Diari de Sant Cugat 348 by Diari de Sant Cugat

El 'diari' de Sant Cugat Dijous

7 /fr setembre tiel %O0Q

EIS 4 CANTONS

Destaquem

Mm. 3& Any Vil

225 pies-

El segon CAP funcionarà el 2 0 0 2

El caos circulatori j-s de la plaça de l'estació, empitjora al setembre Pàgina li

Foment confirma l'estació del TGV a Sant Cugat Pàgina 10

Conesa presenta el nou servei Dona Informació Pà£ina 16

Un nou Sant Cugat Esport s'estrena diumenge a casa

El conseller de Sanitat presenta el projecte del Centre d9Assistència Primària que es construirà a Valldoreix Pàg. u FOTO&X.IARROSA

Pàgina 28

Oberta la benzinera dels túnels de Vallvidrera Pàgina 42

L'actor Pepe Rubianes encetarà la nova programació del Teatre-Auditori Àngels Seix assumirà en breu la direcció del Centre Cultural />«*. H VACANCES, FESTES, VIATGES ... ÉS HORA

Ffis-tç subscriptor

GARRIGA

QS-l-CANTONS • I "diari" óa Sort Ctiflal

*tfi«« m i

et surt a compte Entrades per al cinema i molts espectacles...

DE GAUDIR-NE

i viu"'

Prestigi, Seguretat i Servei

Taller, fabricació pròpia

i tot per

10.800 SSL TEL. 93 589 62 82

Exposició i venda C. Xerric, 2 (PI.Ajuntament)

Tel / Fax 93 675 29 02

Oficines I exposició Crta. Cerdanyola, 67-71 TeUFax93 58916 78

00190 Sant Cugat del Vallès

AV. LLUlS C O M P A N Y S . 50 (ABANS ALFONS SALA)

TEL. 93 5$9 17 9

fíu. de Cerdanyola, 43 • Granja Baiard • Sfí/fT CUGfíT

M«0

Cada setmana regalem 1 tiquet per a 2 persones

i,A FUOStOHA l·lL BSOH MAN<tAAE ï

klKÍ

Cada mes

Bacco REGALA 2 m e n ú s a un subscriptor

escollit a l'atzar. Bona sort!

PARC CENTRAL

Manel Farrés 97

Tel. 93 674 50 69 ^

ATENCIÓ

SUBSCRIPTOR

9 3 5 8 9 6 2 8 2 • dedladv,de9al4hidel6a20h

EIS 4 CANTONS

Política

Dijous, 7 t/i- si-ti m/m- del 2000

E n t r e v i s t a

Berta Rodríguez. Alcaldessa accidental de Sant Cugat durant Vestiu

A l'agost han passat moltíssimes coses, i les h e m arreglat"

Es reprenen el ple i els consells de districte E. B. - Sant Cugat -

KMII.I BKI.I.A -Sant Cugat-

- Ha fet realment vacances aquest estiu? - Jo les vacances les he fet a Sant Cugat. Després d'estar tot el sant dia amunt i avall amb el pont aeri, del que tens ganes és de quedar-te a casa. He fet sortides puntuals de cap de setmana. He descansat d e l'activitat parlamentària a Madrid, no de la municipal, que és preciosa. - Quines tasques ha hagut de desenvolupar com a alcaldessa accidental? - Malauradament vam haver de convocar la població de Sant Cugat. M'he hagut d'estrenar amb els minuts de silenci pels atemptats terroristes; una de les funcions que m'ha delegat el senyor Lluís Recoder, que no m'ha agradat gens perquè en una etapa de democràcia aquest tipus d e qüestions ja no haurien de succeir per res. - De què serveixen els minuts de silenci? - És una manera de testimo-

niar que la societat s agrupa per demostrar la seva disconformitat amb els assassinats continus de la banda terrorista KTA. A través de la democràcia, fer una mesura de pressió, com les Madres de la plaza de Mayo, que amb la seva constància van aconseguir canviar de règim polític i tot. - Té sensació de por pel fet de ser regidora i parlamentària del Partit Popular? - No. Por? La vida i la mort només ens les dóna Déu i quan hagi de passar, passarà. No pots estar vivint amb el patiment continu. Prenc les petites mesures normals, com faria qualsevol ciutadà. - Es la primera vegada que hi ha un alcalde del Partit Popular a Sant Cugat des de l'arribada de la democràcia. - Això ja és una fita important per al nostre partit. De cara a la població hem demostrat que continuava la normalitat. El fet que jo pugui ostentar l'alcaldia durant un mes no ha suposat un canvi en la dinàmica de la vida quotidiana. Hi ha hagut la normalitat de la resta de l'any.

cions. També hi ha la qüestió de la neteja, que com es pot continuar observant, Sant Cugat és una ciutat bruta. A l'agost, totes les reclamacions que hi ha hagut

"La vida i la mort només ens les dóna Déu. No pots estar vivint amb el patiment continu "

Rerta Rodríguez (PP> FOTO: X.I.. - Amb què més s'ha trobat? - Vaig haver de fer un decret d'alcaldia per posposar uns pagaments de les contribucions especials que havien estat enviades el mes d'agost, quan tothom està de vacances. Això hauria comportat una sèrie de reclama-

del 010, més que mai, ens hem posat a solucionar-les. Hem atès veïns que tenien problemes amb PROMUSA, el camí de Can Flò estarà inaugurat per la festa major de les Planes... - Es cert el tòpic que diu que a l'agost no passa res? - A l'agost passen moltíssimes coses. Aquest agost han passat moltes coses i les hem arreglat.El ciutadà ha de ser atès per l'administració les 24 hores del dia, i a l'agost no hi ha hagut diferències.

V a l l d o r e i x

L'EMD dóna el tret de sortida per construir la rotonda a la plaça de Can Cadena E. B. - Valldoreix L'Entitat Municipal Descentralitzada ( E M D ) de Valldoreix va donar en la darrera reunió de la j u n t a , abans de les vacances d'estiu, el vistiplau al projecte de reurbanització de la plaça de Can Cadena, on es preveu que una rotonda millori els problemes de circulació d e la z o n a , s u b s t i t u i n t e l s semàfors q u e la r e g u l e n act u a l m e n t . L'arquitecte encarregat del d i s s e n y d ' a q u e s t a plaça, q u e costarà 27 milions de pessetes, és el santeugatenc Rafael Tramullas, q u e t a m b é es fa càrrec del p r o j e c t e de zona esportiva de Coll Fava

juntament amb Oscat Sardeny. El projecte del santeugatenc Rafael Tramullas va ser escollit d ' e n t r e d i v e r s o s treballs d'altres despatxos d'arquitectes. Segons Tramullas, la decisió de fer recaure aquesta responsabilitat en la seva persona és el resultat de d h e r s o s anys de treball i a l'experiència acumulada. Entre les seves obres hi ha diversos complexos d'oci i diversió, però t a m b é els compagina amb els d'habitatges. o, com es cl cas, d'urbanisme. D ' a l t r a b a n d a , la j u n t a de veïns de Valldoreix va donar a conèixer el guanyador de l'edició d'enguany del concurs de cartells de la festa major del

hntit<!?de hiplaeu de ('mi C.ti/lenti de Idlldoreix /•: XI districte, que començarà el proper divendres 15 de setembre. Es tracta del pintor local Frederic C a b a n e s , q u e rebrà 50.000 pessetes de premi. Per la seva banda, Maria Montserrat Albateda va quedar finalista del c e r t a m e n , guardonada amb 20.000 pessetes. Enguany

es van presentar un total de 18 treballs, 12 d'autors santeugatencs i sis de \ alldoreixencs. Al seu torn, la vocal de la Candidatura de Progrés, C a r m e n Pérez, va criticar de nou que actualment es viu un "autèntic caos" a la plaça de l'estació dels Ferrocarrils de la Genera-

La represa de l'activitat consistorial comportarà el retorn a reunions de treball tals com els consells de districte o els plens municipals. La propera sessió plenària ,se celebrarà, com sempre, el tercer dilluns de mes, és a dir, el proper dia 18 de setembre a les 19 hores. D'altra banda, els consells ordinaris a les Planes, la Floresta i Mira-sol ja t e n e n data. Concretament, els dies 25 de set e m b r e i 27 d e n o v e m b r e es convocaran al Casal Cultural de Mira-sol. El dia 3 d'octubre i el 5 de desembre, al Centre Social i Sanitari de la Floresta, mentre que a les Planes, la cita serà els dies 9 d'octubre i 11 de desembre al C e n t r e Cívic del districte. Al seu torn, la junta de veïns de Valldoreix es reunirà, com és habitual, el darrer dijous dels mesos imparells: en aquest cas, el dia 28 de setembre a les 20 hores a la seu de l'Entitat Municipal Descentralitzada ( E M D ) de Valldoreix.

litat de Catalunya al districte. Aquesta és una reivindicació que s'ha convertit en recurrent a les reunions de la j u n t a de veïns. En aquest sentit, el president de l ' E M D , Miquel Paraira, es va comprometre a treballar per solucionar-ho, i va reconèixer que cal una actuació a la zona. El problema dels accessos de l'estació per a vianants és un dels mes greus que s'arrosseguen. La companyia ferroviària és qui ha de fer les obres de remodelació i adapta-' ció de l'estació per a persones a m b problemes de mobilitat. Els veïns de Valldoreix s'encarr e g u e n periòdicament d e refrescar la memòria traslladant aquesta queixa a l'administració valldoreixenca. D'altra banda, t a m b é es va donar el permís per finalitzar les obres a l'edifici de l'antiga seu de la Brigada d'Obres i Serveis de l ' E M D , que s'acabaran a m b una actuació a la façana de l'immoble.

ÜS4CANTONS

Qpfaiió ^^HHB

Dijous. 1de setembre del2000

E d i t o r i a l

ELS CANTONS Setmanari independent de Sant Cugat del Vallès

Arriba el nou curs

C a r r e r S j n t A n t o n i , 4 . ' - 4 4 . (>K|«><| S j n t C u g a t d e l Yjllè-. T e l . V.ï SH'J (>_* H2 - l-'ax l»3 f>74 20 24 Adreci eleiUt'mica: ck-kjntonsífítotNantcugat.con-i

Consell d'Administració Ramon Grau (president) Director Josep Maria Vallès Redacció Política/Kntorn: Emili Bella; Opinió/l'oniarru: Josep M. Vallès; Societat: Kstcr Castanyer i Magda Méndez; Kwport»; Alex López; Cultura: Marga Almagro Kconomia: Micol Sabaté Comercial Carmen Eyaralar Consell Editorial Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer. Albert de Pablo. Rogeli Pedró, Ramon Pros, Lluís Puift, Emili Rcné, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé. Joan Troyano, Núria Zabala, Manel Pardo i Pepa Martín Subscripcions Sinda Gómez Fotografia Xavi I,airosa i Eduard Earinyes Disseny i maquetactò Susanna Dicenta i Marta Cabrol Correcció Blanca Pi i Núria Batllori Impressió Rotimpres Tel. 972 40 05 95 Distribució Mailing Vallès S L . Tel. 589 23 71 Dipòsit legal: G1-405-93 h'.ls 4(.<iHtom expressa uniLjmcni la sevj npuuó en els cditoriiU Kk articles signats expressen l'npiniú dels seus autors, IIÍIC h.t> 4 ("antvní nu l'a seva necessàriament Publicació adherida a:

(ï)ACPC

C/Mcrcíftadanda, 8Ucol7

U Fax Stf 23 71

Distribució d'ELS 4 CANTONS als subscriptors

Cartes

SontCugol

ot i q u e fa uns dies no ens ho semblava o no ho volíem saber, el setembre ja és aquí, un nou curs q u e comença a m b una pila de temes pendents i altres d'encarats, però sobretot, a m b una llarga llista de bons propòsits tant personals com professionals, tant individuals com col·lectius. No tractarem en aquest espai dels més íntims i personals, cadascú té els seus de prioritaris, però sí d'alguns que ens afecten a tots plegats, al conjunt de la ciutadania. T e m e s q u e , de b e n segur, no han deixat d'enganxar els nostres polítics a m b la realitat santeugatenca, per molts quilòmetres de distància q u e hagin posat el parèntesi d e les vacances. Si abans de finalitzar el curs la ciutat va conèixer projectes importants q u e canviaran hàbits i fesomia: les noves instal·lacions esportives, el m u s e u de la ciutat, el nou ambulatori, la remodelació del centre, els nous aparcaments, la urbanització dels districtes, e t c , projectes q u e ben aviat s'iniciaran, en qued e n d'altres p e n d e n t s d'ajustament o bé de trobar-hi la solució definitiva. Aquest és el cas dels darrers canvis q u e afecten el trànsit i q u e són el preludi de la vianantització del centre urbà. Tot i que l'aspecte global és positiu i que els carrers del centre són els q u e són, un c e n t r e q u e suporta un impressionant a u g m e n t de vehicles any rere any; al punt negre de l'estació cal trobar-hi una solució a m b caràcter urgent. N o s'en-

dels

tén com un e s t u d i no ha previst els greus col·lapses q u e produeix a q u e s t e m b u t i q u e des q u e es va aplicar ha anat en a u g m e n t considerable. La tortura a q u è es v e u e n abocats els conductors quan els principals carrers els porten inevitablement a l'estació, m e reix un tracte per part dels responsables municipals, urgent i sense dilació. O s'aplica una mesura urgent o bé es posa en marxa la segona fase de vian a n t i t z a c i ó . C o n t r à r i a m e n t , els con-

polla de la plaça Lluís Millet, potser un canvi de direcció de la cruïlla Martorell, Anselm Clavé i part de Valldoreix, entre d'altres, resoldria en part l'ofec. El que sí q u e és evident tot i les aportacions e s p o n t à n i e s i de bona voluntat q u e poguem fer els ciutadans, és que a qui li pertoca, q u e són els experts, trobi remei, encara que sigui provisional, al p r o b l e m a q u e d e b e n s e g u r a u g mentarà a partir del dia 15, quan les escoles obrin les portes.

No s'entén com un estudi de mobilitat no ha previst els greus col·lapses que es produeixen diàriament a la plaça de Lluís Millet i que des que es va aplicar ha anat en augment considerable

Un altre tema p e n d e n t de s e t e m b r e que la ciutat es troba damunt la taula és el conflicte per capítols de la casa okupada de Torre Blanca, després del període de descans estival q u e tots ens hem merescut, fins hi tot els okupes santcugatencs. El tema, com se sap, està en mans del jutjat, que és qui ha de dictar novament l'ordre de desallotjament de la masia, però la incògnita a q u è ens té acostumats el tema sembla q u e ara per ara no aporta una solució definitiva i satisfactòria per tothom.

ductors, que estan aguantant cues de més d e trenta minuts a les hores punta i els veïns dels carrers afectats on a primera hora del matí i a primera del vespre n o m é s s e n t e n les b o t z i n e s d e l s vehicles, acabaran per omplir de cartes els mitjans d e comunicació contra la mobilitat actual de Sant Cugat. Cal trobar una sortida directa cap a Valldoreix que no passi forçosament pel coll d'am-

l e c t o r s

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. Hl.S 4 CANTONS es reserva cl dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

'Okupes' de papà A la comèdia de l'art els personatges representen estereotips amb l'ajuda d'una màscara que els fa inconfusibles. El secret per mantenir el suspens de la comèdia és que tothom sigui políticament correcte i ningú digui cl que realment pensa, encara que això p r o v o q u i s i t u a c i o n s e s perpèntiques. Els motius poden ser molts: per una qüestió d'imatge, per por a perdre vots, per avorriment... A alguns dels okupes de Sant Cugat els ha agradat massa el seu paper a la comèdia. Els joves autodenominats okupes van interpretar el desallotjament frustrat del dimarts dial 8 com una victòria per mèrits propis. Encara que, per ser sincers, sorprèn que la policia antiavalots arribi a una casa okupada i s'entretingui durant tres hores llimant-se les ungles abans de mar-

xat amb la cua entre les cames. Sorprèn que la Policia Nacional accedeixi a subministrar aigua i tabac a uns okupes penjats de la teulada d'una casa. Sorprèn que un policia digui que no es recorre a l'ús de la força a m b aquests joves perquè són "bons nois" (segur que els de Terrassa, Barcelona o Cornellà són dolents?). Sorprèn per fi que els mateixos joves que lluiten per l'autogestió p e r m e t i n que els seus pares i mares els segueixin gestionant plantant cara a la policia i negociant pels seus fills amb el mateix alcalde. Però això no és tot perquè, com a tot arreu, hi ha pares i pares. Hi ha els qui no aconseguiran una entrevista amb l'alcalde fins després de molt insistir i esperar, darrere d'una llarga cua. Altres, per contra, són tècnics del mateix Ajuntament que només necessiten picar l'ullet amb complici-

tat per colar-se en les altes esferes municipals. c'Algú s'imagina una okupa fent de cangur a les nenes de l'alcalde? Sant Cugat del Vallès és una ciutat petita d'una única classe meravellosa. Tot queda a casa. Teresa Sans Una veïna de Sant Cr/gat del Vallès

Les factures de l'aigua La companyia d'aigües Sorea, que té la concessió a Sant Cugat, ha tramès més de 400 factures errònies als abonats que participen en la campanya de l'aigua. Aquesta campanya de l'aigua és una iniciativa d'objecció fiscal engegada a Catalunya ara fa 8 anys pel moviment veïnal i que ha aconseguit de les institucions de la Ceneralitat una revisió de la llei, de les tarifes i de

Sever

T a n q u e m l'Editorial a m b una bona nova, bona i esperada: ahir mateix el conseller d e Sanitat i l'alcalde presentaven en societat el projecte del nou ambulatori q u e es construirà ben aviat a la ciutat i que segur que ajudarà a descongestionar l'únic i insuficient ambulatori de què disposem. Una bona notícia q u e t a m b é s e ' n s p r e s e n t a a q u e s t mes de s e t e m b r e . Benvinguts tots a la normalitat.

Ti t o

y&í&mmt^ímiïl·i·iï^

Q\jE SEVER ?

cem PtsoyA ZA TORNfi&R 3>E VACANCES ?

Mifrft

t'o*z€

Noi"

t>s SE-tfchn«£

Opinió

ELS /CANTONS Dijous. 7 de setembre deUOOO

C a r t e s

les condicions del sosteniment mediambiental. L'aplicació d'aquesta llei, aprovada el juliol de 1999, suposa canviar els conceptes del rebut de l'aigua. I en aquesta transició s'ha produït l'error de Sorea, que ha enviat les factures amb equivocacions en el còmput de les quantitats i en els codis de pagament. A més, les notes explicatives que últimament ha adjuntat Sorea a la factura, confuses i telegràfiques, tenen l'efecte de complicar la comprensió dels canvis en la nova factura. Tot i així, els usuaris poden comprovar que hi ha hagut uns increments de preus considerables. Per exemple, la quota de servei ha augmentat en un 20%, la qual cosa és evidentment excessiva. Per tal d'esmenar l'error formal, Sorea s'ha compromès a refer les factures mal confeccionades i a remetre'n d'altres correctament fetes. S'espera que alhora enviï una nota explicativa de l'error i que millori a partir d'ara la qualitat dels seus comunicats als usuaris. Finalment, esperem també que es moderin els preus de la factura de l'aigua. AV Monestir Sant Cugat del Vallès

Diguem NO a la política educativa del PP!

Davant la reobertura del debat entorn de l'ensenyament de la història, propiciat per la ministra espanyola d'educació, Pilar del Castillo, i la recent difusió pública de l'informe de la Real Acadèmia de la Historia (RAH); Maulets vol manifestar: • Preocupació per la voluntat del govern del PP de desballestar la reforma educativa vigent, que tot i no ésser un model educatiu plenament alliberador, entenem que és el fruit d'anys de lluita i d'experiències renovadores en camp de la didàctica i de la metodologia. • Rebuig, envers la pretensió de neutralitat de la història, ja que entenem que tota interpretació històrica té un rerefons ideològic. En aquest sentit, les recents afirmacions fetes pel govern espanyol, la indústria editorial, alguns sectors eclesiàstics i la RAH, són del tot repudiables pel seu tuf reaccionari i espanyolista, que només busca la uniformitat en matèria educativa i la derogació de la L O G S E . • Malestar per la passivitat i la indiferència amb què els partits polítics botiflers (PSPV-PSC-PS1B, EU-IL", CiU, E R C i PSM...) responen a les ingerències del govern de Madrid en els afers educatius. Entenem que el debat no es resol enfrontant centralisme i autonomisme, sinó plantejant l'assoliment d'un ensenyament públic, emancipador i arrelat a la societat catalana, que forgi persones lliures en una terra lliure. Lògicament, cl model d'ensenyament, empobridor i panxacontent, que ens imposen els polítics botiflers, es correspon amb el seu model de societat dependent i provinciana. Per tot plegat. Maulets s'oposarà a tota temptativa de contrareforma educativa; denunciarà la complicitat dels polítics botiflers i combatrà la conxorxa espanyolista del poder fàctic (mass mòdia, indústria editorial, RAH,

d e l s

Església...), defensant un model d'ensenvament públic, català i de qualitat en el marc d'una societat catalana reunificada, independent, ecològica, no patriarcal i sense classes. El combat Maulet continua!

