Issuu

El 'diari9 de Sant Dijous, l)ij, 18de gener del 2007

Cugat

EIS 4 CANTONS

Núm. 367 Any VIII 225 ptes.

Destaquem

DiR obrirà un gimnàs de 4.000 m2 abans de l'I de setembre Pàtina 41 FOTO: E. GASALLA

Quatre possibles traçats per a la ronda Sud Pàgina W

Torna la festa dels Tres Tombs a Sant Cugat Pàgina 14

Juanjo Cortès parla de les excavacions arqueològiques Pàgina 35

Delphi resol la crisi i no es produiran els 788 acomiadaments

L'Ajuntament planifica el futur creixement de la ciutat amb tots els serveis

L'alcalde pacta amb el PSC i IC-V el sostre edificable de la ciutat per executar els pròxims 15-20 anys amb un màxim de 90.000 habitants Pàg.4-s FOTO.ENRICFAB

Pàgina.)'

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI

sies de Sant Cugat

EIS! CANTONS

OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

El "diari" dt' Sani Cugat

HORARI: dl. a dv. de 8 a 13 h i de 15 a 20 h ds. de 9 a 1 3 h i de 16a20.h

• • • • • Tomàs Grau Aqtwrrl Us d'Octavi Galceran

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Accessoris

Banyeres d'hidromassatge Materials per a la construcció

EXPOVENDES: ICENIUI Cita. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08

SISTEMES Prestigi, ELECTRÒNICS i Servei DE SEGURETAT AMB DIFERENCIA

AV. LLUÍS C O M P A N Y S , 50

(ABANS

REGALA 1 magnífica reproducció visitant la sala de l'artista santcugatenc amb el carnet de subscriptor.

C/Gorina, 13. Tel. 93 589 57 76

REGALA 1 tiquet per a 2 persones 2 hores d'excursió gratuïta. • A la muntanya • En grup i amb guia • Caps de setmana i festius

• Per fer amb els amics o la família • Només cal tenir carnet B-1 o A1

Avinguda Cerdanyola, 67. Sant Cugat. Tel. 93 587 92 52

GRATIS un passeig a cavall per Collserola per a 2 persones cada diumenge.

RESERVES al tel. 93 674 11 40

R E G A L A V I P S que us permetran obtenir consumicions gratuïtes. (9 u

V e n i u a r e c o l l i r - l o s a m b el c a r n e t d e l C l u b d e l S u b s c r i p t o r . (Reservat el d r e t d ' a d m i s s i ó . )

Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km. 4,6. Sant Cugat. Tel. 93 597 05 35

OS4GWTCMNS ^^^V

•

El tema de la

Setmana Dijous, 18 de gener del 2001

Delphi

Un 6 6 % de la plantilla de Delphi, a favor de recuperar el preacord

Carles Cortès (Direcció); "Aquest resultat és una garantia de solució al conflicte"

La signatura del conveni està condicionada a la retirada de l'ERE MICOL SABATÉ

La negociació entre el comitè d'empresa i la direcció de Delphi s'ha reprès després que el 66% ilels treballadors de la companyia votés dimarts passat a favor de recuperar el text del preacord de conveni a què havia arribat el mes d'octubre passat la direcció, (XXX) i UGT, i que en aquella ocasió va ser rebutjat per un 65% de la plantilla. Aquests resultats suposen la retirada de l'expedient de regulació que afectava 788 treballadors de la planta, més d'un 60% de la plantilla de Delphi. Kl referèndum va comptar amb una molt alta participació per part dels treballadors de l'empresa, un 94,2%, és a dir L06l treballadors dels 1.126.qúe conformen el total de la plantilla. D'aquests, 699, un 66%, va votar a favor de recuperar el preacord, mentre que 329, un 31%, va votar-hi en contra. ('arles Cortès, cap de Recursos I lumans de Delphi, es va mostrar optimista amb els resultats del referèndum ja que "ara el comitè compta amb cl recolzament de la majoria de la plantilla per intentar

sa el manteniment de tots els llocs de treball i, no menys important, la garantia per part de l'empresa d'una continuïtat de les inversions". En aquest sentit, el comitè demana que la multinacional nord-americana continuï amb les inversions de 17.000 milions de pessetes previstes per al canvi de producció de la planta. D'altra banda, Luís Prieto, representant del Col·lectiu Obrer Popular (COP), sindicat que es va oposar en tot moment al referèndum, considera que aquest "no s'hauria d'haver celebrat sota aquestes condicions de pressió. S'ha jugat amb la democràcia ja que s'han fet votacions fins que han obtingut el resultat que volien". Tot i això, Luís Prieto va declarar: "Acatarem el resultat de Els treballadors en una manifestació contra en de l'ERE FOTO: E. GASALLA la majoria com hem fet sempre". convertir el preacord en conve- de CCOO, considera que "el 66% Cal destacar que tots els grups poni", i va afergir: "Aquest és el pri- és un marge suficientment ampli lítics que conformen el consistomer pas per a la retirada de l'ex- per recuperar el preacord i con- ri, CiU, PR PSC, IC-Verds i ERC vertir-lo en conveni sense allargar van donar suport a l'acord de la pedient de regulació". El portaveu de l'empresa es va mostrar con- gaire les negociacions". Per la seva direcció de CCOO i d'UGT abans fiat a tancar el conveni aquest ma- banda, German López, represen- de celebrar-se el referèndum. Per tant d'UGT, també es va mostrar últim, en un altre comunicat, Esteix mes de gener. satisfet dels resultats i va afirmar: querra Unida i Alternativa de Sant Pel que fa als sindicats, CCOO i "Hi ha dos punts essencials per Cugat va demanar la retirada de UGT, que conformen la majoria firmar el conveni col·lectiu: la re- l'expedient de regulació solidadel comitè amb 11 delegats, han valorat molt positivament els retirada de l'expedient de regula- ritzant-se amb la lluita dels trebasultats. Jordi Casas, representant ció d'ocupació (ERE) que supo- lladors de Delphi.

Jk C 0

Luis Prieto (COP): "Acatarem el resultat de la majoria com hem fet sempre''1

Jordi Casas (CCOO): "Hem de posar fila ragulla per arribar a un acord definitiu"

German López (UGT): "Per la firma del conveni col·lectiu és clau la retirada de PERE "

m ii m s c i

Moció Institucional de la Junta de Portaveus sobre la situació de Delphi

'empresa DKLPHI DIESEL SYSTEMS SL, pel icu arrelament a Sant Cugat i el volum de la seva plantilla, és una referència empresarial i laboral de primer ordre per a la nostn ciutat i la nostra comarca. L'esmentada empresa està travessant en aquests, moments, probablement, la situació més difícil de la seva llarga vida, més de quaranta anys. DELPHI es troba en una conjuntura molt especial, en la qual se'n pot estar decidint la continuïtat. Una conjuntura marcada pel canvi de propietat, ha passat a formar part de la primera empresa mundial de components de l'automòbil; i el canvi de producte, cl pas de la bomba d'injecció indirecta a la d'injecció directa.

En aquest context, la Direcció i la representació dels treballadors no han estat capaços d'arribar a un acord pel que fa a introduir els canvis que exigeix la fabricació del nou producte. El preacord assolit afinalsd'octubre entre la majoria del Comitè (CCOO i UGT) va ser rebutjat amb posterioritat per la plantilla. Això va portar la Direcció a iniciar la tramitació d'un expedient de regulació d'ocupació (ERE), que, amb data 8 de gener, ha estat aprovat pel Departament de Treball de la Generalitat. Aquesta aprovació no només significa deixar la porta oberta a l'acomiadament de 788 treballadors, sinó que, a més, posa en qüestió la continuïtat del mateix projecte empresarial. En aquest sentit, el fet que la multinacional hagi

congelat les inversions inicialment previstes, introdueix un altre element d'incertesa. En definitiva, cal un gran esforç per tal de salvar una situació que es pot qualificar de límit. La majoria del Comitè (UGT i CCOO) ha presentat al Comitè de Treballadors i a la plantilla una proposta per sortir de l'actual atzucac: convertir el preacord signat el 26 d'octubre en conveni, tot garantint que la Direcció renunciarà a l'aplicació de l'ERE i la multinacional es comprometrà a continuar amb les inversions previstes, és a dir, garantirà la continuïtat de la planta i, per tant, dels seus efectius. Lamentablement, la minoria del Comitè, el COP, que ha vingut oposant-se a les propostes que han anat fent CCOO

i UGT, s'ha oposat a aquesta iniciativa. No obstant això, el proper dimarts la plantilla està cridada a votar l'esmentada proposta. Per tot això, aquest ple, extremadament preocupat pel futur de l'empresa DELPHI DIESEL SYSTEM SL, pren els següents acords: 1. Fer una crida per tal que es trobi una solució al tema, solució que garanteixi la continuïtat del projecte empresarial: el manteniment de l'actual plantilla (1.130 treballadors) i la possibilitat d'abordar amb èxit la fabricació del nou producte, la bomba d'injecció Common Rail. 2. Donar suport a la proposta presentada pels sindicats UGT, i CCOO, que representen la majoria del Comitè d'Empresa, la

qual esperem que sigui aprovada pels treballadors. A la vegada, fem una crida a la Direcció perquè s'assegui a negociar amb els esmentats sindicats per tal d'arribar a un acord definitiu, acord que faci innecessari l'acomiadament de 788 treballadors, tal com preveu l'ERE. 3. Trametre una còpia d'aquest acord als tres sindicats presents a l'empresa (CCOO, UGT i COP), a la Direcció i al Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya. Sant Cugat, 15 de gener del 2001

Moció Institucional de la Junta de Portaveus dels grups polítics de l'Ajuntament de Sant Cugat

US 4 CANTONS

Política Dijous, 18 de gener del 2001

G 0

$" £l S

projecte al ple de l'Ajuntament. Les converses entre l'alcalde i el PSC van iniciar-se el mes de novembre aproximadament, després que l'àrea de Ciutat Sostenible tingués a punt el document sobre el creixement de la ciutat per debatre amb tots els grups municipals, començant pel PSC. Per l'alcalde, l'acord assolit amb el PSC "no és gaire usual, però l'equip de govern i el partit majoritari de l'oposició demostrem una maduresa i responsabilitat política". Menéndez va explicar que el seu suport al creixement planificat per l'equip de govern respon "al canvi de rumb de CiU" respecte al

Recoder, Menéndez i Godàs pacten el creixement de Sant Cugat

L'Ajuntament tira endevant un eix vertebrador basat en la sostenibilitat Tots els partits del consistori, excepte Esquerra Republicana, s'han posat d'acord sobre les línies del futur creixement de Sant Cugat. L'anomenat Eix Vertebrador va donar el tret de sortida dilluns amb l'aprovació de diverses figures de planejament. Divendres, l'equip de govern va signar un pacte amb el màxim grup de l'oposició, el Partit dels Socialistes, que dibuixa els dos nous barris de la ciutat: Can Matas i el Camí dels Monjos. Dissabte, l'alcalde Lluís Recoder va EMILI BELLA - Sant Cugat -

I,'alcalde Lluís Recoder i el portaveu del Partit dels Socialistes, Jordi Menéndez, van signar divendres un acord que dissenya el futur creixement de la ciutat a través de l'Eix Vertebrador, el darrer gran espai que queda per construir a la ciutat. L'eix, que s'anirà desenvolupant al llarg de dues, tres o més legislatures, podria fer arribar Sant Cugat al sostre de 90.000 habitants, encara que això depèn de la demanda i de decisions polítiques. El nou creixement s'organitzarà en dos barris -Can Matas i el Camí dels Monjos-, i crearà noves centralitats a la ciutat. Una al voltant de l'estació dels FGC a Mira-sol -una de les primeres actuacions que es faran serà al voltant d'aquest punt-, i l'altra allà on es construeixi la nova parada dels FGC a Can Vullpalleres -una estació que l'equip de govern vol que faci d'intercanviador amb la línia de Renfe del Papiol a Mollet-. A banda, els acords presos estipulen que el 10% de l'aprofitament mitjà que els promotors estan obligats a cedir es destinarà a habitatge públic de venda o de lloguer (un 60%) i a equipaments (un 40%). L'equip de govern, doncs, es compromet a no vendre aquests terrenys de què disposarà per llei. Quant al nombre d'habitatge públic, l'al-

calde ha anunciat que es faran 400 noves vivendes, repartides a parts iguals entre tots dos barris. Pel que fa als equipaments, a les 190 hectàrees de l'Eix Vertebrador es preveu una reserva de sòl per fer-hi un nou CAP, quatre escoles bressol, dos CEIP i el cinquè institut, entre molts d'altres. Les masies de Can Canyameres i de Can Rabella desenvoluparan tant usos socials, com de centres cívics. A més, també s'han reservat sis hectàrees per estudiar-hi la ubicació de la futura ciutat esportiva. A banda, també es millorarà la xarxa viària, amb la construcció de dues noves sortides als túnels de Vallvidrera, la consolidació de la carretera de Vallvidrera com a eix vertebrador o la nova construcció d'una rotonda al Chic, a més del desdoblament de la ronda Nord des de Coll Fava, entre d'altres. Una de les novetats més vistoses és la creació d'un parc de 20 hectàrees equivalent a 20 illes de cases de l'eixample de Barcelona, que gairebé triplicarà les set del Parc Central. L'alcalde el va comparar amb el Central Park de Nova York o el Hyde Park de Londres. L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i el portaveu municipal del PSC, Jordi Menéndez, van fer públic l'acord davant els mitjans de comunicació en una roda de premsa conjunta, el divendres abans de l'aprovació del

fer el mateix amb el portaveu d'Iniciativa per CatalunyaVerds, Francesc Godàs. L'Eix Vertebrador, que podria fer arribar la ciutat als 90.000 habitants de sostre, crearà noves centralitats, dotarà la ciutat de nous equipaments -un CAP, el cinquè institut, una nova biblioteca, escoles bressol i la nova estació dels FGC-, millorarà les infraestructures viàries, i consolidarà un parc urbà de 2 0 hectàrees a l'estil del Central Park de Nova York.

LES FRASES Lluís Recoder: "No sé si és gaire usual un pacte com aquest, però demostra gran maduresa i responsabilitat'''

Jordi Menéndez: "Es tracta d'una píndola delprograma de govern a fer en properes legislatures, que espero fer-lo jo " Recoder i Menéndez junts en una inusual roda de premsa FOTO: E. FABRE projecte aprovat inicialment en el mandat anterior sota l'alcaldia de Joan Aymerich. Esquerra Republicana no se sent partícep del nou projecte de l'Eix Vertebrador, ja que considera que "cedeix als interesD'esquerra a dreta, Godàs, Recoder i Balada FOTO: E. FABRE sos urbanístics privats" i "respon a un model de ciutat que s'allunya dels criteris de sosteNou Pla Director per a la Floresta nibilitat". El president republicà, Eduard Pomar, pensa que IC-V va aprofitar el pacte amb l'equip de govern per incloure la posada en "les previsions d'habitatge púmarxa d'un Pla Director per a la Floresta -reivindicat en diverses ocasions blic són insuficients" i que es als consells de districte pels veïns de la zona- que reguli la urbanització al crearà un continu urbà amb barri, ja que creu que en un futur "els promotors posaran els ulls a la FloRubí que promourà l'ús del resta", pensa el regidor Joan Balada. A més, també ha de servir per evitar vehicle privat que "saturarà enque el sostre de la ciutat superi els 90.000 habitants. Així, el pacte reitera la cara més el centre". voluntat de protegir els rodals de Torre Negra. /E.B. (Sant Cugat)

IMPRESSIÓ DIGITAL

PROVES COLOR Crcmalín / Iris

ACABATS

FILMACIÓ DE FOTOLITS

Plafonaís (en foam-cartró ploma} IMPRESSIÓ DE PÒSTERS Encapsuíals Amb jn . ecdó de ^ (dg$ ^

GRAVACIÓDECD'S mM}

Fins a 135x200 cm

SOLUCIONS GRÀFIQUES

Sant

- Tel. 9 3

590

• 08190

Sant

Cugat

Política

ELS /CANTONS Dijous, 18 de gener del2001

t • x

a c o r

Reunits els senyors Lluís Aecoder i Miralles, alcalde de Sant Cugat del Vallès I Jordi Menéndez i Pablo, portaveu del Grup Municipal Socialista-Ciutadans pel Canvi; MANIFESTEM Que la ciutat de Sant Cugat del Vallès ha d'encarar la decisió d'ordenar urbanísticament la part del seu territori integrada dins dels sectors denominats: Turó de Can Mates i Camí dels Monjos {Guinardera i Vullpalleres), àmbits qualificats com a sòl urbanitzable i urbà dins del vigent Pla General Metropolità. L'ordenació d'aquests sectors de planejament suposarà, a la pràctica, el tancament final de la ciutat. Que, com a conseqüència, la decisió que s'adopti tindrà un caràcter estratègic ateses les seves implicacions en el model de ciutat, entès no només com a model urbanístic, sinó també com a un conjunt d'actuacions que configuren una ciutat capaç de prestar afs ciutadans els serveis que requereixen i fer-ho, a més, d'una forma eficaç. Que l'execució de les decisions urbanístiques que s'adoptaran en aquests sectors es durà a terme en els pròxims mandats i, per tant va molt més enllà de la durada de la present legislatura. Que el que s'ha exposat justifica que aquesta decisió sigui fruit d'un ampli consens polític que garanteixi l'estabilitat del Projecte per a futurs mandats municipals. Els signants es comprometen a estendre el consens a la resta de grups polítics i a facilitar la més àmplia participació de la ciutadania a través dels seus representants al consistori. Per tot això, els sotasignats, ACORDEM Primer.- El procés de planejament urbanístic d'aquest sector ha de constituir una referència per altres poblacions, com a model de desenvolupament sostenible i de qualitat, tant des de la perspectiva social com mediambiental. Per això, aquest planejament té com a objectiu principal garantir una alta quatitatde vida als nous ciutadans del sector, objectiu que suposa vetllar per la integració mediambiental dels nous barris, l'equilibri entre nous immobles i zones verdes, J'eficiència energètica deis nous habitatges, les oficines i espais públics, ta dotació de serveis públics suficients en qualitat i quantitat i la mobilitat sostenible, vetllant específicament per una xarxa eficaç de transport públic. Així mateix, el nou planejament, en el seu detall, garantirà que el cost del manteniment dels nous espais públics sigui econòmicament sostenible per a la ciutat. Segon- El desenvolupament d'aquests sectors de planejament i l'obtenció de nous sòls públics, ha de permetre a la ciutat desenvolupar polítiques d'implantació

g o v e r n

de nous equipaments que donin els serveis que requereixi el sector i alhora serveixin per resoldre els dèficits de serveis a la resta cle la ciutat, sigui mitjançant la implantació de nous serveis de titularitat municipat o de titularitat d'altres administracions suprarminicípals a través dels corresponents convenis de cessió de sòl. Tercer.- Així mateix, el nou planejament ha de permetre a l'Ajuntament de Sant Cugat l'obtenció del sòl necessari per a la realització d'una poüca d'habitatge públic que garanteixi la construcció de nous habitatges adreçats especialment als joves de la ciutat i ais altres sectors amb dificultats per accedir al mercat lliure. Quart.- Almenys el 605 del sòl obtingut per la cessió de l'aprofitament mig es destinarà a aquesta política d'habitatge públic de compra o lloguer. La resta d'aquest sòl es destinarà ai finançament de nous equipaments a la resta del municipi. Cinquè- L'Ajuntament encarregarà a Promusa la confecció d'un programa plurianual d'actuació que haurà de ser lliurat als signants d'aquest acord abans de l'aprovació definitiva de cada un dels plans parcials de l'àmbit. Aquest programa d'actuació haurà de preveure, en qualsevol cas, que la construcció dels habitatges públics constitueix la primera actuació urbanística en cadascun dels sectors.

#"*

• Dues escoles bressol públiques. • Un centre cívic a la masia de Can Canyameres. • Una gran reserva d'equipament de 10 Ha de superfície al sector de la Guinardera per a l'us ciutadà a decidir en el futur Setè.- Quanta la integració ambiental, paisatgística i patrimonial del nou planejament, els objectius seran: • Protegir els espais naturals d'interès ecològic. • Mantenir la continuïtat dels espais naturals através de corredors ecològics i protegir les rieres. • Rehabilitar el patrimoni arquitectònic existent. • Resoldre a nivell de planejament els teixits residencials existents. • Afavorir al vianant i l'ús de la bicicleta com a mitjà habitual de transport. •Protegir la ciutat de la contaminació acústica generada per les autopistes A-7 i

E-18 mitjançant talussos verds i boscos de protecció ambiental. «Garantir f assoteBarnent dels.edificis i les zones verdes i la qualitat dels nous edificis amb criteris d'eficiència energètica. Vuitè.- L'Ajuntament redactarà un programa d'actuació per a la construcció i funSisè.- Quant a la implantació de nous serveis, el nou planejament inclourà les re• cionament dels diferents serveis i equipaments previstos a l'àmbit. Aquest prograserves de sòl següents; ma inclourà: 1.- En el sector de Can Matas, per a la construcció de: • La previs» d'actuacions municipals i supramunícípals en relació amb els serveis • El tercer Centre d'Assistència Primària (CAPJ. educatius, sanitaris, socials, esportius i culturals. • Un calendari d'implantació vinculat al calendari de desenvolupament urbanístic «Un Centre d'Ensenyament Infantil i Primari (CEIP). dels respectius sectors, de manera que assegurem la implantació efectiva dels ser• El cinquè Institut d'Ensenyament Secundari (IES). • Un equipament docent universitari. veis és paral·lela a l'arribada dels nous veïns de cadascun dels barris. Aquest programa d'actuació serà lliurat als signants abans de l'aprovació definiti• Dues escoles bressol públiques. va de cadascun dels plans parcials de l'àmbit •Un centre cívic. ftovèL'Ajuntament elaborarà un projecte de xarxa de transport públic que faci• Una zona esportiva de barri. liti la mobilitat dels vens a l'interior de cadascun dels sectors, amb el conjunt del mu• Una àrea de centralitat al voltant de l'Estació de FGC de Mira-sol amb habitatge nicipi i en relació amb la xarxa de ferrocarril. Aquest projecte haurà de preveure el fipúblic, ús comercial, terciari í centre cívic amb aparcament amb capacitat per a alnançament del servei, fa seva progressiva implantació a mesura que es desenvolupin menys 150 vehicles de servei a l'estació. els sectors i la polica tarifària. Aquest projecte haurà de ser lliurat als signants abans 2.- En el sector del camí dels Monjos'{Guirardera i Vulpalleres), per a la construcció de l'aprovació definitiva de cadascun dels plans parcials de l'àmbit Desè.- La definició del nou planejament ha de facilitar la solució dels problemes de: existents a l'àmbit com ara: • Un Centre d'Ensenyament Infantil i Primari (CEIP). • Facilitar el trànsit de vianants i ciclistes des de l'avinguda Rius i Tauíet fins a l'IES • Una nova estació de ferrocarril. Leonardo da Vincí, travessant de forma segura el nus viari conegut com l'hipòdrom. • Una àrea de centralitat al voltant de la nova estació dels Ferrocarrils de la Gene»Permeabilitzar al màxim la via de FGÇ al seu pas per Mira-sol i Can Gatxet ralitat-Rodafies Renfe a la intersecció de totes dues línies, amb habitatge públic, ús • Facilitar l'accés a l'autopista E-9 des de l'avinguda Can Gatxet i la sortida de la macomercial i terciari, i un aparcament de superfície de servei a l'estació. teixa autopista cap a Mira-sol per la mateixa avinguda. • Una zona esportiva de barri.

Q o v e r m

P a r t i t s

c a t a l à

El president del P P català Alberto

Joaquim Triadú podria

Fernàndez Díaz visita Sant Cugat

deixar temporalment el

El dirigent popular parla sobre la situació de Delphi govern de la Generalitat EMILI BELLA - Sant Cugat -

E.B. - Sant Cugat / Barcelona -

El president del Partit Popular (PP) català, Alberto Fernàndez Díaz va ser divendres a Sant Cugat per entrevistar-se amb l'alcalde, Lluís Recoder (CiU), i la primera tinent d'alcalde de l'Ajuntament i diputada a Madrid, Berta Rodríguez (PP). Fernàndez Díaz va aprofitar també per visitar un parell d'empreses de la ciutat, a més del Monestir. Delphi A més, el dirigent popular es va referir a la situació que viu la multinacional Delphi a Sant Cugat, que fa perillar el lloc de treball d'un total de 788 treballadors. Fernàndez Díaz va dir que "cal trobar una sortida perquè aquesta situació no repercuteixi en el futur d'una ciutat tan important en el creixement de Catalunya". En un altre ordre de coses,

Fernàndez Díaz va visitar Sant Cugat divendres passat FOTO.E. GASALLA

el president del PP català va titllar de "patètica" la situació política de Convergència i Unió en relació amb la remodelació de les conselleries de la Generalitat. Fernàndez Díaz opina que "algunes persones estan més pendents de la successió de

Jordi Pujol, que no pas de les seves responsabilitats de govern". En aquest sentit, el president dels populars catalans va instar el govern català a afrontar la remodelació de les conselleries "donant resposta als interessos generals de Catalunya".

El santeugatenc Joaquim Triadú podria perdre el seu càrrec com a conseller de la Presidència de la Generalitat de Catalunya, arran de la remodelació que vol aplicar el president del govern català, Jordi Pujol. Es tracta d'una remodelació en profunditat que afecta diverses àrees de la Generalitat, i que projecten l'actual conseller d'Economia, Artur Mas, com a nou conseller en cap, una figura que no inclou actualment la legislació vigent. Així, Mas assumirà la titularitat del Departament de Presidència de l'administració catalana, en substitució del santeugatenc Joaquim Triadú. El president, però, delegarà bona part de les seves funcions executives a aquesta conselleria. El futur de Triadú encara és incert. No és segur que con-

tinuï formant part del consell executiu. Fa temps el santeugatenc era considerat la figura que ara representa Mas, el protagonista del jjostpujolisme. El president ha promès a Triadú que el recuperarà en un futur, encara que no ha concretat quan ni com. D'aquesta manera, un destí possible per a Joaquim Triadú seria la conselleria de Cultura, encapçalada actualment per Jordi Vilajoana -que en un futur podria ser candidat a l'alcaldia de Barcelona-. També ha estat temptat per la conselleria d'Agricultura, encara que tot depèn de com se solucioni la crisi que es viu act u a l m e n t en el si de Convergència i Unió. Una crisi tal, que a hores d'ara, encara no se sap si el titular de Governació i líder d'Unió Democràtica de Catalunya, Josep Antoni Duran i Lleida, conservarà el càrrec dins l'executiu.

OS4CANTONS

Opinió ^ H L ·

ELS

Dijous, 18 de gener del 2001

E d i t o r i a l

CAIY1TWNS

Setmanari independent de Sant Cugat del Vallès PREMSA

Hncuw

Un pas responsable

Carrer Sant Anioni.42-44, 081W Sant Cugat del Valies Tel. 9.1 589 62 HI - F u 93 674 20 24 Adreci electrònica: els4cantons@totsanicugat.com Consell d'Administració R a m o n Grau (president)

Director Josep Maria Vallès Redacció l'ortmln/Op.itió: J.M.V; l'nliticu/Kiilorii: Kinili Bella; Societat: Kstcr Castanver i Magda Méndez; K^|torls/Corilrnpoi'ladii: Àtex López; i ' u i t i i r a : Marga Almagro E c o n o m i u / C o m a n - a : Micol Sabaté

Comercial Clara Espasa . Consell Editorial Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc (larhn, Jordi Casas, Narcís (Castanyer, Albert de Pablo, Rogeli Pedró, Ramon Pros, Lluís Puig, Emili René, Montserrat Rtimbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Joan Troyano, Núria Xabala, Manel Pardo i Pepa Martín Subscripcions Sinda Gómez Fotografia E. F. Gasalla i Enric Fabre Disseny i maquetació Susanna Dicenta i Marta Cabrol Correcció Blanca Pi i Jofre García Impressió Rotimpres Tel. 972 40 05 95 Distribució Mailing Vallès SJ,. Tel. 589 23 71 Dipòsit legal: Gl-405-93 Els 4 Cantons expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, <|uc EM 4 Cantons no fa seva necessàriament. Publicació .ullicrida a:

(DACPC Associació Catalans de ta Premsa Comarcal

l pas donat aquesta setmana pel nostre consistori és d'una importància transcendental per al futur de la ciutat. Divendres, l'alcalde Lluís Recoder, en nom de l'equip de govern (CiU-PP), i el responsable del principal partit de l'oposició, Jordi Menéndez, del PSC, segellaven un acord al qual més tard s'hi afegiria IC, pel desenvolupament del futur de la ciutat, que forçosament passa per l'anomenat Eix Vertebrador. La seva modificació i el consens impulsat per Recoder ha trobat uns receptors que han deixat de banda interessos polítics, d'altra banda lícits, per seure i pensar en la responsabilitat que davant d'un tema com aquest han de tenir els polítics locals. L'aprovació fàcil d'aquest pla, amb els vots garantits de només l'equip de govern, restava força a un tema tan important, i per l'oposició, demostra la valentia d'evitar posicions fàcils, amb un tema, el creixement, que és el que més preocupa els ciutadans, i per tant, llaminer electoralment parlant. La ciutat ha de créixer, és inevitable, i així ho marca el Pla General Metropolità (PGM), que ara es modificarà

sensiblement, com també es modificarà en part, el projecte inicialment aprovat pel darrer equip de govern l'any 99. La ciutat ha de créixer però, ^com i en quin tempo volem que creixi? Aquest és el gran debat que han iniciat els nostres polítics. Sant Cugat pateix l'angoixa del creixement ràpid, hem doblat els habitants en poc més de deu anys, els problemes estructurals i de trànsit així ho confirmen. L'Eix Vertebrador és F última gran oportunitat de desenvolupament amb criteris de sostenibilitat, creant noves centralitats i equipaments, millorant la densa xarxa viària actual i creant-ne una de nova amb grans espais lliures que equilibrin. L'Eix és l'última gran reserva de sòl públic per a habitatges públics , tant de lloguer com de compra. En definitiva, aquest gran espai de 190 Ha, el 4% del nostre terme "es distribuirà de la forma següent: un terç de sòl urbanitzat, un terç d'espais lliures i un terç d' infraestructures. El seu desenvolupament finalitzarà en un termini d'entre 15 i 20 anys, i serà llavors quan assolirem aquests 90.000 habitants, que ara ens e s p a n t e n a tots però q u e , a m b el

promès creixement sostenible, sembla que la ciutat no tan sols els absorbirà, sinó que ajudarà a millorar la qualitat dels habitants d'avui, amb nous barris, centres urbans i de serveis, dirigits a descongestionar l'actual centre. La recuperació dels corredors verds entre les dues serres que ens delimiten, la de Galliners i la de Collserola, com a espina dorsal del desenvolupament de la ciutat, vol garantir els criteris d'equilibri i sostenibilitat amb què s'han planificat. A tots ens fa pànic el creixement desmesurat de la nostra ciutat, no ens enganyem, els santeugatencs arrelats tem e n p e r d r e la i d e n t i t a t i, els recentment establerts, volen llençar la clau i ser els últims d'arribar. És per això que deixar dibuixades i marcades les bases del desenvolupament de Sant Cugat i fer-ho consensuadament entre pràcticament tots els grups municipals —l'únic que se n'ha desmarcat és ERC—, ha estat un acte de coherència, de responsabilitat i de generositat que cal reconèixer.

C/ Mercè Rodofeda. 8. local 7 Tel Fox 589 2371 Soni Cugat

D i s t r i b u c i ó ú'ELS 4 CANTONS als subscriptors

C a r t e s

d e l s

l e c t o r s

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir d e les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar a m b inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha d e venir signat i és imprescindible q u e hi figurin el domicili, el telèfon i el n ú m e r o d e D N I o passaport del seu autor. E L S 4 C A N T O N S es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Pressupost participació

municipal i ciutadana

Segons el ROM (en el seu capítol 5) en relació amb la participació ciutadana, en un dels seus apartats diu: El ple del consell de districte discutirà els pressupostos municipals abans de la seva aprovació.... Reiteradament, el consistori se salta la normativa deixant de banda les atribucions del consell. Aquest cop, però, ha estat de vergonya: El dia 28 de des e m b r e (per cert, dia dels Sants Innocents) convoca els grups de treball de Mira-sol a les 18 hores, de la Floresta a les 19 hores, i de les Planes a

les 20 hores per presentar él p r e s s u p o s t ordinari (no el d'inversions) sense poder discutir-los perquè a l'endemà els presentava al ple municipal. Creiem que aquesta postura és una falta de respecte als veïns d'aquests districtes. Així entén l'equip de govern la participació ciutadana? Els polítics han canviat el seu paper de gestors dels nostres recursos i s'autoproclamen amos i senyors del municipi? Fem aquestes preguntes a tall de reflexió. Que cadascú en tregui les seves conclusions. AV de la Floresta

Des d'Orient als florestans Els Reis díOrient, en arribar a la Floresta, van fer un parlament amb el desig que passades les festes, el fessin extensiu a tots els santeugatencs. La comissió de festes de la Floresta creu que ara és el moment, i varen dir el següent: "Benvolguts nens i nenes, nois i noies, adults i gent gran, com ja sabeu i espereu, els Reis d'Orient us deixarem alguns regals i detalls; però el més important és que procureu ser solidaris amb aquells qui també arriben de països llunyans com nosaltres. Tinguin el color que tinguin, parlin la llengua que parlin, o creguin la religió que creguin.

S e v e r

Tità

Opinió

ELS íCAIYroNS Dijous, 18 de gener del 2001

C a r t e s

d e l s

l e c t o r s

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Els Reis d'Orient aquest any volem deixar-vos un desig explícit a favor de la gent necessitada i penseu que vosaltres, amb la vostra alegria i espontaneïtat, podeu fer feliç molta gent. Procureu ser bons companys i bones companyes entre vosaltres, perquè allò que us farà és compartir projectes, il·lusions i joguines. Allò que avui és vostre demà pot ser d'algú altre. Mireu-vos tot el que us envolta com el que pertany a vosaltres i als altres nens i nenes, i serà la manera que podreu encara gaudir i disfrutar més de tot això. Ara ja marxem, però esperem que l'any vinent, nosaltres, els Reis d'Orient, puguem pronunciar aquestes paraules des del mig de la piscina que s'ha de construir aquí, a la Floresta. Volem poder parlar envoltats d'aigua i que a l'estiu us pugueu refrescar, quan cau aquell sol que no l'aguanten ni els nostres camells. Bé, marxem, que hem de continuar la nostra ruta. Fins l'any vinent i porteu-vos molt bé! Bon any 2001!" Els Reis d'Orient. Melcior, Gaspar i Baltasar La comissió de festes de la Floresta

El Nadal Quan penso en les vacances de Nadal m'agafa mal de cap. Veig com moltes persones perden l'estona mirant les botigues, comprant menjar, gastant diners com si el món s'acabés. No veig les persones disfrutant, gaudint, passejant, sentint el que el Nadal transmet. M'agradaria per uns moments que la gent fos capaç d'aturar-se, de mirar el present, d'anar més enllà del que ens han fet creure. Però ara que el Nadal s'acaba, m'adono que jo, sense voler, he format part d'aquesta bogeria i em dic: l'any que ve serà diferent!! Serà veritat? A.H.

Aclariments sobre l'article publicat a 'ELS 4 CANTONS' r 11.1.2001 sota el títol 'Massa Reis a Sant Cugat'

Cultura

viva

El calendari santcugatenc, ric en celebracions populars i tradicionals, ha de ser un espai on tothom s'hi senti identificat i capaç d'integrar diferents cul1. La designació de les per- tures dins un clima de tosones que donen vida a Ses lerància i llibertat. Majestats és d'exclusiva comNo fa massa, en un article al petència de l'Agrupació de «diari» local E L S 4 CANTONS, Futbolistes Veterans de Sant jo mateix deia «...hem de reCugat. flexionar sobre el tema de la interculturalitat. Ho hem de 2. Com a conseqüència, ni la comissió de Reis ni l'Ajunta- fer tant en l'àmbit personal ment poden entrar en l'apro- com social i institucional. Hem vació o desaprovació d'aques- de ser, deia, capaços de superar prejudicis, tot començant tes persones, ja que no tenen cap mena de competència so- a admetre els límits de la nostra pròpia cultura i acceptar bre aquesta qüestió. 3. La identitat de les perso- l'enriquiment que aporten les nes que representen els Reis altres cultures, amb les quals, Mags d'Orient sempre ha estat la nostra hauria d'entrar en de màxim secret per a les per- contacte progressivament i, sones que ho saben, no com- així, aprendre a conviure en la prenem, per tant, com en- diversitat social i cultural». guany aquest secret no s'ha La vertadera festa multiculmantingut. tural no ha de venir de dalt, 4. Al membre de l'Agrupació dels poders fàctics que solaque se li concedeix, dóna vida ment han estat capaços, fins a un Rei Mag, té la facultat de ara, de transmetre la cultura cedir aquesta funció a una al- oficial, sinó més aviat de la sotra persona (familiar o no), de cietat que treballa en el món la mateixa manera com s'ha fet de la integració i veure,els imdes de fa quaranta-cinc anys, migrants, com a un més. La i com era aquest cas. festa és el lloc on tothom s'hi 5. Arran de les fortes pres- ha de sentir identificat. Una sions rebudes des de l'Ajun- ciutat com Barcelona que sotament, el membre que tenia vint presumeix del seu espela facultat de donar vida al Rei rit integrador, celebra la seva Festa Major, més coneguda Mag va optar per renunciar a aquest dret i també a partici- com la Mercè, d'una forma topar en la cavalcada, ja que va talment institucionalitzada. Els immigrants troben a faltar e n t e n d r e q u e es feia un menyspreu a un membre de el calor popular i familiar dels seus països d'origen, així com la seva família. Queda clar, doncs, que l'A- els elements funcionals (jocs, juntament no havia d'aprovar música, gastronomia...) i els ni desaprovar res en aquest pluriculturals, sovint oblidats tema i, encara menys, vint-i- o bé poc estimulats. Hem d'esquatre hores abans de la ca- tar oberts a la convivència pluricultural; la festa, és un parènvalcada. tesi dins la vida quotidiana Pere Vilarasau i Salles que cal aprofitar per generar Membre de l'Agrupació de més cohesió social a través de Futbolistes Veterans de Sant Cugatla identitat i de l'anonimat.

•MMb.

c BELL&

llarg de la vida del Club van exposar al seu local. Una vegada, aquests, van ser joves artistes, i van iniciar la seva incipient vida artística. Va ser als diferents locals dels club on van començar les seves primeres exposicions. El CMSC va considerar que una exposició retrospectiva d'autors seria una autèntica antologia. La proposta va ser positivament acceptada. Ben cert. Cada artista va aparèixer amb el seu estil propi i inconfusible. Tots ells, fins a vint-i-tres: F. Cabanas, M. Cabanas, C. Cabanes, J. Canals, E. Canas, C. Carretero, P. Codó, M. J. Coté, O. Galceran, R. de Gazt a n o n d o , A. De P a b l o , T. Farrés, R. Grau, J. Grau Garriga, D. Leussler, J. Llamas, F. Martí, M. Pujol, P. Minuesa, J. Royo, Silveria, A. Solivelles, J. Tortosa, van presentar una obra, mostra d'un moment de la seva trajectòria artística. Finalment, el mateix dia 9, vam tenir una taula rodona sobre l'art a Sant Cugat. El seu passat i futur. A tots i totes, el CMSC mostra el seu públic agraïment.

Rogeli Pedró i Fontanet

Quan es va aplicar la taxa de sanejament a Sant Cugat, des del PSC i Iniciativa ens van dir que era injusta, que no la paguéssim i que no ens preocupéssim, que la portarien als tribunals. Ara resulta que els tribunals han donat la raó a l'Ajuntament i jo em sento estafat pels qui em van dir que no pagués. A sobre, m'he anat assabentant que on ells governen no s'estan d'aplicar-la. Senyors socialistes i socis, que potser me la pagaran vostès, quan l'Ajuntament em reclami el que dec, o potser ja no caldrà que mai més me'ls cregui?

