Diari de Sant Cugat 386 by Premsa Local Sant Cugat

Els 4 Cantons

Núm. 386 any VEO 225 ptes. / 1,35 euros

Dijous, 31 maig del 2001

L'Ajuntament proposa soterrar els contenidors de la plaça de Pere San PÀG. 12

SETMANA

Debat obert sobre el cost d'urbanització dels districtes PÀG. 3-4

Sancho deixa l'handbol de la UE Sant Cugat PÀG. 28 CULTUt

Sant Cugat acollirà unes jornades internacionals de dansa PÀG. 36

ECONOMIA

Delphi i HP reben 760 milions de la Generalitat PÀG. 42

Sant Cugat viu la primera Nit de l'Art Més de 2.000 persones entre santcugatencs i gent de poblacions veïnes van gaudir dissabte passat de la Nit de l'Art, una iniciativa de les galeries de la ciutat.

El balanç és satisfactori per part de totes les parts implicades, galeries d'art i Ajuntament coincideixen a valorar positivament que la població ha respost a la Nit de l'Art. La nit del 26 de maig passat els onze espais d'art de Sant Cugat van fer el contrari del que acostumen a fer: no només van obrir les seves portes sinó que a més, van muntar

Masies de aot Cugat Tomàs Grau

Aquarel·les

d'Octavi Galceran

Un recorregut històric per

el diari de Sant Cuaat

les nostres masies

escenaris on es van oferir concerts de música en directe alhora que es convidava a un ressopó a tots els visitants. Una vegada més, els diferents espais d'art de la ciutat es van posar d'acord per muntar una iniciativa que va ser ben rebuda per part de la població i que podria tenir continuïtat els propers anys. EDITORIAL I PÀG. 34-35

2 CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

CLUB DEL oUBSUKIPTL

el diari de Sant Cugat

...

gratis Entrades gratis per a l'obra 'Comissaria especial per a dones', d'Alberto Miralles. Grup de Teatre Espiral.

COMISSARIA

TEATRE CADA PRIMER DIUMENGE DE MES A LES 19.00 h. Miralles

ORG.: GRUP DE TEATRE ESPIRAL CAL PRESENTAR EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR Casal de Cultura de Valldoreix • Sant Albert, 5 • Tel. 93 589 82 69

CDOBK CADA SETMANA SORTEGEM 2 CD ENTRE ELS SUBSCRIPTORS (ESCOLLITS A L'ATZAR PER GENTILESA DE TEIXIDÓ ÒPTICA)

Des del diari contactarem amb el guanyador de la setmana

Vips per obtenir consumicions gratis B

ihü**

VENIU A RECOLLIR-LOS AMB EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR (RESERVAT EL DRET D'ADMISSIÓ)

< Q < ü L

Sant Cugat Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km. 4,6. Sant Cugat. Tel. 93 597 05 35

Bacco regala 2 menús A UN SUBSCRIPTOR ESCOLLIT A L'ATZAR

Des del diari contactarem amb el guanyador del mes. Parc Central. Manel Farrés, 97. Tel. 93 674 30 69

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

Sc - ^

• mi A iyi A _ 1 1VI p i l i I mmk m

••i • I

|affii

i r i l mm^k

"Crec que quan la gent vegi la millora que suposa per a la seva vida, ho entendrà Martí Garcia

Tinent d'alcalde d'Hisenda i Promoció Econòmica. L'equip de govern municipal ha decidit canviar el criteri aplicat fins ara en les contribucions especials, passant del percentatge del 74% dels costos d'urbanització a càrrec dels veïns i el 26% de l'Ajuntament a un percentatge del 9 0 / 1 0 . Pel tinent d'alcalde de Promoció Econòmica i Hisenda, això permetrà passar d'urbanitzar 2 km de carrer l'any a urbanitzar-ne 14, i acabar així amb un greuge històric de Sant Cugat.

Ester Castanyer / SANT CUGAT Per què han decidit canviar el criteri de les contribucions especials? Primer perquè en els darrers 12 anys ens trobàvem que només s'havien urbanitzat 21,7 quilòmetres i en canvi, el que nosaltres proposem és urbanitzar fins a 55 quilòmetres de carrers en 4 anys, i és una qüestió de capacitat financera. Una altra qüestió important és la legalitat d'aquesta proposta, està recolzada per la llei i és un supòsit que fan servir molts altres ajuntaments, nosaltres estàvem vivint una situació excepcional. No oblidem que quan governava el PSC el criteri era de 90/10, després el govern de Joan Aymerich ho va canviar i nosaltres volem reconduir una situació natural de finançament. Des de l'Ajuntament s'ha parlat de mecanismes d'ajuda per pagar. Quins són? La nostra gran preocupació era que cobrir aquesta mancança no suposés un desgavell en l'economia domèstica de ningú i per això hem optat per dos

tipus de mesures. En el cas més extrem, si hi ha una persona que per motius personals s'acosti a qüestions de serveis socials, amb situacions econòmiques poc favorables per accedir a un crèdit, hi ha un mecanisme per accedir al finançament a través de l'Ajuntament I les altres fórmules? Per la resta de contribuents, hi ha diverses opcions: una la financia l'Ajuntament directament i ésfinsa 12 mesos sense interessos i tu pots atendre les teves obligacions. Després també hem signat un acord inicial amb Caixa de Pensions i amb BSCH, pel qual hi ha uns programes definançamenton el més avantatjós és des de poc més de 13.000 pessetes al mes per milió durant 8 anys i té una clàusula d'amortització molt baixa. El que garanteix això és que puguis desenganxar-te del préstec quan vulguis. Les AV diuen que aquestes contribucions poden suposar, en alguns casos, increments importants. Quins han fet ? Aquí no valen les receptes globals sinó les perso-

nals, i cada cas s'ha d'atendre d'un en un. Tot això dependrà moltíssimdel grau d'urbanització,finson es vol arribar i què és el que s'hi vol incloure, i seria molt irresponsable per part nostra parlar del que suposaran els rebuts per a cada veí sense que no estigui determinat tot el que hi ha. El que sí que sabem, però, és el que hem tractat fins ara en les urbanitzacions que ja hem fet, i es pot dir que hi ha una bona resposta per part dels veïns a l'hora de triar les contribucions especials. L'estat d'alerta inicial és normal però quan coneixen els projectes i veuen les millores que es fan, ho accepten. I la previsió és que el 50% són costos inferiors a 2 milions de pessetes. òEsperen que aquesta també acabi sent la resposta dels veïns afectats? Jo crec que la gent, quan vagi veient la millora que això suposa per a la seva vida, ho entendrà. També sovint crec que pot haver-hi una manca d'informació, i per això qui s'encarrega de tirar endavant totes les contribucions és Promusa, per centralitzar-ho tot. També cal pensar que amb això volem cobrir el dèficit històric que a Sant Cugat quedin més de 50 quilòmetres de carrers sense asfaltar.

Amb fusta tractada és més faci

S'ha criticat la manca de participació. El projecte s'està explicant, però és un projecte global i implica una actuació persona a persona, i això és el que estem fent. Aquí estem parlant d'un nivell on, un cop decidida la magnitud del projecte i decidida la qualitat d'urbanització que sna de fer, sempre hi ha lesreunionsamb els veïns i el diàleg. Hi ha veïns que han demanat mantenir el 74/26 i urbanitzar en més temps. A vegades, quan tens la capacitat de govern has de prendre decisions que sovint inicialment són costoses de prendre i entendre però has de ser responsable i tenir molt clar quin és l'horitzó de ciutat. Jo entenc que el tema de les contribucions especials és una qüestió que conforme vagi passant el temps la gent s'adonarà que és un gran bé per a la ciutat, perquè el gran greuge comparatiu és que hi hagi 55 quilòmetres de carrer sense asfaltar. Hem de pensar que també hi ha gent que diu que no vol que se li asfalti el carrer, però nosaltres som representants de la ciutat i hem de vetllar per aquest horitzó de ciutat.

••••

•

t/cne ai Sutcfa ei Carretera de Sant Cugat a Rubí - Rotonda Centre Comercial Tel. 93 58913 47 - www.indubruc.com - SANT CUGAT DEL VALLÈS

eéfaecóa£étfat e*t ^<úta Ptact^d^ fam *z fawdí

4 SETMANA

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

Mira-sol no entén No rotund de la les presses Floresta a les per urbanitzar contribucions E.C. / MIRA-SOL

E.C. / LA FLORESTA

Les associacions de veïns de Mira-sol coincideixen a manifestar la seva oposició a l'increment de les contribucions especials i han sol·licitat a l'Ajuntament que es replantegi aquesta decisió, encara que això suposi fer la urbanització dels carrers durant més anys. Així ho van manifestar els veïns durant el darrer consell del districte, i així ho ha reiterat el president de l'Associació de Veïns Sant Joan de Mira-sol, Josep Maria Àngel, que ha assegurat que les 4 entitats veïnals d'aquesta zona estan d'acord en aquesta qüestió i ha lamentat el fet que l'equip de govern no hagi considerat el seu desacord i no hagi obert un debat sobre el tema. En aquest sentit, Àngel ha destacat que "per nosaltres, aquesta és una decisió política que l'Ajuntament s'ha negat a discutir. En cap moment no hi hagut una conversa amb els veïns sinó que se'ns ha presentat com una decisió ja presa i no han respost a les nostres queixes". EI president de l'AV de Sant Joan ha afegit també que "això és molt difícil d'explicar quan són els veïns els qui paguen les contribucions i per tant, almenys, se'ls hauria d'escoltar", i ha destacat que la situació encara és més conflictiva quan hi ha gent que porta anys esperant que li urbanitzin el carrer i ara, després de tant de temps, han de pagar més con-

"A tots els consells de districte els veïns s'han manifestat en contra de 90/10, i encara que des de l'Ajuntament diuen que és el seu criteri i que donaran facilitats per pagarho, nosaltres el que no volem és pagar el 90/10; les ajudes es poden donar igual amb el 74/26". D'aquesta manera s'ha expressat el president de l'Associació de Veïns de la Floresta, Oriol Ribera, que ha reiterat l'oposició rotunda dels veïns d'aquest districte a pagar l'increment de les contribucions especials. Segons Ribera, des de fa temps que les entitats veïnals estan demanant més inversions al consistori "sense que no s'hagi fet res" i ara l'equip de govern demana als veïns que paguin més diners per fer aquesta urbanització en menys temps. En aquest sentit, el president de l'Associació de Veïns ha destacat que "tot i que sembla que estan fent un esforç, és mínim i nosaltres preferim que la urbanització es faci en més temps, en 10 anys si cal, però mantenint el 74/26". D'altra banda, des d'aquest districte han recordat també que aquesta és la zona on queden més quilòmetres de carrers per urbanitzar (30 dels 55 totals) i que això suposa un important greuge per als veïns. Altres reivindicacions dels florestans passen per l'elaboració del Pla Director del districte, que, segons

A Mira-sol falten 17 km

ARXIU

tribucions i han d'afrontar un increment del cost de l'obra, que, segons Josep Maria Àngel, és del 400% en els darrers 5 anys. Davant d'aquesta situació, Àngel ha recordat que, com a associació ja s'hi ha posicionat en contra, i ha assegurat que "si hi ha veïns que no volen pagar, nosaltres els donarem suport, perquè aquestes coses s'han de discutir amb els afectats, i nosaltres estaríem disposats a parlar. Com a associació preferim mantenir el percentatge del 74/26 i trigar 1 any i mig o 2 més a acabar d'urbanitzar, que no pas haver de pagar més diners per fer-ho en 4 anys".

Les Planes demana un canvi de criteri

Ribera, "s'hauria de finalitzar abans de començar a urbanitzar carrers", o per l'increment de preus que suposen aquestes contribucions en una zona on les cases tenen molt terreny i els veïns poden arribar a pagar entre 400.000 i 600.000 pessetes més que amb el percentatge anterior. Per aquests motius, Oriol Ribera ha reiterat que faran els possibles i buscaran tots els mecanismes legals per no pagar. "Sabem que el 90/10 és legal", ha comentat, "però nosaltres pensem que és un greuge comparatiu i per això estem estudiant tots els mecanismes jurídics i legals que ens puguin ajudar".

A les Planes queden un total de 6 km de carrers per urbanitzar

el cas que l'equip de govern no modifiqui la seva decisió, nosaltres demanarem una reunió amb el mateix alcalde per exposar-li els nostres criteris i les nostres reivindicacions". També en aquest districte els veïns han manifestat la seva volun-

tat que, si cal, el procés d'urbanització es faci en més anys, i han manifestat que per a molts veïns, el canvi de criteri suposarà un increment de diners considerable en un una zona que des de sempre "s'ha deixat molt de banda" i on molts veïns no poden assumir aquestes quantitats.

Sant Cugat compta actualment amb un total de 55 quilòmetres de carrers per urbanitzar. Per districtes, el que té menys zona urbanitzada és La Floresta, on encara queden 30 quilòmetres per arranjar. En segon lloc, a Mira-sol queden 17 quilòmetres, mentre que a Les Planes en resten 6 i al centre de la ciutat només queda 1 quilòmetre de carrer per urbanitzar. Davant d'aquesta situació, l'equip de govern ha elaborat un Pla Integral d'Urbanització dels Districtes, que preveu finalitzar la urbanització de tot el municipi amb un termini màxim de 4 anys i amb un cost de prop de 7.800 milions de pessetes. D'aquesta manera, l'Ajuntament vol posar fi al greuge comparatiu que durant anys han viscut els districtes i acabar amb tota la urbanització del terme de Sant Cugat. Així ho va manifestar l'alcalde, Lluís Recoder, durant el ple municipal del mes d'abril, quan va recordar la seva voluntat d'urbanitzar Sant Cugat i va destacar que durant els darrers 10 anys s'han urbanitzat un 21 quilòmetres de carrers, el que suposa menys de la meitat del que ells volen fer en 4 anys.

L'oposició demana que les contribucions es pactin amb els veïns E.C. / SANT CUGAT

E.C. / LES PLANES

Les associacions de veïns de les Planes han manifestat també el seu descontentament amb el canvi de criteri aplicat per l'equip de govern municipal en relació amb les contribucions especials. Segons un dels membres de l'Associació de Propietaris i Veïns del districte, José Iaia. "és oportú recordar a l'Ajuntament que s'està canviant els criteris que hi havia acordats i que es tracta d'un greuge històric, per això demanem que es mantingui el percentatge del 74726". En aquest sentit, tant des d'aquesta associació com des de l'Associació de Veïns de Can Borrull han recordat que en el PERI d'aquest barri està especificat un percentatge de contribucions especials del 74/26 i que això no pot canviar-se ara després d'anys de negociar-ho, i han destacat que "en

La Floresta té 30 km per urbanitzar ARXIU

55 km de carrers per urbanitzar

La oposició a l'increment de les contribucions especials, del 74/26 al 90/10 és també una opinió compartida per PSC, IC-V i ERC. Els tres grups de l'oposició municipal consideren que aquesta és decisió s'hauria d'haver pres de forma consensuada amb els veïns, com a principals afectats. Així ho ha destacat el portaveu socialista, Jordi Menéndez, per a qui "en aquestes coses, si es busca el camí del conflicte, sempre es resolen malament". En aquest sentit, Menéndez ha sol·licitat a l'equip de govern que "es busquin solucions menys conflictives i es mantingui una actitud més flexible, perquè si els veïns comencen a moure's, com ho estan fent, per buscar mesures de defensa jurídica, serà pitjor el remei que la malaltia". En el mateix sentit s'ha expressat el portaveu d'ICV Francesc Godàs, que ha assegurat que des de la formació ecosocialista "pensem que en lloc de prendre aques-

ta decisió d'urbanitzar els districtes en menys temps, s'hauria d'haver demanat als veïns que partiscipessin en el calendari i pactar l'esforç que hauran de fer per pagar això". Godàs ha afegit a més que, per als veïns que porten molt de temps esperant aquesta urbanització, no és just que se'ls canviïn els percentatges sense que no hi hagi hagut ni un diàleg previ. Per últim, des d'ERC, el portaveu Eduard Pomar ha reiterat els mateixos arguments, destacant la importància de mantenir el percentatge del 74/26, ja que "l'increment suposa una discriminació per a la gent que ha pogut urbanitzar els seus carrers amb aquestes contribucions i, en canvi, els que han hagut d'esperar-se més, ara han de pagar més, mentre que si s'hagués urbanitzat quan tocava, haurien pagat el 74/26". Pomar ha reiterat la petició que es replantegi aquesta decisió i ha recordat que respectar el percentatge del 74/26 era un compromís de l'equip de govern que s'ha de mantenir.

PUBLICITAT

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

Agenda cultural

Ajui

Sant Cugat del Vallès

EXPOSICIÓ DE PINTURES DE JOAN TORTOSA «COLLSEROLA, ÍNTIM»

LA XARXA presenta SOPA

HkfüIalH

A càrrec de Xirriquiteula Teatre De l'1 de juny al 22 de juliol (Inauguració divendres 1 de juny a les 20 hores)

DIUMENGE 3 DE JUNY A LES 12 HORES AL TEATRE-AUDITORI DEL CENTRE CULTURAL

A LA CASA DE CULTURA

Org. La Xarxa

Exposicions

Activitats

SALES MUNICIPALS

DIVENDRES 1

• EXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIES: «ELS CASTELLERS. 5è ANIVERSARI». Fotografies de Xavi Larrosa. Fins al 14 de juny. A la Casa de Cultura. Org. Castellers de Sant Cugat, Ajuntament.

A les 19.30 h. INAUGURACIÓ DE L'EXPOSICIÓ DE JAUME CARBONELL A Canals Galeria d'Art. Org. Canals Galeria d'Art.

• JOAN TORTOSA: «Collserola íntim» (pintures). De l'1 de juny al 22 de juliol. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. • «COLLSEROLA, UNA REALITAT COMPARTIDA». Exposició cedida pel Consorci del Parc de Collserola. De N al 25 de juny. A la Biblioteca del Centre Cultural. Org. Biblioteca del Mil·lenari, Patronat de Collserola. • «IMATGES D'AMÈRICA CENTRAL: EL SALVADOR». Fotografies de Quim Sicília i Anna Dalmau. Del 2 al 16 de juny. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament. • EXPOSICIÓ DEL TALLER D'ART L'OBRADOR. 20 ANYS. Del 2 al 9 de juny. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. SALES PRIVADES • LA GALERIA: 3 EXPOSICIONS de Domènec Corbella, Shokkan Lai i Pascal Plasència. Fins al 3 de juny. Org. La Galeria (c/ Sant Jordi, 14, tel.: 93 675 04 98). • SALA RUSINOL: JOAN MARTl «Recull íntim d'obres del pintor». Exposició-homenatge XVè aniversari Sala Rusinol. Fins al 5 de juny. Org. Sala Rusinol (c/Santiago Rusinol, 52, tel.93 675 47 51). • ARIADNA ROBERT: PATRÍCIA SICARDI. Fins al 9 de juny. Org. Ariadna Robert (d Santa Maria, 31).

A les 20 h. INAUGURACIÓ DE L'EXPOSICIÓ DE JOAN TORTOSA «Collserola íntim». A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament. A les 21 h. TEMPS DE PREGÀRIA TAIZÉ A la parròquia de Sant Pere. Org. Parròquia de Sant Pere d'Octavià. A les 22 h. TEATRE AL TEATRE-AUDITORI «La Bella Helena», de Jacques Offenbach. Amb Anna Argemí, Miquel Fernandez, Pep-Anton Munoz, Xavier Ribera-Vall, Jaume Giró, Xavi Sabata, Isabel Soriano, Carlos Gramaje, entre d'altres. Direcció: Josep Maria Mestres. Preu: 3.500 ptes. Org. Centre Cultural, Ajuntament.

A les 12 h. TEATRE INFANTIL LA XARXA «Sopa». A càrrec del grup Xirriquiteula Teatre. Al Teatre-Auditori del Centre Cultural. Org. Xarxa. A les 19 h. TEATRE A VALLDOREIX «Comissaria especial de dones», d'Alberto Miralles, traduïda per M. Rosa Martínez. A càrrec del Grup de Teatre Espiral. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Grup de Teatre Espiral. Col. EMD Valldoreix. DIMARTS 5 DIA MUNDIAL DEL MEDI AMBIENT - A les 19 h. Connecta amb la natura a través del Tai-Txí. A la pi. d'en Xandri. Org. Ajuntament. DIMECRES 6 A les 11 h. MATINAL D'AERÒBIC A LES PLANES Vine amb roba esportiva i prepara't per fer esport t o t el matí. A la pi. de la Creu d'en Blau. Org. Ajuntament.

DISSABTE 2 • CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT: Exposició de fotografies de fa més de 100 anys. Corrons (1892-1917). Fins al 25 de juny. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat. • POU D'ART: LOURDES RAL, CESC SONERA, BIBIANA PEDEMONTE. Del 2 al 27 de juny. Org. Pou d'Art (c/Balmes, 35, tel. 93 590 60 86). • ESPAI LLUlS RIBAS: COL·LECTIVA DE PRIMAVERA. Fins al 30 de juny. Org. Espai Lluís Ribas (c/Gorina, 13, tel. 93 589 57 76). • CANALS GALERIA D'ART: JAUME CARBONELL. Fins al 5 de juliol. Org. Canals Galeria d'Art (c/de la Creu, 16, tel.: 93 675 49 02). • UNIÓ SANTCUGATENCA: «ESTADES TEATRALS A XIAPAS». A càrrec de Sílvia Servan. Fins l'1 d'agost. Org. Sílvia Servan.

A les 11 h. DANSA AFRICANA A MIRASOL Amb músics i ballarins de Costa d'Ivori. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament.

ALTRES ACTIVITATS A les 9.30 h. VISITA GUIADA AL MUSEU D'HISTÒRIA DE CATALUNYA. PALAU DE MAR Inscripcions: Ateneu Santcugatenc. Tel. 93 674 51 95. Lloc de sortida: FGC. Org. Ateneu Santcugatenc.

• ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Sala Ferran Marti (d Gorina, 8).

A les 18 h. II MOSTRA DE TEATRE AMATEUR DE LES PLANES «Agua milagrosa». Obra dels Germans Quintero. A càrrec de l'Agrupació Teatral de la Floresta. A la pi. de la Creu d'en Blau. Org. Ajuntament.

• GALERIA D'ART LA ROSASSA: EXPOSICIÓ PERMANENT. Org. Galeria d'Art La Rosassa.

DIUMENGE 3

• ADOLF TALLER D'ART. Exposició permanent. Taller d'estampació gratuït i biblioteca d'art. Tel. 93 674 60 28. Org. Adolf, taller d'art.

• GALERIA FAUSTO: FONS DE LA GALERIA. Org. Galeria Fausto (d Gorina, 10). • ARTISTES PER LA CASA ABACIAL: Exposició subhasta per recaptar fons per a la restauració de la casa abacial. Del 10 de juny al 15 de juliol. Al Monestir de Sant Cugat. Feiners de 17 a 21 h. Festius de 12 a 14 h. Org. Espais d'Art de Sant Cugat i Parròquia de Sant Pere.

A les 20 h. XERRADA INFORMATIVA «Sàhara. Història i cultura». A la Casa de Cultura. Org. SCAPS, ASPS - Avançar en la solidaritat amb el poble sahrauí.

DIA MUNDIAL DEL MEDI AMBIENT - A les 9 h. Visitem fonts de Collserola: Font de la Rata i de Sant Pau. Visita guiada pel Club Muntanyenc. Sortida de la pi. Barcelona. Org. Ajuntament.

• CASALS D'ESTIU AL CEIP LA FLORESTA Per a nens i nenes de 3 a 12 anys. De 9 a 16.30 h, amb dinar inclòs. Del 9 al 13 de juliol. Org. CEIP la Floresta. • CASALS ESPORTIUS D'AVENTURA DE LA FLORESTA I LES PLANES Primera i segona quinzena de juliol. De 9 a 14 h. Per a nens i nenes de 9 a 12 anys. Al Centre Cívic de la Floresta i les Planes. Org. Ajuntament. • ACTIVITATS D'ESTIU A L'ESCOLA ARTÍSTICO-MUSICAL M. CALDUCH - CLASSES DE PIANO-JAZZ. Classes diàries i alternes amb la professora xilena Carmen Paz. Del 2 al 27 de juliol. - XIII SEMINARI DE TÈCNICA I INTERPRETACIÓ Pianística - Música de Cambra. A càrrec d'Antoni Besses. Del 26 d'agost a l'1 de setembre. Concert

d'inauguració dia 26 a les 19.30 h. A càrrec d'alumnes de l'Escola. - TALLERS D'ESTIU. Aprenentatge i divertiment. Iniciació al llenguatge musical - Audició - Cant Coral - Dansa catalana. Del 2 al 13 de juliol i del 16 al 27 de juliol. Informació i inscripcions a l'Escola Artístico-Musical Montserrat Calduch fins al 15 de juny. Org. Escola ArtísticoMusical Montserrat Calduch. • ACTIVITATS AL CENTRE ClVIC DE LA FLORESTA - CURS INTENSIU DE DANSA AFRICANA. A m b Núria Munoz i percussió en viu. Del 9 a 13 de juliol. Infants de 18 a 19 h. Adults de 19 a 20.30 h. - LUDOTECA D'ESTIU. Per a nens i nenes de 3 a 12 anys. De 16 a 20 h. Del 2 al 31 de juliol. Informació i inscripcions: Centre Cívic de la Floresta. Org. Ajuntament. • CURSOS DE TAST DE VINS - Curs d'iniciació nivell I: A) Dies 5, 12 i 19 de juny (dimarts). - Curs d'iniciació nivell II (vins negres): B) Dies 4, 11 i 18 de juny (dilluns). - Cursos monogràfics: dies 6 i 20 de juny. Degustacions dirigides per: Josep Jové, enòleg. Tel. informació i reserves: 93 589 19 83 i 93 674 37 63. Org. Vins Noé • CURSOS I TALLERS A L'ATENEU SANTCUGATENC Abril - maig - juny 2001. Inscripcions a l'Ateneu Santcugatenc. Per a més informació, al tel. 93 674 51 95. Org. Ateneu Santcugatenc. • TALLERS DE TEATRE DE LA UNIÓ SANTCUGATENCA Grups d'edats infantils, adults, musical i tècnica alexander. Inscripció i informació: secretaria de la Unió, c. Anselm Clavé, 17. Tel. 93 675 20 57. Org. Unió Santcugatenca. • PAGA-LI JOAN Vols ballar el Paga-li Joan? Els assajos es faran durant el mes de juny, des del dia 4 al 27. Dos grups: petits, des de 6 anys i adults, als jardins del Monestir. Informació i inscripcions a la Casa de Cultura, tel 93 589 13 82. Org Ajuntament.

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

Editorial Sant Cugat, de l'art No és la primera vegada que ens referim a la popular frase "Sant Cugat, terra d'artistes" i, de ben segur, no serà la darrera. S'ha posat de manifest que Sant Cugat, a més, és terra de gent que admira les arts plàstiques, de gent que respon a una iniciativa conjunta de les onze galeries d'art de la ciutat i surt al carrer en plena nit per fer un tranquil passeig amb l'únic objectiu de visitar els diferents espais d'art i, alhora, de gaudir tot caminant pel centre històric de Sant Cugat, sense cotxes, ni motos, ni autobusos... sense soroll. Les prop de 2.000 persones que van sortir al carrer dissabte passat van tenir l'oportunitat, a més, d'escoltar música en directe en una nit plenament d'estiu alhora que tastaven el ressopó preparat per a l'ocasió. Què més podem demanar? Doncs entenem que impulsar i multiplicar iniciatives d'aquesta mena que converteixen Sant Cugat en una ciutat viva i que demostren, és clar, que hi ha ganes de viure la ciutat. És evident que la societat civil treballa en

paral·lel a l'administració i en la mateixa direcció. Ens podríem referir també a la iniciativa deis comerciants que fa anys que organitzen la jornada de la Botiga al Carrer, Tacte més multitudinari de la Festa Major de la ciutat. Un dels projectes de l'Ajuntament és tancar definitivament al trànsit de vehicles el centre històric de Sant Cugat i en aquest cas les galeries van organitzar dissabte una activitat que és possible gràcies a aquest projecte. Calen més activitats d'aquelles que poden fer recuperar una mica l'esperit de poble encara que Sant Cugat ja es consideri una ciutat. Activitats populars com les esmentades fan que ens diferenciem de la gran urbs. Sant Cugat té una societat civil amb molta capacitat de convocatòria, només cal que l'aprofitem més i la impulsem. Un dels grans patrimonis de la ciutat és el món de l'art, un actiu que es pot veure tant pel nombre de galeries com per l'èxit de qualsevol esdeveniment vinculat al tema.

Obligacions Aquesta setmana ens fem ressò a les planes d'informació d'aquest setmanari de la retirada temporal del carnet de conduir a un regidor de l'Ajuntament de Sant Cugat, concretament un regidor de l'equip de govern. Alguns lectors podran pensar que això no és un fet noticiable perquè el regidor en qüestió, en aquest cas Jordi Ferrés (UDC), és persona abans que regidor i, en tant que persona, és conductor. És a dir, que la infracció de trànsit comesa per Ferrés ha estat fruit d'una errada en la seva conducció que el tribunal ha considerat greu (la retirada del carnet ha estat per mig any), però no perquè sigui un polític. Fins aquí correcte. Però cal tenir en compte que Ferrés, a més, és regidor de Medi Ambient, Seguretat Ciutadana i Mobilitat, és un dels vint-i-cinc representants de la població de Sant Cugat que el dia de la configuració de l'Ajuntament de Sant Cugat de 1995 i de 1999 va donar la seva paraula davant tot el

consistori assumint tots el drets i deures amb tot el que això comporta. No ens pertoca a nosaltres jutjar el comportament de ningú, simplement informar d'allò que considerem d'interès per al conjunt de la ciutadania. El que sí entenem és que sí existeixen unes normes que l'administració en la majoria de casos s'encarrega de fer complir als contribuents i fins i tot sancionar-los si aquests no en fan cas o les realitzen d'una manera insatisfactòria, els que governen, més que ningú, han de complir escrupolosament les obligacions per dos motius: perquè hi ha unes normes i perquè com a representants electes de la ciutadania han de donar exemple. I en el cas que ens ocupa no ha estat així. Tots hem de complir les normes i obligacions que imposa la convivència. Tots els ciutadans de carrer i polítics, però especialment aquests darrers, han de donar exemple i mantenir les formes, que sovint són tan importants com el fons.