S e c t o r s

tre Ajuntament que és la mort lenta però segura del comerç de Sant Cugat? No cal patir, però tenim els centres comercials aquí mateix, Barcelona, Sabadell i Terrassa, tots a tocar de mà... la compra està garantida. RIP botigues de Sant Cugat. Pere Casalins, Lins Joier

Meravella de parcs verds Fa unes setmanes, una de les cartes publicades en un altre mitjà local feia referència a la meravella de parcs verds d'aq u e s t m u n i c i p i , s o b r e t o t el del Parc Central. Quina sort que tenen! Es veu que la resta de barris no podem gaudir d'aquests parcs. Per no parlar dels jardins del Monestir, que més que jardins semblen una botiga de tot a cent: cerveses per terra, una caixa de pizza, una garrafa de vi, vidres trencats... Si volen fer una passejada per la zona de Sant Francesc, Coll Fava, el famós campito, Pla del Vinyet... gaudiran de diversitat de perills per als nostres fills. Com a mares i ciutadanes d'aquesta ciutat sol·licitem unes mesures per aquest tema: què tal més vigilància?..., què tal més neteja?..., què tal més civisme?... Ah, per cert, els bancs per seure del parc de Sant Francesc, no estaria malament posar-los a l'ombra dels arbres, així no hauríem d'estar amb la mà al front, per veure on són els nens... Quina sort els espais verds..., per a qui els pugui disfrutar!

Glòria Gómez i Abigail Company

Indignació

Com a persona vinculada al petit comerç del poble vull enviar una carta d'agraïment dirigida al senyor alcalde de Sant Cugat, a la presidenta de Sant Cugat Comerç i al RACC. Els vull donar les gràcies a tots perquè en el seu afany per afavorir el petit comerç del poble han suprimit les zones blaves d'aparcament; així, els possibles compradors, davant la impossibilitat d'aparcar a prop de les botigues, opten per anar a les grans superfícies, on tenen l'aparcament garantit. Diu que ara es farà un aparcament a la plaça dels Quatre Cantons. Quan trigarà a estar acabat? Q u a n t s diners hauran p e r d u t els comerciants? No seria més racional fer els esmentats aparcaments i després suprimir la zona blava? Aquest és el resultat de la idíl·lica relació entre Sant Cugat Comerç i l'Ajuntament? Com es que Sant Cugat Comerç no ha cridat a la mobilització immediata contra aquesta brillant idea del RACC i del nos-

Repressió política a Torre Blanca Durant el mes d'agost s'havia de produir el desallotjament del Centre Social OkupatToxK Blanca. L'equip de govern va trencar el diàleg i va optar per una actuació repressiva, enviant les furgonetes d'antiavalots contra la gent q u e defensem el projecte del casal, negant-se, així, a la diversitat política en el poble i, sobretot, deixant sense solucionar un problema greu de manca d'espais d e reunió i participació que pateix Sant Cugat, en un moment en què la via negociada amb els okupes era més que possible donat que hi havia sobre la taula propostes de convenis per a la cessió temporal de la masia i encara no s'havien discutit. Durant les últimes setmanes de juliol l'equip de govern va anar confonent l'opinió pública amb diverses excuses per justificar el desallotjament, però han caigut pel seu propi pes: hi ha bona relació entre els okupes i l'Associació de Veïns i Veïnes de Torre Blanca, l'assemblea d V kupes ha constituït una associació legal que pot fer-se càrrec de la responsabilitat del que succeeixi dins la masia, existeixen informes tècnics que confirmen el bon estat de l'estructura de la casa i l'absència de riscos imminents per als ocupants i s'ha començat un ampli estudi tècnic amb arquitectes independents per solucionar els aspectes menors d'habitabilitat de la masia. Si l'equip de govern continua per la via de la repressió i la violència, quedarà clar que és per la seva oposició política a un projecte de casal on tothom pot participar horitzontalment en les decisions diàries i decidir com gestionar la feina, el temps i els espais en funció de la resta de participants del casal i a partir d'una visió crítica de les formes d'organització de la nostra societat. Un projecte obert, assembleari, autogestionat i de denúncia i debat social, que ha demostrat el seu din a m i s m e i bon f u n c i o n a m e n t d u r a n t aquests setze mesos. Des de l'Assemblea d'Okupes es continuarà exigint una sortida dialogada i no violenta al conflicte.

Assemblea d'Okupes del CSO Torre Blanca

Sant Cugat, solidària amb Montserrat (II)

La meva carta fa menció als actes solidaris per part del nostre poble cap al monestir de Montserrat. Estic totalment d'acord amb la Maria Eugènia Pérez, penso que tot i que és un gran símbol de tots els catalans, hi ha altres coses infinitament més urgents que aportar diners per a la reconstrucció del nostre monestir. Als pobles dels voltants hi ha famílies que han perdut moltes de les seves pertinences. Pertinences bàsiques per viure, com el vehicle amb el qual treballaven o fins i tot cases per viure. No em sembla gens bé que l'Ajuntament es gasti els nostres diners a enviar cartes als ciutadans per insistir en el fet que hi ha un compte corrent per sufragar les despeses de neteja i reconstrucció del monestir (i el que no és el monestir, com botigues i negocis de restauració) quan hi ha necessitats més urgents. Senyor Recoder i companyia, estic fart que els meus diners es destinin a campanyes clarament polítiques i mentrestant al nostre poble i al nostre país continua havent-hi gent que passa gana o que no té sostre per viure. A mi també m'agradaria que tothom fos feliç i que els meus impostos fossin destinats a actes solidaris de la mena que vostès fan, però hi ha gent que no és feliç i això és molt més important. Tothom ja sap que qui vulgui participar en la donació de diners per a Montserrat, ho pot fer, però també estaria bé que engeguessin campanyes en favor de la gent necessitada, i amb tots els meus respectes, penso que els monjos de Montserrat mai passen gana i a més a més tenen sostre els 365 dies de l'any. Vostès, senyors de l'equip de govern, ni són solidaris ni mai ho han estat; és més, tenen una idea equivocada de la paraula solidaritat. Sé que aquesta carta no servirà per a res, perquè vostès continuaran vivint en una falsa realitat, però tenia ganes de dirlos que els diners que recapteu amb els impostos són del poble i no vostres. Feume un favor, no gasteu ni una sola pesseta en cartes que aniran directament al contenidor del paper. Gràcies i perdó si és que algú s'ha sentit ferit. .4. Mesquida

Agraïment

L'Oficina Local de Creu Roja Sant Cugat-Rubí vol agrair la col·laboració de tots els particulars, comerços, empreses i mitjans de comunicació en general que ens han donat suport durant la passada campanya del Sorteig de l'Or 2000. T a m b é vol donar les gràcies especialment a l'Hospital General de Catalunya i a l'empresa Larry Smith, que gestiona el Centre Comercial Sant Cugat, per deixar-nos

GESTIÓ DE SANCIONS «^fívo..

BELL & ASSOCIATS <Mip<

j * \

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

MULTES NO PAGUI SI NO HI ESTÀ CONFORME!!!

Plaça Barcelona, II • Tel. 93 674 17 84» Fax 93 590 30 10 • 08190 SANT CUGAT www.gestionsanciones.com

Opinió vendre butlletes dins les seves instal·lacions. Gràcies a la col·laboració de tots ells hem pogut superar les vendes de l'any passat i plantejar-nos nous reptes de servei al nostre poble. Sense res més per dir-vos, rebeu una cordial salutació.

Xavier Demelo Monforte és cap de Comunicació i Captació de fons

Sobre el trànsit a Coll Fava Són contínues les queixes dels veïns d'aquest barri de Sant Cugat sobre la velocitat dels vehicles que circulen pels nostres carrers. A través d'aquesta publicació tenim notícia dels accidents que contínuament s'hi van produint. L'Ajuntament ha ofert la solució d'instal·lar-hi controls esporàdics per tal de multar els conductors que tan habitualment obliden que són a dins d'un nucli urbà. Aquesta és, però, una mesura absolutament insuficient. Cal una mesura eficaç i sobretot definitiva sobre aquest problema. Crec que una possible solució podria ser la instal·lació de bandes transversals. En tot cas, són els experts de l'Ajuntament els qui sabran quina és l'opció que millor s'adequa a aquest problema. Si us plau, no esperem que hi hagi una desgràcia personal per tal d'actuar. Xavier Pegueroles

Noms nous do carrer Avui m'he fixat que en el rètol davanter d'un autobús de línia urbana, on s'anuncia la línia a la qual correspon, estava escrit el nom Av. Alfons Sala i se m'ha ocorregut comentar al conductor del vehicle que seria convenient que canviés el rètol del cartell, ja que l'autobús ja no passava per aquest carrer, i el que m'ha sorprès és la resposta que m'ha donat. La resposta ha sigut la següent: ";Vo tengo otro letrero" i el que m'ha deixat garratibat: "Ya sé que ahora se llama Lluís nosequé". Sense comentaris! Jaume Ambròs Martín és un avi de Sant Cugat

Sobro els 'okupos' Davant de tots els articles que veig de suport als okupes de Torre Blanca, voldria

flStCANTONS

donar la meva opinió per a la reflexió. En primer lloc, hem de considerar que els okupes són persones que viuen en un lloc on ningú els n'ha donat el dret, ells mateixos han considerat que ho podien fer. I na societat ha de tenir normes i, si hi estem en contra, s'han de negociar, però ningú podem passar de les normes. Crec que si considerem els okupes de Torre Blanca com un exemple d'autogestió, entenc que la resta de persones que vivim al pis que amb els nostres esforços hem comprat no som gaire intel·ligents, ja que podríem haver okupat qualsevol lloc. També vull considerar que, tal com ells fan de posar un candau a la seva porta, sembla que vagin en contra de la seva filosofia, ja que el seu casal també té candaus i no tothom pot entrar-hi. Només vull indicar que un model d'autogestió no passa per robar electricitat del pal que tenen més a prop. Ni per anar nus pel carrer ni fer pintades a terra! N o m é s reflexioneu si vosaltres, pares, elogieu un model tan fantàstic d'autogestió per als vostres fills... Fernando Gador Llajonti

Diògenos i Epicur Desitjaria expressar la meva opinió del que, sense voler, m'estic assabentant. Abans vull aclarir que jo sóc qui va fer el paper de Diògenes al teatre de La Unió els dies 24,25,30 de juny i 1 i 2 de juliol com a conseqüència que Fila Zero em demanés que col·laborés per fer aquest paper, ja que jo pertanyo al grup Espiral Teatre de Valldoreix i, per això, crec que des de fora, puc veure les coses amb més objectivitat. Es va fer aquesta obra i puc dir que des del primer assaig vaig veure un alt grau de professionalitat per part de tot el grup, des del director fins a l'últim col·laborador. I així va sortir, i encara que pot ser que jo no sigui el més indicat per jutjar la interpretació, tinc entès que a tothom li va agradar. Però la meva sorpresa ha estat molt gran en veure que, com a conseqüència de l'esmentada obra, hi ha hagut una expuL·ió massiva de tot el grup Fila Zero i, posteriorment, en diferents escrits als mitjans vaig veure que es readmetia el grup, però el director de l'obra (Òskar Borràs) no, per considerar-lo persona noti grata. Per una altra banda (segueixo llegint escrits) s'ha dit que l'obra va resultar antieconòmica per a l'entitat i que el text no tenia cap nivell cultural i, en fi, cada vegada que surt un escrit d'aquest conflicte veig que els trets van per diferents bandes. Per això jo opino: lr. Pel teatre q u e jo h e fet (fins ara, s e m p r e

O U i ET SEMW.A E U CANVIS PE CIRCULACIÓ PER DINTRE PE 5AHT CUGAT P

d'aficionat), poques vegades s'han guanyat diners (els actors mai), més aviat, quasi sempre se n'han perdut, suportant les despeses amb les quotes dels components del grup i per una altra banda (i sempre és la meva opinió), si es pretén omplir el teatre, a 1.000 pessetes l'entrada, és molt difícil que tothom estigui disposat a pagar pel poc nivell estructural que dóna La Unió (l'opinió generalitzada és que més de 500 pessetes és car). 2n. El fet d'assegurar per part del Sr. Josep Puig (president de La Unió), que això no és cultura. Segons tinc entès, es va considerar que el text era groller i de mal gust. Que és que no veu la tele, aquest senyor? Segons veig, si és que es mira tan prim en el que es fa a La Unió, per què es va autoritzar a fer una obra que, segons el senyor Puig, no era cultural? Crec que és llastimós que avui en dia que tant parlem de democràcia, d'obertura i de llibertat d'expressió, que la dictadura d'un senyor (per més president que sigui i que personalment no tinc el gust de conèixer) pugui crear tant malestar en un grup de gent amant d'aquesta part de la cultura que és el teatre i de la qual, a més, ningú es beneficia mai econòmicament per perdre moltes nits d'assaig, patiments, disciplina i tan sols per (quan la feina és ben feta) els aplaudiments d'un públic que espera que els que estem a l'escenari tinguem la talla d'uns professionals. Salvador Fenollar

Innocents condemnats El carrer Santiago Rusinol s'ha començat a fer de vianants, però, a tocar, els veïns de Sant Bonaventura-F. Moragues són condemnats a les molèsties de la carretera. I a tots els sorolls del centre: sirenes de policies i ambulàncies a molts decibels, motos sense control -digui el que digui l'Ajuntament-, camions, autobusos (sovint s'estan mitja hora aturats esperant nens, a la parada, amb el motor engegat), alarmes de cotxes i botigues, megafonia que anuncia actes (10, 20, 30 vegades), festes a la plaça, sortida de la Marxa de Regularitat..., tot durant hores i a molts decibels, 60, 80, 90... De tant en tant un municipal es posa a tocar el xiulet. Els caps de setmana, al pavelló, a vegades es posen a llegir llistes de participants, a 70 decibels. Tot plegat sumat a la música màquina d'alguns cotxes a 60 o 80, més el soroll de les obres i tots els altres de la vida de cada dia. A tots els qui aconsegueixen agredir els veïns innocents amb cl màxim de soroll possible. Felicitats, bàrbars!

COM, QUE BÉ P SI HI HA CARRERS PER OH HO ES POT PASSAR P E U SOROLLS QUE FAN ELS COTXES,... ÜH EXEMPLE, EL CARRER VALLPOREIXlf VALLDOREEHIX, WÜUSSS...Ü

BlEEEEE... HOOOp

S í , EL TRXl·lSIT EH A0ÜE5T CARRER PEU HAVER MIHVAT f!

\ /

JSJC

Dijous, 7 de setembre del 2000

R.P.

Resposta a la Sra. Artigas En referència a la carta de la Sra. Neus Artigas sobre el seu accident de trànsit, volem puntualitzar algunes coses: lr. Reconeixem ser els responsables de l'accident que va patir, a causa, però, de un malentès, que no volem analitzar i del qual ambdues parts som responsables, no vam fer el comunicat de fets corresponent. La Sra. Artigas sap que així que va sortir la carta publicada (21-7-00) la vam trucar de seguida i vam arreglar els papers aquella mateixa tarda. Per tant, no hi havia mala intenció per part nostra: tothom sap que qui pica pel darrere paga. 2n. Hem de donar-li la raó en el fet que no era una «gran fava» (quasi imperceptible), però això ho decidirà el perit. 3r. No vam «fugir discretament davant moltíssima gent». Simplement vam marxar (per culpa del malentès, és clar) i no teníem cap intenció de fugir vivim des de sempre a Sant Cugat, passem cada dia pel mateix lloc, portàvem un nen petit al cotxe i, amb un Opel Corsa 1.2 abonyegat, fugir costa una mica. 4t. Estem al dia en el pagament de l'assegurança i l'impost de circulació i en l'iTV. 5è. Recomanem a tothom fer el comunicat de fets encara que els danys no tinguin importància en un primer moment i així, evitar-se tràngols posteriors. Molt agraïts. J. Abadia i A. Quinto

FE D'ERRATES

La redacció d'Els 4 Cantons vol aclarir que el segon premi del concurs d'idees per remodelar la zona esportiva de la rambla del Celler correspon al projecte "WWW.TIOMALO.COM" elaborat per l'equip redactor d'arquitectes format per Joan Manuel Moncau Pujol, Antoni Fierro Girbau, Joaquin Cortijos Urrutia, Jordi Garrigó Rusinol, Marco Vàsquez Herrero i Juan Carlos Gonzàlez Domínguez. En cap cas aquest grup d'arquitectes van presentar el treball representant el despatx d'Antoni Fierro. D'altra banda, referent al article publicat a finals de juliol sobre la posta en escena de l'obra de teatre "El Narcís s'ha tomat boig" volem fer constar que es va ometre el nom del Grup que va interpretar l'esmentada obra, havent sigut posada en escena per l'Agrupació Teatral La Floresta.

TU &AP5 PE QUÈ PARLES P I TANTH ARA ELS COTXES ESTAH MÉS TEMPS PARATS OÜE HO PA5 CIRCULAHT ... I MEHTRE HO EM PEMOSTRIS EL COHTRARI, OÜAH ÜH COTXE ESTA PARAT HO EH PEIXA PASSAR CAP ALTRE. ... PER TANT 60M MEHYS ELS ÜÜE HI PASSEH, 0 NO p

Upimo

ELS/QWVroNS Dijous, 7 de setembre del 2000

l l o t j a

Desercions i pensaments SARA B E R T R A N

n el Ple del passat mes de juliol, E R C va p r e s e n t a r u n a moció p e r tal q u e l'Ajuntament de Sant Cugat s'adherís a la campanya Un país, una bandera i així el proper O n z e de S e t e m b r e , Diada Nacional, onegés només la bandera catalana, tal com va succeir els anys 97 i 98. L'abstenció del PS, IC i CiU afavorí que els quatre vots del P P fossin suficients per tombar la moció. P e r tant. aquest any també, assistirem a una major espanyolització del nostre ajuntament. L n a immensa pena, desencís i vergonya aliena m'envaïren davant les explicacions en què argumentaven el seu posicionament els diferents grups, i a la meva ment es reproduiren uns records, uns p e n s a m e n t s q u e tot allò en produïa. A mi venien les paraules d'aquell gran català, Lluís Companys, pres i d e n t d e la G e n e r a l i t a t r e p u b l i c a n a que ens deia q u e per defensar Catalunya només ens tenia a nosaltres, els catalans. Si el q u e estava succeint era un reflex del país, la nostra fi era molt més propera del q u e ens pensàvem. El P S C , per mitjà del seu portaveu Sr. M e n é n d e z , manifestà q u e haguessin pogut admetre posar la bandera catalana sola, però q u e no podien estar d'acord a m b la campanya Un país, una bandera p e r q u è si Catalunya era una nació. Espanya era nació'de nacions. Bé, ara no toca discernir q u è és una nació, o q u e no ho és, però no p u c estarme de fer-hi algunes consideracions.