Agraïment a tots/totes els/les artistes expositors/ores Com tots sabeu, aquests dies de Nadal i fins al nou de gener a la sala del CMSC, es va fer una exposició d'artistes que al

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer. Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

SpCjATS •w>

Les festes han de ser el que els ciutadans volen que siguin. A partir d'aquí p o d e m començar a parlar de cultura viva. La cultura tradicional sovint es manipula i perverteix més enllà de les pròpies arrels i acaba il·lusionant només als infants. Jo diria, que en aquest cas, es fa un mal ús de la cultura tradicional i es deixa perdre un element de cohesió social imprescindible ara mateix. És molt important que tots plegats lluitem contra la banalització de la festa. Hi ha algú (El Corte Inglés n'és un exemple) que s'entossudeix a uniformitzar-la, globalitzar-la i frivolitzar-la fins al punt que ens fan arribar la primavera en ple hivern. (Actualment, es fa més festa i sarau quan arriben les rebaixes que per Sant Ant o n i ) . Això, q u e passi als EEUU que no tenen, llegendes, contes, tradicions i poca història, ho entenc, però no ens pot passar a nosaltres que tenim suficients elements, rics, plurals i participatius entorn de la festa. Voldria acabar fent palès que el tractament de la diversitat en el camp de les relacions humanes (la festa n'és un bon exemple) és un fet davant del qual ningú no es pot sentir indiferent, perquè s'apropa a tothom i abasta totes les modalitats i situacions de l'existència.

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 67417 84» Fax 93 590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

EIS4GUNTONS

CMSC-Secció de Cultura (Alfredo Arechavala)

I ara què fem amb taxa?

Un que l'han enredat

e 1 s4c a n ton s@to t s§p t c ug11. coi

"el diari de Sant Cugat" •mmm

'•mmmm

Opinió

ELS4CANT0NS Dijous, 18 de gener del2001

D r e t s

h u m a n s

Coordenades

històriques

PERE VILLALBA

stà documentat per escrit l'in- tians representen un cos doctrinal tan da, però el cert és que el camí cap a la bandes, que pot fer mal a l'inexpert i terès per la justícia des dels ini- profund i revelador, que podria ser ad- constitució d'un cos legal de respecte a confiat, que sota l'aparença d'un benefici cis de la cultura egípcia i de la judicat a la ment més moderna. la Humanitat, si bé imperfecte i estron- ideal pot anul·lar la possibilitat del tornar cultura mesopotàmica. Això vol dir que Subjau i evoluciona l'interès pels drets cat moltes vegades, no ha deixat mai de enrere. Tot un munt d'interessos cirments preclares i honestes coneixien humans al llarg de tota l'Edat Mitjana, en créixer ni de millorar. cumvolen entorn de les declaracions dels l'essència de la persona, i foren elles, el si de la qual comencen a sorgir fordrets, que refermen, a vegades, encara unes poques, les que s'esmulacions juridicopoRECEPCIÓ DELS més l'incompliment dels forçaren a practicar rectalítiques per escrit, les DRETS HUMANS principis esmentats al ment els seus deures. I anomenades avui començament: la justícia això, tant a nivell de les 'constitucions' o 'dei la llibertat. Limitacions La crítica a les diverses instàncies polítiques com 'Els pensadors llatins i claracions de drets', formulacions dels drets de llibertat són imposa"Tot un munt d'interesa nivell personal en l'exerque donen una estruc- tampoc no ha faltat: condes no precisament pels cici de les funcions públi- els escriptors cristians tura inamovible i contra la del 1789 (F. N. Ba- sos circumvolen entorn primers poders d'una soques. sistent als conceptes i a beuf),ladell848(Proud- de les declaracions dels cietat, sinó, i sobretot, representen un cos les formulacions fi- hon, Marx). En síntesi, Més propers en el temps pels intermediaris dels són els textos de la Bíblia, doctrtnal tan profund i losòfiques dels segles podem dir que les decla- drets, que refermen, a primers, pels rapinyaires, que, malgrat alguns pro- revelador, que podria anteriors. Comença racions dels drets han esvegades, encara més salvant així la imatge blemes de concepte que dels de sempre. I la justat censurades pel fet d'així, doncs, la llarga caVincompliment dels tícia: sembla com si una contenen, que no compar- ser adjudicat a la ment dena d'un seguit de fi- haver-se concebut o tim, n'ofereixen d'altres de lü justícia i s o c 'etat, perquè funciomés moderna " xacions dels drets i de convertit en documents principis que són dignes del filòsof ni, només cal que s'insles seves declaracions, abstractes, reiteratius, esmés modern. l& llluertat xak-X\ en la pràctica -proque arribarà fins a l'e- tancats, en una paraula, L'altra font de documentegida fins i tot per la laboració de l'estatut inservibles per a les sotació que defensa a ulllei- de la injustícia. de les ONG del 15 de lucions dels problemes trança els drets de justícia reals i immediats, i, en(Bibliografia essencial: juliol de 1996. i llibertat és la constituïda Nazario Gonzàlez, Los Sempre, doncs, ha cara pitjor, en fruit dels per les obres dels escripDerechos Humanos en la existit en el fons de la maneigs de la burgesia tors grecs, des del segle VlIaC. Ells fo- consciència humana, en totes les cultu- prepotent per imposar el seu domini com Historia, Universitat Autònoma de Barren els creadors del concepte de perso- res, el desig de respectar els drets dels al- a classe i la seva ideologia liberal, i ara celona, Bellaterra, 1998). na intel·ligent i lliure, que es regeix per tres, que amb el temps, i encara avui dia globalitzadora, que fa que els centres de una legislació que té per objecte el bé amb moltes reticències, va poder mani- poder restin en mans dels mateixos, menestès a una majoria, i que col·labora a festar-se a fora, en la superfície, desig, tre que la majoria dels individus no hi practicar la justícia dins el marc de les tanmateix, molt insuficient i, a voltes, participa per impossibilitat material d'acllibertats. Pere Villalba desil·lusionant. Segurament pot semblar cedir-hi. Els pensadors llatins i els escriptors cris- aquesta posició poc perspicaç i poc agués professor de filologia llatina de la UAB És, doncs, una arma afilada per totes

0 DIGITAL

PROVES COLOR Cromalín / Iris

ACABATS Plafonats fen foam-cartró ploma} Laminats IMPRESSIÓ DE PÒSTERS Encapsutats Amb jn.eccjó ú& MB |dgs ^

FILMACIÓ DE FOTOLITS GRAVACIO DE CD'S unjtat)

Fins a 135x200 cm

Si PE TU PEPENGUÉS EL CREIXEMENT PEL TEÜ P0&LE I FOSSIS PRE5SI0NAT PER FERLO CRÉIXER, COM HO FARIES ... HOME, AIXÒ ÉS PE CALk\x ü FER-LO INSOSTENIBLE...

SOLUCIONS GRÀFIQUES

MV ò COMPORTARIA MOLTS PROBLEMES, NO ?

Sant

Antoni,

T e l . 93

5 9 0 10

08190

Sant

S í HOME !! UNA SOLUCIÓ PER EOÜILIBRAR EL PESE0UILIBRI POT ESTAR A COMPENSAR-HO SI Hi HA MÉS CREIXEMENT.

MILLOR Ü ÍTINPRIALACLAUPER CRÉIXER ENCARA MÉS,... ÉS EL QUE TU EM PREGUNTES , N O ? H NO ENTENC RES!!

-^3>

mfrl·Id •(

I SI NO FUNCIONA P

EN EL CAS PE SANT CUGAT SEMPRE OUEPARIA LA TORRE NEGRA PER TORNAR-HO A INTENTAR, N O ?

Cugat

Opinió

&S4CAIVIWNS Dijous, 18 de gener del 2001

Des

del

Turó

é e

C a n

Mata

El creixement de Sant Cugat ÀNGEL CASAS

ovint es diuen coses i dades sobre el creixement de Sant Cugat que no són certes unes, ni possibles les altres. En una edició passada d'Els 4 Cantons, el president del CDC local, Sr. Bonastre, afirmava que "fa uns anys, una altra opció política deia que, segons el pla metropolità, Sant Cugat havia de ser una ciutat de 200.000 habitants". I afegia: "Nosaltres ens hem marcat que no. Pensem que el sostre ha de ser 70.000 o 75.000 habitants. Volem establir un model de ciutat." No és veritat que nosaltres acceptéssim el sostre dels 200.000, el que sí és cert és que quan nosaltres vam accedir al govern municipal, hi havia un pla metropolità que incloïa les qualificacions de terreny i previsions del pla comarcal del 76, anomenat del Sr. Porcioles, que fixava aquestes perspectives de població, dintre d'un conjunt de 27 municipis, que per a quasi tots, excepte Barcelona, se'ls preveia també un alt creixement. Davant la impossibilitat en aquella època de modificar el Pla Metropolità, no tinguérem altre remei que aplicar una política altament restrictiva del creixement, refusant propostes de projectes de plans parcials, qüe pretenien ocupar espais de sòl apartats de la ciutat, com per exemple el de construir a Torre Negra del que algun propietari actual podria donar-ne fe, i sol a la zona de Vullpalleres, al costat est del futur Eix Vertebrador, que una important firma asseguradora també ho pot certificar. Tan sols aquests dos, ja haguessin significat créixer en 16.000 habitants més. Únicament vam ac-

DADES DEL

ceptar els que omplien buits de la ciutat, com Domènec-Colomer, Eixample Sud i Coll Fava. I altres petites construccions en zones ja urbanitzades. Per això la població des del 1979 al 1990, només va créixer de 33.606 a 39.713, és a dir, 6.107 habitants, mentre que en ple govern de CiU el creixement del 1990 al 2001 ha estat de 39.713 a 61.061, és a dir, 21.348 habitants. Cosa que equival, en igualtat de període de temps, a 3,5 vegades més en el període convergent que no pas en el període socialista. I això demostra que la previsió metropolitana dels 200.000 no sols no fou acceptada per nosaltres, sinó que el nostre govern va aplicar una política restrictiva per acompassar-la amb el creixement dels serveis necessaris, tant pels que ja hi vivíem com pels que anessin venint. Guarderies, escoles de primària, institut, escola professional, facultat d'arquitectura, transport municipal, assistència sanitària, Casa de Cultura, Casal de Valldoreix, vianantització dels carrers Santa Maria, Xerric i Endavallada, pavelló d'esports i piscina a Valldoreix, piscina d'hivern al centre, camp de futbol a Can Magí i a les Planes, pista esportiva a la Floresta, Sant Francesc i a Mira-sol, mercat municipal de Torre Blanca, etc. Infraestructures i serveis, alguns dels quals encara avui continuen sent els únics. D'altra banda, respecte al sostre d'habitants que el Sr. Bonastre situa entre els 70.000 i 75.000, no és possible i serà fortament superat, ja que, segons les previsions de l'actual regidor de Ciutat Sostenible, Sr. Car-

bó, a l'any 2010 serem quasi 95.000 habitants a Sant Cugat. Cal dir que dintre d'aquesta previsió hi compta el creixement que comportarà la posada en marxa de l'anomenat Eix Vertebrador, que aquesta setmana CiU vol aprovar. És a dir, que aquell sostre màxim de 75.000 habitants, només es compliria si en comptes d'aprovar-lo, declaressin no urbanitzable tota la superfície compresa en aquesta zona. No crec que sigui aquesta la intenció de l'equip de govern, sinó que quan aquest article surti a la llum, ja estarà aprovat. No obstant això, per mi la diferenciació de qualitat de vida, no depèn de si som 60.000, 75.000 o 95.000 habitants, sinó de la quantitat, diversitat i qualitat dels serveis de què disposarem els que avui hi vivim i els que vindran en e 1 futur. Només si la millora en quantitat, diversitat i qualitat dels serveis hagués anat per davant del creixement de població, el sostre dels 95.000 no seria un problema per la qualitat de vida. I en el camp dels serveis és necessari fer moltes coses, entre elles la més urgent és resoldre el centre de la nostra ciutat, ja que pels que ens en volem servir, resulta insuficient, incòmode i poc atractiu, cosa que el nou Eix Vertebrador, com a màxim podrà resoldre les seves necessitats de serveis, però continuaran les de la resta de la ciutat. La de tenir un bon centre, còmode, agradable i atractiu. Aquesta és la ciutat que s'ha de fer. Àngel Casas i Bolderas és exalcalde i regidor del PSC

SUBSCRIPTOR ,

Nom Cognoms Ciutat Carrer | Codi postal NIFoDNI

..., , v ........ ' ...,,. Telèfon .'

Fax

El diari da casa DADES DE LA Data d'alta Adreça d'entrega

DADES DE LA

SUBSCRIPCiÓ Nombre de Subscripcions

FULL DE SUBSCRIPCIÓ SUBSCRIPCIÓ

Banc/Caixa Adreça oficina Entitat DDDDoficinaDGDDdcDD núm compteDDDDnDC Titular„ n Comptat • Rebut domiciliat

Enviar-la

per fax af 93 674 20 24 o portar-la

Sant Cugat del Vallès, ,.,.„.,<„>,... de...

del 2001

SIGNATURA

af C. Sant Antoni,

-44

EIS4CANTONS

Entorn

Dijous, 18 de gener del 2001

Medi

ambient

Núnez té un 4 3 % de Torre Negra

Un document del nou equip redactor detalla que a Torre Negra hi ha 91 propietar presari Núnez i Navarro té el 43% del territori a protegir. El total són prop de 1,6 milions de metres quadrats, mentre que les quatre societats de l'empresari -entre elles Mont SA- posseeixen uns 709.000 m2. Val a dir que l'Ajuntament té només el 0,6% de Torre Negra. El nou equip redactor pensa que l'obtenció de sòl de titularitat pública ha de ser l'expropiació o la compensació. D'altra banda, el document divideix Torre Negra en dos sectors: el de llevant i el de po-

L'empresari Josep Lluís Núhez posseeix el 4 3 % de les 160 hectàrees de Torre Negra que l'Ajuntament vol protegir. Així es desprèn del darrer estudi presentat per l'equip redactor -format per l'advocat Jordi Miró i l'arquitecte Sebastià Jornet- a la comissió de seguiment. Al document s'adjunta una llista dels 9 1 propietaris de la zona, a més de diverses consideracions, com la de no haver d'exposar a informació pública els canvis que la Generalitat va demanar que es fessin al document de l'anterior equip redactor.

EMILI BELLA

El document elaborat pel nou equip redactor recull les propostes per respondre la Comissió d'Urbanisme de Catalunya (CUC), del 23 de juny de 1999, i planteja diverses alternatives a la comissió de seguiment. Es tracta d'un document que "manté Pobjecte de la preservació integral", donant resposta a la CUC i per "resoldre les divergències i imprecisions observades" per la Generalitat. L'equip redactor assegura que el document que l'Ajuntament haurà de tornar a presentar a la CUC "no s'ha d'admetre necessàriament a un nou tràmit d'informació pública" ja que no hi ha canvis substancials del projecte, sinó un "ajustament més acurat del planejament". Tot i això, el tàndem Jornet-Miró suggereix la conveniència de "refondre el projecte inicial i exposar-lo novament a informació pública". La CUC sol·licita els informes necessaris del Servei de Planificació

de la Direcció General de Carreteres i de la Junta d'Aigües. A banda, demana "determinacions que afecten diferents aspectes de la xarxa viària", la fórmula d'obtenció de sòls -que proposa qualificar de parc rural- i la definició de règims d'usos, entre d'altres. La Generalitat també demana que es rectifiquin "qüestions de forma, tramitació i contradiccions internes existents al document per la seva aprovació definitiva". Pel que fa a les prescripcions relacionades amb la xarxa viària, la CUC vol que es tingui en compte el vial de Cornisa i la prolongació del túnel Central, "les característiques de la ronda urbana prevista per al sud de Sant Cugat", i els accessos a les edificacions per l'-Arrabassada. Sobre la ronda Sud, "l'equip redactor considera necessari disposar d'aquesta artèria de mobilitat bàsica per a la ciutat". Tanmateix, el traçat de la via volen que sigui modificat perquè "envaeix clarament el llit del torrent de Llaceres", suposaria l'execució de grans murs que "incidirien negativament en l'entorn",

Lequip redactor assegura que no cal posar a exposició pública el document que s'ha d'entregar a la Generalitat

Imatge del sector de Torre Negra FOTO: ARXIU E4C i perquè el traçat es connecta directament amb el carrer de Llaceres, "d'una secció i amplades totalment insuficients". Davant d'això, l'equip redactor va plantejar quatre propostes de modificació de la ronda Sud. Pel que fa a l'ordenació de les edi-

ficacions existents a Torre Negra, l'equip d'en Jornet i en Miró creu necessari reconsiderar la seva delimitació, que "hauria de clarificar i quantificar les possibles noves construccions". És per això que han repassat el nombre de propietaris ,91, i han delimitat les parcel·les. L'em-

nent. El primer és un espai agrari, lliure de construccions excepte la masia de Can Calders, que "caldria que fos mantingut lliure d'edificacions". El sector de Ponent és un indret "amb una topografia molt més complexa", que concentra la major part de xalets i equipaments. Davant d'això, l'equip redactor creu que "caldria valorar la potencial localització de nous serveis que complementessin l'oferta actual (...), no més de cinc", en els llocs de menys valor ecològic.

Els quatre traçats de ronda Sud que proposa el nou equip redactor Primera opció:

Segona opció:

Tercera opció:

Quarta opció:

Parteix de la plaça del Rotary Club i consisteix a perllongar l'avinguda de les Corts Catalanes sense travessar en cap cas el torrent de Llaceres fins a enllaçar amb la carretera de l'Arrabassada. Aquesta operació costaria entre 270 i 330 milions de pessetes. Presenta dues dificultats que fan que es desestimi: l'afectació del camp de futbol del col·legi Europa i de l'antic cementiri del centre Borja. "No creiem que sigui oportú que [aquesta opció] sigui tinguda en compte".

Parteix de la plaça del Rotary però el nou traçat fa una inflexió per salvar el camp de futbol i el cementiri, de tal manera que ha de traspassar obligatòriament o canalitzar a sota el torrent de Llaceres. Més endavant, la ronda torna a saltar el torrent per transcórrer paral·lela al carrer de Llaceres separada per uns 65 m per connectar amb l'Arrabassada. L'obra costaria entre 290 i 360 milions de pessetes.

Igual a l'anterior excepte que un cop passat el cementiri, el traçat continua recte fins al vessant obac del torrent de Llaceres (on hi ha l'aparcament de l'escola Avenç). I així fins a l'Arrabassada. El seu preu oscil·laria entre els 290 i els 340 milions. "L'impacte visual seria molt més gran que l'anterior". El torrent, però, només s'hauria de traspassar una vegada.

Iniciar el tram del vial de ronda en la continuïtat d'allà on actualment deixa de ser ronda per convertir-se en l'avinguda de les Corts Catalanes. És l'opció més semblant a l'existent al planejament vigent. El vial continuafinsa la riera de Sant Medir, proper a Can Calders, i paral·lel a l'avinguda de les Corts Catalanes. Creuaria dos cops la riera. Costaria entre 440 i 530 milions. Permetria alliberar Corts Catalanes de la funció de ronda urbana. "Aquesta darrera opció és la que permet endreçar millor la circulació viària" i té la funció de separar la ciutat i el territori de Torte Negra.

Publicitat

FLS-/CANTON5 Dijous, 18 de gener del 2001

o u

> '•'

O O

in C\l

._" ^ -5 *-> fe *->

00 00 O O Oi CTï

£ s s

in ui

OI y CL

S 5 ï

rei ca

rei

C02D

COMUNICAC F

T C

En un món bombardejat constantment per tot tipus d'informació és essencial saber projectar la imatge pròpia. Perquè aquesta destaqui, és bàsic comunicar correctament el missatge adequat per a cada destinatari. A P&E fem que la comunicació gràfica d'una empresa es correspongui amb la seva identitat corporativa d'una forma coherent i contrastada, fruit d'un procés creatiu que es desenvolupa des de la idea inicial fins al producte acabat. A P&E Comunicació treballem per la seva imatge.

The Creative Answer

IDENTITAT

C O R P O R A T I V A . C O M U N I CAC I 0 GRAF I CA . D I SSENY

ED ITORI A L . P U B L I C I T A T . E S T A N D S . M U L T I ME D IA

Entorn

ELS4C4NIUNS Dijous, 18 de gener del 2001

Entrevista

- Torre Negra

ÜD

Domènec Miquel ós un dels representants dels propietaris a la comissió de seguiment per la protecció de Torre Negra i rodals. És alhora el fill del propietari dels terrenys on hi ha l'emblemàtic pi d'en Xandri, un dels símbols d e Sant Cugat. En aquesta entrevista explica perquè creu que les tesis revisionistes estan mes a prop de la realitat.

D o m è n e c Miquel. Propietari de Torre Negra <•<•

No crec que hi hagi revisionisme sinó un retorn a la realitat" EMILI BELLA

- Quan fa que la seva família posseeix terrenys a Torre Negra? -Ve d'herències familiars. Aquells terrenys s'estableixen el 1145 per l'abat Ermengol. Abans del 1500 és més difícil trobar documents que et permetin seguir els propietaris dels terrenys. Que estiguin inclosos dins el pla de Torre Negra, tinc unes 10 hectàrees. - ;,Li va bé a vostè que l'equip redactor signi revisionista? - No crec que hi hagi un revisionisme, sinó un retorn a la realitat. Hi ha una situació que inicialment és molt idealista i molt demagògica. Hi ha coses curioses: el fulletó del fòrum del territori planteja que els únics terrenys lliures que queden a Sant Cugat són a Torre Negra. Ni en broma. Quan les coses no responen a la realitat és quan es creen els problemes. Per solucionar-los has de retornar a la realitat. - ^Així, no és real la protecció integral? - No, jo el que dic és que l'urbanisme de Sant Cugat té una sèrie de problemes que s'han de solucionar, que poden fer que la protecció integral sigui impossible. La protecció integral és un ideal, però els ideals no sempre són assumibles. A la perfecció no s'hi arriba sempre. Si hem de solucionar el tema de la ronda Sud, ha de passar per uns llocs i no per uns altres. Si tu has fet una ronda Nord que no passa per davant dels blocs de pisos i ja tens problemes amb els veïns, i vols fer passar la ronda sud pel carrer de les Corts Catalanes on hi ha blocs de pisos, imagina't com es queixaran. Això s'havia d'haver pensat abans de construir la ciutat com s'ha cons-

Domèner Miquel és també historiador FOTO: ARXIU F.4C truit. - Quan i quin serà el resultat final de tot plegat - Quin, és molt difícil, perquè depèn de la voluntat política. Cal tenir en compte que Núnez i Navarro no és l'únic propietari de Torre Negra. És només un dels 91. El problema és que la superfície total de la resta de propietaris és relativament petita. Per tant és difícil que puguin actuar com a promotors. L'únic que ho pot fer és Núnez

a un promotor o a l'Ajuntament és absolutament indiferent sempre i quan sigui a un preu raonable. - L'Ajuntament no té diners per comprar terrenys. ^El més fàcil seria que NiN acabés comprant els terrenys? - Hi ha tres solucions complementàries: q u e l'Ajuntament compri, que l'Ajuntament permuti i que, si no pot comprar ni permutar, que s'acabi urbanitzant una part per salvar la resta. El que no pot ser és que els propietaris no rebin compensacions, no indemnitzacions, que és diferent. Ha de ser compensable, allà o a una altra banda, o amb diners. El problema sempre és el mateix, l'econòmic. Alguns anys enrere era possible solucionar-ho, amb una previsió de

Shaambatauna situació demagògica i ara es fa difícil fer marxa enrere. Els estudis de ranterior

equip redactor estaven mal fets"

i Navarro. La major part dels propietaris, com que no poden actuar com a promotors, acabaran venent. - ;.lli ha hagut vendes últimament? - N'hi ha hagut una de petita al Núnez d'uns 5.000 m2 que no modifica substancialment res. Vendre

Residus

La campanya de recollida d'arbres de Nadal aplega 100 arbres en dos dies Habiliten 22 punts per a les ampolles de cava buides E.B. - Sant Cugat -

Gairebé un centenar de santcugatencs han dipositat ja els arbres de Nadal comprats per Ics festes als trenta punts de recollida que l'Ajuntament ha po-

sat al servei dels ciutadans. D e fet, només en dos dies, s'han recollit 92 avets. Aquestes dades corresponen al període entre el dia 7 de gener, quan va començar la campanya, i el dia 9 d e gener. El consistori s'encarrega d'anar buidant els recintes tancats

amb tanques de fusta. Es tracta del primer any que l'Ajuntam e n t organitza la c a m p a n y a d'aquesta manera. Alguns dels punts de recollida, habilitats en diversos carrers de la ciutat, són el de la rambla de Ribatallada, el de la plaça dels Quatre Cantons o el del carrer d'Angel Gui-

creixement. Ha estat culpa de la imprevisió dels ajuntaments anteriors. Ara, si planteges el tema de l'Eix Vertebardor, podries començar a col·locar compensacions. - Eu Jaume Busquets deia que l'equip redactor només té una visió urbanística i no ecològica o de sostenibilitat - i'Li vas preguntar al Jaume Busquets si va amb bicicleta o amb cotxe? Aquest és el problema. El senyor Busquets va amb cotxe i el seu cotxe ha de passar per algun lloc. El Krístian [Herbolzheimer, membre de la Plataforma Cívica per la Defensa de Torre Negra] va amb cotxe. - ^Per protegir Torre Negra, els terrenys han de ser de titularitat pública? - Sí. Per establir garanties que aquest sòl pugui ser d'utilització pública ha de ser de titularitat pública. - Com és que l'Ajuntament reitera la protecció integral? - En el seu dia es va arribar a una situació demagògica i ara és molt difícil fer marxa enrere i reconèixer els errors. En les primeres interven cions a la comissió de seguiment vaig plantejar que els estudis que s'havien presentat [els de l'anterior equip redactor, encapçalat per Albert Cortina] estaven mal fets. Hi ha una part que estan mal fets. Per avançar, el primer que has de fer és reconèixer els errors, als estudis geogràfics, tan bàsics com confondre la riera de Sant Medir amb el torrent de Sant Crist. Errors de no-conèixer el lloc, d'haver fet la feina des d'un despatx a Barcelona. Errors com marcar a Torre Negra tres elements culturals, quan a l'Associació de Propietaris en marquem disset.

merà, entre molts d'altres. Aquesta iniciativa recupera els arbres i els tracta per reintroduir-los al cicle vital, convertint-los en compost. L'alcalde d e la ciutat, Lluís Recoder, ha animat els santeugatencs a participar en aquesta campanya, però t a m b é en la de recollida d'ampolles de cava buides. Ampolles de c a v a D e m o m e n t en cara no hi ha dades sobre el nombre d e bot e l l e s r e c o p i l a d e s , ja q u e la campanya durarà fins a finals d'aquest mes. S'hi han adherit un total d e 22 comerços i establiments d e la ciutat. Recoder

L'exposició 6 Rius per viure' arriba a Sant Cugat E.B. - Sant Cugat -

El Grup de Defensa del Ter, nascut a Manlleu (Osona) fa més de 10 anys, va decidir celebrar el seu desè aniversari amb una exposició sobre aquest riu, que es va inaugurar la primavera de l'any 1999. Dos anys més tard, Rius per viure arriba a Sant Cugat per conscienciar la població sobre els p r o b l e m e s q u e pot comportar el malbaratament de l'aigua i sobre els perills que malmeten els rius. La mostra, que es va inaugurar a Sant Cugat dilluns a la Casa de Cultura, s'organitza en quatre àmbits temàtics a d r e ç a t s s o b r e t o t a les escoles: la definició del riu com a espai natural, les problemàtiques com els abocaments, les inundacions, els transvasaments o l'estalvi d'aigua, la gorga i la història dels moviments socials que s'han anat formant al voltant del riu. De fet, Rius per viure està inclosa dins el Pla de Dinamització Educativa de l'Ajuntament. L'acte d'inauguració, que va comptar amb la presència del regidor de Medi Ambient del consistori, Jordi Ferrés, va recordar que l'aigua és un bé escàs que cal conservar. Aquest és un dels objectius del Grup de Defensa del Ter, que fa anys que malda per aconseguir-ho. L'exposició restarà oberta fins al proper 11 de febrer.

ha fet una crida perquè la gent porti les ampolles e n aquests punts. Després d'agrair la participació del comerç local, ha recordat que es tracta d'una mesura a favor'"del medi ambient i la sostenibilitat d e Sant Cugat". Per cada cinc ampolles de cava q u e es portin a reutilitzar, s'obs e q u i a r à el d o n a n t a m b u n a bossa d e roba per anar a comprar. D'aquesta manera es vol incentivar la població a participar en una actuació q u e serveix per reintroduir els recipients al mercat, prèviament netejats a fons amb diversos sistemes, evitant així l'augment d e les deixalles d'usar i tirar.

Entorn

ELS-/CAN1WB Dijous, 18 de gener del 2001

Seguretat

ciutadana

El trànsit no ha augmentat per Nadal respecte a altres anys . E.B. - Sant Cugat -

Cada any per les dates nadalenques els carrers s'omplen amb vianants que van a fer les compres i a passejar, i de vehicles que busquen aparcament. En aquest sentit, l'alcalde Lluís Recoder ha dit que el trànsit a la ciutat ha anat en la línia d'altres anys per Nadal. Així, el tancament de part del carrer de Valldoreix no ha suposat cap increment dels col·lapses habituals per aquesta època, segons ha apuntat el mateix alcalde. "L'acceptació ha estat bona, igual que l'habilitació de nous aparcaments de zona blava". Imatge del pas de vianants pintat pels ecologistes davant de Vestació, que VAjuntament va esborrar hores després FOTO: E. GAS ALLÀRecoder es referia al solar prisidera el primer pas: "Lamento vat que s'ha cedit per muntarque ens assabentéssim que hi hi un pàrquing de pagament ha una oposició a aquestes meimprovisat. També s'han pintat guda de Lluís Companys, i que Natura asseguren que amb el sures per la convocatòria de la zones blaves a la rambla de Riva acumular fins a sis autobusos. nou disseny de la plaça, que es manifestació. Les portes de l'Abatallada -a la banda dreta en EMILI BELLA Els ecologistes van pintar un pas va ampliar a dos carrils de circu- juntament estan obertes". Reel sentit de la circulació- i s'ha - Sant Cugat de vianants allà on s'acaba lació, es propicia que els au- coder ha recordat que ni els ecoallargat l'horari de pagament a la plaça de Barcelona. L'objecEl Grup de Natura del Club aquest carrer, i el van inaugurar tomòbils agafin més velocitat. logistes ni el col·lectiu veïnal no Per la seva banda, l'alcalde de han aportat alternatives. A bantiu de totes aquestes mesures Muntanyenc i la Federació d'As- simbòlicament. A banda, també era oferir més places d'aparcasociacions de Veïns (FAV) de van simular un altre pas zebra Sant Cugat, Lluís Recoder, ha da, l'alcalde també ha criticat la ment a les persones que han Sant Cugat van organitzar di- vestits amb cartrons blancs i es- lamentat que l'acció dels ecolo- pintada a la plaça, ja que "malrealitzat compres per Nadal. mecres al vespre una manifes- tirats sobre l'asfalt. Tot plegat gistes causés perjudicis als sant- met el patrimoni públic i costarà Val a dir que alguns dels cotació a la plaça de Lluís Millet en per denunciar el perill que, se- cugatencs: "Hi ha moltes ma- uns diners arreglar". La remomerços del centre feien l'ofercontra de la remodelació d'a- gons els ecologistes i altres as- neres de manifestar-se de forma delació de la plaça es va fer de més civilitzada", ha dit Recoder. manera provisional. En un futur ta als clients de pagar el pàrquest espai feta per l'Ajunta- sociacions de la ciutat, suposa la L'alcalde ha afegit que en cap serà només per als vianants. La quing de zona blava —excepte ment. La concentració, amb remodelació d'una de les places al pàrquing del carrer de Vallcaràcter festiu, va reunir prop de més transitades tant per vehi- moment les organitzacions con- voluntat de l'equip de govern és que els cotxes passin per sota de doreix, on la màquina no pot 200 persones i va crear col·lapses cles com per vianants que van o vocants de la manifestació s'han llegir les targetes-. Des de Sant de trànsit durant mitja hora que vénen de l'estació dels fer- posat en contacte amb l'Ajunta- la plaça a través d'un carril Cugat Comerç, la seva presiarribaven fins al final de l'avin- rocarrils. Membres del Grup de ment per dialogar, fet que con- subterrani. denta apuntava fa uns dies que el tancament del carrer de VallTransports doreix havia estat positiu.

Veïns i ecologistes col·lapsen Lluís Millet

Jordi Pujol inaugura la integració tarifària agafant el tren a Sant Cugat E.B.

El passat dia 15 va arribar a Sant Cugat l'esperada integració tarifària del transport públic, encara que ho va fer només a través dels Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya. El president del govern català, Jordi Pujol, va venir fins a Sant Cugat per agafar el tren per anar fins a Barcelona -plaça (latalunya-, i un cop allà agafar el metro i l'autobús amb un sol bitllet. Pujol va anar acompanyat pel conseller de Política Territorial i Obres Públiques, Pere Macias, pels alcaldes de Barcelona, Joan ('los, i Sant Cugat, Lluís Reco-

der, a més de representants de l'Autoritat del Transport Metropolità (ATM), entre d'altres. El president va assegurar que l'arribada de l'anomenat bitllet únic permetrà que en la compra dels títols de transport s'aconsegueixin descomptes d'entre el 17 i el 50%. Pujol va assenyalar que algunes de les poblacions més afavorides són Sabadell i Sant Cugat. També va destacar que la mesura afecta bona part de Catalunya, arribant als 200 municipis que integren les sis corones. A la nostra ciutat, que pertany a la segona, no arribarà la integració als altres transports públics (autobusos) fins al juliol. D'altra banda, diversos mem-

Alentir el trànsit "A totes les ciutats s'incrementen el trànsit per Nadal", ha afirmat l'alcalde, mentre afegeix: "No s'han creat nous punts negres". Habitualment s'associa un d'aquests punts negres del centre de la ciutat al carrer de Valldoreix amb l'encreuament amb el carrer de Villa, juntament amb la plaça de l'estació. Per evitar-ho, el consistori ja ha previst dues elevacions de l'asfalt a l'entrada i la sortida de la plaça de Lluís Millet per alentir el trànsit. Clos, Pujol, Recoder i Macies marxen de Sant Cugat amb FGC F: E. GAS ALLÀ bres d'Iniciativa per CatalunyaVerds a la comarca, encapçalats pel vicepresident tercer del consell comarcal del Vallès Occidental, Paco Morales, van protagonitzar una petita manifestació coincidint amb la visita de Pujol a Sant Cugat, amb una pancarta en què hi deia: "Volem la integració tarifària, Renfe".

EIS4CAJNTONS el "diari" de Sant Cugat

els4cantons@t0ti::

'' te

at.com

OS í CANTONS

Societat Dijous, 18 de gener del 2001

A c t i v i t a t s

cfe

Nadal

Es triplica la participació a PEnvelat

Les activitats de Nadal de més èxit han estat la cavalcada o el muntatge de Tetrateatr ESTER CASTANYER - Sant Cugat -

L'Ajuntament de Sant Cugat ha fet una valoració molt positiva de Ics activitats de Nadal que s'han organitzat a la ciutat. En total, han estat mes de 90 activitats, 44 de les quals programades per l'Ajuntament, i la resta, en col·laboració amb diversos col·lectius i entitats. Com ja és habitual, una de les propostes de més èxit ha estat el ja tradicional Envelat de Nadal, cine enguany ha triplicat cl nombre de visitants. Així ho ha explicat l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, per qui "això demostra que s'ha consolidat la iniciativa de fer l'Envelat al parc del Pla del Vinyet, ja que aquest any ha funcionat molt bé". La principal atracció d'aquest any ha estat l'espai lúdic exterior d'inflables, per on han passat 7.780 persones als matins i prop de 8.500 a les tardes. Altres xifres destacables són els 5.759 usuaris dels tallers infantils matinals o els més de 2.500 infants i els 1.400 adults que han assistit a les tardes de l'Envelat. El que no ha rebut tan bona resposta han estat les activitats de nit, que enguany han registrat un nivell més baix de participació. Tot i això, per l'alcalde, "podem estar satisfets perquè s'ha fet una programació de molta qualitat. Potser el que ha passat és que els artistes no tenien tan renom com els d'altres edicions, però

E/s inflables han estat enguany una de les principals atraccions de l'Envelat F: E.G. ha anat bé". El que si que ha estat molt ben acollit ha estat el joc del Quinto, una de les novetats d'enguany, per on han passat unes 500 persones. Una altra activitat típica d'aquestes dates ha estat la festa de Cap d'Any del Pavelló Municipal, on

van assistir uns 1.100 joves menors de 20 anys. Per Lluís Recoder, "aquesta festa permet que la gent jove s'ho pugui passar bé a la ciutat, sense haver d'agafar el cotxe". La proposta més multitudinària ha estat, però, un any més, la cavalcada, valorada des de l'Ajuntament com

r a a f e I o n s

Sant Cugat tornarà a sortir al carrer per homenatjar el patró dels animals

tot un èxit. També dins les activitats nadalenques cal parlar del muntatge de Tetrateatre Pedra i sang, que va haver d'allargar-se davant la gran afluència de públic -en total, unes 600 persones-. És per això que des de l'Ajuntament han manifestat la

voluntat de donar continuïtat a aquest espectacle dins el mateix recinte del Monestir. Per últim, des del consistori han subratllat que enguany no hi ha hagut incidents destacats i han agraït la col·laboració de tota la gent que ha fet possible totes les activitats.

de Sant Cugat. La comitiva, on s'hi donaran cita tot tipus de carros i d'animals, es reunirà al Pla del Vinyet a partir de dos quarts d'onze del matí, des d'on sortirà mitja hora més tard acompanyada dels Llancers de la Guàrdia Urbana de Barcelona, l'Agrupació Cultural i Musical de les Planes i la Colla Musical de Coronetes i tambors de Martorelles. Enguany, i segons ha explicat el president de la comissió de Sant Antoni Abat, Josep Masó, "els banderers seran membres de l'Hípica Sant Cugat". Cal recordar que aquestes mateixes persones hauran de ser tam-

bé les encarregades de dur la bandera fins a l'ermita de Sant Medir, el dia 3 de març. Les activitats amb motiu de Sant Antoni continuaran el mateix diumenge, a partir de dos quarts de set de la tarda amb un gran ball a la Unió Santcugatenca, que enguany anirà a càrrec de la Cotton Club Big Band. La festa estarà amenitzada també amb el repartiment dels premis als millors carruatges d'aquesta edició i amb un sorteig d'un xai i d'un porc, així com d'altres obsequis que han estat cedits pels diversos comerços que col·laboren en aquesta celebració tradicional.