Cartes dels lectors Eh textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L'autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de I) \l o passaport de l'autor. .\o es publicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. Et ni \HI ni. S tsi CVGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Reivindicació sobre les contribucions especials El 3 de maig passat es va celebrar el consell de districte de la Floresta. Les diferents associacions de veïns van ser unànimes amb les seves reivindicacions sobre les contribucions especials. Els prop de 300 assistents també cridaren "NO al 90/10". La meva critica és per als representants del consistori. Molts dels assistents es van queixar de l'actitud de fugida d'estudi del Sr. Tarragó quan els assistents feien les seves queixes. També el Sr. Carbó es va equivocar amb la seva actitud quan va insinuar una recollida de signatures. Per tant, no és estrany que es demanin les seves dimissions com es demanen les d'altres personatges d'aquest fulletó. No ens vulgueu aixecar la camisa amb les vostres prioritats, perquè poden no ser

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat Setmanari independent de Sant Cugat

C. Sant Antoni. 42-44 P R E M S A 08190 Sant Cugat del Vallès LOCAL Tel. 93 589 62 82 rcua» fax 93 674 20 24 els4cantons@totsantcugat.com

les nostres. Així doncs, Sr. Batlle, aneu amb peus de plom o podeu perdre els bous i les esquelles. Els florestans sabem que qui trenca, paga, i esperem que vós també. Xavier Sans Cordomi

Un país una bandera Fa uns dies es va celebrar el Dia Internacional d'Europa. Arreu del continent se celebraren actes de commemoració, com per exemple a Sant Cugat. Al balcó de l'Ajuntament només hi van flamejar les quinze estrelles sobre fons blau. Entre altres actes que també s'han dut a la nostra ciutat cal destacar l'acte de solidaritat amb el poble del Sàhara, en la qual el consistori també va optar per només fer onejar la bandera d'aquest país. Per altra banda, des de fa temps, s'ha reclamat que en dates i actes del nostre país o la nostra població (com per exemple

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president). Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Albert de Pablo, Rogeli Pedró, Ramon Pros, Lluís Puig, Emili René, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Joan Troyano, Núria Zabala, Josep Daniel, Manel Pardo i Pepa Martín GERENT: Anna Cornellà REDACCIÓ: Redactora en cap/Ciutat: Ester Castanyer. Societat: Lynili Bella i Magda Méndez. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura: Josep M. Codina. Economia: Micol Sabaté

poden ser l'Onze de Setembre, Sant Medir, durant la Festa Major, etc.) només sigui la bandera catalana la que es pugui veure a la plaça de l'Ajuntament. I de nou cal preguntar-se, per què no? Per què en un dels moments en què es proclama estar en plena democràcia, què és el que fa que un poble no pugui tenir en dates assenyalades la seva bandera com a signe d'identitat? Des d'aquestes línies, es demanaria el reconeixement d'aquest fet com una llibertat més concedida al nostre poble. Robert Canellas i Sanz, militant de les Joventuts d'ERC

Continuïtat urbanística, Sr. Recoder Em dirigeixo a l'alcalde actual de la nostra ciutat. Crec que no debem oblidar l'excel·lent desenvolupament urbanístic gràcies a l'esforç i motivació de l'anterior alcalde, Sr. Joan Aymerich. Pocs matisos deurien canviar el seu estil, no és així? Durant dotze anys hem tingut el privilegi de veure una construcció harmònica i racional. Vivim en un entorn arquitectònic que dóna a Sant Cugat l'atractiu i la categoria que el fan "model de ciutat". No desfigurem aquest patró que ja tenim. Per

exemple, hi ha un edifici juna mica peculiar! En sortir dels túnels de Vallvidrera (Sant Cugat-Rubí). Se suposa que estarà dins de la normativa, d'alçada plural i horrorós en l'entorn en el que està. Anem a intentar ignorar-lo, perquè ja està fet! Però... no més errades senor Recoder. On voldria posar l'accent (perquè m'afecta directament) és en els canvis projectats per a l'actual zona esportiva municipal, amb la construcció d'un hotel,ampliació de la casa consistorial, etc. Els veïns no volem que se'ns tanqui en quatre carrers. No acceptarem de bon grat que s'empitjori greument la situació urbanística actual, amb la supressió d'aquest pulmó ciutadà en un punt clau de la població. El previst anteriorment per aquest lloc era un parc, una zona verda, Sr. Recoder. Els canvis de mandat no deuen aportar projectes potser interessants per algú, però en contra del benestar dels ciutadans. Miri vostè de nou l'anterior projecte i veurà que era més lògic i encertat. No ens tregui l'esperança i l'entusiasme per aquesta solució, d'acord amb el "senyorio" que s'ha sabut donar a la rambla del Celler. La gràcia ha estat créixer sense densificarnos. No comencem a fer-ho malbé. Confio en vostè. Rosa M" Martín de Prado Cidoncha

CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre García DIRECTORA COMERCIAL Clara Espasa SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DISTRIBUCIÓ: Mailing Vallès, SL, tel. 93 589 23 71. DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93 EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Publicació adherida a:

(l)ACPC

\J^<&&«, /~""~—.^^

Distribució del Diari d e Sant Cugat als suscriptors

C.MeTORodoreda,8LDcal7 Tel. /Fax 93 589 23 71 Sant Cugat

OPINIÓ

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

nord treballen i consumeixen més que mai, i que això va en detriment del temps que passen els uns amb els altres, en el compromís polític o cívic, en la participació en activitats socials organitzades o espontànies. Les depressions clíniques s'han multiplicat per 10 en el transcurs de dues generacions. La vida familiar n'ha quedat també fortament afectada, "sopen en família un 33% menys que als anys 70, i la probabilitat que els pares vagin de vacances amb els seus fills, vegin la televisió junts o senzillament parlin amb ells, s'ha reduït un terç." Des del punt de vista col·lectiu, aquests canvis representen un descens del que anomenem "el capital social" -les xarxes existents dins la societat; les regles de reciprocitat, a uns dies, a l'Aula Magna de tolerància i confiança que genedel Conservatori Municipal ren- en definitiva, la qualitat i la de Música, vàrem presentar quantitat de relació entre les persoles conclusions de la diagnosi del nes. Projecte Educatiu de Ciutat (PEC), Els autors diuen i demostren el treball fet per un grup d'experts que el nivell de capital social té uns sobre la situació de l'educació a efectes fonamentals sobre la socieSant Cugat entesa en un sentit tat. Que és el nivell de capital social ampli, no només escolar, i que ser- de les persones, de les comunitats, virà com a base a la reflexió partici- el que marca la diferència. La pativa que ben aviat iniciarem. diferència en la vitalitat de la A la vista d'aquesta diagnosi, hi democràcia, en el nivell de civisme, ha alguns temes que em semblen en la pràctica del respecte als altres especialment significatius de cara al i a l'espai comú, però també en el nivell de salut de les persones o en debat que comencem. la pròpia perSi en qualsevol comunitat la cepció de benes'Es especialment oportú tar. cohesió és un valor important, plantejar-se què es pot No hi ha dubte més ho és en el que, salvant les fer per tal de crear i nostre context de distàncies, l'estil reforçar els punts creixement urbà. de vida d'una Em sembla part de la nostra d'ancoratge a la ciutat" imprescindible població s'asdestacar la necessembla a aquest sitat de fomentar unes relacions que caracteritzen Putman i cohesionadores a la ciutat, és a dir, Williamson com d'una progressiva impulsar les connexions entre les individualització de les relacions persones. En aquest sentit, penso socials i la fragilitat dels vincles de que és especialment oportú plante- proximitat. És cert que tenim un jar-se què es pot fer per tal de crear nucli important d'entitats molt actii reforçar els punts d'ancoratge a la ves, però també ho és que tenim ciutat. dificultats per incorporar molta de Fa uns dies em cridava l'atenció la nova població que ve a residir a el títol d'un article al diari que es Sant Cugat en la nostra vida col·lecdeia Por què no son felices los esta- tiva. dounidenses. És un article de Penso que és necessari veure Robert Putman i Thad Williamson què podem fer per tal d'afavorir sociòlegs de Harvard. En l'article, aquestes xarxes de relació, d'implies fan ressò que, malgrat que la cació cívica, de relació informal, conjuntura econòmica nord-ameri- d'ajuda mútua. Des de les més forcana de les dues darreres dècades és mals -les associacions de tota molt positiva, els indicadors utilit- mena, les entitats esportives o cultuzats per mesurar la "felicitat" i el rals- a les més espontànies -el grup "benestar" (entès com 'trobar-se de pares que s'organitzen per acombé') han caigut molt. panyar els fills als partits, que s'imExpliquen que els americans del pliquen en la vida de les escoles, en Lluís Recoder (*)

Repensar la ciutat des de l'educació

l'organització d'una festa...-. La mateixa diagnosi del PEC apunta que les entitats de lleure, les escoles, però també el comerç, poden jugar un paper molt important en aquest sentit, perquè constitueixen punts d'ancoratge significatius. Un segon tema que em sembla interessant, com a àmbit de reflexió, és veure com impliquem nous agents, especialment les empreses, en l'educació. De fet, una de les conseqüències i les paradoxes més importants de la globalització és la importància de les relacions de cooperació en l'àmbit local. I des d'aquest punt de vista, en la qualitat de les relacions entre empreses i centres formatius, es juga, en gran part, la capacitat d'innovació i la competitivitat del territori. A Sant Cugat tenim una indústria tecnològicament molt avançada, que caldria aprofitar potenciant la possibilitat de fer pràctiques i contractes en formació. Segurament, les relacions d'intercanvi entre educació i empresa poden començar i han de començar amb els mestres mateixos, en relació amb moltes de les noves professions. Quins nivells

i quins mecanismes podrien concretar-se de diàleg i de cooperació entre empreses i centres formatius? Algú ha suggerit la possibilitat que les empreses puguin participar en algunes sessions del Consell Escolar Municipal. Penso que aquí també podríem ser innovadors.

"Tenim una indústria tecnològicament molt avançada, que cal aprofitar per fer-hi pràctiques i formació" I en aquest nivell d'establir relacions amb altres agents són importants les relacions amb els centres universitaris. A Sant Cugat en tenim uns quants amb un gran potencial ciutadà i que estem començant a coordinar. Ben segur que es podrien assenyalar altres temes de reflexió, però només volia apuntar-ne algun, convençut que són molts els qui tenen opinions diferents sobre quins temes o àmbits d'acció són més importants, o prioritaris.

Tot just estem en el començament d'aquest procés de diàleg que d'entrada tindrà un aspecte positiu: ens permetrà construir una visió compartida sobre aquests reptes. Ens hauríem, però, d'exigir tots plegats fer un esforç d'imaginació i de creativitat per trobar-hi resposta, fugint del dia a dia que ja té els seus àmbits de debat, i projectar la imaginació cap al futur. Aquest procés ens permetrà conèixer el que ja fem uns i altres, coordinar agendes, construir parteneriats, complicitats, intercanviar coneixements i idees... Tot això ho hem de posar en valor, perquè constitueix un actiu bàsic per a la ciutat. Voldria animar tothom a participar-hi, no només la comunitat educativa, inscrivint-se en alguna de les comissions de treball, o fent de promotor d'aquesta reflexió. D'això dependrà que el Projecte Educatiu de Ciutat no es quedi en un conjunt de bones intencions, sinó que arribi a concretar un conjunt de propostes i projectes, discutits, consensuats i útils per construir el futur. (*) Lluís Recoder és alcalde de Sant Cugat del Vallès

fíSMJ CARNISSERIES TUBAU

INFORMA Per causes alienes a la nostre empresa, l'establiment del carrer de la Torre, 14 restarà tancat provisionalment. Mentre durin les obres ESTAREM AL CARRER DE DARRERE d Migdia, 25 I com sempre ens trobarà a:

MERCAT TORREBLANCA Tel. 93 675 30 65

MERCAT PERE SAN Tel. 93 589 14 18

VALLDOREIX Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

VALLDOREIX Av. Alcalde Ramon Escayola, 87 Tel. 93 675 00 52 Per a qualsevol consulta i eomandes

Tel. 93 674 12 85 Fax 93 675 12 94 Perdonin les molèsties i els agraïm la seva confiança i afecte.

Poca Conya QUÈ, PER FI COMENCEM LES OBRES PEL PXRQUlNG BELS QUATRE CANTONS. OI P TA ERA HORA...!! / \

jf\

DIUEN QUE EL PXRQÜING AJUPARA A PINAMITCAR EL CENTRE (I I TANTÜ NOMÉS HAS PE VEURE AME QUINA RAPIDESA S HAN LLOGAT ELS LOCALS NOUS QUE ESTAN FENT AL VOLTANT ( PEL PARQUING -

Bf... P

Sf.TOT SÓN BANCS !! I ELS BANCS | PINAMITZARAN EL CENTREP / E S VEU QUE Sí. SOBRETOT ELS CAPS PE SETMANA, QUE ESTAN TANCATS (í \

10 OPINIÓ

Pere Vivó (*)

Reblant el clau...

osats a fer, a més de recordar els abats que presidiren la Generalitat (feina ja feta en l'article anterior), dediquemnos avui a recordar altres presències i relacions del Monestir, històricament també prou interessants. Oïdors de comptes. Càrrec importantíssim dintre el govern de la Generalitat. Missió: control de tota l'economia, començant per l'auditoria dels béns administrats en el mandat anterior i de les entrades i despeses del propi

trienni. Equip de tres diputats, un per cada braç. Monjos santcugatencs que l'exerciren i any d'elecció: 1512. Guerau de Vilatorta, cambrer. 1536. Jaume Crespa, cambrer. 1680. Francesc Ferrer, prior. 1683. Francesc de Mongay, paborde major. Assessors de govern. També de gran responsabilitat: Missió: assessorament jurídic al més alt nivell. Figura que es va anar estenent a la majoria d'institucions. Monjos de Sant Cugat elegits per aquest servei: 1695. Baltasar de

representar un perill. Si heu visitat l'edifici aquests dies de portes obertes, segur que haureu quedat impresionats del que s'ha fet i per tot el que s'hi ha trobat. Pels que ens agrada la història ha representat un recorregut apassionant. En el decurs dels treballs han aparegut un munt de restes que estaven amagades sota capes de guix i de pintura, o bé tapades per embants: arcs, columnes, capitells, portes i finestres romàniques, gòtiques, del renaixement .... i tot ha quedat al descobert. El palau abacial s'ens apareix ara com un llibre obert d'història, però amb un munt d'interrogants que no tenen ara par ara resposta. Et trobes al teu davant amb restes d'un passat que abasta tot un munt de segles. o l'antic monestir ha arribat Sembla que aquesta construcfins als nostres dies les ció ja existia en època romànica, dependències més imporpotser al s. XII, potser al XIII, tants: l'església, el claustre i el deuria ser una edificació senzilla, palau de l'abat. Quan el monestir quina funció tenia en aquests va deixar d'existir com a tal, l'esanys? no ho sabem, potser tan sols glésia es va convertir en l'església hi havien els estables, al cap d'un parroquial i al palau de l'abat va temps, però, sabem que allà ja hi servir com a local de la parròquia. havien les dependències de l'abat, Per fora, aquest edifici és impresioper aquesta raó s'ampliarà, es nant, amb la seva tapiaran algunes torre i tot el pany portes o fines"El monestir havia de paret que tres i s'en obriestat una gran dona a la plaça i ran unes altres. que antigament I sabem també fortalesa i quedava havia servit de que en temps de tancat de l'exterior per muralla, encara l'abat Busquets, avui s'hi poden a la segona meiuna muralla" veure algunes tat del segle espitlleres, XIV, té lloc una recordem que tot el monestir havia remodelació important, i és en estat una gran fortalesa i que queaquest moment quan es construeix dava tancat de l'exterior per una l'arxiu que uneix aquestes muralla. Amb el pas dels anys va dependències amb el claustre i que anar perdent el seu caràcter defenserà enderrocat a començaments siu i s'hi anaren obrint finestres i del s. XX. Segurament és amb més tard balcons. Per fora, doncs, aquest abat quan l'edifici adquiun edifici realment impresionant, reix la catagoria de palau, l'abat per dins res de l'altre món. Però de Sant Cugat és un home imporúltimament s'hi han fet obres, es tant en aquella societat medieval, volia racionalitzar la seva distribuel monestir és dels més representació interior i també veure si les tius del país i a més es troba prop esquerdes que hi havia podien de Barcelona, els reis hi venen i

Els locals parroquials

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat Montaner, abat electe de Sant estudiar a Lleida, després elegit Cugat. 1701. Rafael de Padellàs, abat. 1385. El rei nomena Joan paborde de Palau. Armengol per a canceller de l'esAlguns testimonis escrits, tudi de Perpinyà, més tard també (només baix medievals) -que en abat. 1392. Joan I, escriu, des de la realitat en deuen suposar molts Sant Cugat al general dels frares més- sobre estades dels reis i menors, que no enviï frares relacions de la casa reial amb el estrangers a la Universitat de Monestir: 1311. Pere de Perpinyà. Id. Demana per Arnau Vilallonga, monjo de Sant Cugat, Torrent un lloc a un col·legi de nomenat educador de l'infant Tolosa. Id. El rei, amb carta Joan, arquebisbe de Toledo i també datada a Sant Cugat, anunPatriarca d'Alexandria. 1365. cia als "prohomens de Barcelona" L'infant Joan, dóna testimoni, que vol escriure "seguint l'exemdes de Sant ple dels grans Cugat, de l'enpredecessors i "Malgrat totes trega d'uns llirecordar els bres. 1375. citats en les les misèries, fou una Carta de Pere III històries i gesimportant institució en tes a Bernat Descoll antigues". la forja i en la cultura aprovant els tres I, encara, un primers capítols text bellíssim i del país..." de la seva crònide gran continca i fent algunes gut: 1403. EI indicacions sobre els quatre resrei Martí l'Humà demana a l'abat tants. "Dada en lo Monestir de que li deixi l'il·luminador (autènSant Cugat sots nostre segell tics artistes decoradors dels grans secret. Rex Petrus". 1377. textos). Després, el rei deixarà el Berenguer de Rajadell, recomanat seu al Monestir. Tot un intercanvi per Pere III a l'abat, perquè pugui cultural! Diu: "Honrat abat: Nos

hauríem gran plaer de fer acabar un nostre breviari (llibre de pregària) d'algunes històries que en són fort necessàries, pel que us pregam afectuosament que ens (el) transmeteu per acabar les dites històries, i après que sigui acabat, us trasmeteem lo nostre il·luminador per ajudar a acabar l'obra vostra que fa lo vostre il·luminador, i això no haja falla, car servit nos en fareu". Conclusió: Existeixen dues formes d'escriure la història: una, a base de cops de grandeses -de la qual ens malfiem de seguida i que el Monestir sovint no se n'escapa- i una altra: la que -sense amagar res i distingint degudament els temps- amb dades com les precedents - i moltes altres més, naturalment- ens reafirmen en el convenciment que, el nostre Monestir, malgrat totes les misèries, fou una important institució en la forja i en la cultura del país...

s'hi celebra corts, l'abat necessita i tindran unes funcions diferents a mostrar el seu poder i necessita les que havien tingut fins aleshotambé tenir unes dependències que res, i tot s'anirà fent segons la siguin apropiamoda construcdes per poder tica del allotjar als visimoment. "La visita al palau és tants distingits És apassionant realment un plaer, i pots anar descobrint que venen a Sant Cugat. intentar donar respostes totes aquestes i gràcies I el palau a la significació de les restes, a una intervenanirà transforrestes" ció que ha tinmant-se amb els gut al màxim de anys, cada abat respecte per tot el què s'ha trobat, farà les seves reformes, de nou a la vegada que s'han buscat soluunes portes i finiestres es tancaran cions atrevides i alhora racionals i s'en obriran unes altres, i les tot intentant donar el màxim de sales i habitacions es remodelaran

coherència a tot el conjunt, s'ha aconseguit que d'aquell casalot que inquibia el millor que podia les dependències parroquials, ara hagi tornat a adquirir la dignitat del que realment havia estat: un palau abacial. La visita al palau abacial és realment un plaer, i amb imaginació pots intentar donar respostes a la significació de les restes que han aparegut, les quals, la majoria d'elles, ningú sap ara per ara ben bé a què responen.

(*) Pere Vivó és exrector del Monestir de Sant Cugat

(*) Montserrat Rumbau ès historiadora

L'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès convoca PLACES D'AUXILIAR ADMINISTRATIU PER A SUBSTITUCIONS I LLISTA D'ESPERA • Salari brut mensual: 179.266 ptes. • Formació acadèmica: a nivell de Batxillerat Elemental, FP1 o similar. • Domini escrit i parlat dels idiomes català i castellà. Les persones interessades han de presentar, en el termini d'una setmana, un currículum vitae al Registre General de l'Ajuntament o enviar-lo a la següent adreça electrònica: recursoshumans@aj.santcuQatobert.net Caldrà superar una prova de llengua catalana i una entrevista. Eventualment es realitzaran proves de coneixements generals.

PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

*llr 'vUG^F Per moure't per la ciutat

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

Dijous 31 maig del 2001

Queixes pel pas de camions al barri de Mas Gener Ester Castanyer / MIRA-SOL

L'Ajuntament de Sant Cugat ha reforçat la policia de barri a la zona de Mas Gener de Mirasol amb l'objectiu de controlar el pas de camions per aquesta zona. Aquesta decisió ha estat motivada per les reiterades queixes dels veïns, que Jes de finals de l'estiu passat denuncien un increment del trànsit de camions per aquest barri. Segons han manifestat des de l'Associació de Veïns de Mas Gener, aquesta situació va començar amb la reducció a un sol carril de l'avinguda de l'Electricitat de Rubí, un fet que ha comportat que nombrosos camions que abans circulaven per la carretera de Molins de Rei a Rubí i passaven per aquesta via, ara es desviïn i passin per aquest barri de Mira-sol, ocasionant importants retencions de trànsit i molèsties als veïns. Entre els principals problemes que es plantegen, un dels membres de l'entitat veïnal de Mas Gener, Josep Carles Canut ha destacat que "el paviment s'està ressentint i estan apareixent esquerdes i forats en algunes zones properes a l'accés a l'autopista A-7" i ha afegit que "els veïns també pateixen el soroll i les llargues cues que es generen a l'alçada dels accessos a l'autopista". D'altra banda, els veïns han mostrat també la seva preocupació per la seguretat viària, ja que, segons Canut, "a les cruïlles hi ha problemes de senyalitzacions, i a més de ser perillós, contínuament estem patint el soroll de les botzines".

El barri de Mas Gener pateix des de fa mesos el constant pas de camions, que ocasiona molèsties als veïns i problemes al paviment

Davant d'aquesta situació, l'Ajuntament de Sant Cugat va decidir ja fa un temps incrementar el servei de vigilància de la policia de barri en aquest sector, una actuació que, segons el regidor de Mobilitat, Jordi Ferrés, "sembla que ha donat uns resultats bastant satisfactoris, tot i que és cert que encara no s'ha pogut eradicar del tot el comportament dels camions, evitant que passin per

aquesta zona". Ferrés ha explicat també que per tal de posar fi a aquest problema, el consistori ja ha decretat un nou increment de la vigilància policial i que es col·loquin nous cartells senyalitzadors indicant que està prohibit el pas de camions per Mas Gener. Per últim, i atès que el problema depèn també de l'Ajuntament de Rubí, Jodri Ferrés ha

L'Ajuntament estudia rehabilitar l'entorn de Pere San E.C. / SANT CUGAT

L'Ajuntament ja ha encarregat els primers estudis per al projecte de vianantització de la plaça Pere San, el carrer Sant Domènech i un tram del carrer Castillejos. Així ho van comunicar el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó i el regidor de Comerç, Jaume Tubau, als comerciants d'aquesta zona durant una reunió que van tenir el dia 22 de maig. Durant la trobada, Carbó va assegurar als comerciants que "la vianantització de l'entorn de la plaça de Pere San és una de les actuacions previstes pel consistori", i va afegir que ja s'han demanat els informes per al reordenament de

les línies elèctriques i que en dues o tres setmanes es convocarà un concurs públic per adjudicar el projecte de vianantització amb la voluntat que això estigui enllestit a principis de l'any vinent. Pel que fa a les principals reivindicacions dels comerciants de la zona, Carbó va assegurar que amb la vianantització es resoldran els actuals problemes de paviment, es durà a terme el soterrament dels contenidors en aquesta zona, als Quatre Cantons i a la zona del Monestir i que es trauran les actuals places d'aparcament de la plaça. En aquest sentit, el tinent d'alcalde va destacar que ja s'ha plantejat un possible emplaçament per als cotxes al costat del CAP i va assegurar que "treballarem perquè

aquest aparcament estigui enllestit com més aviat millor". LA REHABILITACIÓ DEL MERCAT

La necessitat de replantejar el funcionament de l'actual mercat va ser també un dels temes centrals de la trobada. El regidor de comerç, Jaume Tubau, va manifestar la necessitat de reactivar i dinamitzar aquest mercat i va plantejar la possibilitat de col·locar-hi un petit supermercat. "Hem de pensar que en aquest barri no hi ha cap supermercat de proximitat", va explicar Tubau, "nosaltres creiem que per dinamitzar aquesta plaça seria bàsic posar-hi un supermercat a dins, que faria de locomotora". El regidor va assenyalar, però, que un servei

destacat que hi ha prevista una reunió entre el cap de la Policia Local de Sant Cugat i el de Rubí amb l'objectiu de buscar una solució, tot i que ha afegit que "no podem oblidar que cada municipi té les seves competències i nosaltres no podem ficar-nos en un terme que no és el nostre. Sí que podem, però, suggerir coses perquè es trobi la manera que això no ens afecti negativament".

com aquest requereix uns 150 metres quadrats i que és difícil trobar aquest espai dins de l'actual mercat, tot i que va assegurar que els tècnics municipals ja hi estan treballant. D'altra banda, Jaume Tubau va explicar també que aquesta proposta ja s'ha plantejat amb la junta directiva del mercat però que un cop el projecte estigui més elaborat, s'haurà de discutir amb els assentadors perquè donin la seva opinió, una opinió que el regidor espera que sigui majoritàriament favorable ja que, segons va dir, "crec que tothom veu la necessitat de fer alguna cosa per reactivar el mercat, i penso que aquesta proposta pot ser ben rebuda". Pel que fa als comerciants de la zona, una de les propietàries de la botiga Gerd, Maria Rius, ha manifestat la seva satisfacció amb la resposta del consistori ja que "ara veiem que s'està pensant a millorar el barri, que està molt deteriorat". Rius ha afegit també que estan molt esperançats perquè "si totes aquestes propostes arriben a bon port", això suposarà una important millora de la zona, que és el que fa falta aquí".

CIUTAT

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

Nou pas aixecat a la plaça de l'estació

Llum verda al col·lector de la Floresta E.C. / LA FLORESTA L'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics i Tractament de Residus (EMSHTR) ha iniciat l'expedient d'expropiació forçosa dels terrenys on s'ubicarà el nou col·lector de la Floresta. D'aquesta manera, l'EMSHTR ha donat llum verda a un dels projectes que permetrà resoldre de forma definitiva el problema de la manca de clavegueram en aquest districte. L'aprovació d'aquesta alternativa suposa l'inici d'un procés d'expropiació forçosa en aquells terrenys destinats a la construcció del col·lector. Així ho va explicar durant el darrer ple el regidor de Descentralització, Jaume Tarragó, que va manifestar que "ja s'ha sol·licitat a la Generalitat que s'iniciïn els tràmits per dur a terme aquest procés", tot i que va afegir que encara no es pot determinar quan es començaran les obres. El futur col·lector de la Floresta costarà uns 287 milions de pessetes que finançarà l'Agència Catalana de

L'aixecament de la calçada va fer-se durant el cap de setmana passat

E.C. / SANT CUGAT

Obres a La Floresta

ARXIU

l'Aigua, i donarà servei a les zones de Vallpineda, Can Busquets i Aigües de Sabadell. D'aquesta manera, es podrà finalitzar el procés de construcció del clavegueram d'aquest darrer sector i es podran iniciar els treballs al barri de Can Busquets i al sector de la Piscina.

La plaça de Lluís Millet (plaça de l'estació) compta des de principis d'aquesta setmana amb un nou pas aixecat a l'entrada de la plaça. L'objectiu d'aquest alçament de la calçada és obligar els vehicles a reduir la velocitat mitjana abans d'entrar en aquest espai. Així ho ha explicat el regidor de Mobilitat, Jordi Ferrés, que ha destacat també que "la setmana anterior ja

JORDI GARCIA

s'havia fet el balisatge amb un nou pas de vianants així com uns aparcaments especials per als autobusos urbans i interurbans". Un cop finalitzades aquestes actuacions, Ferrés ha explicat que durant les properes setmanes es preveu realitzar un eixamplament de la vorera de davant de l'estació dels FGC, on hi ha les màquines expenedores de bitllets, amb la finalitat "de fer-la més ampla i més còmoda, i per tant, més segura per als vianants".

L'atenció al ciutadà es prepara per Internet E.C. / SANT CUGAT L'Ajuntament està iniciant els tràmits interns per oferir els serveis d'atenció al ciutadà a través d'Internet. Segons ha explicat la regidora de Comunicació, Marta Subirà, "per poder donar via Internet aquest serveis d'atenció al ciutadà, que actualment es fan a través del telèfon 010 o de la finestreta, hem d'adaptar informàticament aquests processos a la Xarxa". Amb aquesta finalitat, el consistori destinarà 870.000 pessetes a l'empresa Worl Wide Knowledge, SL perquè s'encarregui d'aquest procés. D'altra banda, i amb la voluntat de millorar aquests serveis, Subirà ha explicat també que "volem engegar una nova Oficina d'Atenció al Ciutadà, que entraria en funcionament el gener de l'any que ve", o que en el nou conveni de l'Ajuntament amb els treballadors es preveu la possibilitat que el servei d'atenció al ciutadà passi en un futur a fer horari de matí i tarda, i no només de matí com es fa en l'actualitat.

Comença una campanya de neteja de contenidors E.C. / SANT CUGAT L'àrea de Serveis Urbans de l'Ajuntament de Sant Cugat ha engegat una campanya de neteja dels voltants dels contenidors amb la finalitat d'eliminar l'acumulació de brossa que hi ha en algunes zones. Així ho ha explicat la tinent d'al-

calde de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, que ha destacat que "en alguns indrets del municipi s'ha observat l'acumulació de bosses d'escombraries fora dels contenidors a causa del mal ús que moltes vegades es dóna per part dels usuaris". Per Rodríguez, aquest fet perjudica la imatge de la nostra ciutat i per aquest motiu s'ha engegat una campanya per

netejar de forma periòdica els voltants dels contenidors, recollint les bosses que hi hagi a terra i escombrant els voltants de la zona. Aquest servei, que es realitzarà de dilluns a diumenge a tots els punts on es fa la recollida d'escombraries, comptarà amb un vehicle amb un conductor i un operari que es dedicaran només a fer aquesta neteja.

La voluntat de l'Ajuntament és netejar els voltants dels contenidors

14 CIUTAT

jyous.

el diari de Sant Cugat

2001

Enquesta

Com valora els resultats de Venquesta del CIS sobre la intenció de vot dels catalans en les properes eleccions autonòmiques? L'estudi fet pel CIS sobre la intenció de vot actual dels catalans en les properes eleccions autonòmiques situa CiU i el PSC en un empat tècnic i destaca que ERC puja, se situa com a tercera força I fa caure llocs al PP. Aquest estudi ha estat valorat de manera molt diversa pels diferents partits de Sant Cugat. Mentre que les formacions d'esquerres celebren la seva tendència a l'alça, des de CiU i el PP asseguren que estan treballant en el seu projecte i que això es notarà en el moment de les eleccions. D'altra banda, moltes formacions coincideixen a manifestar la seva sorpresa per una enquesta d'intenció de vot a dos anys de les eleccions.

RAMON BONASTRE, CDC "Jo crec que hi ha dues valoracions a fer: una sobre la inoportunitat d'aquest estudi quan no hi ha cap motiu polític per fer-lo en aquest moment. Penso que és molt difícil fer una valoració ara, i més després d'errors com en els comicis del País Basc, que fan pensar que els estudis del CIS no tenen credibilitat."

MIQUEL PARAIRA, UDC "Crec que en el moment de realitzar l'enquesta el CIS, el nou programa polític de CiU no estava encara prou definit per l'electorat i això fa pensar que en els dos anys que queden per a la celebració dels propers comicis, els resultats tornaran a ser positius per a Convergència i Unió".

JOAN BALADA, IC-V "L'enquesta demostra la tendència a la baixa de CiU i que el PSC es manté com a alternativa, però crec que encara estem lluny de les eleccions i tampoc s'entén el tema de la introducció de Piqué en l'enquesta. Pel que fa a IC-V penso que no s'ha valorat la creació de la Federació d'Esquerra Verda".

PERE SOLER, PSC "Nosaltres fem una valoració positiva en el sentit que es demostra que hi ha una tendència del PSC a l'alça i que es compleixen les expectatives que teníem des de les darreres eleccions autonòmiques. També creiem que és positiu que Maragall se situï com a líder capdavanter".

SARA BERTRAN, ERC "Nosaltres en fem una valoració positiva, estem molt contents amb elsresultatsprevistos per ERC i esperem que sigui així o millor. Jo crec que després de les darreres actuacions de CiU en temes com el Pla Hidrològic Nacional, la gent s'adona de què passa al país i no són coses que s'oblidin fàcilment".

CENTRO EQUIPADO CON LA APARATOLOGÍA ELECTROTERAPIA MÀS AVANZADA

BODY FLASH Reparación de estrias Flacidez en: escote, cara interna de muslos y brazos Reafirmación de senos Hidratación, oxigenación y nutrición del cutis Tonificación y normalización muscular facial Antiarrugas y antienvejecimiento Depilación elèctrica definitiva e indolora Celulitis Sobrepeso Obesidad Tonificación dérmica Ionización Drenaje Rejuvenecimiento Corporal Pesadez de piernas Manos frias Retención de líquidos Problemas circulatorios Antònia y flacidez muscular Moldeador corporal

Cl Sto. Tomàs, 34 - SANT CUGAT - Telf. 93 674.06.55

MARTÍ GARCIA, PP "Nosaltres estem treballant per arribar a les properes fites electorals amb les millors condicions i crec que el projecte del Partit Popular de Catalunya, que és un projecte de coherència i moderació, està cada vegada més arrelat entre els catalans i les catalànes .

JAUME RODRÍGUEZ, EUIA "És discutible la manera com es fan aquestes enquestes, sense control parlamentari. També es veu que a Catalunya Pujol tenia un gran pes, però que ara Maragall comença a tenir-ne més al centre-dreta i centre-esquerra, i trobem positiu l'ascens de les esquerres i que EUiA sembla que es manté".

Tubau denuncia l'empresa promotora de les obres de la casa del costat de la seva botiga E.C. / SANT CUGAT El regidor de Comerç i propietari de la botiga Cal Tubau, Jaume Tubau, ha emprès accions legals contra l'empresa Merin Novosa, després de l'esfondrament que va patir el dia 31 d'abril passat el seu establiment del carrer de la Torre. Tubau ha pres aquesta decisió després que aquesta empresa, promotora de les obres que s'estan realitzant a la casa del costat, afirmés en diversos mitjans de comunicació que no es feia responsable dels fets, ja que l'ensorrament podia haver estat provocat per una negligència de l'empresa que havia fet l'enderrocament de la casa del costat o per un excés de pes de la mateixa botiga. Davant d'aquesta situació, Jaume Tubau ha explicat que, malgrat la bona voluntat manifestada per l'empresa durant aquest mes, en què s'han fet càrrec de les obres,

"aquestes declaracions m'han dolgut molt, sobretot quan ells no han estat capaços de venir a dir-me res. Em dol perquè els meus pares porten un mes sense poder entrar a casa seva, hi ha gent que està sense feina, i ells no han estat capaços de dir res". D'altra banda, i pel que fa al desenvolupament de les obres, el propietari de l'establiment ha destacat que han són molt lentes pels problemes de manca de seguretat però que ja se n'ha fet l'apuntalament i la neteja, i ha explicat que ara el més probable és que s'hagi d'acabar de tirar a terra la botiga, tot i que cal estudiar si es pot mantenir el pis de dalt, on viuen els seus pares. Pel que fa al seu negoci, Tubau utilitza provisionalment el magatzem que té al carrer Migdia, mentre que dilluns es va permetre per primera vegada que els veïns afectats entressin a les vivendes per recuperar els objectes personals.

CIUTAT

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

Les JERC avancen els concerts d'Arbúcies 2001

II Assemblea de Joves Regidors a Sant Cugat E.C. / SANT CUGAT

Sant Cugat va acollir divendres passat la Segona Assemblea del Fòrum de Joves Regidors de l'Associació Catalana de Municipis i Comarques (ACMC). Aquesta trobada, que va tenir lloc a l'Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels, va servir per renovar el càrrec de president del Fòrum, que va recaure per segona vegada en el tinent d'alcalde d'Hisenda de l'Ajuntament del Vendrell, Josep Maria Diu, així com tota la Junta Directiva que presidirà el Fòrum durant els propers 4 anys. La candidatura de Diu, l'única que s'havia presentat, està integrada per un total de 22 persones entre regidors municipals i consellers comarcals d'arreu del territori català, un fet que, segons el mateix Diu, "suposa que en aquesta junta hi ha una gran representatívitat que ens permetrà treballar en benefici de tothom". Pel que fa als principals objectius marcats per la nova junta directiva, el Fòrum de J.oves Regidors va consensuar un manifest on destaquen aspectes com engegar un programa de formació per a càrrecs electes, treballar en les qüestions relacionades amb polítiques de joventut i defensar el mapa territorial de Catalunya, entre altres coses. Precisament, relacionat amb els temes de joventut, durant la jornada es van explicar les línies bàsiques del Pla Nacional de Joventut que està duent a terme la Generalitat, així com del Pla Local de Joventut que està engegant

Es va projectar el vídeo a la Casa de Cultura

o r u ni d e

Magda Méndez / SANT CUGAT

joves

II ASSEMBLEA Mal Cugat del Vaifo, 25 <!e mai" <tc 2001 Imatge de la sessió a l'aula magna de l'Escola de Municipal de Música

l'Ajuntament de Sant Cugat. La Segona Assemblea del Fòrum de Joves Regidors, que va estar presidida per la regidora santcugatenca Marta Subirà, va finalitzar amb una intervenció de la consellera de Governació, Núria de Gispert, que va voler destacar la importància de treballar per implicar la gent jove en el món de la política. En aquest sentit, la consellera va manifestar que "per mi, els joves, i sobretot els que s'han implicat en política, són els que han d'ajudar als que no són tan joves per conquistar la gent i fer que s'hi impliqui". De Gispert va afegir també que la gent jove comença sem-

CEDIDA

pre per l'administració local i que per tant, són els que estan més lligats a la ciutadania i tenen més ocasions per parlar amb la gent, escoltar i assimilar què és el que volen els ciutadans. D'altra banda, Núria de Gispert va voler fer referència també al compromís d'aquests joves regidors amb el mapa territorial i va coincidir en la seva voluntat de defensar els petits municipis. "Penso que hem de treballar per potenciar aquests petits municipis" va comentar "i per fer que les comarques els ajudin en les seves mancances, hem de treballar tots per un millor finançament dels municipis i comarques".

La secció local de les Joventuts d'Esquerra Republicana de Catalunya (JERC) va presentar dissabte les activitats previstes de cara al festival d'Arbúcies 2001. Aquest avanç de la programació es va fer posteriorment a la presentació d'un vídeoreportatge sobre l'edició de l'any passat, tant del certamen de la ciutat de la Selva, com del que es va celebrar al País Valencià fa uns mesos. La formació juvenil d'esquerres va avançar alguns dels continguts del que serà l'Arbúcies 2001, que se celebrarà els propers 19, 20 i 21 de juliol. Les actuacions més destacades seran les de dissabte a la nit, ja que sortiran a l'escenari Els Pets, Doctor Calypso i l'Elèctrica Dharma. A banda, també hi participaran altres grups com Lax'n'Busto, Obrint Pas o Macaco. La gran majo-

ria dels participants són dels Països Catalans, però enguany també s'ha convidat un grup basc. Per a més informació, els interessats poden trucar al 93 3107980, consultar a la pàgina web de la formació www.jerc.net, o enviar un correu electrònic ajerc@jerc.net. A més, les JERC de Sant Cugat van presentar públicament el vídeo sobre el festival d'Arbúcies de l'any passat, dissabte a la tarda, en una de les aules de l'Espai Jove de la Casa de Cultura. En el vídeo també es van incloure les imatges recollides en un altre concert organitzat al País Valencià. El reportatge explicava quin és el funcionament d'aquest tipus de festivals i mostrava imatges dels sis concerts que se celebraven cada nit, a banda de l'àrea de carpa dance. També es podia veure l'ambient d'acampada i entrevistes a alguns dels grups que van participar l'any passat.

L I Q U I D A C I Ó TOTAL PER CANVI D'ESTIL

Unta

MOBLES I ARTESANIA, SA. Can Mates, 2-4 08190 Sant Cugat Tel.93 675 16 52

El transport no està inclòs en el preu

JORDI GARCIA

16 CIUTAT

L'Associació de Veïns del Monestir celebra el trasllat de l'escorxador E.C. / SANT CUGAT

L'Associació de Veïns del Monestir ha manifestat la seva satisfacció per la decició del ple municipal de traslladar l'Escorxador de la seva actual ubicació -a la zona de Can Magít'ins al polígon de Can Calopa. Segons un comunicat emès per aquesta entitat "ja feia anys que reclamàvem aquest trasllat perquè l'escorxador perjudica els veïns i les escoles properes com el col·legi Collserola o el Pla i Farreras". Des d'aquest colleciu ban manifestat també que des de fa temps els diversos governs municipals asseguraven que estudiarien el tema però que fins ara no s'havia fet mai res, motiu pel qual ara celebren aquesta decisió. Tot i això, l'Associació de Veïns del Monestir ha sol·licitat al consistori que se'ls faciliti una major informació sobre els terminis d'execució de les obres, que segons asseguren "considerem que quan abans es faci, millor que millor.", i ha plantejat també la conveniència d'etsudiar la necessitat d'una instal·lació com aquesta a la nostra ciutat. "Es tracta de veure que fan altres poblacions de la comarca" diuen en el seu comunicat "i com aprofiten un escorxador comarcal que dóna uns serveis rendibles i unes

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

Diverses entitats locals convoquen una caminada contra la pedrera Berta

El CMSC tanca la temporada dels passejos per Collserola

Natura estem treballant". Aquest any, i per iniciativa de Diverses entitats santeugaten- l'Assemblea Local de Maulets, les ques, com el Grup de Natura, diverses entitats implicades en Maulets, el CEPA o la FAV, entre aquesta trobada han decidit organitd'altres, han decidit organitzar una zar una caminada popular per caminada popular anual per la denunciar el projecte de la mina defensa integral de Collserola. Així Berta. L'objectiu d'aquesta proposta ho van acordar dimarts passat a és, segons Casajoana, posar de l'Ateneu, durant una reunió que van manifest el doble vessant reivindimantenir els diversos col·lectius catiu d'aquest projecte: "D'una amb l'objectiu de definir les princi- banda, volem denunciar l'agressió pals amenaces que afecten la serra que suposa per a Collserola, i de de Collserola i les seves possibles l'altra, el fet que no es fa un esforç solucions. per aplicar les lleis sobre el Aquesta iniciativa, sorgida "Volem denunciar l'agressió tractament de residus i la recocom a continuaque suposa l'abocador per a llida selectiva". ció de les jornaCollserola i que no es fa un La caminada per des per un nou la defensa de marc de protecesforç per aplicar les lleis de Collserola està ció integral de tractament de residus" prevista per al Collserola que va proper 17 de organitzar l'Assemblea d'Entitats Ecologistes juny i arribarà fins a Can Domènec, de Catalunya, els dies 18 i 19 de on un grup d'espeleòlegs oferiran maig, va servir per posar de mani- una visita a l'antiga mina, on tindrà fest que entre les principals amena- lloc un dinar i diversos actes reivinces que afecten Collserola desta- dicatius. quen el problema de Torre Negra, el D'altra banda, les diverses entitúnel d'Horta o el projecte de fer un tats tenen previst també fer altres abocador controlat de residus a la activitats, com dues xerrades sobre pedrera Berta. Així ho va manifes- el mateix abocador i sobre el túnel tar una de les membres del CEPA, d'Horta, una campanya de denúncia Imma Casajoana, que va destacar en contra de la mina Berta o demaque "tots són temes que ens afecten nar a tots els grups polítics que es directament i en què fa temps que posicionin públicament sobre entitats com Maulets o Grup de aquesta qüestió.

Els amants de la natura podran continuar gaudint aquest mes de juny amb els passejos per Collserola i els seus entorns que organitza el Club Muntanyenc Sant Cugat. Durant aquest cap de setmana, els qui ho vulguin tindran l'oportunitat de gaudir d'una caminada per Castellciuró i Santa Creu d'Olodre, dissabte, o per la Font de la Rata i la Font de Sant Pau, el diumenge. El dissabte dia 9, la proposta consistirà en una visita a les obres de la casa abacial, mentre que per al diumenge, dia 10, l'organització ha programat un recorregut pels paisatges que ens mostra en la seva darrera exposició el pintor santeugatenc Joan Tortosa. Ja al tercer cap de setmana de juny, el dia 16 la passejada es destinarà a recollir les deixalles que hi ha pel parc. Un dia després, el dia 17, les masies del nostre municipi seran les protagonistes del recorregut. I per acabar el mes, el CMSC ens proposa una passejada especial per celebrar la revetlla de Sant Joan, així com una festa de cloenda de la temporada, que tindrà lloc el dia 30 de juny. Com ja és habitual, totes les excursions tenen com a punt de sortida la seu del Club Muntanyenc, a la plaça Barcelona, i l'hora de trobada és a les 9 del matí.

E.C. / SANT CUGAT

Escorxador municipal

ARXIU

garanties excel·lents". Aquesta mateixa qüestió ja l'havia plantejat al darrer ple el regidor d'IC-V, Joan Balada, i va ser resposta pel regidor de Comerç Jaume Tubau, que va afirmar que l'escorxador municipal es troba avui en dia al cent per cent del seu rendiment. Tubau va destacar també que, després de la crisi que ha hi hagut els darrers mesos a conseqüència del mal de les "vaques boges", saber que quasi tota la carn que es ven a la ciutat prové de l'escorxador municipal ha de ser una garantia important per als santeugatencs.

E.C. / SANT CUGAT

L'AJUNTAMENT INFORMA DAVANT ELS INCENDIS FORESTALS, LA INFORMACIÓ ÉS PROTECCIÓ

PAGAMENT DE TRIBUTS

Us recordem que fins al 15 d'octubre ens trobem dins l'època d'alt risc d'incendi forestal i cal extremar les precaucions:

IMPOST SOBRE BÉNS IMMOBLES Fins al 4 de juny

• ÉS PROHIBIT FER FOC. No feu focs de camp ni costellades al bosc. • No llenceu cigarretes enceses, ni des del cotxe ni caminant pel bosc. • No llenceu escombraries ni deixalles en abocadors incontrolats al bosc. • No acumuleu piles de llenya al costat de casa vostra. • Mantingueu els jardins ben cuidats. Segueu les herbes i retireu les branques mortes per dificultar la propagació del foc fins al vostre habitatge. • No permeteu que la vegetació del jardí estigui en contacte amb casa vostra. Esporgueu totes aquelles branques que s'apropin a menys de 3 metres de les xemeneies o altres entrades en tot el perímetre de l'edifici. • No deixeu les bombones de butà ni altres dipòsits de combustible al jardí. Guardeu-les a dins de casa, lluny de les finestres i portes d'entrada, o en una construcció especialment concebuda per aquest fi. • Si detecteu un foc, truqueu als Bombers (085) • Permeteu i faciliteu la càrrega d'aigua per als serveis d'extinció: dels pous, piscines, basses, etc, que tingueu.

TAXA DE RECOLLIDA I ELIMINACIÓ DE RESIDUS-HABITATGES Fins al 4 de juliol

PER PREVENIR ELS INCENDIS FORESTALS NECESSITEM LA VOSTRA COL·LABORACIÓ

LLOCS DE PAGAMENT • Caixes municipals: plaça Barcelona, 17 - C/ Victòria, 42 (Mira-sol) - QJ Pearson, 36 (la Floresta) - C/ Molí, 1 (les Planes). • Qualsevol entitat bancària que tingui agència al municipi. • Des del propi domicili, via telefònica (vegeu «formes de pagament»), domiciliació bancària o tramesa de xec bancari. FORMES DE PAGAMENT • En efectiu • Xec bancari a nom de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.» Targeta de crèdit (Caixa Oberta, Visa, Targeta 6000, Eurocard, Mastercard, Access) només a la Caixa Municipal de la plaça Barcelona, 17. • Per telèfon, trucant al 010 si ho feu des I tdHH^ de Sant Cugat indicant-hi el número de I w » targeta de crèdit. /&à\ Ajuntament de Sant Cu9at dcl VaUès • Per domiciliació bancària. ^Ffè>

PUBLICITAT

cl diari de Sant Cugat

'Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat

Fes-te subscriptor i te'l regalarem

93 589 62 82

Dijous 31 maig del 2001

Imatge de la constitució de la comissió per la lluita contra els maltractaments familiars i la violència

JORDI GARCIA

Dona Informació atén divuit maltractaments en set mesos Emili Bella / SANT CUGAT Sant Cugat també hi ha maltractaments. El servei Dona Informació de l'Ajuntament de Sant Cugat ha atès, en poc més de mig any, fins a 18 casos de dones que han rebut algun tipus de pallissa. Aquesta dada la va fer pública la tinent d'alcalde de Polítiques Socials, Mercè Conesa, després de la constitució d'una comissió per la lluita contra els maltractaments familiars i la violència domèstica. Conesa va treure ferro a l'assumpte i va assegurar que l'important no és la xifra concreta, sinó la tasca que desenvolupa el servei i la coordinació de la nova comissió, que estarà formada per diversos sectors que treballen en l'eradicació d'aquesta problemàtica a la ciutat. És el cas del mateix Ajuntament -a través de diverses àrees-, dels Centres d'Assistència Primària, dels grups de dones com Atena, dels cossos de policia -tan nacio-

nal com local-, i del Col·legi d'Advocats de Terrassa. La comissió, que es reunirà en 10 dies, té l'objectiu general de coordinar esforços per combatre els casos de maltractaments dins la institució familiar a la ciutat. Així, s'inclou la violència a la llar contra dones, infants, i fins i tot homes. Altres funcions que s'han atribuït al nou grup de treball són les de definir el concepte de maltracte, violència familiar i violència domèstica, compartir el protocol d'actuacions elaborat per Dona Informació, elaborar sistemes de recollida de dades de Sant Cugat, proposar mesures preventives, i sobretot, informar i sensibilitzar la ciutadania. També està previst que els integrants de la comissió rebin un curs de formació a càrrec de persones especialitzades en diferents àmbits. La tinent d'alcalde de Polítques Socials, Mercè Conesa, ha destacat que "és més important saber com tractar els casos que ens vinguin que no pas saber quants n'hi ha". Per

rAmat Finques Des de 1948

la seva banda, la degana del Col·legi d'Advocats de Terrassa, Maria Vidal ha mostrat la seva satisfacció per "participar i col·laborar un cop més amb l'Ajuntament formant part d'una comissió". El paper que assumeix la judicatura és el d'assessorar i garantir la protecció jurídica de qualsevol persona maltractada. El col·legi posarà a disposició dels afectats advocats de la mateixa ciutat. Per altra part, el cap de la Policia Nacional, Alfonso Vicente Carballo, ha explicat que procuren que les víctimes no coincideixin amb els seus agressors a la comissaria. Carballo ha afirmat que "els casos de maltractaments a Sant Cugat són relativament pocs. El que sí hi ha són amenaces". A l'acte de constitució de la comissió també hi eren presents els directors del CAP Sant Cugat, Carles Martí, i de l'ambulatori de Torre Blanca, Marc Matarrodona; a més de la membre d'Atena Montserrat Espafiol i el cap de la Policia Local, Moisès Simón.

Sant Cugat PI. Can Cadena,2 Valldoreix

La violència mata 60 dones l'any a Espanya En els darrers quatre anys, a l'Estat espanyol una mitjana de seixanta dones han perdut la vida com a conseqüència de maltractaments físics per part dels seus companys o excompanys sentimentals. Segons dades del ministeri de l'Interior i el de Treball i Afers Socials, una de cada mil dones denuncia maltractaments per part de la seva parella. El defensor del poble ha informat que durant l'any 1997, el 98% de les dones que havien mort per violència domèstica havien denunciat el seu agressor. LTnstituto de la Mujer explica que les denúncies que es realitzen són només entre un 5 i un 10% de les agressions que es cometen. A Rubí va morir fa poques setmanes una dona que presentava símptomes de maltractaments i vexacions sexuals, tot i que no es va demostrar que fos per causes de violència domèstica. I a Sant Cugat s'han recollit 18 casos en els darrers set mesos.

D 93 590 68 80

Sant Just Bonavista 63-65 (ï 93 480 36 00

SOCIETAT

Denuncien punxades de rodes al Parc Central

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

Maulets analitzen els Països Catalans

Censades entre 20 i 30 torres de refrigeració

Redacció / PARC CENTRAL

Emili Bella / SANT CUGAT

Els veïns del Parc Central de la nostra ciutat han patit alguns actes vandàlics en les darreres setmanes. Aquests els han portat a denunciarho a la policia, davant la reincidència dels casos de vandalisme a la /ona. A més. des de l'associació de veïns del Parc Central també s'han l'cl sentir Ics queixes reiterades pels problemes de velocitat dels cotxes

L'Ajuntament de Sant Cugat ha censat fins ara entre 20 i 30 torres de refrigeració, d'acord amb un decret de la Generalitat que obliga les administracions locals a tenir coneixement nombre d'instal·lacions d'aquest tipus per poder fer un seguiment del seu manteniment. Així ho va explicar la tinent d'alcalde de Serveis Generals, Mercè Conesa, en el darrer ple municipal després d'una pregunta d'Iniciativa per Catalunya-Verds, que proposava la creació d'una ordenança municipal per regular les torres de refrigeració, que inclogués la seva neteja i el règim de sancions per l'incompliment de la normativa. Conesa va explicar que l'equip de govern no està tancat a aquesta possibilitat, però va apuntar que la neteja va a càrrec de les mateixes empreses. Així mateix, va recordar que en els darrers casos de legionel·la detectats a la nostra ciutat van ser els tècnics del departament de Sanitat de la Generalitat els que es van encarregar de fer la neteja de les torres infectades. L'Ajuntament treballa amb la col·laboració del govern català per fer el cens. Per la seva banda, el portaveu ecosocialista, Francesc Godàs, va assegurar que "segons dades de la Generalitat, els casos [de legionel·la] detectats s'estan incrementant. Les estadístiques diuen que es donaran 3 casos per 100.000 habitants amb un 15% de mortalitat. Això demostra una certa gravetat del tema". Godàs va preguntar també quines són les mesures que s'estan prenent per fer l'inventari de les torres. També va demanar si s'ha analitzat l'estat dels circuits d'aigua calenta de la zona esportiva. El bacteri legionel·la es troba en circuits de refrigeració.

en aquesta /ona. Alguns dels veïns del barri del Pare Central de Sani Cugat van poder comprovar que els seus vehicles particulars havien estat objecte d'actes vandàlics. Concretament, els havien punxat les rodes dels cotxes. Davant d'aquests fets. es van efectuar les pertinents denúncies a la policia municipal. per tal d'intentar evitar que es produeixin en properes ocasions. Malgrat tot, aquestes denúncies no han estat notificades a l'associació de veïns del barri. D'altra banda, des de l'entitat veïnal d'aquesta zona de Sant Cugat s'ha lamentat que es continuïn produint els problemes pel que fa a la manca de control de velocitat. Segons fonts de la mateixa associació de veïns, s'han presentat diverses propostes a l'Ajuntament per tal d'evitar aquests problemes, que majoritàriament es produeixen en cap de setmana i els vinculen als joves que surten de les sales de festa. Una de les propostes que els veïns han formulat a l'Ajuntament és fer els passos de vianants aixecats i avançar les voreres, per fer uns carrils més estrets. Al llarg dels darrers mesos s'han mantingut algunes reunions amb l'Ajuntament en aquest sentit, però encara no s'ha arribat a establir cap mesura concreta al respecte.

Unes cinquanta persones van assistir a la taula rodona

Magda Méndez / SANT CUGAT

L'Assemblea Local de Maulets va portar a debat els Països Catalans dissabte, amb una taula rodona que va comptar amb la presència de representants de diverses associacions. Ponents vinguts del País Valencià, la Franja de Ponent, Balears i Catalunya central van debatre sobre els efectes de la globalització i el futur dels Països Catalans. Unes cinquanta persones van assistir a aquesta xerrada que es va celebrar dissabte a la Casa de Cultura i que s'emmarca en la campanya contra la globalització que porta a terme Maulets en l'àmbit nacional. La taula rodona va comptar amb la presència de diversos ponents, com el membre de la

plataforma valenciana Salvem L'Horta, Natxo Calatayud. L'econacionalista va tractar el tema de les agressions alienes al camp bàsicament lingüístic, com podria

Representants d'associacions d'arreu dels Països Catalans van analitzar el seu futur dins la globalització ser la construcció de polígons industrials i zones residencials en espais naturals. Per la seva banda, un dels membres d'Acció Cultural de la Franja, Guillem Xacón, va analitzar els problemes que tenen a la Catalunya Occidental per vertebrar la consciència col·lectiva. En

Obren per segon any les aules d'estudi de la Casa de Cultura M . M . / SANT CUGAT

Les aules d'estudi de la Casa de Cultura tornen a obrir aquest any per segon any consecutiu. Aquestes aules, que es troben a l'Espai Jove de la Casa de Cultura, estaran a disposició de tots aquells estudiants que es troben actualment en època d'exàmens. L'aula d'estudi estarà oberta amb el mateix horari que la Casas de Cultura, és a dir, de dilluns a dimecres de 8 del matí a 12 de la nit, dijous i divendres fins a la una de la matinada, els dissabtes de 9

del matí a 9 del vespre, i els diumenges al matí. Durant el mes de juny, tenint en compte que el volum d'exàmens s'incrementa de manera notable, és previst que s'ampliï el nombre de sales destinades als estudiants i l'horari entre setmana, que serà fins a les dues de la matinada. "Vam tenir la intenció de tornar a repetir aquesta experiència davant de la molt bona acceptació que es va registrar l'any passat", explicava la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa. També s'han habilitat aules d'estudi als districtes, malgrat que seran les de la Casa de

aquest sentit, Xacón va explicar que havien fet "espionatge" als casals Jaume I de València, que consideren que és "el model idílic per la Franja". Xacón va assegurar que "encara no ens podem permetre el luxe de penjar l'estelada en la major part dels actes que fem, perquè encara hi ha cert tabú". A la taula rodona també hi va participar un representant d'Unió de Joves Pagesos, Xevi Safón-Tria, que va criticar els efectes de la globalització en l'agricultura. "Avui en dia tenim una agricultura que es caracteritza perquè és d'alta qualitat i competitivitat. És molt intensiva i molt dura amb el medi ambient". Per últim, l'historiador mallorquí Toni Riera va explicar el procés d'industrialització i reconversió en zona turística a les Illes Balears.

Solucions per a una llar confortable

Obertes les aules d'estudi

ARXIU

Cultura les que tindran un horari més ampli. La regidora de Serveis Personals també va assegurar que les aules són "un projecte de futur" i que serveixen per "descongestionar la biblioteca" en èpoques d'exàmens.

« Hnt'stres

^L„^-^l* « ïemiííïs

• Persianes i motors

$ Mallorquines

Mancares bany

ZZ2P

• Portes

\RRIGA

A1UM

EXPOSICIÓ I VENDA: O Xerric, 2 Sant Cugat Tel. 93 675 29 02 Fax 93 675 28 61

OFICINES I EXPOSICIÓ: Aw. Cerdanyola, 67-71 Sant Cugat Tel i fax 93 589 18 78

20 SOCIETAT

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

La secció de Muntanya encara no té president

Breus Premis Rotary, dissabte El Rotary Club de Sant Cugat organitza aquest dissabte l'entrega dels premis que atorga de anualment. Amb aquests guardons es pretén reconèixer la tasca realitzada per diferents personalitats i associacions de la ciutat al llarg de la seva trajectòria. Joan Villadelprat i Bernal és la persona escollida pel club Rotary santcugatenc que s'emportarà el guardó Paul Harris Fellow. Per la seva banda, el premi Venus de Sant Cugat recau enguany per al Centre Borja, en reconeixement a la tasca realitzada a la ciutat. Aquesta és la desena edició dels premis que s'entregaran a l'Hotel Bellaterra.

Emili Bella / SANT CUGAT

La reunió que va tenir divendres la junta de la secció de Muntanya del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) va decidir posposar la decisió de triar un president de la secció pel proper divendres. La junta, però, es planteja la possibilitat que no es nomeni cap persona per cobrir el càrrec i la presidència vagi rotant entre els caps de cada subsecció de Muntanya. El CMSC ha arribat a aquesta situació després de l'anunci del fins ara president Joan Carles Alayo, de no repetir en el càrrec després de quatre anys al capdavant de Muntanya. "Em sembla suficient", considera Alayo. Per la seva banda, el president del CMSC, Narcís Castanyer, ha explicat que "la situació no és preocupant" i ha valorat molt positivament la tasca d'Alayo al capdavant de la secció: "Pel creixement en la diversitat dels grups de muntanya i per haver assumit en un moment delicat l'organització de la marxa infantil", ha recordat Castanyer.

Entrega Premi Boheringer

EL SOPAR DEL SOCI

D'altra banda, dissabte passat es va celebrar a la plaça de Barcelona el tradicional Sopar del Soci, que enguany va aplegar fins a 169 persones, entre les que hi havia el tinent d'alcalde de Presidència, Joan Recasens, en representació de l'equip de govern municipal. El sopar d'enguany va ser el més multitudinari de la història. La novetat va ser la cantada

Imatge del sopar del Club Muntanyenc a la plaça de Barcelona

de l'Himne de Collserola, de la mà de la coral de l'entitat. El seu director, Xavier Baulies, ha estat el compositor de la melodia, que serà presentada oficialment el proper dissabte 30 de juny davant el pi d'en Xandri, en el marc de la darrera caminada per Collserola i dins de la Festa Major del municipi.

La lletra del nou himne ha anat a càrrec de Ramon Roca, Josep Manjarín, Andreu Baldi i Jesús Gonzalez. Durant l'àpat es van entregar, com ja és habitual, les ensenyes per a les persones que feien 50 i 25 anys com a socis de l'entitat, que té 57 anys d'història. En el primer cas

només hi havia Pere Barbany, que va rebre l'ensenya d'or. En el segon, els socis que van ser reconeguts amb l'ensenya d'argent van ser Guim Pros, Maria Montserrat Navarro, Antoni Espinach, Jordi Pros, Mireia Puig, Vicenç Oteros, Noemí Roque i Albert Galiana.

Doble robatori de tres L'IES Arnau Cadell milions de pessetes celebra la primera en el Burger King promoció de l'ESO Barcelona un robatori de 3,3 milions de pessetes del Burger King del Sant Cugat Centre Comercial on un d'ells Dues persones van denunciar, el treballava. Els denunciants assegurapassat 14 de maig, en una comissaria ven que un inventat Oscar Valero els del Cos Nacional de Policia a havia robat els diners, que en realitat havien robat ells prèviament, gràcies a la clau de què disposava un d'ells. Quan la policia va investigar els fets, va descobrir que el tal Valero no exis• ^B tia i que la caixa forta no havia estat forçada. Segons fonts de la policia, el PATRULLA DE LIMPIEZA SANT CUGAT, I X furt inicial va ser planificat entre quatre persones -entre ells, els • Neteja de locals comercials, empreses, denunciants-, mentre que el segon hospitals ,pàrquings i particulars robatori, amb intimidació, va ser executat per dos lladres que estaven d'a• Personal qualificat, seriós, cord amb algun dels implicats en el responsable, discret i assegurat. primer robatori. La policia sosté que • I n la contractació de la primera un dels autors del robatori a l'establiment preferia repartir-se el botí entre neteja, l'abrillantament de franc tres persones que entre quatre. (només comunitats). Només un dels lladres continua en . Torre Blanco, 25-27 Local 6 lloc desconegut; la resta ja han estat TeWons: 93 675 38 64 93 589 73 40 detinguts.

La periodista del diari El Mundo Patrícia Matey i el periodista de Televisió Espanyola Esteban SànchezOcana han estat els guanyadors del premi periodístic Boheringer Ingelheim sobre Innovació en Medicina 2000. Els premis es van lliurar la setmana passada a Madrid. Aquest premi es va instituir el 1985 en reconeixement al treball desenvolupat per periodistes i professionals de l'àmbit científic que divulguen els avenços mèdics. Al llarg d'aquests anys s'han premiat 22 treballs periodístics.

Xerrada sobre el Sàhara

Redacció / SANT CUGAT

Aquesta és la primera promoció de l'ESO a l'Arnau Cadell

Magda Méndez / SANT CUGAT

L'IES Arnau Cadell va celebrar la setmana pasada la sortida de la primera promoció d'alumnes que ha realitzat l'ESO al centre. L'acte va consistir en l'entrega dels títols de Graduat en

JORDI GARCIA

Secundària. L'acte va comptar amb la presència de la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa i va tenir un convidat especial, l'exdirector Jordi Beltran, com a impulsor de la reforma educativa al centre.

L'associació Sant Cugat amb el Poble Sahrauí (SCAPS) continua amb les xerrades orientades a donar informació sobre l'acolliment de nens d'aquesta nació africana de cara a l'estiu. Una conferència titulada Sàhara. Història i cultura va ser la protagonista ahir a la Casa de Cultura. Aquest cicle de xerrades continuarà el proper 20 de juny amb la conferència titulada Preparació de l'acolliment. Estiu Solidari 2001. Serà a la Casa de Cultura a les 20.30 hores.

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

Entrevista

"Les terrasses bahà Ys a Haifa volen ser un espai de pau i reflexió 99

Carmen Teruel Ella és una de les membres de la comunitat bahà'í de Sant Cugat. Fa pocs dies, aquesta confessió religiosa inaugurava uns espais a Haifa (Israel) que han tingut una ressò internacional. Tot per demostrar una de les bases de la fe bahà'í: la Importància de l'acceptació de la diversitat humana. Fotografia: JORDI GARCIA

#: jmKKKmm

Magda Méndez / SANT CUGAT Quin objectiu tenia aquesta trobada a Haifa?