Nosaltres, des d Esquerra Republicana, dels pobles com es el dret a I autodeno som ningú per negar q u e Espanya terminació. Podria enumerar una sèrie sigui una nació, però el q u e està clar de greuges q u e aquest poble ha patit i pateix, però es q u e una la llista seria cosa é s la massa llarga. n a c i ó cataDe fet jo em lana i una pregunto què altra cosa és s'ha fet d ' a la nació esquell partit panyola. En socialista que tot cas, E s en la p o n è n panya és un cia fundacioestat q ue n a I, a l ' a n y engloba di76. parlava de verses nadret <i l'autocions. Esdeterminació, panya es va de treballar a construir fa v o r del des de CasP P C C , d'allitella, des de berament nala imposició cional...? d'un poble Iniciativa, damunt com s e m p r e . dels altres i es m o u a m b no des de la la m é s a b s o suma. A luta tant se'm més, la nosfa, tant se ni 'en tra r e l a c i ó dóna si e s amb Espantracta d e t e ya n o é s mes relaciofr u i t del nats a m b l'upacte e n t r e nivers simbòlic iguals. N o Il·lustració: Susanna Dkenta català, q u a n no és que ens haguem annexionat per mutu acord, sinó per la força. Catalunya està s u b o r d i n a d a a u n a E s p a n y a tan d e mocràtica q u e nega el dret inalienable

Les

dels drets dels pobles, Saharauí, Map u c h e , dels zapatistes i fins i tot, del poble cubà, i sistemàticament s'oblidin de defensar la nostra llibertat. Es q u e no e n s c r e i e m q u e s o m i g u a l s , però, diferents? L'argument sucós, però fou el del Sr. Recasens en representació de C i l \ dient-nos q u e tothom sabia quin era la bandera del seu cor... Aquesta declaració tan covarda em recordà un fet, no gaire llunyà: les paraules del Sr. Aznar d i e n t q u e en la intimitat parlava català... Vostès fa un parell d'anys van estar a favor q u e onegés sola la b a n d e ra catalana... tant els rallen els del PP? Sr. Recasens, menys portar Catalunya dins el cor i ser més c o n s e q ü e n t s i valents a l'hora de p r e n d r e acords polítics, q u e són els q u e c o m p t e n . Ja n'estem una mica tips de tant nacionalisme de pa sucat a m b oli, q u e sempre amaga els seus veritables interessos, q u e no són altres q u e els de la cartera. Així. doncs, aquest any a la Diada de l ' O n z e de S e t e m b r e , c o m m e m o r a c i ó d e la d e r r o t a m é s gran d e la nostra història, tornarem a recordar la nostra submissió i el nostre vassallatge a una bandera q u e ens recorda q u e som un país sotmès. D e bell nou, el pacte C i U - P P al govern de Sant Cugat està donant els seus fruits.

de ridiculització dels simbolismes. Manca d'autoestima, autodi, c o m p l e xe...? Estem un xic "farts" q u e IC doni suport i aixequi la bandera en defensa

Sara Bertran és regidora d'ERC

golfes

La cultura no cotitza en boi borsa FONTCUBKRTA

mi.no m'agraden les borses ni el que representen. E n principi, el seu punt dè*partida es bo. Però a la pràctica s'ha desvirtuat. I això que creen riquesa no deixa de ser un tòpic. Creen riquesa per a aquells que tenen diners i informacions privilegiades. Per als altres mortals que vulguin posarhi els seus estalvis més val q u e vagin amb compte de no perdre'ls. Però les borses, existeixen i seria molt difícil buscar-los substituts en el món que vivim. Cal acceptar-les i tractar que serveixin per alguna cosa més que per enriquir uns quants privilegiats. El que no puc acceptar mai és q u e el governs (el central i els de les nostres comunitats, la nostra la primera), s'hagin fixat la filosofia de les borses com a model únic en les seves inversions culturals. Els dividends habituals els han subst i t u ï t p e r allò q u e e l s g o v e r n a n t s consideren prestigi o rendible políticament. Per això veiem obres faraòniques (auditoris, teatres nacionals, edificis fabulosos, etc.) que després es moren de

fàstic per poder anar vivint i que es mengen en el seu manteniment tot el pressupost destinat a activitats i funcions cult u r a l s m í n i m a m e n t b à s i q u e s . Són inversions q u e es veuen, que llueixen i surten a la televisió. En lloc de rendibilitzar aquestes monstruoses inversions (i qüestionar-se abans de fer-les si totes són necessàries) es destina la major part dels pressupostos culturals al seu funcionament. Moltes d'elles viuen artificialment i si fossin privades, ja haurien tancat. Aquesta política porta a un abandonament del que podríem anomenar dia a dia: museus, ajustos a formacions artísti-ques i a entitats culturals, biblioteques, etc. La frase "aquest any tenim menys personal" o "ens han rebaixat el pressupost" és quasi general. A Catalunya i a l'Estat espanyol. Només vull posar alguns exemples dels que conec. La Biblioteca de la Filmoteca de la Generalitat no té espai suficient per poder posar a disposició del públic tots els llegats q u e ha rebut. Si tu li dones material q u e seria utilíssim per als

altres, encara el tenen lligat i guardat perquè no saben on posar-lo ni t e n e n gent per obrir-lo. La mateixa Filmoteca té uns locals insuficients i a més encara té infinitat de llaunes de pel·lícules per obrir i catalogar. H e pogut comprovar personalment que l'any 1982 va rebre una partida de pel·lícules de la Filmoteca de Madrid i encara és en fase de catalogació. I si van al pas que van (molt poca gent) poden trigar encara 20 anys més. Si parlem deies restauracions que es fan, ens podríem morir de la sorpresa. Recordeu aquella famosa campanya en què demanaven que tots els ciutadans aportéssim material privat de cinema? Un tercer exemple, la Biblioteca de Catalunya (ex-Biblioteca Central) només té informatitzades les fitxes des de 1990. Les dels anys anteriors encara s'han de buscar amb el sistema del segle passat. Tenen un fons fabulós però et desanima buscar-lo. A més, és conegut de tothom (vegeu per més detalls El Pais del 27 de maig del 2000) la brillant idea d'algun geni de l'administració a qui sembla que

se li va ocórrer donar a informatitzar aquestes fitxetes (un milió) a una empresa nord-americana. Aquesta empresa les donaria a fer a gent de l'índia (sí, sí, de l'índia) després d'haver desestimat gent de Corea. Quan van arribar les fitxetes (sempre segons El Pais) hi havia tants errors que els responsables de la Biblioteca les van tornar i l'empresa nordamericana les va donar a fer a gent de l'Amèrica del Sud. Aquest article ho explica a m b pèls i senyals. Pregunta obligatòria: no hi ha gent suficient a Catalunya per poder informatitzar sense errors les fitxetes? O potser el indis, els coreans o els sud-americans saben més català i espanyol? En aquest cas aquestes fitxetes tampoc cotitzaven en borsa -encara que la seva confecció representaria uns mil milions de pessetes-. És un exemple trist que s'ha sumat al manyspreu per la cultura a m b una flagrant incompetència dels seus gestors. Sortosament, i segons la meva pròpia experiència, P Arxiu Nacional funciona magníficament.

Opinió

ELS ICANTONS Dijous, 1 de setembre del 2000

f i n e s t r a

La Unió IOSEP CANALS

quest estiu s'ha format un bon enrenou amb el grup teatral Fila Zero i La l'nió Santcugatenca, que s'escapa del fet teatral, ja que fins i tot el signant d'aquest article s'hi ha vist involucrat per vetllar per la llibertat d'expressió a la nostra ciutat. Com en un entramat teatral, un fet de discrepància interna d'una secció de l'entitat amb la junta, surt de La Unió per fer una trama apassionant i intrigant, en la qual un cop més la llibertat és qüestionada. I la històrica pregunta de fins on arriba la llibertat, es manifesta amb tota la seva força. Vaig conèixer els fets quan un internauta els difonia a través d'Intcrnet explicant que el dia 14 de juliol del 2000 el grup de teatre Fila Zero de La l nió, havia estat expulsat en ple per la seva junta directiva, perquè l'obra Diògenes i Kpirur, que es va representar amb una important promoció mediàtica, no era del grat de la junta, tant pel que feia al seu missatge com pel seu llenguatge i la posada en escena. Es considerava que aquest tipus d'obra no era convenient per a una entitat centenària com és La Unió. La representació teatral, que segons he pogut saber fou vista pel mateix alcalde, era una crítica de la societat globalitzadora, competitiva i capitalista des del punt de vista de dos captaires per tots coneguts que habiten a l'entorn del Centre Cultural, dos personatges coneguts de tots els lectors de la premsa local. La notícia de l'expulsió del grup teatral començà a córrer com un foc d'estiu per tota la ciutat, i alguns ens fem creus que avui, als inicis del tercer mil·lenni, pugui ser certa, pel que significa de censura al món de la faràndula, i per la preocupació que la sempre tolerant Unió ara canviés el seu tarannà. Però sí que era certa, i el grup teatral havia estat expulsat de la nostra entitat. El tema tenia i té preocupat al món cultural, pel que pot suposar de retallada de les llibertats en aquesta centenària entitat de la qual m'honora formar-ne part des de fa més de trenta anys. Molts socis recordem quantes vegades els

nostres pares i nosaltres mateixos durant la dictadura de Franco hem hagut de retocar textos d'obres de teatre, i altres manifestacions socials que s'han fet a La Unió, per tenir el vistiplau de la censura franquista a fi que es poguessin celebrar. La Unió, per Sant Cugat, no es una entitat més: és la nostra, la feta a pic i pala -i mai més ben dita l'expressió-, per tenir un local propi, on el poble camperol d'ara fa un segle volia a través del cant coral participar en el renaixement del país. Després va venir el compromís social de progrés dels seus socis, que el franquisme va castigar tancant l'entitat a qualsevol tipus d'activitat. En els anys seixanta es va poder començar a recuperar l'activitat de compromís social i La Unió inicià el despertar, fins arribar a avui, que amb tot l'orgull es presenta a la ciutat i al país, com a centenària entitat que ha sabut sobreviure als entrebancs i a les lluites politicosocials d'aquest segle. La junta de La Unió ha censurat el món de la faràndula de l'entitat que, històricament, ha estat el principal puntal de la seva activitat, expulsant socis per fer una obra punyent que no els ha agradat Davant d'aquest fet tots els socis havíem i hem de reaccionar, ja que no podíem, ni podem, avui en l'any 2000, permetre més atacs a la llibertat d'expressió. Però com que a mi em costa d'entendre que el tema sigui tan simple, com ens expliquen els mitjans informatius, demano a la junta escollida democràticament per tots nosaltres, amb el seu president al davant, que expliquin públicament tot aquest enrenou, que afecta no solament l'entitat, sinó a la mateixa ciutat, ja que no se sap ben bé per quina regla de tres fins i tot el nostre Ajuntament ha hagut de fer de mediador - u n fet gens normal a casa nostra-, cosa que encara ha magnificat més el problema. Des de fa un temps molts socis coneixem que la junta directiva té diferències de criteri amb la secció teatral, així com que s'està portant a terme una campanya d'informació amb

Somni

recollida de signatures per a la convocatòria d'una assemblea extraordinària, per part de l'oposició. Temes interns que mai haurien hagut de sortir amb tanta força a la premsa. Crec que l'obra teatral ha estat el detonant de tota una problemàtica domèstica de la qual tots n'hem fet un gra massa, i que un problema intern s'ha convertit en un tema públic, i les notes i contranotes a Internet als associats, i als mitjans informatius locals i nacionals, han contribuït perquè l'ambient sigui molt calorós aquest estiu a La Unió. Una discrepància d'una secció amb la seva junta, que és del tot normal en qualsevol entitat i que es pot solucionar perfectament en la propera assemblea general, ha creat un daltabaix que no es mereix la nostra centenària associació. Cal que el seny s'imposi de nou i per això cal que els socis coneguem els fets i la problemàtica que hi ha al fons de tot, ja que ha perjudicat el bon nom de l'entitat, i si continua, pot perjudicar el seu camí els propers anys. Enguany celebrem orgullosos el centenari d'aquesta en- . citat feta pels santeugatencs i que avui compta amb un important patrimoni cultural i econòmic que és de tot un poble, on diverses generacions d'una mateixa família hem estat i estem amb la nostra Unió. I com a unió que és de tots, avui, que l'entitat enfila amb fermesa el tercer mil·lenni, no podem permetre que els afers domèstics hagin de ser airejats d'aquesta manera. L'entranyable Unió centenària, tan vital avui com un jove amb molts projectes, no mereix que un enrenou com aquest malmeti el seu encara més apassionant futur. Avui més que mai cal que la junta directiva com a màxima representació de tots els socis, amb el nostre president al capdavant, faci tornar les aigües al riu calmós del seny. Els associats, el poble de Sant Cugat, i les fututes generacions de la nostra entitat els ho agrairem. Josep Canals és galerista

Torre Blanca XAVI BOIX I ÍOAN BALADA

M A R T Í OLAYA

C í Merla negra botzinaire amb el bec ataronjat..." invoca un personatge en una escena del Somni d'una nit d'estiu, segurament en la traducció que de l'obra de Shakespeare en va fer Josep M. de Segarra. Ara no vindria al cas esbrinar si Fadjectiu afaiçonat a partir del verb botzinar s'adiu massa amb les qualitats cantores de l'ocell o amb el text original anglès (Sagarra hi entenia, d'ocells!). El que sí fa al cas és que en un xiprer prop de la tanca de casa hi ha fet niu una parella de merles. He vist un bec ataronjat, l'anar i venir dels caps de niu i el poll que va encaterinar-se a aixecar el vol massa jove i de poc va anar que no se'l menja el gat El gat de casa, tan gandul, tan finolis, tan gurmet, tan poruc, però amb els instints atàvics a flor de dents. No és un somni? Es com veure, per primera vegada, de debò, el riu estudiat en un llibre, la ciutat d'aquella pel·lícula recordada o el país exòtic d'aparat fantasiós i credibilitat incerta. Un somni: la merla negra, la del bec ataronjat, picotejant engrunes del pa de casa. També fou un somni escoltar, com a cloenda del concert de música per a cobla de l'altre dia al claustre del Monestir, la mítica sardana Somni, de Saderra Piferrer, interpretada amb devoció i sentiment per la Cobla Jovenívola de Sabadell. Què curt, però, l'un i un. quan l'expectativa era infinita! Hom recordava l'estrena de la sardana, mig segle enllà, en una audició en un carrer de Sans i memorables èxits de la inspirada composició a Banyoles i al Palau de la Música Catalana en homenatge al compositor mort recentment. Ara, tants anys després, com ressonava la tenora per les voltes del convent! En sortir, la nit santcugatenca ens oferia, com en un somni estiuenc, brisa fresca i pensaments agradosos. Apartem la vista de les obres encetades que semblen les mateixes de sempre. Però aquesta vegada defugim ser botzinaries i ensenyar el color del bec.

Martí Olaya és escriptor

avant la situació actual en relació a la masia Torre Blanca, Iniciativa per Catalunya-Verds de Sant Cugat del Vallès vol manifestar el se-

güent 1. IC-V continua apostant amb fermesa per la negociació entre l'Ajuntament i els ocupants de la masia, recuperant els principis aprovats per unanimitat pel Ple Municipal. 2. Tot i els fets recents, que lamentem que s'hagin produït, considerem que s'ha de fer un esforç per part de totes les parts per substituir la confrontació per la cultura del diàleg. 3. En aquest sentit, considerem que cal arribar a un acord entre els interessos de l'Ajuntament, titular de la propietat pública de la masia, i els interessos dels ocupants de portar a terme una acció cultural diferent i autogestionada que doni resposta a les inquietuds de sectors de la ciutadania que no se senten a gust ni combreguen amb manifestacions culturals més dirigides i, en molt casos, de caràcter consumista. 4. Considerem que encara és possible un acord que permeti conjuminar la titularitat municipal de la masia amb una gestió autogestionada de la mateixa, gestió oberta a la ciutadania. 5. Entenem que l'ocupació, sempre de caire pacífic, ha posat de manifest que un municipi no pot malbaratar una propietat durant dotze anys, deixant-la sense ús. Així mateix, s'ha mostrat la necessitat de donar una resposta positiva a ciutadanes i ciutadans amb projectes, socials i culturals, alternatius. 6. Proposem desistir d'una sortida judicial i, per tant, requerim que es retiri la denúncia interposada pel nos-

tre ajuntament, i es faci l'esforç de reiniciar la negociació a partir de la proposta de conveni municipal, tot i tenint en compte la necessitat de superar els obstacles legals: fixant-hi un calendari de reformes amb dates concretes, una definició d'usos concrets, que satisfaguin a totes dues parts i tinguin present les necessitats de la població. 7. Per tal d'aconseguir-ho, hem de trobar la forma d'avançar cap al diàleg. Una possibilitat seria la d'una comissió informativa especial - amb presència de totes les parts -, com s'ha proposat, o bé: una comissió paritària de negociació que comptés amb responsables polítics municipals, representants dels ocupants i persones significatives de. la localitat, proposades i consensuades per les parts, que actuessin de mediadores. 8. Igualment, i de forma prèvia, ha d'evitar-se la desqualificació sistemàtica, així com evitar actes que no ajuden a la obtenció d'una solució pactada i satisfactòria. Repetim: és necessari convenir la titularitat municipal, però reconèixer, alhora, que per primer cop en dotze anys s'ha donat a aquests espai un ús determinat Estem convençuts que una part important d'aquest ús i d'aquesta gestió poden ser reconeguts per mitjà d'un conveni que ha de tenir en compte, també, un seguiment i avaluació del seu compliment i gestió.

Xavi Boix és president efIC-V i Joan Balada és regidorper IC-V

PubKcitat

ELS-/CANTONS Dijous, 7 de setembre del 2000

Fes-te soci del RACC. Serem sempre al teu costat. Per donar-te la millor assistència a tu i als teus arreu del món. I a més, com a soci gaudiràs de molts altres avantatges i serveis. Ara, si et fas soci del RACC a la Delegació de Sant Cugat, et regalem una subscripció de sis mesos al diari E3S4CANTONS de Sant Cugat. Retalla i porta'ns aquesta sol·licitud i cada setmana et farem arribar a casa EIS 1-CANTONS

Nom: . . Adreça: CP:

IIB_4ggg£. .Població

^«^v»»^

MWVIÈÈÈB..

Telèfon

D e l e g a c i ó RACC a S a n t C u g a t : R a m b l a Ri b a t a N a d a , 20 «Tel. 93 495 50 71

HS4C4NTOI>8

Entorn

Dijous, 7 de setembre del 2000

T r a n s p o r t s

Tot apunta que Sant Cugat acollirà definitivament l'estació del TGV La declaració d'impacte ambiental recull que Foment s'hi decanta

tament també està tramitant la coexistència d'aquesta línia de mercaderies amb trens de Rodalies. La darrera paraula, tant en el cas del traçat concret del T G V al seu pas per cada municipi, com de la conversió del corredor Mollet-Papiol, la té el Ministeri de Foment. L'opinió de Medi A m b i e n t de l ' A j u n t a m e n t

KMII.I BI·I.I.A

Pel seu cantó, el regidor de Medi Ambient de l'Ajuntament de Sant Cugat, Jordi Ferrés, veu amb molt bons ulls que el tram del T G V que trepitja sòl vallesà passi al costat de la línia de Renfe, perquè així s'aprofita el traçat de les inftaestructures existents disminuint l'impacte ambiental. Ferrés demana que es facin les inversions pertinents, tals com abaixar la cota de la via, col·locar pantalles que minimitzin la contaminació'acústica i l'impacte visual: "Tal com vam fer amb el túnel de Vallvidrera", recorda el regidor.

- Sant Cugat -

La declaració d'impacte ambiental feta pública dissabte pel Ministeri de Medi Ambient a través del liolctín ()fn ial ilcl F.stado (BOF) corrobora la previsió inicial d'ubicació de l'estació del Nulles del Tren de (iran Velocitat a Sant Cugat, d'acord amb la recomanació del Departament de Política Territorial i Obres Públiques. i el que és més important, recull que Foment prefereix també la nostra ciutat. Kl tinent d'alcalde de l'residència. Joan Recasens, ha declarat que és una decisió positiva per Sant Cugat perquè suposarà un impuls per l'economia de l'entorn. Recasens s'ha afanyat a subratllar que la ubicació definitiva a Sant Cugat beneficiarà tot el conjunt de la comarca, a més de dinamit/.ar la zona. Per al tinent d'alcalde, es tracta de "la cirereta del pastís" que culmina totes les expectatives recollides en les converses prèvies. Recasens creu que la de-

l'esturió del Tren de Gran Velocitat al seu pas pel Vallès s'mstal lata aptop <lt l l!<i< I (I l>IL>.\

cisió del govern de José Mana Aznar és la més encertada, perquè "Sant Cugat és el millor lloc de la comarca on ubicar-la" ja que, segons el regidor, compta amb una excel·lent xarxa de comunicacions. D'aquesta manera, queden enrere les polèmiques sobre un pos-

sible emplaçament en uns terrenys de Cerdanyola; una proposta que defensaven diversos municipis vallesans, encapçalats per Sabadell. Terrassa, en canvi, es decantava per l'opció santcugatenca. La nova parada se situarà, doncs, en uns terrenys molt propers a

l'Hospital General de Catalunya (HGC). La declaració de Medi Ambient proposa que el traçat del TGV segueixi la línia de mercaderies de Renfe que va del Papiol a Mollet - q u e passa per Sant Cugat, amb una parada a Coll Fava- L'Ajun-

D'altra banda, la declaració també fixa la velocitat a què aniran els combois, que serà de 200 quilòmetres per hora en els de passatgers i de 140 pels de mercaderies. Amb aquesta nova estació, Sant Cugat comptaria amb vuit estacions (comptant la de les Planes, que no està dins el terme municipal de Sant Cugat), més la de Renfe a Coll Fava, que està pendent de la conversió de la línia Mollet-Papiol.

E q u i p a m e n t s

Les obres de l'estació dels Ferrocarrils finalitzaran a finals de setembre F. B. - Sant Cugat Tot i que les primeres previsions, d'ara fa un any. deien que les obres de l'estació dels Ferrocarrils de la Cïeneralitat de Catalunya s'enllestirien la primavera p a s s a d a , f o n t s d e la companyia ferroviària asseguren que el gruix de les obres no s'acabarà fins a finals d'aquest nies. Kn pocs dies. però, s'obrirà al públic el pas inferior que comunica les d u e s a n d a n e s . FI morin del retard no s'ha concretat, tot i que es possible que les vacances d'estiu hi hagin pogut influir. Les obres a l'estació del centre de Sant Cugat van

començar l'agost de l'any passat de la mà de la companyia Guinovart&Oshsa. La remodelada parada, on predominarà el vidre, acollirà una sala d'espera, el quiosc, caixers automàtics, el bar i els lavabos, entre d'altres. FI nou edifici annex a l'estació. que queda a peu de carrer, destinat a la venda dels bitllets, també compta amb el control d'accés a les andanes. Les obres estan e s p e c i a l m e n t pensades per a persones a m b disminucions físiques, i costen un total de 187 milions d e p e s s e t e s .

