Diari de Sant Cugat 456 by Premsa Local Sant Cugat

(*) EL PROPER NÚMERO DEL DIARI DE SANT CUGAT ES DISTRIBUIRÀ EL DIJOUS 2 DE GENER DEL 2003 Núm. 456 any IX 1,65 euros

Els 4 Cantons

Diious. 19 desembre del 2002 (*) ARXIU MUNICIPAL (GEMMA FOJ) (84' PLAÇA BARCELONA, 17 AJUNTAMENT 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

SETMANA

Can Magí acull la Nit de Santa Llúcia, amb 1.300 comensals PÀG. 3

CIUTAT

Xavier Boix, proper alcaldable per ICV a Sant Cugat PÀG. 12 I 16

CULTURA

Presentada la nova programació del Teatre-Auditori PÀG. 34

Inclou la 6a fitxa del còmic col.leccionable Fa mil anys...

Al vestíbul del Teatre-Auditori es van col·locar unes pantalles perquè la gent pogués seguir l'acte de presentació de l'alcaldable Recoder (CiU)

J.G

Recoder presenta la seva candidatura davant un miler de persones Lluís Recoder (CiU) vol continuar sent alcalde de la ciutat quatre anys més "per acabar el que he començat treballant per Sant Cugat i per tota la seva gent".

Un Lluís Recoder apassionat va explicar, durant una hora, el que CiU ha fet per Sant Cugat des de l'any 1987 i alhora va desgranar el projecte que l'actual alcalde vol consolidar els propers quatre anys, si obté novament la confiança dels santcugatencs a les properes eleccions municipals. Recoder, davant un miler de santcugatencs, va parlar en el seu discurs de "diàleg, persones i projectes" i va

demanar paciència, una vegada més, per les obres que el centre pateix perquè "Sant Cugat necessitava aquesta sacsejada, les obres estan justificades pels beneficis que després comportaran per a la ciutat". Recoder va presentar la seva candidatura per als propers quatre anys i va revelar altres projectes de futur, com ara soterrar l'actual línia dels FGC del centre de la ciutat. PÀG. 12

1 el diari deSanrltCugatj ••••••••

Impressionant!

I diari de Sant Cugat

Els guardons més importants de la nit van ser per a Joan Francesc Mira i Pere Rovira

Dijous 19 desembre del 2002

JORDI GARCIA

Joan Francesc Mira i Pere Rovira, premis Sant Jordi i Carles Riba L

Literatura Catalana. Eva Arasa / SANT CUGAT L'escriptora Assumpció Cantalozella, que a 52a Festa de les Lletres Catalanes s'havia presentat al Sant Jordi amb el pseudòd'Omnium Cultural, o Nit de Santa nim Otger Guitard, va quedar finalista per una Llúcia, es va celebrar divendres a Can Magí. novel·la que, curiosament, conté un passatge Joan Francesc Mira va rebre el 43è premi Sant situat al Monestir de Sant Cugat del segle XI. Jordi de novel·la per El purgatori, Pere Rovira Cantalozella va assegurar que "no tenia ni va ser guardonat amb el 44è Carles Riba de idea que la ciutat estava celebrant l'Any del poesia per La mar de dins i Lluís Muntada i Mil·lenari" quan va presentar a concurs l'obra Vendrell va guanyar el 5è premi Mercè Amor i poder a Barcelona (any 1000). L'obra Rodoreda de contes i narracions amb Canvi té com a protagonista el personatge Otger Guitard que, a partir de les seves experiències d'agulles. personals, introdueix el lector a la Barcelona La novel·la El purgatori, del valencià Joan d'època comtal i, fins i tot, el converteix en Francesc Mira, va ser presentada sota el lema espectador del casaPer córrer miglior acque alza le vele i ment del comte La novel·la d'Assumpció s'inspira en la Divina Ramon Berenguer I Cantalozella en què apareix comèdia, de Dante celebrat al cenobi Alighieri. Mira, que en santcugatenc. el Monestir al segle XI altres ocasions havia D'altra banda, en La queda finalista quedat finalista "per ser mar de dins, el poeta massa jove o massa Pere Rovira parla al premi Sant Jordi vell", es va endur final"d'una mar simbòliment el preuat guardó. ca, però també de la L'escriptor, que a més és sociòleg i antropòleg, mar tancada del delta de l'Ebre". Rovira va ha destacat fins ara per diversos treballs tant de arrancar una ovació espontània quan va afegir: ficció com de no ficció, entre els quals figuren "Espero que aquest delta no desaparegui". obres que giren a l'entorn de la família valenLa Festa de les Lletres Catalanes organitzaciana dels Borja. La novel·la Borja Papa, da per Òmnium Cultural és el marc en què es publicada el 1996, va rebre el premi Joan lliuren, a més del Sant Jordi, el Carles Riba i el Crexells, el de la Crítica dels Escriptors Mercè Rodoreda, un total de tretze premis. El Valencians i el Nacional de la Crítica de Ferran Soldevila d'Història va recaure a Carmel

Ferragud Domingo per Els professionals de la fica d'aquest mateix premi per L'escola de medicina (físics, cirurgians, apotecaris, bargaudi. bers i menestrals) a la Corona d'Aragó després El premi Rialles d'espectacles infantils de la pesta negra (1350-1410): activitat econòva reconèixer la trajectòria del grup badalomica, política i social. D'altra banda, el premi ní Teatre de Cordó i el guardó va ser per al Òmnium Cultural de Ràdio va ser per al proseu muntatge El nas. Un altre dels premis grama de Catalunya Ràdio En guàrdia, dirigit concedits en aquesta Nit de Santa Llúcia va per Enric Calpena i que es dedica a la divulgaser el Joan Maragall sobre cristianisme i ció de la història de Catalunya, mentre que cultura, que enguany ha recaigut en una anàl'Omnium de Televisió va ser per al programa lisi de l'obra Incerta glòria, de Joan Sales, a de TV3 El meu avi, sèrie documental que aborcàrrec de Carme Arnau, que es va presentar da la biografia de 13 personatges il·lustres del sota el títol 'Incerta Glòria ' de Joan Sales, segle XX català, vistos pels néts. El premi J.B. compromís i escriptura. Cendrós i Carbonell dels Països Catalans des Pel que fa als premis destinats a la litede fora va anar a parar a ratura juvenil, la Isolda Bigvava, que ha Els premis Josep Maria Folch nit va veure com publicat, en col·laboració quedaven deserts amb Maria Kharchiladze i Torres de novel·la per a nois els premis Josep per l'Editorial de la Maria Folch i i noies i Lola Anglada de Universtat de Moscou, Torres de novel·les YUtxebnik Katakanskogo contes breus també per a per a nois i noies i Iazika, natxalni kurs, o Lola Anglada de nois i noies queden deserts Manual de llengua catacontes breus per a lana, curs d'iniciació. nois i noies. El Joaquim Ruyra de novel·la juvenil va ser per El Joan Profitós, que premia el millor a L'aristot, de Came J. Huertas, que ja tenia assaig pedagògic en llengua catalana, va ser en una primera novel·la publicada: Bolets veriaquesta ocasió per a Concepció Trallero i el seu nosos. El despertar del ser harmònic, que, segons el jurat, "és una obra molt completa que incideix Finalment, el Leandre Colomer, que en el desenvolupament integral de la persona a també és per a novel·la juvenil, va ser adjutravés de l'educació musical". Miquel dicat a l'obra de Joan Soler Amigo El flaBeltran, a més, va rebre una menció honorímenc de la lluna de març.

Dijous 19 desembre del 2002

# «

COM CAL Els antibiòtics només són útils si es fan servir bé, Segueixi els consells dels professionals sanitaris.

toort per -fer ÍVIOH: per viure

cet-u·aN·K·etonn 3f <*MUM» < • « *

Generalitat de Catalunya

Ull

. . • • : ' • : . : • - . • • • : : ' - : • • • '

.-.•••

'•.•

'•'•.

.•

•

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

LA LÍNIA ARGUMENTAL DELS PARLAMENTS COINCIDEIX EN LA NECESSITAT D'INTERACCIÓ ENTRE ENTITATS I INSTITUCIONS

Sant Cugat reclama una delegació pròpia d'Òmnium Jfc*

Í%J

3 DEÜs

Antoni Mir de l'Obra Cultural Balerar amb el president d'Òmnium Terrassa,Alfons Conesa i Eliseu Climent d'Acció Cultural del País Valencià

JORDI GARCIA

Pujol: "Si no hi ha

SANTCIG4TOFÍ X \ \ \ k

El president de la Generalitat Jordi Pujol

Magda Méndez / CAN MAGÍ

Els discursos de la Festa de les Lletres Catalanes va tenir un tema destacat d'abast local: la petició pública d'una seu pròpia d'Òmnium Cultural al nostre municipi. D'altra banda, la necessitat de complementar l'acció institucional amb la lluita des de les entitats per a la preservació i foment de l'ús del català va ser el punt de trobada en el parlaments de Pentrega dels premis de la Nit de Santa Llúcia. L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va aprofitar per demanar

JORDI GARCIA

obertament al nou president d'Òmnium Cultural, Jordi Porta "tenir una delegació santcugatenca" d'aquesta entitat, proposta que va ser rebuda amb un somriure per Porta. "Ens calen moltes institucions com Òmnium Cultural", considera Recoder, que va destacar la necessitat de tenir "una societat civil activa". Respecte a l'esperit dels premis, Recoder va destacar que "el futur de la nostra llengua ens el juguem a casa nostra". "Sant Cugat s'ha abocat en aquesta festa", assegurava el delegat d'Òmnium Cultural de Terrassa, Alfons Conesa, que va aprofitar per

CATALONIA CERÀMIC

EXPOVENDES: PNIUU. Ora. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

d'Òmnium Cultural va mostrar la seva postura clarament defensora de la unitat dels Països Catalans dient, enmig d'una ovació dels assistents, que "quan algú, amb maniobres que ja no tenen nom, s'atreveix a posar en dubte la unitat de la llengua, fa falta manifestar que el sectarisme polític no podrà negar allò que la evidència històrica, lingüística i científica ja ha demostrat des de fa molts anys i que nosaltres continuarem proclamant, amb la constitució de la Fundació Ramon Llull". Porta va defensar una actitud "amb iniciatives en positiu" i no només "a la defensiva, com passa moltes vegades". El president d'Òmnium Cultural també va apuntar com un dels "nous reptes" de l'entitat afrontar l'ampliació de la Unió Europea: "Moltes vegades el mapa dels Estats no es correspon al mapa de les cultures", considerà Porta, que afegia que "no només s'ha de plantejar com una expansió de les multinacionals, sinó

societat civil, un govern acaba sent com una campana buida"

L'alcalde de Sant Cugat Lluís Recoder

demanar una delegació a la nostra població, ja que "té el nombre de socis més que suficient per fer-ho". Per la seva banda, en la que era la seva primera Nit de Santa Llúcia, el nou president d'Òmnium Cultural, Jordi Porta, va voler subratllar que "la societat civil no ha de ser un refugi per a tots aquells que estan desencantats amb la vida política". En aquest sentit, Porta va sostenir que les entitats han de ser "clarament complementàries a les institucions, mantenint-se sempre independents i intentant anar una mica per davant seu, assumint riscos que elles no poden prendre".

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

JORDI GARCIA

Aquesta línia discursiva va ser recollida pel president de la Generalitat, Jordi Pujol, que va assegurar que "les institucions soles no serveixen per res, i necessiten la societat civil", reforçant aquesta idea amb un símil: "Si no hi ha societat civil, un govern acaba sent una campana buida". Tot i amb això, va criticar la "moda anarquitzant" que es viu en els últims temps, segons Pujol, en què es tendeix a menysprear el paper de les institucions en un país. "Sense govern ni Parlament no es pot fer res, és un desastre", afirmava contundentement Pujol. Durant el discurs, el president

• • • • • • •

que no es pot oblidar la diversitat cultural que existeix en tots els Estats europeus". Al seu torn, Pujol es va referir a les possibilitats per mantenir la llengua i identitat catalanes, i assegurà que "com més normalizació, menys esperit de resistència té la gent". En aquest sentit, el president de la Generalitat creu que "avui en dia la capacitat de resistència és insuficient i hi hauria d'haver, a més, capacitat de projecte". En aquesta línia, Pujol considera que "només amb política lingüística no salvarem la llengua", sinó que s'ha acompanyar d'"un esperit d'autoestima i orgull de ser catalans". Per aconseguir una potenciació de la cultura catalana, però afrontant reptes com la globalització o la immigració, Pujol assegura que "es necessita una cultura central, per evitar un poti-poti". A partir d'aquí "podríem empeltar tot el que vulguem: diferents cultures, religions o idiomes".

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Els actors Teresa Cunillé i Jaume Pla

JORDI GARCIA

Heriberto Fonseca dirigint la jove Orquestra Fusió

El cor Aulos dirigit per Jordi Picorelli

ENRIC FABRE

Edicte Referència: Expedient UO78/02/30 - X/02/21415 Projecte de construcció d'una pista poliesportiva descoberta a Mira-Sol Promoció: Municipal Data aprovació inicial: 2 de desembre de 2002 La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària de 2 de desembre de 2002, va acordar aprovar inicialment el projecte de construcció d'una pista poliesportiva descoberta a Mira-Sol, d'aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat pel Servei d'Obres i Projectes, de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de trenta dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 219.2.c.) de la Llei 8/1987, de 15 d'abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya. Durant l'esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 86 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d'obra ordinària estarà aprovat definitivament segons l'acord de la comissió de govern de 2 de desembre de 2002. En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de l'edicte corresponent a l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la sala contenciosa-administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. I La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 2 de desembre de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

ENRIC FABRE

Un altre moment de l'actuació de la secció de corda

JORDI GARCIA

Santa Llúcia amb petjades culturals santcugatenques Magda Méndez / CAN MAGÍ La Festa de la Nit de Santa Llúcia està dedicada especialment a la literatura escrita en la nostra llengua. Però en la festa santcugatenca es va apostar per mesclar-la amb tocs culturals d'altres disciplines artístiques, que van permetre als assistents gaudir d'una bona vetllada cultural impregnada de catalanitat. En el programa cultural previst en la vetllada va destacar la presència musical, amb la Jove Orquestra Fusió en la seva secció de corda i l'actuació del Cor Aulos, al final de la festa. La Jove Orquestra Fusió, sota la direcció d'Heriberto Fonseca, va inter-

pretar YHivern, de Vivaldi i El cant dels ocells a la carpa que acollia els assistents a l'entrada a la festa. Després, durant el sopar, van tocar Vistes al mar, d'Eduard Toldrà, i la sardana Sant Martí del Canigó. Lligant amb la inspiració poètica d'aquestes peces, els actors Teresa Cunillé i Jaume Pla van recitar tres peces de Jacint Verdaguer: Rossinyol de Vallvidrera, La plana de Vic i L'emigrant. Finalment, el Cor Aulos, sota la batuta de Jordi Piccorelli, va interpretar La margarideta, El desembre congelat, Ton pare no té nas, Una dona alta i prima i va fer posar dempeus tota la sala amb l'himne de Catalunya, Els segadors.

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Unes 1.300 persones van assistir a la Nit de Santa Llúcia. Més de 300 es van quedar sense poder sopar a Can Magí. Estaven en llista d'espera

Crema de tòfones i catalanisme polític E.B. / SANT CUGAT Crema de tòfones, harmonia de formatge fresc amb anxoves i pebrotets, medallons de lluç amb verduretes i vinagreta calenta i delícia de cítrics amb taronja confitada, va ser el que es van empassar els 1.300 comensals del sopar de Santa Llúcia a Can Magí. Prop de 300 persones es van quedar sense poder degustar aquest menjar. Eren els que estaven en llista d'espera. Tots aquests es van perdre un acte una mica mancat de sorpresa

i emoció, encara que no exempt de curiositats, com el fet que només regalaven una litografia a l'entrada per parella o que una veu presentés els mateixos presentadors de la gala. Jofre Llombart i Cèlia Cernadas, llargament vinculats amb el món de la comunicació local - v a n ser periodistes d'EL DIARI DE SANT CUGAT-, van ser els encarregats

de conduir l'acte explicant algun acudit davant un auditori un xic apàtic. La dona del president de la Generalitat, per exemple, s'adormia mentre parlava el president

^ TOTS ELS SERVEIS ^ TOTS ELS PROFESSIONALS V TOT EL COMERÇ V TOTS ELS CARRERS

^OnTCuGqT

d'Òmnium Cultural. Altres es pintaven els llavis a mig parlament, no fos cas que el pas del medalló de lluç per la boca restés brillantor a uns llavis curosament pintats. Tots els assistents es van poder endur una bossa amb una agenda per a l'any vinent i diversos llibres. Un d'ells parlava sobre el naixement del catalanisme polític. Tot plegat va culminar amb L'emigrant, Els segadors i tots els assistents dempeus cantant a l'uníson.

SANT CUGAT a la teva mà Anuncieu-vos a la Guia de Sant Cugat 30.000 exemplars a totes les bústies

] I

Jofre Llombart i Cèlia Cernadas

ENRIC FABRE

Informeu-vos ara al & Cs-

93 589 62 82 WWW.Cllit3t.ri6t

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Bon Nadal

Sant Cugat amb Galícia ls gallecs, millor que no els parlem de festes ni de Nadals; allà ja fa un mes que els ha tocat la rifa, però la pitjor de totes i sense haver-ne comprat cap butlleta. Això és el pitjor. També fem tard si ens volem posar a criticar decisions governamentals equivocades i preses amb cert retard, o qüestionar si abans de decidir res cal anar de cacera. La desgràcia és irreversible i a Galícia li toca superar-la amb més o menys ajuda institucional. El que està clar és que la societat civil ha sabut respondre des del primer moment i que són molts els voluntaris d'arreu de l'Estat que han deixat el que estaven fent per donar un cop de mà. La mobilització en aquest sentit ha estat extraordinària. Una vegada més, els governs han despertat després que sorgeixen

els recolzaments cívics, el govern central ha anat a remolc de la ciutadania d'arreu de l'Estat. En aquest punt, volem fer una crida a la participació de la societat civil santcugatenca a participar en dues iniciatives. D'una banda, animem tots aquells interessats a anar a Galícia per ajudar in situ, que contactin amb el Grup de Natura, a través del Club Muntanyenc. D'altra banda, diferents entitats de la ciutat han elaborat un manifest de solidaritat amb el poble gallec i alhora s'està preparant un acte solidari, molt probablement un concert, que tindrà lloc a l'església del Monestir el divendres 3 de gener: es recolliran diners per ajudar el poble gallec. Cal, doncs, que Sant Cugat demostri una vegada més que respon quan se'l necessita.

mb aquest exemplar d'EL DIARI DE SANT CUGAT, tots els que setmanalment el fem possible us volem desitjar unes bones festes i un venturós any 2003, ja que el proper número no sortirà al carrer fins al dijous 2 de gener. Acabem un nou any, però abans que això passi, volem recordar a tots els nostres lectors que aquests propers dies hi haurà un munt d'actes culturals i socials a la ciutat, des de les activitats infantils de l'Envelat de Nadal, fins a les representacions de l'espectacle santcugatenc Pedra i sang al claustre del Monestir, passant pels diferents concerts de Nadal -de la Coral Sant Cugat, la Coral Serra d'Or i de l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat-, el tren de Sant Cugat Comerç, la fira de Reis o l'arribada dels ambaixadors reials per començar a recollir les cartes dels menuts. I,

finalment, l'arribada de Ses Majestats. El dia 22, tindrem l'acte central de la celebració de l'Any del Mil·lenari, amb un ampli programa: al matí se celebrarà una missa solemne i es farà la presentació del llibre sobre la butlla que el Papa Silvestre II va concedir al Monestir de Sant Cugat el 1002, entre altres actes; a la tarda, se celebrarà una revetlla popular i al vespre, podrem gaudir d'un concert de la Capella Reial de Catalunya (dirigida per jordi Savall), a l'església del Monestir. No volem acabar aquest editorial sense desitjar una ràpida recuperació a Lluís Puig i Tuneu, president de l'Associació Aula d'Extensió Universtària per a la Gent Gran de Sant Cugat i membre del consell editorial d ' E L DIARI DE SANT CUGAT, que dies enrere va patir un accident a la via pública.

MmilMItMiMffil

El pi de Can Camps He pogut observar la foto de la reposició de Can Camps i m'he quedat sorprès per la gran equivocació que les organitzacions han comès. Els alabo la iniciativa per aquest restabliment, ja que accions com aquesta fan falta a la nostra ciutat. Però s'haurien d'haver informat millor de quina espècie de pi era el que van abatre durant la Guerra Civil. El pi d'en Camps era un enorme pi pinyer amb una alçada i copa enormes i que es distingia a una gran distància. Potser aquest va ser el seu defecte perquè el fessin desaparèixer sense miraments pel que

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat Setmanari independent de Sant Cugat

C. Sant Antoni, 42-44 P R E M S A 083.90 Sant Cugat del Vallès LOCAL Tel. 93 589 62 82

^jH SANT CUGAT

F ax 93 674 20

els4cantons@totsantcugat.com

Quan es van instal·lar les illetes de senyalització dels passos de vianants a Crist de Llaceres, vam ser molts els que pensàvem que constituïen un perill per a conductors i vianants. Fa dos mesos, durant la tempesta que va caure a la nostra ciutat, un vehicle va pujar a una d'aquestes illetes a causa de la pluja. Fa dos dies, novament una tromba d'aigua ha estat la causa que a un altre vehicle li succeís el mateix. Què hauria passat si un d'aquests dos cotxes hagués saltat al carril contrari, al pas d'un altre vehicle o d'un vianant? <^Cal esperar que succeeixi alguna cosa greu per treure-les? Creiem que els dos exemples anteriors constitueixen un seriós avís, i que s'hauria de pensar a deixar el carrer com estava abans.

HHHHHHMHHHHI d'una altra escola. Tot això ho han de fer També es podrien senyalitzar els passos travessant una carretera que a aquelles de vianants amb pals verticals intermitents, hores és plena de cotxes que, sistemàticacom es fa en molts llocs, i així no es posament fan cas omís del senyal de limitació de ria en perill la vida de ningú. velocitata 50 km/h. El mes de maig passat ja es va avisar Inés de la Mota l'Ajuntament que calia tenir un policia í\*.í^W\\^\^v^^ municipal per tal de facilitar l'entrada a l'esOn és la policia cola. Durant els mesos de setembre i octumunicipal? bre es va tornar a repetir a l'Ajuntament aquesta demanda. Escric aquesta carta per avisar les persones que al matí (de 8.30 a 9 h) i a la tarda Algun dia apareix un policia però l'en(16 a 16.30 h) fan servir la carretera de demà ja no hi és. Em consta que aquest serVallvidrera per entrar als túnels, per la vei es realitza diàriament a moltes altres rotonda on hi ha l'accés a l'escola La escoles, sobretot a les privades, on de vegaFloresta, que si no vigilen, algun dia tindran des es poden comptar fins a dos o tres efecun accident. tius. En aquesta petita franja horària han Què hem de fer? ^Esperar que hi hagi un d'entrar pel camí (estret i amb poca visibiliaccident perquè l'Ajuntament es posi les tat) que porta a l'escola: 8 autocars de grans piles? ^Tallar un dia la carretera perquè dimensions, els mestres i les mestres de d'una vegada se'ns faci cas? l'escola així com alguns pares i mares que Espero que no haguem de prendre tenen la sort de poder portar els fills amb mesures dràstiques i la persona responsable cotxe particular. Els autocars, després de d'aquest tema hi posi remei. deixar els nens (més de 400), han de marxar corrents per poder anar a buscar els nens Míriam Fenollar, una mare de l'escola

DIRECTOR: Josep Maria Vallès

SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez

EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Manel Pardo, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala. GERENT: Anna Cornellà REDACCIÓ: Ciutat: Josep Maria Codina Societat: Emili Bella i Magda Méndez Esports/Contraportada: Alex López Cultura: Eva Arasa. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia

FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, lmma Pueyo,

Publicació adherida a:

WACFC

Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta i Anna Castané IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93 EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

DIRECTORA COMERCIAL: Lourdes Villamayor

L...

Distribució del Diari d e Sant Cugat als suscriptors C. Mercè Rodoreda, 8 Local 7 Tel./Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

ï^-mm

Pere Vlvó (*)

Els meus dos rellotges, un 1 d'ells, el del Monestir.. •

a meva mare era una gran comunicadora. Va fer el seu traspàs al més enllà els noranta-dos anys i encara era ben capaç d'explicar, amb tota mena de detalls i sentiments, les seves vivències més llunyanes. M'embadalia escoltar-la. A vegades, ens narrava els darrers moments del rellotge del campanar, el de la Creu Alta de Sabadell... Casa meva era al carrer Major, davant l'església. I, aquell tràgic vespre de juliol, a la plaça s'hi notava una remor estranya, diferent a la d'altres dies, amb homes

armats, que parlaven a crits... El pare ens havia fet pujar a l'habitació abans de l'hora acostumada. La mare ens hi acompanyava. Nit enllà, el pare em cridà -era el més petit dels tres germans- i amb un gest va fer que el seguís. Obrí una mica el finestró del balcó, i vaig veure unes grans flamarades envoltant tot el campanar, com abraçant-lo, amb una abraçada de mort, mentre em deia: "Pere, ja no podràs anar mai més a Doctrina". I va tancar el finestró. Res més no recordo d'aquella nit... Al llarg dels anys, la mare ens

Rogeii Pedró i Fontanet (*

Presentació del treball discogràfic d'Ignasi Roda 'Música per a poetes'

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

ls santcugatencs estem de sort. A finals del passat novembre gaudíem del Festival de Poesia Catalana. La setmana passada celebràvem la Festa de les Lletres Catalanes de la Nit de Santa Llúcia i aquest dimecres s'ha presentat el CD Música per a poetes, d'Ignasi Roda. L'Ignasi, amb subtilesa, s'acosta als grans poetes i els ofereix la seva música i la seva veu. Música i poemes que conviden a la contemplació del mar, a estimar, a la melangia, a reflexionar sobre la vida i la mort, a prendre un got de vi amb els amics en un racó de taverna..., a viure. Si fos nou en el món de la interpretació musical, li diríem benvingut, però aquest no és el cas, ja el coneixíem quan, amb els seus germans Frederic i Àlvar, rodaven per Catalunya amb el Tricicle. La faceta artística ha estat sempre el comú denominador de no pocs

dels seus treballs al voltant del teatre, la música, la poesia, l'espectacle i la creació d'un gran nombre de propostes culturals amb un segell molt personal i professional alhora. Tot això no seria just que s'ho quedés per ell i per això, ja fa temps, va decidir compartir amb els seus alumnes, amics i especta-

"Si fos nou en el món de la interpretació musical, li diríem benvingut, però aquest no és el cas" dors, les seves experiències, vivències en aquest món de la cultura i l'art. Torna el cantant amb la maleta plena. Torna el músic, el poeta i l'actor, i surt a l'escenari amb la guitarra a cantar els seus poetes

n'explicava més coses. M'impressionava especialment sentir-li contar la mort del rellotge, ho feia com si fos la d'algú estimat, i és que de fet ho era. A casa, llevat del despertador, no n'hi havia cap altre, de rellotge: <^per què el volíem, si el campanar el teníem tan proper, anunciantnos clarament i fidelment cada quart i cada hora, com penjat a la paret del menjador, com si fos nostre? I és que ho era... A la seva manera, la mare ens

"M'impressionava especialment sentir-li contar la mort del rellotge"

descrivia així aquella mort: va arribar la mitjanit d'aquell dia trist, i el rellotge va començar a tocar les primeres campanades de les dotze amb certa energia encara, però dotze ja eren massa en una nit com aquella. A cada nova batallada, ja no sols

estimats. Ho fa amb la tranquil·litat d'haver-se cuinat, ell mateix, el menú amb els millors ingredients del mercat (la poesia de més qualitat i la música de collita pròpia). Aquest és el primer producte fruit del segell discogràfic IMION, també inventat per l'Ignasi. Com diu ell, és una aventura "agosarada i arriscada" en què no només la música serà la protagonista, sinó també la paraula, gràcies als molts treballs de dramatúrgia que ell mateix ha escrit. Coneixent el tarannà de l'Ignasi, no m'estranya gens la selecció de poetes que ha musicat en aquest doble CD. Perquè per una raó o altra, han sorgit vincles d'unió entre ell i els poetes a través d'espectacles poètics musicats, encàrrecs directes a Miquel Martí i Pol, homenatges com s'escaigué a Tomàs Garcés, Conxa Millan o Manuel Nadal. Dels poetes Joan Brossa, Joan Salvat Papasseit, Màrius Torres i Francesc Vallverdú, sempre en té algun llibre sobre la tauleta de nit o a la cartera de feina. D'en Lluís Serrahima va descobrir un poema dedicat al seu avi Frederic Roda Ventura i el va musicar per dedicar-li fruit del bon record que en guarda. De Josep Maria de Sagarra perquè és un dels més estimats i suggerents. De Càndit Miró perquè un dels seus poemes que parla de la defensa dels aiguamolls i la natura el va seduir. De Luigi

af»se,v*fl

Isabel Ferrer i Muííoz A d v o c a d a Master en dret civil: Dret de família vil-matrimonial-penal-menors

c C/GÍrona,9 4t 4a Sant Cugat • TeL93 589 54 51

•

- i .

••

•

BELL & ASSOCIATS /

anunciava l'hora sinó també que les forces se li afeblien vençudes pel foc. Les darreres, encara vives, però ja gairebé imperceptibles. La mare esperà inquieta i trista fins a un quart d'una i el rellotge, fent encara el darrer esforç, el marcà lleument, com un plor esllanguit, com un darrer gemec d'agonia, la seva darrera alenada de vida, i va callar per sempre. Havia mort. La mare acabava l'explicació amb llàgrimes als ulls... N'he conegut d'altres, de rellotges, gairebé tants com esglésies he servit, però només dos se sobreposen en el munt de records: el de la mare i el del Monestir. Ser el primer responsable de la parròquia, submergida en l'espai del Monestir és una gran riquesa, però té el seu preu, com tot en aquesta vida. No sempre és fàcil la convivència de tanta parròquia i tant monument... I hi ha dies tan saturats que m'era un recurs saludable pujar fins al capdamunt del campanar i contemplar els bells i amples horitzons. I en baixava refet... I és que, més enllà de peu

Pirandello, recomanat pel seu pare, i al pare se li ha de fer cas. "Aquest recopilatori és una tria d'entre les més de cent cançons que he compost gràcies als poetes", diu l'Ignasi. "La seva poesia m'ha ensenyat a mesurar també la

"Un homenatge als nostres poetes que, encara avui, publiquen les seves obres en condicions adverses" meva poesia i gràcies a ells he pogut endinsar-me en el món fascinant del cantautor. Cada cançó que neix és un món únic. Comença i acaba per la voluntat de la imatge i la nota que l'acompanya. Es un tot que fuig del seu creador i passa a les oïdes de la gent, al cor de la gent i la fa seva. Quan això passa, podem dir que s'ha produït un miracle". I ara, deixeu-me que fiqui cullerada en aquest món de la poesia i Catalunya: Mireu, ha estat gràcies a molts d'aquests poetes que la nació catalana s'ha consolidat com a país sobirà amb una llengua i una cultura diferenciades i pròpies. És necessari que sorgeixin productes culturals, autòctons, que contribueixin, com és el cas, a situar la nostra llengua al lloc que li pertoca. Música per a poetes és un treball

pla, hi ha tot un altre Monestir - o un tros més del mateix- que la majoria no coneix, i que també és una meravella: l'orgue, les claus i voltes gòtiques, les teulades, el cimbori, les petites rosasses, les campanes, l'espai del rellotge... I és aquí on volia arribar: seguint escala amunt, amb trams estrets i foscos, amb el cos frec a frec amb els murs, els batecs del rellotge, a cada graó es fan més forts, dientse que ja hi ets a prop. En ser al seu replà, per força t'hi has d'aturar, perquè el rellotge és com un cor vivent: del campanar, del Monestir, de la parròquia, de la vila, de la ciutat... I veure'l posarse en marxa per anunciar les hores esdevé un espectacle extraordinari. És tota una màquina que es fa vida, i t'envaeix, en la solitud, una emoció barrejada d'exultança i de basarda. Tot el Monestir és una meravella, en cadascun dels racons, però el del rellotge és dels més entranyables. (*) Pere Vivó és exrector Monestir

honest, digne, de qualitat i rigor professional. Un homenatge als nostres poetes que, encara avui, publiquen les seves obres en condicions absolutament adverses. En parlar de la Música per a poetes, també voldria recordar que l'Ignasi, també tots nosaltres, venim d'una situació històrica en què la poesia i la cançó respongueren a la necessitat que sentírem els catalans d'intervenir cívicament i políticament en la marxa del nostre país en un determinat moment de la història recent. La Nova Cançó fou l'instrument, el fenomen social, en uns moments de les restriccions culturals extremes en què predominaren dues idees dominants: d'una banda, un projecte ideològicament progressista i d'esquerres i, de l'altra, la manifestació d'un sentiment d'afirmació lingüística, cultural i nacional que, ara mateix, encara està lluny de consolidar-se i si no, us emplaço al cas de la retenció dels documents de Salamanca o al no-reconeixement del fet català. Tant de bo que aquests poemes, que aquesta Música per a poetes ens faci conscients de la nostra memòria col·lectiva.

(*) Rogeii Pedró és col·laborador del DIARI SDE SANT CUGAT

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 17 84'Fax93

del

590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat força d'un Nadal. Contrari als dispendis consumistes, m'agradaria fer-vos un regal des de les pàgines del nostre diari. Sense

Partí OSaya (*)

<^:

"La lletra tampoc li acaba de fer el pes; allò que el musicòleg valora més és la troballa"

Una nadala de mossèn Cinto

l'espiritualitat dels pobles rebia Sant Cugat i a Rubí. A amb joia Puigcerdà i l'anunci la "Algú d'un nou Guingueta. A any? Algú Girona i a Vidrà. podria posar p o d r i a Tant és, el lloc! És objeccions p o s a r Nadal i sembla de objeccions norma obligada a qualsevol de a qualsevol fer-ne esment: <^per les conjectures" de les contradició religiosa, jectures; per costum familiar, o perquè ja enllà dels segles però ningú pot sostreure's a la

valor tangible; però original i exclusiu. M'haureu de perdonar, això sí, que per fer-vos l'ofrena m'hagi de referir novament a l'Any Verdaguer que ara diu que prorroguen. I és que em sembla haver trobat una cançó de Nadal amb lletra del poeta de Folgueroles que no apareix - o no he sabut trobar-, a cap antologia, sinó en un article del musicòleg mossèn Francesc Baldellò publicat en un butlletí

Doiors Vïlarasa {*)

m ^&^-

:JZ&^

'Pedra i sang III* o la consolidació d'una tradició uan el Nadal del 2000, I en ple canvi de mil·lenni, l'Ajuntament de Slírrt Cugat ens va encarregar a la Cia. Tetrateatre un text que de Sïïrrtdel fet luctuós que havia parlés succeït la nit de Nadal del 1350, poc ens podíem imaginar la repercussió que l'espectacle tindria a la població i també des d'un punt de vista mediàtic. Si més no, el fet històric era insòlit, un thriller de debò amb elements de novel·la gòtica. Un abat de Sant Cugat havia estat assassinat a mans d'un grup de nobles capitanejats per Berenguer de Saltells, mentre celebrava la missa de matines pel tema d'una herència. L'escena era pròpia d'una novel·la d'intriga a l'estil d'E1/ nom de la rosa, però els fets no

m fn Contrallum ESTUDI

BOTIGA

Avda. Cerdanyola. 11 Tet.: 93 589 60 63 Fax.: 93 674 15 64

e-mail: contrallum@contralUjm.com www. contratlum.com

Pt.Octevià, 1 Tel: 93 615 12 48 Fax.: 93 675

Bones festes et diari de Sant Cütja!

e-mail c L 5 4 c atoü E (tjjtr t s antcugat. c e> m

Programa

**|

^è&É***

riLitricionai natura! y compieto de Control de Peso. Seguim ten to gratuito. Garantia de reembolso (30 días}, Llame a sti distribuïdor independiente al telefono 93 0 7 4 1 5 92

de l'Orfeó de Sants del mes de gener de l'any 1932. Es titula El bressol de Betlem i diu així:

Cata-tric, cata-trac, fa el bressol del pessebre. cata-tric, cata-trac, fa el bressol del meu cor. Volteja que revolteja, àngels i més angelets, a les vores del pessebre d'allà el Portal de Betlem: esperits d'ales nevades que hi volteu les aus del cel, i que l'haveu deixat deserta la cambra del vostre Rei! Estols d'àngels i arcàngels querubins i serafins, los nou cors, d'una volada, hem arrencat a fugir. Les cantigues més meloses, los salteris de marfil, lires i arpes argentades dolç concert en fan aquí.

Cata-tric, cata-trac, fa el bressol del pessebre. Cata-tric, cata-trac, fa el bressol del meu cor.

Sembla que fou una lletra d'encàrrec i - s e g o n s el mossèn que hi entenia-, la música era "ben pobra de concepció". La lletra tampoc li acaba de fer el pes; allò que el musicòleg valora més és la troballa. De l'esperit d'aquesta lletra, doncs, i del goig de la troballa, en faig l'ofrena que us he anunciat. Bon Nadal!

(*) Martí Olaya és

escriptor

eren literaris, eren reals. La realitat superava una vegada més la ficció amb escreix. Permeteu-me frivolitzar, però la mise en scène era impecable, el fet luctuós semblava preparat pel millor director escènic. El m a r c , el Monestir de Sant Cugat; la data, la nit de Nadal del 1350; els espectadors, el poble de Sant Cugat, que es trobava a la missa del gall en l'únic dia de l'any que li era permès l'accés al Monestir. I, per descomptat, que el fet sacríleg en si era digne dels més prestigiosos transgressors escènics. La repercus-

fàcil escriure en vers que no pas fer-ho en prosa, perquè encara que no tinguis el text, ja tens la música. I, efectivament, la seva escriptura en vers va permetre convertir parts de l'obra, aquelles del conjunt del poble i algunes intervencions del col·lectiu dels monjos, en composicions per ser cantades. I a través de les composicions per a cor de Joan Alavedra, Pedra i sang es convertí en un espectacle musical, sota l'experta batuta del jove Jordi Piccorelli. Un grup d'actors professionals, la majoria vinculats amb Sant Cugat, interpreten els personatsió mediàtica ges centrals i un " Tenim una història dels fets, com en diríem ara, pròpia que ens implica grup de santcugatencs i santcutambé va ser com a col·lectivitat gatenques donen notable a tot vida i veu al el país. El rei amb prous atractius poble de Sant Pere III el per ser exportable" Cugat d'aquesta Cerimoniós, història. que estava Des de la companyia creiem que reunit en corts a Perpinyà, va aquest any - e l tercer-, si el rebre la notícia amb horror i públic ens continua fent costat, més tenint en compte que l'abat pot ser el de la consolidació Biure, per estament pertanyia, a definitiva de Pedra i sang com a la cort. El mateix rei va dictar tradició. D'elements no n'hi faldes de Perpinyà una sentència ten. Tenim una història pròpia inculpatòria per als assassins. que ens implica com a col·lectiDiríem que la història era atracvitat amb prous atractius per ser tiva, però calia donar-hi forma. exportable; tenim un marc iniL'encàrrec fou per a Josep M. gualable per representar-la, el Jaumà, autor teatral novell, però Monestir, el mateix lloc on van que tenia un gran pòsit pel que succeir els fets; i unes dates, les fa a coneixements escènics; no de Nadal, que poden convertir el en va ha dictat durant molts Nadal santcugatenc en un fet anys l'assignatura de original fora de les nyonyeries Shakespeare als alumnes de que es porten. Filologia Anglesa de la UAB, i mestre en vers, a través de les seves traduccions de poesia (*) Dolors Vilarasau és directoanglesa. ra de Tetrateatre Jaumà sempre diu que és més

1»I2 PUBLICITAT • Rotulos, vallas, glaseado, pancartas.vehiculos, cartelerfa y regalos de empresa C/Abat Marcet, 41 local 2 Tel. y fax: 93 589 33 97

Bar Restaurant

Tota una tradició

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat Hi ha rellotges de sol. Hi ha rellotges de sorra. I hi ha rellotges de cabell.

Et mires l'espatlla amb una mica de por i... sí, sí que hi són. Aquells cabells que no paren de caure, com si contessin les hores, els minuts que t'acosten a la vellesa. Aleshores et pares a pensar: com em quedarà la calba?, hauré de fer servir perruquí o m'atreviré a anar a l'estil Kojak? I finalment, uns cabells més tard, arribes a la pregunta clau: estic preparat per fer-me gran?

En el nou PlanCaixa Futur 11 "la Caixa" garanteix el 100% del capital i una revaloració del 40% als 10 anys i 6 mesos*. En altres paraules: passi el que passi, quan et jubilis, els teus estalvis hi continuaran sent. A diferència dels teus cabells. Pla de Pensions Garantit

La resposta és a la teva oficina de "la Caixa" i es diu Pla de Pensions Garantit per "la Caixa".

Parlem?

"la Caixa"

imís de garantia. A les quantit j|ió. Caixa d'Estalvis i Pensioní itat gestora del pla de pensió

Dijous 19 desembre del 20O2

el diari de Sant Cugat

••"•' WSBm

Recoder omple el Teatre-Auditori losep M. Codina / SANT CUGAT 'actual alcalde de Sant Cugat i candiuui a la i ^elecció va rebre el seu primer bany de masses en la presentació oficial de la candidatura davant un Teatre-Auditori ple a vessar. En acabar, Recoder va dir que les expectatives electorals són "obtenir un resultat que em permeti acabar el que he començat" i "tenir una majoria suficient i reforçada per acabar el que vam iniciar l'any 1987". Moments abans, Recoder explicava a una audiència entregada totes les actuacions que en els darrers tres anys i mig s'han impulsat des del consistori i tots aquells projectes que l'actual alcalde voldria per al futur de Sant Cugat. Al principi de la intervenció, que gairebé va durar una hora, es va poder veure un vídeo d'introducció sobre Sant Cugat en què apareixien els representants de diferents col·lectius de la ciutat que explicaven la seva experiència en el tracte que havien tingut amb l'alcalde. Una de les idees més repetides va ser la proximitat i accessibilitat de l'actual alcalde amb tots els ciutadans. En el discurs, Recoder va deixar clar de bon principi que "sóc un enamorat de Sant Cugat", i a partir d'aquí va anar desgranant el perquè de les seves actuacions i justificant el seu projecte per a la ciutat. L'alcalde va reconèixer les "molèsties" de les tan comentades obres a la ciutat, però va sostenir que són un mal necessari si es vol gaudir de les millores que representen, i també es va disculpar pels possibles errors comesos. Recoder va instar a "treballar per les perso-

Un Lluís Recoder pletòríc davant un Teatre-Auditori ple

nes" i a fer del tarannà "de poble" de Sant Cugat un dels principals actius de la ciutat i una de les raons per les quals molta gent tria aquesta ciutat per venir-hi a viure. En aspectes més concrets, el candidat a la reelecció va parlar de la vianantització del centre entre la plaça d'en Coll i la plaça de l'estació com un "projecte amb continuïtat"; de la importància que l'Ajuntament

JORDI GARCIA

dóna als temes d'ensenyament, i que Sant Cugat és la ciutat amb una taxa de natalitat més gran i això "ens fa pensar en el futur"; de les dues escoles bressol estrenades aquest any; dels equipaments esportius, que s'han multiplicat per tres; de l'atenció a la gent gran; dels discapacitats; de la sostembilitat; dels valors de la ciutat i com no podia ser d'una altra manera,

del Monestir. També va fer referència als 711 habitatges públics que s'han fet i "als 800 de nous que podem fer en el futur". Pel que fa als projectes de futur, Recoder va dir que "lluito per una ciutat que valgui la pena, amb un projecte global i factible". En aquest ordre de coses també va criticar aquells que "s'apunten a qualsevol iniciativa que, si se'ls fes cas, convertirien la ciutat en un autèntic nyap". L'alcalde mantenia que vol impulsar la xarxa de carril bici, el pla d'aparcaments i continuar amb la rehabilitació del Monestir. Acabar amb "l'amenaça" que hi ha damunt l'espai natural de Torre Negra, potenciar els casals d'avis, el projecte educatiu, i completar l'Agenda 21 de la ciutat. El candidat va reblar que vol lluitar per la igualtat d'oportunitats, millorar el centre comercial a Cel Obert, potenciar la cultura i reforçar l'identitat santeugatenca. A més, tot això "ho vull fer amb diàleg, consens i incorporant aquelles propostes que contribueixin a millorar una actuació", va afegir. Recoder va destacar l'esforç de modernitzar l'administració, augmentar la participació ciutadana i el campus universitari. A llarg termini, l'alcalde va advocar pel soterrament de la línia dels FGC al seu pas pel centre de Sant Cugat i va mostrar la seva preocupació pel Centre Direccional de Cerdanyola, un projecte urbanístic de gran envergadura a tocar del terme municipal de Sant Cugat. En definitiva, Recoder va cloure la seva presentació oficial com a candidat a la reelecció per Convergència i Unió a la ciutat amb un: "Vull acabar el que he començat treballant per a Sant Cugat i per a tota la seva gent".

ICV presenta Xavier Boix com a nou candidat a l'alcaldia de Sant Cugat l fins ara president de l'agrupació local d'ICV Sant Cugat, Xavier Boix, és el nou cap de llista de la formació ecosocialista per a les pròximes eleccions municipals. El candidat es va presentar oficialment en un acte amb el suport dels actuals regidors del partit a l'Ajuntament, militants, simpatitzants i membres d'EUiA que formaran part de la candidatura. El vicepresident comarcal d'ICV, Jaume Bosch, va augurar un augment de la representativitat de la formació perquè "a Sant Cugat ho esteu fent bé", i per la unitat de les esquerres que s'està donant a tot el país, en referència al pacte d'abast nacional amb Esquerra Unida i Alternativa. Una opinió que comparteix el can-

didat, que aspira a arribar a obtenir quatre regidors, el doble dels actuals. L'alcaldable Xavier boix va destacar com a objectius principals de la seva forma de fer política "augmentar la participació i fer realment de Sant Cugat una ciutat sostenible". Per Boix, "crec en la política com a motor d'una societat des del diàleg i el consens", i que la l'estrena com a candidat vol aportar "frescor, optimisme i compromís amb la ciutat". Boix va dir que "no ens agrada el Sant Cugat actual d'aparador, excloent i insensible a les desigualtats", i va apostar per una millora dels serveis públics com a "garantia d'equilibri social, justícia, igualtat i sostenibilitat". El nou candidat va reivindicar la "necessitat de fer una política propera i una gestió honesta en què tots

CENTRE DE LA IMATGE Plaça del Or. Galtes, 9 • Tel. 93 675 56 74 • Sant Cugat C/ Santa Maria, 14 - Tet. 93 675 57 24 - Sant Cugat e-mait: zoomcent^e@mfonegodoxom^^*'''**"*t,*

L'alcaldable Xavier Boix flanquejat per altres membres del partit

en sortim beneficiats, perquè els motors de canvi de debò són els ajuntaments". ICV es defineix com una formació d'esquerra perquè lluita contra les desigualtats i per la igualtat d'oportunitats; nacional, pel seu sentiment de país obert a la immigració; i verda, perquè es basa en un model de creixement sostenible que "no malbarati els recursos" i no sola-

ment basat en criteris econòmics. Ehirant l'acte es va criticar el model elitista actual de Sant Cugat a causa dels preus dels habitatges. La formació denuncia que "gairebé cinc mil persones han marxat de Sant Cugat per la impossibilitat de trobar un pis assequible", un model excloent, segons ells, que, malgrat la dificultat que significa trobar-hi una solució, volen millorar.

A Thora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a ZOOM et donem la màxima qualitat i el millor servei! «íJteVMv

digital pomf i

•

ENRIC FABRE

i cameres ta Sant Cugat

el diari de Sant Cugat

compra ara

i al març decideix com ho

vols pagar

OEMILAR TOBELLA Més en serveis

Si ho trobes més bé de preu, ei lornem la aiïerencia 'En e! mateix municipi i en un termini de 10 dies a partir de la data de compra SANT CUGAT DEL VALLÈS Santiago Rusinol. 49 - Tel. 93 590 69 8(

; del 2001

Aquest conte ĂŠs un tresor ple de valors www.santcugat.org www.lestresbessones.com Ajuntament de SantCugat

el diari de Sant Cugat

Les JNC locals nomenen Puigneró nou president

El PP vol qualitat de vida, seguretat i menys impostos

J.M.C. / SANT CUGAT

Redacció / SANT CUGAT

Les Joventuts Nacionalistes a Sant Cugat han escollit per president de l'agrupació Josep Puigneró, que substitueix a Francesc Carol. Carol deixa el càrrec per la renovació de la junta cada dos anys i per superar l'edat de 30 anys estipulada per integrarse a Convergència Democràtica. Puigneró aposta per arribar a més joves de Sant Cugat amb noves propostes i idees per incidir en les temàtiques de la ciutat que afecten els joves. En aquest sentit, l'habitatge és un dels aspectes que més preocupa la formació i aposten per la política com a fórmula per canviar i millorar les coses. Amb tot, des de les JNC es considera que la política d'habitatge a Sant Cugat és bona i per això donaran suport a la candidatura de Lluís Recoder a les pròximes eleccions municipals. Puigneró assegura que les Joventuts estaran atentes a qualsevol agressió cap a Catalunya amb campanyes de resposta com ja van fer amb els DNI en català o bé amb les plaques de matrícula dels vehicles.

UDC suspèn de militància Jordi Petit per falta "d'ètica" Redacció / SANT CUGAT

El Consell Nacional d'Unió Democràtia va acordar aixecar un expedient disciplinari i suspensió de militància a Jordi Petit, un regidor de l'Hospitalet, per una actitud "poc ètica" en el si del grup municipal de CiU i per haver provocat el trencament de la coalició a la ciutat del Baix Llobregat i el seu pas al grup mixt. Petit va acceptar un encàrrec retribuït per part de l'alcalde socialista de la ciutat i per això el Consell Nacional va acordar obrir l'expedient. Segons va explicar el santcugatenc Joan Recasens, membre del Consell Nacional, "també es va acordar l'obertura de dos expedients més per qüestions similars, amb actuacions poc clares i manifestacions públiques desafortunades", amb repercussions amb grups municipals. Entre els expedientats no hi figura cap militant de Sant Cugat. D'altra banda, l'exsecretari d'organització d'Unió, Vicenç Gavaldà, va promoure la candidatura alternativa de l'últim congrés d'Unió, un corrent crític liderat pel santcugatenc Jordi Ferrés. Així s'ha desprès de les escoltes telefòniques de la Guàrdia Civil arran del cas Treball, fets que ha negat l'expedientat Jordi Petit.

L'alcalde i el president del Club Muntanyenc davant del recuperat pi de Can Camps

Can Camps ja té pi J.M.C. / SANT CUGAT

Can Camps ja ha recuperat el seu pi històric que durant anys va presidir el turó fins que es va tallar durant la Guerra Civil. Diumenge es va celebrar un acte per donar a conèixer el replantat pi, de moment de sis metres d'alçada, en el mateix indret on havia estat l'històric. A l'acte hi va assistir l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, que va destacar la necessitat de compaginar el creixement de les ciutats amb el respecte al medi ambient i dels símbols

històrics. El pi de Can Camps ha estat recuperat pels collserolaires del Club Muntanyenc amb la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat. Al costat del pi s'hi ha posat un cartell amb versos de Jaume Galobardis. Els assistents a la presentació en societat del pi van sortir de la plaça de Barcelona fins a Can Camps, on es va fer una xocolatada i l'actor Jaume Pla va fer una lectura de poemes. El pi de Can Camps es va tallar durant la Guerra Civil per evitar que l'aviació s'orientés per la zona. El

24 de maig passat, un grup d'excursionistes va replantar un nou arbre provinent d'un viver municipal. Des d'aleshores, s'ha regat i cuidat per recuperar un dels símbols històrics de Sant Cugat. El coordinador dels passejos per Collserola del Club Muntanyenc, Jesús Gonzàlez, va dir que "el pi és un símbol de la memòria de la ciutat i la recuperació d'un testimoni de la història de Sant Cugat". L'objectiu és "recuperar la silueta incofusible de Can Camps i el record de la gent gran que van conèixer l'històric pi".

A partir del mes de gener, el PP començarà a elaborar el seu programa electoral basat en els tres principals eixos de millorar la qualitat de vida, augmentar la seguretat i la reducció dels impostos. En un balanç fet pel partit, la candidata del PP, Berta Rodríguez, va dir que "en els darrers temps ja hem actuat en aquest sentit augmentant la plantilla de la Policia Local, canviant la il·luminació de moltes zones de Sant Cugat i augmentant l'espai de zones verdes". Rodríguez també va destacar haver aconseguit aturar el projecte Divèrsia, la recuperació de la pedrera Berta i la millora en els districtes. La presidenta del PP també va recordar que l'any que ve ja no es pagarà la Taxa de Sanejament així com tampoc l'IAE per aquells comerciants, professionals i autònoms que facturin menys d'un milió d'euros l'any. Per la seva banda, el regidor de Descentralització Territorial, Jaume Tarragó, va afirmar que amb la urbanització dels districtes, se solucionaran el 80% dels problemes dels barris i que l'Ajuntament no pot assumir un percentatge més alt del que paga per les contribucions especials d'urbanització. Tarragó va reiterar l'oferta de l'Ajuntament "de tractar de manera personalitzada cada cas pel pagament de les contribucions especials".

Entrevista

"Puc aportar frescor perquè represento una manera de fer diferent 99 Xavier Boix. Alcaldable per ICV Xavier Boix fa 1 4 anys que viu a Sant Cugat i des d'aleshores cada vegada s'ha implicat més en la ciutat. Fa tres anys que és president de l'agrupació local d'ICV i ha estat membre de la comissió política nacional i comarcal del partit. Segons els seus companys, Boix destaca per l'actitud emprenedora, generosa, dialogant i propera. Fotografia: ENRIC FABRE

J.M.C. / SANT CUGAT Què representa ser candidat a l'alcaldia de Sant Cugat? Representa un repte molt important, una il·lusió per fer coses per als altres i intentar amb les nostres propostes canviar la ciutat. Una ciutat que garanteixi la igualtat, la justícia, la sostenibilitat que tingui cura dels grans, dels joves, dels vianants, dels que van en bicicleta o en cadira de rodes. Una situació que ara mateix no la tenim com a nosaltres ens agradaria. Com veu els seus contrincants polítics? Crec que porto un tarannà diferent perquè no em considero un polític que s'hi ha dedicat professionalment. Jo represento un ciutadà més que s'ha ficat en política municipal perquè crec que és la més propera a les persones i que vull engrescar i fer canviar la manera de fer del govern de la ciutat. i Vostè s'estrena com a candidat?

Jo crec que represento una manera de fer diferent perquè des de la manera que m'han escollit mitjançant una consulta oberta a tota l'organització, amb llistes obertes on tothom podia sortir candidat i amb el recolzament que se m'ha donat, que ha estat important, fins al procés de debat de programa que estem portant a terme, jo penso que no només aporto la novetat del cap de llista sinó la novetat de manera de fer.

d'Esquerra Unida però hi ha persones disposades a treballar amb nosaltres conjuntament. Estan d'acord amb el candidat i amb el grup de persones que som i en el procés que estem portant a terme. Ara cal concretar coses de menys importància. Jo sóc optimista i penso que presentarem una proposta d'esquerres que englobi totes les que estan a l'esquerra del PSC. Qui formarà part de la llista?

Quins resultats espera obtenir? Penso que si aconseguim reforçar l'espai de l'esquerra del PSC amb un molt probable acord amb els companys d'EUiA, podem superar els resultats de les últimes eleccions i hem de treballar per aconseguir el tercer regidor. A les últimes eleccions, amb els vots d'EUiA, ens vam quedar a dos-cents vots del quart i ara, amb una nova majoria d'esquerres, crec que som necessaris i podem condicionar l'acció de govern dels companys del PSC. És possible aconseguir quatre regidors. Com està l'acord amb EUiA?

Entre les persones que estaran a la candidatura hi ha gent de la sanitat, de l'ensenyament, de les associacions veïnals, de defensa dels drets de la dona o del sindicalisme. Persones com el Xavi Laborda l'Asun Reyes, la Montse Espanol o l'Ismael Lecina. També hi haurà gent històrica com els actuals regidors, gent nova i independents que vénen de molts espais diferents i que tenen un gran coneixement de la nostra ciutat. Sóc optimista perquè crec que m'envolto d'un grup de gent important. Quins possibles pactes podran haver-hi en el futur?

Hi ha gent que ha marxat

Nosaltres fa temps que apostem per un govern d'esquerres però no a qualsevol preu. Primer hem de tenir el suficient pes per incidir en la política que volem i en segon terme, que es tinguin en compte les nostres propostes en el govern. Aquest govern d'esquerres ha d'estar, en principi, liderat pels companys del PSC però pensem que és important que nosaltres tinguem un pes específic en aquest govern perquè és la garantia que realment sigui un govern d'esquerres. óEI nou candidat portarà un tarannà diferent a la política que ha fet fins ara ICV? Penso que puc aportar frescor i trempera en aquest projecte. Tinc una manera de fer diferent, segur que em falta l'experiència dels companys que fins ara han estat regidors, he d'aprendre molt, he d'escoltar molt però per d'altra banda, representa un repte, en tinc moltes ganes i il·lusió perquè m'agrada Sant Cugat, viure-hi i fer coses per a Sant Cugat i penso que amb aquestes coses puc suplir les mancances que em puguin faltar ara.

Quin repte o gran projecte té per a Sant Cugat? Sant Cugat no és un projecte tancat de ciutat, encara queden moltes coses per fer. De fet, nosaltres, en els últims quatre anys, hem participat en el nou creixement de Sant Cugat condicionant aquest creixement a uns principis que ens caracteritzen com són la sostenibilitat o la participació ciutadana. Aquestes coses, en principi, no s'estan portant a terme i el que proposem nosaltres per al futur govern és la participació ciutadana des de l'engrescament de la ciutadania i no només escoltar sinó fer les coses que la gent decideixi per consens. I garantir una ciutat sostenible atots els nivells, no només ecològicament sinó socialment, perquè la nostra ciutat no és un producte comercial com presenta la dreta. Sant Cugat és una ciutat viva, activa, on ve molta gent a viure-hi perquè vol però hi ha molta gent que hi vol viure i no hi pot viure. Pensem que Sant Cugat hi ha de cabre tothom i per això s'ha de fer més habitatge públic i amb respecte a la diversitat garantint els mateixos drets a tothom. Penso que hi ha molta feina per fer i que val la pena.

L'Ajuntament construirà pisos per a joves J.M.C. / SANT CUGAT El ple de l'Ajuntament va aprovar modificar el Pla General Metropolità que permetrà construir habitatges de lloguer en terrenys municipals destinats a equipaments públics. L'equip de govern va proposar edificar 223 habitatges de lloguer en cinc espais repartits per la ciutat. Dos d'aquests solars ja previstos seran a Mira-sol centre, on construiran 27 habitatges i a Vullpalleres, on n'hi haurà 54. Els tres terrenys públics, destinats inicialment per a equipaments són a Can Trabal,

on s'aixecaran 35 pisos; el Colomer, amb 59 habitatges; i Valldoreix estació, amb 49 vivendes més. Cada habitatge disposarà de 40 metres quadrats, d'una i dues habitacions, adreçats a joves empadronats a Sant Cugat d'entre 18 i 35 anys, i amb uns ingressos no superiors a 3,5 vegades el salari mínim interprofessional, aproximadament uns 21.000 euros. Els contractes de lloguer seran per cinc anys improrrogables, a un preu que oscil·larà entre 180 i 210 euros al mes. L'Ajuntament ha previst una inversió de 8.450.000 euros i les obres podrien començar l'any que ve. Aquests pisos s'afegei-

xen als 40, que s'estan duent a terme al Monestir, amb unes condicions similars. El tinent d'alcalde de Ciutat Sostenbile, Joan Carbó va dir que aquest fet respon a "la preocupació de l'equip de govern pel difícil accés dels joves a l'habitatge", i que és fruit de "dos anys de treball per aconseguir el vistiplau de la Generalitat". Mentre ERC va criticar la mida dels pisos, el PSC, tot i estar-hi d'acord, va alertar de la pèrdua de sòl per a equipaments. ICV va sostenir que els municipis han d'assumir massa competències del govern de la Generalitat.

Obres de la promoció de Promusa de darrera del Monestir

AUTO CUGAT CENTRE

Venta de oficinas y locales

instalacion de aire acondicionado

•

'reparado para las nuevas tecnologias

recio desde 1025 E/m2

Información en el propio dificio. Avda. Cerdanyola, 98, en Sant Cugat del Vallès lado de la Opel-Autocugat) Tel. 93 589 32 00

Nou aparcament de 200 places al centre la superfície de vehicles". La proposta va ser aprovada per unanimiEl centre de Sant Cugat tindrà tat tot i que els grups de l'oposició un nou aparcament soterrat al cen- van introduir-hi alguna esmena. tre de la ciutat. L'Ajuntament ha Eduard Pomar, d'Esquerra donat permís a una iniciativa priva- Republicana, demanava que "una da que vol construir un aparcament part d'aquestes places d'aparcasoterrat a la rambla de Can Mora, ment s'haurien de cedir a entre els carrers Vinyals i Girona. l'Ajuntament perquè fossin públiEl projecte preveu aixecar quatre ques i gratuïtes". Per la seva banda, plantes sota terra amb una capaci- Jordi Menéndez, del PSC, va pretat per a 200 vehicles, repartits en guntar irònicament si aquest aparuna superfície de 1.200 metres qua- cament s'havia inclòs en els estudis drats, al costat de la masia Quitèria. "d'antropologia viària". El tinent d'alcalde de Ciutat Aquest aparcament completarà Sostenible, Joan Carbó, va defensar la ronda al voltant del nucli històric que es tractava d'una bona inciati- amb les places d'aparcament que hi va privada perquè "un aparcament ha al Monestir, els dos que es troen aquesta zona s'afegirà al pla ben en construcció dels Quatre d'aparcaments del centre de la ciu- Cantons i l'estació, i el pàrquing tat, en un indret dels més ben con- que s'executarà a la rambla del servats i permetrà descongestionar Celler. J.M.C. / SANT CUGAT

Àngel Colom parla sobre la immigració J.M.C. / SANT CUGAT

El militant de Convergència Democràtica i expert en temes d'immigració, Àngel Colom, va fer una conferència davant una trentena de persones al Casal de Cultura. Colom va alertar de la creació de guetos entre els immigrants que venen a viure al país, tal com ha passat a Frnaça. Això es deu, segons Colom, al fet que no s'ha promogut una integració adequada i a la manca d'interlocutors vàlids. Tot plegat provoca una bona situació per difondre les

idees radicals entre musulmans. En aquest sentit, Colom va destacar el gran nombre d'imams que hi ha a Catalunya si tenim en compte la població musulmana que hi ha. Segons Colom, molts dels imams desenvolupen bé la seva funció mentre que d'altres, sense titulació, són els que acostumen a fer créixer un cert fanatisme entre els immigrants. Pel que fa a Sant Cugat, l'exsenador va explicar que la immigració d'aquí prové de països rics i sovint tampoc s'integren perquè tenen la intenció de tornar al seu país d'origen.

15 Y 2 2 DE DICIEMBRE Àngel Colom a Sant Cugat

JORDI GARCIA

Saber comprar

yiiiciwr

Dijous 19 desembre del 2002

BiHEME

ARTICULOS DE PIEL

Ofinova

CARRER DE LA CREU, 6-8

- T E L . 93 590

A V G D A . LLUÍS C O M P A N Y S , 18-20

- T E L . 93 675

SANT CUGAT DEL VALLÉS

r 20

el diari de Sant Cugat

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Iniciatives al voltant de l'any del Mil·lenari l'obra a partir de la fotografia. Però ell treballa sobre la mateixa foto D'entre les moltes nadales que hem "pintant-la" per procediments rebut -i que com sempre agraïm- en informàtics. destaca una de diferent. Aquest any Transforma la imatge en fotografia del Mil·lenari, Ofinova ha felicitat pictòrica amb una aparença final als seus clients i amics amb una cati- ben semblant a una obra impressiofa pel ratolí de l'ordinador amb una nista o postimpressionista realitzada amb els mitjans tradicionals. imatge del Monestir de Sant Cugat. La imatge ha estat cedida per un La catifa d'Ofinova amb la imatge del Monestir situada a la taula de artista local, en Carles Altimiras. En Carles Altimiras fa "fotopintu- treball serà un element relaxant: ra". Com molts d'altres pintors, com tenir una petita finestra oberta fotografia la realitat per a elaborar amb vistes al Monestir. Redacció / SANT CUGAT

Edicte EDICTE Referència: Expedient núm. 82013/02 - X/02/18924 Resolució relativa a actes previs de planejament especial en zones d'equipaments. Promoció: Pública municipal. Data aprovació: 28 d'octubre de 2002

La comissió de govern, en sessió ordinària del dia 28 d'octubre de 2002, va acordar aprovar la proposta de resolució relativa a actes previs de planejament especial en zones d'equipaments i encarregar la redacció del corresponent Pla Especial d'assignació d'usos i concreció del tipus d'equipament per a llur destí específic de residències geriàtriques. Així mateix i d'acord amb el que determina l'article 71 de la Llei 2/2002 d'Urbanisme de 14 de març, es va acordar la suspensió per termini D'UN ANY, de la tramitació de tots els plans especials d'assignació d'usos i concreció del tipus d'equipament per a qualsevol tipus, modalitat o situació de residències geriàtriques a ubicar en el sòl previst com d'equipaments, sense perjudici que aquesta resti sense efecte amb anterioritat a aquest termini, amb l'entrada en vigor del Pla Especial que s'elabori i tràmit a l'efecte, i a partir de la seva publicació, sense més tràmit. Contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l'òrgan que el va dictar en el termini d'un mes a comptar des del dia següent al de la publicació d'aquest edicte, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 14 de novembre de 2002

Ajuntament de SantCugat I

IM©, CORREDORIA D'ASSEGURANCES ASSESSORIA JURÍDICA

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

"Empresari/Comerciant" Revisi les seves pòlisses Consulti'ns sense cap compromís

Manel Farrés, 85 C - 0 8 1 9 0 Sant Cugat del Vallès BARCELONA Tel. 93 6 7 5 OO 17 Fax 93 6 7 5 21 10

el diari de Sant Cugat

Dijous 19 desembre del 2001

Aprovada la construcció d'una sala per concerts per a joves -~-

Magda Méndez / SANT CUGAT

1 J a rehabilitació de la masia de Torre Blanca continua portant polèmica. Un cop aprovat el projecte en comissió de govern del 7 d'octubre, el grup municipal d'Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), va presentar en el ple municipal una moció a instàncies de les Joventuts d'ERC (JERC) reclamant que la prevista al projecte sala annexa a la masia es destini a usos polivalents i no a sala de teatre o concerts. A tal efecte, els republicans demanaven la construcció d'una nova sala municipal exclusiva per a aquests usos èn un altre punt. Aquesta petició s'ha mantingut en el text de la moció alternativa

El ple va aprovar la moció alternativa que va presentar l'equip de govern a la d'ERC sobre la necessitat de crear una nova sala d'espectacles presentat per CiU i PR La moció alternativa es va aprovar amb els 13 vots a favor de l'equip de govern i 11 (a causa de l'absència del regidor d'ICV, Francesc Godàs) en contra dels grups de l'oposició. En la moció finalment aprovada determina estudiar i aprovar la projecció d'una nova sala d'espectacles on es puguin fer espectacles teatrals, de dansa i concerts. Aquesta sala ha d'estar equipada adequadament a les necessitats d'aquests espectacles que s'hi representin i està previst que el pati de butaques sigui mòbil per tal d'afavorir la polivalència d'aquest nou equipament municipal. D'altra banda, la moció també preveu que la sala de l'annex que consta en el projecte actual de la masia de Torre Blanca es mantingui "per a usos polivalents", com sales de

Moment de la presentació de la moció inicial de les JERC davant la masia de Torre Blanca

reunions o espai per celebrar petits actes, "ja que l'estructura actual de la masia no permet condicionar cap espai amb les característiques necessàries. Un dels aspectes apuntats per tots els grups va ser el fet del disseny defectuós i el poc espai que es preveu en aquesta sala annexa per a l'escenari. El més contundent va ser el regidor d'ICV, Joan Martí Balada, que va descriure l'escenari projectat com de "caca de la vaca" i va continuar dient que "si realment les vaques hi pasturessin, no podrien ni moure el cul". Un dels punts que s'ha volgut remarcar ha estat el diàleg que, segons la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, hi ha hagut constantment amb el Consell Local de Joves (CLJ) de Sant Cugat per determinar el projecte de rehabi-

litació de la masia. "L'Ajuntament escolta el moviment juvenil", assegurava Ponsa, fet que va provocar riures irònics entre joves de la JERC i de Dissidència Sònica que es trobaven entre el públic de la sessió plenària. A aquesta afirmació, tant ERC com PSC i ICV van apuntar el fet que "els usuaris potencials d'aquesta sala annexa no hi estan d'acord, se'ls hauria d'escoltar". En aquest sentit, en la moció aprovada finalment es determina "continuar el diàleg amb les entitats juvenils de la ciutat a través del Consell Local de Joves i ampliar aquest diàleg a altres entitats culturals de la ciutat susceptibles d'implicar-se en usos posteriors d'aquesta sala". Malgrat tot, el fet que va decantar la balança cap al vot en contra dels grups de l'oposició va ser que la moció alternativa de l'equip de govern

JORDI GARCIA

es presentés tan sols unes hores abans de l'inici del ple. "No estem d'acord amb aquest procediment", afirmava el portaveu d'ERC, Eduard Pomar, que afegia que "lamentem que aquest tema que preocupa tant un col·lectiu tan important com els joves, quan vam presentar la moció dimecres a la junta de portaveus per part de CiU no es va comentar la intenció de presentar una moció alternativa, quan era el moment ideal per fer-ho". Per la seva banda, el portaveu del PSC també es va referir a aquest procediment dient que "és un mal costum" i considerant que l'equip de govern "actuen tan sols com a reacció a les iniciatives dels grups de l'oposició, ja que són realment útils per a la ciutat". En aquest sentit, Menéndez creu que l'equip de govern segueix una estratègia "d'aigualir les mocions".

Sant Cugat se solidaritza amb el le gallec per l'afer 'Prestige' %{%]%

Redacció / SANT CUGAT

Un total de set associacions i institucions santcugatenques s'han unit per solidaritzar-se amb el poble gallec, que pateix les conseqüències del vessament de fueloil del vaixell Prestige, enfonsat a l'Atlàntic. El col·lectiu vol fer costat a Galícia fent arribar des de Sant Cugat el seu suport denunciant les condicions en què transiten arreu del món els vaixells amb petroli i altres mercaderies perilloses per al medi ambient. Alhora, exigeixen a totes les administracions públiques unes polítiques exi-

gents i responsables davant d'aquest tipus d'activitats. Per tot plegat, han organitzat una concentració solidària per al dia 3 de gener a l'església del Monestir. El col·lectiu està format per l'Ajuntament de Sant Cugat, Ràdio Sant Cugat, l'Escola de Música Carme Talleda, l'Associació d'Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat, Canals Galeria d'Art, el Centre Borja i Sant Cugat Comerç. Per la seva banda, el Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC), a través del seu Grup de Natura, fletarà un autobús perquè els santcugatencs que ho vulguin vagin a ajudar a superar la situació.

L'expedició santcugatenca marxarà de la ciutat quatre dies: des del 26 de desembre a la nit fins al 30. Vanesa Hernàndez, voluntària de Sant Cugat que viatjarà amb el CMSC, ha explicat que "l'extensió afectada és molt gran. Ens destinaran a llocs que no estan coberts". Segons ha explicat Hernàndez, els voluntaris aniran coordinats per la Plataforma Nunca Màis de Barcelona i subvencionats per l'Ajuntament de Sant Cugat i Sant Cugat Comerç. Hernàndez considera que els mitjans de comunicació donen una visió "esbiaixada, fragmentada i parcial d'una realitat

Monserrat Rumbau

ARXIU

que vull veure per mi mateixa". També pensa que es trigaran molts anys a reparar el mal fet "i no es farà mai net del tot", afegeix. "Espero que a curt o mig termini es cobrin responsabilitats polítiques per omissió o ineficàcia".

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat DILLUNS COMENCEN LES ACTIVITATS, QUE S'ALLARGARAN FINS AL 5 DE GENER AL PLA DEL VINYET

Dissabte comença 'Un nen, una joguina'

Tot llest per a la inauguració de l'envelat de Nadal Redacció / SANT CUGAT

El tretzè envelat de Nadal començarà les activitats programades aquest dilluns amb un taller d'espelmes de Nadal a partir de les onze del mati i fins a les dues del migdia. Cada matí hi haurà tota mena d'activitats, mentre que a partir de les sis de la tarda començaran els espectacles infantils. La tarda de dilluns estarà protagonitzada per la companyia Sapastre i l'espectacle Disbarats a dojo!, adreçat a totes les edats. La resta de la setmana, els tallers se centraran en els contes, les baldufes i les bromes. Els espectacles aniran a càrrec de Tàbata Teatre, The Farrés Brothers, Pepa López, La Saragata i el Mag Lari, que presentarà Clàssic. D'altra banda, el primer espectacle programat a la franja nocturna serà el dia de Nadal, amb el primer quinto dels tres que hi ha previstos. Els altres dos quintos programats seran per Sant Esteve i el dia 27. Aquesta darrera sessió comptarà amb la presència del cantant del grup Lax'n'Busto, Pemi Fortuny, que farà de punxadiscos. L'entrada serà lliure. L'actucació del cantant sabadellenc Albert Pla serà el dia 28, i anirà acompanyat per Diego Cortés. L'entrada costarà sis euros. L'altre reclam de l'envelat nocturn seran els tortosins Quico, el Cèlio, el Mut i el Noi de Ferreries, que arribarà el dia 3 de gener amb Lo misteri de Nadal. En aquest cas, l'entrada costarà quatre euros. Totes dues actuacions començaran a dos quarts

Mireia's troba el Príncep i la Ventafocs del 2002 M . M . / SANT CUGAT

Ricard Juanola Massos i Carolina Pasqual López són el Príncep i la Ventafocs del 2002. Així ho ha establert el sorteig que des de l'any passat la joieria Mireia's celebra coincidint

Ja han començat els treballs de construcció de la carpa

JORDI GARCIA

"L'assistència és ja molt important, però estem preparats perquè vingui més gent", va dir la regidora de Serveis Personals durant la presentació de la programació de l'envelat. "Pel que fa a assistència estem satisfets", va afegir.

d'onze. Jocs de màgia, reciclatge per crear joguines, petits globus aerostàtics o fanalets de reis completaran l'oferta de tallers matinals, que es clouran el dia 5 de gener amb una xocolatada de comiat a partir de les onze del matí. El pressupost d'enguany per a l'envelat de Nadal és similar al de l'any passat: 150.000 euros. El parc del Pla del Vinyet serà l'escenari del recinte de l'envelat, que tancarà la programació el dia de la cavalcada de Reis. L'any passat el recinte de l'envelat va rebre més de 15.000 visites.

L'arribada dels ambaixadors reials es produirà a les sis de la tarda del dia 4. Serà el moment perquè els infants de la ciutat entreguin les cartes amb els desitjós que volen que els tres Reis de l'Orient executin. El grup d'ani-

amb l'arribada del Nadal. La coneguda joieria que està ubicada al carrer Valldoreix ha apostat per segon any consecutiu per fer reviure el conegut conte de la Ventafocs per tal d'agrair la confiança demostrada pels seus clients. El funcionament per participar en aquest peculiar concurs consistia tan sols en emprovar-se un anell d'or i diamants -per a home i per a dona- dissenyat des de la mateixa joeria i que ha estat exposat fins al 18 de desembre passat a l'aparador de la botiga. Tots aquells a qui els cabia l'anell van entrar a participar en el concurs que ha entregat

fantàstics premis: dos anells d'or i diamants per als dos guanyadors; d'altra banda, també s'han sortejat altres objectes de regal. Concretament han estat dos rellotges de la firma Movado, per a Anna Maria Jané Tomàs i Àlex Gascón Pasqual; una ploma estilogràfica St. Dupont, que ha estat per a Isabel Prada Soler; un rellotge unisex de la firma Locman, que ha anat a parar a Maria del Carme Unzueta Ortín; i un viatge d'un cap de setmana a Eivissa, que ha estat per a Elena Ribero Mora. El sorteig va anar a càrrec del regidor de Comerç, Jaume Tubau.

A M B A I X A D O R S I REIS

Redacció / SANT CUGAT

Aquest dissabte es dóna el tret de sortida a la campanya Un nen, una joguina, d'enguany. Per aquesta edició han preparat una novetat que servirà per cloure la campanya: un concert al TeatreAuditori el 18 de gener. La campanya Un nen, una joguina té com a principal objectiu fer que tots els nens del municipi tinguin una joguina nova per Reis. Per això, tothom que estigui interessat a participar-hi podrà portar-ne a la parròquia de Sant Pere d'Octavià entre els dies 21 de desembre i 3 de gener, en un horari que anirà de sis de la tarda a deu de la nit. L'altra opció és comprar les joguines a les botigues santcugatenques que col·laboren en la campanya. Aquests comerços són Els Tres Reis, Amic Imaginari, Goblin, Arpali, Scooty, Cistelleria Auladell, La Quinta Forca, Marga, Alexandria, El Follet del Bosc, Paideia, Llibreria el Celler dels Llibres i el Quiosc del Parc Central. Totes elles fan un 10% de descompte en les joguines i els objectes de regal que es comprin per donar a la campanya.

mació Xip Xap hi posarà tota mena de sorpreses per als més menuts. Pel que fa a la cavalcada, ja s'ha fixat el recorregut, encara que l'organització ha apuntat que és possible que a última hora hi hagi alguna modificació en funció de les obres que es duen a terme als carrers de la nostra ciutat. La comitiva sortirà des de l'avinguda de Torre Blanca, passarà pel Pla del Vinyet, el carrer de Francesc Moragas, l'avinguda de Lluís Companys, la plaça de l'estació, baixarà pel carrer d'Àngel Guimerà fins a arribar al carrer de Villa, per on girarà per connectar amb el carrer de Valldoreix. La rua prosseguirà el camí per la plaça del Doctor Galtes, el carrer de Santa Maria, la plaça dels Quatre Cantons, el carrer de Santiago Rusinol, la renovada plaça d'Octavià -amb els arbres plens de punts de llum-, els carrers de la Plana de l'Hospital, de l'Abat Armengol, de Salvador Espriu i de Joan XXIII, i continuarà pel passeig de Torre Blanca, la plaça d'en Coll, altre cop pel passeig de Torre Blanca, per l'avinguda de Cerdanyola, els carrers de Montserrat, de l'Abat Guillem d'Avinyó, per l'avinguda de Francesc Macià i la rambla del Celler.

D'altra banda, aquelles persones que vulguin col·laborar sense comprar un regal, ho poden fer aportant la seva donació econòmica a les guardioles que hi haurà instal·lades a les botigues col·laboradores. A més, el dia 18 de gener, el Cor Madrigal oferirà un concert al Teatre-Auditori. Les entrades es poden comprar a la mateixa parròquia els dies i hores d'entrega de les joguines. Els diners que s'obtinguin també seran per a la campanya.

Es preveu que la cavalcada també passi pel carrer de Francesc Moragas, pel carrer de Sant Antoni i que acabi el seu recorregut a la plaça de Barcelona. Serà allà, a l'Ajuntament, on es donaran els premis a les millors carrosses. Com comença a ser tradicional, Melcior, Gaspar i Baltasar arribaran a Sant Cugat volant en helicòpter.

Solucions per a una llar confortat ï'íaesíres

» Mítitenjaisies

Tendais

• Mampares hsasf

•L

RRIGA I

Avda. Francesc Moragas, 21 Oficines: Tel. 93 589 18 78 Exposició i vencies; 93 675 29 02 Fax 93 589 10 01

® Fortes

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

iaci6

El pessebre vivent dels joves de la £o.rtrí C nr aà parròquia guanya actors i qualitat s!i st Pïe5 8 de febrer Redacció / SANT CUGAT

Redacció / SANT CUGAT

El Grup de Joves de la Parròquia ha organitzat un any més el 24è pessebre vivent de Sant Cugat, que es muntarà el dia 24 d'aquest mes al recinte del Monestir. En total, es faran dues sessions de la funció, que començaran a les sis de la tarda -el primer- i a les set -el segon-. Serà llavors quan es repartirà xocolata i coca per a tothom qui ho vulgui.

La Junta Local de l'Associació Catalunya Contra el Càncer ha organitzat per al dia 8 de febrer que ve" un sopar en benefici de l'Associació Espanyola Contra el Càncer (AEcC). Aquest sopar solidari se celebrarà al restaurant de la masia Can Magí a partir de les nou del vespre. Les previsions apunten que arribaran a participar en aquest sopar per recaptar fons unes 600 persones. A banda del tradicional sopar, també hi haurà una subhasta i una tómbola per finalitzar la vetllada. Tant els propietaris de la masia de Can Magí, com el restaurador El Mirador del Montserrat, han col·laborat per fer possible aquesta nova edició del sopar contra el càncer. L'AEcC és una entitat no governamental, sense ànim de lucre i d'interès públic. El seu principal objectiu és lluitar contra el càncer a través de la prevenció, l'assistència al malalt i la investigació mèdica, psicològica i social. Els fons per ajudar en aquesta tasca es recullen en sopars, loteries, donatius i les subhastes de diferents objectes cedits a l'entitat. L'any passat, la junta local va aconseguir recaptar tres milions de pessetes.

La 24a edició del pessebre vivent es podrà veure el dia 24 d'aquest mes al recinte del Monestir El pessebre vivent és la representació del naixement de Jesús, on els protagonistes de la funció són els més menuts. Aquest acte tradicional del Nadal es divideix en diverses parts, on els nens i les nenes representen actes com l'Anunciació a Maria i Josep, la dels àngels als pastors, la visita dels Reis a Herodes o el naixement de Jesús, entre altres passatges bíblics. SALT QUALITATIU

L'edició d'enguany ve marcada per un salt qualitatiu a causa del

El pessebre vivent s'ubicarà, com cada any, al recinte del Monestir

nombre d'actors, que ha augmentat espectacularment, un nombre considerablement més gran d'elements de decoració, com ara cabres, cavalls, foc elèctric o boira,

i una millora en el vestuari, que s'ha fet de nou en alguns casos. A Valldoreix, el pessebre vivent es farà a la Casa de Cultura els dies 27, 28 i 29 de desembre. El

JORDI GARCIA

pessebre serà benèfic, ja que tot el que es reculli anirà a parar a l'ONG Càritas. Els regals, en forma de queviures, es podran fer com a present al nen Jesús.

Exit de participació a la donació de sang extraordinària Redacció / SANT CUGAT

Llargues cues a la Casa de Cultura i a la seu del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) donaven a entendre que la jornada extraordinària de donació de sang que es va organitzar els dies 13 i 16 de desembre va ser tot un èxit de participació. Malgrat tot, es va aconseguir arribar a unes 160 donacions, per sobre del que és habitual, però sense arribar a l'objectiu inicial de 250 extraccions. "Ha anat força bé", assegurava el doctor de l'Hospital de Sant Pau Enric Vila, que va destacar el fet que el nombre d'extraccions estigués "per sobre del que és habitual". Un dels fets particulars que s'han dut a terme amb aquesta jornada ha estat l'avís per carta i trucada als donants habituals. Aquesta és la segona vegada que s'organitza una iniciativa d'a-

quest tipus: la primera va ser el mes de juliol passat a Rubí. El principal objectiu era "captar nous donants", segons explicava la directora del Banc de Sang de Creu Roja de Barcelona, Elvira Ribó, a banda de "donar més facilitats per a la donació" i assolir un important nombre de donacions "per tenir els estocs suficients per oferir el cobriment que se'ns demana". Ribó va destacar la importància de fer-ho en aquesta època, ja que "és de les més difícils per als bancs de sang" ja que, atesa la proximitat de les festes de Nadal, decreix de manera important el nombre de donants. Per poder donar sang s'ha de tenir entre 18 i 65 anys, pesar més de 50 quilos, estar bé de salut i no estar en dejú. De mitjana es recullen a Sant Cugat unes 90 donacions per jornada, i es calcula que se'n fan 34 per cada mil habitants.

Els santcugatencs van respondre correctament a la petició de donacions de sang

ENRIC FABRE

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

El 5% de les visites al nou CAP supera els quatre dies Redacció / SANT CUGAT

consultori de la Floresta els dilluns al matí de 9 a 11 hores i els dimarts i dijous a la tarda de 15 a 17 hores. Pel que fa a la resta d'especialitats, fins ara s'han posat en marxa la de traumatologia -que va començar el 29 de novembre-, la d'oftalmologia -en principi, aquesta mateixa setmana-, i les de ginecologia, dermatologia i cirurgia menor ambulatòria -que van iniciar-se el dia 2 d'aquest mes. Encara hi ha pendent el trasllat de rehabilitació al CAP Valldoreix.

El 5% dels usuaris que sol·liciten una visita al metge al CAP de Valldoreix triga més de quatre dies a ser atès. El 70% triga menys de 48 hores, mentre que el 25% s'ha d'esperar tres o quatre dies perquè el metge els visiti. Segons el director d'Atenció Primària de la Mútua de Terrassa, Josep Maria Grego, el 5% està format per persones que no han volgut canviar de metge per mantenir el de sempre. "No podem allargar més l'a- OBRES I PÀRQUING genda dels metges", ha dit la tinent d'alcalde d'Igualtat, Per una altra banda, les obres Polítiques Socials d'urbanització i i Serveis arranjament dels L'Ajuntament ha rebut 10 Generals, Mercè voltants del CAP queixes en dos mesos Valldoreix han de Conesa. L'altre motiu que al·lega d'usuaris del CAP que finalitzar el dia 15 Conesa per de febrer, segons han hagut d'esperar molts les previsions de la explicar el retard dies per ser atesos és que s'estan tinent d'alcalde de obrint historials Serveis Generals, nous -800 a tot Mercè Conesa. Sant Cugat en dos mesos el L'aparcament tindrà capacitat per metge triga més temps a conèixer albergar entre 100 i 102 places. el pacient. Pel que fa a les obres d'arranL'Ajuntament ha rebut fins ara jament i enjardinament, actualun total de 10 queixes entrades ment s'estan duent a terme al per registre per retards superiors carrer de Cervantes, però també als quatre dies per accedir al s'iniciaran al carrer de Valldoreix. metge. D'altra banda, aquesta set- A banda, s'ha tancat l'accés al mana ha arribat a Valldoreix un CAP pel carrer de Valldoreix "per quart pediatre que treballa matins evitar problemàtiques d'accés, i tardes, i que es desplaçarà al perquè la zona s'enfangava molt".

^B»8*

Les inundacions van afectar baixos de botigues i immobles del carrer de Sant Jordi

JORDI GARCIA

L'Ajuntament no convenç els veïns del carrer de Sant Jordi per la inundació E.B. / SANT CUGAT

Ni l'alcalde, Lluís Recoder, ni la tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, ni el tinent d'alcalde de Presidència, Joan Recasens, ni tampoc el regidor de Comerç, Jaume Tubau, no han aconseguit calmar els ànims dels veïns i comerciants del carrer de Sant Jordi afectats per les inundacions de la setmana passada. Les seves explicacions i consells no els han satisfet i continuen decidits a presentar més instàncies a l'Ajuntament per queixar-se de les circumstàncies que asseguren que van accentuar la inundació: el carrer i els embornals bruts per negligència del consistori. Roser Madrid, la mestressa de la botiga de mobles Majik, a qui el desastre se li ha endut gairebé 30.000 euros en

Edicte Referència: Expedient UO78/02/31 - X/02/21730 Projecte de construcció d'una pista poliesportiva descoberta al parc de la Pollancreda Promoció: Pública Data aprovació inicial: 9 de desembre de 2002 La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària de 9 de desembre de 2002, va acordar aprovar inicialment el projecte de construcció d'una pista poliesportiva descoberta al parc de la Pollancreda, en els mateixos termes del projecte elaborat pel Servei d'Obres i Projectes de l'Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de trenta dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 219.2.c) de la Llei 8/1987, de 15 d'abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya. Durant l'esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 86 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d'obra ordinària estarà aprovat definitivament segons l'acord de la comissió de govern de 9 de desembre de 2002. En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de l'edicte corresponent a l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la sala contenciosa-administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. Ajuntament La qual cosa es fa pública per al general coneixement. deSantCugat Sant Cugat del Vallès, 9 de desembre de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

mobiliari, va presentar l'endemà mateix de l'aiguat una instància, ja que la policia li va recomanar que era preferible això a una denúncia. Madrid ha explicat que l'alcalde va prometre "posar fil a l'agulla" i treballar perquè no hi tornin a haver inundacions al carrer de Sant Jordi. Per la seva banda, la primera tinent d'alcalde, Berta Rodríguez, va proposar als comerciants que formessin una associació de botiguers del carrer de Sant Jordi "perquè la unió fa la força, ens va dir", explica Madrid. "Tampoc no ens convenç. Molts dels comerciants d'aquest carrer vam marxar fa cinc anys de Sant Cugat Comerç perquè no servia de res", comenta. Per tot plegat, properament una vintena de comerciants presentaran una nova instància a l'Ajuntament. Els veïns estan expectants per veure com actua l'Ajuntament a

partir d'ara i per comprovar que compleixi la promesa de "posar fil a l'agulla". "L'alcalde ens va dir que miraria d'arreglar-ho", ha explicat Carme Homs, una veïna de la zona. Berta Rodríguez ha volgut aclarir que els embornals estaven nets i que va ser el fang de les obres de vianantització del carrer el que els va embussar. "Mentida", rebat Madrid. "Hi havia un contenidor damunt de Fembornal, la claveguera era bruta, plena de porqueria i el carrer era ple de fulles", ha afegit. Rodríguez ha lamentat els fets i ha explicat que la brigada municipal va netejar els embornals més conflictius per garantir que l'aigua s'escolés normalment. "És normal que quan cau aquesta mar d'aigua hi hagi petites inundacions a qualsevol indret", ha argumentat Rodríguez.

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Breus Els primers homes, exposats La Casa de Cultura de la nostra ciutat acull des d'avui 19 de desembre fins al 26 de gener l'exposició Humans! Els primers pobladors de Catalunya. Aquesta és una mostra promoguda per la Fundació La Caixa i compta amb el suport de l'Ajuntament de Sant Cugat. Aquesta exposició mostra com eren físicament els primers pobladors del nostre país en èpoques primitives i també la seva manera de viure. Estris, habitatges, vestuari, costums, hàbits: tots els secrets dels primers humans, aplegats en una exposició.

Neix la publicació 'El Còmic' La Fundació Catalana de Premsa Comarcal ha promogut l'aparició d'una nova publicació en la nostra llengua en el mercat editorial periòdic. En aquesta ocasió, l'aposta reverteix sobre un gènere molt implantat a altres països, però no tant en el nostre: el còmic. Precisament aquesta publicació porta el nom d'El Còmic de la Premsa Comarcal. Aquesta nova publicació està editada conjuntament pel col·lectiu de premsa mensual, bimestral i trimestral adherida a l'Associació de Premsa Comarcal, com és el cas d'EL DIARI DE SANT CUGAT.

Imatge de tots els mestres jubilats del Vallès Occidental el curs passat, al claustre del Monestir de la nostra ciutat

JORDI GARCIA

La Generalitat homenatja els mestres vallesans jubilats el curs passat Redacció / SANT CUGAT

La Conselleria d'Ensenyament va homenatjar la setmana passada al claustre del monestir de Sant Cugat els professors, mestres i funcionaris d'Ensenyament del Vallès Occidental que es van jubilar el curs passat a la comarca. A l'acte, organitzat per la Delegació Territorial de la conselleria al Vallès a través del Centre de Recursos Pedagòcics de Sant Cugat, va comptar amb la presència dels 62 homenatjats, a més de familiars i amics i d'alguns dels directors dels centres educatius on han exercit la

docència. El delegat d'Ensenyament al Vallès, Jordi Basiana, va adreçar unes paraules d'agraïment a les persones que s'han jubilat per la seva trajectòria i per la feina que han desenvolupat durant els seus anys en actiu. "Penseu que no deixeu de ser professors, perquè de mestre no se'n fa, se n'és", va explicar. "Destijo que la vida us sigui plena i que aprofiteu el temps, que és el bé més preuat", va afegir. També va assistir a l'acte d'homenatge l'inspector en cap de la zona, Eduard Galceran. Tots els jubilats van rebre una placa commemorativa de la Generalitat de Catalunya en

reconeixement a la seva tasca. Van anar desfilant un per un per l'estrada habilitada per rebre el detall. Per la seva banda, Vicenç Palomares, de l'associació de professors jubilats Espais Oberts, va fer una reflexió sobre la professió de mestre i va dir que la feina del professor "és una forma d'immortalitat. Hi ha molta gent que et recorda. Continuem existint després de la mort en la memòria dels que van ser els nostres alumnes". Espais Oberts va néixer ara fa quatre anys espontàniament per canalitzar les iniciatives dels professors jubilats que no volen perdre el

Lluís Puig, greu per un atropellament de cotxe Redacció / SANT CUGAT

El president de les aules de formació universitària per a la gent gran, Lluís Puig, es troba ingressat a la Unitat de Cures Intensives (UCI) de l'Hospital General de Catalunya (HGC) com a conse-

itCC

contacte amb els excompanys. Cada curs organitza diverses activitats adreçades als professors que estan retirats, com ara conferències, sortides culturals, debats, excursions o viatges turístics, entre d'altres iniciatives. Vicenç Palomares va explicar també que l'associació edita periòdicament un butlletí informatiu on es divulguen les activitats realtizades al llarg de l'any, aixi com també les propostes que volen dur a la pràctica els integrants del col·lectiu. Palomares va convidar els professors jubilats a afegir-s'hi i a "no caure postrats al sofà davant la televisió".

qüència d'un accident de trànsit. Pel que s'ha pogut saber, un cotxe que circulava amb excés de velocitat va atropellar-lo quan Puig creuava el carrer Rius i Taulet per un pas de vianants. Els fets van passar divendres 13 de desembre a la tarda. Segons alguns testimonis, el conductor podria haver estat sota els efectes de l'alcohol quan es va produir l'atropellament. Com a conseqüència de l'impacte, Puig va patir un trencament de maluc i un fort impacte al cap. De moment continua ingressat a la UCI de l'HGC.

Serveis

Pressupost sense compromís Pintures decoratives

Lampisteria

Fusteria de la llar

Treballs de paleta

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

4^v

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Les necessitats de persones discapacitades. a estudi

La línia 112 de la Generalitat, a l'Aula de la Gent Gran

Redacció / SANT CUGAT

Llorenç Batchellí / MIRA-SOL

Fer una planificació més acurada de les actuacions més necessàries per millorar la qualitat de vida de les persones discapacitades a la ciutat és el principal objectiu d'un nou estudi municipal. L'Ajuntament de Sant Cugat ha encarregat aquest estudi dins les polítiques d'igualtat d'oportunitats. En aquest treball es pretén elaborar un cens de les persones amb discapacitats d'algun tipus (física, psíquica, sensorial o malaltia mental) a partir de les dades que s'hi obtinguin. Un altre dels objectius concrets de l'estudi per millorar la qualitat de vida de les persones amb discapacitats és realitzar un mapa de les seves diferents necessitats, tenint-ne en compte les principals dificultats, però també les capacitats i potencialitats. Com a darrer objectiu concret, el treball pretén oferir un diagnòstic que serveixi per a la planficació d'actuacions municipals adreçades a aquest col·lectiu en particular. D'aquesta manera també se suposa una millora per a tots als ciutadans en general.

La conferència Línia d'emergències 112, ràpida, eficaç i gratuïta va donar-la el dimarts dia 10 Agustí Ruiz Caballero, llicenciat en Medicina i director del programa de coordinació d'emergències línia 112 del centre de Bellaterra, per a l'Aula per a la Gent Gran. També és bomber de vocació i professió. La natura té cops sorprenents. Poc abans de començar la lliçó a l'ANC, la pluja, acompanyada d'espectaculars llampecs i trons produïa estralls a la ciutat i els Bombers es van veure obligats a fer 9 sortides. La introducció anà a càrrec del popular Jaume Pla. Ruiz va explicar que avui, afortunadament el cos de Bombers ja no hi és només per apagar incendis. Ha pres altres camps d'acció com ara salvaments i rescats tant muntanyencs com subaquàtics i fa moltes altres assistències com en els accidents de trànsit, emergències urbanes i rurals i molt especialment en la coordinació dels diversos cossos de seguretat amb la línia 112. Catalunya és l'únic lloc de tot l'Estat espanyol en el qual els Bombers han assumit ja aquesta responsabilitat encomanada

La Vall recull aliments per a les famílies del Raval Redacció / BELLATERRA

El col·legi La Vall està portant a terme entre les alumnes que hi van a prendre classes una campanya de recollida d'aliments per a famílies del barri barceloní del Raval. Aquesta campanya la porten a terme en col·laboració amb l'església de Montalegre, que és qui distribuirà aquests aliments. D'altra banda, a més de l'entrega dels aliments, un grup de mares d'alumnes de La Vall han creat la Comissió Raval, que col·labora amb Montalegre per a l'acció directa amb les famílies més necessitades d'aquest barri de Barcelona. Aquestes mares voluntàries s'encarreguen durant tot l'any de visitar quinzenalment les 24 famílies assignades cada any per rebre les ajudes que es donen des d'aquesta escola. La recollida d'aliments es fa un cop per trimestre.

directament pel govern de la Generalitat. També ha estat així, explicà, en altres llocs europeus com ara Finlàndia, Suècia, Alemanya, Bèlgica i moltes regions franceses. En altres llocs,

el 112 normalment el gestionen unitats de protecció civil i fins i tot algun departament de sanitat, però no els Bombers. És un model integral que vol dir que a la mateixa sala on es rep la trucada, automàticament i de forma informatitzada es desplega tota l'activitat necessària de l'emergència per tal de resoldre tots els problemes. Amb una sola trucada es posen en marxa immediata tots els serveis bàsics tant sanitaris com de Bombers i també policials. Els objectius principals són atendre el ciutadà ràpidament i eficaçment pel que fa a vida, propietat, medi ambient..., i treballar tot l'any per prevenir o intervenir en qualsevol emergència. Va explicar amb imatges d'ordinador i acurades estadístiques com havia estat possible aquest procés aquí a casa nostra. El servei municipal d'extinció d'incendis ja es va çomarcalitzar l'any 62 gràcies a les diputacions i Barcelona va ser la primera. A la vegada aquesta visió més global va permetre als Bombers assumir noves competències que comencen a crear les especialitzacions: grups de rescat de muntanya i mar, emergències mèdiques..., fins que del 97 al 2000 es crea la missió nacional plena fusionant Bombers amb protecció civil. Se sanitaritzen els Bombers amb 200 hores de formació i es creen grups de superespecialització. El

2001 s'integra el telèfon 112 i els camions de Bombers porten ja tots el maletí d'assistència primària, alguns fins i tot amb oxigen, com a les ambulàncies. S'informatitzen sis centres territorials a Catalunya. Cal estar a prop del lloc de l'emergència per tal de poder donar més rapidesa i eficàcia al servei. El repte és reunir a la línia 112 tots els possibles serveis en qualsevol necessitat urgent. És la Generalitat qui disposa que ho facin els Bombers, perquè és l'únic cos que porta ja quasi 40 anys d'experiència coordinant emergències. Les quatre principals anelles de la cadena són: 1) l'alerta; 2) la resposta ràpida; 3) l'assistència primària; i 4) el trasllat immediat a centres d'alta especialització. El temps és un factor importantíssim en aquestes situacions, especialment en parades cardiorespiratòries. Diuen les estadístiques que a l'Estat espanyol moren anualment 30.000 persones per afeccions coronàries, 15.000 de les quals no reben assistència sanitària. Calia facilitar, doncs, al ciutadà un mitjà ràpid i eficaç d'alertar les forces de seguretat per tal de rebre l'atenció que més li cal en cada lloc i moment sense haver de pensar gaire en aquells moments crítics. El 26 de juny del 2001 hi ha un acord de govern d'obligat compliment en què els serveis del 085, 061 i 088 queden integrats a

la línia 112 amb un servei total d'informatització sobredimensionada preveient necessitats de futur. Actualment, s'atenen ja 3 milions de trucades anuals, de les quals malauradament el 85% són bromes, la majoria infantils. És el gran problema de tots els telèfons gratuïts. Per normativa europea ho són fins i tot els de telefonia mòbil, Movistar, Vodafone, Amena..., que estan obligats a agafar la trucada fins i tot sense crèdit ni tarja, com també les cabines públiques de fixes. Es pot trucar gratuïtament des de qualsevol país europeu i fins i tot Turquia les 24 hores del dia. Immediatament se'n valora la necessitat i es posa ja en moviment tota l'assistència. Ben aviat, digué, es podrà realitzar una visita a la Central de Bellaterra. "A cada problema se li busca la millor solució sense mirar costos ni dependències jeràrquiques", sentencià. Finalitzà la brillant dissertació exposant la importància de conscienciar els escolars perquè coneguin, estimin i usin com cal la línia més ràpida i eficaç en les emergències de tota mena. En el col·loqui hi hagué diverses i encertades intervencions. Fou llargament aplaudit. El 14 de gener el tema serà d'història: El món de l'espectacle al Paral·lel als anys 40. El donarà Ricardo Ardèvol, investigador de poesia i rapsode. Bones festes!

90 casals catalans de gent gran es reuneixen al Centre Borja Redacció / SANT CUGAT

La Direcció General d'Acció Cívica del Departament de Benestar i Família de la Generalitat de Catalunya, en el marc del Conveni amb la Fundació La Caixa, va realitzar la setmana passada a Sant Cugat la Segona Jornada de Formació en Gestió Associativa per a associacions de gent gran que tenen la seu als casals de gent gran. La inauguració de la jornada va anar a càrrec de Mercè Conesa, tinent d'alcalde

d'Igualtat, Polítiques Socials i Serveis Generals de l'Ajuntament de Sant Cugat; Jordi Virgili, cap de la secció de Gent Gran de la Direcció General d'Acció Cívica de la Generalitat, i Jordi Claret, de la Fundació La

Caixa. La trobada, que es va fer al Centre Borja de la nostra ciutat, va constar d'un taller sobre les implicacions pràctiques de la llei d'associacions i d'una sessió dedicada a la comptabilitat de les

ANAL 7

GALERIA

G'ART

Sant Cugat

DELT,) S.L. PROJECTES, OBRES, REFORMES INTEGRALS, INTERIORISME www.delt-santcugat.com 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (BARCELONA)

associacions. A la jornada hi van assistir representants dels sis casals de gent gran del nostre municipi d'entre un total de 90 casals inscrits a les jorades d'arreu de Catalunya.

AUTÈNTICA ACUPUNTURA CHINA

C. de la Creu, 16

Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 Fax. 93 675 60 09

Tel. 93 675 49 02 30 anos de experiència en \p medicina tradicional china. Únicamente terapias naturales Rbla.Can Mora 18 Esc. A 1229 Sant Cugat del Vallès Tel.93 674 09 82 Tel.656 38 35 24

Fax 93 675 57 69 www.stcugat.org/canals

aquanet Servei i manteniment de piscines tractament d'aigües Sistemes de disseny i bombeig instal·lació de reg automàtic 649.95.30.50 93.589.28.70

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Euràsia, a la xerrada d'UNESCO (rotlle de pergamí on es detalla l'estructura total de la Creació). La Torà és igual que el llibre cristià del Pentateuc (els cinc primers llibres dels 27 que constitueixen la Bíblia). El judaisme

Josep Andreu / MIRA-SOL

El dilluns dia 9 passat, Amics de la UNESCO i l'ANC, continuant amb el cicle de conferències Els colors del món, es va donar la penúltima de les xerrades, sobre Euràsia i la nostra Europa a través de la música. La sessió va anar a càrrec de Francesc Lozano Winterhalder. Som a les estepes de l'Àsia central, terres de religió islàmica. Dir Islam és dir un sol déu (sense imatge): Allà, oració, la Meca. És parlar d'una rica cultura en la qual s'ha instal·lat l'odi en la ment dels fonamentalistes. És parlar de l'Alcora, el seu llibre sagrat inspirat directament per Allà; de la Haddid i els preceptes com "el més poderós és aquell que domina la seva còlera" o "el cec és aquell que té cega la ment i no comprèn els altres". Jaume Flaquer, en l'estudi Deu preguntes i respostes sobre l'Islam, ens diu que és la religió més propera als cristians: reconeixen Jesús i invoquen Maria, tenen la xaria i a la Bíblia com a llibres d'interpretació. El mateix Flaquer demana trobar els valors de l'Islam després d'èpoques de colonització. Hi ha una tercera religió abrahàmica: el judaisme: Abraham, el primer profeta, la Torà

de la Blanca i en Saïd, sentint les veus dels morts que demanen pau: "...Solament a través del diàleg arribarà la pau entre cristians, jueus i musulmans". Les notes del musical

La conferència es va fer a l'Arxiu Nacional

(Talmud) basa la seva religió en tres grans veritats: 1) la Terra, 2) el Poble, 3) l'amor de Déu. Les diferències: els jueus neguen la divinitat de Crist. Malgrat això, els conflictes polítics es disfressen de religió. Amb la música i les imatges del final de l'obra d'Àngel Guimerà Mar i cel, la història d'amor

JORDI GARCIA

ens porten a les aigües de la Mediterrània, punt de trobada de la tradició cristiana i la tradició grecoromana, els fonaments d'Europa, malgrat haver arribat a les portes del s. XX amb algunes potències massa ben armades i amb desig colonitzador: 1914, Sarajevo, tot era apunt! El 1919

l'armistici de Versalles vol posar les coses al seu punt; Alemanya, humiliada, no accepta el pacte però ho aconsegueix per la via democràtica: són els anys 30 i a Alemanya bufen aires de guerra, ^com va ser possible? El 2 de setembre del 1939 envaeix Polònia, França, etc, fins al 9 de maig del 1945 (rendició d'Alemanya) i actualment celebrem el Dia d'Europa. Amb el Nocturn núm. 9 de Chopin de fons, Lozano passa balanç de la confrontació: 56 milions de morts directes i indirectes, a més de 6 milions a l'Holocaust. El mes d'octubre del 1948 i sota els auspicis de l'ONU, neix UNESCO amb la ferma convicció que la violència neix a la ment dels homes. Amb la idea de la pau i la concòrdia, el 1951 França i Alemanya s'uneixen i constitueixen la CECA (el tractat del carbó i l'acer). Més endavant, al març del 1957 el tractat de Roma constituiria l'embrió de l'actual UE (en som 15 i aviat en serem 25): a Europa hi ha una nova mentalitat, però tenim una vergonya: els Balcans! Però Europa ha entès el missatge. Tant de bo la resta del món faci el mateix. La música de Verdi i la Traviata ens recorda una bella història d'amor a prop del Mare Nostrum. La sessió toca a la seva fi amb la música centreuropea: el món eslau, i com a exemple, la música nacionalista de Chopin amb la Polonesa Revolucionària, amb imatges de la seva biografia a la pel·lícula A song to remember. Magnífic. Dilluns vinent, la darrera conferència: La cultura de la vida: de l'Antàrtida a les estrelles.

La UNESCO organitza una recollida de roba i material escolar per a Romania Redacció / SANT CUGAT L'Associació d'Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat continua amb la campanya de solidaritat amb els nens i les nenes de Romania. Ara és el torn de la recollida de material divers que s'enviarà properament cap a la ciutat amb la qual s'està duent a terme aquesta campanya, Roman. La recollida d'ara pretén aconseguir roba d'hivern -de totes les mides, no només per a infants- per tal d'ajudar a passar millor les dures condicions meteorològiques que es viuen en aquest país de l'Est. D'altra banda, en aquesta recollida també es vol obtenir material escolar i joguines petites, no gaire voluminoses. La gent interessada a participar en aquesta campanya pot portar el material als locals de Ràdio Sant Cugat (RSC) fins al dia abans de Reis. Aquest material, juntament amb 20 tones de farina proporcionada per l'ONG Pa Sense Fronteres, l'enviaran a Romania el mes de març vinent.

Benv\ngof /Jado! CApftABO obseof\ci a fofs els nadons naseufs a Cafa|onya amb ona magnft\ca canasfrefa

Truca'ns al 902 2 2 £0 £0 o envia'ns un e-mail a

benv\ng^fnado®Caprabo.es

durant els 15 dies següents al naixement del teu nadó i obtindràs una fantàstica canastreta. Mira-sol Arturo Socias Salvo (18/11/2002) Ignacio Clavell Fort (07/11/2002) Jana Martínez Pascual

(25/10/2002) Maria Pocino Pérez

(24/10/2002) Martina Arnau Lara (14/11/2002) Okay Martínez de la Cuesta (08/11/2002) Pau Carretero Mora (24/10/2002) Rubí Adrià Ródenas Fernàndez (19/11/2002) Adriàn Arcediano Andreo (18/11/2002) Adriàn Fernàndez Roa (04/11/2002) Adriàn Moreno Roman (15/11/2002) Aínhoa Arrieta Martínez

(31/10/2002) Ainoa López Martín (04/11/2002) Alejandro Isaac Santos Gómez (19/11/2002)

Amanda Parets García (01/11/2002) Andrea Saa Munoz (13/11/2002) Ariadna del Pozo García-Rayo (10/11/2002) Biel Pascual Abadias (26/11/2002) Caria Montiel Ortega (12/11/2002) Carlos García López (23/11/2002) Cristina Moreno Gallego (08/11/2002) Daniel Ródenas Fernàndez (19/11/2002) Denis GuI Villar (26/10/2002) Georgina Cotón Quintas

(29/10/2002) Izan Santos Fernàndez (09/11/2002) Joel Diez Gallego

(02/11/2002) Jonathan Andrés Seballos Hurtado (26/10/2002) Jorge Gonzàlez Villar (02/11/2002) Judith Castro Salvador

(26/10/2002) Kevin Lomas Sànchez

CAPRABO - Sant Cugat del Vallès • Rambla Celler Cooperatiu, 115 • Parcela A. Can Sant Joan

(11/11/2002) Kjlian Rodríguez Ruiz (25/10/2002) Laia Gonzàlez Gandia (15/11/2002) Leyre Marqués Arribas (17/11/2002) Lluís Cisneros Pérez

(12/11/2002) Marc Cruz Barroso (16/11/2002) Maria Ruiz Ribas (01/11/2002) Marta Aguilar Erguido (30/10/2002) Marta del Río López (19/11/2002) Mateo Cardona Martínez

Paula Córdoba Santana (18/11/2002) Paula Quevedo Montagut (16/11/2002) Roger Valls Julià (09/11/2002) Sergi Rull Sampedro (07/11/2002) Verònica Grandes Esteller (28/10/2002) Víctor Fernàndez García (28/10/2002) Yeray Sànchez García (23/11/2002) Sant Cugat del Vallès Aina Moreno Ricomà (03/11/2002) Alba Nebot Lajarrige

(22/11/2002)

Alejandro Iglesias Puig Miguel Àngel Rodríguez Felma (01/11/2002) Alex Bordeix Vera (17/11/2002) (09/11/2002) Núria Heredia Santos Alex Camps Luna (20/10/2002) (08/11/2002) Oscar Quesaba Salas Alexis Arruga Aroca (27/10/2002)

(23/10/2002)

Oscar Velàzquez Almarcha (07/11/2002) Pablo Làzaro Lorente

(27/10/2002) Pau Navarro Ojados (15/11/2002)

(25/10/2002)

Ana Tobía Rubert (18/11/2002) Andrea López Castillón (01/11/2002)

Ariadna Avedillo Herguedas (23/11/2002) Arnau Anyols Bordas (25/11/2002) Arnau Toutain García

(23/10/2002) Caria Carrera Tomàs

(30/10/2002) Carlos Alberta Sànchez Quinonez (07/11/2002) Clara Àlvarez Hugas (06/11/2002) Claudia Monguió Romero(14/11/2002) Cristina Querol Batlle (17/11/2002) Cristina Torres Julià (09/11/2002) Daniel Izquierdo Expósito (02/11/2002) Diandra Bone Quintana (22/11/2002) Eduard Arruga Aroca

(25/10/2002) Èlsa Pastor Romeu

(11/11/2002) Emma Ibànez Costa (28/10/2002) Gerard Fuentes Bono (28/10/2002) Guillem Padilla Castelló

(30/10/2002) Héctor García Pérez (18/11/2002) Joan Llongueras Tena (24/10/2002) Joel Martos Linares (19/11/2002) Jordi Busquets Esteve

(24/10/2002) Laurenz Abraham (31/10/2002) Lilian Roos Scroder (29/10/2002) Lucia García Rook (31/10/2002) Luis Cardona Barot

(25/10/2002) M* Isabel Salas Blanco (13/10/2002) Manal Katir (28/10/2002) Maria Luque Casanovas (04/11/2002) Marina Alda Lozano (10/11/2002) Mario Luna Martín

(26/10/2002) Mario Alejandro Chonillo Gasset (04/11/2002) Mariona Bolao Manen

(29/10/2002)

C* caprabo

També pots sol·licitar la canastreta i consultar més informació a la nostra web.

www.caprabo.com Marta Morè Bosch (03/11/2002) Martina Mayol Carbonell (03/11/2002) Miranda Domènech Roldàn (02/11/2002) Nerea Vàquez Tardagiila (14/11/2002) Núria Mestre Santos

(07/11/2002) Pau Almeda Barragàn (05/11/2002) Paula Hidalgo Sanuy (17/11/2002) Paula Loscos Mir (04/11/2002) Paula Pirretas Glasmacher (08/11/2002) Pol Casares Civit (22/11/2002) Pol Garí Mafiosa (18/11/2002) Roger Palacios Pardo (10/11/2002) Sara Villalonga Llord (07/11/2002) Shima Miki (15/11/2002) Sofia Van Rangelrooy Caycedo (11/11/2002)

Txomin Sànchez Torra (17/11/2002) Víctor Cavallé Casamian (20/11/2002) Víctor Pastor Romeu

(11/11/2002) Yasir Alami Marrod

(20/11/2002) Yosra Alami Marrod (20/11/2002) ant Quirze del Vallès lex Zambudio Cobo (11/11/2002) Eric Hernàndez López (28/11/2002) Javier Sànchez Padilla (09/11/2002) Pol Pérez Isla (02/11/2002) Teresa Vicente Delgado (17/11/2002)

Valldoreix Caria Rubio Antic (24/10/2002) Carolina Ferré Ventosa (28/10/2002) Raimon Bleda Vilalta (09/11/2002)

Sant Cugat del Vallès • Salvador Espriu, Cant Rau VI

el diari de Sant Cuaat

u casa camaiara Coton etBois abre su primera tienda en Sant Cugat

Cótm étBoü Mma tuhogar

: del 2002

30 SOCIETAT

el diari de Sant Cugat

El dia 23 comencen les activitats a l'Envelat de Nadal Dilluns 23 de desembre Atò/d'llal4h, TALLER: Espelmes de Nadal Tarda a les 18 h, Dimarts 24 de desembre Matíd'll a l 4 h , TALLER: Contes i tallers a la porta del castell Tarda a les 18 h, Dijous 26 de desembre Tarda a les 18 h, The Farrés Brothers presenta Operació A.V.I., les aventures dels vells intrèpids. TITELLES, a partir de 5 anys Divendres 27 de desembre Maft'd'llal4h, TALLER: Baldufes Tarda a les 18 h, Pep López presenta Un llençol d'estels, un concert, un xou, un recital amb imatges. ESPECTACLE MUSICAL, a partir de 3 anys Dissabte 28 de desembre Matí d'11 a 14 h, TALLER: Bromes i + bromes! Tarda ales 18 h, La Saragata presenta El bosc de la música. Aquesta és la història d'una cançó. ESPECTACLE MUSICAL, a partir de 5 anys Diumenge 29 de desembre Ató/d'llal4h, FIRA D'ENTITATS D'EDUCACIÓ EN EL LLEURE DE SANT CUGAT amb la participació de l'Agrupament Escolta Berenguer el Gran, l'Esplai Pica-Roca, l'Esplai Sarau i l'Escola d'Excursionisme del CMSC, a partir de 5 anys Tarda ales 18 h, Mag Lari presenta Clàssic, la màgia és allò

que quan ho veus..., no ho veus! MÀGIA CÒMICA, a partir de 5 anys Dilluns 30 de desembre A/aíid'llal4h, TALLER: Reciclo i jugo. Cal portar ampolles de plàstic d' 1 1, brics i oueres, tot ben net!! Tarafa ales 18 h, L'Os de la Música presenta El país del soroll. Fora el soroll, visca la música! ESPECTACLE MUSICAL, a partir de 5 anys Dimarts 31 de desembre Mjft'd'llal4h, TALLER: Nassos, barrets i..., l'home dels nassos! Tarda a les 18 h, Titelles Naip presenta Contes extraordinaris. Contes animats. Te'ls creuràs? TITELLES i ACTORS, a partir de 3 anys Dimecres 1 de gener Tarda ales 18 h, Teatre del temps presenta Té colors, un viatge pel paisatge, pels colors, pel món... Vindràs? TEATRE, a partir de 5 anys Dijous 2 de gener Atoi'd'llal4h, TALLER: Joguines animades i jocs de màgia Tarda a les 18 h, Miqui Jiménez presenta Ton pare balla el drac, ajudeu-me a salvar el drac! CONTE MUSICAT, a partir de 3 anys Divendres 3 de gener Mjfi'd'llal4h, TALLER: Petits globus aerostàtics Tarda ales 18 h, La Industrial Teatrera presenta // Mondo. Nens i nenes, comença l'espectacle! CIRC I CLOWN, a partir de 5 anys Dissabte 4 de gener

Aíaííd'llal4h, TALLER: Fanalets de Reis Tarda a les 18 h, Arribada dels AMBAIXADORS REIALS a l'Envelat, veniu a entregar les cartes als Reis d'Orient, serà un dia inoblidable! Amb l'animació de Xip Xap i moltes sorpreses més. Diumenge 5 de gener Matí a partir de les 11 h, xocolatada de comiat! Per a totes les edats PROGRAMACIÓ DE NIT Dimecres 25 de desembre A partir de les 20 h QUINTO DE NADAL. Dinamirza: Acció Cultural de Sant Cugat. Entrada lliure Dijous 26 de desembre A partir de les 21.30 h QUINTO DE NADAL. Dinamitza: Acció Cultural de Sant Cugat. Entrada lliure Divendres 27 de desembre A partir de les 21.30 h QUINTO DE NADAL + MÚSICA PUNXADA amb el PD Pemi Fortuny, cantant de Lax'n'Busto. Dissabte 28 de desembre A les 22.30 h ALBERT PLA & DIEGO CORTES, en concert. Entrada: 6 euros. Entrada amb descompte: 5 euros. Venda anticipada a la Casa de Cultura (des del 23 de desembre) Divendres 3 de gener A les 22.30 h QUICO, EL CÈLIO, EL NOI I EL MUT DE FERRERIES amb l'espectacle Lo misteri de Nadal. Entrada: 4 euros. Entrada amb descompte: 3 euros. Venda anticipada a la Casa de Cultura (des del 23 de desembre)

RECORREGUT CAVALCADA Avinguda de Torre Blanca Avinguda del Pla del Vinyet Carrer de Francesc Moragas Carrer de Rius i Taulet Avinguda de Lluís Companys Plaça de Lluís Millet Carrer d'Àngel Guimerà Carrer de Villa Carrer de Valldoreix Plaça del Doctor Galtes Carrer de Santa Maria Plaça dels Quatre Cantons Carrer de Santiago Rusinol Plaça d'Octavià Carrer de la Plana de l'Hospital Carrer de l'Abat Armengol Carrer de Salvador Espriu Carrer de Joan XXIII Passeig de Torre Blanca Plaça d'en Coll Passeig de Torre Blanca Avinguda de Cerdanyola Carrer de Montserrat Carrer de l'Abat Guillem d'Avinyó Avinguda de Francesc Macià Rambla del Celler Carrer de Francesc Moragas Carrer de Sant Antoni Arribada: Plaça de Barcelona L'organització de la cavalcada ha apuntat que és possible que a última hora hi hagi alguna modificació en el recorregut, tot i que no gaire important, en funció de l'evolució de les obres que es duen a terme actualment als carrers de Sant Cugat

Un altre punt de vista,

• Es poden veure les coses des de moltes perspectives. Probablement, el més senzill és jutjar-les per la seva presència, sense preocupar-nos massa pel que són en realitat. Sense valorar-ne el caràcter ni la sensibilitat, només a l'abast d'uns pocs. Hi ha una altra actitud, en la qual el que és important és la persona L'ESPEREM

Auco Vallès, S.L Mercè

i el m e n y s i m p o r t a n t , l ' a p a r e n ç a . Passat. Hi h a u n a altra m a n e r a d ' e n t e n d r e la vida. Equipament de sèrie: Coixins de seguretat frontals de grans dimensions i laterals per a conductor i acompanyant, coixins de seguretat de cap, programa d'estabilitat electrònica (ESP), ABS, climatrònic, tancament centralitzat amb control remot i sistema de seguretat antirobatori, ràdio Gamma amb 8 altaveus.

Passat

1 el diari de Sant Cugat]

Dijous 19 desembre del 2002

Sabadell Les Valls, 1 5 / T . 93 748 02 91 El Corte InglĂŠs" Av. Francesc MaciĂ 5 8 / 6 0

Sant Cugat Rbla. de Ribatailada, 24 C / T. 93 675 52 52 Santa Maria, 5 / T. 93 589 51 72

La Setmana en

Solidaritat en silenci

Dimecres 18 de desembre La violència torna a fer sortir al carrer els treballadors i representants de l'Ajuntament.

L'última víctima d'ETA, el guàrdia civil Antonio Molina, de 27 anys i natural de Melilla, ha provocat que Sant Cugat tomi a rebutjar el terrorisme i se solidaritzi amb les víctimes del terrorisme i els seus familiars. Cinc minuts de silenci i un altre pes en el record. Fotografia: JORDI GARCIA

Recoder, candidat Diumenge 15 de desembre L'actual alcalde, Lluís Recoder, va rebre la primera mostra de suport en massa dels ciutadans més fidels, en Tacte de presentació com a candidat a la reelecció a les pròximes eleccions municipals. Entre els assistents, persones de tots els àmbits ciutadans i d'altres que habitualment són afins a altres maneres de pensar. Amb tot, l'alcalde va rebre sabó per totes bandes, una activitat habitual que també es repeteix amb altres candidats. Ja se sap: com més sabó, més possibilitats d'obtenir més vots. Fotografia: JORDI GARCIA

3ív

-'PU

After shave Pujol Divendres 13 de desembre La festa d'entrega dels premis de la Nit de Santa Llúcia va estar presentada pel periodista santcugatenc Jofre Llombart, abans del DIARI DE SANT CUGAT, actualment a Catalunya Ràdio i encarregat de seguir en els darrers anys el president Jordi Pujol. La relació sembla que continua sent bona, ja que el president va fer-li notar a Llombart que s'havia adonat que s'havia afaitat per a l'ocasió. Detalls de confiança fruit de la constància. Fotografia: ENRIC FABRE

Dalt del tren, ts anem-hi Dilluns 9 de desembre Un any més, el popular trenet torna a circular pels carrers del centre de la ciutat, una activitat promoguda per Sant Cugat Comerç i que té una gran acceptació entre el públic de totes les edats. Aquest any s'ha convocat un concurs fotogràfic sobre el tren, el guanyador del qual s'emportarà un pernil i veurà la seva fotografia publicada a la portada del 707" Sant Cugat. Una oportunitat per passejar pel centre, fer compres i descobrir les nostres possibilitats fotogràfiques. Fotografia: ENRIC FABRE

•

SEAT Toledo, Cotxe + Asse

rnSESm

• —--

Per 2 9 5

Informí-se'n a:

•m 11

&^^~ •J-

JLI

"^ST

A u t O C O m a r C a d e l V a l l é S - C/Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

S E R T

JlJOUS

el diari de Sant Cugat

CULTURA L'Auditori encara el nou trimestre havent augmentat el públic Eva Arasa / SANT CUGAT

Centre Cultural va presentar J migdia la programació de cara a la nova temporada d'espectacles al TeatreAuditori, que coincideix amb el primer trimestre de l'any 2003. Un total de quinze espectacles, de diferents gèneres i pensats per arribar a un ampli ventall de públic, visitaran l'escenari santcugatenc, que en la darrera temporada d'octubre a desembre "ha viscut un increment important de públic", segons va confirmar la regidora de Serveis Personals de l'Ajuntament, Àngels Ponsa. **E1 teatre és una vegada més el protagonista de la cartellera del Centre Cultural, ja que un total de sis obres es duran a escena en aquest trimestre que és a punt d'encetarse. Faemino y Cansado són els encarregats, el 10 de gener, d'inaugurar la temporada amb el toc d'humor que els caracteritza, amb el seu espectacle Estan aquí dentro. Shakespeare és present una vegada més a la programació i en aquesta ocasió el públic podrà fruir de la comicitat d'El somni d'una nit d'estiu, que sota la direcció d'Àngel Llàcer arribarà el proper 17 de gener, i deTacidesa de Troilus i Cressida, dirigida per Xavier Albertí, que es representarà el 7 de març. Àngel Llàcer va ser present en l'acte de dimarts i va explicar que la seva

Quinze espectacles, sis dels quals són de teatre, ompliran la cartellera del trimestre, que pretén arribar a tots els públics versió és "una adaptació fidel al text del dramaturg anglès, si bé l'estètica adoptada és la dels anys 50". A més, el director, conegut tant pel vessant teatral com per la seva participació com a professor al programa televisiu Operación Triunfo, va reconèixer que aquesta posada en escena d'El somni d'una nit d'estiu pretén "acostar l'obra de

-*.W'-':-,.

m —

. 4 A , m m.jL·.im' *

Ok. mm

11 •HHHH1HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH^^H^IHSBH1HHK3HHHHMBHHEHHHHHHHHHHMBMHIHMHMHHHHMI

HHHHHHHH

La presentació de la temporada es va fer al Cafè del Teatre-Auditori

Shakespeare a tots els públics, sobretot pensant en la gent jove, que hauria de perdre la por als clàssics". Cinco horas con Mario, de Miguel Delibes, el 24 de gener, El mirlo metàlico, l'I de març, i l'obra d'Ingmar Bergman Després de l'assaig, el 28 de març, completen el cartell teatral. La presentació de la temporada va comptar amb la presència de l'actor Lluís Marco, que sent "admiració per l'habilitat de Bergman a l'hora de jugar amb la paraula i els silencis". La música també juga un paper important en el trimestre, en el qual brillaran les actuacions del rocker Elliott Murphy, el 31 de gener, l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat (OSSC) amb el Bolero de Ravel, el 7

SBanfliHB JORDI GARCIA

de febrer, i el flamenc José Mercè, que el 21 de febrer interpretarà davant la ciutat el seu darrer treball, Lío. El Bolero de Ravel, a més, comptarà amb l'acompanyament del Grup de Dansa Laura Esteve, tal com van confirmar la mateixa Laura Esteve i el director de l'OSSC, Josep Ferré. Una de les actuacions musicals més esperades del trimestre és la interpretació de les tres Cantates de l'Any del Mil·lenari, els dies 15 i 16 de març, en què les corals de la ciutat i l'OSSC s'aboquen a la celebració dels 1.000 anys de la concessió de la butlla papal al Monestir de Sant Cugat. L'òpera La forza del destino, de Giuseppe Verdi, el 22 de març, i el Cicle de Música de Cambra acaben d'arrodonir el trimestre.

Pel que fa a la dansa, la companyia resident a Sant Cugat Metros presenta el dia 14 de febrer l'espectacle Sangpura i la companyia Sol Picó arribarà el 28 de febrer amb Bésame el cactus, que ha estat guardonat amb el premi Butaca com a espectacle de dansa. La programació compta una vegada més amb la participació de la Fundació Xarxa, que aquest trimestre porta a la ciutat Llorenç de l'àvia, a càrrec de la companyia Pera Llimonera, el 12 de gener, i El jardí del gegant, de mans de la companyia Maremàgnum, el 16 de febrer. En la presentació, Àngels Ponsa va remarcar que l'augment del 62% al 73% en l'assistència de públic es deu, sobretot, "a la qualitat de la programació".

Espai patrocinat per:

üderant la tecnologia de) futur

D e l p h i D i e s e l Systems S.L.

Av. de Cerdanyola, 97-101 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

PUBÜCÏTAT

el diari de Sant Cugat

wimimrm abril 2002 - març 2003

enari et'VafCès 1 0 0 2 - 2 0 0 2

Activitats de desembre 22 desembre

22 desembre

Aniversari de la butlla

Església del Monestir - Concert de la Capella Reial de Catalunya Direcció de Jordi Savall Entrada gratuïta. Invitacions a la Casa de Cultura (Jardins del Monestir) Hora 21.45 h

Església del Monestir - Recepció d'autoritats. Hora 11.45 h - Missa solemne Hora 12 h - Ofrena floral de les autoritats a la tomba de l'abat Odó Hora 13 h - Parlaments institucionals Hora 13.05 h Claustre del Monestir. Sala Capitular - Presentació del llibre La butlla de Silvestre II al Monestir de Sant Cugat. Commemoració del mil·lenari (1002-2002) Hora 18 h

25,26,27 i 28 desembre

Representació teatral de la tragicomèdia musical "Pedra i Sang"

A càrrec de Tetrateatre. Text de Josep Maria Jaumà i música de Joan Plaça d'Odavià Alavedra. Direcció de Dolors Vilarasau. - Revetlla popular amb: Nova versió actualitzada. ' Balls d'entremesos amb Solistes de la Costa. Lloc Sala Capitular del claustre del Monestir - Repartició de butlles amb La Matilde. Hora 25 desembre, 21 h Entremès amb Caparrots de Sant Cugat. 26 desembre, 20 h Paga-li Joan d'hivern amb Factoria Mascaró. 27 desembre, 22 h Canten Nadal amb La nova Euterpe. 28 desembre, 22 h • Entremès amb Bastoners Esbart Sant Cugat. • Crònica de la butlla amb La Tal. Venda anticipada d'entrades a la Casa de Cultura. Hora 18.30 h Preu: 10euros Del 19 d'octubre de 2002 al 15 de febrer de 2003

Monestir dels Infants

Patrocinen: D I R Oficina de l'Any del Mil·lenari: Tel.: 93 58913 82 www.1002santcugat2002 .org

Lloc Carpa situada als jardins del Monestir Dissabtes: De 10 h. a 14 h. i de 17 h. 19 h. Diumenges: De 10 h. a 14 h.

SdfbuS

Ajuntament de SantCugat

Sorea

MOSECA

1002 2002

el diari de Sant Cugat

'Pedra i sang' es consolida aquest Nadal E.A. / SANT CUGAT

La companyia Tetrateatre representa per tercer any consecutiu l'obra de Josep Maria Jaumà Pedra i sang a la sala capitular del claustre del Monestir. La companyia, d'aquesta manera, pretén consolidar la peça, tal com assenyala la directora Dolors Vilarasau, com "una tradició nadalenca pròpia de Sant Cugat". Pedra i sang és un drama a l'estil shakespearià, amb tocs d'humor i de tragèdia, que situa l'espectador a l'interior del Monestir la nit de Nadal de 1350. Aquell dia, durant la celebració de la missa del gall, l'abat Biure va ser assassinat pel noble Berenguer de Saltells, que havia establert un litigi amb el clergue per la propietat i possessió d'un conjunt de terres. Tot plegat, un argument plenament santcugatenc i que s'allunya de l'ensucrament d'altres representacions típicament nadalenques, com poden ser Els pastorets. En realitat, la directora de Tetrateatre reconeix que l'obra "aporta un toc d'originalitat en forma de thriller contraposat a la nyonyeria d'aquestes festes". Aquestes qualitats són, segons Vilarasau, decisives per consolidar l'obra com a "espectacle nadalenc exclusiu de la ciutat".

Joan Berlanga i Jaume Pla en una escena de 'Pedra i sang'

GAMA BRUCKI Productes de fusta tractada pensats per

necessitat

Ofertes tot l'any en mobles per al jardí •

Una particularitat de la peça

La ciutat s'omple de concerts de Nadal de diverses formacions

^ISi

Redacció / SANT CUGAT

Carretera de Sant Cugat a Rubí - Rotonda Centre Comercial Tel. 93 58913 47 - www.indubnic.com - SANT CUGAT DEL VALLÈS

Horari d'exposició i vendes dies feiners matí i tarda. JK Dissabtes obert només matins.

dramàtica de Jaumà és que cada any inclou una escena, interpretada pel cor que representa el poble santcugatenc, en la qual es tracten temes d'actualitat, d'àmbit local o general. Pedra i sang, de fet, es va estrenar l'any 2000 i en aquella ocasió, per exemple, l'obra va incloure referències al moviment okupa. El cor, a més, dóna vida a la composició musical realitzada per Joan Alavedra. El cor que aquest any intervé a Pedra i sang s'ha creat exclusivament per a aquesta obra i a partir d'una sèrie de càstings que la companyia va realitzar. Fins ara, el Cor Aulos, dirigit per Jordi Piccorelli, s'havia encarregat d'interpretar aquest paper coral, però Tetrateatre va creure convenient crear un conjunt propi format per santcugatencs i santcugatenques, de manera que els ciutadans sentin que "l'obra és cosa seva", tal com explica Vilarasau. De tota manera, Piccorelli assumeix igualment la direcció coral. Pel que fa al repartiment, aquest és encapçalat pels actors Jaume Pla i Joan Berlanga en els papers d'abat Biure i Berenguer de Saltells, respectivament.Les representacions de Pedra i sang per aquestes festes nadalenques es realitzaran els dies 25 de desembre a les 9 del vespre, el 26 a les 8 del vespre, i el 28 a les 10 de la nit.

Vine al Brucki el primer centre especialitzat en fusta

Les festes de Nadal són tradicionalment una època de concerts i Sant Cugat n'aculi de diversos aquests dies. La Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc, la Coral Serra d'Or i l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat (OSSC) obsequiaran aquestes dates la ciutat amb una sèrie d'actuacions. La Coral Sant Cugat ofereix el popular Concert de Nadal aquest dissabte a les 10 de la nit. El conjunt presentarà al Monestir un recull de nadales clàssiques i populars, el Magnificat anima mea, de Buxtehude, i una selecció de cors i àries del Messiah de Handel. La coral compta amb la col·laboració de l'Orquestra Simfònica Fusió i destina els beneficis de l'actuació a les obres de remodelació de la casa abacial. La Coral Serra d'Or, de la seva banda, organitza el Concert

de Sant Esteve per al proper dia 26 a les 9 del vespre, a l'església del Monestir. El recital d'enguany de ben segur que serà força especial ja que la coral celebra el XX aniversari. Els cors, dirigits per Andreu Recasens, comptaran amb l'acompanyament de l'Orquestra de Cambra. Finalment, l'Orquestra Simfònica Sant Cugat té programats dos concerts, el 27 i el 28, que ompliran el Teatre-Auditori de valsos i polques, entre els quals la mateixa formació destaca peces de la família Strauss com El bell Danubi blau, la Pizzicato Polca o la Marxa Radetzky que, seguint la tradició de cada any, clou el concert abans de començar els bisos. Com cada any, el conjunt dirigit per Josep Ferré prepara una segona part plena de sorpreses i bromes.

Dijous i 9 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Crítica de música

Amb un somriure embadalit

Obra de Joaquim Terruella

Ars Artis homenatja l'artista il·luminista Joaquim Terruella artísticament en un moment de conflictivitat social i política per El pintor Joaquim Terruella al país, fet que d'entrada no el va rep un homenatge en forma d'ex- afavorir professionalment. A parposició a la galeria Ars Artis de la tir de l'any 1923, però, i després ciutat. L'artista, que era nebot del d'exposar a la Sala Parés, va paisatgista d'origen madrileny començar a cotitzar-se molt entre Segundo Matilla, va rebre la els paisatgistes catalans. influència d'aquest pintor i els Els temes que caracteritzen seus quadres, alguns dels quals es l'obra del pintor són els paisatges, poden contemplar ara a la sala del tant urbans com rurals, les maricarrer Gorina, s'inscriuen en el nes i les curses de braus. Pel que corrent il·luminista. La mostra, fa als paisatges mariners, en la que va quedar inaugurada la set- seva obra adquireixen gran mana passada, es podrà veure fins rellevància aquells inspirats en la al proper 5 de gener. localitat de Llançà. L'artista va Joaquim Terruella va exposar descobrir el poble gràcies al seu per primera vegada l'any 1916, oncle i, a partir d'aquest moment, quan tenia 25 anys, a la desapare- hi va passar tots els estius. guda Galeria Goya de Barcelona i Terruella va plasmar sobre la tela, el 1922 va arribar a la sala madri- i emprant sempre la pintura a l'oli, lenya Arte Moderno, tot i que en tots els racons d'aquest municipi aquesta ocasió no va tenir gaire de la Costa Brava, des de l'església fins a la platja, passant pels èxit. Terruella va obrir-se camí carrers i els seus habitants. Redacció / SANT CUGAT

Eduard Jener / SANT CUGAT

Concert: 'Raixa', amb Maria del Mar Bonet'. Músics: Feliu Gasull, guitarra. Javier Mas, guitarra de dotze cordes i guitarra. Dimitri Psonis, percussió i bouzouki. Dani Espasa, piano, teclats i veu. Olvido Lanza, violí. Tècnic de so: Kei Macias. Tècnic de llums: Rafael Puigsamper. Lloc i dia: Teatre-Auditori. 11 de desembre.

Quan una artista amb la trajectòria de Maria del Mar Bonet i Verdaguer surt a un escenari, poden passar diverses coses: a) la cantant que el públic coneix i reconeix fa una vegada més allò que tothom espera i coneix, i tots contents; b) la cantant, que ha tingut la llarga carrera amb èxit, ha baixat el seu nivell perquè la biologia no perdona, però el públic li reconeix la vàlua històrica, i tots contents; o, c) la cantant, que és una artista completa i exigent, recrea la seva pròpia essència i irromp en l'escenari amb la força i la qualitat d'una jove promesa amb l'afegit d'una maduresa espectacular, concloent i enlluernadora i, aleshores, tots quedem (com el final de Sonet de Rosselló-Pòrcel) amb un somriure embadalit. El concert va començar amb una entrada de les que deixen l'espectador bocabadat, una cançó de segar a cappelta, amb el micro lluny, que proclama la grandesa de l'artista sense pal·liatius. Després, un seguit de cançons de qualitat indiscutible com Les veus de Raixa, el jardí àrab, i d'altres del ric folklore de les illes amb les incursions a esferes poètiques de

Rosselló-Pòrcel, Alcover, Valent o la fugida a altres terres amb Ombra negra, de Rosalia de Castro. La Bonet juga amb una cadència intel·ligent de cançons que tenen el segell mediterrani característic i que evoquen sons de Ses Illes, de Malta, de Xipre, de Grècia, de Sicília o del nord africà, i altres d'alta volada poètica com Desolació. Però aquests sons els crea un equip de músics extraordinari, un veritable luxe que treballen plegats fa molt temps, com Javier Mas, un aragonès establert a Catalunya, des de fa 25 anys. Feliu Gasull, a la vegada compositor, des de l'any 1989. Dimitri Psonis, un grec gairebé català, fa 10 anys, i, en aquest espectacle, Dani Espasa, un teclista magnífic que en dos cançons fa duo vocal amb la Bonet, i Olvido Lanza, una violinista que pot passar d'una funció d'en Carles Santos a segon violí de la Simfònica d'Andorra. Magnífics instrumentistes que, si convé, creen sons onomatopeics com el percussionista Ali Jhan, per fer una estremidora versió d'una cançó de recollir ametlles. Aquest grup d'artistes estan, alhora, recolzats per un tècnic que, finalment!, cuida de veritat que el conjunt soni bé arreu de la sala i les llums funcionen dramàticament i funcionalment, cosa que no és gaire normal en un concert i, fixeuvos-hü, això passa des del primer moment. Tres bisos: Una Balanguera recreada, Jota marinera i Cançó d'esterrossar acompanyant per tots els músics amb picades rítmiques de mans. Una esplèndida realitat d'avui incloent la bellesa estètica d'una brillant taca vermella del mantó enmig del negre dels vestits i la tènue llum d'un escenari que ens regala bellesa i sensibilitat.

MONTSERRAT MASDÉU AVUI INAUGURACIÓ I PRESENTACIÓ DEL LLIBRE "Montserrat Masdéu. De jardins i ciutats" Volum I col·lecció "Q2"

CARPINTERÍA DE ALUMINIO

J.CRUZ,

S.L.

SOMOS FABRICANTES

Àluminíer TECHNAL

Interpretamos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

Sala Riisínòl

SOCIS FONS D'ART Tel. 93 675 47 51

Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat

Horari ininterromput de dilluns a diumenge

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Història del còmic 'Charlie Chan', d'Alfred Andriola

Els viatges d'Elsa Pons recollits en pintura Alfred Andriola

Charlie Chan dibuixat per Alfred Andriola.

Warner Oland, actor suec que va donar vida

Observeu la semblança amb Warner Oland

a Charlie Chan

Jordi Frontons Als anys vint es va produir l'escalada de popularitat de la novel·la policíaca anglesa, que va portar les editorials a realitzar col·leccions especialitzades i a accedir d'una forma industrialitzada a la resta del món. Sens dubte, els seus detectius més famosos en aquesta dècada van ser Hèrcules Poirot, Lord Wimsey i Albert Campion. Malgrat això, realment, a part dels esmentats, hi va haver un autèntica allau de detectius, investigadors, policies i aficionats de diverses professions que van omplir el panorama literari del moment i van desxifrar les més apassionants intrigues, en les quals l'assassinat era un punt comú a la pràctica totalitat de les novel·les. El mètode d'actuació era tranquil i científic, és a dir, es fugia de la violència i es basava en l'intel·lecte, la intuïció i fins i tot en la psicologia el procediment que se seguia per descobrir la solució, 'gairebé sempre sorpresiva, de la història. Era lògic que el gènere arribés als Estats Units. La novel·la policíaca es va estendre de manera sorprenent entre els lectors i va donar fruits de gran interès. Carrol John Daly i, sobretot, Dashiell Hammett van revolucionar l'estil narratiu creant una novel·la criminal autòctona i perfectament identificable de l'anglesa. La gran diferència entre les societats on es desenvolupaven les històries van donar com a resultat uns enfocaments diferents de la metodologia d'investigació i fins i tot del tipus de diàlegs entre els personatges. Però alguna cosa hi havia en comú que era impossible de diferenciar, sempre existia un protagonista, ja fos policia o detectiu, professional o aficionat, que anava avançant metòdicament per desentranyar la teranyina que indefectiblement s'havia format en el desenvolupament de les històries. En aquest context, va aparèixer el 1925 la novel·la titulada La casa sin llaves (The House without a Key) d'Earl Derr Briggers (1884-1933), que va ser la presentació del primer detectiu que va arribar a una popularitat que va sorprendre el mateix creador. El protagonista curiosament no era un nord-americà, sinó un xinès anomenat Charlie Chan. El personatge fugia ^.dels estàndards d'home jove, guapo i ric i es el seu autor el descrivia com "un home gras, que malgrat tot caminava amb un pas lleuger de dona. Tenia les galtes grassonetes com les d'un nen; l'epidermis de color d'ivori; els cabells, negres i escassos, i els ulls oblics". A aquesta descripció s'afegia l'especificació que

Charlie Chan era sergent de la policia de Honolulu. L'autor només va escriure vuit novel·les del personatge, això sí, traduïdes a tots els idiomes, i, paradoxalment amb tan escàs bagatge, Charlie Chan va arribar a les pantalles cinematogràfiques en 45 ocasions, si bé amb arguments gairebé sempre diferents dels ideats pel creador literari. El protagonista va ser interpretat per un actor suec anomenat Warner Oland i que oferia a la perfecció la imatge que els lectors se n'havien format. Amb aquests antecedents, no va ser estrany que el personatge accedís també al nou mitjà que representaven els còmics de premsa. El McNaught Syndicate va comprar els drets de distribució i, després de realitzar una espècie de concurs, va decidir que fos un ajudant avantatjat de Milton Canniff, anomenat Alfred Andriola, qui fos l'encarregat de donar vida a Charlie Chan en la seva nova presentació. Andriola va crear el personatge a imatge exacta de l'esmentat Warner Oland, perquè el públic no tingués cap dubte sobre la continuïtat argumental i l'estil del detectiu xinès. La primera publicació de Charlie Chan es va donar mitjançant la tira diària del 24 d'octubre del 1938, i va aparèixer com a pàgina dominical el dia 30 següent. Ja s'hi demostrava la importància i rellevància del detectiu, ja que el cridaven des de tot arreu: San Francisco, Londres, París, Xangai, etc, i per fi a la darrera vinyeta apareixia per primera vegada el protagonista, que es presentava estirat en una hamaca davant del mar de Punch Bowl Hill a Honolulu. Andriola va introduir personatges secundaris i va destacar el coprotagonisme d'un detectiu americà, de nom Kirk Barrow, que apareixia per primera vegada a Hawaii un mes i mig després de l'inici de la sèrie. Les Unies narratives de les tires diàries i de les pàgines dominicals discorrien amb arguments diferenciats fins que a la sunday del 19 de novembre del 1939 es van unificar fins al 20 de març del 1940, data en què de nou les històries es van separar a les tires diàries de les de les pàgines dominicals. Les dailies es van suprimir el 29 de novembre del 1941, mentre que les sundays van seguir fins al 31 de maig del 1942. Alfred Andriola va néixer a Nova York el 1912. Després de l'èxit de Charlie Chan va realitzar altres sèries com Yankee Rangers, Dan Dunn, la sèrie policíaca i, sens dubte, el seu millor treball, Kerry Drake i It's me, Dillyl. Andriola va morir a Nova York el 29 de març del 1983.

IMAGINARI Rios i Tauler, 13 Tel. 93 589 36 32

JORDI GARCIA

Elsa Pons recull la seva darrera etapa artística al Bar El Punt E.A. / SANT CUGAT

El Bar El Punt acull aquest mes de desembre l'exposició d'Elsa Pons que, sota el títol Mostra de records, pintures i sentiments, recull una etapa de viatges que l'artista ha realitzat pels països del nord d'Àfrica i el Pròxim Orient. La mostra es podrà veure al local del carrer Sabadell fins al proper 25 de desembre. Elsa Pons va iniciar el 1998 una sèrie de viatges per països de tradició islàmica amb la intenció de descobrir i copsar una cultura diferent

de la pròpia. La sorpresa en trobarse quelcom que no esperava va dur Pons a engegar una nova etapa tant artística com personal, en la qual ha intentat establir, mitjançant la seva obra, "un pont de connexió entre els diferents llocs visitats", tal com explica la mateixa artista. Els quadres que componen l'exposició d'El Punt han estat realitzats amb una tècnica mixta, en què Elsa Pons ha fet ús de materials extrets dels indrets descoberts per l'artista, des de sorra del desert fins a retalls de diaris autòctons.

Anna Franquesa presenta una selecció d'art Toranto a BCN E.A. / BARCELONA

L'artista santcugatenca Anna Franquesa exposa els mesos de desembre i gener una selecció de la seva obra a la galeria d'art Toranto. La Mostra d'art BCN, títol de la col·lectiva en la qual participa Franquesa, pretén oferir al públic una visió global de les tendències artístiques del país, alhora que contribueix a la seva difusió. Anna Franquesa forma part, al costat de 39 artistes més, de la Mostra d'art BCN, on exhibeix set quadres de format mitjà, és a dir, que no superen el metre quadrat pel que fa a les dimensions. L'obra exposada s'integra plenament en la línia de l'artista, que copsa amb la pintura escenes del paisatge urbà, emprant una figuració que tendeix a l'abstracció. La sala barcelonina recull les tendències nord-americanes pel que fa al format d'exposició i, per tant, dels set quadres, dos estan

penjats i els altres cinc són a l'abast del públic, fet que, d'entrada, "feia patir" l'artista, tal com ella mateixa comenta. Pel que fa a la tècnica de Franquesa, la pintora fa ús de l'oli aplicat amb espàtula sobre la tela, estil que li permet jugar amb el relleu de la pintura i assolir un resultat molt matèria La paleta de l'artista, com és habitual en els seus quadres, es caracteritza pels colors brillants i vius amb què retrata els matisos d'ombra i llum de la ciutat. La pintora Anna Franquesa exposa per primera vegada, almenys de manera oficial, a la ciutat comtal. Franquesa ja havia participat en una col·lectiva a l'Associació d'Artistes Plàstics de Barcelona, però en aquella ocasió l'obra s'exhibia en una sala que, segons l'artista, "no és una galeria oficial". La Mostra d'art BCN romandrà oberta al públic a la galeria del passatge Forasté fins al 31 de gener.

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

L 3 i l 3 O d n T vUctdT

Camins, pedres i reflexos

Una mostra dels retrats foto-literaris

JORDI GARCIA

Els retrats de Mula i Niherola exposats al Casal del Barri Redacció / SANT CUGAT

L'Ateneu-Casal del Barri acull tot aquest mes de desembre l'exposició que combina fotografia i literatura Dones: onze retrats foto-literaris, realitzada a partir d'una idea conjunta del fotògraf Toni Mula i l'escriptora Alexandra Ninerola. La mostra, tal com indica el títol, recull onze retrats de dona presentats amb el format de fotografies en blanc i negre i que, com a pinzellada d'originalitat i innovació, van acompanyats cadascun d'ells d'un microrelat

literari. Les fotografies que s'exhibeixen al local de l'avinguda de Cerdanyola introdueixen el públic que les contempla en un món imaginari, eminentment femení, fruit de la imaginació de Mula i Ninerola. Els creadors, d'aquesta manera, han aconseguit la fusió de dues arts, la fotografia i la literatura, en una mateixa obra. Dones: onze retrats foto-literaris es pot veure a l'AteneuCasal del Barri al llarg de totes les festes nadalenques, és a dir, fins al proper dia 6 de gener.

La simfònica avança el concert de Nadal a Castellar del Vallès El concert de diumenge va constar de dues parts. En la primera d'eL'Orquestra Simfònica de Sant lles, els espectadors van poder gaudir Cugat va omplir de valsos i polques de les danses d'El trencanous de l'Auditori Municipal Miquel Pont de Txaikovski, d'alguns dels valsos i polCastellar del Vallès. El concert, que es ques de Johann Strauss, pare ifill,i de va celebrar diumenge a dos quarts de les Nadales catalanes, de Salvador set de la tarda, va cloure la primera Brotons. La família Strauss va prendre part del 18è Cicle de teatre, música i el protagonisme a la segona part, amb dansa, que organitza l'auditori del els Contes dels boscos de Viena, la Pizzicato Polca, El bell Danubi blau o municipi vallesà. El repertori del concert a Castellar la Marxa Radetzky, que va cloure el coincideix amb el programa nadalenc concert. L'OSSC, igual que fa a Sant de l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat per Nadal, va aprofitar la part Cugat, que es podrà escoltar al Teatre- final del recital per gastar algunes broAuditori els dies 27 i 28 d'aquest mes. mes al públic, això sí, de bon gust.

Albert Clota Gras celebra, al Club Esportiu de Valldoreix, els cinquanta anys de dedicació a la pintura amb una exposició d'olis i dibuixos. Els amics i companys de joc, sovintrivalsen el tenis, li han ofert un sopar homenatge. I és que tant l'esport com la pintura l'han vinculat estretament al club. Fa més de 30 anys que n'és soci. Abans havia jugat a futbol, cosa que l'havia acostumat a córrer. Tan ràpid anava d'una banda a l'altra de la pista, que en Marlet el comparava amb una bicicleta. D'aquí ve el seu popular renom d'en Biciclota, una manera amable de considerar la rapidesa del seu joc. També participa en les responsabilitats del club, dirigeix activitats per animar el jovent, sobretot al patinatge artístic; i periòdicament hi mostrava les seves pintures, com una aportació cultural que ha omplert l'ambient esportiu de boscos, camins, pedres, bassals i reflexos de natura sobre l'aigua. Neix a Barcelona el 1928, estudia dibuix i pintura a l'Escola d'Arts i Oficis d'aquesta ciutat, on exposa per primera vegada el 1946. En aquests primers anys, alterna la pintura decorativa amb la de cavallet. Posteriorment, dedicarà a aquesta última disciplina tot l'interès; iniciarà una vinculació amb galeries consolidades i un treball pictòric que ha dut a terme sense interrupcions, en el seu estudi taller de Valldoreix. Dedica, única i exclusivament tots els seus coneixements al paisatge, fidel a un gènere pictòric de gran tradició a Catalunya. Ha reproduït prolíficament els racons pintorescos de petits pobles, paraments rurals, carrers empedrats amb còdols, matolls, rierols i camins infinits que voregen boscos. En la representació de la natura hi ha la necessitat de ser plaent amb l'espectador i oferir-li la visió reposada de l'artista que fixa en les imatges els símbols d'una tradició popular i la grandiositat de la natura. La reiteració dels camins, en uns paisatges sense figures, són com la ingerència de l'home en uns espais isolats, dubtós a enfrontar-se a la dificultat real de travessar la terra plena de pedres, enfangada i mullada, o fer el paper d'espectador, necessitat de la sensació idíl·lica de contemplar els reflexos i la transparència de l'aigua. A l'obra hi predomina els colors grocs, cadmis, terrosos; ocres quan es tracta de representar paisatges de tardor; i grisos, blaus i blancs en amagatalls ombrívols i temes d'hivern. La llum juga un paper important, matisa suaument els tons del color per cercar la profunditat i crea grans contrastos de clarobscur, generadors de llocs ocults i misteriosos. La composició subratlla l'allunyament dels elements a partir d'unes línies rítmiques que des de l'exterior de la tela convergeixen en un punt lateral i centren el punt d'observació del conjunt. Malgrat que l'Albert Clota posa pedres i bassals en els camins, això no és obstacle perquè ell continuï endavant en la seva llarga trajectòria pictòrica. Albert Clota Club Esportiu Valldoreix

Redacció / SANT CUGAT

. SERVEI INTEGRAL i u n L a S S L D'ATENCIÓ A DOMICILI

• EQUIP ESPECIALITZAT LEGALMENT CONTRACTAT. • SEGURETAT I TRANQUILITAT PER VOSTÈ I LA SEVA FAMÍLIA. • ENS A D A P T E M A LES SEVES NECESSITATS Informació: 9 3 7 3 6 4 9 4 9 / 9 3 7 3 6 4 9 4 5

ApMïrt» WM 1 sfrwés 4$ I* Ifwwfitóóir! HiUJi

lÏMtrtngcrbigeUtdií

•

Fdiz Nanridad y Pròspera afio 2003 Bon Nadal i feliç any 2003

Ai% Bothtiflgtr \W Iagelheïm

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Tres artistes santcugatencs participen a l'Hipermerc'art

Crítica de cinema

James Bond té una salut de ferro Pel·lícula: 'Muere otro dia'. Director. Lee Tamahori. Actors: Pierce Brosnan, Halle Berry, Toby Stephens. Durada: 125 minuts. Quaranta anys i vint pel·lícules ha complert James Bond des que va fer la seva presentació a la pantalla gran i sembla que els responsables de Muere otro dia ho han volgut celebrar fent l'encara més difícil: donar més de tot. Donar més i ben dosificat, sota la segura direcció del director Lee Tamahori {La hora de la araiïa, La brigada del sombrero). La novetat? Veure 007 destrossat, vençut i torturat, una seqüència filmada d'una manera imaginativa i suggerent. La resta la constitueix tot el que esperem d'aquest James Bond irònic i elegant que caracteritza l'actor Pierce Brosnan: aventures, persecucions, fites increïbles, escenaris naturals extraordinaris, dolents molt dolents amb deliris de grandesa que volen dominar el món, i, com no, les dones més maques atretes per aquest símbol com abelles a la mel. Són freqüents les referències, els acudits que recorden les anteriors entregues. La més evident és veure Halle Berry, com a Jinx, sortint de manera espectacular de les aigües com feia Ursula Andress al primer 007

contra el Dr. No. En conjunt, és possible que Muere otro dia quedi com la pel·lícula més rellevant fins avui d'aquesta nova etapa encarnada per Brosnan. L'escena inicial cavalcant sobre unes ones com a muntanyes fa una magnífica presentació de tota Pespectacularitat que ve després. Persecucions amb hovercrats que gairebé recorden La guerra de les galàxies, cotxes sobre gel, una gran fracció de massa gelada desplomant-se sobre les aigües, de tot i bo. Bond vola, condueix cap per avall i lluita amb qualsevol mena d'arma, inclosa en l'altra excel·lent seqüència del seu primer enfrontament amb Gustav Graves (Toby Stephens), un misteriós negociant amb diamants multimilionari, en un duel d'espases de la millor factura en un selecte club londinenc. I és que Bond, James Bond, pot amb tot, amb la mateixa facilitat amb què la resta dels pobres mortals utilitzem una batedora. També, com a homenatge als inicis, Muere otro dia té un format de thriller, de pel·lícula tan seriosa, adulta, dins dels seus límits, com 007 contra elDr. No o Des de Rússia amb amor. En resum, un entreteniment fet amb ganes de lluir-se i de deixar satisfet l'espectador més exigent.

Redacció / BARCELONA

Els artistes santcugatencs Marta Ballvé, Tatiana Blanqué i Pere Pich participen aquest mes a l'Hipermerc'art, o 19è Hipermercat d'Art Contemporani, que se celebra a la Sala Vinçon de Barcelona. La pintura matèrica de Ballvé, el colorisme de Blanqué, i les petites escultures de Pich es poden adquirir aquestes festes com si fossin productes d'hipermercat.

ART 19è Hipermercat d'art contemporani / 37 novembre > 5 gener pintura > Montse Agüero Ana Maria Aguilar Agustí Hontangas Fernando Alday

Andreu Fresquet Iaia Armengol Eider Astrain Mariana Ayala - Marta Balivé Cristina Blanch _ Tatiana Blanqué Matteo Boato Elena Boix Bonet Subirats Cristina Cabané Albert Castaner Verònica Cendoya Dàmaris Ceres Creixell Cartell de l'Hipermerc'art

La música de Rubén Perelló i Adolfo Garcia, a l'Aula de So Redacció / SANT CUGAT

La sala d'actes de l'Aula de So va acollir dissabte al vespre un recital a càrrec de Rubén Perelló al trombó i Adolfo Garcia al piano. El concert s'inscriu en el cicle que les Joventuts Musicals de Sant Cugat organitzen amb Pro-Música. Paco Garfia, de la seva banda, actuarà en el proper concert de les Joventuts Musicals, que per a l'ocasió compten amb la col·laboració de l'Aula de So i la Unió Santcugatenca. El recital tindrà lloc demà a les 10 de la nit al teatre de la Unió.

Moment de l'actuació del duet format per Perelló i Garcia

Teatre-Auditori del Centre Cultural Sant Cugat

spèiaBi SA N T C VG

Concert de Nadal - Festival de valsos i danses Orquestra Simfònica Sant Cugat Divendres 27 de desembre a les 10 del vespre (Exhaurides les localitats) Dissabte 28 de desembre a les 10D del vespre Director Josep Ferré

gat

)

(Concert P*»

Programa Valsos, marxes i polques de la família Strauss El concert de Valsos i Danses ha esdevingut tradicional en aquestes festes nadalenques. Les obertures, marxes i polques de la família Strauss són la base del programa que combina la bona música i el bon humor. Un concert ple de sorpreses en el qual tot serà possible, ideal per gaudir-lo en família. L'orquestra compta amb el patrocini de:

Entitats benefactores

mm ®S2r

125®

Empresa associada per aquest concert

.f> f M M * iMCàpf * * w r tttfSÍAíf

anys caixaterrasse

Son* C««gol wwtiü

Dijous 19 desembre del 2002

Ajuntament de SantCugat

• PEDRA I SANG L'assassinat de l'abat Biure en mans del noble Berenguer Saltells. Dies: 25 de desembre a les 21 h 26 de desembre a les 20 h 27 i 28 de desembre a les 22 h

REIAL MONESTIR Venda anticipada d'entrades a la Casa S de Cultura.

• «NADAL A L'ENVELAT» DEL 23 DE DESEMBRE B

Text: Josep Maria Jaumà Composició musical: Joan Alavedra. Direcció: M.Dolors Vilarasau L'adquisició de l'entrada dóna dret a la ruta de Saltells i l'Abat Biure, guiada per l'historiador Domènec Miquel. Sortides una hora abans de cada representació.

AL 5 DE GENER

• «ELS PASTORETS» A LA FLORESTA 10è aniversari d'«Els pastorets» de la Floresta DISSABTE 21 - A les 19.30 hores. DIJOUS 26 - A les 19.30 hores. DISSABTE 28 - A les 19.30 hores. A l a UREF

i • L'HORA DEL CONTE DISSABTE 21 - A les 12 hores «TUTUTSAX I LA MALETA MÀGICA» A càrrec de Carles Lobo. A la Biblioteca del Mil·lenari.

Exposicions SALES MUNICIPALS

A LA SALA CAPITULAR DEL

Activitats DIVENDRES 20 A les 22 h. SESSIÓ DE CINEMA A LA FLORESTA «Acción mutante». Al Centre Social i Sanitari de la Floresta Org. Planeta Floresta A les 22 h. DANSA AL TEATRE - AUDITORI «La casa de l'Est». Divin Marquis. Companyia de Dansa Mar Gómez. Assaig obert a les 7 de la tarda Org. Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat. A les 22 h. CAFÈ-CONCERT DE FLAMENC A càrrec del grup Garfia Flamenco Ensemble. A la Unió Santcugatenca Org. Joventuts Musicals de Sant Cugat, Unió Santcugatenca

DISSABTE 21 A les 12 h. L'HORA DEL CONTE «Tututsax i la maleta màgica». A càrrec de Carles Lobo. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Biblioteca del Mil·lenari.

CANTADA DE NADAL AL CARRER Cantada de nadales per les places i els carrers de la ciutat a càrrec del Cor Infantil Sant Cugat. Org. Aula de So. A les 17 h. CONCERT DE NADAL PER A LA GENT GRAN A càrrec de l'Òpera de Cambra Sant Cugat i Grup Mediterrània Lliurament dels premis del concurs «Digue'ns la teva». Aperitiu. Al Teatre-Auditori del Centre Cultural. Org. Ajuntament. A les 17.30 h. CONCERT DE NADAL A LES PLANES Al Centre Cívic de les Planes. Org. Comissió de Festes de les Planes. A les 18.30 h. CAGA TIÓ I BERENAR A LES PLANES Al Centre Cívic de les Planes. Org. Grup de Dones de la Creu d'en Blau. Col. Ajuntament. A les 19 h. TALLER GRATUÏT DE DRAMATERÀPIA A càrrec de Marta Moreno. A la Casa de Cultura. Org. Marta Moreno. A les 19.30 h. «ELS PASTORETS» A LA FLORESTA 10è aniversari d'«Els pastorets» de la Floresta Exposició fotogràfica amb el recull dels deu anys d'«Els pastorets» els dies de la representació, al mateix local. A la UREF. Org. Veïns de la Floresta. A les 21 h. CONCERT DE NADAL A VALLDOREIX Amb la Coral L'Harmonia de Valldoreix. A la parròquia de Sant Cebrià. Org. Coral L'Harmonia de Valldoreix. Col. EMD Valldoreix, Parròquia de Sant Cebrià. A les 22 h. CONCERT DE NADAL I RESSOPÓ A MIRA-SOL A càrrec de la Coral de Cerdanyola del Vallès. Tradicional ressopó a càrrec de l'AV Sant Joan de Mirasol. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. AV Sant Joan, Ajuntament.

A les 22 h. CONCERT DE LA CORAL SANT CUGAT A l'església del Monestir. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. Col. Ajuntament, parròquia del Monestir.

Associació Orquestra Sant Cugat. A les 22 h. TRYPTIC, ESPECTACLE DE DANSA A l'Esbart Sant Cugat. Org. Factoria Mascaró.

DIUMENGE 22 A les 18 h. «ELS PASTORETS» A LES PLANES Representats pel Col·lectiu de la Gent Gran de les Planes. Al Centre Cívic de les Planes. Org. Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta ANIVERSARI DE LA BUTLLA PAPAL Vegeu programa. Org. Ajuntament. A les 18.30 h. CONCERT CORAL A LA UNIÓ SANTCUGATENCA A càrrec de la Coral de la Unió Santcugatenca Org. Unió Santcugatenca

DILLUNS 23 A les 12 h. TITELLES A VALLDOREIX «PASTORETS». A càrrec de la Cia Titelles Naip. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. EMD Valldoreix.

A les 22 h. TEATRE: «PEDRA I SANG» A càrrec de Tetrateatre. Al claustre del Monestir. Org. Tetrateatre. Col. Ajuntament.

DISSABTE 28 De 10 a 14 h. FÒRUM JOVENo siguis innocent i no deixis que es discuteixi dels problemes que t'afecten com a jove sense ser-hi. Et convidem a esmorzar i al concert de l'Albert Pla a l'Envelat de Nadal, d'aquella mateixa nit. A la Casa de Cultura Org. Ajuntament, Consell Local de Joves. A les 19 h. PESSEBRE VIVENT A VALLDOREIX Amb l'acompanyament de la Coral L'Harmonia de Valldoreix. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Grup de Teatre Espiral. Col. EMD Valldoreix, Coral L'Harmonia de Valldoreix. A les 19.30 h. «ELS PASTORETS» A LA FLORESTA A la UREF. Org. Veïns de la Floresta

DIMARTS 24 A les 18 i a les 19 h. PESSEBRE VIVENT Als jardins del Monestir. Org. Grup de Joves de la Parròquia.

DIMECRES 25 A les 11 h. BALL DE NADAL A LA UNIÓ SANTCUGATENCA Amb el Trio Elegant. Org. Unió Santcugatenca. NADAL A L'ENVELAT A partir de les 20 h. QUINTO DE NADAL Al Pla del Vinyet. Org. Ajuntament. A les 21 h. TEATRE: «PEDRA I SANG» A càrrec de Tetrateatre. Al claustre del Monestir. Org. Tetrateatre. Col. Ajuntament.

DIJOUS 26 A les 19.30 h. «ELS PASTORETS» A LA FLORESTA A la UREF. Org. Veïns de la Floresta. A les 20 h. TEATRE: «PEDRA I SANG» A càrrec de Tetrateatre. Al claustre del Monestir. Org. Tetrateatre. Col. Ajuntament. A les 21 h. CONCERT AL MONESTIR XX ANIVERSARI DE LA CORAL SERRA D'OR. Acompanyats per l'Orquestra de Cambra Direcció: Andreu Recasens. A l'església del Monestir. Org. Coral Serra d'Or. NADAL A L'ENVELAT A partir de les 21.30 h. QUINTO DE NADAL Al Pla del Vinyet. Org. Ajuntament.

DIVENDRES 27 NADAL A L'ENVELAT A partir de les 21.30 h. Quinto de Nadal + Música punxada, amb el PD Pemi Fortuny, cantant de Lax'n'Busto. Al Pla del Vinyet. Org. Ajuntament.

A les 22 h. TEATRE: «PEDRA I SANG» A càrrec de Tetrateatre. Al claustre del Monestir. Org. Tetrateatre. Col. Ajuntament. NADAL A L'ENVELAT A les 22.30 h. ALBERT PLA & DIEGO CORTÉS, EN CONCERT. Entrada 6 E. Amb descompte 5 E. Venda anticipada a la Casa de Cultura. Al Pla del Vinyet. Org. Ajuntament.

DIUMENGE 29 A les 17 h. PESSEBRE VIVENT A VALLDOREIX Amb l'acompanyament de la Coral L'Harmonia de Valldoreix. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Grup de Teatre Espiral. Col. EMD Valldoreix, Coral L'Harmonia de Valldoreix. A les 18 h. CANTA EL QUINTO A LA FLORESTA Al Centre Social i Sanitari de la Floresta Org. Comissió de Festes de la Floresta. A les 18 h. TEATRE DE NADAL A LES PLANES Al Centre Cívic de les Planes. Org. ACM. A les 18 h. «ELS PASTORETS» A MIRA-SOL De J.M. Folch i Torres. A càrrec de Mira-sol Teatre. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Mira-sol Teatre.

• «VERDAGUER: UNA MOSTRA DE LLIBRES I CORRESPONDÈNCIA». Fins al 20 de desembre. A l'Arxiu Nacional de Catalunya. Org. Ajuntament Centre Cultural de Sant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya, Institució de les Lletres Catalanes. • EXPOSICIÓ ITINERANT: «QUÈ PINTA LA SIDA?». Fins al 30 d e desembre. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Ajuntament. • ELS HUMANS. ELS PRIMERS POBLADORS DE CATALUNYA. Fins al 26 de gener. A la Casa de Cultura. Org. Fundació La Caixa. Col.l Ajuntament. • EXPOSICIÓ LOCOMOTIV (CONDIESEL). Del 20 al 22 de desembre. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. SALES PRIVADES • CANALS GALERIA D'ART «L'ART E N L'ANY DEL MIL·LENARI». Fins al 6 de gener. Org. Canals Galeria d'Art (c/ de la Creu, 16, tel 93 675 49 02).

•

• ESPAI LLUÍS RIBAS: «GRANJA LLOBET». Fins al 31 de desembre. Org. Espai Lluís Ribas. • POU D'ARTS MARIA FABRE. Fins al 8 de gener. EXPOSICIÓ COL·LECTIVA DE NADAL. Fins al 8 de gener. Org. Pou d'Art.

ALTRES ACTIVITATS • 24a MOSTRA DE PESSEBRES A DOMICILI Es pot inscriure el pessebre a la mostra fins al 30 de desembre. A l'Ateneu Santcugatenc. Org. Ateneu Santcugatenc. • NADAL A L'ENVELAT - D'li a 14 h: Tallers i Parc lúdic. - De 17 a 20 h: Parc lúdic - A les 18 h: Espectale infantil. - Programació de nit. Al Pla del Vinyet. Del 23 de desembre al 5 de gener. Org. Ajuntament.

A les 22 h. PESSEBRE VIVENT A VALLDOREIX Amb l'acompanyament de la Coral L'Harmonia de Valldoreix. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Grup de Teatre Espiral. Col. EMD Valldoreix, Coral L'Harmonia de Valldoreix.

• TALLER D'ESCULTURA INFANTIL Inscripció gratuïta. Informació i inscripcions: Casa de Cultura Dissabtes de 17 a 20 h. Fins al 8 de febrer. Org. Ajuntament.

A les 22 h. CONCERT DE VALSOS I DANSES A càrrec de l'Orquestra Simfònica Sant Cugat. Al TeatreAuditori del Centre Cultural. Org. Orquestra Simfònica de Sant Cugat. Col. Centre Cultural, Ajuntament,

• «UN NEN, UNA JOGUINA» Es poden portar les joguines noves o en bon estat a la parròquia de Sant Pere, de 18 a 20 h. Del 22 de desembre al 4 de gener. Org. Grup de Joves de la Parròquia

• LA GALERIA: L'ART DEL REGAL II. Fins al 6 de gener. Org. La Galeria. • ESPAI VIU: CARME CORVILLO. EXPOSICIÓ PERMANENT. Fins al 31 de desembre. Org. Espai Viu (c/ Sant Ramon, 30). • ADOLF, TALLER D'ART: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Adolf, Taller d'Art (c/ Pere Mas, 17). • ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Ferran Martí (c/ Gorina, 8).

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

SESSIÓ ORDINÀRIA DEL CONSELL MUNICIPAL D'ESPORTS

L'Ajuntament presenta als clubs el pressupost ordinari del 2003 L

Alex López / SANT CUGAT

a sessió ordinària del Consell Municipal de l'Esport, que va presentar vuit punts en l'ordre del dia, va servir entre d'altres coses perquè l'Ajuntament comuniqués als clubs i entitats esportives de la ciutat el pressupost inicial ordinari en l'àrea d'esports i també d'instal·lacions esportives del 2003, que és de 643.905,05 euros (106.888.230 pessetes). També es van presentar els pressupostos inicials per al 2003 pel que fa a l'edificació de la ciutat esportiva i el tancament del pavelló de la Floresta, i l'arranjament de les pistes de Sant Francesc, el Camp Municipal de futbol de Mira-sol i la reforma d'instal·lacions esportives. El Consell Municipal de l'Esport es va celebrar durant gairebé dues hores, dimecres de la setmana passada a la Sala de Plens de l'Ajuntament, i va ser presidit per Joan Recasens, tinent d'alcalde de Presidència. Prop d'una vintena de clubs, entitats i escoles de Sant Cugat van seguir en directe aquest acte. Recasens va estar acompanyat de Jaume Tubau, regidor d'Instal·lacions Esportives, i Alfredo Bergua, regidor d'Esports. TUBAU, AMB EL PLA DE PATROCINI

Jaume Tubau va passar balanç del Pla de Patrocini, amb les obres noves que ja s'han inaugurat i les queja podran estrenar-se entre la primavera i l'estiu del 2003. El regidor d'Instal·lacions Esportives va comentar que "aquest pla era força agosarat i estem acomplint amb les expectatives que vam fixar-nos quan el vam idear". Tubau va avançar que en els propers anys, a banda de la construcció de dues

HHHHHMHHHHHHHMHH El pressupost en matèria de subvencions esportives per al 2003 serà el mateix que els darrers anys

pistes poliesportives al parc de la Pollancreda i a Mira-sol, tenen la intenció de construir-ne més a Coll Fava i al Parc Central. Durant la celebració del Consell Municipal de l'Esport el consistori també va donar a conèixer que, en una primera fase, tan sols es construirà el camp de rugbi, un altre d'auxiliar i un edifici de serveis. La pista d'atletisme, que

Magnífic vuitè lloc de Caballero als 800 lliures a l'europeu de natació A.L. / SANT CUGAT

En la primera aparició en un europeu de natació en piscina curta, la santcugatenca Melissa Caballero ha obtingut resultats satisfactoris. En la prova dels 800 metres llisos, la santcugatenca va nedar la final i va acabar en vuitena posició amb una marca de 08:30:62. En aquesta prova, la nedadora de la selecció espanyola absoluta femenina Erika Villaecija va ser setena amb un crono de 08:30:24, superant per més de tres segons l'anterior plusmarca estatal que havia aconseguit Melissa Caballero, 1' 1 de desembre passat, amb un temps de 08:33:59. Però la jove nedadora santcugatenca de 17 anys va tomar a nedar per sota de la seva marca per-

sonal. En la prova dels 400 lliures també va rebaixar la seva marca personal i la va establir en 04:11:12. Caballero no va poder lluitar per la final i va quedar desena. Aquest Campionat d'Europa de natació en piscina curta s'ha celebrat a la ciutat alemanya de Riesa. Aquesta ha estat l'última gran trobada internacional abans que l'estiu se celebrin els mundials de natació a Barcelona. Des d'avui i fins diumenge a les piscines de Can Llong, a la ciutat veïna de Sabadell, se celebra una nova edició del Campionat d'Espanya absolut de natació en piscina curta. La nedadora del Club Natació Catalunya de Barcelona hi prendrà part en diferents proves.

en un principi s'havia de construir alhora, s'executarà més tard. Segons l'Ajuntament, la primera pedra d'aquesta ciutat esportiva ja es podria col·locar el setembre vinent. D'altra banda, Alfredo Bergua va criticar "l'actitud dels clubs" a l'hora de contactar amb l'empresa BLC Human per ajudar-los a cercar una empresa patrocinadora. Bergua va avançar

JORDI GARCIA

que "en aquests moments hi ha converses obertes força avançades amb dues empreses". L'Ajuntament de Sant Cugat va presentar un nou document de treball, Esport per a joves, que neix amb l'objectiu de dinamitzar l'esport de base santcugatenc en edat escolar. L'aplicació d'aquest programa es podria fer realitat si s'aprova l'octubre del 2003.

, . : • - ,

tteïft

1 Melissa Caballero va cloure vuitena en la final de la prova dels 8 0 0 lliures a l'europeu

s™iSIS|t»Ç3" ENRICFABRE

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat PRESENTACIÓ DELS EQUIPS DEL SANT CUGAT ESPORT FC

El Sant Cugat Esport dóna suport al e gallec durant la presentació %\%]%

*',/'?

mm r,<m. ^ ' i , , . * f ; " } , i , .<

Joan Recasens, tinent d'alcalde de Presidència, acompayat dels regidors Alfredo Bergua i Jaume Tubau,

m Aquests són els gairebé 300 jugadors que té el Sant Cugat Esport FC, diumenge durant la presentació

va presidir aquest acte. Recasens va desitjar molta sort a la junta directiva, mentre que va recordar que "els més petits són el futur del club". Durant els parlaments, el president del Sant Cugat Esport FC, Àlex Barberà, va referir-se als més petits: "Nosaltres tenim moltes esperances que aquests nens siguin, el dia de demà, els que

regeixin aquesta ciutat i espero que ho facin millor que nosaltres". Barberà també va explicar als assistents que "la junta directiva treballarà amb il·lusió i posant fe en les coses". Finalment, el capità Javi Gonzàlez, en representació del primer equip i de l'entitat, va assegurar que "tothom pot estar segur que tots

ALEX LÓPEZ

els equips treballarem durant tota la temporada perquè el Sant Cugat Esport FC estigui com més amunt millor". Demà divendres, a partir de dos quarts de set de la tarda, el Sant Cugat organitzarà a Coll Fava la festa de Nadal amb una xocolatada popular.

El PSC farà un pla de xoc en instal·lacions si guanya els comicis A.L. / SANT CUGAT

Si el grup municipal del PSC guanya les eleccions municipals a l'Ajuntament de Sant Cugat presentarà un pla de xoc en instal·lacions com les de Sant Francesc, Mira-sol, les Planes, Mas Gener i Mira-sol. Jordi Menéndez, candidat a l'alcaldia, es va comprometre a dur a terme aquest projecte dimarts en una roda de premsa que va oferir a les instal·lacions de Sant Francesc. Menéndez va assegurar que "aquest és el nostre primer compromís en matèria d'esports. Volem posar en

El Valldoreix, campió de Catalalunya

En la final de diumenge els resultats dels partits van ser els següents: Vicente Escandell-Guillermo Moral (6-2 i 6-0); Enric Galàn-José Luis Ruiz (6-0 i 6-3); Sigfried Beck-Esteban Barahona (6-0 i 6-1); José Luis CarbonellRamón Pérez (6-1 i 6-3); i Santi Martínez-Antonio Crespo (6-1 i 6-2).

EMOTIU HOMENATGE

La presentació oficial dels equips del Sant Cugat Esport FC també va servir per retre un petit homenatge a quatre socis del club local: Paquitón -expresident de l'entitat-, Jorge, Andreu i Giner. Cadascuna d'aquestes personalitats representa un dels quatre equips prebenjamins del club. L'actual president, Àlex Barberà, ara també representa els més petits, els patufets.

Breus

L'equip masculí de + 40 anys del Club Esportiu Valldoreix va proclamar-se campió en categoria d'argent del Campionat de Catalunya per equips de + 40 anys. Aquesta final, que es va jugar diumenge al matí a les instal·lacions del Club Esportiu Valldoreix, va finalitzar amb un clar 5 punts a 0. L'equip finalista, el CT San Andrés, no va tenir opcions al títol en cap moment.

Àlex López / COLL FAVA

Els divuit equips que actualment componen el Sant Cugat Esport Futbol Club van presentar-se oficialment diumenge al matí a la Zona Esportiva Municipal Coll Fava. Uns 250 espectadors van seguir en directe aquest acte. Amb una acurada organització, tots els equips, des de la categoria prebenjamí fins el primer equip, van desfilar pel terreny de joc i van fer-se les fotografies oficials de la campanya 2002-2003. El club que presideix Àlex Barberà té gairebé 300 joves futbolistes. El Sant Cugat Esport FC també va recordar la critica situació que travessa la comunitat gallega amb el cas Prestige. Un cartell deixava veure el següent missatge de suport als gallecs: "Sant Cugat Esport FC, amb Galícia".

marxa, els tres primers mesos de mandat, un pla de xoc per superar les mancances d'aquestes instal·lacions, renovar-les. També volem garantir que allà on sigui possible es farà la cobertura d'aquestes pistes municipals". Segons el candidat a l'alcaldia, aquest pla "serà presentat a les entitats esportives perquè volem que aquest pla sigui el resultat d'un diàleg, d'un acord amb els clubs esportius de la ciutat sobre el conjunt d'instal·lacions esportives". Jordi Menéndez va criticar "l'excessiu greu contrast" entre l'esforç inversor fet a la Zona Esportiva Municipal Coll Fava i l'abandona-

«sis? Obres de les futures instal·lacions esportives de la rambla del Celler

ment d'altres equipaments com ara les dues pistes de Sant Francesc. Menéndez va posar de manifest els defectes de construcció, concepció i execució dels nous equipaments esportius de la ciutat. Segons el portaveu del grup municipal del PSC, exis-

,.'i J r

teixen tres motius fonamentals: "Les presses i precipitacions originades per raons estrictament electorals, el defecte de no escoltar els usuaris abans de prendre decisions, i l'existència d'un dèficit d'instal·lacions esportives gravíssim a Sant Cugat".

L'equip santcugatenc està integrat pels següents tenistes: Vicente Escandell, Sigfried Beck, Ignasi Tutusaus, Xavier Tutusaus, Enric Galàn, Santi Martínez, Carlos Rey i José Carbonell. /À.L.

El Júnior FC, segon al català L'equip femení del Júnior FC va proclamar-se el cap de setmana passat subcampió del Campionat de Catalunya femení de Primera Divisió, després de perdre la final enfront el Club Deporti u Terrassa per 4 gols a 9. Amb anterioritat, l'equip de Joan Vidal va imposar-se al CE Mediterrani (11-0), a l'Atlètic Terrassa (1-0), al Vallès Deportiu (6-2), al Club Egara (6-3), al RC Polo (7-5). Aquesta competició es va jugar des de divendres fins al diumenge a Terrassa. Aquest cap de setmana l'equip santcugatenc jugarà una fase amb tres equips més, dels quals, els dos primers obtindran el bitllet per disputar la fase final del Campionat d'Espanya a Santander del 27 al 29 de desembre. /À.L.

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER

D'AUTOCARS

SarbuS Anys i quilòmetres d'experiència

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

VOLEIBOL FEMENÍ

El CVSC TMA perd amb L'Illa Grau però encara depèn de si mateix

Leonelli continuarà esponsoritzant el cros local À.L / SANT CUGAT

Alex López / CASTELLÓ Enviat especial El sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat va desaprofitar dissabte passat una bona oportunitat per allunyar-se de la zona de descens a la Lliga FEV. El seu adversari més directe a la Superlliga Femenina, el Marina d'Or CV L'Illa Grau, va superar-lo per un clar 3 sets a 0, amb parcials de 26-24,25-17 i 25-22. A l'anada, el conjunt santcugatenc va imposar-se a Valldoreix per 3 sets a 1. Malgrat la desfeta, l'equip vermell-i-negre es manté en la primera plaça de salvació, això sí, amb el mateix balanç que el conjunt castellonenc: 2 victòries i 13 derrotes. El CV Sant Cugat TMA va fer un mal partit, mentre que al Marina d'Or CV L'Illa Grau desplegar un joc força complet en totes les facetes. El preparador santcugatenc, Enric Domingo, va fer tres canvis en el sis inicial. Va donar entrada a les dues noves jugadores nord-americanes que s'havien incorporat al club la mateixa setmana. Tant Kim Zschau com Christie Landry van jugar a un alt nivell al primer set, però en els dos últims no van oferir una bona actuació. El tercer i últim canvi va ser el de la posició de lliure. Maria Bonafont ha recuperat aquesta posició en detriment d'Irene Caritos. Un cop acabat el partit, el tècnic santcugatenc Enric Domingo va reconèixer a EL DIARI DE SANT CUGAT

Partit de dissabte, a Castelló de la Plana, entre el Marina d'Or CV L'Illa Grau i el CV Sant Cugat TMA

que "aquesta era una bona oportunitat per escapar-nos del CV LTlla Grau i situar-nos una mica més amunt a la taula. Si haguéssim guanyat, gairebé ens hauríem assegurat una plaça per a la Superlliga de la temporada vinent. Era un partit clau". Domingo no va buscar excuses i va afirmar que "ha estat una derrota molt contundent i que, a més a més, ara ens situa al mateix nivell que el Marina d'Or CV LTlla Grau, que ha tornat a entrar a la Lliga". L'entrenador té molt clara una cosa: "A partir d'ara serà una cursa de sets entre el Marina d'Or CV LTlla Grau i el CV Sant Cugat TMA. Però

nosaltres hem d'intentar guanyar algun partit per sorpresa. Hem de ser més regulars que l'equip de Castelló". L'entrenador també apunta que "la meitat dels partits que encara hem de jugar són per intentar guanyar-los". ENS VISITA EL LÍDER Dissabte a les sis de la tarda, al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix, el CV Sant Cugat TMA rep ni més ni menys que el líder en solitari de la Superlliga Femenina, el CV Tenerife, que suma un balanç a la competició de 14 victòries i 1 derrota. Aquest equip participa a la Copa d'Europa.

ÀLEX LÓPEZ

D'altra banda, Enric Domingo serà un dels tres entrenadors que dirigirà la selecció catalana absoluta femenina que diumenge de la setmana vinent s'enfrontarà contra Macedònia a Tarragona. El tècnic explica que "és una idea interessant" i que "em fa molta il·lusió formar part de l'equip tècnic de la selecció catalana absoluta femenina". Tot i que encara no s'ha fet pública la llista de convocades per a aquest enfrontament internacional, tres jugadores del CV Sant Cugat TMA hi podrien jugar. Les jugadores són Maria Bonafont, Bàrbara Puiggalï i Núria Peruga.

Avui fa tot just set dies que l'empresa santcugatenca Leonelli, de components electrònics per a motocicletes, es va comprometre amb l'Ajuntament de Sant Cugat de patrocinar per tercer any consecutiu el Cros Ciutat de Sant Cugat, que se celebrarà el diumenge 2 de febrer. En aquest sentit, Alfredo Bergua, regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, ha assegurat que "l'empresa Leonelli patrocinarà el nostre cros escolar per tercer any consecutiu. Bergua ha destacat la "fidelitat" de l'empresari local Leo Leonelli que "des del primer moment va apostar pel Cros Ciutat de Sant Cugat". Com en l'última edició, la quantitat que Leonelli aportarà en aquesta prova serà de 3.000 euros (500.000 pessetes). L'empresa local també lliurarà com cada any a cada participant un important obsequi. El parc de la Pollancreda serà l'escenari una vegada més d'aquesta competició puntuable per al Campionat Territorial de Cros. Tot i així, es marcaran nous circuits. L'organització va a càrrec de l'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom (OMET). Segons Bergua, l'objectiu d'aquesta quarta edició "és el d'augmentar el nombre de participants". El regidor d'Esports sosté que "el cros escolar de Sant Cugat cada any va guanyant adeptes, sobretot per la bona organització de la prova".

L'Ajuntament informa m

ATENCIÓ CIUTADANA HORARI DURANT LES FESTES DE NADAL

Del 23 de desembre al 4 de gener Thorari de l'Oficina d'Atenció Ciutadana serà: - de dilluns a dijous de 8 a 15 h - divendres de 8 a 14 h • dissabtes de 9 a 13 h (només registre)

TANCAMENT DEL CAMÍ DE CAN TRABAL—, El tram forestal de l'avinguda de Can TrabaL (comprès entre la cruïlla del passeig Caquí i el carrer Golf de Bòsnia) estarà tancat als vehicles atès que en aquesta zona s'han clausurat una gran quantitat d'abocadors incontrolats en els últims anys. Només hi podran circular els vehicles d'emergència.

Ajuntament de SantCugat

19 desembre del 2002

rquestra Simfònica Sant Cuga

I Obres de: Joseí Strauss lann Strauss

Orquestra Simfònica Sant Cugat Concertino: Anna Calvo Director: Josep Ferrà Divendres 27 de desembre de 2002 a les 10 de la nit Dissabte 28 de desembre de 2002 a les 10 de la nit Teatre-Auditori del Centre Cultural Sant Cugat Amb el patrocini de: /

u n d a c i o

CATALANA OCCIDENT

Boehringer

I la col·laboració de: C E N T

R E

C U L T U RA L

Isssl .

•

Ajuntament de SantCugat

SSHkiiíiSSií SANT CUGAT

INFORMACIÓ: A.O.S.C. Telèfon 93 589*31 94 localitats de dimarts a divendres d e " l 0 h a l 4 h i d e l 7 h a i 9 h 14 h a les taquilles del Teatre-Auditori, pi. Gabriel Ferrater Tel. 93 589 12 del concert al Teatre-Auditori, pi. del Centre Cultural, s/n Tel. 93 589 12 6

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat /// CAMPIONAT DE NATACIÓ ESCOLAR

Rècord de nedadors en la primera jornada Alex López / SANT CUGAT

De les dues jornades de promoció que fins ara ha acollit el III Campionat de Natació Escolar, la de dissabte passat a la tarda va ser la que més participació ha tingut. Un total de 151 joves santcugatencs en les categories de prebenjamí, benjamí i aleví van nedar la primera de les dues jornades establertes d'aquesta tercera edició consecutiva. La primera jornada de promoció va fer-se l'any 2001 i hi van prendre part 136 joves santcugatencs. Aquests van distribuir-se de la següent manera: 67 en categoria

benjamí, 41 en prebenjamí i 26 en aleví. En aquella ocasió, hi van ser presents nedadors representants de quinze escoles del municipi. ESCENARI NOU Per primera vegada, les Piscines Municipals del Parc Central van ser l'escenari del Campionat de Natació Escolar, que en les dues primeres edicions s'havien celebrat a la ja desapareguda Piscina Municipal de Sant Cugat a la rambla del Celler. Dissabte hi van ser presents un total de 151 nens i nenes de la ciutat que van representar onze escoles de Sant Cugat. La categoria benjamí va

Un total de 151 santcugatencs van participar en la primera de les dues jornades d'aquesta tercera edició

ser la més participativa, amb un total de 70 nedadors, mentre que en les categories prebenjamí i aleví hi van nedar 61 i 20 nens, respectivament. En aquesta primera jornada de promoció -sense classificacions ni premis-, hi van participar onze escoles de la ciutat: CE Àgora, CEIP Catalunya, CEIP Ferran i Clua,

CEIP Joan Maragall, CEIP Pins del Vallès, CEIP Pla i Farreras, Col·legi Europa, Col·legi La Farga, Escola Avenç, Escola Santa Isabel i Escola Thau. Aquesta prova escolar l'organitza l'Ajuntament de Sant Cugat, a través de l'Oficina Municipal de l'Esport per a Tothom (OMET).

La segona i última jornada del III Campionat de Natació Escolar serà el dissabte 8 de març del 2003. Aleshores aquesta prova sí que serà classificatòria per al Campionat Comarcal de Natació Escolar i per tant, sí que hi haurà classificacions finals i medalles per als primers classificats de cada categoria i sexe.

Exit de convocatòria al Festival de Nadal del Club Muntanyenc Redacció / VALLDOREIX

La secció de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat va organitzar diumenge a la tarda al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix una nova edició del Festival de Nadal. Durant dues hores, les 150 joves gimnastes del Club Muntanyenc Sant Cugat van oferir un total de 23 actuacions. Hi van participar activament totes les gimnastes del club: les d'elit, que s'exerciten al Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat, i les escolars i de base, que s'entrenen

Unes 150 gimnastes van participar en aquesta exhibició de rítmica del Club Muntanyenc a Valldoreix

Edicte Referència: Projecte d'urbanització del carrer Solà i passatge Peatonal (Exp. UA70/02/7 - X/02/20.300) La comissió de govern, en sessió ordinària del dia 18 de novembre de 2002, va acordar aprovar inicialment el projecte d'Urbanització del carrer Solà i passatge Peatonal, promogut per Covena, SL, en els mateixos termes del projecte elaborat pels arquitectes Manuel Fuster Freixa i Montserrat Fuster Freixa, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 10.2) del Decret 179/1995, de 13 de juny, l'article 141 del Reglament de Planejament, (RD 2159/1978 de 23 de juny), en relació a la Disposició Transitòria Quarta de la Llei 2/2002, de 14 de març, d'Urbanisme. Durant l'esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinarse a les dependències de l'Àmbit de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992.

•

Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions dins el termini d'informació pUblica i/o de la notificació individualitzada, l'expedient estarà aprovat definitivament en els propis termes, condicions i abast de l'acord de la Comissió de Govern de data 18 de novembre de 2002. -

•

De procedir l'aprovació definitiva, en els termes anteriors, contra aquest acte administratiu, que posa fi a la via administrativa d'acord amb el que estableix l'article 157.2) de la Llei 8/1987, de 15 d'abril. Municipal i de Règim Local de Catalunya, podrà interposar-se potestativament, recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes a comptar des de l'enaemà de l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la sala contenciosa-administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 25 de novembre de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Ajuntament deSantCugat

en diferents escoles públiques i privades de la nostra ciutat. Aquesta activitat nadalenca, que va estar presidida per Alfredo Bergua, regidor d'Esports de l'Ajuntament, va comptar amb el seguiment des de les grades d'unes 400 persones. Un cop acabat el Festival de Nadal, el Pare Noel va lliurar un obsequi a totes i cadascuna de les gimnastes. Al mes de març, el Club Muntanyenc Sant Cugat participarà en els campionats escolars. També prendrà part en la Copa Catalana de gimnàstica rítmica.

La UE Sant Cugat, en zona de salvació per primera vegada A.L / SANT CUGAT Per primera vegada des que va començar el campionat de Lliga al grup primer de Primera Catalana, el sènior masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat ocupa plaça de salvació. Un cop celebrades les tretze primeres jornades de la competició, l'equip vermell-inegre no tan sols ha abandonat les dues últimes places de descens directe sinó que també s'ha allunyat de les posicions de play-off de descens (de la 14a a la lla). La UE Sant Cugat va vèncer diumenge a la tarda a la sala esco-

lar l'últim a la taula, el Sant Gervasi de Mollet, per 76 punts a 56. El conjunt santcugatenc és desè a la taula amb un balanç de cinc victòries i vuit derrotes. Després d'assolir la cinquena victòria seguida a la Lliga, el tècnic santcugatenc David Lizano va assegurar que "l'objectiu a partir d'ara és eludir la promoció de descens". Diumenge a partir de les cinc de la tarda, la UE Sant Cugat rep a la sala escolar el CB Caldes, novè amb dues victòries més que els vermell-i-negres. "Aquest és un partit molt important", ha indicat Lizano.

•

2002

el diari de Sant Cugat

SEGONA REGIONAL

DS 09.00 Sant Cugat B-Maurina Egara

DG 12.00 CD La Farga-Tibidabo T.R.

DS 12.00 Juan XXIII-Sant Cugat A

DG 1130 Carolinense-UD Mira-sol-Baco

SUPERLUGA FEMENINA

TERCERA REGIONAL

DS 09.30 PB Sant Cugat B-Mercantil

DS T8.00 CV St Cugat TMA-CV Tenerife

DG 1230 Júnior FC-Can Boada

Júnior FC (descansa)

DS 18.00 Montserrat Terrassa-PB St Cugat

DS 09.00 Sant Cugat B-Maurina Egara

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A

DG 12.30 ITV FS Sant Cugat-Colo Colo DS 1630 FS Calvià-Olimpyc Floresta FS DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA

DG 11.00 ITV FS St Cugat-FS La Marina PRIMERA DIVISIÓ

AFICIONATS

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ

Cugat C

DG 08.00 Mira-sol CF-Atlètic Meditarrani

DS 11.00 EF Bonaire-PB Sant Cugat B

CADET FEMENÍ PREFERENT

PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL

BENJAMÍ SEGONA DIVISIÓ

DS 11.00 UE Sant Cugat-CN Reus Ploms

DS 18.15 Sant Cugat A-Badalona

DS 11.30 Pujadas-Sant Cugat A

CADET FEMENÍ PROMOCIÓ

DS 14.00 Sant Cugat B-Sant Vicenç Atl.

DS 11.00 Sant Ignasi-UE Sant Cugat B

PRIMERA DIVISIÓ CADET

DS 1730 FS Gaudí-Champion La Floresta

DJ 20.00 Can Rull R.T.-PB Sant Cugat A

DS 13.00 Ripollet-Sant Cugat D

HANDBOL

PREBENJAMÍ PREFERENT

PRIMERA CATALANA

BÀSQUET

HOQUEI PATINS

SEGONA CATALANA FEMENÍ

DG 09.00 FS ITV Sant Cugat B-Santpedor

DG 09.00 La Planada-PB Sant Cugat B

AE Boet Mataró-UE Sant Cugat

PREFERENT INFANTIL

CAMPIONAT CATALUNYA B

DG 12.00 Sant Cugat-EF Osona

PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL

DS 09.30 FS ITV Sant Cugat-C.

DS 1730 PB Sant Cugat A-EF Sabadell

DS 16.00 PB Sant Cugat B-O. Can Fatjó DS 10.00 Fontetas-Sant Cugat B PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ

DG 1130 PB Sant Cugat A-Sabadell

TERRITORIAL CATALANA FEMENINA CV Sant Cugat-CV Torredembarra 3-0 PRIMERA CATALANA MASCULÍ

CV St Cugat U. Tours-CV Torrefarrera..3-0

PRIMERA NACIONAL

CER L'Escala-UE Sant Cugat

1-4

UE SantCugat-IES Mollet

1-4

TERCERA CATEGORIA UE Sant Cugat (descansa)

0-3 3-0

JUVENIL FEMENÍ B

CV Sant Cugat-CV Sant Boi

2-3

JUVENIL MASCULÍ

Boet Mataró-CV Sant Cugat

0-3

CADET FEMENÍ

CV Sant Cugat-CV Sant Boi INFANTIL FEMENÍ CV Barcelona-CV Sant Cugat

PRIMERA REGIONAL

Sant Cugat-AE Piera

5-2 3-0 8-0

3-1

PB Sant Cugat-EF Cerdanyola Vallès

4-2

Mira-sol CF-Amigos CF.

12-1

FUTBOL SALA

Bufalà-Sant Cugat A

PRIMERA NACIONAL A

PB Montserrat-ITV FS Sant Cugat Olimpyc Floresta FS-Vilassar Mar.

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL

6-5 6-4

DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA

A. Gaspar-ITVFS Sant Cugat

1-8 2-2

CFS Champion La Floresta-CE Noia.....3-4

2-2 2-1 3-3

PB Sant Cugat B-Maurina Egara

1-3

Josep Maria Gené-Sant Cugat

4-0

PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL

4-4

CADET SEGONA DIVISIÓ

FS Llinars-FS ITV Sant Cugat B Gï^Tito-FS ITV Sant Cugat A

PB Sant Cugat A-Terrassa UE Rubí-Sant Cugat B Ca n'Oriach-Sant Cugat A

Badia del Vallès-PB Sant Cugat A UE Rubí-PB Sant Cugat A

9-3 9-0

EF Sabadell-PB Sant Cugat B Sant Cugat-Pena Los Merengues

5-2 2-5

DG 09.00 Cerdanyola Vallès-CP St

SISENA DIVISIÓ

SOTS 2 1

JUVENIL CAMP. CATALUNYA

DG 09.00 CP Cortés-CP Sant Cugat

DS 16.00 B. Sant Cugat-BC Sant Quirze

DJ 21.00 PHC Sant Cugat-Salle Bonanova

DG 09.00 CP Sallent-CP Sant Cugat

DS 17.45 CE Cornellà-PHC Sant Cugat

Atlètic

Sant Qiúrze-PB Sant Cugat A Olímpic Can Fatjó-Sant Cugat B Sant Cugat A-San Pedró Lumen

PB Sant Cugat A (descansa) PB Sant Cugat B-La Romànica

34-26

LLIGA CATALANA JUVENIL A

0-0

33-15

1-5

UE Sant Cugat-BM Polinyà

25-24

6-5 3-6

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

CPA Esplugues-PHC Sant Cugat

0-6 (suspès)

JUVENIL CAMP. CATALUNYA

PHC Sant Cugat-Salle Bonanova...(suspès)

CB Sentmenat B-Bàsquet St Cugat....73-67

INFANTIL CAMP. CATALUNYA

PHC Sant Cugat-C. Sant Josep 92-59

JÚNIOR MASCULÍ

JÚNIOR FEMENÍ

UE St Cugat-CB Ópalo Cerdanyola...87-36 CADET MASCULÍ

UE St Cugat B-Sagrada Família B 53-35 UE St Cugat A-CEB Sant Jordi A 29-100 UE St Cugat C-CB Ó. Cerdanyola B..58-41 CADET FEMENÍ PREFERENT UAECAM Malgrat-UE St Cugat A....73-58

1-0

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA

Ribes CP-PHC Sant Cugat A 5-6 PHC Sant Cugat B-C. Sant Josep....(suspès) BENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNYA

Mollet HC-PHC Sant Cugat A PHC Sant Cugat B-C. Sant Josep CP Ribes-PHC Sant Cugat C

0-17 3-3 3-0

PREBENJAMÍ

PHC SantCugatA-C. Sant Josep....(suspès) Santa Isabel-PHC Sant Cugat B 0-6 ESQUAIX PRIMERA DIVISIÓ

CADET FEMENÍ PROMOCIÓ

28-34

Can Mèlich Club -Esquaix St Cugat A...2-2 SEGONA DIVISIÓ

HANDBOL

SEGONA DIVISIÓ

CP Hospitalet-CP Sant Cugat

13-3 3-6

CINQUENA DIVISIÓ

CP Sant Francesc-Ass. Casc Antic Les Termes-CP Sant Cugat Atlètic La Plana Esparreguera-CP Mira-sol

7-9 7-9 12-4

CINQUENA DIVISIÓ FEMENINA CP Sant Francesc (descansa) SISENA DIVISIÓ

JÚNIOR CAMP. CATALUNYA

PHC Sant Cugat-Salle Bonanova...(suspès)

CB Montpedrós B-CB El Colomer.....87-*6

Cugat-Metropolitan

CP Mira-sol-Can Palmer-Viladecans

PRIMERA CATALANA

PHC Sant Cugat-HC Mataró PHC Sant Cugat-HC Sentmenat

PHC Sant Cugat-HPTona

Esquaix Sant BCN....2-1

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA

SEGONA CATALANA

76-56

0-3

PETANCA

HOQUEI PATINS 6-0 0-3 3-7

Bonasport-Esquaix Sant Cugat VETERANS

UE Sant Cugat-BM Granollers B

LLIGA CATALANA CADET

BÀSQUET

SOTS 2 1 ADE Fuster-Bàsquet Sant Cugat

UE Sant Cugat-H. Terrassa

LLIGA CATALANA JUVENIL B UE Sant Cugat (descansa)

PREBENJAMÍ PREFERENT

UE Sant Cugat-Sant Gervasi

FEMENÍ

PRIMERA CATALANA

3-2 3-1 4-1

SEGONA DIVISIÓ ALEVÍ PB Sant Cugat (descansa)

UE Sant Cugat B-B. Ateneu M

SEGONA DIVISIÓ INFANTIL

6-4 1-6

JÚNIOR CAMP. CATALUNYA

DS 19.00 CE Cornellà-PHC Sant Cugat

UE Sant Cugat-Girona Sant Josep B..76-94

PREFERENT INFANTIL

SSSONA DIVISIÓ A MASCULINA

TERCERA DIVISIÓ MASCUUNA Promesas Veteranos-CE Mas Gener.

4-1 6-2

SEGONA DIVISIÓ CADET

PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ

CFF Megadones-CE Mas Gener.

Sabadell-PB Sant Cugat San Lorenzo-Sant Cugat B PRIMERA DIVISIÓ CADET

7-2

PRIMERA DIVISIÓ

Chess FS-PB Castellbí de Ros

3-2

DG 09.00 CP Mira-sol-CP Castell

DG 12.00 PHC Sant Cugat-CH Caldes

Francesc

TERRITORIAL

PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL

SEGONA CATALANA

DJ 22.00 PHC Sant Cugat-Salle Bonanova

CAMPIONAT CATALUNYA B

AFICIONATS

3-0

Sant

PRIMERA CATALANA

TERCERA REGIONAL

Vallès-CP St

Nicolau B

PB Sant Cugat B-Santa Perpetua

SEGONA REGIONAL

CD La Farga-Carolinense Maurina Egara-UD Mira-sol-Baco

TERRITORIAL

Sant Cugat A-Sant Quirze El Prat-Sant Cugat B Viladecavalls-Sant Cugat C

FUTBOL

Cerdanola

CINQUENA DIVISIÓ FEMENINA

BENJAMÍ SEGONA DIVISIÓ

JUVENIL FEMENÍ A

09.00

Francesc DG 09.00 CP St Cugat Atlètic-Guadiana

Colomer-CC

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ

PREFERENT

DS 13.15 PHC St Cugat-HC P. Plegamans

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ

2-6

TENIS DE TAULA

CV LTlla Grau-CV Sant Cugat TMA....3-0

CINQUENA DIVISIÓ

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

JÚNIOR MASCULÍ CAMP. CATALUNYA

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

SUPERLUGA FEMENINA

DS 1830 B. Sant Cugat-CE

SEGONA DIVISIÓ INFANTIL

VOLED30L

19.00

DG 09.00 Sant Vicenç-CP Mira-sol

DG 12.00 CP Vic-PHC Sant Cugat

L'Hospitalet B

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

SEGONA DIVISIÓ

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA

PRIMERA CATALANA

DG 17.00 UE Sant Cugat-CB Caldes

DJ 20.00 Juv. 25 Sept.-PB Sant Cugat B

CE Rubí FS-FS ITV Sant Cugat

DS 15.00 PHC Sant Cugat B-Igualada HC

DG 12.30 H. Poble Nou-UE Sant Cugat

PRIMERA CATALANA

SEGONA DIVISIÓ CADET

Resultats

DS 14.00 HC Igualada-PHC Sant Cugat A

DG 09.00 CP Sant Cugat-CP Sants

CADET SEGONA DIVISIÓ

DG 17.00 UD San Mauro-Sant Cugat

DS 11.15 PHC Sant Cugat C-Igualada HC PREBENJAMÍ

DS 10.45 Mollet-PB Sant Cugat

DS 1030 Sant Cugat A-Terrassa

PRIMERA REGIONAL

DS 16.00 PHC Sant Cugat A-CH Mataró

PETANCA

DG 10.00 Sant Cugat B-PB Sant Cugat A

FUTBOL

BENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNYA DS 15.00 Igualada HC-PHC Sant Cugat B

DS 10.30 Sant Cugat-CN Terrassa

SEGONA DIVISIÓ A MASCULINA

DV 20.00 PHC Sant Cugat B-C. St Josep DS 16.00 HC Igualada-PHC Sant Cugat B

Cugat B DS 12.00 CB Regina Carmeli-UE St

DS 20.15 Sant Cugat B-Ca n'Oriach

Sagrada F.

DS 12.00 CE Sant Nicolau-UE Sant DS 10.00 Maristes-UE Sant Cugat A

DG 09.15 CE Mas Gener-AAW Can Clos

DG 10.45 Olimpyc Floresta FS-CN Caldes

CADET MASCULÍ PROMOCIÓ

BENJAMÍ DIVISIÓ D'HONOR

PB Sant Cugat (descansa)

DG 10.00 FS ITV St Cugat A-Maristes I.

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA DS 12.15 PHC Sant Cugat A-HC Igualada

DS 11.00 PB Sant Cugat A-EF Blaugrana

POMERA DIVISIÓ FEMENÍ

DS 17.00 CE Mas Gener-CN Caldes

DG 12.00 SA Súria-UE Sant Cugat

SEGONA DIVISIÓ ALEVÍ

DS 16.00 Sant Cugat-Terrassa

DS 16.00 Júnior FC-Sabadell

TERCERA DIVISIÓ MASCULINA

DS 17.00 HC Igualada-PHC Sant Cugat

VETERANS

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL

DS 18.30 AE Xarxa-Chess FS

INFANTIL CAMP. CATALUNYA

DG 16.45 UE Sant Cugat-Joventut JÚNIOR FEMENÍ PROMOCIÓ

VOLEIBOL

S.E.S.E-CV Sant Cugat CV Sant Cugat-Vall d'Hebrón

Dijous 19 desembre del 2002

Esportiu Rocafort B-Esquaix St Cugat B..2-2

CP Sant Cugat-Quatre Barres B CP Sant Cugat Atlètic-CP Cortés

10-6 9-7

el diari de Sant Cugat

JlJOUS

el 2002

El teu petit gest pot canviar el món

Hem posat tots els recursos perquè tu, amb un petit gest, puguis canviar el món. Quan separes la brossa i la llences al contenidor de reciclatge, vetlles per un futur més net i sostenible. I a més, crees llocs de treball i col·labores amb fundacions i ONG del país. Estem canviant el món. I el teu gest és decisiu.

6CO6MB6S ECÒV1BRIO

\í #

íNnol-t per «Per (VXDH: per viure.

Generalitat de Catalunya www.gencat.net

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Classificacions

La Planada

10 24

Carolinense

18 22

PRIMERA CATALANA

UBAE-CH

Pardinyes-

La Llàntia

GRUP1

Joventut

Esplugues-HC

San Pedró

San Lorenzo

Tibidabo T.R. 14

Badia Vallès

Llano

UD Mira-sol

Comerç Creu

FUTBOL

CD La Farga 14

27 35

PRIMERA REGIONAL

Los Merengues ; 14

13 26

GRUP 3

Juan XXIII

BÀSQUET

PRIMERA NACIONAL A GRUP 6

VOLEIBOL

La propera (22 DE DESEMBRE): GEiEG-BM La Roca B; CEH BCN-Sants

FUTBOL SALA

1-2

CB Sitges-CB Castelldefels

84-63

0-2

AB Esplugues-CB Montcada B

77-85

Sant Andreu Natzaret-CB Valls

70-62

Reus Deportiu-AE Dosa

82-66

AE Minguella-CE Molins de Rei

90-89

SE Casal Vilafranca-CB Viladecans

73-52

CB Mollet-CB Caldes

71-81

UE Sant Cugat-Sant Gervasi

76-56

FS Blanes-FS Ripollet FS Elèctrica Ciem-FS La Unión

Hotel Cantur-Cocinas Asturianas

3-0

CV Sanse-CV Àvila

0-3

UCAMMurcia-CV Tenerife

0-3

FS Èpic Casino-FS L'Esclop Escola Pia...5-4 GasiíredAtlético-CEAlfa5

3-6

AD Inca-Atlètic Sineu

3-5

CV L'Illa Grau-CV Sant Cugat TMA

3-0

Playas Benidorm-Hotel Cantur.

0-3

Olimpyc Floresta FS-FS Vilassar Mar.

6-4

Cocinas Asturianas-Univ. Granada

2-3

CE Rubí FS-Santa Eulàlia Ronçana

4-5

CFS Jolis 2000-FS Calvià

5-0

Univ. Oviedo Campus Gijón-CV Sanse....2-3 Çaja Àvila CSC-CV Albacete

3-0

Equip

CV Ribeira Sacra-Universidad Burgos

0-3

CFS Jolis 2000 12

Equip

PJ PG PP PF PC

CV Tenerife

15 14

15 13

Mataró;

Manyanet Les Corts; H. Poble Nou-UE Sant

STJPERLLIGA FEMENINA

Hotel Cantur

Santpedor;

1 67 30 31

FSRupollet

3 56 38 25

FS La Unión

4 54 42 24

6 29

Sta Eulàlia R.

4 50 41 24

9 28

FS L'Esclop

Punts

PJ PG PE PP GFGC Punts

5 52 49 19

Cugat; H. Terrassa-UEH Calella; Sant MartíAdrianenc B-H. Palautordera.

Santfeliuenc-Can Vidalet

1-2

16 46

PG PP PF

PC Punts

E A l Madrid A 14

Equip AB Esplugues

3 1019

946 23

Espluguenc-San Mauro

1-0

Juv.25Septiembiel4

19 27

Reus Deportiu

3 1060

1005 23

AE Minguella

Sant Andreu N.

CB Sitges

1007 22

4 1036

AE Dosa

930 23

3 1070

895 22

962

5 1037

1027 21

Sant Cugat Esport FC-Piera

5-2

Viladecans-Sant Quirze

2-1

La propera (22 DE DESEMBRE):

Sant Joan despí- Vista Alegre

1-0

CD La Farga- Tibidabo Torre Romeu; San

Fonsanta-Fatjó-Olesa Montserrat

0-1

Pedró Lumen-Juventud 25 de Septiembre;

Can Rull Rómulo Tronchoni-Ribes

2-1

Ca n'Oriach-Vilanova del Camí

1-2

Martorell B-Sant Sadurní

1-1

San Lorenzo-Pena Atlético Madrid Agüita

Caja Àvila

15 13

10 28

Oimpyc Floresta 12

CB Valls

926

914 21

Univ. Burgos

15 11

16 26

CE Alfa 5

52 54 17

CB Viladecans

6 1000

966 20

UE Rubí B-Sabadell; Badia del Vallès Vallès-

18 25

FS Elèctrica C. 12

32 35 17

CB Caldes

6 1014

1041 20

Comerç Creu; Llano de Sabadell-La Planada;

28 23

FS Vilassar M. 12

48 49 16

UE Sant Cugat

957

1005 18

8 1024

1069 18

Playas Benidorm 15 10 CD Univ. Granada 15 C. Asturianas

UCAM Múrcia CVSanse CV Albacete

29 22

CE Rubí FS

54 57 16

CB Castelldefels 13

48 47 15

CB Montcada B

955

969 18

31 22

34 22

FS Èpic C.

49 56 15

SE Casal Vilafianca 13

909

935 18

41 58 14

980

984 17

31 21

Atlètic Sineu

CE Molins Rei

49 55 12

1 12

958

1078 14

32 20

GasifredAtl.

CB Mollet

5 10

35 51

Sant Gervasi

1 12

872

1008 14

CVStCugatTMA15

2 13

41 17

CVLTUaGrau

2 13

39 17

U. Oviedo C. Gijón 15

50 57 18

AD Inca

CV Ribeira Sacra 15

0 15

FS Blanes

FS Calvià

9 1

La propera (21 DE DESEMBRE): FS La Unión-AD Inca; FS L'Esclop-Escola La propera (21 DE DESEMBRE):

Ripollet-FS Elèctrica Ciem; FS Santa Eulàlia Grau; CD Universidad de Granada-Playas de de Ronçana-FS Blanes; FS Èpic Casino-CE Benidorm; CV Sanse-Cocinas Asturianas; Albacete-Universidad

Egara 1935

CASanVïcente 10 Apòstol Orense 10 Júnior FC Pozuelo HC Valencià HC

Falcons Matreyco-Nou Barris TT.

4-0

CER L'escala-UE Sant Cugat

1-4

CN Tarraco-CT Barcino

4-2

TT Torelló-Falcons Matreyco

0^1

PJ PG PE PP GFGC Punts

2 3

Vallès Deportiu 10 BenalmàdenaHClO

30 20 25 13

20 24 20 18

16 27

11 11 10 9 8

Equip

PJ PG PP

PF PC

11 12

TMDefenseB

13 12

CD Temesurte

4 10

UE Sant Cugat

15 10

CT Barcino

CNTarraco

6 6

12 27

Vilanova Camí 14

10 26

Can Rull R.T. 14

16 26

San Mauro

Santfelíuenc

18 22

CB Viladecans-Sant Gabriel-CB Mollet; CE

Sant Cugat

Molins de Rei-SE Casal Vilafranca; AE

Olesa M.

Dosa-AE

Fontsanta-Fatjó 13

Minguella;

Valls-Reus

Cerdanyola CH-CH Palafrugell

2-5

16 22

CH Canet-CH Mataró

6-6

CP Malgrat-S.H.U.M Maçanet

2-5

PHC Sant Cugat-HC Sentmenat

3-6

HC Esplugues-CP Vic

0-1

12 24

Natzaret; CB Castelldefels-AB Esplugues;

Ca n'Oriach

Sant Gervasi-CB Sitges; UE Sant Cugat-CB

Martorell B

Caldes.

Sant Sadurní

Can Vidalet

Vista Alegre

Piera

HANDBOL

La propera (22 DE DESEMBRE):

PRIMERA CATALANA

Santfeliuenc-Espluguenc; Sant Mauro-Sant

Quirze-Sant Joan Despí; Vista Alegre-

Equip

PJ PG PE PP GFGC Punts

CH Lloret

Girona CH

48 31 17

Fonsanta-Fatjó; Olesa de Montserrat-Can

HC Manyanet Les Corts-H. Poble Nou...23-22

Rull Rómulo Tronchoni; Ribes-Ca n'Oriach;

SHUMMaçanetl2

CH Santpedor-Sant Martí-Adrianenc B...24-19

Vilanova del Camí-Martorell; Can Vidalet-

CPVic

40 31 16

H. Palautordera-H. Esplugues

29-22

Sant Sadurní.

C. Vilassar H.

42 35 14

BM La Roca B-CH Pardinyes

29-24

Cerdanyola CH 12

52 58 13

UEH Calella-GEiEG

23-30

SEGONA REGIONAL GRUP 6

Equip

PJ PG PE PP GF GCPunts

GEiEG

2 304 255

Joventut Mataró 12

1 324 283

UE Sant Cugat 12

1 330 291

H. Poble Nou 12

3 326 293

HC Manyanet 12

3 350 328

5 342 336

UEH Calella

CD La Farga-Carolinense

3-0

43 49

Mollet HC

50 55

36 54

P. Atlético Madrid A.-Los Merengues

1-1

HC Esplugues 12

32 61

Juan XXIII-UE Rubí B

0-0

CH Canet

39 63

La Llàntia-Badia del Vallès

3-3

5 307 323

Comerç Creu-Llano de Sabadell

2-2

6 294 304

La Planada-EF Cerdanyola Vallès

2-2

Maurina Egara-UD Mira-sol-Baco

8-0

StMartí-Adrian.B12

6 294 313

H.Palautordera 12

4 0

8 299 307

8 8

Equip

BMLaRocaB12

8 305 332

Maurina Egara 13

CD Temesurte; UE Sant Cugat-T.T. Torelló;

CH Santpedor 12

8 301 329

EFCadanyolaV14

CN Tarraco-CD Temesurte.

H. Terrassa

9 309 373

UERubíB

La propera (22 DE DESEMBRE): HC Mollet-CH Girona; CH Palafrugell-CH Lloret; S.H.U.M.

7 322 340

0 3

46 57

H. Esplugues

Pozuelo HC; Benalmàdena

CEHBCN-Sanls 12

CT Barcino; CD Temesurte; Nou Barris T.T.-

CH Mataró

Vallès Deportiu-Júnior FC; FC Barcelona-

42 54

HC Sentmenat 11

3 2

42 50 10

1-1

CH Pardinyes 12

Juventud 25 Septiembre-San Lorenzo

La propera (11 DE GENER):

2 1

1-2

Club Atlético San Vicente-RC Jolaseta;

4 4

Tibidabo T.R-Pena San Pedró

PHC St Cugat 12 CP Sant Celoni 12

CP Malgrat

CER L'Escala

(descansa)

34-26

CP Sant Celoni

CH Palafrugell 12

GRUPB

4-3

PRIMERA CATALANA

HOQUEI PATINS

4-3

UD Mira-sol-Baco Unión.

CH Lloret-Mollet HC

Sant Quirze

24-24

EF Cerdanyola-Maurina Egara; Carolinense-

Girona CH-Club Vilassar Hoquei

Deportiu; CB Montcada B-Sant Andreu de

Nou Barris TT

Orense; Valencià HC-Egara 1935.

T.T.Torelló

La propera (16 DE FEBRER):

HC-Apóstol

Punts

Falcons Matreyco 8 8

UE Sant Cugat-H. Terrassa

Joventut Mataró-CEH BCN-Sants

HOQUEI HERBA

RCJolaseta

Viladecans

Cugat Esport FC; Piera-Viladecans; Sant

GRUP 4

FC Barcelona 10

11 27

PRIMERA NACIONAL

Equip

Àvila CSC; CV Ribeira Sacra Monforte-

DIVISIÓ D'HONOR B

Campus Gijón; Universidad de Burgos-Caja

TENIS DE TAULA

Oviedo

UCAM Múrcia.

Rubí FS; FS Calvià-Olimpyc Floresta FS. CV

Espluguenc

Atlético; Atlètic Sineu-CFS Jolis 2000; FS Cantur Costa Mogàn-Marina d'Or CV L'Illa

Ribes

St Joan Despí

Pia-CE Alfa 5; FS Vilassar de Mar-Gasifred CV Sant Cugat TMA-CV Tenerife; Hotel

PJ PG PE PP GFGC Punts

La propera (22 DE DESEMBRE):

9 32 50

45 15

Equip

Sabadell; Pena Los Merengues-Juan XXIII;

Mataró-CH Maçanet-CH

Cerdanyola; Canet;

PJ PG PE PP GFGC Punts

Sentmenat-CP Malgrat; CP Vic-PHC Sant Cugat; CP Sant Celoni-HC Esplugues; C. Vilassar Hoquei (descansa).

ESPORTS

12002 5 j [

el diari de Sant Cugat

Esport Escolar Resultats COMPETICIÓ COMARCAL FUTBOL A SET PREBENJAMÍ UD Mirasol A-Castellbisbal A . . . .3-1 25 de setembre-Sant Cugat Esport Bl-3 UE Rubí A-Europa A 3-1 Àgora A-UE Rubí B 3-1 Europa B-Castellbisbal B 1-3 Sporting Rubí C-Sant Cugat Esport Cl3 Sant Cugat Esport D-Penya B. Ramon Llorenç 3-1 Sporting Rubí B-UD Mirasol B . . .3-1 BENJAMÍ La Farga A-Rubí F. Sala A Europa A-Avenç A Castellbisbal A-Júnior FC A UE Rubí C-Júnior FC C 25 de setembre-Júnior FC B Santa Isabel-Thau B La Farga B-UD Mirasol Europa B-Pau Casals Castellbisbal B-La Farga C Rubí F. Sala B-Thau A Col. El Pinar-AV Can Mir

3-1 3-1 1-3 1-3 3-1 3-1 3-1 3-1 1-3 NP-3 3-1

FUTBOL 7 INFANTIL MASCULÍ CF Matadepera-EE Foiró B . . .ajornat

FUTBOL SALA

ALEVÍ Olimpyc Floresta-Collserola . . .ajornat Pla Farreras-Ferran Clua 2-2 Maria Montessori-Pau Casals . .ajornat

INFANTIL MASCULÍ/FEMENÍ COMPETICIÓ FEDERACIÓ CO Sant Cugat (Preinf-F)-Osona Manlleu 36-66 UE Sant Cugat 2" (C-F)-Ateneu Montserrat A 28-34

INFANTIL Castellbisbal-IES Sant Cugat . . . .12-5 Avenç-Montserrat Roig ajornat Europa-IES Blanxart ajornat CADET IES Arnau Cadell-IES Torre del Palau . 8-4 BÀSQUET ALEVI FEMENÍ Avenç-CEIP Rosella .

.ajornat

INFANTIL IES Cavall Bernat-CO Sant Cugat (M) 36-37 Castellbisbal A-AC Cantareu (F) .58-6 Avenç (M) descansa

CADET/JUVENIL AC Cantareu (F)-Col. Sant Francesc2171 EE Foiró (M)-IES Nicolau Copernic29-

HANDBOL INFANTIL MASCULÍ COMPETICIÓ CONSELL COMARCAL CEEB Maristes Rubí-Avenç B ajornat CO Sant Cugat A-Sagrada Família Horta 42-6 CO Sant Cugat B descansa CO Sant Cugat C-Handbol Terrassa B . 23-8 ALEVÍ Ferran Clua-Avenç B 8-8 Catalunya A-Verdaguer 12-4 Maristes Rubí-Liceo Egara 8-8 Ramon i Cajal A-Balmes B 12-4 Joan Maragall descansa Handbol Rubí-Avenç A ajornat Catalunya B-Col. Carme 10-6 Col. Lumen-Santa Isabel 4-12 Ramon i Cajal B-Balmes A . . .ajornat

El Turonet-Regina Carmeli

12-4

VOLEIBOL INFANTIL FEMENÍ Avenç B-CV Rubí Sagrat Cor-Avenç A

3-0 0-3

CADET FEMENÍ CEEB CV Rubí-Avenç

0-3

HOQUEI SALA Col. Sant Gregori A

descansa

COMPETICIÓ LOCAL

Pins Vallès-Catalunya A 4-12 Thau-Ferran Clua ajornat Maristes Rubí (M) descansa Avenç-Collserola ajornat Maristes Rubí (F)-Sant Jordi C ..5-11 Àgora-Europa A ajornat Joan Maragall-Catalunya B . . .ajornat Santa Isabel-Sant Jordi A ajornat ALEVÍ Joan Maragall A-CO Sant Cugat ajornat Sant Jordi (M)-Pins Vallès A 4-12 Avenç descansa Santa Isabel-Thau ajornat Pau Casals-Pla Farreras 8-8 Pins Vallès B-Joan Maragall B .ajornat

FUTBOL A SET ALEVÍ Col. El Pinar-Foiro B Avenç-Foiró A Santa Isabel-Thau Europa

HANDBOL ajornat 3-7 1-1 descansa

BÀSQUET BENJAMÍ Catalunya C-CO Sant Cugat . . .ajornat Europa B-Sant Jordi B 4-12

BENJAMÍ Catalunya-Pla Farreras C 10-6 Pins Vallès B-Pla Farreras B 7-9 Ferran Clua B-Santa Isabel . . . .ajornat Joan Maragall B-Ferran Clua C . . 10-6 Handbol Rubí-Pins Vallès A 5-11 Pau Casals-Joan Maragall A 5-7 MC Verdaguer-Pla Farreras A . . .4-12 Maristes Rubí-Ferran Clua A . . . .4-12

cl diari de Sant Cuejat

Jijous 19 desemb

ERC demana a la Generalitat més inversions per a Sant Cugat Micol Sabaté / SANT CUGAT 1 grup municipal d'Esquerra Republicana de Catalunya a través del seu diputat al Parlament, Joan Ridao, ha presentat cinc esmenes de modificació al pressupost de la Generalitat de Catalunya que suposen una inversió total de 7,8 milions d'euros per a Sant Cugat. Les esmenes presentades estan destinades a augmentar les dotacions en partides d'ensenyament, cultura, sanitat i especialment en habitatge públic ja que, segons Eduard Pomar, portaveu d'ERC al municipi, "cal destinar més recursos a equipaments socials i ampliar els serveis d'aquests equipaments". ERC també ha criticat el fet que el pressupost de la Generalitat no inclogui cap inversió nova. En concret, ERC demana una partida d' 1,8 milions d'euros per a la construcció del cinquè institut de secundària, 600.000 euros per a una llar d'infants, 1,5 milions d'euros per a la creació d'una nova biblioteca i 1,8 milions d'euros per a la construcció del tercer CAP. Però la partida més important que demana el grup parlamentari està destinada a la construcció de nous habitatges de protecció oficial a través de l'Incasòl per a la qual demanen una dotació de fins a 2,1 milions d'euros. En aquest sentit, el portaveu municipal d'ERC afirma que "la promoció desenvolupada per Promusa és totalment insuficient per cobrir les demandes de la ciutat" i demana que a través de l'Incasòl es

social i econòmic que té la ciutat". Quant a inversió per càpita, la mitjana de la comarca del Vallès Occidental per al 2003 se situa en els 158 euros per persona i a Catalunya la xifra puja fins als 487,15 euros. A Sant Cugat, en canvi, un habitant percebrà tan sols 49 euros (8.152 pessetes) el 2003, mentre que un terrassenc en rebrà 70 i a Rubí aquesta dotació pujarà fins als 320 euros. Sobre aquesta qüestió, Ridao ha afirmat que "a Sant Cugat s'invertirà deu vegades menys que a la mitjana de Catalunya i tres cops menys del que s'invertirà al conjunt de la comarca".

El comerç de plaça Barcelona i rodalia sorteja 3 paneres

Segons els representants d'ERC, els darrers anys, la inversió a Sant Cugat ha bai-

Joan Ridao i Eduard Pomar presenten les esmenes a la seu d'ERC a Sant Cugat

facin promocions per tal de pal·liar "un dels problemes més importants que té actualment la ciutat". Actualment, la Generalitat té previst invertir a Sant Cugat 2,7 milions d'euros, uns 464 milions de pessetes, repartits entre les partides destinades a les obres de millora del col·legi Joaquima Pla i Farreras, a l'ampliació del col·legi públic Collserola i al con-

sorci empresarial de Can Sant Joan (partida compartida amb Rubí). La inversió prevista a Sant Cugat creix un 1% respecte al 2002, mentre que el pressupost de la Generalitat registra un creixement del 32%. Així doncs, per Joan Ridao, "aquest és un pressupost ínfim que no es correspon amb el conjunt de necessitats i amb l'expansió i el creixement demogràfic,

Wall Street Institute tanca les portes del seu centre situat a Lluís Companys

Ridao: "Aquest és un pressupost ínfim que no es correspon amb el conjunt de necessitats i amb el creixement de la ciutat" xat en picat. Així, mentre que el 1999 la inversió per al municipi va ser de 475 milions de pessetes, el 2000 la xifra va baixar fins als 270 i el 2001 fins als 140 milions de pessetes. L'any 2002 la inversió de la Generalitat al municipi va pujar lleugerament i es va situar en 284 milions de pessetes.

Les associacions locals de comerç sortegen 10 viatges a Canàries

M . S. / SANT CUGAT

Redacció / SANT CUGAT

L'associació local de comerciants Zona Comercial Plaça Barcelona i Rodalia sorteja tres paneres elaborades amb diferents productes cedits pels mateixos comerciants de l'associació. Els associats repartiran les participacions entre els clients i les butlletes guanyadores seran aquelles que coincideixin amb les quatre darreres xifres dels -primers premis de la loteria nacional del 22 de desembre.

La crisi soferta per les acadèmies d'idiomes els darrers mesos ha arribat de nou a la nostra localitat. Si fa uns mesos va ser el centre d'Opening que va viure de ben a prop aquesta crisi, en aquesta ocasió es tracta de la franquícia de Wall Street Institute de Sant Cugat ubicada al carrer Lluís Companys. Aquest centre ha tancat les portes sense previ avís i ha deixat centenars d'alumnes al carrer. La setmana anterior les classes es van desenvolupar normalment i ni la direcció ni cap empleat del centre va comunicar la decisió de tancar les portes als alumnes. L'empresa ofereix tres opcions als afectats per tal que continuïn els cursos. En primer lloc, els alumnes poden continuar els estudis al centre Saint James de la rambla del Celler, l'antic Opening. Una altra possibilitat és desenvolupar els cursos en un dels centres que l'empresa té a Barcelona, l'Hospitalet o Cornellà i, per últim, Wall Street Institute ofereix la possibilitat de realitzar el curs des de casa. Els afectats per aquest tancament poden informar-se al telèfon 902 22 20 32.

Fins al 6 de gener els consumidors de la demarcació de la Cambra de Terrassa poden participar en el sorteig de 10 viatges a Canàries emplenant les butlletes que trobaran als establiments comercials de la ciutat, gràcies a la campanya de promoció del comerç local engegada per la Cambra de Comerç de Terrassa anomenada Comerç urbà: compra i vola. Amb aquesta campanya, la Cambra pretén afavorir la compra en el comerç local.

D'altra banda, el patge reial s'instal·larà a la plaça Barcelona els dies 3, 4 i 5 de gener per tal que tots els nens i totes les nenes puguin fer arribar les cartes als Reis d'Orient. Els nens podran entregar les cartes el divendres de les 17 a les 20 hores; el dissabte al matí de les 11 a les 13 hores i a la tarda de 17 a les 20.30 hores; i el diumenge de les 11 a les 13 hores. A més, els comerciants regalaran tiquets per tal que els nens puguin fer-se una foto amb el patge i se la puguin endur de record de manera gratuïta.

Cartell que es pot llegir a la porta del centre J.G

L'últim any Wall Street Institute ha tancat més de 30 centres, la majoria propietat de franquiciats, com en el cas de Sant Cugat. Els tancaments s'han produït en diverses ciutats de l'Estat espanyol com ara Alacant, Astúries, Barcelona, Castelló, Còrdova, Granada, Las Palmas, Madrid, Màlaga, Múrcia o Toledo, entre altres. Tots els alumnes d'aquests centres afectats fins al moment han estat recol·locats en altres establiments de la marca o en acadèmies d'altres firmes, tal com es pretén solucionar ara a Sant Cugat.

A banda dels 12 ajuntaments de la demarcació, entre els quals es troba el de Sant Cugat del Vallès, aquesta promoció compta amb la col·laboració de 64 entitats. Entre les entitats santeugatenques hi trobem: l'Associació d'Assentadors del Mercat de Pere San, l'Associació Centre Vila, l'Associació de Comerciants Avinguda del Tren, l'Associació de Comerciants del Carrer Endavallada, l'Associació de Comerciants de Plaça Barcelona i Rodalia, l'Associació de Concessionaris del Mercat de Torre Blanca i l'Associació d'Empresaris del Comerç.

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

"La gent que ve a dinar a Txoco col·labora en un projecte social Escola de cuina Txoco Ricardo Fernàndez és el gerent de l'escola de cuina Txoco ubicada al carrer Balmes, número 7, creada amb l'objectiu d'ensenyar un ofici a aquella gent que té dificultats per entrar al món laboral. Un projecte social que a més de contribuir a la reinserció laboral dels col·lectius menys afavorits promociona la cultura gastronòmica. Fotografia: JORDI GARCIA

Micol Sabaté / SANT CUGAT Què és exactament l'escola de cuina Txoco?

El taller de cuina Txoco és una empresa d'inserció laboral promoguda per l'Associació Empleo y Desarrollo, que treballa amb l'objectiu de preparar persones amb dificultats per trobar feina. Concretament, a l'escola de cuina formem aquestes persones en l'ofici d'ajudants de cuina i contribuïm a la creació de llocs de treball ja que contractem aquelles persones que tenen més dificultats per entrar al món laboral. Quin tipus de persones realitzen aquests cursos?

Actualment a l'escola comptem amb uns 20 alumnes. La majoria

són persones en situació d'atur de llarga durada de més de 40 anys que el servei d'ocupació municipal o el servei d'ocupació de Catalunya s'encarrega de derivar-nos. Com va sorgir la idea de crear un taller de cuina?

Vam veure que el sector de la restauració i la cuina és una activitat en què fa falta molta mà d'obra i vam pensar que podia ser una bona sortida per a aquestes persones amb dificultats. A més, la cuina és una activitat que agrada i per a la gent que ha estat allunyada del món laboral durant anys és una cosa propera on de seguida toquen la matèria i veuen els propis avenços. Recentment, a més, hem creat el menjador de l'escola de cuina per complementar la formació dels alumnes perquè obtinguin una mica

El pols empresarial Els darrers dies s'han constituït a Sant Cugat diverses empreses relacionades amb diferents sectors econòmics. En primer lloc, trobem la nova societat Marc de Serveis Integrats, SL (c. Esteve Pila, 5,1-3) dedicada a la prestació de serveis d'assessorament en matèries fiscal, comptable, financera i informàtica. També en la compravenda i explotació de béns immobles, tinença de valors immobiliaris, etc. Aquesta empresa s'ha creat a partir d'un capital inicial de 3.100 euros i Marcos Morcego Moehres n'és l'administrador. Dedicada a la promoció, construcció, parcel·lació, urbanització i compravenda de tota classe de béns immobles, etc, neix la Societat de Serveis Montogusa, SL (camí de Can Calders, 10, 1-5) que compta amb un capital inicial de 3.200 euros. Els administradors d'aquesta societat són Avelino Alcocer Ibors i Antoni Güell Barceló. Agrensis SA, (c. Sant Bonaventura, 8, àtic, 2) és una nova empresa dedicada a les obres de jardineria i manteniment de piscines. Eduard Gil Vila i Xavier Amat Urgell són els administradors de la nova societat creada a partir d'un capital inicial de 3.006 euros. Amb un capital de 6.000 euros s'ha constituït la societat Moreno y Delgado Pubiicaciones, SL (av. Rius i Taulet, 40, 3r 4a) dedicada a l'edició de periòdics i revistes. Els administradors d'aquesta nova empresa són: Francisco Navarro Hellín i Pedró Adriàn Arribas. Dins el sector immobiliari, una de les empreses creades els darrers dies és Pashipu, SL (pg. Torre Blanca, 21-23, Ir 2a) dedicada a la compravenda i permuta d'immobles, rústics i urbans, i a la construcció d'edificis i tot tipus d'edificacions per a l'explotació en lloguer o venda. José Martínez Soriano és el president de la nova empresa, que compta amb un capital de 3.066 euros.

més de pràctica. En què consisteix exactament?

El menjador de l'escola de cuina Txoco és un local en què servim als clients el menjar que durant el matí han cuinat els alumnes. El local, d'uns 90 metres quadrats, és tot de fusta i li hem donat un ambient una mica rústic, a la basca. Quant a la carta, es pot menjar menús de dos tipus: el dinar de l'escola, que són plats elaborats i bastant sofisticats, i el menú del Txoco, que és bàsicament cuina basca. Al menjador del Txoco s'hi menja molt bé i a més, la gent que ve a dinar aquí està col·laborant en un projecte social. Cal tenir en compte, però, que els alumnes no són cambrers professionals. D'altra banda, també oferim el nostre espai per organitzar sopars, pre-

sentacions, reunions, etc. La idea és potenciar la cultura gastronòmica i al mateix temps crear llocs de treball. Quina és la durada d'aquests cursos?

o 70%. Per tal d'aconseguir aquest objectiu, estem en contacte amb diversos restaurants perquè un cop aquestes persones estan preparades i formades, puguin trobar feina ràpidament.

La formació dura uns cinc mesos, que correspon a unes 400 hores de classe.

«.Empleo y Desarrollo havia organitzat cursos com aquest anteriorment?

Quanta gent ha reinserit fins al moment?

Empleo y Desarrollo compta amb 4 centres a Barcelona, Madrid, Pamplona i Sant Cugat, on treballen un total de 50 persones. La veritat és que aquest taller de cuina és el primer que posem en marxa i no hi ha gaires experiències en aquest sentit. Tot i això, tenim moltes ganes de créixer. Ara per ara a Sant Cugat hi treballen quatre persones però en un futur esperem comptar amb més treballadors.

Depèn dels col·lectius però normalment acostumem a reinserir al mercat laboral un 40% dels nostres alumnes. El taller de cuina fa un any i mig que està en funcionament i molts dels nostres alumnes estan treballant en restaurants de la zona i de Barcelona. L'any vinent esperem arribar a un nivell d'inserció del 60

Venta de oficinas Se vende Plantas de 400 m2 aproximadamente cada una Planta baja y altillo de 800 m2 aproximadamente Características Pavimento ceràmico Carga para 1.500 kg/m2 Situación C/ Camí Can Calders, 18, Sant Cugat del Vallès Información al tel.: 93 589 32 02

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Lliurament de premis del concurs de postals de Nadal del VIURE

«Estimat pare Noel, voldria...»

Nom: Postal d'Oriol Alegret Edat. 19 anys

«L'arbre de Nadal»

Nom: Postal de Miriam Crespo Edat: 10 anys

El dimarts 17 de desembre es convocat la revista «Viure» d'«El van lliurar els premis als guanyadors Diari de Sant Cugat». En la categode les tres categories del Concurs de ria de 17 a 99 anys el guanyador ha i^stals de Nadal que aquest any ha estat Oriol Alegret (de 19 anys) amb

el seu treball titulat «Estimat pare Noel, voldria...», en la categoria de 7 a 16 anys, Miriam Crespo (de 10 anys), amb un treball que portava

«Visca el Nadal»

Nom: Postal de Carlos Delgado Edat: 4 anys per títol «L'arbre de Nadal» i en la categoria de 0 a 6 anys el guanyador ha estat Carlos Delgado (de 4 anys), amb el treball «Visca el Nadal».

Lourdes Villamayor, directora de la revista «Viure,» va lliurar un pernil a cadascun dels guanyadors, tal com mostra la fotògrafta.

1 el diari de Sant Cugat (

•.-•••.,.:•••.•

••..

•

• el diari de Sant Cugat •

gratis Col·leccionable en format còmic Fa mil anys. ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 24 FITXES

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

50% de descompte en el menú de dissabte PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 33-35. Tel. 93 587 93 96

Entrades gratis per a l'obra "Pedra i sang", a càrrec de Tetrateatre. Nova versió actualitzada. Els dies 25 a les 2 1 hores, 26 a les 20 hores i 27 i 28 de desembre a les 22 hores, a la Sala Capitular del Monestir CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

Presenta la targeta que t'acredita com a subscriptor d'EL DIARI DE SANT CUGAT i obtindràs un 50% de descompte en la inscripció, un 5% de descompte a la quota mensual i la motxilla DiR de regal. Oferta vàlida per a tots els clubs de fítness DiR i fins al 3 1 de desembre del 2002 Oferta no acumulable amb altres ofertes i/o promocions

Entrades 2x1 per al Concert de Nadal Festival de valsos i danses. Orquestra Simfònica Sant Cugat. Al Teatre-Auditori del Centre Cultural CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82 De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

L·

fmmam^^'^'^^^mm/mmmmmmKffiwssMS^'^^^^^

WmiSèSI&sESSÍ EULÀLIA PINYOL M.Farrés, 15A-lc. D Tel. 93 674 44 69 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22, lr 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 ISABEL FERRER I MUNOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51 JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93 LI. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 CARPINTERIA DEALUMINIOJ. CRUZ Pg. Torre Blanca, 16b Tel. 93 675 25 89

DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r la Tel. 93 675 18 03 FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 41 47

Tel. 93 589 12 99 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 M" DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11 MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, lr Tel. 93 589 30 65

AGENÇAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17 J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

BELL& ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84 DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

mmmwm AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99 DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

l'hPr ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP Rius i Taulet, 56

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

mmmum CABANAS Santiago Rusiflol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60

Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

TALLER JERONI MORAGAS

Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

•"HtòtòlWltii CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

uia pràctic Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 2 n l a belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

PI? FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21 RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

TOBELLA Santiago Rusifíol, 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

1#1«H« CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12 CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

CAL CRISPIN Santiago Rusifíol, 23 Tel. 93 674 03 08

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

mmmvm CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

RIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86 SALA RUSINOL Santiago Rusiflol Tel. 93 675 47 51

LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28 CANALS GALE-

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

MC DONALD'S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54 HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

•IMlittüiHai

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

Vegeu pàgines 48-49

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

P»T{»}| SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

IhtiM'l-·ll'f.iiPl

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79 SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56 VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

mummm A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

SifíllHÍÍ«Sfli[· lK « Í N T E R I O R E S *

Estem preparats per a vosaltres.

RBLA. CAN MORA, 18-LOCAL! TEL. I FAX 93 675 22 01 EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 Tel.fax.93 589 00 14

-** I4Ü

Con el auspicio de

Santiago Rusinol, 2 3r 3a Tel.Visitas:936759123 Implantología Cirugía Periodóncia Ortodòncia Pròtesis Laminados ceràmicos

fofgattí

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

LES PLANES Tel. 93 675 51 05

RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

WRmmm BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusiflol, 45 Tel. 93 589 50 72 MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LLIBRERIES PAPERERIES L'AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor, 12 -N. 3 Tel. 93 675 51 08

MHEMÍSHHIHH ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29 MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ MATERIALES RIOMAR S.L. C/1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

mmiumm

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

WSHEmxmM

LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38 MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

Airta Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201 Hi col·laboren: Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleq

te INVITAMOS a una REVISIÓN GRATUÏTA y recojer una muestra del nuevo

EVA M ' de LA PENA: Logopeda infantil

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil

Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumoloqia i al·lèrgia pediàtrica

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

Tel. 93 589 35 48 ianielmonreal

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant A n t o n i , 50 T e l . 9 3 6 7 4 5 7 52

LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

AL N E N I ADOLESCENT

c / Av. C a t a l u n y a , 8 - 1 0 Tel - Fax. 9 3 . 6 7 4 . 5 6 . 1 2 http//empresas.a rrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

P E R R U Q U E R S

HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L' ADOLESCÈNCIA Dra.Margarita

NOVETAT: EXTENSIONS Melena extrallarga en unes hores 100% cabells naturals Tel. 93 589 46 51 C7 Martorell, 20 Sbant Cugat

Rabasa Hostench

Col: 15.097

Plaça Barcelona, 18 Telèfon: 93 675 97 38

Rbla.Ribatallada, 2 0 - ler. 3a Tel. 9 3 6 7 4 7 2 16

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

E Q U

re en 3

o o

oo ta o ca

o o

<•©

co oo o o cr> en un in on m

o u

o. 5

[02]

COMUNICACIÓ En un món bombardejat constantment per tot tipus d'informació és essencial saber projectar la imatge pròpia. Perquè aquesta destaqui, és bàsic comunicar correctament el missatge adequat per a cada destinatari. A P&E fem que la comunicació gràfica d'una empresa es correspongui amb la seva identitat corporativa d'una forma coherent i contrastada, fruit d'un procés creatiu que es desenvolupa des de la idea inicial fins al producte acabat. A P&E Comunicació treballem per ia seva imatge.

The Creative Answer

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

pràctica

CARRE MOBLES F. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32

BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69

EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14

PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32

LA GARRIGA VERDA Av. Rius iTaulet, 120 tel. 93 544 24 11

TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66 R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

WKKEMMSKk MUSICAL S I . CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57 PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca 25-27 L6 Tl/Fax 93 675 38 64 VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

wmmmMm CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , lr la Tel. 93 589 01 51 PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

•BairrTrWP TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95 GENEVIEVE LETHU Villa, 6 Tel. 93 674 03 16

LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 675 12 99

II CARNE I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtes, 5 Tel. 93 675 61 70 JUAN I Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

AQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70 FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 DELT, SL. Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97 SABATERIES

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

LI2 PUBLICITAT Abat Marcet, 41, local 2 Tl/Fax 93 589 33 97

TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01 SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

APLITEC

lflH«MIKll

mtmmm LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCI CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88 SERVICAR TALLER MECÀNIC Pere Canals Gual Baixada d'Alba, 12 (Al costat del Restaurant La Bolera) Tel. 93 674 63 62

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01 TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

AIR TELECOM Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02 TINTORERIES OKNET F. Macià, 63 -Coll Fava Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67 WASH'N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88

ASS. RADIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45 VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

A1RTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

CANSALADERIA JULIANA Fe Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica rawirere SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l'agost

<%R. FERNÀNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida, Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-l Tel. 93 589 47 00

PI. Doctor Galtes, 5, lr 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67

CENTRE D'OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

TELE ASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, ma-lalts crònics o conva-lescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3rA Tel. 93 589 39 67

Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 ODONTOi.OafA

FISIOTERÀPIA SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C/Villa, 49 Tel. 93 674 48 72

CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusinol, 2, ent. la Tel. 93 674 15 26

GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04

DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, de i dv, hores convingudes.

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a

wmmmmmm CENTRE DENTAL I HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, lr 3a Tel. 93 674 72 16 LABORATORIS

LABORATORI DR. ECHEVARNE S. Rusinol, 17 bx Tel. 93 589 60 55 MEDICINA

UUUUfiU AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament Tel. 93 675 63 39

J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència

QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pç. Dr. Galtes, 5 lr2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, prò-tesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, lr 2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR

Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pineiro Lemoine PI. Unió, 3, 2n la (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv9-13 h i 16-20h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS -BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. lr 3a Tel. 93 675 64 77

CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, lr 3a Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET IALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavallada, 21, lr Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 5106

JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifíatc. Fe Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pç Dr. Galtes, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51

CENTRE DE SALUT OCULAR

nu J.M. COROMINAS

DRA. PALERM

Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació,trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 2527, 2n la Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87 M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. S. Rusinol, 2, ent. la Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMU-NITÀRIA (IBSC) R. Can Mora, 15 I r i a Tel. 93 587 91 87

EMàsmm DR. JESÚS FERNÀNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av Catalunya 21 2n la

Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J J . GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas, 125, lr2a Tel. 93 589 13 07 TRAUIWAT0L061A

JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a10 Tel. 93 589.18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, lr3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR.JOSÉCARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusinol, 2.Tel. 93 674 15 26

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

Guia gastronòmica

C Q

La R e c e p t a de M. Àngels Quadras CASSOLA ARGENTINA ( l r PLAT)

BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71- lc. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39-bx 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

GAUDÍ C A F È Me. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

CABALLU PETIT R i u s i T a u l e t , 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

CABASSA CASTANO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL JORDI'S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

C A F È SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari de dl a ds

EL PEROLET Pg. Fces. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

CAN E D O Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, k m 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

LA CANTONADA PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

LA G R A N J A St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

LA M A S I A Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

LA PASTA B O I X A Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

LLUÇ DE CADAQUÉS ( 2 n PLAT) MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l'any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc. PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

LA J I J O N E N C A Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

EL P U N T Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

F R A N K F U R T LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

LA JIJONENCA Villa, I/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

INGREDIENTS - ELABORACIÓ: Sofregiu els menuts de dos pollastres i 100 grams de llonza de porc. Quan estigui daurat s'hi afegeix ceba tallada i l'aigua necessària per a la quantitat que es desitgi. Feu-ho bullir un parell d'hores; a continuació, afegiu-hi 6 patates ratllades, 3 pastanagues, orenga, llorer, sal, pebre en gra, canyella i 200 grams d'arròs.

INGREDIENTS: - Lluç • Per a la salsa: -All - Tomàquets - Pinyons - Vi blanc sec -Aigua - Llimona 1/2 - Llorer -Oli -Sal

4 rodanxes tallades una mica gruixudes 2 grans 2 de madurs 100 g ldl 1 tasseta 1/2 folla

- Julivert

- Pebre TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

ELABORACIÓ: Escaliveu els tomàquets i els alls a la flama. Peleu i piqueu els alls en un morter. Afegiu-hi els pinyons i piqueu-los ben fins; després, afegiu-hi el vi blanc i una mica d'aigua. Poseu una mica d'oli d'oliva en una cassola de fang i afegiu-hi els ingredients que hem preparat abans. Amaniu-ho amb sal i pebre blanc, i poseu-hi la mitja folla de llorer. Coeu-ho uns deu minuts a foc lent, fins que la salsa es redueixi una mica. Afegiu-hi les rodanxes de lluç crues, regades amb el suc de llimona. Tapeu la cassola i deixeu-ho coure 10 minuts a foc fluix. Serviu-ho calent empolsat amb julivert picat ben fi. COMENTARI: Per aquestes festes agraeixo a aquesta terra que no m'ha deixat mai sense un plat a taula i a tota la gent que ha fet possible la pau en el temps de la meva vida per poder tenir bells records, i que avui no sigui un dia qualsevol, sinó un dia per gaudir. Malauradament, a tots els llocs no poden dir el mateix; em van dir, en un moment d'indignació, potser, que a l'Argentina li va agradar massa la bona vida, es va fer amb criminals i estafadors, i va descuidar la sevaprole.

Els ofereix el servei per a:

Aniversaris Celebracions Recepcions Festes Etc.

Cafè Auditori

s n a c k

- b a r

Pla del Vinyet, s/n Centre Cultural

COLLECIONR 0 GUANYA B L'INSTANT

infornwtb:

Sabadell, 41 Tel. 670 55 40 01

'"03 ïh

BAK'Mf-

l'i'n

per carn de la bona

Plaça Augusta,4 ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL D I A

Migdia, 25 Tel. 93 674 12 85

Augusta IA

Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52

MASIA

MENÚ DISSABTE 1.150 PTS

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

•

MILIONS DE PREMIS!

Bar Restaurant

Tota una tradició

MENÚ DIARI C/Sant Jordi, n° 33-35 Tel. 93 587 93 96

• w&i£

i t tiiit

Tel.93 589 88 90

Cuina catalana i casolana

SM3 RESTAURANT

i\\XLiA

T/fdtM&*^\<>*

\J£&£Ls"~

Pl.Pere San, 6 Vell) Tel(Mercat 93 589 72 7

ESPECIALITATS EN BRASA Carretera Roquetes, s/n Sant Cug. Tel. 93 589 3 4 4 5

wàk.

Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

EL CASINET RESTAURANT Menú diari i entrepans

I ^ ^ E « PlíOÍOW Hi iVO*

'..%.' x

Pi. Octavià, 6 93 674 10 4 7

M e n ú 1.200 ptes

mA«o K-

Tel.

Sant Cugat Centre Comercial

RESTAURANT C A N EDO Tel. 93 692 24 24 / 93 580 66 60 Bellaterra I

Camí de Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

el diari de Sant Cugat '"«

BJt earm

Granja-Bar

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

i»m•>;>

els4cantons@totsantcugat.com

Menú diari de dilluns a dissabte 7,20 e (iva inclòs) 10 plats i 14 postres per escollir c/ Sant Jordi, núm. 33-35 Tel. 93 587 93 96

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

rsa de Trebal OFERTES

93 588 38 60

• Cuadrilla de albaniles, toda clase de remiendos. Cuartos de bano, cocinas y toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, estucados, papel, garantia total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 • Electricitat, canonades i calefacció. Reparacions garantides. Tel. 608 69 61 25 (24 h) • Particulares nos ofrecemos para servicio domestico: interinas, fijas. Llevar casa o atender 3a edad. Tel. 93 697 13 25 • Servicio domestico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 • Servico hogar, fijas, interinas, horas, masoveros, canguros, dependientas, enfermeras .Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12 • Mudanzas fines de semana. A toda Espana. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25-/ 608 74 24 59 • Tarot. Lectura manos. Grafologia. Tel. 93 590 05 25 • Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 72 40 63 • Lluís s'ofereix per a treballs en comunitats veïns o torres particulars. Treballs de jardineria, manteniments, etc. Tel.

DEMANDES • L'Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70 • Preciso farmacèutica con experiència en Sant cugat, jornada completa. Tel. 93 590 10 35 • Administrativo/a para media jornada (9-13 h) con perfecto dominio del idioma inglés, hablado y escrito. Retribución neta 600 E mensuales/12 pagas anuales. Interesados/as enviar CV detallado al Apartado de Correos, 92, 08190 de Sant cugat • Es necessiten cambrers per a

• Reformas, decoración, pintura. Tel. 630 16 42 59 Miguel • Se realizan trabajos de pintura, lampisteria y paleta. Presupuestos sin compromiso. Tel. 620 75 61 56 • Pintor económico, pinte su escalera, casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr. Ricardo • Electricidad y fontaneria. Instalaciones y reparaciones. Se firman boletines de luz, agua y gas. Jacinto Àlvarez. Tel. 659 35 14 38 - 93 588 71 35 • Obras y reformas de albanilería, electricidad, fontaneria, bajantes. Tel. 93 699 44 58 • Classes d'anglès. Tel. 626 50 57 75 • Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada o nave, dede 450E (material incluido, marca Valentine). Venecianos, estucados, monocapa etc. Ademàs, parket, pladur, fontaneria, albanilería y reformas en general. Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460 984-625 034 136 Sr. Arturo • ^Eres un profesional independiente y no tienes tiempo de hacer y controlar facturas, albaranes y pedidos? También paso documentos, apuntes, e t c , a documentos Word, Excel, PowerPoint. Tel. 93 587 96 1 9 - 646 31 24 34 • Consultes concertades tarot,

parapsicologia i claravidència, treballs per a empreses, parella i feina. Tel. 617 90 11 97 • Chica se ofrece para limpieza, canguros, por horas o interina. Tel. 610 844 392 • Chica con papeles se ofrece para trabajar de limpieza o canguro.Tel. 626 338 331 • Noia llicenciada per a classes repàs, cangurs. Nadal i caps de setmana. Tel. 610 606 130 • Chica se ofrece sàbados o domingos, canguro o limpieza. Tel. 93 675 25 20 (de 20 a 23 h)646 317 722 • Sehora se ofrece fija o interina, canguros, mayores. Tel. 666 333 124 • Me ofrezco, limpieza, casas, canguros, i per fer companyia a persona gran. Tel. 93 675 16 20 • Chica se ofrece para canguro y limpieza, con experiència y referencias. Tel. 676 750 109 • Sehora se ofrece por horas para canguro y limpieza con experiència y referencias. Tel. 620 536 332 • Sehora busca trabajo, canguro, limpieza, cuidar ancianos, por horas o interina. Tel. 660 625 755 • Construcciones Salvador, obras y reformas de todo tipo. Especialidad, terrado y alicatado. Tel. 93 699 52 94- 661 558 517

• Lluïsa, perruquera a domicili, pedicura, manicura. Tel. 687 68 68 76 • Senyora s'ofereix per a tasques domèstiques o planxa. Horari de tarda. Tel. 93 697 96 96 • Treballs de jardineria. Tel. 659 058 425 - 677 738 731 • Me ofrezco, limpieza, canguro por horas. Tel. 616 027 036 • Sehora con papeles se ofrece, canguro, limpieza. Tel. 658 515 218 • Chica se ofrece para limpieza de 13 a 17 h, con referencias. Tel. 646 627 657» Jardinero, cuida jardin y casa. Tel. 635 769 253 • Se ofrece chica para, canguro y limpieza, por horas. Tel. 627 390 992 • Sehoras buscan trabajo, plancha, limpieza, etc. Tel. 93 588 59 34 • Me ofrezco para trabajar en casa, cuidar ancianos. Tel. 676 271 220 • Sehora para limpieza, canguro por horas o fija. Tel. 669 087 572 • Pare Noel, patge reial a domicili. Tel. 666 769 838 Joan • Remiendos paleta, todo tipo. Tel. 635 769 253 • Europea para canguro y limpieza. Tel. 650 280 294 • Chico cuidaría personas mayores, con experiència y referencias. Tel. 687 063 669

• Busco trabajo todo el dia, cuidar personas mayores y nihos. Tel. 679 073 894 • Sehora, trabajos de limpieza. Tel. 699 534 624 • Sehora para canguro, limpieza, responsable y referencias. Tel. 650 171 946 • Sehora se ofrece, fija o interina, canguros, mayores. Tel. 666 333 124 • Sehora busca trabajo, canguros, limpieza, cuidado de ancianos, por horas o interina. Tel. 660 625 755 • Construcciones Salvador, obras y reformas de todo tipo. Especialidad, terrado y alicatado. Tel. 93 699 52 94 - 661 558 517 • Arreglos y confecciones. Tel. 699 534 624 • Alemàn, clases y conversación en alemàn. Tel. 677 656 550 • Chico busca trabajo, jardinero, etc. Tel. 660 216 897 • Se ofrece chica para limpieza. Tel. 680 531 008 • Senora se ofrece para limpieza. Tel. 687 05 07 21 • Cangur amb experiència i referències, busca feina (no neteja). Tel. 93 470 62 55 • Es fan treballs de manteniment de jardins i podes. Tel.617 38 76 71 • Preparador físic personal. Llicenciat per l'INEFC, experimentat. Tel. 639 96 79 94 Joan

jornada completa per a restaurant a Sant Cugat. Imprescindible papers. Tel. 93 589 34 45 • Se precisa farmacèutica para farmàcia en Rubí. Tel. 639 344 816 • Se precisa auxiliar para farmàcia en Rubí. Tel. 639 344 816 • Assessoria empresarial, necessita estudiant últim curs relacions laborals o diplomat per suport al departament laboral. Imprescindible cotxe i català parlat i escrit perfectament. Horari de 9 a 14 h, envieu CV al fax 93 675 37 05 Atenció Pilar • Se precisa persona fija para servicio domestico, zona Lliçà

de Vall. Tel. 630 01 60 77 • Restaurante Can Mora necesita ayudanta de cocina. Tel. 93 674 61 25 • Es necessita cangur responsable amb experiència amb nens. Horari tardes. Tel. 609 76 58 68 • Se precisa persona para trabajar en restaurante del centro de Sant Cugat. Contrato laboral de 40 h/semanales. Imprescindible documentación. Tel. 93 674 53 07 • Es necessiten cambrers i cuiners amb experiència. Tel. 659 813 577 • Bar musical de Sant Cugat necessita cambrers/es amb experiència per treballar festa

de Cap d'any. Interessats Tel. 93 674 69 73 (de 17 a 21 h) • Restaurante familiar necesita joven estudiante para camarera los viernes, sàbado noche y festivos. Bien retribuido. Tel. 93 674 77 00 • Se precisa secretaria/telefonista para inmobiliaria en Sant Cugat. Tel. 619 46 80 12 • Jacky Selección, encuentra trabajo en lnfojobs.net, empresa destacada RRHH • Se necesitan instaladores y aprendices para montar centralitas telefonicas y antenas TV, fijos y autónomos. Tel. 93 590 11 33 • Se busca técnico especialista en jardin de infància, para tra-

bajar en parvulario de Sant Cugat. Tel. 93 675 98 77 • Jacky Selección 93 589 14 33 / 93 589 13 17, precisa chicas para servicio domestico y dependientas para horario partido. • Sehora para cuidar bebè y llevar la casa. Todo el dia, zona Colegio El Pinar. Tel. 649 970 860 • Inmobiliaria y empresa de reformas busca secretaria para Platja d'Aro. Tel. 629 359 239 Sr. Alvaro • Inmobiliaria de Sant Cugat necesita comerciales para jornada completa. Imprescindible vehículo propio. Interesados. Tel. 93 675 21 23

T~~

• SANT CUGAT, Z. TORRE BLANCA, piso nuevo a estrenar, salón, lavadeí

Ve 'endoOPELVECTRAGT 2000i, aa, ce, ee, alarma,

habitaciones, 2 banos, terraza, zona comunitària, 2 piscinas, soleado, parquing, trastero. 69 Mill. (415.000 €). Tel. 616 03 81 46

B-NL 1.550 € .

Tel. 637 73 07 80

Totes les ofertes i demandes de Sant Cugat

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres

A LES 20.30 H

Azimut. Magazín cultural amb Jesús

Roda d'Amics. Amb Pere Pahissa, Joan

Estoc de Pop. Amb David Villena.

Torné i Ània Monreal.

Fàbregas i Noemi Altero.

DE 22.00 A 7.00 H

A LES 19.00 H

A LES 13.00 H

Música al teu costat.

Top 91.5. Amb Xavi Montero.

Esport en Marxa. Primera Edició amb

DE 22.00 A 7.00 H

Xavi Vellerino.

Música al teu costat.

A LES 1 4 . 0 0 H

A LES 13.00 H Sant Cugat Avui. Informatiu amb Esteve Sala

A LES 7.00 H Sant Cugat al punt. Informatiu i maga-

A LES 13.30 H

zín d'actualitat amb Ester Castanyer,

Actualitat Esportiva. Els esports amb

Dissabte

Carme Reverte i Salva Vallvé.

Jan Badosa.

A LES 7.00 H

A LES 8.00 H

A LES 14.00 H

Música al teu costat.

Informació local, comarcal i general.

Estoc de Pop. Amb Jessica Sotodosos i

A LES 8.00 H

Ivàn Medina.

Sant Cugat al punt. Magazín amb

A LES 7.00 H

Iniesta.

A LES 8.30 H Línia directa amb l'Alcalde (dimecres).

A LES 20.00 H

Magda Méndez i Jordi Ramos.

Música al teu costat.

A LES 19.00 H

A LES 9.00 H

Notícies Vespre. Informatiu amb Sílvia

A LES 13.00 H

A LES 8.00 H

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

La tertúlia.

Gonzàlez.

Avant Matx. Amb Xavi Vellerino.

Missa Diumenge.

A LES 21.00 H

A LES 20.15 H

A LES 14.00 H

A LES 9.00 H

Esport en Marxa. Segona Edició.

A LES 10.00 H

Tal com érem. Amb Josep M. Alvira.

Diumenge

El concurs del Fabri, entrevistes, els

Actualitat Esportiva. Els esports amb

Música per 120. Amb Roger Baltà.

Crema Catalana. Amb Joan Vallvé.

espais.... De tot, al magazín.

Joan García.

A LES 16.00 H

A LES 10.00 H

A LES 16.00 H Bon Rotllo. Magazín juvenil amb Raquel

DE 22.00 A 7.00 H

Música al teu costat.

Exercici contra l'envelliment Exercici físic, alimentació brada, bon humor i una positiva davant la vida són ques que garanteixen un fre velliment precoç.

equiliactitud pràctia l'en-

L'activitat física proporciona a les persones grans una millora de les condicions fisiològiques, físiques, anímiques i socials. La persona se sent atesa, recupera la confiança, es relaciona amb els altres i s'integra en grups nous, fugint de la soledat i prevenint deterioraments i malalties. La pràctica freqüent d'exercici té efectes beneficiosos en determinades malalties. Per exemple, els diabètics aprenen a controlar la seva

dolència i poden arribar a rebaixar les dosis d'insulina, prevé la osteoporosi, és un bon tractament contra l'obesitat, estabilitza les dolències d'aquells que pateixen artrosi i és bàsic en la recuperació dels qui hagin patit infarts. A més, l'exercici físic incrementa la capacitat de lluita i proporciona una actitud positiva davant la malaltia. Les lesions més freqüents entre les persones grans que practiquen exercici acostumen a ser articulars i musculars, per la qual cosa és recomanable fugir dels esports de xoc, bruscos o que siguin emocionalment extrems. El més idoni per a aquells que mai

no han fet exercici és realitzar 3 o 4 sessions d'uns 30 minuts a la setmana, que suposin cremar de 200 a 300 calories diàries. El més recomanable. és caminar, córrer, fer bicicleta estàtica, aquàtics, mind body o ioga. El 15% de la població espanyola és més gran de 65 anys, una situació que va a més i que representa una evolució en tots els àmbits de la societat. La recerca de qualitat de vida a partir de certes edats fa que l'exercici físic es converteixi en la millor medecina cara al futur de les persones.

v *

4t^^

Clubs àsfitness DiR

el diari de Sant Cugat Full de subscripció Dades del subscriptor

Cognoms

Carrer/nüm./pis/porta

Codi postal

NIF o DNI

Dades per al pagament

Dades de la subscripció

Banc/Caixa

Data d'alta

Adreça oficina

Nombre de subscripcions

DLXD LTDD DD DDDDDL oc Entitat

Oficina

\ \ \ \

Num. de compte

Adreça d'entrega

Titular

I I Comptat

U Rebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès,

del 2 0 0 1 Signatura

el diari de Sant Cugat Envia aquesta butlleta per fax al 9 3 6 7 4 2 0 2 4 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

W»-

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Telèfons d'interès AJUNTAMENT Sant Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OM1C .PROMUSA

93 565 70 00 93 589 13 82 93 674 27 19 93 589 22 88 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 93 589 11 22 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança 93 414 48 48 ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol 93 674 20 18 AAVV V Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors . . 93 488 16 16 BOMBERS Bellaterra Generalitat Rubí - Sant Cugat

93 692 80 80 085 93 699 80 80

ENTITATS ASDI 93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA 93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis 93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22 LLEURE Arxiu Gavín Arxiu Municipal Arxiu Nac. Catalunya Casal Cultural Mira-sol Casal d'Avis Sant Cugat Casal Valldoreix Centre Cívic la Floresta Ctre. Cívic les Planes Cines Cinesa (reserves) Cines Yelmo (reserves) Club Muntanyenc Coral de la Unió Esbart Sant Cugat Llar d'Avis Parròquia Piscina Valldoreix

93 674 25 70 93 674 69 93 93 589 77 88 . . .93 589 20 18 . . .93 589 16 38 93 589 82 69 . . .93 589 89 42 93 675 51 05 . . .93 589 09 41 902 12 41 34 93 674 53 96 93 674 10 06 93 675 26 52 93 589 05 98 93 675 40 55

MITJANS DE COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat 93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59 TOT Sant Cugat 93 674 86 61 ORGANISMES OFICIALS Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96 PARRÒQUIA Les Planes

93 204 75 03

Sant Pere Octavià Valldoreix

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius YELMO 1 El Senor de los Anillos. Las 2 torres Dj 19: 17.30 - 21.15

CINESR

EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional

93 674 78 58

Municipal i Protecció Civil 092 Municipal (Valldoreix) 908 79 51 25 Comissaria St. Cugat 93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) 93 589 30 80 Urgències

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Aigües la Floresta Catalana de Gas

AGENDA Desembre

93 674 20 89 93 725 29 44

Correus 93 674 70 96 ENHER Rubí 93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) Funerària Repsol-Butà

900 77 00 77 93 589 55 52 93 674 15 80

Recollida voluminosos SOREA

93 589 28 17 93 589 00 21

TRANSPORTS Aeroport

93 478 50 00

Carreteres FGC Grua RENFE

93 204 22 47 93 205 15 15 93 674 33 71 .93 490 02 02

Port Ràdio Taxi

93 318 87 50 93 589 44 22

Taxis (associació)

93 674 09 97

ULTIMES PLACES DELS ESPLAIS DE NADAL DATES: 23, 24, 27, 30 i 31 desembre 2002 i 2, 3 i 7 gener 2003 Edat: de 3 a 11 anys Informació i inscripcions: Casal de Cultura de Valldoreix, DIMARTS, DIMECRES I DIJOUS de 9.30 a 13 h i de 17.30 a 19 h. Tel: 93 589 82 69 DISSABTE 21 CONCERT DE NADAL AMB LA CORAL L'HARMONIA DE VALLDOREIX Hora: 21 hores Lloc: Parròquia de Sant Cebrià Org.: Coral l'Harmonia de Valldoreix Col.: EMD de Valldoreix

Horaris

YELMO 2 Harry Potter II .Dj 19: 16.00 - 19.05 - 22.15 YELMO 3 El pianista Dj 19: 16.30 - 19.30 - 22.30 YELMO 4 The Bourne identity Dj 19: 17.15 - 20.00 - 22.45 YELMO 4 El Senor de los Anillos. Las 2 torres YELMO 5 (.«y-*.-,^. .•.Ghost ship Dj 19: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.45 YELMO 6 Mi gran boda griega Dj 19: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 YELMO 7 El planeta del tesoro Dj 19: 16.15- 18.15-20.30 YELMO 7 Al límite de la verdad Dj 19: 22.50 YELMO 8 Muere otro dia Dj 19: 16.45 - 19.30 - 22.30 YELMO 9 Santa Claus 2 Dj 19: 16.00 - 18.15 YELMO 9 Kamchatka Dj 19: 20.40 - 22.50

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

L ' E M D U S DESITJA U N FELIÇ A N Y N O U

091

SERVEIS

Cinemes Sant Cugat CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius Dia 24 es suprimeixen les dues darreres sessions i la sessió golfa Dia 25 es suprimeixen la sessió matinal i la primera de la tarda CINESA 1 El planeta del tesoro 16.00 - 18.05 CINESA 1 Los lunes al sol 20.10 - 22.40 CINESA 2 Mi gran boda griega 01.05 CINESA 2 Harry Potter y la càmara secreta 15.50 - 18.55 - 22.00 CINESA 3 Las dos Torres. El Senor de los Anillos 16.30 - 22.00 CINESA 4 Las dos Torres. El Senor de los Anillos 16.30 - 22.00

93 674 11 63 93 674 05 69

DILLUNS 23 TITELLES INFANTILS "ELS PASTORETS" amb Cia. Titelles Nalp. Hora: 12 hores Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: EMD de Valldoreix INICI DELS ESPLAIS DE NADAL AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX Org.: EMD de Valldoreix Dinamitza: Associació Monitors LA CUA PESSEBRE VIVENT DE VALLDOREIX AMB L'ACOMPANYAMENT DE LA CORAL L'HARMONIA DE VALLDOREIX DIVENDRES 27, a les 22 h. DISSABTE 28, a les 19 h. DIUMENGE 29, a les 17 h. Org.: Grup de Teatre Espiral Col.: EMD de Valldoreix

TALLERS Org. EMD de Valldoreix IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Casal de Cultura - Tel./Fax 93 589 82 69 De dimarts a dijous de 9 a 13 h i de 17.30 a 19 h. TALLERS INICI GENER 2003 - NARRACIÓ DE CONTES (NOU) Dia i hora: dilluns de 18.45 a 20 h. Durada: gener, febrer i març. - GRAFOLOGIA (Iniciació) (NOU) Dia i hora: dijous de 10 a 12 h. - ESTAMPACIÓ SOBRE ROBA, BATIK I SEDA Dia i hora: dimecres de 10.15 a 11.45 h. - JOIERIA A LA CERA PERDUDA Dia i hora: dimecres de 16 a 18 h. PREVIST INICI A L'ABRIL DEL 2003 - MASSATGE I TREBALL DE PEUS (NOU) Dia i hora: dilluns de 18.45 a 20 h.

El cinema de casa teva

SANT CUGAT

4a SETMANA

ESTRENA

LAS 2 TORRES. SENOR DE LOS ANILLOS SALA 3: 16.30-20.00 h GOLFA: 23.30 h. MAJORS 13 ANYS.

LAS 2 TORRES. SENOR DE LOS ANILLOS SALA 4: 16.30 - 20.00 h GOLFA: 23.30 h. MAJORS 13 ANYS.

EL PLANETA DEL TESORO SALA 1: 16.00-18.05 h GOLFA de Los lunes al sol: 01.00 h.

HARRY POTTER Y LA CAMARA SECRETA SALA 2: 15.50 -18.55 - 22.00 h GOLFA de Mi gran boda...: 01.05 h.

CINESR C/hmmoimf/WNEfí&M

Pàrking i i; gratis

Dimarts dia (is esoecíatíoi

Carnet desuidia ni ifnHMrartftri

Cdifiei més VansCfi anys

Pagament arnb raroflfacredn

us 19 desembre del 2002

TracLició# a r t e s a n i a i Un dels petits plaers de la vida és escriure a mà, sense presses, deixant que la

originals, Penseu que fins

còmodes jtfs,

l'any , amb una tradició de segle en la petita en el tinter— i

tinta fixi els pensaments sobre el paper, amb una ploma diferent; aquell objecte que —a més de la utilitat— ens plau per la forma, els acabats i genera l'agradable sensació de tenir una petita obra d'art.

1952 no s'usen sistemes de càrrega més

com l'snorkel —el tub que surt de la ploma i s'introdueix

fins l'any 1956 no es

mecànica de precisió i la rellotgeria. Combinant

mate-

comença a generalit-

rials com ara l'acer

zar l'ús dels cartutxos

inoxidable, l'alumini,

de tinta. Ara hem tingut l'oportunitat veure

una

diferent: fetes

de cosa plomes

artesanal-

ment, amb formes molt actuals i la mateixa creativitat en els acabats que

Els darrers anys hem tingut ocasió de trobar en el mercat excel·lents reproduccions dels models més apreciats de principis del segle XX, objectes encara ben artesans, ben acabats i ben decorats.

van

caracteritzar

les

generacions

el llautó, l'or i la

d'artesans orgullo-

plata amb fustes exò-

sos de la feina.

tiques, els cuirs o l'a-

Un taller familiar,

rrel de bruc,

el de J e a n Pierre

instruments d'escrip-

Lépine, reprèn la

tura amb una forta

tradició combinant

identitat, peces quasi

la qualitat tècnica i

úniques que sorpre-

l'audàcia estètica.

nen i fan somiar.

atzar

A Sant Cugat es

Natural ment, aquestes reproduccions són molt més còmodes que els

que això succeeix a

pot veure una mostra

la regió del J u r a

del les col·leccions de

—a

Jean Pierre Lépine a

No és per

cavall

entre

França i Suïssa—

Ofinova.

crea

J56

Cl fAT

Dijous 19 desembre del 2002

el diari de Sant Cugat

SANTCUGATENCS l'estirabot

«Pedra i sang» és una obra santcugatenca"

JORDI CASAS

Llums

Xavier Tor Després de l'èxit de les dues primeres edicions, per tercer any consecutiu es representarà l'obra històrica local Pedra i sang. Serà del 2 5 al 2 8 de desembre a la sala capitular del reial Monestir de Sant Cugat. Xavier Tor és un dels actors santcugatencs que hi pren part. Fotografia: JORDI GARCIA

.- ^

Àlex López / SANT CUGAT

Com van els preparatius de l'obra?

Té tota la raó. S'ha de fer cada any. L'Ajuntament de Sant Cugat hauria de ser valent i programar aquest muntatge per cada Nadal. Per Nadal, Els pastorets i Pedra i sang.

Força bé. Les parts importants de la representació són les mateixes que l'any passat. Coneixem l'obra lÉs una representació integrada per autors i només és qüestió de llegir-la i memoritzar-la una santcugatencs? mica. Per mi ja la podríem escenificar. Sí, sí. Tots els actors són santcugatencs i els nois Com la definiria? i les noies de la coral són tots del poble. I això és bonic ja no perquè vas a veure el veí de l'escala Podríem dir que és una sàtira, una comèdia, sense o l'amic de tota la vida, sinó perquè és un especarribar al drama... L'autor, Josep Maria Jaumà, ha tacle fet per professionals. sgbut dibuixar a la perfecció tots els tipus de personatges i no sempre es troba un autor que sàpiga Quines són les principals novetats de l'ediagafar una història i escriure-la sobre un paper. És ció d'enguany? una obra històrica. Hi ha moments emblemàtics com quan l'escena que hi ha tota la coral cantant L'any passat s'hi van afegir unes escenes que amb les torxes enceses... Se't posa la pell de galli- parlaven sobre okupes i aquest any se n'han afena... El muntatge és espectacular: hi ha un moment git unes altres que són sorpresa. que quan estem tots en escena som una seixantena. Èxit rotund en les dues primeres edicions. A l'obra li cal promoció...

La gent s'ha de conscienciar que és un espectacle molt santcugatenc, molt propi, fet per santcugatencs. És una obra que té unes arrels santcugatenques cent per cent. Imagini's si Sant Cugat tenia tanta importància en aquella època que fins el rei Pere III el Cerimoniós va intervenir-hi. De vegades, donem més importància els fets de fora de casa que no pas als propis. I això no hauria de ser així. Tot i que aquesta és una activitat jove -n'és la tercera edició- sí que podem qualificar l'espectacle de consolidat.

També s'ha fet un càsting per trobar cantaires per a la coral...

Hi ha passat bastanta gent. Ja han fet molts assajos. S'ho han agafat amb molt de carinyo. A més, el Jordi Picorelli, el director de la coral, té molta mà esquerra, té xmfeeling especial. Amb la directora de Pedra i sang, Dolors Vilarasau, fa molts anys que ens coneixem. Em sap molt de greu que no li donin més obres per dirigir.

dir que no el representaria, que si ell volia jo li presentaria un projecte per portar a aquest teatre. Li vaig presentar i encara a hores d'ara no m'han dit mai res. Així doncs, no està prou aprofitat...

Sant Cugat és una ciutat de curs. Representen qualsevol obra de teatre a Barcelona i després sí, es representa a Sant Cugat o a qualsevol altra població. Per què no fem produccions pròpies? Tan difícil és, això? Jo em comprometo a fer el que sigui. I tot això amb el nom de Sant Cugat, passejar-lo per tot el món. L'escenari és la sala capitular. Tot un luxe.

És el tot. Segons tinc entès, Berenguer de Saltells i els seus amics que van perpetrar l'assassinat de l'abat Biure ho van fer precisament en aquesta sala. Un altre fet històric a banda d'aquest és que el llibre Cameron es va traduir al reial Monestir de Sant Cugat. Vostè és l'actor que més vegades ha representat el personatge de Manelic de 'Tena Baixa', d'Àngel Guimerà.

Més de 600 representacions. Tinc 62 anys i encara aquest any l'he feta quatre vegades. Em vaig haver de treure la barba i tenyir-me. Èxit rotund.

Tenim una joia: el Teatre-Auditori. Valori el moviment teatral de la ciutat.

A Sant Cugat tenim el Teatre-Auditori, que és extraordinari i no l'aprofitem. Quan va col·locar-se la primera pedra, l'anterior alcalde Joan Aymerich em va dir: "Xavier, ja pots venir aquí a fer el Manelic de Terra Baixal". Jo li vaig

He col·laborat amb Fila Zero i sé que s'ho agafen amb molta il·lusió i carinyo. S'estan mesos assajant per representar dues obres. També seguiré col·laborant amb Tetrateatre.

Hom sap que, més enllà del caràcter religiós, el que uneix en les festes de Nadal els humans que s'ho poden permetre és el consum. En aquests dies, la mà invisible que entrellucà el bo dAdam Smith exerceix sa autoritat sense contemplacions. El comerciant, convençut que la seva participació és fonamental per al funcionament del motor econòmic, desplega totes les seves arts persuasòries. I els ciutadans esdevenim consumidors voraços per uns dies o unes hores, segons tendències i/o possibilitats. He de confessar que en aquest tema tampoc em comporto amb normalitat. Les meves pulsions consumistes no van més enllà d'una certa impaciència, que augmenta amb el pas dels dies, per consumir dosis importants d'escudella i carn d'olla (que, ben mirat, no és poca cosa). Però, òbviament, no sóc aliè a les crides comercials que rebem tots els santcugatencs. He estat capaç de distingir cinc banderoles diferents. Les de la Zona Comercial Plaça Barcelona i Rodalia, les del Centre Vila, les de VEndavallada, les del Carrer de la Creu i les més genèriques del comerç urbà, que ens conviden a comprar i volar. Si hi sumem els penjolls encara vius del mil·lenari, que ens conviden a un Gaudeamus nadalenc, hem de concloure que el comerç local ens mima en excés. L'Ajuntament s'ha apuntat a la festa. No us n'heu adonat, que els llums d'enguany són de traca i mocador. Semla que la màxima institució local ha apostat per l'ajuda dels professionals i, segons em comenten, ha centrifugat els llums de tota la vida vers els districtes. La plaça del Monestir, que ha tingut bastant més sort que el carrer de la Creu, sens subte s'emporta el primer premi. I cal reconèixer que no ha estat fàcil, tenint en compte la quantitat d'abres per guarnir que ha deixat la darrera reforma d'aquell espai (potser hi ha tingut quelcom a veure el fet que les campanades tevetresenques seran transmeses des del Monestir). En definitiva, ens cal replantejar alguns aspectes de la ciència política. A saber: els anys electorals no són només anys d'obres, sinó també anys de llums, de molts llums. Salut i bon Nadal.

GESTIÓ I CONFIANÇA Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestoria

León Tomàs

Gestoria administrativa

«•

Administració Finques

Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers Ptge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès - leontomas@leontomas.com