Aquesta trobada va convidar uns 3.500 bahà'ís de diferents països d'arreu del món per celebrar l'obertura de les terrasses de Haifa. En total són 18 terrasses, que s'han construït durant un procés d'entre 10 i 15 anys. Aquesta era la seva inauguració oficial. Per qué s'han construït aquesta ciutat israeliana?

Es van fer al voltant del que és el santuari del Bah, que és un dels profetes de la fe bahà'í. Aquesta religió data del 1844, que és quan el Bah es va autodenominar d'aquesta manera, que significa 'porta'. Ell tenia la missió de preparar la consciència de

la gent perquè poguessin reconèixer la pròxima manifestació de Déu. Ell tenia una funció molt semblant a la de Sant Joan Baptista en el cristianisme, que preparava la gent perquè poguessin reconèixer Jesús. El Bah preparava l'ambient perquè poguessin reconèixer a Bahaulà, que és el profeta de la fe bah" 'i. En el santuari s'hi conserven les seves despulles. Com ha estat la construcció d'aquestes terrasses dels jardins del santuari?

La comunitat internacional bahà'í ha construït, amb l'esforç dels seus membres arreu del món, aquestes terrasses. La comunitat bahà'í és molt variada, i amb el seu esforç voluntari i amorós han construït aquests espais. També hi ha treballat gent que no és bahà'í. És important que en un país com Israel, on hi ha

tanta confrontació entre jueus i musulmans s'hagi produït aquest fet, que ha provocat que conflueixin i s'uneixin per treballar junts en aquesta construcció. Un punt de trobada entre diferents formes de veure la vida.

Una de les coses importants és que no són només unes terrasses molt maques, sinó que és un símbol de la capacitat de l'ésser humà per transmetre aquests valors de tolerància, d'harmonia, de convivència entre les diferents ideologies. Quines funcions tenen les noves terrasses de Haifa?

Tenen diversos propòsits. Estan construïdes com una manera de glorificar la persona del Bah. Però, al mateix temps, volen ser un símbol

per la humanitat que és possible influir en l'esperit humà de manera positiva, vers la bellesa, vers l'excel·lència, vers l'esforç col·lectiu, vers la tolerància que aquí s'ha vist reflectida. Com ha estat la reacció l'Ajuntament de Haifa?

Una de les voluntats era fer un regal a la ciutat de Haifa, crear un espai pacífic en un lloc que està molt castigat pel conflicte. Les autoritats, des del començament ha donat un suport molt important, perquè veien que no només era com un lloc turístic, sinó que permetien una sèrie de millores en la ciutat, com, per exemple, la renovació de l'aire. A banda, també hi ha certa simbologia espiritual en la seva composició...

En té moltes, per exemple, el fet que en siguin 18. D'aquesta manera, es recorden els primers creients que van seguir al Bah. Van tenir un paper destacat en la fe bahà'í, que van arribar a donar la seva vida per la seva creença. S'han distribuït en les dues bandes del Mont Carmelo, en fila, fins a arribar al santuari. £Només podran accedir els bahà'ís a aquestes terrasses?

La inauguració va ser exclusivament per a la comunitat bahà'í internacional, però a partir del 4 de juny, s'obriran al públic en general. Qui vulgui hi podrà accedir de manera totalment gratuita. La voluntat era crear un espai que inspiri pau, a la meditació. Que faci reflexionar sobre les capacitats que l'ésser humà té a dins de si mateix.

Taller sobre incontinència per a familiars de malalts d'Alzheimer Redacció / SANT CUGAT

4t aniversari de Galaxi Parc El Galaxi Parc del Sant Cugat Centre Comercial va celebrar, dissabte a la tarda, el seu quart aniversari amb un berenar i animació per a tots els

nens i nenes que s'hi van acostar. El parc infantil ofereix un espai per a les festes d'aniversari, comunions i tallers diversos, a més d'un esplai d'estiu.

CATALONIA CERÀMIC

L'Associació de Familiars de Malalts d'Alzheimer de Barcelona (AFAB) va organitzar una xerrada sobre aquesta malaltia i el seu tractament. La sessió es va centrar especialment en el problema de la incontinència dels afectats, però des del punt de vista dels cuidadors i del personal sanitari. El taller, que es va fer dijous a la Casa de Cultura, tenia l'objectiu d'aportar consells i experiència als familiars de persones amb Alzheimer, una malaltia que deteriora de manera progressiva les facultats físiques i mentals de les persones que la pateixen.

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI EXPOVENDES: ICENIMU Ora. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 580 15 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 OBERT DE DILLUNS A DISSABTE Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08

•

Imatge dels tallers a la Casa de Cultura

• • • • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

JORDI GARCIA

24 S

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

Final del cicle sobre ciència i educació

La policia municipal denuncia una okupa per llançar pedres

Imatge de dos dels okupes durant el desallotjament de la Floresta

Emili Bella / SANT CUGAT

Imatge de la darrera sortida dels Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat

Magda Méndez/ MIRA-SOL

El cicle Ciència, Educació i Valors arriba avui a la seva fi amb la celebració de la conferència de Margarida Mauri. L'entitat organitzadora, però, ja té programades altres activitats novedoses de cara al

mes de juny. Educació i ètica és el títol de la conferència que presentarà avui la professora de l'Universitat de Barcelona, Margarida Mauri. La conferència es va ajornar la setmana passada i se celebrarà a la sala d'actes de l'ANC, a les vuit del vespre.

D'altra banda, l'Associació d'Amics de la UNESCO també ha organitzat un cinefòrum pel proper 13 de juny. Serà a l'ANC i es projectarà Solas, de Benito Zambrano, a dos quarts de vuit del vespre. Des de l'entitat es planteja la possibilitat de fer un cicle de cinefòrum, si té èxit aquesta primera convocatòria.

La Policia Local ha denunciat una jove okupa per llançar pedres contra un cotxe patrulla del cos, posteriorment al desallotjament i enderroc de la casa de la Sardana de la Floresta. Per la seva banda, els veïns de la Floresta asseguren que hi ha sis persones denunciades per la policia, cosa que ha estat desmentida pel cap de la policia municipal, Moisès Simón. Qui sí que ha estat denunciat per la policia és el membre del col·lectiu alternatiu Arnau Montserrat, però no per haver pujat dalt la teulada durant el desallotjament de la Floresta, sinó per prendre corrent elèctric de l'enllumenat públic per il·luminar la masia okupada de Torre Blanca. Tal com va informar aquesta publicació el passat 20 d'abril, el mateix Montserrat va reconèixer

que els okupes van ser els autors del pont elèctric "provisional" en un fanal proper a la l'immoble. C O N C E N T R A C I Ó DE PROTESTA

Malgrat tot, els veïns de la Floresta asseguren que les sis persones presumptament denunciades van declarar dilluns als jutjats de Rubí. Per aquest motiu, han convocat una protesta pacífica pel proper dilluns dia 4 de juny davant de l'Ajuntament de Sant Cugat, a la plaça de Barcelona. Veïns i okupes ja van protagonitzar una concentració amb crits, xiulets i pancartes en aquesta mateixa plaça que va obligar a interrompre deu minuts el ple municipal del mes d'abril, poc després del desallotjament a la Floresta, que van dur a terme els agents del cos municipal de policia, el dia de Sant Jordi, per ordre de l'alcalde Lluís Recoder.

La parròquia acumula un milió per al palau abacial Emili B e l l a / S A N T CUGAT

La primera col·lecta per sufragar el deute milions d'un préstec per les obres de rehabilitació

popular de 50 finançar i conso-

T I N T O R E R I A B U G A D E R I A

Net

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA QUALITAT PECES TEXTILS,CORTiNES ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, M A N T E S I EDREDONS

SERVEI A

DOMICILI

Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel.93 674 36 60 Rbla.del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

lidació del palau abacial del Monestir va recollir un total de 712 sobres, el contingut dels quals era de 923.000 pessetes. Aquests diners estan inclosos en els 22 milions que ha rebut la parròquia a partir de diversos donatius des de l'estiu del 1999. Les reformes costen fins a 105 milions, 56 dels quals ja s'han pagat, gràcies en part a l'ajuda del bisbat, que hi ha aportat 34 milions. Serenitat. Aquesta és la paraula que fa servir el rector de la parròquia de Sant Pere d'Octavià, Blai Blanquer, per descriure la situació. El rector ha explicat que des de la inauguració de les obres el 27 d'abril passat, han passat pel palau centenars de persones. Blanquer ha destacat la importància de veure l'estat amb els propis ulls: "El coneixement proper del que s'ha fet ha estat positiu", ha dit. Blanquer apuntava que part d'aquestes persones no coneixien

"la casa com és ni què s'hi fa". Diumenge passat es va fer la segona jornada de portes obertes, que no va reunir tants curiosos com en l'edició anterior, segons reconeix el mateix mossèn. La propera col·lecta es farà diumenge vinent. Les obres al palau abacial no estan incloses dins del Pla Director del Monestir. L'Ajuntament finançarà només la rehabilitació de la façana de l'edifici. Tot i que la caixa de l'ascensor i l'acabament de la instal·lació de la calefacció sí que entren dins del pressupost, la resta de les actuacions han quedat aturades per manca de diners. Les obres es van encarir a mesura que avançaven, ja que es va descobrir la necessitat de consolidar primer l'edifici. Les reformes van posar al descobert, entre d'altres, un arc al primer pis que data del segle XV o XVI.

Imatge de la segona jornada de portes obertes del Palau Abacial

ENRICFABRE

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

'CÀSTING' de Ràdio Sant Cugat Qüestionari 44

La meva obra és> ha estat i serà valuosa"

"Sóc un tio genial" Magda Méndez

-Ara li diré una sèrie de noms i m'haurà de dir un adjectiu per cadascun d'ells: -Josep Canak: Un tio genial. -Lluís Recoder. Un bon alcalde. -Ràdio Sant Cugat: L'emissora local.

Josep Canals GALERISTA I ARTISTA. SACERDOT DE L'ESPIRITUALITAT Amb aquesta carta de presentació -que després aclareix, com es podrà observar- va arribar el dia 20 de maig el fundador de la primera galeria d'art professional de la ciutat; un santcugatenc implicat sempre amb el poble que l'ha vist néixer I créixer, i en el qual no només hi ha viscut, sinó pel qual també ha lluitat i projectat gràcies a la seva passió frustrada: la ràdio.

-EL DIARI DE SANT CUGAT. Un

Jordi Ramos

Bona nit. Em dic Josep Canals Gual i vaig néixer a Sant Cugat del Vallès el 19 del 2 del 51. Estic casat i tinc tres fills: Àlex, Cristina i M. Àngels. -Ja sé que sona tòpic però, .'.Sant Cugat és terra d'artistes? -Sens dubte. Tenim una gran quantitat d'artistes en tots els camps, en aquests moments. Quan vaig crear aquest eslògan vaig pensar només en les arts plàstiques i, avui, per sort, fins i tot hi ha artistes de la veu. Sant Cugat és terra d'artistes. -Ens ha demanat que el presentem com a sacerdot de l't-spiritualitut... -Sí, perquè crec que en aquests moments s'ha de provocar a la societat; la societat ha de tenir provocació envers una cosa tan estúpida com uns colors o unes formes. Aleshores, això, í,com ho expliques? Simplement, com qualsevol sacerdot del món que intenta apropar a la seva religió una espiritualitat de l'època. En aquest cas, jo entenc que l'art ha estat sempre l'esperit d'una època, del ser humà.

-I vostè, <,creu en la seva religió? -No. A veure, jo sóc creient, i crec en un món millor, en el progrés de la societat, en altres móns... Bé, això és el que jo crec. -Per què està tan implicat en diferents àmbits de la ciutat? -Perquè sóc santcugatenc, sóc d'arrel santeugatenca i intento arrelar també la meva família a la ciutat. Aleshores, si un no defensa casa seva, ^com pot arribar aquest món meravellós que volem tots? Jo defenso la terra on vaig néixer i on estic, que és un lloc meravellós i que encara ho serà més. -On s'ha deixat la cabellera de Sioux? -És aquí, parlant amb vosaltres. A veure, dic que sóc un Sioux perquè els santeugatencs de tota la vida som una minoria. En aquests moments a Sant Cugat hi ve molta gent, per aquesta imatge que donem de lloc agradable i ben comunicat, que, d'altra banda, és real. -Una galeria dóna per viure? -Bé, a les grans ciutats dóna per viure, però a petites ciutats com Sant Cugat, mig viure, i a ciutats molt petites, no. Però és el resultat d'una afí-

ció, d'una entrega, una il·lusió, una forma d'espiritualitat..., la gent que munta una galeria no ho fa pensant només en un aspecte de mercat, sinó en un aspecte de comunicació amb la societat del seu temps. -Per què hi ha tentes galeries a Sant Cugat, si l'art interessa a un cercle de gent tan reduït? -Perquè hi ha molts bojos. (Riu) Pensa que són molt poques les que viuen de traficar amb l'art. I ara, perquè estem en un bon moment... -Veig en el seu currículum que es va ficar en política i ho va deixar. ;,\o és tenir molt poca voluntat, ficar-se en política i deixar-ho perquè no volia aconseguir el vot? -Bé, jo no em vaig posar en política. En un moment determinat, en les segones eleccions municipals, hi va haver un grup que es va barallar de Convergència, i em van demanar si volia anar en el número 5 de la llista i així va sortir el famós grup GREP. Llavors jo portava un aspecte de hippie i m'hi vaig posar per defensar aquest aspecte cultural. El que passa és que només ens van votar els familiars, però em va servir per saber com

Cugat?

-Diguéssim que som bastants els que ens sentim una minoria molt minoria. Penseu que al Sant Cugat de 60.000 habitants pot ser que només hi hagi 5.000 persones nascudes a Sant Cugat. En aquests moments, els santeugatencs som una minoria, i els santeugatencs que vénen voldríem que s'arrelessin més, però costa moltíssim. Com? És un tema per parlar-ne molt en el futur.

va la política local. Vaig veure, per exemple, com els companys habituats deien: "Hem d'anar a les llars d'avis i donar-los una papereta perquè vagin a votar, i acompanyar-los a votar". Vaig veure que en política es movien massa coses per un sol vot. -Què li queda, del noi que aprenia classes de dibuix al Casal Parroquial? -La il·lusió. -I per què no ha continuat exercint artísticament? £Tant se n'avergonyeix, de la seva obra? -No, no! La meva obra és, ha estat i serà valuosa; el que passa és que l'obra pot ser la que crees, però també hi pot haver una obra com la que estic fent ara, que és la de projectar gent com Barnils o Grau Garriga..., i tot això és un món creatiu. Llavors, em dius: ^voldries tornar a fer pintura i escultura, com feies abans? Sí que ho voldria, però la necessitat potser ja no és tan forta perquè el món espiritual (aquest món de sacerdot de l'espiritualitat que t'explicava abans) és el mateix. 'Càsting' s'emet els dilluns d'l 1 a 12 de la nit a Ràdio Sant Cugat (91 5FM)

Les Proves

Les preguntes de La Veu -Per què es va crear polèmica arran de l'exposició d'art contemporani català del claustre? -Perquè és punyent. Si no fos punyent, no hi hauria polèmica. La mostra d'art contemporani català espero que duri molts anys i que sigui aixi de punyent, que provoqui els polítics, la societat, que surtin cartes al director protestant contra els preservatius que hi sortien... -;,No és una mica feixista considerar-se un Sioux de Sant

bon diari. -Berta Rodríguez: La cap de l'oposició. -Francesc Cabanas i Alibau: El primer artista que va influir a molta gent de Sant Cugat. -Joan Aymerich: Un exalcalde que, a més d'un, ens va fer patir molt. -Per què no és vostè qui farà l'escultura a Cabanas i Alibau? -Perquè em sembla que s'ha de donar pas a nova gent. -Quan ha de fer un brindis, t, ho fa amb Canals i Nubiola? -No està malament aquest cava. -Què té una escultura que notinguiuna ovella? -La força de l'esperit. -^L'Opus Dei és una secta? -És una manera d'entendre el camí cap a Déu. -<,EI mirall és la millor obra d'art? -No, és fals. -Què hi ha més tirat que estar marginat en el Club d'Amics de Tothom? -Estar marginat -Per què va deixar l'Agrupació Maragall? -Perquè em vaig fer gran. -^Un artista neix o creix? -Es fa. -Qui decideix què és art? -L'esperit. -<J aquest 'Càsting' pot ser art? -És extraordinari: és sensibilitat. -Ja sé que sona tòpic, però, <,Sant Cugat és terra d'artistes? -Si m'ho dieu tantes vegades, arribarà un moment que diré: no! Però he de dir: sí, sí i sí! Perquè espero que en un furtur encara ho sigui més.

Emili Bella

La primera prova consistia a opinar sobre una sèrie de galeristes de la ciutat. Després, i sense saber-ho, Canals va poder escoltar el que pensaven d'ell els mateixos galeristes de qui havia opinat. Eren els pintors Lluís Ribas, Ferran Martí, Jordi Robert, Maria Fabre i Mercè Diogène. Tots ells el van deixar bé, tot i que Ribas va dir que Canals "és un home que es mou més ràpid que ell mateix. Em

sembla que les seves idees el sobrepassen". Canals va dir de Ribas que "té una línia artística que no comparteixo, ja que considero que és un art que està molt bé, però hauria de ser més punyent per estar implicat en el segle XXT. La segona prova que va haver de superar Josep Canals va ser la de fer un programa radiofònic que va ser interromput per la trucada telefònica d'una oient pesada i pilota, la senyora Encarnasión.

L has de s e n t i r TOTA LA INFORMACIÓ DE SANT CUGAT + LA MILLOR MÚSICA + ESPORTS

RÀDIO SANT CUGAT 9

/SA

2 6 SOCIETAT

ous 31 maig del 2001

La Setmana

motiu fina decurs

Dissabte 26 de maig Obres com El somni de l'Alba, Rèquiem de Mozart o el Bolero de Ravel van protagonitzar la festa de fi d curs de l'Escola de Dansa Laura Esteve. Les ballarines, de totes les edats i

nivells, van poder actuar durant dos dies al Teatre-Auditori davant de més d'un centenar de persones. El resultat va valdré la pena, ja que tant alumnes com espectadors van poder veure una mostra del que ha estat el treball de tot un CUrS.

Fotografia: ENRIC FABRE

* -.*% #*•• f ^»#

ÍC

|i s

, | 4 i * B fi*-* -*

§J€IU

Dijous 24 de maig Una setantena de persones es van aplegar a la plaça de Barcelona dijous passat per condemnar i lamentar l'assassinat del director financer del Diario Vasco, Santiago Oleaga Elejabarrieta, a mans de l'organització terrorista ETA. Un cop més, cinc minuts de silenci van servir per acomiadar l'empresari basc vinculat al món de la comunicació, que va morir com a conseqüència dels trets que va rebre en un aparcament de la capital basca, Donosti. Entre els concentrats hi havia, entre d'altres, l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, a més de diversos representants de la política, la societat i la cultura santcugatenques. Fotografia: JORDI GARCIA

SOCIETAT

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

Les obres a la plaça de l'estació tallen el trànsit tot 61 Ccip €10 SGtlTlcind Diumenge 27 de maig L'Ajuntament de Sant Cugat vol incrementar les mesures de seguretat a la plaça de l'estació i regular el trànsit en aquesta zona. Per aquest motiu, al llarg del cap de setmana passat, es va fer un nou pas aixecat just a l'entrada de la plaça amb la voluntat que això obligui els vehicles a reduir la seva velocitat, respectant els vianants que contí-,s nuament travessen aquesta calçada. Fotografia: JORDI GARCIA

Sopar del Soc del CMSC Dissabte 26 de maig Només hi ha una persona al Club Muntanyenc que enguany hagi fet 50 anys com a membre de l'entitat. Es tracta de Pere Barbany, un santcugatenc que va rebre dissabte la insígnia d'or durant el sopar del soci que es va fer a la plaça de Barcelona. Vuit persones més van ser guardonades, en aquest cas amb una insígnia de plata, per haver fet 25 anys com a socis del CMSC. A més, es va estrenar oficiosament l'himne dels Collserolaires. Fotografia: ENRIC FABRE

els mobles

corre

mobles

Francesc Moragas, 3 3 Tel.93 6 7 4 0 9 9 5 www. Carremobles. com SANT CUGAT DEL VALLÈS

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

PORTS

Joan Sancho se'n va després de sis temporades com a tècnic del primer equip

JORDI GARCIA

Antoni Tortosa 'Peli' és el nou entrenador del sènior de la UE Sant Cugat d'handbol

JORDIGARCIA

SANCHO DIU ADÉU A LA UE SANT CUGAT I TORTOSA ÉS EL NOU TÈCNIC Joan Sancho no dirigirà el sènior d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat la temporada 2001/2002. El seu recanvi a la banqueta serà Antoni Tortosa 'Peli', un entrenador de la casa. Sancho ha explicat els motius que l'han fet deixar l'entitat i ha assegurat que algun dia podria tornar a entrenar el primer equip de la secció. Antonio Martín, un dels responsables de la secció, ha agraït el treball de Sancho. A partir d'ara, 'Peli', que no dirigirà l'equip fins a la pretemporada, sí que començarà a planificar la propera campanya a Primera Catalana. L'objectiu ha de ser, sigui com sigui, mantenir el conjunt vermell-i-negre a la categoria.

Àlex López / SANT CUGAT oan Sancho, el fins ara entrenador del sènior masculí d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat, ha decidit no continuar dirigint l'equip la propera temporada. Després de sis temporades -dues a Primera Nacional-, el tècnic deixarà d'entrenar el primer equip de la secció d'handbol.

Segons ha explicat Joan Sancho, quatre jornades abans que finalitzés el campionat de lliga de Primera Catalana, quan l'equip ja no podia matemàticament ni optar a disputar la fase d'ascens ni descendir, va demanar als responsables de la secció quin seria el projecte esportiu de cara la propera temporada. Aquests van fer saber a Sancho el que ells havien dissenyat. Després de diverses reunions, l'entrenador santcugatenc va comunicar al club la seva voluntat de no seguir entrenant al sènior. Així ho ha confirmat Joan Sancho: "La junta va marcar un projecte esportiu per al primer equip, amb el qual jo no em sentia identificat. I per aquest motiu no continuaré". Joan Sancho, però, ha afirmat que "m'hagués agradat no deixar-ho, però jo tinc les meves idees i, tot i que em sap molt de greu, no puc fer un treball amb el que jo no hi crec. La junta és qui marca la política esportiva del club i jo tinc el dret d'estar-hi d'acord o no". Joan Sancho també ha volgut deixar ben clar que, malgrat tot, no se'n va enfadat i que manté una relació molt bona amb els responsables de la secció. És més, l'entrenador ha dit que

Antoni Tortosa 'Peli', nou tècnic Com ja va avançar fa algunes setmanes finalment acabin integrant el primer equip, els responsables Antoni Tortosa afirma que hauran de ser de la secció d'handbol de la UE Sant Cugat jugadors que "tinguin ganes, il·lusió i actiapostaven per un tècnic de la casa per con- tud per treballar amb seriositat i amb moltes duir el primer equip masculí a Primera ganes de fer les coses bé. Aquest és un Catalana. Finalment, Antoni Tortosa, més requisit indispensable". Entre els jugadors del primer i segon conegut en el món de l'handbol com a Peli, és el nou responsable de l'equip santcuga- equip, que ara mateix en són més de 30, Peli haurà de confegir la plantilla. El tècnic tenc. Dimecres de la setmana passada va ser no vol fixar-se cap objectiu fins que no presentat als jugadors de l'actual primer i sàpiga amb quins jugadors pot comptar, tot segon conjunt local. Peli va ser durant deu i que afirma que "hem de mantenir-nos a anys jugador del primer equip de la UE Primera Catalana". Encara no hi ha hagut cap jugador del Sant Cugat i ha estat tècnic d'equips de base. La temporada anterior, per exemple, primer equip actual que hagi comunicat la va dirigir el cadet santcugatenc. Peli té 33 seva baixa al club. D'altra banda, tampoc no es descarta que altres jugadors que viuen anys i té el títol d'entrenador nacional. El nou entrenador santcugatenc assegu- a Sant Cugat puguin incorporar-se al primer ra que "és evident que ens trobem davant un equip. Peli no dirigirà l'equip fins a la preperíode de transició". Dels jugadors que temporada. /À.L. EL DIARI DE SANT CUGAT,

"dins la junta tinc molts bons amics, gent amb qui tinc molt bona relació. El tracte que m'han dispensat sempre ha estat molt correcte". Joan Sancho ha fet un balanç positiu de la seva estada a la UE Sant Cugat i li agradaria que "fos recordat com l'entrenador que va fer pujar

el primer a Primera Nacional". Joan Sancho ha reconegut que els responsables de la secció d'handbol li han ofert el càrrec de director tècnic del club i també entrenar algun equip de base. Joan Sancho, però, ha assegurat que "si deixo el sènior perquè no

comparteixo la política esportiva de la junta, no té cap sentit que sigui jo qui ocupi aquest càrrec". Joan Sancho es comença a plantejar ara quin serà el seu futur més immediat. Finalment, Sancho no s'ha amagat i ha afirmat que "m'agradaria tornar a entrenar el sènior i per això la meva porta sempre estarà oberta. Es més, no només no ho descarto, sinó que m'agradaria fer-ho. PARAULES D'AGRAÏMENT Antonio Martín, un dels responsables de la secció d'handbol de la UE Sant Cugat, ha declarat que "després de sis anys a l'entitat la relació amb Joan Sancho ha estat excel·lent. Penso que l'entitat sempre estarà amb deuda amb ell. És una persona molt treballadora i sempre ha anat amb la veritat per davant. Antonio Martín no s'amaga i assegura que "esportivament, la propera temporada serà difícil per al primer equip. L'objectiu és la permanència". Martín explica que "molts dels jugadors del primer equip seran jugadors que enguany han militat a la Tercera Catalana, però són jugadors joves amb il·lusió. No tenen experiència a la Primera Catalana, però espero que s'entreguin al màxim". Antonio Martín també ha dir que "li desitjo el millor a Antoni Tortosa", el nou entrenador del sènior masculí. D'altra banda, Jordi Tomàs, el fins ara entrenador del juvenil masculí de la UE Sant Cugat, ja ha comunicat a la junta directiva que la propera temporada no seguirà vinculat a l'equip vermell-i-negre.

ESPOftTS

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

JOCS ESCOLARS

EL CAR SERÀ L'ESCENARI DE LA CLOENDA DELS JOCS ESCOLARS L'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom (OMET) ha escollit el Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat per cloure dissabte una nova edició dels Jocs Escolars de la nostra ciutat. En aquest acte de cloenda es lliuraran els trofeus als millors equips santcugatencs. De les quatre de la tarda i fins a les vuit del vespre, l'OMET ha preparat diverses activitats esportives per als joves esportistes locals.

Àlex López / SANT CUGAT

Les instal·lacions del Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat seran l'escenari dissabte, per primera vegada, de la cloenda dels Jocs Escolars del curs escolar 20002001. L'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom (OMET), que organitza els Jocs Escolars a la nostra ciutat, ha apostat en aquesta edició en una nova ubicació per l'acte de cloenda de la temporada esportiva escolar. L'OMET ha preparat un tot seguit de diferents activitats perquè des de les quatre de la tarda fins a les vuit del vespre els joves esportistes santcugatencs posin punt final a la temporada practicant esport al CAR de Sant Cugat. Així, s'han distribuït deu zones on els equips hauran d'anar passant i on podran jugar tot tipus d'esports: futbol, bàsquet, futbol sala, voleibol, handbol, entre molts d'altres. L'any passat, l'acte de cloenda va celebrar-se al pavelló municipal de Sant Cugat LLIURAMENT DE TROFEUS

Mentrestant, els millors equips santcugatencs d'aquesta temporada rebran el seu trofeu, ja sigui en esport individual o col·lectiu. Val a dir que rebran trofeu les categories aleví, infantil, cadet i juvenil, mentre que els benjamins rebran un diploma.

A dos quarts de vuit de la tarda, representants de l'Ajuntament de Sant Cugat, organitzadors dels Jocs Escolars, donaran per finalitzada la present temporada esportiva escolar amb un breu parlament. Després, l'Oficina Municipal d'Esport per a

Tothom lliurarà una medalla a tots els joves esportistes que enguany han participat en una nova edició d'aquest programa esportiu municipal. Tot l'acte en si estarà acompanyat de música, d'un speaker i d'un

grup de teatre, que s'encarregarà de fer encara més atractiva aquesta jornada. Amb l'acte de cloenda, l'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom posa punt final als Jocs Escolars del curs 2000-2001.

ORIOL CASCALLO ES PROCLAMA CAMPIÓ DE CATALUNYA A.L. / SANT CUGAT

L'atleta del Club Muntanyenc Sant Cugat Oriol Cascalló va aconseguir a Palafrugell el cap de setmana del 19 i 20 de maig guanyar el Campionat de Catalunya dels 3.000 metres obstacles en la categoria júnior masculí. Amb tot, Cascalló no va poder aconseguir la marca mínima per disputar el Campionat d'Espanya, tot i que encara podria assolir aquesta fita en les properes competicions. Aquest estatal es farà el

juliol a Granada. Per la seva banda, cinc atletes del CM Sant Cugat han aconseguit superar amb èxit la fase prèvia del Campionat de Catalunya i seran presents a la fase final. Aquestes són les infantils Xènia Hosta, Àngela Fio i Marta Setién, i els cadets Anna Bernadó i David Garcia. Per la seva banda, l'aleví del CEIP Joan Maragall, Sandra Aguilà, també ha assolit el passi. La final del català té lloc aquest cap de setmana al Prat del Llobregat i a Igualada, segons la categoria.

Oriol Cascalló és una jove promesa de l'atletisme català

Breus La Farga es manté a Segona Una temporada més, l'equip de La Farga s'ha consolidat a la Segona Regional. El cap de setmana passat, el conjunt de Mira-sol va cloure la present temporada al grup cinquè de la Segona Regional. Finalment, els d'Antoni Barrachina han estat desens sumant un total de 50 punts, els mateixos que ja van aconseguir la temporada anterior. La Farga va posar punt final a la present temporada amb una còmoda victòria a domicili amb l'Universitari de Bellaterra per 2 gols a 6. Després d'acabar aquesta temporada, La Farga ha assolit un balanç de 15 victòries, 5 empats i 14 derrotes. Les lesions han afectat aquesta temporada l'equip mirasolenc que, malgrat tot, no ha patit en cap moment per mantenir la categoria a Segona Regional. /A.L.

LaUESC pot pujar a Segona L'equip sènior femení de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat és cada cop més a prop de l'ascens a Segona Catalana. El cap de setmana passat, el conjunt que entrena Ignasi Munera va imposar-se en la primera eliminatòria de la promoció d'ascens a Segona Catalana, categoria que van perdre la campanya anterior. La UE Sant Cugat va vèncer en camp neutral a Barcelona al Bàsquet Ateneu Montserrat per un clar 71 punts a 50 en un molt bon partit de les jugadores vermell-i-negres. Si aquest dissabte el sènior femení s'imposa al CB Puigfred, que ha estat segon al grup primer de Tercera Catalana, pràcticament s'asseguraria una plaça per militar la temporada 2001-2002 a la Segona Catalana. Aquest partit es jugarà en camp neutral. /A.L.

30 ESPORTS

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

MOTOCICLISME

Breus

BONA CURSA DE RUBEN XAUS A ANGLATERRA Rubèn Xaus ja és dotzè a la classificació final del Campionat del Món de Superbikes un cop ja s'han disputat les sis primeres proves de les catorze que configuren el calendari. El pilot santcugatenc va tornar a oferir una bona imatge i va fer un setè lloc a la primera mànega, mentre que va ser desè a la segona. Xaus encara pot sorprendre'ns més. La propera cursa serà a Alemanya el 10 de juny.

Alex López / SANT CUGAT

Rubèn Xaus està tenint una excel·lent temporada en la seva primera participació al Campionat del Món de Superbikes. El pilot santcugatenc va tornar a demostrar la seva qualitat al damunt d'una motocicleta en la sisena de les catorze proves que configuren el mundial de l'especialitat. Diumenge, al circuit anglès de Donington Park, va tornar a situarse entre els millors del mundial i va fer un meritori setè lloc en la primera cursa, mentre que en la segona va cloure desè. Aquest resultat col·loca el pilot de Sant Cugat en la dotzena posició a la classificació general del Campionat del Món de Superbikes on prenen part més de trenta pilots. ENTRE ELS DEU MILLORS

Rubèn Xaus ja va anunciar a principis de temporada que no descartava ser en les últimes proves del mundial entre els millors. I, ara per ara, va en camí de situar-se entre els deu millors, fet que acompliria amb escreix els objectius de Xaus en aquesta nova edició del Campionat del Món de Superbikes.