L'any passat, l'estació de Sant Cugat va ser la que va registrar més viatgers de tot el Vallès, i la tercera de totes les línies.

Fstat actuat de l'estació de Sant Cugat de/s Ferrocarril Catalans l-OTO XA\ IhR l .\RROSA

Entorn

ELS / G V I V I W S Dijous. 7 de setembre del 2000

M o b i l i t a t

S'agreuja el caos circulatori per la fi de les vacances El col·lapse continua centrant-se a la plaça de restació EMILI BELLA

Després de les vacances d'estiu continuen els problemes de trànsit causats pel canvi de sentit de la circulació de resultes de la primera fase de la vianantització del centre històric. El caos segueix centrant-se al carrer de Valldoreix, a la confluència amb els carrers de Sant Bonaventura amb Rosselló, incrementat pel retorn a la ciutat de molts santeugatencs per la represa de l'activitat professional. Des de l'àrea de Mobilitat, el regidor Jordi Ferrés atribueix els col·lapses puntuals, segons la franja horària, al fet que encara no ha començat la segona fase del projecte de vianantització, que afectarà la zona compresa entre la plaça dels Quatre Cantons i la de l'estació dels Ferrocarrils de la Generalitat. Aquesta segona fase consistiria precisament a tancar els caps de setmana el carrer de Valldoreix, que actualment registra alguns problemes de trànsit, tal com ja s'ha fet amb el car-

cugatenc vagi rebent sobre els moviments de trànsit pels carrers del centre de la ciutat. Els encarregats de recollir aquestes xifres són la Fundació del RACC, d'acord amb el conveni signat amb l'Ajuntament, i la Policia Local, q u e en tot m o m e n t col·labora amb el RACC. Si l'estudi que elabora l'entitat automobilística és favorable, és possible que el tancament definitiu es faci conjuntament, és a dir, primera i segona fase alhora (Santiago Rusifiol i Valldoreix). C a r r e r de Rosselló

l/i segona fase delpla de vianantització s'íniaa afinats de mes FO'l'OX /.. rer de Santiago Rusifiol i la plaça d'Octavià. Farrés pensa que "el problema del carrer de Valldoreix és que està immers en la segona fase de la vianantització", i afegeix que "està començant a notar els efectes de la primera". El segon pas en la implantació

del pla per a vianants arribarà a finals d'aquest mes i principis d'octubre, segons ha confirmat Ferrés. Posteriorment es procedirà a tancar definitivament l'eix Octavià-Lluís Millet, previst per a finals d'any. Això dependrà de les dades que el consistori sant-

Pel que fa al sentit del carrer de Rosselló, des de l'Ajuntament no s'ha c o n f i r m a t q u e . s'acabi avançant el canvi de circulació, que també està subjecte al dictamen del RACC. Així, podria ser que s'acabés anticipant per solucionar els problemes del carrer de Valldoreix - q u e rebria un flux menor de vehicles-, encara que és possible que es canviï d'acord amb el programa establert, a finals de setembre. Jordi Ferrés ha destacat que es tracta de problemes que són conseqüència d'una situació que "en el conjunt del municipi es bona" i ha apuntat que ha rebut "comentaris favorables" de vianants que han començat a gaudir del "guany ciutadà" que suposa la priorització de les persones que van a peu.

Urbanisme

El pressupost total ascendeix als gairebé 240 milions

El Pla Integral d'Urbanització de la Floresta i Mira-sol es va començar a aplicar el mes de juliol passat amb l'inici de les obres en aquests dos districtes. L'equip de govern té la intenció de finalitzar el projecte global de repavimentació dins d'aquesta legislatura. L'empresa municipal P R O MUSA va iniciar el 19 de juliol passat les actuacions als carrers del Golf de València, Golf de Biscaia amb Estret de Gibraltar i el passeig del Xiprer de la Floresta, equivalents a 4.250 m- de su-

E.B. - Sant Cugat -

Les obres a la plaça de l'alcalde Magí i Bartralot, també coneguda com la plaça dels artistes, encara no han començat a causa de les vacances d'estiu. En principi s'havia de començar a reurbanitzar-la abans del setembre, tot i que les màquines encara no han començat a treballar-hi. El motiu causant del retard han estat les vacances d'estiu, ja que cl constructor va demanar que s'iniciessin després del mes d'agost. Des de l'àrea de Ciutat Sostenible, el tinent d'alcalde Joan Carbó ha assegurat que l'inici de les obres és imminent i que »e seguiran els terminis previstos per intentar tenir-les enllestides abans de le? vacances de Nadal. Es tracta de la primera de les places del centre històric que el consistori santeugatenc vol remodelar per a l'ús exclusiu dels vianants, juntament amb el carrer del Carme. Tot plegat emmarcat en el pla de vianantització engegat per l'Ajuntament.

DE POLICÍA LOCAL

d'urbanització de Mira-sol i la Floresta

perfície (397 metres de vial), que estaran acabades, si no hi ha imprevistos, el desembre d'aquest any. Els més de 68,5 milions de pessetes de pressupost de l'obra, finançats en part per l'Ajuntament i en part pels veïns del districte a través de les Contribucions Especials, serveixen també per millorar els serveis i accessos a les finques particulars. L'empresa constructora encarregada de dur-les a terme és la santeugatenca CIC-3 SL. D'altra banda, a Mira-sol la reurbanització va donar el tret de sortida el dia 21 del mateix mes al carrer de Tarragona i a les travessies entre el carrer de Rosella i el

Les obres a la plaça de Magí i Bartralot, imminents

17PLAZAS VACANTES

PROMUSA comença les obres

E.B.

carrer de Saragossa. L'obra suposa una inversió superior als 170 milions de pessetes, que inclouen l'arranjament de més d'un quilòmetre de via que beneficiarà els veïns d'un total de 107 cases. El sistema de finançament d'aquests 13.222 m- de superfície és el mateix que en el cas de la Floresta. L'empresa constructora és, en canvi, PROBISA, que recentment ha establert la seu central al nostre municipi. Igualment, les obres en aquests carrers es preveu que s'açabin abans de finals d'any. D'aquesta manera, els veïns d'ambdós districtes començaran a notar unes millores que porten anys reclamant.

Fes-te . . suoscnptor

EIS4CANTONS el "diari" de Sant Cugat

et surt a compte Entrades per al cinema i molts espectacles... i tot per TRUCA I !NF0RMA-ÏE'N

(l'any)

1ÍL800 otes

TEL 93 589 62 8 2

EN BADIA DEL VALLÈS

Requisitos: + 18 y-de 45 arïos No piden altura Sueldoneto: 200.000 ptas/mes Información y solicitudes tres únicos días: 13y 15/9a las 18 h y 16/9 a las 10 h en

AUTOESCUELA CORDELLAS Av. Catalunya, 72, Cerdanyola Tel. 93 692 zi 83

Org. Centre de l'Opositor Tel. 93 816 0 0 ifif

CONTRIBUÏM A FER DE SANT CUGAT UNA a i ^ i e r M a . i K I t f J E l t e l è ^ Av. Graells, 35 :

' ;|mjjresa ••"' íitfèr en et sè*i I sector

COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A LA MOTOCICLETA

Tel. 93 590 68 66 Fax 93 590 66 67 e-maíl: leonelli@leoneHi,com web: wwwleonelli.com

Entoni

ÏLS4 CANTONS Dijous, 7 de setembre del2000

Equipaments

El projecte del camp de futbol de Coll Fava ja té arquitectes

Repavimenten els camps de Can Magí i Mira-sol

El complex esportiu estarà soterrat gairebé sis metres K M I L I BKI.I.A - Sant Cugat -

Kls ar(|iiitectes Rafael Tramullas i (Oscar Sardeny han estat escollits, entre tres propostes, per dissenyar el projecte de la / o n a esportiva de Coll Fava, aprovar en comissió de govern. V.\ pressupost d'obres del pla puja als 250 milions de p e s s e t e s i inclou el camp on jugarà el Sant Cugat Ksport, de gespa artificial, una pista de futbol 7 de 57x37 m, dues pistes poliesportives. també descobertes. de 44x22 m cadascú-

iramilllas:

na. dues més de

primer camp de

1 pàddel-tennis de 10x20 m. un edi-fl/tbol t'ici d e s e r v e i s r

de la topografia del terreny. La capacitat del nou camp serà la mateixa que la de l'actual de la rambla del Celler, a m b les tribunes corresponents, que estaran situades a la banda q u e dóna als habitatges. Aquesta setmana s'acaba el termini de presentació d'ofertes per part dels constructors interessats, de manera que el s e t e m b r e de l'any 2001 es pugui inaugurar el camp i el Sant ( h i g a t E s p o r t hi c o m e n c i la t e m p o r a d a . D e m o m e n t , el projecte resta ara al p e r í o d e ' d'exposició púu tLS el b l i c a . El t à n _

mUtlicipül i 1

d e m Tramilllas

Sardeny va QUecomençar a tre' ' ballar en el pro-

tem. votem el mínim •

n .,„ a r

amb vestidors-' j e c t e el passat c s dc m a i enelecció viduals i magatcol·lectius i indi- impacte ambiental" mseva s'la tre els tres aspiz e m s , i un p e t i t rants es va fer bar-restaurant. La oficial a principis de juliol, ris principal novetat del nou camp tracta d'un estudi d'arquitecserà la g e s p a artificial, p e r ò tes, amb seu a Sant Cugat, que també destaca que estarà soterha realitzat diversos projectes, rat fins a sis metres del nivell centrats sobretot en l'oci i els del carrer. Aquesta decisió correspon a la preocupació dels are q u i p a m e n t s esportius. Entre quitcctes responsables de resd'altres projectes, tenen al seu currículum diversos parcs pectar l'entorn de la zona, i així temàtics, com el Nomoparc de minimitzar l'impacte a m b i e n L l o r e t d e Mar, M a r i n e l a n d tal. Un altre dels motius q u e Costa Brava, l'arranjament que han portat a soterrar el comes va fer al parc d'atraccions plex - t a m b é l'edifici a n n e x del T i b i d a b o a Barcelona i és l'anivellament del terreny l'ampliació i reforma de l'Sq u e necessita el camp. a causa

U r b a n i s m e

L'Ajuntament demana una ajuda de 2 1 3 milions per a actuacions urbanístiques

E. B. - Sant Ciajat -

L'Ajuntament de Sant Cugat ha sol·licitat una subvenció europea de 113 milions de pessetes que, de concedir-se, es destinaria a vianantitzar el centre històric i a remodelar el Celler Cooperatiu. Es tracta del F'ons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDF^R), una ajuda que pot concedir un màxim del 50% de l'obra en qüestió. En cl cas dc la vianantització de la placa d'Augusta. d'Octavià. del Rei i del carrer dc Santiago Rusirïol. cl cosí total és dc 320 milions de pessetes. Ió0 dels quals s'in-

tentarà que procedeixin d'aquest fons. Quant a l'edifici del Celler (Cooperatiu, s'han demanat 53 dels 106 milions que costarà la seva rehabilitació. El tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, ha subratllat la importància d'una subvenció d'aquest tipus, tant pel Celler com per la vianantització -que és previst que comenci amb les vacances de Nadal-. Carbó ha apuntat que en aquests moments estan estudiant les quatre propostes d'ús de l'edifici que ha fet l'arquitecte Santi Soto, que dissenven una sala cultural polivalent destinada a actuacions castelleres. musicals, a conferències... Paral·lelament, l'arquitecte Anto-

Imatge dels tetreu\s on n tomtnma tl' iamp de fut/ml FX1. porteentet de Terrassa. També compten amb diverses pisc i n e s en c à m p i n g s privats a Blanes i Tarragona, i actualm e n t estan t t e b a l l a n t en un complex d'oci a Benicàssim, al País Valencià. Tot i la seva experiència, Tramullas reconeix que "és el primer camp de fut-

bol d'aquestes característiques, tan gran" en què treballen, encara que en diverses ocasions han realitzat de manera puntual instal·lacions de caràcter privat, també per a càmpings. K1 de Coll F'avà, doncs, serà el primer encàrrec de c a m p de futbol municipal.

Els camps de futbol de Can Magí i Mira-sol han patit una remodelació del seu paviment per tal de millorar el terreny de joc i evitar possibles accidents o lesions. Les actuacions, que sumen un total de 5 milions de pessetes conjuntament -2,5 cadascuna-, s'han dividit en dues fases. 1 ^a primera, que es va efectuar al llarg del mes d'agost, consistia a afegir sorra fina de riu al sauló actual, a la vegada que un material especial per mantenir la humitat del terreny i atenuar la polseguera que provoca la pràctica dels esports. Les obres han servit també per anivellar tota la superfície dels camps i fer-la plana. La segona fase es realitzarà al mes de desembre i consistirà a fer la mateixa actuació. En aquest cas. però, s'inclourà també la pista de la rambla del Celler, que serà la darrera actuació que s'hi faci. Segons el regidor d'Instal·lacions Esportives, Jaume Tubau, aquesta actuació, segons tecomanacions dels tècnics, s'ha de fer un parell de cops l'any, "quan ho permet l'activitat" que s'hi desenvolupa. A banda, les escoles Pins del Vallès i Joan Maragall han aprofitat l'estiu per repavimentar les seves pistes poliesportives amb material sintètic i també per repintar les línies del terra, que delimiten camps de futbol sala, de bàsquet, d'handbol i de voleibol. La pista del primer centre ha patit també un augment de les seves dimensions. que ha passat a mesurar 42 per 21 metres./E.B. (Sant Cugat)

Un incendi arrasa 1.200 m2 de bosc a Can Busquets Un incendi forestal va anasar dissabte passat un total de 1.200 mde bosc i matolls a prop de la masia de Can Busquets de la nostra ciutat. L'incendi va començar passats tres quarts de deu del matí, i amb poc més d'una hora, els cinc vehicles d'aigua dels bombers de Rubí-Sant Cugat que van participar en les tasques d'extinció van Ifons serviria per cofinançar la vianantització de ta plaça d'Ortavià F: F. F. aconseguir apagar-lo. La dotació d'aquest cos comptava també amb ni Tribó, de l'Escola Tècnica Suinicialment a l'hora de plantejarl'ajuda d'un helicòpter bombarperior d'Arquitectura del Vallès se la sol·licitud de l'ajuda era la der i un de comandament. Segons (ETSAV), ubicada a Sant Cugat, xarxa de carril bici que el consisles investigacions de la policia mués l'encarregat de dur a terme el tori vol implantar a la ciutat i que nicipal, tot apunta que el foc va projecte de rehabilitació de l'ediconnectaria els punts neuràlgics ser intencionat, ja que es tractava fici. que és on es destinarien els dide Sant Cugat amb els instituts i d'una zona de difícil accés on no ners del fons F E D E R . les escoles del municipi. Finalés la primera vegada que es dement, però, es va desestimar perl'na altra de les actuacions que tecta un focus dc flames. ,/K.B. què el projecte era massa avançat. l'equip de govern contemplava (Sant Cugat)

ELS /CANTONS Dijous, 7 de setemflre del 2000

ONZE DE SETEMBRE Diada Nacional de Catalunya

Amb motiu de la Diada us convidem a l'ofrena floral que Esquerra Republicana de Catalunya de Sant Cugat del Vallès farà davant del monument a Rafael Casanova (*) el dilluns a les 10 h. En record dels catalans que caigueren l'onze de setembre de 1714 en defensa de les llibertats nacionals i socials del nostre país.

{*) Plaça Rafael Casanova (Av. de Rius i Taulet) de Sant Cugat.

Giifui Oil, s. L Servei Estació CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS - Gasolis A, B i C de primera qualitat - Ports gratuïts a partir de 400 litres - Descomptes a partir de 500 litres - Comptador volumètric homologat, exactitud en el subministrament - Servei personalitzat fins a 60 m de mànega - Grans ofertes en funció del consum

A,B i C

- Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

Estacions de

SCrVCl

DISTRIBUCIÓ

E.S. CENTRE

E.S. CAN SOLÀ

al Centre de Sant Cugat (4 Cantons)

a la Crtra. de Cerdanyola

(93) 674 06 07

(93) 589 45 55

DE GASOLIS A D O M I C I L I 93 5 8 9 45 55

EISI CANTONS

Societat

Dijous, 7 de setembre de 1000

E q u i p a m e n t s

Primeres passes per al nou CAP El centre estarà finalitzat eljuny del 2002 i donarà servei a 30.000 persones El segon C A P de Sant Cugat ja comença a fer-se realitat. Amb la signatura del conveni de construcció entre l'Ajuntament, el Servei Català de la Salut i la Mútua de Terrassa, aquest nou centre sanitari ja està una mica més a prop. El

nou CAP, que donarà servei a una població de 3 0 . 0 0 0 persones, es c o n s t r u i r à e n uns t e r r e n y s d e 3 . 0 0 0 metres quadrats propers a l'estació de Valldoreix i costarà més de 4 0 0 milions de pessetes, que assumirà la Mútua de Terras-

/•.'/' conveni es ÍIJ signar ahir al matí al saló de plens e/e l'Ajuntarment F.: X. /.. EsTKR CASTANYKR

- Sant Cugat-

tat. L e s obres d ' a q u e s t a instal·lació. q u e es c o m e n ç a r a n aquest mes de setembre i haurien de finalitzar cap al juny del 2002, costaran més de 400 milions de pessetes, entre construcció i e q u i p a m e n t s , que assumirà la M ú t u a de Terrassa, com a empresa gestora. El cen-

L'Ajuntament de Sant Cugat, el Servei Català de la Salut i la Mútua de Terrassa van signar ahir al matí el conveni per la c o n s t r u c c i ó del nou C A P d e Valldoreix. Aquest nou centre, q u e estarà ubicat en uns tertre disposarà d'un equip de 53 renys municipals Recoder' "Amb professionals sanitaris i adminisde més de 3.000 tratius. entre els metres quadrats molt propers a , , quals hi haurà 12 l'estació de V a l l - / " ' " - * " ' ' " * " * r " * ' " ' **"*«' m e t g e s ca m e tÇgael esr a - 5 P e dore.x dels Fer- garanties de qualltüt P A mpp-^ - A / - » diatres i 4 espe r o c a m Is, .c.o. m cialistes de ginetarà a mjb1 un la SanitatpUbllCa cologia, e q u i p de ."vi proderrhatologia, of fessionals i pertalmologia i remetrà donar serhabilitació. vei a una població de 30.000 L'objectin d'aquest nou CAP persones és el d'ampliar i millorar els serAmb la signatura del conveni, a veis que ofereix l'actual CAP càrrec de l'alcalde. LLuís Rcde Sant Cugat. Així ho va excoder, el director ilel Servei Caplicar ahir l'alcalde, LLuís Rctalà de la Salut, Josep Prat, i del coder. q u e va assegurar q u e president de la Mútua de Ter"aquest és un moment molt imrassa. Baltasar Pineda, cl proecte del segons (:.\P de Sant portant per a Sant Cugat". I ,'al J Cugat comença a fer-se realicalde va recordar q u e en els

aquest conveni

podrem encarar amb

sa. Aquest equipament comptarà amb 5 3 professionals, donarà servei a 3 0 . 0 0 0 ciutadans i podria estar enllestit cap al juny del 2 0 0 2 . D'altra banda, i mentre que aquest C A P no estigui acabat, l'Ajuntament de Sant Cugat ha cedit uns

locals de l'edifici Torre Blanca, on a partir del dia 2 d'octubre entrarà en funcionament un consultori provisional que permetrà donar servei a una població de 1 0 . 0 0 0 persones i descongestionar així l'actual C A P de la ciutat.