La cercavila dels Tres Tombs tornarà a protagonitzar la festa E.C. - Sant Cugat -

Sant Cugat celebra aquesta setmana la festivitat de Sant Antoni Abat, una celebració dedicada al patró dels animals i que compta ja amb més de cent

anys de tradició a la nostra ciutat. Els actes amb motiu d'aquesta festa van començar ja a primera hora d'ahir amb una missa solemne al Monestir i el repartiment del pa beneït. A continuació, i tal com ja s'ha fet

els darrers anys, hi va haver un refrigeri al restaurant La Bolera de la ciutat. Les activitats més populars d'aquesta diada arribaran, però, diumenge, amb la tradicional cercavila dels Tres Tombs que recorrerà els principals carrers

Unes 600 persones han pogut veure el muntatge 'Pedra i sang' d

Societat

HS4CANTCNS Dijous, 18 de gener del 2001

J u s t í c i a

Creació d'un nou servei municipal per a immigrants

L'Ajuntament posa en marxa el Servei d'Orientació Jurídica

MAGDA MÉNDEZ

El servei neix d'un conveni amb el Col·legi d'Advocats de Terrassa La setmana passada també va entrar en marxa un nou servei municipal d'atenció als immigrants. Aquest va adreçat a aquelles persones estrangeres que vulguin informació sobre aspectes com la legalització de la seva situació personal o la tramitació de papers legals. Actualment, a Sant Cugat hi ha un nombre molt important de població forània, malgrat que molts tenen com a procedència països de la Unió Europea o els Estats Units. "Un percentatge elevat dels immigrants residents al nostre municipi estan vinculats a la vida empresarial de la ciutat", explicava Recoder, que també va afegir que s'estava estudiant la situació específica d'a-

Des de divendres passat, els santcugatencs poden resoldre els seus dubtes sobre qualsevol dels àmbits del dret que necessitin gràcies al nou Servei d'Orientació Jurídica. Aquest ha entrat en marxa a la ciutat a causa de la gran quantitat de consultes que els jutjats de Rubí han registrat de ciutadans de Sant Cugat i per l'elevada demanda social. MAGDA MÉNDEZ

- Sant Cugat-

Aquest servei neix d'un conveni del consistori amb el Col·legi d'Advocats de Terrassa, que són els encarregats del servei als Jutjats de Rubí, dels quals depèn la nostra ciutat. Al capdavant d'aquest nou servei municipal estarà l'advocada Helena López. L'oficina estarà ubicada a la Casa Mònaco i estarà oberta els divendres de deu del matí a dues del migdia. Per poder realitzar les consultes s'ha de demanar cita telefònica prèvia a través del 010. L'activitat es limitarà a consultes dels diferents àmbits que abasta el món jurídic en general, com, per

rvei professionals que treballen als jutjats de Rubí FOTO: E.G. dels Serveis Socials o de Dona Inexemple, explicar quins són els re- rassa, Maria Vidal. Aquest servei, formació. A més, segons dades faquisits per obtenir justícia gratuïta però, no donarà assessorament, ni cilitades pel mateix Col·legi d'Ado la creació d'un tom d'ofici especial s'encarregarà dels casos plantejats vocats, de les demandes per als casos de maltractaments. ni redactarà documents jurídics. d'informació rebudes a Rubí (en to"Es tracta de donar un consell La decisió de posar en marxa tal 1.584), entre el 40 i el 50% perorientatiu d'informació jurídica ade- aquest servei a la ciutat es va pren- tanyen a santcugatencs. "De moquada a cada cas", explicava la de- dre al comprovar les demandes so- ment, el servei serà setmanal, però gana del Col·legi d'Advocats de Ter- bre aquest àmbit recollides a través en funció de les necessitats és pos-

quest segment de la població. "Aquest servei, però, va destinat sobretot, a aquells immigrants més pobres i que necessitin ajuda per resoldre la seva situació", assegurava la tinent d'alcalde de Polítiques Socials, Mercè Conesa. Aquest servei per als immigrants sorgeix d'un acord amb el Centre d'Informació per als Treballadors Estrangers (CITE), organització vinculada a Comissions Obreres. D'aquesta manera es compleix una moció consensuada entre CiU i IC-V i que va ser aprovada en un ple municipal de manera unànime. D'altra banda, actualment la Taula d'Immigració de l'Ajuntament està elaborant un protocol d'acollida, que serà una guia de recursos per als immigrants nouvinguts.

sible que s'ampliïn els dies de consulta", explicava Vidal. Per l'alcalde, Lluís Recoder, "aquest és un servei d'un altíssim contingut social que garanteixen els drets dels ciutadans". Recoder també va anunciar que afinalsde gener es posarà en marxa un servei d'assessorament jurídic per a la dona.

E n t i t a t s

L'Associació per la Taxa de Transaccions Financeres i Acció Ciutadana arriba a Sant Cugat de la secció santeugatenca d'ATTAC, Luis Edo, que ha assegurat que "es tracta de lluitar conSant Cugat comptarà, des d'avui, tra la globalització per no acceptar, amb una secció local de l'Associa- sense més ni més, les coses que cio per la Taxa de les Transaccions passen al món com si no tinguessin Financeres i l'Acció Ciutadana, solució". Edo ha destacat també ATTAC. La presentació d'aquest que una de les bases d'aquest monou col·lectiu es farà avui, a Ics vuit viment "és la participació ciutadadel vespre, a la Casa de Cultura. na. El que es vol és retornar el poATTAC és un moviment d'àmbit der als ciutadans i crear un moviment que qüestioni als poders internacional què va néixer a França a partir d'una iniciativa del polítics perquè no es resolen tots director de la revistaL·MondeDt- aquests problemes". pbnuitiqiu: 1 .'objectiu d'aquesta as- És per això que dins del movisociació, que compta ja amb milers ment ATTAC són molt importants d'associats, és el de resoldre alguns els nuclis locals, ja que "partint d'idels principals problemes de la hu- dees inicials de les persones, és manitat, com les desigualtats, l'a- com es desenvolupa l'associació". nalfabetisme o la fam. Amb aques- En el cas de la nostra ciutat, l'asta voluntat, la proposta parteix de sociació ATTAC compta actualcontrolar els mercats de forma de- ment amb prop de 50 persones i mocràtica, establint una taxa per a es presentarà oficialment aquesta les transaccions econòmiques de tarda a la Casa de Cultura. Segons caràcter especulatiu o suprimint els el seu responsable, Luís Edo, paradisosfiscals.D'aquesta mane- "aquest és un nucli important perra, es vol recuperar un fons que per- què molts dels que en formem part meti erradicar algunes d'aquestes hi som ja des de l'inici, i tenim molproblemàtiques d'àmbit mundial. tes ganes de fer coses i donar-nos a Així ho ha explicat el responsable conèixer a la ciutat". E.C.

Fes-te mosso d'esquadra

8 4 0 places Presenta la teva sol·licitud abans del 3 0 de gener de 2 0 0 1 . Si vols més informació: atenció ciutadana

Generalitat de Catalunya

012 C

£ InloCaí

http://www.gencat.es/mossos

Publicitat

ELS /CANTONS Dijous, 18 de gener del 2001

amt Cegat Tomàs Grau Aquarel·les d'Octavi Galceran

Un recorregut històric per les nostres masies

EIS4CANTONS

El "diari9' de Sant Cugat

Societat

ELSíCAlVrfflNS Dijous, 18 de generdel2001

C o n c e r t

b e n è f i c

S e g u r e t a t

c i u t a d a n a

Recoder felicita Clos per la detenció de dos terroristes d'ETA

La sala del teutrv de la Unió va omplir-se per veure elfestival líric en benefici d'ASDI FOTO: ENRIC FABRE

La Unió recapta més de 4 0 0 . 0 0 0 pessetes per ASDI El festival líric benèfic va ser tot un èxit de convocatòria MAGDA MÉNDEZ

La Unió Santcugatenca va aconseguir recaptar més de 400.000 pessetes amb un acte benèfic en favor de l'Associació pro-Disminuïts Físics i Psíquics de Sant Cugat (ASDI). L'acte, un festival líric que es va fer diumenge a la tarda, va aplegar prop de 300 persones al teatre de l'entitat centenària. El concert benèfic organitzat per la Unió Santcugatenca va ser tot un èxit. En total van ser 413.500 pessetes les que es van recaptar en favor d'ASDI, resultants de la venda d'entrades, dels donatius a

CERÀMICA

Et Atjibe

ARTESANAL

la guardiola ubicada al teatre i de la subhasta que es va celebrar durant el festival. En aquesta subhasta es van sortejar tres regals importants: una cadena de música, o b s e q u i d e Vila (valorada e n 100.000 pessetes), un escultura del Sant Sopar en pedra, obra de l'artista Paco Salas, i unes reproduccions dels dibuixos a ploma de l'artista Pep Blanes. D'altra banda, de les donacions a la guardiola habilitada per a l'ocasió, va destacar la important suma aportada per la secció de ball de l'entitat. "Considero que és una quantitat molt important", assegurava el president de la Unió, Josep Puig.

FERRON

"Estem molt orgullosos d'haver començat el 2001 amb un acte benèfic d'aquest tipus", afegia. El festival líric va comptar amb la participació de tres sopranos, tres tenors i quatre pianistes, que van interpretar peces de sarsuela (a la primera part) i d'òpera (a la segona). "Va ser un espectacle molt bonic i tothom demanava que continuessin", assegurava el president de l'entitat, que també va explicar que "molta gent m'ha demanat que quan es tomaria a repetir un espectacle com aquest". Puig va avançar a ELS 4 CANTONS que és previst que es torni a organitzar un festival líric, quan es faci la inauguració de les noves butaques de la platea.

construccions

CONSTRUÏM COM CAL!!

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va enviar la setmana passada una carta a l'alcalde de Barcelona, Joan Clos, felicitantlo per l'acció policial que la matinada de dijous va permetre detenir dos membres del comando Barcelona d'ETA. José Krutxaga i Liarni Armendariz van ser arrestats quan circulaven a m b un vehicle a l'interior del qual es van trobar 15 quilos d'explosius. E n la seva carta, Recoder va d e s t a c a r la i m p o r t à n c i a d ' a questa actuació contra dels terroristes, que tal com va recordar "amb els seus crims han segat tantes vides i han fet tan de mal en l'ànim col·lectiu de la nostra societat". L'alcalde afegia també q u e a m b accions policials com aquesta "se'ns retorna l'esperança i ens fa creure en l'eficàcia dels qui defensen la vida, la llei i l'estat de dret". Per últim, Lluís Recoder sol·licitava

a l'alcalde de Barcelona, Joan Clos, que transmetés als agents directament implicats en l'actuació policial, així com als seus comandaments, el seu reconeixement i el de tota la ciutadania de Sant Cugat. La mateixa satisfacció expressada per l'alcalde de la nostra ciutat la van manifestar nombrosos personalitats deCatalunya i d'arreu de l'Estat, ja que la detenció d'aquests dos terroristes i la identificació d'un tercer fan pensar en la possibilitat que s'hagi desarticulat el comando Barcelona d'ETA, un comando al qual s'atribueixen els diversos a t e m p t a t s q u e s'han comès a Catalunya des del mes de setm e b r e , entre els quals cal recordar els assassinats del regidor del P P d e Sant Adrià del Besòs, José Luis Ruiz Casado, de l'exministre socialista Ernest Lluch, del guàrdia urbà Juan Miguel Gervilla i, a la nostra comarca, del regidor popular de Viladecavalls, Francisco Cano.

JARDINS t TERRASSES

Mythws

DtSSENVS 1

L L I B R E R I A

' Objctos tir livvoríH'iÓn

« Patsales. textos, poemas. matms S&fítOS, fílij/.i/cs, escudos, fotos y

battíasas de artesania Lv. d« l'Estatut, 13$. lil·lií Tel. 93 S«« 38 60

E.C. - Sant Cugat -

Liarni Armendariz (27 anys) F: CEDIDA

C O N S T R U A L P A , ^u. PI. Doctor Galtes 8, )er - 3a

• Articulos regtonales

José I. Krutxaga (37 anys) F.CEDIDA

CONSTRUCCIÓ I MANTENIMENT

Per construir la seva casa o fer reformes

PER EXPERTS

Important tons d'humanitats Títols curiosos • Cuiúaúa secció infantil PI. de Barcelona, 9 T. 93 589 8617 Fax 93 67415 73

Rius i Taulet, 20. Tel. 93 674 68 47

REALITZACIONS

BOTÀNICS, AORÓNOMS 1 JARDINERS :··;:::·:%':v-W:í::·'^:M;S'

™

DE LA IMATGE Plaça del Dr. Galtes. 9 - Tel. 93 675 56 74 • Sant Cugat C/Santa Maria, 14 - Tet. 93 675 57 U - Sant Cugat e-mail: zoomcentre@infonegocio. com

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a Z00M et donem la màxima qualitat i el millor servei!

Hjdidtal point

l teu distribuïdor de cameres i material digital Kodak a Sant Cugat

Societat

ELS4QÜVIWS Dijous, 18 de gener del 2001

C o o p e r a c i ó

L?Ajuntament destinarà 2 1 milions de pessetes a projectes solidaris L oficina Sant Cugat Solidari ja té una nova responsable E.C. - Sant Cugat •

L'Ajuntament de Sant Cugat destinarà 21 milions de pessetes per a projectes solidaris aquest any 2001. D'entre els diversos projectes que es duguin a terme en aquest exercici, i que encara no han estat aprovats, destaca el Pla de Cooperació ajnb la Daira d'Argub, al Sàhara Occidental, recentment agermanada amb la nostra ciutat. Aquest Pla de Cooperació es va posar en marxa definitivament el passat mes de desembret durant una visita de la regidora de Serveis Personals de l'Ajuntament de Sant Cugat, Àngels Ponsa, als diversos campaments de refugiats de Tindouf, i concretament a la població d'Argub. Allà, i després d'estudiar les principals necessitats juntament amb l'alcaldessa d'aquesta daira, Ftaim Buzaid, el consistori santeugatenc va decidir començar les obres de reparació i ampliació de la guarderia d'Argub. Aquest centre, que havia estat construït l'any 1978 per a infants d'entre 1 i 6 anys, va quedar destruït el 1996 per una tempesta de sorra, i avui en dia, les criatures d'aquesta daira disposen d'un espai només per als nens i nenes de 4 a 6 anys. Des de l'Ajuntament ja s'han iniciat les obres per arre-

l'any 2000, dels quals destaquen alguns que ja estan quasi finalitzats, com les obres a l'escola de Kulagrad (Bòsnia) promogudes per Mestres per Bòsnia, o la campanya de formació en socorrisme de desastres a l'Amèrica del Sud que ha estat duent a terme la Creu Roja. Altres projectes, en canvi, tot just s'estan engegant, com és el cas de l'orfenat a la ciutat de Roman, que promouen els Amics de la UNESCO i que va haver de ser reformulat cap al mes de

Àngels Ponsa: "E/s ciutadans han de saber que tenim una població agermanada a la qual hem d'ajudar i cuidar" setembre, o la campanya del comerç solidari, que des de fa un temps coordina a la nostra ciutat el grup Baula. Moltes Ponsa i Busqué van explicar alguns dels principals projectes de solidaritat, sobretot l'agermanament amb la daira d'A rgub F: E. G. d'aquestes campanyes tindran un projecte de glar i millorar aquestes ins- sibilització a la nostra ciutat nova responsable, Loreley Bu- continuïtat durant aquest any tal·lacions i, segons ha expli- amb l'objectiu que els veïns qué, que ocupa aquest càrrec 2001. Tot i això, el proper dia cat la regidora Àngels Ponsa, s'impliquin en el projecte i hi des del mes de novembre. Bu- 31 de gener finalitza el termi"des d'allà mateix vam poder contribueixin. En aquest sen- qué, que compta amb una àm- ni per presentar els nous prodeixar resolt el tema dels ma- tit, Ponsa destaca que "la ciu- plia trajectòria en temes de so- jectes que es volen finançar terials, cosa que facilitarà molt tat ha de saber que tenim una lidaritat i cooperació, ha fet amb el fons del 0,7% solidari els tràmits de la construcció, població agermanada a la qual una valoració molt positiva de de l'Ajuntament de Sant Cuque esperem que pugui ser hem de cuidar i ajudar. Els l'activitat que hi ha a Sant Cu- gat. Aquests projectes, esper força ràpida". Un cop acabat santeugatencs han de sentir gat en aquest aspecte, ja que cialment els que ja s'estan rel'edifici, l'Ajuntament de Sant seu el projecte". Algunes d'a- segons ha dit "tenim un po- alitzant, es donaran a conèixer Cugat s'encarregarà també de questes iniciatives passarien tencial molt important amb les més a fons a la població en el dotar-lo de mobiliari i material per un treball amb les escoles ONG locals, veig projectes marc d'una setmana solidària escolar. També dins el Pla de o intercanvis entre els profes- molt interessants però sobre- que està previst organitzar cap Cooperació amb la daira d'Ar- sors d'escoles bressol de totes tot, gent amb ganes de treba- a la primavera. I és que, segons gub, la primera que s'agerma- dues poblacions. llar i que te'ls fa interessants". Àngels Ponsa, "és molt imna amb Sant Cugat, s'ha preLa nova responsable de l'o- portant que hi hagi un retorn. D'altra banda, i també relavist la possible construcció cionat amb projectes de coo- ficina Sant Cugat Solidari ha Tant important és el projecte d'una biblioteca, i sobretot, peració, cal destacar que l'ofi- fet també una valoració dels com la sensibilització de la ciuuna important actuació de sen- cina Sant Cugat Solidari té una projectes de cooperació iniciats tat cap a aquestes iniciatives". *2& ^

lï

í w

CHGC practica amb èxit una tècnica per evitar els vessaments cerebrals La primera operació es va fer el mes de març MAGDA MÉNDEZ - Mira sol -

L'Hospital General de Catalunya (HGC) ha realitzat Ics primeres intervencions intracerebrals per evitar i tractar els vessaments cerebrals. L'operació consisteix en la implantació d'una petita malla metàl·lica, anomenada stent, a l'artèria cerebral malmesa. La primera operació es va practicar a una dona de 51 anys amb aneurisme cerebral, a qui se li va implantar Vstent i l'artèria cerebral mitjana esquerra. La intervenció es va realitzar el mes de març passat i la van portar a terme els metges Le-

opoldo Guimaraens (que és el cap del Servei de Neuroangiografia T e r a p è u t i c a de l ' H G C ) i Elio Vivas. En aquests nou mesos no ha sorgit cap mena de complicacions. Els mateixos metges van practicar una nova intervenció d'aquest tipus a un home de 59 anys, el mes de novembre passat, en una zona encara més delicada del cervell: el tronc basiliar. La tècnica de la implantació de Vstent ja fa temps que s'utilitza en operacions cardiovasculars, però aquestes intervencions intracerebrals són les primeres que es fan en l'àmbit estatal, i es practica encara

a pocs centres europeus. La pròtesi, una molla de 2,5 o 4 milímetres de diàmetre per 8 de longitud, permet actuar en aneurismes que abans no es podien tractar i, a més, també redueix el temps d'hospitalització del pacient operat. L'stent s'introdueix a l'arteria afectada a través d'un catèter i, un cop se situa al lloc adequat, s'obre quedant com una doble paret de l'artèria i això permet completar la part de la vena dilatada, resolent l'aneurisme. Aquesta malaltia és la responsable dels vessaments cerebrals, en un 50% o 60% provoca la mort sobtadament, segons asse-

l.'HCC va ser el primer centre estatal a practicar aquesta tècnica F: ARXIU E4C

guren els especialistes. Aquesta es produeix quan hi ha una debilitat en la paret d'una artèria cerebral i aquesta es dilata i pot reventar (que seria quan es produeixen els vessaments). Els factors de risc que poden comportar l'aparició de l'aneurisme són la hipertensió, el consum de

tabac i alcohol i una dieta excessiva en greixos i colesterol. En molts dels casos l'aneurisme es pot detectar i curar. Fins ara s'operava de manera convencional o per via intraarterial, introduint un catèter per omplir l'espai dilatat i impedir l'hemorràgia.

Publicitat 19

ELS ÍCAIYTONS Dijous, 18 de gener del 2001

Fes-te soci del RACC. Serem sempre al teu costat. Per donar-te la millor assistència a tu i als teus arreu del món. I a més, com a soci gaudiràs de molts altres avantatges i serveis. Ara, si et fas soci del RACC a la Delegació de Sant Cugat, et regalem una subscripció de sis mesos al diari EIS4CANTQNSde Sant Cugat. Retalla i porta'ns aquesta sol·licitud i cada setmana et farem arribar a casa EIS í CANTONS

Nom:

RACC

Adreça: CP: Telèfon

Població .

«afer»*

CLUB

tia*****?':

D e l e g a c i ó RACC a S a n t C u g a t : R a m b l a R i b a t a l l a d a , 20 • Tel. 9 3 4 9 5 5 0 7 1

Publicitat

ELS /CANTONS Dijous, 18 de gener del 2001

Societat

ELS /CANTONS Dijous, 18 de gener del 2001

Entrevista La rubinenca Loretey Busqué és la nova responsable de l'oficina Sant Cugat Solidari. Llicenciada en periodisme, Busqué s'ha dedicat sobretot a projectes d'intercanvi cultural i cooperació. Destaca un postgrau en Medicació i Resolució de Conflictes a la URL, la seva participació a l'Escola d'Estudis Polítics Randa de Barcelona o les col·laboracions amb el centre Desenvolupament Comunitari, entre d'altres.

Loreley B u s q u é . Responsable de Foficina Sant Cugat Solidari

"Crec que hi ha un gran potencial en les ONG locals, tenen molt entusiasme" E.C. - Sant Cugat -

- Com va néixer el 8eu interès per aquests temes de solidaritat i cooperació? - Jo diria que va començar ja des de molt petita. Jo vaig néixer a l'Uruguai, filla de pares catalans exiliats durant la dictadura franquista, i penso que això ja em va marcar. Quan estàvem allà col·laboràvem amb diverses entitats, algunes clandestines, i suposo que això en una nena marca i se't va q u e dant. Després, amb la dictadura militar a l'Uruguai ens vam haver de tornar a exiliar, i vam tornar cap aquí quan el règim franquista ja estava finalitzant. Suposo que tot això va fer que de gran tirés per aquí. T a m b é m'interessa molt el vessant cultural, l'he heredat del meu pare, i sempre em va interessar unir cultura i cooperació, treballar tots dos àmbits. - De quina manera? - Ja quan era joveneta vaig fer art dramàtic, i de fet, des d e molt jove m'havia dedicat a fer temes de producció i gestió cultural en l'àmbit dels intercanvis m é s d e c o o p e r a c i ó . P e r exemple, vaig treballar en una empresa a Saragossa on ens dedicàvem a buscar espectacles q u e tinguessin punts de vista diferents dels

fer entre tots. N o poden ser només les O N G que facin les seves xerrades, que està molt bé, l ' A j u n t a m e n t i l'oficina Sant Cugat Solidari també han de tenir un temps dedicat a buscar noves maneres de sensibilitzar. — ^Un e x e m p l e seria la Setmana Solidària que ja es va fer l'any passat? -Sí, n ' h e m parlat, però està molt verd. Jo ja ho vaig estar parlant amb les O N G per veure q u è es podria fer, veure q u e s'està portant o què es té a nivell d'exposicions, q u è podríem fer per mobilitzar la població, i els va semblar molt bé i vam c o m e n t a r d e buscar una data cap a la primavera. També ho vaig comentar amb l'Àngels Ponsa, i va estar-hi d'acord. És que és bàsic explicar a la població el que es fa i que la gent ho conegui, p e r q u è si no, els que col·laboren es desinflen i els que no col·laboren no saben què hi ha, cal informar bé i que vegin q u e val la pena i que poden participar-hi. — Suposo que l'agermanament amb la daira d'Argub, al Sàhara, deu ser un projecte destacat. -L'agermanament amb la daira d'Argub serà un dels projectes principals. Les claus del Pla de Cooperació han de ser ajudar p e r q u è ells p u g u i n tenir una millora material, que és el que m é s els urgeix, per e x e m p l e amb la reconstrucció de la guarderia, però q u e t a m b é volem anar més enllà. Q u e un cop reconstrueixes l'edifici i el dotes d e material, hi hagi u n intercanvi de mestres d'escoles bressol de la nostra ciutat. Però hem d'intentar sobretot implicar la comunitat, Sant Cugat ha de saber que hi ha aquesta daira i tenir-hi una implicació especial. Si primer volem fer un intercanvi a m b la co-

de novembre passat FOTO: E.G. > Bus?uéés la ™P™M< de /'oficina Sant Cugat Solidari des del mes l'octubre, ens van fer les provaig parlar a m b l'Arcardi OliO N G que hi ha aquí a Sant Cuveres, el Vicenç Fisas i amb la gat se'ls veu que creuen en els ves i al final sembla que van degent de la Fundació per la Pau projectes, que hi aposten perclarar la plaça deserta. Però a perquè jo volia que fos un agersonalment, i jo sé que en alguns una altra noia i a mi ens van enm a n a m e n t real i no n o m é s la casos t a m b é hi aposten econòtrevistar e n profunditat i e n s foto. Jo no coneixia gaire l'Amicament. Això s'ha de valorar van dir que ja ens dirien alguna juntament ni què volien, però molt. H e m de pensar que tots cosa. I finalment, em van truhe vist que realment el que es són p e r s o n e s q u e t r e b a l l e n i car i em van dir que per currívol és fer un bon pla de coopeq u e això ho fan fora d ' h o r e s , culum els interessava q u e treració. perquè hi creuen. El problema, ballés amb ells. Jo estava a punt per mi, és que això la gent no de comprometre'm amb una al- Què en pensa, de la feina ho sap i ho hauria de saber. tra cosa, però coneixia alguna feta per la seva predecessoO N G d'aquí, i al - ^Com s'haura, Maria Franquesa? escolar final er roxi ria de donar a -Això és una cosa q u e li h e que coneixem "Crec que tOtS els > P P conèixer aquespogut comentar a ella, i penso, aquí a Occident. . , . mitat a Rubí i pel .. . . després s'hauria T a m b é he treba- ajuntaments haurien a , e m va inta tasca? primer q u e és molt ordenada, i implicaria Comunitat d'extrapolar a la tem comunita -Jo penso, i teressar més fer això, sembla q u e no, però facillat en el Centre sempre li comenpresarial, al conlita molt la tasca d e la persona J per la Innovació això. q u e entra, q u e et trobes a m b to a l'Àngels Ponde la socie Social, on era cap manera freSCa de - Com valora arxius i temes que no coneixes, sa, q u e h a u r í e m / • i . J ' tat. de premsa, però • . que existeixi dels altres i val la pena trobar les coses bé. d e trobar m e c a a o f i c i n a c o m I a nivell de criteris, em sem- n i s m e s i n n o v a p r oxj e c t e s p e l regava de coordi- cOSeS, Una mka deS aq«es*a? 2 0 0 1 que s'esbla que ella seguia molt les didors d'arribar a la nar els temes de , . „ - J o ho veig molt tan presentant, rectrius del Fons Català de Cogent per explicar resolució de conae JOrü positiu perquè què en destacaoperació, i així m'ho va dir, i em aquestes coses, i flictes i de comúcrec que tots els ria? sembla molt bé. Per mi, ha fet crec q u e a q u e s t nicació i art. ajuntaments - J a hi ha b a s una molt bona tasca, molt metòserà un dels repArran d'això vaig haurien de tenir tants projectes, molts de contidica i que ha fet molta feina en tes, espero, del t e m p s q u e jo poder engegar un projecte, que aquesta manera fresca de minuïtat, com el de Mestres per molt poc temps, i això s'ha de estigui aquí. M'agradaria trobar es deia Art Fòrum i que va culrar-se a q u e s t e s coses des d e Bòsnia, q u e proposa un intervalorar, la veig una persona molt noves formes de fer per arribar minar l'any 1999 amb una prefora. A vegades hi ha ajuntacanvi d e mestres. N o és una revàlida. a aquells que no són el sector sentació al C e n t r e d e Cultura ments que el que fan una mica construcció a l'ús, sinó més aviat típic que ja et vindria a una xer— A la comissió de seguiment Contemporània i q u e va conés repartir, però no tenen una una reconstrucció espiritual, de rada o alguna activitat de senpel 0 , 7 % treballa conjuntasistir a portar artistes d'arreu del persona que es dediqui a això ni la pau, dels valors de la gent. sibilització. Potser hi arribarem ment amb les ONG de la ciumón que feien art amb continse'n p r e o c u p e n gaire, m o l t s T a m b é n ' h a n arribat d e Creu a través del Pla de Cooperació, tat. Què en destacaria? gut. ajuntaments sembla que donin Roja, de Baula, de molts llocs. buscant fórmules perquè la gent -Jo crec que hi ha un gran po- Com va ser que va obtenir alguna cosa però per quedar bé. Jo potser destacaria q u e s'ha s'hi impliqui: que els botiguers tencial amb les O N G locals, soaquest càrrec a l'oficina Sani Però en aquest Ajuntament p r e s e n t a t el projecte p e r res'agermanin a m b comerciants bretot perquè t e n e n molt enCugat Solidari? sembla que sí que hi ha interès, p r e n d r e la Universitat per la d'allà, q u e els pares d'escola tusiasme. A vegades es nota, - Jo vaig saber q u e hi havia i això ho vaig veure a l'hora de Pau a Sant Cugat. S'ha plantebressol t a m b é ho facin a m b sobretot en la gent que treballa aquesta plaça per Solidaritat, i firmar el protocol d'agermanajat fer canvis i tornar-la a engenens, etc. Crec q u e la sensibien aquest món, que la gent fa cap a l'agost l'Ajuntament va ment amb el Sàhara, quan e m gar, p e rò de m o m e n t només lització i la participació són clau projectes a dojo, per fer, però treure les bases per al concurs i van dir que s'havia de presentar s'ha presentat. i això és una cosa q u e h e m de no els veus entusiasmats, i a les m'hi vaig presentar. Després, a al ple. Jo em vaig preocupar i lMtk

"Hem d'intentar

en ragermanament. Sant Cugat ha de saberut

de tenir aquesta

també mencar- mirar-se aquestes

"M*

. que ni na aquesta daira _ i tenir-hi una implicació especial"

t em-

Societat

HS-ICANIUNS Dijous,

C o « ts e n I

La Unió i l'Ajuntament avancen en la possible gestió compartida de l'entitat

Detingut un jove per malmetre mobiliari urbà

Les institucions es van reunir amb el Centre de Cultura Tradicional E.C. - Sant Cugat Membres de l'Ajuntament i de la junta de la Unió Santcugatenca es van reunir, dimecres de la setmana passada, amb el president del Centre de Promoció de la Cultura Tradicional Catalana (organisme que depèn de la Generalitat), per tal d'acabar de concretar l'acord per la gestió compartida de l'entitat. En aquesta reunió, se'ls va proporcionar el contacte amb un advocat especialista en aquest tipus d'acords entre societat civil i organismes municipals per tal d'enllestir el conveni. La decisió de tirar endavant la gestió compartida no afectaria en cap cas els drets dels socis de la Unió i s'aprovaria en una assemblea de l'entitat.

MAGDA MÉNDEZ

El passat dimecres dia 10 van celebrar una reunió el president i vicepresident de la Unió Santcugatenca, Josep Puig i Jordi Gonzàlez, l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, la regidora de Cultura, Àngels Ponsa, i el president del Centre de Promoció de la Cultura Tradicional Catalana, Joan Vidal i Gayolà. En aquesta trobada, Vidal va facilitar el contacte amb un advocat especialitzat en la plasmació de convenis entre institucions municipals i civils, que els perme-

La policia local de Sant Cugat va detenir aquestes festes un jove acusat de malmetre mobiliari urbà d'un jardí públic de la ciutat, a la zona del Parc Central. Els agents municipals van rebre l'avís d'un veí, que va veure com un grup de quatre joves trencaven sis peces de les tanques de fustaque delimiten la zona de jocs infantils, instal·lades recentment per l'Ajuntament amb l'objectiu de garantir una major seguretat als nens i nenes del municipi que juguen regularment en aquests espais. La policia va poder localitzar un dels implicats en els UAjuntament aprofitaria les instal·lacions com una ampliació de la Casa de Cultura FOTO: ARXIUE4C fets. El jove va ser detingut tria concretar els acords per la després de reconèixer que haDesprés d'aquesta reunió és comissió, que estaria integrada per gestió compartida de l'entitat previst que Recoder es posi en tots els presidents que ha tingut via estat l'autor dels danys cocentenària. mesos en aquestes tanques. contacte amb l'advocat, de qui la Unió fins ara. Per la seva ban"L'alcalde va manifestar un in- no ha trascendit la seva identitat, da, sembla que l'Ajuntament té Tot i això, el detingut no va terès per fer-se càrrec de la i, posteriorment, es faci una reu- previstos alguns projectes, si s'avoler facilitar als agents poliregència de la Unió en un futur nió conjunta en què s'asssentin rriba a portar a terme aquest acord, cials la identitat dels seus almés o menys pròxim", va expli- les bases d'aquest acord. Un cop com per exemple, l'arrenjament tres 3 companys que, segons car el president de l'entitat, Jo- elaborat i abans de fer el pas de- de l'escenari de la sala del teatre o va informar el testimoni, tamsep Puig. "Per tirar endavant la finitiu, es presentaria el projec- el millor aprofitament de les insbé hi estaven implicats. Unió és necessària una dedica- te en assemblea, encara que "els tal·lacions de l'entitat, sobretot en Amb aquest actuació, que va ció total i molt gran", afegia socis, en ocasions anteriors, ja les habitacions del primer pis. tenir lloc dos dies abans del Puig, que considera que el con- s'havien manifestat favorables Puig va manifestar la seva vofinal de les festes, la Policia sistori santeugatenc seria el més a aquesta gestió", explicava luntat que l'acord de gestió comLocal i l'Ajuntament de Sant idoni per fer-se càrrec de la Puig. partida es pugui signar amb sufiCugat volen deixar ben clara gerència, això sí "conservant Una de les condicions d'aquest cient antelació a la fi del seu la seva voluntat de no passar l'essència de la Uniót mante- acord és que l'Ajuntament haurà mandat, cap al març del 2002, per per alt aquests actes incívics a nint tots els drets dels seus so- de consultar les seves decisions poder comprovar el seu funcionala nostra ciutat. cis". sobre l'entitat amb una nova ment.

Camp&stya

El primer nadó que va néixer a Sant Cugat, guardonat per la ràdio local La petita Paula va néixer quan tan sols passaven 30 segons de les 12 de la mitjanit del dia 1 de geRàdio Sant Cugat va fer entrega ner del 2001, a l'Hospital General de Catalunya. D'aquesta manedels premis de la seva campanya Qui serà el primer santeugatec del ra, es convertia en el primer nadó 2001?, dimarts a la sala de plens nascut a la ciutat, però, a més, tamde l'Ajuntament. La homenatja- bé va ser el primer naixement de da, Paula Parra, resident a Cer- Catalunya i de l'Estat. Per aquest danyola, va assistir a l'acte amb motiu, la Paula va ser obsequiaels seus pares, i també va rebre da amb una pòlissa de 150.000 un obsequi del consistori muni- pessetes de Catalana Occident i un lot de productes Caprabo, gràcipal. L'acte va començar a quarts de cies a la campanya de Ràdio Sant dotze del migdia i va comptar amb Cugat. L'Ajuntament li va regala presència de l'alcalde, Lluís Re- lar un pitet amb la inscripció "Paucoder, la regidora de Comunicació, la, primer nadó del 2001". Però Marta Subirà, el director de l'e- ella no va ser la única que va rebre missora municipal, Albert Mallol, regals. El seu germà, de 7 anys, i representants de Catalana Occi- va sortir de l'acte ben carregat amb dent, Caprabo i l'Hospital Gene- una altra pòlissa, una gorra de Sant l'acte, que es va celebrarà la Sala de Plens, va ser molt dutes i amb molt bon ambient FOTO: EDUARD GASALLA Cugat i obsequis de la ràdio local. ral de Catalunya. M.M.

Publicitat

ELS/CAIYIWS Dijous, 18 de gener del 2001

; ' - . , : • - ; .

: :

- - : : • . - • - • •

, :

: , <

, :

RESERVES:

93 674 86 61

Societat

ELS/CAlYIO>S Dijous, 18 de gener rldel 2001

S o l i d a r i t a t

Creu Roja MRG de Sant Cugat, a unes engega una per jornades sobre el Mitch a Madrid campanya El Salvador Demà es farà una conferència sobre la qüestió a Torre Blanca M.M.

Els Castellers avancen la temporada a Valls M.M. - Sant Cugat -

MAGDA MÉNDEZ - Sant Cugat-

Uns set membres del Moviment de Resistència Global (MRG) i la Xarxa Ciutadana per l'Abolició del Deute Extern de Sant Cugat han participat, els darrers dies, en unes jornades a Madrid sobre els aspectes que han envoltat la reconstrucció de l'Amèrica central, després del devastador pas de l'huracà Mitch. Demà, els santcugatencs s'uniran al dejú reivindicatiu sobre el mateix tema i es farà una xerrada en què s'explicaran les línies del seminari. Els joves santcugatencs van participar dimarts i dimecres en el seminari sobre la reconstrucció dels països centre-americans que van parir les conseqüències del pas de l'huracà Mitch. "El cert és que tot el que ha envoltat a aquesta reconstrucció ha estat molt corrumput i molta de l'ajuda humanitària que es va enviar no va arribar", explicava un dels membres de l'MRG de Sant Cugat, German Llerena. "A més, s'ha pogut saber que entre els

La secció de la Creu Roja Sant Cugat-Rubí ha posat en marxa una campanya d'ajuda humanitària d'ajuda als damnificats pel terratrèmol que es va registrar dissabte a El Salvador. L'entitat ha obert diversos comptes bancaris per tal de recaptar els diners necessaris per enviar al país centreamericà. L'assemblea de Creu Roja ha obert comptes corrents a les entitats bancàries de Caixa de Catalunya, Banc de Sabadell, Caixa Penedès, Caixa Manlleu i La Caixa. També s'ha obert una línia telefònica on també es poden realitzar els donatius, trucant al 902-22-2293. El sisme que es va produir dissabte a El Salvador va ser de 7,6 l-es activitats a Torre Blanca tan sols es van fer dissabte al matí F: E. FABRE graus a l'escala de Richter i s'han comptabilitzat milers de víctimes és previst que es presenti el llibre El països que més van tergiversar aquesmortals. Les tasques de rescat encicló armamentístko en Espana de Pere ta ajuda s'hi troba Espanya", afegia. cara s'estan portant a terme a hores Ortega, Arcadi Oliveras i Gemma XarDemà, Sant Cugat s'unirà al dejú que d'ara. Actualment, s'estan evacuant les. D'altra banda, les jornades d'ins'ha convocat en l'àmbit estatal en moltes poblacions per evitar el petercanvi d'activitats de lleure han queprotesta per aquestes accions, i a dos rill de les runes i davant de la posdat aplaçades per al mes de març a quarts de nou es farà una conferència sibilitat que es repeteixin més tercausa de la baixa participació d'aquest sobre el tema a la masia de Torre Blanratrèmols en els propers dies. cap de setmana. ca. Abans de la xerrada (a les 19 hores),

Els Castellers de Sant Cugat iniciaran enguany la temporada molt aviat. La colla local participarà en una actuació atípica el proper 28 de gener: fer un pilar a la plaça del Blat de Valls. Aquesta serà la primera actuació dels Castellers en el 2001. La jornada del proper 28 de gener serà molt especial, ja que les colles no vallesanes no poden actuar mai a la plaça Blat. L'organització ha convidat a totes colles de Catalunya de les quals, de moment, han confirmat la s e v a assistència una cinquantena. Aquestes podran aixecar un pilar a la plaça del Blat, en una actuació q u e es fa cada 10 anys, coincidint amb la Candelera.Després, les colles participants es traslladaran a un altre espai on realitzaran un castell cadascuna. Aquest és el primer any en què els Castellers de la nostra ciutat hi participaran.

Griful Oil. Servei Estació

GASOLI CALEFACCIÓ CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS - Gasolis A, B i C de primera qualitat - Ports gratuïts a partir de 400 litres - Descomptes a partir de 500 litres - Comptador volumètric homologat, exactitud en el subministrament - Servei personalitzat, fins a 60 m de mànega - Grans ofertes en funció del consum

A,B i C

- Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

EstaCiOnS

d e SerVei

E.S. CENTRE

E.S. CAN SOLA

al Centre de Sant Cugat (4 Cantons)

a la Crtra. de Cerdanyola

(93) 674 06 07

(93) 589 4 5 55

DISTRIBUCIÓ DE GASOLIS A D O M I C I L I 93 589 45 55

EIS 4 CANTONS

Comarca

Dijous, 18 de gener del 2001

V a l l è s

S a b a d e l l

Condemnen un empresari de Sabadell a sis mesos presó I .'Audiència de Barcelona ha condemnat a sis mesos de presó i 7,5 milions de pessetes de multa un empresari de Sabadell que va contaminar greument les aigües del riu Ripoll amb abocaments d'aigües residuals tòxiques que no eren objecte de cap depuració. La sentència entén que l'empresari Manuel Carmona Bravo, veí de Santa Perpètua de Mogoda, era el responsable del procés industrial de la societat que generava els residus, Renylat, i tot i detectar en diverses ocasions nivells de contaminació superiors als permesos, "va continuar efectuant abocaments". Renylat, que va ser clausurada per l'acusat l'any 1998, va entrar en funcionament l'any 1994 i les seves instal·lacions estaven al Polígon Industrial Molí Fontanet, de Sabadell, amb una dedicació preferent als recobriments de metalls amb crom i níquel. Segons la sentència, l'empresa no tenia llicència municipal d'activitats ni autorització administrativa per abocar aigües

residuals industrials a la llera pública, i per això el tribunal ha valorat una circumstància agreujant de clandestinitat. El cert és que la Junta de Sanejament, en inspeccions de 1994, 1995 i 1997, va observar que la depuradora fisicoquímica que tenia instal·lada era "insuficient" per eliminar les aigües residuals dels components tòxics que abocava, i que eren bàsicament cianur i cobre. Davant el risc ambiental que suposaven aquests abocaments, doncs, la Junta de Sanejament va posar els fets en coneixement de la Fiscalia, i el SEPRONA va fer una visita amb presa de mostres a les instal·lacions el 20 de maig de 1998, tot i constatar que la situació no s'havia modificat. En concret, les dades de les analítiques van demostrar que els índexs de cianur i coure que abocaven "superaven àmpliament i alarmahtment els índexs de contaminació i abocament assenyalats per la Directiva Comunitària", segons la sentència./Intra-ACN

Sabadell

l'autopista A-18, després de constatar la seva participació en el robatori amb intimidació i amb arma de foc a un representant de joieria quan aquest sortia d'un establiment del carrer la Palma. Després de la detenció, els dos presumptes atracadors, que compten amb diversos antecedents per delictes similars, van ser traslladats a la Direcció Superior de Policia de Barcelona, per determinar la seva possible implicació en altres fets similars. La policia va poder comprovar, en aquest sentit, que els dos detinguts havien participat en altres dos atracaments semblants a Barcelona.