Rubèn Xaus està tenint una molt bona temporada al seu primer any al mundial de Superbikes

Després que en alguna prova hagi patit algun problema amb la seva motocicleta, la veritat és que el santcugatenc està tenint una temporada força regular. Rubèn Xaus no tornarà a córrer al mundial fins al diumenge 10 de

juny al circuit alemany de Lausltzring. En una nova prova en un circuit europeu, que és justament en les proves on Xaus córrer més a gust, el santcugatenc tindrà una nova bona ocasió per continuar sumant punts i assegurar-se una de

les deu primeres places al mundial. Abans de tancar la temporada, Xaus encara ha de córrer a Misano (San Marino), Laguna Seca (Estats Units), Brands Hatch (Europa), Oschersleben (Alemanya), Assen (Holanda), i lmola (Itàlia).

EL JÚNIOR JUVENIL L'OUMPYC CELEBRA L'ASSEMBLEA ACABA CINQUÈ A L'ESTATAL D'HERBA ANUAL DISSABTE À.L / TERRASSA - SANT CUGAT

Després de deu anys sense ferho, l'equip juvenil masculí del Júnior FC va participar des de divendres i fins diumenge a les instal·lacions del Club Egara al Pla del Bon Aire de Terrassa a la cinquantena edició del Campionat d'Espanya juvenil d'hoquei herba. Finalment, els jugadors que entrena Marcos Palau-Ribes han finalitzat en cinquena posició final. En el grup B, el Júnior FC va sumar un balanç d'una victòria i dues derrotes. Els santcugatencs van cedir davant el CD Complutense de Madrid per 3 gols a 2 i també amb el Club Egara per 6 a 1. El Júnior FC, però, va vèncer al CH San Fernando per 3 a 2. Amb tot, val a dir que en el primer partit de l'estatal contra el CD Complutense, el Júnior FC vencia per 0 gols a 2 i va acabar perdent

per 3 gols a 2. Si hagués guanyat aquest partit, hauria pogut lluitar per assolir la medalla de bronze. Finalment, en el partit pel cinquè i sisè lloc els santcugatencs van imposar-se al Jolaseta per 7 a 0. En aquesta nova edició de l'estatal, el Club Egara va revalidar el títol al guanyar l'Atlètic de Terrassa per 3 gols a 2. Amb aquest cinquè lloc a l'estatal, el juvenil masculí del Júnior FC posa punt final a una campanya on va cloure quart al campionat de lliga. El conjunt juvenil femení del Júnior FC lluitarà del 22 al 24 de juny per assolir el Campionat d'Espanya d'hoquei herba. Quant al primer equip masculí del Júnior FC, el dissabte 9 de juny a les instal·lacions de l'Atlètic Terrassa de Can Salas disputarà una de les dues semifinals del nou Torneig Primavera. El contrari serà el Rimas, rival a la lliga dels santcugatencs.

A.L / LA FLORESTA

L'Olimpyc Floresta Futbol Sala celebrarà dissabte a un quart de dotze en primera convocatòria l'assemblea anual ordinària de socis amb els següents punts a l'ordre del dia: balanç econòmic, balanç esportiu, noves quotes, junta gestora actual i precs i preguntes. Un dels principals afers que es tractarà en aquesta assemblea és quin serà el nou president de l'Olimpyc. El fins ara president florestà Joan Ramon Subirats va presentar la seva dimissió fa unes setmanes per motius personals que res tenen a veure amb l'entitat de la Floresta. D'altra banda, l'entrenador del primer equip de l'Olimpyc Floresta FS, José Pérez Chelin està preparant el que ha de ser l'Olimpyc la propera campanya. Després que ja fa unes setmanes es fes del tot oficial el fit-

xatge de Josep Gonzalez, exjugador del Futbol Sala Winterthur Sant Cugat, ara s'ha fet públic també que el germà petit dels germans Reixach deixarà, per motius professionals, el club florestà. D'aquesta manera, Xavi Reixach tan sols ha jugat una temporada amb l'equip de Chelin. En el que serà la segona campanya consecutiva de Chelin com a màxim responsable del primer equip, el tècnic té la intenció d'elaborar una plantilla àmplia, que podria estar integrada per 14 o 15 jugadors. L'entrenador florestà vol incorporar un mínim de dos jugadors més. L'Olimpyc Floresta Futbol Sala encara no sap si podrà organitzar una nova edició de la Marató de futbol sala, que cada mes de juliol organitza l'entitat florestana. Les obres que s'estan fent just davant de les pistes municipals de Can Llobet -una piscina i uns vestidors nous- podrien impossibilitar que es disputés.

Murillo s'endú el català Gemma Murillo ha revalidat, en la categoria juvenil femenina, el títol del Circuit Català de Duatló. Després de les vuit proves que configuren aquesta competició, Murillo ha demostrat ser la millor. En l'última prova del Circuit Català de Duatló, que va ser el 20 de maig, Gemma Murillo va tornar a obtenir la victòria. En el VIII Duatló de Sant Joan de les Abadesses, la santcugatenca va finalitzar també cinquena en la categoria sènior femení amb un registre d'l hora, 12 minuts i 46 segons. A més a més, Gemma Murillo també s'ha proclamat campiona de Catalunya per equips amb el seu club, el Club Natació Sabadell. D'aquí a ben poc, s'iniciarà la temporada de triatló, després que hagi acabat la de duatló. L'atleta té la intenció de participar al Campionat d'Espanya de Triatló, que se celebrarà el cap de setmana del 8 i 9 de juliol a Posadas (Còrdova). /À.L.

El Rugbi, campió de Copa El cadet del Club Rugbi Sant Cugat ha tornat a donar una important alegria a la seva afició. Dissabte a Cornellà, l'equip santcugatenc va vèncer en la Copa Catalana després de superar en la final la Unió Esportiva Sant Boi per 12 a 24. Així, els jugadors que dirigeixen Francesc Godàs i Joan Sabater van disputar l'últim partit oficial d'una temporada on, a banda d'obtenir la Copa Catalana, han aconseguit també el Campionat de Catalunya i el Campionat d'Espanya. Amb aquest últim partit, el CR Sant Cugat no ha perdut cap partit en competició oficial. Per la seva banda, el conjunt infantil juga dissabte a l'Hospitalet el partit que ha de decidir la tercera i quarta posició final de la Copa Catalana. L'adversari del CR Sant Cugat serà l'Hospitalet. A banda de jugar més partits amistosos, el club clourà la temporada amb un sopar el 22 de juny. /À.L.

CCDADTC

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

fcï»r*tJt€ I 2»

Breus Santolària, campiona al català

Un dels moments del Campionat de Catalunya Escolar

ENRIC FABRE

Els actes esportius van comptar amb una organització perfecta

ENRICFABRE

ELS GERMANS SOLS ÈXIT PARTICIPATIU I JOSEP DÍAZ FAN A LA FESTA MAJOR PODI AL CATALÀ DE L'ÀGORA A.L. / SANT CUGAT

Per primera vegada, Sant Cugat va acollir dissabte la final del IV Campionat de Catalunya Escolar de Curses d'Orientació. Un total de 110 participants distribuïts en categories aleví, infantil i cadet -masculí i femení- van prendre part al català. Aquesta ha estat la final del Campionat de Catalunya amb més nombre de participants. De fet, moltes van ser les escoles que van ser a Sant Cugat procedents de diversos punts de la geografia catalana.

Els tres orientadors santeugatencs que van pujar al podi van ser l'aleví Lluís Sols (CEIP Pins del Vallès), que va cloure segon, l'aleví Josep Díaz (CEIP La Floresta), tercer, i l'infantil Ignasi Sols (IES Angeleta Ferrer, segon. L'OMET, amb la col·laboració del Club Muntanyenc, ha organitzat aquesta prova. La nota negativa de la jornada va ser la incompareixença de la policia local de Sant Cugat, que el dia abans de la prova havia confirmat a l'organització la seva presència.

Enrique Fortes ha entrenat aquesta temporada el Sant Cugat

ENRIC FABRE

FORTES TORNA A LA UD MIRA-SOL À.L / MIRA-SOL

Enrique Fortes és, des de dimarts de la setmana passada, el nou entrenador del primer equip de futbol de la UD Mira-sol Bacó, que milita a Tercera Regional. D'aquesta manera, el tècnic santeugatenc retorna al con-

junt de Mira-sol, que ja havia dirigit dues temporades consecutives al 1998-1999 i 1999-2000. Fortes substitueix Jordi Corral en el càrrec. El principal objectiu, segons Fortes, "és l'ascens de categoria". El tècnic no s'incorporarà a l'equip fins a la pretemporada.

A.L. / SANT JOAN

Entre divendres i dissabte, el Centre d'Estudis Àgora va celebrar la Festa Major, celebració que posa punt final al curs escolar. Dissabte al matí, es va córrer el vuitè Cros Escolar, que va comptar amb la participació d'un total de 385 joves esportistes de la ciutat i també de la comarca, que van ser distribuïts en 24 categories. Algunes d'aquestes escoles o clubs participants van ser els següents: CEIP Joan Maragall, Club Muntanyenc Sant Cugat, Escola

Thau, Ramon Fuster, Viladecans, Gavà, Pau Vila de Terrassa, Prat, Sant Pol, Joan Vila i UA Terrassa. El lliurament de premis als millors classificats de cada categoria va estar presidit per Alfredo Bergua, regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat. Posteriorment, es va dur a terme la VII Festa de la Bicicleta, que va atraure 415 ciclistes de totes les edats. A la tarda, es va celebrar el torneig esportiu el Gol d'Or. Es van jugar partits de futbol, bàsquet, voleibol i handbol, entre d'altres.

Més de cent persones van participar en aquesta exhibició

ENRICFABRE

ARTS MARCIALS AL PAVELLÓ MUNICIPAL A.L. / SANT CUGAT

El Gimnàs Sant Cugat va organitzar diumenge al pavelló municipal de Sant Cugat per segona vegada una exhibició d'arts marcials -karate i taekwondo- amb la participació de

més de cent representants del club local d'edats compreses entre els 4 i els 50 anys. Dissabte, Adrià Muntanya i Claudio Palomino competiran al Palau Municipal d'Esports de Barcelona al XIV Campionat de Catalunya cadet de Taekwondo.

Tània Santolària, en categoria juvenil, va adjudicar-se dissabte el Campionat de Catalunya d'Individuals de gimnàstica rítmica esportiva, competició que va celebrarse a les instal·lacions del GEiEG a Girona. Santolària, del Club Muntanyenc Sant Cugat, va fer una excel·lent actuació i va assolir la primera posició en els quatre aparells en què va participar: pilota, corda, cèrcol i masses. Aquest primer lloc al Campionat de Catalunya d'Individuals també li ha atorgat una plaça per disputar a València del 28 de juny a l'I de juliol el Campionat d'Espanya d'Individuals. Cap de les altres cinc gimnastes del Club Muntanyenc Sant Cugat que també hi van ser presents han aconseguit el passi per a l'estatal. En la categoria infantil, Cristina Cabrejas va ser tercera, les juvenils Ivette Climent i Georgina Miralles, tercera i quarta respectivament, i les júniors Anna Barba i Gemma Peris, quarta i sisena. /À.L.

Caballero, primera a l'estatal La nedadora santeugatenca Melissa Caballero ha participat amb molt bona nota al Campionat d'Espanya absolut de natació per autonomies, que es va celebrar el cap de setmana passat a Gijón. Caballero, encara en categoria júnior, va finalitzar en primera posició en la prova dels 200 metres esquena, mentre que va ser tercera als 400 metres estils. En aquesta ocasió, la nedadora local va defensar la selecció catalana. La propera competició en què prendrà part la jove nedadora local serà aquest mateix cap de setmana al prestigiós torneig internacional Gran Premi Ciutat de Barcelona, que compta amb l'organització del Club Natació Sant Andreu i la Diputació de Barcelona. Aquesta prova, que començarà demà divendres i finalitzarà diumenge, serà el darrer compromís important de Melissa Caballero abans que el juliol participi al Campionat d'Europa júnior, que es farà a Malta. /À.L.

32 ESPORTS

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

Esport Federat Agenda DS 17.30 Sant Quirze-UE Sant Cugat

BÀSQUET

DS 10.30 CB Sentmenat-CO Sant Cugat

DS 11.30 Virgen de la Salud-UE Sant Cugat B

HANDBOL

COPA CAT. C A D E T F E M . DS 12.15 Vilanova del Camí-UE Sant Cugat

INFANTIL M A S C U L Í

CADET M A S C U L Í DS 17.30 UE St. Cugat A-Sferic Terrassa B DS 12.00 Salesians A- UE Sant Cugat B

DS 16.00 Tecla Sala-CO Sant Cugat PREINFANTIL M A S C U L Í DS 09.30 CB Cubelles-CO Sant Cugat

COPA CAT. CADET M A S . DS 17.00 AE Safa Horta-UE Sant Cugat

PREINFANTIL F E M E N Í

CADET F E M E N Í

HOQUEI PATINS 1 A N A C . CATALANA D G 12.30 PHC Sant Cugat-Reus Deportiu

SQUASH 1 A CATEGORIA SQ Marconi-Q Sant Cugat A SQ Sant Cugat B (descansa)

2 A CAT. CADET M A S .

Resultats CADET Júnior-PB Sant Cugat

FUTBOL

1-0

FASE A S C . 2 A CAT. CB Caldes-UE St. Cugat

INFANTIL Júnior-PB Sant Cugat

REGIONAL PREFERENT Sant Cugat Esport FC-Pueblo Seco . .1-2 2 A REGIONAL Universitari Bellaterra-La Farga

2-6

2 A . DIV. F E M E N Í PB Sant Cugat-Vinyets Molí Vell

76-54

2-3

PREINFANTIL M A S C U L Í CO Sant Cugat-PB La Palma

51-87

1 A N A C . CATALANA CP Jonquerenc-PHC Sant Cugat

PREINFANTIL F E M E N Í CO Sant Cugat-CB Cornellà

47-58

COPA P R E B E N J A M I PHC Sant Cugat C

.11-3

descansa

FASE P E R M . 3 A CAT. F E M . Ateneu M.-UE St. Cugat 50-71

ALEVÍ Júnior-PB Sant Cugat

1-1

BENJAMÍ Andalucía-PB Sant Cugat Terrassa-PB Sant Cugat

1-3 5-2

7-0 PRE-BENJAMÍ Andalucía-PB Sant Cugat

2 A . DIV. J U V E N I L PB Sant Cugat-Juan XVIII

BÀSQUET

CADET M A S C U L Í CB Mollet A-UE St. Cugat A 78-81 UE Sant Cugat B-UE Barberà A . .68-37

TENNIS TAULA

VOLEIBOL LLIGA CATALANA F E M . CV Sant Cugat-CV Esplugues

C A D E T FEMENÍ UE Sant Cugat-AE Cerdanyola

.61-56

INFANTIL M A S C U L Í CO Sant Cugat-La Salle B

69-68

3_0

COPA DIV. H O N O R UESC-Falcons

4-1

.3-0

1-6

HOQUEI PATINS

Classificacions VOLEIBOL

FUTBOL

HOQUEI PATINS

REGIONAL PREFERENT

PRIMERA NACIONAL CATALANA

LLIGA CATALANA FEMENÍ

GRUP1

PRIMERA DIVISIÓ GRUP B SEGONA REGIONAL

FE Figueres-Berga

0-2

Reus Ploms-FC Barcelona Vic-CES

Barceloneta-Pomar Montafiesa-San Juliàn

3-2 3-3

Noia-Taradell Arenys Munt-Mollet

Alzamora-Sants

2-0

Cerdanyola Vallès-Cassà Torre Llobeta-Sant Quirze

2-0 0-3

Sant Cugat-Poble Sec San Cristóbal-Lloret

1-2 2-3

Pals-Marca de l'Ham

1-0

GRUP 5

Montaflesa

PJ PG PE PP G F G C PWs 34 19 7 8 68 35 M 34 16 11 7 73 44 99 34 15 12 7 59 42 57 34 14 11 9 47 42 53 34 14 10 10 56 38 52 34 14 10 10 46 44 52

Barceloneta

Berga

13 12

Marca l'Ham

Equip Sants Pomar San Juliàn Lloret Poble Sec

11 13 14

FE Figueres

Cerdanyola V

13 11

Sant Quir/e

12 9

Cassà

34 34

12 13

Alzamoni

Sani Cugat

10 9

8 10

Pals

Torre Lloheta

6 3

San Cristóbal

10 53 9 46 9 43 13 44 14 45 11 46

37 34

51 55 47

47 46 45

37 43 15 58 49 16 46 61 15 39 48 19 37 58

27 105

«3 38 37 33

Universitari-La Farga Andalucia-Can Rull Campoamor-Sabadell Vilafranca Atlètic-Llano Cerdanyola Vallès-Fontetas La Planada-Tibidabo Ca n'Oriach-Los Merengues Bdia-Barberà Can Farjó-Cí bri Is

2-6 1-2 3-2 0-3 0-1 0-3 3-0 2-2 (SUS] )ès)

Tibidabo

PJ PG PE PP GF GC Puts 34 22 7 5 75 29 73 34 22 6 6 73 36 72

Cerdanyola V

Barberà

Andalucia Sabadell

34 34

18 17

Cabrils

7 8 9

Llano Universitari

34 34

15 16

7 4

La Farga

81 14 69

83 69

Ca n'Oriach

13 10

5 7

La Planada

Equip Fontetas

12-2

Equip

PJ PG PE PP GF GC Pwts 3 5 144 80 45 FC Barcelona 29 21 CES 29 20 3 6 111 82 43 29 29

6 6

12 116 107 28

PHC St Cugat 29 Cassanenc 29

10 8

7 10

Reus Ploms Mollet

14 94 101 25

Arenys Munt 29 Vilassar 29

15 108 115 25 14 116 127 22

Riudebitlles

46 41

Noia

Reus Deportiu 29

8 9

5 1

15 14

29 29 29

46 52

61 61

9 9

76 80

12 64 14 65

54 54

Campoamor

Los Merengues 34

8 7 4

9 2

17 45 66 25 34 100 27 34 157

33 23

Voltregà-Riudebitlles

Manlleu

Badia

3-3

Taradell Voltregà

Can Rull

Vilafranca Atl 34

4-6

Cassanenc-Vilassar

Jonquerenc Vic

29 29

5 4

CV Sant Cugat-CV Rubí

3-0

CV Esplugues juv.-CE Camp Escolar . .2-3

11-3

Reus Deportiu-Manlku

62 64

13 67 17 47

Can Fatjó

1-4 5-1

9 113 102 35 10 139 107 34 9 121 109 34

10 110 48 9 100 52

53 50

Jonquerenc-PHC Sant Cugat

6-5 3-6

9 106

Equip

PJ PG PP SF SC M l

CV Sant Cugat 6

2 16

Camp Escolar

CVRubí

Esplugues Juv.

6 10 10 10

99 34

12 107 122 27 11 92 102 26 13 116 120 25

18 114 150 21 16 87 123 21 B 102 140 19

La propera (3 DE JUNY): Vilassar-Voltregà, Manlleu-Cassanenc; PHC Deport u; MolletSant Cugat-Reus Jonquerenc; Taradell-Arenys de Munt; CESNoia; FC Barcelona-Vic; Riudebitlles-CN Reus Ploms.

IMPRESSIÓ DIGITAL

Tiratges curts

PROVES COLOR

FILMACIÓ DE FOTOLITS

Cromalín / Iris

ACABATS Ptafonats (en foam-cartró ploma) IMPRESSIÓ DE PÒSTERS Laminats Encapsulats Amb injecció de tinta (des d l unitat) Fins a 1 3 5 x 2 0 0 c m

PRINT SOLUCIONS GRÀFIQUES

ESCANNER DE TAMBOR

GRAVACIODECD'S Sant

Antoni,

- Tel. 93

590

- 08190

Sant

Cugat

PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

RESERVES:

93 674 86 61

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

Dijous 31 maig del 2001

Sant Cugat s'entrega a l'art

Imatge del concert a la plaça de l'alcalde Magí Bartralot, on es troben diferents galeries

Josep M . Codina/ SANT CUGAT

concert que va tenir lloc just davant de Canals Galeria d'Art

Sant Cugat es va vestir de festa dissabte a la nit, en la primera Nit de l'Art organitzada per les 11 galeries de la ciutat. Un nombrós públic santcugatenc i de diverses ciutats de les rodalies van anar d'una sala a l'altra durant tres hores per descobrir les exposicions que aquests dies ofereixen els galeristes. La música i una de les primeres nits caloroses de l'any van arrodonir una vetllada en què per a molts era la seva primera aproximació al món de l'art. La plaça Magí Bartralot on es concentren quatre de les galeries va ser en principi la més concorreguda. En el primer moment les diverses barres que hi havia i que oferien menjar i begudes es van veure col·lapsades per l'afluència de públic de totes les edats. A poc a poc es va recobrar la normalitat, mentre a la plaça hi actuava el Quartet Gaudí, que va oferir música clàssica amb els violins de Guillem Calvo i Rosa Marquès, la viola de Núria Suné i el violoncel de Marc Reig. Per la seva banda, a la Sala Rusinol un llarg anar i venir d'un públic majoritàriament adult es concentrava en l'obra de Joan Matí. Alguns visitants admiraven per pri-

mer cop aquest artista amb l'assessorament d'altres més experimentats en la seva pintura. A la porta, el pianista Juan Penalver congregava els ciutadans que aprofitaven per prendre un canapè i una copa de vi. A Pou d'Art la música brasilera d'El rapto de las Sabinas va reunir un nombrós públic després d'una tímida arrencada. Els gelats que aquí s'oferien representaven les postres de tot el recorregut. Mentrestant, a la Canals Galeria d'Art un joveníssim grup Desember Quartet cridava l'atenció dels vianants. Aquí els complements de decoració ocupaven bona part del carrer de la Creu, i mentrestant el tràfec constant de gent que entrava i sortia de la sala permetia admirar l'obra de M. Assumpció Raventós. La Casa de Cultura va ser el centre d'atenció a primera hora amb la lectura de fragments de L'escarabat d'or, d'Edgar Allan Poe, i a l'Ariadna Robert els visitants van poder gaudir d'una excepcional col·lectiva del fons d'art de la sala. A mitjanit la Jove Orquestra de Sant Cugat va protagonitzar un fi de festa davant el Monestir, i en l'ambient es respirava una satisfacció general, tant d'organitzadors com de públic.

LTURA

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

Imatge de la rondallaire a la sala d'exposicions de la Casa de Cultura

Concert davant de la Sala Rusinol

Imatge del concert a la galeria Pou d'Art

Concert davant de la galeria Ariadna Robert

Satisfacció generalitzada per l'èxit de la primera Nit de l'Art Text: JOSEP M. CODINA Fotos: ENRIC FABRE

Tant les galeries com l'Ajuntament es van mostrar satisfets en una primera valoració de la Nit de l'Art. L'artista Lluís Ribas va qualificar "d'èxit total" la Nit de l'Art "pel nombrós i variat públic de Sant Cugat i de fora que han passat per

aquí aquesta nit". Jordi Robert, de la galeria Ariadna Robert, va dir que "ha estat una bona ocasió per poder assessorar gent que s'inicia en l'art". Per la seva banda, Josep Canals va dir que "s'ha recuperat l'esperit del Renaixement en convertir per una nit Sant Cugat en una ciutat cultural". Des de l'Ajuntament també se n'ha fet un balanç molt positiu. La regido-

WASH'N DRY

ra de Serveis Personals, Àngels Ponsa, va dir que "aquesta nit s'ha demostrat que Sant Cugat és una ciutat culturalment activa" pel nombrós públic assistent, mentre que l'alcalde Lluís Recoder va afegir que "el projecte de ciutat cultural s'ha de fer amb allò que tenim, i l'art és un dels elements de Sant Cugat que hem de posar a l'aparador".

Imatge del concert a l'interior de La Galeria

PROMOCIÓ PRIMAVERA

• SERVEI de RENTAT I PLANXAT ASSISTIT • PLANXAT de CAMISES EXPRESS

- L

• SERVEI de TINTORERIA • AUTOSERVEI de RENTADORES I ASSECADORES "de MOS

B U G A D E R I E S

Rentem i planxem per a tu

Servei de recollida i entreçja gratuït Av. Cerdanyola, 17

Sant Cugat del Vallès

Tel. 98 589 55 88

PER EDREDONS I MANTES 41

3 6 CULTURA

ijous 31 maig del 2001

Sant Cugat acollirà l'agost unes jornades internacionals de dansa per a tots els públics J . M . C . / SANT CUGAT

L'opereta 'La Bella Helena', al Centre Cultural

Els dies 7,8,9 i 10 d'agost Sant Cugat acollirà un stage internacional de dansa. Dansa Sant Cugat. Es trac* ta d'una sèrie de classes impartides per professors especialistes en diferents estils i tendències de ball. L'objectiu és acostar la dansa a tot tipus de públic i de totes les edats, que podran participar en qualsevol de les classes que s'impartiran en "* diferents espais de la ciutat. Aquest és el primer cop que se duen a terme a Sant Cugat unes jornades d'aquestes característiques que permetrà potenciar el món de la dansa a Catalunya. Segons el director tècnic, Antoni Ros Marbà, "fer-ho a Sant * Cugat permet aglutinar molt més els esforços que si és fes en una ciutat

J.M.C / SANT CUGAT

L 'objectiu de Dansa Sant Cugat és potenciar la dansa a Catalunya i acostar-la a tot tipus de públic tan gran com Barcelona". L'alcalde de la ciutat, Lluís Recorder, ha afegit en l'acte de presentació que a banda ' de la tradició de la ciutat i les seves escoles de prestigi. Dansa Sant Cugat representa "una oportunitat de potenciar la ciutat en aquest vessant, encara que sigui amb una certa timi-

Acte de presentació de Dansa Sant Cugat al Cafè-Auditori

desa, però amb vocació d'aposta pel futur". Els participants al simpòsium podran triar tant si s'inicien com si es volen especialitzar entre dansa jazz, contemporània, tradicional, clàssica i africana, a banda d'estiraments, i un

taller de coreografia. Els professors són especialistes vinguts de tot el món entre els quals es troben els dos santcugatencs Guillermina Coll i Joan Serra. Els preus d'inscripció van des de les 9.000 pessetes per una

JORDI GARCIA

classe i un dia fins a les 34.000 si es fan cinc classes per dia. Les Jornades Internacionals començaran el dia 9 amb un espectacle de peces curtes de dansa a càrrec de joves coreògrafs i ballarins.

Demà divendres a partir de les 10 de la nit es presenta en una única funció l'opereta de Jacques Offenbach La Bella Helena segons una versió de Joan Lluís Bozzo, dirigida per Josep M. Mestres. L'obra és la història d'una dona, joguina dels déus, que guanya un concurs per la seva bellesa i que això li permet passar una estona amb un jove i atractiu pastor, a l'esquena del seu marit. El relat d'Offenbach era una paròdia de l'aristocràcia i la societat parisenca de principis de segle on a partir de l'anècdota mitològica va crear una opereta de gran qualitat tant de text com de música. La versió del director de Dagoll Dagom, Juan Lluís Bozzo, és absolutament diferent de la lectura política que en el seu temps es va fer en el muntatge del Teatre Lliure, tot i que el to de comèdia d'ara la continua fent propera a l'espectador. En resum, és un espectacle familiar brillant i divertit.

Víctor Alexandre 'despulla Espanya' al Cafè-Auditori racional els arguments del nacionalisme espanyol que s'exerceix des de Madrid. Per això va dir que L'escriptor santcugatenc Víctor aquest llibre és "apassionant, valent Alexandre va demostrar el seu i sense por de posar el dit a la poder de convocatòria en omplir del nafra". Per la seva banda, el premi tot, el Cafè-Auditori en la presenta- de narrativa Josep Pla, Jordi ció oficial a Sant Cugat del seu Llavina, va dir que el títol era molt darrer llibre. Despullant Espanya. adient ja que "abans de desmuntar A l'acte hi va participar el també Espanya se l'ha de despullar" i que periodista i escriptor Jordi Llavina i a més, el llibre revela moltes l'editor de Proa, Isidor Cònsul. "impostures i vicis dels mateixos L'editor va dir que en aquest llibre catalans". Finalment, Víctor Víctor Alexandre "dóna resposta Alexandre va agrair als assistents als múltiples cops de cap que rep "el seu interès per un país més que Catalunya" i desmunta d'una forma per un llibre" i va explicar alguns dels fets i teories seves que s'exposen a Despullant Espanya. El llibre POR TRASLADO VENDEMOS CASI està dividit en tres apartats sobre la identitat, l'autoestima i la inde1000 ELectrodomésticos, armarios, pendència en què l'autor articula un comedor, mesas, sofà, etc. Pide discurs nacionalista farcit d'exemlo que necesites puede que lo ples en què aposta per ser "radicaltengamos. Òptima calidad. Todo ment normal". Aquest és el segon comprado en las mejores tiendas. llibre d'Alexandre després de set í>-4*> X 1 í » 3 <>X edicions del Jo no sóc espanyol. J . M . C . / SANT CUGAT

Llavina al costat d'Alexandre en la presentació de 'Despullant Espanya' al Cafè-Auditori

JORDI GARCIA

CULTURA

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

Mancances i febleses a 'La dona incompleta'

Un moment de l'espectacle de Laura Esteve al Teatre-Auditori del Centre Cultural Sant Cugat

ENRIC

El fi de curs de Laura Esteve omple l'Auditori Laura Conejero i Uuís Soler donen vida als dos protagonistes de l'obra

J.M.C. / SANT CUGAT El fi de curs de l'escola de dansa de Laura Esteve va omplir durant dos dies el Teatre-Auditori del Centre Cultural. Amics i familiars dels més de 100 alumnes de l'escola van poder seguir el treball fet pels futurs ballarins durant tot el curs. La professora i directora de

l'escola Laura Esteve també és la coreògrafa de la majoria dels balls amb la col·laboració de Pepe Hevia, professor també del centre. En la primera part els cossos de dansa formats pels alumnes més joves van escenificar El somni de l'Alba, un conte en què fades i dimonis formen part dels somnis artístics d'una jove ballarina. En la segona part les ballari-

nes més avançades van interpretar músiques com els fados de Mísia, el Rèquiem de Mozart o el Bolero de Ravel entre composicions de Philip Glass, Chopin i Jonathan Elias. L'escola de dansa de Laura Esteve ja fa 15 anys que treballa a la ciutat i en l'actualitat compta amb uns 120 alumnes de totes les edats.

Crítica de teatre Una Scheherazade tramposa Eduard Jener Teatre: 'La dona incompleta', de David Plana. Direcció: Sergi Belbel. Repartiment: Jordi Banacolocha, Roser Batalla, Oriol Broggi, Laura Conejero, Bea Segura, Lluís Soler i Manel Veiga. Escenografia: Estel Cristià i Max Glaenzel. Il·luminació: Kiko Planas. Música original: Oscar Roig. Uoc i dia: Teatre-Auditori. 25 de maig. Un pobre desgraciat (Lluís Soler) és castigat per un sàdic (Manel Veiga), propietari d'una col·lecció d'objectes estranys (el públic), a causa d'un deute de joc que pretén recuperar amenaçant-lo amb la mort. A partir d'aquí, veient el procés de degradació del personatge a la recerca dels diners, primer en un banc on la directora (Roser Batalla) i la secretaria (Laura Conejero) manca d'un braç li neguen un crèdit, després amb la filla adolescent (Bea Segura) que viu amb la seva mare, a continuació amb un amic heavy (Oriol Broggi), i a la consulta d'un metge amic (Jordi Banacolocha). En aquest periple comprovem que l'individu és un mentider compulsiu, egoista i fracassat, que farà qualsevol cosa per obtenir els diners, fins i tot, si convé, robar. Aquesta primera part, lineal, realista, es va desenvolu-

pantfinsque, sobtadament, les coses i les persones entren en un món quasi surrealista, oníric, de fortes connotacions sensuals i morboses, on els personatges canvien el seu rol inicial per convertir a la dona incompleta (Conejero), que ho ha deixat de ser gràcies a la implantació d'un braç ortopèdic, en la nova víctima, que actuarà a partir d'aquest gir de frontissa del text Alterada per la esquizofrènia d'uns actes realitzats pel braç postís, sense el control aparent de la protagonista, fins a arribar a unfinalbastant gore, on l'inicial condemnat salvarà la seva vida, de moment, convertint-se en una Scheherazade postmodema. Es a dir, mentre vagi explicant cada dia a la mateixa hora una història terrible i extravagant com la de la dona incompleta al sàdic mafiós que, comtotsnosaltres, s'ho ha passat d'allò més bé amb aquest artifici escènic d'una força impressionant, on cal elogiar la feina de tots els intèrprets que fan un treball difícil i encoratjador per al públic que, massa vegades, no troba aquella sensació d'emoció i sorpresa que s'agraeix quan hom s'asseu a la butaca. Dues consideracions finals: el muntatge de Belbel, que posa dos miralls a la platea per integrar més al públic i per fer anar els actors amunt i avall dels passadisos no aconsegueix (i és una llàstima) l'efecte encerclador de la Sala Beckett, impossible en una representació a la italiana. La segona, potser, pel mateix motiu, la il·luminació va tenir bastants moments d'ineficàcia amb obscurs que desvirtuaven l'acció dels personatges.