El nou CM' es construirà en uns terrenys cedits per l'Ajuntament, molt propers a l'estació de FOC de Valldoreix F.:\. I.. darrers anys el creixement de la ciutat ha convertit en insuficients els serveis actuals, ja que la població del municipi ha a u g m e n t a t en més de 10.000 p e r s o n e s en els darrers cinc anys, mentre que els serveis no s'han incrementat. És per això que Rccoder va mostrar la seva satisfacció per la signatura d'un conveni que "ens permetrà posar les bases per encarar a m b garanties de qualitat l'atenció sanitària pública a la nostra ciutat". En el mateix sentit va parlar el president de la Mútua de Terrassa, Baltasar Pineda, que va subratllar la necessitat de "recuperar l'equilibri entre l'oferta i la demanda de la sanitat pública a la ciutat". Per la seva banda, el conseller de Sanitat i Seguretat Social, Eduard Rius, va assegurar que "un ilels nostres objectius prioritaris és oferir una a t e n c i ó primària propera als ciutadans, accessible, resolutiva i de qualitat". i va afegir q u e actualment, l'àrea bàsica de Sant Cugat és una de les més grans de

Catalunya, fet que fa necessàlera o un pediatra i d ' u n proria la creació del nou CAP. El fessional d'infermeria. El cenconseller no va determinar però tre tindrà 12 consultoris, diversi aquest nou centre funcionarà sos espais c o m u n s i serveis, finalment com una extensió de distribuïts en una superfície de l'actual C e n t r e d'Assistència 300 m e t r e s q u a d r a t s . " A m b Primària o si conformarà una aquest nou consultori confiem nova àrea bàsica, com s'havia q u e posarem una solució templantejat. Segons Eduard Rius, poral als problemes sanitaris del aquesta qüestió ja es decidirà municipi fins que entri en funmés endavant, ja ^ ^ ^ cionament cl „,,„ que, en cap cas, CAP , va afirmar "no suposarà cap nOStreS objeCtlUS Recoder. diferència a ni. . , j- • El consultori vell dels serveis ptlOmatlS eS OjeriT p r o v j s m r m i està

que ofereixi ei una atenció primària

P cnsat Pcr donar

centre". „ servei a les perD'altra banda, i pTVpera al CtUtadü . sones més propementre es realitres a la zona d e zen les o b r e s | Torre Blanca, d ' a q u e s t nou com els veïns del equipament, l'Ajuntament de mateix barri o els de FEixample Sant Cugat ha cedit uns locals Sud. Les persones que, a partir de l'edifici Torre Blanca, on a del mes vinent, estiguin assigpartir del proper 2 d ' o c t u b r e nades en aquest nou consultoentrarà en f u n c i o n a m e n t un ri, rebran una carta del Servei consultori provisional. Aquest Català de la Salut, que els inc e n t r e està pensat per donar formarà del nou dispositiu proservei a 10.000 santtugarcncs i visional i del canvi de metge disposarà de 6 equips mèdics de capçalera o de pediatre. formats per un metge de capça-

Societat

ELS I CANTONS Dijous, 7 de setembre del 2000

E n s e n y a m e n t

enguany canvia d'edifici, i q u e ja s'havia trobat a m b diversos problemes a les instal·lacions. Ponsa assegura que "ja està tot solventat, tant les reformes que havia d e fer el D e p a r t a m e n t d ' E n s e n y a m e n t com els compromisos que havia assolit l'Aj u n t a m e n t " . L'antic edifici de l'escola CoUserola acollirà a partir d'aquest curs el quart institut. Per aquest motiu, t a m b é s'hi han realitzat algunes obres durant l'estiu, per adequar-lo a Ics necessitats dels adolescents. La pista poliesportiva del Pins del Vallès també ha estat totalm e n t rehabilitada. El pressupost de les obres ha ascendit a prop de deu milions de pessetes. Als districtes, l'escola d e la Floresta també ha reformat algunes de Ics seves d e p e n d è n cies i instal·lacions. E n aquest nou curs escolar comptarà amb una cuina totalment nova, a més d'haver reparat els baixants de recollida d'aigua d e l'edifici. Finalment, a Valldoreix, a l'escola Ferran i Clua, també s'han realitzat algunes obres d'adeLes escoles de la ciutat han estat d'obre^ aquest estiu FOTO XAYII ARRÒSA quació. Concretament, s'ha pintat tot el col·legi i s'hi han instal·lat sistemes d e seguretat. A vocat l'aparició d e les esquerA partir d'aquest informe, i dumés, s'ha tancat un pati en mades. rant el curs, es realitzaran les les condicions q u e era perillós obres per posar uns micropiloD'altra banda, la regidora tamtatges a l'estructura per assenbé va confirmar q u e ja han fi- per als nens. E n aquesta escola c a m b é s ' h a a u g m e n t a t el tar-la al terreny. D e fet, és prenalitzat la resta d'obres d.'adenombre d e piques al menjador c i s a m e n t la n a t u r a l e s a d e la quació dels centres escolars de i s'hi han instal·lat algunes ramterra (argiles expansives) on està primària d e la nostra ciutat. U n pes. assentat l'edifici el que ha prod'ells és l'escola CoUserola, que

Milloren les instal·lacions escolars abans de l'inici del curs

Cinc centres han acollit obres de rehabilitació durant les vacances seguretat dels menuts. El passat dia 31 d'agost es va celebrar una reunió a m b la direcció de - S a n t Cugatl'escola santeugatenca, el delegat territorial d'ensenyament al Les escoles Catalunya, Ferran Vallès i r e p r e s e n t a n t s d e l'Ai Clua, Pins del Vallès, la Flojuntament (la regidora de Serresta i CoUserola han aprofitat veis Personals, Àngels Ponsa, i els mesos de vacances dels seus el t i n e n t d'alcalde d e C i u t a t petits habitants durant gran part S o s t e n i b l e , Joan C a r b ó ) . E n de l'any per arranjar tots els proaquesta trobada es va establir blemes q u e han anat arrosseel calendari d'obres, on ha quegant al llarg dels darrers mesos dat determinat que el mes d'ocdel curs escolar passat. Des de tubre s'instal·larà un mòdul dala pista poliesportiva fins a la vant del gimnàs de l'escola que millora de la instal·lació elècacollirà els nens del parvulari. trica, han estat moltes i molt variades Ics accions que s'hi han "Un cop estiguin reubicats els petits, es començaran les obres portat a terme. A més, enguany a l'edifici", assegurava Ponsa, i entrarà en funcionament l'esafegia q u e ''no hi ha perill imperat quart institut. minent en l'estructura i no cal Un dels centres q u e ha proenderrocar-la per solucionar el vocat més polèmica en els daproblema". rrers mesos del curs escolar ha Segons la regidora, la delegaestat el parvulari de l'escola Cació territorial d ' E n s e n y a m e n t talunya. L e s importants esva conèixer els resultats d e l'inquerdes que ja feia temps hi haforme elaborat p e r l'empresa vien aparegut, enguany han C O T C A , el diagnòstic de l'eadquirit més importància, tanta difici del qual coincidia amb els que han tingut un seguiment informes tècnics que havia elasetmanal per part dels tècnics borat el consistori santcugatenc. de l'Ajuntament per garantir la M.-ttíDA M K X U K Z

D i a d a

Maulets demana una sola bandera per la Diada

Sant Cugat c o m m e m o r a r à l'Onze d e Setembre amb diversos actes populars E.C. - Sant Cugat -

Sant Cugat celebrarà un any més la Diada Nacional d e Catalunya amb diversos actes tradicionals i populars. T a n t l'ajunatment com algunes e n t i t a t s d e l m u n i c i p i ja h a n programat diverses activitat. El p r i m e r a c t e serà a q u e s t a tarda i anirà a càrrec d e l'historiador J.B. Culla, q u e farà una xerrada sobre la celebració d e l'Onze d e S e t e m b r e , i parlaraà dels o r í g e n s d ' a q u e s t a festa, l'any 1714 i el seu mant e n i m e n t s fins a l'actualitat. La conferència c o m e n ç a r à a les vuit del vespre al claustre

del Monestir. Ja dilluns, 11 de setembre, els actes c o m e n ç a r a n a les onze d e l m a t í a m b la t r a d i c i o n a l ofrena institucional al monum e n t a Rafael d e C a s a n o v a . Una hora més tard, i a la plaça B a r c e l o n a , hi h a u r à u n a a c tuació del Cos de Dansa de l'Esbart Sant Cugat, seguida d ' u n p a r l a m e n t d e l'alcalde, L l u í s Recoder, i d e la interpretació d e l ' h i m n e d'E/s Segadors a càrrec d e la Jove Orquestra de Cambra Fusió. L e s activitats continuaran a les sis de la tarda a la mateixa plaça Barcelona, a m b u n a actuació dels G r u p Mediterrània i dels Castellers d e la ciutat i a m b una ballada d e sardanes a m b

CATALONIA CERÀMIC

E.C. -SantCuaat-

Un dels actes tradicionals són les havaneres, organitzades per Cli(. h Y /. la CoWa Principal del Llobreva. Pel q u e fa als districtes, a gat, organitzada per l ' E n t i t a t la Floresta, l'entitat sardanisSardanista d e Sant Cugat. ta del districte ha programat D'altra banda, i després de l'ouna ballada d e s a r d a n e s p e r frena institucional, els grups c o m m e m o r a r la Diada. municipals d e CiU, E R C i del La ballada serà al C e n t r e SoP S C f a r a n c a d a u n la s e v a cial i Sanitari i t a m b é anirà a ofrena d e flors al mateix mocàrrec d e la C o b l a Principal n u m e n t a Rafael d e Casanodel Llobregat.

CONEIXEU-NOS,

EXPOVENDES: Kmv^ Gra. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 5 8 0 15 0 0 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 4 6 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 0 0 08

OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

L'assamblea local dels Maulets ha engegat una campanya per demanar que el proper Onze de Setemebre només onegi la bandera catalana al balcó de l'ajuntament. Des d'aquest col·lectiu consideren que "la bandera espanyola és un símbol de l'opressió que vivim els catalans des de 1914 i entenem que penjar-la és una mica una provocació". Es per això que Maulets de Sant Cugat ha demanat a CiU que, davant la Diada, no es doblegui davant del PP i que "només pengi la bandera catalana, que defensi els drets del poble català".

•. Ceràmica • Sanitaris • Aixetes • Mobles de bany • Banyeres d'hidromassatge • Accessoris • Materials per a la construcció

Societat

E1S / C A N T O N Dijous. 7 de setembre del 2000

S e g u r e t a t

S'instal·len tanques als parcs infantils per evitar molèsties amb els gossos

Concurs públic per a la construcció d'una pista de 'skate'

Tres parcs de la nostra ciutat serveixen de prova pilot d'aquestes tanques

M.M.

MAGDA M K N D K Z

- Sant Cugat-

- Sant Cugat -

L Ajuntament de Sant Cugat ha instal·lat durant aquest estiu unes tanques de fusta a alguns parcs de la ciutat. Amb aquesta iniciativa es pretén provar l'eficàcia de les tanques per evitar la incursió de gossos en la /ona de jocs infantils i mantenir-los. d'aquesta manera, en unes condicions molt més higièniques. Els tres parcs on s'han instal·lat són a la rambla del Celler, el parc Central i a Col! Fava (a la zona del carrer Salvador Kspriu, cantonada amb l'avinguda Francesc Macià). Fs tracta d'una prova pilot per comprovar si d'aquesta manera els gossos no deixen els seus excrements en els espais de jocs infantils. A més, també a u g m e n t e n la s e g u r e t a t dels parcs, evitant que els nens surtin del recinte.

L'Ajuntament de Sant Cugat publicarà d'aquí a uns dies les bases del concurs públic per a la construcció d'una pista de skeitc. Fins que no es facin públiques no se sabrà la ubicació exacta on es construirà la pista.

F e s t a n q u e s s'han instal·lat aquest estiu i, si tenen èxit, s'implantaran a la resta de parcs infantils del municipi.

La moda del monopatí o skate cada vegada està més im" plantada entre els joves santcugatencs. Ja fa temps que els apassionats d'aquest mitjà de transport han buscat els seus propis espais per realitzar acrobàcies, però ara l'Ajuntam e n t de la ciutat se n'ha fet ressò. Així doncs, la imatge que ja va sent habitual de joves amb monopatí saltant per davant del C e n t r e Cultural començarà a ser història.

í -_ :

<#>£$£ J**,

El pressupost a que ascendeix la licitació del concurs és de quinze mil pessetes. Aquesta mesura es va aprovar a la comissió de govern del juliol. 'l'ama de fusta en el pare infantil de la rambla del Celler, un dels que fonna part de la prova pilot que ha engegat l'Ajuntament F: X'L.

a c c e s s o s

Un gos agredeix i mata un altre gos a la plaça cFOctavià F..C. - Sant Cugat Agents de la Policia Local de Sant ( aigat i membres del Ser\ ei de Recollida d'Animals \ au haxer d ' i n t c r \ e n i r d i u m e n g e [iass.it q u a n un gos. de raça dogo argentí, \a agredir i matar un altre gos de raça petita. Els fets van passar a la plaça ()cta\ ià cap .t les sis de la tarda quan el dogo, q u e segons el seu propietari s'havia escapat de casa. va agafar i matar l'altre gos. que estava passejant amb la seva mestressa. Després de r e b r e un a \ í s per p a r t d e l s veïns de la zona, els agents de la Policia Local i l'encarregat del Sevei de Recollida d'Animals del m u n i c i p i va p o d e r agafar el gos i endur-se'l. La propiciaria del gos agredit, per Ui se\a banda, va haver de ser traslladada al CAP, on va ser atesa d'una crisi nerviosa. D e s p r é s d ' a q u e s t incident. els amos del gos mort han presentat una denúncia contra cl

propietari del dogo i el cas ja ha passat a disposició judicial. De m o m e n t , el dogo argentí es troba aquests dies sota vigilància veterinària a l'espera de la resolució del jutge q u e ha de decidir si es pot retornar l'animal al seu propietari.

T7 üm'tlè ia(a dogo argenti, va agredit Tàïïn ^o~'q''i, /"J^f/f/w/a>nlfla'et a

pròpSanàpènàplàçàsluètàw^

I·LS/CANTONS »i,

Societat

.</, ><-t,ir.l·i; it, J,

municipal pretén impulsar aquest tipus d"acti\ italv organitzant algunes jornades culturals i divulgati\ CN. i posant en marxa un sistema de subvencions a Ics entitats santeugatenques que organitzin actes en aquesta línia. l'na de les primeres activitats que ha organitzat Dona Informació són les jornades Doncs amb marxa. Aquest és un programa itinerant q u e es fa cn col·laboració amb la Diputació de Barcelona.i "que s'adapta a cada municipi a m b l'ajuda de els entitats de la ciutat", explicava Conesa. L e s activitats de Dones amb marxa seran del 12 al 24 de setembre i comptarà amb exposicions, xerrades i tallers. Una de les més destacades serà la xerrada <ie la consellera de Benestar Social, Irene Rigau, que anirà seguida d'una taula rodona amb Mercè Conesa, la p r e s i d e n t a d'Atena, grup de Dones de Sant Cugat, Montse Espanol, la presidenta del grup de Dones de la C r e u d ' e n B l a u , E m p a t Anglès, la presidenta de l'associació d'Amics de la U N E S C O , Dana Informació dependrà de íàrra d'Igualtat i Política Social E: X. LARROSA Montserrat R u m b a u , la presiles dones de Sant Cugat", exque puguin interessar i ajudar denta de l'Esbart Sant Cugat, plicava la tinent d'alcalde d'Iles dones de la ciutat i la partiPepa Sala i la de Sant Cugat Cogualtat i Política Social, Mercè cipació social, mitjançant el sumerç, M. Eulàlia Egea. Serà el Conesa. Dona Informació acport a les associacions de dones dia 14 a dos quarts de vuit del tuarà en tres àmbits: l'assessodel municipi i la creació de novespre al claustre del Monestir rament individual i en grup (en ves xarxes de finançament. i tractarà sobre els reptes de futemes jurídics, psicològics, laDins d'aquesta darrera línia de tur de la participació política i borals, de maltractaments), la promoció de la participació sosocial de la dona. informació sobre tots els temes cial de la dona, aquest servei

Entra en funcionament el servei municipal Dona Informació

L objectiu és promoure la igualtat entre homes i dones M.-UÍDA MKNDI-.Z - Sant Cugat -

Dona Informació és cl nou servei que ha posat en marxa l'Ajuntament de Sant Cugat per a l'atenció i assessorament de les doncs santeugatenques. Aquest servei té com a objectiu promoure les activitats que reforcin la igualtat entre els homes i les dones del municipi. El pressupost per aquest any serà de 3.850.000 pessetes i estarà ubicat a la Casa Mònaco. Les responsables de Dona Informació són la psicòloga Rosa Botella i la responsable de l'administració, Cristina Recasens. El servei és diari i s'hi pot accedir a través del telèfon 93 565 70 00 o pel correu electrònic: donainformacio@aj.santcugatobert.net. També s'han editat uns díptics informatius que es distribuiran per la ciutat. "Aquest servei sorgeix de la voluntat política de l'equip de govern per reforçar i ampliar l'atenció en els temes que afecten

Amics de la UNESCO vol P agermanament amb la ciutat de Roman M.M. -Sant Cugat -

L'Associació d'Amics de la 11XKS( X) Yalldoreix-Sant Cugat demanarà a l'Ajuntament de Sant Cugat que la nostra ciutat s'agermani amb Roman, una ciutat de Romania. Aquest estiu tres representants de l'associació van visitar aquest estiu la ciutat romanesa, on des de fa temps estan en campanya per l'enviament d'ajuda solidària. Els Amics de la 11NESCO de la nostra ciutat volen que es produeixi l'agermanament amb Sant Cugat, expressant la voluntat de l'Ajuntament de Roman. "Romania és un país pobre i molt malmès, però amb una tradició cultural immensament rica", asseguren des de l'entitat. Si es produís aquest agermanament, es farien intercanvis entre associacions i entitats culturals d'ambdues ciutats. A Roman és on l'associació, juntament amb altres associacions de l'Estat i de caràcter internacional, vol construir un orfenat.

W JP******'

urs 2000-2001 \¥< f<

Escola Coral Aula de Música, Teatre i Dansa del Cor Infantil Sant Cugat (a partir de 3 anys). «Música i espectacle» {UEMA} Cant, instruments, dansa, teatre, percussió, concerts, intercanvis, enregistraments, colònies..*

Informació

i inscripcions

Pi. del Coll ntím. 2 De 10 a 14 h i de 18 a 20 h. Telèfon: 93 589 76 40 A/e: cisc@sumi.es

Societat

n j S - í CANTONS Dijous, 7 de setembre del 2000

S o l i d a r i t a t

Mor la noia saharaui que havia vingut de monitora a la nostra ciutat

Diverses persones detingudes per robatoris

L·i resta de nens acollits per familles locals van marxar la setmana passada

K.C. - Sant Cugat -

cipava en aquest intercanvi i, segons un dels m e m b r e s de SCAPS, Joaqui Claveries, "la valoració és molt positiva, ja que els nens s'han adaptat bé a les famílies acollidores i les famílies a ells". Claveries ha afegit també que, "amb l'experiència que ells ens donen i la que ja tenim d'altres anys, poc a poc anem polint les pet i t e s c o s e s i la c o n v i v è n c i a aquest any ha estat molt bona". Kn a q u e s t sentit, el m e m b r e de SCAPS ha explicat que és molt important conèixer la situació del Sàhara Occidental i dels c a m p a m e n t s de refugiats per e n t e n d r e millor a q u e s t s nens i la seva manera de viure. " H e m de pensar que aquesta gent no viu al seu territori i que v o l e n tornar, i això ho v e u s quan tens els nens a q u í " , ha assegurat Calveries.

K.<: - Sant Cugat -

l nes 1 50 persones \ an assistir dilluns a l'acte d ' h o m e n a t ge a la monitora sahrauí. Nadjed Braji. (|iie va morir dissabte passar a l'Hospital l'arc Taulí de S a b a d e l l . I.a j o v e , de 24 anvs. estava ingressada en a q u e s t c e n t r e des del dia 2K d'agost, quan va estar a punt d'ofegar-sc a la piscina municipal de Badia del Vallès. Braji, que ha\ la passat bona part de l'estiu a Sant C u g a t , havia vingut com LI monitora ilels.grups de nens i nenes del Sàhara Occidental que han passat les vacances acollits per famílies de la nostra ciutat, de Badia i de Montcada i Reixach. Representants municipals d'aq u e s t e s tres p o b l a c i o n s , e n capçalats pel tinent d'alcalde de Presidència, Joan Recasens, la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, i diversos m e m b r e s de les associacions d'ajuda al Sàhara, van voler assistir a l'acte que es va celebrar dilluns al C e n t r e Cultural de la Farinera, al districte de Sant Martí de Barcelona. L'homenatge va comptar t a m b é a m b la p r e s è n c i a d e m e m b r e s d e l'ONC» Bicicletes Solidàries. de diverses famílies q u e d u rant aquest estiu han acollit infants sahrauís i d'amics i fami-

la setmana passada rap al seu país F: X.I.. Desprrs de dos mesos, e/s infants van marxar

liars de la noia, q u e van voler donar el darrer adéu a la jove. Des de la nostra ciutat, l'Associació Sant Cugat a m b el Poble Sahrauí ha destacat " l ' e motivitat d'aquest acte, on es va voler recordar e n tot m o m e n t q u e Nadjed Braji havia v i n g u t aquí a ajudar, a d u r a

terme un projecte, i que aquest projecte s'ha de continuar". D'altra banda, la setmana passada van m a r x a r el g r u p d e nens i nenes del Sàhara Occidental q u e han passat tot l'estiu acollits per famílies de la ciutat. Aquesta era la tercera vegada que Sant Cugat parti-

Kls infants, q u e tenien entre 8 i 12 anys, han passat dos mesos a la nostra ciutat, on han participat en les diverses activitats organitzades pels esplais i casals, per SCAPS i per les famílies que els han acollit. D u rant la seva estada, els nens i nenes han passat també una revisió mèdica, que en la majoria dels casos ha e s t a t rutinària. Tot i això, una de les noies, la Memona, de 15 anys, es q u e darà durant 9 mesos més a la nostra ciutat per ser tractada d e poliomelitis.