INTRA-ACN

19 empreses de transport s'adhereixen al sistema tarifari integrat Dinou empreses privades de transport per autobús de l'àrea de Barcelona s'adhereixen al sistema tarifari integrat. Aquestes empreses transporten a l'any més de 35,5 milions de viatgers. La incorporació d'aquestes empreses a la tarifa única es farà de manera gradual. Les empreses que encara no tenen adaptades les màquines de validació de títols de transport al nou sistema s'integraran, a la

pràctica, l'I d'abril. Aquestes dinou empreses tenen una flota de 330 autobusos en total. L'acte de signatura d'aquesta integració va tenir lloc a la seu de l'Autoritat del Transport Metropolità (ATM), a Barcelona. Les empreses del Vallès Occidental que van signar el conveni d'adhesió a la integració tarifària són Assistència i Serveis, Autocars Font, Autos Castellbisbal, la Vallesana, Martí-Re-

a&arsss&es

Detenen dos joves colombians a Sabadell per robatori a tres joieries Agents de la policia estatal de la comissaria de Sabadell van detenir dos homes de nacionalitat colombiana, com a presumptes autors de tres robatoris a joieries. Bis detinguts són Carlos Alberto M.P., de 22 anys, i Jair Arbey C.V., de 27, que podrien formar part d'una banda organitzada d'atracadors composta per ciutadans sud-americans que s'han especialitzat en robatoris amb intimidació a joiers i representants d'aquest sector per tot Espanya. I <a detenció es va produir el passat dia 10 a la tarda quan agents de la comissaria de Sabadell van interceptar un vehicle en què fugien dos homes, a prop de

Lacte de signatura va estar presidit pel director general de VATM Francesc Xavier Ventura FOTO:

Medi Ambient defensa els dipòsits controlats El Departament de Medi Ambient va insistir fa uns dies a assenyalar que la deposició de farines càrnies en dipòsits controlats com el de Coll Cardús de Vacarisses és una via de gestió que no comporta cap risc per al medi ambient. En el cas de la deposició controlada, les farines estan sotmeses a un procés d'inactivació i esterilització que garanteix la seva innocuïtat mediambiental i no produeix cap tipus de contaminació, segons indica el Departament de Medi Ambient. La Generalitat ha volgut aclarir d'aquesta manera al Consell Comarcal del Vallès Occidental i a l'Ajuntament de Terrassa que, en els seus objectius, ja hi figura l'adopció de la valorització energètica de les farines càrnies

mitjançant cimenteres com a via de gestió igualment vàlida. Aquesta valorització energètica permetria també, segons Medi Ambient, estalviar espai en el dipòsit controlat de Coll Cardós, cosa que preocupa els ens locals de la comarca. Un altre factor que, a parer del govern, també ha de contribuir a optimitzar la vida útil dels dipòsits és la implantació de la recollida selectiva de la fracció orgànica per part dels ajuntaments de la comarca, que són els ens competents. La Generalitat ha recordat que les dues cocapitals del Vallès Occidental encara no han engegat aquesta recollida, malgrat que des del Departament de Medi Ambient s'han efectuat diversos requeriments al respecte./Intra-ACN

nom/Sarbús i Transports Públics. L'acte de signatura d'adhesió de les empreses privades d'autobús al sistema tarifari integrat va estar presidit pel director general de l'ATM, Francesc Xavier Ventura, el director general de l'EMT i alcalde de l'Hospitalet del Llobregat, Celestino Corbacho, i el subdirector general de Ports i Transports de la Generalitat, Josep Maria Fortuny./Intra-ACN •

T e r r a s s a

Cursos a la Fundació Universitària La Fundació Universitària del Bages ha organitzat per als mesos de gener i febrer un curs sobre la responsabilitat patrimonial de l'administració local i sobre organització i gestió d'arxius administratius. El curs sobre responsabilitat patrimonial anirà a càrrec del coordinador de l'àrea dels Serveis d'Assistència al Territori de la Diputació de Tarragona i el d'arxius administratius l'impartirà la directora de l'Arxiu Municipal Administratiu de Terrassa. El curs s'impartirà els dies 16,23 i 30 de gener i el dia 6 de febrer. Pel que fa al curs d'organització i gestió d'arxius administratius, s'impartirà els dies 19, 22, 26 i 28 de febrer./Intra-ACN

Societat

HLS4C41YI10N5 Dijous, 18 de gener del2001

LA NENA MÉS PREMIADA El nadó de la fotografia no és un simple nounat. Es tracta de la cerdanyolenca Paula Parra i Borràs, i ha estat la primera a néixer del 2001 a Sant Cugat, Catalunya i l'Estat. El fet d'haver vingut al món 30 segons després de la mitjanit de l'I de gener li ha valgut per omplir casa seva de regals i reconeixements. El darrer, el de Ràdio Sant Cugat. Potser amb aquest acte la regidora de Comunicació s'anima a provar sortper l'any vinent... Pàgina: 22 FOTO: E. GASALLA

4.000 m? DE DiR Abans de l'I de setembre Sant Cugat tindrà un macrogimnàs DiR, elprimer d'aquesta cadena que esfa fora de la ciutat de Barcelona. Es construirà a les naus, on fins fa uns mesos hi havia un magatzem de Sharp, concretament a la carretera de Sant Cugat a Rubí. Un projecte important per a una ciutat que creix en habitants i que necessita més serveis. Pàgina: 41 FOTO: E. GASALLA

LA FOLLIA DEL CIRC El Teatre-Auditori va obrir la programació del trimestre amb un espectacle a mig camí entre el circ de pallassos i el teatre. Monty i Companyia van portar a la nostra ciutat el seu muntatge Fools Folls, un espectacle que tot i estar protagonitzat per pallassos, no tenia res a veure amb els innocents personatges a què estem acostumats. En aquest cas, no se sap qui va quedar més so/près, si les criatures o els pares que les acompanyaven a veure un espectacle infantil. Pàgina: 39 FOTO: ENRIC

FARRÉ

FELICITATS! L'exposició Rius per viure, organitzada perl'osonenc Grup de Defensa del Ter, es va inaugurar la primavera del 1999 per celebrar el desè aniversari de l'entitat. Enguany arriba a Sant Cugat on podrien celebrar el 12è aniversari. Recordem que totes les iniciatives d'Osona acaben venint al Vallès (el nou emplaçament del festival U-Zona Reggae és Rubí). Pàgina: 12 FOTO: E. GASALLA

Societat

ELS t CANTONS Dijous, 18 de gener del 2001

CREIXEMENT CONSENSUAT! Poques vegades es veuen plegats i públicament l'alcalde Lluu Recoder i el representant delpartit majoritari de l'oposició, el socialista Jordi Menéndez. Malgrat les cares de circumstàncies i un posat de mans com si es demanés "sort" per assolir algunafita,la veritat és que tot plegat respon a un important consens polític entre Recoder i Menéndez. Diferències polítiques apart, han sabut pactar un tema transcendent per a la ciutat, planificar el darrer sòl urbanitzable amb els servés necessaris. Pàgina: 4 FOTO: ENRIC FABRE

CANTANT PER LA SOLIDARITAT IA Unió Santcugatenca va celebrar diumenge a la tarda un festival líric per recaptar fons pera l'Associaciópro-Disminutts Físics i Psíquics (ASDI). En total van ser més de 400.000 pessetes les que es van donarà l'entitat santcugatenca, a canvi d'una magnífica vetllada on es va poder escoltar una selecció de peces de conegudes sarsueles i òperes. Pàgina: 17 FOTO: ENRIC FABRE

PUJOL PUJA AL TRENA SANT CUGAT Un tren dels FGCple d'autoritats (Pujol, Recoder, Clos, Macias, etc), agents de seguretat, mitjans de comunicació... no és habitual, gens habitual. Més d'un es pensava que es tractava del rodatge d'una pel·lícula o un espot publicitari, però no, va seria manera escollida perferpública la posada en marxa de l'anomenat bitllet únic. Pàgina: 12 FOTO.E. GASALLA

els

mobles

corre © mobles Francesc Moragas, 33 Tel.93 674 09 95 SANT CUGAT DEL VALLÈS www.carremobles.com

OS4CANTONS

T e n n i s

t a u l a

S'inunda la sala municipal on juga el sènior, que és a punt de ser sancionat

Tanca la primera volta en promoció d'ascens

Enric Bosch: "Aquesta no és la primera vegada, rAjuntament ja ho sap"Malgrat totes les dificultats, AI.KX LÓPEZ - Sant Cugat -

Pèrdua de dos punts i una multa econòmica que podria ser també la pèrdua de lafiança-75.(KK) pessetes- que tots els clubs dipositen a la Federació Espanyola de Tennis de Taula abans d'iniciar la temporada. Això és el que li podria haver succeït diumenge al primer equip de la secció de tennis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat, que a falta de nou jornades perquè finalitzi el campionat de lliga és en zona de promoció d'ascens a Primera Nacional. L'equip santcugatenc, que milita al grup cinquè de Segona Nacional -és a tan sols tres categories de la màxima-, va estar a punt de veure's obligat a no disputar la novena i última jornada de la primera volta, que l'havia d'enfrontar al pavelló municipal de Sant Cugat al CE Mediterrani. La pluja va inundar, una vegada més, la sala del pavelló municipal on habitualment entrenen els sis equips d'aquesta secció i on també jugguen els seus respectius compromisos oficials. Enric Bosch, jugador del sènior A santcugatenc, ha explicat que "mitja hora abans de l'inici del partit ha començat a ploure i s'ha inundat la sala. No hi havia les condicions mínimes per poder jugar aquest partit. De fet, cada vegada que plou s'inunda la sala. Una vegada, fins i tot

La imatge recull l'estat de com va quedar la sala diumenge, que va privar els santeugatencs dejugar-hi FOTO: ENRIC FABRE

vam treure 80 cubells d'aigua". Però aquesta vegada la sort va aliar-se del costat de la UE Sant Cugat. Casualment, a la sala escolar no es disputava cap partit de bàsquet, fet que va facilitar que el conjunt vermell-i-negre pogués afrontar amb condicions el seu xoc amb el CE Mediterrani. "Si no haguéssim tingut aquesta sort, no hauríem pogut jugar", recorda Bosch. El jugador santcugatenc ha assegurat que "aquesta no és la primera vegada que ens succeeix tot això. L'Ajuntament de Sant Cugat ja ho sap, perquè ja els ho hem comunicat un munt de vegades. Coneixen en quina situació ens trobem. Estem una mica pen-

jats. Ja ens ho haurien d'haver arreglat perquè no és la primera vegada que ens passa". Bosch ha apuntat que "si haguéssim deixat de sumar aquests dos punts hauria significat oblidar-nos de jugar la fase d'ascens". Tubau, conscient de l'afer "No és normal haver de suspendre un partit de tennis de taula", ha assegurat Jaume Tubau, regidor d'Instal·lacions Esportives de l'Ajuntament de Sant Cugat, en declaracions a ELS 4 CANTONS. Tubau ha dit també que

"des del consistori som molt conscients d'aquest problema, però ara

mateix no existeix cap alternativa de marxar de la sala on juguen i entrenen. La situació que viu aquesta secció de la Unió Esportiva Sant Cugat no és la més idònia". El regidor d'Instal·lacions Esportives, que el mateix dilluns va interessar-se per l'estat de la dependència municipal, ha afirmat que "tècnicament la solució és molt costosa econòmicament i molt complexa de solucionar.Tècnics del consistori ja ho han revisat". Segons Tubau, la secció s'haurà d'esperar a ubicar-se en una nova sala, que es construirà a les noves instal·lacions municipals de la rambla del Celler.

el sènior A de tennis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat va assolir la setena victòria en el grup cinquè de Segona Nacional, després de nou jornades disputades. I ,'equip local va desfer-se dei cinquè classificat, el CE Mediterrani de Barcelona, per 4 punts a 2. Amb aquest triomf corresponent a la última jornada de la primera volta, la UE Sant Cugat continua en segona posició, en plaça de promoció d'ascens a Tercera Nacional. Els vermell-i-negres, amb un balanç de set victòries per només dues derrotes, sumen 16 punts, un menys que e{ líder, el CER l'Escala, però un més que l'SCR El Ciervo de Sabadell i el T T Olesa de Montserrat. El calendari de les nou jornades, que ha d'afrontar el conjunt local en la segona volta al campionat, és més complicat que el de la primera. A casa haurà de rebre ejLÇP Horta TT, novè i penúltim, el CC Sant Andreu, vuitè, el CER LEscala, primer, i el T T Olesa, quart. Lluny; de Sant Cugat jugaran amb el CC Sants-Bernadi, sisè, el C T T Vilanova, desè i últim, el C T T Vilafranca, setè, el SCR El Ciervo, tercer, i el CE Meditenani, cinquè. Demà a dos quarts de nou de la nit reben el CPHorta TT./À.L.

V o l e i b o l

El CV Sant Cugat inicia la segona volta amb un nova victòria que el manté líder El sènior A guanya a Lleida al Camp Escolarper 0 sets a 3 - Sant Cugat -

El sènior A femení del Club Voleibol Sant (-ugat va començar amb bon peu la segona volta al grup B de Primera Nacional. L'equip local va desfer-se a domicili del CE Camp Escolar de Lleida per 0 sets a 3, amb parcials de 29-

31,17-25 i 14-25. A l'anada, el sènior A femení també s'havia imposat a Valldoreix, per 3 sets a 0. El CV Sant Cugat continua doncs, encapçalant la primera posició a la taula amb 19 punts i un balanç de nou victòries i tan sols una derrota, la que va patir a la pista del CV Elx, actual segon a la

taula amb un partit menys per disputar. Aquest cap de setmana, el conjunt santcugatenc es desplaça per segona jornada consecutiva i ho farà a la pista del CV Almoradí, sisè amb quatre triomfs i sis desfetes. El CV Elx rep el CV esplugues, tercer. /A.L.

Elsènior A jugarà a domicili per segonajornada seguida FOTO: ENRIC FABRE

Esports

ELS-íCANTONS Dijous, I'8 degenerdel 2007

à s q u e t

La UE Sant Cugat perd a la sala escolar onze mesos després Els de David Barbens abandonen el lideratge ÀLEX LÓPEZ - Sant Cugat-

Després de quasi onze mesos sense perdre en partit oficial de lliga a la sala escolar, el sènior A masculí de la l ínió Esportiva Sant Cugat va cedir dissabte una derrota davant el cinquè classificat, el (]B Argentona, per onze punts de diferència -98 a-109-. Els quatre parcials d'aquest enfrontament van ser 23 a 33, 51 a 58, 74 a 78 i el 98 a 109final.Aquesta ha estat, doncs, la primera desfeta de la temporada, també en l'últim partit dels \ ennell-i-negres com a equip local en la primera volta. Amb tot, el conjunt santeugatenc ha vençut sis dels set xocs que ha disputat com a local. L'entrenador del sènior A, David Barbens, va declarar després del partit que "aquest equip ha estat, sens dubte, el millor equip que fins ara ens ha visitat. Ha fet un gran partit". Durant tot el partit, els vermell-i-negres van anar per darrere en el marcador. El tècnic va analitzar aquesta circumstància tot

H o q u e i

explicant que "aquest és un factor que a nosaltres no ens agrada gens. Ens agrada marcar el ritme del partit. Quan jugues contra un bon equip com aquest, si t'agafa diferència en el marcador, després és molt difícil atrapar-lo". Aquesta desfeta també ha propiciat que la UE Sant Cugat ja no sigui líder del grup tercer de Pri-

nades consecutives havia encapçalat també el liderat. Per tant, en aquests moments abandona l'única posició que dóna accés directe per militar la campanya vinent a la Copa Catalunya. Quatre jornades clau

En les properes quatre jornades de lliga, el sènior A de la UE Sant EICB Sant AdriàCugat es jugarà bona part de les Betsaida és el nou líderseves aspiracions de cara a les sepossibilitats de lluitar per l'asdel grup tercer, però ambves cens. Els vermell-i-negres visitael mateix balanç que ran aquest cap de setmana la pista sisè classificat, l'AB Gràcia, en requip vermell-i-negre del partit corresponent a l'última jornada de la primera volta. Després hauran de rebre el JAC Sants, que és quart, es desplaçaran a la pista mera Catalana. Ara ho és el CB del CB Santa Coloma, novè, i reSant Adrià-Betsaida, però tots dos bran el Club Natació Sabadell, equips tenen 25 punts i un balanç tercer. "En les properes quatre d'onze victòries i tres derrotes, jornades ens toquen enfrontaigual que el Club Natació Saba- ments molt complicats on tots els dell, que és tercer. Després de ca- equips ens hi jugarem moltíssim. torze jornades de lliga, el conjunt La lliga és ara mateix entre cinc local ha estat líder un total de deu equips. Tan sols hi ha una plaça jornades. I en les últimes cinc jor- d'ascens directe a la Copa Cata-

L'Argentona, elprimer equip en vèncer a la sala escolar FOTO: ENRIC FABRE lunya i tothom traurà les ungles per aconseguir-la. Després de quatre victòries seguides a la competició, Barbens creu que la derrota amb el CB Argentona "pot afectar anímicament, perquè l'equip no s'esperava perdre aquest partit". Però,

amb tot, Barbens detalla que "ens hem de recuperar anímicament, si no serem un equip que no estarem a dalt". Respecte a l'AB Gràcia, el tècnic considera que "ha anat a més. A la seva pista és molt difícil guanyar-lo, però hem de vèncer".

p a t i n s

El PH Sant Cugat perd amb el penúltim a casa i s'enfonsa a la part baixa AL. - S a n t Cugat -

El sènior masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat continua sense aixecar cap a la lliga després de perdre contra pronòstic diumenge al pavelló municipal davant el penúltim classificat, el Club Esportiu Noia Freixenet, que atrapa d'aquesta manera als santeugatencs. El resultat d'aquest enfrontament va ser de 2 gols a 3. Amb aquest resultat, i després de dotze jornades, el PHC Sant Cugat s'enfonsa a la taula. Tal i com va succeir, el tècnic local va explicar després del partit que "crec sincerament que hem

rescut guanyar, el que passa és que quan es perdona tant de cara porteria s'acaba pagant. I així ha estat". Sànchez apunta però que, tot i que l'equip fa un munt de jornades que no venç, "la imatge que estem donant darrerament és diferent. Estem jugant molt millor, però de les 1.000 vegades que arribem a xutar, seguim sense fer gols". El tècnic admet que aquesta "és una situació complicada", però també recorda que "encara queden divuit partits". Una de les coses que més preocupa al tècnic local és que "aquesta situació no afecti als jugadors. Si seguim en aquesta línia podem guanyar a qualsevol equip, fins i

El sènior A del Patí Hoquei Club Sant Cugat necessita una victòria FOTO: ENRIC FABRE tot als de la part alta de la taula. El que també necessitem són dues victòries consecutives". L'entrenador del primer equip també té molt clar que "quan juguem a casa hem de guanyar. Avui, comptava amb els dos punts". El Patí Hoquei Club Sant Cugat

es desplaça aquest cap de setmana a la pista del CE Arenys de Munt, últim a la taula, en el que serà l'antepenúltima jornada de la primera volta. Seria molt important que els santeugatencs asseguressin la victòria. Després d'aquest enfrontament

i en les dues últimes jornades de la primera volta, el sènior masculí ha de rebre el CP Jonquerenc i ha de visitar la pista del Reus Deportiu. Per aquest cap de setmana, Lluís Sànchez podria recuperar Riqui Benito.

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort

LLOGUER

D'AUTOCARS

SarbuS Anys

i quilòmetres

d'experiència

Tel.

Esports

ELS/CATVTONS Dijous, 18 de gener del2001

T a e k w o n d o

Hoquei

Erica Castafieda venç el català absolut per primer cop i obté el passi a Pestatal

sala

El Júnior FC

femení no La taekwondista:"Ara l'objectiu és ferpodi al Campionat d'Espanya" es classifica per a l'estatal ALEX LÓPEZ

À.L.

- Barcelona / Sant Cugat -

- Uodïo / Sant Cugat La taekwondista santcugatenca Erica Castafieda és la nova campiona de (latalunya absoluta en la categoria de pes ploma (de 55 a 59 quilograms), prova que va disputar-sc dissabte al Palau Municipal d'Esports de Barcelona. Aquest primer lloc en la \ ' \ 1 I I edició del català li ha assegurar una plaça per prendre part al Campionat d'Espanya absolut que els dies 17 i 18 de febrer se celebrarà a la Pobla de Mafumet (Tarragona). "Per mi, aquest és un títol molt important. Estic en un dels millors moments de la meva carrera esportiva i espero continuar e n aquesta línia", ha assegurat aquesta santcugatenca de 19 anys. De fet, Castafieda va posar punt final a l'any 2000 amb una important victòria 1*11 de novembre al XX Campionat Internacional Femení Ciutat de Barcelona, on va penjar-se la medalla d'or. I també ha començat un nou any a m b un triomf: el català absolut. D'aquesta manera, de les dues últimes competicions en què ha pres part s'ha coronat com la millor. A la final del Campionat de Catalunya absolut de taekwondo, Castafieda va superar Rebeca Corral, del Deportivo Marín de Barcelona, per 4 a 0, mentre que en semifinals havia eliminat Elena Prats, de l'Studio Fran de Cor-

Erica Castafieda -la segona per l'esquerra- aixecant el trofeu de campiona de Catalunya FOTO: CEDIDA nellà, per 6 a 5. En aquesta prova organitzada per la Federació Catalana de Taekwondo, l'any passat va ser segona i en categoria júnior ja l'havia guanyat t a m b é l'any 1997. Aquesta ha estat la segona vegada que hi pren part en categoria sènior. Pujar al podi a Pestatal Erica Castafieda és ara mateix la millor catalana en la seva categoria, però no està disposada a conformar-se amb aquest títol. Ara el seu nou objectiu és fer podi al Campionat d'Espanya al febrer. Així ho ha constatat: "L'estatal és un repte perquè en el meu pes hi

A c t i v i t a t s

Lluís Recoder: "FestaEsport Nadal 2001 no s'ha inclòs en el pressupost, però es faràw

L'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, i també el regidor d'Esports del consistori, Alfredo Bergua, van analitzar dijous en roda de premsa els resultats obtinguts a FestaEsport Nadal 2000, una iniciativa que per primera vegada van organitzar Ajuntament i Coordinadora d'Entitats Esportives de Sant Cugat a finals de desembre. Recoder va assegurar que "els diversos objectius que ens havíem proposat amb la nova activitat de FestaEsport Nadal 2000 els hem acomplert plenament. És a dir, promoure la participació esportiva, dinamitzar les entitats esportives del municipi i oferir a la gent

jove de Sant Cugat una sèrie d'activitats recreatives al voltant de l'esport". L'alcalde va voler destacar "la participació, que ha estat molt bona, i m é s si t e n i m en compte que era el primer cop que es portava a terme". Lluís Recoder també va lloar la participació de la plataforma esportiva, que va qualificar de "decisiva". D'altra banda, l'alcalde de la ciutat va resaltar també que "FestaEsport Nadal 2001 no s'ha inclòs en el pressupost d'aquest any, però es farà". Alfredo Bergua també va comunicar q u e aquest any 2001 també se celebrarà la Festa de l'Esport per a Tothom. /À.L.

ha taekwondistes de molt nivell. Però espero fer-ho bé perquè confio en les meves possibilitats". Amb tot, Erica Castafieda ha afirmat que "fer podi seria tot un èxit. L'objectiu és aquest". La santcugatenca és molt conscient que tan sols d'aquesta manera tindria accés a disputar un C a m p i o n a t d'Europa i més endavant un mundial. Però, de moment, aspira en un curt-mitjà termini a "guanyar tot el que pugui aquesta temporada i esperar que els entrenadors de la selecció espanyola es fixin en mi". El proper campionat després de l'estatal absolut amb la participació de la santcugatenca serà el ca-

talà universitari, que serà el 3 de març. Segons la taekwondista local, "l'any passat ja el vaig guanyar i aquest any espero repetir títol. Quant a l'estatal universitari, vaig fer plata i enguany vull vèncer perquè sé que ho puc fer". Aquesta serà la segona ocasió que hi pren part, la primera va ser l'any passat. Erica Castafieda creu que la lesió que va patir l'any 1998 la va fer madurar molt: "Després de la lesió em vaig plantejar moltes coses, entre elles la meva manera de competir i d e plantejar-me els campionats, i crec que la decisió que vaig prendre ha estat encertada".

El Júnior F C femení no disputarà aquest cap d e s e t m a n a a Orense (Galícia) la fase final del XLVII Campionat d'Espanya d'hoquei sala de Primera Divisió femenina. El conjunt local no va aconseguir, en la fase de sector de Llodio (Àlava), la primera posició que permet, la classificació per prendre part en la fase final d'aquesta competició. L'equip femení del Júnior F C va classificarse en segona posició, en una de les quatre fases de sector que es van celebrar arreu de l'Estat. L'Aiara H T va encapçalar finalment el primer lloc, seguit del Júnior F C i I'Iliberis. Els resultats dels partits a m b participació santcugatenca van ser els següents: Iliberis 4 - Júnior FC 9 i Aiara H T 7 Júnior F C 3. El Júnior F C ha pogut participar en aquest sector gràcies a la renúncia de l'Atlètic Terrassa.

F uihoi

sala

L'Olimpyc apallissa el cuer del grup

T e n n i s

El santeugatenc Alex Corretja es casarà amb Marta Cors al desembre a la seva ciutat

El tennista santeugatenc Alex Corretja i la barcelonina Marta Cors es casaran al desembre al Reial Monestir de Sant Cugat, tal com ha confirmat el pare del jugador, Lluís Corretja. La parella es va conèixer al Club de Tennis La Salut de Barcelona, on Corretja ha fet la seva preparació moltes vegades. Després de dotze anys sortint junts, han decidit casar-se i fixar la seva residència a la nostra ciutat on el tennista local ja fa molts anys que hi viu. D'altra banda, Alex Corretja i Albert Costa, membres de l'equip espanyol que van aconseguir al desembre la Copa Davis van re-

bre dissabte a l'estadi del F C Barcelona, el Nou Camp, un càlid i merescut homenatge per part de Pafició culé. Corretja, que en una altra ocasió ja havia rebut un acte d'aquestes característiques, i Costa, van ser condecorats amb l'insígnia d'or i brillants del club de mans del president blaugrana Joan Gaspart. Els dos tennistes catalans van presenciar en directe el triomf del Barca davant el Valladolid, per 3 gols a 1. El santeugatenc Alex Corretja encara no s'ha estrenat aquesta temporada 2001, encara que ja fa un parell de setmanes que es va iniciar la campanya tennística de l'ATP. /À.L.

- Sant Cugat L'Olimpyc Floresta FS va imposar-se amb claredat dissabte al pavelló municipal davant el Colo Colo de Jaca, últim classificat, per 7 gols a 2, en partit corresponent a l'onzena jornada de lliga. Abans que finalitzi la primera volta, el conjunt florestà ha de jugar dos enfrontaments, el primer a la pista del Polideportivo Andorra, i el segon com a equip local davant el Sícoris Portainé de Lleida, que ara mateix és als primers llocs de la taula. Aquest cap de setmana, els de José Pérez Chelín es desplacen a Andorra de Terol per jugar a la sempre difícil pista del Polideportivo Andorra. I els florestans ho faran com a cinquè classificat per la cua, sense ocupar plaça de descens directe a Primera Nacional B. L'Olimpyc té dos partits molt difícils que ha de superar si vol allunyar-se de la part baixa de la classificació. /A.L.

Esports

ELS í CANTONS Dijous, 18 de gener del2001

F u t b o l

El Sant Cugat, lluny del descens, inicia la segona volta a Sant Quirze La pluja obliga a suspendre el Poble-sec-Sant Cugat ALEX LÓPEZ

El Sant Cugat Esport Futbol Club és un dels deu equips del grup primer de la Regional Preferent que diumenge passat no va poder disputar el seu partit de lliga, corresponent a la dissetena i última jornada de la primera volta. El conjunt santcugatenc havia de visitar el terreny de joc del Poblesec, cinquè per la cua de la taula classificatòria amb 20 punts a tan sols una plaça des descens directe de categoria. Diumenge, el Sant Cugat Esport es desplaça a| camp del Sant Quirze, que és desè a la taula amb 24

punts, només dos més que els vermell-i-negres. Els homes que entrena Enrique Fortes són dotzens amb 22 punts, a tres de la sisena posició, que és per la Marca de l'Ham. Per contra, el primer equip és a vuit punts de les places de descens a Primera Regional. S'inicia la segona volta Aquest cap de setmana comença la segona volta al grup primer de la Regional Preferent. Així doncs, a falta d'un partit per disputar, l'equip vermell-i-negre ha tancat la primera volta de la competició amb un balanç de sis victòries, quatre empats i sis derrotes.

Però és cert que des que el tècnic local Enrique Fortes va fer-se càrrec de la direcció tècnica del primer equip, el Sant Cugat ha fet un gir important. En les dues últimes jornades de lliga disputades, els santcugatencs han aconseguit els tres punts en joc i d'entrada volen situar-se en una zona còmoda a la classificació. En aquesta segona volta, el Sant Cugat haurà d'afrontar el calendari següent a fora haurà de jugar als terrenys de joc del Sant Quirze, Sants, Pomar, Fundació Esportiva Figueres, Muntanesa, Cerdanyola del Vallès, San Cristóbal i Lloret, mentre que a casa haurà de rebre el Cassà, el San Ju-

H a n d b o l

Diumenge comença la segona volta al campionat FOTO: ENRIC FABRE liàn, el Berga, la Barceloneta, I'Alzamora, el Torre Llobera, el Pals, el Marca de l'Ham i el Poble-sec, en partit corresponent a l'última jornada de lliga, que tindrà lloc al Camp Municipal d'Esports el 27 de maig. En aquesta segona volta, l'equip

F u t b o l

La UE Sant Cugat ensopega a la pista del cuer, l'Handbol Banyoles

vermell-i-negre disputarà dos partits consecutius a casa. Serà en les jornades 29 i 30, el 22 i 29 d'abril. Primer jugarà contra el Torre Llobera, que en aquests moments és antepenúltim amb 14 punts i una setmana més tard amb el Pals, que tanca la classificació.

s a l a

El Winterthur obté un triomf important a Mallorca, que l'allunya dels llocs de descens

Aquesta derrota l'allunya dejugar la promoció d'ascens AL. - Sant Cugat El sènior A d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat va desaprofitar dissabte la possibilitat de continuar sumant punts, de cara a intentar lluitar per ocupar una de les dues primeres posicions que, a finals de temporada, permeten disputar la promoció d'ascens a Primera Nacional. Els homes de Joan Sancho van caure a la pista de l'últim classificat dó Primera Catalana, l'Handbol Banyoles, que fins cl moment, tan sols havia sumat dos punts d'un total de tretze partits. Ja no tenen opcions Els vermell-i-negres van perdre per un gol de diferència-22 a 21—i s'acomiaden pràcticament de qualsevol opció de classificar-se per a la promoció d'ascens. Amb aquesta derrota, la UE Sant Cugat és setena amb 15 punts, a set punts de la segona plaça, que ocupa l'Handbol Sant Quirze.

El Futbol Sala Winterthur Sant Cugat va imposar-se dissabte a la tarda a la pista del cinquè classificat, l'Elèctrica Ciem de Mallorca, per 3 gols a 6, en uri triomf important pels vermell-i-negres que ha significat la segona victòria consecutiva a la lliga. Amb aquesta clara victòria en una pista difícil, els de Jaume Estrada passen a ocupar la desena posició, tot i que són a tres punts del primer equip en zona de descens, el Coplasti de Rubí. Aquesta ha suposat la segona victòria del Winterthur fora de casa, després de fer-ho anteriorment a la pista del Gasifred Atlètico. La UE Sant Cugat a"handbol juga diumenge a les onze FOTO: ENRIC FABRE A diferència de la temporada passada, als locals se'ls està doL'equip vermell-i-negre juga ze jornades de lliga. Aquest partit ja nant bé això d'enfrontar-se amb aquest diumenge a les onze del correspondrà al segon partit de la equips de fora de la península. matí, al pavelló municipal, davant primera volta. A l'anada, els jugaDe moment, dels tres partits que un dels millors equips de la com- dors de Joan Sancho van perdre a la han disputat, els han guanyat tots petició, el Sant Martí Esport, que en seva pista. El Sant Martí Esport és, tres: a casa amb el Metalnox Baaquests moments té un balanç de en aquests moments, tercer a la clas- lear Calvià i fora davant el Gasideu victòries i quatre derrotes, un sificació amb 20 punts, els mateifred Atlètico i l'Elèctrica Ciem. cop disputades les primeres cator- xos que el Pardinyes, que és quart. Diumenge a partir de dos quarts

de la una del migdia, el Winterthur tomarà a jugar amb un equip balear, en aquest cas amb l'AD Inca, últim del grup sisè de Primera Nacional amb tan sols 1 punt. El conjunt santcugatenc provarà d'assegurar-se el tercer triomf consecutiu a la lliga i també sumar la tercera victòria a casa de la temporada. Els vermell-i-negres, amb un balanç de quatre victòries, dos empats i cinc derrotes, rebran l'AD Inca, que suma un empat i nou derrotes. Aquest equip, per tant, encara no sap què és guanyar un sol enfrontament amb el que portem de campionat. Fi de la primera volta El Winterthur Sant Cugat no s'acomiadarà de la primera volta fins la propera jornada de competició, quan visitarà la pista del quart, el FS La Unión-Las Palmas de Santa Coloma de Gramanet. L'equip santcugatenc va privar la temporada passada el FS La Unión de jugar la promoció d'ascens a divisió de plata. /À.L.

SERVEIS INTEGRALS DE COMUNICACIÓ Identitat Corporativa • Oísseny Gràfic i Editorial • Publicitat Disseny de Pàgines Web «Projecte i Muntatge d'Estands • Producció Periodística

Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 590 86 00 Fax. 93 590 86 25 E-mait; correu@pecomunicacto.com

Esports

ELS4CAIYroN§ Dijous, 18 de gener del 200í

E S P 0 fi T

F E D E R A T

G £ N D A

FUTBOL

Sant Cugat-E. Blaugrana

CV Sant Cugat-W. Barcelona

3 a Divisió masculí

Aleví 18.30 Sitges-PH Sant Cugat A (ds) 13.15 PH Sant Cugat B-GEiEG (ds)

17.00 Mas Gener-Berga (ds)

Regional Preferent Sant Quirzc-Sant Cugat

BÀSQUET

2a Regional

1a Catalana

l a Div. Juvenil 13.15 W. Sant Cugat-La Union (dg)

l a Div. Cadet

La Farga-Andalm ía

19.15 Gràcia-UE Sant Cugat (ds)

3a Regional

3 a Catalana masculí

12.00 l'H Sant Cugat-Rubí (dg) 12.15 Castellar-Mira-sol (dg) 16.00 Júnior-San Pedró (ds)

12.00 W. Sant Cugat-Granollers (dg)

2a Div. Juvenil 18.30 Sant (aigat-( :RR Tronchoni (ds) 18.00 PB Sant Cugat-Terrassa (ds) 11.00 Júnior-Can Parellada (dg)

3a Div. Juvenil 16.00 Avià-Júnior (ds) 12.00 Baleonada-Mira-sol (dg)

1a Div. femení 18.00 Júnior-Polo (ds)

3 a Catalana femení

10.00 Martorell-Olimpyc Floresta (dg) 10.45 W. Sant Cugat-Gavà (dg)

2 a Div. masculí

19.00 B. Sant Cugat-JM Claudina (ds)

HJM1PB0L

09.00 Júnior 1917-Iluro (dg)

Júnior nivell A

1a Catalana

19.30 Esplugues-UE Sant Cugat (ds)

11.00 UE Sant Cugat-Sant Martí (dg)

Juvenil masculí

Cadet masculí 17.30 UE Sant Cugat A-S. Gabriel (ds) 16.00 UE Sant Cugat B-Corazonistas (ds

1a Div. Cadet

19.00 UE Sant Cugat-Alella (ds)

11.30 Sant Quirze-Sant Cugat A (ds) 16.15 San Cristóbal-Júnior (ds) 12.00 St. (íugat B-Can Fatjó (dg)

Infantil masculí 09.15 CO St. Cugat-Sta. Perpètua (ds)

2a Div. Cadet

Preinfantil masculí

10.15 M. Kgara-PB Sant Cugat (ds) 11.00 Can Trias-Mira-sol (ds)

10.45 CO Sant Cugat-Montpedrós (ds)

1a Div. Infantil

CO Sant Cugat (descansa)

Preinfantil femení

2a Div. Infantil

09.45 Sant (àigar A-Mercantil (dg) 15.00 San Cristóbal-Júnior (ds) 11.00 Cerdanyola-PB Sant Cugat (ds) 14.15 Mercantil-Sant Cugat B (ds)

3 a Categoria

3 a Catalana

Juvenil femení

PobleNou-CR Sant Cuga

20.30 UE SantCugat-Pallejà (ds)

12.00 Júnior-Polo (dg)

2 a Cadet

1a Cat. Juvenil masc.

Cadet masculí

CR Sant Cugat-Barcelona

09.15 UESantCugat-Parets (dg)

10.00 Júnior-Pedralbes (ds)

2 a Cat. Juvenil masc.

Infantil masculí

18.30 Vg. de la Pau-UE St Cugat (ds)

Júnior-Barcelona

LI. Cat. Juvenil fem.

Infantil femení

UE Sant Cugat (descansa)

10.30 Polo-Júnior (ds) 11.15 Júnoir-Olimpia (ds)

LI. Cat. Cadet masculí

Div. d'Honor Benjamí

1a Divisió masculí 16.00 Chess-Enginyers (ds)

1a Divisió femení

2 a Div. B femení

Pref. Prebenjamí

Benjamí masculí

PETAKiCA

12.30 Júnior-Pedralbes (ds)

2a Divisió Nueva Badalona-Sant Cugat

4 a Divisió masculí

H O Q U E I PilTIftlS II..

At Ribera-Sant Francesc

1a Nac. Catalana

4 a Divisió femení

1a Nacional femení

12.30 Arenys Munt-PH St Cugat (dg)

Almoradí-CV Sant Cugat

1a Fèmines

1a Divisió masculí

11.00 PH Sant Cugat-Voltregà (dg)

CV Sant Cugat-Martorell

Júnior

Camp. territorial f e m .

18.00 CES-PH Sant Cugat (ds)

Molins 2000-CV Sant Cugat

Juvenil

Las Torres-Mira-sol (ds) M ira-sol-Cervelló At Sant Cugat-Alta Veu

Juvenil femení

15.30 PH Sant Cugat A-GEiEG (ds) PH Sant Cugat B (descansa)

6 a Divisió

CV Sant Cugat-Ct Estudis La Roca

19.00 Castellterçol-Mas Janer (ds) 19.30 Olo-W. Sant Cugat (ds)

PB Sant Cugat (descansa)

Aleví masculí

19.00 UE Sant Cugat -Barberà (ds)

19.50 Rubí-Olimpyc Floresta (ds) 16.00 Can Serra-Champion Floresta (ds)

PB Sant Cugat-Terrassa

2 a Divisió masculí 20.30 UE Sant Cugat-Horta (dv)

2a Cat. Cadet masculí

2 a Div. A masculí

1a Div. Benjamí

TEMftllS P E TAULA

10.30 Júnior-Matadepera (ds)

12.30 La Roca-UE Sant Cugat (dg)

12.00 Mas Gcner-Navarclés (dg)

San Cristóbal-PB Sant Cugat Santa Perpètua-Sant Cugat

BU6B1

10.45 Terrassa-Júnior (dg)

LI. Cat. Cadet femení

FUTBOL SALA

15.30 Corbera-PH Sant Cugat A (ds) 11.15 PH St Cugat B-Castellet (ds) 16.30 Sitges-PH St Cugat C (ds)

3 a Div. masculí

UE Sant Cugat (descansa)

18.30 P. Andorra-Olimpyc Floresta (ds) W. Sant Cugat-Inca

1a Div. Aleví

Prebenjamí

15.00 Terrassa-Júnior (dg) 10.30 Júnior 1917-Terrassa 1910 (dg)

1a Nacional A

12.00 Júnior-Maurina Kgara (ds) 12.30 Sabadell-Mira-sol (ds)

12.15 PH Sant Cugat A-Castellet (ds) 09.00 Corbera-PH Sant Cugat B (dg) 10.15 PH St Cugat C-Gelida (ds)

2a Div. Infantil

Cadet femení

08.30 San Julian-Sant Cugat A (ds) 09.00 Sant Cugat B-Ca n'Oriach (ds) 10.30 JM Cíené-PB Sant Cugat (dg)

1a Divisió masculí

12.00 Cosmos-UE Sant Cugat (ds)

Campionat territorial

18.00 Sant Cugat-Tàrrega (ds)

Benjamí

13.00 Línia 22-Júnior (dg)

UE Sant Cugat-Castellet (ds)

Preferent Juvenil

HOQUEI HERBA

5a Divisió

Infantil

Cadet femení

Mira-sol-Sant Francesc (dg) Sant Francesc-Barcelona

14.15 PH Sant Cugat-GEiEG (ds)

Quatre Barres-Sant Cugat (ds) Sant Cugat-Martorell Sant Andreu-At Sant Cugat

R E S U L T A T S

FUTBOL

UE Sant Cugat-Laietà

Regional Preferent Poble Sec-Sant Cugat

ajornat

2a Regional I.a l'arga-Bellaterra

4-2 5-3 ajornat

2a Div. Femení PB Sant Cugat

descansa 4-1 4-2

Mira-sol-Avià

ajornat

Cadet masculí 9249 74-94

Cadet femení

ajornat 3-1

38-91

Preinfantil masculí 52-36

Preinfantil femení

6-1

l a Div. Infantil 1-3 1-2 4-2 descansa

l a Div. Aleví St. Cugat A-CRR Tronchoni Mollet-Sant Cugat B

2a Div. Infantil Mollet-W. Sant Cugat

34-53

Banyoles-UE Sant Cugat La Pau-UE Sant Cugat

27-34

2-4 1-1

BÀSQUET l a Catalana

Laru-Mas Gener Olimpyc Floresta-Cornellà Champion Floresta-Rubí

3 a Divisió masculí

22-14

2a Cat. Juvenil masc. UE Sant Cugat-Tortosa

18-20

UE Sant Cugat-Manyanet

35-30

LI. Cat. Cadet femení 2-3

UE Sant Cugat-Gràcia

25-21

2a Cat. Cadet masculí

2a Div. A masculí

Mas Janer-Vilafranca W. Sant Cugat 98-109

30-18

LI. Cat. Cadet masculí

1a Divisió femení

14 4-6

3-2

Juvenil femení Sagrat Cor-CV Sant Cugat

Pau Casals-UE Sant Cugat

¥OLEIBOL 1a Nacional femení

Prebenjamí Bigues-PH Sant Cugat A Sentmenat-PH St Cugat B PH St Cugat C-Cerdanyola

6-6 12-0 0-11

KU6B1 descansa 3-1

3 a Categoria CR Sant Cugat-Bonanova

ajornat

2a Cadet Cornellà-CR Sant Cugat

0-60

3-0

2242

TEMBIIS OE T A U L A

H O Q U E I PATIftlS

2a Divisió masculí UE Sant Cugat-Mediterrani

1a Nac. Catalana PH Sant Cugat-Noia

4-2

2-3

l a Fèmines Farners-PH Sant Cugat PH Sant Cugat-Farners

2-6 2-0

PH Sant Cugat-Juneda

3-3 descansa descansa

PH Sant Cugat A-Andorra Martinenc-PH Sant Cugat B

Benjamí

9-7

Sant Francesc-Palau de Plegamans .9-8

4 a Divisió femení Mira-sol-Sant Francesc

Infantil Martinenc-PH Sant Cugat

Sant Cugat-Can Déu

4 a Divisió masculí

Juvenil PH Sant Cugat A PH Sant Cugat B

PETAWCA 2a Divisió

Júnior

6-0

Aleví ajornat descansa

7-3 3-0 4-1

1-3

Cadet masculí CV Sant Cugat

Sentmenat-PH Sant Cugat A PH Sant Cugat B-Andorra Cerdanyola-PH St Cugat C

22-21

LI. Cat. Juvenil femení

ajornat

CV Sant Cugat-Pegaso

Infantil femení

Agramunt-UE Sant Cugat

1a Divisió masculí

C a m p . territorial f e m .

CV Sant Cugat-SESE

1a Nacional A 7-2 3-5

3-0

CV Sant Cugat-Estudis Roca

HAMPBOL

2 a Div. B femení

UE Sant Cugat-Argentona

2-6

FUTBOL SALA Olimpyc F"loresta-Colo Colo Elect Ciem-W. Sant Cugat

0-3

Cadet femení

UE Sant Cugat-Amposta

Grup 4-Chess

2a Div. Infantil Júnior-San Cristóbal Can Fatjó-Mira-sol

7-3

3a Catalana

2-1

2 a Div. Cadet

San Pcdro-Sant Cugat A Sant Cugat B-Sp. Rubí

1a Div. Cadet

LI. Cat. Juvenil masc.

St Cugat B-CRR Tronchoni .. .ajornat Tibidabo-Mira-sol

1-3

l a Catalana

1a Div. Cadet P. Merengues-Sant Cugat A

At Segre-CV Sant Cugat

5843

Infantil masculí

L'Hospitalet-CO Sant Cugat

4-3

2a Div. Juvenil

Babar-W. Sant Cugat

Sabadell-UE Sant Cugat A El Masou-UE Sant Cugat B

Camp Escolar-CV Sant Cugat

1a Divisió masculí

Olimpyc Floresta-Coplasti 72-87

5-1

1a Div. Juvenil CN Sabadell-W. Sant Cugat

Júnior nivell A

Viladecans-CO Sant Cugat

3 a Div. Juvenil Júnior-Les Fonts

CSC-UE Sant Cugat

Vilatorrada-CO Sant Cugat

2 a Div. Juve nil E. Sabadell-Sant Cugat

3 a Catalana femení

Arenys-UE Sant Cugat

Preferent Juvenil Sant Cugat-Santes Creus

(4-84

UE Sant Cugat-Solsona

3 a Regional Júnior-Sp. Rubí PB Sant Cugat-Mira-sol

Castellbisbal-Mas Gener

3 a Catalana masculí

21-1 7-5

ajornat

5a Divisió At Cerdanyola-At Sant Cugat Las Torres-Mira-sol

8-8 ajornat

6 a Divisió Quatre Barres-Sant Cugat At Sant Cugat-U. Ripollet

ajornat 10-6

Esports

aS-íCAIVIÜNS Dijous, 18 de gener del 2001

FUTBOL

I C A,C

I O N S

P Merengues

20 34 15

Santa Coloma

6 1129 1084 20

L'Esclop

Badia

20 35 13

Masia Bou

Montserrat

( i n'Oriach

22 36 11

Bufalà

9 1081 1093 19

Oümpye Floresta

CanFarjò

1 13 19 84 10

CN Terrassa

San Miguel

Vilafranca

Rubí

10 1082 1137 18

LaMurga

Sabadell B

10 984 1059 18

Mulrigesr

Sanrjoan

10 1021 1175 18

Colo-Colo

LaTorrassa

12 1099 1200 16

946 1082 19

Regional Preferent GRUP 1

San Juliàn-Montanesa 3-2 Sant Quirze-Torre Lloheta .2-3 Lloret-San Cristóbal 2-2 Marca de l'Ham-Pals 5-1 Berga-FE Figueres" suspès Pomar-Barceloneta suspès Sants-Alzamora suspès Gassà-Gerdanyola suspès Poble Sec-Sant Gugat . . .suspès

17 63 3

L a propera (21 de gener): Barberà-Cabrils; P. M e r e n g u e s - B a d i a ; T í bidabo-Ca n'Oriach; Fontetes-La Planada; L l a n o - E . Cerdanyola; Sabadell-Vilafranca; C R R T r o n c h o n i - C a m p o a m o n L a Farga-Andalucía; Bellaterra-Can Fatjó.

977 948 18

La propera (21 de gener): Masia Bou-JAC Sants; Sant Adrià-La Torrassa; Sabadell B-Sant Joan; Rubí-Bufalà; Minguella-Badaloní; CN Terrassa-CN Sabadell; Argentona-Santa Coloma; GràciaUE Sant Cugat.

T e r c e r a Regional

La propera (20 de gener): Vilassar de Mar-Caneç Colo Colo-San Miguel; R Andorra-Olimpyc Floresta-Sicoris-L'Esclop; Montserrat- Corbera; TallersAlmunia-Multigest-La Murga.

G R U P 14 I**

PJ PG PE PP GF GC Punt.

Pomar

.17

Montancsa

17 31)

SJuliín

22 29

Cerdanyola

20 28

CM*J

22 26

Marca l'Ham 17

18 25

Bafcckmcta

20 25

Lloret

23 25

S. Cristóbal

21 25

SantOuirzc

22 24

Sano

23 24

Sant Cugat

24 22

Berga

19 21

Poble Sec

Ahamora

X. Llobera

FE Figuera 16

l'.il-

Equip

PJ PC PE PP GF GC Punt.

SanPcdro

San Lorenzo

Rubf

12 12

Casrcllar

1 2 3 2

Barcelona

18 26 E,UÍP

tBLJBL·JS-JHL·S&.JlMki.

Granollers

1 357 298 24

Ripoller

SanrQuirze

3 382 315 22

LaUnión

Sant Martí

4 402 361 20

ElcctCiem

Pardinycs

3 368 333 20

Manresa

32 11 25 30 15 24

R Nuevo

26 42 16

Cardedeu

4 349 328 17

CNSabadcll

SantQuirzc

20 21 13

BCN Sants

5 334 332 16

Montsanr

Montscrrar

23 30 13

l'K Si. Ciutat

6 3 8 0 3 7 2 15

Calvià

LcsFoms

20 31 13

Molins de Rei 14

7 341 368 13

W. Sant Cugat

Júnior

27 36 10

Monrcada

7 327 338 11

Coplasti

Can Boada

13 34

La Roca

8 345 353 10

Gasifred

PB Sani Cugat

1 9

9 36

Terrassa

7 312 335 9

CNCaldes

Palautordera

8 331 371

Inca

Sanrpedor

3 10 327 3% 5

Banyoles

2 11 311 366 4

La propera (21 de gener): PB Sant Cugat-Rubí; Castellar-Mira-sol; San Lorenzo (descansa); Can Boada (descansa); Júnior-Sant Pedró; Les Fonts-Sp. Rubí; Montserrat-Sant Quirze; R Nuevo (descansa).

36 13 39

Forneres

PP GF GC Punta

16 35

Aiulaliki.i

41 23 35

CrjrdtnyoJa

62 26 34

9 8 8

2 4 4

6 4 5

31 24 29 48 28 28 38 34 28

U E S t Cugat-Argentona .98-109 C N SabadeU-Minguela . . .88-81 Badaloní-Rubí 97-82 Bufalà-Sabadell 73-72 San Joan-Sant Adrià . . .84-104 L a Torrassa-Masia B o u . .76-81 J A C Sants-Gràcia 62-65 Gra~cia-CN Terrassa 83-74 Sta. Coloma-CN Terrassa ajornat

SantAdrià UK. Sani Cugat CNSabadcll

PJ PC PP PP PC 14 11 14 II 14 II

JACSanrs

14 10

4 1127 1067 24

La Far*.

39 50 23

Argenrona

14 10

4 1171 1043 24

U Planada

33 29 21

Gràcia

6 1033 1051 22

25 40 16

Minguclla Badaloní

14 14

7 7

Noia

Arenys Munr 11

La propera (21 de gener): Cassanenc-Voltregà; Reus Dep.-Vilassar, Jonquerenc-Manlleu; Arenys de MuntPH Sant Cugat; Noia-Molleç Vic-Taradell; CN Reus-CES; Riudebitlles-Barcelona.

PC PE PP CF GCP—t.

Bigues i Riells 11

14 22

Arenys Munr 11

12 19

Mataró

18 17

CN Igualada

15 15

Voltregà

35 14

Salt

Vilanova

Arenys Mar

Farners

PHSt. Cugat

2 7 45

Lloret

Maçanet

La propera (21 de gener): Arenys Munt-Bigues i Riells; VilanovaMaçanet; Lloret-Farners; Mataró-CN Igualada; Arenys de Mar-Salt; PH Sant Cugat-Voltregà.

Primera N a c . F e m e n í GRUPB

3-0

Almoradí-Esplugues Algaida-Rubí

FUTBOL S A U

HQQÜB PATINS

Primera N a c i o n a l

Primera Nacional

GRUP 5

Catalana

S a n Miguel-Canet 4-7 Olimpyc Floresta-Colo-Colo 7-2 L'Esclop-P. Andorra 3-5 Corbera-Sicoris 7-3 Almunia-Montserrat 6-2 L a Murga-T. Cortada 4-7 Vilassar de Mar-Multigest . .6-0

PC...PE

PP; GF....GC Punt.

Equip

Punt.

T Cortada

Vilassar de Mar

Almúnia

Sicoris

Corbera

R Andorra

Caner

7 1163 1179 21

Equip

BF:.. »Ç Punt.

CV Sant Cugat

Manlleu

38 17

Esplugues

14 17

Barcelona

34 16

Ciuradella

19 14

CES

27 15

II. Alicante

17 21 14

CNReus

32 13

Almoradí

16 21 14

Vic

36 13 8

Riudebitlles

39 13 Camp Escolar

15 24 13

Cassanenc

34 13 Rubí

27 12

Taradell

39 13 Teruel

25 10

Jonquerenc

40 11

CNReus

37 10

PIISt.Ciu.iii 11

44) 49

Voltregà

Elchc

Algaida

7 1135 1132 21

1-3 3-0

Equip

3 1178 1097 25

38 20 26

26 29 18

Algar-Santa C o l o m a

3 1190 1083 25

La propera (21 de gener): Palautordera-Terrassa; Granollers-Cardedeu; La Roca-Sant Quirze; Molins de ReiBCN Sants; Montcada-Pardinyes; Santpedor-Banyoles; UE Sant Cugat-Sant Martí.

3 1194 1080 25

Vilassar

La propera (20 de gener): Coplasti-Ripollet; Metalnox-;Manresa; Gasifred-Olesa; Barcelona-Montsant; CN Sabadell-La Unión; W. Sant Cugat-Inca; CN Caldes-ElecL Ciem.

PUM.

VOLÍíBOL

GRUP 3

Primera C a t a l a n a

Equip

Elche-U. Alicante 3-0 Ciutadella-Rubí 3-0 Camp Escolar-CV S t Cugat .0-3

Llar»

Campoamor

Gràcia

29 24 17

PG P i

Punt.

Tibidabo

44 17 39

CRRTronchoni

Cabrils

Sp. Rubí

Equip

16 20

Barberà

8-7 7-2 3-2 7-8 3-6 .3-5 4-3

Sabadell

Sant Martí-Molins de Rei . 34-37 Cardedeu-Montcada 21-24 B C N Sants-La Roca 23-22 Banyoles-UE Sant Cugat .22-21 Pardinyes-Santpedor 31-31 Terrassa-Granollers Sant Quirze-Palautorera . .23-22

Manresa-Ripollet T-2 Olesa-Calvià Montsant-Gasifred L a Unión-Barcelona I n c a - C N Sabadell E l e c t Ciem-W. Sant Cugat Coplasti-CN Caldes

26 12 27

GRUP 5

lli·llaiciu

Primera C a t a l a n a

Equip

HANDBOL

L a Farga-Bellaterra 4-2 Fontetes-E. (Cerdanyola 2-2 Barberà-Badia 2-0 Gabrils-Gan Fatjó 9-0 GRR Tronchoni-Andalucía suspès Sabudell-Campoamor . . .suspès 1 Jaao- Vilafranca ajornat Tibidabo-1 A Planada . . .suspès P. Merengues-Ca n'Oriach .suspès

Primera Fèmines

S e g o n a Regional

GRUP 6

MÍTMOI

La propera (21 de gener): Lloret-Marca de l'Ham; Poble Sec-San Cristóbal; Sant Quirze-San Cugat; CassàTorre Llobeta: Sants-( Cerdanyola; San Juliàn-Alzamora; Pomar-Montanesa; BergaBarceloneta; FE Figueres-Pils.

Mollcr

Primera Nacional

S a n Lorenzo-Can Fatjó C a n Boada-San Pedró 0-3 Júnior-Sp. Rubí 5-3 Montserrat-Pueblo N u e v o . .4-5 Rubí descansa Castellar descansa P B S t Cugat-Mira-sol . .ajornat L e s Fonts-Sant Quirze .ajornat

14 13

La propera (20 de gener): Algaida-Univ. Alicante; Teruel-Rubí; Ciutadella-Univ. Alicante; Elche-Esplugues; Almoradí-CV Sant Cugat; Camp Escclar-Algar.

Esports

ELS / C A I Y J T O S Dijous, 18 de gener del 2001

e i í s s i F i c í t i o n s

HOOUEI HERBA Primera Divisió

Línia22

Polo-Club Egara

3-1

EHC

T e r r a s s a - A t Terrassa

1-1

RUSC

Equip

PJ PC f f _ . P f ... o r . o c p»»t

At/Icrrassa

16 19

Barceloní

13 18

J........ Can Salas

3 2

1 4

28 21

L a propera (21 de gener): AD Rimas-At. Terrassa; Polo-Honigvogel; Atlètic 1952-Can Salas; Línia 22-Júnion RUSC-Barcelona; EHC-Club Egara.

Olimpia

2 10

Júnior

At Terrassa

P I P P

Polo

Unia 22

1 2

Club Egara

Terrassa

Atlètic 1952

2 2

19 n

P r i m e r a Divisió

Adcric 1952

23 10

Femení

Polo

16 10

HonipoEcl

13 10

Olimpia-Línia 22

Club Egara

23 10

Atlètic 1952-Júnior . . . .ajornat

ajornat

El Ciervo

Olesa

Mediterrani

Sants

Vilafranca

L a propera (20 de gener): Línia 22-Atlètic 1952; Júnior-Polo; Club Egara-CD Terrassa; At. Terrassa-Olimpia.

E SCO R T

Vilafranca-Olesa

2-4

L'Escala-El Ciervo

4-0

Vilanova-Sants

1-4

Sant Andreu

Sant Andreu-Horta

4-2

Horta

Vilanova

22 12

GRUP 5

19 17

AD H m

UE Sant Cugat

Segona Nacional

Masculí

E,UI P

mmti&mmï

U E S t Cugat-Mediterrani. .4-2 Mediterrani-Sant A n d r e u . .4-1

Equip

L'Escala

PG.....PP.PF

PÇ Punta

La propera (20-21 de gener): Vilafranca-Mediterrani; El Ciervo-Vilanova; LEscala-Olesa; UE Sant CugatHorta; Sant Andreu-Sants.

E SC OL A R

A G E N D A

BÀSQUET Cadet masculí 09.00 Torre del Palau-Àgora (ds) 09.00 Avenç-Cavall Bernat (ds)

Infantil masc./fem. 09.15 CO St. Cugat-Sta. Perpetua (ds) 10.45 CO St Cugat-Montpedràs (ds) CO Sant l iugat (F) (descansa)

Infantil masculí 10.15 Col. Cingle-CO Sant Cugat B (ds)

11.00 Catalunya A-Avenç B (ds) 13.00 Sant Jordi B (F)-Ferran Clua (ds) 10.00 Pins del Vallès-St. Jordi B (M) (ds) 09.00 Joan Maragall-Santa Isabel (ds) 11.00 Sant Jordi A (F)-Catalunya B (ds) Àgora (descansa) Col. Europa (descansa)

Benjamí 11.30 12.00 10.30 10.00 11.00

Can Fatjó-Col. Europa (ds) Avenç-PB Ramon Llorenç (ds) La Farga A-Júnior(ds) AV Pinar-Thau B (ds) La Farga B-UE Rubí B (ds)

HANDBOL

Aleví masculí

Infantil masculí

09.00 Col. Europa-Font de l'Alba A (ds)

10.30 11.00 10.00 13.00 Coelgi

FUTBOL it~ 1 1 Infantil

Àgora A-Júnior (ds) Escola Thau-Can Fatjó A (ds) M. Rubí-Àgora B (ds) Sant Cugat B-Sant Cugat A (ds) Europa (descansa)

11.00 Col. Martí-URE Les Planes (ds) 09.00 Cultura Pràctica-Avenç B (ds) 09.00 IES Terrassa-Avenç A (ds)

11.00 Catalunya-Ferran Clua B (ds) 11.00 Joan Maragall A-Verdaguer A (ds) 12.00 Collserola-Pla Farreras (ds) 13.00 Maristes Rubí-Avenç B (ds) 09.00 Joan Maragall B-Ferran Clua A (ds) 10.00 Ferran Clua C-Verdaguer B (ds) 12.00 Pau Casals-Santa Isabel (ds) 11.00 Torre de la Llebre-Avenç A (ds)

Infantil femení

Benjamí masculí

Cadet femení

Avenç (descansa)

Aleví masculí

FUTBÜL A-7

12.00 Sant Jordi B-Regina Carmeli (ds) 10.00 Catalunya A-Santa Isabel (ds)

Aleví masculí

12.00 Fenan Clua B-COSt Cugat A(ds)

10.00 Angeleta Ferrer-Col. Carme (ds)

12.00 Pins Vallès A-CO St. Cugat B (ds) 12.00 Sant Jordi A-Sant Jordi C (ds) 13.00 Ferran Clua A-Avenç (ds) 13.00 Pins del Vallès B-Àgora (ds) Catalunya B (descansa)

10.00 La Farga-M. Rubí A (ds) 11.00 Avenç A-Col. M. Auxiliadora A (ds) 11.00 Col. ElCim-FoiróA(ds) 10.00 Avenç B-Col. M. Auxiliadora B (ds) 09.30 E. Montserrat-Foiró B (ds) Escola Thau (descansa)

Benjamí masc./fem.

Femení

13.00 Avenç- A-Sant Jordi A (M) (ds)

09.00 Àgora-Júnior (ds)

Juvenil masculí 10.00 Leonardo da V.-Castellbisbal (ds) 11.00 Duc Montblanc-A. Ferrer (ds)

Infantil masculí 11.00 10.00 10.00 12.00

12.00 Col. Viaró-Col. Carme (ds) 13.00 CO Sant Cugat-Avenç (ds)

Aleví masculí

Prebenjamí

09.00 FE Foiró-IFS Terrassa (ds)

Aleví femení

13.00 Àgora-Leonardo da Vinci (ds)

Arnau Cadell-Balmes A (ds) Avenç-Col. Europa (ds) Balmes B-E. Montserrat (ds) Foiró-Maristes Rubí(ds)

Aleví masculí 10.00 Paidòs A-Ferran Clua (ds) • 10.00 11 RE Les Planes-Avenç (ds) 11.00 Cultura Pràctica-Joan Maragall (ds) 11.00 La Floresta-Paidòs B (ds) 12.00 LaFloresta-Ferran Clua (ds) 12.00 Avenç-Paidòs A (ds) 13.00 J. Maragall-URE Les Planes (ds) 13.00 Paidòs B-Cultura Pràctica (ds)

12.00 Catalunya A-Catalunya B (ds) 11.00 Pla Farreras A-Joan Maragall B (ds) 12.00 Joan Maragall -Avenç B (ds) 13.00 Avenç A-La Floresta (ds) Montessori-Pla Farreras B (ds)

T E N N I S DE TAULA CO Sant Cugat (descansa)

R E S U

BÀSQUET Cadet masculí Àgora-Col. Tecnos Sagrat Cor-Avenç

0-2 43-45

Infantil masculí CO St. Cugat A-Cavall Bernat CO St. Cugat B-Col. Carme A

56-12 19-45

Benjamí masc./fem.

Benjamí

Catalunya A-Sant Jordi A (M) 26-38 Sant Jordi B (F)-CE Àgora 13-36 Ferran Clua-Avenç B 16-16 Joan Maragall-Sant Jordi B (M) . . . .39-42 Sant Jordi A (F)-Col. Europa 44-24 Catalunya B-Santa Isabel 1442 Avenç A descansa Pins Vallès descansa

Sp. Rubí A-Thau A EE Foiró-25 Setembre A Maristes Rubí A-Mira-sol Col. Europa-Ramon Llorenç Júnior-Escola Avenç La Farga A-Castellbisbal Maristes Rubí B-Thau B La Farga B-Rubí

32-28

Aleví masculí Sant Jordi B-Catalunya A 2949 Ferran Clua A-Regina Carmeli 60-38 Pins Vallès A-Santa Isabel 70-20 Centre Obert B-Centre Obert A . . . .26-34 Sant Jordi A-Catalunya B 54-18 Àgora-Avenç 9-128 Ferran Clua A-Sant Jordi C ajornat Pins Vallès B descansa

FUTBOL A - 7 Aleví masculí Escola Pia-Thau Avenç- A-EE Foitó A La Farga-M. Auxiliadora A Maristes B-Avenç B

2-8 3-2 3-3 64

Femení Júnior-Ramon Llorenç

5-3

Àgora A-Rubí Col. Europa-Júnior Àgora B-Sant Cugat A Can Fatjó B-Sant Cugat B Thau

Infantil masculí Balmes B-Balmes A Àgora-E. Montserrat Leonardo da V.-Maristes Rubí Arnau Cadell-Escola Avenç EE Foiró-Col. Europa

1-1 0-2 0-2 2-0 descansa

Cadet femení Avenç B-IES Terrassa Avenç A-IES N. Copèrnic

Juvenil masculí

2-0 0-2

HANDBOL Infantil masculí

CO Sant Cugat>Carme Terrassa-Avenç Viaró-Rubí

24-29 0-2 28-21

Aleví masculí Catalunya-Joan Maragall A Collserola-Ferran Clua B Maristes Rubí- Verdaguer A Avenç B-Pla Farreras J. Maragall B-Ferran Clua C Pau Casals-Ferran Clua A Torre Llebre-Verdaguer B Avenç A-Santa Isabel

7-1 0-8 3-5 8-0 8-0 0-8 3-5 8-0

Benjamí masculí

Infantil femení Angeleta Ferrer-CV Rubí A

i * l i 1 ü tf L >MÍ,.#t:

3-6 2-0 24 ajornat ajornat

VOLEIBOL

Prebenjamí

Aleví femení CEIP Ginesta-Avenç

Leonardo da Vinci-Duc Montblanc A 3-9 0-2 0-2 2-0 2-0 2-0 0-2 0-2 0-2

2-0

Catalunya A-Pla Farreras A Joan Maragall A-Catalunya B Avenç A-Joan Maragall B La Floresta-Avenç B Montessori-Pla Farreras B Ferran Clua-Santa Isabel

Z-(> 0-8 1-7 1-7 8-0 8-0

EIS 4 CANTONS M

Espectacles

Lwltura Dijous, 18 de gener del 2001

Entrevista En poc més d'un mes l'església de Sant Cebrià ha estat el lloc de treball de paletes, arqueòlegs i el rector. Durant el darrer mes, l'empresa Arqueociòncia ha dut a terme les excavacions pertinents, gràcies a les quals Juanjo Cortés realitzarà un estudi en qué podrà establir quina ha estat l'evolució de l'església de Sant Cebrià des del segle XII.

Juanjo C o r t é s . President de Valldaurex

Les obres arqueològiques de Sant Cebrià han estat entrebancades"

M ARGA ALMAGRO

- ;('.om han anat les excavacions? -Entrebancades. El problema és que hi havia els paletes, l'empresa d'arqueologia, l'empresa de la calefacció, la propietària mateixa, i cadascuna amb uns interessos concrets. La intervenció arqueològica necessita més dedicació i més cura de la q u e s'hi ha pogut dedicar. El problema està entre les necessitats pràctiques de l'obra de condicionament i de l'obra arqueològica. - Potser s'hi haurien pogut trohar més coses. - N o , però a l'hora de visualitzar i de situar-te a nivell espacial i a nivell d'estractes hauria estat més fàcil perquè ho hauríem tingut tot al descobert. - Quins e r e n els objectius d'aquestes excavacions? - L'any 1994, quan es va fer una primera intervenció arqueològica, q u e vaig codirigir jo, vaig establir una hipòtesi d'evolució constructiva de l'església, des del segle XII. A partir d'aquí, seguint les hipòtesis que jo havia establert l'any 1994, havíem de veure si es confirmaven o no. S'ha confirmat pràcti-

cipi desconnectats, tallats per les sitges. Uns murs que possiblement corresponen a l'Oratori de Sant Vicenç de Valldoreix, q u e era una d e p e n d è n c i a del Monestir de Sant Cugat. — De quant temps han disposat per dur a terme les excavacions? - Han durat un mes i una setmana. — D e s p r é s d'aquestes e x c a vacions, es d o n e n p e r acabades les intervencions a l'església? - La intervenció arqueològica s'ha acabat. Entre 1994 i aquest any pràcticament s'ha excavat tota l'església. Altres zones de

"La gran troballa han estat alguns materials de l'època iberoromana, això ens diu que en el mateix indret hi havia un assentament iberoromà " Juanjo Cortés ja va todirigir les excavacions que es van realitzar a l'església l'any 1994 FOTO: E. GASALLA cament tot i ens han aparegut nous elements que no podíem _ ni sospitar que hi eren. - Què han trobat? - Per un costat ens ha aparegut un contrafort, q u e ara mateix està a l'interior de l'església però que al seu moment estava fora. Aquest contrafort pot tenir dues lectures: una és que en el moment que es va canviar la teulada i el sostre, es van fer més alts i això significa una càrrega més gran per als murs. D'altra banda, podria ser un tipus de contrafort com el q u e hi ha a l'ermita de la Salut, per prevenir

l'efecte dels terratrèmols que el segle XV va agafar tota aquella zona. Són dues hipòtesis en què s'està treballant. El més espectacular potser ha estat l'aparició d'un conjunt de sitges a la nau central i a l'entrada. Aquest conjunt són magatzems de cereals on el rector de torn emmagatzemava els delmes, la desena part de la collita del pagès. Els delmes s'havien de col·locar en algun lloc lliure d'un pillatge, i quin lloc millor que a l'interior de l'església, espai sagrat. Pel material amb què estan omplertes les sitges, les

poden situar entre els segles XII i XV. La gran troballa és el conjunt de tres sitges a l'entrada de l'església, en una de les quals s'han trobat restes de ceràmiques d'època iberoromana, això vol dir, en principi, que en el moment de reomplir-la van agafar materials del voltant i entre ells hi havia un tros d'anfora ibèrica. Aquest material ens diu que en el mateix indret, possiblement hi havia un assentament de l'època iberoromana. A l'interior de l'església hi han aparegut alguns murs en prin-

fora de l'església, com a la placeta o a la casa rectoral, també seria interessant fer-hi intervencions arqueològiques. - Creu que el futur museu de Sant Cugat hauria de recollir les peces arqueològiques que s'han trobat? - El tema del m u s e u encara està molt verd, les persones que han de fer el projecte museològic són les que han de decidir quina és la trajectòria o quins són els elements amb què es vol treballar d e cara a l'exposició permanent o no. Jo penso que seria interessant.

lli

A la fotografia s'hi pot veure dos arqueòlegs treballant a l'interior de l'església de Sant Cebrià FOTO: CEDIDA

Plànol de les excavacions IL·LUSTRACIÓ: CEDIDA

Cultura

ELS1CA1YIÜN3 Dijous, 18 de gener del 2001

J o r n a d e s

La Fundació Sant Cugat prepara unes jornades sobre art Dimarts passat va començar un cicle de debats de la Fundació Després de dos anys de pràcticament inactivitat, la Fundació Sant Cugat està preparant unes jornades per la primavera vinent. Unes jornades en què es debatran temes relacionats amb el món de l'art i en què s'intentarà arribar a conclusions.

El proper 20 de gener Falcalde inaugurarà la nova seu compartida de la Fundació Sant Cugat i el Grup de Dones Atena

MARGA ALMAGRO

- Sant Cugat Des del seu naixement, l'any 1998, la Fundació Sant Cugat sempre ha volgut promoure la cultura i la vida social de la ciutut. l'I seu president, Josep Maria Calla, explica que "el primer any van crear un Congrés de la Ciutat, en què es van tractar diversos temes de gran interès i encara avui aquest congrés és un referent en molts camps". Ara toca el torn de l'art, s'empre s'ha dit que Sant Cugat és una terra d'artistes, però la Fundació vol anar més enllà del tòpic i crear un espai de reflexió sobre l'art, i per aquest

%>?

La roda de premsa va servir per presentar els nous projectes de laSant Fundació Cugat FOTO: E. CASALLA motiu ha creat les Jornades tant de l'art i també es debatrà ral·leles, entre les quals una l'Art a Debat. l'art públic. Cadascuna d'a- exposició de José Manuel de la Pozuela al claustre del MoLes jornades es realitzaran al questes xerrades comptarà llarg dels mesos de març i abril. amb importants personalitats nestir, un concert de L'OrHi haurà quatre conferències i anirà acompanyada d'una ac- questra Simfònica de Sant Cutivitat artística. gat, una petita òpera al carrer, en què es debatran temes com ara: la necessitat i utilitat de Les Jornades L'Art a Debat, visites a diferents tallers d'arl'art, si l'art ha d'estar a l'abast estaran complementades per tistes, una exposició de fotode tothom, l'educació al vol- un gran nombre d'activitats pa- grafia de Manel Espinosa i

€#•

€ f

£$

e m

Inexpticable ISABEL SAEZ

Pel·lícula: El protegido Director: M. Night Shyamalan Actors: Bruce Willis, Samuel L. Jackson, Robin Wright Penn Durada: 106 minuts

moltes altres, totes relacionades amb el món de l'art. A partir del mes de febrer tothom que ho desitgi podrà insciure's a aquestes jornades a la Fundació Sant Cugat o a través de la seva pàgina web. A més d'aquestes jornades, la Fundació Sant Cugat ha organitzat un cicle de debats sobre el territori i el creixement. El cicle estarà format per quatre debats, cadascun dels quals estarà destinat a un tema que

traordinari que el ú"El sexta sentida i menys comú, resulta menys familiar. Night Shyamalan ens condueix a una reflexió molt més personal, a un món possible que potser mai hauríEl director i guionista Night em imaginat La seva gran virtut, Shyamalan va posar-se el llistó una d'elles, és que, tal com el molt alt després de realitzar El mateix director declara, tracta sexta sentida, el gran èxit de fa els temes sobrenaturals com si no ho fossin. No li agrada l'artidos anys. Poques pel·lícules han fici ni els efectes especials apaofert una capacitat de sorprendre ratosos que es mengen la històl'espectador, amb un guió tan impecable, en els darrers temps. ria. Les expectatives per la seva seI Shyamalan torna a sorprengüent obra eren molt altes i tam- dre. Dóna pistes al llarg de tot el bé la desconfiança davant del metratge per a un bon observarepte a què s'enfrontava. dor però no resulta fàcil arribar al Amb El protegido, Night Shya- gir final. Manté en suspens i en malan es confirma com un guio- actiu l'espectador durant tota la projecció amb una història obnista de rara perfecció i un disessiva, sempre mirant cap a una rector d'alt nivell que treballa mateixa idea fixa. Com el perels detalls a fons. El concepte és bastant més ex- sonatge d'Elijah (Samuel L.

Jackson). Arribat aquest punt, hauria de justificar-lo fent referència concreta a passatges de la pel·lícula. Impossible. No es pot anar més enllà d'explicar que El protegido tracta d'un home que inexplicablement resulta l'únic supervivent d'un terrible accident ferroviari a la vora de la ciutat de Filadèlfia, on troben la mort 130 persones i que sembla haver-hi una raó per aquest fet. La resta és el misteri que només es pot desvelar veient la pel·lícula. En resum, cal destacar la perfecció amb què ta història està narrada, el gust pels personatges i les seves emocions, així com pel detall. Realment, Shyamalan té un do especial, és una rara avis en el panorama cinematogràfic actual.

EIS 4 CANTONS "el diari de Sant Cugat"

els4cantons@totsantcugit.com

ff X

afecta actualment a Sant Cugat. El primer debat es va celebrar dimarts passat i va tractar sobre la mobilitat a Sant Cugat. El proper serà el 30 de gener, a la Casa de Cultura i s'hi parlarà del creixement i els espais lliures de Sant Cugat. El proper 20 de gener la Fundació inaugurarà la seva nova seu, que comparteix amb el Grup de Dones Atena.

La Biennal Mostra d'Art Contemporani Català 2 0 0 0 arriba a Terrassa M.A. - Redacció La d o t z e n a e d i c i ó de la Biennal Mostra d'Art Contemporani Català 2000 va arribar a Terrassa el dijous 11 de gener passat. Aquesta motra va néixer a Sant Cugat l'any 1977, coincidint amb el Congrés de Cultura Catalana i s'ha anat celebrant cada dos anys convertint-se en una mostra de gran importància i de caràcter internacional. La Biennal, organitzada per la Fundació Caixa de Terrassa, Canals Galeira, d'Art i amb el suport de diferents institucions públiques i privades, arriba aquest any a la seva dotzena edició i per aquest motiu ha volgut fer un resum de les millors propostes artístiques seleccionades en totes les edicions anteriors. L'edició actual representa l'art dels últims 25 anys. A més la Mostra 2000 aposta per les noves tecnologies,

s'ha editat un catàleg en C D ROM i l'exposició es pot seguir a nivell internacional a traves d'Internet, a l'adreça httpd/www.stcugat. orglcanals. Artistes participants El jurat, compost per representants dels galeristes, artistes, historiadors, crítics d'art i la Universitat, ha escollit 33 artistes per formar part de la XII Biennal M o s t r a . d ' A r t Contemporani Català 2000. Artistes que provenen de diferents indrets del territori i per tant, són representatius de l'actual nivell artístic del país. La Biennal Mostra d'Art va arribar a Terrassa la setmana passada, però encara li queden ciutats per visitar,com el Prat del Llobregat, Girona, Lleida, Viladecans, Esplugues de Llobregat, Tortosa, Olesa de Montserrat i Barcelona, que serà l'última ciutat per on passarà.

Cultura

ELS ÍCAMONS Dijous, 18 de gener del 2001

E x p o s i c i o n s

P &t t i m o n i

Uartista P o v e d a e x p o s a per primera vegada a Sant Cugat LEspai Lluís Ribas en mostra una trentena de quadres

El Centre de Restauració troba una pintura insòlita M.A.

MARGA ALMAGRO - Sant Cugat -

Per primera vegada, els santcugatencs tenim l'oportunitat d'observar l'obra de Poveda, artista prestigiós que ha exposat a les principals capitals espanyoles i que té moltes de les seves obres repartides en importants col·leccions d'arreu d'Europa i Amèrica. Des del dimarts 16 de gener passat, l'Espai Lluís Ribas acull el darrer treball d'aquest pintor impressionista. Segons el mateix Poveda, "fa molts anys que no exposo, perquè fer una exposició requereix estar-ne pendent i no tens llibertat per experimentar i pintar amb tranquil·litat. El que he fet en els darrers anys ha estat estudiar diferents temàtiques". Poveda exposa a Sant Cugat més de trenta quadres de diferents mides, en què plasma la figura humana. L'artista manifesta que "el tema humà és el

- Sant Cugat -

UEspai Lluís Ribas va inaugurar l'exposició dimarts passat FOTO: E. G.

que m'interessa, perquè són persones que conec". Els mariners i els camperols de Poveda destaquen per sobre del paisatge. Poveda realitza una pintura directa amb uns colors grisosos que li serveixen per aconseguir plasmar en les seves

pintures l'atmosfera idònia per transmetre al públic els sentiments desitjats. L'Espai Lluís Ribas va inaugurar l'exposició de Poveda eldimarts 16 de gener i aquest recull de pintures es podrà visitar fins a l'I 1 de febrer pròxim.

Tornen les sessions de cinema del CMSC

Tècnics del Servei de Restauració de Béns Mobles de Sant Cugat han descobert una policromia original sobre fusta, datable a l'entorn del segle XVI i en molt bon estat de conservació. La troballa s'ha produït mentre els tècnics restauraven la part inferior del retaule del Museu de Lleida. Aquesta és la primera pintura que s'ha trobat sobre taula de ia Verge de Montserrat, de la qual ja s'havien trobat representacions sobretot en estampes, xilografies, talles policromades, olis sobre tela i sobre coure. L'obra restaurada està dividida en cinc compartiments. La descripció dels temes representats aparentment no tenien models iconogràfics tradicionals, però després de realitzar diversos treballs de neteja a cadascuna de les escenes, els resultats no han estat els esperats. No només es va constatar la presència d'una policromia anterior original, sota les pintures visibles a primera vista, sinó que en tres de les cinc escenes, el dibuix i la policromia original eren totalment diferents a la representació de la capa su-

Imatge de la pintura F: INTRA-ACN

perior del retaule. Una de les escenes trobades representa la policromia de la Verge de Montserrat, de pell blanca, amb uns àngels al fons que serren les muntanyes. En l'altra escena s'hi representa Maria Magdalena i en la tercera hi apareix un sant que du una creu. Aquesta troballa, realitzada pel Centre de Restauració de Béns Mobles de Sant Cugat ha estat de gran importància, ja que és la primera pintura sobre taula, del segle XVI, de la Verge de Montserrat que es troba.

M.A. - Sant Cugat -

l'n moment de la inauguració de l'exposició FOTO: E. GASALIA

Neus Martín a La Galeria M.A. - Sant Cugat -

La primera exposició de l'any a La Galeria presenta l'obra més recent de l'artista Neus Martín Royo, que mostra una vintena d'olis de gran varietat de formats. L'obra que presenta la pintora del Poble Nou és una interpretació poètica del paisatge que viu quotidianament. La jove artista ofereix la realitat d'un entorn en transformació, en què els edifcis i les construccions, el port i els vai-

xells, les fàbriques i les estacions ens mostren la dualitat entre el nou i el vell. Neus Martín Royo presenta una visió de la realitat que només es pot aconseguir mitjançant el rigor i la precisió de les formes i els volums. Cal resaltar que Martín Royo és una dels 18 artistes espanyols que participen en l'exposició de pintura metarrealista, que tindrà lloc a Nova York.. L'exposició de la barcelonina es podrà visitar a La Galeria fins el proper 10 de febrer.

El CMSC Sant Cugat continua oferint als apassionats del cinema la projecció i posterior tertúlia de pel·lícules de gran qualitat. Avui dijous es passarà, a la Casa de Cultura a les 20.30 hores, el film Un mundo perfecto, de C l i n t E a s t w o o d . Aquesta pel·lícula estava projectada pel passat més de desembre, però la sessió es va ajornar com a denúncia de l'assassinat per part de la banda terrorista ETA d'Ernest Lluch. El cicle de Cine-Tertúlies continuarà amb la seva programació i el proper 25 de gener es durà a terme la projecció de la pel·lícula Juego de /dgrtmas, de Neil Jordan. Després d'ambdues sessions es realitzarà una tertúlia sobre algun tema relacionat amb el món del cinema. Tant les projeccions com les xerrades es duran a terme a la Casa de Cultura.

EXPOSICIÓ NADAL

2.000

Artistes del I vol. col·lecció "PINTORS": ABELLÓ, CASAUS, GRIERA, M.MAYORALG, SARSANEDAS, AGUILAR MORÈ, CRUANAS, LAPORTA, JOSEP SALA, VIVES FIERRO, SARQUELLA, M.MASDEU, CAPDEVILA, DANÈS JORDI, ETC... SOCIS FONS D'ART

SalpBusiSol Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat

Horari ininterromput de dilluns a diumenge

Tel. 93 675 47 51

38 Cultura

ELS4CANIOP6 Dijous, 18degenerdeU001

Exposicions

'La casa dels nostres somnis' es troba a Pou d'Art

L'Aula de So ofereix cursos per a tots els gustos

Tres artistes santcugatenques exposen conjuntament per segona vegada

Des de la seva fundació, l'Aula de So sempre ha intentat cobrir les necessitats dels músics, des - Sant Cugat del més petits fins als més professionals, i per aquest motiu orPou d'Art va presentar dissabte ganitza activitats que ajuden a passat l'exposició La casa dels nosmillorar el nivell particular i de la tres somnis, i és que, a qui no li música en general. agraciaria tenir una casa plena de pintures de Maria Fabre, Cèlia Aquest mes de gener, l'Aula de Conesa i Tatiana Blanqué? So s'ha volgut centrar en dos temàtiques preocupants però a Aquesta és la segona vegada que les quals no se'ls dedica prou les tres artistes santcugatenques atenció. La primera és sobre les presenten aquesta exposició. La disfonies infantils i el tractament primera va ser a França, a Port logopèdic, i la segona són unes Vendres, on, segons Cèlia Conesessions dedicades a l'educació sa, "va ser tot un èxit, ens van fer dels moviments musculars per a un concert commemoratiu. Jo crec guitarristes. Martí Marín, memque allà no només interessen les bre de l'Aula de So, destaca que exposicions sinó que l'art s'en"amb aquestes activitats volem volta de més art". que els futurs músics o els que ja L'alcalde va inaugurar Vexposició de les tres artistes santcugatenques FOTO: E. FABRE M'algrat que l'exposició que es ho són millorin el seu nivell". Maria Fabre, Cèlia Conesa i Ta- tra de Girona. Esperem poder tor- França no ho vam creure possiva presentar dissabte passat a Pou d'Art porta el mateix títol que la tiana Blanqué es mostren molt nar a exposar, perquè val la pena". ble perquè els nostres estils són El 22 de gener, Cori Casanovas, Les tres artistes santcugaten- força diferents, però ens va agraprimera i la temàtica també és la contentes de tomar a exposar junmetgessa foniatra, cantant i promateixa, els quadres són diferents. tes i ja estan treballant perquè ques han aconseguit crear una casa dar tant que tornem a repetir". fessora universitària, oferirà una Maria Fabre explica que "allà en aquesta exposició es converteixi amb façanes, parets i mobiliari, conferència sobre higiene bucal. L'artista Michel Goday va estar vam vendre alguns i a més, aques- en una mostra itinerant. Cèlia Co- cadascuna d'elles amb el seu llen- present a la inauguració de l'exA més, durant el mes de febrer ta galeria té més espai, per aquests nesa destaca que "de moment la guatge propi. Maria Fabre afirma posició La casa dels nostres somnh, es realitzaran sessions de teràpia motius cadascuna de nosaltres ha Maria ha contactat amb dues ga- que "quan Michel Goday ens va que finalitzarà el proper 8 de feinfantil els resultats de les quals leries, una de Barcelona i una al- proposar exposar conjuntament a brer. fet quadres nous". es presentaran el mes de març. D'altra banda, el 27 i 28 de gener Djarma Marques, metge, músic i professor de performance artística al Brasil, oferirà dues sessions per a guitarristes, en què corregirà postures i ensenyarà als assistents quins són els moviments correctes. A més, l'Aula de So ofereix moltes altres activitats dins el camp de la música. M.A.

'Poema de NadaP a l'Església de Sant Joan M.A. - Mïra-sol -

Mercantic, la primera fira permanent d'art i antiguitats de Catalunya, era una fàbrica de ceràmiques F: E. FABRE

Serigrafies sobre diferents materials a Mercantic M.A.

Mercantic, la primera fira permanent d'art i antiguitats de Catalunya, acull des del dissabte passat, a la sala La Tierra una exposició de serigrafies sobre tela

i planxes de pedra fòssils. L'exposició ha estat realitzada per Arte y Naturaleza, una empresa que es dedica a l'edició i venda d'obra original. Aquesta empresa presenta les serigrafies d'artistes tan destacats com Guinovart, Canogar,

Ràfols Casamada, Juan Genovés i Joan Benassar, entre d'altres.La mostra no recull només serigrafies corrents, ja que l'empresa Arte y Naturaleza, després de dur a terme un procés d'investigació, ha desplaçat l'habitual paper per materials in-

novadors com la tela o roques calcàries amb fòssils, pedres amb art intrínsec, a les quals s'uneix el talent de grans mestres de la pintura contemporània. L'exposició es podrà visitar fins al 13 de febrer a la sala La Tierra de Mercantic.

Encara que amb una mica de retard, l'església de Sant Joan de Mira-sol també va voler oferir el tradicional Poema de Nadal de Josep Maria de Segarra. La representació va anar a càrrec de l'Associació Cultural Pentagrama, que ja havia ofert el Poema de Nadal a l'església de Sant Cebrià de Valldoreix afinalsde J'any passat. Eduard Araujo, membre de Pentagrama i encarregat de representar el Poema de Nadal va estar acompanyat per la Coral l'Harmonia de Valldoreix, que va oferir un petit repertori. A més, en Tacte també hi van participar nens de la catequesi de l'església de Sant Joan.

Cultura

ELS/CANTONS Dijous, 18 de gener del 2001

T e a t r e

E x p o s i c i o n s

Pedró Arnillas exposa per primera vegada a V Espai Gorina

l'espectaclel·ixilsFolls recrea la vida d'una jamília de pallassos en un moment on el circ ja no té massa sortida F: E.F

L? Auditori obre temporada amb una màgica combinació de circ i teatre

La inauguració es va realitzar el 10 de gener passat FOTO: E.GASALLA M.A. - Sant Cugat Des de la setmana passada es pot visitar a l'Espai Gorina l'últim treball de l'artista Pedró Arnillas. La mostra recull poc més d'una vintena de quadres d'un format mitjà que el pintor barceloní ha realitzat recentment. La temàtica dels quadres és el paisatge i estan realitzats mitjançant les tècniques de l'oli i l'aquarel·la. Pedró Arnillas encara és un pintor amateur q u e s'està intentant obrir pas en el món de

Unes 400 persones van gaudir amb la funció de Monty i Cia E.C. - Sant Cugat Els somriures provocats per l ' e s p e c t a c l e ' d e pallassos d e Monty i Companyia van ser diumenge els protagonistes de la primera funció del trimestre al Teatre-Auditori de Sant Cugat.

Sota el títol Fools Folls, aquesta formació va oferir un muntatge a mig camí entre el circ i el teatre que tenia com a protagonista la família Méndez, una família de pallassos italiana que, en plena decadència, recorda alguns dels millors moments de la seva vida professional. La funció va com-

plir amb el seu objectiu i va fer passar una bona estona als prop de 400 espectadors que van acostar-se fins al Centre Cultural. Per la seva banda, els integrants de Monty i Companyia van voler destacar la bona resposta i l'elevat nivell de participació del públic santeugatenc.

l'art, però la seva pintura propera i directa fa que el públic se senti molt identificat amb la seva obra. Les pintures de Pedró Arnillas reflecteixen els paisatges emblemàtics, sobretot gràcies als colors clàssics q u e arriben al públic d'una manera molt directa. L'exposició de Pedró Arnillas a l'Espai Gorina es podrà visitar fins al proper 24 de gener. La pròxima exposició que acollirà l'Espai Gorina serà la de l'artista Juan Carlos Moreno, que presentarà la seva darrera obra. La inauguració d'aquesta mostra serà el 26 de gener.

'Genis del r o m a n t i c i s m e ' al Teatre-Auditori Franz-Paul Decker dirigirà FOBC el 19 de gener M.A. - Sant Cugat Ha començat el nou mil·lenni i el Teatre-Auditori el vol iniciar amb bon peu i amb ganes de superar l'èxit de l'any passat. Per aquest motiu ha apostat fort i la segona actuació del trimestre, que es va iniciar a principis de gener, serà la d e l'OBC (Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya). L'OBC ja va actuar el mes de desembre passat, i en aquella ocasió va ser Lawrence Foster qui va dirigir l'Orquestra per la Literatura simfònica. Un mes i mig després, el prop e r d i v e n d r e s 19 d e g e n e r ,

Decker FOTO: CEDIDA l'OBC tornarà a Sant Cugat. En aquesta ocasió l'Orquestra interpretarà Genis del romanticisme sempre sota la batuta del director Franz-Paul Decker i acompanyada pel piano de Josep Maria Colom. L'OBC interpretarà la famosa Tercera simfonia de Brahms, coneguda com

Renana o Heorica. A continuació, dos compositors posteriors afins al romanticisme: Fauré, el gran melodista francès, amb Balada, i Richard Strauss, amb la personal Burleske, que conté indubtables notes d'originalitat i ironia. Per finalitzar el concert, l'OBC interpretarà una altra joia d'Strauss, La wagneriana Feuersnot. El concert de l'OBC, Genis del romanticisme, es realitzarà el proper divendres 19 de gener al Teatre-Auditori de Sant Cugat, a les 22 hores. Al llarg del trimestre en q u è ens trobem la música tornarà a ser protagonista, encara en d'altres registres.

Sopar en benefici de l'Associació Espanyola de Lluita contra el Càncer 17 de febrer del 2001 a les 21 hores, a Can Magí, servit per Vila-Sàbat. Reserves:

93 589 00 64 93 589 15 94

40 Cultura

ElS^CAINTWe Dijous, 18 de gener del 2001

r e p o r t a t g e

'Eriçó' ós un mot que ve del llatí vulgar ericio-onis, escrit des del 1 4 6 0 ; són mamífers insectívors, família dels erinaceids, plena de punxes la part superior del cos. N'hi ha de mar i de terra, de clars i de foscos. Una col·lecció important de fòssils va començar pels eriçons.

Fòssils: un museu a Mira-sol "Elpassat llunyà pot ser un present" (A. Munoz Molina) Les misterioses pedres d'ICA FOTO: CEDIDA MARIÀNCJELA ROVIRA - Sant Cugat -

És un museu particular, ben particular, el de Manolo Cervantes; veí de Mira-sol des de fa deu anys, n'obre les portes per estudis universitaris i d'altres que s'hi han fet. Vitrines i vitrines curulles de fòssils de tota mena, Clipeasters, Atsileta ftculin ii. Amoni tes i Trachiphyllia. A ELS 4 CANTONS n'informàvem el novembre del 98. - De peces, potser en tinc 6.000 o 7.000, moltes encara les he de classificar, em falta temps. Fa vint anys que vaig començar... No, no m'ho vendria ni per cent milions, perquè no la podria tornar a fer igual, aquesta col·lecció. Em comenta que els darrers vint anys, les troballes que es feien als voltants de Barcelona, en un radi d'uns cent quilòmetres, s'han acabat, no queda res. - S'ha fet una depredació forta, pensa que venien en autobusos d'Alemanya i França, amb les rutes impreses dels diversos jaciments i anaven de l'un a l'altre. Els holandesos van escombrar Osca.

Depredacions que són possibles perquè no es valora ni conserva el patrimoni. Manolo recull fòssils valuosos dels camps abans que siguin trinxats pels tractors, perquè pels pagesos són pedres. Parlem de l'afició i afició pels fòssils -allò que es treu cavant la terra-, del mercat negre, d'amistats generades per aquestes pedres, de cultura que es va fent, perquè un interès en duu un altre. - És com una droga o un virus, se't posa a la sang, quan fa un mes que no he sortit ja me n'he d'anar a buscar alguna cosa. Mirem les peces de corall fet pedra, les ratlles petites i els foradets impresos en el gris, dibuixos al llibre on es veu com era l'animaló que vivia als amonites i als trackyphyllia, filaments com herbes sobresortint de la closca. Tot en un petit museu de gent amable en una casa acollidora. Tudons i dues fures manses també viuen al pati. - Vaig començar amb els eriçons i en tinc molts, mira les closques d'ara per comparar-los, cada espècie té la seva espina i el seu e s q u e l e t , diferents.

Aquests crancs tenen 50 milions d'anys, aquells amonites grossos, 400 milions. D'aquests n'he trobats molts a Múrcia. Aquelles peces són de Frias de Albarracín, les altres de més a prop, d'uns camps on ho estan destruint tot, ningú no conserva res. Una donació? Pregunto a Manolo Cervantes si estaria disposat a fer alguna donació de materials de la nostra zona al museu local, quan existeixi. Sembla que algun altre Ajuntament hi ha estat força interessat. - Hauria de veure que és molt seriós i que es fa bé, perquè ja he donat coses i després s'han perdut. D'aquesta vitrina de troballes d'aquí, potser podria donar les repetides, unes 50 peces. Depèn. Una vegada van venir uns i em demanaren si podria venir l'alcalde a veure-ho i vaig dir que sí, deu fer més de sis mesos, però no han dit res més. Fòssils de Sant Cugat, pedra grisa que és el fang on queien els animals, un tros gros on hi ha musclos, crancs, eriçons i herbes. Una altra vitrina conserva peces valuoses neolítiques, ibe-

res i romanes de la rodalia, de collaret, un bon fragment de mosaic i un raspador notable, amb la forma de la mà per agafar-lo, així com pedres de molí i fragments de gerres amb lletres. Molts museus no tenen tant. Misteris a can Cabassa? Comentem rumors que se senten de troballes valuoses a l'excavació de can Cabassa, moltes eines i làmpares romanes i joies a les tombes, peces preuades i abundants, de les quals no s'informà a la visita guiada que es va realitzar. Cal esperar la publicació i exhibició de les troballes per desfer malentesos. A la zona de Sant Joan, a prop dels estudis de TV, sembla que s'hi va fer una excavació oficial (de la Generalitat?) fa un o dos anys, que després s'ha tapat i destruït. On són els materials? Les troballes es veu que no s'han publicat.Rumors i rumors. Es diuen coses perquè no se'n dóna una bona informació. Petits meteorits negres i còdols ennegrits pel foc que fa dos o tres mil anys escalfaven l'aigua, destrals de sílex perfecta-

ment tallades, un tub de canalització ibera que anava encaixat per anar fent la canonada, peces de Navarcles, Meià, i del centre de Sant Cugat, reposen, en aquest museu modest i molt valuós, a prop de les pedres misterioses d'Ica (Perú): pedres negres amb gravats d'operacions quirúrgiques avançades, fetes fa milions d'anys? Va existir una altra humanitat? La ciència oficial no admet fàcilment teories noves, però 11.000 pedres gravades, estudiades i molt antigues, són un misteri. Incògnita, silenci, entrallat, foscor, secret, sigil, reserva, prejudici, aprensió, prevenció, ofuscació... Oposat a coneixement i claredat, diafanitat, nitidesa, il·luminació, llum, informació, recerca, indagació, exploració, coneixement, investigació, descoberta, perquisició, raó... Per evitar caos, confusió i garbuix. N O T A : En l'escrit passat, sobre I'Arxiu Nacional de Catalunya, vam publicar "rècordde rècords", quan en realitat ens referíem a "rècord de records".

Des de la història Un espai de Pere Vivó i Gili

Sant Sebastià advocant contra la pesta Dissabte vinent, 20 de gener, és Sant Sebastià. A Sant Cugat no en queda cap record especial. En moltes altres poblacions de Catalunya, sí. El punt de partida és gairebé sempre el mateix: haver-lo invocat en temps de pesta o de morbo, com en d e i e n . . . A molts llocs, fins és vot de poble. Amb tot, recordem que cl domer de Sant Pere escrivia el 1652: "Als 8 de desembre, dia de la Pura Concepció de Maria Santíssima, després d'haver dita la missa matina! al Camp de Sant Sever, entràrem en processó de Sant Sebastià a J'esglésta parroquial". Per tant, també aSanr Cugat era ben viva aquesta advocació. Veiem algunes d a d e s

-més o menys històriques- sobre qui era i d'on arrencava el seu patrocini, Soldat milanès. Martiritzat a Roma el 303, víctima de la persecució de Dioclecià. Enterrat a Roma a les catacumbes que porten ei seu nom. A partir del 680, els romans l'invoquen com a protector atribuint a la seva intercessió l'alliberament de la pesta que una vegada més assolava la ciutat. El que feia l'església de Roma lleument passava a els altres esglésies, i així arreu se't comença a invocar contra aquell flagell, tan sovintejat fins a les darreries del segle XIX. També a Sant Cugat, Que ens consti, la vila ha tingut tres esglésies parroquials:

la romànica, enderrocada el 1416, la gòtica, que acollí el culte fins al 1833, i la del Monestir. No sabem si Sant Sebastià tenia ja culte a la primera. A la segona, sí, amb tota seguretat. Algunes dades ens diuen que s'hi passava la bacina per al seu culte i, a partir del 1530, s'hi estableix la confraria de Sant Sebastià. La genta acudia, com sempre, als remeis que es creia tenir a l'abast i, a falta dels humans, recorria als divins... Arreu d'Europa, aproximadament cada deu anys, l'epidèmia retornava arrabassant, a vegades, fins una tercera part de la població. Hem parlat extensament de la pesta finida el 1652, però.

en la documentació monàstica, hi trobem constància d'altres. Recordem un text ben dramàtic, sobre la del 1430, díu: "Aquesta terrible pesta ha afectat mortalment aquest Monestir en molts dels seus monjos i servents, quedant gairebé desert i deshabitat". I la mateixa tragèdia la va viure, ben segur, la vila. Convertida l'església del Monestir en parroquial, hi foren traslladades la majoria de les seves imatges, entre altres •la de Sant Sebastià, que va ocupar una de les fornícules de mà dreta del retaule gòtic de l'Altar Major, el destruït per l'incendi de la guerra del 1936. Una altra pesta! Malgrat q u e , d ' u n s anys

ença, una nova epidèmia ens ha caigut a sobre, la sida, sortosament algunes de les més antigues i malignes; sembla que les hem vençudes. Però, dissortadament no hem estat capaços de superar, encara, la que semblaria que tenim més a l'abast per fer-ho —perquè depèn de ja voluntat humana- aquella que, aquí i arreu, nosaltres mateixos fem néixer i renéixer una i altra vegada. La més antiga de totes, la que té mil cares diferents: la pesta de la guerra o del terrorisme...

EIS4CANTO>S

Economia

•

Dijous, 18de gener del2001

E q u i p a m e n t s

El nou gimnàs s'ubicarà a la sortida dels túnels de Vallvidrera, a l'antiga fàbrica de Sharp FOTO: E. GASALLA

DiR obrirà un gimnàs de 4 . 0 0 0 metres quadrats a Sant Cugat El nou centre s'inaugurarà abans de VI de setembre del 2001 M I C O L SABATÉ - Sant Cugat -

La cadena de gimnasos DiR obrirà un centre de 4.000 metres quadrats que s'ubicarà a la sortida dels túnels de Vallvidrera, a l'antigc magatzem Sharp a Sant Cugat de la carretera de Rubí a Sant Cugat. L'empresa té previst inaugurar aquest nou centre abans del pròxim 1 de setembre. Aquest nou gimnàs comptarà amb les més modernes instal·lacions i equipaments per la pràctica delfitness(o condicionament físic). Es tracta d'un nou gimnàs mixt que inclourà una sala de spinning (aeròbic amb bicicleta), una gran sala defitness,dues sa-

les d'activitats dirigides i una piscina coberta de 25 metres. A més, també disposarà d'un ampli aparcament amb 70 places d'ús gratuït per als clients. Cal destacar també l'ampli horari d'accès a les instal·lacions, les diverses modalitats d'abonament que ofereix així com la gran oferta d'activitats dirigides que presenta. La cadena té previst afegir altres serveis addicionals com l'autobús gratuït DiR, que ja funciona a Barcelona, un cop el gimnàs estigui en marxa. Jordi Mateo, cap d'operacions dels clubs de fitness DiR explica que des de DiR "sempre hem procurat eliminar barreres a la pràctica de l'exercici físic, és a dir,

que els nostres clients ho tinguin fàcil per posar-se en forma, cuidar-se i divertir-se". Aquest és el primer gimnàs que la cadena obre fora de Barcelona, on és present amb 7 centres. Segons Ramon Canela, director general dels clubs defitnessDiR, la cadena de gimnasos ha escollit el nostre municipi perquè és molta la gent que es desplaça de la rodalia fins a Barcelona per practicar elfitnessen un gimnàs DiR: "Molta gent ens demanava l'existència d'un DiR a Sant Cugat i hem volgut cobrir aquestes necessitats dels clients perquè puguin gaudir de les nostres instal·lacions sense haver de desplaçar-se a Barcelona", afir-

ma el director general de la cadena. Jordi Mateo, afirma en aquest sentit, que "Sant Cugat presenta un perfil de ciutadà que encaixa totalment amb el dels clients que demanden el fitness com a medi per a assolir un estat de benestar i qualitat de vida; és gent jove i dinàmica".

ACJÜ •Promocions •Compravenda Avinguda Lluís Companys,! 8-20 08190 Sant Cugat del Vallès

El projecte D I R Els clubs de fitness DiR estan considerats com uns dels més complets d'Europa gràcies al seu equipament i al seu ampli ventall de serveis. Actualment, compta amb 7 centres ubicats a la ciutat de Barcelona: DiR Diagonal, DiR Campus, DiR Gràcia, DiR Maragall, DiR Castillejos, DiR Club Hispà i DiR Claris. La cadena defitnessDiR es troba en un moment d'expansió i té previst obrir 4 gimnasos més, a banda del que s'ubicarà a Sant Cugat, a diferents zones de Barcelona durant els pròxims mesos.

IMMOBILIÀRIA, S i . •Lloguers •Solars... Tel.93 674 31 41

Economia

ELS4CArVTOl>S Dijous,! 8 de gener del2001

Tecnologia

El preu de Epson Europe Electronics obre una l'habitatge un sucursal a l'edifici Prima de Sant Cugat puja 7,6% El centre, ubicat a Sant Cugat, constitueix la quarta sucursal de Fempresa M.S. -Sant Cugatl'estratègia d'implantació d'Epson a Barcelona. Prèviament, a l'abril de 2000, l'empresa va firmar un contracte de cooperació amb el C e n t r e Nacional de Microelectrònica, C N M (CSIC). Aquesta col·laboració consisteix a compartir infraestructures, recursos, disseny i experiència en el desenvolupament d'ASIC per establir un grup de disseny mixt, Eps o n - C N M , per d e s e n v o l u p a r projectes mitjançant les tecnologies d'Epson. A més de les activitats, la nova sucursal Epson continuarà amb l'actual grup de disseny mixt d'Epson-CNM sota la direcció de Lluís Terés.

M.S. -Sant Cugat-

Epson Europe Electronics ha obert una nova sucursal a Sant Cugat del Vallès. Aquesta es converteix en la quarta sucursal d'Epson a E u ropa, juntament amb les d'Alemanya, França i el Regne Unit. • Aquest nou centre està dirigit per Narcís Avellana i actualm e n t compta a m b 8 treballadors, tot i que es preveu que la plantilla augmenti fins a les 12 persones aquest 2001. La p r i n c i p a l a c t i v i t a t d ' a questa nova seu serà el disseny d e hardware d e d i s p o s i t i u s ASIC i la integració d e solucions system-on-chip per aplicacions de baix consum alimentades per bateria, especialment e q u i p a m e n t m ò b i l c o m els e q u i p s m u l t i m è d i a portàtils, telèfons mòbils i equips d'àudio. Aquestes activitats es complementaran a m b una estreta cooperació a m b el c e n t r e d e disseny que Epson té a Escòcia, especialitzat en el desenvolupament defirmware i solucions pel q u e fa a s i s t e m e s . D ' a questa forma, Epson és capaç d'oferir solucions completes i suport local europeu en hardware xfirmware per a equips mòbils. Epson ha decidit establir les

D a d e s d'empresa

Epson s'instal/a a la segona planta de /'edifici Prima FOTO: E. GASALLA seves oficines a Sant Cugat motivada pel prometedor desenvolupament del mercat espanyol i europeu en dispositius electrònics, que es preveu que augmenti de manera important en els propers 5 anys. D'altra banda, cal destacar el

creixent interès i la participació activa del govern de Catalunya, a través del Centre d'Innovació i Desenvolupament Empresarial (CIDEM), en l'establiment d'empreses d'alta tecnologia a la regió. L'obertura de la sucursal al nostre municipi és el segon pas de

Epson Europe Electronics és una companyia de màrqueting, vendes i enginyeria de Seiko Epson Corporation Japó, que es va instal·lar a Munic el 1989 i que compta amb oficines de vendes a França, Itàlia i Alemanya. La companyia representa els productes de Seiko Epson Corporation a Europa, Orient Mitjà i Àfrica, i proporciona serveis de valor afegit per al negoci dels semiconductors (SRAM, microcontroladors, L C D driver/ controlador, ASIC, silicon foundry, encapsulació), mòduls L D C , dispositius de quars, productes de sistema i motors.

Immobiliària

Cargill ven la seva seu de Sant Cugat per 1 . 5 0 0 milions a R o d a m c o

M.S.

L'empresa Cargill E s p a n y a , amb l'assessorament de CB Richard Ellis, ha venut la seva seu corporativa situada al parc empresarial de Sant Cugat a Rodamco per 1.050 milions de pessetes. Cargill Espanya té les seves oficines centrals a Sant Cugat des de 1991, i actualment compta amb una plantilla de 600 persones r e p a r t i d e s a les seves 19 seus. La companyia va reestructurar recentment les seves unitats de

negoci, repartint-les entre les altres oficines que l'empresa té a Espanya. No obstant, la seva seu central segueix estant a Sant Cugat. El conseller delegat de Cargill a Espanya, Joan Recasens, afirma en un comunicat que després de la reestructuració de l'empresa, era evident que les oficines de la companyia a Sant Cugat havien quedat massa grans per a les necessitats de Cargill. El conseller explica també que "amb la venda de l'immoble a Rodamco serem més efectius i passarem la responsabilitat de la gestió de l'edifici a una organització amb una experiència sig-

El preu de l'habitatge nou a Sant Cugat, durant el passat any 2000, ha a u g m e n t a t u n 7,6% o, el q u e és el mateix, 15.900 pessetes per metre quadrat, situant-se al preu mitjà de 225.000 p e s s e t e s per m e t r e quadrat. Durant l'any 2000, Sant Cugat ha estat el municipi que ha registrat tant el preu més baix com el més elevat de les poblacions d e la comarca a m b m é s d e 25.000 h a b i t a n t s . El preu mínim ha estat de 95.000 p e s s e t e s per m e t r e quadrat, mentre que 410.000 pessetes per metre quadrat ha estat el preu màxim. Montcada i Reixach és la població e n q u è el preu mitjà del metre quadrat ha a u g m e n t a t més, com a conseqüència de les noves promocions en zones com Can Cuyàs, que ja estan totalment venudes. Concretament ha pujat un 16%, arribant a les 163.000 pessetes. A Sabadell, el preu mitjà del metre quadrat ha arribat a les 184.100 pessetes, igual que a Terrassa. N o obstant, a Sabadell l ' a u g m e n t ha e s t a t d e l 10,4%, mentre que a Terrassa aquest augment s'ha situat tan sols en un 5,7%, un dels més baixos d e tota la comarca. Terrassa es mou en un ventall mínim de 140.000 pessetes i 295.000 de màxim. A Sabadell, el ventall de preus és més ampli i va de les 120.000 pessetes a les 320.000 pessetes per metre quadrat El municipi més barat és Castellar, amb 141.000 pessetes i també el que menys s'ha encarit, a m b un 3,7%.

27è concurs d'aparadors M.S. -Sant Cugat-

Cargil ven la seva seu delpare empresarial de Sant Cugat FOTO: ARXIU E4C nificativa en aquesta àrea." La empresa immobiliària Rodamco confirma, amb aquesta compra, la seva aposta per Barcelona com un dels seus objectius prioritaris i estratègics d'inversió.

Amb aquesta operació, es confirma la tendència de les grans companyies a vendre els seus actius immobiliaris i a dedicar els recursos generats per aquestes vendes a la seva activitat principal.

Els premiats en el 27 è concurs d'aparadors de Sant Cugat organitzat per la Cambra d e Comerç van ser, en primer lloc, Ridox D e c o r a c i ó , m e n t r e q u e Perfumeria Elisabet va quedar en segon lloc i Gerd es van endur el tercer premi. Els accèssits van correspondre als següents establiments: Ega Mobles, Gilda Boutique i M D C .

Economia

QfWCANTÜNS Dijous, 18 de gener del2001

Empresa: Neotech

Comunicacions

Neotech és una empresa del Vallès, distribuïdora oficial de Telefònica. Fa aproximadament un any va obrir un punt de venda a Sant Cugat on, a més de productes de telefonia mòbil, ofereixen tot tipus de serveis de telefonia fixa, assessorament a empreses i particulars i un ampli ventall de productes i serveis relacionats amb aquest sector.

F r a n c e s c Marcet. Gerent de Neotech Comunicacions

"A Neotech valorem sobretot l'atenció al públic del nostre personal" M.S. -Sant Cugat-

- Quan va néixer l'empresa? - Neotech és el resultat de la fusió d e d u e s e m p r e s e s del Vallès amb més de 30 anys d'experiència. L'empresa va néixer fa uns cinc anys com una aposta molt clara cap a les noves tecnologies, treballant no només amb telefonia mòbil sinó amb un ventall molt més ampli de productes i serveis, amb centraletes, xarxes de telefonia, etc. A Neotech som distribuïdors oficials de Telefònica. - Quina ha estat l'evolució de l'empresa fins al moment actual? - Tenim una central a Terrassa i actualment comptem amb vuit punts de venda. Estem ubicats a Terrassa, Sabadell, Rubí i ;i Sant Cugat. Per tant, podem dir que ha estat una evolució molt positiva, ja q u e en pocs anys hem obert diferents establiments. De fet, volem continuar la nostra expansió però d'una manera meditada, estudiant molt bé la zona abans d'obrir un nou establiment. - Per quina raó van decidir obrir un punt de venda a Sant Cugat?

HM*

des de Neotech, sempre n'oferim d'altres addicionals. Així sempre podrem trobar productes e n oferta als n o s t r e s establiments. - Quins destacaria vostè com a punts forts de la seva e m presa? - El nostre horari i la nostra ubicació són punts claus per a nosaltres. No obstant, a Neotech valorem sobretot l'atenció al pú-

"Sant Cugat era una plaça important i necessària per al desenvolupament i Vexpansió de la nostra empresa "

blic del nostre personal. Creiem q u e un bon servei és clau per l'èxit de l'establiment i el "boca a boca" és la nostra millor publicitat. - Quin tipus de client s'adreça als seus punts comercials? - Als nostres establiments s'apropen clients d e tot tipus; des Francesc Marcet, gerent de Neotech, i Elba Garcia, responsable de Neotech a Sant Cugat FOTO: E. GAS ALLÀ del nen que ve a fer una recàr- Vam considerar que Sant Cutiques físiques del local? tot tipus d'accessoris d e teleforega de 1.000 pessetes, fins a les gat és una ciutat important, tant - Es tracta d'un local més aviat nia mòbil però també oferim tot empreses i particulars que ens per la seva població com la seva petit, d'atenció al públic directipus de serveis: línies R D S I , demanen qualsevol dels nostres importància geogràfica en l'àmte, que es troba ubicat al carrer centraletes digitals, donem un serveis. bit de les comunicacions. Per Valldoreix, prop de l'estació del servei d'assistència tècnica, as- Quant a la competència... tant, Sant Cugat era una plaça Ferrocarril en un lloc on hi ha sessorem a l'usuari i li facilitem - Creiem que hi ha de ser, però important i necessària per al deuna gran afluència de gent cada la millor tarifa adaptada a les senosaltres fem la nostra feina tesenvolupament i l'expansió de la dia. En aquest sentit, h e m adeves necessitats, etc. nint en compte el nostre servei nostra empresa. quat els nostres horaris al flux Les nostres botigues estan cai els nostres productes, intende pas de la gent. A cada botiga - Quina valoració fan d'atalogades com a botigues de tetant donar el millor servei al marhi treballen dues persones i, en questa botiga en concret? lefonia mòbil però voldria exge de la competència. algunes, hi ha un reforç de per- Fa un any que vam obrir l'esplicar que, en aquests moments, - Quines són les seves e x sonal durant les tardes perquè tabliment de Sant Cugat i h e m també estem treballant i potenpectatives de futur? és quan es dóna una afluència pogut constatar que és una bociant molt la telefonia fixa. - Actualment, ens estem plande gent més gran. tiga que cada cop va a més. Crec — I pel que fa a les ofertes? tejant la possibilitat d'obrir un que la gent està contenta del ser- Quins productes podem tro- Des de la nostra central, cada nou establiment a Sant Gugat, vei que donem. bar a Neotech? mes presentem la oferta que ens sempre i quan hi t r o b e m una Els clients poden comprar marca Telefònica però nosaltres, bona ubicació. - Quines són les caracterís-

mm gm p p | |

# 1"** # * -

RrSrRi/rS1

93 674 86 61

EIS 4 CANTONS

Immobiliària

Dijous, 18 de gener del 2001

A N ALQUILER

^ W ^ ^ ^ W ^ ^ B K M f M I ^ B mm l ' I

2 banos comp., coc.-off ./galeria y patio interior, salóncom./trza., arm. emp., parquet, calef. gas, pk, pisc. comunit. y alarma. Suministros contratados . . .140.000 1 Las Lunas Club 8 Casa. Vivienda con todos los servicios de un gran hoteL Sup. construïda piso: 100 m2, 2 hab. (suite), 2 banos, cocina equipada con electrodomésticos, amp. salón-comedor, parquet., aire acond., sist. de seguridad, sum. contratados, pàrking y trastero. El Club dispone de restaurante, gimnasio, serv. medico, salones estar, oratorio, piscina con bomba de calor, servicio de transporte, etc 135.000 + Gastos comunitarios

• Bajos a estrenar/jardín. C/ Maria Manent (Z. Coll Fava), 90 m2, 3 hab (1 tipo suite)/arm. forrado int., 2 bahos/accesorios, espejo y focos halóg., sal.-com., coc./lav., suelo parquet, calef. a gas, capint, ext. alum., pàrking, jardín priv. 110 m2 y piscina comunit. .130.000 • Apto. a estrenar. Av. Cerdanyola (Z. Monasterio), 47 m2, 1 hab. doble, tipo suite, c/arm. emp., bano comp./espejo y accés., salón-com., corina/vitro., amplio balcón, focos emp., orient, sur y tot exterior . .70.000 • Piso nuevo. Z. Coll Fava. 105 m2, 3 hab. dob. (1 suite),

—^—^^^^B

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER VENTA • Pisos. 4 habitacionesy 1 ano de antigüedad ...115.000 „ » _ . . . . . „ . . • Piso. 2 habitaciones, pàrking y piscina

120.000 • pjsos y casas A t i c o s du

• Golf. De diseno, 2 hàbit, y terraza 40 m2 . . . .130.000

desde 29,750 M

Plex

desde 38 5 M

. Casas. Varios preciós. ;También de alto standing! . . . . 2'MH0 Todos los preciós CASAS

desde 14 8 M hasta 9 2 M

desde 26 M hasta 210 M

También disponemos de una amplia cartera de torres adosadas y unifamiliares. Gran variedad de preciósytamanos.Y MUCHÍSIMOS

MAS, ;;LLÀMAN0S

YAÜ

C/Er»davallada, 2 1 bx • Tet. 93 589 4 5 66

C/-Valldoreix, 58 • TfeL 93 S8S 73 74:/ Av. M i s t r a t . 53 ÍBCN) • T e t . 93 4 2 4 03 1 8

P I S O S EN V E N T A • Z. P. Torreblanca. 80 m2, 3 dormitorios, bano, calefacción a gas, salón-comedor 16 m2, z. céntricaa, rodeada de todos los servicios 24 M. • Z. Arxiu Nacional. Pràcticamente nuevo a estrenar, 79 m2, 2 dormitorios, bano, aseo, trastero y zona comunitària con piscina 33, 3M • Z. Carretera de Vallvidrera. Planta baja de 107 m2, 3 dormitorios, 2 banos, calefacción a gas, trastero, amplias terrrazas y zona comunitària con piscina .44,2 M

ALQUILER • A estrenar, j u n t o FGC. 3 dorm., comedor-salón, coc.-off., bano comp., aseo c/ducha y calefacción. Mucha luz y sol 123.000 + gastos • A estrenar, j u n t o FGC. 3 dorm., comedor-salón, coc.-off., bano comp., aseo c/ducha y calef. Mucho sol y luz. Perfecto estado 103.000 + gastos • J u n t o FGC. 4 dorm., comedor-salón, 2 banos comp., amp. trza., z. comunitària c/pisc. Perfecto estado 1 0 0 . 0 0 0 + gastos

TORRES EN V E N T A • Bellaterra. Z. Ca n'Edo. Unifamiliar en perfecto estado. Sup. solar: 1.026 m2, 4 dorm., 2 banos, aseo, amplio garaje, amplio jardín y perfecto cuidado 74 M • Mia-sol. Z. Farmàcia. Unifamiliar. Sup. solar: 336 m2, 4 dormitorios, 2 banos, aseo, garaje y jardín con riego automàtico • 63 M

VENTA • Zona Edèn. A estrenar. 3 dorm. c/ arm. emp., amplio sal.-com., coc.-off., 2 b. comp., vestidor, lavad. y trast.. Acabados de calidad: parquet, màrmol, z. com. c/piscina .28,35 M • Ctra. Cerdanyola (cerca Monasterio). 3 dorm. (2 dobles), com.-sal., c o c , lav., bano comp. reform., terraza, calef. y aire acond. Mucha luz. Buen estado 23 M • Mira-sol. Torre. 140 m2, terreno 440 m2, 4 dorm., com.-sal., coc, b., aseo. M. sol 3 7 , 75 M

F I N

N E L L A

Plana Hosoital.

