Diari de Sant Cugat 429 by Premsa Local Sant Cugat

Núm. 429 any VIII 1,65 euros

Els 4 Cantons

Dijous, 9 maig del 2002

Setmanari independent de la ciutat

CIUTAT

Es preveu obrir el carrer Safareigs a mitjan de maig PÀG. 10

SETMANA

Primer congrés de Convergència i Unió a Sant Cugat PÀG. 3

SOCIETAT

Entrevista a la presidenta de l’Esbart Sant Cugat, Pepa Sala PÀG. 19

ESPORTS

La Unión Deportiva Mira-sol ascendeix a Segona Regional

JORDI GARCIA

Inici de la campanya “Sant Cugat m’estima”

PÀG. 39

L’Ajuntament ha iniciat una campanya per promoure el civisme que preveu, entre d’altres, la col·locació d’expenedors de bosses per als excrements dels gossos.

Abans d'iniciar la campanya, l'Ajuntament va elaborar una consulta interna entre els seus treballadors i una d’externa entre les associacions de veïns, els casals de gent gran i algunes entitats culturals i socials santcugatenques. De l'estudi es desprèn que les màximes preocupacions en matèria de civisme de les persones consultades són, en primer lloc, els excrements dels gossos que els amos no

recullen. Per eradicar aquesta actitud, el programa preveu, a més de la instal·lació de papereres amb bosses de plàstic i rètols als parcs, l'estudi d'un espai lúdic per a gossos. Tot això forma part d’una campanya que, des de fa uns dies, ha escampat diversos cartells per tota la ciutat que proclamen amor, sense determinar a qui va adreçat. És l’amor a Sant Cugat, via civisme. PÀG. 16

2 PUBLICITAT

Dijous 9 maig del 2002

El tema de la

SETMANA Ramon Bonastre presideix la nova federació de CiU a Sant Cugat

Anna Serrano / SANT CUGAT

l municipi s'ha sumat a les ciutats on la fins ara coalició formada per CDC i UDC s'ha reconvertit en la federació de CiU. Tot i la presentació, dijous al vespre, davant els militants i els mitjans de comunicació, es ratificarà de manera oficial en una assemblea que se celebrarà properament. L'executiva de la federació de CiU al municipi està encapçalada per Ramon Bonastre –president de CDC– i compta amb Joan Recasens –president d'UDC– a la vicepresidència. Així mateix, l'executiva la formen vuit membres més. Es tracta, per part d'Unió, de Jordi Farrés, Xavier Cortés, Ester Sabat i Xavier Amador, mentre que de Convergència Democràtica hi figuren inicialment Jordi Joli, Gemma Foj, Manel Pardo i Xavier Bernal, tot i que Bonastre va deixar clar que en el cas de CDC, els components de l'executiva “tindran criteri rotatiu”. Bonastre va remarcar que la creació de la federació “ha estat àmpliament debatuda” i que és “el procés natural de relació de dos partits que porten més de 16 anys governant”. En aquest sentit, Recasens va afegir que es pretén “demostrar que CiU és una aposta sòlida de futur” i va advertir que “si algú vol buscar problemes, aquí no els trobarà”. Tot i la creació de la federació, tant Bonastre com Recasens van coincidir a subratllar que “l'estructura dels dos partits es manté” ja que “després de les eleccions veurem quin serà el futur de la federació”. I és que precisament Convergència i

Joan Recasens i Ramon Bonastre van ser els encarregats de presentar la federació

Unió treballa, de moment, amb la vista posada a les properes eleccions municipals del 2003. “Volem que els ciutadans ens atorguin la seva confiança per seguir governant com a federació”, va indicar Bonastre, i va afegir que “ens agradaria guanyar amb una majoria que ens permeti governar amb llibertat de criteri”, en clara

La construcció del país a través dels municipis centra el primer congrés de CiU Ester Castanyer / SANT CUGAT Sant Cugat del Vallès: construint país des del municipi. Aquest serà el lema del primer congrés que organitza la federació de CiU a Sant Cugat. La jornada, que tindrà lloc demà passat al matí, vol tractar el paper que han tingut els municipis, i més concretament Sant Cugat, en la recons-

trucció de Catalunya. El congrés es divideix en tres eixos centrals: una primera xerrada titulada L’entorn de la societat civil, que servirà per plantejar precisament quin ha estat el paper dels municipis. Una segona taula rodona que tractarà l’entorn polític a Catalunya, el País Basc i València, i que comptarà amb la presència del president d’Eudel

referència al pacte que CiU manté des de fa una mica més de dos anys amb el PP al consistori.

CEDIDA

RONDA DE CONTACTES Recasens va explicar que una de les primeres tasques de CiU serà “donar a conèixer la nova federació a les entitats del municipi” a través d'un

seguit de contactes que s’iniciaran a meitat d'aquest mes. Així mateix, va indicar que el dia 16 de maig se celebrarà la primera reunió de l'executiva i, a partir d'aquí, “començarem a funcionar ordinàriament”. La federació es ratificarà en una assemblea, la data de la qual encara s'ha de decidir.

(Associació de Municipis Bascos), Karmelo Sainz de la Maza, del membre del Bloc Nacionalista Valencià i regidor de l’Ajuntament de Benicàssim, Josep Antono Cassany, i del president de l’Associació Catalana de Municipis, Josep Maria Roig. Per últim, el tercer bloc se centrarà en el projecte de ciutat de Sant Cugat, amb la intervenció de l’alcalde, Lluís Recoder. Els actes d’obertura i cloenda aniran a càrrec del secretari general adjunt de CDC i secretari general adjunt de la Federació CiU, Pere Macias, i del conseller de Medi Ambient i secretari general d’UDC, Ramon Espadaler, respectivament. Aquesta iniciativa, la posada de llarg de la federació en l’àmbit local, vol remarcar la feina

feta des dels municipis en la reconstrucció del país. “A vegades s’ha dit que CiU ha oblidat el que és la gestió municipal, i nosaltres entenem que no és així. La prova és Sant Cugat, un municipi capdavanter”, va assegurar en roda de premsa el president de la Federació, Ramon Bonastre. El congrés vol també fer especial referència a la proposta del govern central de descentralitzar competències autonòmiques cap als ajuntaments, un procés que des de CiU consideren que “s’ha de fer des del propi país o comunitat”. D’altra banda, Joan Recasens, vicepresident de la federació, va recodar que “cal resoldre abans que res el tema del finançament local”. El congrés es farà a l’ANC i està obert a militants i simpatitzants i també a entitats.

4 PUBLICITAT

Dijous 9 maig del 2002

Amb la col·laboració especial de:

CURS 2001-2002 CURS 2001-2002 PROGRAMA DE CONFERÈNCIES PER AL 3r TRIMESTRE AULA 1: ELS DIJOUS AULA 2: ELS DIMARTS DE 17.30 a 18.45 h a l’ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA

DIA 7 i 9 DE MAIG HISTÒRIA DEL CINEMA Tema: «L’opereta americana» Senyor Manuel Naranjo i Teixidor Llicenciat en ciències de la informació. Professor de la Universitat Autònoma de Bellaterra DIA 14 i 16 DE MAIG ART Tema: «Les grans pintores de la història» Doctora Carolina Camañes i Sànchez Llicenciada en belles arts i doctora «Cum Laude» en restauració del patrimoni artístic per la Universitat de Barcelona. Restauradora i pintora DIA 21 i 23 DE MAIG GEOGRAFIA Tema: «Una visió geogràfica del Vallès Occidental» Doctor Joan Tort i Donada Professor de la Universitat de Barcelona

Programa de visites d’extensió cultural 17-18-19-20 DE MAIG Al-Andalus -Viatge a Granada i Còrdova

10 DE JUNY Visita a la Pedrera

14-15 DE JUNY Visita a la vall de Boí

DIA 28 i 30 DE MAIG HISTÒRIA Tema: «La vida quotidiana a la Barcelona del segle XVIII» Senyora Montserrat Rumbau i Serra Llicenciada en història antiga i literatura catalana per la Universitat de Barcelona DIA 4 i 6 DE JUNY ARQUITECTURA Tema: «Gaudí» Doctor Joan Bassegoda i Nonell Doctor arquitecte i conservador de la Reial Càtedra Gaudí DIA 11 i 13 DE JUNY ART ROMÀNIC Tema: «El romànic a la vall de Boí» Senyora M. Teresa Novell i Carné Tècnica de restauració en art i història DIA 18 i 20 DE JUNY HISTÒRIA Tema: «El perfum: passat i present» Senyor Emili Rodríguez i Simó Enginyer químic

Socis d’honor de l’Associació(*): Ajuntament de Sant Cugat del Vallès EL DIARI DE SANT CUGAT Arxiu Nacional de Catalunya Caixa de Pensions La Caixa Fundació Catalana Occident Caixa Terrassa Sorea Asepeyo TMA Sánchez Delphi Sarbus Bóvila Suceram (*) Els socis d’honor de l’Associació fan una important contribució anual econòmica o en serveis que permet completar el que es paga per assistir a l’Aula.

Inscripcions a l’oficina de l’Associació, c/ Sant Antoni, 15 bis (davant del Tot Sant Cugat) Srta. Montse (dilluns, dimecres i divendres d’11 a 13 h) 93 583 66 96

PUBLICITAT

Dijous 9 maig del 2002

6 OPINIÓ

Dijous 9 maig del 2002

OPINIÓ Editorial Sant Cugat m’estima

L’Esbart, en dansa

mb una ciutat plena de propostes amoroses que han sembrat d’incògnites els carrers –estic enamorat, estic enamorada–, molts han pogut pensar que un centre comercial iniciava la campanya del Dia de la Mare o de la primavera, altres han especulat que Sant Cugat celebrava una trobada de Lo que necesitas es amor... El que està clar és que el missatge, tot i ser una incògnita, ha complert amb el seu objectiu, que era sorprendre, fer parlar. Finalment, l’alcalde Lluís Recoder ho ha desvelat; ni és un centre comercial ni celebrem cap trobada d’enamorats com el cas del poble de Plan amb els seus solters. Sant Cugat disposa de moltes parelles estables i molts menuts que corren i juguen pels parcs i que malauradament han de compartir la gespa amb una gran colònia de gossos, que també n’hi ha, i molts: amb amos ciutadans però molts d’altres que no ho són. I és que Sant Cugat té també, com a tot arreu, bastant d’incivisme, i aquest és el motiu de comunicar-nos que la ciutat ens estima i que si n’estem enamorats o enamorades, l’hem de conservar i per això, el millor és cuidar-la. Es faran accions dirigides als amos de gossos. Accions de cara a les escoles amb una campanya de divulgació del comportament cívic a través dels personatges de Les Tres Bessones. Accions per al comerç, als conductors, a la consciència dels qui maltracten el paisatge ciutadà abocant allò que no toca als contenidors, etc. La campanya serà de llarga durada perquè se sap que especialment els hàbits i els comportaments incívics costen de canviar. No s’hi esmerçaran esforços, l’Ajuntament situarà més contenidors, senyalitzarà com fer-ho per abocar voluminosos o trastos i residus dels jardins, col·locarà als parcs expenedors de bosses per als excrements de gos, repartirà lots de bosses gratuïtes, etc. Tot això està molt bé i cal fer-ho, perquè si per part de l’administració no es faciliten ni s’incrementen les eines per fer les coses bé, tot quedarà només amb una colorista campanya d’imatge. Tot i que cal la implicació de la gent, i crear complicitats, malauradament, sovint aquests missatges arriben sobretot als qui ja fan les coses bé, als qui ja estan enamorats de la ciutat. Els incívics passen de tot i, a banda d’ajudar a crear el rebuig de la comunitat cap a aquestes actituds i als qui les provoquen, una de les coses que els pot ajudar a canviar d’opinió és que aquesta campanya de conscienciació i els recursos que es destinin a reforçar les accions vagin acompanyades d’un pla de rigoroses sancions: la flor a una mà i la sanció a l’altra.

’Esbart Sant Cugat és notícia i per aquest motiu hem entrevistat aquesta setmana la seva presidenta, Pepa Sala, que ens comenta l’objectiu immediat i prioritari de l’entitat dansaire de la ciutat: “Que l’Esbart es converteixi en un centre de producció artística”. Per assolir-ho, el primer pas que cal fer és que la Fundació Privada Eugeni Canas, constituïda anys enrere, es faci càrrec de la gestió econòmica de l’Esbart. De fet, actualment la Fundació Eugeni Canas ja està gestionant les aules de música i dansa tradicional per part de la Generalitat. Si donar un nou impuls a la part més administrativa i interna de l’entitat és important, no ho és menys pensar també en el local de l’Esbart i, més concretament, en la seva teulada, actualment defectuosa, que finalment sembla que s’arranjarà, i també s’insonoritzarà l’edifici, unes obres que previsiblement s’iniciaran al juny i, per tant, consolidaran la seva seu. Entre els projectes de l’Esbart, és obligat parlar del vessant més artístic: un dels fets més importants que es van tractar a la darrera assemblea va ser el de dotar l’Escola de Dansa d’entitat pròpia, i, en aquest sentit, ja han començat els contactes amb els instituts de secundària de la ciutat per crear crèdits de lliure elecció de dansa. Paral·lelament, el Cos de Dansa de l’Esbart, després d’uns mesos d’impàs, també treballa en nous projectes, com ara en un espectacle de carrer que probablement veurem per la Festa Major de Sant Cugat. En definitiva, l’Esbart Sant Cugat mira endavant amb cert optimisme i amb il·lusió per executar els diferents projectes que té entre mans. Només podem, doncs, tenir paraules per encoratjar tots els que fan possible el funcionament d’aquesta emblemàtica i estimada entitat de la ciutat.

Cartes dels lectors Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l’autor. No es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

No a la proposta de canvis del PGM a la Floresta

Inauguració camí de Can Borrell

El Col·lectiu el Mussol Florestà diu un no rotund a la proposta de canvis del PGM a la Floresta presentat per l'equip municipal, perquè desvirtua l'esperit i la lletra del Pla Director consensuat entre veïns, partits i Ajuntament. Els responsables de l'àrea d'Urbanisme fan una proposta no consensuada que és fruit d'una lectura única, interessada i al nostre entendre errònia del Pla Director. Els Canvis en el PGM han de ser consensuats, de la mateixa manera que al seu moment es va consensuar el Pla Director. Demanem la retirada total de la proposta i des d'aquí li diem al Sr. Carbó i al Sr. Recoder, que amb la Floresta no s'especula i els florestants no se'ls pren el pèl.

El passat diumenge dia 28 va tenir lloc la inauguració del camí a Collserola del tram de Can Borrell a l'ermita de Sant Adjutori i del forn ibèric. L'Associació per la Preservació del Patrimoni Cultural de Sant Cugat, APAC, hi varen fer acte de presència i restaren molt complaguts de la forma tan acurada com s'ha portat a terme, a més de la solució tan encertada com s'ha portat a terme el creuament del torrent. Esperem que la continuació vers Sant Medir no es faci esperar massa, i que es faci amb el mateix encert com s'ha iniciat. L'ermita, la restauració de la qual esperem que es comenci ben aviat, pel perill d'ensorrar-se a causa del seu mal estat, que nosaltres tantes vegades hem denunciat.

APAC Col·lectiu el Mussol Florestà

Els 4 Cantons Setmanari independent de Sant Cugat C. Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24 els4cantons@totsantcugat.com

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros i Joan Troyano. GERENT: Anna Comella REDACCIÓ: Redactora en cap/Ciutat: Ester Castanyer. Societat: Emili Bella i Magda Méndez. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura: Josep M. Codina. Economia: Micol Sabaté

Edicte Referència: ·Expedient UA78/02/1 - X/02/5888 Projecte bàsic i executiu de pavimentació i adequació del claustre del Monestir de Sant Cugat del Vallès Promoció: Municipal Data aprovació inicial: 8 d’abril de 2002 La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del 8 d’abril de 2002, va acordar aprovar inicialment el projecte bàsic i executiu de pavimentació i adequació del claustre del Monestir d’aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat per l’equip integrant d’Adell Associats Sant Cugat, SL, de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini de trenta dies hàbils, d’acord amb allò que disposa l’article 219.2.c) de la Llei 8/1987, de 15 d’abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya. Durant l’esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 86 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d’obra ordinària estarà aprovat definitivament segons l’acord de la comissió de govern de 8 d’abril de 2002. En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des de l’endemà de la publicació de l’edicte corresponent a l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la sala contenciosa-administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement.Sant Cugat del Vallès, 8 d’abril de 2002 .L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia DIRECTORA COMERCIAL: Clara Espasa COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francisco Cabeza i Raimon Porta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93 EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Publicació adherida a:

Distribució del Diari de Sant Cugat als subscriptors C. Merce Rodoreda, 8 Local 7 Tel. /Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OPINIO

J.R., Stalin i Pinochet Voldria dirigir-me al suposat simpatitzant del PP que va signar com a J.R.P. una carta publicada el 12 d'abril passat en un mitjà local. En els turbulents temps estalinistes de Rússia, com en els de les dictadures de Xile i Argentina, existia aquest nefast costum de decretar tractaments psiquiàtrics als dissidents, internar-los en uns establiments, previ un sumari procés que els declarava malalts mentals, i se'ls oblidava per sempre. Pretendre la mateixa solució en el segle XXI resulta no només anacrònic, sinó clarament regressiu, perquè el reconeixement dels drets humans en gairebé tots els racons del planeta –no voldria que Sant Cugat es convertís en l'excepció– impedeix que es repeteixin aquestes agressions a la llibertat individual. Em posa l'acudit molt fàcil: ¿és vostè un admirador tardà del J.R. de Dallas i resuscita les seves actituds? A més de llegir la premsa, cal entendre-la i tampoc és gaire difícil. El seu col·lega C.C. Vázquez està angoixat i no m'estranya, perquè en els darrers tres anys, les informacions aparegudes sobre el PP de Sant Cugat i els seus dirigents no sóngaire edificants: s'acusa Berta Rodríguez de defraudar els electors prometent arreglar els greuges del cas Boehringer, cobrar per fer-ho, però després canviar d'idea; de voler desafectar unes parcel·les de Mira-sol, llaminades l'ampliació de l'autopista; d'especular a la

Pere Soler (*)

Un pacte de govern contranatural l desgast d’un pacte de govern afecta el bon funcionament de la ciutat. Des de 1987 Sant Cugat és governada per la coalició de dos partits conservadors (CDC i UDC), i poques millores ha sofert la nostra ciutat tret d’un creixement desproporcionat en mesura que els serveis de la ciutat no creixien al mateix ritme. En aquests anys, CDC

Dijous 9 maig del 2002

Floresta i a Valldoreix, aconseguint cessar l'arquitecte municipal i no pagar-li els honoraris; d'utilitzar un cotxe de la Policia Local per als seus desplaçaments; d'aprofitar el càrrec per al seu negoci d'API... Som molts els angoixats, però els psiquiatres ja estan molt ocupats amb vostè. Pantaleón de Miguel, desil·lusionats del PP de Sant Cugat

Sr. Recoder

a la sortida d'una escola de gran quantitat d'alumnes, pas d'autobusos, més la circulació normal dels veïns d'anada i tornada a Sant Cugat, i ¡¡a la vista d'una propera pavimentació!! ¿Aquesta és la voluntat de l'Ajuntament per als vianants? ¿És possible que amb les construccions recents i a l'any quevivim hi hagi tal falta de previsió? És molt difícil d'entendre l'absència total de voluntat política per resoldre un problema bàsic d'urbanisme. I encara és més difícil d'entendre la falta de resposta a les nostres queixes. No trobem cap motiu per deixar d'insistir en el que creiem el nostre dret a unes voreres suficients. És més, tampoc trobem cap motiu perquè l'alcaldia no faci complir el que ella mateixa estableix.

Viure entre dues administracions és un problema, i el carrer Canal de la Mànega, n'és una demostració. Aquest carrer l'administra, els nombres parells, Valldoreix, i els senars, Sant Cugat, i pel que sembla, sense coordinació entre totes dues administracions. Els números 18 i 20, de nova construcció, avancen un metre sobre el que és l'alineació que ve de la Floresta, i deixen la vorera en uns tristos 60 centímetres amb pals inclosos, això és difícil d'entendre si hi hagués una planificació i/o vigilància. A les nostres protestes no hi ha hagut mai resposta. Ara bé, això també passa a la vorera de Sant Cugat. En el núm. 21, s'ha construït una tanca amb fonamentació i moviment de terres en terreny afectat, d'aproximadament 40 m a requeriment de l'Ajuntament, per substituir una tanca arbustiva i de filferro totalment precària. ¿És que volen consolidar la impossibilitat de passar per la vorera? El resultat és una vorera de 30 cm

No sabia que un polític, i un de teòricament demòcrata, pogués permetre's de sentir-se insultat perquè un altre polític d'idees diferents el representi un mes a l'any. Benvolguda Sra. Bertran: encara que li costi de creure, no sóc del PP ni de CiU; encara que li sembli massa escèptic, sàpiga també que no em faig il·lusions sobre el que avui pot donar de si en idees un debat entre polítics. Tanmateix, m'arriscaré a intervenir sabent que, precisament saber és l'últim que sovint importa en el món públic. És evident que nació,

i UDC han aconseguit mantenir l’estabilitat de govern a base d’increïbles malabarismes interns, que segons vox populi era la mala relació de l’antic alcalde de Convergència amb els companys d’Unió. Interessos econòmics i urbanístics, barrejat amb una coincidència de les polítiques liberals ha estat la base de la seva coalició. Però la desavinença ha estat la tònica de la seva relació més recent, en aquesta mateixa legislatura hi ha hagut casos de verdader desacord amb el nou alcalde. L’apartament (temporal?) del regidor de Seguretat Ciutadana (d’Unió), la plantada en el tema de pedrera Berta, el conflicte de les llicències a Valldoreix amb la posterior desautorització del president de la junta veïnal (també d’Unió) i la seva obscura dimissió... Aquests han estat alguns dels casos, però sens dubte, el factor més important de friccions entre les dues formacions va ser l’entrada en l’equip de govern d’un partit no desitjat per Unió: el PP. Aquest partit ha desplaçat Unió i li ha tret part del protagonisme. ¿Quantes vegades Unió es deu haver plantejat la seva sortida de l’equip de govern i que convergència es veiés amb l’obligació de governar sola amb el PP? Segurament la direcció Barcelona ho

ha impedit en alguna ocasió. Si abans dèiem que un pacte mal forjat és nociu per a la ciutat, el pacte amb el PP ha estat el remat del despropòsit. Donar la clau de l’economia municipal a aquest partit ha estat hipotecar la ciutat, realitzant una política totalment asocial, jugant amb les xifres fent veure unes inversions que no existeixen i un superhàbit enganyós, fruit d’aquestes inversions no realitzades. Un altre tema és l’àrea de descentralització: ¿Com pot un partit centralista per definició aplicar correctament una descentralització? Incoherent, no? Ara bé veient el fruit nul de la seva gestió, no ens estranya. Però el recel més gran d’Unió ha estat perdre la primera tinença d’alcaldia a favor del PP, assumint Serveis Urbans amb uns nefastos resultats, amb una escassa participació de la ciutadania en aquesta àrea, també sabent que quan l’alcalde no hi és, aquest partit assumirà les seves funcions institucionals, d’una manera perjudicial per a la mateixa ciutat. El que segueix resultant sorprenent és mantenir un pacte de govern contranatural, en un moment tan feble entre les relacions de partit. Mentre el PP va creixent en prepotència a l’Estat espanyol amb actituds centra-

Associació de Veïns la Serreta-Bosc d'en Saladrigues

Catalunya torna a ser una nació

actualment, és una paraula-tòtem al voltant de la qual hi ha una lluita aferrissada: es tracta de fer-se amb ella com sigui. Vostès afirmen que Catalunya és una nació i neguen que Espanya ho sigui: només és un Estat. Els altres afirmen que Espanya és una nació i Catalunya una nacionalitat. Si això últim és surrealista i esperpèntic, em temo que encara resulta ser-ho molt més anar parlant a tort i a dret d'Estat només per evitar el clàssic Espanya. Si algú es desqualifica per tenir com a únic horitzó mental la Constitució del 1978 (un pedigrí força decent, d’altra banda, i donades les circumstàncies), encara més desqualificador és donar per sabut que l'únic ús coherent d'un terme és el que fa un mateix, no donar signes de conèixer la complexitat històrica i política que sovint encobreixen els mots i, a més a més, creure's amb el dret de sentir-se insultat perquè l'altre els empra d'una manera diferent. Sí, Sra. Bertran: Catalunya és una nació; i ara què? Ningú no ha aclarit encara del tot què vol dir ser-ho, de quantes maneres pot un ser-ho, ni que ser-ho signifiqui que altres realitats històriques no poden ser-ho en cap sentit. Carles Llinàs i Puente

Agraïment La junta local de l'Associació Espanyola de la Lluita Contra el Càncer vol agrair a tots els voluntaris i voluntàries que van participar el 28 d'abril passat en la col·lecta a Sant Cugat i Valldoreix així com totes

listes (retall de competències...) i autoritàries (l’estat de setge de la cimera, en les diferents manifestacions...), CiU intenta desmarcar-se amb propostes més il·luses que reals (propostes d’autogovern poc ambicioses, ajuts insignificants a les famílies...). CiU sap que depèn del PP per tirar endavant en el Parlament de Catalunya i no el pot fer enfadar massa. I Unió, ¿què hi diu a tot això?: res, espera l’oportunitat de poder encapçalar la llista al Congrés dels Diputats de Madrid. Una manera de maquillar el malentès entre Convergència i Unió ha estat la Federació de tots dos partits, però, era necessari? Si la insubmissió d’un respecte a l’altre segueix sent la mateixa, ¿on anirà a parar Unió ara que Convergència té un aliat més fort al nostre municipi?. Unió és l’etern perjudicat en aquest pacte de govern entre CDC-PP-UDC. Quan darrerament des del PSC s’ha posat en evidència l’estabilitat del pacte, i en poques hores l’alcalde fa declaracions de cohesió i de fermesa i la tinent d’alcalde del PP també s’hi posiciona en aquest sentit, i pocs dies després sorgeix un altre conflicte promogut pel desencert de declaracions sobre el TGV i la parada del

aquelles persones que van fer donatius, i les entitats que van cedir els locals per dur a terme la jornada. A tots, moltes gràcies. El seu ajut és sempre ben rebut. Marta Martí de Farres, presidenta

A la nostra amiga Dolors Tarrida

Estimada Dolors: Avui quan hem començat l'entrenament ja t'hem trobat a faltar. Cada vegada que prepararem un festival, o anem a competicions o senzillament quan ens reunim, pensarem en tu. Sempre ens mancaran les teves idees plenes de creativitat. Quantes vegades ens havies pentinat? Quantes vegades ens havies maquillat? Quants dissenys de vestuari? Quantes hores de dedicació al patinatge? Per tu, això era part de la teva vida i sobretot ho feies amb alegria i il·lusió i sempre ens encomanaves el teu entusiasme. Sense tu no serà el mateix, però el teu record ens ajudarà a tirar endavant. Els teus amics de l'Escola de Patinatge Artístic

Vallès, és que alguna cosa falla, i a tot això Unió segueix callant, però és clar, ¿quina força moral té Unió per dir res? I mentre tot això passa, la ciutat viu, treballa i evoluciona (tot i les obres), i el que s’ha de fer és cuidar de la ciutat, dels ciutadans i procurar que aquest creixement inevitable de la ciutat ho faci a un ritme superior als serveis per cobrir el dèficit de tants anys de despreocupació, que creixi amb equilibri, respectant els vianants, les zones verdes, la nostra tradició, la cultura, les entitats, els serveis socials, la sanitat, els transports públics, l’educació, la joventut... És hora de dir-ho clar: els socialistes estem preparats per governar en un futur immediat, governar formant un bloc amb tots els progressistes santcugatencs. Estem preparats per prendre el relleu del govern de la nostra ciutat, preparats per governar amb il·lusió, ganes i imaginació. I rependre les ganes d’estar contents i feliços amb una ciutat que compta amb el suport, l’opinió i la participació de tots els santcugatencs. (*) Pere Soler Artalejo és membre de la Comissió Executiva del PSC a Sant Cugat

8 OPINIÓ

Martí Olaya (*)

‘Advocatus diaboli’ És la primera vegada que escric en llengua morta l’expressió advocatus diaboli. Penso que qualsevol jove suspès de llatí és capaç de traduir-ho sense despotricar del professor o professora que imparteix la disciplina, de la direcció de l’escola o institut, o fins i tot dels pares que no saberen escollir per al noi o la noia una institucio d’ensenyament on no fessin perdre el temps amb coses inútils. O del govern (o qui sigui que mani) que encara fa sortir el llatí en els plans d’estudis que s’inventen cada dos per tres. Ironitzo, és clar! Perquè estic convençut de l’importància del llatí en la nostra cultura. Fem-ho senzill: diem que un fa d’advocat del diable quan defensa una mala causa; però l’advocatus diaboli, el genuí, és el que pesa de debò en els processos eclesiàstics, és

Dijous 9 maig del 2002

la persona designada per la pròpia cúria romana per oposar-se que pugi als altars el candidat a la santedat; és a dir, la persona que detalla faltes i defectes d’aquell que es desitja convertir en sant . Amb tot el respecte del món, puc expressar els meus dubtes sobre aspectes formals: què és la “pròpia cúria romana”?, qui la formen? Qui la nomena? Qui respon de l’idoneïtat del fiscal diabòlic i de la seva capacitat de discernir i per tant de ser just? En la causa instruïda al Papa Joan XXIII, per exemple, l’advocat del diable deu ser un opositor del morro fort i aneu a saber per quines causes. Els que vam entrar al segle XXI amb un bagatge d’anys i anys de combregar amb rodes de molí, no el veurem pas sant. Ara, no siguem malpensats. El que tinc al cap (entre altres coses, això sí) és que la Conferència Episcopal que des de Madrid remena les cireres s’ha plantejat un repte que deuen considerar de vital importància per a l’Església del país (manca de sacerdots i de democràcia interna, marginació, autoexclusió de cristians decebuts...). I el seu repte és aquest: reobrir la causa de beatificació d’Isabel, dita la Catòlica. A manca d’arguments històrics que l’advocatus diaboli que es designi hauria de saber trobar entre l’historiografia moderna, podria aportar aquells versos de l’Atlàntida que mossèn Cinto Verdaguer posa en boca d’Isabel i que volen així: “Vet aquí, Colon, mes joies:/compra, compra alades naus;/jo m’ornaré amb bonicoies/violetes i capblaus.”

Ramon Barnils (1940-2001)

Especial Banyador ’acosta la temporada dels banys i a les cases de l’especialitat les dones que pensen esmerçar una hora o altra en la presa del sol demanen una depilació Especial Banyador. La Especial Banyador ve a costar unes cent pessetes més que la depilació habitual, segons fonts fefaents, i consisteix en essència en desproveir de pilositat aquelles parts de les parts que queden fora del banyador. Per dir-ho curt: es fan retallar el bigoti. L’operació es veu que és dolorosa,

ja que la zona afectada, tendra, dolça, fina, sedosa, delicada i propícia a encetar-se ja de per si mateixa com és del domini públic, passa ben bé nou mesos l’any sense xolla. Es pot creure per tant sense més esbrinaments que la cera hi ha de fer mal, molt de mal: ui! Sembla que aquest any no se salven de l’Especial ni els parrussos de mata reduïda, sigui dit amb mot que no recull la Gran Enciclopèdia i sí el cassolà Alcover-Moll. En efecte, la previsible proliferació de la tanga (el banyador més perfecte, donat que precisa la funció que sempre ha tingut la peça, indicar i no pas amagar) amb la seva línia neta i sense rebaves, portarà a la taula de depilació les banyistes no pelades del tot, que per lògica han de ser la greu part. Molt bé. I l’any que ve? Perquè l’any que ve pot venir la moda d’anar sense res. Portaria això a una depilació Especial Banyador que fes tabula rasa de tota pilositat –que el parrús sense pàmpols, per continuar amb la imatge tan amorosament recollida pel canonge Alcover i l’exseminarista Moll? No. Rotundament. A L’amant de Lady Chatterley, l’autor, D.H. Lawrence, amb aquella destrempant naturalitat

Pere Vivó (*)

(*) Martí Olaya és escriptor

Un llibre sobre la república a Sant Cugat i moltes coses més...

El Sever i en Tito

Posar títol no és gens fàcil, diuen que han de ser breus i suggerents. Avui, passo el tràngol, deixant-ho a mans de l’autor del llibre que vull comentar. És de José Fernando Mota, és llarg, el titula: La República, la guerra civil i el primer franquisme a Sant Cugat del Vallès (1931-1941). Exposo les meves impressions, sense pretendre fer cap gran crítica, perquè no en sóc capaç, és només el parer d’un interessat per la història, especialment per la de Sant Cugat. És, doncs, des d’aquestes limitacions –que donen el que donen– des d’on dic el que dic... Treball fet amb rigor i professionalitat, només en la recollida de dades hi deu haver passat anys i fatigues: escorcollant arxius, escoltant testimonis... Fa la impressió d’imparcialitat, qualitat prou difícil, més encara en una matèria ancorada en un espai històric tan recent, complex i conflictiu, sortint-se’n força equilibradament, apropant-nos –ben documentat– a actituds, persones o institucions embolcallades en complicadíssimes circumstàncies. Més que jutjar uns

fets, ens els exposa –tasca principal d’un bon historiador–, la resta ja ens la fem cadascú... Però, tot i els encerts, no és un llibre fàcil, ni d’escriure ni de llegir, perquè el tema no ho és, tot el contrari. Fins és possible que la seva lectura pugui resultar incòmoda per alguns, encara avui... Però, amb tot, crec que ha fet bé d’escriure’l, fent-nos un servei que cal agrair-li. A partir d’aquest llibre, la història recent de Sant Cugat queda més clara, més explicada, més intel·ligible, amb trets comuns, però també amb la pròpia especificitat. A més, per bé que sigui un element extern, el fet que el llibre hagi estat editat per Publicacions de l’Abadia de Montserrat –que s’hi miren molt abans de publicar res–, n’és una garantia afegida. En resum: gràcies per no haver-nos escrit una altra història de bons i dolents, partint d’un sol color –del que sigui–, perquè, d’aquestes, ja n’anàvem prou servits... I per tal que no tot siguin elogis i no assemblar-me massa a un conegut meu (però a l’inrevés), que mai no troba res del tot ben

que gasta, fa que l’una a l’altre, o l’altre a l’una que és igual, li sembri de floretes boscanes els rulls que tot abrigant-les subratllen les parts. Tot de pàgines per provar de despullar-se, i quan són despullats es comencen a tapar a cop de floretes. Així som. De manera que si per una d’aquelles coses es decidís de suprimir fins i tot la tanga, no cal patir-hi; hi hauria cua, a les cases de l’especialitat per fer-se trenes al pubis. O un pubis afro, o de guies engomades; amb clenxa, ros platí, o bé regaliment brillantina. I les pelades? Res de nou sota la capa del sol. Curzio Malaparte explica que en entrar els nordamericans a Itàlia a les acaballes de la Segona Guerra Mundial, les italianes morenes gastaven perruca rossa inferior, perquè els negres hi tenien més tirada. Perruques doncs i bisonyés, i si no és tan greu el cas, un ramené fa el fet. Tot, tot!, abans que la carn crua.

L’Hora, 22 d’abril de 1979 Article extret del llibre Articles de Carles Serrat, editat per La Magrana

fet del que els altres fan, hi afegiré un parell de petites objeccions: ¿d’on treu que Mn. Joan Bonet deixés la vicaria de Sant Cugat per desacord amb el rector Mn. Anton Guilló? Que sàpiga, l’única queixa que en feia era que a la rectoria s’hi passava gana... Però, és clar, la cuina més aviat devia anar a càrrec de la germana... Va ser-hi un temps semblant al dels seus predecessors. Em passa que, davant del record de Mn. Anton o de tantes altres víctimes d’aquella gran tragèdia –ell assassinat a l’Arrabassada–, penso que cal ser molt curosos en tot el que en diguem, per menut que sigui... L’altra, cito textualment: “Al final del segle XVIII, Sant Cugat era un poble de poc més de mil habitants, dedicats a treballar les terres propietat del monestir...”. Deu ser oportú recordar –de tant en tant– el que sovint s’oblida: el Monestir no era l’únic terratinent de la vila i terme, hi havia altres propietaris i ben importants, alguns, citats per l’autor, a la pàgina següent. Suposo que aquests altres senyors de la terra –a més del Monestir– no només la conreaven ells mateixos personalment, sinó que també devien comptar amb bones suades d’un bon nombre de santcugatencs... Sí que el Monestir ostentava, amb més o menys traça, la jurisdicció civil i eclesiàstica, però aquesta ja és tota una altra qüestió... Us recomano la lectura del llibre!

(*) Pere Vivó és exrector del Monestir de Sant Cugat

OPINIÓ

Víctor Alexandre (*)

Espanyolisme comercial a fa uns quants anys que tinc el costum de retornar al remitent tota la propaganda domiciliària que hom deixa a la meva bústia escrita únicament en espanyol. Malauradament, encara hi ha diverses empreses que menyspreen profundament Catalunya així com la llengua que li és pròpia. Per elles, Catalunya i la llengua catalana són una nosa, un escull impertinent amb el qual no queda més remei que conviure però que convé erosionar com més millor. A Sant Cugat n’hi ha unes quantes, d’aquestes empreses. Una d’elles és l’anomenat Centre d’Estètica Dental, del carrer Santiago Rusiñol, 2. En oferir-me els seus serveis per mitjà d’un prospecte redactat íntegrament en espanyol, vaig retornar-los-el amb una carta que deia el següent: “He llegit el

Dijous 9 maig del 2002

contingut del seu oferiment i m’ha semblat molt interessant. Malgrat tot, em sap greu haver-los de comunicar que ni jo ni cap membre de la meva família o de les meves amistats farem ús dels seus serveis mentre la informació que ens adrecin no vingui feta en català”. La resposta no es va fer esperar. Però no per carta, com hauria estat lògic i correcte, sinó per telèfon. Deixant de banda la mala educació que suposa que algú, sense tenir-hi cap dret, s’introdueixi a casa teva marcant un número que en cap moment li has donat, qui em truca és una veu hispanoamericana que em transmet la seva sorpresa: “Es la primera vez que alguien nos dice algo por esta causa”. Aquest argument, és clar, és tot un clàssic. L’espanyolisme sempre es fingeix bocabadat, sempre vol fer creure a qui el vulgui escoltar que ell és la norma i el demandant l’excepció. No s’adona que, encara que fos certa, una cosa són les queixes for-

“Si de debò és cert que en tenen, de prospectes en català, com és que no els reparteixen?” mals, com la meva, i una altra la simple i silenciosa decisió d’optar per un centre d’estètica dental que no discrimini la llengua catalana. “Si quiere le enviamos un folleto en catalán”, em diu la veu mancada d’estètica comunicativa. I jo replico: “No vull un prospecte

qualsevol pel sol fet que estigui en català, vull el mateix que m’han enviat però en la llengua pròpia d’aquest país”. “El mismo, el mismo”, em respon. Arribats aquí, la pregunta és òbvia: si de debò és cert que en tenen, de prospectes en català, com és que no els reparteixen? “Llevo ocho años en Cataluña”, insisteix la veu, per fer-me veure que no és pas una nouvinguda. “¿I com és que després de vuit anys a Catalunya encara no parla la llengua de Catalunya? –li responc–. Com es pot viure vuit anys en un país sense parlar la llengua d’aquell país?”. Quan la veu mancada d’estètica comunicativa gosa donar-me lliçons d’universalisme espanyolista –“Bueno, este es un concepto que ya ha quedado de lado...”–, li dic que la millor manera que té una persona de mostrar el seu respecte pel poble que l’acull és parlar la seva llengua, cosa que ella no fa, i penjo. Aquests fets no tindrien gaire importància si Catalunya tingués la capacitat legislativa de Dinamarca, Suècia o Portugal. Allí també hi viuen persones de diverses procedències, però totes tenen clar que la llengua pròpia d’aquells països, com el seu nom indica, és el danès, el suec o el portuguès. No es pot ser tolerant amb el menyspreu. Només hi ha dues raons per les quals una persona no parla la llengua del país que lliurement ha triat per viure: un quocient intel·lectual per sota del necessari o una actitud obertament oposada. No cal dir que aquesta darrera és la més nombrosa. I és que encara hi ha gent en aquest món que menys-

Poca Conya

prea tot allò que no és poderós. La llengua catalana, certament, no és una llengua poderosa, però és la llengua de Catalunya i si no es parla a Catalunya, ¿a quin lloc s’ha de parlar? Tampoc no són llengües poderoses el danès, el suec o el portuguès i, això no obstant, a qui,

“Parleu la nostra llengua –ens diuen–, així a nosaltres no ens caldrà parlar la vostra” amb un mínim de sentit comú, se li acudiria rebutjar-les en el seu propi territori? N’hi ha prou d’observar el nom de l’empresa –Centre d’Estètica Dental– per veure la càrrega de profunditat que s’hi amaga al darrere. No és per atzar que, tot i menysprear el català, el seu nom està en català. Perquè el nom, en ser una qüestió purament ornamental, esdevé una manera com una altra de fingir arrelament al país. Però no hi ha arrelament, no hi ha respecte per allò que el configura, no hi ha voluntat d’integració. Només desig de fer diners. Passa exactament el mateix amb molts restaurants de casa nostra: a fora un nom ben català que els identifiqui i a dins la carta en espanyol. És el procés folkloritzador que precedeix sempre la mort d’un poble, quan allò que li és propi queda reduït al tipisme, a pura ornamentació. Catalunya, però, encara no és morta. Res no plauria més a l’es-

panyolisme, però encara som vius. No ens volen com som, no ens volen com parlem. Volen que siguem com ells i que parlem com ells. No ens volen catalans, ens volen espanyols. Per això, quan exigim per a la nostra llengua els mateixos drets de què gaudeix la seva, ens diuen que este es un concepto que ya ha quedado de lado. Del respecte en diuen concepto, del menyspreu universalisme, de l’universalisme la mort del català. És per això que ens imposen la seva llengua, és per això que ens volen bilingües, perquè el nostre bilingüisme els permeti continuar sent el que són: nacionalbilingüistes monolingües. I és així com l’espanyolisme, amb el suport –qui ens ho havia de dir!– d’aquells que un dia va colonitzar a ultramar, galleja a casa nostra. “Parleu la nostra llengua –ens diuen–, així a nosaltres no ens caldrà parlar la vostra”. Per sort, a Sant Cugat, hi ha dentistes que, sense necessitat de recórrer a ridículs eufemismes com ara centre d’estètica dental, compatibilitzen l’exercici de la seva professió amb l’ús de la llengua catalana. Tot és qüestió de vigilar qui ens posa les mans a la boca, no sigui que, valent-se de l’anestèsia, ens arrenqui la llengua. (*) Víctor Alexandre és periodista i escriptor

Dijous 9 maig del 2002

CIUTAT El carrer Safareigs s’obrirà al trànsit a mitjans d’aquest mes de maig E Ester Castanyer / SANT CUGAT

ls treballs per perllongar el carrer Safareig fins a Àngel Guimerà finalitzaran aquest mes de maig i permetran guanyar una nova entrada a la ciutat. L’objectiu d’aquest projecte és poder descongestionar la plaça de l’estació dels FGC, amb un nou pas de vehicles, especialment dels provinents dels districtes. Així va explicar-ho l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, que durant una visita a les obres va assegurar que “l’obertura del carrer Safareigs permetrà descongestionar el pas de vehicles per l’estació, que és un punt complicat de trànsit”. De la mateixa manera va expressar-se el tinent d’alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, per a qui l’entrada en funcionament d’aquest nou carrer “ens hauria de permetre rebaixar el trànsit de la plaça de l’estació prop d’un 50%”. L’obertura oficial del carrer Safareigs està prevista per a mitjans d’aquest mes de maig, i permetrà tirar endavant el projecte dels pàrquings i el pas soterrat per Lluís Millet, així com la remodelació exterior de la plaça. En aquest sentit, des de l’Ajuntament han remarcat que en aquests moments s’estan iniciant les obres del que serà l’aparcament i s’està valorant quan es tiraran endavant els treballs del pas soterrat per als vehicles. “Ara hem d’esperar a veure com funciona l’obertura del carrer Safareigs i

Les obres del carrer finalitzaran a mitjans d’aquest mes, segons van confirmar durant la visita d’obres amb la premsa

aleshores podrem acabar de valorar-ho”, va dir Carbó. Un cop s’hagin començat aquestes obres de soterrament, el carrer Safareigs tindrà dos carrils de circulació en un mateix sentit de la marxa per tal de facilitar el trànsit, mentre que posteriorment el projecte preveu un carril per a vehicles i un

Tallen el trànsit a l’estació un dia per fer-hi passar unes línies de telefonia E. C. / SANT CUGAT El proper dissabte, dia 18 de maig, es tallarà l’accés a la plaça de l’estació (plaça Lluís Millet) i als carrers de l’entorn per poder fer les obres de desviament de les línies de telefonia i dels gas a la cruïlla del carrer Àngel Guimerà. L’accés quedarà tallat a partir de les vuit del matí i només hi podran circular veïns, taxis i vehicles d’emergències. Les obres de l’aparcament soterrat a la plaça de l’estació comporten la modificació dels serveis existents en aquesta zona. Per aquest motiu, i aprofitant que s’han de fer obres, el consistori ha decidit millorar aquests serveis tant com sigui possible. Aquest és el cas de la línia de telefonia,

de la qual es crearà una nova anella. “Per poder empalmar-ho necessitem tallar el carrer durant un dia”, ha explicat el tinent d’alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó. Per tal de facilitar la circulació a la zona, el trànsit es desviarà per l’avinguda Enllaç, el passeig Olabarría i el carrer Safareigs, que aquell dia s’obrirà de manera excepcional per facilitar l’accés a la rambla Ribatallada. Pel que fa a la parada d’autobusos urbans i interurbans de la plaça de l’estació, es traslladarà aquell dia al carrer Safareigs, entre els carrers Vilà i Viladelprat, i en el cas de la Línia 2 en sentit El Colomer, s’ubicarà al carrer Martorell, per sota del pont dels Ferrocarrils. La parada de taxis restarà al mateix lloc.

altre carril destinat a les bicicletes. Pel que fa als safareigs que hi havia ubicats en una casa particular a l’entrada del mateix carrer, es reconstruiran en una nova zona verda que es preveu crear al costat mateix d’aquesta via. D’altra banda, i per completar aquestes obres, aquests dies s’estan fent també els

JORDI GARCIA

treballs de construcció d’una nova rotonda a la cruïlla del passatge Olabarría, l’avinguda Enllaç i el carrer Sant Rafael, que tindrà la finalitat de regular i distribuir el trànsit i donar més fluïdesa en aquesta zona. La nova rotonda hauria d’estar enllestida el proper mes de juny.

CIUTAT

Dijous 9 maig del 2002

Recoder nega desavinences amb el PP E. C. / SANT CUGAT L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha assegurat que la reivindicació nacionalista de Catalunya és bàsica per CiU, i que aquesta és una qüestió que els diferencia del PP, però ha negat una vegada més que hi hagi desavinences entre els dos socis de l’equip de govern de Sant Cugat per al projecte de ciutat. Recoder ha fet aquestes declaracions després que els grups de l’oposició municipal afirmessin que l’abstenció del grup parlamentari popular en relació amb la proposició no de llei per donar suport institucional a la celebració de l’Any del Mil·lenari, i que havia estat presentada pel mateix Recoder, mostrava noves desavinences. Segons ha dit l’alcalde, els motius del PP per abstenir-se en aquesta proposició no de llei eren bàsicament formals, però també tenien darrere una importat càrrega ideològica pel que fa a l’explicitació de Catalunya com a nació “en la qual CiU no està disposada a cedir”. En aquest sentit, Recoder ha reconegut que es tracta de dues forces polítiques diferents amb dues ideologies diferents “en temes de caràcter nacionalista que per CiU són bàsiques, però que no afecten en canvi el dia a dia del govern municipal“.

L’OPOSICIÓ DENUNCIA DESAVINENCES Des de l’oposició, en canvi, van fer una valoració molt diferent d’aquesta abstenció dels populars, que segons el portaveu de l’agrupació local del PSC, Jordi Menéndez, “evidencia que el nivell de sintonia política entre CiU i el PP, més enllà de les aparences, és inexistent”. PSC, ICV i ERC han coincidit a denunciar el fet que la mateixa força que a Sant Cugat dóna suport a l’equip de govern municipal i, per tant, a una de les iniciatives més importants del mandat, “al Parlament es desmarqui mentre que totes les forces de l’oposició donin el seu suport”. Pel portaveu ecosocialista, Francesc Godàs,“sorprèn que aquí a Sant Cugat hi hagi un pacte del qual sempre diuen que té bona salut i bona entesa, i que el mateix alcalde impulsi un projecte i no pugui convèncer el PP perquè s’hi adhereixin”. Per la seva banda, des d’ERC, Eduard Pomar va lamentar que “CiU i Recoder siguin presoners del PP a Sant Cugat”. Des de l’oposició han exigit a Recoder una explicació pública de la votació al Parlament, i, a la presidenta del PP, que posi per davant la seva condició de primera tinent d’alcalde.

Col·locaran 16 nous contenidors a l’entorn del Monestir E. C. / SANT CUGAT Els contenidors soterrats són la principal novetat del nou servei de recollida d’escombraries i recollida selectiva a les places Octavià i Augusta, i al carrer Castellví, de Sant Cugat, recentment remodelats. El nou servei, que ja està en funcionament des de fa uns dies, consta d’un total de 16 nous contenidors d’usos i capacitat diversa. D’aquesta manera, podem trobar des de diversos contenidors de 3.200 litres de capacitat per a la recollida inorgànica i per a les deixalles en general, fins a diversos contenidors més amb capacitat de 1.100 litres, destinats a la brossa orgànica. També s’han instal·lat en aquesta zona contenidors per a la recollida selectiva de vidre, paper i cartró. En aquest cas, els contenidors són de 2.500-3.000 litres. La tinent d’alcalde de Serveis

Urbans, Berta Rodríguez, ha explicat que “aquests contenidors estan totalment soterrats i el paper, el cartró, el vidre o qualsevol tipus d’escombraries, s’introdueixen per unes boques previstes per aquest ús”. A partir d’aquí, i pel que fa a la recollida, el sistema s’activa amb un comandament a distància que porten a dins, i que en accionar-lo, fa pujar la plataforma on es troba el contenidor. Un cop fet això, només cal budiar els contenidors dins els camions d’escombraries corresponents i tornar a activar el sistema per tal que el contenidor torni a quedar soterrat i a nivell de carrer. Per Berta Rodríguez, aquest tipus de sistema de recollida de la fracció orgànica i la inorgànica “fa que les places Octavià i Augusta i el carrer Castellví estiguin més nets, ja que amb aquest mètode no hi ha d’haver restes d’escombraries al terra”.

FFPV Arquitectura farà els nous edificis del CMSC i l’ajuntament

El projecte preveu dos edifics a banda i banda de la futura plaça i tractats igual per fora

E. C. / SANT CUGAT L’equip de FFPV, Arquitectura, SCP serà l’encarregat de fer el projecte dels edificis del nou ajuntament i de la seu del Club Muntanyenc Sant Cugat, tots ubicats a la rambla del Celler. L’equip de Fran Fernàndez ha estat el guanyador d’un concurs públic on es van presentar 9 propostes. Després d’una primera selecció dels 12 equips que van presentar-se al concurs, i de demanar 9 propostes, responsables de l’Ajuntament i 3 arquitectes més convidats pel consistori, han decidit encarregar la redacció del projecte bàsic i executiu a aquest equip i a la seva proposta amb lema Jardí verd. Segons ha explicat el tinent d’alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, un dels principals factors a tenir en compte ha estat la relació de l’edifici amb el seu entorn. En aquest

sentit, el tinent d’alcalde ha destacat que, en aquest cas, “tant l’edifici de l’Ajuntament com el del CMSC formen un sol edifici, en matèria formal reben el mateix tractament i això ens va agradar”. La proposta planteja dues entrades principals a través de la plaça

La proposta permet la construcció dels dos edificis en temps diferents, segons les necessitats cívica de la rambla del Celler, així com diversos criteris de sostenibilitat que es tradueixen en sistemes de ventilació, molta llum natural i un gran espai verd interior, que segons Carbó “creiem que representa molt bé el tarannà de la nostra ciutat”. Altres elements destacats són la

JORDI GARCIA

gran presència de vidre, un balcó “molt representatiu” i una distribució de l’edifici consistorial a partir del soterrani, on hi hauria arxius i màquines, una planta baixa amb el saló de plens, l’Oficina d’Atenció al Ciutadà i els despatxos dels grups polítics, i la resta de pisos amb la zona d’alcaldia i la resta d’àrees municipals. Cal destacar també que la proposta està pensada de manera que permeti la construcció dels dos edificis en temps diferents. D’aquesta manera, el CMSC podrà començar les obres en uns 3 o 4 mesos, tal com tenen previst, mentre que l’Ajuntament decidirà quan les inicia en funció dels pressupostos municipals. Des de l’equip de govern, Carbó ha volgut subratllar el currículum dels 3 arquitectes de FFPV Arquitectura, SCP, i ha assegurat que “estem convençuts que tenen suficient experiència i professionalitat perquè quedem molt satisfets”.

12 CIUTAT

Dijous 9 maig del 2001

Acord per protegir la Via Verda

JSC recorda la Guerra Civil i les seves víctimes

E. C. / SANT CUGAT Protegir la Via Verda i garantir un component bàsic d’usos públics dins el Centre Direccional que es preveu construir entre Cerdanyola i Sant Cugat són els objectius bàsics de la resolució presa pel Parlament de Catalunya després d’estudiar una proposició no de llei d’ERC. Així ho va explicar el diputat d’ERC, Joan Ridao, que en una roda de premsa que va oferir a Sant Cugat va qualificar aquestes resolucions “d’històriques”. A proposta d’ERC, el Parlament ha acordat incorporar en el Pla Territorial de la Regió Metropolitana de Barcelona els criteris de protecció de la Via Verda. “S’ha acordat modificar el Pla General Metropolità del 1976 per incloure, per primera vegada, la definició del sistema de corredors verds entre el litoral i el prelitoral”, va explicar Ridao. D’altra banda, la comissió de Política Territorial ha acordat també incloure en el Pla Territorial Metropolità la definició de diverses accions per potenciar el sector eonòmic del Vallès, especialment pel que fa al Centre Direccional entre Sant Cugat i Cerdanyola, on es vol impulsar el futur parc científic de la UAB, amb l’ampliació de la universitat i la instal·lació del Sincrotró. En relació amb aquest mateix espai, Ridao va voler destacar l’acord adoptat perquè la Generalitat garan-

La xerrada, a la seu del PSC

E. C. / SANT CUGAT

Eduard Pomar (a la dreta) i Joan Ridao, a la seu d’ERC a Sant Cugat

teixi un component d’usos públics, especialment dels de caràcter científic i acadèmic. Aquesta decisió garanteix que un 65% del sòl aprofitable del Centre Direccional estarà garantit per a un ús públic. PROTECCIÓ A COLLSEROLA També a instàncies d'ERC, el Parlament de Catalunya ha acordat per unanimitat fer un estudi des de la Generalitat per decidir si es modifica

JORDI GARCIA

l'actual Pla Especial de Protecció Natural de Collserola. Tot i que des d'ERC demanaven la modificació d'aquest pla per poder incloure Collserola al Pla d'Espais d'Interés Natural, tant Ridao com el portaveu d'ERC a Sant Cugat, Eduard Pomar, van assegurar que “esperem que aquest sigui el pas previ per a la modificació definitiva i per poder incrementar el nivell de protecció actual de Collserola”.

Sota el lema Els pobles que no coneixen la seva història tendeixen a repetir-la, les Joventuts del PSC de Sant Cugat (JSC) van oferir una conferència el divendres passat amb l’objectiu de reflexionar i informar sobre la Guerra Civil Espanyola. La xerrada tenia un doble objectiu: d’una banda, retre un homentage a tota una generació que va viure la guerra, i que en molts casos hi va morir, i de l’altra, informar sobre aquest període de la història espanyola, que molts joves d’avui en dia no coneixen amb precisió. “Nosaltres considerem que si no entenem bé el passat no podrem interpretar el futur”, va afirmar el president de l’agrupació local de les JSC, David Villa. Des d’aquesta formació consideren, a més, que aquest és un tema que no s’ha d’ignorar, i que igual

J. G.

que han fet altres països, s’ha de revisar el passat i valorar els personatges que van viure i patir aquesta guerra i la dictadura franquista. “No volem condemnar ningú”, va dir Villa, “això ja forma part del passat, però sí que considerem que ha passat prou temps per poder-ne parlar”. En aquest sentit, els joves van lamentar actituds de negació envers aquest passat que, segons van afirmar, manté avui dia el Partit Popular “per no perdre els vots d’extrema dreta que encara conserven”. La conferència de les JSC va comptar amb la presència de dos historiadors i de dues membres del col·leciu Dones del 36, i estava acompanyada d’una exposició de cartells de la Guerra Civil Espanyola i de diversos dibuixos, fets per nens i nenes que van viure la guerra.

PUBLICITAT

Dijous 9 maig del 2002

14 CIUTAT

Dijous 9 maig del 2002

Camp diu que vetllaran ICV fa una esmena a la totalitat a la pel compliment de llei de partits calendari del TGV E. C. / SANT CUGAT

Magda Méndez / SANT CUGAT El portaveu del grup parlamentari de Convergència i Unió (CiU), Ramon Camp, ha assegurat que denunciaran que no es compleixi el calendari previst per a l'arribada del Tren d’Alta Velocitat (TGV) a Catalunya. Camp va fer aquestes declaracions en el marc de la visita que el grup parlamentari de CiU va realitzar dimarts al matí al Monestir de Sant Cugat. Camp va assegurar que si es retarden els treballs per l'arribada del TGV a Barcelona “ho denunciarem perquè no es produeixi”. El portaveu convergent va remarcar que “nosaltres no volem tenir dubtes” sobre el fet que el TGV “ha d'arribar dins del calendari previst”. Així doncs, Ramon Camp assegurava que des de CiU “no volem renunciar a aquest projecte ni que hi hagi més replantejaments”. Davant la possibilitat que no es compleixin les previsions de les obres, el portaveu del grup parlamentari de CiU considera que “si no s'està seguint la programació inicial, s'haurà de reforçar la feina perquè al 2004 el TGV ja estigui enllestit i en funcionament”. VISITA D’OBRES Els diputats del grup parlamentari de CiU van visitar les obres del Pla

Camps, amb altres diputats de CiU, va visitar dimarts el Monestir

Director del Monestir de Sant Cugat. La visita es produeix després de l'aprovació de la proposició no de llei al Parlament de Catalunya de recolzament als actes de celebració de l'Any del Mil·lenari a Sant Cugat. “Teníem molt interès a conèixer directament els treballs que s'estan portant a terme”, explicava Camp, que considera que les obres del Pla Director del Monestir “són molt importants també per a la ciutat”.

JORDI GARCIA

D'altra banda, Camp considera que els actes de celebració del mil·lenari “ajudaran a donar a conèixer el Monestir i Sant Cugat”. Al seu torn, el president de la comissió de política cultural del Parlament, Joaquim Ferrer, va acceptar públicament la invitació de l'alcalde de Sant Cugat i també diputat català, Lluís Recoder, per tal que aquesta comissió visiti el Monestir en el segon semestre.

ICV ha presentat una esmena a la totalitat al Projecte de Llei Orgànica de Partits Polítics. Els ecosocialistes, que van presentar aquesta esmena dimarts al Congrés dels Diputats, consideren que la proposta és retrògrada i que es pot entendre com un intent d’instrumentalitzar la lluita contra el terrorisme en benefici del mateix govern central. Segons han posat de manifest en un comunicat, ICV considera que la proposta del govern planteja problemes tant jurídics i constitucionals com també d’oportunitat política. Entre altres coses, consideren que no es pot anar per la via d’il·legalitzar formacions polítiques per lluitar contra el terrorisme, ja que la solució passa per disminuir la base social del terrorisme per la via del diàleg. Els ecosocialistes també creuen que “tramitar una llei com aquesta respon a raons d’oportunitat política” i consideren que només serviria per radicalitzar més determinades posicions dins de Batasuna i la seva base social. Altres qüestions plantejades per ICV són que la possible il·legalització d’un partit es pugui estendre a altres plantejaments polítics alternatius al sistema

Xavier Boix, president d’ICV

JORDI GARCIA

democràtic representatiu, que es tingui en compte si un partit inclou a les seves llistes candidats condemnats i amb sentència complerta com a argument per la il·legalització o el fet que només 50 diputats i 50 senadors puguin demanar la il·legalització d’un partit. Els ecosocialistes creuen que “això provocarà que es pugui condemnar un partit polític només perquè la seva ideologia sigui diferent i no per causes penals”. D’altra banda, i segons ICV, també hi ha dif icultats per demostrar objectivament que hi ha una continuïtat entre les actuacions de les agrupacions d’electors i les del partit que s’ha declarat il·legal.

Veïns de la Floresta es queixen de runes al carrer Redacció / LA FLORESTA

Tandem Campmany Guasch DDB

Veïns de la Floresta han denunciat que es llencen runes d’obres a la via pública, que dificulten el pas i fan malbé camins i vies. Segons el president de

l’Associació de Veïns d’aquest districte, Oriol Ribera, “l’Ajuntament de Sant Cugat permet a segons quins promotors tirar runes en plena via pública”, cosa que, segons afirma, suposa un perill i una manca de respecte per als veïns que viuen a la zona.

Des de l’Ajuntament han recinegut tenir constància dels fets però han dit que el procés per reosldre-ho és dif´cil i lent perquè primer cal identificar el responsable i després tramitar la corresponent denúncia i el procés, que acaba amb una sanció econòmica.

Els veïns han denunciat situacions com aquesta al districte

Si vist així no li sembla excepcional, el convidem a mirar aquest cotxe des d'un altre punt de vista. Equipament del Nou Passat Edition: Airbags frontals i laterals per a conductor i acompanyant, airbags de cap, programa d'estabilitat electrònic (ESP), ABS, fars antiboira, aire condicionat, tancament centralitzat amb control remot, miralls retrovisors elèctrics, ràdio Beta amb 4 altaveus i llantes d'aliatge "Wellington" 7J x 15. Nou Passat Edition des de

19.250

(3.202.930 ptes). PVP recomanat a Península i Balears (IVA, transport, impost de matriculació, promoció i pla Prever gasolina inclosos).

Passat

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

CEDIDA

CIUTAT

Dijous 9 maig del 2002

L’Ajuntament anima els veïns a millorar les seves façanes

Pendent el centre de la rotonda de Can Cadena

E. C. / SANT CUGAT

L’Ajuntament de Sant Cugat té previst presentar un pla de façanes destinat a animar i ajudar els veïns de la ciutat perquè millorin i repintin les façanes de les seves cases. D’aquesta manera, el consistori vol millorar la imatge del centre urbà, i especialment del casc antic, on hi ha edificis de força antiguitat. Així ho ha explicat el tinent d’alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, que ha dit que “després de preocupar-nos pels paviments, ara el Pla del Centre preveu l’arranjament i millora de les façanes”. En aquest cas, i tractant-se d’edificis particulars, la voluntat del consistori és presentar un pla per animar els veïns a repintar i millorar la cara dels seus edificis, així com de donar subvencions que facilitin aquest projecte. Avui mateix es presentarà aquest pla tant als mitjans de comunicació com a veïns i comerciants.

Només queda per fer la part central de la nova rotonda

E. C. / SANT CUGAT

Algunes façanes es veuen actualment molt envellides i en mal estat

J. G.I

L’Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix està esperant una resposta dde l’empresa Provisa, encarregada de fer les obres del centre de la nova rotonda de Can Cadena. Després de guanyar el concurs

JORDI GARCIA

públic convocat per l’EMD, l’empresa va dir fa uns dies que no podia assumir les obres pel pressupost que havia presentat inicialment. Davant d’aquesta situació, s’han mantingut algunes reunions i des de l’EMD estan esperant una reposta de Provisa.

Dijous 9 maig del 2002

SOCIETAT ‘Estic enamorat i m’estima’, lema del programa del civisme Algú es pot haver preguntat a qui es refereix el cartell que des de fa uns dies es pot llegir en alguns fanals de la ciutat. Estic enamorat i m’estima, diu només. L’alcalde, Lluís Recoder, revela que es tracta del nou programa per fer de Sant Cugat una ciutat més cívica. El lema parla del vincle emocional que s’estableix entre la ciutat i el ciutadà si el segon es comporta de manera cívica amb la primera.

Emili Bella / SANT CUGAT

l nou programa del civisme de l’Ajuntament de Sant Cugat es posa en marxa sota el lema Estic enamorat i m’estima, que es pot llegir en diversos cartells penjats per la ciutat. “No respon a una efervescència primaveral”, apunta l’alcalde Lluís Recoder. La nova campanya anima els santcugatencs a estimar la ciutat vivint-hi de manera cívica. Només així serà un amor correspost. El programa, que vol allargar-se temporalment, té per objectiu millorar certes actituds incíviques de manera positiva, és a dir, “sense culpabilitzar”, diu Recoder. Les qua-

Conesa, Recoder, Subirà i Calafell durant la presentació de la campanya

tre prioritats en què se centrarà inicialment el pla són l’eliminació dels excrements de gos a la via pública, la millora de l’ús dels contenidors d’escombraries, evitar que els conductors aparquin damunt la vorera o en doble fila i la neteja del bosc per evitar incendis. Aquests fronts de treball vénen marcats per les conclusions d’una consulta realitzada per

JORDI GARCIA

l’Ajuntament als seus treballadors, a les associacions de veïns, als casals de gent gran i a entitats culturals i socials de la ciutat. Altres preocupacions detectades, en menor mesura, són el soroll que fan algunes motos, la velocitat que prenen alguns cotxes en l’àmbit urbà o els cartells que es pengen a les parets sense permís.

Continuen buscant habitatge alternatiu per als gitanos Magda Méndez / SANT CUGAT La comissió de treball formada per representants de l’Ajuntament, la Federació d’Associacions de Gitanos de Catalunya (Fagic) i la Generalitat, juntament amb la mediació del titular de la càtedra UNESCO sobre Pau i Drets Humans de la Universitat

Autònoma de Barcelona (UAB), Vicenç Fisas, continua buscant una solució alternativa als pisos de lloguer per a les famílies gitanes que estaven acampades en uns terrenys en el municipi de Sant Cugat. Mentre encara s’acaben de perfilar diverses opcions, els gitanos han reprès la normalitat de la vida en els pisos a Rubí.

“S’està buscant una via de solució”, explicava la tinent d’alcalde d’Igualtat, Polítiques Socials i Serveis Generals, Mercè Conesa, que remarca que “tot ha tornat a la normalitat”. En aquestes primeres setmanes, s’estan començant a arranjar els desperfectes que s’havien registrat en una avalució sobre l’estat de les vivendes. “Són coses

Per tot plegat, l’Ajuntament ha previst una sèrie d’actuacions inicials, que s’executaran fins a l’abril de l’any que ve, amb un pressupost de 60.100 euros. L’edició d’una col·lecció de llibres de Les tres bessones amb una moralina cívica, la col·locació de papereres amb bosses de plàstic per recollir els excrements dels gossos, la instal·lació de rètols als parcs de la ciutat en el mateix sentit, la neteja de contenidors amb adhesius nous sobre el seu ús o el sorteig d’abonaments gratuïts per als conductors que durant l’any no rebin cap multa de trànsit són algunes de les iniciatives que posarà en marxa l’administració local. A banda, també s’ha previst la convocatòria d’un concurs de missatges cívics de la gent gran a EL DIARI DE SANT CUGAT a través dels quals “podran exercir el seu paper de transmissors de valors”. El premi del certamen encara està per determinar, segons ha explicat la tinent d’alcalde de Polítiques Socials, Mercè Conesa. A banda, la col·lecció de llibres de Les tres bessones es farà arribar a les escoles de Sant Cugat i a les llars on hi hagi infants de tres a deu anys. El primer volum es titula Les tres bessones a la marxa infantil. L’objectiu del programa és millorar la convivència i la qualitat de vida de Sant Cugat: “L’èxit del programa seria aconseguir un canvi d’actituds, amb una implicació individual, que és molt difícil”, reconeix Conesa.

molt senzilles de solucionar”, assegurava Conesa, que explicava que del cost de l’arranjament se’n farien càrrec les mateixes famílies. D’altra banda, alguns dels membres de cada família ha començat a rebre noves ofertes de treball “com ja havia passat anteriorment” i n’han acceptat. Aquestes són d’empreses privades, amb càrrecs com a peó o ajudant de cuina. Un dels punts on l’Ajuntament s’ha mostrat més inflexible ha estat en el fet que “exigim l’escolarització dels menors”, segons explicava Conesa, que remarcava que aquest és “un procés d’integració amb unes condicions que cal complir”.

Delphi Diesel Systems S.L. Av. de Cerdanyola, 97-101 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

SOCIETAT

Dijous 9 maig del 2002

Arnau Montserrat és un dels okupes que es van penjar a Can Masdeu

Presó per a empresaris que havien estafat ciutadans del Vallès Intra-ACN / SANT CUGAT

Okupes de Can Masdeu, alguns d’ells de Sant Cugat

Redacció / BARCELONA El santcugatenc Arnau Montserrat va ser un dels sis okupes que es van penjar de la façana de la masia de Can Masdeu de Barcelona la setmana passada. La policia estatal va rebre dijous una ordre judicial que l’instava a deixar sense efecte el desallotjament que van iniciar per fer fora els joves de l’immoble. Els esquàters es van passar 58 hores penjats de la façana de la

INTRA-ACN

casa, fet que els va provocar símptomes de deshidratació, hipotèrmia i molèsties musculars causades per mantenir moltes hores la mateixa postura. Els joves hi estaven penjats des de dimarts de la setmana passada al matí. El santcugatenc Arnau Montserrat ja havia participat amb anterioritat en altres okupacions il·legals d’immobles, com en el cas de la masia santcugatenca de Torre Blanca.

L'Audiència de Barcelona ha condemnat aquesta setmana a penes de fins a tres anys de presó dos empresaris de Terrassa i Sabadell, els directors bancaris d'una oficina bancària de Terrassa, i tres col·labadors que van estafar 2,2 milions d'euros a gairebé 200 persones amb la falsa compravenda de terrenys a la comarca. Els acusats han reconegut els fets durant la primera sessió del judici i han acceptat les penes sol·licitades per la fiscalia. La fiscalia ha retirat aquesta setmana l'acusació a un dels processats, Jaume P.R., que era director de la sucursal del Banco de Comercio del carrer Major de Terrassa, i ha estat finalment exculpat de tota responsabilitat en el frau. Per als altres processats, la fiscalia ha demanat tres anys de presó per a Ramon C.C., fundador i administrador de l'empresa Fincredit de Terrassa, com a organitzador de la trama fraudulenta, i

que ha acceptat la rebaixa de la meitat de la pena que li sol·licitaven inicialment, de sis anys de presó. Els fets es remunten a l'any 1994, i el processat hauria planejat l'estafa juntament amb l'empresari Domingo A.N., que dirigia una companyia dedicada a la construcció a Sabadell, i que ha estat condemnat a un any, cinc mesos i 20 dies de presó. La intenció dels processats era captar el nombre més elevat de clients interessats a adquirir terrenys, solars i parcel·les a la zona de Terrassa, Rubí, Sabadell i immediacions. El cas és que els processats no disposaven de tals terrenys, però van acordar que farien creure als interessats que els comprarien en el mercat d'ocasió i que promocionarien la construcció d'habitatges. A partir d'una sèrie d'anuncis publicats a la premsa local i comarcal, els processats oferien una imatge pública “totalment contrària a la realitat, fent referèn-

cia a mitjans materials i personals que no posseïen i a plans d'expansió quimèrics”, segons l'acusació. Els mateixos acusats coneixien que era “evident” la impossibilitat absoluta de respondre als compromisos, perquè no havien aportat un capital social suficient –només 500.000 pessetes– i tenien pocs mitjans materials i personals. Per dur a terme l'engany, els empresaris van contactar amb Antonio A.T., director comercial del BBVA al portal de Sant Roc de Terrassa, per aconseguir finançament quan els clients no poguessin sufragar amb els seus diners la inversió. Antonio A.T. ha estat condemnat a 6 mesos de presó, igual que els altres tres processats, Javier M.B., Emilio V.S. i Josefa A.M., que va col·laborar amb els empresaris per atreure clients. Entre els perjudicats pel frau, hi ha 16 famílies de Sabadell i dues de Barberà del Vallès, així com altres de Rubí, Sant Cugat del Vallès, Terrassa i Viladecavalls.

L’Auditori, escenari d’un anunci de McDonald’s

Un carro anirà de Sant Cugat a Montserrat al cap de setmana Redacció / SANT CUGAT

Redacció / SANT CUGAT

Un carro amb cinc santcugatencs participarà per primera vegada en una trobada de vehicles de tracció animal que es farà aquest cap de setmana a Montserrat. El membre de l’Associació dels Tres Tombs de Sant Cugat, Joan Torné, viatjarà acompanyat de quatre persones més des de la nostra ciutat fins al monestir de Montserrat passant per davant de l’Hospital General, per la carretera de Rubí, per Ullastrell, Esparreguera i Collbató, entre d’altres, en un recorregut de prop de 60 quilòmetres. “Esperem que el temps es porti bé”, desitja Torné. El carro sortirà de Mira-sol, on hi ha les quadres, a les cinc del matí de dissabte i es preveu que diumenge s’arribi a dalt la muntanya per la carretera d’Olesa. Torné donarà als monjos una ofrena de la ciutat, que en aquest cas serà el llibre del mil·lenari.

La productora Albiñana Films va rodar la setmana passada el seu darrer anunci publicitari a la nostra ciutat. El seu director, Ricardo Albiñana, ha ambientat l’anunci de la cadena nord-americana de menjar ràpid McDonald’s al Teatre-Auditori del Centre Cultural Sant Cugat. Dilluns, la sala va albergar les sof isticades càmeres, que van substituir temporalment els espectadors. Els actors i les actrius van interpretar un duo de ball damunt l’escenari. L’endemà, el protagonista va ser l’espaiós vestíbul del teatre, on es va traslladar tot l’equip de filmació, que es va convertir en una passarel·la de moda per on desfilaven els intèrprets. La productora es va passar els dos dies sencers rodant al Tetre-Auditori.

Vestíbul del Teatre-Auditori durant la gravació de l’anunci

JORDI GARCIA

18 SOCIETAT

Dijous 9 maig del 2002

Entrevista

“Volem que l’Esbart es converteixi en un centre de producció artística” Pepa Sala Presidenta de l’Esbart Sant Cugat Dijous de la setmana passada es va celebrar l’assemblea general ordinària de l’Esbart. En aquesta reunió s’hi van plantejar diversos temes cabdals per a l’entitat, com ara la futura gestió per part de la Fundació Eugeni Canas o les obres al local. Fotografia: ARXIU

Magda Méndez / SANT CUGAT Com es planteja l’Esbart l’adaptació al segle XXI? El temps de l’Esbart, com s’entén tradicionalment, ha passat. Però la gent de l’Esbart, no. Per tant, el futur, en dansa tradicional i les tècniques que l’envolten, sí que continuarà, i creiem que pot passar al segle XXI amb perspectiva, tot i que deixant molt el que ha estat fins ara. El que volem és aconseguir que els locals de l’Esbart es converteixin en una mena de centre de produccions artístiques, on es faci pedagogia amb l’Escola de Dansa i els cursos, on s’hi facin espectacles amb la Factoria Mascaró, els Castellers, els Bastoners..., i suposaria un canvi en la gestió de l’entitat. El futur el veiem amb la màxima autonomia de tota la gent que es belluga per allà, la màxima creativitat per fer que la gent jove continuï acostant-se a l’Esbart. Llavors, quin serà l’òrgan que gestionarà aquesta nova etapa? Pretendríem que la porti la Fundació Privada Eugeni Canas. Ens sembla que la fundació, en l’àmbit econòmic

i de mitjans de gestió està més ben dotada i ho podria portar. Com es planteja, concretament, aquesta nova forma de gestió? Abans les entitats tenien una comptabilitat més senzilla, però actualment no n’és tant, perquè hi ha contractes, col·laboradors..., tot d’aspectes que mereixen un tracte específic. Doncs tot el que és aquest vessant administratiu és el que nosaltres centralitzaríem a través de la Fundació. Actualment, la Fundació Eugeni Canas està gestionant les aules de música i dansa tradicional per part de la Generalitat. Això fa que tingui un moviment de caixa important de cara als bancs, per exemple. A banda del vessant de gestió, aquest any també s’ha plantejat la necessitat de fer obres al local. És un tema important. Fa un any, es va plantejar la necessitat d’arranjar la teulada, que estava en mal estat. Jo he passat un any difícil, perquè si no s’arreglava no volia continuar, perquè era molta responsabilitat assumir aquesta situació. A més, també havíem d’insonoritzar el local i posar l’ai-

Una lliçó d’ecologia pràctica a l’Aula tensió Agrària Llorenç Batchellí/ MIRA-SOL El dimarts 30 d’abril, la doctora Maria Mercè Durfort i Coll, catedràtica de Biologia Cel·lular va impartir la conferència, il·lustrada amb diapositives, sobre contaminació atmosfèrica i de les aigües. Va utilitzar un llenguatge planer, entenedor i clar sense minvar gens la seva profunditat científica. La respiració –indispensable per a tots els éssers vius– cada dia es va dificultant més, perquè la capa atmosfèrica que ens envolta va perdent qualitat. Per una altra banda, la terra té set i les aigües cada cop són més escasses i brutes. Tot això es deu a l’activitat humana. En la contaminació –va dir– intervenen factors

externs i interns. Entre els primers, cita gasolines i altres derivats dels hidrocarburs, materials de desgastament de pneumàtics, en especial a les zones de control d’autopistes, moltes fàbriques, incendis, fums, tabacs, plomvisme, plaguicides... Sobre al·lèrgies provocades per elements naturals el cos humà, ajudat per la medicina, disposa de certes defenses; però sobre noves formes de contaminació, de les quals no ens protegim prou, la nostra maquinària de defensa resulta poc adequada i poden sorgir problemes greus en forma de càncer, fibrosis quístiques..., a les quals, en alguns casos, ni la medicina ni la cirurgia poden respondre amb prou eficàcia. Va explicar amb detall com actuen els agents agressors en el cos i

re condicionat a la teulada. No teníem gens clar si l’Ajuntament ens ajudaria, però en les últimes converses que hi hem tingut, la resposta ha estat positiva. Nosaltres els cedirem unes sales setmanals per tal de fer-hi activitats culturals i l’administració ens paga les reformes. Començaran les obres l’1 de juny.

En l’àmbit artístic, quin és el panorama que es dibuixa a l’Esbart Sant Cugat? Volem aconseguir que l’Escola de Dansa funcionés d’una manera molt autònoma. Fins i tot hi ha la possibilitat de posar-li un nom diferent. Actualment estem en fase de legalització, estem presentant un crèdit de dansa als instituts de secundària de la nostra ciutat. La pedagogia de la dansa ens la prenem molt seriosament, ens dotem de professors de diferents estils, de manera que la tècnica que s’ensenya és bona. Actualment estan preparant un espectacle amb formacions musicals de diferents poblacions. Això ho veig com un embrió d’una escola important.

com intenta reaccionar per defensar-se. Però quan la contaminació arriba a la base: insectes, algues, aliments, altres animals, protozous, bacteris, plantes superiors, virus, fongs..., queda afectada tota la biodiversitat. Llavors el problema és greu, perquè influencia tota la xarxa o piràmide tròfica. Va posar molts exemples de trastorns naturals provocats, com ara abocaments, centrals nuclears, tractaments plaguicides... La ciència –va afirmar– no és neutra ¿A favor de què i de qui va? A l’abundant informació afegia moltes normes pràctiques i consells d’educació mediambiental, com recollida d’olis a la cuina, ús de mascaretes en els llocs i feines que ho requereixin. Va insistir en la urgent necessitat d’una bona conscienciació tant a casa com a fora. El col·loqui final va ser molt interessant. Hi va haver molta participació. Dimarts vinent el tema és de història del cinema: L’opereta americana. El conferenciant serà el senyor Manuel Naranjo i Teixidor, llicenciat en Ciències de la Informació i professor de la Universitat de Bellaterra.

I el cos de dansa? El cos de dansa continuarà sent un grup amateur, que ara s’està formant de nou, perquè són molt joves (entre 16 i 25 anys). Quan vam fer Terra Baixa vam tocar sostre, és un espectacle irrepetible. Aquest moment ja ha passat. No hi ha subvencions, no hi ha possibilitats, i els espònsors no aposten per aquestes coses. Actualment, s’està preparant un nou espectacle a partir de les pròpies forces i músiques que ja tenim. En què consistirà aquest espectacle? És un espectacle de carrer, perquè últimament és el que té més èxit. S’han de buscar elements tradicionals, però de carrer. Així no has de buscar qui et deixa el teatre, no has de pagar espais... Jo diria que per aquí va el futur. Si el resultat és bo, això funcionarà. Ho veurem per Festa Major i estic convençuda que si funciona, ens el demanaran. Així podríem sortir una mica de l’impàs en què ens hem trobat aquests dos anys i trobar una línia en què ens trobaríem còmodes.

Com veu la situació de les entitats de cultura tradicional i popular catalana?

Estem vivint una crisi d’entitats. La típica entitat de tota la vida està en crisi, no només a Sant Cugat, sinó a tot arreu. Hem treballat amb una empresa especialitzada en aquest tema de Terrassa, i ells han tractat força entitats de cultura popular i el diagnòstic és clar pel que fa a la necessitat d’adaptar-se als nous temps. Pel que fa a dansa, la nostra ciutat ha viscut un important augment de centres i escoles on s’imparteix... Hi ha una competència molt gran, actualment a Sant Cugat, pel que fa a activitat cultural, esportiva i també en centres de dansa. I ho dic en positiu. Perquè això vol dir que hi ha demanda d’aquest tipus d’activitats. L’Esbart és una entitat sense ànim de lucre; per tant, nosaltres estem per promocionar una activitat. Però, lògicament, aquesta fa que ens haguem de posar al dia, perquè llavors no seria una competència que t’estimula, sinó que és una competència que t’esclafa. Jo crec que estem en un moment clau per a la dansa.

El somni d’una tarda plujosa Jordi Garriga/ MIRA-SOL Aquesta passada segona setmana de maig les dues aules d’extensió universitària per a la gent gran de Sant Cugat vàrem “gaudir” -la primera per segon cop- de la presència d’un comunicador excepcional. El que signa aquesta crònica recorda, com assistent i periodista, en ocasió de la primera vegada que el professor i doctor Manuel Naranjo i Teixidor va donar la primera conferència, el passat 29 de novembre, no va poder resistir el transmetre a través del TOT Sant Cugat (nº 791) les seves impressions que va titular “Somni d’una tarda tardoral”. Aquesta vegada el professor Naranjo dintre de la temàtica de la història del cinema, va disertar sobre “l’opereta americana”.

Limitar en aquest espai el vagatge història i evocatiu que a través de la seva paraula viva i el vídeo projectat ens va fer arribar, és impossible. L’únic que es pot dir és que l’audiència va sortir no tan sols enriquida pel fet d’haver conegut unes pàgines de la nostra cultura contemporània, sinó que el professor Naranjo, que també és un gran pedagog, -sense pretendre-ho- ens va saber comunicar el desig de conéixer més sobre un tema que aparentment podria semblar frívol, però que conté un missatge cultural d’un gran pòsit: històric, cultural, lúdic, emotiu i a l’ensems divertit. La pròxima setmana comptarem amb la col·laboració de la doctora Carolina Camañes amb el tema “Les grans pintores de la història”.

SOCIETAT

Dijous 9 maig del 2002

L’Esplai Sarau celebra deu anys amb una mostra Redacció / SANT CUGAT

L’esplai centrarà la festa de final de curs en la commemoració dels deu anys. “Cada any ens reunim i fem la festa de final de temporada, però aquest any la dedicarem als deu anys d’existència de l’Esplai Sarau a la nostra ciutat”, avança el monitor. Es preveu que la festa es faci el dia 15 de juny vinent i comptarà amb la presentació de les activitats organitzades.

L’Esplai Sarau compleix 10 anys. Per celebrar-ho ha inaugurat una exposició de fotografies que recull imatges d’activitats realitzades des de l’any 1992. La mostra, que es va inaugurar dijous, es podrà visitar a la Casa de Cultura fins al dia 15 de maig. 10 anys de Sarau és el títol de l’exposició, que recorda alumnes, exalumnes i monitors que han passat pel Club Muntanyenc Sant CONCURS DE SAMARRETES Cugat (CMSC), on l’esplai té la Per una altra banda, també seu. “A banda de la part fotogrà- s’ha confeccionat una samarreta fica, també hi ha de record que material de mostra un tallers de màsdibuix escollit L’aniversari es cares, teatre i en un concurs commemora també altres activitats organitzat per que fem i hem l’esplai. Pares, amb l’edició d’un disc fet a l’esplai”, mares, monicompacte, amb una comenta un dels tors i monitores samarreta i una festa monitors, Paul van escollir un Bradley. dels treballs Igualment, presentats pels també s’hi veuen escenes de les nens i les nenes. Una altra de les diverses sortides trimestrals de iniciatives encaminades a celecolònies que realitzen –per Nadal, brar l’aniversari és l’edició d’un per Setmana Santa i a l’estiu– o disc compacte que recull diverses imatges de les activitats que “cançons típiques d’esplai”, desenvolupen els dissabtes de explica Bradley. cinc de la tarda a vuit del vespre, L’Esplai Sarau està format que és quan es reuneixen al Club actualment per un centenar de Muntanyenc. nens i nenes que tenen edats comLa celebració d’aquest desè preses entre els sis i els setze aniversari, però, no s’acaba aquí. anys.

La nutrició i malalts d’Alzheimer, en un nou taller de l’AFAB Magda Méndez / SANT CUGAT La delegació del Vallès de l’Associació de Familiars d’Alzheimer Barcelona (AFAB), amb seu a la nostra ciutat, han programat per a aquest mes de maig un nou taller. En aquesta ocasió se centrarà en la problemàtica de la nutrició, un dels elements bàsics per al tractament dels malalts d’Alzheimer. Aquest taller se celebrarà els dies 16, 23 i 30 de maig a la Casa de Cultura. La malaltia d’Alzheimer comporta necessàriament una adaptació de la dieta de la persona afectada. La seva dieta, doncs, s’ha d’adaptar a la poca mobilitat del malalt, reduint les calories que es pren i fent que mengi triturat o el que s’anomena dietes toves. Aquest és un fet que s’ha de tenir molt en compte i que moltes vegades es passa per alt per altres factors que l’envolten, com, per exemple, que el malalt es desorienti i rebutgi el menjar. El principal

objectiu d’aquest taller és donar les línies bàsiques per orientar els cuidadors a l’hora d’establir la dieta del malalt. Concretament es dividirà en quatre temes. El primer es titula Què és la nutrició?, i explicarà els principis bàsics d’aquesta. La segona serà Com seguir una dieta equilibrada?, en què es donaran consells i es faran exercicis bàsics per elaborar una dieta equilibrada i planificar-la setmanalment. Dietes i plats especials serà el tercer tema que es plantejarà, en el qual s’elaboraran plats especials per a diferents tipus de dietes. Finalment, amb el tema titulat El gust es troba en la varietat serà el darrer dels temes, on es confeccionaran dietes variades i adaptades al gust del malalt. El talller anirà a càrrec de la nutricionista Sílvia Tremoleda, i es farà en grups reduïts d’un màxim de 20 persones. La inscripció per a aquest curs és totalment gratuïta.

L’exposició es pot visitar a la Casa de Cultura fins al 15 de maig

JORDI GARCIA

El grup Fortabarreja edita el seu primer CD M.M. / MIRA-SOL El grup de música tradicional Fortabarreja ha tret a la venda el seu primer CD al mercat discogràfic. Aquesta formació està composta per set músics de diferents poblacions catalanes. Una d’elles, Núria Poquet, és la flautista i és de Mira-sol. El disc es titula I dansarem folls!, i recopila algunes de les cançons més conegudes de la música tradicional catalana.Així doncs, es poden trobar des de polques fins a ball pla, passant per sardanes, masurques i valsos. A més, també hi ha tres temes que són de creació pròpia, compostos per dos membres de la formació. El CD de Fortabarreja va sortir a la venda a finals del mes d’abril i està editat per Wheat Machine. Els membres del grup van ser els responsables de tot el producte, ja que han controlat tot el procés de gravació, edició, distribució i promoció

La caràtula és obra del dibuixant Picanyol

d’aquest treball. Un dels fets més destacats d’aquest CD és la caràtula, ja que és obra del dibuixant Picanyol. El dibuix mostra un acordionista i una noia que balla marcats pel color taronja. Fortabarreja va néixer fa cinc

CEDIDA

anys a Cardona, després que tres dels seus membres es reunissin, provinents d’estils marcadament diferent. Durant aquest temps han anat fent diverses actuacions a diferents poblacions catalanes. La propera actuació serà el dia 2 de juny a la Trobada de Caramelles de Cardona.

20 SOCIETAT

Dijous 9 maig del 2002

El campus universitari de Sant Cugat centra el minisaló d’ensenyament

Emili Bella / SANT CUGAT El regidor d’Iniciativa per Catalunya Verds (ICV) Joan Balada ha assegurat que l’equip de govern de l’Ajuntament vol que les dues escoles bressol que s’estan construint a la ciutat –al Parc Central i a Coll Favà– siguin gestionades pel sector privat, encara que siguin de titularitat pública. Segons el regidor, aquesta decisió podria perjudicar la cooperació amb la resta de centres públics amb nens de 0 a 3 anys de la ciutat. “Ens veurem abocats a una doble xarxa, amb les escoles ja existents i les dues amb personal depenent d’empreses contractades”, ha afirmat. “No som partidaris de la doble xarxa. Hem de tendir cap a un model que sigui possible incorporar-lo a una única xarxa d’escoles bressol, encara que no siguin de titularitat de la Generalitat”, ha remarcat Balada. Amb els dos nous centres que s’estan construint, Sant Cugat passarà a tenir un total de sis escoles bressol públiques.

Magda Méndez / SANT CUGAT L’espai jove de la Casa de Cultura acull des del dia 29 una nova edició del minisaló de l’ensenyament. Enguany un dels punts forts d’aquesta iniciativa és donar informació exhaustiva de les facultats i escoles universitàries que conformen l’anomenat campus universitari de Sant Cugat. El minisaló de l’ensenyament es podrà visitar fins al proper 10 de maig. “Es tracta d’un recull de les propostes més innovadores i que més interessen als joves de Sant Cugat”. D’aquesta manera definia la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, una de les propostes sobre informació de sortides professionals que tenen més èxit entre els alumnes santcugatencs que han de triar la seva opció de futur. Així doncs, en aquest espai habilitat especialment per a aquesta funció es poden trobar els típics llibrets i fulletons amb tota la informació sobre els estudis universitaris i els cicles formatius, a banda dels centres i universitats que les ofereixen. A banda d’això, també es compta amb la presència d’una persona especialitzada que tutela aquells estudiant que necesitin una informació més específica. El minisaló de l’ensenyament de Sant Cugat també compta amb diversos terminals connectats a la xarxa d’Internet per poder fer consultes online i el CD-ROM manual que edita sobre aquests estudis el Departament d’Ensenyament de la Generalitat. Un dels aspectes destacats d’aquesta edició és que “es pot trobar informació exhaustiva i específica del campus universitari de Sant Cugat”, segons explicava Ponsa. La regidora santcugatenca també considera que el minisaló permet “tenir tota la informació més a l’abast” i d’una manera més especilitzada, ja que es s’organitza en col·laboració amb els centres d’ensenyament secundari de la ciutat. D’altra banda, avui a les vuit se celebra una conferència sobre cicles formatius.

ICV s’oposa a la gestió privada de les noves escoles bressol

Hi ha molta documentació disponible per consultar

Els joves consultes les possibles sortides

JORDI GARCIA

LLUÍS RENAU

Edicte Referència: ·Expedient UA78/02/2 - X/02/5889 Projecte bàsic i executiu de prospeccions arqueològiques a l’escala de la torre romana del Monestir de Sant Cugat del Vallès Promoció: Municipal Data aprovació inicial: 8 d’abril de 2002 La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del 8 d’abril de 2002, va acordar aprovar inicialment el projecte bàsic i executiu de prospeccions arqueològiques a l’escala de la torre romana del Monestir d’aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat per l’equip integrant d’Adell Associats Sant Cugat, SL, de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini de trenta dies hàbils, d’acord amb allò que disposa l’article 219.2.c) de la Llei 8/1987, de 15 d’abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya. Durant l’esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 86 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d’obra ordinària estarà aprovat definitivament segons l’acord de la comissió de govern de 8 d’abril de 2002. En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de l’edicte corresponent a l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podeu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 8 d’abril de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

ILP AL PARLAMENT A banda, ICV ha presentat a Sant Cugat la campanya de recollida de signatures per presentar al Parlament una Iniciativa Legislativa Popular (ILP) encaminada a promoure la creació d’escoles bressol públiques al territori català. Joan Balada ha explicat que per iniciar els tràmits parlamentaris calen

Joan Balada, regidor d’ICV

JORDI GARCIA

65.000 firmes. Llars d’infants públiques per a tothom, diu el lema de la campanya. ICV considera que l’etapa dels 0 als 3 anys ha de ser considerada principalment com a educativa, més que no pas assistencial “com promou el Partit Popular a Madrid amb la llei de qualitat”, ha assegurat Ismael Lecina, de Comissions Obreres. Per la seva banda, Balada ha criticat l’escassa creació de llars d’infants públiques, ha dit que el mapa escolar català no inclou les escoles bressol i ha lamentat que la subvenció del govern català per a aquests centres no arribi al 50% que estipula la llei.

Metereologia i Internet al curs del Club Muntanyenc Redacció / SANT CUGAT El Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) acollirà la setmana que ve un nou curs de meteorologia. En aquesta edició, estarà centrada en el seu tractament a Internet. El curs es

farà des del dia 13 fins al 15 de maig, i es poden fer les inscripcions a la mateixa seu del club de set a nou del vespre. La metereologia a Internet és el títol d’aquest curs que se celebrarà al CMSC. Després de l’èxit de les passades edicions, enguany s’ha decidit centrar-la en un àmbit concret i cada vegada més utilitzat com és el d’Internet. SORTIDES A LA NATURA Com és habitual, el CMSC també ha organitzat diverses propostes de sortides a la muntanya. Als tradicionals passejos per Collserola s’afegeixen altres activitats, entre les quals destaca la Marxa Romànica de Resistència, un circuit de 80 quilòmetres. A més, també hi haurà els entrenaments de les curses d’orientació per a debutants. Aquests entrenaments es faran el proper dissabte, dia 11 de maig.

SOCIETAT

Dijous 9 maig del 2002

CINC CONFERÈNCIES PARLARAN FINS A L’OCTUBRE DE FORMACIÓ I INTERCANVI EN COOPERACIÓ INTERNACIONAL

Sant Cugat Solidari inicia les primeres jornades de cooperació

Amnistia Internacional porta el Tibet a Sant Cugat Redacció / SANT CUGAT

Un sociòleg, la gerent del Fons Català de Cooperació, un economista, una historiadora i el titular de la càtedra UNESCO sobre Pau i Drets Humans són els ponents de les xerrades programades dins les primeres jornades de formació i intercanvi en cooperació

internacional

organitzades per l’Oficina Sant

Cugat

Solidari

l’Ajuntament de Sant Cugat.

Redacció / SANT CUGAT L’Of icina Sant Cugat Solidari de l’Ajuntament, en col·laboració amb la Coordinadora d’Entitats per la Solidaritat de la ciutat, ha organitzat les primeres jornades per a la Formació i l’Intercanvi en Cooperació Internacional. El principal objectiu de l’experiència és el de convertir-se en el punt de trobada per compartir reflexions i propostes relacionades amb aquest àmbit. Per aconseguir-ho, s’han organitzat diverses conferències, la primera de les quals es va fer dijous passat a la Casa de Cultura sota el títol de Cooperació i globalització. Una mirada al Sud. L’acte

va anar a càrrec del sociòleg i titulada Cooperació Municipal. des de la director de l’Instituto Brasilero Cooperació de Análisis Socio-Económicos, Ciutadania, de la mà de l’econoCándido Grzybowski. mista Jean Pierre Malé. El Les xerrades tenen per objec- francès és també consultor espete recordar i repassar els orígens cialitzat en cooperació internade la Cooperació Internacional i cional. quan i com es va començar a coNo serà fins al 19 de setemoperar al nostre país. Les jorna- bre que es reprendran les jornades també intendes, amb una ten trobar punts xerrada que se Les jornades van de confluència centrarà en La per determinar c ooperació començar dijous exactament a des de la passat amb una sessió diferència i la què fa referència dedicada a cooperació actualment el diversitat. En terme desenvoaquesta ocai globalització sió, la protalupament. gonista de la A banda, les jornades van adreçades a perso- conferència serà la historiadora nes i entitats –de Sant Cugat i de Elisabeth Uribe, que té un fora– que vulguin participar en Master en estudi de dones i és la reflexió sobre el paper de formadora de formadors en l’administració local i de la Interculturalitat. Finalment, la darrera sessió societat civil en el model dominant de desenvolupament. Per de les jornades d’aprenentatge i inscriure-s’hi, cal anar a la Casa d’intercanvi es farà el dia 2 de Cultura i pagar tres euros per d’octubre amb el títol Quina sessió o bé 12 euros per assistir cooperació per Sant Cugat?. Es a tots els col·loquis que es faran. tracta d’una xerrada encaminada El proper es dedicarà a la a analitzar la solidaritat i l’ajuda Cooperació amb el Sud des de que es presta des de la nostra Catalunya, que es farà el dia 22 ciutat actualment. Per fer-ho, proper. La gerent del Fons s’ha convidat el titular de la Català de Cooperació pel càtedra UNESCO sobre Pau i Desenvolupament, Núria Camps, Drets Humans de la Universitat serà l’encarregada d’impartir la Autònoma de Barcelona, el santsessió. A continuació, el dia 13 cugatenc Vicenç Fisas, que parde juny tindrà lloc la conferència larà sobre els agermanaments i altres iniciatives locals en favor de la pau. Totes les conferències programades en aquestes primeres jornades es faran a la Casa de Cultura i començaran a partir de les vuit del vespre.

L’ONG Amnistia Internacional ha programat una sèrie d’activitats que es portaran a terme, en part, a la nostra ciutat. Després d’haver celebrat un cicle explicatiu sobre els casos que porta a terme l’entitat solidària, ara prepara una xerrada que anirà a càrrec d’un dels responsables de la Casa del Tibet de Barcelona. Es preveu que aquesta conferència es porti a terme el 31 de maig a la Casa de Cultura. Anirà a càrrec d’un dels monjos responsables de la Casa del Tibet de Barcelona, Thubten Wangchen. Aquesta xerrada està vinculada amb la xerrada que donaran membres d’Amnistia Internacional a la Casa del Tibet el 23 de maig. Es farà una exposició sobre la violació dels Drets Humans en relació amb el monjo Thich Thien Minh, que va ser empresonat al Vietnam l’any 1979 perquè pertanyia a una creença religiosa que estava en conflicte amb les autoritats del govern. A banda de la xerrada de finals de mes, Amnistia Internacional també ha iniciat un cicle explicatiu sobre els casos urgents, activitats i maneres d’actuar que té aquesta organització arreu del món. Es pretén fer difusió de l’actuació d’Amnistia arreu del món cada vegada que es violen d’alguna manera els Drets Humans.

Curs de massatge a Futursalud El proper dimarts dia 14 de maig, Futursalud iniciarà el curs de “Massatge bàsic per practicar a casa”. Per formalitzar les inscripcions, cal telefonar a Futursalud, 93 675 92 62.

Forkids es una ONG de Sant Cugat

Apadrina un niño en la Índia

APTDO. 20 08190 Sant Cugat Tel.: 93 589 02 95 Fax: 93 589 33 80 E-mail: forkids@hispavista.com

Con una cuota de 15€ le garantizas a un niño la Enseñanza General Básica. 12,02 € van directos al programa de apadrinamiento. Además, colaboramos en proyectos para mejorar la calidad de vida de las comunidades en las que viven. También puedes hacerte socio y apoyar programas dirigidos a las mujeres, a las mujeres ancianas... Anímate a colaborar. Escribe o llámanos y te informaremos. 100 niños esperan vuestra colaboración.

22 PUBLICITAT

Dijous 9 maig del 2002

SOCIETAT

Dijous 9 maig del 2002

El Club Cantarell de Sant Cugat guanya el Festival d’Sketchs

Compartir, crear i fer festa en un sol lloc, un nou concepte de lleure Montse Sant / SANT CUGAT

Les nenes representaven un fragment de ‘La sireneta’

Redacció / SITGES El club juvenil santcugatenc Cantarell va proclamar-se campió del primer premi del Festival d’Sketchs que es va celebrar diumenge passat a l’Hotel Gran Melià de Sitges. El muntatge que van representar va ser un fragment de La sireneta, de Walt Disney. El club Cantarell va quedar en primera posició en la categoria aleví d’aquest Festival d’Sketchs de Llar, que enguany arribava a la seva tretzena edició. Concretament, l’esquetx que va aconseguir aquest

CEDIDA

reconeixement del jurat va ser el que portava com a títol La sireneta dins del mar. El decorat que acompanyava a la interpretació reproduïa el fons del mar. Les nenes que hi van participar anaven disfressades de peixos i sirenetes, mentre interpretaven un fragment del conegut clàssic de Disney. El jurat d’aquest concurs estava format pel periodista de TV3 Eduard Berraondo, el director musical de La noche abierta, Antonio Olaf, i el periodista de Ràdio Sabadell Albert Beorlegui.

No és una botiga, tampoc és un taller de manualitats, ni una cafeteria. No obstant això, té una mica de tot, però sobretot és un lloc acollidor per anar a passar l’estona familiarment, mentre deixes anar la creativitat. És Colormania, un ceramic cafè. L’invent ens ve d’Anglaterra de la mà de Sandrine i Ramune, dues joves, una de lituana i una de francesa, que han arribat per viure a Sant Cugat amb les seves famílies. Es tracta d’un espai acollidor i agradable, on pots anar les hores que vulguis, sense cap mena d’obligació –quotes de socis, matrícules d’alumnes...– tot sol o amb els amics, fills i avis, o amb la colla, per divertir-te pintant ceràmica. Elles posen les pintures, els estris i els objectes que vulguis, i tu hi poses la fantasia. Després, allà mateix, et couen la peça i hi apliquen la capa final de vernís. És una manera divertida i original de crear regals personalitzats. Per exemple, fa poc, una colla d’amigues van anar a pintar un joc de cafè per a una d’elles, que es casava. Un regal original, ja que cada una va decorar de manera diferent una tassa i un plat. El lloc està pensat perquè tant petits com grans puguin fer ús de l’espai. També organitzen festes d’aniversari per als menuts; primer, es berena, i després cada nen pinta un

Ramune i Sandrine, al seu local

record de la festa. Les pintures són sempre innòcues i ecològiques, i l’activitat és prou divertida, fins i tot per als més petits. Tant Sandrine com Ramune estan molt il·lusionades amb el seu taller-cafè. Volen oferir alguna cosa diferent a Sant Cugat, ja que és un lloc que

MONTSE SANT

les ha acollit amb alegria. És una ciutat cosmopolita que obre els braços als estrangers. “Tenim nens petits i volíem crear un lloc on pares, avis i nens poguessin conviure plegats fent creació artística”. És un lloc per gaudir i crear en companyia.

La Policia Local demana més efectius Guàrdia Civil i la policia estatal. Paral·lelament, la policia de la El cap de la Policia Local de nostra ciutat es va dotant de nous Sant Cugat, Moisés Simón, consi- equips tècnics i de nous vehicles dera necessari un augment del que amplien la flota actual. La de nombre d’efectius del cos a la ciu- març passat van ser tres cotxes i tat. “Demanem una ràtio d’1,5 dues motos. Concretament, es tracpolicies per cada 1.000 habitants. ta d’un Nissan Almera, de dos Nissan Terrano –que van costar a Hi estem per sota”, ha explicat. A finals de l’any passat es va l’Ajuntament 56.700 euros– i de dos ciclomotors aprovar al ple de la marca l’augment progressiu del nomMoisés Simón demana Honda i del model Fes 250 bre d’agents, que arribar a una ràtio –comprades per es veurà incre4.300 euros–. mentat a partir d’1,5 agents per cada Igualment, va del mes de gener 1.000 habitants: quedar sobre la amb la incorpo“Hi estem per sota” taula la possibiració de sis nous litat d’augmenpolicies. tar el parc mòbil Aquests agents provindran d’altres cossos amb dues motos més, “a l’expectade seguretat, com són les policies tiva de definir amb més precisió la locals, els Mossos d’Esquadra, la tipologia de les motos”, deia la Emili Bella / SANT CUGAT

Imatge de l’actuació de la Policia Local de Sant Cugat

comissió de govern del 25 de març. Els nous automòbils van equipats amb els suports tecnològics corresponents als vehicles de la policia. Una altra mostra de col·laboració entre la Policia Local i la Policia Nacional de Catalunya, a

banda del transvasament d’efectius, és la possibilitat d’accedir a les bases de dades dels Mossos per part de la Guàrdia Urbana, un projecte que serà efectiu abans de l’estiu, segons ha anunciat recentment el director general de Seguretat

ARXIU

Ciutadana de la Generalitat, el santcugatenc Xavier Martorell. Aquest fet permetrà que qualsevol denúncia feta a Catalunya pugui ser consultada per la Policia Local a través de la xarxa d’Internet.

24 CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous 9 maig del 2002

CLUB DEL SUBSCRIPTOR gratis Col·leccionable Masies de Sant Cugat II CADA DIA

ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 26 FITXES

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

20 AL 24 DE MAIG

5t aniversari Galaxi Parc PROMOCIÓ: 40% DESCOMPTE A L’ENTRADA, SOCIS CLUB CÒSMIC ENTRADA DE FRANC (PRESENTANT CARNET SOCI), SUBSCRIPTORS DEL DIARI ENTRADA DE FRANC (PRESENTANT CARNET SUBSCRIPTOR), OBSEQUI D’UN BONUS PEL DISSABTE 25 (BERENAR, BOSSA AMB OBSEQUIS, ANIMACIÓ, BALLS, JOCS...)

CADA DIA

Sant Cugat Centre Comercial, ctra. Rubí-Sant Cugat, km. 4 Tel. 93 589 04 03

Els su

Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI

Obert 24 h

Estacions BP de la ronda Nord i av. Cerdanyola

CADA SETMANA

Entrades gratis per a dies feiners ALS PRIMERS SUBSCRIPTORS QUE TRUQUIN AL DIARI

11 DE MAIG, 21 H

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

Entrades gratis per a l’obra “La Bohème” de Giacomo Puccini CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

PUBLICITAT

Dijous 9 maig del 2002

SERVEI MUNICIPAL D’AIGÜES

SOREA posa en coneixement de tots els seus clients de Sant Cugat del Vallès que, des del passat dia 8 d’abril de 2002, s’ha anat normalitzant progressivament el subministrament d’aigua potable procedent del Riu Ter a les zones d’aquest municipi que, anteriorment a les obres de millora realitzades per l’empresa pública Aigües Ter Llobregat, gaudien d’aigua d’aquesta procedència. En aquests moments la situació en quant a la procedència de cabals destinats al subministrament d’aigua potable és la que habitualment es ve produint a Sant Cugat del Vallès. SOREA prega disculpin les molèsties que aquest canvi de subministrament pugui haver ocasionat als seus abonats i espera que el servei prestat continuï en línia amb el compromís de qualitat adquirit. Sant Cugat, 10 de Maig de 2002 SOREA, S.A.

26 CULTURA

Dijous 9 maig del 2002

Agenda cultural • JORNADA DE SOLIDARITAT «UN DIA A L’ÍNDIA»

• XII FESTA DEL LLIBRE GEGANT

Tallers, activitats per conèixer la realitat social de l’Índia DISSABTE 11 DE MAIG De 17 a 20 hores ALS JARDINS DEL MONESTIR

- 10 h. Xocolatada - 10.30 a 13.30 h. Festa del Llibre Gegant A LA PLAÇA BARCELONA

VINE!!

DIUMENGE 12 DE MAIG

Org. Associació Gegant Col. Ajuntament

del

• EL 24 DE MAIG SANT CUGAT ES MOSTRARÀ AL MÓN

Org.: Ajuntament de Sant Cugat Canals Galeria d’Art

Llibre

Org. Fundació Vicenç Ferrer Col. Ajuntament

Activitats DIVENDRES 10 A les 22.30 h. BLUES A LA UNIÓ SANTCUGATENCA The Carrin’Clons. Org. Unió Santcugatenca. DISSABTE 11 CURSES D’ORIENTACIÓ PER A DEBUTANTS Per a més informació, al Club Muntanyenc Sant Cugat, de dilluns a divendres de 19 a 21 h. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. De 8.30 a 10.30 h. RELAXACIÓ I MOVIMENT AMB LA NATURA A TRAVÉS DEL TAI-TXI Activitat adreçada a les entitats de Sant Cugat. Inscripcions: Tel. 93 674 64 47. Al Pi d’en Xandri. Org. Escola de Tai-txi, Txi-kung. Col. Ajuntament. A les 9 h. SORTIDES CULTURALS - ANY DEL MIL·LENARI Primer viatge a les possessions del Monestir de Sant Cugat: Sant Sadurní d’Anoia. Inscripcions: Club Muntanyenc Sant Cugat. Org. Ajuntament. Col. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 9 h. PASSEIG PER COLLSEROLA Can Coll - Turó de l’Ermita - Can Catà. Sortida: davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. ANY DEL MIL·LENARI - VISITA A SANT SADURNÍ D’ANOIA Per a més informació: CMSC, de dilluns a divendres de 19 a 21 h. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat, Ajuntament. A les 17 h. SOLIDARITAT: UN DIA A L’ÍNDIA Tallers i activitats per apropar la població al coneixement de la realitat social i cultural de l’Índia rural. Activitat participativa. Als jardins del Monestir. Org. Fundació Vicenç Ferrer. Col. Ajuntament. A les 20 h. ANY VERDAGUER - CICLE DE CONFERÈNCIES «Mossèn Cinto, excursionista». A càrrec de Narcís Garolera, professor de literatura catalana de la Universitat Pompeu Fabra. A l’Arxiu Nacional de Catalunya. Org. Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat. A les 21 h. ÒPERA AL TEATRE-AUDITORI «La bohème». De Giacomo Puccini. Cicle Òpera a Catalunya (sobretitulada). Òpera en quatre actes. Producció de l’Associació d’Amics de l’Òpera de Sabadell. Preu: 42 . Org. Ajuntament-Centre Cultural de Sant Cugat. Col. Generalitat de Catalunya, Fundació Banc de Sabadell, Ajuntament de Sabadell. A les 22 h. TEATRE MUSICAL A MIRA-SOL «Dia i nit». Amb la companyia Dia i Nit, dirigida per Oriol Alguersuari. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Companyia Dia i Nit. Col. Ajuntament. DIUMENGE 12 SORTIDA DE BTT AL CABRERÈS Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. SORTIDA DE PAS A PAS ALS CINGLES DEL FAR Per a més informació, de dilluns a divendres de 19 a 21 h al CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. XII FESTA DEL LLIBRE GEGANT - 10 h. Xocolatada d’inici de festa - 10.30 a 13.30 h: Festa del Llibre Gegant A la pl. Barcelona. Org. Associació del Llibre Gegant. Col. Ajuntament. A les 12 h. TEATRE A VALLDOREIX «Simfonia en fa de roba». A càrrec de la Companyia Marduix. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. EMD Valldoreix.

A le 18 h. 15è ANIVERSARI DE LA CORAL ESCLAT DE GERMANOR DEL CASAL D’AVIS DE VALLDOREIX Trobada de corals d’avis del municipi amb la col·laboració d’una coral infantil. A l’església de l’Assumpció. Org. Casal d’Avis de Valldoreix. Col. EMD Valldoreix, Església de l’Assumpció. A les 18 h. BALLS DE SALÓ Ball benèfic per ASDI. Amb el Duo Ritmos. Entrada lliure. A la Unió Santcugatenca. Org. Unió Santcugatenca. A les 18 h. TEATRE MUSICAL A MIRA-SOL «Dia i nit». Amb la companyia Dia i Nit, dirigida per Oriol Alguersuari. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Companyia Dia i Nit. Col. Ajuntament. DILLUNS 13 A les 19.30 h. CICLE DE CONFERÈNCIES EN CELEBRACIÓ DE L’ANY GAUDÍ A VALLDOREIX «Estructures arquitectòniques a l’obra de Gaudí». A càrrec d’Andrés Dengrà. Informació i reserves: 93 589 82 69. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Valldaurex (Centre d’Estudis de Valldoreix), EMD Valldoreix. DIMARTS 14 A les 18 h. CONFERÈNCIA A MIRA-SOL «El Monestir i l’any 1002». Introducció històrica de l’Any del Mil·lenari al Casal d’Avis i presentció del projecte videogràfic de memòries de la vida dels nostres avis a l’entorn del Monestir. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Grup d’Estudis Locals, Ajuntament. DIMECRES 15 A les 22 h. I CICLE DE CINEMA NEGRE - PROJECCIÓ «Diamantes a gogó». Itàlia/Espanya/Alemanya, 1967. Director: Giuliano Montaldo. A l’Ateneu Santcugatenc. Org. Ateneu Santcugatenc. DIJOUS 16 A les 18 h. CONFERÈNCIA A LA FLORESTA «El Monestir i l’any 2002». Introducció històrica de l’Any del Mil·lenari al Casal d’Avis i presentació del projecte videogràfic de memòries de la vida dels nostres avis a l’entorn del Monestir. Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Grup d’Estudis Locals, Ajuntament. A les 20 h. CONFERÈNCIA AL CLUB MUNTANYENC «L’actualitat a Occitània». A càrrec d’Olivier Flangel. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. DIVENDRES 17 A les 22 h. OBSERVACIÓ ASTRONÒMICA A VALLDOREIX Constel·lacions de primavera i observació de planetes. Amb la Cia. Aula del Cosmos. Places limitades. Inscripció al Casal de Cultura de Valldoreix. Lloc de trobada: pl. Mas Roig. Al CEIP Ferran i Clua. Org. EMD Valldoreix. A les 22 h. TEATRE AL TEATRE-AUDITORI «Coriolà». De William Shakespeare. Traducció de Joan Sellent. Direcció: Georges Lavaudant. Preu: 21 . Org. Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat. A les 22 h. CINEMA A LA FLORESTA «Que he hecho yo para merecer esto». Dir. Pedro Almodóvar. Entrada lliure i esmerat servei de bar. Al Centre Social i Sanitari la Floresta. Org. Planeta la Floresta. DISSABTE 18 SORTIDA DEL GRUP DE MUNTANYA AL TORRENEULES Per a més informació: CMSC de dilluns a divendres de 19 a 21 h. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 9 h. PASSEIG PER COLLSEROLA Serra dels Galliners - Can Viver. Sortida: davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. ESPECTACLE A VALLDOREIX «Els Marxosos del Vallès». En l’aniversari del Casal d’Avis. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Casal

d’Avis de Valldoreix. Col. EMD Valldoreix. A les 17 h. BALLADA DE SARDANES Amb la Cobla Marinada. Als jardins del Monestir. Org. Entitat Sardanista de Sant Cugat. Col. Ajuntament. ALTRES ACTIVITATS • CURS DE CUINA PER SORPRENDRE Dies 4, 11 i 18 de juny de 19 a 21 hores. Professor: Xavier Xicota, membre de la Penya Gastronòmica de l’Ateneu. Inscripcions: del 20 al 31 de maig a l’Ateneu Santcugatenc. Tel. 93 674 51 95. • ACTIVITATS A L’AULA DE SO - Autoestima i relacions. A càrrec de Ronald Fuchs. Dies 11 i 12 de maig. Org. Aula Oberta. - Descobreix l’arpa. Cada dijous d’abril de 18 a 20 h. Amb Marta Hane. Sessions gratuïtes. Per a totes les edats. Inscripcions: 93 589 76 40. Org. Aula de So. • BALL DELS DISSABTES A LA UNIÓ SANTCUGATENCA A les 23 h. Org. Unió Santcugatenca. • CURS DE METEOROLOGIA. LA METEOROLOGIA A INTERNET Inscripcions al CMSC de dilluns a divendres de 19 a 21 h. A l’Arxiu Nacional de Catalunya. Del 13 al 15 de maig. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. • CURSOS DE TAST DE VINS Cursos d’Iniciació. Cursos monogràfics: Els grans vins negres i Cava vs xampany. Cursos de maridatge: vins i formatges. Informació i inscripcions: Vins Noè, av. Torre Blanca, 3 - Sant Cugat. Tel 93 589 19 83. Org. Noè Vins. • ESQUÍ DE MUNTANYA AL MASSÍS DE LA MALADETA Per a més informació: Club Muntanyenc Sant Cugat, de dilluns a divendres de 19 a 21 h. Dies: 18 i 19 de maig. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. • I CONCURS INFANTIL DE DIBUIX Cal recollir les bases a Ràdio Sant Cugat o a la Casa de cultura. Fins al 30 de maig. Org. Ràdio Sant Cugat, Ajuntament, Opel - Autocugat. • III PREMI DE PINTURA INFANTIL ESPAI LLUÍS RIBAS Lliurament dels treballs: Espai Lluís Ribas, carrer Gorina, 13, de Sant Cugat, abans del 25 de maig. Org. Espai Lluís Ribas. Col. Ajuntament, Autocugat, Contrallum. • LA LLIBREXARXA Intercanvi de llibres. Cada primer dijous de mes a l’Ateneu, plaça Pep Ventura, 1. De 19.30 a 21 h. Org. Ateneu Santcugatenc. • MARXA ROMÀNICA DE RESISTÈNCIA: 80 km. Per a més informació: CMSC de dilluns a divendres de 19 a 21 h. Dies 11 i 12 de maig. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. • RELAXACIÓ I MOVIMENT AMB TAI-TXI I IOGA Dimarts de 8.45 a 9.45 h. Telèfon: 93 675 26 52. A l’Esbart Sant Cugat. Fins al 30 de maig. Org. Escola de tTai-txi i Txi-kung Montserrat Barquín. • ACTIVITATS A LA UREF - SARDANES. Cada diumenge la millor sardana tradicional, sense cobla. De 12 a 13.30 h. - Tarda per a joves a la UREF. Cada dissabte de 18 a 21 h. Per a joves de 12 a 18 anys. Organitzen els Joves de la UREF. - U.CLUB l’Alternativa Tecno a la Floresta. Cada divendres. A càrrec del DJ Nicolàs de Angel i els seus convidats. De 23 a 2 h. Org. UREF. • XII CONCURS DE FOTOGRAFIA CASAL CULTURAL DE MIRA-SOL Es poden presentar les obres el dissabte 11 de maig, de 16 a 20 h al Casal de Mira-sol, o abans a la consergeria del centre. Els premis es lliuraran a la festa del Casal. Org. AV Sant Joan. Col. Ajuntament.

Exposicions SALES MUNICIPALS • EXPOSICIÓ: «GAUDINT & GAUDÍ» (fotografies) d’Oriol Llauradó. Fins al 12 de maig. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. • PROJECTES DEL PREMI D’ARQUITECTURA SANT CUGAT. Fins al 12 de maig. Casa de Cultura. Org. Associació de Propietaris de Sant Cugat. Col. Ajuntament. • EXPOSICIÓ 10 ANIVERSARI ESPLAI SARAU. Fins al 15 de maig. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament, Esplai Sarau. SALES PRIVADES • CANALS GALERIA D’ART: MIR I L’ESCOLA CATALANA DE TAPÍS DE SANT CUGAT. GRAU-GARRIGA. Fins al 31 de maig. Org. Canals Galeria d’Art (c/ de la Creu, 16, tel.: 93 675 49 02). • POU D’ART: MONTSE ROLDÓS. MARTA BALLVÉ. Fins al 30 de maig. Org. Pou d’Art (c/ Balmes, 35, tel. 93 590 60 86). • SALA RUSIÑOL: MEJAN: «Trobada pictòrica dels sentiments». Fins al 14 de maig. Org. Sala Rusiñol (c/ Santiago Rusiñol, 52, tel. 93 675 47 51). • ATENEU SANTCUGATENC: «EXPOSICIÓ DE CARTELLS DE CINEMA NEGRE». Fins al 17 de maig. Org. Ateneu Santcugatenc. • ESPAI LLUÍS RIBAS: «4 PINTORS 4 ESTILS»: Morat Aragonès. Giner Bueno. Alícia Grau. Poveda. Fins al 19 de maig. Org. Espai Lluís Ribas. • ADOLF, TALLER D’ART: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Adolf, Taller d’Art (c/ Pere Mas, 17). • ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Sala Ferran Martí (c/ Gorina, 8). • CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT: «LA REALITAT DE LES TERRES DE CULTURA OCCITANA». Del 13 al 17 de maig. Org. Club Muntanyenc. • GALERIA ARIADNA ROBERT: XAVIER LIZANA: «El soroll del silenci». Del 14 de maig al 2 de juny. Org. Ariadna Robert.

SOCIETAT

Milers de persones, al congrés d’escoltes Redacció / BARCELONA

Minyons Escoltes i Guies Sant Jordi de Catalunya, que tenen la seu a Valldoreix, van celebrar el cap de setmana passat el seu primer congrés, en el qual han participat uns 1.500 joves. L’objectiu d’aquest congrés era posar en comú les opinions i propostes sobre la situació actual del moviment escolta i la seva dimensió educativa i social. Les jornades es van estructurar en cinc àrees temàtiques que van anar a càrrec de prestigiosos especialistes de cada àmbit. La primera era l’educació per la pau, i la va pronunciar el director de la càtedra UNESCO per la Pau i Drets Humans de la UAB, Vicenç Fisas; el director de la Fundació per la Pau, Jordi Armadans; i la membre del grup Educació per la Pau de la càtedra UNESCO, Míriam Acebillo. El segon dels temes va ser democràcia i participació, i hi van participar el director de la Fundació Jaume Bofill, Jordi Sànchez, i un membre de SOS Racisme, Michael Donaldson. En una altra línia, es va tractar l’espiritualitat a través de les conferències del biòleg i teòleg Ramon M. Nogués, entre d’altres. Van completar les àrees temàtiques: interculturalitat i identitat nacional, i sostenibilitat.

Dijous 9 maig del 2002

EN L’ASSEMBLEA SEMESTRAL ES VA APROVAR EL BALANÇ DEL 2001

El mes de maig sempre és dels més esperats per la població d’origen andalús que viu a la nostra ciutat. Com ja és tradicional, des del Centro Popular Andaluz (CPA) s’han organitzat diverses activitats per tal de celebrar la festa de la Cruz de Mayo. Aquesta festa típicament andalusa és una de les més implantades de les que se celebren a l’entitat andalusa de la nostra ciutat. Enguany se celebra el tercer diumenge de maig, és a dir, el proper dia 19, a la mateixa seu del CPA. La celebració de la Cruz de Mayo és de les que aplega més nombre de socis, que participen de manera molt activa i sentida en els actes que s’organitzen. L’activitat de diumenge de la setmana que ve s’iniciaran al

Redacció / SANT CUGAT

Magda Méndez / SANT CUGAT

El CPA celebra la Cruz de Mayo el proper 19 de maig Redacció / SANT CUGAT

Sant Cugat pateix dos incendis de poca magnitud

Castellers locals actuaran a Leioa Els Castellers de Sant Cugat actuaran a Leioa (País Basc) per Sant Joan. Aquesta és una de les actuacions més destacades d’aquesta temporada, fruit d’un intercanvi cultural propiciat per l’Ajuntament. L’organització d’aquesta sortida va ser un dels punts destacats de l’assemblea semestral que va celebrar la colla local dissabte passat a la Casa de Cultura. En aquesta reunió, a la qual van assistir una cinquantena de castellers, també es va aprovar el balanç econòmic de la temporada passada. Els castellers de la nostra ciutat viatjaran fins a Leioa els dies 22, 23 i 24 de juny, coincidint amb les festes de Sant Joan, que també són molt celebrades en aquesta població basca. Aquesta actuació neix d’un intercanvi cultural engegat per l’Ajuntament com a resposta a la demanda formulada en aquest sentit per part dels Castellers. Aquesta sortida serà la més destacada en un calendari “divers” que permet “motivar la gent”, segons explicava la presidenta de la colla, Rosa Ros. La propera actuació del calendari serà a Lleida, on s’intentarà fer el 5 de 7. Altres actuacions previstes són a Gràcia, al Parc Central, a la Festa Major, a Mira-sol, a Esplugues i a Can Barata, entre d’altres. Pel que fa als objectius tècnics d’aquesta temporada, “volem consolidar perfectament els castells de 7”, tot i que no descarten a finals de temporada aixecar “un pis més”, explicava Ros. Per aconseguir-ho, s’es-

punt de les dotze del migdia, a la zona verda que està tocant al local del CPA (just darrere dels jardins del Monestir). Així doncs, a les dotze del migdia s’iniciarà la celebració d’una missa solemne que s’oficiarà a l’aire lliure. Just un cop finalitzada la missa, es farà la tradicional ofrena floral a la creu, que habitualment està feta amb clavells blancs i vermells. BALL I VI D’aquesta manera es tancaran els actes de caràcter més institucional, per deixar pas a la festa. Es preveu que cap a tres quarts d’una del migdia comenci l’actuació del cos de ball del Centro Popular Andaluz. Simultàniament, els assistents a l’acte podran gaudir d’un aperitiu i una degustació del vi d’honor. Es preveu l’assistència de les autoritats.

Imatge dels Castellers de Sant Cugat

pera que hi hagi un augment de membres a la colla, previsió que es veu amb optimisme perquè en aquest inici de temporada hi ha hagut deu noves incorporacions. Un altre dels temes polèmics van ser les obres que es faran a partir de l’1 de juny al Poliesportiu, on assaja la

CEDIDA

colla. “Encara no ens han dit res”, explica Ros, que no sabia quines alternatives tindrien per poder assajar. Pel que fa al balanç econòmic del 2001, “estava per sota del que ens pensàvem” a causa de les despeses del cinquè aniversari, però “no era gaire significatiu”, segons explicava la presidenta de la colla local.

Dos punts del nostre municipi van ser els afectats per incendis de poca magnitud en els darrers dies, que van poder ser controlats sense gaires problemes per les dotacions pertinents dels Bombers del Parc de Sant Cugat-Rubí. El primer d’aquests incendis va ser al passeig de l’Havana, on, a un quart de dotze del matí del dia 1 de maig, es va declarar un petit incendi al recinte de la depuradora de la piscina d’una finca. Una dotació de bombers va ser l’encarregada d’intervenir en aquest succés, procedint a desconnectar el sistema elèctric. La causa de l’incendi es va trobar en el mateix motor de la depuradora. En aquest cas, es va haver d’avisar el propietari de la finca, ja que no hi era en el moment de l’incendi. L’altre cas es va donar el mateix dia 1 de maig, però a la riera de Can Vullpalleres. A les vuit del vespre es va alertar d’aquest incendi, que va ser apagat per una dotació de bombers. Aquest foc va afectar uns 10 metres quadrats de matolls. D’altra banda, el mateix dimecres a la matinada, la policia va haver d’atendre tres joves santcugatencs d’entre 21 i 23 anys que estaven indisposats. Segons asseguraven els mateixos joves, la causa va ser la ingestió d’uns bolets. Tots ells van ser traslladats al Centre d’Assistència Primària (CAP) per ser atesos.

28 SOCIETAT

Dijous 9 maig del 2002

La Setmana en

imatges

Camí cap a la riera

Divendres 3 de maig Les obres d’obertura del carrer Safareigs estan permetent descobrir aquests dies moltes coses que des de fa temps probablement molts santcugatencs no veien. Estem parlant dels antics safarejos, que han

sortit a la llum després d’anys i que podrem veure reconstruïts en un futur, així com de la riera de la ciutat, que al centre de la ciutat està tapada. Cal dir, a més, que les obres avancen a bon ritme i aquest mateix mes podrem utilitzar ja aquesta via alternativa a la plaça de l’estació. Fotografia: JORDI GARCIA

Sant Cugat, terra d’artistes Diumenge 5 de maig L’associació d’artistes Firart va gaudir el cap de setmana de la seva trobada anual a la remodelada plaça d’Octavià, una plaça que, sense cap dubte, facilitar la convocatòria d’activitats culturals. Molts participants i molt públic va passar per la festa de l’art de Firart. Enhorabona!. Fotografia: ENRIC FABRE

SOCIETAT

Dijous 9 maig del 2002

Una promesa és una promesa Dimecres 1 de maig Enrique Fortes, l’entrenador de la Unión Deportiva Mirasol-Baco Unión, va prometre als seus jugadors que el partit que es juguéssin matemàticament l’ascens a Segona Regional jugarien amb aquesta pilota. I el fet és que els jugadors del Mira-sol van regalar-li a Fortes aquesta pilota ara fa dues temporades, quan va deixar l’entitat mira-solenca. I el Mira-sol ha aconseguit l’ascens. Fotografia: JORDI GARCIA

Ni Cibeles ni Gaudí Maig 2002 Dilluns i dimarts de la setmana passada, el TeatreAuditori del Centre Cultural Sant Cugat es va transformar en un plató on es va rodar el darrer anunci de la multinacional de menjar ràpid McDonald’s, que va anar a càrrec de la productora Albiñana Films. El vestíbul es va convertir en una passarel·la de moda. Ni Cibeles, ni Gaudí: Sant Cugat. Fotografia: JORDI GARCIA

Dijous 9 maig del 2002

CULTURA Firart recupera una nova plaça d’Octavià per a la Mostra d’Art Josep M. Codina / SANT CUGAT

urant tot el diumenge, uns 65 artistes van exposar el seu treball més recent a la plaça d’Octavià. Tornaven així les tradicionals parades plenes d’art a un espai que els és natural. La remodelada i nova plaça Octavià va passar el seu primer examen amb nota i els ciutadans podien passejar bé i tranquil·lament pels volts dels expositors. La VIII Mostra d’Art ha representat el retorn de Firart a l’esplanada del Monestir, després d’un desterrament forçós de nou mesos al carrer Santiago Rusiñol. El fred i la calor es van alternar en un dia que finalment el temps va respectar, i milers de ciutadans van anar passant entre les onze i les vuit del vespre per les parades dels pintors. Firart disposa així del seu emplaçament de sempre per a les noves exposicions que organitza cada mes. La presidenta de Firart, Imma Pueyo, va dir que “ha estat una experiència per als artistes haver d’introduir aquest nou element urbà en el context ciutadà. Una millora, continua Pueyo, amb un espai més ampli i sense terra ni pols”. La VIII Mostra d’Art va comptar amb un alt nivell artístic, amb obres d’Antoni Lasheres, Adolf, Begoña Varcalcel, Cristina Pérez i Margarida Olivé, entre d’altres. Sota l’ombra dels paraigües, els artistes van posar al descobert el seu treball, davant la mirada àvida dels ciutadans a la recerca del millor quadre.

La plaça d’tavià en el millor ambient de la mostra

ENRIC FABRE

Recoder inaugura el Saló de Joves Creadors a Montrouge J.M.C. / MONTROUGE L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va inaugurar a Montrouge, França, la 47a edició del Saló Europeu de Joves Creadors de Catalunya, França i Portugal. Aquesta és la segona vegada que Sant Cugat, en representació de Catalunya,

participa en aquest prestigiós certamen. Dels 150 artistes que hi participen 14 són catalans, i 6 de Sant Cugat. A la mostra que es podrà veure fins al 21 de maig es combina la pintura, l’escultura, el disseny i la fotografia en un intent de mostrar l’art més actual i d’avantguarda que fan els joves avui en dia. El comissari català de l’exposició és

el reconegut artista internaconal i coneixedor de les noves tendències artístiques Mario Pasqualotto, que diu de l’obra de la representació catalana que “són revisions constants de la nostra existència, vivències individuals i alhora col·lectives, reflexions i situacions de la vida passades pel sedàs lúdic reivindicatiu dels autors”.

L’exposició, que arribarà a Sant Cugat el mes de setembre, visitarà abans la ciutat d’Amarante, a Portugal. El saló de Montrouge representa per a Sant Cugat obrir el panorama galerístic i artístic de la ciutat al món, igual que els artistes que hi exposen, que tenen la possibilitat de donar a conèixer la seva obra internacionalment. El Saló Europeu de Joves Creadors de Montrouge ja fa 47 anys que s’organitza, fetque l’ha convertit en un dels salons de més prestigi en la seva especialitat. Montrouge és una ciutat a prop de París on l’art i les galeries, igual que Sant Cugat, són un dels símbols d’identitat de la ciutat. Els artistes santcugatencs que hi participen són Tatiana Blanqué, Jaume Fargas, Dolors Serra, Neus Colet, Mario G. Ferrer i Ramon Juvé.

Informació SEAT: telf: 902 402 602 Internet: http://nuevoibiza.seat.es

El temperament t’espera. Estàs preparat per al gran moment? El Nou SEAT Ibiza sí. I t’espera perquè posis a prova els seus potents motors, com el 130 CV TDi amb caixa de canvis

Nou SEAT Ibiza. Vine i prova’l.

de 6 velocitats, o la seva innovadora direcció electrohidràulica, o el seu control d’estabilitat (ESP), o el seu sistema de navegació, o els seus fars de xenó... En poques paraules, perquè posis a prova el seu temperament. Torna el SEAT Ibiza i, amb ell, la temptació de provar-lo. Informa-te’n a:

Autocomarca del Vallés C/Lluís Companys i Jover nº 29 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

CULTURA

Dijous 9 maig del 2002

Crítica de teatre La pròxima vegada..., el foc!

‘La Bohème’ porta la revolució a l’Auditori Aquest dissabte a partir de les nou del vespre arriba l’òpera al Teatre-Auditori amb La Bohème, de Giacomo Puccini. La producció dels Amics de l’Òpera de Sabadell amb direcció escènica de Pau Monterde situa l’acció en un revolucionat París al maig del 68. El públic que ja l’ha vista ha acceptat bé la proposta de Monterde sota la direcció musical d’Albert Argudo i protagonistes com Immaculada Sampedro, Bae Jae Chul, que, junt amb Lluís Sintes, són dels més aplaudits pel públic, Assumpta Mateu i Manuel Esteve, entre d’altres. Aquesta Bohème juga amb llargs instants de comèdia que intercala escenes d’alt contingut dramàtic. A l’òpera també hi intervenen l’Orquestra Simfònica del Vallès i el Cor dels Amics de l’Òpera de Sabadell.

Puccini

CEDIDA

La història parla de dos enamorats que es coneixen per atzar. El que en un principi és amor i alegria acaba amb drama i tragèdia en haver-se de separar davant la impotència dels seus protagonistes. La Bohème es va estrenar l’any 1861 a Torí i és una de les òperes més representades de la història. Puccini presenta un treball de gran bellesa i calidesa musical i humana capaç d’emocionar el públic més escèptic. Amb la manera que l’autor tracta l’orquestració s’afirma que La Bohème és una de les òperes més impressionistes.

Itàlia acull en una exposició la pintura de Sergi Barnils Eduard Jener Obra: ‘Mesías’, de Steven Berkoff. Traducció: d’Antonio Fernández Lera. Direcció i espai escènic: José Luis Gómez. Intèrprets: Josep Albert, José Luis Alcobendas, Ernesto Arias, Jesús Barranco, Luis Bermejo, Elisabet Gelabert, David Luque, Rosa Manteiga, Markus Marín, Daniel Moreno, Rafel Rojas i Chema Ruiz. Il·luminació: Josep Solbes. Composició musical: Paco Aguilera. Lloc i dia: Teatre Auditori. 3 de maig. L’espai escènic, auster, està constituït per una mena de bony circular de superfície llisa, regular i gris, centrat, que ocupa mig escenari. En els laterals, dos bancs per banda en penombra. Penjats, uns plats acústics de diferents colors, inspirats en l’obra de Jaume Plensa, que s’il·luminen i comencen a pujar amb lentitud, com impulsats per l’ària de soprano de la Passió segons Sant Mateu de Bach, que sona per situar l’espectador. Els personatges, homes amb cabells llargs i barbats en alguns casos, apareixen darrere del promontori i van pujant pausadament cap al centre i, de cop i volta, darrere d’ells el crucificat que comença a dir les paraules que tots sabem des de petits, aquelles que molts encara creuen per transcendir i que per altres segueixen sent vàlides només a nivell de terra. Però les paraules tan conegudes, en l’obra de l’iconoclasta Berkoff, despullades de parafernàlia eclesiàstica, de funció ritual, tornen a ressonar potents amb les veritats que tothom sap però que la majoria no practica. La força de la paraula que, com

diu el mateix Jesús, és de veritat d’allò de què cal alimentar-se, són el veritable pa i vi que nodreix l’esperit, són, en definitiva l’arrel mateixa del fet teatral, que transforma l’espai acostant-nos els éssers vius que dalt de l’escenari viuen per nosaltres. Berkoff crea un Jesús conspirador i subversiu que, per obtenir l’adhesió del poble i revoltar-se contra els romans opressors, segueix totes les profecies i s’instal·la en el paper de fill de Déu que convé als seus propòsits revolucionaris i que, com sempre, prenen un caràcter distint a la intenció inicial i són assimilades pels que sempre acaben per controlar-ho tot. “Acabaran per matar en nom meu!”, diu des de la creu, ara quan en els llocs on va viure l’home Jesús, la mort és el pa nostre de cada dia. La interpretació coral és una coreografia estèticament atractiva, a vegades un pèl manierista, a càrrec d’un grup d’actors esplèndids, tots magnífics, però on destaquen per la seva aportació al conjunt Ernesto Arias com a Jesús, Rosa Manteiga fent de Satanàs i José Luis Alcobendas de Judes. Berkoff, nascut l’any 1937 a Stepney, East London, és una de les figures més importants del teatre anglès dels darrers cinquanta anys. Conegut per fer algunes pel·lícules famoses, la seva vocació real és l’art escènic, on ho ha fet tot: actor, autor de teatre (amb setze obres representades arreu i premiades, moltes dirigides per ell mateix), escriptor (dotze llibres des de i sobre el teatre), adaptador (Kafka, Poe, Horaci), director (Shakespeare, Wilde) i one-manshow en el darrer Sitges Teatre Internacional, no ha tingut sort a Espanya ni tampoc a Sant Cugat, on érem menys de dos-cents. ¿Ni el seu nom ni el de Gómez valien? No vull creure que era, també, un problema per l’idioma.

J.M.C. / SPOLETO Sota el títol La morata inmutable, l’artista santcugatenc Sergi Barnils exposa al Palazzo Racani Arroni d’Spoleto, a Itàlia. Barnils presenta una vintena d’obres recents entre les quals hi ha una desena d’escultures de fusta realitzades expressament per a la mostra. L’exposició presenta al país veí els coneguts colors encesos de tonalitats blaves del pintor, fruit d’una personalíssima síntesi que els italians qualifiquen de “tradició catalana”. L’energia del color de Barnils

impregna d’una lluminositat mediterrània els seus quadres. Els italians es desfan en elogis per la pintura del santcugatenc en afirmar que té “el do d’exaltar els sentits amb una mirada tant emotiva com racional”. L’amor de Barnils pel paisatge dóna pas a una forma descriptiva de representar el futur, en una síntesi de l’espai amb símbols i senyals penetrants i incisius. La geomètrica composició amb estratificacions de la matèria aconsegueixen un disseny dialogant amb la pintura. La mostra es podrà veure fins a principis de juny.

32 CULTURA

Dijous 9 maig del 2002

Poesies guanyadores del premi Gabriel Ferrater per a centres de secundária Les iaiones

Pols i cendres

Imatges

Perla de nit

La tarda s’està posant gris les iaiones s’han tancat al seu pis tenen por de constipar-se i han decidit darrere la finestra asseure’s elles xerren i fan ganxet mentre es moquen amb el seu mocadoret, i quan passa algun conegut pel davant s’alteren i el van criticant.

Anys de soledat tristesa i enyorança camins sense fi amb un sol destí.

No esperaré el meu tren l’oportunitat el teu adéu la sinceritat.

Pell planera, d’àcid to, melós, que trenca per gelosia la tonalitat ardent, pròpia del sud.

Pols i cendres d’anys de viatge sempre acompanyat per un rostre, amagat de pors i enyorança.

Buscaré el mar un record mig esborrat la lluna una llum en el passat.

Ha arribat l’hora d’anar a sopar i les iaiones s’asseuen a la taula a menjar. Primer fan la pregària, després l’oració i per acabar, l’aspirina i la digestió. Més tard, cadascuna recull el seu plateret i seguidament se’n van al llitet. Amb la pluja i el fred el constipat ha començat la iaia ha esternudat. Està preocupada per agafar el grip diu que si es refreda s’haurà de posar al llit. Quin calvari! Quina por! Es pot morir d’un atac de suor. Es prendrà el seu esprai i començarà amb el seu ai, ai, ai! S’han tret els jerseis i les faixes i això els provoca moltes baixes, més tard busquen un mocador per tapar aquella tremolor. No podran petar la xerrada ni fer reunions; les iaiones no podran sortir als balcons.

Anys d’inquietud per saber qui segueix la pols dels meus passos uns passos cansats de caminar entre la sorra. Una sorra que el vent, portarà cap a noves terres unes terres com les que vaig conèixer, terres de pols i cendres terres d’amor i enyorança. Jordi Feixas Escola Thau

Trobaré llum negra una caixa buida foscor blanca un pensament suïcida. S’oblidaran aquells ulls la primera vegada l’any que ve l’última rosada. Quedarà un crit una paraula de més un silenci el dia de després.

Mans d’artista, mal·leables, plenes d’imaginació; tan sols contenible en porcions perdudes per tota l’ànima. Plausible, lleu, melodiosa veu; harmoniosa en el conjunt de l’idealisme format i la realitat. Ocre cabell, color terra humida, dominat per camins rectes contraposats per ulls arrenglerats de petita mida; de nit i mel ullada. Somnis entrellaçats per paraules, contes assossegats, que tu oblidaves i em transmeties per batecs amagats... I tenies un somriure infinit, com una alba per començar que encara li roman una mica de nit.

Marta Nieto Postigo Escola Avenç

Avui la Lluna no dorm, el seu perla és mat i la seva pell mòrbida. Surt fosa i els estels, han perdut la seva pols àlgida. I el daurat estel·lar, malversa el seu matís. I cau com un subtil plugim sense desentonar en un cel auster.

La pluja ha marxat i les iaiones aquí s’han quedat. Elles coneixen el que diu el refrany que recorden durant tot l’any: “Quan el cos està moll tapat ben tapat el coll”. Saben que alguna d’elles es quedarà pel camí, però és que la vida és així.

El record d’un cristall sota els meus ulls, i el delit acabat de tancar, m’evoca el teu comiat, i l’aspresa de quatre paraules tàcites. La darrera nit, la perla que em guaita, m’empara. El cel ple de blanor, busca el meu consol, mentre deixo caure l’últim pètal a la teva espera, plaent-me amb la màgia de trobar, les milotxes que encara resten i veient morir la meva flor.

Èdith Juan Luque Escola Avenç

Estel·la Buscató Arsequell Centre d’Estudis Àgora

Veurem... I CICLE DE CINEMA SANTCUGATENC

NEGRE

Diamantes a go-go / Ad ogni costo (Itàlia/Espanya/Alemanya, 1967) de de Giuliano Montaldo

en compte per als amants del gènere negre). Amb un constant i molt agradable sentit de l'humor, Montaldo manté al llarg de tota la pel·lícula un pols narratiu impecable en què els moments de màxima tensió estan molt aconseguits (exemple magnífic d'artesania cinematogràfica). El repartiment és genial: Janet Leigh, Edward G. Robinson (intèrpret a qui mai se li retrà prou culte), Robert Hoffmann, Klaus Kinski, Riccardo Cucciolla, Georges Rigaud i Adolfo Celi. La música, a cura de Morricone, és molt divertida. Amb tot això,

Diamantes a go-go / Ad ogni costo és una de les millors pel·lícules sobre atracaments detalladament preparats i executats mai realitzades. Es tracta d'un imaginatiu i deliciós còmic (recursos narratius, planificació, personatges, localitzacions...) plasmat en pel·lícula, l'obra més rodona del director Giuliano Montaldo (recordem aquí una altra pel·lícula del director: Las Vegas 1970 (Gli intocabili), menys interessant però a tenir

L’ATENEU

Edward G. Robinson a ‘Diamantes a go-go’ / ‘Ad ogni costo’

Diamantes a go-go / Ad ogni costo esdevé un autèntic plaer visual i intel·lectual, en definitiva, un saníssim entreteniment (recordem l'essència del cinema: oferir espectacle). Per cert, la producció

és a cura dels responsables de la mítica Por un puñado de dólares / Per un pugno di dollari i de l'excel·lent pel·lícula de gènere negre Ciudad violenta (Città violenta), dirigida per l'interessantíssim

Sergio Sollima. Víctor Masip

Projecció: dimecres 15 de maig, 22 h. Pl. Pep Ventura, 1.

CULTURA

Dijous 9 maig del 2002

Sis rutes per les antigues possessions del Monestir J.M.C. / SANT CUGAT Amb motiu de l’Any del Mil·lenari de la butlla papal del Monestir, l’Ajuntament i el Club Muntanyenc han creat el Club de Viatges que proposa sis rutes per les antigues possessions del Monestir de Sant Cugat. La primera de les sortides es farà a Sant Sadurní d’Anoia aquest dissabte, dia 11, per visitar el castell vescomtal de Subirats. També es visitarà l’església de Sant Benet, la necròpolis de la Miranda i la Santa Creu de Creixà, a Piera. La segona ruta prevista per al pròxim mes, permetrà anar al castell de Gelida, l’església de Sant Pere de Masquefa i la torre de Badorc. Els quatre itineraris restants, que es faran entre els mesos de juliol i octubre, portaran els visitants a Santa Maria de Palautordera, Signatura del conveni de l’Ajuntament amb DIR

La Sociedad Regional de Abastecimientos de Aguas, Sorea, i el grup de Clubs de Fitness DIR, han signat dos convenis de col·laboració amb l’Ajuntament de Sant Cugat pels actes i activitats de l’Any del Mil·lenari. En concret, Sorea aportarà més de 60.000 euros i DIR l’1% dels ingressos bruts per quota d’abonament del primer any del nou DIR Sant Cugat. L’acord amb el gimnàs també inclou l’elaboració de dos circuits de fitness i de tres jocs de cistelles de bàsquet. El director general del Grup DIR va

Cervelló, Gavà, Ripoll i Sant Joan de les Abadesses. Els viatges, oberts a tothom, costen 30 euros per una ruta, o 120 si es fan els sis recorreguts. L’acte de presentació, que es va fer a la sala capitular del Monestir i va reunir representants de les ciutats que es visitaran, va

JORDI GARCIA

servir també, segons l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, “per signar un document d’intencions que expressa la voluntat de fer, en el futur, més col·laboracions culturals conjuntes amb aquestes ciutats”. Aquests viatges permetran conèixer millor el patrimoni medieval català.

JORDI GARCIA

Sorea i DIR signen un conveni per col·laborar en els actes de l’Any del Mil·lenari J.M.C. / SANT CUGAT

La presentació del Club de Viatges

dir que “és un honor signar el conveni perquè és un acte que ens apropa a la ciutat amb una forta expansió com és Sant Cugat”. Per la seva banda, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va mostrar la seva satisfacció per la signatura i l’obertura del nou DIR a Sant Cugat perquè “aquest conveni és una bona manera de vincular-se amb la ciutat, amb el seu teixit ciutadà i amb el símbol de Sant Cugat, que és el Monestir. A més, és un orgull que hagin triat Sant Cugat per expandirse”. Aquestes són les dues primeres empreses que col·laboren en els actes de l’Any del Mil·lenari.

60 joves participen en el concurs d’aforismes J.M.C. / SANT CUGAT Els alumnes de batxillerat Anna Pérez i Sergio Rodríguez són els guanyadors del Primer Concurs d’Aforismes en les categories de trobats i inventats, respectivament. Els aforismes són proposicions breus i sovint enginyoses que enuncien una norma científica, filosòfica o moral sense argumentar-la. Aquesta iniciativa promoguda per diversos professors dels centres d’ensenyament de Sant Cugat ha aplegat uns 60 participants que han presentat uns 220 aforismes. L’acte

L’acte d’entrega de premis, a la Biblioteca del Mil·lenari

d’entrega de premis va tenir lloc a la Biblioteca del Mil·lenari, on també es va premiar Ariadna Cuesta i Alejandra Gàsquez en la categoria de trobats i Bea Torrents i Melina Belzunce en la d’inventats. També va rebre una menció especial Margarita Montenegro per la seva

JORDI GARCIA

frase “Autoconvencerse del acierto es prevenir un desacierto”. Els millors aforismes trobats han estat escollits per votació entre els mateixos alumnes d’instituts, mentre que els inventats han estat valorats per un jurat compost per professors de filosofia.

34 CULTURA

Dijous 9 maig del 2002

EL GRUP SANTCUGATENC CLOU EL CICLE L’ART A DEBAT

Tetrateatre representa ‘Pregària de guerra’

Joves músics en el concert de cloenda

ENRIC FABRE

Més de 50 joves músics tanquen amb un concert les XVIII Trobades Musicals

La representació va tenir lloc als jardins del Monestir

J.M.C. / SANT CUGAT J.M.C. / SANT CUGAT Més de cinquanta joves músics van participar diumenge en el concert de cloenda de les XVIII Trobades Musicals organitzades per l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat a l’Escola de Música Municipal Victòria dels Àngels. Durant dos dies els alumnes, guiats per sis professionals, van intercanviar experiències, van augmentar els coneixements i van tenir la possibilitat de tocar formant una

orquestra simfònica. El director de l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat i de les Trobades, Josep Ferré, va dir que “cada vegada hi ha un nivell més alt. La gent ve cada cop més preparada i això ens permet fer un treball més interessant”. Els joves intèrprets van oferir un concert de música catalana en què van mostrar davant una aula magna plena, el fruit de dos dies de treball. A les Trobades, hi prenen part alumnes de música de tot Catalunya d’entre 14 i 20 anys.

La companyia teatral Tetrateatre va representar diumenge als jardins del Monestir, l’obra de Mark Twain Pregària de guerra. L’obra, amb versió poètica de Joan Oliver, és un alegat contra la guerra i en favor de les víctimes innocents que cada enfrontament provoca. Els actors, Josep M. Balcells, Àlvar Roda, Joan Berlanga, Toni Gómez, Marta Saña i Martina Pérez, dirigits per Dolors Vilarasau, van escenificar una història que formava part del pòdium sobre Eros i Tanatos i que posen

punt final als actes del cicle l’Art a Debat, que durant un mes han servit per descobrir, plantejar, innovar i sentir de més a prop el món de tota mena d’art. La història de Teatrateatre parla d’un predicador que justifica la guerra davant el poble i demana ajut a Déu per vèncer l’enemic. Un missatger serà l’encarregat d’acostar la veritat als assistents i afirmar que en la guerra hi perd tothom, i que les vides humanes són massa valuoses com per perdre-les en una batalla. L’escriptor americà Mark Twain va escriure Pregària de guerra des-

ENRIC FABRE

prés d’una vida plena de fracassos, èxits i negocis fallits. Twain va obtenir una immensa popularitat amb obres com Tom Sawyer o Huckelberry Finn, on projectava la realitat quotidiana i el paisatge del Missouri en àmbits de consideració i valors universals. Després d’una llarga i atrafegada vida, en lloc de refugiar-se en posicions conservadores, Twain va dur a terme actes de consciència i humor sarcàstic on demostra que des de la ironia es pot arribar a lucideses extremes, com és el cas d’aquesta Pregària de guerra.

CULTURA

Dijous 9 maig del 2002

L’art a Sant Cugat

Un premi pesant Imma Pueyo

Vuit guitarres en el concert de les Joventuts Musicals J.M.C. / SANT CUGAT Joventuts Musicals de Sant Cugat va portar a la Casa de Cultura un concert d’alta qualitat en què van prendre part vuit guitarristes. Primer, el quartet femení Càmera 21 va oferir El sombrero de tres

picos, mentre que el quartet masculí Sis.4 van interpretar El amor brujo, totes dues composicions de Manuel de Falla. Finalment, els vuit guitarristes van actuar conjuntament. Joventuts Musicals prepara un nou concert per al pròxim dia 22 que oferirà un concertista de piano.

El teatre musical arriba a Mira-sol amb l’obra ‘Dia i nit’ J.M.C./ SANT CUGAT La Casa de Cultura de Mira-sol va acollir dissabte l’obra musical Dia i nit, que va posar en escena la companyia que porta el mateix nom. L’obra, dirigida per Oriol

Alguersuari, té tots els ingredients del musical, amb coreografies espectaculars, cançons rítimiques i embolics entre els protagonistes. La sessió de dissabte va tenir aires d’assaig general a l’expectativa de l’estrena que tindrà lloc properament.

Arriba la XII Festa del Llibre Gegant de Sant Cugat Aquest diumenge torna la Festa del Llibre Gegant que aquest any arriba a la seva dotzena edició. Com ja és habitual, una trentena d’il·lustradors col·laboraran en la trobada per donar forma als contes que els més petits expliquin. La festa començarà a les 10 del matí, en una

plaça de Barcelona ambientada per a l’ocasió i amb una xocolatada per esmorzar. El resultat del Llibre Gegant de Sant Cugat es podrà veure per la Festa Major a la Bilioteca del Mil·lenari. L’edició d’aquest any és especial ja que forma part dels actes de l’Any del Mil·lenari.

Una escultura de quatre quilos de pes incrementava el primer premi de poesia a la memòria del poeta i professor Gabriel Ferrater, atorgat fa pocs dies al claustre del Monestir. El guanyador, sorprès i satisfet, sostenia feixugament una obra de l’artista santcugatenc Pep Codó, feta amb ferro fos de 26 x 26 x 16 cm. Té com a títol M / Met i és esculpida el 2001, moment en què l’artista manifesta un canvi en la concepció de les formes, tal com va mostrar en l’exposició Pedra i ferro del darrer any. Un nou llenguatge que s’inicia en la peça del monument dedicat al poeta, situat al jardí nord del recinte monàstic. L’obra que avui hi podem veure, lleugerament amagada per la vegetació, va substituir una primera i anterior encarregada per l’Ajuntament per commemorar el 10è aniversari de la mort de Gabriel Ferrater. Era un senzill monòlit de pedra de travertí roig d’Almeria, de 40 x 20 x 170 cm, un prisma amb la part alta girada, on hi havia gravat un fragment d’un poema de Ferrater sobre la superfície polida. Arrencat i tombat a terra pel vandalisme de l’època, –és possible que fossin els mateixos que treien els rètols en català– el mateix escultor va enfortir-la interiorment amb ferro i amb uns fonaments més profunds. Res a fer enfront la intolerància, al cap de poc temps, de nou el monument fou destrossat i trencat, com també els arbres de l’entorn, sumant-se l’acció a la llarga llista de destruccions d’obres d’art i natura. La reposició es va dur a terme en el 25è aniversari de la mort del poeta, per iniciativa d’una comissió ciutadana i el patrocini de l’Ajuntament. L’esquema inicial de l’obra no es modifica gaire, en lloc

Espai patrocinat per:

del poema una dedicatòria i es canvia el material. Ara el monòlit és de pedra basàltica de Castellfollit i es colla a terra fortament. Uns talls en la base del prisma deixen anar part de la matèria en forma corbada que s’enlaira suaument. El mascle és present en el volum erecte, massís i pesant, una línia dominant, la vertical, que Mondrian igualava amb l’home. L’escultura del premi manté el trencament de les formes a partir de l’ús d’elements còncaus i convexos que generen l’oposició de forces. En les escultures anteriors

a aquesta etapa dominava el ple sobre el buit. En aquesta, les formes semicilíndriques delimiten l’espai buit cercant el diàleg amb l’entorn. Es crea un moviment intern, tancat, generat en l’extrem superior pel cap, la raó, i en l’extrem inferior, per les sensacions. La solitud de l’obra és evident, li falta la parella.

Pep Codó Escultura del premi Gabriel Ferrater

36 CULTURA

Dijous 9 maig del 2002

Història del còmic Jean Giraud ‘Moebius’, dibuixant, guionista i creador

Escena de l’obra representada al Casal de Cultura ‘Venecia’ (‘Crónicas del anillo’)

‘El vuelo’

Jordi Frontons Jean Giraud va néixer a Fontenay-sous-Bois, a França, el 1938. Als setze anys va començar a estudiar a l’Escola d’Arts Aplicades de París, on va desenvolupar els coneixements teòrics necessaris per desenvolupar la seva vocació d’experimentació plàstica basada en una immensa imaginació innata. Després d’un sol any d’estudis, ja va publicar els seus primers dibuixos a Fiction i, contra el normal dels seus companys d’estudis, que preferien les arts tradicionals, va descobrir la seva inclinació cap al còmic, i va publicar els seus primers treballs en aquest camp entre el 1956 i el 1957 a Far West, d’Editions Fleurus, on va dibuixar Un Géant chez les Hurons per a Coeurs Vaillantes i alguns relats curts per a Ames Vaillantes i Fripounet et Maristte. El 1958 es va desplaçar a Argèlia per realitzar el servei militar. Tres anys després va col·laborar amb Joseph Gillain (Jijé), al qual ja havia conegut el 1958, en la realització de La Route de Coronado, de la sèrie de l’oest Jerry Spring per a la revista Spirou. Entre el 1961 i el 1966, Giraud, conjuntament amb Claude Meziers, va participar activament per a Ediciones Hachette en la publicació de la monumental obra L’Histoire des Civilisations. Jean Michel Charlier, que ja era un reputat guionista, havia conclòs la sèrie Buck Danny (1960) i per a la creació d’un nou personatge de l’Oest, que fos diferent a tot el que s’havia publicat fins aleshores, va decidir viatjar a les fonts del gènere i es va desplaçar durant un temps a l’oest profund nord-americà. Allà es va enamorar dels seus paisatges i l’ambientació natural, i va crear elTeniente Blueberry, que possiblement ha estat i és, ja que encara se’n publiquen noves aventures, el clàssic per excel·lència del gènere en la narrativa dibuixada. Per desenvolupar la part gràfica, va pensar en l’expert dibuixant Jijé, però els seus compromisos adquirits li van impedir d’acceptar; malgrat això, va recomanar el seu col·laborador Jean Giraud per realitzar el treball a l’editorial Pilote, que anava a publicar el personatge. Des del primer volum de la sèrie, Fort Navajo, publicat el 1963, Giraud ha portat a terme 38 àlbums on els guions de Charlier han deixat una empremta irrepetible. El 1968 tots dos creadors van començar la nova sèrie La Juventud de Blueberry, però l’excés de treball va portar Giraud a deixar la part gràfica en mans del seu col·laborador Colin Wilson. El 1989 va morir Charlier i el guió de La Juventud de Blueberry va quedar a càrrec de François Corteggiani, mentre que la sèrie clàssica la desenvolupava per complet, tant guió com dibuix, Jean Giraud, qui, a més, ha creat una nova sèrie del personatge, Marshal Blueberry, com a guionista, amb William Vance com a

Espai patrocinat per:

Jean Giraud ‘Moebius’

autor gràfic. Ja el 1963, Giraud va alternar la realització de la primera aventura de Teniente Blueberry amb la publicació durant un any d’una sèrie d’històries curtes a Hara-Kiri amb el pseudònim de Moebius. Sembla que Giraud va prendre el nom de Moebius per experimentar amb l’estètica i el dibuix fantàstic, com a homenatge d’un astrònom i matemàtic alemany mort el 1868 anomenat August Ferdinand Moebius, que va ser el primer a imaginar l’hiperespai, és a dir, l’espai superior a les tres dimensions. Amb el nom de Moebius, Jean Giraud ha creat un estil inconfusible, basat en la constant experimentació gràfica en totes les seves variants. El 1973 a la revista Pilote, signa Deviation i L’Home est’il bon? El 1974 a L’Echo des Savanes va triomfar amb John Watercolor i Cauchemar blanc. En aquesta mateixa època va dibuixar Bandard fou per a l’editorial Fromage. Però va ser el 1975 quan, conjuntament amb Philippe Druillet, Jean Pierre Dionnet i Bernard Farkas, va fundar l’editorial Les Humanoïdes Associés i va crear per ella la importantíssima revista de còmic Metal Hurlant, que ha estat sense dubte la que ha portat la narrativa dibuixada al seu grafisme més avançat i innovador. Per les seves pàgines han passat els creadors més importants per la seva ambició de trencar amb el classicisme existent i cercar noves formes d’interpretació artística per relatar les seves històries. Des del primer número, Moebius va estar present amb Arzach i amb el personatge Mayor Fatal. De la seva unió professional amb l’escriptor Alejandro Jodorowsky, ha sorgit una bona part del millor de la seva obra: la creació del personatge John Difool per a tota la sèrie El Incal i La Quinta Esencia i ja el 1992 va començar Corazón Coronado, crítica agra del món intel·lectual en tres volums. Altres obres importants de Moebius són Starwatcher, El garaje hermético, Venecia celeste, Made in Los Angeles, Crónicas metálicas, Caos, El mundo de Edena, The Long Tomorrow i amb guió de Stan Lee va crear Silver Surfer a l’aventura La Parábola per a Marvel. Les inquietuds de Jean Giraud Moebius l’han portat al cinema, on ja el 1975 va realitzar l’story board per a l’adaptació cinematogràfica de Dune, de Frank Herbert, el 1977 va dissenyar el vestuari de la pel·lícula Alien, de Ridley Scott, el 1978 va ser l’any en què va desenvolupar Les Maitres du Temps de René Laloux, i el 1980 va dibuixar l’story board de Tron, per a Walt Disney. El 1985 va anar a Tòquio per fer-se càrrec de l’adaptació als dibuixos animats del clàssic del còmic Little Nemo, de Windsor McCay. Jean Giraud passa del realisme més depurat a la investigació de Moebius amb l’enorme facilitat que només posseeixen els grans artistes.

ENRIC FABRE

‘Las troyanas’ a Valldoreix J.M.C. / SANT CUGAT Un nombrós públic va seguir a Valldoreix l’obra de teatre Las troyanas, que el grup Nyap de Montmeló va interpretar a la Casa de Cultura. L’obra va acostar al públic la crueltat de les guerres i especialment el patiment de les dones. Las troyanas,

escrita en castellà, forma part de la temporada estable que organitza el grup de Teatre Espiral. Aquesta és la penúltima obra del cicle que s’acaba el pròxim dia 2 amb l’obra Parella oberta. Aquest muntatge de l’Espiral explica en clau d’humor àcid les vicissituds que pateix una parella liberal.

Marta Ballvé i Montse Roldós exposen a Pou d’Art

Roldós i Ballvé a l’exposició de Pou d’Art

J.M.C. / SANT CUGAT La santcugatenca Marta Ballvé exposa per tercera vegada a la galeria Pou d’Art. En aquesta ocasió l’artista presenta una sèrie d’obres que són el resultat de la recerca de l’essència de formes pròpies que tenen el seu origen en la realitat. L’artista utilitza l’acrílic i tècniques mixtes en uns treballs de gran lluminositat. Ballvé fa servir materials sintètics per donar relleu a algunes de les seves obres. D’altra banda, la barcelonina

ENRIC FABRE

Montse Roldós s’estrena en solitari a Pou d’Art després de participar en diverses col·lectives. Roldós treballa sobretot l’acrílic que en ocasions impregna en obres de gran format. Les cases de formes geomètriques i situades en espais oberts com a reducte constant al llarg de la vida, dominen una part dels quadres on també apareix el món de la costura, amb vestits, tisores i rodets. L’artista introdueix temes onírics per donar pas a un món més personal i poètic. Les dues exposicions es podran veure fins a finals de mes.

CULTURA

Dijous 9 maig del 2002

‘Nostra dansa’ de Ràdio Sant Cugat guanya un premi Tarrida actua a la Calduch El pianista Daniel Tarrida va actuar a l’Escola de Música Montserrat Calduch dins el cicle de joves intèrprets. Tarrida va oferir obres de Haydn, Montsalvatge,

Schumann i Rachmaninov la qual cosa li va permetre demostrar la seva qualitat musical. El jove músic ha estat guardonat en diverses ocasions al costat de músics reconeguts.

Qui no coneix en Pere Pahissa o en Joan Fábregas?

J.M.C. / SANT CUGAT

Premis de cine al Club Singlada El curtmetratge Un dia de glòria, de Bilbao, va ser el guanyador del concurs organitzat pel Club Singlada. El millor guió se’l va endur Algo Pasa con María i la

interpretació conjunta va ser per al film de Sant Cugat El baile. El jurat, format per experts, va entregar altres reconeixements entre els 11 curtmetratges presentats a concurs.

El programa de Ràdio Sant Cugat Nostra dansa ha rebut un premi de l’Obra del Ballet Popular en reconeixement a la seva tasca divulgativa de la sardana. Aquest premi, que s’atorga cada any, reconeix a persones, entitats i empreses que es distingeixen, pel seu suport a donar a conèixer i promocionar la dansa tradicional catalana arreu del país. El veredicte es va fer públic durant els actes de proclamació de Ciutat Pubilla de la Sardana 20022003 al Vendrell.

Edicte Referència: ·Expedient UA78/02/3 - X/02/5890 Projecte bàsic i executiu de prospeccions arqueològiques a la Sala de Llevant del Monestir de Sant Cugat del Vallès Promoció: Municipal Data aprovació inicial: 8 d’abril de 2002 La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del 8 d’abril de 2002, va acordar aprovar inicialment el projecte bàsic i executiu de prospeccions arqueològiques a la Sala de Llevant del Monestir d’aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat per l’equip integrant d’Adell Associats Sant Cugat, SL, de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini de trenta dies hàbils, d’acord amb allò que disposa l’article 219.2.c) de la Llei 8/1987, de 15 d’abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya. Durant l’esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 86 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d’obra ordinària estarà aprovat definitivament segons l’acord de la comissió de govern de 8 d’abril de 2002. En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de l’edicte corresponent a l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 8 d’abril de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

El programa Nostra dansa està conduït per Joan Fàbregas, amb la col·laboració de Pere Pahissa i Noemí Artero. L’espai s’emet a Ràdio Sant Cugat des del 1983 fet que representa que és d’un dels programes amb més història de l’emissora local, que ha aconseguit una audiència fidel interessada en el món sardanístic. Cada setmana l’espai dedica una secció a diverses biografies dels compositors de sardanes més destacats i ofereix una completa agenda de ballades i aplecs sardanistes tant de Sant Cugat com de ciutats més properes

ARXIU

i de tot Catalunya. També hi ha una part del programa dedicada a l’audició de sardanes, en què els oients poden escoltar les sardanes de sempre que s’alternen amb les composicions més recents. Nostra dansa s’emet tots els diumenges al matí de 10 a 11 hores amb tot el que envolta al món de la dansa. Aquest any l’Obra del Ballet Popular també ha guardonat el programa El suplement, de Catalunya Ràdio, la restauradora Carme Ruscalleda, el coreògraf Albert Sans i les empreses El Corte Inglés i Seat.

38 PUBLICITAT

Dijous 9 maig del 2002

ESPORTS FUTBOL

EL MIRA-SOL S’ADJUDICA EL TÍTOL I ASCENDEIX A SEGONA REGIONAL

Àlex López / MIRA-SOL

esprés de quatre temporades consecutives militant a Tercera Regional, des de dimecres de la setmana passada la Unión Deportiva Mira-sol-Baco Unión ja és nou equip de Segona Regional i retorna a una categoria en què ja va jugar durant dues temporades consecutives. Dimecres, la UD Mira-sol-Baco Unión va apallissar al Camp Municipal de Mira-sol per 3 gols a 0 al CF Sant Quirze B, en partit ajornat corresponent a la 25a jornada del campionat de lliga del grup catorzè de Tercera Regional. Així, el conjunt que enguany entrena Enrique Fortes s’assegurava matemàticament el títol i també el tan desitjat ascens. Després d’aquest xoc, va ferse un aperitiu en el mateix camp de futbol i posteriorment l’equip va celebrar-ho amb un dinar en un conegut restaurant de Mira-sol. Ja amb l’ascens a la butxaca, el Mira-sol va tornar a demostrar la seva gran qualitat diumenge al camp del CD Olímpic Can Fatjó B per un contundent 0 gols a 4. Diumenge a les dotze del migdia, l’equip mirasolenc rep al seu estadi a la UD San Lorenzo, segon classificat, en l’últim partit a la lliga. El Mira-sol ha guanyat el campionat líder en solitari amb un total de 65 punts fins al moment i un balanç a la competició de 21 victòries, 2 empats, i 2 derrotes. Els dos únics equips que aquesta temporada han aconseguit vèncer el Mira-sol han estat la UD San Lorenzo i la Peña Deportiva Pajaril, tercer a la classificació, tots dos partits jugats fora de casa. La PD Pajaril va ser l’últim equip que va aconseguir guanyar l’equip de Mira-sol. Va ser el 10 de febrer, demà farà tres mesos. El conjunt de Mira-sol és, a més a més, amb 27 gols, l’equip menys golejat del seu grup i, amb 78 gols, després del Júnior FC, el segon que

El conjunt d’Enrique Fortes tan sols ha perdut 2 dels 25 partits que ha jugat fins al moment

en marca més. Aquest equip de la nostra ciutat s’ha mantingut líder des de la tercera jornada i només ha perdut 2 dels 25 partits disputats fins al moment. A Mira-sol només ha cedit un empat, mentre que com a equip visitant ha perdut dos partits i n’ha empatat un. Aquesta temporada la banqueta del Mira-sol l’ha ocupat Enrique Fortes, un entrenador que ja va dirigir aquest equip dues temporades seguides: la 1998-1999 i la 1999-2000. En la primera temporada, el conjunt va cloure tercer a un punt de jugar la promoció d’ascens, mentre que en la segona va finalitzar quart, però a tan sols un punt

de pujar directe a Segona Regional. La temporada passada, la 2000-2001, la UD Mira-sol-Baco Unión va acabar tercer, a un punt de la promoció d’ascens. ALS JUGADORS I A NARANJO Enrique Fortes, exentrenador també del Sant Cugat Esport FC a Regional Preferent la temporada anterior durant uns mesos, ha detallat que “tot el mèrit és dels jugadors i del nostre delegat, Segundo Naranjo. Naranjo sempre hi és, és l’ànima de l’equip. No juga, no corre, no fa les alineacions, tampoc la tàctica, no dirigeix els entre-

JORDI GARCIA

naments, però fa tota la resta de coses i, en el futbol, hi ha moltes coses més a banda de tot això. Al nostre equip hi ha una gran qualitat humana”. Fortes ha recordat que “l’objectiu des del primer dia era el pujar de categoria i ho hem aconseguit. La clau ha estat el grup que hi ha al vestidor. Entre els jugadors existeix una gran amistat”. El tècnic explica que “els jugadors han sabut aguantar la pressió en els moments més crítics”. Fortes, que en els pròxims dies podria signar la seva renovació, ha afirmat que l’objectiu de la propera campanya a Segona Regional “no ha de ser un altre que el de mantenir-se”.

PRIMERA MEDALLA D’OR D’ERICA CASTAÑEDA A L’ESTATAL UNIVERSITARI À.L. / SANT CUGAT La taekwondista santcugatenca Erica Castañeda va aconseguir dissabte per primera vegada el Campionat d’Espanya Universitari en la categoria de pes lleuger (de 59 a 63 quilograms), campionat que va celebrar-se a Logronyo. Castañeda, com a representant de la Universitat de Barcelona (UB), va obtenir la medalla d’or. En la final de l’estatal universitari va superar Maria Herreros, de la UPM, per un més que clar 11 a 0. Abans, la taekwondista local s’havia desfet de Pilar Pérez, de la URL, Laura Garcia, de la UCM, i a Judit Neira, de la UBI, en semifinals. Amb el títol de campiona d’Espanya, Erica

Castañeda supera amb escreix les seves dues últimes i úniques participacions al Campionat d’Espanya Universitari. Si en la primera edició a València es va proclamar subcampiona, en la segona a Burgos va caure als quarts de final. La santcugatenca va aconseguir el bitllet per disputar l’estatal universitari el 2 de març quan, per tercer any consecutiu, va guanyar el Campionat de Catalunya Universitari, que va celebrar-se a les instal·lacions de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). En aquests moments, Erica Castañeda està pendent de si el seu nom està inclòs en la llista de convocats de la selecció espanyola universitària per prendre part al juny al Campionat del Món Universitari, que es farà als Estats Units.

Segon podi d’Erica Castañeda en un Campionat d’Espanya Universitari

CEDIDA

40 ESPORTS

Dijous 9 maig del 2002

VOLEIBOL FEMENÍ

PRIMER ACORD DE CONTINUÏTAT DE DOMINGO AL CV SANT CUGAT Enric Domingo podria dirigir per segona temporada consecutiva el sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat-TMA. Avui fa tot just una setmana, el president Carles Castro i l’entrenador van pactar l’aspecte econòmic, però ara encara s’ha de fer un segon pas definitiu. L’entrenador exigeix “un equip competitiu capaç d’assolir com a principal objectiu la permanènciia”. El tècnic, que renovaria per una temporada, vol marxar abans de vacances a finals de juny amb el CV Sant Cugat-TMA 2002-2003 ja del tot tancat.

Àlex López / SANT CUGAT El tècnic Enric Domingo podria dirigir la temporada vinent el sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat-TMA a la Superlliga femenina. Seria la seva segona temporada consecutiva com a màxim responsable tècnic del primer equip de l’entitat en l’any del retorn de l’equip vermell-i-negre a la categoria més alta del voleibol estatal femení. Si finalment Domingo renovés, ho faria per una temporada. Dijous de la setmana passada, en el transcurs d’un dinar de treball, el president del CV Sant Cugat, Carles Castro, i Enric Domingo van segellar un primer acord de renovació. Totes dues parts van pactar l’acord econòmic per la continuïtat de l’entrenador barceloní. Però el cert és que encara s’ha de produir un segon pas perquè Domingo estampi la seva signatura. L’entrenador exigeix com a segona i última condició global “un equip competitiu capaç d’assolir com a principal objectiu la permanència”, sense haver d’estar patint tota la temporada. Enric Domingo ha detallat que “l’acord de moment tan sols és econòmic. És evident que hem de reforçar l’equip en unes quantes posicions. Aquesta és la principal condició per la qual acabaré renovant o no”. En aquesta mateixa línia, el tècnic assegura que “ja vaig dir a Carles Castro que no agafaria l’equip si no em semblava competitiu. El que no faré és enganyar-me a mi mateix entrenant un equip sabent que no s’a-

Les jugadores van conversar durant una estona amb els integrants del combinat estatal al CAR

conseguiran els objectius marcats”. El tècnic del sènior A femení pretén “marxar de vacances a finals de juny amb la seguretat que disposaré de les jugadores que jo vull tenir a l’equip”. El màxim responsable del primer equip de l’entitat també ha afirmat que “d’entrada hem de fitxar dues o tres jugadores que marquin la diferència respecte a la resta de jugadores. Jugadores de pes, que tinguin una trajectòria ja feta. No cal que siguin estrangeres, prefereixo que siguin nacionals”. Amb tot, Enric Domingo, que ja està planificant la propera temporada, expressa que “jo sóc el primer que tinc ganes de con-

tinuar un any més”. L’equip seguirà entrenant fins a finals de juny. Domingo també ha avançat que si és ell qui entrena el CV Sant Cugat-TMA, el conjunt santcugatenc iniciaria la pretemporada l’última setmana d’agost ja que la Superlliga no comença fins al mes d’octubre. REDACTAT EL LLISTAT Enric Domingo ha lliurat una llista de jugadores nacionals i també internacionals a Carles Castro, que ara haurà d’intentar contractar-les. El mandatari santcugatenc ha explicat que “Domingo i jo estem d’acord

ÀLEX LÓPEZ

amb la necessitat de fitxar jugadores, però és del tot evident que haurem de fer-ho segons el pressupost de què podem disposar”. Castro ha concretat que “jo he demanat al tècnic que l’objectiu ha de ser el de classificarse entre la novena i la desena posició, i evitar així el descens de categoria”. El president ha declarat que “la meva intenció és que el CV Sant CugatTMA 2002-2003 estigui bastant definit a finals de maig”. D’altra banda, dilluns a la tarda les jugadores del CV Sant CugatTMA van seguir en directe un entrenament al CAR de la selecció espanyola masculina de voleibol.

SANT CUGAT ACULL DIUMENGE LA FINAL COMARCAL DE CURSES D’ORIENTACIÓ À.L. / SANT CUGAT La Final Comarcal de Curses d’Orientació es desenvoluparà a Sant Cugat. L’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET) organitza aquest diumenge al parc de la Pollancreda aquesta competició que és classificatòria per al Campionat de

Catalunya que tindrà lloc a Vic. Les categories establertes són les següents: benjamí (nascuts els anys 92-93); aleví (anys 90-91); infantil (anys 88-89); cadet (anys 86-87); i juvenil (anys 83-84-85). Les distàncies a recórrer varien lògicament segons la categoria: benjamí (1.300 metres); aleví (1.700 metres); infantil

(2.300 metres); cadet (2.600 metres) i juvenil (3.000 metres). Però abans d’entrar en matèria, dissabte a les deu del matí està prevista una sessió d’entrenament. La concentració tindrà lloc a l’avinguda Gaudí (al costat de l’escultura). L’OMET donarà una medalla als tres primers classificats de cada cate-

goria i sexe. També cal anunciar que els tres primers i primeres classificades en categoria aleví, infantil i cadet obtindran el bitllet per participar al Campionat de Catalunya a Vic. La inscripció per participar aquest diumenge en la Final Comarcal de Curses d’Orientació és gratuïta.

Breus L’EPA suspèn els seus actes La mort de Dolors Tarrida, vocal de la junta directiva de l’Escola de Patinatge Artístic (EPA) de Sant Cugat, dimarts de la setmana passada, ha provocat que l’EPA hagi decidit suspendre els dos actes que encara quedaven pendents de celebració en motiu del 25è aniversari, així com també la participació en competicions. El primer dels dos últims actes de celebració s’havia de celebrar el diumenge 19 de maig al Pavelló Municipal. Aquest acte era el tradicional Festival de Festa Major. I Finalment, el dissabte 1 de juny s’havia de fer en la mateixa instal·lació municipal la tercera edició del Torneig de Conjunts. Els dos primers actes per commemorar el 25è aniversari van consistir en un sopar amb la presència de patinadors del club de totes les èpoques i un triangular interclubs. /À.L.

L’aleví A del Patí, sisè de Catalunya L’aleví A del Patí Hoquei Club Sant Cugat és en aquests moments un dels vuit millors equips catalans. Els dies 1, 3, 4 i 5 de maig va participar a Vila-seca al Campionat de Catalunya en la categoria de Preferent. En el partit pel cinquè i sisè lloc va perdre contra l’Igualada per 2 gols a 0. Amb anterioritat, havia empatat a 3 gols amb el Blanes, s’havia imposat al Lloret per 5 gols a 3; havia perdut amb el Tordera per 5 gols a 1, i havia superat el Palau de Plegamans per 4 gols a 1. La classificació final d’aquest català ha estat: Voltregà, Reus Deportiu, Tordera, Blanes, Igualada, Patí Hoquei Club Sant Cugat, Lloret, i Palau de Plegamans. Aquest conjunt aleví A, que dirigeix el tècnic David Olmo, va classificar-se en segona posició a la lliga regular. /À.L.

ESPORTS

Dijous 9 maig del 2002

INSTAL·LACIONS ESPORTIVES

RECODER POSA LA PRIMERA PEDRA DEL CENTRE MUNICIPAL FITNESS Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat, col·locarà diumenge a dos quarts d’una del migdia la primera pedra del Centre Municipal Fitness Sant Cugat. Les obres, que van iniciar-se a mitjans d’abril, podrien finalitzar la primavera de l’any vinent, el 2003. El Col·lectiu Fitness SL (UBAE) és l’empresa adjudicatària per a la construcció i l’explotació d’aquesta nova instal·lació municipal. Les obres costaran 4.619.424,43 euros. Les superfícies construïdes són de 994,50 m2 a la planta baixa i 1.586,80 m2 a la primera planta i 2.189,70 m2 a la planta soterrani.

Àlex López / SANT CUGAT Diumenge a dos quarts d’una del migdia, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, col·locarà la primera pedra del Centre Municipal de Fitness Sant Cugat, equipament esportiu que estarà ubicat a la rambla del Celler. Les obres d’aquesta instal·lació municipal coberta, que podria entrar en funcionament la primavera del 2003, van començar a mitjans d’abril. El Centre Municipal de Fitness Sant Cugat estarà dividit en tres parts: a la planta baixa hi haurà grans espais diàfans, la sala d’aigües i la sala de fitness. A la primera planta s’hi instal·laran les altres sales polifuncionals, i a la planta soterrani, els vestidors i les instal·lacions tècniques de l’edifici. A la sala d’aigües hi haurà una piscina de competició de 25x16,60 m i 1,80 m de fondària mínima, una piscina d’escalfament de 8,13x16,60 m i 1,20 m de fondària màxima, una piscina d’hidromassatge de 5,75x6,85 m i 1,00 m de fondària màxima, i també una zona de relax. Les superfícies construïdes són de 994,50 m2 a la planta baixa; 1.586,80 m2 a la primera planta; i 2.189,70 m2 a la planta soterrani.

Les obres, que van iniciar-se a mitjans d’abril, podrien acabar la primavera del 2003

El Col·lectiu Fitness SL (UBAE) és l’empresa adjudicatària per a la construcció i l’explotació d’aquestes noves dependències. Aquesta mateixa empresa serà la responsable de l’explotació i prestació dels serveis esportius a les instal·lacions del Pavelló Municipal i la Sala Esportiva.

Les obres d’aquesta nova zona esportiva municipal costaran 4.619.424,43 euros. A mitjans de març del 2001, el Ple Municipal de Sant Cugat va aprovar amb 13 vots a favor i 12 en contra que el Col·lectiu Fitness SL fos l’empresa que construís i també explotés el

JORDI GARCIA

Centre Municipal de Fitness Sant Cugat. Al concurs públic s’hi havia presentat una altra empresa, la Unió de Federacions Esportives de Catalunya (UFEC), que comptava amb el suport d’una part important de clubs i entitats esportives de la nostra ciutat.

L’EMD CONVOCA EL CADET A DEL CLUB DISSABTE LA I DUATLÓ RUGBI VOL REVALIDAR DE MUNTANYA L’ESTATAL DE CLUBS À.L. / SANT CUGAT Primera edició de la Duatló de Muntanya. Aquesta és l’activitat que ha organitzat la vocalia d’Esports de l’Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) amb la col·laboració de la federació Catalana de Duatló per aquest dissabte a la tarda. La competició, primera d’aquest tipus a Valldoreix, començarà a les quatre de la tarda al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix. La prova s’iniciarà amb un recorregut a peu de 4 quilòmetres, després s’hauran de completar 12 quilòmetres amb bicicleta de muntanya i, finalment, la competició finalitzarà amb una segona cursa a peu, però en aquest cas de 2 quilòmetres. L’organització, que recorda que l’ús del casc rígid és obligatori, ha preparat diversos avituallaments al llarg de la prova. També s’ha dissenyat una prova especial per als escolars, que hauran de recórrer un

circuit d’iniciació (de 8 a 14 anys). Un total de sis són les categories que hi haurà dissabte en la I Duatló de Muntanya. Aquestes categories són: juvenil, júnior, sub-23, veterans 1, veterans 2, i categoria absoluta. Les inscripcions, que són limitades, poden fer-se el mateix dia de la prova. L’organització ha fixat en 200 el màxim de participants en aquesta prova atlètica. La inscripció costa 4 euros per als federats i 6 euros per als no federats. La inscripció per als escolars és gratuïta. A partir de les sis de la tarda serà quan l’organització té previst lliurar els premis als primers classificats. Es donarà un trofeu els tres primers classificats i una medalla al quart, cinquè i sisè de cada una de les categories de la cursa. La prova escolar també disposarà dels mateixos premis i, a més, l’escola amb el nombre més alt de participants rebrà 120,20 euros (unes 20.000 pessetes) en material esportiu.

À.L. / SANT CUGAT El primer equip cadet del Club Rugbi Sant Cugat lluitarà aquest cap de setmana a Tarazona (Saragossa) per revalidar el Campionat d’Espanya de Clubs que ja va aconseguir l’any passat en la mateixa localitat en el que era la seva primera participació en un estatal. En la final de l’any passat, que va disputar-se el 13 de maig, el CR Sant Cugat va imposar-se a l’Helios Cau de Saragossa per 34 a 10. En l’estatal de clubs hi participaran vuit equips. En el grup A, han estat enquadrats el Liceo Francés de Madrid, la Universidad de Sevilla, l’Ernani i el CR Sant Cugat. En el grup B, els conjunts són La Vida d’Alacant, El Salvador de Valladolid, l’Atlético San Sebastián, i la Unió Esportiva Santboiana. Els dos primers classificats de cada grup disputaran diumenge al matí la gran final. El CR Sant Cugat debutarà dis-

sabte al matí contra l’Ernani per jugar més tard contra el Liceo Francés de Madrid. Diumenge al matí s’enfrontarà a la Universitat de Sevilla. Segons José Luis Palomo, entrenador del cadet A del CR Sant Cugat, “els dos equips més forts del nostre grup són el Liceo Francés i la Universitat de Sevilla”. Palomo, que també és el tècnic de la selecció catalana cadet, ha explicat que “és veritat que estem a dalt de tot, a un nivell molt alt, però repetir títol serà molt difícil. Si ho assolim serà una fita espectacular”. El conjunt cadet A santcugatenc ha accedit a l’estatal com a campió de Catalunya, títol que ha aconseguit les dues últimes temporades. A més a més no cal oblidar que fins a tretze jugadors del cadet del CR Sant Cugat han estat aquesta temporada amb la selecció catalana cadet campions d’Espanya per Autonomies a la ciutat de Madrid.

Breus La UESC perd el factor pista El sènior A masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat ha perdut aquesta jornada el factor pista de cara a la promoció de descens que es jugarà els caps de setmana del 18 i 19 de maig, 25 i 26 de maig, i el 1 i el 2 de juny. Després de nou jornades ocupant l’onzè lloc, la derrota de diumenge a la tarda al Pavelló Municipal enfront el CB Sant Josep, cinquè classificat, per 84 punts a 87, ha provocat que la UE Sant Cugat perdi fins a dues posicions a la classificació en detriment del CB Mollet i el CB Llinars. El conjunt que entrena Ferran Quinto feia cinc jornades consecutives que no havia perdut a casa. L’última derrota com a equip local va ser en la jornada 16, el 27 de gener contra el CB Castellar, quart a la taula. Ara, a falta de l’última jornada de lliga, la UE Sant Cugat és tretzè a la classificació amb els mateixos punts que el CB Mollet i el CB Llinars. En partit corresponent a la 30a jornada, l’equip visita l’ADT Tarragona. /À.L.

El CMSC, a la gala del comerç La secció de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat va ser present dilluns a la nit a la gala del comerç de Barcelona, que va celebrar-se al Museu Nacional de Catalunya a Montjuïc. Vuit gimnastes de la secció van tancar aquesta gala amb una actuació brillant. Aquestes vuit gimnastes santcugatenques són Gemma Peris, Georgina Miralles, Elisabeth Ferrándiz, Pilar Fernández, Elisabeth Garcia, Anna Barba, Alba Ariño, i Cristina Cabrejas. D’altra banda, aquest dissabte a partir de les deu del matí i al Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat tindrà lloc el Campionat Provincial, classificatori per al Campionat Comarcal. Un bon grapat de gimnastes de la secció de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat hi participaran buscant el passi per al Campionat Comarcal, previ també al Campionat de Catalunya i d’Espanya. /À.L.

42 ESPORTS

Dijous 9 maig del 2002

PRESENTACIÓ EN PÚBLIC DE LA PB MIL·LENNI Àlex López / SANT CUGAT La Penya Blaugrana Mil·lenni va fer la seva primera aparició en públic dimecres de la setmana passada. El seu president, Jaume Guixà, va lliurar una litografia a Josep Maria Félez, president de la Penya Blaugrana Sant Cugat. Per la seva banda, Félez va entregar-li la insígnia de la PB Sant Cugat. Aquest acte va convocar-se a la seu social de la PB Sant Cugat. Les juntes directives de les dues penyes barcelonistes van intercanviar impressions, mentre el cos directiu de la PB Sant Cugat, que encapçala el president, Josep Maria Félez, va ensenyar la seu social als directius de la PB Mil·lenni. Josep Maria Félez, màxim responsable de la PB Sant Cugat, va assegurar que “hem volgut donar la benvinguda a la PB Mil·lenni. Estem molt contents d’aquest acte. Com més entitats, millor per a la ciutat de Sant Cugat”. La PB Mil·lenari va néixer a Barcelona fa dos anys, però des de fa

Breus Caballero, campiona a l’estatal

un any i mig té la seva seu social a la nostra ciutat, al passatge del Carme. Aquesta penya barcelonista està formada en una gran majoria per catedràtics, professors i alumnes universitaris. Des que va néixer la Penya Blaugrana Mil·lenni, el seu president, Jaume Guixà, ha lliurat unes 80 litografies a diferents penyes barcelonistes pintades per ell mateix amb motiu del centenari del Futbol Club Barcelona, l’any 1999. Aquesta ha estat la seva peculiar manera de donar a conèixer la penya barcelonista. PENYA GERMANA Jaume Guixà va explicar que “ha estat un acte entranyable. La PB Sant Cugat és una penya amiga, germana i mare per a nosaltres, per la seva antiguitat i tradició. La PB Sant Cugat és una penya molt important i d’una gran envergadura”. El màxim responsable d’aquesta penya també va considerar que “el Barça no és només futbol, sinó que és la relació que hi ha entre les persones que tenen el mateix objectiu, que són els colors blau i grana”.

Josep Maria Félez i Jaume Guixà, dimecres a la PB Sant Cugat

Tanmateix, Guixà va voler deixar clar ja des d’un principi que “no volem ser competidors de cap mena amb la Penya Blaugrana Sant Cugat. Nosaltres no fomentarem l’esport com a tal sinó que convocarem altres activitats entorn del Barça. Totes al voltant del món de la cultura, de la pintu-

ENRIC FABRE

ra i de les belles arts. La PB Mil·lenni basarà la seva activitat principal oferint activitats de tipus cultural, no esportives, com ara concursos de poesia i de música nadalenca, entre altres activitats. Un altra fita és arribar a fer “un petit museu del Barça”.

La nedadora santcugatenca Melissa Caballero va participar el cap de setmana passat a Albacete amb molt bons resultats al Campionat d’Espanya per Comunitats Autonòmiques. Caballero, integrant de la selecció catalana, va aconseguir la primera posició en les proves de 200 metres esquena, els 4x100 lliures, i els 4x200 lliures, que va ser rècord d’Espanya. La selecció catalana femenina va proclamar-se campiona d’aquesta competició. El cap de setmana abans, el 27 i 28 d’abril, Caballero va prendre part a Saragossa a la Copa d’Espanya de Clubs de Primera Divisió. El club de Melissa Caballero, el CN Catalunya, aconseguit el primer lloc i d’aquesta manera ha pujat a Divisió d’Honor. La santcugatenca, que té molts números per nedar l’europeu de Berlín, va vèncer les proves dels 200 metres esquena i els 200 papallona. /À.L.

UNA SELECCIÓ D’EQUADOR GUANYA EL I TORNEIG LLATJÓS À.L. / SANT CUGAT Una selecció de jugadors equatorians amb residència a la nostra ciutat va imposar-se el dimecres 1 de maig en el I Torneig de futbol Homenatge a Francesc de Paula Llatjós, exalcalde de Sant Cugat de 1975-1979 i també president honorari del Partit Popular a Sant Cugat. Aquest torneig en forma de triangular organitzat pel Partit Popular de Sant Cugat va jugar-se al Camp Municipal de Can Magí i va enfrontar una selecció de jugadors equatorians, els veterans de la Penya Blaugrana Sant Cugat, i el Partit

Popular de Sant Cugat. El conjunt equatorià va vèncer la PB Sant Cugat per 3 gols a 0 i també va guanyar el PP de Sant Cugat per 4 gols a 0. La PB Sant Cugat va imposar-se al PP de Sant Cugat per 2 gols a 1. La classificació final d’aquest torneig de futbol ha estat la següent: selecció d’equatorians, PB Sant Cugat, i PP Sant Cugat. Un cop disputat aquest triangular, Francesc de Paula Llatjós, president del PP de Sant Cugat durant dotze anys, va lliurar els trofeus als equips participants. El Partit Popular va lliurar una placa a Llatjós.

Hi van participar una selecció de jugadors equatorians, els veterans de la Penya Blaugrana i el Partit Popular

JORDI GARCIA

ESPORTS

Dijous 9 maig del 2002

Esport Federat Agenda SEGONA REGIONAL UE Rubí-CD La Farga

HOQUEI HERBA DIVISIÓ D’HONOR FEMENINA Olímpia HC-Júnior FC

BÀSQUET

FUTBOL SALA

PRIMERA DIVISIÓ COPA CATALUNYA DS 18.45 ADT Tarragona-UE Sant Cugat

TERCERA REGIONAL DG 12.00 UD Mira-sol-San Lorenzo DG 11.00 Júnior FC-Castellar

SEGONA CATALANA FEMEMÍ UE Sant Gabriel-UE Sant Cugat

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA DG 10.30 FC Barcelona-PB Sant Cugat

CAMPIONAT CATALUNYA B DS 19.00 CE Olona-UE Sant Cugat

JUVENIL PREFERENT DS 18.00 Sant Cugat-Igualada

CAMPIONAT TERRITORIAL DG 11.30 CB Parets-Bàsquet Sant Cugat A DG 12.00 Bàsquet Sant Cugat B-Navarcles

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL DG 10.00 Andalucia-Sant Cugat DS 17.00 Tibidabo-PB Sant Cugat DS 17.00 Olímpic Can Fatjó-Júnior FC

PRIMERA NACIONAL A DS 17.15 FS W. Sant Cugat-FS Calvià DS 18.30 P. Andorra-Olimpyc Floresta FS DIVISIÓ D’HONOR DG 12.45 Chess FS-Maxros Perú PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ DS 17.45 FS Sabadell-CE Mas Gener

CADET COPA FEDERACIÓ Calella-UE Sant Cugat VOLEIBOL TERRITORIAL CATALANA FEMENÍ CV Sant Cugat (descansa) SEGONA CATALANA MASCULÍ CV Cornellà-CV Sant Cugat JUVENIL FEMENÍ CE La Roca-CV Sant Cugat

CADET PRIMERA DIVISIÓ DS 16.00 Sant Cugat A-EF Sabadell DS 08.45 CN Terrassa-Sant Cugat B

PREBENJAMÍ COPA ADEFUBE DS 10.00 PB Sant Cugat-La Concòrdia

CADET FEMENÍ CV Sant Cugat (infantil)-CV Igualada

HANDBOL

TENIS DE TAULA

FUTBOL

CADET SEGONA DIVISIÓ DS 17.45 PB Sant Cugat-Ripollet DS 09.30 Matadepera-Júnior FC DG 09.45 Lumen-UD Mirasol-Baco

SÈNIOR COPA CATALANA DG 12.30 UE Sant Cugat-BM La Roca A

SÈNIOR COPA DIVISIÓ D’HONOR DG 11.00 CE Badalona-UE Sant Cugat

PRIMERA REGIONAL DG 12.00 Sant Cugat-Sant Vicenç Torelló

INFANTIL PREFERENT DS 15.30 UE Lleida-Sant Cugat

JUVENIL COPA CATALUNYA DS 19.30 CE Molins de Rei-UE Sant Cugat

JÚNIOR NIVELL A DS 19.15 UE Sant Cugat-CB Sitges

SEGONA DIVISIÓ A FEMENÍ DS 17.00 MC Sant Cugat-CFS Esparraguera

HOQUEI PATINS

PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL DG 13.15 W. Sant Cugat-Foment Targari

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ DS 12.00 Júnior FC-Marina DS 13.00 Sant Quirze-PB Sant Cugat A DS 15.15 San Lorenzo-Sant Cugat DS 09.00 Sant Cugat-Lumen DS 12.30 PB Sant Cugat-PB Ramon Llorenç

JUVENIL COPA FEDERACIÓ DS 19.00 UE Sant Cugat-Pau Casals

BENJAMÍ COPA ADEFUBE DS 11.00 PB Sant Cugat A-Fontetas DS 12.00 Fontetas-PB Sant Cugat B

SEGONA DIVISIÓ A DG 12.00 Olimpyc Floresta FS-Capellades DS 18.00 Font d’En Fargues-Champion

TERCERA DIVISIÓ DG 10.00 Promesas V.-CE Mas Gener

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ DS 16.00 PB Sant Cugat A-Can Anglada DG 12.00 Can Parellada-Sant Cugat DS 12.00 EF Cerdanyola-Júnior FC DS 14.00 Terrassa-PB Sant Cugat

PRIMERA CATALANA COPA FEMENÍ PHC Sant Cugat-CN Igualada B

Resultats FUTBOL SALA

Olimpíc Can Fatjó-UD Mirasol-Baco......0-4

Can Rull-PB Sant Cugat B.........................2-1

VOLEIBOL

HOQUEI HERBA

PRIMERA NACIONAL A Gasifred Atlético-FS W. Sant Cugat..(suspès) Olimpyc Floresta FS-FC Barcelona B......3-2

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA PB Sant Cugat-UD Mataronesa................5-7

BENJAMÍ COPA ADEFUBE Sant Cugat-PB Sant Cugat A.....................2-8 PB Sant Cugat B-Atlètic Polinyà...............1-5

TERRITORIAL CATALANA FEMENÍ Frederic Mistral-CV Sant Cugat B............1-3

TERCERA DIVISIÓ MASCULINA Júnior-1917-Barceloní Stick......................0-1

SEGONA CATALANA MASCULÍ CV Sant Cugat-CV St Pere i St Pau..........0-3

SEGONA DIVISIÓ MASCULINA Júnior 1917-Egara 35.................................3-0

JUVENIL FEMENÍ CV Sant Cugat A-SESE.............................3-0 CV Sant Cugat B-Lestonnac......................1-3

BENJAMÍ 6X6 B Júnior-Atlètic 1952.....................................6-1

TERRITORIAL CATALANA FS W. St Cugat-FS Bigues i Riells.....(suspès) DIVISIÓ D’HONOR Ràdio TV Sant Esteve-Chess FS...............5-4 PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ CE Mas Gener-Santa Eugènia de Berga...1-3 SEGONA DIVISIÓ A Olimpyc Floresta FS-FS Vallcebre............7-2 SEGONA DIVISIÓ B FEMENÍ Teià-FS W. Sant Cugat...............................0-0 TERCERA DIVISIÓ CE Mas Gener-CFS Cerdanyola...............4-4 SEGONA DIVISIÓ JUVENIL Olimpyc Floresta FS-Cercle Sabadallès...2-3 BÀSQUET PRIMERA DIVISIÓ COPA CATALUNYA UE Sant Cugat-CB Sant Josep..............84-87 SEGONA CATALANA FEMEMÍ UE Sant Cugat-AEC Collblanc.............60-50 CAMPIONAT CATALUNYA B UE Sant Cugat (descansa) CAMPIONAT TERRITORIAL Bàsquet St Cugat A-CB Ca n’Oriol....101-47 Alheya Bellvitge-B. Sant Cugat B....(suspès) JÚNIOR NIVELL A CE Vilanova Geltrú-UE Sant Cugat.....76-43 HOQUEI PATINS PRIMERA NACIONAL CATALANA PHC Sant Cugat-Capellades HC...............5-4 PRIMERA CATALANA COPA FEMENÍ CN Igualada A-PHC Sant Cugat...............8-4 SEGONA CATALANA PHC Sant Cugat-CHP Sant Feliu..............7-4 FUTBOL PRIMERA REGIONAL CE Marganell-Sant Cugat Esport FC........3-1 SEGONA REGIONAL CD La Farga-CF Carolinense....................0-1 TERCERA REGIONAL UE Les Fonts-Júnior FC............................4-5 UD Mira-sol-Baco-Sant Quirze................3-0

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL PB Sant Cugat-EF Bonaire........................2-0 CADET SEGONA DIVISIÓ Sant Quirze-PB Sant Cugat.......................2-2 Júnior FC-EF Cerdanyola..........................6-3 INFANTIL SEGONA DIVISIÓ Comerç Creu-PB Sant Cugat.....................2-3 Júnior FC-Matadepera................................0-3 PB Sant Cugat B-EF Sabadell....................0-1 ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ San Julián-Júnior FC..................................0-4 PB Sant Cugat A-San Lorenzo...................2-1

PREBENJAMÍ COPA ADEFUBE Santa Perpètua-PB Sant Cugat...................2-8 HANDBOL SÈNIOR COPA CATALANA Esplugues-UE Sant Cugat.....................36-38

CADET COPA FEDERACIÓ UE Sant Cugat (descansa)

CADET FEMENÍ CV Sant Boi A-CV Sant Cugat (infantil)..0-3

BENJAMÍ 4X4 A Júnior FC-RC Polo...................................7-10 BENJAMÍ 4X4 B Júnior FC-Matadepera 88..........................7-7

44 ESPORTS

Dijous 9 maig del 2002

Classificacions L’Esclop-Escola Pia-FS Gasifred Atético; FS

HOQUEI HERBA

CE Arenys de Munt........................(descansa)

Winterthur Sant Cugat-FS Calvià; FS

DIVISIÓ D’HONOR FEMENINA

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

CD Terrassa 14

CC Sardinero 14

Ourense HC

Club de Campo14

RC Polo

PJ PG PE PP GF GC Punts

CE Les Franqueses 29

8 21 2187 2443 37

La propera (12 DE MAIG):

CBCalella

7 22 2221 2475 36

Can

CB Manlleu

3 26 2122 2570 32

Castellar; Vilanova

2000; FS Vilassar de Mar-FS Canet; FS

CE Arenys Munt 26

4 112

Alaró-CF Corbera; FS Elèctrica Ciem-FS La

CN Reus Ploms 26

6 116

La propera (12 DE MAIG):

Torelló; OAR Vic-Marganell; Taradell-

Unión.

Capellades HC 26

8 126 115

CB Sant Boi-Sedis-Mausa; CE Vilanova i la

Cardedeu; Puigreig-Mollet; Avià-Tibidabo.

CP Taradell

Geltrú-CB Mollet; Bàsquet Alella-BC

CP Voltregà

8 100

Martorell; CB Manlleu-CE Les Franqueses;

CP Manlleu

9 103 104

CB Llinars-CP Roser; CB Castellar-CB

CHP Blanes

Calella; ADT Tarragona-UE Sant Cugat; CB

CP Congrés

7 116 121

Sant Josep-BC Andorra.

CP Monjos

11 101 105

FD Cassanenc 26

11 126 134

Cambrils CH 26

83 102

Mollet HC

PHC St Cugat 27

86 117

HC Piera

15 109 128

CP Vic

17 102 121

PRIMERA NACIONAL A GRUP 6

Torelló-Sallent; Sant Cugat-Sant Vicenç de

Equip

SP Valdeluz

ADFS Caspe

FS Alzira

FS Mislata

AR Balnul

AD Pinseque 24

FS Ripollet

PB Montserrat 23

HC-Júnior FC; Caja Cantabria Sardinero-

Olimpyc Floresta 24

Tibidabo-Gironella.....................................0-2

Real Sociedad; Ourense HC-Club Egara; CD

P. Andorra

Castellar-Can Parellada..............................2-1

Terrassa-RC Polo.

FS Manresa

FS Riba-Roja 23

FS Montsant 24

FC Barcelona 24

CE Rubí FS 24

FS Terrassa

UE Sant Cugat-CB Sant Josep...............84-87

Taradell-Mollet...........................................1-2

L’Hospitalet 24

CB Calella-ADT Tarragona...................78-95

Avià-Puigreig..............................................3-1

Júnior FC Olímpia HC

34 47 39

7 4 3

La propera (12 DE MAIG): Club Egara-San Pablo Valdeluz; Olímpia

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A GRUP 5

del Vallès-Parets;

Equip

Club Egara

Molletense-

Premià-FS Granollers; FS Blanes-CFS Jolis

Real Sociedad 14 14

Parellada-Gironella;

PJ PG PE PP

Punts

SEGONA REGIONAL GRUP 6

EF Cerdanyola-Juan XXIII........................3-1 CD La Farga-Carolinense..........................0-1 San Pedro Lumen-UE Rubí.......................0-2

FUTBOL

La Romànica-Ca n’Oriach.........................1-1

PRIMERA REGIONAL

Barberà-La Planada....................................0-1 Can Rull-Andalucia....................................1-3

GRUP 4

Sabadell-Maurina Egara.............................0-2 Llano-Badia................................................2-5 Campoamor-Juventud 25 Septiembre.......1-7 Parets-Molletense.......................................1-0

BÀSQUET

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

Sallent-Vilanova del Vallès........................2-2

COPA CATALUNYA

Ca n’Oriach 31

Andalucia

UE Rubí

Maurina Egara 31

Juv. 25 Sept.

Lumen

Badia

La Planada

Barberà

Llano

Carolinense

Sabadell

CD La Farga 31

EF Cerdanyola 30

Juan XXIII

La Románica 31

Can Rull

Campoamor 31

51 103

Sant Vicenç de Torelló-Torelló...................0-3

GRUP 2

Marganell-Sant Cugat Esport FC...............3-1 Cardedeu-OAR Vic....................................3-1

CP Roser-CB Castellar...........................78-74 Equip FS Canet

PJ PG PE PP 24

CF Corbera Vilassar Mar

W. St Cugat

Elèctrica Ciem 24

16 15 13 13

Santa Eulàlia R.24 12 FS La Unión Gasifred Atl. Jolis 2000 FS Lloret

24 24 24 23

FS Granollers 24

13 11 11 9

Punts 53

1 3

2 3 2 4 0 2 2 2

6 5

7 8 9 8 11 11 11 12

52 51 47 42 41

CE Alfa-5

Premià FS Alaró

23 24

4 1

3 2 1

15 17 22

FS Ripollet-CE Rubí FS; PB Montserrat-

BC Martorell-CB Manlleu.....................87-63

Can Parellada 31

Monistrol-FS Montsant; FS Terrassa-ADFS

CB Mollet-Bàsquet Alella......................61-94

Puigreig

Caspe; FS Mislata-FS Riba-Roja; Hospitalet-

Sedis-Mausa-CE Vilanova i la Geltrú...82-88

Taradell

AR Balnul; FS Polideportivo Andorra-

BC Andorra-CB Sant Boi.......................80-71

Sallent

Avià

Castellar

Olimpyc Floresta FS; FC Barcelona-FS Manresa; FS Alzira-AD Pinseque.

PC Punts

PJ PG PE PP GF GC Punts

Equip

PJ PG PP PF

B. Alella

29 23

6 2595 2226 52

Mollet

BC Andorra

29 21

8 2490 2223 50

Torelló

CP Roser

29 20

9 2437 2246 49

Parets

PRIMERA NACIONAL

CB Castellar

29 19 10 2380 2109 48

OAR Vic

CATALANA

CB Sant Josep

29 19 10 2518 2372 48

Vilanova V.

ADT Tarragona 29 19 10 2464 2383 48

Gironella

CB Sant Boi

Cardedeu

CE Vilanova G. 29 16 13 2214 2165 45

Sant Cugat

BC Martorell

29 15 14 2353 2257 44

Marganell

Sedis-Mausa

29 15 14 2404 2354 44

Molletense

CB Mollet

29 10 19 2159 2392 39

St Vicenç T.

CB Llinars

29 10 19 2225 2398 39

Tibidabo

UE Sant Cugat

29 10 19 2212 2240 39

HOQUEI PATINS

Equip

CE Les Franqueses-CB Llinars.............89-99

L’Esclop

FS Calvià

La propera (11 DE MAIG):

21 14 4

La propera (12 DE MAIG): CP Monjos-FD Cassanenc.......................10-8 Mollet HC-Capellades HC.........................3-3 PHC Sant Cugat-CP Voltregà.....................7-3 HC Piera-CHP Blanes..............................3-11

La propera (11 DE MAIG): Santa Eulàlia de Ronçana-E Alfa-5; FS

CP Vic-Cambrils CH..................................2-2 CP Manlleu-CP Congrés............................7-5 CP Taradell-CN Reus Ploms......................3-3

29 17 12 2322 2250 46

Carolinense-Juan XXIII; UE Rubí-CD La Farga; Ca n’Oriach-San Pedro Lumen; La Planada-La Romanica; Andalucia-Barberà; Maurina Egara-Can Rull; Badia-Sabadell; Juventud

Septiembrre-Llano;

Campoamor-EF Cerdanyola.

LLOGUER D'AUTOCARS

ESPORTS

Dijous 9 maig del 2002

Esport Escolar Agenda Isabel COMPETICIÓ LOCAL

Viladecavalls

DS 09.00 Torre de la Llebre-Avenç

DS 10.00 Pins Vallès B-Sant Jordi

B Àgora B (descansa) BÀSQUET BENJAMÍ

COMPETICIÓ COMARCAL

Avenç A-Sant Jordi A Pins Vallès-CO Sant Cugat A DS 13.00 Catalunya A-Àgora

FUTBOL A-7

DS 11.00 Liceo Egara-Verdaguer A Ferran Clua (descansa)

DS 09.30 Avenç-Col. Sant Ignasi

DS 10.00 Joan Maragall-Torre de la

Castellbisbal-CO Sant Cugat

Llebre

Europa-Nicolau Copernic

DS 12.00 Pau Casals-Maristes Rubí

Jesus Salvador-Esplai Cantarell

DS 12.00 Pla Farreras B-Pins del

Sant Jordi (F)-J. Maragall

President Salvans-La Farga

Ferran Clua B (descansa)

Maristes Rubí-Avenç B

Foiró A-Santa Isabel

CO Sant Cugat B-Thau

Serralavella-El Pinar

Collserola-Pau Casals

Foiró B-Maristes Rubí

INFANTIL MASCULÍ/FEMENÍ

DS 11.00 El Turonet-Avenç A

COMP. FED. DS 12.30 CO Sant Cugat (Preinf-

DS 09.00 Avenç-Catalunya A DS 09.00 Joan Maragall A-Ferran Clua A

DS 13.00 Ferran Clua-Vallès Park

INFANTIL MASCULÍ Avenç A (descansa) DS 12.00 Avenç B-CO Sant Cugat B DS 10.00 Polinyà-CO Sant Cugat A

DS 10.00 Carme B-Catalunya Bartrà Carme A (descansa)

Molins de Rei A CO Sant Cuga (Preinf-F) (descan-

DS 12.00 Pla Farreras-Pau Casals

Catalunya B

DS 11.30 Ramon i Cajal A-Agustí

M)-AB Esplugues DS 11.00 CO Sant Cugat (I-M)-

ALEVÍ

B-

BENJAMÍ

Vallès

DS 10.15 Sant Jordi A-Catalunya B

Maragall

INFANTIL

ALEVÍ

FUTBOL SALA

Joan

HANDBOL

Sant Jordi C-Sant Jordi B

ALEVÍ

10.00

BÀSQUET

DS 09.00 Santa Isabel-Pla Farreras A

sa) DS 17.15 Osona Manlleu-CO Sant

DS 12.30 Ramon i Cajal C-Ferran Clua A

Cugat (I-F)

VOLEIBOL INFANTIL-CADEL FEMENÍ DS 11.00 El Pinar-Sagrat Cor DS 11.00 CV Sant Cugat-Col. Carme DS 10.00 Avenç-CV Rubí

DS 10.00 Ramon i Cajal B-Lumen

Àgora A (descansa) DS 13.00 Ferran Clua B-Joan

INFANTIL

Maragall B

DS 10.00 Avenç-Duc de Montblanc

DS 10.00 Regina Carmeli-Santa

DS 11.00 Leonardo Da Vinci-

Avenç B (descansa) CADET MASCULÍ

CADET FEMENÍ CEEB

Avenç-IES El Bullidor

Avenç (descansa) ALEVÍ

Resultats COMPETICIÓ LOCAL

COMPETICIÓ COMARCAL

Avenç-IES Blanxart . . . . . . . .4-2

Joan Maragall B-Ferran Clua C .4-

Leonardo Da Vinci-Sagrat Cor 1-5

Pau Casals-Joan Maragall . . . .8-8

Ferran Clua B-Pins del Vallès 10-6

Liceo Egara . . . . . . . . . .descansa

Pla Farreras B . . . . . . . .descansa BÀSQUET

FUTBOL A-7

BENJAMÍ

PREBENJAMÍ

Avenç A-CO Sant Cugat A .32-26

Thau-UD Les Fonts . . . . . . . .2-0

Pins Vallès-Sant Jordi A . . .38-23

BENJAMÍ

BÀSQUET Carme A-Avenç A . . . . . . . . .6-10

Sant Jordi B-Catalunya A . .42-15 Sant Jordi C-Àgora . . . . . . .31-20

Avenç-Foiró . . . . . . . . . . . . . .7-6 La Farga D-Thau . . . . . . . . . .5-4

INFANTIL El Turonet-Catalunya . . . . . . .4-4 Avenç . . . . . . . . . . . . . .descansa Carme B-Ramon i Cajal A . . .4-12 Esplai Cantarell-Nicolau Copernic Agustí Bartrà . . . . . . . . .descansa 16-18 Avenç B-Pla Farreras A . . . . .6-10 Sagrat Cor-Col. Europa . . . .23-11

CO Sant Cugat B-Catalunya B63-8 Thau-Pau Casals . . . . . . . . .58-22 Collserola-Europa . . . . . . . . . .2-5

ALEVÍ Avenç A-Avenç B . . . . . . . . . .2-1 La Farga-President Salvans . . .3-4 Santa Isabel-Foiró A . . . . . . . .4-4

Maristes Rubí-Foiró B . . . . . .4-1

CO Sant Cugat B-Pau Casals 12-18

22.8

VOLEIBOL

COMP. FED.

Lumen . . . . . . . . . . . . . .descansa

ALEVÍ

CO Sant Cugat (Preinf-M)descansa

Avenç A-CV Sant Cugat C . . .2-0

CO Sant Cugat (Preinf-F)-CB ALEVÍ

CV Sant Cugat B-Avenç B . . .2-1

Ramon i Cajal A-Ferran Clua A7-9

Europa-Sant Cugat D . . . . . . .0-2

Joan Maragall A-Catalunya A .8-8

CV Sant Cugat B-Europa . . . .2-0

Ramon i Cajal B-Ferran Clua B12-

Avenç B-Sant Cugat D . . . . . .2-0

Santiago . . . . . . . . . . . . . . .44-47 CO

Sant

Cugat

(I-F)-CB

Sant Jordi A-Àgora A . . . . .60-38

FUTBOL SALA Avenç-Ferran Clua A . . . . . .56-38 Joan Maragall A . . . . . .descansa)

ALEVÍ

Santa Isabel-Joan Maragall B37-34

Pau Casals-Vallès Park . . . . . .1-8 Ferran Clua-Pla Farreras . . . . .4-5

CADET MASCULÍ

Verdaguer B-Agustí Bartrà . . .8-8

INFANTIL-CADEL FEMENÍ

Escola Thau-Escola Avenç . .42-57

Col. Carme-Avenç A . . . . . . .10-6

Col. Martí-El Pinar . . . . . . . . .2-1

Col. Lumen-Ramon i Cajal C 11-5

Sagrat Cor-CV Sant Cugat . . .0-2

Catalunya B-Avenç B . . . . . .6-10

Col. Carme-Avenç . . . . . . . . .2-0

HANDBOL BENJAMÍ

Regina Carmeli-Sant Jordi B 47-50 Pins Vallès B . . . . . . . . .descansa

INFANTIL MASCULÍ/FEMENÍ

Montpedras . . . . . . . . . . . . .76-43

Catalunya A-Catalunya B . . .44-4

Ferran Clua B-Àgora B . . . .18-62

CO Sant Cugat A-Sant Quirze .21-

Ramon i Cajal C-Ramon i Cajal B

El Pinar-Serralavella . . . . .ajornat ALEVÍ

Avenç-Polinyà . . . . . . . . . .ajornat

Santa Isabel-Ferran Clua A . .6-10

Sant Jordi (F)-Avenç B . . . .31-33 Maristes Rubí-J. Maragall . . . .2-0

INFANTIL MASCULÍ

INFANTIL

Torre de la Llebre-Maristes Rubí4-

Torre de la Llebre-Verdaguer A 106

Dijous 9 maig del 2002

ECONOMIA Catalana Occident creix un 20% el primer trimestre del 2001 E

GRUP CATALANA OCCIDENT Catalana Occident és un dels grups líders del sector assegurador espanyol que no està vinculat a cap entitat financera o grup espanyol. Catalana Occident va néixer fa 137 anys i actualment disposa de 800 oficines repartides per tot el territori nacional. La cartera de la companyia està composta de la següent manera: un 22% correspon a primes de vida, un 14% a multirisc, un 31,5% a diversos i un 31,8% a assegurances d’automòbils.

Micol Sabaté / BARCELONA

l Grup Catalana Occident ha registrat un volum total de negoci durant els tres primers mesos de l’any de 365,20 milions d’euros (60.764 milions de pessetes), tal com va exposar el conseller delegat i director general del Grup, Josep M. Serra Farré, a la roda de premsa que va tenir lloc a l’Hotel Majestic de Barcelona. D’aquests 365, 20 milions d’euros, 331, 8 (55.207 milions de pessetes) corresponen a ingressos per primes, xifra que suposa un increment del 17, 4% respecte al primer trimestre de l’exercici anterior. Pel que fa als rams No vida, el Grup Catalana Occident ha obtingut, durant aquest primer trimestre del 2002, 269.8 milions d’euros (44.890 milions de pessetes). En total, el resultat consolidat del Grup ha estat de 17 milions d’euros (2.828 milions de pessetes) durant el primer trimestre de l’any, xifra que suposa un augment del 20,5% respecte al mateix període del 2001. Concretament entre els mesos de gener i març de l’any anterior, la companyia va obtenir un resultat consolidat de 14,1 milions d’euros (2.346 milions de pessetes). El resultat atribuït a la societat dominant és de 13,7 milions d’euros (2.279 milions de pessetes), amb un increment del 19,9% respecte al primer trimestre de l’any anterior.

L’empresa de serveis EDS s’instal·la a Sant Cugat

El volum d’inversions del Grup Catalana Occident ha estat de 2.704,8 milions d’euros, és a dir, 450.040 milions de pessetes

Seu de Catalana Occident al polígon Can Sant Joan

D’altra banda, el volum d’inversions que ha efectuat el Grup puja a 2.704,8 milions d’euros (450.040 milions de pessetes), mentre que el volum total d’actius ha superat els 3.543,3 milions d’euros (589.555 milions de

ARXIU

pessetes). Per últim, cal assenyalar que els capitals propis de Catalana Occident s’han situat a 269,7 milions d’euros (44.874 milions de pessetes).

Caixa Terrassa crea una targeta de crèdit per a compres importants

Redacció / SANT CUGAT

M. S. / SANT CUGAT

L’empresa nord-americana de serveis i tecnologies de la informació EDS ha llogat 6.000 metres quadrats d’oficines al parc empresarial que promou la immobiliària Colonial. L’empresa instal·larà a Sant Cugat la seu a Espanya de la seva nova filial PLM Solutions, que comptarà amb uns 50 treballadors i que preveu facturar aproximadament 14,2 milions d’euros l’any. Actualment, les oficines centrals de la companyia nord-americana es troben ubicades a la seu que Deutsche Bank té a la nostra localitat però té previst començar a treballar a les noves oficines a partir d’aquest mateix mes de maig. D’altra banda, Colonial està finalitzant la primera fase del complex, que compta amb una superfície útil de 10.960 metres quadrats. A finals d’any, la immobiliària començarà la segona fase del projecte, que tindrà una superfície de 16.940 metres quadrats. La inversió total del parc és de 70 milions d’euros (10.000 milions de pessetes).

Caixa Terrassa ha tret al mercat una nova targeta, la targeta de compra extra, que disposa d’un crèdit que se situa entre 3.000 euros i 18.000 euros (3 milions de pessetes). D’aquesta manera, el client pot utilitzar aquest nou mitjà per fer el pagament de compres importants, com ara un cotxe, electrodomèstics, equips informàtics, mobiliari per a la llar, etc. A més, també es pot utilitzar per al pagament de productes i serveis de més petita quantia. Aquesta targeta suposa tenir, doncs, un préstec de manera permanent, ja que sense necessitats de tràmits, el client disposa automàticament del capital ja amortitzat. D’altra banda, una altra característica de la nova targeta és l’establiment d’una quota fixa d’amortització. La quantitat mínima de la quota a satisfer fixada per l’entitat financera és de 2,5 del límit del crèdit, que equival a 75 euros mensuals. El titular pot modificar la quota a l’alça o a la baixa segons les seves necessitats, de manera fàcil i ràpida. Segons Caixa Terrassa, el tipus d’interès que s’aplica a aquestes targetes és inferior gai-

rebé en la meitat respecte als tipus d’interès habituals. Aquesta targeta és gratuïta i no té cap comissió d’emissió. SETENA CAIXA EN FACTURACIÓ DE VISA Les targetes de pagament de Caixa Terrassa han realitzat 6,6 milions d’operacions de compra durant el 2001. Aquesta xifra representa un volum de facturació de més de 240 milions d’euros (40.000 milions de pessetes), amb un augment del 20% respecte a l’any 2000. Això situa Caixa Terrassa com la setena caixa espanyola en facturació de targetes Visa, mentre que ocupa el dissetè lloc dins el conjunt d’entitats financeres espanyoles que operen amb Visa Espanya, que agrupa 137 entitats. Per últim, cal assenyalar que Caixa Terrassa cedeix a diverses ONG una part de les comissions que les targetes generen en operar en comerços en el pagament de compres o serveis. Durant el primer trimestre d’aquest any, s’han destinat a aquesta causa 39.306, 40 euros.

El mercat en què opera el Grup és fonamentalment el de particulars que inclou les assegurances de vida, automòbils i multirisc, salut i decessos. El Grup Catalana Occident està integrat per Assegurances Catalana Occident, Lepanto, Nortehispana, Catoc Vida, Cosalud, Depsa i Crédito y Caución, tot i que també integra dins la seva estructura societats complementàries de l’activitat asseguradora, societats d’inversió i altres societats diverses.

M. Eulàlia Egea es presenta a la reelecció de Sant Cugat Comerç M. S. / SANT CUGAT Ahir estava prevista l’assemblea anual de Sant Cugat Comerç (SCC) a la Casa de Cultura, protagonitzada per l’anunci d’eleccions a la junta després d’haver finalitzat el període de tres anys de legislatura. M. Eulàlia Egea, actual presidenta de l’associació, es presenta finalment a la reelecció després de desestimar altres ofertes que l’haurien vinculat a la política santcugatenca, “però era una oferta que requeria moltes hores de feina i el meu món és el comerç i la botiga”, ha afirmat Egea. La candidatura de l’actual presidenta estarà conformada per membres de la junta però també es proposaran nous membres per tal que hi hagi una renovació “però sense que hi hagi un trencament ja que hi ha moltes coses engegades i no volem partir de zero”. Un altre tema que ha de centrar l’assemblea és la proposta per a la constitució d’una federació d’associacions de comerciants de Sant Cugat del Vallès que aglutinaria les diferents associacions de comerciants de barri sense que aquestes perdessin la seva identitat.

ECONOMIA

Dijous 9 maig del 2002

L’empresa

“Fer la declaració a través d’Internet és més còmode i segur” Hisenda Sant Cugat El 2 de maig passat es va iniciar la campanya de la declaració de renda que finalitza l’1 de juliol i que cada any mobilitza milions de contribuents a totes les ciutats espanyoles. Eduard Fornesa és l’administrador en funcions de la delegació d’Hisenda de Sant Cugat. Fotografia: JORDI GARCIA

Micol Sabaté / SANT CUGAT Qui està obligat a presentar la declaració de renda? Totes aquelles persones que tenen una activitat empresarial o professional, els que superin els tres milions i mig de pessetes de rendiments de treball i els que tinguin algun lloguer. Aquests serien els punts més bàsics perquè després existeixen molts més condicionants. Quines són les principals novetats respecte a l’any passat? En primer lloc el termini, ja que mentre que l’any passat hi havia una data diferent segons si la declaració era a tornar o a ingressar, aquest any hi ha un termini únic per a totes les declaracions. D’altra banda, una altra novetat és que si un contribuent ha canviat de domicili, quan li prenen les dades a l’hora de fer la declaració, aquestes dades passen automàticament al nou cens i s’actualitzen. Així, no cal que aquesta persona es personi a Hisenda per canviar les seves etiquetes. Una altra novetat important és la possible compensació entre marit i muller. Si a un li surt a tornar i l’altre en canvi, a ingressar, es permet la compensació entre les dues declaracions. I per últim, cal destacar que aquesta és la primera declaració de la renda que s’està fent amb la nova moneda. Està resultant complicat? L’adaptació a l’euro està resultant un tant complicada perquè encara no hi estem acostumats i a tothom li costa canviar. Segurament, quan passin cinc anys ja no ens recordarem de les pessetes i tots pensarem en euros.

Quin és l’àmbit territorial d’aquesta delegació d’Hisenda?

¿Hi ha alguna altra oficina per la zona?

Aquesta delegació situada a Sant Cugat té un àmbit territorial molt ampli i abasta, a més de Sant Cugat i els seus districtes, les ciutats de Rubí, Cerdanyola, Ripollet, Montcada i Reixac i Barberà del Vallès.

A Rubí tenim el que s’anomena una plataforma, és a dir, un parell de funcionaris d’aquesta administració que als matins fan declaracions de la renda a l’edifici Rubí I+D. Cal comentar també que, gràcies a un conveni amb la Generalitat, a Cerdanyola i a Sant Cugat s’ha ubicat un punt on fer la declaració als Registres de la Propietat de cada població. Aquest és un principi de col·laboració amb la Generalitat que fins ara només es desenvolupava a Barcelona i que ara es vol estendre a la resta de la demarcació territorial.

Quanta gent hi ha treballant aquesta campanya en aquesta delegació? L’oficina de Sant Cugat obre tots els matins, inclòs el dissabte, i també les tardes del dilluns, dimecres i divendres. Els matins hi ha 4 persones atenent, mentre que a la tarda n’hi ha 17 o 18. La raó és que a la tarda l’oficina està tancada i tots els funcionaris poden dedicar-se a fer declaracions de renda. Cal dir, en aquest sentit, que el funcionament normal d’una adminis-

“Una novetat d’aquest any és la compensació de les declaracions entre cònjuges” tració no para per una campanya de la renda. Si visc a Sant Cugat tinc l’obligació de fer la meva declaració aquí... No. El domicili fiscal el tens aquí però això no significa que la declaració s’hagi de fer en aquesta oficina; es pot fer a qualsevol administració d’Hisenda. Per molta gent, per exemple, resulta més còmode fer la declaració de renda a Barcelona perquè treballa allà.

Realitzen gratuïtament la declaració. Quin és el procediment que s’ha de seguir? L’usuari ha de trucar al telèfon de cita prèvia, que és el 901 22 33 44, on se li dóna dia i hora per ser atès. Ja ningú ve a l’administració sense cita. El que interessa és que tothom que vingui sigui atès en un marge de temps i no hagi d’esperar. Cal dir, però, que només fem les declaracions del model simplificat. Això exclou aquelles que es refereixen a activitats empresarials i professionals excepte mòduls i les que registren pèrdues i guanys patrimonials, si no és que es tracta de petites quantitats. També existeix la possibilitat de confeccionar les declaracions de renda simplificades a través del telèfon trucant al 901 22 22 50. El servei de cita prèvia, però, és el que té més èxit i a totes les campanyes està ocupat al 100%. I pel que fa a la possibilitat de presentar la declaració per Internet?

La pàgina web de l’agència tributària, www.aeat.es, és sens dubte una de les millors pàgines si no la millor d’Europa pel que fa referència a agències tributàries. A Espanya fa dos anys que es poden presentar les declaracions a través d’Internet. El 2000 se’n van presentar 548, mentre que l’any passat la xifra va augmentar fins a les 2.500. Esperem que aquest any també es produeixi un augment significatiu. Fer la declaració a través d’Internet és molt més còmode i segur, a més, et retornen els diners més ràpidament. Jo mateix l’any passat vaig fer la meva declaració a través d’Internet. Què cal fer per seguir aquest procediment? Primer de tot, cal obtenir un certificat d’usuari a través de la mateixa pàgina d’Internet que serà admès

“La majoria de consultes estan relacionades amb rendiments de treball i assumptes de la casa” per la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre. Amb aquest certificat t’has de presentar físicament a l’oficina perquè t’acreditin. Un cop acreditat, et donem accés a Internet amb un certificat d’usuari amb el qual podràs descarregar el programa per fer la declaració d’una manera molt fàcil. En total, quantes declaracions es van presentar l’any 2001? Es van fer 95.027 declaracions, de les quals 75.628 van ser a tornar, 18.754 a ingressar, 160 de renúncia i 177 de negatives, és a dir, ni a tor-

nar ni a ingressar. ¿Creu que enguany aquest nombre s’incrementarà? Més o menys es mantindrà en la mateixa línia de l’any anterior i no crec que s’incrementi de manera important. A més, cal destacar la campanya del model 104 o de no declarants amb què pretenem absorbir tota aquella gent que presenta la declaració de la renda sense tenir obligació. En total, aquest any hem tramitat 4.034 declaracions de no declarants o devolució ràpida. Quines són les principals consultes dels usuaris? La majoria acostumen a ser temes relacionats amb la casa, consultes sobre determinades despeses i si tenen caràcter deduïble, possibles indemnitzacions relacionades amb la feina, etc. En general, podem dir que són consultes relacionades amb els rendiments de treball i assumptes de la casa. Per últim, quin és el període que l’administració té per retornar les declaracions positives? L’agència tributària disposa de sis mesos un cop finalitzat el termini de presentació de declaracions per retornar els diners corresponents a les declaracions anomenades positives. A partir d’aquests sis mesos, l’administració ha de retornar els diners amb interessos. No obstant, la mitjana de retorn de les declaracions presentades és molt inferior a aquests sis mesos. El temps d’espera per a les declaracions presentades per Internet acostuma a ser d’entre 20 i 25 dies, mentre que la resta triga una mitjana de 35 dies des de la data d’entrega.

Dijous 9 maig del 2002

IMMOBILIÀRIA La millor selecció d’habitatges ARENASAN ALQUILER • Pisos a estrenar con piscina comunitaria (Z. Coll Favà). C/ Clementina Arderiu. Sup. desde 78 a 93m2, 3hab (1 tipo suite con arm. emp), 2 baños, coc-office, sal-com, calefacción a gas, parking, trastero. Terrazas: desde 139m2, tot. exterior. . . . . .Alq.: desde 781,32 € (130.000 ptas.) • Planta baja con jardín privado (70m2) y piscina comunitaria. C/ Pahissa. Sup. 158m2, 4 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, salón-comedor, cocina-office, armarios empotrados, calefacción a gas, suministros contratados, pk grande, trastero. 9 vecinos. . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 1.322,23 € (220.000 ptas.) C/ Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

ORGAN VENDES • Z. Rabassada. Casa de poble. Sup. 148m2, 4 • Z. Rius i Taulet. Pis. Sup. 113m2, 3 dor, 2 dor, 2 banys, 1 lavabo, terrasa, z. residencial banys, 1 trsa, pk. Z. com. amb piscina. . . . . . molt tranquil·la. . . . . . . . .402.678 € (67M) . . . . . . . . . . . . . . . . . .234.394,72 € (39 M) • Z. Rabassada. Adossada impecable. Sup. • Z. Coll Favà. Pis impecable. Sup. 107m2, 3 220m2, 3 dor, 3banys, 1 lav, 2 trses, 2 pk + dor, 2 banys, trsa, pk + traster, cuina-office, z. traster, 30m2 trsa, 26m2 jardí privat, 15m2 comun amb piscina. . . . . .252.425 € (42 M) trsa-solàrium. . . . . . . . .435.734 € (72,5M) • Z. Coll Favà. Pl. baixa amb jardí 73m2. Sup. • Z. Can Picanyol. Sup. 240m2 + 12m2 trsa-solàpis 97m2, 3 dor, 2 banys, pk, traster, cuina-off, rium, 17m2 jardí privat, 3 dor., 2 banys, 1 lav., z. comun., piscina. . .278.569 € (46,350 M) 2pk, z. com. amb piscina. .474.780 € (79 M) Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

FINCAS API • Casa en venta, jto. estación, 2 hab. , comedor, cocina, baño comp., jardín soleado. Se incluyen 3 locales comerciales. Ideal inversión. .156.000 € • Piso en venta. Eixample sud., 140m2, 4h (3 dbls), trza, jardín comun, 2pk. . . . . .414.699 € • Ático Dúplex en venta. Eixample sud, 230m2, 6 hab (4dbls), terraza, sol, mag. vistas, piscina, 2 pl. parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601.012 € • Ático en venta, Torreblanca, 70m2, 3 hab, baño reform, calefac., terraza. . . . . . . . . .153.260 € • Solar en venta. Valldoreix, 1.034m2. 270.455

SANT CUGAT € • Local en alquiler. Jto. estación, 55m2, muy comercial, para cualquier negocio.391€ /mes • Oficina en alquiler. Cerca mercado Pere San, 100m2, diáfana, muy luminosa. . . .601 € /mes • Ático amueblado en alquiler. Rbla. Celler. 4hab, trza, sol, en perfecto estado. . . . . . . . . . . .872 € • Bajos en alquiler. Golf, 175m2, 4hab, 2 baños, as, jardín privado 70m2, pisc., pk. . . .1.323 € /mes • Torres de lujo en alquiler. Valldoreix, desde 1 hasta 6 hab., amplios salones, jardín de 600 a

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

GRUPASSA • St. Cugat - Parc Central. Pl. baja 110m2, 130m2 jardín, 4h, 2b, salón comedor 32m2, coc-off, z. com. pisc, pk+trast 10m2. Muy cuidado. .63 M. • St. Cugat - Z. Auditorio. Piso 100m2, jardín 35m2 tipo casa ados., salón 30m2 con chim. y mueble rural, 3h, 2pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48,5 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 78,78m2, patio 68,55m2, trza 10,92 +trastero. . .35,950 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 72m2, 3h, trza 7m2 +trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . .34,9 M. • St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 3h+estudio

108m2, balc. 6,96m2, trza 10,5m2 +trast.45,5 M. • St. Cugat - St. Francesc. Piso 2h, salón-comedor 26m2, baño completo, pk y trastero. . . . .27,5 M. • St. Cugat - Colomer. Piso pl. baja 100m2, trza 30m2, 3h, 2b, 2pk, trast, z. com. Impec. 9 años. 52,5M. • St. Cugat - Pla Vinyet. Piso 130m2, 2h, 1b, barbacoa, trza, césped, pk + trastero. . . . . . . . .39,5 M. • St. Cugat - Coll Favà. Pl. baja, 3h, 2b, trza 40m2, pk + trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47,5 M. • St. Cugat - Parc Central (Illa Verda). Pl. bja dup 131m2. 3h, 2b, a, salón, jdin priv, z.c. pisc. 78,5 M.

Av. Rius i Taulet, 33 • Tel. 93 589 71 71

INICIATIVES S.C. PISOS • Mas Janer. 220m2 (solar 450m2), 5 dormito• C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 ris, 2 banys, piscina, garatge. . . . . . . . .75 M terrasses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52M. • Casa pairal a Begues. Anys 30, molt ben con• Dúplex Ronda Nord. 115m2 + 120m2 terras- servada, 280m2 (solar 900m2). . . . . .67,5 M. sa, nou, piscina . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 M. SOLARS • Can Cortés. 5 terrenys de més de 1.000m2. UNIFAMILIARS 2 2 • Montmany. 290 m , solar 658 m , 4 dormito- Des de 16 fins a 20 M. Despatxos en lloguer i venda ris + estudi, 2 banys, garatge . . . . . . . .65 M C/ Vic, 28 - 2n 1a • Tel. 93 675 10 10

101 PISOS Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER • Golf. 3 h, 2 b, trza. 12 m2, pk+trast. .170.000 • Torreblanca. Apartamento. 1 hab., pk . . .85.000 • Pº Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4 • R. Celler. 6 años, 3 hab., b+a, pk . . .120.000 hab., b+a, buhard., trastero . . . . . . .295.000 • Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest., • Mirasol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2 reformado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120.000 b., aseo, gje., trast. . . . . . . . . . . . . . .300.000 • Pla Vinyet. Apart. amueb., 1 hab., pk, pisc., • Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b., satélite, alarma . . . . . . . . . . . . . . . . .125.000 tzas. 10+18 m2, gje., pisc.. . . . . . . .330.000 Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!! C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

FINQUES GIRONELLA ALQUILER • C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90.000. • Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. . . . . . . . . . . . . . .125.000. • Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

piscina. Acabados 1ª calidad. . . . . . .165.000. VENTA • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado . . . . . . . . .31 M • Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M • Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, comsal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. . . . . . . . . . . .57,5 M.

C/ Plana de l’Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

G.I.P.E. VENTA • Av. Cerdanyola. Apartamento 65m2, céntrico y luminoso, 1hab, arm. emp, baño, coc. con electr., salón espacioso. Perf. estado. 150.253 €. • Obra nueva. Centro pueblo. Piso 90m2, trza 40m2, 3 hab, 2bñs. . . . . . . . . . . . .330.500 €. ALQUILER • Pl. Baja. Parc Central. 150 m2 útiles, 80 m2 jdín y trza, com 40 m2, 4 hab (1 suite), arm. emp., 2b., 1as., cocina-office, lavadero, a.a., pk y trast, z. com./2 pisc. y gim. . .1.500 €.

• Nueva construcción. Mira-sol. Casas adosadas; 2 pl. pk, trastero y lav. en sótano. Pl. baja: sal-com, jardín, coc-off, aseo cortesía. Planta 1ª: 2h. dbls, 2h. indiv., baño comp. Planta 2ª: estudio 40m2, aire acond y calef. . .1.200 €. • Pl. Barcelona. Pisos reform a estrenar, 90m2, 3h, 2b, sal-com, coc, trza, climatiz. . . .840 € • Obra nueva. Centro pueblo. Pisos 1 a 3 hab, 2 baños, trza. . . . . . . . . . . .De 722 a 1.262 €. • C/ St. Llorens. Local diáfano, 80m2. 1.000 €.

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

FINCAS OCCIDENTE VENTAS • Obra nueva. Jóvenes y parejas. Zona Monasterio. 2, 3h. Áticos dúplex con solarium. Acab. 1ª calidad. Desde: 175.797 € (29,250M) • Inversionistas. Estudio en const, 1h dble, bñ comp, coc-amer, sal-com, trza 30m2, orient. sur, céntrico. ...............145.746 € (24,250M) • Valldoreix. Torre en construcción. 900m2 solar, 360m2 const., 5 hab. (3 suites), 6

baños, gje, piscina. Lujo. 811.366 € (135M) • Piso obra nueva. Céntrico, 60m2, 3h, bñ, cocamericana, balcón, sur. ...175.797 € (29,250) • Z. Monasterio. En const., 76m2, 3h (1 s), 2b, sal-c, balc, sol, vistas Monast. .....199.837 € • Ático Dúplex. Obra nueva en const, 84m2, 3h, 2b, buhard, coc-off, bal+solar. 299.887 € • Solar les Planes. Sup. solar 850m2, orientación sur-este. Impresionantes vistas. ........90.151 €

C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

CASTELLVI VENTAS PISOS - TORRES • Valldoreix. Torre 60m2, 2h, sal, 1b, 1000m2 solar. . . . . . . . . . . . . . . . . . .397.569,51 € (66,150M) • Pº Torreblanca. Piso 78m2, 1h db, 2h ind, 1b, salón 21m2, calef, AA. . .220.872 € (36,75M) • Mira-sol. Torre 150m2, 2 pl., terreno 300m2, 1 baño + 1 aseo. . . . . . . . . . . . .378.638 € (63M) • Mira-sol. Torre 70m2, 2h d, sal 30m2, ch, 1b, por, gje 30m2, jard. 900m2, pisc.441.744 € (73,5M) • Local 4 Cantons. 50m2, pk. 117.198 € (19,5M) • Solar. Mas Roig, 1000 m2 .378,637,62 € (63M)

ALQUILERES PISOS - TORRES • Vullpalleres. Casa pueblo 90m2, estd 20m2, 1h dbl, 1b, sal c/chim. 25m2, calef, jdín. . . .540 € • R. i Taulet. Locales oficina desde 55m2. 397 €. • 4 Cantons. Piso ideal despacho profesional, 125m2. . . . . . . . . . . . . . . . . .1.503 € (250.000) • C/ Carme. Parking. . . . . . . . . . . .60 € (10.000) LOCALES TRASPASO • C/ Carmen. 25m2. . . . . . . . . . .1.683 € (2,8M) • Correos. Frankfurt, trza, z. col. . . . . . . .53.640,33 € PLATJA D’ARO. Venta de pisos y apartamentos.

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

ACTIU IMMOBILIÀRIA

Pl. Barcelona Tel.93 675 52 46

• Rbla. Celler. Tot reform. 110m2 + trsa 25m2, 3 piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . .510.860 € (85M) dor, bany i lav, parquet, calef. .204.345 € (34M) • Unifamiliar z. Golf. Nova. 400m2, solar 615m2, • Z. estació. Per entrar a viure, 90m2, 3 dor, 2banys, 5 dor (1 suite), 3b, piscina. . .691.164 € (115M) parquet, calef, pk. . . . . . . . . .210.355 € (35M) • Lloguer Unif. Mira-sol. A 2 min. estació. 475m2, • Z. centre. Refor. Impec. Ext. 100m2, 4 dor, jdí 900m2, gran menj-est, cuina-off, z. màq. 2banys, parquet, calef., 2 trses.252.425 € (42M) rebost, 5d (2 suites), 4b. Trast, celler, gran est. a 2 • Z. Arrabassada. Impec. Per entrar a viure. 150m2, niv. Gtge 4 c. Pisc. Acab molt bona qual.3.607 € trsa 22m2, 4 dor (1 suite), 2b, parquet, calef, 2 pk, • Lloguer. Unif. Mira-sol. Mag. casa 371m2, solar traster. Z. com. piscina. . . . . .498.840 € (83M) 1.200m2, 5d (1 suite), 3b, lav, parquet, calef, AA, • Ados. Z. Arrabassada. Perfecte estat. 240 m2, 5 pisc, gje 2. Molt bons acabats. Disposa d’un apardorm (1 suite), 3b, lav. parquet, garatge. Z. com. tament per convidats de 40m2. . . . . . . . .3.907 € Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

IMMOBILIÀRIA

Dijous 9 maig del 2002

AUGUSTA SERVEIS

IMDESA • C/ San Eduardo. Piso 130m2, 4 hab. (1 suite), • Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2 bñs, as, sal-com. 2 b, 1 a, sal-com. 30m2, coc-office, trza 7m2, 69m2, coc., estudio 36m2, trza, 3 trast, bdga, 2 pk, trast, jardín comun.378.637,63 € (63M) gje. Solar 770m2. . . .497.638,02 € (82,8M) • Pº Gaudí. Peatonal, ajardin. Pl. baja 110m2, 4h • Zona Pº Valldoreix. Torre 350m2, 4 hab+hab (1 suite con estdudio), 2b, sal-comedor, coc- serv. con a. (1 suite vest.), 3 b, sal-estar off, jdin priv 200m2, barbacoa, 2pk, trastero, 30m2+com. 12m2, coc-office, est, trzas, gje, jardín. com. pisc. Perfec. estado, muchos bod., solar 570m2, pisc. 817.376,46 € (136M) extras. . . . . . . . . . . . . .432.728,72 € (72M) • Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, • Eixample Sud. Casa ados. 270m2, 4h (1 suite, vestidor), h. serv c/as, 4bñs, sal-com., coc-off, 1, 25m2), vestidor, 2b, as, sal-com. 35m2, coc, desp., 3estud., vestuario/as, gje 2c., trast, bibliot. est, desp, solarium 15m2, gje 3c, bod, jdín priv Solar 3.000m2, pisc. . .1.021.720,58 € (170M) 60m2, z. com. piscina. .588.991,86 € (98M) Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

VENDES • Av. Cerdanyola. Pis 85m2, 3 hab, bany, 1 lav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176.698 € (29,4M). • C/ Orient. Pis 50m2, 2 hab, bany, 1 pk, traster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207.349 € (34,5M) • Coll Favà. Pis seminou, 98m2, 3hab, 2b, 1pk, z. comun. amb piscina. .258.435,20 € (43M) • Can Magí. Àtic Dúplex seminou, 144m2, 3hab + estudi, 2 banys, 1pk, traster, z. comun. amb piscina. . . . . . . . . . . .343.177,91 € (57,1M) • Z. Eixample. Pis 140m2, 3hab, 2b, 2pk, tras-

ter, trsa 15m2, z. comunitària. amb piscina. Per reformar. . . . . . . . . . .420.708 € (70M) LLOGUERS • Z. Eixample. Estudi 55m2, 1hab, bany, 1pk, z. comun, piscina. . . . . . . . . .751 € (125.000) • Z. Eixample. Pis 170m2, 4h, 2 banys+lav, 2pk, traster, z. comun. amb pisc. 1.502 € (250.000) • Z. Eixample. Adossada 177m2, 3hab, 2 banys + lav, garatge 2c, traster, jardí privat 70m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.562,63 € (260.000)

C/ F. Moragas, 31. Tel. 93 675 43 61 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51

KSA

LOOK & FIND

VENTAS ascensor, soleado. . . . . .147.248 € (24,5M) • 0494. Jto. estación. Obra nueva. Piso para • 0476. Z. Coll Favà. 75m2, trza 22m2, 2h dbls, estrenar. Sup. 63m2, 2h, 1b, comedor, cocina, 1bñ, 1a, com, coc, lav, parket, calef, pk, jdín caelf, a. acond, parket, cap. ext. alum., pk, com, pisc, sol, excel acab. 231.389 € (38,5M) exterior, soleado. . . . .220.872 € (36,750M) • 0465. Z. Torreblanca. Sup. 85m2, 2h (1 suite), • 0497. Rbla. Ribatallada. Sup. 120m2, trza, 4h, 1 bñ, comedor 26m2, cocina americana, 1 pk, 1b, 1 as, comedor, coc., lavadero, calef, 1 pk, exterior, soleado. . . . . . . .186.314 € (31M) ascensor, exterior, soleado. 270.455 € (45M) • 0386. Can Magí. 70m2 útiles. comedor, coci• 0473. C/ Vallès. 80m2, trza 9m2, 3hab, 1 bñ na, 2h (1 c/vesti), 1b, calef, todo ext, soleado, refor, com, cocina, lavad, terrazo, calef, 1pk, trast, pisc comun. .210.354,24 € (35M)

VENDES • Pis 74m2. 3 dormitoris, menjador 16m2, bany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20,5 M. P-4413 • Pis 94m2. 3 dormitoris, menjador 20m2, cuina, 2 banys. . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 M. P-4428 • Pis 110m2. 3 dormitoris, menjador 30m2, bany, lavabo, bbq. . . . . . . . . . . . . .34,5 M. P-4405 • Pis 90m2. 2 dormitoris + estudi, cuina americana, 2 banys. . . . . . . . . . . . . . .37,5 M. P-4427 • Pis 120m2. 4 dormitoris, 2 banys, plaça garatge doble. . . . . . . . . . . . . . . . . . .59,5 M. P-4418 • Casa aïllada 150m2. PB+2. 3 dormitoris, 2 banys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53,5 M. C-1555 • Casa adossada 150m2. 4 dormitoris, 2 banys, lavabo, jardí. . . . . . . . . . . . . . .50,5 M. C-1552

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

C/ Dos de Maig, 25 • Tel. 93 589 84 00

LLOGUER • Pisos obra nova al centre de Sant Cugat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Des de 100.000 ptes/mes.

SACA FINQUES LLOGUERS • Pis Valldoreix. 100m2, 1 bany, cuina menjador, calefacció, terrassa. . . . . . . . . . . . . . . .625 € • Pis darrera Monestir. 75m2, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, cuina menjador, nou. . . . . . . .511 € • Pis a prop Creu Roja. 80m2, 4 habitacions, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, pl. pàrquing. . .541 € • Pis moblat a prop estació. 4 habitacions dobles, 2 banys, calefacció, pl. pàrquing, zona comunitària amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.082 €

INMARBA, S.A. VENDES • Pis cèntric. 4 dor, 2 banys, calefac.,i A.A, 2 trses, vistes, pk opc. Impecable. . . . . . .252.425 € • Pis Coll Favà. 3 dor, 2b, cuina amb trsa, pk, jardí privat i comun, piscina. . . . . . . . .288.500 € • Pis z. Can Ganxet. 3 dor, 2 banys, terrassa i jardí privat, pk, traster. . . . . . . . . . . . . .288.500 € • Pis pl. baixa, z. cèntrica, 130m2, 4 dor, 2 banys, gran saló-menjador, cuina 20m2, jardí privat 350m2 amb piscina propia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421.000 € • Torre Valldoreix. Z. Vall d’Or, 1.200 m2 solar, casa 220m2, 5 dor, pisc., tennis . . . . .721.200 € • Solar. Z. Arxiu, 620 m2, totalment pla, amb llum i aigua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474.800 € I MÉS PISOS, LOCALS I PLACES DE PÀRQUING EN VENDA O LLOGUER

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

MULTICASA

RIVER IMMOB. & SERVICE

• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 baños, parking y trastero. Acabados de to, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable. . . . . . . . .63 M ciosa, acabados de superlujo, 2 parking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 • Oportunidad. Magnífico piso, 150 m2, vistas baños, preciosas vistas, z. comunitaria con sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y parking . . . . . . . . . . . . . . . .45,5 M grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, • Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con baño, aseo, parking y trastero . . . . . .40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baños, • ¡Atención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitaria con piscivado (posibilidad de piscina), cocina-office, na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 M

VENTAS • Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, • Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci- aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 na, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, dor doble, buhardilla. . . . . . . . . . . . .53,6 M buhardilla, trza, 1 pk. . . . . . . . . . . . . .39,5 M • Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón • Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solacon 2 piscinas, 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . .63 M rium, garaje, trastero, lavadero. . . . . . . .63 M • Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón- • Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M. suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. . . . . . . . . . . . . .69 M

Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L. LLOGUERS • C/ Dos de Maig. Local per a oficines 90m2 (planta i pis). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65.000 • C/ Sallès. Local 115m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95.000 • C/ Castillejos. Local de 60 m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50.000 Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

STILO VENTA • Coll Favà. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, baño, aseo, jardín 42m2, 1 pk, pisc. y jardín comun. . . .47 M / 282.476 € • C/ Lluís Companys. Cerca estación, 3h, com-estar, cocina y baño nuevos, calef., trza, garaje. . . . . . . . . . . . . . . .28 M/168.283 € ALQUILER • Torre adosada. Z. C/ Estapé. Amueblada lujo, 3h, 1 suite c/baño, 2bñs, hidromasaje, garaje, jardín privado. . . . . . . . . . . . . . . . .1.500 €

C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

DOING IT VENDES patio interior. Buena zona . . . . . . . . . .67 M • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci- m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 na grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina hab., 2 baños, aseo y cocina completa .72 M y barbacoa. Para entrar a vivir . . . . . .160 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar • Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. acabados de calidad . . . . . . . . . . . . . .42 M ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M Tasaciones gratuitas. • Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. Necesitamos torres y terrenos para cubrir restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y demanda de nuestros clientes. Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

• Establecimiento/Local 120m2. Con instalaciones. Cerca Coll Favà. . . . . . . . . . . . . . .602 € SOLARES EN VENTA • Valldoreix. 1.000m2, cerca estación, 25m. fachada. . . . . . . . . . . . .75 M / 450.760 € • Valldoreix. 1.000m2, chaflán, llano, piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 M / 270.456 € • Solar equipamientos. Valldoreix. Av. MC Verdaguer. Sup. 1.200m2. Apto residencia geriátrica, clínica, colegio, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26M / 156.264 €

LEÓN TOMÁS • Locals en lloguer, al costat de l’estació, de 70 a 90m2. Nous per estrenar. Excel·lent • Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 habitacions, situació. 2 banys complets, ampli saló-menjador, • Places d'aparcament en lloguer al carrer cuina moblada, golfes, jardí privat, plaça Josep Carner (Coll Favà). d’aparcament i traster, piscina i jardí comununitari. . . . . . . . . .Des de 751,27 €/mes. VENDES • Pàrquings en venda al C/ Balmes. LLOGUERS

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

GUIA COMERCIAL

Dijous 9 maig del 2002

GUIA COMERCIAL Guia pràctica ADVOCATS EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc. D Tel. 93 674 44 69 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22, 1r 2a Tel. 93 674 41 64 GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 ISABEL FERRER I MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 Mª DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11 MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93

J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

Ll. GRIERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ASSESSORIES BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

ALUMINIS ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

CARPINTERIA DE ALUMINIO J. CRUZ Pg. Torre Blanca,16b Tel. 93 675 25 89

AUTOMòBILS AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

ARQUITECTES DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 41 47

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99 CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 GAUDÍ CAFÈ Mc. de Torreblanca (davant dels cinemes) BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57 CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

BALLS DE SALÓ PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

BARS BAR STOP

CENTRES PSíQUICS TALLER JERONI

MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21 RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01 CLUBS D’ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 CONGELATS L’ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06 COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01 COPISTERIES ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC

Estem preparats per a vosaltres. RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1

Rbla. Can Mora, 18, loca

TEL. I FAX 93Tel.675 i fax22 93 01 675 22 0

c/ Av. Catalunya, 8-10 Tel - Fax. 93.674.56.12 http//empresas.arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es

Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73 CONSTRUCCIONS BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 2n 1a belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67 CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CANALS GALERIA D’ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08

POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

ELECTRODOMÈSTICS TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80

FLORISTERIES FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20 FORNS MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71 ENSENYAMENT CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 ESFERA D’ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

FOTOGRAFIA-VÍDEO CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

FUSTERIES APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

GALERIES D’ART ADOLF Taller d’art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28

SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51 GELATS ARTESANS LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86 GIMNASOS-ESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79 SANT CUGAT ESPORTS SL Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81 SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62 UESC Cánovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90 HAMBURGUESERIES MC DONALD’S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54 HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA

Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53 HIDROCULTIUS HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98 HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40 IDIOMES SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WALL STREET INSTITUT Av. Ll. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72 IMMOBILIÀRIES Vegeu pàgines 48-49 INFORMATICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56 VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FOAP Rius i Taulet, 27

Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90 INSTITUTS BELLESA RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55 JARDINERIES BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 JOGUINES NINS Villà, 9 Tel. 93 674 13 96 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 JOIERIES ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72 MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74 LLAR D’AVIS LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LLIBRERIES PAPERERIES L’AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17 MARBRES MÁRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08 MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29 MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ MATERIALES RIOMAR S.L. C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

MERCERIES LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

LOTERIES ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

EGA MOBLES Canovas del Castillo, 2 Tel.fax. 93 589 00 14

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

CENTRO DE ECOMEDICINA

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant Antoni, 50 Te l . 9 3 6 7 4 5 7 5 2

Naturopatia Masajes terapeuticos Drenajes linfáticos Tratamientos antitabaco

Sant Antonio, 10 tel. 93 6756339

93 589 62 82

GUIA COMERCIAL

Dijous 9 maig del 2002

Guia pràctica MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES F. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 Tel. 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66 R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31 MOBLES DE JARDÍ INDUBRUC Av. Ragull, 9-19

Tel. 93 589 00 23 MODA-CONFECCIÓ BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

MÚSICA MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

NETEGES PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca 2527 L 6 Tl/Fax 93 675 38 64

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97 VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

OB. DE REGAL BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02 OBRES-CONSTRUC. CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51 PROMUSA Av. Torre Blanca, 28 Tel. 93 589 17 32 STANZA

Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98 ÒPTIQUES TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95 PARAMENTS LLAR GENEVIEVE LETHU Villà, 6 Tel. 93 674 03 16 PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 JEAN LOUIS DAVID P`laça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54 PESCA SALADA SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52 PINTURES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70 FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 POLLERIES POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

REFORMES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

ROBA PER A LA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01

DELT, SL. Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

REGALS D’EMPRESA LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

RÉTOLS LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71 RESIDÈNCIES RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23 ROBA INFANTIL CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

SABATERIES REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06 SEGURETAT AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCI CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88 TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62 TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01 TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50 TELEFONIA AIR TELECOM Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS LEONELLI, S.A.

TINTORERIES OK NET F. Macià, 63 -Coll Favà

OTORINOLARINGòLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fc Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67 WASH’N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88 TRANSPORTS ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

VETERINARIS DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals

Tel. Tel. Tel. Tel.

93 674 69 45 urgències 608 89 81 36 93 674 69 45

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIATGES AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 XARCUTERIES CANSALADERIA JULIANA Fc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l’agost CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida, Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-1 Tel. 93 589 47 00 CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a

Tel. 93 674 15 26 DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes. Pl. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83 CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57 FISIOTERÀPIA SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C/ Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67 TELE ASSIS. INPROSS 24 h Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 LABORATORIS LABORATORI DR. ECHEVARNE S. Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55 MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pl. Ajuntament Tel. 93 675 63 39 METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26

Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 ODONTOLOGIA CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pç. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA ORTODÒNCIA I

DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pl. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv 9-13 h i 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77 OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

PEDIATRIA J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pç Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 2527, 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d’ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87 M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) R. Can Mora, 15 1r 1a Tel. 93 587 91 87 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av Catalunya 21 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA

Francesc Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07 TRAUMATOLOGIA JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10 Tel. 93 589 18 88 DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. C/ Santiago Rusiñol, 2 Tel. 93 674 15 26

Mal d’esquena Un 80% de la població pateix aquest problema alguna vegada al llarg de la seva vida. Darrere d’un mal d’esquena a causa d’una postura corporal incorrecta gairebé sempre hi ha una vida sedentària. Exercici físic adequat i aprendre a mimar la nostra columna vertebral són les claus per erradicar aquesta mal. En una enquesta realitzada als Estats Units, el 80% de la població assegurava patir en alguna ocasió mal d’esquena i el 50% havia estat de baixa laboral per aquesta causa. En aquest país és la segona causa més freqüent de baixa mèdica i comporta elevades despeses a la sanitat pública. A partir dels 30 anys comencem a adonarnos que la nostra esquena existeix, que

està aquí i que, a més, és queixa. El problema es presentarà, sobretot, en aquelles persones que tenen escassa musculació a l’esquena i que no practiquen exercici físic o bé les que treballen i la forcen. El dolor crònic representa un estrés afegit. Suportar-lo posant-hi pegats (analgèsics, ungüents, estoretes elèctriques...) no solucionem res i esdevé esgotador.

produeixen espasmes musculars: hem de corregir posicions, moure’ns i equilibrar els minerals (calci, magnesi i potassi). L’acupuntura i el massatge són importants en l’alleugerament de dolor muscular. - Un factor clau és la mala circulació de la sang i de l’energia pels meridians.

columna vertebral. - Millora la nutrició del disc invertebral. Un programa d’entrenament setmanal inclou: - Exercicis per millorar la resistència muscular dels abdominals. - Exercicis d’estirament per als músculs lumbars i isquiotibials. - Exercici aeròbic.

Com evitar-ho? Causes possibles - L’esquena ens sosté i sobre ella carreguem responsabilitats: alliberar-nos del seu excés serà el primer pas. - La tensió, l’estrès i les males postures

Està demostrat que un programa d’exercici físic equilibrat: - Compensa els desequilibris musculars. - Estimula la hipertròfia dels teixits. - Retarda i, en ocasions, atura la degeneració de les estructures articulars de la

Informació facilitada pels Clubs de fitness DiR

GUIA COMERCIAL

Dijous 9 maig del 2002

Guia gastronòmica BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71- lc. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

CABASSA CASTAÑO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 93 587 93 96 Menú diari i de festius.

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

CAN BARATA Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39 bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc CABALLU PETIT Rius i Taulet, 19 93 674 10 05 Cerveseria EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

EL JORDI’S Sant Jordi, 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

EL PEROLET Pg. Fc. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

GAUDÍ CAFÈ Mc. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari LA CANTONADA Pl. Dr. Galtès, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

LA JIJONENCA Villà, 1/Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l’any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

La Recepta de M. Àngels Quadras FETGE DE BE A LA MOLINERA INGREDIENTS: (4 persones) - Fetge de be 400 g - Farina 1 cullerada - Avellanes i pinyons 50 g - Cebes 2 - Vi blanc sec 1 gotet - Sal - Pebre mòlt - Julivert picat ELABORACIÓ: Talleu el fetge en filets. Piqueu en un morter les avellanes i els pinyons. Peleu i talleu les cebes ben fines. En una paella gran amb oli bullint, sofregiu-hi una mica la ceba. Afegiu-hi de seguida el fetge i ofegueulo durant uns cinc minuts. Escampeu farina damunt del fetge i regueu-lo amb el vi. Afegiu-hi la picada d’avellanes i pinyons. Salpebreu-ho. Deixeu-ho coure a foc lent durant uns quinze minuts. Poseu-ho en una plata de servir, guarnit amb julivert. Es pot servir amb crostons de pa fregit.

POSTRES DE TRUITA DOLÇA INGREDIENTS: (4 persones) - Ous 4 - Molla de pa 200 g - Llet ensucrada 1 tassa - Sucre en pols - Oli ELABORACIÓ: Deixeu en remull la molla de pa amb la llet ensucrada. Escorreu-la. Bateu els ous en una plata i afegiu-hi la molla de pa remullada. En una paella amb oli calent feu com una truita. Quan estigui rossa, poseu-la en una plata de servir i espolseu-la amb força sucre.

Bar Restaurant

Tota una tradició

CAMÍ CAN AMETLLER, s/n. Sant Cugat del Vallès

Pl. Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

Tel. 93 674 91 51 - 93 589 22 52

MENÚ DISSABTE 1.150 PTS MENÚ DIARI C/ Sant Jordi, nº 33-35 Tel. 93 587 93 96

Cuina catalana i casolana Menú 1.200 ptes.

Carretera Roquetes, s/n Sant Cugat Tel. 93 589 34 45

Pl.Pere San, 6 (Mercat Vell) Tel. 93 589 72 74

ESPECIALITATS EN BRASA Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc 93 589 62 82

e-mail

Sant Martí, 10 08190 Sant Cugat del Vallès

I si ets subscriptor

BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR AMERICÀ - POLL 51

et sortirà gratis

els4cantons@totsantcugat.com

Pl. Barcelona Tel. 93 675 52 46

e-mail

AGENDA

Dijous 9 maig del 2002

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres

Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

A LES 8.00 H Primera plana. Informatiu amb Esteve Sala.

A LES 15.00 H

DE 23.00 H A 7.00 H

Estoc de pop. Radiofórmula amb Àlex Bartual i Salva Vallvé.

Música al teu costat (dl, dm, dc, dv). Fil musical. Bones notícies (dijous). Espai de les esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 20.00 H L’esportiu. Informatiu d’esports amb Jan Badosa i Joan García.

A LES 9.30 H Versió directa. Magazín amb Ester Castanyer.

Espais d’art (dimecres). Radiofórmula (dijous). Freestyle (divendres). Amb Iván Medina.

A LES 21.00 H

Dissabte

Diumenge

A LES 9.00 H

Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

Missa Diumenge.

A LES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d’amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

A LES 13.00 H

A LES 23.30 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Música al teu costat (dijous). Fil musical.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 H

Actualitat esportiva. Esports.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb Josep M. Alvira. ‘Chill Out’ (dimecres). Música chill-out amb David Villena. Didascàlia (dijous). Actualitat teatral amb Pep Tugues. Radiofórmula (divendres).

A LES 13.40 H

A LES 22.00 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

Amb molt de gust. Espai de cuina amb Pep Blanes.

Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai de poesia.

DE 22.00 H A 9.00 H

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

Música al teu costat. Fil musical.

DE 22.00 A 8.00 H

A LES 12.30 H Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb Zoraida Camarassa.

A LES 13.30 H

A LES 14.00 H

CADA HORA Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

Farmàcies de torn DIJOUS 9 . . . . . . . . . . . . . . .Llorens . . . . . . . . . . . .Santa Maria, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 15 31

Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

A LES 16.00 H Azimut. Magazín cultural amb Jesús Torné i Ània Monreal.

A LES 18.00 H

Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel Iniesta.

A LES 19.00 H

L’àlbum. Música amb David Villena.

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 H

Música al teu costat. Fil musical.

Santoral DIJOUS 9 Sts. Geronci; Hermas; Nicolau Albergati, cartoixà, bisbe i cardenal.

DIVENDRES 10 . . . . . . . . . .Cullell . . . . . . . . . . . . .ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64 DISSABTE 11 . . . . . . . . . . .Riera Rivière . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30 DIUMENGE 12 . . . . . . . . . . .Salavert . . . . . . . . . . . .Santiago Rusiñol, 38 . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 06 45 DILLUNS 13 . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . .rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49

DIVENDRES 10 Sts. Joan d'Àvila, prevere; Job, profeta; Antoní, bisbe. Sta. Beatriu, vg.

DISSABTE 11 Sts. Anastasi, mr. patró de Lleida; Ponç, bisbe, mr.; Eudald, mr.

DIUMENGE 12 Mare de Déu dels Desemparats. Sts. Pancraç; Nereu i Aquileu; Domènec.

DIMARTS 14 . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08 DIMECRES 15 . . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44

DILLUNS 13 Mare de Déu del Roser de Fàtima. St. Pere Regalat, franciscà.

DIMARTS 14 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Sts. Maties, apòstol; Bonifaci, mr. Sta. Gemma Galgani, vg.

DIMECRES 15 Sts. Isidre Llaurador; Torquat i Indaleci, bs. Sta. Joana de Lestonnac, fund.

Les noces de la setmana

Verena knuth i Xavier Jorte Fotografia: MONTSE SANT

54 AGENDA

Dijous 9 maig del 2002

Telèfons d’interès AJUNTAMENT

ENTITATS

Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63

Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 589 57 98 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . .93 674 03 22

Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

LLEURE

Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12

Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085 Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25

Maig

Aigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89 Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17

Diumenge 12 de maig

Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00

ORGANISMES OFICIALS

Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71

Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02

Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15

Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50

YELMO 3 Escalofrío . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.30 - 20.30 - 22.40 YELMO 4 Session 9 . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50

Dilluns 13 de maig

Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03

Taxis (associació) . . . . . . . .93 674 09 97

CINESA 2 Blade 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00.40 CINESA 3 El rey Escorpión . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.10 - 20.15 - 22.30 CINESA 4 Suavemente me mata . . . . . . . .16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius YELMO 1 Suavemente me mata . . . . . . . .16.00 - 18.00 - 20.15 - 22.50

Infantil - “Sinfonia en fa de roba” amb Cia. Marduix Hora: 12 hores Lloc: C. de Cultura Valldoreix Org.: EMD de Valldoreix 15e aniversari de la coral “Esclat de Germanor” del C. d’Avis de Valldoreix. Trobada de corals d’avis del municipi, amb la col·laboració d’una coral infantil Hora: 18 hores Lloc: Església de l’Assumpció Org.: C.d’Avis de Valldoreix Col.: EMD de Valldoreix i església de l’Assumpció

PARRÒQUIA

CINESA 2 La guerra de Hart . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 - 19.30 - 22.05

I Duatló de Valldoreix Informació al Pavelló de Voleibol de Valldoreix (c/ Brollador, s/n. Tel. 93 589 46 46) Hora: 16 hores Lloc: Pavelló de Voleibol de Valldoreix Org.: EMD de Valldoreix

SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTS

CINESA 1 Showtime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00.20

Dissabte 11 de maig

Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44

Cinemes Sant Cugat

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA

SERVEIS

Diari de Sant Cugat . . . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

CINESA 1 Así es el amor . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.20 - 20.20 - 22.20

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

MITJANS DE COMUNICACIÓ

CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Horaris

El rey Escorpión . . . . . . . . . . . .16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.40

YELMO 5 Peter Pan en regreso al País de Nunca Jamás . . . . .16.00 - 17.45 YELMO 5 La guerra de Hart . . . . . . . .19.30 - 22.45 - Ds: 19.30 - 22.30 YELMO 6 Blade 2 . . .15.55-18.05-20.30-22.55- Ds: 15.55-18.05-20.25-22.45 YELMO 7 Así es el amor . . . . . . . . . .17.00 - 19.15 - Ds: 16.15 - 18.15 YELMO 7 Ali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.15 YELMO 8 La habitación del pánico . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50

Obertes les inscripcions del esplais d’estiu 2002 del Casal de Cultura de Valldoreix Horari d’informació: de dm a dj de 9 a 13 h i de 17.30 a 19 h Lloc: C. de Cultura Valldoreix Org.: EMD de Valldoreix Obertes les inscripcions de les escoles esportives 2002 Inscripcions: de dl a dv de 9.30 a 13 h i de 17.30 a 20 h Org.: EMD de Valldoreix Divendres 17 de maig Cicle d’observació astronòmica, “Constel·lacions de primavera i observació de planetes” amb Cia. Aula del Cosmos Inscripcions al Casal de Cultura de Valldoreix. Tel. 93 589 82 69 Hora: de 22 a 24 hores Lloc: CEIP Jaume Ferran i Clua Org.: EMD de Valldoreix Dissabte 18 de maig

Cicle de conferències “Celebració any Gaudí”, impartides pel Centre d’Estudis Valldaurex, “Estructures arquitectòniques a l’obra de Gaudí” a càrrec d’Andrés Dengra Hora: 19.30 hores Lloc: C. de Cultura Valldoreix Org.: EMD de Valldoreix Entrada lliure

YELMO 8 Los Tenembaums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01.00

Espectacle dels Marxosos del Vallès en l’aniversari del Casal d’Avis de Valldoreix Hora: a determinar Lloc: C. de Cultura Valldoreix Org.: C. d’Avis de Valldoreix Col.: EMD de Valldoreix

Dimarts 14 de maig

YELMO 9 Iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 20.00 - 20.15 - 22.55

3ª SETMANA

LA GUERRA DE HART SALA 2: 16.45 - 19.30 - 22.05 h GOLFA de BLADE 2: 00.40 h.

3ª SETMANA

EL REY ESCORPIÓN SALA 3: 16.00 - 18.10 - 20.15 - 22.30 h GOLFA: 00.40 h. M. 13 ANYS

ESTRENA

SUAVEMENTE ME MATA SALA 4: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h GOLFA: 00.40 h. M. 18 ANYS

2ª SETMANA

ASÍ ES EL AMOR SALA 1: 16.15 - 18.20 - 20.20 - 22.20 h GOLFA de SHOWTIME: 00.20 h.

*La venda per telèfon i Internet suposa un recàrrec de 75 pts. per localitat.

YELMO 2

PUBLICITAT

Dijous 9 maig del 2002

56 SOCIETAT

Dijous 9 maig del 2002

SANTCUGATENCS “Televisió Sant Cugat és com un fill meu”

l’estirabot JORDI CASAS

Enamorat/da

Fotografia: JORDI GARCIA

Àlex López / SANT CUGAT Tres anys com a cap d’informatius de Televisió Sant Cugat. M’han permès conèixer més a fons Sant Cugat. He pogut mantenir una relació amb el que és la meva ciutat. A més, avui dia, que tot és molt fred i molt impersonal, treballar en un mitjà local t’omple moltíssim en tots els aspectes. Coneixes gent de tot tipus i de tota classe: associacions de veïns, entitats, polítics, artistes, comerços locals, etc. El projecte de Televisió Sant Cugat és un projecte que se l’ha fet molt seu. Sempre he dit que per mi Televisió Sant Cugat és com un fill meu. És el meu projecte, per això m’hi implico tant. Sempre m’ho he pres molt seriosament. L’avantatge que tenim els periodistes és que ens agrada molt la nostra feina i, a més, si podem treballar per a la nostra ciutat ens hi impliquem molt més. Les coses ens afecten molt més. La meva il·lusió més gran és que Televisió Sant Cugat la pugui veure tota la ciutat. Televisió Sant Cugat cada cop va a més... Ara cada cop els santcugatencs s’interessen més per la seva televisió, i també n’opinen més. Com van ser els inicis? Quan vaig començar érem tres persones. Ara, en som sis i li dediquem moltes hores, molt d’esforç i molt d’entusiasme. I ens compensa. També vull ressaltar que la gent ens tracta molt bé, ens dóna molt de carinyo, recolzament, i es preocupa molt

per nosaltres. I això nosaltres també ho sabem valorar molt. Voldria retre un homenatge a l’equip de Televisió Sant Cugat. Són grans professionals i també grans persones. Tenen una gran il·lusió per tirar endavant la seva tele.

tíssima il·lusió. La gent m’anima. Noto el carinyo de la gent, i cada dia més. Gràcies a la tele he conegut moltíssima gent. Com porta això de treballar els set dies de la setmana?

Fins on vol arribar Televisió Sant Cugat? El meu repte personal és que sigui un vehicle per ajudar la nostra ciutat. Sant Cugat té alguna cosa peculiar que no tenen altres ciutats i això ho fa la seva gent, els carrers, el Monestir, els monuments... Som una ciutat molt peculiar, que t’enganxa, que t’atrapa. Malgrat que Sant Cugat és una ciutat que va creixent, té el tarannà de poble, que és el que és bonic, que és el que nosaltres volem mantenir. Cuidar les tradicions, que es mantinguin, que la gent es relacioni al carrer, que ens retrobem tots junts. Que Sant Cugat sigui un punt de relació. Des de la televisió volem expressar tot això. Per això el nostre logo és Televisió Sant Cugat, la nostra. Que la gent se senti identificada amb Sant Cugat.

Això sí que és cert! Són moltes hores i això només es pot fer si realment t’apassiona aquesta professió. Jo ho faig perquè és Sant Cugat, la meva ciutat. Si fos una altra ciutat que no fos la meva, crec que no m’hi involucraria tant. Em preocupa tot el que passa, ho visc tot molt més. Tinc una responsabilitat. Informativament, Sant Cugat és una ciutat molt viva. Hi ha molt moviment social, tot i que m’agradaria que encara hi participés més gent. És una ciutat molt activa. M’agrada aquest sentiment de santcugatenc que tenim, que no el tenen altres localitats.

Quina valoració creu que fan els santcugatencs de Televisió Sant Cugat?

¿És positiu que a Sant Cugat hi hagi tants mitjans de comunicació?

Encara hem de millorar. Però també és veritat que diàriament ens esforçem tot l’equip per aconseguir-ho. La gran majoria dels ciutadans valora tot el treball que fem. La gent gran és potser qui més ho valora. Sempre em diuen que sóc una més de casa seva. Això m’omple molt.

Jo crec que sí. D’aquesta manera hi ha pluralitat, diversitat. La gent pot estar més ben informada. Crec que tots els mitjans som necessaris. Quan vaig als actes m’agrada trobar-me els meus companys, que més que companys són amics.

El fet de sortir cada dia a la televisió l’ha fet convertir-se en una cara coneguda.

Què li agradaria reivindicar?

Molta gent em saluda i em reconeix pel carrer. Hi ha qui em diu “la noia de la tele”. Em fa mol-

És una pena que la gent jove de Sant Cugat, que viu aquí, hagi de marxar a viure a fora perquè els preus dels pisos estan absolutament desfasats.

8 420565 250009

Aquesta apassionada periodista santcugatenca, nascuda a la “seva” ciutat fa 26 anys, és cap d’informatius de Televisió Sant Cugat des de fa tres anys. Se sent “atrapada” per Sant Cugat i això fa que “les coses m’afectin més”. Mònica Lablanca assegura que “Televisió Sant Cugat és el meu projecte, per això m’hi implico tant. El meu repte personal és que sigui un vehicle per ajudar la nostra ciutat”.

20509

Mònica Lablanca

Malgrat el títol, no us penso parlar del meu capteniment afectiu. Això de l'amor, i les sorpreses que presenta, sempre m'ha semblat quelcom molt personal i, a més, intransferible. No puc negar, però, que les banderoles que omplen Sant Cugat des de fa uns dies em tenen encuriosit. Primer vaig pensar que es podia tractar d'un d'aquells anuncis que se solen fer quan es casa un amic o parent. Anuncis que, per una altra part, mai no he entès, ja que si és discutible que un anunciï el seu casament urbi et orbi, que ho faci una tercera persona em sembla, senzillament, de mal gust. No cal dir que ràpidament vaig comprendre que no podia ser, val massa diners. Potser sóc malpensat, però tinc la impressió que darrere l'Estic enamorat/da..., i m'estima hi ha l'Ajuntament (més concretament, l'equip de govern municipal). I anant més enllà, tinc la impressió que els enamorats som, suposadament, tots i cada un dels santcugatencs i la que ens estima és la nostra ciutat. I com que la ciutat no és un ens abstracte, o almenys així m'ho sembla, sinó la suma de tots els santcugatencs, resulta que la famosa frase constitueix un afirmació d'autoestima col·lectiva. No tinc res contra l'amor polític o ciutadà, però la meva concepció laica de la política, potser excessivament laica, em fa ser reaci als actes d'amor públics. Per mi, la política és, fonamentalment, un acte de contrast. De contrast de programes durant la campanya i de contrast d’allò promès i allò realitzat un cop acabada la feina (o el mandat, que ve a ser el mateix). Però a casa nostra s'entesten a convertir l'acció institucional en un acte de gaudi. Primer va ser allò de Sant Cugat per viure i gaduir. Després el Gaudeamus de l'Any del Mil·lenari. I ara aquesta teràpia col·lectiva d'amor desbocat. Espero que el responsable d'aquesta incitació a l'amor permanent aviat sigui conegut i no forçosament mitjançant unes altres banderoles. Mentrestant, gaudeamus i estimem-nos, que només queda un any per a les properes eleccions municipals. I pobre del qui hagi oblidat aleshores el nom de qui ens ha ofert tant amor i felicitat!!