Ester Castanyer / SANT CUGAT La dona incompleta, el darrer muntatge de Sergi Belbel, va arribar divendres passat al Teatre-Auditori amb un gran èxit de públic. L'obra, amb text de David Plana i amb un repertori de luxe encapçalat per Laura Conejero i Lluís Soler, va portar al teatre del Centre Cultural una doble història protagonitzada, d'una banda, per una ambiciosa secretària que vol arribar a dalt de tot però que se sent incompleta perquè li falta un braç, i de l'altra, per un home endeutat que es veu obligat a explicar tot un seguit

ENRIC FABRE

de mentides per salvar la vida. A partir d'aquest entramat, David Plana i Sergi Belbel van presentar un muntatge on eL terror, la ciència-ficció i una àcida ironia es barregen i s'aconsegueix mantenir l'atenció de l'espectador durant gairebé una hora i mitja. L'obra, que arribava a la nostra ciutat precedida per les bones crítiques que ha tingut a la Sala Beckett de Barcelona, va rebre una bona acollida dels espectadors santeugatencs. Així ho explicava Lluís Soler, que va destacar que "aquest és el teatre més gran on hem actuat fins ara i ens ha anat molt bé, el públic s'ha enganxat molt".

JOAN MARTI 'RECULL ÍNTIM D'OBRES DEL PINTOR' - dimarts 5 de juny últim dia -

EXPOSICIO-HOMENATGE XV ANIVERSARI SALA RUSINOL SOCIS FONS D'ART

sffiól Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat

Servei taxació obres d'art Horari ininterromput de dilluns a di'.menge

Tel. 93 675 47 51

38 CULTURA

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

El reportatge Text: Nlariàngela Rovira / Fotografia: Arxiu

Casa Aymat i escola catalana, el tapís català t<

Lo sòl és tepit dels pobres'

Jahuda Bonsenyor El pintor i tapisser Tomàs Aymat anà a Paris al 1915 per aprendre la tècnica del tapís al taller dels Gobelins, tintorers que des del segle XVII servien els encàrrecs del rei. L'hi havia animat i becat Folch i Torres des de la M;mcomunitat. Uns anys després la fàbrica Aymat començava a Sant Cugat "les catifes nuades a mà. Van fer treballs de molta qualitat, en l'ambient del Noucentisme es valorava l'artesania. Aquella primera etapa decaigué amb la Guerra Civil. De tapissos se'n conserven al museu comarca] de Tàrrega, també són fets aquí els de les escales de l'Ajuntament de Barcelona. Andrés Dengra, historiador de l'art i vicepresident del grup Valldaurex, realitza la tesi doctoral amb el tema de la casa Aymat i l'Escola Catalana de Tapisseria. L'any 57 Miquel Samaranch comprava la fàbrica i s'iniciava el canvi. -Als anys 60 començava la segona època, parteixen del que s'hi feia, però

seguir fent figuratiu era car. Van renovar, Grau Garriga va a França i treballa amb en Lurçat, que era surrealista. Ells volen anar més enllà. Aymat era un artesà que copiava, Grau i l'equip fan el tapís com una obra en si, no parteixen de la pintura. Es fa el cartró per al tapís. Fa dos anys o tres que l'Andrés investiga el tema i diu que li falta molt. Va sabent d'aquell canvi de pensament, tècnica i materials, de la llana al jute i d'altres teixits o no teixits. -Era una nova concepció del tapís, més experimental, sembla una escultura, proven amb gruixos de llana. Havien dut un tapisser de Madrid, Vicente Pascual, i innoven des de la tècnica clàssica. Grau Garriga, Royo, Delclaux... El que defineix l'Escola Catalana és la tècnica. El tapís es fa tridimensional, independent de la paret. Una escola i un art important, amb èxit i repercussió internacional, a les biennals de Lausana dels anys 60 i d'altres. La dècada dels setanta la

fàbrica es ressentí de la crisi al País Basc, principal client de les catifes. L'artesania ajudava a mantenir l'art. Davallada i tancament, anys i anys, projecte de museu i obres amb subvenció europea. La paraula tapís ve del francès, del grec, de l'iranià. Coromines diu que en deien drap de ras com a deformació perquè venia d'Arràs. El tapissos decoraven interiors de castells, catedrals o palaus i el sòl era el tapís dels pobres. Els tapissos són originaris de Babilònia, de Bizanci... Eren brodats sobre lli i arribaven aquí potser per la

ruta de la seda. Se'n conserven d'excepcionals com el de Bayeux del segle XI, dels pocs amb tema no religiós. A Girona tenim el de la Creació, tal volta del XII, valuosíssim. El Museu Diocesà de Tarragona en guarda una bona col·lecció. En català antic deien tapiï del tapís. "Ipso tapido et ipsos badlenguos etfeltms", escrivien al Cartulari de Sant Cugat fa més de 700 anys. (Al) "paradís haurà fonts, fruytes, mullers, tapits de seda, e moltes poncelles, ab les quals los moros de déu jauran", segons Lo Somni de Bernat Metge.

Catifes i tapissos a l'Aymat, una Escola Catalana molt notable, un bon nombre d'artistes escampats pel país que fan obres interessants. De l'artesania a l'art, la fàbrica s'enrunava ben a prop de la via i del camp verd. Enllà s'albira el turó des d'on abastar una bona vista. Si t'astora el soroll i t'abelleix la calma vés lluny muntanya endins, ruta ablanida, auleda i aumisers amorosits i amansits de placidesa. Trobaràs colors, no pas quatre mil com podien tenir els tapissos, algun, argentí argentat, cels i prats de tots els tons de Paiguamarina.

Sant Adjutori centra la tercera xerrada del GEL J.M.C. / SANT CUGAT L'església de Sant Adjutori va centrar la tercerra xerrada que orgapitza el Grup d'Estudis Locals sobre el patrimoni arqueològic de Sant Cugat. Els arqueòlegs del Servei de Patrimoni Arquitectònic Local de la Diputació, Laura Suau i Albert López, van explicar els resultats de les darreres intervencions a l'església. Així, van concloure que el forn que hi ha no se'l pot qualificar d'ibèric perquè la manca de materials fa impossible determinarne la cronologia. Pel que fa a la capella, els arqueòlegs van explicar que cal determinar dues fases d'ús diferenciades. La primera, a partir del segle X a l'època medieval, era una capella de planta circular i en el seu entorn s'identifica una sagrera, un espai sagrat al voltant de l'edifici on s'hi enterren els difunts i on també hi ha algunes sitges per a

l'emmagatzematge de cereals. A l'època moderna, cap al segle XVI l'edifici experimenta una gran reforma on es construeix una nau de la qual queda l'obertura principal. També s'hi fa una sagristia i un hipogeu, o fresquera del mateix estil del que hi ha al costat del Monestir. Tot el conjunt de Sant Adjutori queda abandonat el segle XIX. Aquesta xerrada forma part d'un conjunt de conferències en què primer es va tractar sobre la vil·la romana de Can Cabassa i després sobre Sant Joan Nord, Can Picanyol, l'església de Sant Cebrià de Valldoreix i el Monestir. El punt final del cicle s'ha posat amb una taula rodona sobre quin ha de ser el model de gestió més adequat del patrimoni arqueològic. Amb aquest cicle, el Grup d'Estudis Locals ha donat a conèixer les últimes intervencions arqueològiques que s'han fet al patrimoni de la ciutat.

Una imatge de la conferència del Grup d'Estudis Locals a la Casa de Cultura

JORDI GARCIA

CULTURA

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

Els Castellers segons el fotògraf Xavi Larrosa aspectes igualment importants. Per Xavi Larrosa, "aquest treball ha Fins al 17 de juny la Casa de representat un repte per a mi perquè Cultura acull una exposició del fotò- he descobert una altra imatge dels graf Xavi Larrosa sobre els Castellers Castellers i he après que una colla és de Sant Cugat. La mostra és un recull alguna cosa més que intentar cada d'una cinquentena de fotografies cop fer torres més altes i difícils". sobre la colla local, però "fugint de la Aquesta és la primera mostra d'aimatge de sempre de les torres ben questes característiques de Larrosa, enquadrades i que habitualment sur- encara que ja ha realitzat altres expoten als diaris", sicions i ha segons el fotògraf. col·laborat en Larrosa mostra una Així, en les imatges diferents diaris, imatge diferent dels Larrosa ha buscat entre ells EL DIARI plasmar tot allò que Castellers, com ara la DE SANT CUGAT. passa al voltant El fotògraf ha convivència i la d'una colla castellemostrat la seva ra a partir d'origi- col·laboració a la colla satisfacció per nals instantànies on aquesta exposició s'aprecien altres valors com la con- "perquè crec que he aconseguit un vivència, la col·laboració o l'ambient dels objectius, que era reflectir aquesque es respira en una entitat castelle- ta altra imatge dels castellers". Tot i ra. De fet, els Castellers de Sant que Larrosa no té a partir d'ara cap Cugat ja han fet servir aquestes foto- projecte en concret, "tinc moltes grafies en unes postals de promoció i coses al cap que puc fer immediataque ara es poden veure en format de ment". L'exposició sobre els 24x30 i en blanc i negre. Les fotos es Castellers de Sant Cugat ja fa una setvan realitzar durant la temporada pas- mana que es troba a la Casa de sada, tot i que no reflecteixen les fites Cultura i es podrà visitar fins al 17 de aconseguides per la colla, sinó altres juny. J.M.C / SANT CUGAT

Una imatge poc habitual dels Castellers segons Xavi Larrosa

Joan Tortosa exposa quadres sobre 'Collserola íntim'

JORDI GARCIA

L'Arxiu mostra uns documents recuperats J.M.C. / MIRA-SOL

L'Arxiu Nacional de Catalunya exposa uns documents de la Generalitat de Catalunya recentment recuperats des d'Euskadi. Els documents estan instal·lats en unes vitrines que pertanyen al període de la Guerra Civil i de l'activitat de la Generalitat a l'exili entre el 1936 i el 1940. El Partit Nacionalista Basc ha retornat aquesta documentació a la Generalitat després de diverses negociacions i d'haver signat un protocol. L'arxiu ara recuperat consta d'esborranys d'actes del Una de les obres de Tortosa sobre Collserola Consell Executiu, la crònica diària del president amb discursos i declaindrets més amagats de Collserola. racions, ajuts socials i a refugiats o J.M.C. / SANT CUGAT En anteriors mostres, Tortosa ha informació sobre els fets de maig de 1937 entre altres documents d'inEl dia 1 s'inaugura a la Casa de dedicat obra a les masies de Sant Cultura una mostra sobre Collserola Cugat, al Monestir o a d'altres terès. Els documents provenen de del pintor santcugatenc Joan aspectes sempre relacionats i d'in- Layetana-Office, denominació del Tortosa i que es podrà veure durant terès per la ciutat. També ha utilitzat govern de la Generalitat a París. El PNB els va salvar junt amb la seva gairebé dos mesos. La mostra anirà moltes tècniques perquè considera acompanyada de diversos actes i que "cada cosa té un llenguatge documentació de partit després de activitats paral·leles organitzades diferent", i que en aquesta ocasió ha la Segona Guerra Mundial i els va instal·lar a Baiona, on han estat 30 per l'Ajuntament, el Parc de treballat amb l'acrílic i l'espàtula en Collserola i la Generalitat per un estil figuratiu. Tortosa ha volgut anys. Quan el Museu-Arxiu del potenciar el sentit ecològic i l'amor fer l'exposició Collserola íntim per- Nacionalisme Basc recupera, resper la natura. La mostra consta de què "a banda de mostrar llocs del taura i arxiva la seva documentació, 47 obres, que Tortosa ha centrat en meu Sant Cugat de sempre, cal apareixen 13 paquets de documents paratges i racons coneguts del parc conscienciar que Collserola sempre catalans entre els 300 paquets de documentació del partit basc. natural, però també en d'altres està amenaçada pel foc".

ASSUMPTE

Imatge dels documents recuperats per l'Arxiu

JORDI GARCIA

ONTR EMPRESA L

ECA

Desratització - Desinsectació - Desinfecció Productes per a jardins i plantes VENDA de tota classe de pinsos i material per animals de companyia

40 CULTURA

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

Història del còmic 'Astèrix', d'Uderzo i Goscinny

El 1966 Astèrixja ocupava les portades de les més importants revistes de temes generals

gosset simpàtic, que com ells no aguantava els romans. Paral·lelament es van succeir molts persoQuan René Goscinny, Albert Uderzo, Jean natges secundaris, però fixos a tota la sèrie, des del Michel Charlier i Jean Hébrand van constituir la druida Panoràmix fins al cap del poblat, societat Edipresse-Edifrance, primer van publicar la Abraracúrtix, passant per Asurancetúrix, un bard revista Clairon, però ja des de l'inici es van propo- inaguantable per als seus amics. Perquè un poblet de sar aconseguir editar una revista important, que gents pacífiques aconseguís resistir tot l'exèrcit comptés amb els millors creadors del còmic i publi- romà algun misteri hi devia haver, ni més ni menys qués sèries que trenquessin amb la monotonia de que una poció màgica, obra del druida, que tornava grans herois i que tinguessin sobretot qualitat, tant invulnerable a tot aquell que la prengués. Astèrix es va publicar des del primer número de de continguts com d'il·lustració. Per finançar l'elevat pressupost que allò suposava es van posar d'a- la revista, el 29 d'octubre de 1959, i a partir d'acord amb Ràdio Luxemburg i amb alguns financers quest moment els nostres herois viatgen sense parar, privats que estaven interessats pel mitjà. Així va sor- Espanya, Bèlgica, Còrcega, índia, Egipte, fins i tot gir una de les millors revistes de còmic del món, Amèrica abans que els víkings i Colom, etc. De parlem de Pilote, una publicació per la qual van des- cada país, les aventures mostraven amb sa sentit de l'humor els costums dels pobles, i les portaven a l'efilar els millors mestres de la narrativa dibuixada. Uderzo i Goscinny van voler crear una sèrie inè- xageració amb magnífics gags, tant de contingut dita per a la revista, que d'alguna manera fos este- com de manera visual. lat Primer van pensar en adaptar el Roman de L'any 1977 va morir Goscinny i Uderzo es va Renanl. per la qual cosa van treballar en diversos plantejar abandonar el personatge per respecte al guions, i fins i tot van realitzar algunes planxes de seu company, però el cert és que després dels dubtes prova, que van començar a ensenyar als seus amics inicials Astèrix va sobreviure a la mort del seu guiodel mitjà a fi d'escoltar els seus comentaris al res- nista, passant a mans d'Uderzo, que va assumir el pecte. Va ser aleshores quan es van assabentar a tra- personatge per complet. Al principi, les noves avenvés de Raymond Poïvet que Jen Trubert també esta- tures eren una successió de situacions còmiques que va treballant en l'adaptació de l'obra mestra de la s'entrelligaven sense un bon guió de connexió. literatura francesa. Davant aquesta contrarietat van L'últim volum, Astèrix i la traviata, publicat recentdecidir crear un personatge nou i fictici, per això ment per Salvat, ha estat el de la consolidació de van recórrer a la història i van començar a desenvo- l'Uderzo guionista, ja que disposa d'una història lupar la idea d'un heroi francès, com Vercingétorix, perfectament lligada en les seves parts, introducció, adoptant la finalització ix per a tots els personatges. desenvolupament i desenllaç. Per als enemics, els romans, seguint la mateixa idea, Astèrix ha desenvolupat un mercat paral·lel de va ser us la terminació fixada. L'argument va con- tot tipus d'objectes relacionats amb el personatge, sistir a imaginar que la dominació romana no s'ha- per la qual cosa, d'una manera industrial, es pot via pogut completar, ja que un poblet de la Gàllia considerar com un dels millors negocis relacionats resistia, i aconseguia la desesperació de les legions amb el merchandaise romanes i de Juli César en particular. Afegim que Astèrix també ha desenvolupat una Els personatges que anava concebent Uderzo important indústria de dibuixos animats, així com van anar agafant forma. Per a l'heroi, anomenat nombroses pel·lícules, destacant l'última protagoAstèrix, va fugir de seguida de la força basada en nitzada per Gerard Depardieu. musculatura fora del normal, i creà un personatge en Per finalitzar i adonar-nos de la grandesa del forma de petit home, poc atractiu i amb grans bigo- personatge, només resta dir que dels seus llibres tis. El seu company d'aventures seria Obèlix, aquest s'han venut més de 400 milions d'exemplars, essent sí, un gegantó bon jan i d'una enorme noblesa. la tirada inicial de l'últim, només a França, de 5 També va crear un company constant, Ideàfix, un milions. Jordi Frontons

història

IWfiIMfiGÏNfïRÍ Rius i Taulat, 13

U 93 589 3» 32

Rambla del Celler, 89

U 93*74 0107

del •

còmic

Imatge de l'obra representada al Centre Social i Sanitari

ENRICFAE

El Casal d'Avis de la Floresta celebra el seu sisè aniversari J.M.C. / LA FLORESTA

El Casal d'Avis de la Floresta ha celebrat el seu sisè aniversari amb un dinar de germanor i diferents actes i peces teatrals. Els actors Cortés,

Conesa, Paz, Bustamante, Rabadà, Trullé, Claudio i Salvador, alguns per primera vegada, van interpretar Les xafarderes. Entre els assistents, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va compartir platea amb amics i familiars dels grans actors.

El taller l'Obrador fa una exposició de final de curs quests ensenyaments. Aquesta exposició coincideix amb el El taller d'art l'Obrador vintè aniversari del taller, que mostrarà els treballs dels seus en l'actualitat compta amb un alumnes en una exposició de fi centenar d'alumnes que s'inide curs. La mostra, que durarà cien en les manualitats i l'arteuna setmana, compta amb més sania. Segons la directora, de 300 peces entre figures, Dolors Hèlices, "nosaltres quadres, capses, recuperem les pintura sobre tècniques artísA l'Obrador es seda, vidre gratiques que desrecuperen tècniques vat i retaules, prés poden serartístiques que poden vir als alumnes entre altres objectes. Al servir per entrar en el per a la creació artística, si s'hi taller s'hi món de l'art volen dedicar". ensenyen tècniL'exposició ques artístiques a alumnes de totes les edats, dels treballs del curs 2000majoritàriament adults. Tot i 2001 es pot veure a la sala 2 de la Casa de Cultura a partir del que el curs es basa sobretot en la tècnica, també s'orienta els dia 3 i només durant una setalumnes cap al disseny i la cre- mana. En la mostra de l'any ació en general. Alguns d'a- passat 500 persones van aprequests alumnes s'han iniciat ciar els millors treballs dels en el món artístic a partir d'a- futurs creadors. J.M.C. / SANT CUGAT

CULTURA

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

Valldoreix celebra 17 anys del seu Casal d'Avis J.M.C. / VALLDOREIX

El bon ambient va presidir la celebració del 17è aniversari del Casal d'Avis de Valldoreix on l'actuació de la coral i el teatre van tenir una excepcional acollida. En la primera part, la Coral Esclat de Germanor, dirigida per Joana Vilaplana, va interpretar les cançons més conegudes de la formació amb el piano d'Isabel Castells. En la segona part els membres del grup de teatre del Casal, Els Marxosos del Vallès, van posar en escena Se alquila hahitación con vistas, una comèdia original i dirigida per Enric Cussó. Els nou actors van demostrar els seus dots interpretatius en una comèdia que va arrencar els aplaudiments i les rialles del públic. Un dels elements destacats de la jornada va ser el bon ambient i el bon humor de tot Tacte.

Un moment del concert coral

La Coral Tardor de la Floresta ofereix el tradicional concert de primavera J.M.C. / LA FLORESTA

La Coral Tardor del Casal d'Avis de la Floresta va oferir el seu tradicional concert de primavera que aquest any ha coincidit amb els actes del sisè aniversari de l'entitat. En l'acte, que va ser seguit per un nombrós públic, s'hi van interpretar algunes de les cançons tradicionals catalanes d'un repertori de més de 80 temes de què

disposa l'agrupació. La Coral Tardor es va fundar l'any 95, una mica abans que el Casal, i en l'actualitat compta amb una trentena de membres. Sovint participen en actuacions en altres casals fruit d'intercanvis entre les entitats. A mitjans del mes de juny tenen previst actuar a Cerdanyola i pel setembre ja pensen en la seva diada, en què conviden tothom a participar d'una paella popular.

Imatge del concert al Centre Social i Sanitari

Critica de cinema Tot per a un rei Isabel Sàez Pel·lícula: 'Vatel'. Director. Roland Joffé. Actors: Gerard Depardieu, Urna Thurman, Tim Roth. Durada: 117 minuts.

[06]

MULTIMEDIA

En una era on les noves tecnologies tenen un paper primordial en el m6n de la comunicació, és vital tenir en compte les àmplies possibilitats que aquestes ens ofereixen. Amb els nous mitjans podrem fer arribar el missatge a un públic més ampli, d'una forma dinàmica i novedosa.

A P&E posem al seu abast un equip professional capaç de combinar la creativitat i el disseny amb les eines més actuals de comunicació (webs, CD interactius, animacions, presentacions audiovisuals, gràfica televisiva,...) per difondre d'una forma més innovadora la seva imatge. A P&E Comunicació treballem per la seva Imatge.

Tel. 93 590 86 00

www.pecomunicacio.com

ENRIC FABRE

A la pel·lícula Vatel, el director francès Roland Joffé s'ha basat en uns fets reals, la recepció que va oferir el príncep de Conde (Julian Glover) al rei Lluis XIV (Julian Sands) durant tres dies per recuperar el seu favor, a les portes d'un enfrontament entre França i Holanda. Tres dies de festes, banquets i espectacles inimaginables, tots orquestrats pel mestre de cerimònies al servei del príncep, Vatel (Gerard Depardieu). Vatel es converteix així en una pel·lícula d'imatges de sensualitat desbordant, on es pot observar la follia d'una època, d'una cort abocada a la recerca del plaer absolut. Intrigues al voltant del rei, amants antigues i noves, exigències delirants que poden costar la vida d'un home però que mai aturen l'espectacle. Tim Roth, com a marquès de Lauzun, repeteix personatge emperrucat, manipulador retorçat, al servei d'un poderós com ja va fer a Rob Roy, mentre que el protagonista, Gerard Depardieu, troba un dels papers més continguts que ha interpretat en els darrers temps i que dóna fe de

la seva vàlua com a actor. Es diu de Vatel, i és la visió que ens ofereixen, que era un pèl depressiu. Un home de grans responsabilitats, amb la pressió de superar-se cada cop més, d'oferir el més difícil, de trobar solucions impossibles i de fer multiplicar els recursos quan ja no en queden. Vatel busca, i així ho diu al germà de Lluis XTV, la perfecció. Una recerca perillosa. Aquestes característiques són les que donen actualitat a la pel·lícula. El mestre de cerimònies no resulta gens estrany a la nostra època; la seva activitat frenètica és el llenguatge d'avui en dia, l'absurd d'una competició per superar-se en una carrera que no porta a cap lloc, excepte al punt de tenir content un poderós capriciós que mai no en té prou. Com tampoc resulten estranyes les maniobres entre bastidors, les petites i grans lluites d'uns i altres per accedir a llocs més alts o conservar el que ja tenen, aspectes que el director Joffé tracta amb subtilesa, jugant amb els detalls. Tot i això, Vatel és, per sobre de tot, espectacle enlluernador. La recreació de l'època és impressionant, l'ambientació, tota una obra d'art. I la preparació dels banquets es mereix una menció especial; la presentació d'una taronja es pot convertir en un fet emblemàtic del preciosisme de la pel·lícula, un entre molts. Vatel resulta ser l'estrena de més caràcter i ambició d'aquesta setmana a la nostra ciutat.

el diari de Sant Cugat

Delphi i HP reben 760 milions d'Indústria

L'Ajuntament de Sant Cugat i el BBVA acaben de posar en marxa el primer programa d'Optimització de Compres Visa Purchasing del sector públic espanyol. Aquest programa està dissenyat per a la gestió eficient de les compres diàries de baix valor com ara subministrament, despeses de manteniment, missatgeria, etc., amb imports inferiors a les 500.000 pessetes i que suposen un 65% del total de les factures d'una companyia o, en aquest cas, de l'Ajuntament de Sant Cugat. Aquesta iniciativa, doncs, permetrà uns estalvis superiors al 45% en les despeses de compra de baix valor. El cost mitjà per tramitar una factura, independentment del seu valor, és de 8.000 pessetes. Amb aquest programa, tant les despeses com els temps de tramitació de factures es veuran reduïts. Segons Martí Garcia, tinent d'alcalde de Promoció Econòmica i Hisenda, "aquest programa permetrà a l'Ajuntament millorar els sistemes de control de despeses, simplificar els processos de compra i els circuits de pagament, reduir costos i millorar la qualitat de serveis". A Espanya el BBVA ha estat la primera entitat a oferir aquest sistema i és l'única que compta amb programes funcionant a institucions públiques i grans empreses. A Europa, però, hi ha 15 bancs emissors del programa, i multinacionals com Hewlett Packard, Glaxo Welcome o General Electric, entre d'altres, ja s'estan beneficiant del mateix.

Dues empreses amb seu a Sant Cugat, Delphi i Agilent, empresa escindida de Hewlett Packard, han rebut gairebé 760 milions de pessetes, xifra que representa un 32% de les subvencions atorgades pel Departament d'Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat durant el 2000. En total, el departament que dirigeix Antoni Subirà va repartir 2.379 milions de pessetes en subvencions a activitats industrials, de creació de llocs de treball o de recolzament a iniciatives.

"S'ha de valorar positivament l'esforç que es duu a terme des de les administracions per tal que les multinacionals s'instal·lin a Catalunya"

Imatge de l'interior de la planta de Delphi

doncs, Agilent Technologies Spain, companyia escindida de Hewlett Packard, ha rebut 210 milions de pessetes i s'instal·la al World Trade Center de Barcelona. En aquest sentit, Martí Garcia, tinent d'alcalde de Promoció Econòmica i Hisenda de l'Ajuntament afirma que "s'ha de valorar positivament l'esforç que es duu a terme des

de les administracions per tal que les multinacionals s'instal·lin a Catalunya". Altres empreses que han aconseguit ajuts importants per part de l'administració durant el 2000 han estat la companyia coreana d'electrònica de consum Samsung, el centre europeu de Citibank, que rep 177 milions, i Serveis Generals de Gestió, amb 69 milions.

Sant Cugat Comerç pren nota del projecte de Mataró M. S. / SANT CUGAT- MATARÓ

Membres de la junta de Sant Cugat Comerç (SCC) i diversos comerciants del nostre municipi van visitar el centre comercial A Cel Obert de la ciutat de Mataró el mes d'abril passat. L'objectiu d'aquesta visita era reunir-se amb la junta directiva de la Unió de Botiguers de Mataró per tal que "ens expliquessin la seva experiència, ja que el seu procés de vianantització es troba molt més avançat que el nostre", segons ha explicat al Dari de Sant Cugat M. Eulàlia Egea, presidenta de Sant Cugat Comerç. La visita va estar guiada pel president,

L'Ajuntament engega el programa Visa Purchasing M. S. / SANT CUGAT

Micol Sabaté / SANT CUGAT

A l'hora d'atorgar les subvencions, el departament ha tingut en compte criteris selectius com afavorir empreses de tecnologia, la creació de llocs de treball o el tipus d'empresa. És el cas de la planta de Delphi de la nostra localitat, en la qual la inversió de 549,8 milions de pessetes en 3 anys feta pel departament va ser decisiva perquè la matriu de Delphi invertís 18.000 milions de pessetes a la planta santeugatenca. Cal recordar que Delphi va signar a principis d'any el conveni col·lectiu després d'uns mesos de negociació que van fer perillar la inversió de la multinacional a la planta de Sant Cugat. Un altre factor important que ha tingut en compte el Departament d'Indústria a l'hora de concedir els ajuts és aconseguir que empreses multinacionals s'implantin a Catalunya. Així

Dijous 31 maig del 2001

el secretari i el dinamitzador de la Unió de Botiguers de Mataró, i els representants de Sant Cugat Comerç van prendre bona nota de diferents idees que poden aplicar-se també al procés de vianantització a la ciutat de Sant Cugat del Vallès. Per últim, M. Eulàlia Egea, presidenta de SCC, també ha destacat la bona entesa que hi ha entre l'Ajuntament de Mataró i la seva associació de botiguers a l'hora de tirar els projectes dels comerços mataronins endavant. La fotografia recull un moment de la visita dels membres de Sant Cugat Comerç al centre comercial A Cel Obert de la ciutat de Mataró.

SCC durant la visita a Mataró

Intercom crea una web per reciclar màquines expenedores M. S. / SANT CUGAT

El Grup Intercom, amb seu a la nostra localitat, ha creat dins el seu portal de compravenda d'estocs, Solostocks.com, una pàgina web per vendre a través d'Internet màquines expenedores de diversos productes. Solovending.com, així s'anomena la pàgina, permetrà la sortida d'aquest tipus de màquines, que amb l'arribada de l'euro quedaran obsoletes. Les empreses fabricants poden vendre aquestes màquines a països que sí poden reciclar-les, com poden ser els països de l'Europa de l'Est. Hi ha tot tipus de màquines expenedores i estan dividides en diferents apartats per facilitar la transacció: màquines de consumibles alimentaris i begudes, màquines de consumibles no alimentaris i begudes, màquines de components, recanvis i equipaments, màquines automàtiques i màquines de sistemes de pagament i tecnologia. Així doncs, en aquest pàgina web s'hi poden trobar des de màquines expenedores de targetes telefòniques fins a màquines expenedores de preservatius.

ECONOMIA

Dijous 31 maig del 2001

4 3

el diari de Sant Cugat

"Intentem sempre donar facilitats als nostres clients" R. Novas Natàlia Martínez i Catalina Izquierdo són les propietàries de l'estudi d'interiorisme R. Novas ubicat a la rambla del Celler. A més del disseny d'Interiors, que és el punt fort de l'empresa, R. Novas també comercialitza amb gran èxit a la nostra localitat una línia de mobles colonials. Fotografia: JORDI GARCIA

l,Podrien descriure'ns com és aquest tipus de moble?

ballar amb mobiliari colonial però donant-li un aire modern i juvenil.

Nosaltres treballàvem en un estudi d'interiorisme i fa quatre anys ens van oferir la possibilitat de vendre mobles colonials. Aquest tipus de moble ens va agradar i vam pensar que podíem fer totes dues coses. Aleshores ens vam traslladar a un local més ampli que és on ens trobem actualment i ara, a banda de l'estudi d'interiorisme, també comercialitzem aquest moble colonial.

La línia de mobles que nosaltres comercialitzem és una línia colonial amb molta tendència anglesa i no tanta tendència índia. Fem una selecció exhaustiva en aquest sentit. De totes maneres, a part de moble colonial nosaltres, com a interioristes, treballem amb tot tipus d'estils i sovint barregem el moble colonial amb altres estils com poden ser el moble de disseny, el moble clàssic, etc.

Quins altres serveis troben els clients que us visiten?

i,Van decidir establir-se a Sant Cugat per alguna raó en concret?

óAquest moble agrada a la gent Jove?

Micol Sabaté/ SANT CUGAT Quan i com va néixer R. Novas?

Totes dues vivim a Sant Cugat i és una ciutat que ens agrada. No obstant, també és veritat que quan vam començar no hi havia ningú que treballés amb moble colonial.

La veritat és que em vaig quedar una mica sorpresa perquè molta gent jove s'interessava pel moble colonial. Cal dir, però, que quan munto una casa per a gent jove procuro tre-

La gent ens visita bàsicament pel mobiliari i pels accessoris de decoració però cal destacar també els que aconsellem i els oferim un bon assessorament gratuït. Quan es tracta d'un projecte complet en què anem a la casa, prenem mides, els plànols, fem les distribucions, etc. Aleshores sí que fem un pressupost, però quan es tracta d'un client que ve a comprar un menjador o una sala, se li dóna un assessorament gratuït.

deixem que ho provin sense compromís. En aquest sentit donem un servei molt personalitzat a cada client.

i per tant, la botiga es renova contínuament i això agrada molt als clients.

Quant a les característiques físiques del local, què ens en pot dir?

Quina ha estat l'evolució d'aquests 4 anys?

Com dèiem, abans ens trobàvem en un local més petit, en un pati interior. Quan ens van oferir la possibilitat de vendre aquest tipus de moble, vam buscar un local més ampli. Aquí, a la rambla del Celler, tenim 160 metres d'exposició i disposem de dues façanes que queden a la vista del públic.

Què destacaria del seu servei?

<,l aneu renovant els mobles d'exposició?

Nosaltres som molt obertes i parlem molt amb el públic. Intentem sempre donar facilitats als nostres clients i

Contínuament. El mobiliari que tenim a R. Novas no és un mobiliari d'exposició, sinó que està en venda

; . . : , . . ;

. .

• . . - . , .

; ; . , , ;

•

Ha estat una evolució molt positiva. Vam començar amb pocs mobles per provar però va tenir tant d'èxit que cada any han anat augmentant les vendes i cada cop tenim més estoc a la botiga. Quina resposta hem obtingut del públic de Sant Cugat?

Ha tingut molta acceptació entre la gent de la localitat, però també ens visita gent de Terrassa, Sabadell, Barcelona, etc. Moltes vegades moblem segones residències a la Costa Brava o a la Cerdanya. El boca-orella és el que més funciona.

Sant Cugat, la ciutat Caixa Terrassa obté més exportadora 1.421 milions de benefici de l'àrea de Terrassa M. S. / SANT CUGAT

L'entitat financera comarcal Caixa Terrassa ha obtingut 1.421 milions de pessetes de benefici durant el primer quadrimestre d'aquest any 2001, xifra que representa un augment del 9% respecte al mateix període de l'any 2000. Cal destacar que durant aquest primer quadrimestre de l'any els dipòsits de Caixa Terrassa han superat el mig bilió de pessetes i la inversió creditícia ha crescut per damunt dels quatre-cents mil milions. Concretament, els dipòsits administrats de clients s'han situat en 514.891 milions de pessetes, un 12% més respecte al mateix període de l'any anterior. La inversió creditícia, en forma de préstecs i crèdits per a les famílies i les empreses, ha crescut fins a 414.094 milions, un

18,7% més que l'any passat. Un 74% del conjunt de la inversió correspon a préstecs hipotecaris, el volum dels quals és de 312.493 milions, amb un creixement del 18% respecte al mes d'abril de l'any anterior. D'altra banda, la morositat de

El proper mes de juny s'inaugurarà la nova seu central ubicada al centre de Terrassa les inversions segueix en uns nivells molt baixos en línia amb l'exercici anterior, en què l'índex se situava en un 0,69%. Cal destacar també l'evolució de les noves tecnologies també dins el sector financer. En aquest sentit, els serveis de la banca a distància de Caixa Terrassa han registrat una expan-

sió i un creixement de l'activitat molt important durant el primer quadrimestre de l'any en el qual s'han realitzat 733.000 operacions, que suposa haver doblat la xifra d'abril de l'any passat. A finals d'abril, el nombre d'usuaris d'Internet supera ja els 23.000, dels quals 20.000 són particulars i més de 3.000 correspon a empreses. Aquest nombre d'usuaris que operen per la Xarxa representa haver multiplicat per 2,5 respecte al mateix mes de l'any anterior. Per acabar, cal destacar que el proper mes de juny Caixa Terrassa inaugurarà la seva nova seu central ubicada a la rambla d'Egara, 350, al centre de Terrassa. Es tracta d'un edifici intel·ligent, dotat amb les tecnologies més avançades i d'una superfície sobre rasant de 8.500 metres quadrats distribuïts en 7 plantes d'oficines.

M. S. / SANT CUGAT

Segons un estudi realitzat per la Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa entre els municipis de la seva àrea d'influència, Sant Cugat va ser la ciutat més exportadora de 1999 amb un 52,6% seguida de Viladecavalls amb un 24%. Aquesta xifra representa un import per part de les empreses santcugatenques de gairebé 204.968 milions de pessetes en exportacions. Segons l'estudi, el 80% de les exportacions es concentren en 7 empreses, de les quals 3 s'ubiquen a Sant

Cugat, mentre que la resta pertanyen a les poblacions de Viladecavalls, Vacarisses, Rubí i Terrassa. Les exportacions de les empreses de la demarcació de Terrassa representen el 8,46% del total d'exportacions de Catalunya i el 2,2% del total a Espanya. Finalment, cal destacar que les exportacions d'aquestes empreses superen les exportacions registrades a comunitats autònomes com Astúries, Balears, Canàries, Cantàbria, Castella-la Manxa, Extremadura i La Rioja.

AQU

IMMOBILIÀRIA, S.L

•Promocions

•Lloguers

•Compravenda

•Solars...

Avinguda Lluís Companys, 18-20 08190 Sant Cugat del Vallès

Tel.93 6 7 4 31 41

44 PUBLICITAT

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

I oi T3

o E

5S 00 O

O O

in <\J

o o cn cn

E o u

u-i

m m cn cn _J x

u TJ CQ

3: 5

C06D

MULTIMEDIA En una era on les noves tecnologies tenen un paper primordial en el món de la comunicació, és vital tenir en compte les àmplies possibilitats que aquestes ens ofereixen. Amb els nous mitjans podrem fer arribar el missatge a un públic més ampli, d'una forma dinàmica i novedosa. A P&E posem al seu abast un equip professional capaç de combinar la creativitat i el disseny amb les eines més actuals de comunicació (webs, CD interactius, animacions, presentacions audiovisuals, gràfica televisiva,...) per difondre d'una forma més innovadora la seva imatge. A P&E Comunicació treballem per la seva imatge.

P&E The Creative Answer

IDENTITAT

C O R P O R A T I V A . C O M U N I CAC I 0 GRAF I CA . D I S S E N Y

ED I T O R I A L . P U B L I C I T A T . E S T A N D S . M U L T I ME D IA

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

La millor selecció d'habitatges

ARENASAN

1 0 1 PISOS

ALQUILER

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de vlvfendas en alquiler (incluso habltaciones), por gran demanda de clientes con referenclas.

Las Lunas Club & Casa . Vivienda con todos los servicios de un gran hotel. Superfície construïda piso: 100 m2 , 2 dormitorios tipo suite, 2 bafios, cocina equipada con electrodomésticos, amplio salón-comedor, parquet, aire acondicionado, sistemas de seguridad, sumi-

nistros contratados, pàrking y trastero. El Club dispone de restaurante, gimnasio, servicio medico, salones estar, oratorio, piscina, Servicio de transporte, etc Renta a negociar. 120.000 Gtos. comunitarios.

ALQUILER

VENTA

• Torreblanca. Obra nueva. 3h., 2b., trza., calef. A OBRA NUEVA. Bajos con jardín y Dúplex. . . estrenar. 130.000 Desde 34 M • Estación. Dúplex 6 h. + 3banos, trza, buhardi- • Pisos de T mano. . .Desde 20 M hasta 92 M lla 60m2 160.000 • Casas Desde 18 M hasta 210 M • St Cugat. Casas varios preciós, i jTambién alto standingü TODOS LOS PRECIÓS Y MUCHÍSIMOS MÀS, uLLÀMANOS YAI!

C / Endavallada, 2 1 baixos • Tel. 93 589 45 66

C / Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av, Mlstral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

ÒRGAN VENDES

• Av. Cerdanyola. Pis. Sup. 120m2,4 dor, lbany, 2 trses, traster, calefacció gas natural. 26,3 M • Av. Cerdanyola. Pis dúplex. Sup. 87m2, 3 dor, lbany, 1 pk + traster. 32 M • Can Magí. Pis pràcticament nou. Sup. 95m2, 3 dor, 2banys, 1 pk + traster, z. comunitària amb piscina. • Coll Fava. Torre adossada. Sup. 193m2, 3 dor,

2banys, trses, jardí privat, garatge, cuina-office, ben cuidada 47,9 M • Bellaterra. Torre unifamiliar reformada fa 5 anys. Sup. 140m2, 3 dor, lbany, 1 lavabo, cuina-office, garatge, z. comunitària amb piscina 49 M 1 Valldoreix - Zona Montmany. Unifamiliar. Sup. 165m2, 3 dor, 2banys, 1 lavabo, cuinaoffice, piscina. Solar 537,30 m2 58 M

FINQUES ALQUILER

GIRONELLA VENTA

• A estrenar, junto FGC. 3 dorm., com.-sal., • Zona Edèn. A estrenar. 3 dorm. con armarios cocina-office, bafio comp., aseo con ducha y empotrados, amplio salón-comedor, cocinacalef. Mucha luz y sol . . . .123.000 + gastos office, 2 bafios comp., vestidor, lavadero y • A estrenar, junto FGC. 3 dormitorios, come- trastero. Acabados de calidad: parquet, màr28,35 M dor-salón, cocina-office, bano completo, aseo mol y z. com. con piscina con ducha y calefacción. Mucho sol y luz. • Av. Cerdanyola (cerca Monasterio). 3 dormitoPerfecto estado 103.000 + gastos rios (2 dobles), comedor-salón, cocina, lavade• Junto FGC. 4 dormitorios, comedor-salón, 2 ro, bafio completo reformado, terraza, calefacbafios comp., amplia terraza, z. com. con pis- ción, aire acondicionado y mucha luz. En buen 23 M cina. En perfecto estado . . .100.000 + gastos estado

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

C/ Plana de l'Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

F I N C A S S A N T CUGAT

BUFET JURÍDIC

LLOVERAS

Can Trabal. Torre indv. 386m2, 5 hab + despa- estudio, bafio.a seo, jardín 30m2 50,75 M cho, sal-com. 66m2, solar 670m2 160 M • Av. Mas Fuster. Torre indiv. refor. 3 hab. dobles, > C/Vallès. 2 locales de 160m2 i 210m2, total. solar 380m2, garaje 1 coche 43 M diàfanos, salida humos. . . . 195.000 i 269.000 • Muy Céntrico. Local comercial, 250 m2 + ' Jto. Estación. Piso nuevo, 4 hab, 2b, trza, jardín patio, A. A., calefac. Ideal para banco. 390.000 y piscina comun., pk, calef, aire acond, parket, • Junto al Pinar. Torre individual, 4 hab., solar alarma, serv. domóticos 250.000. 685 m2, soleada, estupendas vistas . . . .40 M • Jto. Estación. Varios pisos nuevos de 110m2, • Mira-sol. Torre ind. seminueva, 270 m2, 4 h., 130m2 y 150m2, 4 hab, trza, sol, jardín y pisci- estudio, jdín. 200 m2, gje. 2 coches. . . .63 M na comun., pk 48M, 50M y 55M. • Junto Monasterio. Piso seminuevo, 2 suittes, 100.000 • El Colomer. Torre ados., 150m2, 2hab dobles + acabados de calidad, calefac

DEPARTAMENT JURÍDIC

DEPARTAMENT IMMOBILIARI

• Plans urbanístics • Expedients de domini i interdictes • Llicències urbanístiques • Expropiació forçosa • Projectes de reparcel·lació • Trànsit: accidents-multes

• Compra-venda de finques • Arrendaments urbans • Tràmits registrals i fiscals • Comunitats de propietaris

Consulteu la nostra oferta de productes en el "TOT Sant Cugat"

C/ Camí del Colomer, 10 • Tel. 93 544 21 56

Doctor Murillo. 14 • Tel. 93 674 08 97

MULTICASA

GRUPASSA

• St. Cugat-Parc Central. Piso mejor que nuevo, solo 21m2+6m2, a actualizar, buenas vistas, muy lumi1 ano, 138m2 const, 4 hab, salón 30m2, trza, coc- noso 48,7M off, z. com. pisc. pk, trast. Buena calidad. 58,8M • St. Cugat-Centro. Àtico Dúplex 1 hab, reformado, • St. Cugat-Parc Central. 3 hab., 2 bafios, salón chimenea, terraza. Ideal parejas jóvenes. .23.9M 26m2, terraza 33m2, acceso directo a z. com. con • St. Cugat. Casa adosada, a 2' FGC, 180m2, obra piscina, pi. pk y trastero. Solo 4 afios. . .49,5 M vista, salón-comedor 28m2, 3h+estudio, jardín • St. Cugat-Z. Ribatallada. 100m2 const., 4 hab., priv, gje 2 coches, piscina comun, aseo. 52,9M 2bfis, sal-comedor 26m2, trza, bien orientado, z Orientación y situación inmejorable comun, pk + trastero. Situación excelente. .39M • Turó del Golf. Torre unifamiliar 2 plantas, parcela • St. Cugat-Z. Kampio. Piso 153m2, salón comedor 615m2, 5 hab. dobles, suitte, salón con chimenea, 105M 36m2, cocina office, 4 hab grandes, pi. pk, trza cocina office, jardín, piscina

Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas precioso salón con salida a jardín, 3 dormitovistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec- rios, 2 bafios, pàrking y trastero. Acabados de 63 M to, 4 dormitorios, 2 bafios, aseo, cocina pre- lujo. Finca nueva impecable ciosa, acabados de superlujo, 2 pàrking y • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran trastero 62,5 M salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 Oportunidad. Magnifico piso, 150 m2, vistas bafios, preciosas vistas, z. comunitària con 45,5 M sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios piscina y pàrking grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, 1 Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con bafio, aseo, pàrking y trastero 40,5 M clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 bafios, jAtención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri- gran cocina y zona comunitària con pisci46 M vado (posibilidad de piscina), cocina-office, na Rambla del Celler. 2 • Tel. 93 589 00 66

Av. Rius i Taulet. 33 • Tel. 93 589 7 1 7 1

PISOS

INICIATIVES S.C. UNIFAMILIARS

• C/ Joan XXIII. 60 m2, 3 dorm. i calef. gas 22 M •Valldoreix. Casa antiga (anys 30). 200 m2, • Av. Cerdanyola. 78m2, 4domitoris., cuina per solar 900 m2, piscina 50 M acabar. 22M • Montmany. 290 m2, solar 658 m2, 4 dormito• Cànovas del Castillo. 155 m2, 5 dor, 2 banys. ris + estudi, 2 banys, garatge 65 M Per reformar 30,5 M • Mira-sol. Prop estació, 346m2, solar 978m2, 5 2 • Pintor Murillo. 140 m , 4 dormitoris, 2 banys 120 M + lavabo, piscina 52 M dor, 3 banys, garatge 2 • Can Picanyol. 160 m , 2-4 dor., 3 banys, garatge Despatxos en lloguer i venda (2c) 75 M C/ Vic, 28 - 2n l a • Tel. 93 675 10 10

VENDA

G.I.P.E. LLOGUER (despeses comunitàries incloses)

Av. Cerdanyola. 65m2, cèntric i assolellat, 1 hab, armaris encastats, bany, cuina amb elect., saló espaies, perfecte estat 25 M. Torre Valldoreix / Mira-sol. Parcel·la 1.000m2, casa 300m2, 5 hab., estudi 30m2, 3 banys, garatge 2 cotxes 95 M. Nova construcció Can Trabal • 390m2, saló menjador, cuina-office, rebost, safareig, 5 hab amb bany i arm. ena, aire cond., garatge 2 cotxes, piscina, 80m2 jardí. . 120 M.

• Coll Fava. Pis 3hab 120.000. • Parc Central. Àtic 3 hab, gran trsa. .200.000. • Parc Central. Pis nou, 3 hab 225.000. • Parc Central. Pis 4 hab 235.000. Tots els pisos amb plaça de pàrquing, traster i zona comunitària amb piscina. • Pàrquing. C/ Orient 7.000.

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

CASTELLVÍ VENTA PISOS

• Coll Fava. PI. baja 98 m2, lh. db, 2h ind, lb, calefac radial, pk, trast, jardín privado. 42 M. • Torreblanca. Piso 80 m2, lh. db, 2h i, 2b. 43,1 M. • Torreblanca. Àtico 75m2, trza 12m2 lh. db, 3h ind 25,2 M. • Torreblanca. Piso 70m2, lh. db, 2h i. 23,1 M. ALQUILERES • Pere San. Piso 110 m2, 1 habitación individual, 2 habitaciones dobles, bafio, aseo, calefacción, jardín privado y pàrking 120.000

• C/ Enric Granados. Locales de 200 y 100 m2 2.500/m2 • C/ Estapé. Nueva promoción. Piso 90 m2, 2 hab. individuales, 1 hab. dobles, bano, aseo, comedor-salón 28 m2, jardín comunitario, piscina y 2 plazas de pàrking 180.000 • C/ Rius i Taulet. Locales oficinas. Desde 55 m2 > 66.000 • C/ E. Granados. Local de 130 m2 . . .220.000 VENTA PÀRKINGS

• CAP. 1,6 M - Sta. Joaquina, 2,1 M.

C / Rius i Taulet, 4 « Tel. 93 674 12 4 1 - 93 674 13 66 ACTIU

IMMOBILIÀRIA

• Casc antic. 70m2, menj-estar, cuina, 1 dorm., off, 4 dor, 2banys, calef, aire condicionat, t'sa, 49M. bany, calef, sol i vistes 26M. pk, traster. • Z. Ajuntament. Tot reform. 96m2 + 20m2 gol- • Lloguer. Baixos z. Golf. 70m2 + terrassa fes, 3 dorm., 2 banys, parquet, calef. .34 M. 40m2, 2 dor (1 suite), 2 banys, pk doble i tras140.000. • Baixos z. Golf. 96m2 + terrassa 40m2, 3 dorm ter. (1 suite), 2banys, pk doble, traster. . . . .49M. • Lloguer. Adossada C/ la Plana. 150m2, 3 dor, • Baixos z. Golf. 120m2 + 170m2 jardí privat, 3 estudi, bany, lavabo, jardí privat 50m2, cale175.000. dorm (1 suite), 2banys, calef. Molt bons aca- fac, garatge bats, pk i traster. 62M. • Lloguer. Mira-sol. 400m2, solar 690m2, 7 dor • Rius i Taulet. 130m2, menj-est 42m2, cuina- (2 suites), 3 banys, lav, pisc, gtge 4 c. 500.000. Av. Lluís Companys. 18-20 • Tel. 93 674 3 1 4 1

ISVSM0BIUAÜ6A

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat HER

FINQUES

IMDESA

• Can Alzamora. Dúplex Semi nuevo 95 m 2 , 3 buhar. A 5 min. golf St. Cugat. Solo. . .37M. hab. (2dobles), com. 22m2, coc imp, bano y • Sant Cugat-Mira-sol. Torre 120m2, terreno aseo imp, trza y balcón, z. ajard, ase, pk incí. 300m2, com 27m2, 3h., coc. con vitrocer, Tiene que verlo 30,450 M chim, trast 14m2, gje 3 coches 36,5 M • Sosiego. 8 casas apareadas de obra nueva. • St. Cugat - Urb. Finestrals. Casa 202m2, 4 hab 108m2, 3 o 4 hab, comedor 22m2, coc-off, 2 (2 dbls), com 30m2, 2 bns, as., buhard 18m2, banos, as, 2trzas, balc, pk, porche, jard solàrium 15m2, trza, garaje, jardín y pisc. 315m2, fachada estu y mar. trav. Desde 32,5 M comun. Llàmenos e infórmese. • Casas obra nueva. Z. residencial «Els Nius». • Àtico semi nuevo Rubí. 90m2, 3h. (2 dbls), Casas 185m2, com 26m2, 3 hab. dob., coc-off, coc-off, bn imp., trza 87m2, ase, arm. emp., gje 50m2, bn, 2 as, arm. emp., solàrium, pk incluido. No deje de verlo 23,5 M

• Coll Fava. PI. baia lOOrrf, 3h (12 suite), 2bns, sal-com.• Bellaterra. Casa singular 315m2, viv. 1 pi., 4h 251^, coc 12m2, jdn nriv. 60m , lpk, trast. .41,2 M (1 suite con vestid)+hab Servicio c/bfí, 3 banos, • Coll Fava. Atico MEJOR QUE NUEVO, 18 sal-com. 45m2, coc-off, trza, gje, bodega, jar2 meses antig., 100m . 3hab., 2 bns, sal-com. dín, pisc. Mag. vistas. Solar 1.700m2. HOM. 2 2 25m , coc-off 12m , lavadero, parquet, terraza • Can Trabal. Torre unifamiliar seminueva, 42m2, pk, trast., jardín com. pisc 42 M 312m2, 4hab. + estud, 2 bns, as. cortesia, sala • Mira-sol. Torre ados. 234m2, 4 hab (1 suite), 2 estar, com., coc-off, trza, garaje 3 c , 2 trast. banos, as., sal-com. 26m2, cocina, jardín priv., Solar 640 m2. Perfecto estado. garaje 2 c , 2 afios antig 57,5 M. • Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, • Valldoreix. Torre unifamiliar 205m2, 4 hab, 1 vestidor), hab. ser. con ducha, 4bns, sal-com. bano, as. con ducha, salón, coc-off, sala-estar, 50m2, coc-off, desp., 3estud., vestuario/as, gje trza, trastero, jardín. Solar 330m2. . . .76 M. 2c., trast, bibliot. Solar 3.000m2, pisc. .170 M

C/ Cervantes, 53 . Rubí • Tel. 93 697 45 62

Plaça Octavià. 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 0 4 LOOK &

VENTAS

• 0327 Ocasión única. C/ Oriente. Comedor, cocina, 2h, lb. Solo 16 M. •0316 Z. residencial. 140m2, salón-comedor, cocina-off, 4h (3 dobles, 1 suite), 2b, calefac, aire cond., 2pk, trast, parque infant, pisc comun. Antig. 8 afios 65 M. • 0322 Monasterio. Reformado, comedor, cocina, 3h, lb, todo exterior, muy soleado, vistas al Monasterio 23 M. • 0307 Rbla. Celler. Piso. Comedor, cocina, lavad.,

3 dor, 1 bn, calef, ase, soleado, vistas. .. .24M. • 0244. Estación. Comedor, cocina, 3 hab., bano, calef., vistas y soleado . . .SOLO 19 M • 0292. Z. Torreblanca, àtico dúplex, 100 m2, terraza 75 m2, salón con chim., cocina, 3 h., despacho, 2 b., ascensor, muy soleado, preciosas vistas, ascensor, 1 Pk, trastero. . . .43 M. • 0264. Adosada, 240 m2, garage 3 c, trast, salóncom., coc-off, 3 hab. (1 suite), 2 b., 1 a., estud, calef., aire acond., orient, sur, pisc com., perfecto estado, ant. 7 afios 69,8 M

VENDES • Rbla. Celler. Pis 3 habitacions, bany complet, saló, cuina reformada, ascensor, pàrquing opcional i calefacció. P-3252 21 M • Centre. Pis 3 hab., b. comp., saló-menj., cuina + galeria, trsa. i b. vistes. P-3223 . . . .23,5 M • Av. Cerdanyola. Àtic 2 habitacions, bany complet, saló-menjador, 2 grans terrasses. Totalment reformat. P-3185 27,250 M • Sant Francesc. Pis 3 hab., bany complet, salómenjador, gas i calefacció. P-3269 . .23,3 M C/ Dos de Maig. 25

Av. Lluís companys. 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

w4PI

SACA FINQUES

INMARBA, VENDES

PISOS EN LLOGUER

• Pis-Àtic. C/ Vallès. 4 dormitoris, 1 bany. Bon estat, ascensor. 24 M • Pis Rambla Celler. 4 dor, 2 banys, ascensor, sol i vistes. Falten reformes 30 M • Pis a 1 min. estació, 2 dor, 1 bany, tot reformat, a.a. Impecable 31 M • Pis z. Parc Central. 3 dorm. dobles (1 suite), 2 banys, terrassa 60 m2, 2 pk 49,5 M • Pisos Coll Fava. 3-4 dor, 2b, pk, tr., z. com. piscina. Per estrenar. Des de 40 M

• Àtic a la Rbla. del Celler. 3 habitacions, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, parquet, terrassa. Tot nou. 135.000 • Pis moblat a la Rbla. del Celler. 3 habitacions + estudi, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, llar de foc, terrassa . .150.000 80.000 • Pis moblat a prop estació. Per estudiants. 4 habitacions, 2 banys, calefacció • Apartament moblat en z. Creu Roja. 1 habitació, bany, plaça de pàrquing i terrassa . . .85.000 C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68 FINCAS

RIVER I M M O B . & VENTAS

• Coll Fava. Obra Nueva. Piso de 3 habitaciones (1 suite), 2 banos, cocina-office, salóncomedor, jardín 80 m2. Pàrking. Trastero. Zona comunitària con piscina 44 M • Casa modernista. Centro pueblo. Totalmente reformada, 3 hab., bano, aseo, amplio salón-comedor, parket. Jardín 50m2, pàrking 46,5 M. • Can Magí. 2 habitaciones, 1 bano, cocina, salón-comedor, jardín, suelo parquet, calefacción. Trastero. Zona comunitària con piscina 33 M

• Piso Z. Torreblanca. 60 m2, 3 dormitorios, bano completo, cocina-office, salón-comedor y terraza 26,5 M • Àtico duplex/buhardilla. Z. Monasterio, superfície construida 95 m2, 3 dormitorios, bano y estudio con solàrium 29,5 M • Z. Torreblanca. Superfície construida 110 m2, 3 dormitorios, 1 suitte, 2 banos, cocina-office con lavavajillas y salón-comedor 35 M • Z. Golf. 2 dormitorios, bano completo, cocina,

C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

STILO PISOS EN VENTA

• C/ Sant Ramon. Pis 80m2, 3 habitacions 65.000 • Av. Lluís Companys. Pis 100 m2, totalment reformat (parquet, calefacció gas, portes, cuina, bany complet, pintura, etc), 3 habitacions 92.000 • C/ Sallès. Local 115m2 95.000 • C/ Sallès. Local 92m2 65.000 • C/ Castillejos. Local de 60 m2 50.000 • C/ Enric Granados. Local (planta i pis), 150 m2 125.000 • C/ Montserrat. Casa 95 m2, 2 plantes, pati, 3 habitacions 85.000

SOLARES EN VENTA

LOCAL

SOLAR EQUIPAMIENTOS

• Apto solo almacén. 500 m2. Entrada de vehículos. CÉNTRICO 175.000

• Valldoreix. Jto. Hotel Rusinyol. Sup. 2.200 m2. Apto residència geriàtrica, clínica, colegio, etc.

ESTABLECIMIENTOS

• Local 120m2, Cerca Coll Fava. 100.000 +

• Roí. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats 300 nr, 6 habitaciones, salón, comedor, cocina grande, 3 banos, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir 160 M • Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pi. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M • Rcf. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 banos y

Tasaciones gratuitas. Necesitamos torres y terrenos para cubrir demanda de nuestros clientes.

LEÓN TOMÀS PISOS I CASES EN LLOGUER

• PI. baixa, Valldoreix, a 5 min. estació, 130m2, 4hab, lb comp, cuina, saf, ampli saló-menj, tot ext. Suminist. alta 80.000 ptes/mes. • Pis nou per estrenar a Coll Fava, 3 hab, 2 banys complets, cuina moblada, 150m2 jardí privat, plaça d'aparcament, piscina i jardí comunitari. 135.000 ptes/mes. • Lloguer de casa al sector de Can Trabal. 3 hab., cuina moblada molt àmplia, saló menjador, 1 bany complet, jardí privat i aparcament.

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 1 9 . Valldoreix • Tel. 93 590 03 79 MONIKA RUSCH - Empresa germano espanola de Servlcios Inmobiliarios TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA ;,Qué hacemos? Ofrecemos un servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing.

Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y banos. ^Cómo trabajamos? Nuestra filosofia de servicio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Calidad • Rapidez» Eficàcia* Trato y seguimiento personalizado ^Dónde operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. j-Nuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalàn y castellano. (-,Idiomas? HEMOSALOJADOA MAS DE 100 FAMÍLIAS EXTRANJERASA SANT CUGAT C/ Beltran I Rózpide, 8. Barcelona * Tel. 93 204 55 20

• Valldoreix. 1.000 m2, cerca estación, 25 m. fachada 75 M

C / Villa, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 0 1

D O I N G IT

patio interior. Buena zona 67 M • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif., solar 600 m\ pàrking 2 coches, 4 hab., 2 banos, aseo y cocina completa .72 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m\ edificados 118 m2, 4 hab., 2 banos y acabados de calidad 42 M

traspaso • Horno degustación / barra bar y todas las instalaciones, terraza 100.000.

• Coll Fava. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estarcomedor, coc, bano, aseo, jardín 42m2, 2 pk, piscina y jardín comunitario 47 M • Z. Cànovas del Castillo, jto. Rbla. Ribatallada, 5 hab., 2 banos 32 M

Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 9 1 - 93 674 14 97

VENDES

SERVICE

salón-comedor, zona comunitària con piscina i plaza de pàrquing. Muy soleado y con vistas a Çollserola 36 M • Àtico dúplex. Superfície const. 132 m2, 3 dorm., 2 banos, cocina-office, z.comunitaria con piscina i plaza de pàrking 48,9 M • Torre adosada. 240 m2 útiles, 3 dormitorios, 2 2 banos completes, aseo, estudio 30 m , terraza 20 m 2 ,3 plazas de pàrking, jardín 35 m2 y zona comunitària con piscina 69,8 M

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L. LLOGUERS

S.A.

•Adossada. Z. Estació. 4 dor., 2 banys, llav., trsa, ascensor privat, 2 pk 65 M • Adossada. Z. Estació. 3 dor. grans, 2 banys, llav., mansarda, pk, pisc. Impecable. . .82 M • Torre. Z. estació Mira-sol. Solar 380m2, casa 4 dor., impec, sol, z. tranquilla.67 M • Despatx cèntric. Zona Creu Roja, 100 m2, amb 5 divisions, molta llum 24 M • PISOS I PLACES DE PÀRQUING, diverses zones VENDA o LLOGUER

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

OCCIDENTE

VENTAS

FIND

• Torre Blanca. Dúplex cantoner, 3 hab. + estudi, 2 banys, saló-menjador, cuina-office, 2 terrasses i 2 pi. de pàrquing. P-3274 .46,2 M • Coll Fava. Pis 3 hab., 2 banys, cuina-office, orientació sud i pàrquing. P-3217 . . .40,8 M • Estació. Pis 3 habitacions, bany, saló-menjador, parquet i ascensor. P-3081 28,5 M • Centre. Pis 3 habitacions, 2 banys, cuina i ascensor. A reformar. P-2972 23,5 M • Centre. Obra nova. 2, 3, 4 habitacions i àtics. Des de 34,4 M • Tel. 93 589 84 OO

Construcció fa 5 anys. . . .150.000 ptes/mes. • Av. Vullpalleres. Adossada moblada, amb jardí privat, 3 hab, 2 banys comp., cuina-equip., 2pk. 280.000 ptes/mes. (despeses de comunitat incloses). PÀRQUINGS

• C/ Balmes

En venda

LOCALS EN LLOGUER

• Local en lloguer al carrer St. Tomàs. • Al costat del Monestir. 200 m2. • Al costat de la plaça Pere San 65.000

Passatge del Celler, s / n • Tel. 93 589 49 44 AUGUSTA

SERVEIS

• Z. Eixample. Adossada 150m2, 2hab., estudi, • Z. pi. Coll. Pis reformat, 77m2, 2 hab., bany, 2banys, garatge 2 cotxes, jardí priv. 50m2. 64 M pk 28,9 M LLOGUERS • Z. Can Magí. Dúplex nou per estrenar, 100m2, • Z. Eixample. PI. baixa 60 m2, lhab., bany, pk, 2hab.+estudi, 2 b, lpk, trast, trsa 40m2, z. z. comun. amb pisc, jardí privat 20m2.125.000 comun. amb piscina 38 M • Rbla. Ribatallada. Pis 110 m2, 3 hab, bany + 125.000 • Z. Torreblanca. Pis per estrenar, 103m2, 3 hab., 2 lav, lpk banys, 1 pk. + traster, z. com. amb piscina.45 M • Pla Vinyet. Casa ados. 250m2, 3 hab + estudi, • Z. Col. Maragall. Pis 100 m2, 3 hab., 2ba, terras- 2 b, lav, garatge 2 c. + traster, jardí 90m2. 300.000. ses 18 i 40m2, lpk + traster, z. com. amb pisci- Moblada na 48 M ADMINISTREM COMUNITATS DE PROPIETARIS. VENDES

C / F. Moragas, 3 1 . Tel. 93 675 43 6 1 • C / F. Macià, 75- Tel. 93 675 9 1 5 1

el diari de Sant Cugat

l 11

Irl

wlf

Guia pràctica TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 Tel. 93 675 34 54 GARCIA JULIÀ Av, Catalunya, 22, I r 2a Tel. 93 674 4164 GESTIÓN ACTIVA DEABOGADOS P. Casals, 40-42, bx. ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80 EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15A-lc.D Tel. 93 674 44 69 LI. GR1ERA CABELLO F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

jj.tou,a<,ai FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4rla Tel. 93 675 18 03 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 41 47 MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, lr Tel. 93 589 30 65

M* DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 - bx. Tel. 93 674 51 11

iiVrffl'liMt'HTl J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12 AGENÇAT Sant Antoni, 18 Tel. 93 675 00 17

••ymK-iiiiTi DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69 BELLA ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

• HÜMM CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUNBIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65

RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 CATALONIA CERÀMIC Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

HWm.HtifliW CLUB MUNTANYENC Placa Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 % CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

••MHIÜ'^ÍIITI CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

mm mm TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

•^•HI'MI'IHÜÉI ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 8108

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

•rtlrirltoimi FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

TUBAU Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl. /Fax 93674 34 75

TUBAU Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60

EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

ARPALl Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

COP1STERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

CAIXA D'ESTALVIS 1 PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

M'I'fflWiWli'B

POU D'ART Balmes ,35 Tel. 93 590 60 86

T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05 GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

IMiiiHH'MHiM CARREFOUR Rubí-St. Cugat, km 4 Tel, 93 565 49 00

••Hütòt·Ifl.'HIl·H TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

K·.ir·i.i.'mHH BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10-2n la belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 ENTITATS BANCÀRIES

CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel 93 675 19 04

M.TERESA GREGORY PLANDOLIT Tota classe de llibres, tesis, fascicles, etc. Tel. 93 674 26 24 Tel. 93 417 07 59

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

»F r i'F v í T » FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

Hli'ilRW'l·itiii'L.fí

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí del Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

•tòW'HUWl

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

•L·.'i.v/.n:-?.» APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

•tfWiWWKHI

mt wmm

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

A. ZAMORA, S.L. Mn.Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat Tel. 93 674 46 54

HERBOLARIS DIETÈTICA

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

SALA RUSlfiOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

Tel. 93 674 60 28

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17. Valldoreix

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

Vegeu pàgines 44-45

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

l'iillll'lili^m.l RBV

Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55 SILUET CONTROL Esperanto, 12 Interior baixos Tel. 93 589 23 43

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

BOTÀNIA Jardins i terrasses, disenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

mn-"-'--''—un

•M.WtlVl·lI'·l

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

ra-Tgfl MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons-Campoamor,12-N. 3 Tel. 93 675 51 08

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

WM22IMMM MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

MATERIAl DE CONSTRUCCIÓ

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72 SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

1 1

in | il | — M W

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

MATERIALES RIOMAR S.L. C/1,61 (Can Barata)-Tel. 93 588 02 49

LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

•i'ilffl.U'Hirl MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 MOBLES t DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fcesc. Moragas, 33 Tel. 3 674 09 95 Tel. 93 674 15 50

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18 LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32

LES PLANES Tel. 93 675 51 05 LLIBRERIES PAPERERIES L'AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07

EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66

La Guia de Sant Cugat 2001-2002 Molt aviat a casa vostra Distribució a totes les llars i establiments del municipi Hi sortirà t o t a l'activitat de la ciutat Dades d'interès i la millor cartografia

Guies Locals

GUIA COMERCIAL

Dijous 31 maig del 2001 el diari de Sant Cugat

Guia pràctica I AÍÍARRIGA VERDA Av. RiusiTaulet, 120 Tel. 93 544 24 11

li'iM'lH-mHsMI 1NDUBRK Av. Ragull. 9-19 Tel. 93 589 00 23

PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32

n-·iiimmif'»

•flfflK··Hrtffli

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , Ir la Tel. 93 589 01 51

SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 675 12 99

TOT PUNT Sani Antoni. 19 Tel. 93 674 00 97

STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

•iHiii.'l·.'Hi.ltii

«'KliW.fl BKNKTTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16. Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 N 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 LA MODISTA Plana de l'Hospital, 3-5 .Vx-al 6 Tel 93 589 86 69

LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

VALLÉS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

BOIIEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

l«,H.¥-l»M GENEVIEVE LETHU Villa, 6 Tel. 93 674 03 16

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

ROBA PER A LA LLAR

FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01

FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

••*i"H.,m

FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca. Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

•iW'tiKMVT.l

CARNÉ 1 BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

JEAN LOUIS DAVID P'laçaDr. Galtes, 5 Tl. 93 675 61 70

Mfi'iriiliiiiHaliM

•,p.7m :•:•;,;• MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

iRSiSjSÏSJIi REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

nmhM AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PERA MOTOCICLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88

AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

•LIUV,,;;-,•

•W.IHM.»

TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45

TINTORERIA SANT CUGAT Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83

TALLER MECÀNIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62

TINTORERIA SANT CUGAT Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

TINTORERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 7141

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3. La Floresta Tel. 666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USS1A TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Hscohosi. Mètode Sehroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74. m 93 674 74 37

•EESPMB DR. FERNÀNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. l'n urgia menor de tfuists, berrugues, IK'VUS, etc.

Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n,A-l. Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26

DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dilluns, dimecres i divendres, hores convingudes. PI. Doctor Galtes, 5, Ir3a. Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83 CENTRE D'OBESITAT 1 MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagarn.i - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12. Tel. 93 589 43 57

tJMMBH

SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. a Villa, 49. Tel. 93 674 48 72

1 1

llfpi

•il'lAH'MiM

CERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3. Tel. 93 674 08 04

HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada. 20, lr 3a Tel. 93 674 72 16

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r. desp. II i 12. Tel. 93 589 39 67 TELEASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA. Tel. 93 589 39 67

Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 Dra. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n. Tel. 93 674 00 25

•W'liM'liM LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusinol, 17. baixos. Tel. 93 589 60 55

MEDICINA NATURAL

AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament. Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Av. Torre Blanca, 2-8. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc.

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Plaça Dr. Galtes, 5 lr2a. Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatría, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. desp. 11. Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria. 9. Ir2a. Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6. Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pineiro Lemoine PI. Unió, 3, 2n la. (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. D l a d v 9 - 1 3 h i 1620 h. Pg. St. Magí, 22, bx. Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. lr 3a Tel. 93 675 64 77

CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21. Tel. 93 589 51 06

•»\vl'vl',W

M'Iiii.H'.tilKfi^ DR FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Francesc Moragas, 48, ent. 2a. Tel. 93 675 48 53

JOSEP M. FREIXEDES Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA

J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada. 20, lr3a. Tel. 93 674 72 16

CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Plaça Dr. Galtes, 5, 2n3a. Tel. 93 589 40 51

AINA-P1LAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis. Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 DRA. ANNA PUJIBETIALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavallada, 21, lr. Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 2n la. Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres-

sions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 37 87 M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47 INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rambla Can Mora, 15- I r i a . Tel. 93 587 91 87 tOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA DR JESÚS FERNÀNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya, 21, 2n la. Tel 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I JJ. GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas,

125, Ir2a. Tel. 93 589 13 07

liifcWiM,™ JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. PolicHnic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10. Tel. 93 589 18 88 DR FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1 r 3a. Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusinol, 2. Tel. 93 674 15 26

AL N E N I ADOLESCENT

•

I N T E R I O R E S *

Estem preparats per a vosaltres. c / Av. Catalunya, 8 - 1 0 Tel - Fax. 9 3 . 6 7 4 . 5 6 . 1 2 http//empresas.arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es

Traumatologia, Artroscòpia y Cirugía Ortopèdica

Anunciar-se en aquesta secció costa molt poc

Aiíta Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201 Hi col·laboren: Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre. Gastroenteroleq

«>3 589 ^2 82

EVA M 1 de LA PESA: Logopeda infantil

SÍLVIA L L U M A : Psicòloga infantojuvenil

Dr. JOSÉ CARLOS VALDES Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumoloqia i al·lèrgia pediàtrica

agrupació

MUUI.I. Al h a n / . Asit.Smnitària,

Asisa, An-s.i. ( ,i|.i S;IIIKI, CaMT, C'ygna, H.N.A, Mútua Cïral. Catalunya, Sanitas. Sctsanet, Vitalicio y OtSM

t cuiro Mòdic Sàbat. ( 7 Santiago Rusinol, 2. Tel 93 674 15 26

stanm, ^ ^ .

o.,d.\

Valldoreix, 10 • Tel. 93 674 65 98

I si ets subscriptor et sortirà gratis iiíf-Lorirro/

NOVETAT: EXTENSIONS Melena extrallarga en unes hores 100% cabells naturals Tel. 93 589 46 51 C/Mar,,

Gimnàs especial per modelar la silueta femenina Estètica hores convingudes

C/ Esperanto. 12 int. D. Tel 93 589 23 43

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

Tel. 93 589 35 48 HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I C ADOLESCÈNCIA Dra.Margarifa Rabasa Hostench Col: 15.097 Rbla.Ribatallada, 2 0 - ler. 3a Tel. 93 674 72 16

USA COMERCIAL

el diari de Sant Cugat

Guia gastronòmica BAR. REST. ARNAU P. Fcesc. Macià, 71- lc. 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

CAN CASOLETA St. Bonaventura, 39-bx. 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

GAUDÍ CAFÈ Me. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 Cuina catalana casolana

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CABALLU PETIT RiusiTaulet, 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA PASTA BOIXA Alfons Sala. 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

EL CASINET Camí Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa

CABASSA CASTANO Puigmal. s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL JORDI'S Sant Jordi. 39 93 674 11 18 Amanides i entrepans

LA CANTONADA PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 93 589 23 32 Creps, amanides, menús

MASIA AMETLLER Cm. Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l'any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets, convencions, etc.

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg Bar musical: dv i ds

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 674 10 47 Braseria i cuina de mercat

LA GRANJA St. Antoni-plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

PA I PA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari i de festius

EL PEROLET Pg. Fces. Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

EL PUNT Sabadell, 41 670 59 40 01 Copes i sopars

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 Gelats i turrons artesans

CAN BARATA Ctra. Rubl-Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargols a la llauna i arròs negre

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfúrts

La R e c e p t a de Ma, Àngels Quadras CARGOLS A LA LLAUNA

INGREDIENTS -Cargols - Oli d'oliva verge (0,4° acidesa) -Sal - Pebre negre - Pebre roig

ELABORACIÓ Haurem de deixar assecar els cargols i els farem la penitència del dejú, durant vuit o deu dies, abans de cuinar-los. La llauna haurà de tenir un gruix de dos mil·límetres com a màxim. Seguint elritual,col·locarem els cargols a la llauna amb cura, boca terrosa, d'una manera geomètrica (un primer al mig i els altres en espiral) per començar-nos a hipnotitzar. Després, els salarem sense por perquè no desfacin el dibuix i els tirarem un rajolí d'oli. A foc viu, i si es pot amb llenya ben seca, posarem la llauna. A mitja cocció, afegirem més oli, el pebre negre i, quan estiguin a punt, una mica de pebre roig. Hi ha qui defensa el fet de flamejarlos amb conyac a l'últim minut. Acompanyarem amb allioli fet a mà.

CONSELL Tot i que es poden preparar a la cuina, el cargol a la llauna com cal s'ha de preparar al camp o, com a substitutiu, en una barbacoa.

LA JIJONENCA Villa, 1 Murillo, lc. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

Els ofereix el servei per a:

TJEM

Cafè Rudírori snaclc

- b a r

Pla del Vinyet, s/n Centre Cultural

ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

POLLO

( ^ p CERDO

al Mercat Torreblanca (davant dels cinemes)

Augusta l«

xpafè

Tel.93 589 88 90

MASIA

Tota u n a t r a d i c i ó <*|j£j PESCADO

Sant Cugat Centre comercial

Pl.Pere San, 6

MENÚ DISSABTE 1.150 PTS

i i i t

11111

MENÚ DIARI C/Sant Jordi, n° 33-35 Tel. 93 587 93 96

Cuina catalana I casolana M e n ú d i a r i : 1.100 ptes. Tel. 93 589 34 45

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

TíW\

ESPECIALITATS EN BRASA Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

EL CASINET RESTAURANT

•

Menú diari i entrepans RESTAURANT CAN EDO Tel. 93 692 24 24 / 93 580 66 60 Bellaterra

Camí de Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

"Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat _l L_

Pi. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 10 4 7

BAR RESTAURANT

•

Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52

I I üflesón Bar Restaurant

Cranja-Bar

•

^VACUNO

Plaça Augusta,4

Migdia, 25 Tel. 93 674 12 85

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

Aniversaris Celebracions Recepcions Festes Etc.

(^IJAMÓN

per carn de la bona

Mercat Municipal Torrebbnca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65

Elige el sabor de t u

els4cantons@totsantcugat.com

Com si fos de tota la vida

la xocolata... * * v # f i •Is entrepans... <H^fh. • I cafè... * f v * * k las pastes... ft^rhal suís... rh^n^

Pi. Barcelona

Tel. 93 675 52 46

I 3

50 AGENDA

La Ràdio 91.5 FM

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat

De dilluns a divendres

A LES 14.00 H

A LES 8.00 H

A LES 20.00 H

Segle XXI (dimecres). Programa de debat i entrevistes amb Oriol Junqueras i Alex Asensio. Didascàlia (dijous). Programa d'arts escèniques amb Pep Tugues. L'estrena (div). Programa de cinema amb Jordina Reinón i Xavi Torres.

Primera plana. Informatiu amb Eva Romero.

Notícies de les 8. Resum de l'actualitat local.

A LES 23.00 H

Estoc de pop. Ràdio fórmula amb Iolanda Casas i Salva Vallvé.

Càsting (dilluns). Programa d'entrevistes amb Magda Méndez, Jordi Ramos i Emili Bella. Ni de conya (dimarts, dimecres i dijous). Programa d'humor. Repetició. L'hora bruixa (divendres). Programa d'esoterisme amb Carles Roca i Noemí Artero.

A LES 20.30 H

A LES 10.00 H Versió directa. Magazín amb Marc Serra.

I."esportiu. Informatiu d'esports amb Ivàn Penas.

A LES 12.30 H

A LES 21.00 H

Ni de canya. Programa d'humor amb

Rock World (dimarts). Música pop rock amb Ivàn Medina. 'Chill Out' (dimecres). Música chill-out amb David Villena. Jazz Cava (dijous). Música de jazz amb Josep M. Alvira. Dance Legend (dimecres). Música dance amb Jean Misslin.

Roger Jové i Marc Serra.

j A LES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb Josep M. Miró.

A LES 13.30 H Actualitat esportiva. Esports amb Anna

A LES 23.30 H Enyorada Blancaneus (dimecres). Espai de poesia amb Jordi Lara i Joan Puntí. Bones notícies (dijous). DE LES 2 4 . 0 0 H A LES 8 . 0 0 H Música al teu costat. Fil musical.

A LES 22.00 H

Barreda.

i A LES 13.40 H Amb molt de gust. Programa de gastronomia amb Pep Blanes.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb Salva Vallvé. Fora de joc (dimarts). Tertúlia esportiva amb Carme Reverte.

Dissabte

Diumenge

A LES 9.00 H Bon dia. Amb Joan Vallvé.

A LES 9 . 0 0 H Missa de diumenge.

A LES 10.00 H

Éssers urbans. Magazín amb Magda Méndez i Jordi Ramos.

Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

A LES 13.00 H

Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carles Murillo i Ignasi Traperho.

A LES 14.00 H Ràdio Play. Música amb Sònia Carmona.

A LES 14.00 H

A LES 16.00 H

Azimut. Amb Jesús Torné.

Didascàlia. Repetició.

A LES 18.00 H

A LES 17.00 H

L'estrena. Repetició.

Música pop. Amb José Miguel Garanto.

A LES 19.00 H

A LES 18.00 H

Tal com érem. Amb JM. Alvira.

L'àlbum. Música amb David Villena.

A LES 22.00 H Música al teu costat. Fil musical.

CADA HORA

A LES 2 1 H Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte. DE 2 2 . 0 0 A 8 . 0 0 H Música al teu costat. Fil musical.

Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

Farmàcies de torn

Bon rotllo. Magazín amb Raquel Iniesta.

Santoral DIJOUS 3 1

DIJOUS 31

Salavert

Santiago Rusiftol, 38

93 674 06 45

DIVENDRES 1

Texidó

Rbla. del Celler, 97

93 674 77 49

DISSABTE 2

Benngues

Lluís Companys, 46

93 674 04 83 - 93 589 37 08

Moral

Santa Teresa, 40

93 675 33 44

Fornós

Manel Farrés, 95 (Parc Central)

93 674 05 12

La Visitació de la Mare de Déu. Sta. Peronella, vg. St. Pascasi, diaca.

DIVENDRES 1 Sts. Justí, mr.; Ignasi, abat (Inigo). Sta. Laura, vg.

DISSABTE 2 Sts. Marcel·lí, prevere i Pere, mrs.; Eugeni I, papa; Germà, Paulí, Just i Sici, mrs.

•« DIUMENGE 3 DILLUNS 4 DIMARTS 5

Serret

Pg. Baixador, 78 (Mira-sol)

93 674 23 72

DIMECRES 6

Isern

Pg. La Floresta, 9 (La Floresta)

93 674 18 63

DIUMENGE 3 St. Carles Lwanga i comps. mrs. Stes. Clotilde, reina; Oliva, vg.

DILLUNS 4 St. Francesc Caracciolo, fundador. Stes. Rut i Noemí, matrones bíbliques.

DIMARTS 5 Sts. Bonifaci, bisbe, mr; Sanç (Sancho), noi, mr. Sta. Zenaida, mr.

> De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrés (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMECRES 6 Sts. Norbert, bisbe, fundador; Artemi, mr. Stes. Càndida i Paulina, mrs.

Les noces de la setmana

Antonio Arias i Gertru Olmedo

Pedró Martínez i M- Carmen Alegre

Santi Beascona i Arena Miserachs

Atia Figueras i Pedró Manach

w Lluis Medina i Maria Sirera

Ariadna Llorens i Jorge Cortijo

Fotografia: MONTSE SANT Gabriel Pejó i Gemma Montoliu

AGENDA

Dijous 31 maig del 2001

el diari de Sant Cugat V/MOML L/C-

Telèfons d'interès AJUNTAMENT

ENTITATS

Sant Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OMIC PROMUSA

93 565 70 00 93 589 13 82 93 674 27 19 93 589 31 88 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 93 589 11 22 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 78 00 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 23 83 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 34 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 General de Catalunya 93 589 12 12 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança 93 414 48 48

AAPP W Can Majó Vall. .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix 93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V la Floresta . . .93 674 20 89 AAW Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i W Mira-sol 93 674 20 18 AAW V Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAW St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAW i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors 93 268 45 67

ASDI

Les Planes Sant Pere Octavià Valldoreix

93 675 35 03

CPA 93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis

93 589 57 98

Cuerpo Nacional Municipal i Protecció Civil Municipal (Valldoreix) Comissaria St. Cugat DNI (Cita prèvia) Urgències

LLEURE Arxiu Gavín Arxiu Municipal

93 674 25 70 93 674 69 93

Arxiu Nac. Catalunya

93 589 77 88

902 12 41 34 93 674 53 96 93 674 10 06

Esbart Sant Cugat Llar d'Avis Parròquia

93 675 26 52 93 589 05 98

Piscina Valldoreix

93 675 40 55

93 675 59 59 93 674 86 61

93 692 80 80 085 93 699 80 80

ORGANISMES OFICIALS Hisenda Jutjat

93 589 11 55 93 674 66 96

Cinemes Sant Cugat CINESA SANT CUGAT Enredos de Sociedad

Cicle de blues, jazz... amb Aigua Viva Quartet, Satchmo jazz records. Hora: A les 22.30 h. Lloc: Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org.: EMD de Valldoreix.

93 478 50 00 93 204 22 47 93 205 15 15 93 674 33 71 93 490 02 02 93 318 87 50 93 589 44 22 93 674 09 97 93 674 11 11

. . .16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.40

Diumenge 3 de juny

Diumenge 10 de juny

ESTRENA Teatre - Grup de Teatre Espiral, Comissaria especial per a dones. Hora: A les 19 h. Lloc: Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org.: Grup de Teatre Espiral. Col.: EMD de Valldoreix.

Cicle de circ infantil Callejerus amb Desastrosus Cirkus. Hora: Ales 11 h. Uoc: A la plaça del Casal de Cultura de Valldoreix. Org.: EMD de Valldoreix.

Dissabte 9 de juny Cicle de cinema històric (Cine-Fòrum), a càrrec

YELMO 5

16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.40

YELMO 6

Maybe baby

CINESA 2 Maybe baby Vatel

16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.40

El regreso de la mòmia

16.00 - 19.00 - 22.00

YELMO 7 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.35

YELMO 8 Torrente 2

YELMO SANT CUGAT

Una banda de cuidado

YELMO 1 El regreso de la mòmia

16.00 - 18.00

YELMO 8

SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius 17.00 - 19.45 - 22.30

YELMO 2 La hora de la arana . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

•

ULTIMES PLACES DELS ESPLAIS D'ESTIU

17.00 - 18.00 - 20.15 - 22.40

Corto y con filo

CINESA 4

16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50

Salvajemente tiernos . . .16.00 - 18.00 - 20.15 - 22.40

CINESA 3

Exposició dels tallers del Casal de Cultura de Valldoreix. Hora: D'11a14h. Lloc: Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org.: EMD de Valldoreix.

Org. EMD de Valldoreix

16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.55

YELMO 4

00.45

Noviembre dulce

de Juanjo Cortés El nombre de la rosa. Hora: Ales21.30h. Lloc: Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org.: Valldaurex (Centre d'Estudis de Valldoreix) i EMD de Valldoreix.

ACTIVITATS D'ESTIU

Gente con clase

Dissabte 2 de juny

Horaris

Juerga de solteres

CINESA 1

Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA

YELMO 3

CINESA 1

Sant Albert, 5

Juny

Aeroport Carreteres FGC Grua RENFE Port Ràdio Taxi Taxis (parada) Valldoreix (parada)

El Diari de St C. "Els 4 C." . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat

Informació i inscripcions De dimarts a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 1900 h

TRANSPORTS

MITJANS DE COMUNICACIÓ

TOT Sant Cugat

93 674 78 58 092 908 79 51 25 93 674 76 12 93 589 30 80 091

Aigües la Floresta 93 674 20 89 Catalana de Gas 93 725 29 44 Correus 93 674 70 96 ENHER Rubí 93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . .900 73 73 73 FECSA (avaries) 900 74 74 74 Funerària 93 589 55 52 Repsol-Butà 93 674 15 80 Recollida voluminosos 93 589 28 17 SOREA 93 589 00 21

Centre Cívic la Floresta . . .93 589 08 47 Ctre. Cívic les Planes 93 675 51 05

Club Muntanyenc Coral de la Unió

EMD Valldoreix

SERVEIS

Casal Cultural Mira-sol . . . 9 3 589 20 18 Casal d'Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix 93 674 45 99

Cines Yelmo (reserves)

93 204 75 03 93 674 11 63 93 674 05 69

POLICIA

Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22

BOMBERS Bellaterra Generalitat Rubí - Sant Cugat

CULTURA DE iiir VALLDOREIX

PARRÒQUIA

Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41

ASSOCIACIONS

20.40 - 22.45

YELMO 9 Dime que no es verdad

16.00 - 18.15

• Casals d'esplai Juny (del 25 al 29) Agost (del 30 de juliol al 10 d'agost) Setembre (del 3 al 14) • Estades d'esplai Juliol I (del 2 al 13) Juliol II (del 16 al 27)

• Estades d'anglès • Escoles esportives Juliol I (del 2 ai 13) Juny (del 25 al 29) Juliol II (del 16 al 27) Juliol I (del 2 al 13) Juliol II (del 16 al 27) • Colònies musicals Setembre (del 3 al 14) Juliol (de N al 8)

Inscripcions: Inscripcions: Escola Jaume Ferran Casal de Cultura de i Clua - de dilluns a • Estades d'aventura Valldoreix - dimarts, divendres de 9.30 a Juliol I (del 2 al 13) dimecres i dijous de 12.30 h i de 17.15 a Juliol II (del 16 al 27) 9.30 a 12.30 h i de 19.00 h, c/ Brollador, 17.15 a 19.00 h.5. Tel.: 93 589 66 62 TeL/Fax:93 589 82 69 Fax: 93 589 14 13

YELMO 9 Presunto homicida

CINESR

20.30 - 22.50

El cinema de casa teva

SANT CUGAT 2a SETMANA

2a SETMANA

formacion y venta 24h.

902333231

3a SETMANA

ESTRENA

i í fi

• iI I i

Nròfc»&CÈD*I SALA1: 16.00-18.10-20.25-22.40 GOLFA Nov. dulce: 00.45.13 ANYS

CINESR Ç/hramount /UNIVERSAL

UJV Pàrking 2 h gratis

SALA 3: 16.00 - m i 0 - 20.25 - 22.40 GOLFA: 00.45. 7 ANYS.

dirnans .• ' :• ••:•:

SALA 4: 16.00 -19.00 - 22.00 GOLFA: 00.35. APTA.

SALA 2: 16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.40 GOLFA: 00.45. 7 ANYS.

R B H K

Dimarts dia tef especladoi

Csrnet 0 estudiant universitari

Uamet rnès grans 65 anys

Venda anticipada

Dijous 31 maig del 2001

IBfttüMHIJIBm

SANFCUGATENCS "Durant quinze anys, hem estat constants"

l'estirabot JORDI CASAS

Aquí hi ha nivell

Ignasi Cabanas La Sala Rusinol celebra aquests dies el seu quinzè aniversari. I ho fa amb l'exposició-homenatge Joan Martí, que fins al dimarts 5 de juny encara es podrà visitar. Ignasi Cabanas, director de la Sala Rusinol, passa balanç a aquests quinze anys, des que el 13 de maig de 1986 la Sala Rusinol obrís les seves portes. Fotografia: JORDI GARCIA

Àlex López / SANT CUGAT Com han estat aquests quinze anys de la Sala Rusinol?

La valoració és del tot positiva. Complir quinze anys és molt important. Vam inaugurar aquesta sala d'exposicions l'any 1986 i ens hem mantingut durant aquest període amb un important creixement, tant pel que fa a pintors com a nombre de clients i socis. Hem anat a més. Com a director d'aquesta sala, sempre he intentat dur els artistes que Sant Cugat es mereix. Què és el que més destacaria d'aquests quinze anys?

Cada vegada que hem organitzat una exposició hem provat de millorar l'anterior. I aquest ha estat el nostre repte: fer passos endavant i anar creixent. Hem estat una galeria constant. Hem crescut, evolucionant i millorant dia a dia. Com va néixer la Sala Rusinol?

Pertanyo a una família de pintors. El meu oncle, en Francesc Cabanas i Alibau, germà gran del meu pare, va ser el primer pintor professional de la nissaga dels Cabanas. Era una persona molt extrovertida i bohèmia. Era un artista de tota una peça. El contacte amb ell ens va acabar contagiant aquest interès i proximitat cap al món de l'art. El meu pare també pintava des dels 13 anys, però va estar en un segon terme. Amb el pas del temps, però, la seva pintura ha estat reconeguda i s'ha convertit en un pintor de prestigi. Encara ara es debat qui dels

dos pintors, si el meu oncle o el meu pare, era millor. Els seus estils són molt diferents, no es poden comparar. Vam decidir obtenir l'actual Sala Rusinol. Nosaltres hi vivíem al costat, hi vam néixer. Per què van decidir posar el nom de Sala Rusinol a la seva sala d'exposicions?

La sala es troba al carrer Santiago Rusinol i Santiago Rusinol havia estat un pintor reconegut com a català i molt integrat al país. Tenia l'esperit d'artista, era un bohemi. A l'hora de posar un nom a la sala no ens va costar gaire decidir-nos. Què els diferencia de la resta de galeries del municipi?

Com analitza l'augment del nombre de galeries a la nostra ciutat?

L'oferta que hi ha és molt àmplia. Són moltes galeries, però penso que és molt positiu. L'art sempre ha estat una cosa molt reduïda. D'aquesta manera, donem un ventall d'opcions als santcugatencs molt ampli. Cada una de nosaltres aportem el nostre estil particular. Cada una té el seu estil, el seu tarannà, la nostra manera de fer. Ha de ser el públic qui ha de triar i seleccionar l'exposició que li interessa. Per exemple, l'exposició que ara oferim és la de Joan Martí. Ha tingut, i està tenint, molt d'èxit. L'ha visitat moltíssima gent. Hem triat aquest pintor i aquesta exposició per commemorar el quinzè aniversari. Els santcugatencs tenen interès per l'art?

Les comparacions sempre són odioses. La nostra política d'actuació és que nosaltres sempre hem estat una galeria honesta, que ha procurat lluitar i defensar l'art que nosaltres creiem vertader. A nosaltres no ens agrada vendre l'art amb un calçador, sinó que pretenem exposar el que creiem que és bon art, aconsellar amb la màxima rigorositat possible, respondre de tot allò que venem. Donem una garantia de seriositat. Tenim un equip de pintors fidels. El nostre futur està a continuar oferint la millor pintura catalana del moment. Quin és el tipus de pintura que es pot seguir a la Sala Rusinol?

És una pintura de sempre, que no caduca mai, que és maca i que és admirable, que no passarà de moda.

El que és evident és que si a Sant Cugat hi ha molta oferta de galeries, significa que hi ha molta gent que està interessada per l'art. Però també he de dir que, al ser una ciutat molt ben comunicada, també hi ha molta gent de fora que ens visita. óEI llibre 'Pintors' substitueix el de 'Temporada'?

Pintors, que s'ha editat aquest 2001, substitueix Temporada, però no continua la seva línia sinó que trenca molts motlles. Vam fer deu volums de Temporada, però hem cregut que era el moment de millorar-ho. És un volum molt més gruixut, amb més pàgines i molt més contingut. Pintors pot englobar un mínim de dos anys. És un llibre escrit en castellà i anglès.

GESTIÓ I

Llegeixo que Sant Cugat té un nivell 9 sobre 10, segons l'Anuari de La Caixa. El qual també indica que ocupem, entre els municipis de més de 50.000 habitants, el tercer lloc català i el setè espanyol pel que fa a riquesa. Estem parlant, òbviament, de nivell de renda. I aquí podríem entrar en aquell conegut acudit sobre la comptabilització estadística del consum del pollastre. Hom podria dir amb raó on és el seu mig pollastre o, millor dit, on és la part de renda familiar disponible que li pertoca segons les estadístiques. No ens enganyem, les estadístiques econòmiques només serveixen per constatar les diferències de nivell de renda. Proposo que cerquem el nostre nivell en un altre tipus de rànquing. Per seguir apuntant alt, podríem agafar el dels preus de l'habitatge, però aquest també seria enganyós, ja que deixaríem fora tots aquells que han hagut d'anar a engruixir les estadístiques de municipis veïns, precisament perquè els ha mancat la part del nivell de renda estadístic disponible que els podia convertir en beneficiaris de la nostra posició privilegiada en matèria de vivenda. Per tant, ens haurem d'apuntar al rànquing de qualitat de vida, tal com ha fet l'equip de govern municipal. Efectivament, qualitat de vida i nova economia són les paraules màgiques que han de fer del nostre municipi el mirall (o, si més no, un dels miralls) on es miri la Catalunya futura. Però, com tantes coses en la vida, el concepte qualitat de vida és ambigu. Com es registra en un rànquing? Les dades estadístiques li són esquerpes. Aquestes poden indicar que tenim una qualitat de vida envejable i l'experiència quotidiana de molts ciutadans pot estar dient tot el contrari. Afortunadament, el darrer ple municipal va aprovar dos instruments que ens poden ajudar. Per una part, la creació del síndic de greuges, que hauria d'esdevenir un vertader auscultador dels batecs ciutadans. Per una altra part, el pla de qualitat de l'administració, la qual cosa obliga l'Ajuntament a auditar-se contínuament. És just pensar que la qualitat de vida ha de començar per uns bons serveis municipals.

CONFIANÇA

Rendes - Patrimoni - Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestoria Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers

León Tomàs

Passatge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 - Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès