Diari de Sant Cugat 431 by Diari de Sant Cugat

Els 4 Cantons

Núm. 431 any VIII 1,65 euros

Dijous, 23 maig del 2002

SETMANA

Pujol presideix el sopar de la Cambra de Terrassa a Can Magí PÀG. 3

CIUTAT

ERC denuncia el cobriment il·legal d'un torrent a Mira-sol PÀG. 10

SOCIETAT

V'espai Barraques s'ubicarà novament al parc de la Pollancreda PÀG. 17

Aquest dissabte, Segona Nit de l'Art de Sant Cugat PÀG. 27

Aquest número inclou la

Les masies de Sant Cugat II

El Torneig Nacional, per a l'infantil de Rugbi Si l'equip cadet del Club Rugbi Sant Cugat es proclamava el 12 de maig campió d'Espanya cadet, diumenge passat el conjunt infantil s'enduia el Torneig Nacional, una competició que van disputar un total de vint equips de tot l'Estat espanyol.

En la final d'aquest campionat, el conjunt que entrenen Pere Trubat i Jaume Pla van imposar-se al Cullera de València per 13 a 0. Amb anterioritat, el CR Sant Cugat s'havia desfet d'El Salvador de Valladolid per 15 a 7, del FC Barcelona per 21 a 0, del Vila d'Alacant per 33 a 7, i finalment de l'Inés Rosales de Sevilla per 5 a 0.

Dilluns passat al vespre, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va rebre a la sala de plens de l'Ajuntament l'equip infantil i també l'aleví, que es va classificar en setena posició. Els capitans de tots dos equips van oferir el títol a Recoder i a la ciutat. El CR Sant Cugat festejarà tots els èxits d'aquesta temporada el dissabte 15 de juny. PÀG. xx

Informació SEAT: telf: 902 402 602 Internet: http://nuevoibl2a.seat.es

El temperament t'espera. Estàs preparat per al gran moment? El Nou SEAT Ibiza sí. I t'espera perquè posis a prova els seus potents motors, com el 130 CVTDi amb caixa de canvis

Nou SEAT Ibiza. Vine i prova'L

de 6 velocitats, o la seva innovadora direcció electrohidràulica, o el seu control d'estabilitat (ESP), o el seu sistema de navegació, o els seus fars de xenó... En poques paraules, perquè posis a prova el seu temperament. Torna el SEAT Ibiza i, amb ell, la temptació de provar-lo.

Autocomarca del Vallés C/Lluís Companys i Jover n^ 29 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

INSTITUCIÓ CULTURAL DEL CIC

WH ÏMMKÍUMÍI WSm a rescoia fóJlRffltfï Del 25 de juny al 26 de juliol Obertes també a alumnes d'altres centres escolars Casal de Parvulari Fun With English Aventport Thau-Natura (colònies, acampada i cicloturisme) Thau Aventura (colònies amb esports d'aventura) Casal de Setembre

juny/juliol juny/juliol juny/juliol juliol juliol 2 - 1 3 de setembre

Per a més informació sobre aquestes activitats i d'altres cursos d'estiu que ofereix la Institució Cultural del CIC (idiomes, estades a l'estranger, tallers de música, postgraus de disseny...) podeu consultar la nostra pàgina web o bé adreçar-vos directament a l'escola. www.iccic.edu scola Thau Sant Ci Ronda Interpolar, s/n 08190 - Sant Cugat del Valle 93 589 81 08 Fax. 93 589 81 68 ~-mail: thausc@thausr

L'acte va tenir lloc a la masia Can Magí de Sant Cugat on van assistir uns 500 comensals

JORDI GARCIA

Pujol ressalta la internacionalització de Catalunya en els premis Cambra 2002 Micol Sabaté/ SANT CUGAT a Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa va lliurar els Premis Cambra 2002 en el transcurs d'un sopar presidit pel president de la Generalitat de Catalunya, Jordi Pujol, el president de la Cambra de Comerç de Terrassa, Albert Vilardell, i l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. L'acte, que va tenir lloc dimarts a la masia Can Magí de la nostra localitat, va comptar, a més, amb l'assistència de representants de diferents administracions i de les entitats econòmiques més representatives del país.

Un total de 13 empreses de la comarca van rebre el reconeixement de la Cambra per la seva tasca realitzada en diferents àmbits com la innovació, cl medi ambient 0 la gestió del comerç. 1 aboratorios Miret, Trisal, Telstar Industrial, Departament tic Mecànic;! de Fluids, LabsonÜPC, C'onector, Power Controls Ibérica, Venair Ibérica, Cansaladeria Aluju, Casanovas Cansaladers, Grup Circutor, Mina Pública d'Aigües de Terrassa, Viatges Progrés i Terrassa Decoració van ser les empreses guardonades. En el transcurs de l'acte també es va fer un reconeixement especial a Caixa Terrassa amb motiu del seu 125è aniversari i a l'Escola Pia i

'•

•

Albert Vilardell, Jordi Pujol i Lluís Recoder abans d'entrar a la masia de Can Magí

l'Escola Insdustrial de Terrassa amb motiu del seu centenari. Durant els parlaments, el president de la Generalitat, Jordi Pujol, va felicitar la iniciativa de la Cambra i va qualificar Catalunya com un país dinàmic, modern i competitiu. En aquest sentit, va destacar diferents aspectes de l'econo-

mia catalana com l'alt nivell "d'exportació i internacionalització del país". Sobre aquest punt, Pujol va afirmar que "la inversió catalana a l'estranger ha superat la de l'estranger a Catalunya i aquest és un índex molt clar de la nostra presència internacional". Altres aspectes que va defensar el president per "una imatge positiva i engres-

cadora del país" van ser el comerç urbà, la formació continuada i el respecte pel medi ambient, entre d'altres. El president de la Cambra de Comerç de Terrassa, Albert Vilardell, per la seva banda, es va mostrar satisfet amb aquests premis ja que simbolitzen la consecució d'una de les línies de treball impulsades per la Cambra i va explicar que aquests premis representen un "homenatge a l'esforç del petit empresari". Vilardell també es va mostrar preocupat per l'alentiment de l'activitat empresarial i l'augment de l'atur, i va citar diversos problemes concrets que cal solucionar com és el cas dels autònoms o les fiscalitais. Vilardell, però, va mostrar la "voluntat de la Cambra d'ajudar a construir un país esperançador i ple de reptes". Per últim, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va iniciar el seu parlament recordant que Sant Cugat es troba en l'any del mil·lenari de la butlla papal del Monestir i va destacar la notable activitat econòmica de la ciutat com ho demostra la presència d'importants empreses multinacionals però també d'empreses de caràcter familiar que vertebren el municipi. El premis Cambra 2002 estan patrocinats per Banc Sabadell, Aigües de Terrassa, Circutor, MDB Consultores Asociados i Sony.

CENTRE DE LA IMATGE Plaça del Or. 6oítés, 9 - Tel. 93 675 56 74 - Sant Cugat C/ Santo Maria. 14 - fet 93 675 57 24 • Sant Cugat e-mait: zoomcentre@1rrfonegodo.com

l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, 00M et donem la màxima qualitat i el millor servei! digital pomt"

4? teu distribuïdor de cameres a ten al digital Kodak a Sant Cugat

- . - • ' • '

: ' - ' . . ' ; - • . : • ' • •

•

i ' - - .

:•;•

•

• . '

: • • " • :

:..•

. : • • ; . ' • . ' : . ' • •

'•••.

Dijous 23 maig del 2002

el diari de Sant Cugat

Editorial ^Falten joves?

El més important són els nens

ies enrere explicàvem que una de les moltes conclusions d'un estudi elaborat per la Universitat Autònoma de Barcelona, per encàrrec de l'Ajuntament de Sant Cugat, posava de manifest que la relació entre els joves de la nostra ciutat i l'administració no és precisament estreta. Però atenció, segons un estudi més senzill, es comenta que els joves santcugatencs tampoc no es volen implicar excessivament amb el teixit associatiu de la ciutat. Així, els Caparrots de Sant Cugat han iniciat una campanya per trobar dotze nous membres que els permetin participar activament a les cercaviles de la Festa Major. Des de l'entitat santcugatenca, s'apel·la a totes aquelles persones que tinguin ganes de participar i passar-ho bé per la festa gran del municipi i mantenir una de les tradicions populars catalanes que hi ha a la ciutat. El principal motiu pel qual s'ha iniciat aquesta campanya per aconseguir nous membres és perquè n'hi ha que ho han hagut de deixar per diferents motius i, alguns dels que encara queden, també estan en altres entitats. No és la primera vegada que una entitat de Sant Cugat manifesta que els seus joves no volen assumir responsabilitats, o que no estan pel relleu generacional, o que s'acomoden fàcilment, o que ja els va bé que les coses les facin els altres. És clar que tot porta feina i que és important que els adults organitzin activitats, però ho són tant o més les aportacions dels més joves amb sang nova i visions diferents de la realitat i del futur més immediat. Cal una implicació ferma dels joves perquè, en cas contrari, podria arribar un moment en què les associacions anirien desapareixent de mica en mica. Entre tots hem de posar les bases perquè això no passi. A Sant Cugat hi ha un mateix cercle de joves que mouen entitats i associacions, i aquesta no és la solució. No s'hi val que els mateixos estiguin al capdavant de diferents iniciatives. Cal un pas endavant en aquest sentit i també cal que les directives de les diferents associacions sàpiguen motivar els joves. És un treball que depèn de tots.

Des de fa més d'un any, la massa social del Sant Cugat Esport Futbol Club està del tot dividida. Això és un fet, una realitat. Han passat massa coses, algunes fins i tot desafortunades, i molts socis i pares del futbol base estan desencisats. El Sant Cugat Esport FC, amb un grapat d'anys d'història, travessa molt probablement pel seu pitjor moment, tant esportiu i econòmic com social. És una situació crítica, és el desencadenant de moltes situacions que no s'han sabut reorientar o reconduir. Per damunt de tot, el Sant Cugat Esport FC són els nens, els joves, aquells que representen el seu club, la seva ciutat. I al cap i a la fi -insistim- des de fa més d'un any, els grans i únics perjudicats han estat solament ells. I això és incomprensible. Ningú no s'explica com se'ls han retirat els entrenadors, de manera que els delegats s'han fet càrrec de l'equip i, fins i tot en alguns casos, els mateixos pares. No s'entén com pares d'alguns equips de base han de pagar de les seves pròpies butxaques els costos dels arbitratges. iQae no és el Sant Cugat Esport FC qui ha de pagar els arbitratges? iQae no paguen els jugadors de base per entrenar-se i competir els caps de setmana? El Tribunal Català de l'Esport ha emès una resolució, però no ens equivoquem, és tan sols un arbitratge. No pretén treure ni tampoc donar la raó a cap dels dos bàndols enfrontats. La solució passa pel diàleg. I en els dos propers mesos s'han de convocar eleccions a la presidència de l'entitat. Què passarà? Qui s'hi presentarà? El més important no és la persona que dirigirà l'entitat, sinó precisament la mateixa entitat. ^,És possible el diàleg entre la junta directiva del Sant Cugat Esport FC i el grup d'oposició Força Santcu? Ens consta que hi ha hagut reunions, preses de contacte, però sempre han existit diferències importants. Però insistim, del que menys s'està parlant és del futbol base i el que més està patint les conseqüències de tot aquest enrenou és precisament qui menys té la culpa de tot plegat. i,Fins on s'arribarà? i,No està durant massa, tota aquesta situació crítica? <,No és el moment del diàleg? t,No és hora de posar punt final a aquest trist episodi?

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L'autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de Vautor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DURI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los tintin ho consideri oportú.

Actituds incíviques Sona a broma de mal gust demanar l'opinió sobre el programa de civisme a una persona com Jordi Guimerà, qui en aquest mateix diari fa uns mesos reclamava, en nom de les Joventuts d'Esquerra Republicana, el dret a empastifar les parets amb cartells del seu grup polític i el dret a no ser multat per fer-ho. Aquesta manifestació d'incivisme l'amania amb l'explicació d'estar preparant la galleda de cola per continuar embrutant Sant Cugat fins que se'n cansés. <,És que no hi ha altra gent en aquest poble que hem d'anar a caure en mans d'aquells que no saben conviure?

Ramon Bonastre

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat Setmanari independent de Sant Cugat

C Sant Antoni, 42-44 P R E M S A 08190 Sant Cugat del Vallès LOCAL Tel. 93 589 62 82 Min CUMT

Fax 93 674 20 24

els4cantons@totsantcugat.com

Resposta al president del Club Muntanyenc Sant Cugat Narcís, he llegit la seva explicació sobre els motius de la supressió de les activitats del grup d'Alta Competició de Gimnàstica Rítmica del CMSC. Avui he comprovat que la xenofòbia no és tan sols mirar o tractar de manera diferent o ofensiva les persones d'una altra raça, color, religió, comunitat autònoma, llengua o idees, sinó que vostè afegeix el ser de diferent població, encara que estigui a 5 km de la que creu seva, encara que per temps, il·lusió i mèrits aquestes persones siguin més santeugatenques que d'altres que porten anys empadronats en el seu municipi, però que no col·laboren a fer-lo gran i conegut. Narcís, fa 31 anys que vinc a Sant

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumhau. Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala. Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martía Albert de Pablo, Ramon Pros i Joan Troyano. GERENT: Anna Cornellà REDACCIÓ: Ciutat: Josep Maria Codina. Societat: Emili Bella i Magda Méndez. Esports/Contraportada: Alex López. Cultura: Miquel Herrada. Economia: Micol Sabaté

Cugat, poble al qual m'uneix un gran nombre d'amistats i hores d'alegries i patiments. La meva filla fa 10 anys que entrena de 3 a 5 hores diàries dissabtes inclosos a Sant Cugat, les seves amigues són totes d'aquí, per tant, es pot considerar més santcugatenca que altres persones. Crec que les seves paraules van ser ofensives donat que l'esperit d'aquestes gimnastes, pares, i tècniques sempre ha estat elevar el llistó de Sant Cugat al més alt nivell possible tant català, espanyol, i fins i tot en els campionats que s'han fet arreu d'Europa. Narcís, aquestes paraules em donen idea molt clara del que entén per convivència i quin és el seu tarannà ètic i moral. Finalment, una pregunta: ^cada vegada que ens passava la quota de soci del Club Muntanyenc Sant Cugat i l'abonàvem, érem santcugatencs o estrangers?

CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia DIRECTORA COMERCIAL Clara Espasa COMERCIAL Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia DISSENY I MAQUETACX): Susanna Dicenta, Francisco Cabeza i Raimon Porta IMPRESSIÓ: Rotirnprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL Gl-405-93 EL DIARI DE SAOT OJGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials- Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SAI-ÍT CUGAT no fa seva necessàriament

Àngel Miralles Gómez, pare d'una gimnasta del CA

Agraïment La família de Jordi Costas i Roca volem expressar el nostre agraïment per tot el recolzament rebut per part de familiars, amics i companys. Gràcies de tot cor per la vostra ajuda en aquest moment tan trist.

Família de Jordi Costas

Publicació adherida a:

(=)ACPC A s s o c i a c i ó C a t a l a n a de la P r e m i a C o m a r c a l

=^?/^<r/

/IfJ&frék

Distribució del Diari d e Sant Cugat

C. Mercè Rodoreoa, 8 Local 7 Tel./Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OPINIÓ

JoséF. Mota(*)

Falsos problemes i falses solucions

l proper cicle electoral s'apropa i ja comencen a perfilar-se quins seran els temes estrella utilitzats per la dreta, tant PP com CiU, ja que avui l'única diferència que mantenen és sobre la suposada pàtria que suposadament defensen; en la resta, i em remeto a les votacions parlamentàries, van de bracet. El primer tema és el de la immigració, que ja va ser un tema important per la dreta a les anteriors eleccions i que actualment ho està sent a totes les eleccions europees. És precisament ara, quan s'apropen les eleccions espanyoles, que tornem a veure a les televisions Vallau d'immigrants que estan arribant, com si mesos enrere no arribessin, i coincidint amb la campanya mediàtica (quina casualitat!), Aznar aprofita per anunciar una

Ramon Barnils (1940-2001)

No és el rei, és la mania

ls diaris de pes La Vanguardia, de Barcelona, i El País, de Madrid, dediquen darrerament una munió de pàgines a parlar del rei d'Espanya. I grans fotografies de colors. Tantes, que un nas fi podria parlar d'horterada. És evident que aquest esforç informatiu és un esforç, o un pedaç, aplicat a la primera família de l'Estat. En aquells periòdics, la informació habitual sobre aquella

nova llei d'estrangeria encara més restrictiva (la tercera en poc temps). Tothom amb un mínim d'intel·ligència sap que la immigració, tal com avui està distribuïda la riquesa entre els països, no hi ha manera d'aturar-la, per molts murs i patrulleres que es posin. Si el que realment es vol és reduir aquesta immigració s'ha d'actuar sobre la causa, que és, com dèiem, la desigual distribució de la riquesa entre els països del Nord i del Sud, i no sobre les conseqüències d'aquesta injustícia, que és la necessitat de molta gent de marxar del seu país per poder-se guanyar la vida. El segon tema és un clàssic de la dreta, al qual ara s'apunten llastimosament també els socialistes: la inseguretat ciutadana. El primer a dir és que vivim en un país amb un dels índexs d'inseguretat

família sol ser calculadament discreta. Sobretot, astutament tocada i posada, perquè els lectors de pes s'inclinin pavlovianament a considerar aquella família com un exemple d'elegància i de discreció. Massa tard, massa segles d'una altra imatge. Però els ho hem de reconèixer: Déu n'hi do, el que ens solen fer creure, als súbdits, de les rares qualitats de la repetida gens. Aquesta vegada sembla que exageren, i tots dos diaris alhora. I vista l'astúcia amb què solen embolicar-nos la toia, la pregunta és: í,per què tots dos diaris, fins ara experts en packing, s'arrisquen a l'evident horterada de tanta pàgina, de tanta foto i de tant de color? Secundàriament: ^per què s'arrisquen a encarregar la feixuga tasca a algú tan desacreditat com el gran i company d'Espanya, Cosseluís de Vilallonga?: Exacte, aquell qui té tan poca classe que s'ha arribat a estirar la trossa (el monyo, per dir-ho com el baró de Maldà) i, amb ganes que se sabés, amb el no menys inefable baró von Tyssen - i amb això se'ns va situar, però ja se li veia, a l'altura del baró; potser ho va fer per això, per a equiparar-se a un baró, ni que sigui alemany-.

••Mm' V , Ci

BELL & ASSQCÏATS •a.

« 3 \

\ ^

ciutadana més baixos de la Unió 0 mai trepitjaran una presó o Europea i que no és cert que la seran alliberats ràpidament, com delinqüència augmenti significahem vist recentment. tivament en els últims mesos; de 1 posats a ser imaginatius, una nou són els mitjans de comunicamida que de ben segur augmentació, cada vegada més controlats ria la seguretat ciutadana seria la per la dreta, els que posen de legalització de les drogues, ja que moda el tema amb reportatges avui el 70% dels empresonats a sensacionalistes i donant relleu a Espanya ho estan per temes relanotícies que abans com a molt cionats amb el tràfic i consum de anaven a l'apartat de breus. A drogues. Però darrere del comerç més, el PP barreja perillosament d'estupefaents s'amaguen inteel tema de la inseguretat ciutadaressos econòmics molt grans i una na amb el de la immigració, i desgran hipocresia social. taquen que la majoria dels nous El suposat centre-dreta està utilitempresonats són estrangers. zant, doncs, electoralment els Potser és veritat que la majoria temes que donen vots a l'extrema dels nous presos són immigrants dreta (ara eufemísticament coneil·legals, però la gran majoria d'aguda com a populista) a França, questes persones no havien vingut Holanda, Itàlia, Àustria..., per aquí a delinquir sinó que s'hi han això al nostre país no hi ha una vist obligats, al trobar-se en una força d'ultradreta al parlament, situació de marginació social que perquè el seu discurs ja està assués el caldo de cultiu de la delinmit pel PP. A més, donant protaqüència. I contra la marginació gonisme a aquests temes es tapen social no es lluita amb més poliels veritables problemes socials: cia, com demanen els socialistes i l'augment de l'atur, la corrupció l'extrema dreta europea, sinó (hi política i econòmica, l'augment tornem a ser) amb una redistribude la pobresa... ció de la riquesa més justa, que La solució d'aquests dos probleera el que sempre havia defensat mes (si la immigració es pot conl'esquerra. A més, els grans capos siderar un problema) no passa per de la delinqüència o bé són ciutal'augment de la repressió, les dans espanyols o bé son estranretallades de les llibertats i els gers que han arribat al país en drets socials, com fa el PP i CiU, avió (no en pastera) i que viuen sinó que s'ha d'anar a l'arrel del en luxoses mansions (no amunteproblema: la injusta distribució gats en pisos de lloguer), i aquests de la riquesa, a escala mundial i a

Del perquè de la ploma del merveilleux no en direm res - J a no els queda cap exrepublicà i d'esquerres disposat a fer-s'ho perdonar?-. Que ens ho digui si de cas la meravellosa baronessa Tità, tan coneixedora del material. Ara, del perquè de l'ofensiva de la vanguardia del país, una primera impressió és que creuen que fa falta que el conjunt dels súbdits puguin tornar a fer, damunt la seva, monarquia, la prova del cotó: ni un pensament de pols. No parlem pas, en parlar de pols, del poc comentat, però prou conegut, viatge del cap de la família a esquiar a Suïssa en ple estiu. Malaguanyada neu en pols, vist l'estil de l'esquiador. La filosofia d'aquesta operació en favor dels Borbó potser s'hauria de cercar en les paraules del rei Faruq I d'Egipte. El cínic Faruq, un cop destronat pel general Naguib en 1952, i ja confortablement situat a l'exili, va comen-

Els 4 Cantons el diari de Sant Cugat

tar que aviat, de reis, només quedarien els quatre de les cartes i el d'Anglaterra. I com que, als d'Anglaterra, la cosa els va com ningú no ho hauria dit - c o m als soviètics, que només fa tres anyets ningú no ho hauria dit- els esmentats rotatius, que saben que Espanya no és Egipte, que continua com si res i que poca gent ha sabut mai que hagués tingut rei; ni com Anglaterra, sinó més aviat com el Reialme Unit, incloses la Irlanda lliure i l'Escòcia emergent, llavors compleixen el seu deure de maldar perquè els reis de la baralla no es quedin sols. Seria de drogats esperar posar Espanya en comptes d'Anglaterra al mot de Faruq. Què pretenen, doncs? Els curadors dels texts publicats deixen dir al beneït d'en Vilallonga que el rei li va dir que el Franco, poc abans de morir, l'únic que li havia demanat era: "Altesa, l'únic que us demano és

Por

regalo collie b o u m e r (Lassie) n a c i d o 2 6 / 1 2 / 9 7 . Se p e d i r à n i n f o r m e s

*>f>0

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 17 84 • Fax 93 590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

traslado

l e l 2 - 7 C> 1

*>*>

escala interna. A mesura que es fa més gran la diferència entre rics i pobres, com passa ara, més gran es fa el problema de la delinqüència i més augmenta la immigració. Tenim l'exemple dels EUA, que és el país amb més policia, més despesa militar, més controls a la immigració i en canvi, és el país amb les taxes de delinqüència i violència més altes del món. Per què? Doncs segurament perquè és el país del Nord amb més desigualtat social. Així que, mentre la desigualtat social continuï augmentant, aquests problemes continuaran i seran aprofitats per fer-nos viure en uns països cada vegada més autoritaris i més desprotegits socialment, que són els objectius que sempre ha perseguit la dreta. Tindrem menys llibertats civils i més llibertat de mercat, menys despesa social i més despesa en seguretat. Si des de l'esquerra no denunciem la falsedat d'aquest discurs no aixecarem el cap i si a sobre entrem en el seu joc, com han fet els socialistes, donarem ales a la dreta i l'extrema dreta.

(*) José Fernando Mota és coordinador d'Esquerra Unida i Alternativa de Sant Cugat del Vallès

que mantingueu la unitat d'Espanya". Quina mania.

El Temps, 15 de març de 1993 Article extret del llibre Articles de Carles Serrat, editat per La Magrana

wJ~\ / » jfZ*

«gjg-#j* •^à-S-*

Menú diari de dilluns a dissabte 7,20 e (iva inclòs) Amb aquest anunci 50% dte. en el menú del dissabte c/Sant Jordi, n 33-35 Tel. 93 587 93 96

1J2 PUBLICITAT • Rótulos, vallas, glaseado, pancartas,vehiculos, cartelería y regalos de empresa Granja, 12 • Tel. y fax: 93 589 33 97

Isabel Ferrer i Miinoz Advocada Master en dret civil: Dret de familia Civil-matrimonial-penal-menors

C/Girona,9 4t 4a Sant Cugat • Tel.93 589 54 51

6 OPINIÓ

Dijous 23 maig del 2002

així es pot denunciar l'abús en l'utilització de l'adverbi òbviament utilitzat amb freqüència malaltissa, i gairebé sempre inadequada, per alguns comentaristes esportius i malabaristes polítics. ^Recordeu quan totes les coses, totes, s'havien de veure o presentar "a nivell de...'"? Això ve de lluny: unes expressions passen de moda i altres s'imposen. Sí, sí, també el llenguatge es globalitza ben globalitzat i, òbviament -que diria aquell-, els idiomes es massifiquen i es fan malbé. Ara, abans d'acabar, voldria escriure alguna cosa sobre la informació, la sostenible, és clar! I per fèr-me entendre bé em referiré a Sant Cugat, que és la ciutat on visc, i donaré la meva opinió de manera ben explícita i ben clara. Allò que vull dir, i no em perdré en divagacions, és que rebre informació de vui voldria fer un article soste- l'Ajuntament sobre allò que s'ha fet, es nible, que poc m'agradaria fa o es pensa fer per millorar la qualitat passar per antiquat. Vull ser de vida de les santcugatenques i dels sostenible com les ciutats, com els nous santcugatencs, no em sembla per si plans de coses diverses, com la infor- mateix mala cosa; em sorprèn força mació, com el "codi de pràctiques sos- que sigui objecte de critica pertinaç per tenible", ja que, sense seguir-lo (trans- part dels qui aspiren a manar. Els que cric del titular d'un diari) "el risc de hem residit a Barcelona, hem viscut quedar fora del mercat serà alt". Quina més o menys a peu de teler com es teixia una transició amb més trama que por, oi? no ordit i hem vist canvis de camisa No, si ja m'ho van explicar! Hi ha vegades que dic que no entenc res de d'aquells que clamen el cel; els que la res, i algú cuita a fer-me'n cinc cèntims democràcia ens va donar en bona hora mirant d'utilitzar paraules entenedores, alcaldes com Narcís Serra i Pasqual més d'estar per casa, perquè estigui al Maragall, sabem que informació d'alloro d'una punyetera vegada, ^vale? quest tipus, impulsada i dirigida per Per tant, ja sé que si vull fer un article ells, fou sempre extensa, ben presentasostenible, el que vull és assegurar la da i distribuïda amb cura entre els periodicitat d'articles semblants. Des veïns. Fou i és. Ah! Això sí; butlletins, d'un altre punt de vista més tronat, revistetes, o qualsevol paper imprès també podria dir que el que vull és fer editat des dels barris reivindicant aqueun article que s'aguanti, que no sigui lles coses que sempre hi ha per reivinavorrit de llegir i que predisposi a fer- dicar, els van passar per la pedra. Que qui mana, edita ne, i llegir-ne, altres. La cosa, sovint, no passa de pura qüestió semàntica i, a més a més, viciosa. I (*) Martí Olaya és escriptor Martí O l a y a { * )

Sostenibilitat

Víctor Alexandre (*)

^Nifc

Transgressors d'alçada

l 7 de març passat,

EL DIARI

DE SANT CUGAT informava

d'una transgressió urbanística al número 16 del carrer de la Torre d'aquesta ciutat. Segons se'ns deia, l'Ajuntament havia firmat un decret d'urgència demanant que s'aturessin els treballs i rectifiquessin els límits d'alçada autoritzats en la llicència d'obres de l'edifici actualment en construcció. Cinc setmanes després, 1*11 d'abril, aquest mateix rotatiu, en un exercici modèlic de professionalitat periodística, feia un seguiment dels fets i publicava les declaracions del tinent d'alcalde Joan Carbó d'acord amb les quals l'empresa constructora, Merín 911 SL, havia rebaixat l'alçada de l'edifici. El problema és que no sembla que això sigui cert. Ni els veïns, en particular, ni els santcugatencs, en

Pere V i v ó ( * )

El Sever i en Títo

general, han detectat que s'hagi complert la llei. És més, hi ha la seriosa sospita que no ha estat així. Per fonamentar-la, n'hi ha prou de parar atenció en l'ambigüitat no tan sols del redactat de la notícia -"sembla que l'empresa constructora ha rectificat..."- sinó també en la que traspuen les paraules del mateix tinent d'alcalde -"segons les informacions que tenim..."-. On són les proves que demostren fefaentment que Merín 911 -encara no està aclarit l'enfonsament de l'edifici de la carnisseria Tubau- ha rectificat? On són les fotografies municipals -sempre tan àgils a l'hora de multar vehicles mal aparcatsque deixin constància de l'estat de l'obra abans i després de la denúncia? Quin ressò han tingut les queixes dels veïns davant les aturades de llum sense previ avís a què els sotmet l'esmentada constructora? Com és possible que hom continuï aixecant un edifici obligat per llei a refer la seva estructura? Els veïns, és clar, temen el pitjor. Temen que els interessos dels depredadors urbanístics mereixin més respecte que la sensibilitat ciutadana; temen que a les seves queixes s'hi oposi una política de fets consumats; temen, en definitiva, que els diners puguin comprar favors absolutament impensables al centre i al nord d'Europa on, des d'un avió, hom pot admirar l'acurada ordenació de les construccions. I és que és aquí on fallem, en el nostre menyspreu per tot allò que no pertany al nostre entorn afectiu immediat. Sobre aquest extrem, em comentava no fa gaire una amiga alemanya,

H — ^Wft -r^fi-nz. I

A6P^&NT

FORCES

(*) Víctor Alexandre és periodista i escripto

catalans, hereus de tota una altra mena de fer pastoral i eclesial... Però, heus aquí que, allò que m'agradaria més poder dir que no m'ho crec té aquestarespostadifícil d'encaixar i més encara de pair la Conferència Episcopal Espanyola ha aprovat, per amplíssima majoria, demanar a la Santa Seu lareoberturade la causa de beatificació d'Isabel la Catòlica, amb la sorpresa afegida -asseguren discretes veus- que els bisbes, hereus de tan diferent i nostrat tarannà, ben poc s'han escarrassat per aturar-ho. És més: preguntats sobre tan delicat i compromès afer -diuen- haver-ne humanitat- ha de mirar sempre d'evi- rebut, majoritàriament, només aquesta tar. Perquè, del Concili Vaticà II ençà, lacònicaresposta:"Res a comentar"! els cristians ens omplim la boca de Ben curiosa aquesta institució -fonaparaules ecumèniques i aquest fet les mentada precisament en la comuniópodria enterbolir. Perquè faria més que, en un mateix tema, uns no hi tindifícil el camí fraternal amb jueus i guin "res a comentar" i, en canvi, d'almusulmans, davant l'exaltació d'una tres, tant! figura de tan mal record per a ells. Però, consolem-nos: l'Església només Perquè Isabel de Castella, dona amb és un mitjà, a qui, sens dubte, els virtuts i defectes, com tothom -també creients necessitem i devem moltes en els sants-, els seus errors, miopies o coses, sense haver de deixar d'adonarpecats poden ser més vistosos i greus, nos de les seves moltes limitacions, per les seves altres responsabilitats entre elles les nostres, les de cada un dels seus membres, incloses -és clar i històriques. Perquè els bisbes -intel·ligents com amb accent- les de la jerarquia. I encasón- s'hi oposarien, per evitar malen- ra més, dolent-nos-se'n, perquè l'estitesos i crítiques: oimés, quan ja n'a- mem, consolem-nos: la nostra adhesió nem tan sobrers! Perquè, per bé que a més profunda i definitiva passa per l'Església hi ha sectors enyoradissos l'Església, però, sortosament, no s'hi de cristiandats i poc propensos a plura- atura, segueix més enllà: fins a la litats, cal suposar que els bisbes són mateixa persona de Jesús de Natzaret, moguts, per damunt de tot, per raons que esdevé, sempre, alliberadora bona pastorals i no pas per cap altra... notícia, evangelitzadora. Perquè de la Conferència Episcopal Espanyola en formen part els bisbes (*) P. Viva és exrector del Monestir

Sobre la beatificació d'Isabel la Catòlica

i ha coses que m'agradaria més poder dir que no me les crec, entre elles, una de ben actual: la reobertura del procés de beatificació d'Isabel la Catòlica. I per què? Doncs, perquè de sants de calendari ja n'anem prou abundosos; dels altres, dels forjats en l'esforç de la senzilla fe i amor de cada dia, mai prou! Perquè, els de calendari, havent de ser posats davant dels ulls de tothom, cal que siguin ben triats d'entre aquells creients que presenten com menys ombres millor. Perquè, lareinaIsabel, carregada amb les miopies del segle i les pròpies, pertany a tot un altre temps, ja ben lluny del nostre. Perquè, si ens n'han de fer de nous -dels posats dalt d'un pedestal-, tenim dret a esperar que siguin dels que no fereixen sensibilitats innecessàriament... Perquè reobrir aquesta causa -que ja costa d'entendre que fos obertapodria remoure ferides històriques, que l'Església -mestre també en

resident des de fa molts anys a Sant Cugat, que els catalans som gent molt neta i respectuosa, però només de portes endins i amb el nostre cercle familiar i d'amistats. La resta tant se'ns en dóna. És per això que les nostres cases estan tan netes i els nostres carrers tan bruts. Perquè la brutícia, les escombraries, les defecacions de gos i les deixalles escampades per tot arreu constitueixen un dels trets més llastimosos de la nostra idiosincràsia. No som -per més que en presumim- un poble cívic. No som -per més que ens ho pensem- un poble respectuós amb els altres. No ho som perquè el civisme no és possible sense un respecte per la col·lectivitat; i per a nosaltres, la col·lectivitat és quelcom secundari. Heus aquí la raó per la qual convertim les nostres viles, parcs, muntanyes i platges en abocadors, heus aquí perquè se'ns cremen els boscos i se'ns degrada l'entorn. Perquè lluny de fer-nos reflexionar, els retrets provinents de mirades amb més sensibilitat i educació ens semblen propis d'extraterrestres. No ens ha d'estranyar, per tant, l'habitual autisme de les autoritats municipals davant de tota mostra d'incivisme que no sigui aparcar en lloc prohibit. I és que burlar la llei està tan ben vist entre nosaltres, que no ens ha de sorprendre que fins i tot desperti la connivència dels encarregats de vetllar pel seu compliment.