A N T • Golf. (Junto estac. Valldoreix). Torre ind- semirústica, 235 m2, 6 hab., salón, comedor, 4 banos, cocina.-office, solar 600 m2, garaje para coches 97 M • Bellaterra. Tone individual, 412 n>2, 4 hab. dobles, 3 bafios, sal.-comedor 40 m2, estudio, solar 1.000 m2, garaje 4 pi. coches, sala de juegos, bodega, etc.. .75 M • Vinyet Bajos semvo., 110 m2,3 h. db., 2 b., 2 trzas., jd. priv. 50 m2, pisc, soleado, pk y acab. cdad 49 M • Mira-sol. Torre indiv. seminueva, 270 m2, 4 hab., estudio, sal.-com. con chimenea, cocina-office, 2 banos +aseo,2 pk, trastero y jardín 200 m2 . . .63M • Jto. Estación, (a 2 min. FGC). 2 pisos de 75 m2, 3-4 hab., b. comp., soleados, balcón, buen estado,

IÓ * Tel. 93

F I N Q U E S

uno de ellos c/ascensor 20-20,5 M ' Junto al Pinar. Parcela 975 m2, calificación 20 a/10. Es edificable en el acto 30 M » Junto al Pinar. Casa individual 4 habitaciones, comedor, cocina y bano completo. Solar 685 m2. Zona alta y soleada 40 M » Golf. Torre alto standing, amueblada, 5 hab., estudio, sauna, jardín privado con piscina, 3 pi. pàrking, vistas y soleada. 450.000 > Golf. Torre adosada, 270 m2, 3 hab. dob., estudio, jardín 30 m2 + terraza 48 m2. En perf. est .78,5 M • Can Picanyol. Bajos 130 m2, 4 hab. (2 db.), 2 b., trza., jard., pisc. com. y pàrking... 175.000/m o 51 M

Doctor Murillo, 14*: Tel. .93,674 QS,::»*::

674

B A C H S

ALQUILERES • C/ Joan Oliver: 70 m2 - Com. Sal. - Coc. - 2 Dorm. Calef. - Ase - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comunitària 110.000 • Coll Fava: Bajos con terraza. Nuevo a estrenar. 85 m2 - Com. - Sal. - Coc. - 3 Dorm. - Bano. - As. con ducha - Ase - Calef. - Jard. y Pisc. comunitària 120.000 • C/ LI. Companys: Apto. amueblado - 45 m2 - Com.-Sal. - Cocam. - 1 Dorm. - Bano . . . .65.000 • C/ Monasterio: 100 m2 - Com.-Sal. - Coc - 4 Dorm. - 2 Ban. - Calef. - Ascensor 65.000 • C/ Oriente: 60 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Bano - Trast. - Pk. 1 Coche 65.000 • P. del Hospital: Amueblado - 65 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Bano - Ase - Calef. . .75.000 • Coll Fava: 85 m2 - Com.-Sal.- Coc Off. - 3 Dorm. - Ban. - Aseo con ducha - Calef. - Ase - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comunitària 110.000 • C/ Joan Oliver: 70 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Calef. - Ase - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comunitària 100.000 C/ Hosoital. 4 1 • Tel. 93 589 03 0 7

/ F. M a c i à . 6 9

L T I P I S O S EN V E N T A • Z. Centro. Mercat Pere San. Amplio, reform., 4 hab. (dob. y suite), salón./s. balcón, coc. 12 m2, 2 b. (1 de 14 m2), patio 30 m2, parquet .38,2 M • Z. Estación. 3 hab. dobles, salón 20 m2, coc.-off. 14 m2, parquet, b. ref., calef., ase, etc. .24,1 M • Parc Central. T. exterior, expl. vistas, 3 hab. (dobles y suite), salón 40 m2, 2 banos, a.e., parquet, doble aacristalamiento, acabados de calidad, 2 pi. pàrking y z. comunit. . . .53,750 M • Z. Auditorio. Dúplex /jardín 33 m2, 3 hab. (2 dob.), sal./chim., bano, aseo, a.e., parquet, acabados calidad y z. comunit. ajardinada 39,5 M • Pla del Vinyet-Col. Europa. Piso esq., 3 hab. (db. y suite), a.e., t. ext, perf. orient, sal. 36 m2, 2

• • • • •

Av. R i u s i T a u t e t . 3 3 •

b., pàrking, trast, z. com.. ,pisc. Finca 3 a.47,8 M PI. del Coll. P. Torreblanca.' O.N., dúplex, estudio, salón 20 m2/cocina t americana, 1 hab. suite, a.e., estudio 28 m2. Entrega: enero del 2001 . . .25.5 M Av. Cerdanyola. Piso reformado, 3 hab. (a. 4) con salida balcón y buena orientación, cocina amplia, vestidor, altillo, etc 24,5 M Z. Golf. Planta baja/iardín 200 m2, piscina, 3 hab. (dob. y suite), a.e., 2 banos, sal./salida a porches, b. acabados, perf. orientación, 2 pi. pàrking 55,3 M Z. Estación. 95 m2, 4 hab. Para entrar a vivir, carpinteria aluminio, chimenea, b. distrib. 32,8 M C/ Borrell. Finca 3 anos, apto. 2 hab. dob., a.e., esquinero, exterior, salón 26 m2, preciosa cocina/suelos gres, etc. Buenos acabados . .25 M

• Sant Cugat. Situación irrepetible, precs, vistas al golf. Z. ajardinada, piso perf., 4 dorm., 2 b., a., coc. precs., acab. superlujo, 2 pk y trast. 62,5 M • Oportunidad. Magnifico piso 150 m2, vistas sobre St. Cugat, cerca FGC, 4 dorm. gd., sal. 2 niv., g. cocina nva., b., a., pk y trast .40.5 M • jAtención! - Z. Golf. 130 m2, 200 m2 j d . priv. (psb. pisc), coc.-off., precs, sal./jard., 3 dorm., 2 b., pk y trast. Acab. lujo. Fca. nva. imp. 63 M • Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, g. salón/terraza, 3 dorm., 2 b., preciosas vistas, z. comunit./piscina y pàrking 45,5 M • Vinyet-Golf. 124 m2, t. reform./clase, ext., sol,

Tel. 9 3 5 8 9 7 1 7 1

Rbla. del Celler,

C / V i c , .2.8. ~ 2 r t l a

2 * Tel. 93

5 8 9 OO

A S T E L L

Ifil PISOS • C/ J o a n X X I I I . 60 m2, 3 d o r m i t o r i s i calefacció a gas 22 M • A v . C e r d a n y o l a . 75 m2, 3 d o r m i t o r i s i calefacció a gas 24,5 M • C/ Cànovas del Castillo. 155 m2, 5 dorm. i 2 banys. Per reformar 30,5 M • C/ Amat. 100 m2, totalment reformat, 3 dorm., 2 banys i parquet 38 M • Can Picanyol. 230 m2, 4 dormitoris, 3 banys i pàrquing (2 e ) 69 M • Can Picanyol. 160 m2, 2-4 dorm., 3 banys i pàrquing (2 c ) 75 M

4 dorm., 2 b., g. cocina. y z. com./pisc .46 M • Z. Monasterio. 3 dorm., 2 banos, coc-off./lavad., calef., pàrking y reform en finca 8 anos .34,7 M • Rubí. Casa 3 pl./jard. priv., 4 dorm., 2 b., cocoff./lav., calef., bdga. y z. com. Td. serv. 37 M • Torreblanca. Apto. 55 m2, cocina-office, calef., a.a., pàrking y z. com. Fca. pocos vecinos .25,8 M • P. Central. PI. baja 100 m2, 3 dorm., 2 b., parquet, j d . priv. Fca. poc. arios, en perf. est. 37 M • PI. del Coll. 70 m2, 3 dorm., coc./lav., sal. e x t , soleado y terraza 21 M • FGC. 100 m2, 3 d., 2 b., calef., pk. A reformar 26,5 M • FGC. Mag. 150 m2,5 d., 2 b., sal. 40 m2, comnt. 55 M

UNIFAMILIARS

VENTAS

• Mira-sol. (pg. Sevilla). Solar 405 m2 i casa 100 m2. A reformar 37 M • La Floresta. Casa 250 m2, solar 900 m2, 6 dorm., piscina i barbacoa 38 M • Valldoreix (Mas Fuster). 200 m2, solar .1.500 m2, 4 dorm., 2 banys i garatge 75 M • Mira-sol (farmàcia) 490 m2, solar 780 m2, 6 dorm., 4 banys i garatge 128 M • Valldoreix (estació). 450 m2, solar 22.000, 6 dorm., estudi 70 m2 i garatge 130 M • Tel. 93

675

• Coll Fava. 76 m2, 3 h., b., pk, jd. y pisc. com. 33,6 M • Rubí. Av. L'Estatut 85 m2, 3 h., b. y pk opc. 18,1 M

PISOS • C/ Vallès. 80 m2, 2 h. ind., 1 h. db., b. y gas nt.23,1 M • Av. Catalunya. 160 m2, trza. 20 m2, sal. 30 m2, 2 h. ind., 1 h. db., suite 30 m2, b. y calef. gas n t 42 M • Pg. Creu. 200 m2, 3 h. ind., 1 h. db., 1 h. suite, b., a., calef., a.a., chim. hg., ant. parb. y 2 pk. . . 57,750 M • Coll Fava. 87m2, trza. 15 m2, sal.-com., 2 h. ind., suite, b., calef., pk, trast, jd. y pisc. com. .38,7 M • C/ Orient. 70 m2,2 h., 1 h. db., b., a. y trza. 90 m2. 26 M • C/ Auladell. 100 m2, 3 h. db., 2 b., salón 35 m2, pàrking, jardín y piscina comunitària 43 M

l O JlQ

Rius i Tautet.

4 * Tel. 93

CASAS • Z. Ca n'Ametller. Vivienda 80 m2 y solar 600 m2 .33,6 M PÀRKINGS • C/ La Mina • C/ Santa Joaquima

1,6 M 2,1 M

ALQUILERES • Rubí. Aticos dúp., 2 h., 2 b., trza. Nueva const. 80.000 674

I M M O B I L I À R I A VENTA • Apartament. 65 m2, cent i assol., 1 hab., arm. encast., bany, cuina/elec, saló esp. Perf. Estat .25 M • Parc Central. Planta baixa tipus dúplex, 243 m2, 4 hab./arm. encast, 3 banys, aseo, saló-menjador 40 m2, cuina-office, safareig, estudi 90 m2, jardí 165 m2, 3 pi. pàrquing, calefacció i aire cond. . . .85 M • Torre a Valldoreix-Mira-sol. 300 m2 vivenda en 1.000 m2 parcela, orientació sud, molt sol. Sal.menjador 45 m2, cuina-office, hab. planxa i safareig, hab. dobl amb armari encastat, bany, garatge 2 pi. i 2 trasters. Planta la: estudi 30 m2, 2 hab. dobles amb arm. encastat, 1 suite amb vestidor, bany i gran terrassa 106 M ALQUILER • C/ Vallès. Pis 3 habitacions amb armaris encastats, menjador, bany i cuina 70.000 • P. Central. 160 m2, 4 hab./armaris encastats, 2 banys, aseo, cuina-office, safareig, saló-menjador 40 m2, pati i jardí 70 m2, 2 pi. pàrquing, traster i z. comunitària/piscina i gimnàs . . . .250.000

95 23 83

VENDES • Obra nova. Camí Colomer. 3 i 4 dormitoris amb pàrquing

29,750 M

• Coll Fava. 70 m2, 2 dormitoris, bany, terrassa, pàrquing i zona comunitària amb piscina

32 M

• Rius i Taulet. 130 m2, 4 dormitoris, 2 banys, pàrquing i traster. Per entrar a viure

49 M

• Bxos. amb jardí. P. Central. 130 m2, jardí 90 m2, 3 dorm., 2 banys, pàrquing, traster i z. com./pisc.71 M • La Floresta. 150 m2, 4 dormitoris, 2 banys, pàrquing i traster. Per entrar a viure

41 M

• El Colomer. Adossada. 320 m2, jardí priv. 50 m2, 4 dorm., 3 b., estudi, 2 pi. pàrq. Per entrar a viure 86 M • Casa de poble. Z. Estació. 310 m2, jardí 40 m2, reformada i acabaments de la qualitat 4 31

105 M 41

H E R

F I N Q U E S

I M D E S A

VENTAS • Nueva promoción de pisos en z. Mútua 120 m2, comedor 28 m2, 3 hab., bafio, aseo, trastero, cocina 11 m2, todo exterior y ascensor. Pisos amplios. INFÓRMATE A partir de 28. 560 M • Obra nueva en Vallespark. 2 casas 260 m2, terreno 400 m2, comedor 30 m2, 3 hab., 2 banos, terraza 11 m2, roble y aluminio, garaje 32 m2 y bodega. EXCELENTES ACABAD0S 37 M • Ultima casa en venta en Can Roses 183, jardin 90 m2, comedor 30 m2, 4 hab., 3 bafïos comp., aseo, jacuzzi, chimenea, ascensor y garaje 2 pL Acabados de 1« calidad. NO DEJES DE VERLA 38 M • Torre obra nueva en urb. Can Roses 120 m2, comedor 30m2, cocina-office, 4 hab., 3 banos, piscina, buhardilla y garaje 28 m2. Acabados 1" calidad. NO DEJES DE VERLA 55 M

VENTAS • Víctor Català. Apto. NV0. A ESTRENAR, 60 m2, 2 hab. (1 suite), sal.-com. 17 m2, coc, trza. 8 m2, trastero, z. com./pisc. ACABADOS B. CDAD.28 M • Coll Fava. Àtico MEJOR QUE NUEVO, 18 meses antigúedad, 100 m2, 3 hab., 2 b., salón-comedor 25 m2, cocina-offke 12 m2, lavadero, parquet terraza 42 m2, plaza pàrking, trastero y jardin com./piscina 42 M • Z. Torreblanca. PI. baja 112 m2, 3 hab. (1 suite), 2 banos, salón-comedor 26 m2, cocoffice, terraza 18 m2, jardin priv. 40 m2, pi. pàrking y jardin comunitario/piscina . . .48,5 M

MàmmmmMmk®MibRém*mm&Emw!írmzi

c«rva«t«s, 52, Rubí • Tel, 93 697.AS 62

K S A P I S O S EN V E N T A • 0244. Estación. Comedor, cocina, 3 hab., bafio, calefacción, vistas y soleado SOLO 19 M • 0202. Can Gatxet. 80 m2, 2 hab., 2 b., a.a., vistas, piscina y comunidad 31,5 M • 0175. C/ Orient Reformado, 3 hab., luminoso y ascensor SOLO 18,9 M • 0181. Estación. 141 m2, salón 42 m2, 4 hab. (1 suite), 2 banos y exterior 33,6 M • 0229 Z. Centro. 92 m2, 4 hab., bafio, aseo, calefacción, exterior y soleado 25,750 M • 0200. Estación. 80 m2, reformado, 3 hab. (2

F I N D

:IM>]

dobles), bafio, terraza, calefacción y ase. 27,3 M • 0208. Z. Centro. En construcción, 106 m2, 3 hab., 2 b., pàrking, terraza 55 m2 y orient s u r . . 38 M • 0224. Ocasión. Valldoreix, solar 492 m2 para torre unifamiliar en calle asfaltada Solo 17 M CASAS EN V E N T A • 0233. Torre al Parc Central. 300 m2, sal.-com. 45 m2, coc.-office, 3 hab., 2 b., a., est. 40 m2, calef. a.a., j d . priv. con pisc. y fabub. vistas . . .76,5 M • 0205. El Colomer. Adosada, 170 m2, 3 h. dobles, b., 1" y a.a. Ocuparien inmediata 48 M

Av. Lluïs Companys. 8 * Tet. 9 3

• P. Central. Piso 107 m2, 4 hab. (1 suite), 2 banos, salón-comedor 27 m2, cocina, terraza 10 m2, pàrking, trastero i z. com./piscina .53,5 M • Can Gatxet. Àtico dúplex 145 m2, 3 hab. (1 suite/vestid.), 2 banos., sal.-com., coc.-am. grande, biblioteca, sala 27 m2/chimenea, terraza 26 m2 + terraza 73 m2 ajardinada, 2 pL pàrking y z. comunitària con piscina 55 M • Bellaterra. Casa singular, 315 m2, vivienda 1 sola planta, 4 hab. (1 suite/vestidor) + hab. Servicio con bafio, 3 b., sal.-com. 45 m2, cocinaoffice, terraza, garaje, bodega, jardín/piscina Magm'ficas vistas. Solar 1.700 m2 110 M

587 8 9 90 - 93 .589

F I N

VENDES • Rbla. Celler. Pis 3 hab., bany comp., saló, cuina ref., ase, pk opcional calefacció. P-3252 21 M • Centre. Pis 3 hab., bany comp., saLó-menj., cuina + galeria, terrasssa, bones vistes. P-3223 . . .23,5 M • Av. Cerdanyola. Àtic 2 hab., b. comp., saló-menj., 2 g. trses. Tot. reformat P-3185 27,250 M • S t Francesc. Pis 3 hab., bany complet, saló-menjador, gas, calefacció. P-3269 23,3 M • Torreblanca. Dúplex cant, 3 h. + est., 2 b., saló-menj., cna.-off., 2 trses., 2 pk. P-3274 46,2 M • Coll Fava. Pis 3 hab., 2 banys, cuina-office, orientació sud i pàrquing. P-3217 40,8 M • Estació. Pis 3 hab., bany, saló-menj., parquet i ascensor. P-3081 28,5 M • Centre. Pis 3 hab., 2 banys, cuina, ascensor. A reformar. P-2972 23,5 M • Centre. Obra nova. 2, 3, 4 hab. i àtics Des de 34,4 M

I N M A R B A

S . A .

PISOS

VENDES

• Moblat en z. Correus. 3 hab. dobles, menjador gran, bany nou, cuina reformada, parquet calefacció,

• Pis cèntric. 3 dormitoris i bany. Falten reformes

23 M

• Pis cèntric. 3 dormitoris, 2 banys, ascensor, sol i vistes. OCASIÓ • Pis z. Estació. 4 dormitoris, 2 banys, saló-menjador 35 m2, cuina 16 m2 i sol

30 M 34 M

• Àtic dúplex Rubí. 3 dormitoris, 2 banys, lavabo, gran cuina y zona de rentat Impecable

25 M

exterior, plaça de pàrquing i mobles nous a estrenar

135.000

• Z. Torre Blanca. 3 hab., bany, exterior, en molt bon estat i subm. d'alta

(c. Inclosa)

82.000

• Z. Torre Blanca. 2 habitacions, saleta + menjador, bany, exterior, submistraments d'alta i pis en molt bon estat

( c inclosa) 85.000

LOCALS

• Adossada. Cantonera, 3 dormitoris, 2 banys, zona de rentat, 2 terrasses, 2 pi. pàrquing y traster 49 M • Adossada. Z. Estació. 4 dormitoris, 2 banys, lavabo, terrassa, ascensor privat i 2 pL pàrquing . . 65 M • Torre. Al costat de Montserrat Solar 900 m2, 5 dorm., 2 banys, celler, calefacció i vistes 30 M • Despatx cèntric. En z. Creu Roja, 100 m2, amb 5 divisions i molta llum

• A prop estació. 240 m2, bany amb dutxa i façana 9 m2

175.000

Av. Lluís

Valldoreix. 6 0 • Tel. 9 3 6 7 4 67 1 5 ' - 9 3 5 8 9 3 3 6 8

F I N C A S

O C C I D E N T E > ZONA MERCADO NUEVO

• Z. PARC CENTRAL Magnifico piso. 4 habitaciones, una tipo suite, 2 banos, cocina-office, salón-comedor, terraza y calefacción. Muy soleado, pàrking Y zona comunitària con piscina. Alto standing.

Comdarr

R I V E R

VENTAS

9 3 6 7 4 77 76 - 9 3 5 8 9 4 2 0 5 IMMOB.

28,5 M

• Piso primeres de siglo. Reformado, 2 dormitoris, bano, cocina y salón-comedor

28,5 M

• Piso amueblado. Z. Coll Fava. 62 m2, 2 dorm., bafio comp., salón-com., z. com./pisc. y pàrking . .29 M

. 29.800.000

• Torre Valldoreix. 185 m2 const, salón-comedor/chimenea, 2 dorm., 1 suite/vestidor y jacuzzi, despacho grande, cocina-office, bafio completo, aseo, pozo para riego autom. y jardin . . .97 M

• Z. Coll Fava. 85 m2, 3 dorm., 2 banos, cocina-office, balcón y z. com./piscina. Muy soleado

• Av. LL Companys. 90 m2, 4 hab., cuina i bany comp., lav., llum, aigua, gas i tel. M. a prop estació 103.000 • C/ Santiago Rusinol. 60 m2, 2 habitacions, cuina i bany complet

60.000

• PI. Mas Roig (Valldoreix). 80 m2, 3 habitacions, cuina i bany complets i jardí

62.000

• Av. Cerdanyola. 95 m2, 4 habitacions, cuina i banys nous, calefacció a gas nova i pintat de nou 70.000 • C/ Castillejos. Local de 70 m2

50.000

• C/ Rosselló. Local 80 m2

85.000

• C/ Sant Bartomeu. Local 130 m2

135.000

Av. Lluís Companvs, 2 2 • Tel. 93.,.67-4 14 9 1 • 93 6 7 4 14 97

• Ref. 477 St Cugat Casco urbano. Completamente restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 banos, parió interior. Buena zona 67 M • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 287 m2

edificados, solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 hab., 2 banos, aseo y cocina completa . . . .76 M Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edf. 118 m2, 4 h., 2 b., acds. calidad . 38 M

i Ref. 511 Valldoreix. Solar 1500 m2, edf. 200 m2, 4 h., com. 50 m2, calef., pk 6 c. i z. asfaltada 75 M

Tasadones gratuitas. Necesitamos torres y terrenos para cubrír demanda de nuestros clientes.

37 M

• Àtico dúplex. 132 m2, 3 dorm., 2 banos, cocina-office, z. comunitaria/pisc. y pàrking

48,9 M

• Torre individual 300 m2 const, 800 m2 parcela, 2 dorm. ind., 1 suite, estudio, saL-com., 2 b. comp., z. com. c/pisc. y 2 pL pàrking

S - L . LLOGUERS

• Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pi. pàrking grande, soleado, vista ajardinada con piscina interior, calefacción y aire acond. .39,5 M

• Àtico tríplex. Z. Mpnaterio, 95 m2, 3 dormitoris, bafio y estudio con solàrium

Placa Octaviài 4 * 93

VENDA o LLOGUER

Fantàstico piso, 2 habitaciones, una tipo suite, 2 banos, cocina, salón-com., terraza, suelo parquet puertas roble, carp. ext. aluminio, calefacción, aire acondicionado, armarios empotrados, trastero y z. com. c/ piscinas y parque.

38.500.000

• Ref. 515. Valldoreix. Solar 2000 m2, edif. 300 m2, 6 hab., salón, com., coc. grande, 3 b., a., calef., piscina y barbacoa. Para entrar a vivir . . .160 M

24 M

• PISOS I PLACES DE PÀRQUING en diverses zones

589

54 54 *

674 84

T I L O SOLARES • Valldoreix. 1.000 m2, cerca estación y fachada a 2 dos calles 56 M • Valldoreix. 1.300 m2, fachada a 2 calles .40 M VENTAS • Apartamento Comedor, 1 hab., bafio, cocina con electrodométicos, terraza, aire acondicionado, pi. pàrking 23 M • Torre en Valldoreix. 200 m2 edificados, 5 hab., bano-, aseo, com.-living con terraza, Vlltà,

perf. estado, garaje y solar 728 m2 . . . .58 M SOLAR Equipamiento • Valldoreix. Junto ant. Hotel Rusinol, 2.200 m2. Apto residència g e r i à t r i c a , c l í n i c a , colegio, etc. Industrial • Salida t ú n e l Vallvidrera/Chic, 2.200 m2, fachada ronda, edificio 3 plantas y 4.500 m2 de techo.

1 - l o c a l S íft»itra<ía p e r o r . M u r i l l o , 2 1 ) * T e l . 9 3

LLOGUERS

674

PÀRQUINGS • Rbla. del Celler. En venda o lloguer. * C/ Balmes. En venda. • Al costat de Correus

PJCQC • Rambla del Celler. Nova construcció, 3 hab., 2 banys comp., saló-menjador, armaris encastats, cuina moblada i plaça d'aparcament . .125.000 • Pisos a Coll Fava. Piscina, jardí comunitari i places d'aparcament .Des de 90.000

- Empresa germani epanola de Serviríos Inmobiliarios

ESPAI

B e l t r a n i Rozpíde, 8* B a r c e l o n a »

Tel. 93

204

RESERVAT

11.000

LOCALS • Av. Francesc Madà (Coll Fava). 55 m2. Ideal per a negoci. • Molt cèntric. 32 m2. • Al costat pL Pere San

65.000

Rbla. Ms. Cinto Verdanuer: 1 9 . Valldoreix • Tel. 9 3 5Q0 0 3 7 9

TENEMOS LA ViVIENDA A SU MEDIDA iQué hacemos? Ofrecemos un Servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing. Nuestra selección cuid.i : specialmente el buen estado de cocinas y banos. iCómo trabajamos? Nuestra filosofia de sei^cio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Calidad • Rapidez • Eficai • Trato y seguimiento personalizado iOónde operamos? En Barcelona, Pedralí irrià. Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal, Sant Just, SANT CUGAT, Castelltíi, ;, Sitges y en el Maresme. ^Nuestros clientes? Multinacionales, Entidadi fïnancieras y Consulados. tldiomas? Alemàn, inglés, frances lolandés, italiano, catalàn y castellano. HEHOS ALOJADO A MAS DE 100 FAMÍLIAS EXTRAN3ERAS A SANT CUGAT

85 M

PER

VOSTÈ

Si e l s e u n e g o c i és i m m o b i l i a r i , truqui'ns. Tenim condicions m o l t especials

OS4CANTONS

Guia Comercial guia pràctica

BALLS DE SALO PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 0 9 3 675 4 9 3 7

ADVOCATS TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 O 93 675 34 54

BAR PICCOLO Valldoreix, 29 0 93589**98

GARCIA JULIÀ Av. Catalunya. 22,1r2a O 93 674 41 64

BAR STOP Rius i Taulet, 56 0 93589*299

GESTIÓN ACTIVA DE ABOQADOS Pau Casals, 40-42. baixos ww.gestionactrva.net o 93 675 92 80 EULÀLIA PINYOL Manel Farrés, 15 A - loc. D O 93 674 44 69 LI. GRIERA CABELLO Frec. Moragas, 5, 3r 3a » 93 674 44 94

ALUMINIS ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos « 9 3 6 7 5 2 9 02

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Marti, 10 O 93 589 47 90 CABALLU PETIT Cerveseria 0 93674*005

FOAP Rius i Taulet, 27 0 93 674 05 03 0 93 5 8 9 3 * 2 *

CLUBS DE MUNTANYA I ESPORT CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 o 936745396 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Cami Crist Treballador, s/n 0 9 3 674 7 4 »

CONGELATS L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pda. 125 0 9 3 589 38 06

BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusifiol, 54 0 93 674 06 49

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 0 93 6 7 4 * 9 03

CUGART Torrent Bomba, 14 O 9 3 674 43 90

EL PUNT Copes i sopars O 670594001

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 0 93 589 7 5 * 2 CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 O 93 6 7 5 3 * 0 0 CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 0935893352

ENQUADERNACIONS M.TERESA GREGORY PLANDOLIT Tota classe de llibres, tesis, fascicles, etc. 0 9 3 674 26 24 0 9 3 4 * 7 0 7 59

CAL CRISPIN Santiago Rusifiol, 23 0 9 3 674 03 08

FERRETERIES

BICICLETES FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17. L B 0 93 6 7 5 * 8 3 5 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a O 932097326 * 608494519 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4 r 1 a

0 93 675*8 03 JORDI CUFI BORRELL Av. Vall d'Or, 2 O 93 674 26 07 JORDI FRONTONS Av. Rius iTaulet, 13 " 9 3 589 41 47 MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25,1r 0 9 3 589 30 65 M* DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 - baixos " 9 3 674 5 1 11

ASSEGURANCES J.Q. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B O 93 675 30 12 AGENÇAT Sant Antoni, 18 O 93675 0 0 * 7

ASSESSORIES DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D o 93 674 44 69 BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 0 93 6 7 4 * 7 8 4

AUTOMÒBILS DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Ctra. Cerdanyola, s/n 0 9 3 589 2 0 00 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 * IFax9367434 75 T.M.G. Exp. I vendes Av. U. Companys, 36 f 93 675 56 53

GIMNÀS ST. CUGAT Anselm Clavé, 20 0 9 3 590 82 79 SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons O 93674308* SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 0 93 674 98 62

EL PONT Girona, 3

SUN BIKE Can Matas, 2 0 93589*757

CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 0 93674*285 TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 0 93 675 30 65 TUBAU Mercat Pere San Parada 104

0 93589*4*8 TUBAU Passeig Rubí, 108 Valldoreix O 93674 5747

ARPALI Valldoreix ,45 0 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 0 9 3 589 74 42

HERBOLARIS DIETÈTICA FLORISTERIES FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 0 9 3 6741381 0 93 6 7 5 * 8 20

COPY-GRAFIC Can Matas, 8 0 93 675 36 53 OFINOVA Lluís Companys, 18 0 9 3 675 23 73

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 O 93 6 7 4 * 5 4 6

PAPIOL Venda i neteja Canovas del Castillo, 4 0 9 3 674 65 00

CENTRE COMERCIAL CARREFOUR Rubí-St. Cugat, km 4 O 9 3 5 6 5 490I2

CENTRES PSÍQUICS TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 O 936745048

CERÀMIQUES VICAT2 Camí Can Calders, 8 A 0 93 675 2001 RODÓ Rius i Taulet, 6 0 9 3 689 82 80 CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat- Cerdanyola, km 3 0 9 3 5 8 0 * 5 00

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda 0 9 3 675 59 53

HIDROCULTIUS HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix 0 93 674 75 98

CONSTRUCCIONS BELSCON XXI, S A Cami Can Calders, 10 -2n 1a belsconxxi@nexo.es O 93 675 32 6 7

CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Lluís Companys, 29 0 93 6 7 4 * 3 98

ELECTRODOMÈSTICS TOBELLA Santiago Rusinol, 49 0 9 3 590 69 80 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 0 9 3 589 02 71

ENSENYAMENT ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 O 93 675 91 44 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 0 93 674 12 3 9 ESCOLA THAU Vial Interpolar 0935898*08 CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 41 0 9 3 589 28 33

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 0 9 3 675 56 74

FUSTERIA EBENISTERIA O 93699 6748 0 9 3 674 70 68

GALERIES D'ART ESPAI LLUfS RIBAS Plaça Gorina, 13 0 93 589 5 7 76

BOTÀNIA Jardins i terrasses, disenys i realitzacions de professionals experts. 0 9 3 675 67 16 0 649 0 9 4 * 0 0

JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Mana, 44 0 93 6 7 4 * 5 3 2 JOGUINES NINS Villa, 9 "

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 O 9 3 674 1140

lli SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 0 9 3 589 2 2 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 O 9 3 6 7 5 22 0 * WALL STREET INST. Av. Lluís Companys, 15 0 9 3 589 60 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 0 93 674 99 40 ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 0 9 3 589 50 72 SANBER-5 Anselm Clavé, 20 O 93 674 45 71

fi] ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A O 935894742 ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 O 93 674 01 74

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 0 9 3 590 80 60

INFORMÀTICA

GIMNASOS ESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT

GENEVIEVE LETHU VlHa.6 O 93 6 7 4 0 3 1 6

PROGRAM ACCÉS Rbla Can Mora, 18 0 93675*556

CARRÉ MOBLES Fcesc. Moragas, 33 0 9 3 674 09 95 0 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusifiol, 37 Major, 6 0 9 3 589 2 2 3 2 EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 0 93 589 00 14

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 0 9 3 590 8 0 60

MOBLES JARDÍ INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 0 9 3 589 00 23

MODA CONFECCIÓ BENETTON Santa Maria, 21 0 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16. 0 9 3 675 02 67 Valldoreix, 43 0 9 3 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 0 93 674 14 8 2 LA MODISTA Plana de l'Hospital, 3-5 local 6

LA FLORESTA Pearson, 36 0 9 3 589 78 00

TOT PUNT Sant Antoni, 19 ^936740097

LES PLANES O 93 6 7 5 5 1 0 5

VORAVIU Sant Antoni, 25-27 0 9 3 589 88 55

SÀBAT Santiago Rusinol, 46 O 93 675 12 99 LA LIONESA Valldoreix, 79 0 9 3 674 0 7 7*

INSTAL·LACIONS '

A. ZAMORA, S.L Mn.Cinto Verdaguer, 18 0 9 3 589 26 38

MUSICAL ST.CUGAT Rosselló, 13

O 93 675 4757

MANTSERV.SA Av. Catalunya, 18 0 93 674 60 58

Plana de l'Hospital, 35 0 93 674 69 50 TALLERESMENA Pg. Torre Blanoa,13

PERRUQUERIES TELEFONIA

Vegeu pàgina 48

PESCA SALADA I

AIR TELECOM Telefonia i cornunicacions Ctra de Cerdanyola, 49 O 93 5 8 9 8 7 0 2

SALUMS Sant Antoni, 50 O 93 6 7 4 5 7 5 2

TINTORERIES TINTORERIA ST. CUGAT Sant Antoni, 1 FERRON Rius i Taulet, 20 0 93 674 68 47

O 93 674 17 82 TINTORERIA ST. CUGAT Santiago Rusifiol, 35 O 93 674 77 83

POLLERIES POLLERIA SANT CUGAT Mc.Torreblanca.Pda. 1-5 o 93 675 1 3 8

TINTORERIA ST. CUGAT Rbla Ribatallada, 34 O 936752228 TINTORERIA ST.CUGAT Av. Lluís Companys, 2 O 9367441 6 7

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 0 9 3 589 23 77

RESIDÈNCIES

TRANSPORTS ASS. RADIO TAXI 93 5 8 9 4 4 22 0 93 675 5 1 5 1

RESIDÈNCIA 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 O 9 3 6 7 4 4 2 23

ROBA INFANTIL CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 0 936745580

ROBA PER ALA LLAR FALGUERA Villa, 1

VETERINARIS DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Obert nit i festius 0 9 3 674 69 45 Tel. urgències O 908 89 8 * 3 6 0 93 674 69 45 VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31 0 93 589 71 41

Plaça Octavia, s/n VALLÈS NET Sant Ramon, 4 O 93 6 7 4 8 9 78

0 9 3 589 89 99

0 93 675 32 74

AIRTOUR Viatges per Cataluny amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3. La Floresta O 6 6 6 4 2 8 7 42

TATER'S Sant Antoni, 62

Valldoreix, 59

0 9 3 675 55 06

O 9 3 5 8 9 76 78

SABATERIES REPARACIÓ DEL

OBJ. REGAL

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 0 9 3 674 14 90

TALLERS TORNER

SÚPER HOGAR

MARBRES

FOAP Rius i Taulet, 27 o 93 6 7 4 0 5 03

CANALS

o 93 6 7 4 5 3 0 7

LLIBRERIES PAPERERIES

MES MARCS Enric Granados, 15 0 9 3 589 14 29

TALLER MECÀNIC C P.

PASTISSERIES

LLEGUMS

PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 0 93 589 72 3 2

ATEUER BLAU Av. Torreblanca, 2 0 93 589 19 3 1

O 93 6 7 4 3 6 88

0 9 3 674 63 6 2

MOBLES D E C O R A C I Ó !

LLARS D'AVIS

MAR MOLES SANT CUGAT Can Fatjó dets Aurons Campoamor,12 - Nau 3 0 9 3 675 51 08

0 9 3 590 66 66

Sant Llorenç, 27

MIRA-SOL Victòria, 48 0 9 3 589 20 18

GELATS ARTESANS • ^1 ^ ^ ^ ^ ^ ^ • M A T . CONSTRUCCIÓ LA JIJONENCA Major, 29 0 9 3 675 25 86

MRW Ildefons Cerdà, 4 0 9 3 590 26 80

I PARAMENT DE LA LLAR

0 9 3 589 86 69

LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 0 9 3 589 86 17

PER A MOTOCICLETES Av.GraeHs,35

TALLER ELECTROSOL

O 9 3 6 7 5 2 4 07

CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 0 93 675 49 02

ADOLF Taller d'art Pere Mas. 17. Valldoreix O 93 674 60 28

TEIXIDÓ ÒPTICA SantJondi, 30 0 9 3 589 44 95

IMMOBILIÀRIES Vegeu pàgines 44-45

POU D'ART Balmes ,35 0 9 3 590 60 86

ÒPTIQUES

Sol, 19

MISSATGERS

MAJIK Sant Jordi, 29 0 9 3 589 02 66

HÍPIQUES

SALA RUSINOL Santiago Rusinol O 936754751

ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 O 93 675 79 04

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 O 93 6 7 4 3 6 9 4

FOTOGRAFIA.VIDEO FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 O 93 674 79 68

FUSTERIES SAGARRA Endavallada, 22 O 93 674 01 60

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 0 93 674 00 60

LA PERLA Major, 3

O 936740*38

NAMBURGUESERIES MC DONALD'S C. Comercial St. Cugat O 93 674 46 54

MERCERIES

JARDINERIES

0 93674*396

0 93 675 0*75

CARDONA Valldoreix, 41 0 93 6 7 4 * 5 0 9

INSTITUTS B E L L E S A ! Vegeu pagra 48

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 O 9 3 6 7 4 6 1 72

UESC Cànovas del Castillo, 9 0 93 675 23 90

COPISTERIES ARQUITECTURA

Cm. Crist Treballador, s/n 0 93 6 7 4 * 4 53

BOHEMACRYSTALL Valldoreix, 49 O 935897202

CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6

IVllWnfllll'tt; CONSTRUALPA Santa Maria, 9,1r 1a O 9 3 5 8 9 07 5 * STAN2A Valldoreix, 10 0 93 674 65 98 PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 0 9 3 589 1 7 3 2

IBERPLAN VIATGES

USSIATOURS

SEGURETAT AUX-VYD

Plana Hospital, 10 o

935896150

Av. Lluís Companys, 50 0 9 3 589 7 7 9 9

TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS LEONELU, S A COMPONENTS ELECTRÒNICS

XARCUTERIES CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 o

936740811

Sahit

ELS-Í CANTONS Dijous, 18 de gener del 2001

Medicina i Salut GUIA Centre de Rehabilitació SUSANA NICOLETTI Grups d« reriabiütacib Tractaments » domicB! S»nt Antoni, 74. V 93 674 74 3 7

Cirurgia DR.FERNÀNOEZLAYOS Clrurgio B 6 " * ^ ' aparaH digestiu. Cirurgia menor cte quists, berrugues, nevus, etc, Mútues en general. Av. Torre Sanca, 2-8,2n, A-1 « 9 3 589 47 0 0 .

Consult. Centre Mèdic C E N T R E M È D I C SÀBAT Certificats de conduir I armes. Medicina interna, especialitats. Santiago flusiftol, 2, entr. 1a. « 9 3 6 7 4 1 5 26

MEDICA Geriatria GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÉS SL Atenció a persones grans al seu domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/Àngel Guimerà, 3. «936740804

INPROSS Atenció l companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la Bar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili, « Av. Torre Blanca, 2-8,3c deep. 11 i 12. « 9 3 5893967

T E L E ASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torre Blanca, 2-8,3r A « 9 3 5893967

Homeopatia Dietètica-Nutrició ORA. M . D O M I N G O GALLART Medicina general, dietètica. Dilltuns, dimecres i divendres, en hores convingudes. FN. Doctor Galtes, 5,1r 3a. TT 9 3 6 7 4 6 3 2 9 » 93 599 64 83

C E N T R E D'OBESITAT I M E D I C I N A ESTÈTICA Dra. Arma R. Cardà -Ora. Rosario Sèsams - Dra. Uum Garcia Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8.2a planta, deso. 12. « 93 589 43 57

H O M E O P A T I A D E LA I N F À N CIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada, 20. H 3a « 93 674 7 2 1 6

Dra. MONTSERRAT GARRIGA Maigs de capçalera Visites a domicili, Mútues. Major, 36, 2n. « 9 3 6740025

CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantotogia, pròtesis, odontopediatna, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8-2a pi.-desp. 11. « 9 3 6 7 5 08 03

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1 r 2a. « 93 589 70 40

CLlNICA ORTODÒNCIA IDISFUNC I Ó T E M P O R O MANDIBULAR Av. Torre Banca, 2-8,2n A, despatx a ü 93 589 03 96 » 936752212

CLÍNICA DENTAL M A J O R Dr. Ricardo Píneíro Lemoine PI. Unió, 3 , 2 n l a . (U. Companys/Colom) « 93 674 72 40

Fisioteràpia SOFIA R O M A FERRÉ Fisioteràpia Assistència Sanitària - Fiatc C/Villa, 49. t r 9 3 674 48 72

Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201

INSTITUT PSICOMÉDIC SANT CUGAT Psicologia otfnica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8,3r A, desp. 11 i 12 « 9 3 5 8 9 3 7 87

LA POSTURA Tota postura mecànica mantinguda crea un microtrauma repetit que provoca un mal localitzat que, si bé remet en un principi després de descansar, finalment acaba en la consulta del metge. Per això una persona asseguda davant l'ordinador durant 8 o 10 hores diàries de ben segur que acabarà patint algunes molèsties, especialment quan es combinen diferents postures incorrectes. Conaetament, el perfil dels hàbits que utilitza un usuan pacient seria aquest:: distàncies per sobre dels 65 centímetres entre el cap i la pantalla, situar els ulls per sota de la línia mitjana de l'ordinador, mantenir els colzes sense arrepenjar i les espatlles caigudes, etc. També amb menys freqüència: ordinadors de costat i'telèfons sostinguts en llargues converses. Per prevenir-ho cal fer exercici físic regularment i seguir una pràctica més saludable

Hi col·laboren: Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg EVA M* DE LA PErJA: Logopeda infantil SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

Pediatria J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria, asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20,1r 3a. «938747216

AINA-PILAR C A N O S A ÚBEDA Pediatria - Medicina adolescent' Av. Torre Blanca, 2-8,3r pis. « 9 3 589 35 4 8 « 6 4 9 93 59 37

Tel. 93 589 35 48 M . D. C A R R E R E S B E N N A S A R Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusiftol, 2, ent. 1a. « 9 3 6741526 « 9 3 6740147

CENTRO D

I N S T I T U T DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rambla Can Mora, 1 5 - 1r1a « 9 3 5879187

DR. J .

ARMENTIA

D R A . A. M A T H E U c/

O R A ANNA PUJIBET I A L D E S Pediatria. Vitalicio Satud - Mapfre. Endavailada. 21,1r. « 9 3 S89 2 9 9 5 » 9 3 674 20 79

SALUD

OCULAR

OFTALMOLOGIA DOCTOR MURILLO,

SANT CUGAT DEL VALLÈS

TEL. 9 3 5 8 9 5 1 0 6

Tocoginecologia-Obstetrícia DR. JESÚS FERNANDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya, 2 1 , 2 n 1a.

« 93 589 48 08 «

9 3 6 7 4 7 4 0 9 Particular

JOSEP M. FREIXEDES Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papllomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. « 9 3 589 6 3 1 3 « 6 2 9 16 9 5 3 6

J.M. Corominas Casaramona

CLÍNICA DENTAL VALLS - B U L D U Dra. Marta Buldú Freixa Major, 2 3 - 2 5 . 1 r 3 a « 9 3 6 7 5 64 77

Oftalmologia CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21. « 9 3 589 5 1 0 6

DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. G Ó M E Z CABEZA Francesc Moragas, 125,1f 2a. « 9 3 5 8 9 13 0 7 HORES

CONVINGUDES

Rbla. Ribatallada, 20 - Ir 3a. Tel. 93 674 72 16

Traumatologia Psicologia-Psiquiatria CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Plaça Dr. Galtes, 5,2n 3a. « 9 3 5 8 9 4 0 51 DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas. 25-27,2n la.

JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària - Previasa - Medytee. Paiictínic Torreblanca, 2-8, 2a-10. « 93 5 8 9 1 8 88

DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològtca» Hores convingudes. Girona, 2 1 , 1r3a. « 93 674 43 4 6 « 93 589 05 34

el consell de la setmana: El bon servei i excel·lents moments que proporciona aquest inseparable company, no ha de servir d'excusa per deixar d'adoptar algunes actituds saludables.

Ai Ha

« 93 674 36 53 « 9341848 48

Podologia DRA. M . J A U M E SAURA Clínica dental. Dl a dv9-13n i 16-20 h. Pg. Sant Magí, 22, baixos « 93 6 7 4 2 3 35

Metge capçalera J.R. ESQUIROL CAÜSSA Geriatria. Av. Torre Blanca, 2-8 Assistència Sanitària - Agrupació Mútua - Sanitas - M.Fiatc - Previasa - Mútua HGC. Urg. 24 h, domicBl. « 9 3 589 39 26 « 6 0 9 331080

D a FStfWN FERRAN VHÀ Winterthur - Previasa - Assistència sanitària - Medifiatc. Francesc Moragas, 48, ent. 2a. « 8 3 9 7 5 4 8 53

Odontologia

Laboratoris LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusiftol, 17, baixos. w 9 3 589 6 0 55

Otorinolaringòleg

L'ordinador en la salut d'acord amb el següent:: • La pantalla ha de situar-se davant l'usuari i a l'alçada dels ulls, mentre es manté el clatell recte o una mica inclinat cap endavant. També es recomana llegir els textos de dalt abaíx. • El teclat ha d'estar a prop del cos. • Els ratolins completament rodons s'adapten millor a la mà que els rectangulars. • Les cames no s'han de creuar i els peus han d'estar lleugerament elevats del terra • per afavorir la circulació sanguínia. Els seients ergonòmics amb suport per als genolls són molt recomanables.

ELS ULLS Després d'una àmplia jornada de treball davant l'ordinador, la vista es cansa i provoca mala focalització, visió borrosa, falta o excés d'humitat, visió doble, etc, que en general sol acabar provocant, com a molt, vista cansada, fins i tot en els joves, però no altres deficiències, com es pensa. Sí que, però, solen aparèixer problemes quan coincideixen diferents condicions adverses: massa temps davant l'ordinador, il·luminació ambiental inadequada, reflexos i o>

• lors de pantalla desajustats i mala postura. En el cas dels nens, l'esforç normal que fa l'ull davant de l'ordinador, pot posar de manifest defectes òptics que poden existir i dels qual l'ordinador no és el culpable. Per tot això: • Cal adequar a la vista brillantors i la intensitat del color de la pantalla. • La mirada ha de situar-se en la línia mitjana del monitor. Quan està més aviat baixa, obliga els ulls 3 mirar de baix a dalt, amb ta qual cosa s'obren massa i parpellegen menys, Totes dues són condicions suficients perquè aparegui sequedat ocular i després petites lessions. Alhora, l'organisme reacciona amb irritació, picors i llagrimeig. Si coritràriament la pantalla està massa alta, força els ulls i el cap a inclinar-se cap enrere per poder llegir, cosa que provoca fatiga en ef clatell i et ulls.

EL DESCANS És molt important interrompre periòdicament l'activitat davant l'ordinador per descansar la vista 15 minuts cada 2 hores i po-

der estirar els músculs amb certa freqüència.

ELS ASPECTES PSICOLÒGICS L'entrada d'un ordinador a casa, sempre que se'n faci un bon ús, pot servir com a element cohesionador i de comunicació, com un joc comú o una eina per ensenyar als infants els codis ètics vàlids. L'opinió general dels psicòlegs és que tot el temps que algú passi individualment immers en un ordinador, deixa de dedicar-lo a activitats més humanes, cosa que més tard o més d'hora el farà trobar mancances afectives que poden acabar fins i tot en una patologia. Aquest podria ser el cas d'internet, ja que per ser un sistema més personalitzat afavoreix l'aïllament, sobretot si existeix algun petit distanciament, ja que llavors l'individu es refugia en el seu món virtual, ple de possibilitats grattficants que el fan oblidar del rellotge i l'acompanyant. Aquest fenomen el pateixen en un altre nivell, no poques llars davant el televisor, veient-se frustrat tot intent de comunicació, per exemple, per part de qui odia el futbol.

Estètica

E L S 4 C A N I O N 5 Dijous 18 de gener del 2001

Estètica i Bellesa l'article:

Colorar els cabells

Un dels canvis d'imatge més sol·licitats és el de canviar el color dels cabells. I t o t i que cada vegada el producte és de més qualitat i la gamma de tonalitats i matisos més completa, encara existeixen algunes limitacions,

• Sobre una coloració permanent no serveix de res aplicar un t o sobre to, però el cas contrari sí que dóna resultats. • La coloració to sobre t o va bé per cobrir cabells blancs quan són menys del 50% i estan molt repartits, contràriament, caldrà fer una coloració permanent. • Amb un tint no es pot aclarir un altre tint. • L'única manera d'enfosquir uns cabells clars acolorits és tenyint-los novament o tenir la paciència de deixar-los créixer amb el seu color habitual i tallar les puntes sobrants.

GUIA

B A S E N A T U R A L PÈL-ROJA Aquest color de cabells és el somni de moltes dones que acaben tenyint-se'ls. Però qui neix amb aquest color de cabells no sempre té aquest parer i opta per canviarse'l perquè se'n cansa, per exemple. Per aclarir-ho. No es pot fer sense una decoloració prèvia; després es tenyeix i amb això es ressenten una mica els cabells. Com que és un canvi prou important, és millor no fer-ho a casa. Per passar a morè. És fàcil obtenir bons resultats. Ara bé, la coloració to sobre to us limita només als castanys-rogencs, ja que aquest to de base mana molt. Amb la coloració permanent s'enfosqueixen els cabells sempre que s'escullin uns castanys càlids, mai cendra. Quan el pèl-roig natural és prou clar, caldrà retocar sovint les arrels.

BASE N A T U R A L CASTANYA CLARA Aquest color intermig ofereix bones possibilitats sense arriscar-se gaire. Per passar a un castany més fosc. Resulta fàcil de fer, sols cal escollir el color que voleu, es tract i de coloració fixa o de to sobre to. Per passar a ros. Sense necessitat de decolorar i sempre que es tracti d'un ros fosc, aconsegueixen 2 tons menys. Per a un ros molt clar, sí que caldrà fer una decoloració. Per passar a pèl-roig. Quan només es volen afegir uns reflexos, es pot fer la coloració t o sobre to,

però per a un un pèl-roig més intens, caldrà fer un tint permanent, que a més, aclareix 1 o 2 tons el color natural.

BASE N A T U R A L CASTANYA FOSCA Abans de tenyir-los, el que es fa molt sovint és posar una coloració del mateix color perquè aporti més brillantor i de passada tapí els cabells blancs que pugui haver-hi. Altres possibilitats serien aquestes: Per aclarir-ho. El millor en aquest cas és recórrer al perruquer perquè se sol caure en l'error de fer servir un tint 2 o 3 tons més clars que el propi per obtenir un to ros fosc, però en el seu lloc apareix un ataronjat, perquè el castany té un component vermell. De vegades es necessita fer una decoloració total i, com a mínim, les arrels en demanen una un cop al mes. Per passar a pèl-roig. Com que en l'escala de colors, el vermell és més clar que el castany, s'haurà de fer una decoloració, tat com es fa per al ros. L'única manera és fer una coloració to sobre to, i queda aixf dintre de la gamma dels castanys, però amb reflexos vermells.

BASE N A T U R A L ROSSA Són poques les dones rosses que demanen un canvi de color, però algun cas sí que es dóna. Per aclarir-lo més- El ros mitjà o fosc s'aclareix amb una colora-

ESTÈTICA

•

*««««*

ció permanent, sense decolorar i Els t o sobre t o no serviria en aquest cas. Per passar a morè. Sobre un ros clar o intermig és arriscat tenyirse un mateix, ja que per exemple, d'uns castanys cendra en pot sortir un verdós. Sí que encertaríeu amb un t i n t càlid com ei castany caoba. Per passar a pèl-roig. Tot depèn del matís escollit. Per exemple, del vermell granat sortirà un taronja; d'un coure clar, un ros venecià (entre el ros i pèl-roig).

BASE JA T E N Y I D A Per aclarir-lo. No es pot aclarir un pèl tenyit, encara que sigui de la mateixa gamma, sense decolorar-lo abans per eliminar el propi color. Un cop fet aquest pas, ja es podrà tenyir, preferiblement per un professional. Per enfosquir-lo. Si la coloració que es porta és permanent, només s'haurà d'aplicar l'altra més forta al mes següent del tint que es porta. Per canviar de t o n a l i t a t . S'aconseguirà fàcilment quan el nou t o sigui del mateix t o o més fosc que l'actual i sempre que es passi d'un tint caoba (vermell) al pruna (blau), però mai al contrari. Per enfosquir els blens. Com que sol tractar-se d'uns cabells més sensibles per les decoloracions, poseu-vos en mans d'un perruquer, ja que us podríeu trobar que en comptes d'un to més fort o cendra, es tornés verdós. En aquest cas, la coloració to sobre to no serà efectiva.

*«.****< » » « « « « « « « « « « » « » * » » » » « « *

/£&*

Perruqueries CARNÉI BOSCH Francesc Moragas, 29 « 9 3 5 8 9 6088

Perruqueries JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtes, 5 « 93 675 61 70

Perruqueries SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda « 9 3 675 5953

FORMA'S Elies Rogent, 18 A « 8 0 6754006 JUANI Xerric,28

«93 6746699

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 n935895354

Dietètica GERD DIETÈTICA Plava Pere San, 9 « 93 674 00 60

Instituts de Bellesa SILUET CONTROL Esperanto, 12 Interior baixos o935892343 RVB Francesc Moragas, 25 « 9 3 675 58 55

Gimnàs especial per modelar la silueta femenina

NOVETAT: EXTENSIONS Melena extrallarga en unes hores 100% cabells naturals Tel. 93 589 46 51 ' Martorell. 20 Sant Cu

DISON ESTILISTES Martorell, 12 *935895657

òiluet-L·onirol

Estètica hores convingudes

C/ Esperanto, 12 int. D. Tel 93 589 23 43

C&Vhíí%04cí p e r r u q u e r s

PERRUQUERIA ESTÈTICA SOLÀRIUM Al servei de Sant Cugat des de 1955

centre

d'estètica

93 589 60 88 C/ Francesc Moragas, 23 bis l e r 08190 Sant Cugat del Vallès

C/ Francesc Moragas, 25 • Tel. 93 675 58 55 08190 Sant Cugat del Vallès

E L S - Í C A N T O N S Dijous,

Gastronomia

18deger,urdel2001

La cuina de casa BAR. REST. ARNAU Passeig Francesc Macià, 71, local 4 93 58903 76 Cafeteria i restaurant

St. Antoni - plaça Barcelona 93 675 52 4é Cuina casolana

Rius i Taulet. 19 Tel. 93 674 10 05 Cerveseria

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet, s/n. Centre Cultural Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg • Bar musical: dv i ds

CAN BARATA Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargol llauna i arròs negre CAN CASOLETA Sant Bonaventura, 39, baixos 93 67510 33 Peix i marisc fresc

Tel. 93 S74 9151 -93 589& 5Z

la xocolata... *-K*fv els entrepans... ji**ff% el cafè... ffv#fv les pastes... f f v f f v el suis... f f v f f v

PI. Barcelona Tel. 93 675 52 46

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 00 86 Xai, entrecot a la brasa ••••••••••••••I MASIA AMETLLER Camí Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l'any Tel. 93 589 34 45 Salons per a banquets, convencions, etc.

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 8890 Cafeteria

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

C o m sí fos d e t o t a la v i d a

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 67515 03 Pizzeria, creperia

EL PUNT Sabadell, 41 670 594001 Copes i sopars FRANKFURT LA PALTA Rambla Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

CAFÈ SQUASH Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 Menú diari i de festius

CAMfCAfilAW7tim «fe. Som Cagat *l Vallès

LA MASIA Av. les Corts Catalanes, s/n 93 589 3445 Cuina catalana casolana

EL PEROLET Pg. Francesc Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

CABASSA CASTANO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

BILLAR AMERICÀ - POOL 5 1

LA JUONENCA Villa, 1, cant. Murillo, local 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 6741047 Braseria i cuina de mercat

BAR PICCOLO Valldoreix, 29 93 5891198 Cafeteria, pizzes i entrepans

TURRONS ARTESANS C. Major, 29-C.Xemo, 30-Villa, 1

BILLAR FRANCÈS (CARAMBOLA)

LA JUONENCA Xerric, 30 93 67413 48 Gelats i turrons artesans

EL JORDI'S Sant Jordi, 39 93 67411 18 Amanides i entrepans

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

Hetados La Jijonenca

LA JUONENCA Maior. 29 93 675 25 86 Gelats i turrons artesans

EL CASINET Camí de Can Ganxet 47 93 589 5083 Menú diari i entrepans

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 5891972 Cafeteria i entrepans

Sant Martí, 10 08190 -Sant Cugat del Vallès

PA I PA Sant Jordi 93 5894945 Menú diari. Baguets calentes

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

MENÚ DISSABTE 1.150 PTS MENÚ DIARI

Carner de la Torre, 14

C / Sant J o r d i , n° 33-35 Tel. 93 587 93 96

Tel. 93 674 12 85

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

LA CANTONADA Plaça Monestir, 1 93 584 23 32 Creps, amanides i menús

per carn de la bona

Mercat Municipal

LA GRANJA CABALLU PETIT

Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65

la r e c e p t a d e M. Àngels Quadras

Sípia guisada amb mongetes blanques

•

Mercat Pere San una mica de sal en una olla, al foc roent, i que vagin bullint a poc a poc. Talleu la ceba ben fina i els pebrots a trossets no gaire grossos i sofregiu-ho en una cassola de terrissa amb i'oli. Afegiu-hi els trossos de sípia, deixeu que vagin prenent gust i després els tomàquets pelats, sense llavors i ben picats. Un cop acabat el sofregit, tireu-hi una mica de brou de les mongetes i deixeu-ho coure uns 5 minuts. Quan les mongetes siguin a mig coure, tireu la sípia i el sofregit dins l'olla. Piqueu, a part, en el morter, els alls i el safrà, i afegiu-los-hi. Un cop l'hagueu rectificat de sal, ja ho podreu servir.

Ingredients: - 500 g de sípia - 600 g de mongetes blanques - 2 cebes - 6 tomàquets madurs - 4 alls MENU - brins de safrà DEL - 2 pebrots vermells DIA - 2 dl d'oli -sal Elaboració: Deixeu les mongetes en remull durant 6 hores. Renteu bé la sípia i talleu-la a daus una mica grossos. Després poseu les mongetes amb aigua freda i

Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

"BME0LUI

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

Bar Restaurant Tota u n a t r a d i c i ó Pi. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6>VA Í O 4 7

CERVESERIA

Consell: Les mongetes han de ser grossetes i perquè el guisat quedi més concentrat, mireu de no posar-hi gaire aigua.

Rius i Taulet, 19. Tel. 93674

10 05

Amb el teu Me Menú

JUGA I GUANYA PI. IVn - San, d '«.

Plaça Augusta, 4

MASIA

(Mercat Vell)

ENTREPANS

i y 9 3 5OT 72 74

ESPECIALS

PLATS COMBINATS

ESPECIALITAT EN BRASA

i i i t

Carns i verdures brasa Coques xauata Cargols a la llauna

Cuina catalana

( i i i t

i casolana

Menú diari: 1.100 ptes. Tel. 93 589 34 45

Granja-Bar

Augusta

PLATS DEL DIA Tel. 93 589 88 90

BAR RESTAURANT CAFÈ

MILIONS DE PREMIS

ARNAU MENÚ DIARI DE DILLUNS A DISSABTE •:• •:- •:• 4 -S •#: *

# *

R Francesc Macià, 71 • L4 Tel. 93 589 03 76 Sant Cugat del Vallès

MONitPÒLY Sant Cugat Centre Comercial

Agenda

E1S / G Ü Y I W S Dijous, 18 de gener del 2001

•

L A De dilluns a divendres

•

•••: « ' / v x v ç v : -.-.•.-.•.-..•.•• ..••.

R À D I Oi

F 1

Ales 14.00 h

Fora de joc (dimarts). Tertúlia es-

Estoc de pop. Ràdio fórmula amb

portiva amb Carme Reverte.

De les 24.00 h a les 8.00 h '

Segle XXI (dimecres). Programa de

Música al teu costat. Fil musical.

A les 8.00 h Primera plana. Informatiu amb Geni

Iolanda Casas i Salva Vallvé.

Lozano.

A les 20.00 h

queras i Alex Asensio.

Notícies de les 8. Resum de l'ac-

Didascàlia (dijous). Programa d'arts

Ales 10.00 h Versió directa Magazín amb Clara

tualitat local.

escèniques amb Pep Tugues.

Borrell.

A les 20.30 h

mona.

debat i entrevistes amb Oriol Jun-

l'estrena (div.). Programa de cinema

perho. Ales 14.00 h

CADA HORA

Butlletins informatius. Informació local i comarcal.

Ales 18.00 h

Tal com érem. Amb JM. Alvira.

L'estrena. Repetició. Ales 16.00 h

amb Jordina Reinón i Xavi Torres.

Ales 19.00 h

Didascàlia. Repetició.

L'àlbum. Música amb David Villena.

A les 12.30 h Ni de conya. Programa d'humor

Ivàn Penas.

amb Roger |ové i Marc Serra.

Ales21.00h

vistes amb Magda Méndez, Jordi

A les 9.00 h

Rock World (dimarts). Música pop

Ramos i Emili Bella.

Bon dia. Amb Joan Vallvé.

A les 23.00 h

Dissabte

Ales 17.00 h

Càstíng(dílluns). Programa d'entre-

rock amb Ivàn Medina.

Ni de conya (dimarts, dimecres i di-

Chill Out (dimecres). Música chill-

jous). Programa d'humor. Repetició.

A les 10.00 h

out amb Marta Tobella.

L'hora bruixa (divendres). Progra-

Éssers urbans. Magazín amb Magda

lazz Cava (dijous). Música de jazz

ma d'esoterisme amb Carles Roca i

Méndez i Jordi Ramos.

Ales 13.30 h

amb Josep M. Alvira.

Noemí Artero.

Actualitat esportiva. Esports amb

Dance Legend (dimecres). Música

Anna Barreda.

dance amb )ean Misslin.

Ales 22.00 h

Música pop. Amb José Miguel Ca-

Música al teu costat. Fil musical.

ranto. Ales 18.00 h Bon rotllo. Magazín amb Raquel

Diumenge

Iniesta.

A les 9.00 h

Ales 21 h

Missa de diumenge.

Ales 13.00 h A les 23.30 h

Avantmatx. Esports amb Carme Re-

Enyorada Blancaneus (dimecres).

verte.

Ales 10.00 h

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carme Reverte.

A les 13.40 h

Ales 22.00 h

Espai de poesia amb Jordi Lara i Joan

Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i

De 22.00 a 8.00 h

Amb molt de gust. Programa de gastronomia amb Pep Blanes.

Al lloro (dilluns). Actualitat musical

Puntí.

Ales 14.00 h

Joan Fàbregas.

Música al teu costat. Fil musical.

amb Salva Vallvé.

Bones notícies (dijous).

Ràdio Play. Música amb Sònia Car-

Ales 13.00 h

• ••••••'•

F A R M À C I E S

DE T O R

Dijous 18

Llorens

Santa Maria, 27

93 674 15 31

Divendres 19

Cutlell

Passatge Diputació, 6

93 674 03 64

Dissabte 20

Riera Rivière

Doctor Murillo, 1

93 674 04 30

Diumenge 21

Salavert

Santiago Rusifïol, 38

93 674 06 45

Dilluns 22

Texidó

Rambla de) Celler, 97

93 674 77 49

Ales 16.00 h Azimut. Amb Jesús Torné.

L'esportiu. Informatiu d'esports amb

Ales 13.00 h Saní Cugat avui. Informatiu amb Josep M. Miró.

Esport en marxa. Informació esportiva amb Carles Murillo i Ignasi Tra-

Dimarts 23

Beringues

Av. Lluís Companys, 46

93 589 37 08

Dimecres 24

Moral

Santa Teresa, 40

93 675 33 44

Dijous 18 Stes. Prisca, Liberata i Beatriu, vgs.

Divendres 19 Sts. Màrius i Canut, rei, mrs i Stes. Marta i Pia, mrs. Dissabte 20 Sts. Fabià, papa, mr. i Sebastià, tribu romà, mr.

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrés (les Planes) - D i s s a b t e t a r d a : Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - D i u m e n g e matí: Isern (la Floresta).

Diumenge 21 Sts. Fructuós, bs.; Auguri i

Eulogi, diaq., mrs. i Sta. Agnès, vg. mr. Dilluns 22 Sts. Vicenç, diaca, mr.; Anastasi, mjo., mr. i Víctor, mr. Dimarts 23 Sts. Ildefons, arq. i Sta. Emerenciana, vg. mr. Dimecres 24 Sts. Francesc de Sales, bs., dr.; Tirs, mr. i Felicià, bs., mr.

Wy.

mmmzmmi

h/Jtn lí'iriitwiu i Riíl

vlontse Sant

Agenda

ELS í CANTONS Dijous, 18 de gener del2001

T E L È F O N S AJUNTAMENT

AAPP i W Mira-sol

D ' I N T E R

936742018

Ctre. Cívic les Planes

93 565 7000

M W V. Carme Mira-sol 936741003

Cines Cinesa (reserves)

93 589 0941

Comissaria St. Cugat

93 674 76 12

Casa de Cultura

93 58913 82

AAW St. Joan Mira-sol

93 674 71 03

Cines Yelfflo (reserves)

902124134

DNI (Cita prèvia)

93 5893080

EMD Valldoreix

936742719

Consumidors

932684567

Club Muntanyenc

93 674 53 96

Urgències

OMIC

935893188

PROMUSA

93 58917 32

BOMBERS Bellaterra

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

936928080

Generalitat

CAP

935891122

CAP • Urgències

9358944 55

Ct Soc. Sant. La Floresta 93 589 78 00

Rubí - Sant Cugat

085

936741006

Esbart Sant Cugat

936752652

Llar d'Avis Parròquia

93 589 05 98

Aigües la Floresta

93674 2089

Piscina Valldoreix

936754055

Catalana de Gas

937252944

MITJANS COMUNICACIÓ Els 4 Cantons

•^5896282™

Correus

93 674 7096

ENHER Rubí

93 6991892

FECSA (atenció cfent)

900737373

936742383

ASOI

936753503

Ràdio Sant Cugat

936755959

FECSA (avaries)

900747474

Creu Roja Sant Cugat

936741234

CPA

935891674

TOT Sant Cugat

93 674 8661

Funerària

935895552

CCasteíano-Mancbego

9358976 05

Dispensari • La Floresta 93 674 76 15

9367424 59

Germanor Cavis

935895798

General de Catalunya

935891212

Grup Suport immigrants 936749314

Hisenda

93 5691155

Vaüd'Hebron

93427 2000

Sant Cugat Comerç

Jutjat

936746696

Sant Joan de Déu

9320340 00

Telèfon de l'Esperança

934144848

936740322

ORGANISMES OFICIALS

PARRÒQUIA

LLEURE

SOREA

935890021

Diumenge 21

Dissabte 3

Aeroport

934785000

Carreteres

93 2042247

ELS NOSTRES POETES amb Pentagrama

IMPORTÀNCIA DE L'ALIMENTACIÓ als malalts d'Alzheímer

93204 7503

FGC

93 2051515

Sant Pere Octavià

936741163

Grua

936743371

Arxiu Nac, Catalunya

93589 77 88

Valldoreix

93674 0569

RENFE

934900202

93 6742197

Casal Cultural Mira-sol

935892018

Port

93 3188750

AAPP Montserrat Veí.

936742105

Casal d'Avis Sant Cugat 935891638

M Prop. i V. la Floresta

936742089

Casal Valldoreix

936744599

Centre Cívic la Floresta

835890847

AAW Aiguallonga Rorasta 93 674 51 29

C I N E M E S

93674 7858

""Wnic^'ÍProWceio'avI

S A N T

"~W"

Ràdio Taxi

93 5894422 .

Taxis (parada)

936740997

VaKdoreix (parada)

936741111

Horari: Ales 19.00 h. Lloc: Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org.: Associació Cultural Pentagrama. Col.: EMD de Valldoreix.

T A L L E R S

Sant Cugat t 16,00-18.05-20.10-22.15

Sant Cugat 2

Operación Reno

17.15 -19.45 -22.40 ,:j

Y«ltïK>4

Org. EMD de Valldoreix

dl. de 17.30 a 18.30 h

IMPARTITS AL

•.

CASAL DE

ORFEBRERIA

CULTURA DE

dm, de i dj, de18a20h

VALLDOREIX

16.00 -18.15 - 20.30 - 22.45

Al diablo con el diablo

16.05 -18.00 - 20.00 - 22.35

•

Sant Cugat 3

Yelmo 5

Los padres de ella

15.60 -18,05 - 20.20 - 22.35

S£rt_OujaH_

Memento

16.15-18.30-20.40-22.50

15,50-18.45-21.40

DJHosatóio/Adiósconel...

16.10-18.10/18,15-22.40

Yelmo 7 YELMO SANT CUGAT

sosté nuniui (12.00 n>;

— ElDofado / Cherry Fafls

Yelmo 1

Yelmo 2

Granujas de medio pelo Yelmo 9

Los padres de ela

16.00-18.15- 20,40-22,45

CINESR SANT CUGAT 4a SETMANA

SALA 3 15.50 -18.05 - 20.20 - 22.35 GOLFA: 00.50. Apta

I l L a a i i n

*/W*wrf/üWBgAL

16.15 -18.30 - 20.40 - 22.50 •."•'.'.'".

TheBody

17,30-20.00-22.45

IOGA G Y M (nou)

JAZZ A e r ò b i c Juvenil

IMPARTITS A

•

dj, d e 1 8 a 2 0 h

BODYBALANCE

FERRAN I CLUA

de, de 18.50 a 20.20 h

ESMALTS

d m i d j , de 10.40

DIBUIXÍ PINTURA Pera joves i adufts, dl, de 19 a 21 h •

s/ roba, batik i seda

DIBUIX I

<fc,de10.1Sat1,4Sf>

a11.40h

• ESTAMPACIÓ

PINTURA

•

Per a nens i Joves,

VITRALLS

ESTRENA

2a SETMANA

SALA 1: 16.00 -18.05 - 20.10 - 22.15 GOLFA: 00.20. Apta

SALA2: 16.00 -18.15 - 20.30 - 22.45 GOLFA: 00.55.13 anys

Purítms 2 h grati*

de. de 17.30 a 18.45 h

Inscripcions: dfidv,de9al3hi dj, de 17.30 a 19 h al Casal de Cultura d e Valldoreix * G Y M AERÒBIC dl í de, de 18.30 a 19.30h

• TONIFICACIÓ dl i de, de 20 a 21 h

El cinema de casa teva

riNPQD V«l

•

• TEATRE Per a nens dj, de 17 .30 a 19 li

JAZZ Infantil i Juvenil

dl i de, de 13 a 14 h. •

16.00-18.00/19.55-22.35

Yelmo 8 16.00-18.05-20.30-22,45

Inscripcions: de di a d v , de 9 a 13 h, al Casal de Cultura de Valldoreix

DECORATIUS de, de 12 a 13.30 b

L'ESCOLA

Yelmo6

Naufrago

(gener-febrer-març) §

PLACES LIMITADES

Yelmo 3

Elprotegido

Horari: De 10.30 a 13.30 h. Lloc: Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org.: Ass. de familiars de malalts d'Alzheimer. EMD de Valldoreix. Col.:

C U C A

i SANT CUGAT

Al diablo con el diablo

Febrer

TRANSPORTS

U s Planes

Cuerpo Nacional

AGENDA Gener /

935892817

9367425 70

POLICIA

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 5 8 9 8 2 69

93 6741580

936746993

AAPP i W Valldoreix

Informació t inscripcions De dimarts a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Recofiída voluminosos

Arxiu Gavin

AAPP W Can MaroVBII. 936745049

wmw munt

Repsol-Butà

Arxiu Municipal

ASSOCIACIONS

^mw- •• wtm m

SERVEIS

Ct. AJüfieimer St. Cugat

Creu Roja Valldoreix

^ • F ^m* mmm *

091

Coral deia Unió

936998080

ENTITATS

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

93 675 5105

Sant Cugat

Carrtsi <s esiudí»!* urarersitsrt

23 •.•.-.-.-.-.•.'.-.-.•-•-•••--.-.-:•

Acoassos mimwvjlkií

ESTRENA

SALA 4:15.50-18.45-21.40 GOLFA: 00.50. Apta

Va>í» amic '<#* iis

Pstism»i4 srat) t»ís«ta cfàíít

ELS4CALNTONS 52

Dijous, 18 de gener del 2001

S e t m a n a r i de SANT CUGAT DEL VALLÈS

V I U R E

S A N T

C U G A T

L'ESTIRABOT

Manuel Huget. Participanta lafesta de Sant Antoni Abat

Creixement IORDI CASAS

"Sant Antoni Abat és la festa gran de l'hivern a la nostra ciutat" Àl.KX LÓPEZ - Sant Cugat Sant Cugat celebra un any més - i ja en van més d e c e n t - la testa de Sant Antoni Abat, patró dels animals. Manuel Huguet hi participa des de fa 16 o 17 anys, tot i que als 6 o 7 anys ja acompanyava el seu pare a la cavalcada dels Tres Tombs. A(|uesta és una de les celebracions més arrelades a la ciutat. - Q u è ens oferirà e n g u a n y la festa d e Sant A n t o n i A b a t ? - Crec que serà una rua molt a n i m a d a i q u e el t e m p s e n s acompanyarà. Serà un dia de molt sol i vindran m o l t s carruatges. - Fa quasi vint anys q u e p a r ticipa a la cavalcada dels Tres T o m b s , p e r ò j a molt a b a n s , des dels 6 o 7 a n y s , a c o m panyava el seu p a r e . - El meu pare m'hi duia des de ben petit. Llavors, dues o tres cascs donaven coca i vi. Ara és bonic, però abans tenia aquella màgia d e més de p o ble, més entranyable. Tothom es bolcava en ajudar tothom, q u e no hi hagués cap errada. Hi havia més companyerisme. - ;,lla evolucionat aquesta celebració? - Sí. Abans tothom tenia un cavall. Ara, en canvi, cal anar al picador a llogar-ne un 0 q u e algú te'l deixi. Ha canviat molt en aquest sentit. - Cada any canvia la seva disfressa. Enguany, c o m es vestirà? -Voldria fer una paròdia de la benzina i el petroli. Em col·locaré un mono d'expenedor de benzina per fer algun tipus d e joc. - Deu ser difícil cada any haver d'inventar-se una nova v e s t i m e n t a , oi? - No és q u e sigui difícil, sinó q u e t'has d e guarnir segons el carruatge que muntes. - El q u e vostè té r e s p e c t e a aquesta festa és una gran passió, n o c r e u ?

Huguet anirà, un any més, a la festa de Sant Antoni Abat FOTO.E.

- Sí, sí, és molt cert. Més q u e passió, és gairebé mitja vida per a mi. Tinc un gran respecte p e r les t r a d i c i o n s . Hi ha tants costums que es van perdent... Gràcies a persones com nosaltres no s'arriben a perdre. - Tot d e u c o m p o r t a r u n a feinada

''Més que passió, és gairebé mitja vida per ami. Tinc un gran respecte Antoni Abat perks tradicions ' h m passo tot l'any p e n s a n t i buscant de quina manera sortiré a la rua. Fins i tot, al ball de la festa de Sant

m'anoto en un paper idees que e m v é n e n al cap. - «S'hi gasta molts diners? - Quan vaig començar no, però als ú l t i m s a n y s r e c o n e c q u e m ' h i deixo d i n e r s , p o s s i b l e m e n t massa i tot. - Molts n e r v i s , t a m b é . - A v e g a d e s , estic d u e s nits

GASALLA

sense dormir. La il·lusió t'anima molt, però també et treu el son. Sempre hi ha coses a fer els dies que precedeixen la cavalcada dels Tres Tombs. Quan t'hi poses, és impossible deixar-ho. Fins i tot, moltes vegades m'oblido d'esmorzar. M'agrada conservar aquest meri q u e té sortir. M'he compromès a fer-ho c a d a a n y i el més i m p o r t a n t és acomplir-ho. — Els a n i m a l s es m e r e i x e n , com a mínim, u n petit h o m e -

natge a l'any. - I tant. Qualsevol animal casolà és el p r o t a g o n i s t a d ' a questa gran festa. - Com c e l e b r a a q u e s t a d i a da tan especial p e r a vostè? - D'entrada, sortint amb la rua. Després dino i posteriorment

me'n vaig al ball. El temps passa volant. - A q u e s t a és u n a c e l e b r a c i ó centenària. Com creu que s'hà p o g u t m a n t e n i r ? - Pels picadors i pels q u a t r e pagesos q u e encara q u e d e n . - Aquesta d i a d a n o pot desap a r è i x e r , és clar. - M'agradaria q u e la festa de Sant Antoni Abat no s'acabés mai, q u e sempre surti gent al carrer a celebrar-ho. No podem perdre aquesta tradició. - ;,(lada c o p hi h a m é s p a r t i cipació? - Cada cop hi ha més cavalls que carruatges, però jo sóc d'aquells que opina que seria més b o n i c q u e s o r t i s s i n m é s carruatges q u e cavalls. - ;.l.a d i a d a t a m b é és un p e tit r e c o r d al passat r u r a l d e Sant Cugat? - A q u e s t e s festes de Nadal he estat precisament repassant totes aquelles fotografies que he anat g u a r d a n t i h e p o g u t recordar tot allò q u e ja no hi és. Si no fos per les fotografies de m o l t e s coses, ja n o m e ' n recordaria. É s com una p e t i t a memòria que guardes amb molta estima i molt carinyo. - ^Aquesta festivitat és u n a d e les celebracions més a r r e l a d e s d e la ciutat? - C r e c q u e sí. A q u e s t a és la festa gran de l'hivern. Aquella gent q u e no participa de forma directa a la rua també pot anar a ballar o s i m p l e m e n t escoltar-la. És una diada que e n cara c o n t i n u a s e n t força e n tranyable. Acostumes a trobar-te molta g e n t q u e durant l'any no has vist perquè hi ha gent que ha anat a viure fora de Sant Cugat, però que tenen aquí la família. - L'edició d e l ' a n y passat d e la cavalcada dels Tres Tombs va e s t a r a c o m p a n y a d a d ' u n a exposició fotogràfica que v o s t è va p r e s e n t a r . T é u n m u n t d e fotografies... - N o les he comptat. Potser en tinc unes 1.000.

LA VENDA DEL SEU H A B I T A T G E ES COSA

l darrer ple municipal ha aprovat inicialment les primeres figures de planejament urbanístic del fins ara anomenat Eix Vertebrador (segons s'ha dit, un 4% del sòl santcugatenc). No obstant això, es va produir un vertader debat sobre el model de ciutat que es vol. Un ple important, doncs. Avui, em limitaré a fer de notari d'algunes de les afirmacions que es van fer al llarg del debat (ometré indicar la procedència de cada una de les afirmacions). Avui presentem la proposta del model de creixement de la ciutat per als propers 15/20 anys, període durant el qual Sant Cugat passarà de 61.000 a 90.000 habitants (previsió aproximada). Estem planificant els barris dels nous santcugatencs. Aquest nou creixement ha de resoldre els dèficits de la ciutat i aportar millor qualitat de vida. Volem una ciutat policèntrica i compacta i sostenible des d'un punt de vista econòmic i ambiental. Intentarem que sigui un projecte de tota la ciutat. Farem una ciutat modèlica. Se'ns proposa un model dissenyat des dels despatxos dels especuladors del sòl. S'ha gestat a esquenes de la ciutadania. Representa la consolidació d'un model de ciutat que s'allunya dels criteris de sostenibilitat. Se'ns presenta, respecte al primer projecte de l'Eix Vertebrador, un model de creixement més integrat amb l'actual trama urbana i més diversificat pel que fa al sòl residencial. Hi ha hagut un esforç de reflexió sobre les necessitats en nous equipaments. Representa un canvi de rumb en la política de creixement dels darrers anys. Significa un creixement sostingut en termes econòmics i ecològics. Anem una mica contracorrent, els santeugatencs no volen que la ciutat creixi. Possiblement estem prenent la decisió més important d ' a q u e s t mandat. La no-presència de representants d'entitats ciutadan e s en a q u e s t ple és un mal començament. Això i més, és el que es va dir. A partir d'ara s'obre un període de dos mesos per presentar al·legacions. Potser es podran sentir altres veus. I és només un suggeriment.

NOSTRA

Comptabilitat - Gestoria - Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers

León Tomàs

Passatge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant medir) 2a planta, despatx 8-9 - Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès