant Jordi B-Joan Maragall DS 12.00 CO Sant Cugat-Europa DS 10.00 Sant Jordi C-Thau

. . . . .

.1-3 .3-1 .3-1 .1-3 .1-3

BÀSQUET BENJAMÍ Joan Maragall-Catalunya A . . . .4-12 Avenç-Europa . . . . . . . . . . . .ajornat Sant Jordi B-CO Sant Cugat . . .12-4 Santa Isabel-Thau . . . . . . . . . . .4-12 Sant Jordi C-Àgora . . . . . . . . . . .8-8 Ferran Clua-Maristes Rubí (M) .6-10 Maristes R ubí (F)-Pla Farreras .4-12 Sant Jordi A-Collserola . . . . . . . .8-8 Pins Vallès-Catalunya B . . . . . . .0-1 ALEVÍ Avenç-Pins Vallès A . . . . . . . . . .8-8 DS DS DS DS (F) DS

COMPETICIÓ LOCAL

. . . . .

11.00 Ferran Clua-Santa Isabel 09.00 Maristes Rubí (M)-Àgora 12.00 Sant Jordi A-Pla Farreras 13.00 Pins Vallès-Maristes Rubí

Joan Maragall A-CO Sant Cugat 10-6 Catalunya-Ferran Clua . . . . . . . .8-8 Santa Isabel-Sant Jordi (M) . . . .12-4 Thau-Joan Maragall B . . . . . . . .4-12 Pau Casals-Pins Vallès B . . . . . . .0-2 HANDBOL BENJAMÍ Ramon i Cajal B-Col. Carme . . .11-5 Pins Vallès A-Pla Farreras A . . .6-10 Joan Maragall A-Ferran Clua A .ajornat Avenç A-Ramon i Cajal A . . . . .11-5 Turonet B-Col. Tecnos . . . . . . . .9-7 Handbol Rubí-Maristes Rubí . . . .8-8 Avenç B-Ramon i Cajal C . . . . .11-5 Turonet A-Col. Lumen . . . . . . .12-4 Verdaguer-Pau Casals . . . . . . . .6-10 COMPETICIÓ COMARCAL FUTBOL 7 INFANTIL MASCULÍ DS 10.30 Foiró B-Escola El Cim DS 12.00 Foiró A-Sant Pere Lumen

BÀSQUET 13.00 Catalunya B-Collserola

COMPETICIÓ COMARCAL

INFANTIL DS 12.45 Col. Dosa-CO Sant Cugat (M)

Matadepera-Foiró B . . . . . . . . . .1-3 FUTBOL SALA INFANTIL IES Sant Cugat-FS Castellbisbal .ajornat BÀSQUET INFANTIL CO Sant Cugat (M) . . . . . . .descansa AC Cantarell (F)-Escola Pia . .17-44 Avenç (F)-Col. Sagrat Cor Sarrià .4020

Avenç B-Avenç A . . . . . . . . . . .12-4 Col. Carme-Col. Liceo Egara . . .10-6 Ferran Clua-Ramon i Cajal B . . .4-12 Catalunya A-Balmes A . . . . . . . .8-8 Col. Lumen-Santa Isabel . . . . . .4-12 Joan Maragall-Balmes B . . . . . .12-4 Handbol Rubí . . . . . . . . . . .descansa INFANTIL MASCULÍ COMPETICIÓ CONSELL COMARCAL CEEB Avenç A-Creu Alta Sabadell . .37-29 CO Sant Cugat A-Voramar . . . .24-24 CO Sant Cugat C-IES Sabadell A 2-0 Avenç B-Escola Pia Sarrià . . . .17-20 Handbol Rubí B-CO Sant Cugat B2024

CADET/JUVENIL AC Cantarell (F)-IES Cavall Bernat . 20-73

VOLEIBOL

HANDBOL

INFANTIL-CADET FEMENÍ Col. El Pinar (C)-Col. Carme . . .2-1 Avenç A (I)-Avenç B (I) . . . . . . .1-2 Avenç (C)-Col. Martí . . . . . . . . .3-0

ALEVÍ Catalunya B-Ramon i Cajal A . .4-12 DS 12.00 CD Medic Granollers-CO Sant Cugat (Preinf-M) DS 09.00 Castellar A-CO Sant Cugat (I-M) DS 11.00 JE Terrassa-CO Sant Cugat (Preinf-F) DS 10.30 CET 10-UE Sant Cugat 2 (C-F)

DS 10.30 Maristes Rubí-Ramon i Cajal A DS 11.00 Avenç B-Catalunya B DS 12.00 Avenç A-El Turonet DS 10.00 Ferran Clua-Liceo Egara DS 09.00 Catalunya A-Col. Carme DS 11.00 Balmes A-Ramon i Cajal B DS 10.00 Joan Maragall-Santa Isabel DS 10.00 Handbol Rubí-Col. Lumen Balmes B (descansa)

HANDBOL

FUTBOL 7 INFANTIL MASCULÍ/FEMENÍ COMPETICIÓ FEDERACIÓ

INFANTIL MASCULÍ

ALEVÍ

La llibertat no es dóna, s’agafa.

Sense entrada

Ibiza Stella 1.2 per 155 € al mes, 72 quotes. TAE: 7,13 % Pla Prever Gasolina inclòs. PVP recomanat: 9.330 €. IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Comissió d’obertura (214,59 €). Preu total a terminis: 11.374,59 €. TIN: 6,09 %. Oferta Volkswagen Finance vàlida fins al 30/04/03 a la Península i les Balears per a vehicles en estoc. RBE Nùm: 374/03. Consum ponderat: 6,0 l/100 km. Emissió CO2: 144 g/km. Imatge acabat Sport 130 CV

Informa-te’n a:

Autocomarca del Vallés C/Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

ESPORTS

Dijous 10 abril del 2003

ELS D’ANDONI ORTOLÁ SÓN A CINC PUNTS DE LA ZONA DE DESCENS A SEGONA REGIONAL

Sis últimes jornades de Lliga per un Sant Cugat que s’hi juga la categoria

L’Olimpo puja sis cops al podi del Comarcal À.L. / SANT CUGAT

Àlex López / SANT CUGAT El Sant Cugat Esport Futbol Club va sumar diumenge a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà una victòria del tot important ja que d’aquesta manera s’allunya de la zona de descens a Segona Regional. L’equip, que aquesta temporada entrena Andoni Ortolá, va imposarse per 3 gols a 2 a l’Olesa de Montserrat. D’aquesta manera també va aconseguir trancar la ratxa negativa de tres derrotes seguides a la competició del grup tercer de Primera Regional. L’equip santcugatenc es distancia fins a cinc punts del descens de categoria, però sense tenir en compte la compensació de categories un cop acabi el campionat. L’equip santcugatenc, que té un calendari difícil, ha guanyat tres dels últims onze partits

SIS JORNADES PER ACABAR El Sant Cugat Esport FC, però, encara ha de jugar sis partits abans que finalitzi la Lliga. El calendari dels vermell-i-negres és el següent: a domicili es desplaçarà als camps del Vista Alegre, antapenúltim, Piera, novè, i Santfeliuenc, quart, mentre que a la Zona Esportiva

Municipal Coll Favà rebrà el Sant Quirze, desè, el San Mauro, setè, i l’Espluguenc, sisè, aquest últim en l’últim enfrontament del campionat. Si s’analitza aquest calendari, la principal conclusió que se n’extreu és que el Sant Cugat Esport FC s’haurà d’esforçar moltíssim cada

jornada per assolir resultats positius que, com a mínim, l’allunyin del descens de categoria. El Sant Cugat Esport FC hauria d’assegurar-se els punts de casa, ja que lluny de Coll Favà tan sols ha estat capaç aquesta temporada d’imposar-se en dos terrenys de joc: en la

ENRIC FABRE

setena jornada amb el Martorell B per 0 gols a 3 i en la 13a amb el Sant Quirze per 0 a 2. Dels últims onze partits, tan sols ha estat capaç de guanyar-ne tres, amb el Can Vidalet (3-1), el Martorell B (4-1) i l’Olesa de Montserrat (3-2). Evidentment, partits tots jugats a Coll Favà.

El Gimnàs Olimpo va pujar fins a sis vegades al podi de la Final Comarcal de gimnàstica artística, que va celebrar-se a Terrassa el 29 de març. Un total de sis gimnastes d’aquest centre van acabar entre les tres primeres classificades, tant en la categoria infantil femení nivell B com en la cadet femení nivell B. En infantil femení nivell B les tres primeres van ser Lola de Querol, Paula Borràs i Anna Llimós. En cadet femení nivell B, les tres primeres van ser Sandra Cruz, Milena Balasch i Jiulia Facchini. En aquesta competició també hi va participar una escola de la ciutat, l’Escola Avenç, que va aportar nombroses gimnastes en diferents categories. La millor classificada d’aquest centre va ser Paula Blasco, que va finalitzar en setena posició en la categoria aleví femení nivell A. Abans de desenvolupar-se aquesta Final Comarcal de Gimnàstica Artística (en categoria masculina i femenina) van fer-se un total de quatre jornades, que van allargar-se per espai de quatre mesos: des del desembre fins al març.

Dijous 10 abril del 2003

CAR

Aquesta secció del Diari de Sant Cugat está realitzada pels alumnes de l’IES del CAR

Entrevista

“El CAR és un somni per a tot bon esportista” Rosendo Alonso

El canari taekwondista del CAR, actual subcampió de la copa del món de taekwondo, excampió d’Espanya juvenil el 1997 i també excampió d’Europa júnior, explica la seva carrera en el món del taekwondo. Fotografia: CEDIDA

A. González - F. López - O. Martínez / SC Com és que es va iniciar en el taekwondo?

des per intervals de pes, que van des de menys de 54 quilos fins a més de 83 quilos. Jo competeixo en la categoria de menys de 72 quilos.

Vaig començar quan tenia sis anys, bàsicament per fer algun esport. El meu pare coneixia l’entrenador personalment, que em va iniciar en aquest esport.

Què és per a vostè el taekwondo?

Quants anys fa que practica aquest esport?

Què pensa abans i enmig d’un combat?

Vaig començar als sis anys i ara en tinc 23, és a dir, que porto disset anys fent taekwondo. Quantes modalitats hi ha en aquest esport?

Un esport que m’ha ensenyat a veure la vida i els seus conflictes d’una manera diferent.

Abans de cada combat, m’he de concentrar. Si conec el rival, penso i analitzo la seva manera de lluitar i penso en els errors que comet en els combats, per aprofitar-me’n. Enmig d’un combat no s’ha de pensar en res, la ment en blanc, tan sols existim el rival i jo.

Hi ha vuit categories diferents, determina-

El Centre d’Alt Rendiment celebra el Carnestoltes Redacció / SANT CUGAT Del 21 al 26 de febrer es va viure la festa de Carnestoltes al CAR de Sant Cugat del Vallès. La proposta lúdica plantejada començava amb diverses consignes que calia seguir. El divendres, 21 de febrer: Per a una bona actuació i no sentir la fredor, el teu cap taparàs com et sembli millor. El dilluns, 24 de febrer: El Carnestoltes és més a prop i resten dos dies per a la funció. Per què no portar a la cara unes ulleres de sol?. I el dimarts, 24 de febrer: Una peça vermella al teu cos et donarà més brillantor. D’aquesta original manera, s’anava introduint la festa del Carnestoltes al CAR. Però encara n’hi ha més. Anteriorment, tot l’alumnat i el professorat van elaborar unes

màscares, que s’han exposat als passadissos de l’institut. Finalment, va arribar la festa de Carnestoltes: dimecres 26 de febrer a la tarda. La idea inicial de fer una rua per les instal·lacions de l’institut no es va poder portar a terme, a causa de les condicions meteorològiques adverses, però això no va aigualir la festa, i els qui es van disfressar van fer una rua interior per l’institut i després van tenir l’oportunitat de ballar i riure en la festa que els estudiants de mòduls havien preparat. A més a més, es va celebrar un concurs de disfresses, els guanyadors del qual van ser: a nivell individual, una animadora i un dràcula de 1r d’ESO, i per equips, un grup improvisat.

Quin va ser el primer campionat d’Espanya en què va aconseguir la victòria? El primer campionat en el qual vaig aconseguir la victòria va ser el 1995 a Barcelona. Després, el 1997, vaig aconseguir l’or al campionat europeu de Grècia, i el 2001, la plata a la Copa del Món que es va celebrar a Vietnam. Què se sent en guanyar un combat? I en perdre’l? Quan guanyes, molta satisfacció pel fet d’haver aconseguit l’objectiu, ja que has d’entrenar fort per aconseguir-ho. I si perds, sents frustració per no haver fet un bon paper.

Què en pensa, dels mètodes d’entrenament del seu entrenador? Simplement són adequats, tinc entrenador i companys d’alt nivell i sempre n’aprenc coses positives. ¿Es troba a gust entrenant i vivint al CAR? Trobo a faltar la família, però es compensa perquè el CAR és un somni per a tot bon esportista, i a més, tracten de meravella tots els esportistes. Li resulta difícil no veure cada dia la família? Al principi és molt dur, però amb el temps t’hi vas acostumant. A més a més, per Setmana Santa i per Nadal els veig sense falta.

Dijous, 10 abril del 2003

GUIA COMERCIAL

GUIA COMERCIAL Guia pràctica ADVOCATS EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc D Tel. 93 674 44 69

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 49

FOAP Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22, 1r 2a Tel. 93 674 41 64

Mª DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

RODÓ Av. Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80

MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

ISABEL FERRER I MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93

J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

Ll. GRIERA CABELLO Fsc. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94 ALUMINIS ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 CARPINTERIA DE ALUMINIO J. CRUZ Pg. Torreblanca, 16b Tel. 93 675 25 89 ANIMALS DE COMPANYIA LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 ARQUITECTES DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03 FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Colom, 8 Tel. 93 587 99 34

ASSESSORIES BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84 DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69 RAMÍREZLAMBEA SCP Plana Hospital, 6 esq. Tel. 93 589 37 15 AUTOMòBILS AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Av. Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99 DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53 BALLS DE SALÓ ESCOLA DE BALLS DE SALÓ Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37 BARS Vegeu Guia Gastronòmica

CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc Moragas, 13 Tel. 675 37 77 CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00 CENTRES DE BRONZEJAT PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11 CENTRES PSÍQUICS TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01 CLUBS D’ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 CONFECCIÓ MARIAN Sabadell, 1/Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28 CONGELATS L’ILLA CONGELATS Mercat Pere San, P. 125 Tel. 93 589 38 06

CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98 ELECTRICITAT LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24 ELECTRODOMÈSTICS TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

ENSENYAMENT CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 EL PUPITRE Aula d’estudi Plana Hospital, 9 Tel. 93 589 45 01 ESFERA D’ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Av. Ll. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73 CONSTRUCCIONS BELSCON XXI, SA Camí Can Calders, 10 2n 1a belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08 FARMÀCIES FARMÀCIA JOAN RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35

COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

COPISTERIES ARPALI Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02

ESPORTS RUNNING VALLÈS Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31

ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Av. Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52 CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12 CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

FORNS KROXAN Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97

GALERIES D’ART ADOLF Taller d’art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28 CANALS GALERIA D’ART C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02 ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86 SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51

GELATS ARTESANS

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

FOTOGRAFIAVÍDEO

PINGÜÍ TROPICAL Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

CONTRALLUM Av. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 FOTO ESTUDIO MAPE Av. Cerdanyola, 38 Tel. 93 674 09 71 FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74 FRUITERIES FRUITERIA ÁNGEL Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47 FUSTERIES APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

GIMNASOSESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 DiR SANT CUGAT Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79 SANT CUGAT ESPORTS SL Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81 SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62 UESC Cánovas Castillo,9 Tel. 93 675 23 90

GRÀFIQUES GRÀFIQUES ARIS Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66 HAMBURGUESERIES MC DONALD’S Ctre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54 HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53 HIDROCULTIUS HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98 HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40 IDIOMES SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 IMMOBILIÀRIES Vegeu pàgines immobiliàries INFORMATICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56 VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Mn. C. Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 SUMINISTROS VALLDOREIX Mn. C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90 INSTITUTS BELLESA PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11 RBV Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55 JARDINERIES BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 JOIERIES AMBAR Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Joieria-rellotgeria, taller propi ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72 JOIERIA MIQUEL Endavallada, 25 Tel. 93 674 97 53 MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71 LOTERIES ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74 LLANES LA CASA DE LES LLANES Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91 LLAR D’AVIS LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LLIBRERIES PAPERERIES EL CELLER DEL LLIBRE Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59 L’AMIC IMAGINARI Av. Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17 LUDOTECA BALL MANETES Plana Hospital, 25 Tel. 93 589 47 51 RIALLES Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38 MARBRES MÁRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó AuronsCampoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08 MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29 MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ MATERIALES RIOMAR S.L. C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

TRINITY RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1 TEL. I FAX 93 675 22 01

EGA MOBLES Canovas del Castillo, 2 Tel.fax. 93 589 00 14

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant Antoni, 50 Te l . 9 3 6 7 4 5 7 5 2

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

Tel. 93 589 62 82

CAMÍ CAN AMETLLER, s/n. Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 91 51 - 93 589 22 52

Dijous, 10 abril del 2003

44 GUIA COMERCIAL

Guia pràctica MERCERIES LA MERCERIA Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24

MODA-CONFECCIÓ ANDAGUA Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 60 17

LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 FUDEGRE, SL Av. Torreblanca, 2-8, l. 7 Tel. 93 674 29 08 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 LA MOYENNE Santiago Rusiñol, 15 Tel. 93 674 53 54 MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66 R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31 MOBLES DE JARDÍ INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 LA CASA DE LES LLANES Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91 Totes les talles LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69 MARIA KEY Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97 MODA INFANTIL I PUERICULTURA PRENATAL Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68 MOTOCICLETES MOTOR A FONS, SL Motocicletes i microcotxes Vallès, 67 Tel. 93 675 41 32 TWIN MOTORS Venda, reparació i restauració, totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

MÚSICA MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57 NETEGES VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18 OBRES-CONSTRUC. CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51 PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98 ÒPTIQUES TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95 PARAMENTS PER A LA LLAR GENEVIEVE LETHU Villà, 6 Tel. 93 674 03 16 TOT PER A LA LLAR De la Mina, 5 Mercat Torreblanca P-2, 19 Tel. 93 589 34 54 PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

PEIXETERIES RIBERA MANERO Av. Catalunya, 2, local 10 Tel. 93 675 06 19 Mercat Torreblanca, P. 1-22 Tel. 93 675 32 56 Centre Comercial Sant Cugat, P. 55 Tel. 93 589 75 80 PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQUERIA BELLVER Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02 PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54 PESCA SALADA SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52 PINTURES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99

PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70

TONY MESTRE PASTISSER Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

ESPAI PISCINA Camí Can Calders, 10, 2n 1a Tel. 93 675 32 67 Mòbil 639 31 27 16

FERRON Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 POLLERIES POLLERIA IMMA Mercat Torreblanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89 PROMOCIÓ I VENDES RESIDENCIAL GALTÉS Pça. Doctor Galtés, 5, local 1 Tel. 93 674 43 56 REFORMES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 DELT, SL. Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 Mòbil 625 133 898 REPARACIONS TELVISAT Sabadell, 28 Tel. 93 675 47 47 TV, vídeo, Hifi REPARTIDORS MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71 RESIDÈNCIES RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23 ROBA INFANTIL CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80 ROBA PER A LA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99 SABATERIES REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06 SEGURETAT AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99 TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCI -CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 MECÀNICA DE L’AUTOMÒBIL BERROCAL MOTOR SPORT Especialitat en Porsche Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87 MECÀNICA DE L’AUTOMÒBIL XAMFRÀ Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88 SERVICAR TALLER MECÀNIC Pere Canals Gual Baixada d’Alba, 12 (al costat del Restaurant La Bolera) Tel. 93 674 63 62

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01 TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50 TAPISSERIA LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, baixos A Tel. 93 589 11 51 TE TEA SHOP Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02 TELEFONIA AIR TELECOM Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02 TINTORERIES OK NET Fsc. Macià, 63 -Coll Favà Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 SOL NET TINTORERIABUGADERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49 TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67 TRANSPORTS ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

UNIFORMES MARIA PRAT VIDALES Col·legis, indústries Sant Domènech, 4, torre Tel. 93 674 05 22 VETERINARIS DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36 LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 VETERINOS Hospital obert les 24 h Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41 VIATGES AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 XARCUTERIES CANSALADERIA JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11 FELIU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mercat Torreblanca, P. 14-15 Tel. 93 675 32 06 Mercat Torreblanca, P. 38-39 Tel. 93 675 29 55

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l’agost CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida. Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-1 Tel. 93 589 47 00 CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes. Pça. Doctor Galtés, 5, 1r

3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83 CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

FISIOTERÀPIA SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts,

ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67 TELE ASSIS. INPROSS 24 h Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torreblanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67 HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 LABORATORIS LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55 MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39 METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL

CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 ODONTOLOGIA CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pça. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torreblanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO

MANDIBULAR Av. Torreblanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pça. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv: 9-13 h i 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77

OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

OTORINOLARINGòLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fsc. Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

PEDIATRIA J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torreblanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79 PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36 PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM

Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Fsc. Moragas 25-27 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, estrès, toxicomania, trastorns d’ansietat, tabaquisme. Av. Torreblanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87 M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMU-NITÀRIA (IBSC) Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a Tel. 93 587 91 87 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRICIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya 21, 2n 1a Tel. 93 589 48 08

Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Fsc. Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07 TRAUMATOLOGIA JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a10 Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. Santiago Rusiñol, 2. Tel. 93 674 15 26

PUBLICITAT

Dijous, 10 abril del 2003

Dijous 10 abril del 2003

ECONOMIA Banc de Sabadell inicia el 22 d’abril el trasllat a Sant Cugat E

alguns dels quals són reticents al canvi i ja han donat a conèixer de manera pública el seu descontentament. Les seccions sindicals diuen que els treballadors afectats perdran qualitat de vida i diners. Per la seva banda, el director general d’Organització del banc diu que l’empresa ha fet tot el possible perquè els afectats pel trasllat “ho facin a gust” i que seran receptius als inconvenients que vagin sortint. “El problema afecta bàsicament algunes dones que tenen tota la vida (la casa, els col·legis, etc.) entorn del banc, però, és clar, aquest no és un tema que puguem resoldre nosaltres”, ha dit Juan Cruz Alcalde.

F. Álvarez / SANT CUGAT

l nou edifici que el Grup Banc de Sabadell acaba de construir, a través de la seva filial immobiliària Landscape, al polígon de Can Sant Joan començarà a ser operatiu a partir del dia 22 d’abril. L’entitat financera ha decidit descongestionar les seves oficines centrals de la plaça de Catalunya de Sabadell, traslladant un total de 500 treballadors a Sant Cugat. Pel director general d’Organització del banc, les noves instal·lacions de Sant Cugat es feien molt necessàries: “L’edifici de Sabadell té ja 25 anys, amb el temps s’ha anat quedant petit i hem hagut d’anar llogant altres zones, amb la qual cosa estàvem molt dispersos”, ha dit Juan Cruz Alcalde. Banc de Sabadell només ocuparà la meitat dels 18.000 metres quadrats disponibles ja que la resta es llogarà a altres empreses. Amb una inversió total de 24 milions d’euros, el complex, dissenyat per a Landscape per l’arquitecte Jaume Bach, disposa, a més, d’una gran nau que anirà destinada previsiblement a ús industrial. De moment, però, el banc no ha pogut especificar que s’hagi arribat a cap acord amb tercers per contractar el lloguer dels diferents espais.

Un 10% dels treballadors del nou edifici del Banc de Sabadell construït a Can Sant Joan seran santcugatencs

Exterior de l’edifici del Grup Banc de Sabadell a Sant Cugat

UN CANVI CONFLICTIU A Sant Cugat s’ubicarà l’àrea comercial, mentre que el personal informàtic i d’administració, a qui podria perjudicar més el trasllat “per motius de sou”, segons el banc, estarà a les oficines centrals de Sabadell. De tota manera, el canvi dels treballadors destinats a Sant Cugat es farà de manera esglaonada, en grups d’unes 50 persones. Recursos Humans està donant informació a través de la intranet del banc, atesa la modificació d’hàbits que el trasllat provocarà en els empleats,

JORDI GARCIA

Un complex d’avantguarda Pel director general d’Organització de Banc de Sabadell, Juan Cruz Alcalde, estar al polígon Can Sant Joan de Sant Cugat és tot un luxe: “Per mi és com un Silicon Valley, una de les zones més interessants que hi ha”. I aquest mateix sentit de modernitat és el que han volgut imprimir en les seves noves instal·lacions. L’edifici principal és el d’oficines, situat a la cara sud, davant de l’autopista, amb una façana corba de 238 metres lineals; i a la part posterior, una nau logística de 8.000 metres quadrats. Bones comunicacions per carretera i ferrocarril, 600 places d’aparcament, molta llum natural, disseny i tecnologia avançada.

Catalana Occident comprarà més asseguradores per créixer F. Á. / SANT CUGAT El grup Catalana Occident, amb seu a Sant Cugat, estudia la possibilitat de comprar altres companyies asseguradores per continuar creixent en el mercat espanyol, segons manifestacions del seu president, Josep Maria Serra Ferrer. El holding assegurador està disposat a “aprofitar oportunitats d’aquisicions d’altres companyies”, un cop superat l’esforç econòmic que li va suposar l’adquisició de Multinacional Asseguradora l’any 1999 i de Lepanto i NorteHispana el 2001, i ara estudia com mantenir uns nivells de creixement similars. Serra reconeix que bona part de les oportunitats de compra per guanyar quota de mercat dependrà de la decisió de grups mul-

tinacionals de deixar el mercat espanyol. Alguns grups que no tenen quotes de mercat importants ni bons resultats a Espanya estan replantejant la seva estratègia forçats per la pressió dels mercats borsàtils que han castigat la cotització de les accions d’aquestes companyies, segons el president de Catalana Occident. LA BORSA I ELS COMPTES El director general del grup assegurador, Francisco Arregui, ha assenyalat que l’evolució de Catalana Occident en borsa ha estat millor que la de la resta del sector, malgrat haver baixat un 7%, si bé ha mostrat la seva preocupació per la baixa liquiditat dels títols. En aquest sentit, cal remarcar que el grup té convocada junta general d’accionistes per al

proper 24 d’abril. La junta, que es farà a Sant Cugat, servirà per aprovar els comptes anuals així com l’informe de gestió del 2002. La crisi borsària i la baixada dels tipus d’interès ha tingut els seus efectes en els comptes de la companyia asseguradora. El resultat financer ha baixat un 4,2% a causa, fonamentalment, de la necessitat de dotar provisions de 31,2 milions d’euros per cobrir la caiguda en borsa. La reducció dels ingressos financers ha reduït el benefici net de l’exercici un 22,9%, fins als 41 milions d’euros. Tot i així, ha millorat la rendibilitat de l’activitat pròpiament asseguradora, ja que s’ha passat d’unes pèrdues de 19 milions d’euros en l’exercici corresponent a l’any 2001 a un benefici de 14,6 milions el 2002.

Els treballadors afectats pel canvi no tindran compensació salarial, ja que legalment no es fa cap trasllat perquè el nou edifici no supera el radi de 25 quilòmetres respecte a la seu de Sabadell. L’empresa pagarà el transport públic i a qui es desplaci amb cotxe particular, el pàrquing, a més de proporcionar un menú a un preu assequible de quatre o cinc euros. Del total dels 500 empleats destinats a Sant Cugat, un 40% provenen de Sabadell i la resta, d’altres poblacions. Els santcugatencs conformen en aquests moments aproximadament un 10% d’aquesta plantilla. La previsió és inaugurar oficialment les noves instal·lacions durant el mes de juny, tot i que Banc de Sabadell encara no ha pogut fixar una data concreta.

Caja Navarra impulsa la creació d’un nou geriàtric a Sant Cugat Redacció / SANT CUGAT La societat Amma Recursos Asistenciales, controlada per Caja Navarra, construirà pròximament una residència geriàtrica a Sant Cugat com a part del seu projecte d’expansió en el mercat català. L’empresa té previstos en total quatre centres a les comarques de Barcelona, el primer dels quals començarà a edificar-se al mes de maig a Teià (Maresme) i els altres dos es faran a Vilanova del Camí (Anoia) i al barri barcelonès d’Horta, respectivament. En tots quatre casos, s’espera que entrin en funcionament abans que finalitzi el 2004. El centre geriàtric que s’obrirà a Sant Cugat tindrà, previsiblement, una unitat de danys cerebrals.

ECONOMIA

Dijous 10 abril del 2003

L’empresa: ISS

“ISS vol ser més que una empresa de neteja: vol oferir serveis integrals” Joaquim Borràs Ferrer President d’ISS Lligat tota la seva vida a la indústria de la neteja (el seu pare era propietari d’una empresa del sector), és al capdavant de la delegació de la multinacional danesa ISS a Espanya des de la seva creació. Amb seu central a Sant Cugat, ISS s’ha convertit en una companyia de multiserveis amb 9.500 empleats. Fotografia: CEDIDA

F. Álvarez / SANT CUGAT Què fa una multinacional de la neteja a San Cugat? Jo crec que és evident. Sant Cugat té una situació, quant a comunicacions i serveis, ideal per a una empresa com la nostra. Quan ISS va començar la seva activitat, ens vam instal·lar a Barcelona, amb tots els inconvenients que comportava, d’espai, d’aparcaments, etc. Per això, quan vam descobrir aquesta zona, vam trobar que era ideal. Quines relacions mantenen amb el municipi? Pel que fa als treballadors de la nostra oficina, actualment n’hi ha molts que són de Sant Cugat. D’altra banda, l’Ajuntament està fent ara una acció que està molt bé. Gràcies a l’Oficina d’Atenció a l’Empresa, hi ha ara una relació amb nosaltres que abans no existia. I en aquest sentit, hem començat a parlar de problemes, de solucions i la relació està millorant molt. Defineixi el tipus de negoci que desenvolupen. Quan vam començar, fèiem només treballs de neteja, i de fet, aquest és el pilar de d’ISS a tot el món. De tota manera, l’objectiu de la companyia a Espanya és aconseguir el que ja s’ha portat a terme amb èxit en altres països: arribar a ser una empresa de serveis integrals. Això què vol dir? Doncs que oferim a les empreses tota mena de serveis que no són clau per al desenvolupament de la seva activitat. Una empresa d’assegurances, per exemple, només haurà de dedicar-se a la seva feina; nosaltres posem al seu abast la recepció, la consergeria, la missatgeria, el pàrquing, la jardineria, etc. I li fem tot això a més de la neteja. Com es fa el pas d’empresa de neteja a una altra que ofereix serveis integrals? Bé, s’ha de tenir en compte que el pressupost destinat a neteja, dins de qualsevol indústria, oficina o de

qualsevol institució pública, acostuma a ser força elevat. ISS acostuma a introduir-se com a empresa de neteja i, quan agafem una bona relació amb el client, és quan li proposem gestionar tota la resta de serveis. ¿Centralitzen a ISS tota l’activitat en aquestes oficines de Sant Cugat? No, ISS és una empresa molt poc centralitzada. Aquí hi treballem tan sols unes 35 persones, i seria molt difícil coordinar els quasi 10.000 empleats que tenim a tot Espanya. La nostra filosofia és descentralitzadora. La delegació de Catalunya és a l’Hospitalet, després n’hi ha unes altres a Madrid, i a València, etc., de manera que la nostra gent és molt a prop d’on passen les coses i allà és on es decideix. Aquí a Sant Cugat ens dediquem a establir fites pressupostàries i ajudem perquè es compleixin en les diferents zones. A més, som una mà gestora, és a dir, que donem serveis a les nostres unitats de negoci; els facilitem la informàtica, la facturació, un servei legal, un altre servei de prevenció de riscos, etc.

I entre el seus clients se suposa que hi ha tota mena d’empreses i institucions... Efectivament, tenim clients de tota mena i a tot arreu. A Barcelona, per exemple, fem el despatx del president de la Generalitat, Jordi Pujol, i d’Artur Mas, així com molts edificis institucionals. L’Ajuntament de Barcelona, agències de La Caixa, el metro, els Ferrocarrils, etc. I aquí a Sant Cugat, tenim com a clients la clínica Asepeyo i laboratoris i indústries farmacèutiques. Quines han estat les últimes operacions importants en l’àmbit d’empresa? L’any passat vam comprar tres empreses. Una a Aragó, que facturava uns 10 milions d’euros; una altra a Astúries, que facturava uns cinc milions, i una altra de més petita a Galícia. Ara estem apuntant cap a Castella i Lleó i cap a Andalusia, on encara tenim poca presència. A la resta d’Espanya estem força bé. Però sigui aquí o allà, la nostra idea és entrar a comprar empreses de sectors diferents al nostre. Estem entrant en els sec-

tors de control de plagues, de la desratització, desinfestació i desinfecció. També entrarem d’aquí a poc en la jardineria i probablement arribarà un dia que abastarem el manteniment. En una empresa com la seva, ¿hi té lloc la investigació? Cal que investiguem i estem desenvolupant coses molt noves. Per exemple, ens preocupa molt el tema de l’aigua; en aquest sentit, portem a terme sistemes per a la reducció del consum d’aigua, i en algunes indústries aconsegueixen reduir-lo fins a un 10%. També hem desenvolupat un sistema de control de qualitat per Internet, un certificat digital diari. Avui en dia, les indústries càrnies i farmacèutiques ho necessiten. D’altra banda, ISS és una empresa especialment compromesa amb els minusvàlids... Efectivament, som una de les empreses espanyoles amb més nombre de discapacitats entre els seus treballadors, quasi 400 persones. I nosaltres paguem i tractem

Diversificar les activitats i créixer és la base de la seva estratègia Fundada a Dinamarca ara fa cent anys com a empresa, primer de seguretat i centrada més tard en el sector de la neteja, ISS ha esdevingut amb el temps un dels grups de serveis generals més grans del món, amb més de 300.000 empleats i de 60.000 clients. Des de Sant Cugat, la direcció general facilita els recursos necessaris a cadascuna de les divisions especialitzades distribuïdes en les diferents comunitats espanyoles. ISS presta serveis en el sector dels transports, en institucions sanitàries, en el ram de l’alimentació, en la indústria i en el sector de la neteja en general. Amb una plantilla de 9.500 empleats, va facturar en l’últim any 115 milions d’euros, i es va situar, segons pròpies estimacions, entre les primeres 300 empreses de l’Estat. Cal esmentar, entre els punts destacables de la seva trajectòria, el creixement experimentat en els últims anys, un cop fetes algunes adquisicions d’empreses (Neca, Asnets, Sael, Higiene Industrial, Linamar, Novonet i Airport

Cleaning System) que permeten a ISS guanyar pes i diversificar la seva activitat en el mercat espanyol. CATALUNYA CONCENTRA EL 50% DEL NEGOCI “Els principals mercats europeus en els quals volem créixer són Espanya, Itàlia i Alemanya”, va dir recentment el director general d’ISS per a Europa i Àsia, Flemming Shandorff. “I per això continuarem comprant empreses, però no tan sols de neteja sinó també de jardineria, serveis logístics i manteniment d’edificis, entre altres activitats”. La companyia vol impulsar també la diversificació geogràfica. Actualment, el 50% del seu negoci es troba a Catalunya però s’està introduint amb força en altres comunitats autònomes. “Pel que fa al sector de la neteja, a Espanya estem ja entre les quatre primeres”, diu el president per a Espanya, Joaquim Borràs. ISS és, sens dubte, una empresa amb un creixement impressionant i amb un futur prometedor.

aquest personal de la mateixa manera que a la resta, tot i que els convenis per a gent discapacitada ens permetrien pagar menys. ¿Es podria dir que ISS és una empresa compromesa amb els seus treballadors? Seria una manera de dir-ho, i m’agradaria incidir en aquest tema. La nostra empresa no és d’aquelles que busquen grans marges per enriquirse ni res d’això. Malgrat ser una multinacional, ISS és una empresa molt senzilla. Ens cuidem molt dels treballadors i tenim relacions sindicals molt exquisides. Parlem sovint amb els líders sindicals, tenim molta comunicació. La meva porta, el meu e-mail i el meu telèfon, els coneixen tots els treballadors d’Espanya, i em poden telefonar o escriure, com de fet passa de vegades. ¿En quins altres aspectes podríem dir que es beneficien els treballadors de l’empresa? Fonamentalment en dos aspectes, que m’agradaria remarcar. El primer és la formació dels treballadors. Formem unes 2.000 persones cada any. Es tracta de cursos de tota mena, no només de neteja sinó d’informàtica, d’administració, d’idiomes, de llenguatge dels signes, etc. Quin seria el segon d’aquests beneficis per als treballadors? Que som segurament l’única empresa d’Espanya que venem les accions de borsa als empleats. Els nostres accionistes són de fons de pensions i d’inversions, no es tracta de milionaris, sinó que són gent normal, amb la qual cosa, des del punt de vista motivacional, som conscients que hi ha molta gent que depèn de nosaltres. De fet, tenim accionistes per valor de 200 milions de pessetes, aconseguits en tan sols tres anys. Gràcies a això, puc dir, amb satisfacció, que ISS, en aquests moments, pertany en un 8 o 9% als treballadors. I l’objectiu és que l’any 2005, els treballadors siguem els accionistes majoritaris.

48 ECONOMIA

Dijous 10 abril del 2003

EL MONESTIR MIL·LENARI VA SER EL MARC ESCOLLIT PER PRESENTAR UN SALÓ DE NOVES TENDÈNCIES

La fira de Frankfurt fa acte de presència al Monestir F. A. / SANT CUGAT El Monestir ha estat el marc escollit pel Saló Internacional de Frankfurt per fer la presentació a escala estatal de l’edició 2003 de la seva Fira Tendence Lifestyle, la més important del món en l’àmbit del disseny innovador i els estils de vida. “Es tracta d’una fira que té més de 760 anys d’història, i per tant, és bo anar a un lloc tan antic com aquest”, va dir el seu president, Michael Peters, justificant el 4 d’abril passat l’elecció del Monestir com a marc “idoni” per anunciar la celebració d’aquest esdeveniment firal.

El president del saló de Frankfurt va presentar a Sant Cugat Tendence Lifestyle, una fira de noves tendències Tendence Lifestyle, que es portarà a terme entre els dies 22 i 26 d’agost, és una fira que marca tendències de consum, un lloc on el comerç obté una visió de conjunt sobre els productes que estan en voga. “La intenció és que el comerciant aculli aquestes noves idees i les posi en pràctica dins el seu propi concepte de botiga”, va dir Michael Peters. En total, el visitant trobarà a Frankfurt prop de 4.000 expositors,

El president del saló de Frankfurt acompanyat, entre d’altres, per l’artista Pep Blanes al claustre del Monestir

en representació de la indústria del disseny i de la decoració, dels objectes de regal i de tota mena d’accessoris i béns de consum en general. 150.000 VISITANTS Però la Fira Tendence Lifestyle és, malgrat la seva importància, una

més de las cent fires que organitza Messe Frankfurt al llarg de l’any, saló que té un volum de negoci de 336 milions d’euros i que rep prop d’un milió i mig de visitants. De fet, Tendence Lifestyle és, de tots aquests esdeveniments firals, el que rep més nombre de visites; unes 150.000 en

J. G.

tan sols cinc dies de celebració. Michael Peters va dir en la seva presentació a Sant Cugat que la presència de catalans i espanyols en aquesta fira és prou significativa. “Esteu entre els cinc països més importants d’aquesta mostra”, va remarcar el president de Messe Frankfurt.

L’economia catalana ha crescut un 2,1% durant el primer trimestre l’ampliació del mercat de la Unió Europea, que, amb els deu nous països que s’incorporen, guanyarà cent milions de consumidors més.

Redacció/ BARCELONA L’economia catalana ha crescut un 2,1% el primer trimestre d’enguany, segons les últimes dades de l’Institut d’Estadística de Catalunya avançades dimarts passat pel conseller d’Economia i Finances, Francesc Homs, en la inauguració d’una jornada sobre la internacionalització de l’empresa catalana. Aquest índex del PIB suposa, segons ha indicat el màxim representant d’economia, un creixement dues dècimes superior respecte a l’experimentat el darrer trimestre de l’any passat.

Homs aposta per la internacionalització de l’economia catalana

FUGIR DEL PESSIMISME Francesc Homs ha aprofitat per assenyalar que, malgrat la conjuntura actual d’incertesa econòmica derivada de la guerra a l’Iraq, cal evitar el pessimisme perquè, segons les seves paraules, “la màquina segueix funcionant”. El titular d’e-

conomia reconeix que els efectes de la guerra es podran avaluar els propers mesos ja que, en ser el conflicte tan recent, els efectes poden no estar del tot clars encara. En aquest sentit, ha dit que el govern avaluarà a finals de juny la situació per si cal revisar les previsions de creixement.

El govern català avaluarà al juny la situació per saber quins han estat els efectes econòmics derivats de la guerra

CEDIDA

EL MERCAT EXTERIOR Francesc Homs aposta per la internacionalització de l’economia catalana i ha augurat deu anys d’acceleració en aquest sentit. El més important, pel màxim responsable d’economia, és que les empreses catalanes sàpiguen treure fruits de

El govern vol obrir una oficina del Consorci de Promoció Comercial de Catalunya (COPCA) en cadascun d’aquests nous deu països així com oficines integrades a la Xarxa d’Informació i Selecció Laboral en Origen com les que ja ha obert a Polònia i al Marroc. Pel COPCA, l’objectiu fixat de cara a l’any 2004 és arribar a tenir un total de 20.000 empreses exportadores catalanes així com tres-centes multinacionals del país.

Les dificultats de cobrament limiten la vida de les PIMES Redacció / SANT CUGAT Segons un estudi de la Universitat Autònoma, publicat per la Cambra de Comerç de Barcelona, el principal fre a la supervivència de les PIMES és la dificultat en el cobrament de les vendes, donat que aquestes empreses compensen el seu escàs marge d’explotació amb un ús intensiu dels actius. Segons una mostra representativa de 3.948 empreses industrials catalanes, la rendibilitat mitjana de l’actiu total de la indústria a Catalunya va ser del 9,22% en el període 1996-2000. L’estudi indica que les empreses petites tenen una rendibilitat més alta (9,44%) que les grans (8,61%) i les mitjanes (8,15%). L’estudi conclou que qualsevol mesura que ajudi les petites empreses a accelerar el cobrament de les vendes augmentarà significativament les seves probabilitats de supervivència. La Cambra de Barcelona considera que la política de suport a les PIMES deu incloure mesures encaminades a reduir la morositat, tant en les relacions amb les administracions com entre empreses.

Les empreses s’interessen per la gestió de la qualitat Redacció / TERRASSA La Cambra de Terrassa ha assessorat en l’últim any més de 70 empreses sobre el procediment d’implantació de sistemes de gestió de la qualitat (normes ISO 9000). Algunes d’aquestes empreses que ja aplicaven la norma ISO 9000:1994 han rebut assessorament per efectuar el procés de transició a la nova norma ISO 9001:2000. Aquesta norma inclou nous elements per a la gestió de la qualitat amb una visió més orientada a la satisfacció del client, als quals les companyies certificades estan obligades a adaptar-se si volen continuar renovant aquesta certificació. INTERÈS CREIXENT La Cambra de Comerç de Terrassa ha detectat un increment notable de l’interès del col·lectiu empresarial per l’aplicació de sistemes de gestió de la qualitat. La institució terrassenca opina que aquesta situació és molt positiva en tant que les campanyes de sensibilització que ha portat a terme l’entitat des de fa dos anys està donant els seus fruits. Per la Cambra, “la certificació de qualitat és un símbol que garanteix al client que allò que ofereix l’empresa s’ha fet amb criteris de qualitat prèviament establerts”.

IMMOBILIÀRIA

Dijous, 10 abril del 2003

IMMOBILIÀRIA La millor selecció d’habitatges ARENASAN hab (1 tipo suite), 2 bñs, cocina c/lavad y secaALQUILER • Bajos con trza 86m2 (Z. Coll Favà). C/ do, sal-com, arm. emp., trzas desde 6 m2 hasta Clementina Arderiu. Sup. 75m2, 3 hab (1 tipo 98m2, calefac y aire acond, pk opc. . . . . . . . . .Alquiler: desde 902 € (150.080) suite c/arm empot), 2 bñ, sal-com, calef gas. Pk, trast, z. com c/pisc. Alquiler: 812 € (135.105) • Dúplex con terraza 40m2 (Z. Parc Central). C/ • Piso (Z. R. Nord). Sup. 70m2, sal-com, 2 hab, Salvador Dalí. Sup. 95m2, terraza 40m2, 3 coc. c/nevera y lavavajillas, baño, parquet, habitaciones con armarios forrados, suelo parcalef a gas, pk doble, trastero y z. com. c/pis- ket, 2 baños, salón-comedor, aire acondicionacina. . . . . . . . . . .Alquiler: 900 € (149.747) do, alarma, calefacción radiante, pk doble. Z. • Pisos a estrenar (Z. centro). C/ Francesc comunitaria con piscina. Suminist. contrat. . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 1.003 € (166.885) Moragas. Sup. desde 91m2 hasta 105m2, 3

TORRES EN VENDA • Z. Can Trabal. Unifam. Antiguitat 2 anys. Exc. estat. Sup. 252m2 + trses + 90m2 garatge, ajrdí privat 205m2, 4d, 3b. 811.370 € (135M) • Rius i Taulet. Adossada. Nova per estrenar. Sup. 140m2 + 2 trses, 2 dor, 2 banys, pk. Ctat. només 4 veïns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355.000 € (59M) • Mira-sol. Z. Mas Janer. Reform. fa 2 anys. Sup. 130m2 + terrasses, parcel·la 870m2, 4 dor, 1 bany, 1 lav, traster. . . . . . . .390.658 € (65M)

C/ Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

KSA

SACA FINQUES

VENTAS • 0546. Z. Arxiu. Piso en venta. Sup. 92m2, 3h • 0580. Z. Estación. Piso en venta. Sup. 76m2, bal- (1 suite), 2b, comedor 25m2, coc-off, 1pk, cón, 4h, bñ, comedor, coc, lav, parket, asc, piso trast, calef, a. acond, parket, cap. ext. lacada, alto y soleado, total refor. .198.333,99 € (33M) persianas salón eléc., videoportero, 2jdnes • 0641. Z. Monasterio. Piso alquiler. 2h, 1b, come- priv 50m2 c/u, z. comun, piscina, soleado. . . dor, coc, lav, gres, calef, soleado, tel., balcón, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378.637,63 € (63M) luminoso, perf. estado. . . . .781,32 € (130.000) • 0565. Z. Parc Central. Sup. 90m2, trza 45m2, • 0644. Z. Monasterio. Piso en venta. Sup. 75m2, 3h (1 suite), 2b, com 26m2, coc-off, lavad, trza 4m2, 3h (2 dbls), 1b, comedor, coc refor, lav, parket, climalit, calef, pk, trast, jdín com. pisterrazo, calef, cap. ext. PVC, 1pk, orient. sur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222.374,48 € (37M) cina, exterior, soleado. . .390.657,87 € (65M) Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43 ABOGADO-API

ORGAN PISOS EN VENDA • Z. Eden. Pl. baixa Dúplex, 130m2 + 80m2 jardí, 4 dormitoris, saló 30m2, 2 banys, lav, cuina-office, pk + traster. .396.668 € (66M) • Z. Parc Central. Finca 5 anys. Sup. 110m2 + 30m2 trsa, 3 dor, 2 banys, ampli pk + traster, z. com. piscina. . . . . . . . .433.000 € (72M) • Z. pl. Coll. Sup. 80m2 + terrasses, pati, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo, pk. Pocs veïns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198.334 € (33M)

FINCAS SANT CUGAT

• Ático dúplex en venta, Torreblanca, 110m2, 3 hab (2 dobles), 2 bñs, piscina, pk. 350.910 € • Piso de lujo en venta. Eixample. Reformado, 5h, 2b + aseo, impecable, pisc, 2 pk. . . .529.000 € • Casa de pueblo en venta. Céntrica, 120m2, posibilidad ampliación. . . . . . . . . . . . . . .225.380 € • Torre lujo en venta. Eixample. 300m2, 6h, estudio, trza, sol, vistas, jardín, piscina. .922.013 € • Oficina en alquiler. Torreblanca, 208m2, con acceso independiente desde calle. 1.100 € /mes • Local comercial en alquiler. Rbla. Celler, 100m2.

Fachada 7 m, total. diáfano, aseo. .1.500 €/mes • Piso en alquiler. Cerca estación, perfecto estado, 145m2. 4 hab, 2b, jardín, piscina. . .842 €/mes • Piso en alquiler. Jto. estación, seminuevo, 113m2, 4 hab, 2b, trza, servicios alta. . . . . . .872 € /mes • Torre amueblada alquiler. La Floresta, 6hab, fabulosas vistas, jardín 600m2. 1.052 €/mes • Torre alquiler. Z. Colegio Maragall, 180m2 + garaje, 6hab, 2b, jardín 500m2. 1.803 €/mes • Parking alquiler. Z. Col. Maragall. 60,10 €/mes • Parking alquiler. Jto. estación. . .66,11 €/mes

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

INICIATIVES S.C. PISOS • Zona Monestir. 95m2, 4 dormitoris, trsa, aire condicionat, reformat. . . . .252.500 € (Ref.113) • Arxiu. 92m2 + 200m2 jardí propi, 3 dormitoris, 2 banys, piscina. . . . . . .390.660 € (Ref.147) • Estació FGC. 75m2, 2 dormitoris, bany + lavabo, reformat. . . . . . . . . . .234.400 € (Ref.264) • Coll Favà. Per estrenar. 102m2, 3-4 dorm, 2 banys, piscina, garatge. . . . .300.600 € (Ref.259) • R. Celler (Ajuntament). 94m2, 4 dorm, aire condic. Reformat, garatge. .237.400 € (Ref.285) • Estació Valldoreix. Baixos amb jardí, 60m2, 2 dormitoris, reformat. . . . .162.300 € (Ref.258) • Arxiu. Baixos amb jardí, 85m2, 3 dormitoris, 2 banys, piscina, garatge. .390.660 € (Ref.147) • Balmes (centre). 78m2, 3 dormitoris, reformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230.200 € (Ref.265) Unifamiliars. Solars. Naus. Despatxos en lloguer i venda C/ Vic, 28 - 2n 1a • Tel. 93 675 10 10

LLOGUERS • Pis Z. Eixample. 130 m2, terrasa 18m2, 4 hab, 2 banys, 1 lav, parquet, cuina nova, calef, exterior, 2 pk + traster, z. comunit. IMPECABLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.292 € • Pis Coll Favà. 1 h + 1 despatx, trsa 15m2, cuina menjador, galeria, exterior, calef, 1 pk + traster, z. comun. piscina. . . . . . . . . . . .632 € • Pis Z. Creu Roja. Moblat. 3 h, 1 bany, trsa, calef. Reformat. Perfecte estat. . . . . . . .601 €

• Pis Coll Favà. Àtic nou, 2 h, 1 bany, parquet, calef, tot exterior, 1 pk + traster, z. comun amb piscina. Suministres d'alta. . . . . . . . . . . 842 € • Casa nova per estrenar. A prop Monestir. 200m2, 3h dobles (1 tipo suite), 3 banys, calef, estudi, cuina equip, jardí, gran trsa. . .1.322 € • Pis Rbla. Ribatallada. 150m2, 4h, 2 bnays, parquet, cuina, menjador amb llar de foc, 2 terrasses, calef, exterior, 1 pk, z. comun amb piscina. Pis tot nou. . . . . . . . . . . . . . .1.503 €

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

G.I.P.E. VENTA OBRA NUEVA • Mirasol: Torre 270m2, parcela 400m2. Sótano: Pk 2 coches y sala polivalente. Baja: Salón comedor, cocina-office y aseo. 1ª: 3hab (1 suite con vestidor)y 2 baños. 2ª: Sala, hab, baño y terraza solarium. .841.000 € (140M) • Sant Cugat: Torre 260m2, parcela 300m2. Sótano-baja: Recibidor, garaje 2 coches y sala. Baja-1ª: Salón-comedor, cocina, as y lavadero. 1ª-2ª : 4 hab (1 suite), 2 baños. . .661.000 € ALQUILER

Edificio Corporativo. Augusta Park Center. 3.000 m2. Parc Central: • Ático (90m2), 2h, arm.emp., 2b, coc-office, lav, com 35m2 ,trza 40m2, parquet, A/A, pk, trast, z. comun, 2 pisc. y gimnasio. .1.300 € • Piso (150m2), 4h, arm. emp, 2b, as, coc-off, lav, comedor 40m2, balcón 13m2,parquet, A/A, 2 pk, trastero, z. comun, 2 pisc. y gimnasio. .1.600 € MIRA-SOL • Casa adosada; 4h, bñ, as, com, coc, est. 40m, jdín y trza 50m2, pk 2 coches, A/A. 1.300 €

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

FINCAS OCCIDENTE • La Floresta (jto. estación). Último AptoÁtico, 2h, bñ, coc-amer, trza 40m2, A.A, calef, pk y trast (opc). 162.874,28 € (27,1M) • Monasterio. Estudio pl. baja en const. 55m2, 1h, bñ, coc-am, sal-com, trza 30m2. Orientación sur. . . . . . . . . . . . . . . . . . .159.268 € (26,5M) • Centro. Ático 65m2, trza 30m2, 2h, vistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177.299 € (29,5M) • Z. Torreblanca. 95m2. 3 hab, vestidor, 2 bñs, s-com 25m2, parket, pk. .216.965 € (36,1M) • Parc Pollancreda. Ático Dúplex, 115m2, 2h,

estudio, coc+lav, s-com 45m2, parket, pk, z.c. pisc. 340.774 € (56,7M) • Casa de pueblo. Modernista. 150m2, jdín 50m2. 3h, bñ, as, s-com 30m2, pk. 342.577 € • Parc Central. Ático dúplex en const., 3h (suite), trza 43m2, 2pk+trastero. 380.000 € (63,226M) • Eixample. Adosada esquinera lujo, 260m2, jardín 170m2, 5h, estudio 50m2, 2pk+trast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .751.266 € (125M) • Solar - Sant Cugat. Sup. 518m2, llano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300.506 € (50M)

C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

CASTELLVI

Rbla. del Celler, 121

VENTAS PISOS - TORRES - SOLARES • Rda. Nord. Bajos 70m2, 2h dbls, 1b, trza 40m2, jardín y pisc com 276.255 € (45,964M) • Estación. Ático 70m2, 2h dbls, 1b, trza 10m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289.658 € (48,2M) • Mas Janer. Casa 75m2, 1h dbls, 2h ind, garaje. Solar 375m2. . . . . . . .283.978 € (47,250M) •Auditori. Adosada 120m2, 2h, 2b, coc-off, pk, z. com. . . . . . . . . . . . . .334.290 € (55,7M) • Av. Cerdanyola. Piso 80m2, salón 18m2, 3hab, 1 baño. . . . . . . . . . . .233.494 € (38,850M)

• Estación. Torre ados. 60m2 (posib ampl. hasta 120m2), salón, 1b, 2h in, 1h db. 460.676 € (76,6M) • Valldoreix. Parc. 1.000m2. 315.532 € (52,5M) ALQUILERES • Av. Cerdanyola. Piso 70m2, 2h ind, 1h dbl, 1b, gas natural, todo exterior. . . .541 € (90.000) Pº Cruz. Adosada 180m2, 2h ind, 2h dbl, 2b, salón 30m2, trza 40m2. . .1.500 € (250.000) • Av. Cerdanyola. Ático 110m2, trza 25m2. 840 € • Rius i Taulet. Local 70m2. . . . . . . . . .480 €

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

Dijous 10 abril del 2003

IMDESA VENTAS • Rubí. Ático Dúplex 110m2, 4h, 2 baños, salcomedor 25m2, cocina, 2 trzas 8 y 10m2, 1 pk. . . . . . . . . . . . . . . . . .189.318,81 € (31,5M) • Sol i Aire. Casa 80m2, 3 hab, 1 bñ, sal-com 30m2, coc-off, trza 14m2. Solar 350m2 con piscina. . . . . . . . . . . .227.182,58 € (37,8M) • Z. mercado nuevo. Casa adosada 120m2, salóncomedor con chimenea, 2 hab dobles (antes 3) (1 con vestidor), 1 baño, 1as, jardín privado 40m2, 2pk. . . . . . . . . . . .324.546,54 € (54M)

• Valldoreix. Casa 145m2, 4h (1 de 25m2), 1 bñ + 1as, sal-com, coc, trza. Solar 630m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360.607,26 € (60M) • Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2 bñ, as, sal-com 69m2, coc, estud 36m2, trza, 3trast, bodega, gje. Solar 770m2. . . .497.638,02 € (82,8M) • Z. Golf. Torre adossada 425m2, 5h (1 suite, 4 dbls)+hab serv, 4b+as, sal-com 50m2, coc 18m2, buhard, gje 3c, jardín-trza 40m2+trzas. Perf. estado. Acab. 1ª calid. . . . . .931.568,76 € (155M) • Obra nva. Naves industriales. De 400 a 4.000m2

101 PISOS Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER • Golf. 3 h, 2 b, trza. 12 m2, pk+trast. .170.000 • Torreblanca. Apartamento. 1 hab., pk . . .85.000 • Pº Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4 • R. Celler. 6 años, 3 hab., b+a, pk . . .120.000 hab., b+a, buhard., trastero . . . . . . .295.000 • Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest., • Mirasol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2 reformado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120.000 b., aseo, gje., trast. . . . . . . . . . . . . . .300.000 • Pla Vinyet. Apart. amueb., 1 hab., pk, pisc., • Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b., satélite, alarma . . . . . . . . . . . . . . . . .125.000 tzas. 10+18 m2, gje., pisc.. . . . . . . .330.000 Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!!

Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

STILO

INMARBA, S.A.

EN VENTA • Piso cerca estación. 84m2, 3h, 1b, trza, parket, calef, total. reform, gje misma finca. 217.000 € • Piso z. Pla Vinyet. Dúplex 240m2, reformado, jardín, todo exterior. . . . . . . . . . . . . 901.518 € • Adosada. Z. Rius i Taulet. 3 pl., 4h, 2bñs, jdín 60m2, garaje, grandes vistas. . . .390.658 € • Local z. Rbla. Celler. Cerca Torreblanca, 225m2, 6m altura, apto altillo. .468.300 € • Torre Puigcerdà-Age. (Girona). 200m2. Ados. 3pl, 3h, 2b, coc, 2 chim, todo ext,

grandes vistas gran buhardilla c/trza, jdín priv, z. com. pisc, 2 pk, trast. . . .330.557 € • Solar venta. Z. Valldoreix. 1.000m2, chaflán, llano, piscina. . . . . . . . . . . . . . .270.456 € EN ALQUILER • Piso z. golf. 110m2, 3h (1 suite), 2b, trza 40m2, 1pk, z.c. Todo ext, vistas panorám. . .1.100 € • Piso Can Matas. 3h, baño comp, comedor, cocina indep., aseo. . . . . . . . . . . .517 €/mes • Local negocio. C/ St. Martí, 120m2. 2 puertas calle, cerca Coll Favà. . . . . . . . . .751 €/mes • Local negocio. 208m2. P. estado. 1.100€/mes

VENDES • Pis prop mercat Vell. 3 dor, 1 bany, ascensor, sol. Total. reformat. . . . . . . . . . . . . . .198.300 € • Pis Rubí, per estrenar. 3 dor, 2b, ascensor, vistes, piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198.300 € • àtic z. mercat Vell. 3 dor, 1 bany, 1 lavabo, terrassa 22m2, grans vistes, ascensor. . .237.400 € • Pis cèntric, 4 dor, 2 banys, saló 24m2, terrassa, pk, asc, sol. IMPECABLE. . . . . . . .288.500 € • Pis pl. baixa cèntric, 130m2, 4 dor, 2 banys amb sauna, saló menjador 40m2, cuina 20m2, total. reformat. Jardí 95m2. Opcional 300m2 amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421.000 € • Torre Col. Montserrat. Ideal 3 habitacles, piscina, hort, vistes. . . . . . . . . . . . . . . . . .408.700 € • Torre Valldoreix. Solar 1.200m2, casa 220m2, 5 dor, 2 bnays, piscina, frontó. . . . . .631.000 € • Casa de poble. Z. Ribatallada, 4 dor, 3 banys, mansarda, jardí 80m2. Impecable. . . .405.000 €

C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

FINQUES GIRONELLA

LOOK & FIND • St. Cugat centro. Piso 3 dor, baño, lavabo. Instalac. nuevas. . . . . . .199.000 € (31,1M) P-2022 • St. Cugat estación. Piso 70m2. Reformado. Oportunidad. . . . . . . .173.332 € (28,8M) P-2069 • St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín 180m2, gje, trast. Z. com. pisc. .410.200 € (68,251M) P-2067 • St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 bñs, 1as, 2 gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 € (69,050M) P-2060 • St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com. Sólo 6 años. Impec. . . .214.561 € (35,7M) P-2058 • St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2, jdín 150m2, 3 dor, 2 baños. Z. com. piscina. A estrenar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453.750 € (75,5M) P-2059 • St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor, estudio 30m2, 3 baños, aseo, garaje 3 coches, trastero. Z. com. piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .619.042 € (103M) P-2062 • St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3 dor + estudio 30m2, garaje 37m2, 2 trasteros. Z. comun. piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474.800 € (79M) C-1013

ALQUILER • C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90.000. • Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. . . . . . . . . . . . . . .125.000. • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

piscina. Acabados 1ª calidad. . . . . . .165.000. VENTA • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado . . . . . . . . .31 M • Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comsal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. . . . . . . . . . . .57,5 M.

C/ Plana de l’Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

C/ Valldoreix, 35 • Tel. 93 544 28 29

MULTICASA

RIVER IMMOB. & SERVICE

• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 baños, parking y trastero. Acabados de to, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable. . . . . . . . .63 M ciosa, acabados de superlujo, 2 parking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnífico piso, 150 m2, vistas baños, preciosas vistas, z. comunitaria con sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y parking . . . . . . . . . . . . . . . .45,5 M grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con baño, aseo, parking y trastero . . . . . .40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baños, • ¡Atención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitaria con piscivado (posibilidad de piscina), cocina-office, na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 M

VENTAS • Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, • Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci- aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 na, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, dor doble, buhardilla. . . . . . . . . . . . .53,6 M buhardilla, trza, 1 pk. . . . . . . . . . . . . .39,5 M • Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón • Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solacon 2 piscinas, 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . .63 M rium, garaje, trastero, lavadero. . . . . . . .63 M • Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón- • Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M. suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. . . . . . . . . . . . . .69 M

Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L.

LEÓN TOMÁS LLOGUERS

LLOGUERS • Av. Lluís Companys. Habitatge 4 habitacions, 2 terrasses, al costat estació FGC, 110m2.525 € • C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, traster, 80m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435 € • C/ Sant Medir. Local (amb gual), per a magatzem, 70m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .605 € • C/ Castillejos. Local, al costat Mercat Pere San, 60 m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 € • C/ Tetuán. Parking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 € • C/ Tetuán. Parking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 €

• Z. Can Trabal. Casa lloguer. 3h, 1b complet, ampli saló-menjador, cuina molt àmplia, pk i traster. Z. enjardin. Tot exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .961.62 €/mes • Pis de lloguer, c/ Orient (costat del Monestir). 3h, 1b complet, saló-menjador, cuina moblada, calef, parquet. Tot. reformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .661,11 €/mes • Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina moblada, golfes, jardí privat, pl aparcament i traster, pisc i jardí comun. Des de . . . . . . . . . .751,27 €/mes • Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà)

Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

VENDES

• Pk venda Coll Favà. Exc situació. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.025,3 € • Pàrquings en venda al C/ Balmes.

DOING IT VENDES patio interior. Buena zona . . . . . . . . . .67 M • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 na grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina hab., 2 baños, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir . . . . . .160 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar • Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad . . . . . . . . . . . . . .42 M ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Tasaciones gratuitas. • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. Necesitamos torres y terrenos para cubrir restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y demanda de nuestros clientes.

Pl. Barcelona Tel.93 675 52 46

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

GUIA COMERCIAL

Dijous, 10 abril del 2003

Borsa de Treball OFERTES• • Cuadrilla de albañiles, toda clase de remiendos. Cuartos de baño, cocinas y toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 • Electricitat, canonades i calefacció. Reparacions garantides. Tel. 608 69 61 25 (24 h) • Particulares nos ofrecemos para servicio doméstico: interinas, fijas. Llevar casa o atender 3ª edad. Tel. 93 697 13 25 • Servicio doméstico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 • Servico hogar, fijas, interinas, horas, masoveros, canguros, dependientas, enfermeras . Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12 • Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59 • Tarot. Lectura manos. Grafología. Tel. 93795 64 59- 619 78 50 83 • Transportista, reparto por

DEMANDES • L’Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t’interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70 • Urgen distribuidores independientes Herbalife. Llame tel. 93 445 45 96 • Es busca persona responsable per fer substitucions, dissabtes o diumenges alternatius, per a forn. Enviar c.v. a c/ de Llaceres, 13-A, 1r,4t, 08190 de Sant Cugat • Se necesita dependienta para tienda infantil, con experiencia, a partir 30 años. Media jornada y fines de semana. Tel. 636 957 473 • Se necesita dependienta para mañanas de lunes a sábado, viernes todo el día. Imprescindible catalán. Tel. 607 596 384 • Es necessita dependent/a amb experiència en xarcuteria i alimentació, matins. Tel. 93 674 21 96 – 93 675 12 52 • Se necesita dependienta para frutería en Sant Cugat, 900 E. Tel. 659 952 649

Barcelona. Económico. Tel. 659 72 40 63 • Reformas, decoración, pintura. Tel. 630 16 42 59 Miguel • Se realizan trabajos de pintura, lampistería y paleta. Presupuestos sin compromiso. Tel. 620 75 61 56 • Pintor económico, pinte su escalera, casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr. Ricardo • Electricidad y fontanería. Instalaciones y reparaciones. Se firman boletines de luz, agua y gas. Jacinto Álvarez. Tel. 659 35 14 38 93 588 71 35 • Obras y reformas de albañilería, electricidad, fontanería, bajantes. Tel. 93 699 44 58 • Classes d'anglès. Tel. 626 50 57 75 • Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada o nave, dede 450E (material incluido, marca Valentine). Venecianos, estucados, monocapa etc. Además, parket, pladur, fontanería, albañilería y reformas en general. Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460 984- 625 034 136 Sr. Arturo • Lluïsa, perruquera a domicili, pedicura, manicura. Tel. 687 68 68 76 • Profesor de inglés, titulado, nativo. Tel. 680 87 55 33. Dennis • Inglés para niños, sábados maña-

nas. Profesoras nativas. Tel. 93 674 30 06. Georginne • Ezequiel Tarot. Si tus problemas son de salud, amor o trabajo, , llamame.Tel. 906 886 207. Te atendere personalmente • Cangur. Estudiant 4t de Biologia s'ofereix per als caps de setmana i festius. Amb experiència i bon nivell de català, castellà i anglès, 9 E/h (1.500 ptes.). Tel. 658 603 691. Susana • Faig cangurs els caps se setmana. Sóc universitària. Si vols contactar amb mi el meu número de telèfon és 93 589 81 86 - 679 534 577 • Pintor económico, materiales de 1ª calidad. Presupuestos sin cargo. Tel. 686 392 079 • Trading, sorcing. Recerca proveïdors, control qualitat, organització viatges Xina. Tel. 620 946 046. dractigre@ozu.es • Chico busca trabajo. Tel. 93 589 34 67 - 606 794 517 • Masajista private para mujeres, antiestrés. Sr. David. Tel. 626 505 749 • Núm. 1 en cursos tarot, quiromància, flors de Bach, reiki... Matrícula oberta. Tel. 600 574 288 • Se ofrece señora para limpieza,

canguro, ancianos. Lunes a domingos.Con referencias Tel. 606 693 195 • Llicenciada en Filologia Ramànica i Filosofia dóna classes de repàs, ESO, batxillerat. Eugenia. Tel. 661 268 826 • Psicologa. Tecnicas Regresivas: depresión, fobias, ansiedad.....Tel. 93 583 63 53 - 686 093 590 • Se ofrece chica para limpieza. Tel. 690 360 011 • Señora se ofrece para limpieza. Tel. 670 560 095 – 635 103 685 • Marlene confecciona tallas grandes. Marlene confecciona vestidos de fiesta. Marlene: moda personal a precios económicos. Reserve visita en el tel. 93 675 91 45 – 660 025 327 • Cangur en anglès per a Setmana Santa, estiu i festius. Tel. 93 587 97 17 • Pareja se ofrece para trabajar, jornada completa. Tel. 676 859 468 • Señora busca trabajo, con referencias. Tel. 686 161 804 • Chica se ofrece, limpieza, fija o interina. Tel. 650 122 338 • Chica busca trabajo, limpieza, ancianos, por horas. Tel. 660 643 378 • Professora de dibuix i pintura fa classes particulars a domicili. Tel.

619 711 885 • Chica busca trabajo, con documentación en regla y permiso de conducir. Tel. 629 199 927 • Se ofrece chica con referencias, cualquier trabajo. Tel. 666 360 441 • Señora responsable para limpieza con referencias. Tel. 93 583 63 87 • Chica se ofrece para limpieza por las mañanas. Tel. 669 185 834 • Auxiliar de enfermería y parvulario se ofrece para cuidar ancianos o niños o para limpieza, por la tarde. Tel. 620 362 096 • Universitària per a reforç a nens 6è EP a St. Cugat. Tel. 639 777 350 • Señora busca trabajo por horas. Tel. 653 455 701 • Se ofrece señora para trabajar por horas. Tel. 605 514 262 • Se ofrece señor para ayudante de cocina. Tel. 680 190 461 • S’ofereix senyora per a feines domèstiques. Tel. 93 589 50 58 • Chica busca trabajo, limpieza, ancianos. Tel. 649 156 267 • Señora se ofrece, fija o interina, para cuidar ancianos. Tel. 699 364 117 • Peón de 1ª o albañil de 2ª. Tel. 635 199 662 • Señora fija o por horas, limpieza. Tel. 651 333 621

• Es necessita ajudant cambrer/a matins. Tel. 639 562 906 • Es necessita cambrer, cuiner amb experiència. Tel. 659 813 577 • Es necessita persona per a magatzem. Edat entre 25-35 anys, català parlat. Tel. 93 589 66 06 • Establecimiento de cocina preparada solicita personal de refuerzo para sábados, domingos y festivos. Tel. 609 357 222 • Jacky (93 589 14 33) precisa cocinera para casa particular. Horario de12 a 16 h, de lunes a viernes. Posibilidad cenas y algún festivo. • Jacky (93 589 14 33) precisa chico de 25 a 30 años, complexión fuerte y permiso de conducir, para recados de empresa y montar muebles de despacho. • Jacky (93 589 14 33) precisa canguro estudiante, con coche. Todos los turnos. • Jacky (93 589 14 33) precisa ebanista para montar piezas (pérgolas, terrazas, etc.) con carnet de conducir, que pueda viajar por todo el país. • Jacky (93 589 14 33) precisa chica para servicio doméstico. Todos los

horarios. Imprescindible referencias. • Jacky (93 589 14 33) precisa secretaria administrativa con conocimientos de Contaplus, para jornada completa o media jornada. • Empresa de Sant Cugat busca persona joven para actualización de base de datos. Imprescindible conocimientos telefónicos. Enviar c.v. al fax 93 675 05 16 o al tel. 93 590 28 50 • Se precisa urgentemente personal de limpieza para suplencias en residencia geriátrica. Jornada de 7.30 a 13 h, de lunes a sábado. Alta S.S. Llamar de 10 a 12 h, de lunes a viernes. Tel. 93 675 02 50 • Se precisa personal para servicio de limpieza en residencia geriátrica. Jornada de 8.30 a 11.30, de domingo a viernes, sábados festivos. Alta S.S. Llamar de 10 a 12 h, de lunes a viernes. Tel. 93 675 02 50 • Es necessita comptable amb experiència per a petita empresa. Temps parcial. Trucar tel. 629 719 294 • Si eres mujer, mayor de 30 años y quieres incorporarte al mundo laboral, en la oficina comercial de una empresa con sede en Barcelona,

ponte en contacto con José Luis. Tel. 93 216 43 18 • Administrativa comercial para tareas de secretaria. Se requiere capacidad de organización, conocimientos de informática, Word, Excel, etc., capacidad de trato con clientes tipo gerencia. Preferible conocimientos de inglés hablado y escrito. Se ofrece contrato con alta en S.S. y horario inicial de 9 a 13 h. Interesadas llamar tel. 93 589 55 33. Preguntar por Sra. Ana • Agencia inmobiliaria necesita administrador/a fincas, máximo 35 años. Tel. 605 919 820 • Tintoreria a Sant Cugat necessita planxadora per a tot el día, amb experiència. Tel. 93 674 36 60 • Es necessita xarcutera, divendres matí i tarda i dissabtes matí. Tel. 93 674 02 11 • Se necesita recepcionista de 22 a 30 años para peluquería Cebado del Centro Comercial, con nociones de informática. Presentarse en 1ª plantalocal 118 de Sant Cugat Centro Comercial. Preguntar por Ferran Boch, llevar c.v.

• Grupo de hostelería busca personal para todas las áreas. Enviar c.v. y foto a apartado correos, 376 de Sant Cugat, 08190 • Empresa de servicios integrales del hogar ubicada en Sant Cugat necesita cubrir diferentes puestos de trabajo: limpieza, auxiliar geriatría, enfermeras, canguros. Contrato en régimen general y general y alta en SS. Tel. 93 675 53 58 • Factor Humano (93 675 67 00) precisa chicas para servicio doméstico (fijas, interinas y por horas) y canguros. Imprescindible experiencia y referencias. • Es necessita cuiner amb experiència per a restaurant al centre de St. Cugat, diumenge festiu. Tel. 93 674 53 07 • Se necesita señora responsable para piso y niños. Tel. 605 340 661 • Perruqueria de Sant Cugat necessita oficiala amb experiència. Tel. 659 914 800 • Gimnàs Sant Cugat necessita monitora polivalent, dilluns, dimecres i divendres. Interessades trucar al tel. 93 590 82 79 o presentarse al c/ Anselm Clavé, 20, baixos

Les noces de la setmana

Miguel Ángel Latorre i Carmen Oliet

Gonzalo Benacal i Olga Jiménez

Montse Bou i Xavi Cortés Montse Sant

GUIA COMERCIAL

Dijous, 10 abril del 2003

Guia gastronòmica BACCO Manel Farrés, 97 Tel. 93 674 30 69 Menú diari i pizzes BAR. REST. ARNAU Pg. Fc. Macià, 71- lc. 4 Tel. 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans BAR ELS PORRONS Castillejos, 30 Tel. 93 675 02 69 BAR LA BRASA Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61 Braseria Bar BAR LA CURVA La Mina, 19 Tel. 93 674 91 28

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 Tel. 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39 bx. Tel. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

GAUDÍ CAFÈ Mercat Torreblanca (davant dels cinemes) Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

CAN EDO Lleó XIII Tel. 93 692 24 24 Carn brasa i calçots

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90 Cafeteria

CUE SANT CUGAT Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 Bar Musical EL CAFÉ DEL CELLER Rbla. Celler, 29, l. 12 Tel. 93 675 96 18 Bar-Restaurant

BAR STOP Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

CABALLU PETIT Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

EL JORDI’S Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18 Amanides i entrepans

CABASSA CASTAÑO Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds

EL PEROLET Pg. Fsc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03 Cafè Restaurant EL PUNT

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari i de festius

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11 Frankfurts

Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01 Copes i sopars

GRANJA MONTSERRAT Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29 HAMBURG Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38 Menú diari i entrepans ITALIANS Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33 Menú diari LA CANTONADA Pça. Dr. Galtès, 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32 Creps, amanides, menús LA CARBONERIA Villà, 8 Tel. 93 675 15 51 Bar musical LA GRANJA St. Antoni-Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46 Cuina casolana LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans

Villà, 1/Murillo, lc. 4 Tel. 93 675 34 02 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45 Cuina catalana casolana LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 Tel. 93 675 15 03 Pizzeria, creperia MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 Tel. 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies Tel. 93 589 22 52 Salons per a banquets, convencions... PA I PA Sant Jordi Tel. 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes RESTAURANT BEBOP JAZZ Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19 Servei carta i menú Dj actuacions directe RESTAURANT EL MOLÍ Pça. Pep Ventura, 3 Tel. 93 589 17 40 Menú de mercat, carns a la brasa RESTAURANT TALISMAN Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06 TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

La Recepta de M. Àngels Quadras PASTA AMB ALLS I MARISC INGREDIENTS (4 persones): - Tallarines d’ou 350 g - All 6 grans - Bitxo roig sec 1 - Gambes fresques pelades 300 g - Cloïsses 500 g - Oli d’oliva extra 1 tasseta - Sal ELABORACIÓ: Poseu les cloïsses en un bol amb aigua freda i sal perquè treguin tota la sorra. En el moment de cuinar-les, les esbandireu sota el raig d’aigua freda. En una paella, hi tireu l’oli i hi afegiu els grans d’all pelats. Poseu-los a foc molt suau, deixeu que es vagin passant, de manera que quedin tous per dins i per fora agafin un color daurat molt suau. Tireu tres litres d’aigua i una cullerada de sal en una olla alta. Poseu-la a coure a foc molt viu i quan bulli, hi afegiu la pasta per coure-la. Retireu els alls de la paella i guardeu-los. En aquest oli, saltegeu tres o quatre rodanxes del bitxo, les gambes i les cloïsses. Quan aquestes últimes estiguin obertes, torneu a afegir els grans d’all a la paella. Col·loqueu la pasta cuita i ben escorreguda en una plata, tireu-hi al damunt el contingut de la paella i barregeu-ho tot molt bé. Empolseu-ho amb una miqueta de pebre negre mòlt i serviu-ho immediatament. COMENTARI: Quan els alls són tendres, són molt blancs, no tenen tija a l’interior (per això a moltes persones no se’ls assenten bé), i el seu gust és més suau. Senzill, econòmic i saludable, combina a la perfecció amb pasta, carn i peix, i ressalta en totes les receptes. Per això és el rei dels condiments.

Bar Restaurant

Tota una tradició

CAMÍ CAN AMETLLER, s/n. Sant Cugat del Vallès

Pl. Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

Tel. 93 674 91 51 - 93 589 22 52

Cuina catalana i casolana Menú 1.200 ptes.

arretera Roquetes, s/n Sant Cugat Tel. 93 589 34 45

HAMBURG Cafeteria - RestauranteMenú Diari i Entrepans Sant Martí, 10 08190 Sant Cugat del Vallès BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR AMERICÀ - POLL 51

R.Ribatallada, 36 Tel 93 589 01 38

GUIA I ENTRETENIMENTS

Dijous, 10 abril del 2003

Farmàcies de torn

Santoral

DIJOUS 10 . . . . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08

DIJOUS 10 Sts. Ezequiel, profeta; Terenci i Pompeu, mrs.; Dimes, el bon lladre.

DIVENDRES 11 . . . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44 DISSABTE 12 . . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .ctra. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35

DIVENDRES 11 Sts. Estanislau, bisbe, mr.; Isaac, monjo; Antipas, mr.

DISSABTE 12 DIUMENGE 13 . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . . . .pg. La Floresta, 9 (La Floresta) . . . . . . . . . .93 674 18 63 DILLUNS 14 . . . . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . . . .pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11

Sts. Juli I, papa; Damià, bisbe; Zenon, bisbe, mr. Sta. Visia, vg. mr.

DIUMENGE 13 Sts. Hermenegild, príncep, mr.; Martí I, papa, mr.; Carpus, bisbe, mr.; Ursus, bisbe.

DIMARTS 15 . . . . . . . . . . . . . .Domènech . . . . . . . . . . .pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53 DIMECRES 16 . . . . . . . . . . . . .Llorens . . . . . . . . . . . . . .Santa Maria, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 15 31

DILLUNS 14 Sts. Tiburci, Valerià i Màxim, mrs.; Telm, dominicà; Lambert, bisbe.

DIMARTS 15 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Stes. Basilissa i Anastàsia, mrs. St. Crescent, mr.

DIMECRES 16 Mare de déu de l'Alegria. Stes. Engràcia; Bernadeta Soubirous.

ENTRETENIMENTS

Espai termolúdic, un nou destí Si vols desconnectar, no cal que vagis gaire lluny. Endinsa’t al jacuzzi, a la sauna o al bany de vapor i fes un viatge directe al benestar. Després de fer exercici o d’acabar la jornada laboral, és el moment idoni per relaxar-se a la zona termolúdica. Una proposta molt seductora que us convidem a fer correctament per optimitzar-ne els beneficis. Deixa’t anar al jacuzzi. És l’espai més relaxant, i per aquest motiu un jacuzzi ha de ser l’última cosa que fem. L’hidromassatge i l’elevada temperatura de l’aigua ajuden a reduir el to muscular, afavoreixen el procés de recuperació i permeten aconseguir una agradable sensació de benestar que ens allunya dels estats d’estrès. Però si volem gaudir plenament dels beneficis del jacuzzi, hem de beure aigua abans d’entrar-hi, no estar-hi més de 10 a 15 minuts i sortir-ne lentament. I no ens podem oblidar que el

jacuzzi no és gens aconsellable per a les persones que tenen la tensió baixa o problemes de circulació, com per exemple varius. Recupera’t a la sauna. Els 80 ºC de temperatura i la baixa humitat de la sauna ajuden a relaxar la musculatura, enfortir i augmentar l’elasticitat de les artèries i netejar els porus de la pell. Però no ens ajuda a perdre pes. La sauna no és un mètode per aprimar-se ja que els líquids que hi perdem els recuperarem quan beurem aigua. Si busquem perdre pes, hem de recórrer a la dieta i a l’exercici, i sempre sota el control professional. Per optimitzar els beneficis de la sauna, s’aconsella beure aigua abans d’entar-hi, portar una tovallola i anar amb el mínim de roba i sense objectes metàl·lics. També es recomana estarhi de 5 a 10 minuts com a màxim, sortir-ne i dutxar-nos amb aigua freda. Començarem pels peus amb aigua tèbia i anirem refredant l’aigua gra-

dualment mentre anem pujant. Després de la dutxa, si ens ve de gust, podem repetir la sauna. Respira amb el bany de vapor. Es tracta d’un espai molt similar a la sauna, però amb la diferència que el bany de vapor és a 50ºC de temperatura i el grau d’humitat és molt més elevat que a la sauna. D’aquí que els beneficis de la sauna i del bany de vapor siguin molt semblants. Igual que la sauna, el bany de vapor facilita la relaxació muscular, neteja els porus de la pell i millora, tot i que d’una manera més suau, la circulació. I el bany de vapor té la particularitat que també aporta beneficis respiratoris. Per optimitzar els beneficis d’aquest espai, es recomana seguir els mateixos passos que a la sauna, però amb la petita diferència que al bany de vapor hi podem estar més estona, entre 10 i 15 minuts. Informació facilitada pels Clubs de Fitness DiR

54 AGENDA

Dijous, 10 abril del 2003

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Telèfons d’interès AJUNTAMENT

ENTITATS

PARRÒQUIA

Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . .93 674 03 22 Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Diari de Sant Cugat . . . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

Abril Divendres 11

SERVEIS Aigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (associació) . . . . . . . .93 674 09 97

Cinemes Sant Cugat

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA

Cicle de Country amb Ricky Araiza (amb instructor de ball)

Lloc:

Casal de Cultura de Valldoreix

Org.:

Associació Cultura Pentagrama

Col.:

EMD de Valldoreix

Hora: 22 h Lloc:

Plaça Casal de Cultura de Valldoreix

Org.:

EMD de Valldoreix

Divendres 25

TRANSPORTS MITJANS DE COMUNICACIÓ

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085 Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

POLICIA

EMD Valldoreix

Cicle de Country amb James Lynch (amb instructor de ball)

Diumenge 13 5è aniversari de Pentagrama, 1r Cicle Les veus de la paraula “Recitando por ahí”. Intèrpret Juan Reverte

Hora: 22 h Lloc:

Plaça del Casal de Cultura de Valldoreix

Org.:

EMD de Valldoreix

Hora: 19 h

Horaris

TALLERS CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius CINESA 1 El oro de Moscú . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 CINESA 2 El americano impasible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 CINESA 2 Recién casados . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.20 - 20.25 - 22.30 CINESA 3 Chicago . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 CINESA 4 Johnny English . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius YELMO 1 Johnny English . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.00 - 20.15 - 22.45 YELMO 2 El libro de la selva 2 . . . . . . . . .16.30 - 18.30 - 20.20 - 22.30

Recién casados . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 -22.50

Org. EMD de Valldoreix

YELMO 4 Destino final 2 . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.15 - 20.30 - 22.45

IMPARTITS

YELMO 5 Este cuerpo no es el mío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00

CASAL

CULTURA

VALLDOREIX

Casal de Cultura - Tel./Fax 93 589 82 69 De dimarts a dijous de 9 a 13 h i de 17.30 a 19 h.

YELMO 5 La prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18.00 - 20.30 - 22. 50

Previst iniciar un curs de MASSATGE DE PEUS

YELMO 6 La presa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.30 - 20.40

- NARRACIÓ DE CONTES (dilluns de 18.45 a 20 h)

YELMO 6 El sueño de Valentín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.40

- GRAFOLOGIA (Iniciació) (dijous de 10 a 12 h) (INICI FEBRER)

YELMO 7 Atrapada . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

- JOIERIA A LA CERA PERDUDA (dimecres, 16 a 18 h)

YELMO 8 Mortadelo y Filemón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.50 - 18.05 YELMO 8 Chicago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.15 - 22.30

- ESTAMPACIÓ SOBRE ROBA, BATIK I SEDA (dimecres de 10.15 a 11.45 h) - VITRALLS DECORATIUS (dimecres de 12 a 13.30 h)

YELMO 9 Thornberrys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.50 - 17.30

- ESMALTS (dijous de 18 a 20 h)

YELMO 9 El núcleo . . . . . . . . . . . . . . .19.30 - 22.30 - Ds: 19.15 - 22.15

2ª SETMANA

RECIÉN CASADOS SALA 2 18.20 - 20.25 - 22.30 h GOLFA: 00.40 h. MAJORS 13 ANYS

ESTRENA

JOHNNY ENGLISH SALA 4: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h GOLFA: 00.40 h. APTA

3ª SETMANA

EL ORO DE MOSCÚ SALA 1: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h GOLFA: 01.00 h. MAJORS 13 ANYS

6ª SETMANA

CHICAGO SALA 3: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h GOLFA: 01.00 h. MAJORS 7 ANYS

*La venda per telèfon i Internet suposa un recàrrec de 75 pts. per localitat.

YELMO 3

PUBLICITAT

Dijous, 10 abril del 2003

56 SOCIETAT

Dijous, 10 abril del 2003

SANTCUGATENCS “Jo sí que en sóc, d’important. L’abusador no ho és”

l’estirabot JORDI CASAS

Tornem-hi

Aquesta valldoreixenca dirigeix des de l’any 1997 l’Associació FADA per a l’assessorament i la prevenció dels abusos sexuals a menors. La pàgina web d’aquesta associació és http://www.fada.voluntariat.org i el telèfon, 93 318 97 69. Fotografia: ENRIC FABRE

Àlex López / VALLDOREIX És un tema complicat i a més se’n parla poc. Surten publicades notícies puntuals, que són abusos que han transcendit a l’opinió pública per algun motiu escandalós. Però la realitat és molt diferent: el 90% dels abusos sexuals no surten als mitjans de comunicació i, el pitjor de tot, no surten enlloc. Normalment, són coses que es porten en secret pràcticament tota la vida. També cal aclarir però que, com tots els problemes, no depèn del problema en si, sinó de la persona que ho pateix, de com ho pateix, de com ho viu i de l’ajut que té... Tothom que ha patit un abús no és un desgraciat a perpetuïtat. Això sí, com més tard es diu, pitjor. Però també vull dir que no cal alarmar-se. Tots els problemes tenen una solució. I quina és la solució? L’abús sexual és un problema que, com molts altres, si es rep ajuda i es diu en el moment en què passa o poc després, serà un problema més per superar. Si no és així –no hi ha llibertat de parlarne–, és un secret que pot durar molts anys. Hi ha gent que no aconsegueix dir-ho mai. A les persones adultes que ho han patit els diria que, encara que siguin grans, sempre és millor dir-ho. Una vegada ho has explicat i ho has compartit un se sent molt millor: tens molta més pau i et treus de sobre moltes angoixes. I per què creu que se’n parla poc? Perquè es toquen els dos tabús de sempre, que són el sexe i la família. Culturalment, la família és intocable. Si parteixes d’aquesta base, totes les coses dolentes que passin dins d’aquest nucli familiar

s’intenten tapar. Ja no parlo tan sols de l’abús, sinó de qualsevol altra cosa. S’encobreixen els uns als altres. I del sexe, que la gent tampoc no en parla amb massa llibertat. Per exemple, a les escoles encara no existeix una educació sexual ni tampoc una comunicació d’aquest tema entre pares i fills. ¿Els abusadors acostumen a formar part de l’entorn familiar? Els tipus de casos que nosaltres tractem a FADA sí, que són l’abús intrafamiliar i de l’entorn social de l’infant. En aquest segon cas podria ser un professor, un monitor d’esplai, un capellà... FADA treballa la part que la gent creu que hi ha menys. I és precisament la que hi ha més. Hi ha pocs abusadors que reconeguin el seu problema. Un 23% de les nenes i un 15% dels nens pateixen abusos sexuals abans dels 17 anys. A més, un 60% d’aquestes víctimes no rep cap ajut de ningú. Unes xifres impactants... Són dades d’un estudi de l’any 1998. Hi ha molt pocs estudis fets: no es poden fer estadístiques d’un tema que es porta en secret. Són dades d’adults que han reconegut que han rebut abusos quan eren petits. És evident que aquestes dades són a la baixa: la majoria ni ho diu ni ho reconeix. Hi ha qui encara es pensa que un abús sexual és una violació o una penetració. Hi ha molts casos d’abús sexual. Entenem per ‘abús sexual’ qualsevol acte d’un adult a un nen o una nena sense el seu consentiment i que l’adult fa només per a la seva satisfacció sexual. I tot això pot ser exhibicionisme, tocaments, paraules obscenes, fer veure pel·lícules de temàtica pornogràfica... Una de cada quatre nenes rep algun tipus d’abús. D’abusos sexuals n’hi ha molts a la infància i també a l’adolescència.

L’any 1990 va començar a gestar-se FADA. Vostè la va fundar víctima d’un abús sexual. Vaig patir abusos sexuals. Ja havia passat tot el procés més difícil. Tot i que em sentia molt millor, necessitava trobar una associació on poder parlarne amb altra gent. Però no n’hi havia cap d’especialitzada, totes eren molt genèriques. I vaig fundar FADA. Els principis van ser molts durs. Quan anaves a demanar suport no el trobaves enlloc. L’any 1997 es va constituir legalment i des de llavors no hem parat de créixer. ¿Les institucions donen el suport necessari? Ja comencen, tot i que ens ha costat. En aquests moments, tenim un conveni amb la Diputació de Barcelona i la Generalitat de Catalunya, subvencions de l’Ajuntament de Barcelona i d’algunes fundacions privades. Tenim un conveni amb la Generalitat: som el punt de referència del Servei d’Atenció a la Família (SAF). ¿Es pot arribar a perdonar un abús sexual? Jo li parlo del meu cas concret. No és qüestió de perdonar o no perdonar. Et marca moltíssim. No cal perdonar, perquè l’abusador no necessita el perdó. El que fem a FADA és treballar constantment per aconseguir deixar-nos de preocupar per l’abusador. El més important és que cadascú se centri a reconstruir la seva vida: que puguis començar una nova vida, amb experiències sexuals grafiticants. La situació ideal és que arribi un moment en què ja deixis de pensar en aquell fet i en aquella persona per pensar en tu i en el teu futur. I això costa. En el meu cas, ni l’odio ni hi penso perquè per mi no és important. Jo sí que en sóc, d’important.

8 420565 250009

Fundadora i presidenta de FADA

30410

Vicky Bernadet

Deia un polític espanyol de principis del segle XX que “hay años en que uno no está para nada”. A mi em passa una cosa semblant, estic psíquicament saturat i em plau qualsevol cosa –escoltar música, llegir un llibre o estirar-me al sofà sense fotre brot– abans que posar-me davant l’ordinador per escriure alguna cosa que tingui cara i ulls (si és que això ho he aconseguit alguna vegada). No obstant això, cal ferho i cal fer-ho per parlar de la guerra. Més ben dit, de la contraguerra. Probablement ho faig en un moment poc propici, ja que els ítems que m’han arribat durant les darreres hores són contradictoris. Per una part, tenim les lamentables notícies de les darreres hores a l’Iraq, dos reporters espanyols han mort víctimes de nous efectes colaterals. D’altra banda, els resultats de la consulta efectuada fa uns dies a molts pobles i ciutats de Catalunya. Sant Cugat i la fàbrica on treballo hi han participat de forma significativa i ho han fet amb els mateixos percentatges de votació (més d’un 10% dels potencials votants) i els mateixos nivells de rebuig a la guerra i als que l’han propiciada (per sobre del 90%). Per tant, bones notícies. Però quelcom em diu que cal afinar els mecanismes de participació i mobilització. La diferència entre l’home (o la dona) ciutadà i l’home (o la dona) treballador (més ben dit, assalariat) passa per l’impacte que té a la butxaca allò que li proposen. I no per causes només crematístiques, és el resultat d’una reflexió permanent (i a voltes inconscient) entre esforç i resultats. No és el mateix donar cops a una cassola, assistir a una manifestació o concentració, que fer aturades consistents i duradores en el temps. Dosificar esforços forma part de l’abc del sindicalisme. És quan grinyola la percepció d’aquest esforç quan salten espurnes i traspuen sensibilitats que estaven soterrades i que, enduts per l’optimisme, consideràvem inexistents. Baixar el llistó perquè estigui a l’abast de tothom no és mala cosa. En tot cas, garanteix que el camí sigui més unitari i participatiu. Alguns pensaran que la columna d’avui és excessivament críptica i altres que conté elements no políticament correctes en aquests moments (aspecte que mai no m’ha preocupat), però és el que m’ha sortit. I com ja he dit abans, hi ha dies en què un no està per posar-se davant l’ordinador i produir fantasies mentals.