CIUTAT

Jordi Menéndez (*)

L'estació de Coll Fava i el got mig buit l'estació de Coll Fava han començat les obres. Per fi. Bona noticia, sense cap mena de dubte. Els qui em coneixen o han pogut seguir la meva trajectòria pública a Sant Cugat saben que aquesta era - é s una de les meves obsessions. Meves i del PSC. No sabria comptar el nombre de rodes de

premsa, comunicats públics, reunions amb parlamentaris, iniciatives al Congrés dels Diputats..., derivades d'aquesta obsessió. Recordo que a la legislatura anterior em vaig atrevir a dir que la posada en marxa d'una línia de rodalia que completés la ronda ferroviària era molt més important que el pas del TGV. Se'm dibuixa un somriure complaent quan recordo algun editorial que em qualificava de "quintacolumnista de Barcelona" pel fet d'aquelles afirmacions. Bé, les reitero. Sóc partidari del TGV i de l'estació d'aquest modern ferrocarril a Sant Cugat, però segueixo dient que la línia de rodalia és, per a la nostra vida quotidiana, molt més transcendent. Doncs bé, tindrem estació a Coll Fava. I a Rubí, al costat de Mirasol i Mas Gener. Però, ai las! No és el que havia de ser. Ens han aixecat la camisa!! El que es posarà en funcionament, si tot va bé a principis de l'any vinent, no és la ronda ferroviària que tots demanàvem. No. És, només, una desviació dels ferrocarrils que des de Martorell entraran a Barcelona per Sant Andreu i

un futur no molt llunyà el transport públic a Europa. Crec que encara no ha entès la finalitat de la creació de la UE: crear un Europa sense fronteres. Una Europa sense cap tipus de fronteres: econòmiques, socials, en infraestructures, en democràcia, en cultura..., treure fronteres és treballar per la bona convivència de les persones i evidentment això no es fa en dos dies. Després, sobre la resta dels comentaris, prengui nota: Primer, assabentis vostè, Sr. Boix, que al PP cap partit ens ha de donar lliçons de democràcia. La nostra base de treball en política és la Constitució del 78, que és la carta magna que defensa la llibertat de les persones, una llibertat que molts ens neguen amb mb tota la tranquil·litat les seves accions terroristes; i a del món, puc contestar a més, sembla que a vostès (ICV), l'enrabiada carta del Sr. els costa condemnar les actituds Xavier Boix, que es referia a la totalitàries que mostra cada dia meva persona i al partit que Batasuna. represento. Sr. Boix. es incom- Després, em preocuparia molt prensible que digui que el TGV que termes com solidaritat, pau o no connectarà amb Europa; pre- justícia siguin patrimoni d'una cisament, aquest tipus de trans- ideologia política, i concretament port té com a finalitat unificar en com diu vostè, de l'esquerra.

El PP mira cap el futur

Fabra i Puig. Des de Coll Fava (i a Mollet, que les tenim al costat, des de Rubí) podrem agafar el però per arribar-hi no tenim més tren i anar a Barcelona per la seva remei que agafar el cotxe. entrada Nord. I això, segueixo Algú em pot dir que es pot mirar dient, és una bona notícia. És, de dues maneres: allò del got mig evidentment, una millora de les ple o mig buit. Jo crec que és un nostres comunicacions per ferro- got mig buit, perquè són massa carril. És una millora per a tota la anys esperant que s'obri la línia i ciutat i, molt especialment, per a ara ens vénen amb una solució Coll Fava i Can Magí-Roquetes. que es queda curta, molt curta. Però no és el que ens havien Ara que tant insisteixen a posar promès. No és primeres el que necessita pedres, quants "CiU: Sant Cugat. No anys fa que es molta pressa és el que la senva posar la priyora Berta mera pedra de per urbanitzar, poca Rodríguez i el Coll Fava? pressa per dotar senyor Recoder Quan van començar a van anunciar la ciutat de serveis" urbanitzar la amb bombo i zona es van preplaterets. Quina és la diferència? Doncs, ocupar de posar-hi cases i carrers, que des de Sant Cugat no podrem però no van considerar ni urgent agafar el tren per anar a ni prioritari dotar el barri d'una Barcelona per la banda de l'esta- possibilitat de transport amb tren. ció de Sants. No podrem, per Allà va quedar, enrunant-se, la exemple, anar a l'aeroport des de vella estació de Coll Fava. Aquest Sant Cugat. Ni podrem anar a les ha estat un comportament frepoblacions del Baix Llobregat on qüent dels governs municipals de tants i tants santcugatencs treba- CiU. Molta pressa per urbanitzar, llen (només cal veure la B-30 als poca pressa per dotar la ciutat de matins per constatar-ho). Tampoc serveis. no podrem anar..., a Granollers o Doncs tenim el got mig buit. I el Miri:"Solidaritat, pau, justícia o igualtat" són termes que no pertanyen a cap mena de pensament ideològic, sinó que pertanyen a l'home, a l'ésser humà. Però puc assegurar-li que l'esquerra a Espanya no ens ha de donar lliçons de res. Nosaltres hem demostrat que treballem per les persones i per la igualtat d'oportunitats. Precisament, el fons del centre reformista que propugnem des del PP és que l'home ha de ser el centre de tot el treball de les institucions públiques, personalitzar al màxim el treball envers la persona i les seves necessitats. Per això ara fem una segona rebaixa dels impostos, i és demostrable que els més afavorits són: la família, els treballadors amb rendes més baixes, les persones amb discapacitats i els pensionistes, i això no és discuti-

. fundació caixaterrassa

ble perquè són fets, i davant els fets sobren les paraules. Seguim; vostès mai han defensat la institució de la família, nosaltres trobem en la família una de les bases de tota societat civilitzada. És el nucli on els nens i nenes poden aprendre millor els valors de la convivència, la tolerància i la solidaritat, i cal recordar que els infants d'avui són els homes del demà, per això és important donar el coneixement d'aquests valors als nostres fills. Crec que vostès, els comunistes, confonen llibertat amb llibertinatge. S'ha de reconèixer, que sota la senyera de moltes ideologies s'han fet autèntiques barbaritats, com va passar a Espanya amb 40 anys de dictadura. Però l'esquerra no pot dir que han estat angelets en la història de

SERVEI INTEGRAL D'ATENCIÓ A DOMICILI

• EQUIP ESPECIALITZAT LEGALMENT CONTRACTAT. • SEGURETAT I TRANQUILITAT PER VOSTÈ I LA SEVA FAMlLIA. • ENS ADAPTEM A LES SEVES NECESSITATS

que és pitjor és la resignació amb què el nostre ajuntament ha rebut la notícia. No sé si és per manca d'ambició dels nostres governants locals o per la submissió al dictat del Partit Popular. El fet és que aquest incompliment no ha provocat una protesta del nostre equip de govern. Ni, per descomptat, no ha comportat una declaració pública de la senyora Rodríguez explicant les raons per les quals els seus compromisos s'han convertit en paper mullat. On queda la seva credibilitat? I la credibilitat de l'equip de govern? Prou que sé que tots plegats celebrarem amb alegria la nova estació. I que el senyor Recoder i la senyora Rodríguez en faran festa grossa i molta publicitat. Però algú havia d'explicar als santcugatencs i a les santcugatenques que ens estan donant gat per llebre. Jo no em resigno. Amb el meu grup seguiré treballant per tal de fer possible aquest servei de transport públic per a la nostra ciutat. I així, tal vegada aconseguirem omplir el got. (*) Jordi Menéndez és portaveu del grup municipal del PSC

l'ésser humà^és solidaritat o pau la Iugoslàvia socialista del general Tito? (,0 la Romania comunista de Ceaucescu? Reflexioni, Sr. Boix, i ha de pensar que els valors i drets fonamentals de l'home no són patrimoni d'un partit polític, sinó del gènere humà. (*) Berta Rodríguez Callao és presidenta del PP de Sant Cugat del Vallès

aquanet Servei i manteniment de piscines r tractament d'aigües Sistemes de disseny i bombeig instal·lació dereg automàtic

649.95.30.50 93.589.28.70

Informació: 9 3 7 3 6 4 9 4 9 / 9 3 7 3 6 4 9 4 5

Poca Conya QUATRE PIES dÜE VIÜEM k

U S COTXES, PIUS P

Cou. Fwk i LES ROQUETES

I ELS VEÏNS 3k ES QUEIXEN PEL SOROLL QUE FAN ELS COTXES !l

... HO ELS SEHTIRAN SEMPRE í!

QUAN YASSIL'AVE VEURÀS COH HO ELS SENTIRAN fi

-^SïP $

<sSl

k *A

Hoil

c$&s*3*.\·zo

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous 23 maig del 2002

el diari de Sant Cugat

gratis

el diari de Sant Cugat

Col-leccionable 'Masies de Sant Cugat M' ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 26 FITXES

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel.: 9 3 589 62 82

5è aniversari Galaxi Parc

PROMOCIÓ: 40% DESCOMPTE A L'ENTRADA; SOCIS CLUB CÒSMIC: ENTRADA DE

IÜ

FRANC (PRESENTANT CARNET SOCI); SUBSCRIPTORS D'EL DIARI: ENTRADA

DE FRANC (PRESENTANT CARNET SUBSCRIPTOR); OBSEQUI D'UN ABONAMENT PER

CM O CM -i

UJ Q

AL DISSABTE 25 (BERENAR, BOSSA AMB OBSEQUIS, ANIMACIÓ, BALLS, JOCS...)

Una altra galàxia.

| | Sant Cugat Centre Comercial, ctra. Rubí-Sant Cugat, km 4 Tel.: 93 589 04 03

Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI

Estacions BP de la ronda Nord i av. Cerdanyola

Entrades gratis i entrades 2x1 per a l'obra 'Amb pedres a les butxaques' de Marie Jones, al Teatre-Auditori CAL TRUCAR A EL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel.: 93 589 62 82

Entrades gratis per a l'obra 'Parella oberta' del grup de teatre Espiral, al Casal de Cultura de Valldoreix CAL TRUCAR A EL DIARI PER FER LA RESERVA

C / Sant Antoni, 42-44. Tel.: 9 3 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

Dijous 23 maig del 2002

el diari de Sant Cugat

Estat actual de les obres de l'aparcament de la plaça dels Quatre Cantons

JORDI GARCIA

L'aparcament dels Quatre Cantons compleix els terminis Redacció / SANT CUGAT

c ^ ^ egons el tinent d'alcalde de Ciutat ^"^ sostenible, Joan Carbó, "les obres de l'aparcament dels Quatre Cantons només porten un retard de dies per les pluges, però continuen complint els terminis previstos i no hi haurà cap variació". Aquests dies és previst que es comencin a construir els fonaments de l'aparcament després que les obres comencessin el mes de juliol passat. En un principi l'Ajuntament tenia previst obrir el carrer Francesc Moragas en sis mesos, però problemes amb les excavacions no van permetre aquesta possibilitat i el carrer estarà tallat fins que finalitzin els treballs.

•

L'aparcament tindrà una capacitat per a 227 vehicles que es distribuiran en quatre plantes. Les obres tenen un pressupost de 467 milions de pessetes. L'equipament forma part del Pla d'Aparcaments previst per l'Ajuntament que, entre altres coses, ha de permetre la conversió del centre històric en una zona per a vianants. Amb aquesta conversió es modernitza la ciutat, es potencia el comerç local, es disminueix la contaminació acústica i atmosfèrica, i s'augmenta la qualitat de vida, a banda que permet passejar o comprar amb més comoditat. Però per aconseguir tot això, i mentre durin les obres, s'han hagut de fer alguns canvis i tallar alguns carrers. Així, el carrer Francesc

CATALONIA CERÀMIC

EXPOVENDES: ICMWI Ora. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

Moragas és una de les vies principals i un dels primers carrers que es van haver de tallar al trànsit. També s'han tallat al trànsit els carrers Santiago Rusinol i Sant Bonaventura. Per evitar embussos mentre durin les obres es recomanen rutes alternatives, com per exemple la ronda Nord per anar cap a Rubí, o bé pels carrers Dos de Maig, Cèsar Martinell, Sant Medir, Santiago Rusinol i Rius i Taulet. El carrer Valldoreix continua amb el sentit canviat entre els carrers Sant Bonaventura i la plaça del Doctor Galtes per enllaçar amb Anselm Clavé i Rius i Taulet. El carrer Roselló també continua amb el sentit canviat i l'accés a la plaça dels Qautre Cantons només està permesa als vehicles que disposen

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

• • • • • • •

de plaça d'aparcament a la zona o al carrer Gorina. Les parades d'autobusos continuaran amb els canvis de parada que es van executar des del principi de les obres. D'aquesta manera, la parada del carrer Francesc Moragas s'ha anul·lat i les més pròximes a aquest punt es troben a l'avinguda Rius i Taulet, davant mateix de la gasolinera. Alguns delsrecorregutsdels autobusos també s'han vist alterats. L'Ajuntament considera que amb l'aparcament dels Quatre Cantons i el del Monestir es pot cobrir la demanda de tota la zona, raó per la qual va desestimar lareclamaciódels comerciants, que demanaven un nou aparcament soterrat a la mateixa plaça del Monestir.

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

1 0 CIUTAT

Dijous 23 maig del 2002

el diari de Sant Cugat

ELS REPUBLICANS CONSIDEREN QUE L'AJUNTAMENT INCOMPLEIX LA NORMATIVA HIDRÀULICA

Nou butlletí d'ERC

ERC denuncia el cobriment il·legal d'un torrent a Mira-sol J.M.C. / SANT CUGAT

ERC de Sant Cugat denuncia el cobriment il·legal d'un torrent a Mira-sol. Les veïnes d'un solar on s'esta construint una casa van denunciar el cobriment del torrent entre les dues finques a l'Agència Catalana de l'Aigua. Ara, les veïnes estan pendents de la resposta que doni l'ACA al problema. El solar es troba entre els carrers Las Palmas i Buenos Aires, a prop de l'autopista dels túnels de Vallvidrera. La nova construcció respecta la distància amb l'autopista, però s'ha retirat fins a tapar el torrent per l'altra banda i que limita amb les cases ja fetes. Les veï-

ià Vi

La nova construcció respecta la distància amb l'autopista però llinda amb el torrent per l'altra banda nes també pensen que haver arrambat tant la construcció de la nova casa als seus solars pot haver estat fruit d'una permuta a canvi de respectar la distància amb l'autopista i guanyar terreny per l'altre costat. Segons els republicans, l'Ajuntament incompleix la normativa hidràulica que, entre altres aspectes, no permet construir a cinc metres per la banda de les rie-

Imatge del cobriment il·legal denunciat per la secció local d'ERC

res. Segons el regidor d'ERC, Eduard Pomar, "l'Ajuntament n'ha de tenir coneixement perquè per construir aquí s'ha hagut de modificar el Pla General", i reclama que els controladors de qualitat del consistori "facin la seva feina". En els plànols de la zona, es preveu la

riera. ERC considera que cal ser una ciutat sostenible de veritat i "mantenir els corredors naturals per conservar la biodiversitat de la zona". Els veïns del costat on es fan les obres tenen uns jardins frondosos gràcies a la humitat que fins ara proporcionava el torrent, la

JORDI GARCIA

qual cosa s'acabarà si es completa la canalització de l'aigua, de moment a mig fer i amb els tubs per connectar. També es dóna una circumstància curiosa, que un dels embornals del carrer es troba situat dins la finca privada en construcció.

Esquerra Republicana de Catalunya a Sant Cugat ha editat un nou número de la seva revista informativa. Aquesta edició representa la primera després d'un remodelat número zero. Des d'ERC es mostren "molt satisfets pel salt qualitatiu del butlletí que millora la comunicació entre els militants i simpatitzants i la ciutadania de Sant Cugat en general". La nova edició, que sortirà cada quatre mesos, ha augmentat el tiratge que passa a ser de 16.000 exemplars. L'objectiu de la revista és fer arribar a la ciutadania la feina feta per Esquerra Republicana tant des del partit com des de l'Ajuntament i també vol ser una eina per denunciar actuacions irregulars i per expressar opinions sobre temes d'actualitat i de Sant Cugat. En aquest número es poden trobar tres articles sobre el refugi d'animals, la llei d'universitats i sobre la Coordinadora d'Entitats Esportives. També hi ha un article de les Joventuts sobre la globalització i l'apartat del Semàfor, on es dóna llum verda o no a diverses persones, entitats o actuacions.

Un veí descobreix un abocador il·legal de tòners i tinta d'aquest tipus" i creu que "era algú que volia desfer-se'n perquè pensaUn veí de Sant Cugat, Diodoro va que és car". Herrero, va localitzar un abocador La pols dels tòners i les tintes de incontrolat de tòners i cartutxos de cartutxos són uns materials molt tinta al camí de Can Barata. Segons contaminants per al medi ambient. Herrero, fa més d'un mes que són És per aquest motiu que tampoc es allà, • 200 poden llençar en metres d'on s'auna paperera L 'Ajuntament no caba l'asfalt, convencional i juntament amb coneixia l'existència han de tenir un diferent material tractament esped'aquest abocador i d'ofimàtica i cial, tal com es fa ara recopila dades per cartrons. El al costat de la santcugatenc diu estudiar el cas planta de comque ho va trobar postatge, a la mentre passejacarretera de Rubí va per la zona. "Abans de les pluges a Molins de Rei. Allà s'agrupen els ja hi era. Vaig aparcar una mica tòners en un contenidor i una lluny i tot caminant ho vaig veure". empresa especialitzada en fa el tracL'Ajuntament de Sant Cugat, que tament especial. Segons TMA, desconeixia l'existència d'aquest Grupo que gestiona la deixalleria, abocador il·legal, està recopilant les en cas que no es puguin reutilitzar dades per estudiar el cas. El mateix ni tornar a omplir els cartutxos amb denunciant opina que "tinc entès tinta, s'envien a un abocador autoque és bastant greu un abocament ritzat. Les mateixes fonts han indiRedacció / SANT CUGAT

Abocador incontrolat al camí de Can Barata

cat que d'acord amb les directrius en matèria de medi ambient comunitàries, els fabricants i els distribuïdors haurien de fer-se càrrec directament del tractament i de la recollida als comerços que venen aquests materials i a les empreses que fan el manteniment de la

maquinaria. Per la seva banda, el Centre d'Ecologia i Projectes Alternatius de Sant Cugat, el CEPA, diu que la millor alternativa per reduir l'ús dels tòners és utilitzar amb més freqüència el correu electrònic. Amb un augment del correu electrònic

s'aconseguiria fer servir menys paper amb la consegüent millora i el respecte per la natura. Altres mesures que proposen és utilitzar la fotocopiadora en lloc d'imprimir dues vegades, o fotocopiar per les dues cares d'un mateix full i reduir al màxim el material de rebuig.

PUBLICITAT

2002

El telèfon 112 facilita l'accés dels ciutadans de Catalunya als serveis d'emergències. Un únic telèfon per a totes les emergències.

El telèfon 012 informa sobre els diferents serveis i organismes de la Generalitat de Catalunya i sobre infinitat de serveis d'arreu del país.

nool-t per -Per iviort per viure Generalitat de Catalunya

CM O

www.gencat.net

12 CIUTAT

aig del 2002

el diari de Sant Cugat

L'AJUNTAMENT MODIFICARÀ EL PLANEJAMENT DEL VIAL DE CONNEXIÓ

Quadras se'n va del PSC

Veïns i Ajuntament negocien millores per al barri de Coll Fava J.M. Codina / SANT CUGAT

J.M.C. / SANT CUGAT

L'Ajuntament de Sant Cugat modificarà el planejament del Vial de connexió de Coll Fava després que una sentència digui que el tràmit urbanístic està mal fet. Segons l'alcalde, Lluís Recoder, "es tracta d'un tràmit administratiu que s'ha de modificar i ja està". D'altra banda, l'Ajuntament ha negociat intensament amb la promotora del barri per aconseguir diverses millores a la zona. Segons Recoder, "hem aconseguit que milloressin els parterres, les voreres i han substituït 600 arbres". Amb tot, l'Ajuntament continua les converses amb els veïns, "com les habituals que portem amb altres veïns de la ciutat", afirma Recoder. Entre els diferents aspectes, sobretot urbanístics, que s'estan tractant amb els veïns hi ha la connexió del barri amb l'estació de Renfe, ara de difícil accés tant a peu com amb vehicle perquè hi passa pel mig una de les rondes de la ciutat. També s'està tractant la futura connexió amb l'estació de Vullpalleres dels Ferrocarrils de la Generalitat. Un altre dels aspectes que preocupen els veïns és la plaça de la Creu de Coll Fava, al capdamunt de Francesc Macià, que es

La polifacètica Maria Àngels Quadras s'ha donat de baixa del Partit dels Socialistes de Catalunya a Sant Cugat. Segons Quadras, "des del partit m'havien dit que era persona non grata després de la meva participació en el ple en què els vaig recriminar que no haguessin anat a una exposició de fotografies a la Floresta". Segons el secretari d'organització del PSC, Joan Carrasco, "ningú li ha dit que es donés de baixa i de fet, aquí no s'ha obert cap expedient disciplinari a ningú". Els fets es remunten al passat ple de l'Ajuntament de Sant Cugat en què en el torn de precs i preguntes, M. Àngels Quadras va recriminar als Socialistes que fossin l'única formació política que no va assistir a una exposició de fotografies de l'Associació Salvem el Molino a la Floresta. Des del PSC, que en el moment del ple no va respondre, es diu que diversos representants del partit van passar per l'exposició. Quadras assegura que després del ple han estat diversos els militants que li han girat la cara i d'al-

Vial de connexió

troba en mal estat i cal trobar una solució i quin tractament urbanístic se li dóna. Tots aquests aspectes urbanístics i de serveis milloraran la connexió del barri amb la resta de la ciutat per garantir els millors i ràpids accessos a la zona tant per al trans-

port públic com per al privat. També es millorarà l'accés per als veïns a les dues futures estacions de Renfe i Ferrocarrils previstes en aquest barri de Sant Cugat, dues infraestructures bàsiques per a la millor connectabilitat amb la xarxa ferroviària de la resta del país.

M . Àngels Quadras

tres que li han dit obertament que plegués. Amb tot, ni el Partit dels Socialistes ni M. Àngels Quadras han fet les seves acusacions per escrit. Des del partit es considera que "no n'hi ha per tant" i que ha sigut ella la que ha demanat la baixa del partit voluntàriament. Segons Carrasco, "tot ve per un malentès sobre l'exposició" i aquí per "criteris diferents no s'ha fet fora a ningú". M. Àngels Quadras és una persona polifacètica que forma part de diverses entitats culturals i està molt vinculada a diverses associacions teatrals i veïnals.

*• Vinos seleccionados directamente. bajo los c r i t e r i o s de PACTUM. de b o d e g a s de d i f e r e n t e s Denominaciones de Origen de Espana.

*• Directo de la bodega para particulares y empresas. • Servicio de entrega gratuito dentro del Àrea Metropolitana de Barcelona. • Para sus compromisos y / o regalos, o f r e c e m o s Servicio de entrega en cualquier punto de Espana y resto de

S T I N C I Ó N DE LA C A L I D A D

la Comunidad Europea. •• Selecciones para regalos. • Cursos de Cata para empresas y colectivos.

Servicio de atención al cliente, asesoramiento y recepción de pedidos 902

4tJi

Puede consultar las características de nuestros

productosenWww.delisite.com

ARXIU

MU^R^GS V

I N S

CIUTA1

UDC de Sant Cugat participa en el Congrés part militants de Sant Cugat no vol dir que tots la recolzem". Amb tot, La secció local d'Unió considera "que a diferència de Democràtica de Catalunya (UDC) congressos anteriors, aquest serà estarà representada en el Congrés una mica diferent perquè hi haurà Nacional del partit a principis de dues candidatures". juny amb 13 compromissaris. Els Per la seva banda, Jordi Ferrés santcugatencs, a mes. tenen previst diu que la nova candidatura que es presentar 15 esmenes a la ponència presentarà en el pròxim congrés política. "proposa un partit més basat en les En el 22è congrés d'Unió idees que no pas en els personalisDemocràtica s'hi presentaran tres mes, més democràtic i participaponències. Una tractarà sobre els tiu". Segons Ferrés, el fet de precanvis, tecnologies i fronteres èti- sentar una proposta diferent a la ques i l'altra tractarà sobre la que ja hi ha, generarà un debat entre els milicohesió social, garantia d'un i una vota13 compromissaris de tants futur més just. I ció al final en la la tercera en la Sant Cugat qual el congrés qual els de Sant s'haurà de properticiparan en el 22è Cugat presentanunciar. Ferrés Congrés d'UDC els ran les 15 esmeconsidera que nes és sobre la un partit polític pròxims dies 1 i 2 resposta política ha de tenir més a un món canen compte els viant. L'agrupació local de Sant militants de base perquè són Cugat encara no té previst quins "essencials" i que en l'actualitat membres defensaran les esmenes o "hi ha un distanciament excessiu quins prendran part de les dife- entre el partit i la militància". rents comissions negociadores. La nova candidatura forma D'altra banda, en aquest con- part d'un moviment nacional dins grés hi ha una candidatura alterna- el partit que ja fa temps que trebativa a la de Josep Antoni Duran i lla i ara es veu reflectit amb aquesLleida de la qual forma part el ta proposta diferent a la que regidor de Sant Cugat Jordi Ferrés. encapçala Josep Antoni Duran i Segons el secretari general d'Unió Lleida, i que es presentarà al cona Sant Cugat, Joan Recasens, "que grés de Sitges de principis del mes en aquesta candidatura hi prenguin de juny.

Dijous 23 maig del 2002

el diari de Sant Cugat

Millora en l'accés al carrer Safareigs

J.M.C. / SANT CUGAT

L'empresa d'aigües normalitza el proveïment Redacció/ SANT CUGAT

L'empresa municipal d'aigües Sorea ha normalitzat el subministrament a totes les zones de Sant Cugat després d'alguns canvis en la procedència de les aigües. Des del passat 8 d'abril, Sorea ha anat gradualment regularitzant la situació amb aigua potable procedent del riu Ter a les zones de Sant Cugat que anteriorment a les obres de millora realitzades per l'empresa pública Aigües Ter Llobregat, gaudien d'aigua d'aquesta procedència. Segons l'empresa, en aquests moments la situació quant a la procedència de cabals destinats al subministrament d'aigua potable és la que habitualment es ve produint a Sant Cugat. Sorea lamenta les molèsties ocasionades pel canvi de subministrament que pugui haver ocasionat als abonats i espera que el servei prestat continuï en la línia del compromís de qualitat adquirit.

El carrer Safareig es va obrir al trànsit provisionalment dissabte passat

Redacció / SANT CUGAT

Les obres de la nova rotonda que s'està fent a la cruïlla del passatge Olabarria amb l'avinguda Enllaç i el carrer Sant Rafael, continuen a bon ritme i podrien estar enllestides el pròxim mes, tal com estava previst. Després dels treballs preparatius s'ha aixecat el terra i més tard es començarà a construir el giratori, que tindrà forma ovalada. L'objectiu és que la rotonda actuï com a distribuïdor del trànsit en aquesta zona i facilitar una nova entrada a Sant Cugat a través de la

prolongació del carrer Safareigs. Amb aquesta rotonda, també es facilitarà l'accés dels vehicles provinents de la Floresta, Mira-sol i Valldoreix, que podran evitar passar per la plaça Lluís Millet, davant de l'Estació dels FGC. Aquest nou accés forma part d'un projecte per ampliar la primera corona de circulació de la ciutat que comprèn els carrers Lluís Companys, Àngel Guimerà, Cànovas del Castillo i Rius i Taulet. La rotonda també ha de contribuir a la millora de la mobilitat amb vehicle per la ciutat i esdevé imprescin-

JORDI GARCIA

dible per les obres de vianantització previstes a la plaça de l'estació i de l'aparcament soterrani que s'hi està fent. Aquestes obres permetran accedir als diversos carrers que hi conflueixen sense necessitat d'aturarse, només tenint en compte la resta de vehicles que hi circulen. D'aquesta manera, també s'evita l'alta probabilitat d'accidents que hi ha en una cruïlla de carrers regulada per semàfors o per la senyalització vertical. Amb els giratoris l'índex de probabilitats d'accidents disminueix notablement.

EL PRIMER TEMA PER DEBATRE SERÀ LA SANITAT PUBLICA

ICV obre un debat públic per fer el seu programa electoral sanitàries de la ciutat passant per altres aspectes com el consell de Iniciativa per Catalunya Verds salut de Sant Cugat, la promoció de comença avui un cicle de debats la salut o la xarxa de serveis socials, oberts a tothom que serviran per entre d'altres. Des d'Iniciativa per incloure diversos eixos temàtics en Catalunya-Verds s'insisteix que no el seu programa electoral. Avui es tracta d'una simple xerrada sinó dijous, a partir de dos quarts de vuit que es vol escoltar i discutir les apordel vespre, a la seu del partit, es par- tacions que facin els assistents per larà sobre La salut a Sant Cugat. La traspassar-les al seu programa elecxerrada se centrarà en un concepte toral. D'aquesta manera, ICV vol fer ampli de salut que anirà des del un exercici de democràcia participadebat sobre els Centres d'Atenció tiva, un concepte que, segons ells, és Primària fins a les necessitats socio- força escàs al municipi. Els ecosoJ. M . Codina/ SANT CUGAT

cialistes van posar en marxa aquesta proposta després de la darrera assemblea nacional, on es va decidir obrir un procés de discussió a la societat amb 21 eixos programàtics que es van treballar de forma interna en el partit Pins al mes que ve, quan es farà una gran assemblea oberta a la ciutadania, ICV vol discutir amb les persones i entitats interessades els eixos que han de representar el seu compromís amb la ciutat. Altres aspectes per debatre seran l'educació, la tercera edat o el món laboral.

Casas i Boix

Cada dia que passa •és un dia menys conduint-lo.

Audi

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 Tel. 93 674 71 71 08190 Sant Cugat del Vallès

Amb pedres a les butxaques De Marie Jones Direcció: Roger Pena

Àlex Casanovas i Fermí Fernandez La parella Casanovas i Fernandez protagonitzen una quinzena de personatges en una comèdia trepidant amb resultats còmics i tràgics.

C E N T R E

Divendres 31 de maig a les 22h Al Teatre-Auditorï

5 0 % de descompte 1 hora abans de la funció

C U L T U R A L

SANT

CUGAT

Informació i venda d'entrades al t e l : 93.589.12.68

PUBLICITAT

Si no tinc feina, em quedo a casa. I si no tinc casa?

Dijous 23 maig del 2002

el diari de Sant Cugat

Imagina't que trobes el pis que sempre

tranquil·litzar. Per exemple, entrar a la

havies somiat. De vegades, aquesta mena

teva oficina de "la Caixa" i preguntar per

de coses passen.

la Hipoteca Oberta amb assegurança

És un pis preciós. Tant, que comences a pensar: no seria una llàstima tenir un pis

d'atur. Té dos grans avantatges. Un és que, quan

com aquest per estar-m'hi tan poc durant

la contractes, estàs subscrivint també una

el dia?

assegurança que et cobreix si perds la

Fins i tot, penses: gairebé em convindria

feina. I l'altre és que, a partir d'aquest

més que m'acomiadessin per poder-lo

moment, s'acaben les pors.

aprofitar. I, de sobte, t'espantes: però, què estic dient? Si m'acomiaden, no puc pagar la

Hipoteca Oberta amb assegurança d'atur.

hipoteca. I, aleshores, em quedo sense feina i sense casa. A partir d'aquest moment, comencen els dubtes. Les pors. Però, per sort, hi ha coses que et poden

Parlem?

"la Caixa"

M m m M M M M M M M ^ j M M M [

Dijous 23 maig del 2002

1 el diari de Sant Cugat |

HM-''' I^IHHB"v-v

• -Í8HfflB

- ^BB

LJHHB

Un camp de treball permetrà recuperar el castell de Canals Magda Méndez / VALLDOREIX n grup de joves d'entre 14 i 17 anys seran els encarregats de recuperar el patrimoni del castell de Canals, ubicat a la serra de Collserola, dins el districte santcugatenc de Valldoreix. Ho faran a través d'un camp de treball d'arqueologia i restauració que és la principal novetat del programa d'activitats d'estiu de Valldoreix. Aquest camp de treball va adreçat a nois i noies d'entre 14 i 17 anys tant del municipi com de la resta de Catalunya (tot i que les places per als joves que no són santcugatencs ja s'han exhaurit). Aquesta activitat ha comptat amb la col·laboració de la Secretaria General de Joventut i l'associació Valldaurex. "D'aquesta manera es cobreix una franja d'edat que fins ara no trobava una alternativa de lleure estival al nostre poble", considera una de les responsables de l'Associació de Monitors La Cua. En aquest camp de treball es preveu que es realitzin observacions astronòmiques, visites a les restes romanes de Tarragona, al Museu Arqueològic de Barcelona i l'Arxiu Nacional de Catalunya. A més, també s'han programat activitats que ambien-

La presentació de les activitats es va fer a l'EMD

taran als joves en la seva tasca de recuperació d'aquest castell medieval, amb tallers de cuina medieval i les propostes que plantegin els experts en aquesta època històrica. L'allotjament dels joves durant aquests dies del camp de treball serà a l'escola Jaume Ferran i Clua.

JORDI GARCIA

PROGRAMA

CONSOLIDAT

A banda d'aquesta novetat, el programa d'activitats d'estiu de Valldoreix ha donat continuïtat a les propostes iniciades en edicions anteriors. "Les que van anar bé l'any passat les hem repetit i hem intentat millorar-ho", explicava el president de l'Entitat Municipal

Descentralitzada (EMD) de Valldoreix, Francesc Cardoner. Aquest any hi ha previstes 350 places per les multiestades ofertes: casals i estades d'esplai, estades d'aventura, Summer Camp i estades de música. El pressupost per aquestes activitats és de 43.000 euros, "que no és de gravamen, perquè es paguen amb les inscripcions", explicava la vocal de Cultura, Mercè Calafell. A més, a partir d'aquest estiu es posarà en marxa un servei d'acollida dels nens i nenes que participaran en les diferents activitats programades i que serà de dos quarts de nou a nou del matí. Entre l'oferta de lleure, destaca la tercera edició de les estades musicals, que es faran a les Àmfores (ubicada a tres quilòmetres de Taradell). S'ha ampliat el nombre de places, arribant a 50, i també s'ha augmentat el nombre de monitors, que puja a 10. En aquestes estades musicals es pretén que "a part de la música també tinguin contacte amb la natura", segons explicava un dels responsables de les estades, Jordi Paredes. "No estan pensades com un intensiu, sinó com unes colònies on la gent s'ho passi bé, conegui altres persones, es facin excursions, però amb el plus d'aprendre a tocar un instrument", afegia.

L'Ajuntament informa CONVERSIÓ EN ZONA DE VIANANTS DEL CARRER DE LATORRE

PREINSCRIPCIO A L'ESCOLA MUNICIPAL D'ARTS PLÀSTIQUES I DISSENY CURS 2002-2003

Inici obres: dilluns 3 de juny. Durada : dos mesos i mig aproximadament A partir d'aquest dia no es podrà aparcar en aquest carrer. Només els vehicles de càrrega i descàrrega podran continuar accedint al carrer de la Torre a través del carrer Sant Medir. Mentre durin els treballs del Pla del Centre, la primera hora a l'aparcament del Monestir serà gratuïta. Els usuaris podran tenir fins a dues hores d'aparcament gratuït sumant els tiquets que regalen els comerços associats a Sant Cugat Comerç.

PREINSCRIPCIO ALS CENTRES D ' E N S E N Y A M E N T P Ú B L I C S I C O N C E R T A T S - C U R S 2002-2003

Del 21 al 27 de maig de 2002. Cicles formatius d'Arts Plàstiques i Disseny en les especialitats: Art Final, Gràfica Publicitària i Il·lustració. Horari: De dilluns a dijous de 9 a 12 h. divendres de 16a 19 h. Lloc: Secretaria del centre, d Cànovas del Castillo, 50 Tel. 93 674 13 10

C O N F E R E N C I A P E R A PARES I MARES CURS 2001 •2002 Títol: «El nen plora...,què li deu estar passant?». Conferenciant: Mariona Masferrer, psicòloga. Lloc: Casa de Cultura (Jardins del Monestir, s/n). Dia i hora: 28 de maig a les 20 hores.

Batxillerat, cicles formatius de formació professional Del 27 al 31 de maig de 2002.

Ajuntament de SantCugat

ENCARA ES PODEN CONCERTAR ENTREVISTES PER ORIENTAR EL FUTUR ACADÈMIC

Prop de 200 joves passen pel Minisaló

L'espai de Barraques tornarà a ser al parc de la Pollancreda

: •"wtCKltt,

Redacció / SANT CUGAT

El programa d'Orientació Acadèmica i Professional en el marc del qual s'ha desenvolupat el Minisaló de l'Ensenyament, organitzat per l'Ajuntament de Sant Cugat, continua a partir d'ara, com cada any, amb l'última de les possibilitats d'assessorament previstes: les entrevistes d'orientació personalitzades destinades a tots els joves que encara tenen dubtes sobre la seva opció de futur. Prop de 200 joves han passat aquest any pel Minisaló de l'Ensenyament, on se'ls ha orien-

El Minisaló de l'Ensenyament es tanca a l'Espai Jove amb un balanç de 200 joves visitants tat i se'ls ha donat tota mena d'informació acadèmica i professional i sobre les sortides dels estudis al mercat laboral. El Minisaló es va obrir el dia 29 d'abril a l'Espai Jove de la Casa de Cultura i es va tancar el 10 de maig. La regidora de Serveis Personals de l'Ajuntament, Àngels Ponsa, ha assegurat que "en aquesta quarta edició del Minisaló hem constatat que s'ha

Reunió de preparació de Barraques

Magda Méndez / SANT CUGAT

Els joves s'han pogut assessorar sobre el seu futur laboral i acadèmic JORDIGARCIA

consolidat com a eina útil per als joves de Sant Cugat a l'hora d'orientar la seva trajectòria acadèmica o laboral". Els joves que s'han acostat al saló ho han fet de manera individual en un horari que s'estenia des de les 17.30 a les 19.30 hores. Per

fer-ho com a grup, s'havia de demanar assessorament els matins. Les entrevistes que es poden fer a partir d'ara es realitzaran al Servei d'Informació Juvenil de la Casa de Cultura, però cal concretar-les de manera anticipada trucant al telèfon 93 589 13 82.

L'espai de Barraques de la Festa Major repeteix ubicació. Després de diverses converses entre la comissió organitzadora d'aquest espai i la comissió de festes de l'Ajuntament de Sant Cugat, s'ha decidit tornar a muntar les Barraques al parc de la Pollancreda. Des de la comissió de Barraques s'ha assegurat que la necessitat del canvi d'ubicació a causa d'algunes queixes dels veïns de la zona "no se'ns havia fet arribar de manera oficial". Malgrat tot,

Es busquen 12 Caparrots per sortir per Festa Major Redacció / SANT CUGAT

Els Caparrots de Sant Cugat han iniciat una campanya per trobar dotze nous membres que els permetin participar activament a les cercaviles de Festa Major. Des de l'entitat santeugatenca s'apel·la a totes aquelles persones que tinguin ganes de participar i passar-ho bé per la festa gran del municipi i mantenir una de les tradicions populars catalanes que hi ha a la ciutat. Els Caparrots de Sant Cugat, la colla de capgrossos de la nostra ciutat, ha iniciat una campanya d'impacte per tal d'aconseguir, com a mínim, dotze nous membres que els permetin sortir en condicions a les cercaviles que tradicionalment es fan per la Festa Major. En total, els Caparrots participen en tres cercaviles de la festa, animant la població que els va a veure, sobretot els més menuts. El principal motiu pel qual s'ha iniciat aquesta campanya per aconse-

guir nous membres és perquè n'hi ha que ho han hagut de deixar per diferents motius i alguns dels que encara queden estan també en altres entitats. "Ens calen persones amb ganes de participar de la nostra festa d'una manera diferent i divertida, que tinguin ganes de sortir al carrer amb un

Els Diables de Sant Cugat animen la població perquè els enviïn Versots per al correfoc capgròs de Sant Cugat i fer-ho passar d'allò més bé als santeugatencs", asseguren des de Caparrots. A l'entitat s'hi poden inscriure totes aquelles persones interessades majors de 12 anys "amb ganes de ballar i saltar pels carrers del poble", tot i que asseguren que "no cal saber

ballar" per apuntar-s'hi. Es preveu que es faci una reunió informativa amb totes les persones interessades. Els assajos seran els dimecres 12, 19 i 26 de juny de vuit a nou del vespre. Les cercaviles a les quals participen els Caparrots són la del pregó, la del Paga-li Joan (una parella el balla, pos- Actuació dels Diables de teriorment) i a la Trobada Gegantera el dissabte de la Festa Major. Per apuntar-s'hi es pot fer la inscripció a la Casa de Cultura o enviar un missatge electrònic a caparrots@hotmail.com. D'altra banda, els Diables de Sant Cugat també han demanat la participació dels santeugatencs en l'elaboració dels Versots infernals que es llegeixen a mig correfoc de Festa Major. "Volem reflectir en els Versots una gran diversitat d'opinions de gent de totes les edats i ideologies", expliquen. Aquests han de rimar d'una manera o altra i es poden fer arribar als Diables a través de l'adreça diables_stcugat@hotmail.com o al telèfon 93 674 77 39. Caparrots de Sant Cugat

Sant Cugat

l'Ajuntament va buscar alguna ubicació alternativa per l'espai, però la proposta "no complia les condicions adequades", segons explicava un dels membres de la comissió de Barraques, Oriol Moliner. Aquesta alternativa era al costat del pont de Can Vullpalleres, a prop del col·legi Pins del Vallès, però no es disposava de llum ni aigua, ni hi ha arbres per rebaixar la calor. Avui se celebra una nova reunió, en la qual es finalitza el termini de pagament de les Barraques. Des de l'organització es calcula que aquest any n'hi haurà unes vint-i-cinc.

1 8 SOCIETAT

Dijous 23 maig del 2002

el diari de Sant Cugat

LA PRESIDENTA DE L'ENTITAT TROBA A FALTAR MÉS PARTICIPACIÓ DELS PARES A L'ASSEMBLEA ANUAL

ASDI crearà un centre ocupacional al setembre Redacció / SANT CUGAT

Josep Lleonart, nou president de TAssociació de Propietaris de la Floresta Redacció / LA FLORESTA

El florestà Josep Lleonart, de 70 anys, és des de finals d'abril, el nou president de l'Associació de Propietaris i Veïns de la FlorestaPearson. De professió aparellador, és de la Floresta des que tenia tres anys i ha estat vinculat en la vida associativa del districte des de fa anys. La darrera assemblea de l'entitat, celebrada el 27 d'abril, va votar per unanimitat Lleonart per substituir el fins llavors president, Miquel Àngel Ros, que deixa el càrrec després de sis anys per motius personals. Lleonart ha explicat que la principal reivindicació de l'Associació, immersa en les negociacions per donar forma al Pla Director de la Floresta, és larequalificacióde parcel·les que consten com a zona forestal. "Hi ha gent que s'ha trobat que després de 15 anys, no podia edificar al seu terreny o arreglar un mur perquè el Pla General Metropolità (PGM) no els deixa; no poden fer obres", assegura Lleonart. El nou president ha afegit que aleshores ningú no va avisar els propietaris d'aquestes finques que es canviava la qualificació del terreny. El PGM data de 1976. Per la seva banda, Miquel Àngel Ros, també de 70 anys, assegura que ja ha complert amb la seva tasca i destaca la importància de "renovar els càrrecs". Ros ha treballat especialment perquè es requalifiquin alguns terrenys, per aconseguir que es posin clavegueres al districte, entre molts altres. "Són coses que van pel bon camí", apunta el ja expresident. L'Associació de Propietaris i Veïns té entre 450 i 500 socis.

TINTORERIA BUGADERIA

L'Associació Pro-Disminuïts Físics i Psíquics de Sant Cugat ASDI ha celebrat l'assemblea anual centrant-se en un dels reptes de l'entitat: obrir al setembre un centre ocupacional per a majors de 18 anys a la seu de la mateixa associació, al passeig del Mestre Casanoves, molt a prop de l'estació dels Ferrocarrils de la Generalitat al districte de Valldoreix. De fet, ja fa tres anys que ASDI disposa de tots els permisos, a excepció del de la Generalitat. Un dels requisits del govern per obrir el centre és que sigui per a 16 usuaris, mentre que actualment, l'associació en té 14. Segons la presidenta d'ASDI, Enriqueta Guarch, "justament, quan els pares vénen a visitar el centre, veuen les sales buides i no s'acaben de decidir a portar-hi elsfills".Al centre ocupacional s'hi faran tallers relacionats amb la informàtica, a banda d'altres serveis per als usuaris, com són la fisioteràpia i la logopèdia. Un altre dels objectius de l'associació per enguany és l'elevació del grau de professionalització dels grups d'atenció als disminuïts. Segons Guarch, ASDI "necessita voluntaris, però volem posar un professional al capdavant de cada grup". Per aquest motiu, assegura que s'haurà d'augmentar "una mica" la quota dels socis. D'altra banda, en l'assemblea anual, en què van assistir una trentena

Redacció / SANT CUGAT

Els més de 1.200 participants de la Marxa Infantil de Regularitat d'aquest any tornen a tenir una cita aquest dissabte. La caminada per

AUTÈNTICA ACUPUNTURA CHINA

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA QUALITAT PECES TEXTILS,CORTINES ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, MANTES I EDREDONS

DOMICILI

Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel.93 674 36 60

Rbla.del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

de persones, es va donar també el vistiplau a la memòria presentada per la junta i es van incorporar tres persones noves a l'equip. En general, la presidenta d'ASDI fa una valoració positiva de l'assemblea perquè es va desenvolupar amb normalitat i amb una majoria que es va mostrar d'acord

amb la seva gestió. Guarch diu que troba a faltar "una mica més de participació dels pares". De cara al futur, la presidenta ha explicat que "un dels problemes a què ens enfrontem és que els pares dels nois afectats es fan vells i elsfills,grans". A l'assemblea es va fer un balanç dels dos programes de

servei a la llar que s'han fet amb la conselleria de Treball a través de l'Ajuntament. Durant dos semestres dels anys 2001 i 2002, cinc persones s'han encarregat de donar assistència a cases particulars. ASDI busca ara la continuació d'aquests programes a través d'alguna fundació.

La Marxa Infantil reparteix els premis aquest dissabte

Net

SERVEI A

Imatge de la taula durant l'assemblea anual d'ASDI

. \ 30 arïos de experiència en \p medicina tradicional china. Únicamente terapias naturales Rbla.CanMora 18 Esc. A 1 2 Sant Cugat del Vallès Tel.93 674 09 82 Tel.656 38 35 24

Collserola sempre té una recompensa en forma de copes, i aquestes es lliuraran en una festa especial dissabte a partir de les cinc de la tarda a la plaça de Barcelona, just abans de la celebració de la festa del soci del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC). La classificació final de la 44a edició de la Marxa Infantil de Regularitat d'entregarà amb el TOT Sant Cugat que es publicarà demà, però també es pot consultar des de dimarts a la tarda a la pàgina web del CMSC (www.clubmun-

Una de les novetats seran els premis de participació

tanyenc.org). Una de les novetats de l'entrega dels premis d'aquest any seran els premis de participació, que es donaran mitjançant un sorteig entre tots els nens i nenes que van anar a la Marxa. El sorteig també

CARPINTERÍA DE ALUMINI0

J.CRUZ.

S.L.

SOMOS FABRICANTES

es farà a la plaça de Barcelona i hi haurà cinc premis per al grup de grans i cinc més per al de petits. Després de l'entrega dels premis de la Marxa, començarà la festa del soci del CMSC, que també es farà a la plaça Barcelona.

Aluminier TECHNAL

Interpretamos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

SOCIETAT

Dijous 23 maig del 2002

La nova web municipal millora els continguts

Sant Cugat té 1,25 policies locals per cada 1.000 habitants Redacció / SANT CUGAT

Sant Cugat comptava l'any 1998 amb una ràtio d' 1,25 policies municipals per cada 1.000 habitants, segons un estudi elaborat per l'Institut d'Estadística de Catalunya facilitat per Esquerra Republicana al diari Avui. Sant Cugat és la sisena ciutat de l'àrea metropolitana amb una ràtio més baixa. La policia ha demanat en diverses ocasions millorar la situació. Sense anar gaire lluny, la setmana passada el cap de la policia municipal, Moisès Simón, declarava a EL DIARI DE SANT CUGAT: "Demanem

una ràtio d'1,5 policies per cada 1.000 habitants. Hi estem per sota". Segons les mateixes dades de l'estudi de l'Institut d'Estadística, a la nostra ciutat hi ha més d'una seixantena d'agents. Abans de Sant Cugat, els munici-

pis amb menys policia per habitant a l'àrea metropolitana que apareixen a la llista són Santa Coloma de Gramenet (0,93), Badia del Vallès (1,18), Badalona (1,19), Cornellà de Llobregat (1,20) i Ripollet (1,23). Els municipis amb més guàrdies urbans per cada 1.000 habitants són Castellbisbal (2,69), Corbera, el Papiol, Gavà i Tiana. La mitjana queda en 1,54 agents, amb una plantilla de 135 policies. D'altra banda, Sant Cugat té 0,80 policies estatals per cada 1.000 habitants. Les plantilles dels municipis vallesans estan molt lluny de les dotacions previstes l'any 1997 pel Ministeri de la Presidència. La província de Barcelona té actualment un dèficit que supera els 2.000 efectius. A Sant Cugat, Rubí, Ripollet, Sabadell, Cerdanyola i Terrassa, el dèficit és de més de 200 policies.

L'Ateneu organitza un concurs de receptes originals Redacció / SANT CUGAT La pàgina web municipal ha canviat l'adreça a 'Santcugat.org'

Magda Méndez / SANT CUGAT

Santcugat.org. Aquesta és la nova adreça que permetrà a totes aquelles persones interessades a conèixer més a fons la nostra ciutat tenir un accés directe a tota la informació municipal i dades d'interès de Sant Cugat a través d'Internet.

D'aquesta manera, l'Ajuntament vol intentar agilitar les relacions amb els ciutadans. El canvi d'adreça és una de les novetats més importants fruit de la renovació de la pàgina web municipal. Així es deixa enrere l'antiga Santcugatobert.net, tot i que encara conviuran totes dues durant un temps. "Així unifiquem criteris

Si vols arribar

més lluny anunciat també a:

GRATUÏT A TOTES LES ESTACIONS DE FGC

93 674 86 61

JORDI GARCIA

amb la gran majoria d'administracions locals i és un nom més fàcil de recordar pels ciutadans", considera l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. Una altra de les novetats destacades de la renovada web de l'Ajuntament és la incorporació d'un plànol de la ciutat en què es podran localitzar carrers i equipaments. Malgrat tot, encara no s'hi poden veure els noms dels carrers de la ciutat, que es preveu que s'hi incorporin en breu. D'altra banda, també s'ha intentat potenciar el vessant d'actualitat. D'aquesta manera, a la pàgina d'inici hi ha tres notícies destacades i a la resta s'hi pot accedir clicant sobre el titular. Altres apartats de la pàgina web són informació específica sobre els serveis municipals i dades sobre la ciutat. "La idea és que tota aquella informació que l'Ajuntament emet en paper es pugui penjar també a la web", explicava la regidora de Comunicació, Marta Subirà. Es preveu que d'aquí a uns mesos es pugui incorporar la possibilitat de fer tràmits administratius a través de la web. Segons les dades inicials, en el període de proves la web ha rebut unes 10.000 visites mensuals, de les quals un volum important és de treballadors municipals.

L'Ateneu Santcugatenc ha posat en marxa una nova iniciativa. En aquesta ocasió, es tracta d'un concurs vinculat al món culinari. En aquest certamen es busca determinar quina és la recepta més original de les que es presentin. Tots aquells amants de la bona cuina tenen l'oportunitat de guanyar un divertit reconeixement amb el nou concurs organitzat per l'Ateneu. La data límit per entregar les receptes originals de cuina és el proper 18 de juny.

Es poden lliurar tant a la seu de l'Ateneu de la plaça de Pep Ventura com al Casal de Barri de l'avinguda de Cerdanyola. Les receptes de cuina que s'entreguin serviran per fer un llibre il·lustrat i enquadernat que es podrà veure a la Botiga al Carrer de la Festa Major i se'n podran demanar còpies. D'altra banda, el Casal de Barri de l'Ateneu ha iniciat una recopilació d'imatges antigues de Sant Cugat i retalls de diaris per poder realitzar l'exposició Sant Cugat ahir i sempre, que s'inaugurarà el proper 25 de juny.

Solucions per a una llar confortable Finestres

• Persianes i motors

• Mallorquines

Tendals

Mampares bany

GARRIGA ALUMINI

VIDRE

Avda. Francesc Moragas, 21 Oficines: Tel. 93 589 18 78 Exposició i vencies: 93 675 29 02 Fax 93 589 10 01

Portes

20SOCIE1

Dijous 23 maig del 2002

el diari de Sant Cugat

Les Carpes de Chic obren la temporada

w* La campanya va començar divendres

Sant Cugat Centre Comercial regala sobres sorpresa divertida aconseguir interessants obsequis. La campanya d'aquest any es porEl Sant Cugat Centre Comercial tarà a terme a partir d'avui mateix i s'a(SCCC) ha posat en marxa una nova llargaràfinsal proper dissabte dia 25 de campanya adreçada a premiar la fideli- maig. Durant els dies que dura la camtat dels seus clients. En aquesta ocasió, panya, els clients del centre comercial les botigues que conformen el centre podran canviar el seu tiquet de compra, comercial i el supermercat Eroski estan que ha de ser d'un import superior a 50 ultimant els darrers aspectes de la seva euros per un dels sobres sorpresa. El nova proposta: el Sobre Sorpresa. tiquet pot ser de qualsevol de les botiAquesta iniciativa és una de les més gues del SCCC o del supermercat. Amb clàssiques i amb més tradició d'aquest aquest canvi, els clients podran obtenir Centre Comercial. De fet, la proposta diferents premis, des de motocicletes dels sobres sorpresa és una activitat que fins a DVD, passant per televisors o va tenir molt èxit a escala comercial, ja minicadenes. Els sobres estaran a l'esque permet d'una manera original i tand d'informació del SCCC. Redacció / SANT CUGAT

L'Andreu, de Chic Sant Cugat, entre Cotó Matamoros i Susana Reche

Redacció / SANT CUGAT

Els populars Cotó Matamoros i Susana Reche, coneguts sobretot per les seves aparicions al programa de televisió Crónicas marcianas, presentat per Xavier Sardà, van ser els grans protagonistes de la nit d'estrena de la nova temporada de les Carpes de Chic Sant Cugat. Tot i que Reche no va oferir un dels seus estriptis, va sorprendre les prop de 5.000 presones que van passar pel recinte amb un espectacle ple de picardia. Quan ningú no s'ho esperava, van baixar des d'una

grua de 50 metres d'alçada per ser proclamats els padrins de la temporada. L'any passat va ser el director

Cotó Matamoros i Susana Reche són els padrins de la temporada, que s'allargarà fins a finals de setembre i actor Santiago Segura l'encarregat d'obrir la temporada, mentre que fa dos anys, la padrina va ser l'exconcursant de Gran Hermano Maria

José Galera. En aquesta ocasió, les Carpes, inaugurades l'any 1999 a la carretera de Rubí, van viure la bogeria de veure el futbolista Saviola entre els assistents. L'estrella, que va anar a Chic de manera no programada, va haver de marxar per la gran quantitat de persones que li demanaven un autògraf. Durant la inauguració, també es va muntar un xou eurovisiu recordant cançons exitoses amb playback. Les carpes estaran obertes cada divendres i dissabte fins l'últim cap de setmana de setembre.

Cinc anys de presó per retenir, lesionar i robar un santcugatenc Redacció / SANT CUGAT

L'Audiència de Barcelona ha condemnat a cinc anys i un mes de presó un ciutadà senegalès que va retenir, lesionar i robar un veí de Sant Cugat en un aparcament pròxim a casa seva. La secció cinquena de l'Audiència de Barcelona també condemna Bare Yoro Diop a pagar una indemnització de 720 euros per haver abordat la víctima el dia 9 de juny de l'any passat en un aparcament de la plaça d'Augusta posantli un ganivet al coll. L'acusat va obligar el santcuga-

itCC

tenc a lliurar-li les claus del vehicle, un Volkswagen Passat, al maleter del qual va tancar la víctima. Yoro Diop va intentar treure diners de la targeta de l'home en un caixer automàtic, però en un primer moment no en va poder treure, ja que la víctima li va donar números falsos. El denunciant, que va estar lligat durant una hora, va patir diverses lesions al coll, les mans i els turmells, que van trigar cinc dies a curar-se. La sentència no ha considerat com a atenuant l'addicció a les drogues, com demanava la defensa.

Serveis

Pressupost sense compromís Pintures decoratives

Lampisteria

Fusteria de la llar

Treballs de paleta

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

Y-

SOCIETAT

;.nV''

.-. ' • • ' ' X . \ . • : . ; • . ; : • • ) • • : ..." ' ' . .

el diari de Sant Cugat

El Club Muntanyenc Sant Cugat dóna forma a la seva futura seu

El CASC munta un cicle sobre els 'Horrors de la guerra' Redacció / SANT CUGAT

Un santcugatenc supervivent d'un camp de concentració de l'Alemanya nazi, l'historiador Enric Marco, va ser l'encarregat dimarts d'iniciar el cicle de conferències Horrors de la guerra, organitzat pel Col·lectiu Antimilitarista de Sant Cugat (CASC), amb la col·laboració de l'organització Amical Mauthausen. Marco, Creu de Sant Jordi, es va centrar en els horrors bèl·lics del segle XX, juntament amb Laia Berenguer, membre de Dones del 36. La propera xerrada del cicle, que es farà també a l'Ateneu Santcugatenc, parlarà sobre els conflictes armats al segle XXI, i anirà a càrrec de la membre del Colectivo Maloka de Colòmbia Marisa Fernàndez, de la membre de l'Associació pels Drets Humans a l'Afganistan Mònica

Magda Méndez / SANT CUGAT

El Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) ja comença a perfilar el que serà la seva futura nova seu, al costat del nou Ajuntament, a la rambla del Celler. Representants de la junta directiva de l'entitat es van reunir la setmana passada amb els arquitectes que han guanyat el concurs d'idees en una primera trobada de treball per començar a idear el projecte definitiu.

El calendari preveu que a mitjans de juliol el projecte estigui lligat i es pugui presentar de manera oficial La reunió es va celebrar a l'actual seu del club, a la plaça de Barcelona, amb els guanyadors del concurs, el gabinet FPV Arquitectes. Els tres responsables d'aquest gabinet, Francesc Fernàndez, Carles Puig i Xavi Vencells van prendre-hi part per anotar les indicacions apuntades pels responsables d'una de les entitats més destacades de la nostra ciutat.

Bernabé (exredactora d'EL DIARI DE SANT CUGAT) i de Mohamed

La primera reunió es va fer a l'actual seu del Club Muntanyenc

"Va servir per explicar-los com volem que siguin les diferents parts del local, en metres quadrats, els usos que li volem donar...", explicava el president del CMSC, Narcís Castanyer, que considera que d'aquesta manera es va "perfi-

lant el nostre programa". Les reunions es repetiran cada quinze dies per tal de fer un seguiment de l'elaboració del projecte. Castanyer valorava aquesta primera trobada de "molt positiva, em sembla que ens entendrem bé". Es

Sant Cugat té gairebé un 4% de població estrangera Redacció / SANT CUGAT

El nostre municipi registra un 3,92% de població estrangera. Aquestes són les dades relatives aportades per l'Institut Nacional d'Estadística (1NE), basat en dades del 1999 i que es van fer públiques la setmana passada. Tot i que el percentatge és ele-

vat, Sant Cugat encara està molt per sota d'altres poblacions catalanes pel que fa al nombre d'estrangers empadronats. La que registra un nombre relatiu més alt és Castelló d'Empúries (Alt Empordà) que té un 28,65%. Les dades publicades per l'INE asseguren que a Sant Cugat hi havia 1.969 estrangers empa-

dronats el 1999, d'un total de 50.168 habitants. En aquest apartat de xifres totals, la població catalana que aplega un nombre més alt d'estrangers és Barcelona, que arriba als 38.065. Malgrat tot, la capital catalana té un tant per cert molt discret, si es miren les xifres relatives. Concretament, Barcelona registra un 2,53% de població

IM© CORREDORIA D'ASSEGURANCES ASSESSORIA JURÍDICA

JORDI GARCIA

preveu que a mitjans de juliol el projecte ja estigui totalment enllestit i amb la maqueta preparada per a la seva presentació. Les obres s'haurien d'iniciar a la tardor. El pressupost que preveu el club és d'un milió d'euros.

Zrung, del Front Polisario. Tots tres ponents donaran una visió global de diversos punts calents del globus. La conferència començarà a les vuit del vespre del dia 28 (dimarts vinent). PEL·LÍCULES I MOSTRA

Paral·lelament, el CASC ha organitzat per demà l'emissió d'una pel·lícula documental del realitzador francès Alain Resnais. Nit i boira, que data de l'any 1955, es podrà veure a partir de estrangera, segons el padró de les onze de la nit a l'Ateneu, a la plaça de Pep Ventura. Un altre 1999. llargmetratge que il·lustrarà el cicle del CASC és Before de rain, XIFRES MÉS ACTUALS La delegada del govern cen- que M. Manchevski va rodar tral a Catalunya, Júlia García- l'any 1994. Serà divendres 31 Valdecasas, va presentar la setma- d'aquest mes, també a les onze de na passada dades més actualitza- la nit. des sobre la població estrangera Finalment, completarà el cicle legal a Catalunya. Horrors de la guerra. En el segle Aquestes dades asseguren que XX i en el XXI una exposició que actualment hi ha 310.057 estran- es pot visitar a l'Ateneu des de gers amb permís de residència. dimarts passat fins al dia 31. Aquesta xifra representa un 5% Horrors de l'univers és el títol de del total de la població catalana. la mostra, que se centra en els En aquestes dades presentades no anys compresos entre el 1939 i el 1945. s'especificava per municipis.

-- '

"Empresari/Comerciant" Revisi les seves pòlisses Consulti'ns sense cap compromís

Manel Farrés, 85 C - 0 8 1 9 0 Sant Cugat del Vallès BARCELONA Tel. 93 675 00 17 Fax 93 675 21 10

22 SOCIETAT

Dijous 23 maig del 2002

el diari de Sant Cugat

El CPA s'aboca a la Cruz de Mayo

Exterior de la seu de la policia est

Cugat

Ingressa a presó el policia estatal acusat d'abús sexual Redacció / SANT CUGAT

El policia estatal de Sant .Cugat condemnat pel Tribunal Suprem a sis anys de presó per agredir sexualment una nena de 13 anys ha ingressat a la presó de Quatre Camins, a la Roca del Vallès (Vallès Oriental), segons ha informat l'agència Intra-ACN. El processat, de 45 anys, va ingressar voluntàriament per complir la pena imposada per la secció tercera de l'Audiència i confirmada posteriorment pel Tribunal Suprem. La condemna

Es va celebrar una missa a l'exterior de la seu del Centro Popular Andaluz

també l'obliga a indemnitzar amb 24.000 euros la nena pels danys morals que va patir. Els fets van passar el mes de març de 1998, quan el processat es va trobar la nena al carrer de Sant Francesc de Cerdanyola i li va proposar de dur-la en cotxe a comprar caramels i a casa. El condemnat es va desviar del camí i va anar a un descampat, on va abusar de la nena intimidant-la amb una pistola. Es dóna la circumstància que la nena i la seva família coneixen el policia estatal santcugatenc.

El PP reitera la seva vocació familiar en un manifest Redacció / SANT CUGAT

Imatge de l'actuació del dia de la Cruz de Mayo

Redacció / SANT CUGAT

El Centro Popular Andaluz (CPA) va tornar a ser un punt de trobada dels santcugatencs d'origen andalús. En aquesta ocasió, la celebració estava centrada en la Cruz de Mayo, una de les festes més destacades de l'entitat andalusa. Més de 200 persones van participar en aquesta festa, que estava presidida per una gran creu decorada amb 3.500 clavells vermells i blancs. L'acte central d'aquesta festa va ser a les 12 del migdia i va

consistir en una missa solemne oficiada al carrer, just al costat dels locals del CPA. En aquesta

Unes 200 persones van participar en aquesta celebració, una de les més destacades del CPA missa s'hi van poder escoltar les tradicionals cançons rocieras, que van anar a càrrec del cor Recuerdos de Andalucía del CPA.

A la missa hi van assistir representants de les diferents formacions polítiques amb representació a l'Ajuntament. El president del CPA, Gabriel Ruiz, va destacar que l'entitat santcugatenca "va ser la primera entitat andalusa del Vallès a celebrar la Cruz de Mayo, ara fa 12 anys". Un cop finalitzada la missa de campanya, el cos de ball del CPA va interpretar diferents quadres flamencs i sevillanes al pati de la seu de l'entitat andalusa. L'acte es va tancar de manera oficial amb un vi d'honor.

El Partit Popular (PP) ha fet públic un nou manifest, en aquesta ocasió sobre la família. Coincidint amb la celebració del Dia Internacional de la Família, la secció local de la formació popular va voler reiterar la seva vocació de treball cap a les famílies. "El PP vol reiterar el seu compromís en favor de la institució familiar, tal com va quedar escrit en el programa electoral de les passades eleccions generals", asseguren en el text del manifest.

En aquest text plantegen diversos aspectes sobre els quals volen treballar políticament sobre la institució familiar. Des del PP asseguren que volen "continuar creant llocs de treball, perquè el treball és la base de la convivència i la qualitat de vida de les famílies". Altres temes que volen tractar són des de seguir impulsant la conciliació de la vida familiar i laboral fins a eradicar la violència domèstica, passant per la proposta de rebaixar 1TRPF o millorar la qualitat de l'ensenyament. El PP va aprovar l'any passat el Pla Integral de Recolzament a la Família.

DELT, S.L. PROJECTES, OBRES, REFORMES INTEGRALS, INTERIORISME Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 Fax. 93 675 60 09

www.delt-santcugat.com 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (BARCELONA)

PUBLICITAT

Dijous 23 maig del 2002

iari de Sant Cugat

Vall de Boi, paradís d'art romànic i bellesa natural

Els Jocs Florals de la gent gran fan 20 anys

Uorenç Batchellí / MIRA-SOL Aquest va ser el tema de l'Aula de la Gent Gran del dimarts 21. La conferència amb dissertació, diapositives i vídeo va anar a càrrec de M. Teresa Novell i Camé, tècnica en restauració, procedent d'escoles com Massana i Llotja, i vinculada ara als grans museus de Barcelona, presentada per Montserrat Pairot. Va fer un preàmbul sobre l'art romànic dient que encanta, és estimat i cal protegir-lo. Va definir l'art, en general, com a expressió de la bellesa i especialment mitjançant el color. És, va dir, tot allò que ens complau. El romànic, va explicar, té un llarg desenvolupament que va des dels romans passant per l'Imperi Carolingi fins arribar a la seva perfecció en els segles XI i XII. Va analitzar l'arquitectura de les diverses esglesioles i va mostrar escultures i pintures amb diapositives. Ho va fer dels principals temples de la vall, com ara: Santa Maria del Coll, Santa Maria de Barruera, Santa Maria i Sant Quirze de Durro, Santa Eulàlia d'Erill la Vall, Sant Joan de Boi i finalment Santa Maria i Sant Climent deTaüll Pantocrator. El romànic d'aquesta vall, avui patrimoni de la humanitat, va afirmar, gaudeix de quatre grans qualitats:

Redacció / SANT CUGAT

puresa, estil, elegància i simplicitat corprenedora. Els primers descobridors de la seva importància van ser tres Joseps: Pijoan, Gudiol i Puig i Cadafalch, però aviat va començar, coneguda aquesta, la intervenció d'antiquaris i altra gent. Moltes pintures al fresc, sorra i calç humida de fons, van ser tapades una i altra vegada i, gràcies a les tècniques modernes, han pogut ser restaurades i transportades al Museu d'Art Romànic del Palau Nacional. Són obres no signades, però conegudes i perfectament distingides per ser de diversos mestres, com eren anomenats a l'època els seus autors: el mestre d'Erill, el mestre de Taüll. Algunes d'elles, abans de ser recollides i protegides al museu, van passar per diferents llocs com diversos palaus de Barcelona, la Ciutadella o Olot. Finalment es va projectar un vídeo de gran contingut artístic i paisatgístic. L'Aula organitza una visita de cap de setmana a la Vall de Boi pel mes vinent. Avui es repeteix aquesta magnífica sessió. A la propera: La vida quotidiana a la Barcelona del s. XVIII, a càrrec de Montserrat Rumbau i Serra.

La Llar d'Avis de la Parròquia i la Residència d'Avis Sant Cugat, ubicada al carrer de Santa Rosa, van donar a conèixer dissabte els guanyadors de la vintena edició dels Jocs Florals, que van reunir més d'una cinquantena de treballs de participants d'arreu de la comarca. La guanyadora de la Flor Natural, el premi amb més prestigi, va ser, en català, Mercè Tomeu, que també es va endur la Viola en català. En castellà, la Flor Natural va anar a parar a mans de Mercedes Ortega, igual que l'Englantina en castellà. Aquest premi, en la categoria de llengua catalana, va ser per a Mercedes Torres. Els guanyadors masculins van ser Juan Pablo Martínez, que va guanyar la Viola en castellà i Joan Bové, que va rebre el premi de Narrativa. Els participants als Jocs Florals havien de tenir, com a requisit imprescindible, 65 anys o més. L'acte d'entrega de premis, que es fa alternativament a la seu de les dues entitats organitzadores -enguany, al carrer de Santa Rosa-, estava presidit per l'alcalde de la ciu-

La festa es va celebrar el Casal d'Avis de Sant Cugat

tat, Lluís Recoder i de la tinent d'alcalde de Polítiques Socials, Mercè Conesa, que van encoratjar els avis a continuar escrivint. L'obertura de la celebració va anar a càrrec de la presidenta de la residència, Roser Asencio, i del president de la Llar d'Avis, Pere Ribasés.

La participació d'aquesta edició "ha estat superior a la de l'any passat tant pel que fa al nombre de treballs presentats com per la qualitat literària", ha assegurat Ribasés. Com a premi, els guanyadors van rebre, a més d'un diploma, llibres i un trofeu. L'acte es va tancar amb un piscolabis.

24 SOCIETAT

el diari de Sant Cugat

Dijous 23 maig del 2002

La Setmana

en LJL·iilli

i^HHi^^^BHil

El forat negre

Dimarts 21 de maig Veritablement, aquesta sí que és una imatge. No de la setmana, perquè ja fa mesos que la podem observar, però, en qualsevol cas, és un forat que passarà a la història de l'urbanisme del centre de Sant Cugat.

Una mina d'aigua al subsòl de la plaça dels Quatre Cantons ha estat la causa de l'endarreriment d'aquestes obres. Inicialment estava previst que al febrer d'aquest any es reobns el trànsit de vehicles, però finalment, segons l'Ajuntament, no es podrà restablir fins al setembre o l'octubre. Fotografia: JORDI GARCIA

SOCIETAT

Dijous 23 maig del 2002

el diari de Sant Cugat

Sant Ponç, aroma i sabor 18 de maig del 2002 Les olors d'aliments elaborats de manera artesanal i tradicional van omplir dissabte passat tot el centre de Sant Cugat. La flaire es va poder ensumar amb motiu de la Fira de Sant Ponç. Embotits, formatges, vins, mels, fruita seca... Tots van fer cap a la fira per convertir-se en el plaer dels paladars santcugatencs. Artesans de tots els indrets del país van venir un any més a Sant Cugat. Fotografia: ENRIC FABRE

La Creu Roja sopa a Ca n'Ametller 17 de maig del 2002 Divendres passat es va fer el tradicional sopar anual de la Creu Roja de Sant Cugat i Rubí a la masia de Ca n'Ametller. L'àpat tenia com a objectiu recaptar fons per finançar les diverses campanyes que porta a terme l'ONG durant l'any. Fotografia: ENRIC FABRE

Si vist així no li sembla excepcional, el convidem a mirar aquest cotxe des d'un altre punt de vista. Equipam·nt del Nou Pastat Editíon: Airbags frontals i laterals per a conductor i acompanyant, airbags de cap, programa d'estabilitat electrònic (ESP), ABS, fars antiboira, aire condicionat, tancament centralitzat amb control remot, miralls retrovisors elèctrics, ràdio Beta amb 4 altaveus i llantes d'aliatge "Wellington" 7] x 15. Nou Passat Editíon des de 1 9 . 2 5 0 €

(3.202.930 ptes). PVP recomanat a Península i Balears (IVA. transport, impost de matriculació, promoció i pla Prever gasolina inclosos).

Passat

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

Dijous 23 maig del 2002

el diari de

F=5

CULTURA Entrevista

"Uart té un valor per si mateix però és una eina per dir coses " Josep Grau Garriga. Artista La ciutat d'Angérs s'aboca en una retrospectiva del santcugatenc Josep Grau Garriga, en quatre museus de la ciutat simultàniament. Un reconeixement a deu anys de treball a França al qual es suma una exposició a Montrouge i una instal·lació a Nantes. Mentrestant, Grau Garriga està pendent del projecte museístic de la casa Aymat, impulsat per ell. Fotografia: ENRIC FABRE

Josep M. Codina / SANT CUGAT Com és que quatre museus fan simultàniament una retrospectiva seva?

Ara fa deu anys que visc a prop d'Angérs i la ciutat em vol fer un homenatge pel treball que he fet aquí durant aquesta dècada. A més, dóna la coincidència que a Montrouge també hi faig una exposició de tapissos i pintura a partir del 5 de juny. A la ciutat de Beaufort també hi inauguren un museu amb una exposició meva. I d'aquí a quinze dies, a Nantes hi ha el Saló del Llibre i l'Art, on presento el meu desè monogràfic en què es recull l'obra dels darrers quinze anys i que hem fet junt amb un editor molt important. Amb motiu d'això, faig una instal·lació que s'inaugura aquests dies a Nantes. Tota aquesta activitat a Franca, què representa per a vostè?

És molt important perquè em dóna molta feina i és un reconeixement dels llocs on ja aprecien la meva obra. És a dir, que en aquesta ocasió més que donar a conèixer l'obra, és un reconeixement per la meva activitat al país. Això dóna satisfaccions perquè les adhesions són importants i afalagadores. Com és la instal·lació de Nantes?

En part, la instal·lació me la fan fer com a des-

greuge d'un projecte que no em van deixar fer fa 20 anys, per raons polítiques, perquè es veu que sóc massa d'esquerres. No anava amb mi sinó que va ser més aviat un desacord entre l'Ajuntament i el centre. Aquesta instal·lació és feta a base de teixit i es fa entre l'edifici Heu únic (lloc únic), que és l'antiga fàbrica de galetes Lu, i l'estació de Nantes. Entre aquests dos llocs hi ha uns 300 metres que ocupa una important avinguda amb 29 arbres. Utilitzant uns 300 metres de teixit de cotó gruixut, que és el que s'utilitza per a la pintura de cavallet, però sense preparar, faig un tractament del teixit i hi poso signes, taques, gestos i referències molt esquemàtiques de la mevarelacióamb Nantes. En aquesta obra hi ha diversesreferènciesa la natura, a la ciutat i a la seva història, i al rerefons social. Com és el procés de creació d'una obra?

Jo crec en l'estètica per ella mateixa. Amb tot, l'art, a banda d'un problema estètic, és una actitudfilosòfica.L'art és més una actitud que una tècnica o un ofici. L'art té un valor per si mateix però és una eina per dir coses. Com més profundes siguin, millor, i com més benresoltesestiguin estèticament, és quan l'obra és més completa. Quan podrem veure una exposició seva a Catalunya?

Amb tota aquesta feina no puc fer res més però tinc el compromís de venir a Catalunya la segona quinzena de juliol. A la Selva del Camp, on va néixer la meva mare, volen que faci una exposició amb obres actuals i he fet una sèrie de dibuixos sobre aquest poble i personatges d'aquest poble que es podran veure aquest estiu.

mica aparcat. Tinc entès que l'alcalde vol fer un arranjament per no enterrar del tot el projecte. iEs manté la donació d'obres que havia fet per a la casa Aymat?

El projecte primitiu de la casa Aymat havia de tenir una transcendència internacional i Sant Cugat potser no és gaire conscient d'això. Quan l\ quan vindrà a Sant Cugat amb obra nova jo parlo d'aquest projecte a fora, els sembla molt després de la dels anys 60 que hem vist? bé, fins i tot amb el vistiplau de la UNESCO. Jo Per mi, Sant Cugat és molt important perquè és vaig fer el projecte de la manera que creia la ciutat on vaig néixer i créixer, tot i que profes- correcta, ara, l'edifici no és propietat meva. Jo sionalment no té tanta transcendència com el feia la donació d'una selecció d'obres de tots els que estic fent ara. Tinc entès que l'exposició que meus períodes valorades en 300 milions de pesara s'ha fet és perrecordara la gent què va repre- setes si el projecte es feia com jo crec que s'hasentar en aquells moments l'Escola Catalana del via de fer. És clar, fer una donació d'aquest valor Tapís i això és un aspecte molt interessant per artístic s'ha de mirar que no es perdi. Per això hem de fer unreglamentper conservar l'obra i recordar. que es pugui exhibir. Depenent de la solució final que es doni a la casa Aymat, la meva donaiEn quin punt es troba el projecte de la ció serà més o menys generosa. i Aymat? No en puc dir gaire cosa perquè és un edifici de cVostè estaria d'acord que la seva obra es l'Ajuntament. L'alcalde actual, que és molt bona portés al futur museu? persona, té una altra idea que l'anterior alcalde, que és a qui vaig presentar el projecte de la casa Depèn de com es faci el museu de Sant Cugat. Aymat. Ara sembla que tots els esforços es dedi- Jo sempre seré més generós amb Sant Cugat que quen al museu perquè potser no hem sabut expli- amb cap altra ciutat. Per mi, Sant Cugat és on car què pot representar per a Sant Cugat donar a vaig néixer, créixer i hi vaig passar tota la meva conèixer el que va ser l'Escola Catalana del infància. Hi tinc tota la meva família i hi ha uns Tapís. Això potser ha estat una mica defecte meu lligams molt forts que no tinc amb cap altre lloc al no ser aquí i per això potser ha quedat una del món.

Espai patrocinat per:

Liderant la tecnologia del futur

Delphi Diesel S y s t e m s S.L. Av. de Cerdanyola, 97-101 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

CULTURA

Una tomba paleocristiana a la plaça de l'Om

Restes de la petita bòveda de canó que era el sostre del túnel

tants, ja que aquest enterrament podria indicar que durant aquests segles hi havia més població a la zona, i podria fer suposar que el castrum era un nucli habitat que abastava no només la fortalesa, el castell, o la villa fortificada que ja coneixem sinó també algunes vivendes fora les grans muralles, i que per lògica podrien situar-se rere el castrum, en el que avui són els carrers Montserrat i la Creu, encara que això avui encara són meres especulacions. Les excavacions i estudis d'aquestes troballes ara per ara estan aturades, a l'expirar el permís d'ex-

MONTSE SANT

cavacions de la Generalitat. Segons les noves lleis arqueològiques, la Generalitat ha de fer una nova valoració, per donar un nou permís, valoració que pot trigar vint dies. S'espera que els treballs es puguin reemprendre aviat. Les troballes i les restes de murs de les estructures de l'antic palau abacial, però, estan en molt mal estat per culpa de les destrosses que es van ocasionar al fer passar els tubs i desguassos durant les obres per dotar d'aigua, llum, telèfon i altres serveis al Centre de Restauració, situat al claustre superior.

CICLE DE CINEMA NEGRE A L'ATENEU SANTCUGATENC

Veurem

Revòlver (Revòlver). ItàliaFrança-Alemanya, 1973. Director: Sergio Sollima. Sergio Sollima és un dels directors que més bons resultats ha obtingut èn el cinema negre italià. En realitat, la seva contribució al gènere a les pel·lícules Ciudad violenta (Città violenta) i Revòlver {Revòlver) és una de les millors que s'han fet mai fora dels Estats Units, i entra de ple en l'esperit de la genuïna narrativa negra i de les poquíssimes ocasions en què això s'ha aconseguit amb una personalitat pròpia, amb una força visual i una riquesa conceptual digne dels grans mestres del cinema negre nord-americà. Director a reivindicar urgentíssimament i a estudiar molt detingudament, Sollima s'inicià en el cinema com a guionista (després d'haver exercit la crítica cinematogràfica), i en la seva filmografia com a director ha abordat diversos gèneres (espionatge, western, negre, misteri, aventures) sempre amb resultats molt interessants, sovint genials. És una autèntica llàstima que un director tan apassionant sigui tan poc conegut i apreciat pels cinèfils i mal estudiat pels crítics, i que Sollima hagi hagut d'acabar treballant gairebé exclusivament per a la televisió.

La Segona Nit de l'Art arriba a Sant Cugat

Montse Sant / SANT CUGAT

Les excavacions arqueològiques de la plaça de l'Om i entre el claustre i la llotgeta, tot i que estan incompletes i pendents d'estudi i de valoració, ja han portat un parell de sorpreses Entre les diverses restes d'estructures que corresponen suposadament al palau abacial i que, encara que no estan datades, poden ser dels segles XVII i relativament modernes, s'ha descobert un nou túnel que fins ara no es conexia i una tomba paleocristiana intacta que pot tenir una gran antiguitat. Molt a prop de la paret del claustre s'ha trobat una tomba intacta que es pot relacionar amb l'antiga basílica paleocristiana que es pot veure a l'interior del claustre. Per la forma de la coberta i en espera d'estudis posteriors, podria situar-se entre els segles VI o VII de l'era cristiana. Aquesta tomba, que com a troballa arqueològica té un valor relatiu, cobra un gran valor per a Sant Cugat i la seva història, pel nou replantejament que pot obligar a fer sobre el desenvolupament humà i urbà de Sant Cugat i els seus habi-

Dijous 23 maig del 2002

el diari de Sant Cugat

Revòlver és, possiblement, l'obra mestra de Sollima. Magistralment narrada i planificada, a partir d'un guió genial, escrit per Sollima en col·laboració amb Arduino Maiuri i Massimo De Rita (els argumentistes de la meravellosa Città violenta), proposa una crua i emotiva història: el vicedirector d'una presó és sotmès a un xantatge per tal d'alliberar a un pres. Darrere d'aquest xantatge hi ha un complex entramat que implica diverses persones i que prové de les altes esferes. Amb una molt aguda i penetrant perspectiva de l'ésser humà i de la societat que l'envolta, denota una capacitat d'observació i una saviesa per dibuixar els personatges i el seu entorn només comparable als grans noms de la narrativa negra (narrativa que ha demostrat ser especialment eficaç per descriure les relacions huma-

nes en una societat capitalista avançada, tal com ho reflecteix la pel·lícula). Revòlver provoca diversos i interessantíssims nivells de reflexió. El món del crim (liderat per l'home de negocis) que vetlla per mantenir un ordre implacable que implica, de diferents maneres i intensitats, tots els estrats socials, és una conseqüència lògica de l'estructura social. El drama personal que viu el protagonista està molt ben copsat per Oliver Reed. Cal destacar la intervenció del genial Frederic de Pasquale. Al seu moment la pel·lícula va passar desapercebuda i el pas del temps l'ha deixat en l'oblit (una gran injustícia).

La Nit de l'Art obre les portes de les galeries fins a mitjanit

Miquel Herrada / SANT CUGAT

Els espais d'art de Sant Cugat es tornaran a omplir de visitants aquest dissabte al vespre amb motiu de la segona edició de la Nit de l'Art, organitzada per l'Associació Gremial de Galeries de Sant Cugat amb la col·laboració de diverses institucions públiques i privades. Entre les nou del vespre i les dotze de la nit, les sales d'art de la ciutat acolliran diverses propostes culturals i gastronòmiques que faran més atractiva la visita nocturna. Entre les novetats d'aquest any, destaca el nomenament de la Musa de l'Art, que inaugurarà la vetllada a tres quarts de nou del vespre a la sala La Galeria. La distinció ha anat a parar a mans de la pedagoga Teresa Farrés, en reconeixement a la seva tasca divulgativa a diverses generacions de pintors santeugatencs.

AUTOR FOTOGBAFI

Els promotors d'aquesta iniciativa esperen duplicar el nombre de visitants que van rebre l'any passat, quan es van apropar fins a les galeries de la ciutat dos milers de perso-* nes. A més, la Nit de l'Art té com a objectiu promocionar Sant Cugat com un punt important dins el panorama artístic de Catalunya. Durant la nit de dissabte, cada espai d'art oferirà un espectacle musical diferent i un bufet lliure amb entrepans, formatges, begudes, pastisseria i gelats, entre altres coses. Així, els visitants podran escollir un recorregut personalitzat i aniran variant la proposta pictòrica, musical i gastronòmica. Actualment, els organitzadorsde la Nit de l'Art estan dedicant esforços per aconseguir implicar en aquesta activitat diferents administracions i patrocinadors, i també per engrescar un públic molt divers de Sant Cugat i la resta de la comarca.

LLUÍS ROURA " TERRA SANTA" SVI ANIVERSARI SALA RUSINOL - fins I'l 1 de Juny -

Víctor Masip Projecció: dimecres 29 de maig 22 hores, plaça Pep Ventura, 1.

Sffïol

SOCIS FONS D'ART

Tel. 93 675 47 51 SanLLagDRJSÜTDI, 5 2 - S a n t C u g a t

Horari ininterromput de dilluns a diumenge

28 CULTURA

Dijous 23 maig del 2002

LA MOSTRA D'ART CONTEMPORANI CATALÀ ES PRESENTA DEMÀ AL VESPRE AL CLAUSTRE DEL MONESTIR

La XIII Biennal d'Art aposta pels joves valors Miquel Herrada / SANT CUGAT

El claustre del Monestir acull demà, a les vuit del vespre, la inauguració de la tretzena edició de la Biennal d'Art Contemporani Català. La mostra aplega les obres d'una trentena d'artistes menors de 35 anys, seleccionats d'entre un total de 160 candidats d'arreu de Catalunya i el Principat d'Andorra. '''Entre els participants hi ha la pintora santcugatenca Maria Fabre, propietària de la galeria Pou d'Art. L'objectiu de la Biennal, que organitzen conjuntament CanalsGaleria d'Art i l'Ajuntament de Sant Cugat, és donar a conèixer al T gran públic Ics obres de les últimes generacions d'artistes plàstics. Amb aquesta finalitat, l'exposició, que s'estrena demà a Sant Cugat, farà un recorregut itinerant per Catalunya i Andorra que s'allargarà fins al mes de desembre del 2003. L'edició de la Biennal d'aquest any coincideix amb el vint-i-cinquè aniversari d'aquesta proposta, que

La Biennal 2002 presenta una trentena d'obres de joves creadors de Catalunya i Andorra

va néixer l'any 1997 a Sant Cugat amb motiu de la celebració del Congrés de Cultura Catalana. Des d'aleshores, la Biennal ha intentat potenciar la pluralitat i el contrast de llenguatges plàstics i apropar l'art contemporani a la resta de la societat. El jurat de la present edició no ha volgut privilegiar una tendència concreta ni una disciplina en particular. D'aquesta manera, entre les 30 obres seleccionades, s'hi poden trobar pintures, fotografies, creacions híbrides i fins i tot objectes sonors. El comitè que s'ha encarregat d'escollir les obres del certamen està format per Josep Gerd, degà de la Facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona; Joaquim Chancho, pintor; Joan Bufill, crític d'art de La Vanguardia; Carme Molet, pedagoga del Museu Morera de Lleida; Ricard Planas, director de la revista Bon Art de Girona, i Josep Canals, director de la Biennal i membre del Gremi de Galeristes d'Art de Catalunya. Les obres seleccionades es podran veure al claustre del Monestir de Sant Cugat fins al 7 de juliol. Després començarà el recorregut itinerant de l'exposició, que passarà, entre altres poblacions, per Girona, Encamp (Principat d'Andorra), Tortosa, Vic, Terrassa, Mollet del Vallès, Lleida, Olesa de Montserrat i Cambrils. La mostra arribarà el 18 de novembre del 2003 a Barcelona.

Benv\ngof Aloido j CApftABO obsecpa et fofs els nadons nascofs a Ca/a|onya amb una mctgnfí\ca canasfrefa Trucades rebudes a la comarca de I'l al 3 0 d'abril de 2 0 0 2

108 TRUCADES També pots sol·licitar la canastreta i consultar més informació a la nostra web.

durant els 15 dies següents al naixement del teu nadó i obtindràs una fantàstica canastreta.

ÀJvoro Torre» Olivé ( 2 3 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Juan Tugores Bonilla ( 2 1 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Tonia Renau Castelló ( 2 3 / 0 3 / 2 0 0 2 ) Rubí Àlex Bertanoa Femóndez 124/04/20021 Ariadno Sànchez Garcia ( 2 5 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Clara Ausín Segura ( 2 5 / 0 3 / 2 0 0 2 ) Chrishan Loor Pico ( 1 9 / 0 3 / 2 0 0 2 ) Daniel Castillo Ruiz ( 3 0 / 0 3 / 2 0 0 2 ) Elisabelh Jurado Aguilera ( 2 8 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Eric Henze Torralba» ( 1 2 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Esther Guardia Calsina ( 0 2 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Gabriel Guerra Femóndez ( 0 3 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Gerard Domínguez Vargas M2/03/2002r Germón Pascual Plaça ( 1 0 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Guillem Femóndez Mas ( 2 5 / 0 4 / 2 0 0 2 ) * (1C 110/04/2002) Isabel Lara Domínguez izan García L ó p e z " ( 0 3 / 0 4 / 2 0 0 2 | Joan Lloret Cobo ( 0 5 / 0 4 / 2 0 0 2 1 Joel Castillo Marco ( 1 4 / 0 3 / 2 0 0 2 ) José Antonio Sesa Gómez ( 0 3 / 0 4 / 2 0 0 2 )

Sant Cugat del Vallès Rambla Celler Cooperatiu, 115

Josep Mir Bertomeu ( 0 4 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Judit Obiols Jiménez ( 2 8 / 0 3 / 2 0 0 2 ) Julià Dona Martínez ( 2 6 / 0 3 / 2 0 0 2 ) Lara Fusalba Gàrvez ( 2 4 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Laura Berlanga Femóndez ( 2 4 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Uuis Calsina Aris ( 2 7 / 0 3 / 2 0 0 2 ) Mailen Santamaría Mineo ( 1 4 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Marc Esparbé Vallhonrat ( 2 1 / 0 3 / 2 0 0 2 ) Marc Andreu Campayo Suórez (10/04/2002) Maria Justa Martínez ( 1 9 / 0 3 / 2 0 0 2 ) Maroa Mkhetar ( 0 2 / 0 4 / 2 0 0 2 1 Martí Munoz López ( 2 6 / 0 3 / 2 0 0 2 ) Noyra Jiménez Partida ( 0 1 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Nicolàs Bermejo Bqrranco I I 2 / 0 3 / 2 0 0 2 ) Paula Rodo Tauste Alvarez ( 1 4 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Pol Sella López ( 1 8 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Sílvia García Tost ( 1 7 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Sant Cugat del Vallès Adelaida Ortiz Noguera ( 0 5 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Adriana Granado Navascues (31/03/2002) Aida Amtia Nait Lachgar ( 2 7 / 0 3 / 2 0 0 2 ) Albert López Escudero ( 0 1 / 0 4 / 2 0 0 2 )

Albert Vidal Tomàs ( 1 0 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Alegria Castejón Ecnevarne (19/03/2002) Aleix Jacas Ramírez ( 1 8 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Aleiandro Balasch Arizmenai (05/04/2002) Ana Vilarroig Vlgnes (01 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Ana Julià Jomaron Flores J 0 8 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Andrea Serra Romera ( 0 2 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Anna Castelló Ibern ( 0 5 / 0 4 / 2 0 0 2 J Carolina García Creighton ( 2 7 / 0 3 / 2 0 0 2 ) Cèlia Moreno Oliveres ( 2 5 / 0 3 / 2 0 0 2 ) Claudia Marce Andreu ( 0 5 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Claudia Roche Femóndez ( 0 4 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Daniel Casanovas Nisa ( 2 0 / 0 3 / 2 0 0 2 ) Daniel Colós Irazusta ( 2 3 / 0 4 / 2 0 0 2 ) David Mate López ( 0 3 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Edilh Ferrer Sesmilo ( 1 8 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Emma Femóndez Martí ( 0 5 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Enric: Sanpera 4 // 0U3J/ 2 002) banpera Sabadell Sabadell (U2 4 /A Urgell Serrano ( 0 9 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Ferran i n Olivé Cruells ( 0 3 / 0 4 / 2 0 0 7 Georgina Vidal Burrel ( 1 1 / 0 4 / 2 0 0 2 ) lago Jover Mariiïo ( 1 7 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Ignasi Pujol Aguilera ( 2 1 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Jan Meneces Moure ( 2 0 / 0 4 / 2 0 0 2 )

www.caprabo.com

Jaume Bosch Núnez-Romero (03/04/2002) Jimena Calvet Molina ( 0 8 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Julià Prat Femóndez ( 1 5 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Julià García Puente ( 1 3 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Laura Diumenjo Segalà ( 1 1 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Laura Navarro Riera ( 1 7 / 0 4 / 2 0 0 2 ) M° EstafaniaRivas Mendoza (28/03/2002) Margarita Cuesta Pol ( 0 9 / 0 4 / 2 0 0 2 ) M a n a Duran Blabia ( 1 9 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Maria Pou Cervera ( 0 9 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Maria Franch Herrando ( 0 6 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Marianne Civit Ardevol ( 2 1 / 0 3 / 2 0 0 2 ) Mario Masias Casas ( 1 2 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Maria Nebot Montull ( 2 3 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Mònica García de Sivatte ( 0 9 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Natàlia Peters Domènech ( 2 0 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Niranjan Carretero Buldeo Rai (07/04/2002) O n a Muray García ( 1 4 / 0 4 / 2 0 0 ) 2 Oscar Reyes Salles ( 0 4 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Pau Barrull Arrasa ( 0 3 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Pau Río Rodríguez (01 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Paula Grandas Perales ( 1 5 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Paula Martínez Santotomàs

Ç- caprabo

3/04/2002) 'aula Sànchez Rodríguez ( 2 4 / 0 3 / 2 0 0 2 ) Pepa Gironella Abolia ( 2 2 / 0 3 / 2 0 0 2 ) Pol Cabanes Piqueras ( 2 6 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Pol Pallejà Clavíjo ( 1 8 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Pol Vila García ( 0 1 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Prisca Oleart Rabanal ( 1 5 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Roman Fabra Vilaseca ( 0 8 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Sara Huesca Benito ( 1 9 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Teo Uodós Kluslca ( 1 6 / 0 3 / 2 0 0 2 ) Víctor Sancho Puértolas ( 2 7 / 0 3 / 2 0 0 2 ) Xavier Gassó Latorre ( 0 9 / 0 4 / 2 0 0 2 )

Sant Quirze del Vallès Alex Luque Arias ( 2 2 / 0 3 / 2 0 0 2 ) Gerard Ortega Casol ( 2 5 / 0 4 / 2 0 1 . Jovier Valiente Femóndez 0 9 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Juliana Marroquín Lasarte ( 1 0 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Marina Arrabal Ranchal ( 1 8 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Mario Panisello Aranda ( 0 5 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Oriol García Vila ( 3 1 / 0 3 / 2 0 0 2 ) Pau Bomarolo Aguilar ( 1 5 / 0 4 / 2 0 0 2 ) Pau Pascual Badia ( 2 2 / 0 4 / 2 0 0 2 )

Sant Cugat del Vallès Salvador Espriu, Cant feu VI

Dijous 23 maig del 2002

el diari de Sant Cugat

Terra Santa', de Lluís Roura, a la Rusinol

Les obres de Roura reflecteixen els llocs sagrats del cristianisme

Miquel Herrada / SANT CUGAT

La Sala Rusinol acull fins al 16 de juny les darreres obres del pintor Lluís Roura (Pla de l'Estany, 1953). La mostra consta de sis quadres de grans dimensions dedicats als llocs cabdals del cristianisme: el Sinaí, Betlem, Natzaret, el riu Jordà, el llac Tiberiades i Jerusalem. Terra Santa és el resultat dels viatges de Roura a Israel, Palestina, Jordània i Egipte entre els anys 1997 i 2000. Segons l'artista, la

mostra és "un homenatge als dos mil anys de cristianisme" i ofereix una perspectiva realista dels llocs sagrats de les tres religions monoteistes. Les sis obres que es poden veure a la galeria santcugatenca són rèpliques dels originals, que es troben a l'església parroquial de Santa Maria dels Turers, a Banyoles. Lluís Roura ha editat, també, un llibre sobre els seus viatges a Terra Santa, en col·laboració amb l'escriptor Josep Valls.

Crítica de cinema Segon acte Isabel Sàez Pel·lícula: 'L'atac dels clons'.

Director: George Luces. Actors: Ewan McGregor, Hayden Christensen, Natalie Portman. Durada: 144 minuts. Puja l'espectacle, el grau de sofisticació dels efectes especials, i baixa el nivell de l'argument, els diàlegs i la qualitat dels personatges. Així està resultant la primera trilogia de La guerra de Us galàxies. Ja no hi ha l'excusa aplicada a la primera part, L'amenaça fantasma, que era un pur plantejament d'allò que havia de venir. L'atac dels dons hauria d'ha\cr pujat el to de la història al tractar-se del desenvolupament de la premissa, de com l'aspirant a cavaller Jedi, Anakin Skywalker. va exercitant la seva capacitat alhora que ja s'anuncia el seu punt feble que l'ha de portar a agafar el camí de l'ambició. Aquest tema està presentat de manera molt esquemàtica. Per més que la presència del mestre Yoda és destacada, no té ni punt de comparació amb la seva primera aparició en L'imperi contraataca, molt més intel·ligent. A L'atac dels clons no se li poden negar bondats, sobretot en l'apartat de lluites, persecucions i imaginació en la creació de nous móns. Bon ritme i bona barreja d'històries

paral·leles. La principal critica radica en el fet que es tracta d'una pel·lícula descaradament oberta, amb personatges que posen la cara amb una presència purament testimonial, cas del senador Organa (Jimmy Smits), el jove Bubba Fett, o que són despatxats amb una precipitació exagerada, amb el cas més destacat de Shmi (Pernilla August), la mare d'Anakin, una de les grans patinades en l'àmbit dramàtic de la pel·lícula. A L'atac dels clons només li falten les lletres finals to be continued {continuarà). Just a l'inrevés de la segona trilogia en ordre cronològic però que sempre serà la primera per a nosaltres; cadascuna era un tot complet, amb el corresponent plantejament, desenvolupament i desenllaç, fins i tot la segona, L'imperi contraataca, on ens quedàvem perplexos i un xic encongits pel sacrifici d'un dels principals herois, Han Solo (Harrison Ford). L'atac dels clons és purament un segon acte, a l'espera del desenllaç. en un drama que ha baixat de continguts per convertir-se en un entreteniment lleuger, molt lluny dels nivells de tragèdia als quals s'arribava en El ivtorn del Jedi amb l'enfrontament entre pare i fill. Definitivament, al personatge d'Anakin li falta gas, risc i convicció per convertir-lo en el que és potencialment, un dels herois, contradictori, més interessant de la mitologia cinematogràfica. Anakin no està a l'alçada de Darth Vader.

L'art a Sant Cugat

Presències Imma Pueyo Les visites de Joan Miró a la Casa Aymat quedaren enregistrades en les fotografies que Carles Cabanas va ferli el 1970. En elles, l'artista supervisa la realització del tapís Tarragona que Josep Royo, llavors encarregat de la fàbrica, teixia en el taller de l'Escola Catalana de Tapís, nom amb el qual també es coneixia l'empresa de Sant Cugat. La presència de pintors reconeguts, que participaven en el disseny dels cartrons, i les innovacions tècniques que podien resultar de la recerca en el tractament de les matèries tèxtils, eren un motiu suficient per deixar-ne constància gràfica. Samaranch encoratjava i potenciava larenovaciódel tapís i per això volia la presència del fotògraf en aquestes ocasions, conscient de la importància que en el futur tindrien les obres. Ara, desapareguda l'Escola, ens queda el testimoni de tot aquell esforç en les seves produccions, en el vell edifici acabat de restaurar i en les imatges. El fotògraf santeugatenc Carles Cabanes ja era un visitant assidu de la fàbrica, on anava periòdicament per fotografiar les noves catifes. No és estrany, doncs, que se li encarregués un reportatge gràfic de les visites que hi féu Joan Miró, les quals mostren diferents aspectes entorn l'elaboració del citat tapís. Cabanes no buscaressaltarel potent cromatisme de l'obra, el fet que siguin en blanc i negre ho impedeix, sinó que tracta d'explicar, amb equanimitat, l'actitud dels personatges, l'entorn, l'ambient del treball, el material utilitzat, les textures del teixit. Cap d'ells miren a la camera; és l'ull de l'observador que els immobilitzà en una conversa, un comentari, un moment del treball. Les sis fotografies exposades actualment resumeixen la història del fet. En la primera, un Miró vestit elegantment mira el procés del treball, en tant que Royo, tot sentint-se observat, alenteix el nus a l'ordit per revelar la

tècnica. En la fotografia de Miró, Royo i Samaranch s'estableix una relació de complicitat i respecte vers l'últim, situat en un primer pla i més alt que la resta. El tapís aporta un fons a larelacióentre el promotor, l'artista i l'artesà. Una altra, ens mostra relaxats i descansant en un racó de la nau, Royo, Miró i Delclaux asseguts sobre una pila de catifes, familiaritzats amb el material. Les tres figures situades en el centre apareixen individualitzades, però en estretarelacióa través de les mirades, el gest de les mans i la posició del cos. El tapís en elaboració ha desaparegut, mentre que altres pengen en les parets del fons i el motiu de la visita sembla perdre importància. En la darrera foto-

grafia el tapís ja està acabat i Miró sembla autoritari quan, amb una canya, senyala diagonalment un punt enigmàtic. Les fotografies donen fe de la importància de l'Escola, de la bona entesa entre l'artista i l'equip encapçalat per Grau Garriga, llavors director artístic, i formen part de la història de la ciutat. En Carles Cabanes, que en aquestes ocasions actuava com un mer notari, és una persona dotada d'una especial sensibilitat que, al marge de la informació, va saber dotar les seves obres de contingut estètic. Primavera fotogràfica Galeria Canals Fins el 31 de maig

Espai patrocinat per:

La vistón de futura,ei caràcter innovador y la dedicación a la investigación han mantenido a Boehringer ingelheim entre los lideres del sector farmacéutico desde 1885.

Nuestras especialidades farmacéuticas y productos han ganado la confianza de la comunidad científica y de la Sociedad, avalando así una larga trayectoria al Servicio de la salud.

Todos y cada uno en Boehringer Ingelheim tenemos una mentalidad emprendedora que enlaza con nuestro objetivo: Aportar valor mediante la Innovaàón.

/7jT\ Boehringer MllHii/ Ingelheim Boehringer Ingelheim, S.A Europharma, S.A Laboratorios Fher. S.A

30 CULTURA

Espiral omple el cafè teatre de la Unió

Història del còmic Georges Pichard, dibuixant i guionista fia

•p

m \ti<'> SÍÍÉ... J

H r p T i in

i'n»

f AtoM5l£i;C 3C

}^M

' " ^ Í ^ T T * ! ' ^ " - '"••• ^À

% iMÜ'Üéiff : 1

l^ai* i Georges Pichard

li \

Fragment d'una planxa inèdita de 'Marie-Gabrielle en Oriente'

Jordi Frontons

Georges Pichard, nascut París el 1920, ha estat el principal creador de còmic de gènere eròtic, ratllant la pornografia. Malgrat això, el seu aparent dibuix libidinós i expressionisme realista de narracions i obres literàries, plenes d'escenes extremes de sexe i sadisme, no fan altra cosa que aconseguir una provocació estudiada en una societat hipòcrita en la qual els tòpics s'han convertit en el més normal. També pesa en el treball de Pichard el seu anticlericalisme radical, que el porta a descriure amb increïble cruesa, a través de les seves imatges, les pitjors baixeses d'una església que ha fugit de la seva veritable finalitat per caure en una irrealitat interessada amb finalitats vergonyants. Dibuixant d'enorme talent, aconsegueix, mitjançant la narrativa dibuixada, exposar la seva rebel·lia i contestació política de la manera més brutal inimaginable, on la sordidesa humana queda reflectida amb admirable meticulositat i el protagonisme es troba en la irreverència i el fetitxisme portat fins a les darreres conseqüències. Georges Pichard va arribar al dibuix a través de la il·lustració publicitària, després de passar un aprenentatge de l'ofici a l'Escola d'Arts Aplicades de París, escola en la qual anys més tard exerciria la docència d'una manera brillant, i on seria mestre de bastants dels que serien amb el temps grans creadors de la il·lustració i el còmic, com Marcel Gotlib i Annie Goetzinger, entre d'altres. Pichard, ja el 1937, va començar a col·laborar a l'agència de publicitat Drager, i més endavant a l'Atlanvic, dedicada sobretot a la promoció de productes farmacèutics i de perfumeria. Paral·lelament publicava il·lustracions a La France en Direct de la Librairie Hachette. Posteriorment, amb dos amics va fundar l'agència Ullman. Després de la Segona Guerra Mundial, Pichard va començar a col·laborar assíduament a Le Rire, on va realitzar il·lustracions humorístiques, va tenir el seu primer contacte amb el còmic i va dibuixar les seves primeres dones, que posteriorment es convertirien en un dels seus majors motius dintre de la seva obra gràfica. La col·laboració de Pichard amb el diari Le Rire es va desenvolupar durant una trentena d'anys i va arribar a il·lustrar l'obra de Stendhal -el seu autor preferit- Rojo y Negrv. També va realitzar en aquell moment narrativa dibuixada per a Editions Gautier-Languereau, concretament per a les seves publicacions Les Veillèes des Chaumières i La Semaiiw de Staette. En aquesta darrera és on va crear el 1956 el seu primer personatge femení, Miss Mimi,

de formes arrodonides i voluptuoses, antecedent de les que serien les seves principals heroïnes de la seva narrativa dibuixada: Paulette (1970), amb guió de Wolinski; Blanche-Epiphanie (1967) editada per V Magazine, història de Jacques Lob, amb qui també va realitzar Tenebreux (1964) a la revista Chouchou i Suberman (1967) a Pilote i Marie-Gabrielle de SaintEuírope, de la qual és autor tant de la part literària com del dibuix i està considerada com la seva obra mestra. Primer es va publicar a larevistaGreus i després en dos volums magníficament editats per Editions Glénat, el primer, que dónatítola la sèrie, el 1977 i el segon, Marie-Gabrielle en Oriente, el 1981. Pichard arriba en aquesta obra pràcticament al límit del concebut en sado-masoquisme, irreverència i provocació, si bé la cruesa de la seva història i el reflex gràfic obtingut a través de les seves imatges arriben també als límits de l'art, sent la consagració de Pichard com a creador d'un estil inconfusible, que, a part d'escandalitzar, aconsegueix una repercussió en les classes intel·lectuals progressistes, que donen el seu aval a l'artista més contestatari del món del còmic. Pichard va il·lustrar Les Aventures d'Ulysse (1967), també conjuntament amb Jacques Lob, ofertes a Itàlia a través de les pàgines de la revista Linus, si bé la censura va forçar la seva tornada a França a Charlie Mensuel i Les Nouvelles Aventures de Blanche-Epiphanie, que es van editar a la revista Metal Hurland, dels Humanoides Asociados. JeuneAfrique va ser una sèrie de planxes aparegudes el 1971, que possiblement fos la més fluixa de Pichard, si bé va ser recopilada per Editions ABC, el 1975, en un àlbum. Altres sèries del creador van ser L'Usine, que va aparèixer prèviament a les pàgines de Greus abans de rebre la consagració de l'edició en volum de Glénat el 1979 i Ceux-là i La Reserve amb Jean Pierre Andrevon, publicades directament en àlbums per Editions du Square el 1980. Ja constituït com a gran especialista del gènere eròtic, va il·lustrar Les Mémoires d'une chanteuse allemande i Trois Filles de leur mare. La seva lliure adaptació de Carmen, l'obra de Mérimée, demostra com l'erotisme eleva el que és quotidià al que és notori en el món de l'art. No podem acabar sense esmentar les seves il·lustracions de Kama-Soutra segons Vatsyayana i Mémoires d'un Don Juan de Guillaume Apollinaire. Georges Pichard passarà, sens dubte, a la història de la narrativa dibuixada com el creador de més sensualitat i de menys miraments per expressar la crua realitat de la sexualitat en tots els vessants, per durs que siguin.

Un moment de l'obra 'La flora i la fauna', de Maria Rosa Martínez

la fauna, de Maria Rosa Martínez, La mort truca, de Woody Alien i La El grup de teatre Espiral, de mujer sola, de Dario Fo. Tres obres Valldoreix, va portar diumenge pas- ben diferents però amb un to simisat a la Unió Santcugatenca l'espec- lar, entre irònic i còmic. Una quatacle Teatre Breu 99, que inclou tres rantena de persones van omplir l'especes curtes de diversos autors amb pai del cafè teatre, que potencia la el denominador comú del tracta- proximitat amb el públic. ment humorístic. En aquesta ocasió, Els membres d'Espiral han el Teatre de la Unió presentava un representat aquestes tres peces curaspecte molt més acollidor que tes en altres ocasions, tant a Sant l'habitual, amb taules que agrupa- Cugat com en altres ciutats del nosven els espectadors en grups de tre entorn. L'espectacle es va estrequatre i espelmes que aportaven un nar l'any 1999 a Valldoreix, en el toc d'intimitat. La companyia marc del cicle de teatre que organitEspiral va portar a escena La flora i za el grup Espiral. Miquel Herrada / SANT CUGAT

L'OBC ofereix un concert de simfònica a l'Auditori M.H. / SANT CUGAT

L'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC) ofereix demà divendres, a les deu de la nit, un concert de música clàssica al Teatre-Auditori. La forma-

A NA GALERIA

D'ART

C. de la Creu, 16

Espai patrocinat per:

Sant Cugat "V™

IMAGINARI II lflMlll(ll\l HiusiTwfet i3 Tel. 93 589 36 32 í

Romblo dol CeMer, 89 Tel. 93 674 01 07

ENRICFABRE

Tel. 93 675 49 02 Fax 93 675 57 69 www.stcugat.org/canals

ció, dirigida per Alejandro Posada, interpretarà obres de Carl Maria von Weber, Wolfgang Amadeus Mozart i Ludwig van Beethoven. El programa del concert consta de tres peces. La primera és Euryanthe, una obertura de Von Weber que respon a la forma d'una sonata. A continuació, l'OBC interpretarà la simfonia Linz de Mozart, que forma part de les sis simfonies de l'època vienesa del compositor. Per acabar, la formació orquestral oferirà la Simfonia número 5, opus 67, de Beethoven, una peça transgressora que trenca amb l'estructura tradicional del gènere. Aquesta famosa partitura abandona la separació de la peça en quatre moviments i aposta per una ordenació gairebé cíclica amb un motiu inicial de quatre notes que es va repetint al llarg de tota l'obra. Les entrades per aquesta actuació de l'OBC al Centre Cultural tenen un preu de 18 euros.

Lluís Calvo guanya els Jocs Florals de Barcelona

Crítica de teatre

Breus

L'heroi contra el seu poble

Cicle de Joves Intèrprets

Miquel Herrada / SANT CUGAT El poeta santcugatenc Lluís Calvo (Saragossa, 1963) va rebre el 13 de maig passat el primer premi dels Jocs Florals de Barcelona, per l'obra El buit i la medusa. La dotació del guardó és de 8.000 euros (1,3 milions de pessetes) i l'obra guanyadora serà publicada per l'editorial Proa, dins la col·lecció "Els Llibres de l'Óssa Menor". El buit i la medusa està estructurat en quatre parts. En la primera i la segona es fa referència al trànsit entre la infantesa i la maduresa, amb referències autobiogràfiques a la vida del poeta a la ciutat de Barcelona. La tercera i la quarta part estan dedicades a conceptes metafísics, com la idea de múltiple realitat o la impermanència dels objectes. El poeta santcugatenc va rebre "amb il·lusió i sorpresa" el guardó, un dels més importants dels Països Catalans. "El que més m'agrada", va afegir Calvo, "és que l'editorial Proa publicarà el poemari en una de les col·leccions més prestigioses de la poesia catalana". El jurat dels Jocs Florals de Barcelona estava presidit per Josep Palau i Fabre, i l'integraven, també, prestigioses personalitats de les lletres com Manuel Forcano, Jaume Pont, Isidor Cònsul i Xavier Rubert de Ventós, entre d'altres. L'acte de lliurament del guardó es va celebrar al Saló de Cent de l'Ajuntament de Barcelona, i va estar presidit per l'alcalde de la ciutat comtal, Joan Clos, i el regidor de cultura, Ferran Mascarell. D'altra banda, des de febrer d'aquest any Lluís Calvo impulsa una pàgina web de poesia. Daltabaix poètic!, que es pot visitar a la direcció www.santcugatportal.org/daltabaix. La pàgina inclou obres inèdites de 19 poetes, entre els quals hi ha Sam Abrams i Enric Casasses.

i sociològics imprecisos, potser tant com la il·luminació tètrica i visualment poc atractiva, afegida a una escenoObra: 'Coriolà', de William Shakespeare. Traducció grafia absurda que obliga els actors a un exercici consde Joan Sellent. tant de pujades i baixades, d'entrades i sortides dificultoDirecció i il·luminació: Georges Lavaudant. ses, en una obra que, per se, està construïda d'escenes Dramatúrgia: Daniel Loayza. curtes (són 28 en els 5 actes originals) i de parlaments breus en general, fins a crear la sensació que els persoEscenografia: Nicky Rieti. natges estan fugint contínuament. ^És, potser, que l'antiVestuari: Jean Pierre Vergier. Intèrprets: Jordi Banacolocha, Josep Barceló, Marc patia de l'heroi incomoda el director fins al punt d'exposar-lo al públic com és, amoral, impúdic, egoista, absoluCendra, Jordi Coromina, David Cuspinera, Francesc tament sincer i, per això, políticament incorrecte i, fins i Garrido, Joan Gibert, Harris Gordon, Gemma tot, infantil quan demostra que tot el que ha fet, des de la Guilemany, Lluís Homar, Norbert Ibero, Mònica defensa pueril de l'honor fins a la doble traïció final, es Marcos, Jordi Martínez, Jaume Montané, Rosa Novell, per obtenir el vistiplau de la seva mare? En qualsevol cas, Oscar Rabadan, Pep Sais, Carles Sales, David Selvas, la versió de Lavaudant (quin bon record, amb Eh gegants Joan Serrats, Manel Solàs i Artur Trias. de la muntanyal) és una inesperada i sorprenent frustraLloc i dia: Teatre-Auditori. 17 de maig. ció. Inspirat per les Vides paral·leles de Plutarc, Homar dibuixa un personatge precís amb una esceShakespeare escriu la seva darrera tragèdia i la tercera del na final de gran actor al rendir-se davant les paraules de cicle romà (abans foren Juli Cèsar i Marc Antoni i la mare. Diria que el veiem però no el sentim. Rosa Cleopatra) que mai ha estat de les més populars del geni. Novell és Volúmnia i, en aquesta mateixa escena, demosConsiderada per molts una obra enaltidora del feixisme, tra també tota la gamma de sentiments indefugibles que va ser en canvi utilitzada per Brecht com una mostra del valen per tota l'obra. teatre necessari per mostrar els trets negatius de la polítiDe la llarga llista d'actors, trobem actuacions fresca i com la difícil, però possible, unió del poble -repreques, magnífiques, com Banacolocha, Sales i Sais, desasentada aquí pels tribuns en una incipient transformació profitades per l'exigua presència com la de Selvas o estructural de la república dels nobles, cap a una Mònica Marcos i ondulants, amb moments potents i democràcia real- aconseguien al final la mort del cabdill altres d'insuficients com són les de Rabadan i Garrido, a guerrer, representant de l'elit que menyspreava la plebs i part de la llarga llista d'altres col·laboradors correctes que no accepta el canvi que suposa, en el govern de la com Trias i Gemma Guilemany. Cal remarcar que la verciutat i de l'imperi, la possibilitat de votar i, per tant, d'asió de Sellent i el tempo accelerat no ajuden a dir el vers torgar-li el títol de cònsol. i, en alguns casos, la modulació és inexistent i la comprensió desigual per al públic. Lavaudant sembla no triar i es mou en espais polítics Eduard Jener

1 1 PUBLICACIÓ DEL GRUP D'ESTUDIS LOCALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

venda en totes les libreries de Sant Cugat

• UN CONJUNT CERÀMIC PROCEDENT DE SANT ADJUTORI • SOBRE ELS ORÍGENS I LA FORMACIÓ DEL TERME DE SANT CUGAT. DEL SEGLE XI AL XX • LA RUTA D'EN SALTELLS I L'ABAT BIURE

L'Escola de Música Montserrat Calduch organitza el proper dijous, 30 de maig, a les vuit del vespre, un concert de piano a càrrec de Jordi Sànchez. L'audició, que s'inclou dins el Cicle de Joves Intèrprets de l'escola, oferirà un repertori d'obres clàssiques. A la primera part, Sànchez interpretarà la Sonata en la major número 28, Opus 101, de Beethoven, i tres peces per a piano d'Arnold Schoenberg. La segona part constarà de YEstudi número 10, Opus 25, de Chopin, i de variacions sobre un tema de Frederic Mompou.

Ayesa i Pla, a 'El cor de la ciutat' Els santeugatencs Guillermo Ayesa, director de Fila Zero, i Jaume Pla, actor de la companyia Tetrateatre, han participat a la telesèrie El cor de la ciutat, que emet cada dia TV3 a tres quarts de quatre de la tarda. Ayesa ha intervingut en cinc capítols interpretant el personatge de Rubio, un dels socis del personatge de Pep Munné. Per la seva banda, Jaume Pla dóna vida al pretendent de la suposada senyora Regina (Montserrat Salvador). Tot i que ell no ho sap, la Regina és morta i el seu lloc l'ocupa la germana bessona, la Lourdes.

32 CULTURA

maig del 2002

Ajuntament de SantCugat

Agenda cuiïurai

II NIT DE L'ART DE SANT CUGAT DISSABTE 25 DE MAIG De 21 a 24 hores

l·l4=HiHH l·Mj

Programació: 1- LA GALERIA: Juan Penalver, piano. Exposició de Carmen Gallofré 2 ESPAI LLIIÍS RIBAS: exposició col·lectiva; Quartet Gaudí 3- GALERIA FAUSTO: exposició col·lectiva; Quartet Gaudi 4- SALA FERRAN MARTI: exposi ció de Ferran Marti; Quartet Gaudi 5- ARTS ARTIS: CM>,>SIC»> de petit

t'oruuii de ptnfeon catalans dels segles XIX i XX; Quan ei Gaudi 6- POU D'ART exposició de Marta Ballvé / Montse Roldós; Sabina Witt Trio. 7- CANALS GALERIA D'ART: Kxposicid de Grau Garriga / Català R O C I 1 I .U ICS I ; i k l l K ' S ,

IKUINIIIIM'ÏI.I

8- CASA DE CULTURA: XVII Mostra de treballs del Taller Triangle; Esbart Sant Cugat A les 20 i a les 21 h 9- CLAUSTRE: XIII Mostra d'Art Contemporani Català; Assaig de Nit (Paulí Panya, piano; David Torres, baix; Lauren Fernàndez, bateria)

Activita DIVENDRES 24 .

A les 21.30 h. DOCUMENTAL «Nit de boira». Film d'A. Resnais. A l'Ateneu Santcugatenc. Org. Col·lectiu antimilitarista de Sant Cugat. Col. Amical Mauthausen. A les 22 h. CONCERT A VALLDOREIX Concert de Maria Figa Vaello. A la parròquia de Sant Cebrià. Org. EMD Valldoreix.

. A les 22 h. MÚSICA AL TEATRE - AUDITORI OBC. Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya. Director: Alejandro Posada. Programa: Euryanthe. Obertura. Carl Maria von Weber. Simfonia núm. 36 KV425 «Linz», Wolfgang Amadeus Mozart. Simfonia núm. 5 op. 67, Ludwig van Beethoven. Preu: 18 . Org.: Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat. Col. Sant Cugat Centre Comercial, Fundació Catalana Occident. 1

DISSABTE 25 SORTIDA DE SENDERISME La cresta del Cadí Moixeró. Per a més informació: de dilluns a divendres de 19 a 21 h. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 9 h. PASSEIG PER COLLSEROLA Fonts i ermita de Sant Vicenç - Can Borrell. Sortida: davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. De 10 a 18 h. CLASSE MAGISTRAL DE CANT Carme Bustamante. Amb alumnes de l'Aula de Cant dirigida per Mariona Benet i Eloi Jové. Conferència a càrrec de la foniatra: Cori Casanova. A l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels. Org. Òpera de Cambra Sant Cugat. A partir de les 11 del mati. FESTA DEL SOCI DEL CLUB MUNTANYENC A la pi. Barcelona. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 18 h. ACTIVITATS DEL MIL·LENARI CONFERÈNCIA «El Monestir i l'any 1002». Introducció històrica de l'Any del Mil·lenari al Casal d'Avis i presentació del projecte videogràfic de memòries de la vida dels nostres avis a l'entorn del Monestir. A la Llar d'Avis de la Parròquia. Org. Grup d'Estudis Locals, Ajuntament. A les 21.30 h. CICLE DE CINEMA HISTÒRIC A VALLDOREIX «La reina Margot». Presentada per Juan José Cortés. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org.: Valldaurex (Centre d'Estudis de Valldoreix). Col. EMD Valldoreix.

I A les 22 h. FESTA DEL CASAL CULTURAL DE MIRA-SOL Concert de bossa nova tradicional i experimental amb el grup Uggi. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament. NIT DE L'ART Recorregut nocturn per les diferents galeries d'art de Sant Cugat. A cada espai es podrà gaudir de música en viu i de diferents productes gastronòmics, d'una • manera totalment gratuïta, servits per les més prestigioses cases. Activitats a les galeries: La Galeria: Juan Penalver, piano. Exposició de Carmen Gallofré. Espai Lluís Ribas: exposició col·lectiva; Quartet Gaudí. Galeria Fausto: exposició col·lectiva; Quartet Gaudi. Sala Ferran Martí: exposició de Ferran Martí; Quartet Gaudí. Arts Artis: exposició de petit format de pintors catalans dels segles XIX i XX; Quartet Gaudi. Pou d'Art: exposició de i Marta Ballvé/Montse Roldós; Sabina Witt Trio. Canals

AQUEST DIVENDRES 24 DE MAIG DEL 2002

• XVII MOSTRA DE TREBALLS DEL TALLER TRIANGLE

INAUGURACIÓ DE LA XIII BIENNAL MOSTRA D'ART CONTEMPORANI CATALÀ A les 20 hores AL CLAUSTRE DEL MONESTIR

Fins al 5 de juny A LA CASA DE CULTURA

Galeria d'Art. Exposició de Grau Garriga / Català Roca i Carles Cabanes; Transmisèria. Casa de Cultura: XVII Mostra de treballs del Taller Triangle; Esbart Sant Cugat. A les 20 i a les 21 h. Claustre: XIII Mostra d'Art Contemporani Català; Assaig de Nit (Paulí Panya, piano; David Torres, baix; Lauren Fernàndez, bateria). Org. Galeries d'art de Sant Cugat. Col. Ajuntament. DIUMENGE 26 TRAVESSA DEL MONTSENY. 46 km Per a més informació: de dilluns a divendres de 19 a 21 h al CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. DESCOBRINT RACONS: L'ALT URGELL Per a més informació: de dilluns a divendres de 19 a 21 h. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 9 h. PASSEIG PER COLLSEROLA Font de Sant Pau - Can Codonyés. Sortida: davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. FESTA DEL SOCI DE LA UNIÓ SANTCUGATENCA - A les 12 h. Benvinguda i aperitiu amb els Bastoners i tallers de dansa - A les 14.30 h. Dinar de germanor - A les 16.30 h. Entrega de medalles als socis que fan 25 anys d'antiguitat - A les 17 h. Espectacle amb havaneres (Grup Tardor), teatre (Fila Zero), dansa (Grup Mediterrània), teatre (Tallers de Teatre), música (Coral de la Unió). - A les 18.30 h. Ball organitzat per la secció de ball. Org. Unió Santcugatenca. FESTA DEL CASAL CULTURAL DE MIRA-SOL - Tradicional festa de les paelles del Casal - A les 12 h. Matinal infantil - A les 14 h. Paella popular - Concurs de fotografia. Lliurament de premis - A partir de les 17 h. Ball de tarda. Preu: 5 . Org. AV Sant Joan. Col. Ajuntament. A les 19.30 h. CONFERÈNCIA AL CLUB MUNTANYENC «Alpinisme a cegues, Andes amb discapacitats físics i visuals». A càrrec de Juan Carlos Vàzquez. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. DILLUNS 27 A les 19.30 h. CICLE DE CONFERÈNCIES EN CELEBRACIÓ DE L'ANY GAUDÍ «Gaudí i el disseny». A càrrec d'Andrés Dengrà. Informació i reserves: 93 589 82 69. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Valldaurex (Centre d'Estudis de Valldoreix), EMD Valldoreix. A les 21.30 h. ANY DEL MIL·LENARI PRESENTACIÓ DEL BON PROFIT CULTURAL Interessant oferta gastronòmica que incorpora menús medievals a la carta habitual dels restaurants de la ciutat. Al Claustre del Monestir. Org. Ajuntament. DIMARTS 28 A les 19.45 h. CINE-FÒRUM A L'ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA «Kandahar, la vida a l'Afganistan abans de la guerra». Org. Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat. Col. Arxiu Nacional de Catalunya. A les 20 h. CONFERÈNCIA A L'ATENEU SANTCUGATENC «Horrors de la guerra del segle XXI». Amb Marisa Fernàndez, Colectivo Maloka-Colòmbia; Mònica Bernabé, Associació pels Drets Humans a l'Afganistan; Mohammed Zrung, Front Polisario. Org. Ateneu Santcugatenc. Col. Amical Mauthausen. DIMECRES 29 A les 22 h. PROJECCIÓ A L'ATENEU SANTCUGATENC I Cicle de cinema negre a França i Itàlia. «Revòlver». Itàlia/França/Alemanya 1973. Director: Sergio Sollíma.

Org. Ateneu Santcugatenc.

ALTRES ACTIVITATS • TALLER DE DANSES AFRICANES A LA FLORESTA Al Centre Cívic de la Floresta. Dies 25 i 26 de maig. Org. Ajuntament. • CUGATEATRE A fi de completar el grup amb actors i col·laboradors, la companyia necessita homes d'entre 20 i 70 anys. Interessats truqueu a l'Enric. Tel. 93 589 73 59 • CURS DE CUINA PER SORPRENDRE, A L'ATENEU Dies 4, 11 i 18 de juny de 19 a 21 hores. Professor: Xavier Xicota, membre de la Penya Gastronòmica de l'Ateneu. Inscripcions: del 20 al 31 de maig a l'Ateneu Santcugatenc. Tel. 93 674 51 95. • BALL DELS DISSABTES A LA UNIÓ SANTCUGATENCA A les 23 h. Org. Unió Santcugatenca.

Exposicions SALES MUNICIPALS • EXPOSICIÓ DE TREBALLS DE L'ESCOLA D'ADULTS. Fins al 26 de m a i g . A la Casa d e Cultura. O r g . : Ajuntament. • XVII MOSTRA DE TREBALLS DEL TALLER TRIANGLE. Fins al 5 d e juny. A la Casa de C u l t u r a . O r g . Taller d ' A r t Triangle. • MOSTRA D'ART CONTEMPORANI CATALÀ. Fins al 15 de j u l i o l . Inauguració dia 24 a les 20 h. A l claustre del Monestir. O r g .

• SESSIONS DE RUNNING PER COLLSEROLA Sessions per a corredors i corredores des dels nivells més bàsics d'iniciació. Cada diumenge. Sortida: de 8.30 a 8.45 h. Lloc: carrer de Can Mates, 2 (davant de Running Vallès). L'assistència és lliure i gratuïta. Per a més informació: 93 589 86 3 1 . Org. Running Vallès. • I CONCURS INFANTIL DE DIBUIX Cal recollir les bases a Ràdio Sant Cugat o a la Casa de cultura. Fins al 30 de maig. Org. Ràdio Sant Cugat, Ajuntament, Opel - Autocugat. • III PREMI DE PINTURA INFANTIL ESPAI LLUlS RIBAS Lliurament dels treballs: Espai Lluís Ribas, carrer Gorina, 13, de Sant Cugat. Org. Espai Lluís Ribas. Col. Ajuntament, Autocugat, Contrallum.

A j u n t a m e n t , Canals Galeria d ' A r t . SALES PRIVADES • POU D'ART: MONTSE ROLDÓS. MARTA BALLVÉ. Fins al 30 d e m a i g . O r g . Pou d ' A r t (d Balmes, 35, t e l . 93 590 60 86). • CANALS GALERIA D'ART: MIR I L'ESCOLA CATALANA DE TAPÍS DE SANT CUGAT. GRAU-GARRIGA. Fins al 31 d e m a i g . O r g . Canals Galeria

• INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS ALS CASALS D'ESTIU DE MIRA-SOL Casals de lleure i esport. Casals d'aventura. Activitats de tarda. Colònies a Can Ramió amb l'Esplai Esquitx. De dilluns a dijous de 17 a 20 h. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament. • LA LLIBREXARXA Intercanvi de llibres. Cada primer dijous de mes a l'Ateneu, plaça Pep Ventura, 1. De 19.30 a 21 h. Org. Ateneu Santcugatenc.

d ' A r t (c/ d e la Creu, 16, t e l . : 93 675 49 02).

• ATENEU SANTCUGATENC: «ELS HORRORS DE L'UNUIVERS». Fins al 31 d e m a i g . O r g . Col·lectiu A n t i m i l i t a r i s t a Sant Cugat. Col. Amical M a u t h a u s e n .

• GALERIA ARIADNA ROBERT: • RELAXACIÓ I MOVIMENT AMB TAI-TXI I IOGA Dimarts de 8.45 a 9.45 h. Telèfon: 93 675 26 52. A l'Esbart Sant Cugat. Fins al 30 de maig. Org. Escola de tai-txi i txi-kung Montserrat Barquín. • ACTIVITATS A LA UREF - SARDANES. Cada diumenge la millor sardana tradicional, sense cobla. De 12 a 13.30 h. - Tarda per a joves a la UREF. Cada dissabte de 18 a 21 h. Per a joves de 12 a 18 anys. Organitzen els Joves de la UREF. - U.CLUB l'Alternativa Tecno a la Floresta. Cada divendres. A càrrec del DJ Nicolàs de Àngel i els seus convidats. De 23 a 2 h. Org. UREF.

XAVIER LIZANA: «El soroll del silenci». Fins al 2 d e juny. O r g . Ariadna Robert.

• SALA RUSINOL: LLUÍS ROURA «Terra Santa». Fins a l"11 d e juny. Org. Sala Rusinol (c/ Santiago Rusinol, 52, t e l . 93 675 47 51).

• CENTRE D'ART ENFOC: ADOLF. Del 24 de m a i g al 7 d e j u l i o l . O r g . Centre d ' a r t Enfoc.

• TALLERS DE TEATRE DE LA UNIÓ SANTCUGATENCA Cursos juliol i setembre. Grups d'edat de 5 a 16 i adults. Cursos de titelles. Professors: Sílvia Servan, Marta Sana, Cristian Trecello, Anna Enrich. Informació i inscripcions: Unió Santcugatenca. Org. Unió Santcugatenca. • TALLERS D'ESTIU A POU D'ART Tallers de juliol a setembre. Matins i tardes. Per a nois i noies de 4 a 16 anys. Org. Pou d'Art.

• ADOLF, TALLER D'ART: EXPOSICIÓ PERMANENT. O r g . A d o l f , Taller d ' A r t (c/Pere Mas, 17). • ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. O r g . Sala Ferran M a r t í (cl Gorina, 8).

Dijous 23 maig del 2002

el diari de Sant Cugat

SANT CUGAT ESPORT FUTBOL CLUB

LA MASSA SOCIAL CONTINUA DIVIDIDA TOT I LA RESOLUCIÓ DEL TRIBUNAL CATALÀ

José Ramon Alacid, president del Sant Cugat Esport Futbol Club

Àlex López / SANT CUGAT

esprés d'alguns mesos d'incertesa, el Tribunal Català de l'Esport, organisme que depèn de la Secretaria General de l'Esport, va decidir dimarts 14 de maig en l'arbitratge en que al seu moment es van sotmetre la junta directiva del Sant Cugat Esport Futbol Club, encapçalat per al seu president José Ramon Alacid, i el grup opositor a l'actual cos directiu santcugatenc, Força Santcu, que lidera Jaume Sanmartí. La sentència ha resolt, entre altres coses, que "els pares de jugadors menors d'edat de l'escola de futbol base del Sant Cugat Esport FC no tenen la consideració de socis ordinaris de l'entitat, sinó la de representants legals d'un soci juvenil". També dictamina que "els pares de socis menors d'edat de la entitat que no tinguin la condició de socis ordinaris no tenen dret a ser electors ni a ser elegits en les eleccions", i que "els pares que tinguin la condició de representants legals d'un soci juvenil tampoc poden participar com a electors ni elegibles en un procés electoral perquè no reuneixen les condicions de socis ordinaris de l'entitat, ni ells per si mateixos ni els seus representants". El Tribunal Català de l'Esport detalla que "sí que és exigible, si així ho ha previst l'assemblea general de socis, que la quota que ha de pagar un soci ordinari de l'entitat sigui de 14.000 pesstes i que la quota per pertànyer a l'escola de futbol base com a jugador menor d'edat estigui fixada en 26.000 pessetes".

hagut a l'entitat en els últims 15 o 20 anys sobre si un era soci o no ho era". Alacid, però, ha matisat que "qui ha guanyat és l'entitat, no nosaltres ni l'oposició". José Ramon Alacid també ha avançat que aviat CLAR, l'empresa que fins ara prestava els seus serveis al Sant Cugat Esport FC, podria tornar a treballar per al club santcugatenc.

LA JUNTA, MOLT SATISFETA

El president del Sant Cugat Esport FC, José Ramon Alacid, ha assegurat que "la junta directiva està molt satisfeta d'aquesta resolució. Ara queda resolta tota la problemàtica que hi ha

GASOIIt Ports

JORDI GARCIA

gratuïts

Jaume Sanmartí és el portaveu i el cap visible del grup opositor Força Santcu

D'aquesta manera, els equips de futbol base podrien tomar a disposar dels seus entrenadors habituals. En les últimes setmanes, delegats i pares estaven desenvolupant funcions d'entrenador. "En quinze dies màxim podríem solucionar aquest afer". El mandatari santcugatenc ha volgut fer públic que últimament algú s'està dedicant a

Alacid: "Ni jo ni cap membre de la junta ens presentarem a les eleccions" Segons ha manifestat el president del Sant Cugat Esport Futbol Club, José Ramon Alacid, a EL DIARI DE SANT CUGAT, les elec-

cions a la presidència de l'entitat local es convocaran a finals de juny o a principis de juliol, en una data encara per confirmar. El que sí ha confirmat Alacid és que "ni jo ni cap membre de la junta directiva ens presentarem a les eleccions a la presidència". Amb tot, el mandatari santcugatenc és dels que opina que "hi haurà més d'una candidatura. I estic content perquè que hi hagi més d'una candidatura és un bon senyal". José Ramon Alacid, però, no ha amagat que "podria donar suport a alguna candidatura, però el millor és que cada candidat a la presidència faci el seu equip. Però, personalment, m'agradaria desmarcar-me, quedar-me al marge". Alacid també ha explicat que "espero que surti un president que no tingui els problemes que ens han fet passar a nosaltres. Que el nou president no sigui de tan bona fe com hem sigut nosaltres, que hem deixat entrar tothom a les assemblees ".

José Ramon Alacid tampoc no ha descartat que algun soci del Sant Cugat Esport FC que forma part de l'oposició pugui presentar una candidatura. "Si és soci té tot el dret a presentar-se". Segons ha pogut saber EL DIARI DE SANT

CUGAT, hi hauria una candidatura que estaria interessada que el Futbol Sala Sant Cugat passés a formar part del Sant Cugat Esport FC com una secció de l'entitat. També es podria crear una nova secció de petanca, integrada pel CP Sant Cugat Atlètic o el CP Sant Cugat. Alacid ha confirmat aquest extrem. "Aquest és un projecte que dependrà de la candidatura que surti escollida. És una forma d'intentar que el club sigui socialment més gran", ha concretat Alacid. D'altra banda, Alacid ha assenyalat que al seu moment ja hi va haver un intent d'apropar postures amb l'oposició, però que les diferències entre el cos directiu i el grup opositor Força Santcu van ser importants. "A partir d'aquí que cadascú faci el cregui que ha de fer", ha dit Alacid. /A.L.

JORDI GARCIA

amenaçar amb trucades telefòniques i també amb cartes anònimes dos membres de la junta directiva del Sant Cugat Esport FC. "Un pot està d'acord o en contra amb les coses, però el que mai es pot arribar a fer és amenaçar, i menys, anònimament. Qui està fent tot això és un covard". Per la seva banda, Jaume Sanmartí, portaveu de Força Santcu, ha afirmat que "no estic d'acord amb la resolució del Tribunal Català de l'Esport, però l'haig de respectar". Sanmartí considera que "igualment tenim dret a rebre un bon servei i a poder parlar i també a ser escoltats. Tots els que formem part de la massa social del Sant Cugat Esport FC tenim drets i deures". El dictamen del Tribunal Català de l'Esport impedeix que d'aquesta manera pugui presentar-se a les— eleccions a la presidència ningú que no sigui soci ordinari del Sant Cugat Esport FC. Amb tot, Força Santcu continua sense descartar la possibilitat de presentar una candidatura. MÉS D'UNA CANDIDATURA

Sanmartí detalla que "m'agradaria que sortís més d'una candidatura a les eleccions. Jo aposto per una candidatura integradora, sensible a la massa social del Sant Cugat". Sanmartí està disposat, fins i tot, a crear un nou club à la ciutat de futbol base. "En última instància, si veiem les coses molt negres, crearíem una nova entitat de futbol base,' però no ens agradaria arribar fins a aquest extrem". Força Santcu ha donat a conèixer aquesta setmana el número premiat amb una estada de dues nits al Balneari Termes Victòria per a dues persones. Les tres últimes xifres corresponents al número de l'ONCE del dia 17 de maig és el 367. El premi correspon al I Torneig de l'Amistat que es va celebrar per Setmana Santa.

Tel. 93 580 77 62 Distribuïdor oficial

Contestador les 24 h

ESPAp.

TENIS DE TAULA

LA UESC JUGA LA PROMOCIÓ D'ASCENS Àlex López / SANT CUGAT

La Unió Esportiva Sant Cugat de tenis de taula, que aquesta temporada compta amb el patrocini de Moseca, afronta dissabte i diumenge a Getafe (Madrid) la fase d'ascens a Primera Nacional, categoria en què mai ha arribat a militar. En aquest play-off participen un total de 26 equips, 12 dels quals aconseguiran ascendir de categoria. Els 26 equips que lluitaran per pujar es repartiran en quatre grups de quatre equips i dos grups de cinc equips. D'aquesta manera, el primer classificat de cada grup assolirà de manera directa l'ascens a Primera Nacional, mentre que el segon d'un grup s'enfrontarà amb el tercer d'un altre, i el guanyador d'aquesta eliminatòria també pujarà automàticament de categoria. La competició començarà dissabte al matí i finalitzarà diumenge al migdia. Divendres a la nit tindrà lloc el sorteig dels grups i serà aleshores quan la UE Sant Cugat coneixerà el nom dels seus adversaris.

L'organització d'aquesta promoció va a càrrec del CTM Getafe, que a la lliga va acabar en segona posició al grup novè. Els principals rivals de la UE Sant Cugat podrien ser a priori La Dama de Elche, el CTM Tecnik 87 i també l'equip amfitrió. Enric Bosch, Cristian Flores, Josep Antón i Manel Morago són els jugadors del primer equip

Dels 26 equips que competiran dissabte i diumenge a Getafe, 12 ascendiran a Primera Nacional Els palistes que defensaran l'equip vermell-i-negre són Josep Antón, Enric Bosch, Cristian Flores i Manel Morago. El palista del primer equip de la secció, Enric Bosch, ha afirmat que "creiem que tenim bastantes possibilitats de finalitzar primers i moltes opcions de pujar". Fins i tot, el seu company d'equip, Josep Antón, argumenta que "estem catalo-

gats com l'equip català més fort que pren part en aquest play-off'. Ara per ara, el sènior A masculí està pendent del sorteig. "Estem a l'expectativa del sorteig. Hi ha tres o quatre equips que estan al nostre nivell o fins i tot són superiors", ha comentat Bosch. UN DELS FAVORITS

Segons els jugadors santeugatencs, "el primer jugador dels equips que participaran a la promoció és molt bo però els altres dos són més assequibles. Nosaltres, en canvi, som un equip que està bastant compensat Hi ha pocs equips que disposin de tres

COLL FAVA ACULL LA BUDWEISER CUP À.L. / SANT CUGAT

Alguns dels millors equips amateurs de futbol a 6 de l'Estat espanyol participaran a partir de dissabte a la una del migdia i fins al diumenge, també a la una del migdia, quan està previst que es disputi la final en la fase final estatal de la Budweiser Cup. Aquesta fase Ona) estatal es desenvoluparà a la Zona Esportiva Municipal Coll Fava. El campió dels vint equips que hi prendran part representarà a Espanya en la final internacional d'aquest torneig, que esjugarà ;i C !orea coincidint amb el Campionat del Món de futbol. Dimecres passat es va celebrar la

roda de premsa de presentació d'aquest Torneig Internacional de futbol a 6, que tindrà com a seu la nostra ciutat amb la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat i el Sant Cugat Esport Futbol Club. Els vint equips participants han estat distribuïts en quatre grups de cinc conjunts. El campió i subcampió de cada grup es classificarà per disputar els quarts de final i posteriorment es jugaran les semifinals i la final. Dels vint equips en competició, cinc són conjunts de diversos mitjans de comunicació. Aquests són els diaris As i Marca de Madrid, i El Mundo Deportivo, Televisió de Catalunya

(TV3), i Televisió Espanyola (TVE), de Barcelona. Els altres quinze equips són: 2a2 de Quart de Poblet, València; Alfa 5 de Barcelona; Cercle Sabadallès de Sabadell; Geminis de Barcelona; Liga Boscos de Pamplona; Liga Deportiva Laboral de Saragossa; Liga F7 d'Alava; Liga Guipúzcua de Guipúzcua; Lliga Figueres de Figueres; Meiland de Barcelona; Polideportivo Zaburdón d'El Escorial de Madrid; Rayo Majadahonda de Majadahonda (Madrid); Sierra Norte de Madrid; Vall d'Or de la Universitat Autònoma de Barcelona (Cerdanyola) i Vizcaya futbol 7 de Vrzcaya.

palistes amb opcions de guanyarnos". Finalment, Enric Bosch també ha assegurat que "hem preparat a consciència les fases. Hi arribem en bones condicions". De fet, des que la UE Sant Cugat va adjudicar-se el campionat de lliga al grup cinquè de Segona Nacional, el conjunt vermell-i-negre tan sols ha perdut un partit a la Copa Divisió d'Honor. Va ser a Sallent, diumenge passat, però la UE Sant Cugat ja va vèncer aquest equip de Primera Nacional al Pavelló Municipal per 4 punts a 2. D'aquesta manera han aconseguit el passi per disputar els

quarts de final d'aquesta competició. L'any passat van eliminar-los a semifinals. Diumenge al matí al Pavelló Municipal, l'equip santeugatenc es va enfrontar amb un conjunt que jugarà la promoció d'ascens a Getafe. La UE Sant Cugat va superar amb un clar 5 punts a 1 l'Atlético Easo Hernani de San Sebastiàn, que ha acabat segonal grup quart de Segona Nacional. Dissabte va celebrar-se la fase final del XIII Campionat Intern de la secció. Per tercer any consecutiu va endur-se la victòria Enric Bosch, en superar Josep Antón per 3 a 2.

TOSHWmTÏKHSeHHHH MHïTBOtè />.,v.

• -

Durant la roda de premsa van fer el sorteig dels grups

ANTONI PÉREZ CESSA DAVID VALLS COM A TÈCNIC DEL PATÍ HOQUEI À.L. / SANT CUGAT

El president del Patí Hoquei Club Sant Cugat, Antoni Pérez, ha decidit prescindir dels serveis del fins ara entrenador del primer equip masculí de l'entitat, David Valls, que s'estrenava aquesta temporada a la banqueta vermell-i-negre. Pérez ha explicat que "entre Valls i els jugadors no hi

ha liagut una sintonia suficient i els resultats tampoc no han estat bons. Hem baixat a Primera Catalana". Per la seva banda, el tècnic David Valls ha assenyalat que "accepto la decisió de la junta directiva, però hem sembla una decisió totalment injusta". L'extècnic santeugatenc ha argumentat que "hagués entès que m'haguessin destituït el mes de gener, però no ara". Valls també ha

volgut explicar que "no és cert que hi hagi mala sintonia amb tots els jugadors". El president del PHC Sant Cugat, Antoni Pérez, encara no ha fitxat el que ha de convertir-se en el nou entrenador del sènior A masculí, però molt aviat es podria conèixer qui serà l'encarregat d'intentar retornar l'equip a Primera Nacional Catalana la propera temporada 2002-2003.

David Valls tan sols ha entrenat una temporada el PHC Sant Cugat

JORDI GARCIA

Persones enamorades Si recollim les caques del nostre gos, millorem la neteja i la imatge de la ciutat, demostrem respecte per les persones, sobretot els infants, i fem que el nostre gos no sigui un problema per els altres. Demostrem, dia a dia, que estimem Sant Cugat. Demostrem que som persones enamorades de la nostra ciutat i que ens mereixem que Sant Cugat tambĂŠ ens estimi. I a tu, Sant Cugat, t'estima o no t'estima?

civisme@santcugat.org â€˘ â€˘

010

www.santcugat.org

36 ESPORTS

Dijous 23 maig del 2002

el diari de Sant Cugat

RUGBI

Breus

RECODER: "EL CLUB RUGBI NO ÉS UN CLUB COM ELS ALTRES"

El Club Gimnàstica, a l'estatal

El Club Rugbi Sant Cugat en categoria infantil va aixecar diumenge a Alacant el títol de campió del Torneig Nacional, competició que organitza la Federació Espanyola de Rugbi. En aquest mateix campionat, el conjunt aleví va acabar setè d'un total de 26 equips participants. L'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, va rebre dilluns a l'Ajuntament tots dos equips als quals va felicitar. Tan sols feia una setmana l'equip cadet del club santcugatenc s'havia proclamat brillantment campió d'Espanya. Recoder va assegurar que "fins i tot, el Club Rugbi és més que un club"

Alex López / SANT CUGAT "El Club Rugbi Sant Cugat és un club especial, no és un club com els altres. Podríem dir, fins i tot, que és més que un club". Això és el que va dir l'alcalde de la ciutat, Lluis Recoder, durant la recepció que l'Ajuntament va oferir dilluns al vespre a l'equip infantil, campió del Torneig Nacional, i també al conjunt alevi, setè en aquesta competició. Si l'equip cadet del Club Rugbi Sant Cugat s'adjudicava diumenge 12 de maig per segon any consecutiu el Campionat d'Espanya, diumenge passat el conjunt infantil es proclamava campió del Torneig Nacional, competició en què fa dos ja va quedar subcampió. En categoria infantil van participar un total de vint equips de tot l'Estat espanyol. En la final d'aquest campionat, el CR Sant Cugat va vèncer el Cullera de València per 13 a 0. Abans, però, el conjunt que preparen Pere Trubat i Jaume Pla havia derrotat El Salvador de Valladolid per 15 a 7; el Futbol Club Barcelona per 21 a 0; el Vila d'Alacant per 33 a 7, i l'Inés Rosales de Sevilla per 5 a 0. L'equip aleví, que per primera vegada participava en el Torneig Nacional, que organitza la Federació Espanyola de Rugbi, va cloure en una meritòria setena posició d'un total de 26 equips participants. L'equip que entrenen Xavier Gómez i Joan Prades van guanyar La Moraleja de Madrid per 60 a 0 i el Liceo Francés, també de Madrid, per 30 a 10; van empatar a 15 amb l'Helios de València, i van perdre

Des que dimarts de la setmana passada es va fer públic el nom d'una nova entitat santeugatenca, el Club Gimnàstica Sant Cugat, aquesta ha competit per primera vegada des de la seva fundació. La gimnasta juvenil Georgina Miralles va proclamar-se diumenge a Tarragona subcampiona de Catalunya d'individuals i va aconseguir així el passi per disputar l'estatal, que es farà a finals de juny. D'altra banda, Cristina Cabrejas, en júnior, va cloure tercera; l'alevi Paola Busso, també tercera, i l'alevi Marina Fernàndez, segona en l'exercici de corda. /À.L.

LaUESC no jugarà l'estatal L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, també va rebre els equips aleví i infantil del Club Rugbi Sant Cugat

amb l'Inés Rosales de Sevilla per 30 a 10. Tant l'equip infantil com l'alevi del Club Rugbi Sant Cugat van disputar aquest Torneig Nacional a l'Alfàs del Pi (Alacant). RECEPCIÓ A L'AJUNTAMENT

Dilluns a la nit, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va rebre a la sala de plens de l'Ajuntament els dos equips. Als parlaments, Recoder va felicitar els equips, les seves famílies i també el cos tècnic i directiu de l'entitat santeugatenca. En aquesta mateixa línia, l'alcalde va assegurar que "aquest club té alguna cosa que el fa

* ; Ï &*•*

singular, diferent. És que hi ha moltes famílies al darrere que hi estan implicades personalment". Recoder també va voler detallar que "el club segueix una progressió que estic segur que en el futur ens omplirà a tots d'alegria perquè guanyarem molts més títols". Tal com fa una setmana havia fet el conjunt cadet, el capità del infantil, Federico Gómez-Monroy, i també el de l'alevi, Joan Fuster, van entregar la copa a Recoder, que es quedarà a l'Ajuntament fins que no s'inauguri el nou estadi de rugbi. Per la seva banda, Xavi Trubat, vicepresident del Club Rugbi Sant Cugat, va concretar als parlaments

JORDI GARCIA

que "fa dos anys vam venir a l'Ajuntament per primera vegada a oferir el subcampionat del Torneig Nacional en categoria infantil. Era la primera vegada que jugàvem en aquesta competició. Des de llavors hem vingut cada any". Segons Trubat, això tan sols demostra "la qualitat de tots els nostres equips de base. A Catalunya només hi ha dues escoles que estan molt per sobre de la resta i una és la nostra. Fins i tot diria que també en l'àmbit estatal". Trubat també va afegir que "amb pocs anys d'història hem assolit un nivell realment insuperable". El dissabte 15 de juny el club celebrarà els èxits assolits.

El cadet A d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat no ha pogut assolir la classificació per disputar la fase final del Campionat d'Espanya cadet. L'equip que entrena Juanjo Gonzàlez va perdre els tres partits que va disputar des de dijous i fins dissabte a Logronyo a la fase de sector B de l'estatal. L'equip vermell-i-negre va perdre amb el CB Elche per 26 gols a 20, amb el Moncayo per 26 gols a 23, i amb l'AD Prado Marianistas per 25 gols a 22. /À.L.

Aprèn a navegar Curs de Patró d'Esbarjo

$**

Inici del curs: 28/05/2002

Delegació del RACC a Sant Cugat: Rbla. Ribatallada, 20 • Tel: 93 675 90 31

RACC V V T CLUB

ESPORTS

Dijous 23 maig del 2002

FUTBOL SALA

La UESC perd a casa i es complica la permanència

XAVI CLOSAS I CHELIN DEIXEN EL WINTERTHUR I L'OLIMPYC Futbol Sala Winterthur Sant Cugat i Olimpyc Floresta Futbol Sala estrenaran entrenador la propera temporada, la 2002-2003. Ni el tècnic sant-

À.L. / SANT CUGAT .-•

cugatenc Xavi Closas ni tampoc el preparador florestà José Pérez, Chelín, seguiran dirigint el primer equip de cada entitat. L'Olimpyc ja ha presentat el nou entrenador. José Luis Sànchez, fins ara un dels dos porters de l'Olimpyc, dirigirà el primer equip i abandonarà així la pràctica activa del futbol sala. El Winterthur, en canvi, farà públic aviat el nou tècnic. De moment, José Manuel Montes és el nou coordinador esportiu.

Xavi Closas ha dirigit el FS Winterthur Sant Cugat una temporada

Àlex López / SANT CUGAT

Tant el Futbol Sala Winterthur Sant Cugat com l'Olimpyc Floresta Futbol Sala van finalitzar dissabte la seva participació al campionat de lliga de Primera Nacional A. Tots dos equips han aconseguit el principal objectiu, la permanència. El Winterthur va perdre a la pista del FS Granollers per 9 gols a 6, mentre que l'Olimpyc va caure a casa davant l'Hospitalet per 2 gols a 7. Però els qui també han tancat la seva etapa com a entrenador són els tècnics Xavi Closas i José Pérez, Chelín, que han decidit no continuar dirigint els seus respectius equips la propera temporada 2002-2003. El tècnic del primer equip masculí i també director tècnic de l'entitat, Xavi Closas, ha pres la determinació de desvincular-se del FS Winterthur Sant Cugat. Així, Closas ha argumentat que "les condicions de treball de la

ENRICF»BRE

propera campanya seran pitjors que la d'aquesta. És per això que he comunicat al club que no seguiré". La remodelació del Pavelló Municipal obligarà el Winterthur i molts més equips a entrenar i jugar en una altra instal·lació i tots aquests condicionants no atreuen Closas que explica que "no vol enganyar el Winterthur". Tot i les baixes quasi continuades de Perico, Txema i Manzanares, el fins ara tècnic vermell-i-negre creu que "la temporada ha estat bona. Amb una mica més de sort hauríem pogut arribar a ser cinquens". Closas dirigirà avui la seva última sessió preparatòria amb el Winterthur. MONTES, COORDINADOR

Amb la marxa de Closas, el president del FS Winterthur Sant Cugat, Josep Maria Zapater, ha arribat a un acord definitiu amb el fins ara segon entrenador del primer equip i també entrenador de porters del club, José

José Pérez, 'Chelín', deixa el seu càrrec després de dues temporades ENRICFABRE

Manuel Montes, perquè a partir d'ara es faci càrrec de la coordinació esportiva de l'entitat. Montes i Zapater treballen en la recerca d'un nou tècnic per al primer equip. Montes ha assenyalat que el seu principal objectiu "és treballar amb el planter". Després de dues campanyes

El fins ara porter de l'Olimpyc Floresta FS, José Luis Sànchez, serà el nou preparador seguides entrenant l'Olimpyc Floresta FS, José Pérez, Chelín, deixarà el seu càrrec al fins ara porter del primer equip José Luis Sànchez, que d'aquesta manera abandonarà la pràctica activa del futbol sala. Chelín ha avançat, però, que "seguiré vinculat al club. Jo porto

sang de l'Olimpyc i sempre hi estaré vinculat d'alguna manera". L'expreparador florestà ha matisat també que "me'n vaig satisfet pe 1 treball d'aquests dos anys. També vull deixar constància pel tracte rebut pel club i pels jugadors". Chelín ha indicat que "conec molt bé José Luis Sànchez. Fa molts anys que és a l'Olimpyc i coneix a la perfecció el club i als jugadors". AMB LES IDEES CLARES

José Luis Sànchez, el nou entrenador florestà, ja ha parlat de l'Olimpyc Floresta FS 2002-2003. "Serà un equip ambiciós i per què no, podem lluitar per pujar". Sànchez ha indicat que "per mi, el més important des que vaig deixar de jugar a futbol sala per diners ha estat divertir-me i la veritat és que a l'Olimpyc Floresta FS m'ho he passat molt bé i per això no he canviat mai d'equip".

El sènior A masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat té molt difícil la permanència a la Primera Divisió Nacional "Copa Catalunya", després de perdre diumenge al Pavelló Municipal amb el CE Molins _ de Rei per 66 punts 70, en el primer partit del play-off per a la permanència. Tot i que en el segon minut del quart quart l'equip santcugatenc s'imposava per 58 punts a 48 -màxima diferència del partit-, el CE Molins de Rei va capgirar el rumb del partit fins_ a acabar guanyant l'enfrontament. El CE Molins de Rei, igual que la Unió Esportiva Sant Cugat, s'ha estrenat aquesta temporada a la Primera Divisió Nacional "Copa Catalunya". El segon i últim enfrontament, d'aquest play-off, si no guanya la UE Sant Cugat, tindrà lloc diumenge a partir de tres quarts d'una del migdia a Molins de Rei. Si els vermell-inegres s'imposen forçaran el tercer i definitiu partit de desempat, que es disputaria al Pavelló Municipal. Si ( per contra venç el CE Molins de Rei, aquest es mantindrà mentre que la UE Sant Cugat baixarà automàticament a Primera Catalana. Per aquest partit, el tècnic Ferran Quinto recuperarà al pivot Xavi Solano. Cal recordar que la UE Sant f Cugat tan sols ha guanyat, un partit fora de casa en tota la temporada. Va ser l'últim desplaçament del campionat de lliga a la pista de l'ADT Tarragona. El tècnic santcugatenc Ferran Quinto assegura que diumenge l'e-.a, quip "s'ha de posar el mono de treball", mentre que Jordi Martí, entrenador del CE Molins de Rei, afirma que "ara, la pressió és per a ells. Nosaltres sabíem el que havíem de fer per guanyar-los i ho hem aconseguit".

LA FLORESTA DISPOSARÀ AL JUNY DE SIS NOUS VESTIDORS À . L / LA FLORESTA

Els sis nous vestidors que s'estan construint al costat de la Piscina Municipal Cooperativa d'Aigües de la Floresta i de les pistes municipals de Can Llobet estaran enllestits el mes de juny. Els vestidors donaran servei a les dues instal·lacions municipals. La instal·lació, que està pràcticament acaba-

da, disposa d'un total de 200 m2 de vestidors distribuïts en quatre vestidors per a la piscina i les pistes i dos vestidors més per a àrbitres. Cadascun dels quatre vestidors té una capacitat màxima per a divuit persones. També hi haurà serveis públics adaptats per a minusvàlids i una sala de consergeria. Es preveu que la Piscina Municipal Cooperativa d'Aigües de la Floresta

BAR

s'obri al públic el 14 de juny. L'alcalde de la ciutat. Lluís Recoder, i el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, van oferir als mitjans de comunicació una visita de seguiment de les obres dels vestidors. D'altra banda, dilluns vinent es podria aprovar en comissió de govern el projecte de rehabilitació de la pista semicoberta.

FREIDURIA

Especialitat en Cuina Marinera

Els vestidors donaran servei a la piscina i a les pistes municipals

JORDIGARCIA

la xocolata... * * * * * * •te antrapans... * * * * * * al cafè... **%*** las pacta*... * * * * * * al rals... * * * * * * PI. Barcelona Tel.93 675 52 46

Esport Federat Agenda HOQUEI HERBA

PHC Sant Cugat-CH Bigues i Riells A

DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA Júnior FC-Club Egara

FUTBOL

BÀSQUET

PRIMERA REGIONAL DG 12.00 Sant Cugat Esport FC-Parets

COPA CATALUNYA PLAY-OFF DESCENS DG 12.45 CE Molins de Rei-UE Sant Cugat

SEGONA REGIONAL DG 12.00 La Planada-CD La Farga

HOQUEI PATINS

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL DG 11.00 Júnior FC-La Planada

PRIMERA CATALANA COPA FEMENÍ

CADET SEGONA DIVISIÓ

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ DS 12.00 Júnior FC-Can Boada DS 13.00 EF Sabadell-PB Sant Cugat A DS 1630 Badia-Sant Cugat DS 09.00 Sant Cugat-Maurina Egara

COPA CATALUNYA PLAY-OFF DESCENS

SEGONA REGIONAL

UE Sant Cugat-CE Molins de Rei

CD La Farga-Ca n'Oriach

DS 17.45 PB Sant Cugat-San Pedró Lumen DG 10.15 Josep Maria Gené-Júnior FC DG 10.00 UD Mirasol-Baco-Les Fonts

DS 09 J O PB Sant Cugat-Barberà

DS 18.00 CV Sant Cugat-CV Berga

HANDBOL

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ DS 16.00 PB Sant Cugat A-Sant Cugat A DS 11.00 Can Rull-Júnior FC

SÈNIOR COPA CATALANA La Salle Montcada-UE Sant Cugat

JUVENIL FEM. LLIGA CATALANA CV Premià de Dalt-CV Sant Cugat A CV Vilablareix-CV Sant Cugat B SÈNIOR MASC. LLIGA CATALANA Boet Mataró-CV Sant Cugat (infantil)

VOLEIBOL SÈNIOR MASC. LLIGA CATALANA DS 16.00 CV Sant Cugat-CV Martorell SÈNIOR FEM B. LLIGA CATALANA

Resultats HOQUEI HERBA DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA Júnior FC-San Pablo Valdeluz

66-70

3-3

CAMPIONAT CATALUNYA B

PB Sant Cugat-Andalucia

UE Sant Cugat (descansa)

CM}EJ

PRIMERA NACIONAL A

SE(JONA

FS Granollers-FS W. Sant Cugat

9-6

Olimpyc Floresta FS-Hospitalet

2-7

_ ___. r U 1 BOL

SÈNIOR COPA CATALANA

0-1

PB Ramon Llorenç-PB Sant Cugat

0-8

UE Sant Cugat-Manyanet-Les Corts

4-2

BENJAMÍ COPA ADEFUBE _,„-„. .„ , PB Sant Cugat A (descansa) PB Sant Cugat B-PD Pajaril

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ Cerdanyola-PB Sant Cugat A

3-11

PRIMERA REGIONAL CE Sallent-Sant Cugat Esport FC

30-34

TENIS DE TAULA 1-0

SÈNIOR COPA DIVISIÓ D'HONOR UE Sant Cueat-CTT Sallent

4-2

PREBENJAMI COPA ADEFUBE La Romànica-PB Sant Cugat

Júnior FC (descansa)

BÀSQUET

HANDBOL 5-2

PB Sant Cugat- Ripollet

, A ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ PB Sant Cugat A-Badia

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL

1-1

FUTBOLSALA

PB Sant Cugat B (descansa)

3-4

Classificacions Equip

DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA PJ PG PE PP G F GC Punts

15 14

l 61 15 28

CCSardinero 15

2 21 10 22

OurmseHC

4 29 14 20

(ïuh de Campo 13

5 40 22 18

RCPolo

5 32 24 18

Real Sociedad 15

5 21 19 16

SPValdeluz

7 12 25 II

Club Egara

8 14 35

Júnior FC

0 12 14 47

OlimpiaHC

3 12

8 41

Torelló

32 13

6 13 40 45 45

UE Rubí

32 15

5 12 65 56 50

Pals

Parets

32 13

6 13 42 49 45

Juv. 25 Sept. 32 14

7 11 63 53 49

FS Ripollet

24 12

Mollet

32 11 11 10 38 38 44

Maurina Egara 31 14

7 10 58 52 49

1 6

PB Montserrat 23 11

Vilanova V.

8 45 41 42

Badia

32 13 10

Ofrrçyc Floresta 24 10

2 12

Gironella

32 10 10 12 31 29 40

Llano

32 14

6 12 61 59 48

PJ PG PE PP

FS Canet

CFCorbera Equip forniu

24 13

AD Pinseque 24 12

ARBalnul

HOQUEI HERBA

La propera (26 DE MAIG): Júnior FC-Club Egara; San Pablo Valdeluz-

2 5

VilassarMar

9 15

FS Granollers 24 15

P. Andorra

23 10

2 11

Cardedeu

32 10 10 12 35 42 40

Lumen

31 13

8 10 58 47 47

W.St Cugat

24 13

FS Manresa

24 10

2 12

Sant Cugat

9 12 11 26 46 39

La Planada

32 13

6 13 58 55 45

Elèctrica Ciem 24 13

FSRiba-Roja 23

3 11

Marganell

6 17 45 58 33

Barberà

32 12

9 11 57 51 45

Sana Eulàlia R.24 12

FS Montsant 24

1 15

Molletense

8 17 36 69 29

Carolinense

32 13

5 14 42 60 44

FSLaUnión

24 13

0 11

FC Barcelona 24

6 12

St Vicenç T.

4 13 15 32 50 25

Sabadell

32 12

7 13 52 57 43

GasirredAtl.

24 11

2 11

CE Rubí FS 24

4 14

Tibidabo

CD La Farga 32 13

2 17 69 76 41

Jolis2000

24 II

2 11

FS Terrassa

2 15

EF Cerdanyola 31

9 13 47 64 36

FS Lloret

2 12

L'Hospitalet 24

2 16

La propera (26 DE MAIG):

La Romànica 32

8 15 72 81 35

L'Esclop

6 II

Molletense-Can Parellada; Vilanova del

Juan XXIII

7 16 45 53 34

CEAlfa-5

3 14

FUTBOL

Vallès-Gironella; Torelló-Castellar; Sant

Can Rull

8 19 39 72 20

FS Calvià

3 15

PRIMERA REGIONAL

Cugat Esport FC-Parets; OAR Vic-Sallent;

Campoamor 32

5 22 54 106 20

Premià

2 17

GRUP 4

FSAlaró

1 22

7 20 20 59 22

Taradell-Sant Vicenç de Torelló; PuigreigMarganell; Avià-Cardedeu; Tibidabo-Mollet.

Real Sociedad; Olimpia HC-Club de Campo; Equip

PJ PG PE PP G F GC Puts

Avià

32 17

8 71 31 58

Can Parellada 32 17

8 54 33 58

Puigreig

32 16

7 49 34 57

Puts

Taradell

32 18

2 12 56 39 56

Caja Cantàbria Sardinero-RC Polo; Ourense

PRIMERA NACIONAL A

HC-CD Terrassa.

GRUP 6

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A GRUP 5

Equip

. PJ PG PE PP

San Pedró Lumen; Maurina Egara-La

GRUP 6

Romànica; Badia-Barberà; Juventud 25 de Septiembre-Can Rull; Campoamor-Sabadell;

Castellar

32 18

2 12 62 53 56

Equip

FSAlzira

24 14

Sallent

32 16

Ca n'Oriach 32 23

4 82 27 74

FS Mislata

24 13

OARVic

32 12 10 10 38 28 46

Andalucia

6 71 33 70

IMAGEN INOLVIDABLE. ...TAMBIÉN UNA IDEA DISTINTA DE REGALOS DE EMPRESA Sant

XXIII; La Planada-CD La Farga; Andalucia-

UNA FOTO RETOCADA, TU CUADRO FAVORITO, AQUELLA

SOLUCIONS GRÀFIQUES

SEGONA REGIONAL

Antoni

1 5 - 1 7 • Sant

Cugat

del

9 60 36 55

PJ PG PE P P G F GC P»s

32 22

33 LO IMPRIMIMOS EN TODO TIPO DE PAPELES Acuarela Fotografico Adhesivado

Vallès

Tel.

La propera (26 DE MAIG): UE Rubí-Carolinense; Ca n'Oriach-Juan

ADFSCaspe 24 18

UN REGALO UNICO Y PERSONALIZADO.

9 65 56 49

Transparente Tipo lienzo Retroiluminado

93 5 9 0 10 86 •

EF Cerdanyola-Llano.

m ... Y LO ACABAMOS COMO MÀS TE GUSTE - Plafonado y laminado • Enmarcado en aluminio • En bastidor de madera para lienzo o tela

ideaprint@ideaprint.es

Dijous 23 maig del 2002

Delphi preveu facturar uns 160 milions d'euros

Intercom manté la seva aposta per Internet i preveu beneficis al 2002 M. S./ SANT CUGAT

Micol Sabaté/ SANT CUGAT

L'empresa dedicada als negocis per Internet Grup Intercom, ubicada a la nostra localitat, espera tancar l'any amb un benefici de 850.000 euros. Per això treballa amb unes previsions de facturació de 6 milions d'euros, gairebé el doble dels facturats l'any anterior. ,. Aquest primer trimestre de l'any Intercom va tancar amb resultats positius després que els principals negocis, Infojobs, Softonic i Noticias, entressin en fase d'explotació. Intercom té uns recursos propis de 4 milions d'euros i dóna feina a uns 120 treballadors.

J 'empresa de components per a l'automoció Delphi Systems, ubicada a la nostra localitat, no es veu afectada per l'onada de tancaments i reestructuracions que s'estan produint en el sector, ben al contrari, la companyia preveu ingressar 160 milions d'euros aquest 2002 i espera obtenir beneficis a partir del 2003, sempre que aquest any s'a-

L'empresa preveu incrementar la seva producció de les 3.000 a les 5.500 bombes diàries 'common rail' abans de finalitzar l'any 2002 rribi a una producció de 900.00 bombes common rail. Per assolir aquesta xifra cal incrementar el ritme de producció de les més de 3000 bombres diàries actuals fins a les 5.500. En aquest sentit, cal dir que la capacitat màxima de la planta és d'unes 7.000 bombres diàries, que és l'objectiu previst per l'empresa per al proper any per tal d'obtenir beneficis. L'any 2001, la planta santcugatenca va facturar un total de 124 milions d'euros, per sobre dels 117,5 milions de l'any anterior, en què l'empresa va perdre uns dos milions d'euros. Un altre punt important per a la consecució de beneficis el 2003 és la reducció de costos de fabricació, per la qual cosa la compa-

El benefici de la cadena catalana de 'fitness' DiR creix un 72%

L'empresa preveu incrementar fins a 5.500 bombes diàries la seva producció

nyia ha hagut d'adquirir nova maquinària. La planta santcugatenca va invertir l'any passat 41,1 milions d'euros, aquest any espera invertir-ne 33 més i l'any vinent segons el responsable de comunicació de Delphi, Miquel Bonet, continuaran les inversions en consonància amb el pla d'adaptació de les instal·lacions santcugatenques als nous motors dièsel common rail. Segons Miquel Bonet, les reestructuracions que es produeixen en el sector o els tancaments, com el cas de la Lear a Cervera, se

centren més en els cables i ha afirmat que "a Delphi s'està contractant gent i s'estan fent inversions i no hi ha motiu de preocupació". Per últim, cal recordar que fa poc més d'un any l'empresa va viure un difícil conflicte laboral amb la presentació d'un expedient de regulació d'ocupació que afectava prop de 800 treballadors de la plantilla. Finalment, però, es va arribar a un acord gràcies a les inversions de la matriu internacional de l'empresa i la seva aposta per la planta santcugatenca.

El PSC critica la radiografia de la ciutat que dóna el 'Butlletí Econòmic'

La cadena de gimnasos DiR va tancar el primer trimestre de l'any amb un benefici d'1,4 milions d'euros, és a dir, un 72,2% més que el mateix període de l'any anterior. Aquest increment es va produir gràcies a l'obertura de nous gimnasos durant aquest període que s'emmarquen dins el pla d'expansió de la companyia que l'ha de portar a un creixement del 13,8% . DiR té previst obrir el nou centre a la nostra localitat a finals d'aquest mes, el primer a fora de la ciutat comtal. Actualment, la cadena compta amb nou centres i 74.000 socis a la ciutat de Barcelona.

Martí Garcia participa en un màster

M. S. / SANT CUGAT

Els portaveus del partit socialista, Jordi Menéndez i Pau Calsamiglia, s'han mostrat satisfets amb l'edició de l'Ajuntament d'un estudi amb dades econòmiques sobre el nostre municipi, ja que "és un material fonamental per conèixer el funcionament de la ciutat i fomentar polítiques socials i econòmiques al municipi". No obstant això, creuen que les dades que s'extreuen d'aquest butlletí "posen de manifest les conseqüències negatives del govern de Convergència els darrers 15 anys". En aquest sentit, Jordi Menéndez ha volgut incidir en algunes xifres concretes, entre les quals cal destacar l'elevat nombre d'habitants que marxen de la ciutat que, segons el grup socialista, correspon fonamentalment a joves que s'emancipen i no troben habitatge assequible a Sant Cugat. Aquest fet s'explica per l'elevat preu del metre quadrat a la ciutat, un dels més elevats de Catalunya. Un altre punt que han

M. S./ SANT CUGAT

M. S./ BARCELONA

Pau Calsamiglia i Jordi Menéndez

criticat els socialistes és la manca de places públiques, tant pel que fa a l'ensenyament com als centres per a la gent gran. Així mateix, Pau Calsamiglia ha explicat que a l'informe es troben a faltar dades

JORDI GARCIA

importants "que, a més, han estat objecte de polèmica els darrers anys al municipi", com són l'assistència primària, el paper del sector públic i l'equilibri territorial.

El tinent d'alcalde de Promoció Econòmica i Hisensa, Martí Garcia, i el Director d'Àmbit de Promoció Econòmica i Hisenda, Carlos Vivas, van assistir com a ponents al primer Master Course en Financial Management. Estratègia Financiera Corporativa, que es va celebrar a l'Hotel NH Calderón de Barcelona la setmana passada. Aquest màster és un curs intensiu que proporciona les claus per tenir una visió global i integral de la estratègia corporativa i del paper de la Funció Financera Un total de 13 experts financers, entre els quals es trobaven Garcia i Vivas, van explicar com passar d'una òptica operativa a la involucració i comprensió de la gestió estratègica d'una empresa.

4 0 ECONOMIA

Dijous 23 maig del 2002

el diari de Sant Cugat •••••••••

L'empresa

"Í/AI dels meus objectius és impulsar Vadopció d'animals" La Perru Crista Pérez Romero és la propietària de la nova botiga d'animals La Perru ubicada a la zona del Parc Central. Crista és, per sobre de tot, amant dels animals, i és per això que des del seu negoci vol Impulsar no la venda d'animals sinó la seva adopció. Fotografia: JORDI GARCIA

Per què ha decidit obrir una botiga d'animals?

Perquè m'agraden molt, però no m'agrada tot el comerç que hi ha al voltant d'ells. Amb aquesta botiga pretenc canviar una mica aquest concepte. Per això treballo amb una filosofia diferent, sobretot pel que fa a animals vius. A què es refereix?

Vull dir que a La perru no tenim animals per vendre, tot i que són els màxims exponents i protagonistes de la botiga. D'aquesta manera no pateixo pensant que estan tancats. De fet, l'època que passen a la botiga normalment és l'època més important d'aprenentatge i convivència per a aquests animals. Per això un dels meus objectius és aconseguir que la gent adopti animals. Com oferirà aquest servei?

Formo part de diverses associacions de defensa dels animals i a poc a poc vull anar introduint aquest servei. La idea és tenir un àlbum amb les fotos dels diferents animals i

SISTEMES DE SEGURETAT

coMPitMENis oomóncs iot ríOTtcaó

assessorar els clients a l'hora d'escollir quin tipus de cadell els aniria millor, depenent de diferents condicionants: del lloc on viu, el temps disponible que tenen, etc. Quins altres canvis vol introduir?

Una altra cosa que m'agradaria canviar és la imatge perquè penso que totes les botigues són iguals. Estan comerciant amb vides i sembla que això no ho tinguin en compte. Per això vull donar al meu establiment un aire molt més càlid. £l ja tenia experiència en el sector?

Sí, fa uns deu anys que treballo en el sector. Vaig començar fent diferents cursos d'auxiliar de veterinària, acupuntura per a animals, perruqueria canina, etc, i la meva vida sempre ha girat entorn dels animals. Vaig treballar a Barcelona i a Sant Cugat. Quan la botiga on treballava -La mascota- va tancar, vaig pensar que era el moment de dur a terme allò que sempre havia volgut muntar.

Per a la teva tranquil·litat. Prevenció, seguretat i la nostra experiència.

Exactament, què ofereix?

I, de moment, com responen?

De moment ofereixo el servei de perruqueria i també venc tot tipus d'accessoris, menjar, articles, etc, per a animals domèstics. Abans de començar cada servei fem una inspecció ocular a l'animal per veure com és el seu pèl, la pell..., i depenent d'aquestes característiques utilitzem uns productes o uns altres, tots de primeríssima qualitat.

Molt bé. Hi ha bastanta gent que ja em coneixia de l'altra botiga on treballava. A part, estic en un barri molt agradable amb un parc a davant on la gent surt molt a passejar amb el seu gos, així que el veïnat més o menys ja em coneix. El que busco sobretot és tenir clients que s'estimin els seus animals i que s'interessin per ells.

"Amb els animals els nens aprenen els respecte pels éssers vius i aprenen a estimar més fàcilment"

Què en pensa, de tenir animals en una ciutat?

«•.Costa molt engegar un negoci?

A mi m'ha costat molt. Des que vaig tenir la idea fins que he pogut obrir la botiga ha passat un any, i en aquest any les idees han canviat moltes vegades. A més, després també està la por de veure com s'ho prendrà la gent i com reaccionarà.

Tot depèn del temps que tinguis per dedicar a aquest animal. A vegades, el fet de tenir un gos petit no vol dir que es pugui estar més temps tancat a casa. Sovint la gent no pot disfrutar dels seus animals perquè no n'ha fet una correcta elecció. Has de saber realment què compres i les característiques de cada animal. Creu que hi ha desinformació en aquest sentit?

Crec que sí. La gent no ho fa amb mala fe, però a l'hora de comprar

1799

m Av. Lluís Companys, 50 • Tel. 93 589 17 99 • Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

un animal no tenen en compte certes necessitats i alguns condicionants importants. I per això, com comentava abans, m'agradaria assessorar una mica tot aquells que vulguin comprar o adoptar un animal. Moltes vegades la gent s'equivoca i després és quan es produeixen tots els abandonaments. Quin paper pot jugar tenir un animal a casa?

Com a teràpia és perfecta, sobretot per als nens, ja que amb els animals aprenen el respecte pels éssers vius i aprenen a estimar molt fàcilment. Els animals et donen amor i amistat sense demanar res a canvi i això és una lliçó molt important per als més petits. Per últim, què espera d'aquest nou projecte?

Acabo d'obrir la botiga fa tan sols un parell de setmanes i encara he d'engegar tot el servei d'assessorament i adopció d'animals, però m'agradaria molt veure que és un projecte que funciona.

vmfíit

MOBILIÀRIA

Dijous 23 maig del 2002

el diari de Sant Cugat

La millor selecció d'habitatges ARENASAN ALQUILER

• Pisos a estrenar con piscina comunitària (Z. Coll Fava). Cl Clementina Arderiu. Sup. desde 78 a 93m2, 3hab (1 tipo suite con arm. emp), 2 banos, coc-office, sal-com, calefacción a gas, pàrking, trastero. Terrazas: desde 139m2, tot. exterior. Alq.: desde 781,32 € (130.000 ptas.) • Planta baja con jardín privado (70m2) y piscina comunitària. Cl Pahissa. Sup. 158m2,4 habitaciones, 2 banos, 1 aseo, salón-comedor, cocina-office, armarios empotrados, calefacción a gas, suministros contratados, pk grande, trastero. 9 vecinos Alquiler: 1.322,23 € (220.000 ptas.)

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER • Golf. 3 h, 2 b, trza. 12 m2, pk+trast. .170.000 • Torreblanca. Apartamento. 1 hab., pk .. .85.000 • P° Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4 • R. Celler. 6 afios, 3 hab., b+a, pk ...120.000 hab., b+a, buhard., trastero 295.000 • Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest., • Mirasol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2 reformado : 120.000 b., aseo, gje., trast 300.000 • Pla Vinyet. Apart, amueb., 1 hab., pk, pisc, • Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b., satélite, alarma 125.000 tzas. 10+18 m2, gje., pisc 330.000 Y MUCHÍSIMOS MAS, jjLLÀMANOS YAÜ

Endavalladn. 2 1 baixos • Tel. 93 589 45 66

C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 3.8 I N M A R B A , S.A.

VENTAS

• 0502. Cl Borrell. Sup. 75m2, trza, 3h, 1 bri, com, coc, lavad, pk, trast, todo exterior, soleado. Seminvo. Impec. 220.871,95 € (36,75M) • 0494. Jto. estación. Obra nueva. Piso para estrenar. Sup. 63m2, 2h, lb, comedor, cocina, caelf, a. acond, parket, cap. ext. alum., pk, exterior, soleado 220.872 € (36.750M) • 0497. Rbla. Ribatallada. Sup. 120m2, trza, 4h, lb, 1 as, comedor, coc., lavadero, calef, 1 pk,

ascensor, exterior, soleado. 270.455 € (45M) • 0473. Cl Vallès. 80m2, trza 9m2, 3hab, 1 bn refor, com, cocina, lavad, terrazo, calef, ascensor, soleado 147.248 € (24.5M) • 0476. Z. Coll Fava. 75m2, trza 22m2, 2h dbls, lbn, la, com, coc, lav, parket, calef, pk, jdín com, pisc, sol, excel acab. 231.389 € (38,5M) • 0386. Can Magí. 70m2 útiles. comedor, cocina, 2h (1 c/vesti), lb, calef, todo ext, soleado, lpk, trast, pisc comun. .210.354,24 € (35M)

VENDES

• Pis cèntric. 4 dor, 2 banys, calefac.,i A.A, 2 trses, vistes, pk opc. Impecable 252.425 € • Pis Coll Fava. 3 dor, 2b, cuina amb trsa, pk, jardí privat i comun, piscina 288.500 € • Pis z. Can Ganxet. 3 dor, 2 banys, terrassa i jardí privat, pk, traster. 288.500 € • Pis pi. baixa, z. cèntrica, 130m2, 4 dor, 2 banys, gran saló-menjador, cuina 20m2, jardí privat 350m2 amb piscina pròpia 421.000 € • Torre Valldoreix. Z. Vall d'Or, 1.200 m2 solar, casa 220m2, 5 dor, pisc, tennis 721.200 € • Solar. Z. Arxiu, 620 m2, totalment pla, amb llum i aigua 474.800 € I MÉS PISOS, LOCALS I PLACES DE PÀRQUING EN VENDA O LLOGUER

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 • 93 589 26 43

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

\no<; \ix>FINCAS SANT CUGAT •Casa en venta, jto. estación, 2 hab. , comedor, • Àtico en venta, Torreblanca, 70m2, 3 hab, bano cocina, bano comp., jardín soleado. Se incluyen 3 reform, calefac, terraza 153.260 € tocates comerciales. Ideal inversión. .156.000 € • Local en alquiler. Jto. estación, 55m2, muy • Piso seminuevo venta. Coll Fava, comercial, para cualquier negocio.391€ /mes 100m2, 3 hab, t r z a , j a r d í n y p i s c • Oficina en alquiler. Cerca mercado Pere San, con., pk 280.974 € 100m2, diàfana, muy luminosa. .. .601 € /mes • Piso en venta. Eixample sud., 140m2, 4h (3 • Àtico amueblado en alquiler. Rbla. Celler. 4hab, dbls), trza, jardín comun, 2pk 414.699 € trza, sol, en perfecte estado 872 € • Àtico Dúplex en venta. Eixample sud, 230m2, 6 • Piso de lujo alquiler. Jto. Golf y estación, 150m2, hab (4dbls), terraza, sol, mag. vistas, mag. jardín 5hab, trza, vistas al Golf. 1.142 € /mes comun. con piscina, 2 pi. pk 601.012 € • Torre de lujo en alquiler. Valldoreix (Can Rosas),

G.I.P.E. • Nueva construcción. Mira-sol. Casas adosa• Av. Cerdanyola. Apartamento 65m2, céntrico y das; 2 pi. pk, trastero y lav. en sótano. PI. baja: luminoso, lhab, arm. emp, bano, coc. con sal-com, jardín, coc-off, aseo cortesia. Planta electr., salón espacioso. Perf. estado. 150.253 € . 1": 2h. dbls, 2h. indiv., bano comp. Planta 2": • Obra nueva. Centro pueblo. Piso 90m2, trza estudio 40m2, aire acond y calef. . . 1.200 € . 40m2, 3 hab, 2bns 330.500 € . • PI. Barcelona. Pisos reform a estrenar, 90m2, ALQUILER 3h, 2b, sal-com, coc, trza, climatiz. . . .840 € • PI. Baja. Parc Central. 150 m2 útiles, 80 m2 • jdín y trza, com 40 m2, 4 hab (1 suite), arm. Obra nueva. Centro pueblo. Pisos 1 a 3 hab, 2 De 722 a 1.262 € . emp., 2b., las., cocina-office, lavadero, a.a., banos, trza pk y trast, z. com./2 pisc. y gim. . .1.500 € . • C/ St. Llorens. Local diàfano, 80m2. 1.000 € . VENTA

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

GRUPASSA • St. Cugat - Parc Central. PI. baja 110m2, 130m2 108m2, balc. 6,96m2, trza 10,5m2 +trast.45,5 M. jardín, 4h, 2b, salón comedor 32m2, coc-off, z. • St. Cugat - St. Francesc. Piso 2h, salón-comedor com. pisc, pk+trast 10m2. Muy cuidado. .63 M. 26m2, bano completo, pk y trastero 27,5 M. • St. Cugat - Z. Auditorio. Piso 100m2, jardín 35m2 • St. Cugat - Colomer. Piso pi. baja 100m2, trza 30m2, tipo casa ados., salón 30m2 con chim. y mueble 3h, 2b, 2pk, trast, z. com. Impec. 9 afios. 52,5M. rural, 3h, 2pk 48,5 M. • St. Cugat - Pla Vinyet. Piso 130m2, 2h, lb, barba39,5 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 78,78m2, coa, trza, césped pk + trastero patio 68,55m2, trza 10,92 +trastero. . .35,950 M. • St. Cugat - Coll Fava. PI. baja, 3h, 2b, trza 40m2, • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 72m2, 3h, pk + trastero 47,5 M. trza 7m2 +trastero 34,9 M. • St. Cugat - Parc Central (Illa Verda). PI. bja dup • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 3h+estudio 131m2. 3h, 2b, a, salón, jdin priv, z.c. pisc. 78,5 M.

FINCAS OCCIDENTE VENTAS

• Oportunidad. Jóvenes y parejas. Obra nueva. 2, 3h. Àticos dúplex con solàrium. Acabados calidad. Sol, vistas. Céntrico. Desde: 175.797 € (29,250M) • Inversionistas. Estudio en const, lh dble, bn comp, coc-amer, sal-com, trza 30m2, orient. sur, céntrico 145.746 € (24,250M) • Piso obra nueva. Céntrico, 60m2, 2h, arm emp, bn, coc-am., balcón, sur. 175.797 €

• Z. Monasterio. En const., 76m2, 3h (1 s), 2b, sal-c, balc, sol, vistas Monast 199.837 € • Àtico Dúplex. Obra nueva en const, 107m2, 3/4h, 2b, sal-com 30m2, coc-off, buhardilla, balcón +solarium 265.948 € (44.250M) • Pròxima contrucción. La Floresta (jto. estación). Apartamentos l/2hab, coc-am, amplias trzas, pk y trastero. Infórmese. • Solar les Planes. Sup. solar 850m2, orientación sur-este. Impresionantes vistas 90.151 €

Av. Rius I Taulet, 33 • Tel. 93 589 7 1 7 1

C/ Castlllejo», 3 1 • Tel. 9 3 675 18 48

INICIATIVES S . C . (Ref.123) (Ref. 151) (Ref. 153) (Ref.l 13) (Ref. 132) (Ref.081) (Ref. 147) (Ref.142)

CASTELLVÍ VENTAS PISOS - TORRES «Valldoreix. Solar 1000 m2. .315.532 €(52,5M) • C. Vallhonrat. Piso pb 65m2, lh ind, 1 suite, trza ALQUILERES PISOS - TORRES 30m2, las, pk, trast, calef, jardín, pisc comun. . • Rubí. Z. Mútua local, 140m2. .812 € (135.000) 164.076 € (27,3M) • C Maragall Local 100m2 721 € (120 000) • Valldoreix. Torre 60m2,2h, sal, lb, 1000m2 solar. • R. i Taulet. Locales oficina desde 55m2. 397 € . 397.569,51 € (66,150M) • 4 Cantons Piso ideal despacho profesional • Mira-sol. Torre 150m2, 2 pi., terreno 300m2, 1 125m2 1.503 € (250.000) bafio + 1 aseo 378 638 € Í63MÍ • ClCat-mp Parkino 6 0 # í l 0 000ï • Mira-sol.Torre 70m2, 2h d, sal 30m2, eh, lb, por, LOCALES TRASPASO gje 30m2, jard. 900m2, pisc.441.744 € (73,5M) • C/Carmen. 25m2 1.683 € (2,8M) • Local 4 Cantons. 50m2, pk. 117.198 €(19,5M) • Correos. Frankfurt, trza, z. col 53.640,33 € C/ Rius 1 Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 4 1 - 93 674 13 66

LOOK & FIND P-2024. Estació. Pis nou estrenar, 65m2, bany, parquet, pk, sud 220.872 € (36,750M) P-2022. Centre. Pis 3 dor, bany+lavabo. Instal·lacions noves 199.000 € (31,1 M) P-2021. Rbla. Celler. Pis 3 dor, bany, lavabo, parquet, calefacció/AA, sud. .207.349 € (34,5M) P-2020. Cerdanyola. Pis 4 dor, 2 banys, 110m2 trsa, pk, z. com. piscina. . .249.420 € (41,5M) P-2019. Roquetes. Pis 2 dor, bany, cuina-off, traster, z. com. pisc. Seminou. 220.872 € (36.750M) P-2004. Rubí. Planta baixa dúplex, 3 dor, 2banys, calef/AA, jardí 57m2, pk. 214.563 € (35,7M) P-2001. Coll Fava. Pis 3 dor, 2 banys, cuina-off, z. com. piscina, pk 288.486 € (48M) P-2018. Parc Central. Pis 3dor, 2b, menjador 32m2, llar de foc, cuina-office 16m2, trsa, z. com. piscina, pk, traster. 403.000 E (67.053M) C-1024. Pla Vinyet. Casa adossada 3dor+estudi 28m2, cuina-office, terrassa, doble garatge, jardí, z. com. piscina 402.678 € (67M) C/ Valldoreix. 35 • Tel. 93 544 28 29

ACTIU IMMOBILIÀRIA • Rbla. Celler. Tot reform. 110m2 + trsa 25m2, 3 408.700 € (68M) dor, bany i lav, parquet, calef. .204.345 € (34M) • Z. Arrabassada. Impec. Per entrar a viure. 150m2, • Z. estació. Per entrar a viure, 90m2,3 dor, 2banys, trsa 22m2, 4d (1 suite), 2b, parquet, calef, 2 pk, parquet, calef, pk 210.355 € (35M) traster. Z. com pisc . .498.840 € (83M) • Coll Fava. Baixos Jdí. Assol. Tot ext. 90m2, jdí • Ados. Z. Arrabassada. Perfecte estat. 240 m2, 5 priv 62m2, menj-est, cuina-off, 3d (1 suite), 2b, dorm(l suite), 3b, lav. parquet, garatge. Z. com. calef, pk, traster. 309.500 € (51,5M) piscina 510.860 € (85M) •Coll Fava. Assol. Tot ext. 3d(l suite), 2b, parquet, 'Lloguer z. estació. Finca 1 any. 65m2, 2 dor, 1 calef, AA pk z c pisc 315 000 € (52,4M) bany, parquet, AA, pk 752 € • Can Ganxet. 92m2, jardí privat 107m2, 3 dor (1 -Lloguer pi. Dr. Galtes. 70m2, trsa 12m2. suite), 2banys, parquet, AÀ, 2 pk. Z. com. piscina. Assolellat, 2 dor (1 suite), 2b, calef, pk. . .782 € Av. Lluís Companys. 18-20 • Tel. 93 674 3 1 4 1

PISOS • C/ Orient. 75m2, 3 dormitoris, reformat 158.100 € • C/ Orient. 60m2, 2 dormitoris, cuina americana, garatge, traster. 186.300 € • Cl Borrell. 75m2, 3 dormitoris, terrassa, garatge 221.000 € • Zona Monestir. 95m2, 4 dormitoris, trsa, aire condicionat, reformat 252.500 € • Zona Roquetes. 95m2, 3 dormitoris, 2 banys, piscina, garatge, traster. . .258.500 € • C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 terrasses 312.000 € • Arxiu. 92m2 + 200m2 jardí propi, 3 dormitoris, 2 banys, piscina 390.660 € • Dúplex prop estació. 160m2, 4 dormitoris, 3 banys, garatge (3c), traster. 463.000 € Unifamiliars. Solars. Naus. Despatxos en lloguer i venda C/ Vic, 28 - 2n l a • Tel. 93 675 10 10

|ttttH|HMH|wnHHHMnHHHnHHMM[

/LO

fïlllA CAMFOCIAI

Dijous 23 maig del 2002

el diari de Sant Cugat

L·

wJ§ Guia pràctica

EULÀLIA PINYOL M. Farrés, ISA-lc. D Tel. 93 674 44 69 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22, lr 2a Tel 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 ISABEL FERRER 1 MUNOZ Tel. 93 589 54 51 JOSEFA TORTOSA PUIG Tel. 93 674 05 93 LI. GRIERA CABELLO F. Moragas. 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

•KUÜAlKilJM ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 CARPINTERIA DE ALUMINIO I CRUZ Pg. Torre Blanca, 16b Tel. 93 675 25 89

•M.'IHW» DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r la Tel. 93 675 18 03 FUSTER 1 FREIXA, ARQUITECTES, SCP La Mina, 17, L. B Tel 93 675 18 35 JORDI CUFl BORRELL Av. Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 41 47

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 M* DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11 MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, lr Tel. 93 589 30 65

BrtitiWHtil AGENÇAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17 J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

•.r-Ht-Wiimi BELL& ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99 CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

•'H'Hm.fli CABANAS Santiago R usi noi. 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

M'M^HT-»

P^UItUd:»*-»

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. 1 vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada; 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

HI...Í1TI*ÍW1I*J BAR STOP

••HiMi'iK'l'mi CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21 RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

•l·IHHWr-pl

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluis Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

TALLER JERONI

[•i·'jii'Ki.WLtt: CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

••E£HDHi CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

C·i'íil·-iiil'H·iL·lÜI BELSCON XXL S.A. Camí Can Calders, 10 2nla belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67 CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

• il.i.ilHiimi EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

• MltiHillT-» TOBELLA Santiago RusiSol, 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

i3?yiVAi

••mmin-M

ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02

CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

HM™»»» CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

WK-HZ-—WÈ APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28

COPY-GRAFIC

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86 SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

H*H*HH*HM LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79 SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81 SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62 UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

MC DONALD'S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

— .1U.4.1.I.— GERD DIETÈTICA

Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

•'ll.'lrMS·lt.HM HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

•KZZZÜIJMI SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

Vegeu pàgines 48-49

•IflfliW.W'M APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

Tel, 93 674 05 03 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

ADMINISTRACIÓ NÚM.2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

mvM'Mim LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05

RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

•IU:liïlJU;)|iaB BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100 CARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

WM23Z23KÈ

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

•wiiHiimi •L'AMIC rasi» IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

WMUZ-ZHMÈ

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor, 12 -N. 3 Tel. 93 675 51 08

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

wqfFirrxwam

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

WKKUMiMMM VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FOAP Rius i Taulet, 27

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72 MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

wmiLwm MATERIALES RIOMAR S.L. C/1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

MiHifniíiy LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

MRW Tel. 93 590 26 80

AL N E N I ADOLESCENT

•

Aitfa

i i i í i i o n s ·

Estem preparats per a vosaltres.

RBLA. CAN MORA, 18-LOCAL 1 TEL. I FAX 93 675 22 01

Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201

c / Av. Catalunya, 8 - 1 0 Tel - Fax. 9 3 . 6 7 4 . 5 6 . 1 2 http//empresas. arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es

Hi col·laboren: Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre. Gastroenteròleg

EVA W de LA PENA: Logopeda infantil

EGA MOBLES is del Castillo, 2

SllVIA ILUMÀ. Psicòloga infantoiuvenil

' 589 00 14 Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumoioqia i al·lèrgia pediàtrica

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

Tel. 93 589 35 48 HOMEOPATIA

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves • •• Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

DE LA INFÀNCIA IL' ADOLESCÈNCIA NOVÏTAT: EXTENSIONS Melena exlrallarga en unes hores 100% cabells naturals Tel. 93 589 46 51

e-mail els4catons@totsantcugat.com

Dra.Margarilci Rabasa Hostench Col: 15.097 Rbla. Ribatallada, 2 0 - ler. 3a

Tel. 93 674 72 16

HHHHKHHHBHttHBMI

GUIA COMERCIAL

Dijous 23 maig del 2002

el diari de Sant Cugat

Guia pràctica •EEZüDB E25Hnas

iRRF M F. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 Tel. 93 674 15 50

Tel. 93 589 00 23

BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cànovas del Castillo. 2 Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11

BLUE MIMIN Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

ift.'l·m··i'Hr.mí

PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca 2527 L 6 Tl/Fax 93 675 38 64

Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

GENEV1EVE LETHU Villa, 6 Tel. 93 674 03 16

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69

K'.»Hi,ti.W

PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32

MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66

MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97 VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

1NDUBRUC Av. Ragull, 9-19

LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 675 12 99

l'l·lilT·g'i'll'l·tiit'ffl

••Hilil'M'HilH-t

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , lr la Tel. 93 589 01 51 PROMUSA Av. Torre Blanca, 28 Tel. 93 589 17 32 STANZA

CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 JEAN LOUIS DAVID P'laçaDr. Galtes, 5 Tel. 93 675 61 70

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

WKSMMMM APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

•iHflaïilf

•iÜM.HiI.I',1

APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01

DELT, SL. Castillejos, 33 Te). 93 589 79 34

SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

MM-mimm MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

AQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70

•iH1í'H>'HI4« RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

•,!•! MLU'.'lill

•;•;";,•;--,» POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCI CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66

TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88 TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

WASH'N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88

••iMirlMHi ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

•kM'vI,':'.»

LEONELLI, S.A.

93 674 69 45 urgències 608 89 81 36 93 674 69 45

VETERJNOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

AIR TELECOM Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals

•.IM'iiHril+M •-;•:•.•;•;;;-;ui

Tel. Tel. Tel. Tel.

OKNET F. Macià, 63 -Coll Fava

«MiHWiii*» CANSALADERIA JULIANA Fe Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica Tel. 93 674 15 26

•foirï·-ii'w SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l'agost

TTÏïJiTTf DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, de i dv, hores convingudes. PI. Doctor Galtes, 5, lr 3a

Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83 CENTRE D'OBESITAT 1 MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

DR. FERNÀNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbída, Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n,A-l Tel. 93 589 47 00

•V.;;;',V,Ï;« •V.'II, i V v » CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusinol, 2, ent. la

•.Mi'ii^.VJÍ SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. O Villa, 49 Tel. 93 674 48 72

GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. Cl Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67 TELEASS1S. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

DEIXA'L KO

Estrès En els darrers anys han augmentat les teràpies per afrontar l'estrès. I cada vegada, són més els especialistes que coincideixen a recomanar l'activitat física per combatre'l. L'exercici regular ens permetrà aconseguir el perfecte equilibri entre cos i ment. L'estrès per definició no és negatiu. Es un estat de tensió de l'organisme que ens ajuda a reaccionar davant les agressions externes. Ara bé, quan l'estrès és un estat de tensió constant que no podem controlar i ens impedeix relaxar-nos pot arribar a ser perjudicial per al nostre organisme.

•:;•;, v'.·.v,» HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, lr3a Tel. 93 674 72 16

•'MiM'lilM LABORATORI DR. ECHEVARNE S. Rusinol, 17 bx Tel. 93 589 60 55

AYUR Naruropatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament Tel. 93 675 63 39 METGES D€ CAPÇALERA JJt ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26

Dr». MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36,2n Tel. 93 674 00 25

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pç. Dr. Galtes, 5 lr 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia. pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, lr 2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA ORTODÒNCIA I

Entorn negatiu En l'actualitat, seguim un estil de vida que, fàcilment, pot desencadenar estats d'estrès. Vivim accelerats, estem pendents del rellotge i ens veiem obligats a superar situacions molt tenses. La conseqüència d'aquest ritme de vida és l'augment de persones que pateixen problemes derivats de l'estrès com ara l'esgotament, les migranyes, l'ansietat, les malalties cardiovasculars o dermatològiques i les úlceres. L'exercici com a teràpia L'increment de les persones que pateixen estrès ha comportat l'aparició de teràpies per afrontar aquest problema. L'aromateràpia, els massatges, la hidroteràpia, la musicoteràpia o l'activitat física són algunes de les moltes propostes

r A m a t Finques Des de 1948

D1SFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12

Tel. 609 33 10 80

CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pineiro Lemoine PI. Unió, 3,2n la (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv9-13hi 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS -BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25. Ir3a Tel. 93 675 64 77

••iiMi'i'WM CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 5106

DR FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medi fiatc. Fe Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, lr3a Tel. 93 674 72 16 ATNA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBETIALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavallada, 21, lr Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

usiwm JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

•,,IY,',Y".1» CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pç Dr. Galtes, 5,2n 3a Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 2527,2n la Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

que poden ajudar a superar estats d'estrès. Pel que fa a l'exercici físic, cada vegada són més els especialistes que la recomanen. Ioga i 'mind body' Tot i que qualsevol tipus d'exercici que ens agradi serà efectiu per superar estats d'estrès, hi ha activitats que ens ajudaran a optimitzar els resultats. El ioga i el mind body són algunes de les activitats més aconsellables per afrontar els problemes d'estrès. El ioga aporta tranquil·litat i claredat mental gràcies a la combinació de postures i a la respiració. Per una altra banda, el mind body, que accentua el treball de flexibilitat, ajuda a relaxar la musculatura i alliberar la tensió nerviosa. Totes dues activitats ens ajudaran a disminuir

Sant Cugat PI. Can Cadena,2 Valldoreix

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA,desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87 M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. S. Rusinol, 2, ent. la Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 67401 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA ÍTBSC) R. Can Mora, 15 Iria Tel. 93 587 91 87

lttM!tiW!M» DR. JESÚS FERNÀNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av Catalunya 21 2n la Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA.MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA IJJ. GÓMEZ CABEZA

Francesc Moragas, 125, lr2a Tel. 93 589 13 07

•tstWiliitiWM JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10 Tel. 93 589 18 88 DR. FERMIN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, lr3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR.JOSÉCARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusinol, 2 Tel. 93 674 15 26

els estats d'ansietat i, per tant, viure més positivament les situacions d'alerta en què ens trobem diàriament. Un hàbit saludable L'exercici és una teràpia antiestrès molt efectiva. Fer algun tipus d'activitat física comportarà alliberar endorfines, cosa que ens proporciona una agradable sensació de benestar. A més a més, fer exercici físic ens ajudarà a desconnectar. Durant uns minuts ens allunyarem dels pensaments negatius i, alhora, podrem adquirir una sèrie d'hàbits que ens ajudaran afrontar el dia a dia en positiu. Andreu Martín Responsable tècnic de sales defitness

D 93 590 68 80

Sant Just Bonavista 63-65 3 93 480 36 00

Dijous 23 maig del 2002

el diari de Sant Cugat

Guia gastronòmica BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71-lc. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN BARATA Ora. Rubi-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

BAR BOKATA PtaM Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

GAUDÍ CAFÈ Me. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39 bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

CABALLU PETIT RiusiTaulet, 19 93 674 10 05 Cerveseria

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

CABASSA CASTANO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

El. JORDI'S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. 93 674 69 73 C afeteria: de dm a dg Mar musical: dv i ds

LA PASTA BOI XA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

LA CANTONADA PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

LA J U O N E N C A Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

EL PEROLET Pg. Fe. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

CAN EDO Lleó Xlll 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 • Cuina catalana casolana

Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets,

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 93 587 93 % Menú diari i de festius

LA J U O N E N C A Villa, I/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

LA J U O N E N C A Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

PAÍ PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

La R e c e p t a de M. Àngels Quadras POLLASTRE AMB CEBALLOTS

INGREDIENTS: - Pollastre - Ceballots - Farina torrada -Llet - Brou -Sal - Pebre

I 2 manats 2 cullerades

ELABORACIÓ: En primer lloc cal rostir el pollastre, tallat a quarters, preferiblement al forn. Escaliveu mentrestant un parell de manats de ceballots. Feu una beixamel, i fregiu quasi tots els ceballots escalivats i pelats en una part del greix que ha desprès el pollastre en rostir-lo. Tot seguit hi tireu dues cullerades de farina torrada. Ho aneu lligant primer amb llet i després amb brou que heu fet aprofitant les potes, la carcanada, i les herbes que poseu usualment al brou. Quan porteu 20 minuts de cocció de la salsa, que us ha de quedar preferiblement clareta, la trinxeu i la passeu pel passapuré. La salsa resultant la dipositeu per damunt de cada quarter de pollastre, convenientment salat i pebrat, posant-hi com a decoració alguns ceballots pelats. Ho coeu el temps que calgui perquè es conjumini i enrosseixi la salsa.

COMENTARI: Per aquest temps de primavera (especialment el febrer-març) es mengen els calçots o ceballots, la salsa que els acompanya és una variant del romesco en la qual s'hi acostuma a afegir menta fresca. Per donar-los una mica més de variació culinària, farem pollastre amb ceballots, una recepta un xic sofisticada.

BAR RESTAURANT CAFÈ

ARNAU

TIIBMJ

MENI) DIARI DE DILLUNS A DISSABTE

RESTAURANT OFIClAl FIFA WOKLÜ CUP '

P.Francosc Macià, 71 L4 Tel.93 589 03 76 Sani Cugat del Vallès

Tasta

per carn de la bona

Plaça Augusta,4

jidili

La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85

CAMÍ CAN AMETLLER, s/n. Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 91 51 - 93 589 22 52

Mercat Municipal Torreblanca Taub 1.6 Tel. 93 675 30 65

ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

Augusta

^ MENÚ DISSABTE 1.150 PTS

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

MENÚ DIARI

U Sant Jordi, n° 33-35 Tel. 93 587 93 96

Tota u n a t r a d i c i ó

Granja-Bar

11 MASIA

•

Els gustos del mundial

11 • i 11 1 1 1

Tel.93 589 88 90

Sant Cugat Centre comercial

Pi. Octavià, 6 Tel. 9 3 6 7 4 10 4 7

BAR RESTAURANT

Cuina catalana i casolana M e n ú 1.200 ptes.

Carretera Roquetes, s/n Sant Cugat Tel. 93 589 34 45

Pl.Pere San, 6

r/^WH&tV-. ^ ? £ j l À ? J"

(Mercat Vell Tel. 93 589 72 74

ESPECIALITATS EN BRASA Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

•

Passeig de Rubí, 108

*-n

Tel. 93 674 57 47

Hetados La Jijonenca

•

Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52

Sant Martí, 10 08190 Sant Cugat del Vallès BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR AMERICA • POLL 51

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc *>3 fí«*>

r>2 S 2

TURRONS ARTESANS

C. Major, 29 - C. Xerric 30 ~ Vlà, 1 Tet. 93 675 25 86 -93 67413 48 -93 675 34 02

Pi. Barcelona

>rhra gre

Tel. 93 675 52 46

'Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat fïk

els4cantons@totsantcugat.com

m Pi i MMM1

! H

AGENDA

Dijous 23 maig del 2002

el diari de Sant Cugat

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres

Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

A LES 8.00 H

A LES 10.00 H

Éssers urbans. Magazin amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

A LES 13.00 H

A LES 23.30 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 H

A LES 21.00 H

Actualitat esportiva. Esports.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb Josep M. Alvira. 'Chill Out' (dimecres). Música chill-out amb David Villena. Didascàlia (dijous). Actualitat teatral amb Pep Tugues. Radiofórmula (divendres).

A LES 13.40 H

A LES 22.00 H

Amb molt de gust. Espai de cuina amb IVp Blanes.

Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai de poesia.

A LES 13.30 H

A LES 14.00 H

Missa Diumenge.

A LES 10.00 H

Versió directa. Magazin amb Ester

Sani Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa.

A LES 9.00 H

Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

Música al teu costat (dl, dm, de, dv). Fil musical. Bones noticies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

I .'esportiu. Informatiu d'esports amb Jan Badosa i Joan García.

A LES 13.00 H

A LES 9.00 H

Estoc de pop. Radiofórmula amb Alex Bartual i Salva Vallvé.

A LES 9.30 H

Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

Diumenge

DE 23.00 H A 7.00 H

A LES 20.00 H

A LES 12.30 H

Dissabte

A LES 15.00 H

Primera plana. Informatiu amb Esteve Sala.

Castanyer.

Espais d'art (dimecres). Radiofórmula (dijous). Freestyle (divendres). Amb Ivàn Medina.

Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

CADA HORA Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

A LES 16.00 H Azimut. Magazin cultural amb Jesús Torné i Ània Monreal.

A LES 18.00 H

A LES 14.00 H Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H Bon rotllo. Magazin musical amb Raquel Iniesta.

A LES 19.00 H

L'àlbum. Música amb David Villena.

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

DE 22.00 H A 9.00 H

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

Música al teu costat. Fil musical.

DE 22.00 A 8.00 H Música al teu costat. Fil musical.

Farmàcies de torn

Santoral

DIJOUS 2 3

Cullell

ptge. Diputació, 6

93 674 03 64

DIVENDRES 2 4

Riera Rivière

Dr. Murillo, 1

93 674 04 30

DISSABTE 2 5

Salavert

Santiago Rusinol, 38

93 674 06 4 5

DIUMENGE 2 6

Texidó

rbla. del Celler, 97

93 674 77 49

DILLUNS 2 7

Beringues

Lluís Companys, 46

DIMARTS 2 8

Moral

Santa Teresa, 40

93 675 33 44

DIMECRES 2 9

Fornós

Manel Farrés, 95 (Parc Central)

93 674 05 12

DIJOUS 23 Sts. Desideri, bisbe; Joan Bta. de Rossi, prevere; Mercurial, bisbe.

. . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08

DIVENDRES 24 Maria Auxiliadora. N. Sra. de la Providència. St. Vicenç de Lerins, pvre.

DISSABTE 25 Sts. Gregori III. Stes. Maria Magdalena de Pazzi; Magdalena Sofia Barat.

DIUMENGE 26 St. Felip Neri, prev., fundador. Sta. Maria Anna de Jesús Paredes, vg.

DILLUNS 27 L'ASCENSIÓ DEL SENYOR. Sts. Agustí de Canterbury; Juli i Ranulf; Eutropi.

DIMARTS 28 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrés (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Sts. Germà, bisbe; Emili, Fèlix, Príam, Llucià i Eladi, mrs.

DIMECRES 29 Sts. Just, bisbe d'Urgell; Màxim, bisbe. Beat Pere Sans, bisbe, mr.

Les noces de la setmana

David Guizarto i Cristina Güell

Maria Calfina i Alvaro Guarnido

Cati Maestro i Oscar Cobos

Neus Campoy i Javier Albareda

Fotografia: MONTSE SANT

¥íSf«SE»!saíít

46 AGENDA

Dijous 23 maig del 2002

el diari de Sant Cugat

Telèfons d'interès AJUNTAMENT

Sant Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OMIC PROMUSA

93 565 70 00 93 589 13 82 93 674 27 19 93 589 22 88 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA . CAP 93 589 II 22 * CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - la Floresta . . .93 674 76 15 II (ieneral de Catalunya .93 565 60 00 Valld'llcbron 93 427 20 00 Sani Joan de Déu 93 203 40 00 lelelon de l'I Esperança 93 414 48 48 ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 11 AA Prop. i V la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 31 29 AAPP i VV Mira-sol 93 674 20 18 AAVV V Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors 93 488 16 16 . BOMBERS Bellaterra Generalitat Rubí - Sant Cugat

93 692 80 80 085 93 699 80 80

Sant Pere Octavià Valldoreix

ENTITATS ASD1 93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA 93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis 93 589 57 98 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22

93 674 11 63 93 674 05 69 EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional

93 674 78 58

Municipal i Protecció Civil

LLEURE Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya 93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18 Casal d'Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix 93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes 93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc 93 674 53 96 Coral de la Unió 93 674 10 06 Esbart Sant Cugat 93 675 26 52 Llar d'Avis Parròquia 93 589 05 98 Piscina Valldoreix 93 675 40 55

092

Municipal (Valldoreix) Comissaria St. Cugat

908 79 51 25 93 674 76 12

DNI (Cita prèvia) Urgències

93 589 30 80 091

Aigües la Floresta Catalana de Gas

93 674 20 89 93 725 29 44

Correus ENHER Rubí

93 674 70 96 93 699 18 92

FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries)

900 77 00 77

Funerària Repsol-Butà

93 589 55 52 93 674 15 80

Recollida voluminosos SOREA

93 589 28 17 93 589 00 21

MITJANS DE COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat 93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59

TRANSPORTS Aeroport Carreteres

93 478 50 00 93 204 22 47

TOT Sant Cugat

93 674 86 61

FGC

93 205 15 15

ORGANISMES OFICIALS Hisenda 93 589 11 55

Grua

93 674 33 71 93 490 02 02 93 318 87 50

Jutjat

93 674 66 96

RENFE Port

PARRÒQUIA Les Planes

Ràdio Taxi

93 589 44 22

93 204 75 03

Taxis (associació)

93 674 09 97

CINESA SANT CUGAT

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Divendres 24 de maig Concert de piano a m b Maria Figa Vaello (Debussy, Beethoven, Rachmaníoff, C h o p i n , Liszt) Hora: 22 h Lloc: Parròquia de Sant Cebrià Org.: EMD de Valldoreix Col.: Parròquia de Sant Cebrià Dissabte 25 de maig Cicle de Cinema històric "La reina M a r g o t " , p r e s e n t a d a per Joan Josep Cortés Hora: 21.30 h Uoc: C. de Cultura Valldoreix Org.: Valldaurex (Centre d'Estudis de Valldoreix) i EMD de Valldoreix Dilluns 27 de maig Cicle de Conferències e n c e l e b r a c i ó d e l'Any Gaudí, impartides pel Centre d ' E s t u d i s d e Valldoreix (Valldaurex), " G a u d í i el d i s seny", a càrrec d'Andrés Dengra. Hora: 19.30 h Lloc: Casal de Cultura de

Horaris

Star Wars Escalofrío

Suavemente me mata

16.00 - 18.00 - 20.15

Dl-Dj: 17.15 - 20.00 - 22.45

YELMO 3

Jugar duro (Mean Machine) . . .16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.40

CINESA 1

La guerra de Hart

22.25

YELMO 4

No debes estar aquí

CINESA 2

No debes estar aquí

16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30

El rey Escorpión

16.00 - 18.15 - 20.20 -22.30

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50

YELMO 6

El alquimista impacienle

CINESA 4

Star Wars. Episodio II

16.20 - 19.15 - 22.10

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

YELMO 5

Session 9

CINESA 3

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

YELMO 7

El rey Escorpión

16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.40

YELMO 8 YELMO SANT CUGAT

SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

Suavemente me mata

16.00 - 18.00 - 20.15 - 22.50

YELMO 9

Peter Pan

16.15 - 18.15

YELMO 1

StarWars-EpisodioII . ,16.30-19.30-22.30-Ds: 16.15-19.15-22.10

SANT CUGAT 2 a SETMANA

YELMO 9

Iris

Valldoreix Informació i reserves: 93 589 82 69 Org.: EMD de Valldoreix Dissabte 1 de juny D i a d a d e Castella la M a n x a , a c à r r e c d e l Casal d ' A v i s d e Valldoreix. Matí: Xerrada " C o m é s la C o m u n i t a t A u t ò n o m a C a s t e l l a la M a n x a ? " . Tarda: " M i g a s " . Festa folklòrica a m b degustació i venda de productesdel país. Org.: Casal d'Avis de Valldoreix. Col.: EMD de Valldoreix Diumenge 2 de juny Teatre "Parella o b e r t a " , a c à r r e c d e l G r u p d e Teatre Espiral. Hora: 19 h Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: Grup de Teatre Espiral de Valldoreix Col.: EMD de Valldoreix

CASALS D'ESPLAI (de 3 a 12 anys) JUNY (del 25 al 28 de juny) AGOST I (del 29 de juliol al 2 d'agost) AGOST II (del 5 al 14 d'agost) SETEMBRE (del 2 al 13 de setembre) ESTADES D'ESPLAIS (de 3 a 7 anys) JULIOL I (de I I al 12 de juliol) JULIOL II (del 15 al 25 de juliol) ESTADES D'AVENTURA (de 8 a 14 anys) JULIOL I (de l'1 al 12 de juliol) JULIOL II (del 15 al 25 de juliol) SUMMER CAMP (de 8 a 12 anys) JULIOL I (de l'1 al 12 de juliol) JULIOL II (del 15 al 25 de juliol) CAMP DE TREBALL COLÒNIES MUSICALS (de 6 a 15 anys DEL 30 DE JUNY AL 7 DE JULIOL ESCOLES ESPORTIVES (de 3 a 14 anys) JUNY (del 25 al 28 de juny) JULIOL I (de 1*1 al 12 de juliol) JULIOL II (del 15 al 25 de juliol) SETEMBRE (del 2 al 13 de setembre)

DvaDg:16.3O-19.30-22.30-Ds: 19.15-22.10

YELMO 2

CINESA 1

Tel. i fax 93 589 82 69

OBERTES LES INSCRIPCIONS DELS ESPLAIS D'ESTIU VALLDOREIX 2 0 0 2

YELMO 2

SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

Sant Albert, 5

AGENDA M a i g - Juny

SERVEIS

Cinemes Sant Cugat

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

20.15-22.55

El cinema de casa teva 5a SETMANA

[% 902333231'

3a SETMANA

ESTRENA

<iro debes, estar aqui> STAR WARS-EPISODIO II SALA 4: 16.20 -19.15 • 22.10 h GOLFA: 01.05 h. APTA.

EL REY ESCORPIÓN SALA 3: 16.00-18.15- 20.20 -22.30 h GOLFA: 01.05 h. M. 13 ANYS

I B B W W W B B P

{fòmmatMtfUNmf&M

^ W B ^ ^ P B H H P

£•*• Mttfwtoé&ï*l

SUAVEMENTE ME MATA SALA 1: 16.00 -18.00 - 20.15 h GOLFA La Guerra de Hart: 01.00 h

^ ^ * ^ ? P ! •'. •'••

• •

CtinwtRflu

' • - , ' " - - •!- •"•••••

AïEMfflKM

••••••• • •• • •••-•- ••••

tmm

NO DEBES ESTAR AQUÍ SALA 2:16.00 -18.10 - 20.20 - 22.30 h GOLFA: 00.40 h. APTA

^WWB^MWIR

n H H H H W

iwiim

|ff0«Ílt««Mtt

PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

SantCugat m'estima

SANT CUGAT US DÓNA LES GRACI PER COL·LABORAR EN L'ELABORACIÓ DEL PROGRAMA DE CIVISME

>aladrigues,AVCan Barata, AV Can Fontanals, AV Coll Fava , AV La Floresta , AV La Floresta Pearson ,AVLes Planes ,AV Mas Gener, AV Monestir,

CAP Sant Cugat, Casal d'avis de Valldoreix, Casal de Gent Gran de Sant Cugat ,Castellers de Sant Cugat Cavis, Club Muntanyenc Sant Cugat, Col·lectiu de Gent Gran de la Floresta , Col·lectiu de Gent Gran de Mira-sol, Col·lectiu de Gent Gran de les Planes,Comissió Informativa d'Igualtat i Polítiques Socials de l'Ajuntament de Sant Cugat, Consultori Torreblanca , Creu Roja Sant Cugat Rubí, Creu Roja Valldoreix, EMD de Valldoreix, Llar d'avis de la Parròquia , Projecte Educatiu de Ciutat (Comissió d'actituds) ,Sr.Santiago Siper Busquets ,Sr. Ramon Guàrdia, Treballadors i treballadores de l'Ajuntament de Sant Cugat

Si voleu participar i adherir-vos: civisme(®santcugat.org

« •••

010

www.snntcugat.orq

48 SOCIETAT

• • « •

Dijous 23 maig del 2002

•p^MBJII

SANTCUGATENCS "Sant Cugat té *. nies coses per fotografiar de les que em pensava"

l'estirabot JORDI CASAS

Inseguretat

Mané Espinosa ^

El fotògraf santcugatenc Mané Espinosa ha estat un dels tres autors del llibre Sant Cugat del Vallès, editat per l'Ajuntament de Sant Cugat. És un recull de fotografies de color de la ciutat actual. Espinosa ha descobert indrets que l'han sorprès. Fotografia: JORDI GARCIA

Àlex López / SANT CUGAT

• llibre recull pràcticament tots els llocs de Sant Cugat.

Defineixi el llibre 'Sant Cugat del Vallès'.

El llibre va ser un encàrrec de l'Ajuntament de %mm Sant Cugat. No existia cap llibre d'imatges d'aquest tipus sobre Sant Cugat. I molta gent el demanava. Un llibre de Sant Cugat per poder regalar, per poder tenir un record de Sant Cugat. Ens van donar un any per poder elaborar-lo amb tranquil·litat. El Monestir és una part molt important del llibre. L'he fotografiat des de tots els ;mgles. S'ha fotografiat els racons de la ciutat, la seva gent, la vida de Sant Cugat. És una mica tot el seu conjunt. La fita és donar la imatge del que és Sant Cugat.

Crec que sí. I per aquells que no la coneguin, poden fer-se una idea molt àmplia de què és Sant Cugat. Des de Collserolafinsa una punta i l'altra de Sant Cugat. El que més destacaria del llibre són les imatges del Monestir. N'hi ha algunes que, després de veure tota la vida el Monestir, encara et sorprenen. Les masies també m'han sorprès gratament. Són totes molt maques. Ha estat un treball difícil.

mateixa plaça o un carrer es va transformant de veure-la a la primavera, a l'estiu, a la tardor o a l'hivern. Hi ha llocs que, de cara a la llum, és molt millor fer una fotografia en una determinada estació que no pas en una altra. Quina és la part del llibre que vostè ha fotografiat?

Les masies, un cinquanta per cent de les fotos que apareixen del Monestir, parcs, algun equipament... El llibre ha tingut una gran acceptació.

Ha estat dur. M'ha absorbit molt de temps. A un mateix lloc pots arribar a anar-hi cinc o sis vegades. O bé per la llum, o perquè hi ha un cotxe mal aparcat, o per altres coses, sempre et trobes amb Quan l'hi van proposar, s'hi va llançar de algun element que et fa repetir la visita. Sobretot seguida? els carrers més cèntrics. Però és un llibre que l'he La veritat és que sí. Sí, perquè jo sóc d'aquí. Ja fa fet amb molt de carinyo i em sento satisfet d'hatemps que tenia aquesta idea en ment: fer un llibre ver estat jo un dels seleccionats per poder fer fotogràfic de la ciutat. M'ho vaig agafar amb aquest llibre. molta il·lusió. Em conec la meva ciutat, els seus racons... Saps quina és la millor hora per fer la Què ha descobert fent aquest llibre? fotografia, per la llum, en un edifici determinat, una plaça, un carrer... És més fàcil, però també és Que Sant Cugat té un munt de coses per fotogramés complicat perquè al ser d'aquí t'obsessiones fiar, més de les que em pensava. Perquè encara més. He estat molt lligat a aquest treball. que sigui d'aquí, també he descobert coses noves. Hi ha racons que no coneixia. Hi ha masies amagades on no havia estat mai. Amb l'excusa de fer òL'oojectiu final del llibre és que els santeuaquestes fotografies, he descobert Uocs que d'una gatencs coneguin més la seva ciutat? altra manera potser no hauria arribat a veure mai. •&. Exacte. Molta gent es quedarà sorpresa de la quantitat d'indrets que no coneixerà. S'ha fet amb Si el treball l'han dut a terme durant un any, aquesta il·lusió: que la gent conegui una miqueta deuen haver quedat copsades les quatre més Sant Cugat, que la gent se senti orgullosa de estacions de l'any. viure aquí i que puguiregalaraquest llibre a familiars, amics, i veïns. Cada estació té el seu encant. Observes com una

En poques setmanes s'han venut uns 2.000 llibres d'una tirada, en la primera edició de 4.500 llibres. Crec que és molt Ja s'ha venut quasi la meitat. S'ha comentat fer una segona edició del llibre, encara que això serà d'aquí a un parell d'anys. Haurem de canviar algunes fotografies, per exemple, les de la plaça Octavià, perquè ja han quedat desfasades. Que plasmi la nova imatge de la plaça del Monestir. Des de l'objectiu de la seva camera, com es veu Sant Cugat?

A mi m'agrada molt. Comparat amb altres ciutats, jo, que volto bastant per l'àrea metropolitana, Sant Cugat està força bé pel que fa a espais. Sant Cugat està creixent molt Tots sabem que és complicat, que hi ha trànsit, que hi viu molta gent, però en general un es pot moure per la ciutat bastant bé, caminant o en bicicleta. Tenim jardins, places, etc. Al principi no pensava que es poguessin fer tantes fotografies. Fer 180 fotos, al principi, era una idea que la veia força complicada de realitzar.

L'ombra de l'11-S és allargada. La inseguretat ha esdevingut un element de primer ordre en el debat polític. El lamentable és que mantes vegades inseguretat i delinqüència esdevenen sinònims. La inseguretat, sobretot si l'acompayem del mot incertesa, és consubstancial al món en el qual ens ha tocat viure i molt em temo que cada cop ho serà més. L'explosió de les conseqüències d'això que, per resumir, anomenem globalització, no deixa marge a la seguretat vital (per cert, hi ha hagut alguna època segura?). A més i per acabar-ho d'adobar, es barreja indiscriminadament amb el fet immigratori. I ja hi som!! Els bolets proseguretat, mot que esdevé sinònim de desconfiança vers els diferents, surten arreu. Avui és una manifestació contra una mesquita i demà les insinuacions d'una plataforma veïnal de Rubí que els magrebins no paguen l'IAE i, a més, són els causants de la delinqüència dels caps de setmana. Afortunadament, en el segon cas, ha sortit un membre del govern municipal desmentint totes dues coses. Amb això no vull dir que les dades de la delinqüència no ens hagin de preocupar. El fet que les presons siguin més plenes que mai alguna cosa vol dir. I, evidentment, no tanco el ulls a les queixes justificades dels ajuntaments. Vint alcaldes del Vallès Occidental s'han reunit per demanar una ràtio de policies que s'acosti al que acaba d'aprovar el Parlament, 4,5 per 1.000 habitants (actualment a l'àrea metropolitana la relació és d'1,1). A Sant Cugat, segons he llegit recentment, el cap de la policia municipal de moment es conforma amb una ràtio d'1,5 (ara estem per sota). Tot indica que els hem de fer cas, ja que les previsions policials santeugatenques per als dos primers trimestres no s'han complert, ans al contrari, el segon trimestre ha significat un augment de l'índex de delinqüència del 17,70% respecte al primer (la tercera ciutat de la província amb més augment, després de l'Hospitalet i Igualada). Però, tornant al principi i com ha escrit fa poc un sociòleg, s'imposa una clarificació semàntica: cal diferenciar entre immigrants que delinqueixen i delinqüents que viatgen (la delinqüència també s'ha globalitzat).

GESTIÓ I CONFIANÇA Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestoria

León Tomàs

GMtoríi admimftiarívj

c* Administració Finques

Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers Ptge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès - leontomas@leontomas.com