* O k u p a c i ó '

l'n home de 49 anvs i veí del Prat de 1 Jobregat va ser detingut ta uns dies a \alldoreix quan intentava robar en una obra del carrer Sant Albert. Agents de la policia local, que havien estat alertats per un veí de l'edifici, va localitzar l'home dins de l'obra, on ha\ ia causat alguns desperfectes i havia sostret algunes peces per endur-se-les. L'home, que ja ha passat a disposició judicial. re nombrosos antecedents policials. També la setmana passada, la policia local de Sant Cugat va detenir tres joves barcelonins d'entre 18 i 22 anys. com a presumptes autors d'un delicte de robatori amb intimidació i lesions a un matrimoni de la ciutat així com del robatori d'un vehicle. Després de ser avisats pel matrimoni agredit, els agents policials van localitzar i detenir els tres joves al carrer de l'Església. Segons l'informe policial, els detinguts, que ja han passat a disposició judicial. havien robat amb violència dos ciclomotors i un casc. Dins la crònica de successos, agents de la Policia Local van detenir també un noi de 17 anys i veí de Cerdanyola acusat del robatori de la botiga El Patio de mi Casa de la ciutat. El jove, que havia amenaçat amb un ganivet la dependenta de l'establiment i havia agafat tots els diners de la caixa registradora, va ser localitzat pels agents policials a prop de la botiga i va confessar-se autor dels fets. La policia va poder recuperar 47.000 pessetes.

La policia local deté un home acusat d'exhibicionisme

Els 'okupes' tornen a l'activitat després de l'estiu i continuen amb la "rehabilitació"

K.C. - Sant Cugat -

M\c;n\ MKXDKZ - Sant Cugat -

HI col·lectiu okupa de Sant C u g a t r e p r e n d r à a q u e s t mes de s e t e m b r e el gruix d'activitats a la masia de Torre Blanca. Per la seva banda, el procés de desallotjament continua el seu curs, a l'espera d'una nova ordre de la jutgessa q u e porta el cas, després del període estival. D u r a n t el m e s d ' a g o s t , el m o v i m e n t dins l'edifici ha estat reduït dràsticament, ja que molts han sortit de Sant Cugat uns dies de vacances. Malgrat tot, la casa no ha estat mai totalment deshabitada al llarg

d ' u n p e r í o d e llarg d e t e m p s . "Mai no ha estat una setmana sencera sense ningú vivint a l'edifici", explicava un dels m e m b r e s del col·lectiu ú'oktipes santeugatenc. Kn a q u e s t t e m p s , els joves no han deixat de treballar per " r e h a b i l i t a r la m a s i a " . ¥,n aquest sentit, han e m b l a n q u i nat totes les parets exteriors de l'edifici i e s t a n c a n v i a n t una barana de dins de la casa que estava en mal estat. "Hem respectat els criteris dels arquitectes i tenim molt clar que r e d u i r e m les a c t i v i t a t s q u e congreguin molta gent dins deia casa", a s s e g u r a v a un dels okupes.

/• l\iiLupt\hiin iiiuilai l'exterior di la nur-ta dt luni lil·iin,, l \ I

Pel q u e fa al procés de desallotjament, no s'ha produït cap

\RROS\

r e s " . Per la seva b a n d a , els okupes s'han mostrat disposats

novetat respecte a finals del

novament a "continuar dema-

mes de juliol. L'alcalde de la ciutat. Lluís Recoder, ha repetit q u e a a q u e s t e s alçades "és una decisió cpie depèn exc l u s i v a m e n t de la j u t g e s s a . I , ' A j u n t a m e n t no hi pot fer

nant una sortida dialogada" al conflicte. A més. consideren que el consistori podria "retirar la demanda o demanar que no s ' e f e c t u ï el d e s a l l o t j a ment".

La Policia Local de Sant Cugat va detenir a finals d'agost un home de 27 anys acusat d'un delicte d'exhibicionisme i d'estada il·legal al país. L'home, de nacionalitat guineana, va ser detingut després que un veí de l'avinguda Lluís Companys denunciés que un grup de joves feien actes obscens des d'un balcó davant d'un grup de noies menors d'edat, entre les quals hi havia la seva filla. Quan la policia va arribar al domicili, només van trobar el detingut, que va reconèixer que ell i uns amics havien estat els autors dels fets denunciats. Després d'instruir les diligències, el cas ja ha passat a disposició de judicial.

Societat

ELS'f CANTONS Dijous, 7 de setembre de 2000

E n t i t a t s

R.C.

La Unió posa un termini a les negociacions amb Fila Zero

- Sant Cugat-

La Unió Santcugatenca ha donat de termini fins el dia 20 de setembre a Fila Zero perquè els membres del grup teatral decideixin si volen acceptar les condicions de la junta i seguir gestionant la companyia. Així ho ha acordat la junta directiva, que ha posat com a premises que els membres de Fila Zero acceptin el reglament intern de l'entitat i que nomenin una persona que es pugui entendre directament amb la junta. El president de I >a l inió. Josep Puig, ha manifestat la seva voluntat d'arribar a un acord amb els integrants del gnip de teatre, però ha recordat que Fila Zero és el grup de teatre de La Unió i que "si els administradors actuals d'aquest grup no volen acceptar això, ja buscarem unes altres persones que se'n facin càrrec". En aquest sentit, des de La Unió ja han anunciat que si el dia 20 els components de Fila Zero no han pres cap decisió, la junta directiva ja ha entrat en contacte amb altres persones que se'n farien càrrec. Per la seva banda, els integrants del grup de teatre han fet públic un comunicat on denuncien l'actitud adoptada per la junta directiva de l .a l nió Santcugatenca i.la seva campanva "buscant confondre tothom i desprestigiar-nos". Des de Fila Zero han assegurat que "'aquest era un problema que s'havia de resoldre dins l'entitat i no s'havia d'haver esbombat als mitjans de comunicació", i han lamentat les delcaracions fetes per Puig en els diversos mitjans. Davant d'aquesta situació, l'assemblea del grup ha assegurat que "no estem disposats a entrar en aquest joc de declaracions" i han manifestat el desig de poder arribar a un acord i resoldre aquesta qüestió amb "responsabilitat".

E/grup teatral téfinsel dia 20 per decidir si accepta les premises de la Junta Comunicat de Fila Zero FJs fets incomprensibles i raccepratíes duts o terme per lo junta i el president de l o Unió, amb la suspensió total de les odivitals de filo Zero i onul·lont-lo com o secció de I'entitat (bosont-se en acusacions tak com que no fem cultura ni la promeoonem, que en l'última obra s'ho utilitzat un Qenguatge impropi i un Jéxir ofensiu, gue no col·laborem moi en res, que som uno càrrega econòmica, que hem fet malbé l'escenari -quan està com està perquè no s'hi han fet les reparacions necessàries-, que no utttlzem el nom de l'entitat, etc, acusacions totalment falses, com saben moll be les persones que coneixen la nostra trajectòria de molts anys (dels últims dotze dins La Unió) i que ja vàrem denunciar en el nostre primer i únic comunicat de premsa del dimarts 18 de juliol, pubtcot a Ets 4 Orno» i al ÏOIScnt Cugatié dia 20. Ara, altra vegada, ens veiem en la necessitat de fer aquest segon comunicat per denunciar les maniobres i tala la campanya engegada per la junta i el president de Lo Unió, que busco confondre tothom i desprestigiar-nos una vegodo més. 0 dimecres dia 19 de juliol es vo produir un contacte per part de l'Ajuntament oferint-nos la possibÜ'rlol de buscar una solució negociada omb la junta de l'entitat. Vàrem acceptar lo proposta i el dia 25 de juliol es vo fer lo primera sessió de negociació amb bona fe i amb voluntat de buscar i tcobac elements que permetessin resoldre la situació. Tan bon punt vam acceptar entrar en negociacions i de monero immediata vàrem aturar totes les accions i declaracions, descomocont els odes programats per tol que no interferissin en lo negociació. En oquesto posició ens hem montingut fins ora, jo que sempre que els diversos mitjans de comunicació s'hon posat en contacte amb nosaltres per demanar-nos com estava la situodó, hem dit que de moment no voliem mnnifestoi res (per no complicar més les negociacions) Creiem que el més elemental sentit de la prudència i de lo responsabilitat així ho aconsellava, a port que estem convençuts que aquest era ufl problema per resoldre dins de 1" entitat i que mai no s havia d'haver esbombat ak mitjons de comunicació: «La roba

lïmgènes i V.puurva sereld/irrer muntatge del grup Fi/e/ /em /•.': X.I..

Comunicat de La Unió Santcugatenca

empreses, entitats.sods, així com contactes personals omb representants d'entitats i altres (a port de les injúries, mentides, ame-

eS aprovo, per evitar més pèrdues de temps, fer-vos un escrit a l'avui administradors de Fila Zero, indicant-vos uno vega-

naces, xantatges, manipuloaons, calúmnies, insults, ofenses, desquolrficocions, etc, fetes públicament i/o en privat).

da més ek punts bàsics indispensobles per o lo vostra continuïtat com o gestor de FÜa Zero, secció de teotre de Lo Unió Sanlaigatenca. 1 r. Reconèixer per lo vostra port o lo Junta Directiva de La Unió, amb tota la seva amplitud. 2n. Acceptar el reglament i normes que actualment regeixen a l'Entitat.

secció costa molt poc 93 589 62

per pxxk negociar. Esperem i desitgem que la junta i el president reflexionin i no segueixin amb la mateixa actitud que han mantingut fins ara;

3r. Nomenar uno comissió responsable i representatrvn de Filo Zero, secció de teatre de La Unió Sontcugalenco, amb el seu portaveu i amb poder de decisió.

si de veritat tenen voluntat d'artibor o uno solució (i així bo volem creure entora) moderoron els seus impulsos i es tomportoran tol com és d'esperar que ho (nan; per aixa demanem públicament o lo junta i al president, que es comportin omb prudència i res

4t. També s'acorda i s'oprova que si el proper dia ?0 de setembre del 2000, no s'han definit sobre la sevo continuïtat en

ponsobihot, tal com ho han de tec les persones que tenen càrrecs en una entitat.

aquesta tasca d'administració de la secció de FÜa Zero, la Junta Directiva decidirà entre altres components de la mateixa secdó

Per la nostra banda no estem disposats o entrar en un joc de declaracions i controdedorocions, oclariments i ocusocions; no

per a la continuïtat d'aquesta administració o bé es crearà un nou grup per gestionaria, sempre el que sigui més adient per a lo

volem tampoc pubficor alguns «documents» ni comentaris; no ens sembla convenient ni per a La Unió, ni per a lo nostra ciutat.

nostra entitat.

Per tant volem manifestar el nostre desig i lo nostra voluntat que aquest fos l'últim comunicat que haguem de fer al respecte.

(Això és imprescindible per conviure o qualsevol societat)».

Volem també comunicar al nostre públic, als col·laboradors de tota meno i a totes les persones que confien en nosaltres i que

I perquè així consti, signo el present certificat, amb el vist i plau del President, el dnc de setembre del dos mil.

ens han donat suport durant tants anys, que estem treballant «al carrer» (tot esperant fer-ho aviat a caso nostra, l a Unió) preparant el pròxim muntatge que posarem en escena el mes de gener. Rio ien, Grup ée teatte esfoàfe de l a Un»

flftesirfenf, Josep PuigPam,

i el Secretari, lordi Junyenl Vikdelprirt

Les jornades culturals comencen dissabte

en aquesta

No ens semblo que oquesta sigui la forma més adequada de reconduir uno situació que no s'hauria d'haver produí) mai, però que uno vegada s'ho generat, si realment hi bo ganes de superar-la, no és oquesta la millor manera de buscar vies d'enteniment

són nomenats Manxecs de TAny 2 0 0 0

Una de les membres més actives de l'Associació Santa Àgueda de dones afectades pel càncer de mama, Ana Vaderas Caldero, és una de les guardonades com a Manxega de l'any 2000 pel Centro

Maburadoment, no ho estat oquesta l'actitud de lo junta ni, sobretot, del president, que des del principi, fins i lot el mateix dia 25, en el preas moment de les negociacions, i sobretot desprès de la sessió negociadora, han desfermat la seva incontinència amb declaracions confuses i contradictòries a diferents publicacions, a la ràdio i a la televisió, cartes a diversos periòdics, persones,

Ana Valderas i el Grup Mediterrània

MAGDA M É N D E Z - Sant Cugat -

bruta es renta acusa».

En acta de Junta celebrada el 4 de setembre del 2000. entre d'altres, consta el següent paràgraf

E n t i t a t s

Anunciar-se

Castellano-Manchego de la nostra ciutat. L'altre guardonat serà el Grup Mediterrània de La Unió Santcugatenca, que aquest estiu ha actuat a la comunitat castellana. Els premis Manxec de l'Any són una de les distincions més destacades de l'entitat santcugatenca, atorgats en el marc de les Jornades Culturals del Centro Caste-

llano-Manchego de Sant Cugat. Amb aquesta distinció es vol reconèixer la tasca que porten a terme persones i/o entitats vinculades a Sant Cugat i a Castella-la Manxa. Ana Valderas és una de les membres més actives de l'associació per la prevenció i guariment del càn.cer de mama. Aquesta agrupació,

a la qual també pertanyen la família Estivill i la bailaora Cristina Hoyos, té previst començar a treballar ara en la lluita contra cl càncer de pròstata. Aprofitant que Valderas rebrà el guardó del Centro Castellano-Manchego, també celebrarà una conferència sota el títol de "Les deu regles d'or per al diagnòstic precoç". Aquesta es farà el dijous 14 de setembre a les set de la tarda a la seu de l'entitat manxega a la nostra ciutat. Per la seva banda, la distinció del 2000 també ha recaigut en el Grup Mediterrània per la tasca cultural que porten a terme. En aquest sentit, a mitjans d'agost el grup de dansa ha actuat a Castella-la Manxa en un intercanvi cultural.

arquitecte

Daniel Catalayud

I si éts síi&éartptor

Suf epont C / Frcncesc M o r a g a s , 44

Rbla. Ribatallada, 31 - B3-4t 1a Tel. 93 675 18 03

C / G r o n a . 3. SANT C J G A * V

93 675 0 '

A banda dels Manxecs de l'Any, les jornades culturals, que arriben a la tretzena edició, es caracteritzen per un ampli ventall d'activitats culturals, com una exposició de puntes de coixí i treballs manuals que s'inaugurarà avui; o una cercavila pels carrers de la ciutat a partir de les 11 del matí de diumenge a càrrec de la b a n d a de l'agrupació musical del centre. A més del tradicional dinar amb les autoritats i mitjans de comunicació, que es farà aquest dissabte i que comptarà amb la presència de l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, representants de la resta de partits amb presència al consistori i responsables dels cossos de seguretat de la ciutat, entre d'altres.

Societat

ELS /CATYTO1NS Dijous, 7 de setembre del 2000

T r a d i c i o n s

Consolidació de la festa major de la Colònia La colla organitzarà una sortida popular per aquest esdeveniment Montserrat

Els Castellers de Sant Cugat participaran al concurs de Tarragona

M.M.

MAGDA MKNDKZ

- Valldoreix -

E l s v e ï n s d e la C o 1 ò n i a Montserrat han tornat a celebrar durant el mes d'agost la s e v a f e s t a major. L ' e d i c i ó d'enguany ha destacat per haver anat c o n s o l i d a n t la base de les activitats i la varietat d'aquestes. " F s t e m força s a t i s f e t s d e com ha anat, bastant més rodat que altres anys", afirmava el p r e s i d e n t de l'Associació de Veïns de la Colònia. Daniel Bruch, que ho atribueix al fet que la junta que ho organitza ja fa quatre anys q u e està al c a p d a v a n t d ' a q u e s t a entitat veïnal.

La colla casteliera de Sant Cugat participarà en l'edició d'enguany del concurs de Tarragona, una de les cites de més prestigi d'aquest àmbit de la cultura catalana. Aquesta és la primera vegada que hi prendran part i per a l'ocasió volen mobilitzar el màxim n o m b r e de santcugatencs perquè hi vagin a fer pinya. Kl concurs de castells se celebrarà el dia 8 d'octubre. Kls castellers de Sant Cugat ha estat una de les colles seleccionades per participar en aquest concurs. que es fa cada dos anys a' làrragona i aplega les millors formacions castelleres del país. "Aquest és el reconeixement al treball que hem portat a terme al llarg dels nostres cinc anys d'història", explicava el vicepresident de la colla, Josep M. Barberà. "Som conscients que no podem anar a competir, però el que volem és realitzar una de les nostres millors actuacions", afegia.

Les activitats que han aplegat un major nombre de gent han estat les havaneres, el ball amb orquestra i la sardinada popular. " A m b a q u e s t tipus d ' a c t e s hem aconseguit q u e v i n g u i g e n t d e la resta del municipi, a banda de la gent d e la C o l ò n i a " , d e s t a c a v a Bruch. Com cada any, la festa major de la Colònia Montserrat va finalitzar amb l'assemblea general ordinària de l'associació. I n dels aspectes q u e cal remarcar és l'aprovació d'incloure a q u e s t a e n t i t a t en la Federació d'Associacions de Veïns de la ciutat.

Per aconseguir-ho, els castellers han començat a posar en marxa una campanva perquè tots els santcugatencs que ho vulguin es puguin desplaçar a Tarragona a donar-los suport. Per a l'ocasió s'editarà una samarreta de l'esdeveniment i, a la tornada, es farà una festa. Qui vulgui participar-hi. pot acostar-se als assajos que fan al poliesportiu dimarts i divendres a les 21 hores. Aquesta serà In pnmmi edició en què eh castellers de la ciutat prenguin patini el concurs /•'. .V. 11'/

IARR0SA

RUNDE - fins el 19 de setembre -

Festa de cloenda del curs de Singlada-Up .AIGUAMOLLS Oli Mihrc tela. '8 ,i 4fi un.

Singlada-Up va organitzar el dia 23 de juliol la festa de eloe n d a del curs q u e va portar a t e r m e a principis d'estiu. La festa va consistir en una representació d-'una obra teatral, unes cançons i uns esquetxos.

Més de 70 n e n e s d ' e n t r e 6 i 13 a n y s h a n p a r t i c i p a t e n aquest curs d ' i m m e r s i ó a l'anglès, que ha consistit a viure i conviure en aquest idioma. Així doncs, totes les activitats, classes i jocs es feien

í n t e g r a m e n t en anglès. L'acm i r a t s'ha portat a t e r m e al club de nenes Singlada. ubicat a la carretera de les Roq u e t e s d e la nostra ciutat, i tindrà continuïtat aquest octubre./ M.M. (Sant Cugat)

SOCIS FONS D ART

SalHlfusínol Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat

Horari ininterromput de dilluns a diumenge

Tel. 93 675 47 51

ELS^CArVIÜNS Dijous, 7 de setembre del 2000

•

* *

•

* ï

RESERVES:

93 674 86 61

Societat

as /r,\Nn«\s Di/o 7 desetem/'it tl<l Ji'i

F e s i

Valldoreix prepara la festa major amb més de 4 0 activitats per a tots els gustos

La Festa de Tardor 2000 escollirà avui el seu lema

La festa es concentrarà enguany el cap de setmana del IS al 11 de setembre per laCottonClub Big Band. però també de novetats com l'espectacle Cent anys de cançons, que presentarà la popular Mari l'au Hu1 ,.i testa nia ji)i de \ .ilkloreix guet i posarà punt final a la festa comptarà enguanv amb més de major. 40 activitats que es concentraran, en la seva maji >na. durant el cap de D'altra banda, els més petits sesetmana del 1 5 al 1 7 de setembre. ran,els protagonistes d'una deseF.ntrc Ics principals propostes desna d'activitats com un concert de taquen cl concert de rock de Pallassos amb la Companyia La Whiskvn's. el darrer espectacle inTal, el concurs infantil i juvenil de fantii de la ( ànnpanvia (loco ( à>pintura ràpida, o el darrer especmín ii el muntatge Cent anys c/t tacle de la Companyia Coco Cocançons amb la presentadora de mín, titulat Oliver Twist. Ja per als TV5, MariPau Huguet. joves, s'han programat dos concerts de rock. un amb els grups I .a testa començarà el divendres Van de Kul i Whiskyn's, i l'altre dia 15, amb la inauguració de la amb la formació local Deja Vu. Mostra d'Art de Valldoreix que, com cada an\, ha organitzat 1 AsLa testa major de Valldoreix sociació de Propietaris i \eïns del comptarà també amb la participadistricte, i a m b cl pregó, <]tie ció de les diverses entitats i assoaquest an\ anirà a càrrec del diciacions del districte, que faran les í.a festa aimptnrií. com cada nm, amb activitatsper a totes les edats FOTO: F.4C. rector del Museu d'Història de seves activitats. Aquest és el cas deValldoreix. Juanjo Cortés. Amb ies associacions de veïns, dels ra de l'KMD, Mercè Calafell "és luntat és que aquesta sigui sobreaquests actes tradicionals, Valldogrups teatrals l'Kspiral i Pentaque la gent participi més i visqui tot una festa familiar". Amb aquest reix donarà el tret de sortida a una grama o de l'Església Protestant. més les activitats" objectiu, els valldoreixenes pofesta major que aquest any, i com Totes aquestes propostes es comdran gaudir d'actes tan tradicioPel que fa al programa, la festa a novetat, serà més curta i estarà plementaran també amb diverses nals com la missa major del dia de grossa de Valldoreix presentarà un concentrada en un sol cap de setactivitats esportives i culturals que Sant Cebrià, la cercavila dels basampli ventall d'activitats que, semana. "I ,a voluntat d'aquest cancomençaran demà passat i s'allartoners o el ball de festa, que en gons Calafell, "està pensat per a vi", ha explicat la vocal de Cultugaran fins al dia 25 de setembre. aquesta ocasió estarà amenitzat totes les edats, ja que la nostra vo-

H.C. - Sant Cugat -

F.C.

- Sant Cugat -

La festa de I ardor d'aquest any ja ha iniciat els preparatius. Amb l'objectiu d'escollir el lema que encapçalarà la festa d'enguany, la comissió organitzadora ha convocat per aquesta nit la primera reunió Ac la temporada. I .a trobada serà a la Casa de Cultura a les 21 hores, la primera convocatòria, i a les 21.50 hores la segona, i està o b e r t a a t o t e s Ics e n t i t a t s i col·lectius de la ciutat que vulguin prendre part en la que serà la vint-i-cinquena edició de la Festa de 'l'ardor de Sant Cugat. D'altra banda, la comissió organitzadora de la festa continua amb el seu objectiu de renovació. Coincidint amb el vint-icinqtiè aniversari d'aquesta celebració popular santeugatenca. els integrants de la comissió han iniciat una campanya per buscar cares noves i noves idees. L'objectiu d'aquesta comissió és que l'organització de la Festa de Tardor comenci a canviar de mans i compti amb la col·laboració d'altres persones.

C e l e b r a c i ó

Les activitats tradicionals i populars protagonitzen la festa major de les Planes F.C.

La festa major arriba aquest cap de setmana a les Planes amb alguns actes tan tradicionals com el pregó, la carrera de carros o el concurs de paelles. La festa, que començarà demà, s'allargarà fins dilluns amb diverses activitats per a petits i grans. l'na cercavila d'miu de testa servirà per demà per donar el tret de sortida a la festa major. La cercavila sortirà a les vuit del vespre del (las.il del Pi de (!an Borrull i arribarà a la plaça de la ('reu ti'en Blau. on a dos quarts tic deu hi haurà el pregó d'inici de festa. Ja a les onze. també a la plaça de la Creu d'en Blau. tots aquells que ho vulguin podran IniU.u al ritme d una disconiòbil. F.ls actes omtinuran dissabte amb diverses activitats esportives i per Lils mes petits, com la cursa de bicicletes de muntanya a partir de Ics deu i una ludotcca gegant a partir de les on/c. Les activitats de dissabte finalitzaran amb un sopar de la gent gran al Centre

(à'vic i amb una Nit de Varietés que. segons una de les membres de la comissió de festes, Amparo Inglés, "tindrà moltes coses diferents, com cançó espanyola o una vedet que farà un nu, i esperem que sigui molt entretinguda". Ja diumenge, els veïns de les Planes podran gaudir de propostes com una marató popular i la tradicional missa de Campanva durant el matí i els partits entre solters i casats a les set de la tarda. A la nit, el programa inclou un concert jove, seguit del (iran Ball de Festa amb l'( )rqucstra Placton. Kls actes de festa major finalitzaran el dilluns, dia en què es farà la tradicii mal carrera de carros sense motor, l'enfarinaria popular i el concurs de paelles. "Aquest any tornem a ter Ics paelles. Feia anys que no ho fèiem i l'any passat ja ho vam recuperar". ha explicat Inglés, que ha fet una crida perquè la gent s'animi a participar-hi. Per acabar la jornada. l'Agrupació Cultural i Musical del districte oferirà un espectacle de teatre per als més petits, i ja a les sis, hi haurà el lliurament de premis i el final de festa.

/ 'n del\ tu tes mi \ tiuduvmah es el pregó, amb la presècn'ia de Miss iMisterL·s Planes FOTO: F.Dl'ARD FARÍM'FS.

ptipulais i tradnlonaA wtaiiiApiittagnnisti > d'aiin, •.fa i,l,hmn, IOI') / Dl \RD FARIM'/•.'.'

Societat

ELS ICAIVroiNS Dijous, 7 de setembre de 3000

D i s t r i c t e s

La Fundació Sant Cugat renova la junta directiva

L? orquestra Plateria., estrella de la festa major de la Floresta

K.C.

MM. - Sant Cugat -

La festa major de la Floresta ha estat una de les grans atraccions del municipi a principis d'aquest estiu del 2000. Els actes organitzats per la comissió de festes del districte van tenir una excel·lent acollida, i la resta d'activitats o.ganit/.ades per entitats florestanes també van resultar força exitoses. L'acte estrella. però, va ser, sens dubte. l'actuació de l'orquestra Plateria. Aquest va ser el plat fort de la festa major del districte. La coneguda formació va fer ballar sense parar grans i petits durant la seva actuació. Per aquesta ocasió, fins a la Floresta es van acostar nombroses persones de la resta del municipi i de ciutats veïnes com, per exemple, Rubí. A banda d'aquesta destacada actuació, la població va respondre molt bé a la gran majoria d'activitats de la festa major d'aquest any a la Floresta.

l/iparttapano ..n inimii a w moltfiíarnadaa la ftita major deldhniti /• /• /•

Actuació de la Plateria FOTO: F..F.

Kl santeugatenc Joan Gaya és el nou president de la Fundació Sant Cugat, després d'haver-ne estat escollit el passat mes de juliol. Gaya substitueix en el càrrec a l'arquitecte Albert de Pablo, que ha estat el president d'aquesta entitat durant quasi dos anys. La renovació de la junta directiva arriba junt amb la legalització de la Fundació Sant Cugat, que durant cl darrer any ha dut a terme els tràmits per legalitzar-se oficialment davant de la Generalitat. Aquesta nova etapa comptarà amb un equip de deu persones, només tres de les quals repeteixen en el càrrec. Pel que fa a les noves incorporacions, destaquen noms com el de Ramon l'ros, president de l'Ateneu Santeugatenc; Montserrat Kspanyol. del grup de dones Atena, o Gemma Foj, arxivera m u n i c i p a l . A q u e s t nou equip ja ha programat diverses activitats, com unes jornades sobre art per a mitjans de l'any que ve, o el Segons Congrés d e la

Espectacularpaella en el dinar de germanor de la Floresta FOTO: F.FARI.XYF.S

Fe s f e s

El foc crema una botiga d'esports al carrer del Sol

Notable participació en els actes de la festa major de

Sol i Aire 2 0 0 0

E.C. -Sant Cugat -

MM. - Sarft Cugat Els veïns d e Sol i Aire van tornar a sortir al carrer, un any més, per participar a la festa major del barri. La festa gran va celebrar-se l'últim cap de s e t m a n a de juliol als carrers de Sol i Aire i va comptar a m b la presència d'algunes de les autoritats santeugatenques en els actes destacats, com el pregó q u e encetava les festes. Les activitats es van allargar durant tres dies i van ser d'allò més variades. EI pregoner d'aquest any va ser, com acostuma a ser habitual, un veí del

barri. En aquest cas, va anar a càrrec de l'exregidor de l'Aj u n t a m e n t , Manuel Soler Mat e u , q u e va donar el tret de sortida a la festa. Però els grans protagonistes van ser els més joves del barri. L e s activitats a m b animació infantil van tenir molta presència a Sol i Aire, sobretot d i s s a b t e a la t a r d a . A m é s , d u e s nits Sol i Aire es va omplir a m b la música d ' u n a discoteca mòbil. F i n a l m e n t , l'últim dia de la festa major de Sol i Aire va estar marcat per una visita al Zoo de Collserola i una selecció de jocs com a cloenda a la tarda.

Tres dotacions dels Bombers de Sant C u g a t - R u b í i agents de la Policia Local van intervenir fa uns dies en l'extinció d'un incendi a la botiga d'esports Black Board, situada al número 23 del carrer del Sol. El foc, q u e e s va i n i c i a r a quarts de tres de la tarda per causes d e s c o n e g u d e s , va poder ser apagat en poc més d'una hora i va afectar bona part del mobiliari i de l'interior de l'establiment. Tot i això, l'inc e n d i no va provocar d a n y s p e r s o n a l s , ja q u e e n el m o m e n t dels fets, la botiga estava tancada. FJsveïm de Sol i Aire van tomar a celebrar la festa major del bam al i urn i I-OIO I- F.

Ofertes recomanades CENTRE DE LA IMATGE Plaça del Dr. Galtes, 9 - Tel. 93 675 56 74 - Sant Cugat Santa Maria, 14

Tel. 93 675 57 24

{digital £' teu distribuïdor de cameres poinf j material digital Kodak a Sant Cugat 39,900 ywMInlndM)

tvmtspum

EIS 4 CANTONS

Comarca

Dijous. 7 de setembre del h W'

erdartyola

T e r r a s s a

Condemnat a nou anys per segrestar i retenir en un maleter una dona L'Audiència de Barcelona ha condemnat a nou anvs de presó un \eí de Terrassa que va robar tocs els objectes tic valor <|ue una dona duia al seu cotxe, desprès d'havcr-la segrestat, haver-se-la emportat a un descampat i haverla ficat dins el maleter. l'J tribunal ha condemnar el processat, M.C.Y, de .í.i anvs, pels delictes de robatori, detenció il·legal i lesions, si bè ha valorat la seva drogoaddicció com un atenuant de la seva conducta. 'lot i (joc el processat va negar les acusacions i va fer al·lusió a un possible trastorn mental per l'exagerat consum de cocaïna el dia dels fets, el tribunal recorda en la resolució que els metges no van detectar una intoxicació tan forta per justificar una alienació. L'acusat es va llançar des del balcó de casa seva després d'haver comès els fets, i quan va ser conduït d'urgències a la Mútua

de Terrassa, va ser identificat casualment per la víctima del robatori i segrest, que era atesa al mateix edifici. Kls icts es remunten a la nit del 10 de setembre de 1999, quan cl processat va abordar la dona al carrer Galileu de Terrassa, la va amenaçar amb un punxo o un tornavís. i va apoderar-se del cotxe. amb ella dintre. L'acusat va conduir en direcció a Manresa i quan va arribar a un descampat, va aturar la marxa, li va demanar els diners, i la va ficar al maleter del cotxe. I ,'agressor va conduir la víctima fins a una altra zona boscosa, i un cop allà, després de demanar-li més diners, la va tirar al fang de la riera i va marxar, després d'agredir-la a cops i amb una pedra. El tribunal ha fixat una indemnització d' 1.852.800 pessetes pels danys morals i perjudicis causats a la víctima. /Intra-ACN

T e r r a s s a

C e r d a n y o l a

Demanen presó per tràfic de drogues

Condemnat per atacar una noia al carrer

HI fiscal demana en les conclusions provisionals 12 anys i mig de presó per a un veí de Terrassa a qui acusa de traficar amb drogues. ja que tenia al domicili cocaïna per valor d'l,9 milions de pessetes. Kl fiscal també acusa el processat, L.C.F., d'un delicte de tinença il·lícita d'armes perquè en l'escorcoll del pis la policia va trobar Lina pistola per a la qual no tenia llicència. LI fiscal relata en l'escrit d'acusació que el processat havia estat denunciat per la seva presumpta 1 implicació en activitats de tràfic de dn igues, i el jutge va acordar, cl l ' W , l'escorcoll del seu domicili. Kls agents van trobar quasi 300 grams de cocaïna distribuïda en paperines de pesos diversos i de puresa elevada, així com una balança de precisió, 59.000 pessetes en efectiu i una llibreta d'estalvis amb 8,9 milions de pessetes, a més a més de la pistola. /Intra-ACN

L'Audiència de Barcelona ha condemnat a un any de presó un veí de Cerdanyola del Vallès que, despullat de cintura cap avall, va atacat sexualment una noia als carrers de Rubí. El tribunal de la secció cinquena de l'Audiència de Rarcelona ha c o n d e m n a t F.M.C., de 37 anys. pet un delicte d'agressió sexual, ja que va grapejar els pits de la noia contra la seva voluntat, segons relata la sentència. La secció sisena ha donat plena credibilitat a la versió de la noia, que va identificar cl processat en una roda de reconeixement només quatre dies després dels fets, i que ja havia donat la seva descripció física moments després de ser agredida i quan va anar a buscar ajut a una parada de taxis. Kls fets es remunten a les set del matí de 1' 11 de genet de 1997, quan la noia, de 22 anys, anava a agafar un tren a l'estació dels F G C a Rubí./Intra-ACN

Agents de la Polida Nacional FO'IO. ARX/l'

l:4(.

C absolen després de processar-la per presumptes robatoris a un policia L'Audiència de Barcelona ha absolt una veïna de Cerdanyola del Vallès q u e estava acusada d'una desena de robatoris a un policia local jubilat de la població aprofitant la telació de confiança que hi tenia. Segons el tribunal, l'única prova que hi ha contra la processada és la declaració del denunciant, que no és creïble, ja que no s'explica que amb la seva trajectòria professional es deixés

enredar no una, sinó fins a 10 vegades abans d e denunciar els fets. Tot i que la Sala no descarta alguna malaltia en el denunciant per la seva avançada edat, el cert és que no es va presentar cap prova tampoc sobre el seu estat mental i això, unit a la falta d'altres testimonis que puguin confirmar les amenaces i intimidacions de l'acusada, ha motivat el tribunal a absoldre la dona.

Kl fiscal demanava un total de 36 anys de presó per a M.V.J., de 27 anys, a qui acusava de vuit robatoris amb ús d'arma, un altre amb violència i un darrer a la casa de la víctima. Durant el judici, la processada va explicar que el denunciant i ella havien fet amistat i que ell li donava diners amb certa periodicitat però de forma voluntària, cosa que va admetre el mateix denunciant. /I ntra-ACN

T e r r a s s a

Sotmès a informació pública el projecte de reutilització de l'aigua de la depuradora El Departament de Medi Ambient, a través de l'Agència Catalana de l'Aigua, ha publicat al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC) el projecte d'obres i instal·lacions per a l'aprofitament d'aigües procedents de la deputadora de les Fonts de Terrassa. L'objectiu del projecte és garantir el màxim aprofitament de l'aigua de la depuradora per al reg del camp de golf de Torre bonica, entre alttes usos, mitjançant una infraestructura que permeti l'optimització d'aquest recurs escàs. Kl projecte preveu la reutilització de 940.000 metres cúbics a l'any d'aigua depurada, que serà sotmesa a un prex-és de dessalinització, bombament, desinfecció i filtratge que la farà totalment apta per al reg.

Aquest projecte d'obres i instal·lacions per a l'aprofitament de les aigües de la depuradora de les Fonts és el resultat de les mesures preventives i correctores que el departament de Medi Ambient va imposar als promotors del camp de golf, el Reial Club de Golf el Prat, q u e ha projectat construir ais terrenys de Can Bon Vilar i Torrebonica. En aquest sentit, el Govern de Catalunya vol fomentat la reutilització de les aigües depurades com a sistema d'optimització d'un recurs escàs i altament sol·licitat com és l'aigua. L'actuació que es proposa per a les noves instal·lacions del Reial Club de Golf el Prat a Terrassa segueix la pauta de la política de reutilització, i a més a més, segons Medi Ambient, la integra en un projecte

dissenyat per ser un sistema de gestió integrat de l'aigua, extrapola ble com a mode] per a altres usos. Kl cabal sol·licitat en el projecte que se sotmet a informació pública des d'avui és de 940.000 metres cúbics a l'any. I .es necessitats de reg per al camp de golf i el projecte d'obres s'han avaluat tenint en compte diferents paràmetres: les dimensions i característiques de la instal·lació, el clima i característiques del terreny, la composició química de l'aigua de la depuradora, etc. El projecte preveu també que la infraestructura per a l'aprofitament de l'aigua de la depuradora es pugui utilitzar, a més a més, per regar els espais i parcs públics de la zona est de la ciutat de Terrassa. /I ntra-ACN

ELS4CANTONS

Dijous, 7 de setembre del 2000

«d

**v

r*C ' í ^ l

; . » » **>'

jjiï^s

^^w^-fc -í ™*n

...•;.; :&-X<i$Vy

* *1gWa«$SRf<t.

í'

í Ü *

'"'-K:«^^-:Í:í|5^^-:íí::'r":-''

El Museu Nacional d'Art de Catalunya mmm,L· :sm

n^ft^taMMittï a i i s ;dMïi*'' •'

t *

I acini vucjcif C E N T R E

Gratuït

C O M E R

Ora. Sant Cugat a Rubí, km 4

"""" ':

Societat

a S ' Í C 4 M X Ï > S Dijous, 7de setembre del 2000

m Gossos

AI. PARC?

No!

I .'Ajuntamentha protegit algunes zones infantils (resten pendents parcs com cl del Pla del Yinyet) dels obsequis que diàriament deixeu enmig del carrer els gossos santcugatencs. Ara, l'espai per jugarés bastant menor, però almenys queda quasi garantit que quan els menuts hijuguin amb sorra no es trobaran amb sorpreses desagradables. Pàgina 16

FOTO.XAVUARROSA

TORNEN A CASA Després de passar dos mesos a la nostra ciutat, els nens i les nenes sahrauís que han estat acollits per famílies de Sant Cugat van marxar cap al seu país la setmana passada. Els infants, d'entre 8 i 12 anys, van marxar amb un somriure a la boca i molt bons records, després d'un estiu que, tant per a ells com per a les famílies, ha estat tot un èxit. Pàgina 18 FOTO: XA

L'ESPECTACULARITAT

VILARROSA

DE LES PAELLES

IM Festa Major de la Floresta va comptar un any més amb la tradicional arrossada. El dinar va ser amenitzat aquesta vegada per un escenari poc habitual i pel bon humor i la indumentària dels participants, que van voler afegir la nota descarada en aquesta proposta tan popular. Pàíi/ua 2.1 FOTO: EDUARD FARIAYES

TORNADA DE VACANCES Els okupcs de Torre Blanca també han descansat durant el mes d'agost, tot i que han aprofitat per emblanquinar la casa. Ara, entrats al mes de setembre, han tomat a la seva vida normal dins la masia i reiteren la seva voluntat d'arribar a un acord amb l'equip de govern municipal. Pàgina 18 FOTO: XA VII ARRÒSA

Societat

E1S4CAIYIOV3 Dijous. 7de setembre deliOOO

n FESTA MAJOR AL CARRER

XERRIC

El ja tradicional sopar d'inici de temporada dels veïns i comerciants del carrer de Xerric està plenament consolidat entre les celebracions de la ciutat. Com cada any. la via s'omple de gent que aprofita l'excusa que el carrer és de vianants per sortir al carrer. Pera quan la festa major del carrer de Xerric? FOTO: EDUARD

FARINYES

A LA

VIOLÈNCIA

Una vegada més, Sant Cugat va tornar a dir no a la violència. Amb cinc minuts de silenci, regidors i personal de l Ajuntament, encapçalats per l'alcalde, LLuís Recoder, van tornar a manifestar el seu rebuig als atemptats d'ETA, el darrer dels quals va acabar amb la vida del regidor popular a Zumarraga, Manuel índia no. FOTO:

XAVILARROSA

EL SANT CUGAT COMENÇA A CASA El Sant Cugat Esport FC debuta diumenge al camp municipal d'Esports al Campionat de Lliga de Regional Preferent. I ho farà, ni més ni menys, que contra el Sant Quirze, un dels candidats a pujar de categoria. Pàgina 28 FOTO: EDUARD

FARINYES

TLels

mobles

corre

mobles

Francesc Moragas, 3 3 SANT CUGAT DEL VALLÈS

ÜS4CANT0ÏVS

Dijous, 7 de setembre del JOOO

F u t b o l

S'obre el teló per un nou Sant Cugat Un equip renovat amb nou entrenador debuta a Preferent davant el Sant Quirze El Sant Quirze FC és el primer dels divuit adversaris del Sant Cugat Esport a la Regional Preferent, categoria que estrena l'equip vermell-i-negre després de tres temporades consecutives a Primera Catalana. Un nou tècnic, Àngel Blanco, i vuit

nous fitxatges, són els principals al·licients d'aquest renovat Sant Cugat, que no vol proposar-se, de moment, objectius a llarg termini. Amb un pressupost pel primer equip de nou milions i mig de pessetes, els vermell-i-negres lluitaran per ocu-

par una de les primeres posicions de la classificació. El president del club, José Ramon Alacid, creu que "ens mantindrem a la part alta de la taula" i el tècnic Àngel Blanco està convençut que el seu conjunt "pot fer molt mal".

/)/A .'>' //intuïa/' ijut nin/' íit\ti di pninti upupíaii dijensai et'Sant'Cugatla temporada passada, tan sols en continuen set: JirciC,OIIÍ/III\ loidi Pujol, Marc Llonrh, Joan, Sando.Jttanelii ( n\to hOK) /• /• Al.KX Lól'KZ - Sant Guiat -

I )esprés de tres temporades consecutives LI Primera Catalana, el Sant (lugiu Fsport F('. torna a la Regional Preferent, una categoria que es va crear la temporada 1%8-1%9. Aquest és un equip completament renovat: dels Z?> jugadors que la temporada passada van arribar a defensar amb fitxa del primer equip el Sant C lligat. tan sols set continuen vinculats a l'entitat. Aquests són l'actual capità, Javi Conzalez, i Jordi Pujol, Marc Llonch, Joan Colell. i\ando Zamora. Juanele Fernàndez i Cristo (ïiménez. Així que, per completar Ics set/e baixes que s'han produït, el president del Sant (lligat, José Ramon Alacid. i cl nou tècnic. Àngel Blanco, han fitxat fins a \ nit jugadors, dos d'ells porters. A més, un total de cinc jugadors procedents del ju\enil \ermcll-i-negrc han passarà formar part del primer equip. I )'aquesta manera, un rotLil de JO se-

ran els jugadors que d'entrada formaran la plantilla del Sant Cugat 2(XX)-2001. Dels 23, vuit són jugadors formats al club local. José Ramon Alacid ha explicat que es tracta d'"una plantilla molt renovada i que és un canvi bastant important", mentre que Àngel Blanco detalla que la seva plantilla està

Àngel Blanco: líNo em •vull marcar un objectiu a llarg termini. Us fites ens les marcarem dia a dia. Ja les anirem veient"

"compensada per línies, per demarcacions i també per zones". rot i que reconeix que li manca "alçada". FI nou responsable del primer equip des del 8 de juliol passat ha declarat que "en línies generals l'equip està conjuntat". tot i que admet que "fins la quarta o cin-

quena jornada del campionat encara no veurem el veritable Sant Cugat Fsport". L'objectíu és "el dia a dia" Ni José Ramon Alacid ni tampoc Àngel Blanco volen marcarse "objectius a llarg termini". " I x s fites ens les marcarem dia a dia", afirma Blanco, que insisteix a "tocar de peus a terra". "Els objectius ja els anirem veient", conclou prudent el tècnic. Alacid, que complirà la seva tercera temporada al capdavant de l'entitat, adverteix que "hem dissenyat un pressupost -nou milions i mig de pessetes- realista i hem fet un equip segons el pressupost". Amb tot, el mandatari santeugatene es mostra valent i pronostica que "ens mantindrem a la part alta de la classificació". FI tècnic barceloní ilel barri d'l lorta, de 37 anys. és conscient que "la Regional Preferent és més treball que qualitat ilels jugadors" i malgrat defensa la "qualitat" dels seus deixebles, ar-

gumenta que "el Sant Cugat és un conjunt cjue pot fer molt mal". La mitjana d'edat d'aquest equip és de 23 anys. Àngel Blanco, que substitueix Hans Schonhofer en el càrrec, ha llançat un missatge a l'afició, a qui li demana el màxim de suport: "No volem vendre fum. Prete-

Lentrenador argumenta que "en el món del futbol no tan sols compten els diners, sinó les ganes i la il·lusió"

nem ser un equip humil, que segur que ho donarem tot pel club i la ciutat. Demanaria que l'afició que estigui amb nosaltres". FUI Sant Cugat Fsport FC debutarà diumenge al grup primer de la Territori;i! Preferent (laralana rebent al camp municipal d'esports al Sant Quirze FC. proba-

blement un dels adversaris directes a la lliga. L'últim partit oficial de lliga dels santeugatencs va ser el 28 de maig passat quan van empatar a un gol al camp del Vilafranca. Blanco, exjugadordel Sant Cugat, opina que "el Sant Quirze del Vallès estarà entre els cinc primers a la taula". FI tècnic santeugatene, q u e comptarà amb F-duardo Redondo com a segon entrenador i preparador físic, ha explicat també cjue "tenim un principi de Uiga complicat. Hi ha conjunts amb un potencial econòmic molt fon. Però en el món del futbol no tan sols són els diners, sinó les ganes, la il·lusió i el gol, que és la salsa". L'entrenador barceloní ha assegurat també que "el primer 25% del campionat serà clau. Llavors veurem quins són els equips que seran a dalt de la taula. També marcarà quina serà la nostra línia". FI de diumenge serà l'últim inici ;i la lliga del S;mr (lugat al municipal. ja que la temporada vinent estrenarà noves instal·lacions.

Esports

ELS ÍCATYTONS Dijous, 7 de setembre del 2000

El Sant Quirze FC ha estat fregant] l'ascens en hs últimes temporades | •El Sant Quirze FC és el primer obstacle a superar en un derbi vallesà que promet ser vibrant. El conjunt, que per quarta temporada consecutiva dirigirà Daniel Solsona, és, a priori, un dels equips candidats a l'ascens a Primera Catalana. Tot i no aconseguir-ho la passada campanya, de les temporades %-'J7 a la 98-99 el Sant Qui r/e va classificar-se en la tercera posició final a la Regional Preferent. El Sant Quirze FC va iniciar la pretemporada el S d'agost i des de llavors ha disputat un total de quatre partits amistosos de preparació amb un balanç de dues victòries -Sabadell "IV i Barberà,aquest últim a la tanda de penals- i dues derrotes - l i E Rubí i Horta-, El cap de setmana del 26 i 27 d'agost cl Sant Quirze va finalitzar tercer de quatre conjunts en el XXX lòr-

neig del Vallès, organitzat pel i (Castellar. En semifinals va per- ' d re amb la l ' E Rubí per 1 gol a ; 0, mentre que en el partit pel tercer i quart Hoc va imposar-se i al Sabadell "B" de Tercera Re- I gional per 4 a 1, El 30 d'agost va presentar-sc davant la seva afició ; amb un empat a 0 gols contra cl Barberà, malgrat es va acabar imposant ;} la tanda de penals. Finalment, dissabte va caure al camp de l'Horta per 2 a 1. I Xinicl Solsona compta amb el '•, mateix bloc que el de la tempo- j rada anterior. Destaca a les se- j ves files l'cxsantctigatenc Crisnau Albors. Segons Solsona, l'objcctiu del seu equip "és situar-nos a la part alta, sense l'obligació de pujar". El tècnic tam- j bé ha dit que "desconec quina j és l'actual plantilla del Sant Cu- i gat" i que el partit de diumenge ' "és una incògnita". /A.I..

Eduardo Redondo, segon entrenador, José Ramon Alarid. president del club. i Àngel Blanco, entrenador FOTO: F..F.

El Sant Cugat Esport FC s'endú de Rubí el II Torneig de l'Amistat

LA l*LAI\TILLA ULL SAIST CIJCAT KSI'OKT 14 NOM

POSiOÓ

David LORENTE

porter

Cinc victòries i dues derrotes: balanç positiu de pretemporada A L E X LÓPEZ

- RuM / Sant CugatUn espectacular gol del davanter santcugatenc Joan Colell va donar diumenge passat a l'estadi de Can Rosés a Rubí el II Torneig de l'Amistat al Sant Cugat Esport FC. EPresultatfinald'aquest xoc entre la l ' E Rubí, de Primera Catalana, i el Sant Cugat va ser de 0 gols a 1. Si en la primera edició d'aquest campionat, que va néixer la pretemporada passada, va ser el Rubí qui va endur-se el títol a la tanda de penals -el partit disputat al camp municipal d'Esports va cloure amb empat a 1 gol-, diumenge el Sant Cugat va endur-se un trofeu que ell mateix va idear. El Torneig de l'Amistat és una competició en què sempre s'enfrontaran Sant Cugat i Rubí i que, simultàniament, cada pretemporada tindrà lloc en un terreny de joc diferent. Amb aquest enfrontament, l'equip vermell-i-negre va disputar el darrer partit de pretemporada, una pretemporada que va iniciar-

PliETEMPORADA

DIL

SA \T < l (, 17 ESPORT

15 agost

Ï9agfl«t

Sairt Cugat 1 Badalona 3 Sant Cugat 3 Sta Eulàlia 1

2 0 agost

Sant Cugat 3 Grànaliet-s 1

26 agost

Sant Cugat 0 Júpiter 1

2? agost

Sant Cugat 5 SantfeSuenc 1

31itg08t

Sant Cugat 7 Castottbisbal 4

3 de seïedtae OC Fttlbf 0 Sant Cugat 1

GAS OIL Ports gratuïts

se el 7 d'agost. Àngel Blanco ha qualificat la pretemporada de "molt positiva. Així ho diuen els resultats". Els vermell-i-negres han aconseguit un balanç de cinc victòries i dues derrotes. Han marcat 20 gols i n'han encaixat 11.

Vilanova G

iSülll SUI

CARLOS Andrés

defensa

P. Casas

llli^llllllil^lilllll

GORKA Gonzalez

defensa

P. Casas 21

M A R C LLONCH

defensa

Perfilat l'onze inicial Després de diverses proves i de molts partits de preparació, el tècnic Àngel Blanco ja té en ment quina serà la primera formació que presentarà el Sant Cugat Esport de la temporada 2000-2001. Tot fa pensar que l'onze inicial d'aquest diumenge estarà format per: Àlex, Juanele, Marc Llonch, Carlos, Gorka, Javi Gonzalez. César, Navarro, Calderón, Joan i Sanchez. Amb tot, Jordi Pujol i Cristo, lesionats la setmana passada, podrien entrar finalment a l'equip titular. Blanco ha avançat que "l'equip no variarà gaire respecte al que va sortir diumenge". El derbi vallesà es disputarà diumenge a partir de les dotze del migdia al camp municipal d'Esports.

EDATTEMR PROCED.

St. Cugat

27 JUANELE Femandez

mig

ÍBI Javi SÀNCHEZ

mig

llilllllü ALBERTO Cortés

mig

Mill III CÉSAR Sanahuja

Dani CALDERÓN

mig

davanter

lIlllll^BJIIl N A N D O Zamora

davanter

;;lf^lÉ.^lc>lMllillll

C, Vtdalet

Tel. 93 580 77 62 c? ^ \ s ^\

v>-A

Contestador les 24 h

ESPAI

Distribuïdor oficial

Esports

ELS íCANTOfVs Dijous, 7 de setembre del 2000

T e n n i s

t a u l a

Motociclisme

Minguell: "Dels tres grups amb equips catalans, el nostre és el més fort" La UE Sant

Rubèn Xaus assoleix a Assen el primer triomf Cugat ha estat enquadrat amb dos conjunts de Saragossa de la campanya

Dctubre. el primer eauio El 15 d'octubre, equip de la secció de tennis de taula de la UE Sant Cugat s'estrenarà a Segona Nacional, la categoria més alta en què ha militat en els seus onze anys d'història. Els de

Benito Moreno desconeixen encara el calendari de competició, però sí que coneixen ja quins seran els seus rivals a la lliga. Els santcugatencs han estat enquadrats al grup I amb els equips de

Saragossa del CN Helios i l'School-Looes l'School-Lopes Bordetas i amb set conjunts catalans més. Joan Minguell, delegat de la secció, afirma estar segur que "cada diumenge serà una final".

Rubèn Xaus, el jove pilot de motociclisme santeugatenc, va aconseguir diumenge al circuit holandès d'Assen la primera victòria de la temporada en la novena i antepenúltima prova del Campionat del Món de Supersport. Amb aquesta ja se'm dues les vegades que Xaus guanva una prova del mundial. La primera va ser l'any passat al circuit de Misano (Itàlia). També és cert, però, que el pilot de Ducati ja havia fet podi aquesta campanya. Kl santeugatenc va ser segon a 1 lockenheim (Alemanya) cl 4 de juny en la cinquena de Ics onze proves que integren el mundial de l'especialitat.

Al.KX Lol'KZ

-Sant CugatM ' )cls tres grups amb presencia d'equips catalans a Segona Nacional. el nostre és el més tort de tors". Així de convençut s'ha mostrat Joan Minguell, delegat de la secció de tennis d e taula de la I nio Esportiva Sant Cugat. després de conèixer quins seran els seus nou adversaris al grup I. Minguell ha assegurat també que "no lluitarem per no baixar, però ara per ara em donaria per satisfet classificant-nos per mitja taula. Estic convençut que cada dium e n g e serà una final p e r q u è aquests punts potser faran falta a algun equip al final del campionat". Kls rivals a la lliga de la l E Sant Cugat són aquests: CN Helios i School-I,opes Bordetas, ambdós de Saragossa, i el ( !ER L'Escala. el ( H T Vilafranca, el CC Sants, el C T T Vilanova. el SCR FICiervo, el CC Sant Andreu, i el Cl» Horta I T Kl cert és que Joan Minguell té motius per qualificar el grup de "molt. molt tort", ja que elCI'.R l.'Kscala i el C ' ! T Vilafranca. per e x e m p l e , són dos equips que la temporada passada van disputar el/>/<"/v-'v/7d'ascens a Primera Nacional. A més. cal tenir present que l'School té un primer e q u i p a la Súper Divisió d'I lonor i que cl CC Sants ha baixat de la Primera Nacional. Kl SCR Kl Ciervo s'ha reforçat i és. a priori, un dels equips candidats a ocupar una de les dues primeres posicions que permetran jugar la promoció d'ascens. A banda d'aquests cinc equips, la l'K Sant Cugat veu més assequible conjunts com el C ' I T Vilanova, el CC Sant Andreu i el CP I lorta ' I T . 1.altre equip de Saragossa, el (!N I lelios. és un autèntic desconegut pels santcugatencs. Si a la l'K Sant Cugat li hagués tocat el grup II s'hauria hagut d'enfrontar a quatre equips de Navarra i si el sorteig l'hagués cmparellat amb el grup III, s'hauria

À.K. - Holanda / Sant Cugat -

(Juan falten dues curses perquè s'acabi cl mundial, Xaus és vuitè a la classificació general amb 64 punts, a 24 p u n t s del cinquè. Aquest diumenge Xaus corre a Oschersleden (Alcmanva). Aquests són els jugadors que van a•.oli; al CAR l'alens a Segona Satumal FOTO: 1:1)1 ARI) l·ARIXYE.S d'haver enfrontat amb dos conjunts de les Illes Balears. Kls dos últims classificats baixaran directament a Tercera Nacional. Tot i que encara no ha s'ha fet públic el calendari, la Federació Kspanyola ha confirmat que la primera jornada de competició serà el IS d'octubre. Molt de respecte Igual que el primer equip santcugatenc té molt de respecte pels seus adversaris, aquests de ben segur que també deuen estar preocupats per haver de jugar contra la l'K Sant Cugat. I és que els de Benito Moreno van proclamar-se la campanya anterior com el millor dels ?il equips de Tercera Nacional. FI jove equip local, integrat per Fnric Bosch, Josep Anton i el fitxatge de Manel Morago militarà enguany en la categoria més alta en què ha militat mai el club en els seus onze anys d'història. Només cal recordar que aquest conjunt ha assolit cinc ascensos en els últims quatre anys.

Patistes santcugatencs destaquen al Vendrell i a Cassà de L· Selva • Tot i que la secció de tennis de taula va iniciar dilluns la pretemporada, alguns jugadors han aprofitat l'estiu per no perdre la forma i han pres part en dos tornejos: l'un al Vendrell i l'akre a Cassà de la Selva. ; Josep Anton, palista del primer equip, i els juvenils Alex I .arrea i Alberto de Àngel van obtenir 1 una excel·lent classificació al V Campionat de Festa Major del Vendrell, celebrat el 29 i 30 de juliol. Anton, en categoria absoluta, va cloure cinquè a ser eliminat per J a u m e B u d e s c a (Gimnàstic de Tarragona), que es proclamaria més tard vencedor de la prova. Rn juvenils, Larrea va acabar primer i el seu company d'equip. De Àngel, va ser tercer. La 21a edició de les 24 hores de tennis de taula de Cassà de la Selva (Gironès), que es van ce-

lebrar entre les sis de fe tarda del dissabte 26 d'agost i les sis de la tarda del diumenge 27 d'agost, va comptar amb la presència de set palistes santcugatencs. En categoria absoluta, Josep Anton va finalitzar en cl lloc 25 dels 80 participants del seu grup, amb un balanç de cinc victòries i tres derrotes. En juvenils, Alex Larrea va ser 19è de 80 jugadors, mentre que Kric Suàrez va haver de retirar-se per problemes físics. Finalment, en alevins, Roger de las Cuevas va finalitzar Hè. Assier I,arrea, 12è, Ricardo üspina, 17è i Ferran Corzo, 28è. En aquesta categoria hi van j^igar uns 60 palistes. Josep Anton i Kric Suàrez participen aquesc cap de setman al XV Open de Vic. PosteriorÉifp,: alguns jugadors tenen previst j#gar el Ciutat de Tarragona i el torneig de Nou Barris. /A.L.

E s

ftt

El CESC munta per cinquè any seguit el Màster

Kl Club Esgrima Sant Cugat acollirà per cinquè any consecutiu el VI Màster d'Esgrima de Catalunya, en la modalirar d'espasa masculina. La competició tindrà lloc al parc de Torre Blanca el diumenge 24 de setembre a partir de les on/e del matí i formarà part dels actes que s'emmarquen dins la programació de la festa de l'Esport al Carrer, que se celebrarà el cap de setmana del 23 i 24 de setembre. Al Màster hi participaran els deu millors esgrimidors de Catalunya, entre ells Grant Andereton, del CE Sant Cugat. /A.L.

Esports

ELS /CANTONS Dijous, 7 de setembre del-ViV

El Winterthur presenta la secció de fèmines de la nova temporada Sílvia Salmerón és la nova entrenadora-jugadora del sènior La junta directiva del Futbol Sala Winterthur Sant Cugat va presentar dilluns a la Casa de Cultura

consecutiva dirigirà Josep Maria Zapater. El pre-

pater també va comunicar als pares i a les juga-

sident va donar a conèixer la nova responsable

dores que el dissabte 23 de setembre al pavelló

la temporada 2000/2001. Quant a la secció de

del sènior: Sílvia Salmerón. L'equip de sub-16

municipal tindrà lloc la presentació oficial dels sis

fèmines de l'entitat, que per sisena temporada

el continuarà entrenant David Hernàndez. Za-

equips de l'entitat vermell-i-negre.

AI.HX LOPKX

- Sant Cugat-

Josep Maria Zapater, president del Futbol Sala Winterthur Sant Cugat, i la seva junta directiva van presentar dilluns a la Casa de Cultura els entrenadors que aquesta temporada dirigiran els dos equips de la secció de fèmines de l'entitat. Aquests seran David I lernandez, cine tornarà a fer-se càrrec del sub-16. i Sílvia Salmerón, tècnica que ha fitxat l'entitat santcugatenca per dirigir el sènior. De fet, Salmerón, de la mateixa manera que Jaume Kstrada al primer equip masculí, combinarà la doble funció de jugadora i entrenadora. Jordi Montserrat, fins ara tècnic del primer equip de fèmines, no seguirà vinculat al club. Amb aquesta trobada amb els pares i les jugadores dels dos conjunts vermell-i-negres, el cos directiu i el coordinador de futbol sala de l'entitat, Josep Gonzàlez, van voler presentar la temporada 2000/2001. El campionat de lliga s'iniciarà el 7 i el 8 d'octubre. Així doncs, aquesta mateixa setmana ja han començat la pretemporada. Dijous que ve. el Winterthur presentarà la nova campanva als tres equips masculins de base de

Josep (lonza'/ez, Simón Franch, Josep Mant/ /apater i Mt/nno Torre, tipresentació la FOTO: XAY1 lARROSX l'entitat. El cadet i juvenil estrenaran categoria: tots dos militaran a la Primera Divisió. El 2 3 , presentació oficial Josep Maria Zapater va notificar als dos conjunts femenins que la presentació oficial del club serà

el dissabte 23 de setembre al pavelló municipal. L'infantil masculí i els dos equips de fèmines jugaran el seu partit de presentació al matí, mentre que a la tarda ho faran el cadet, el juvenil i el sènior masculí, que segurament s'enfrontaran tots tres al FC Barcelona. La presentació dels sis

conjunts de l'entitat serà a dos quarts de sis de la tarda, moments abans que el primer equip masculí disputi el II Trofeu Winterthur davant el primer o segon equip del Barca. De fet. tot apunta que aquests equips de la secció del F( ] Barcelona seran presents a la presentació de l'entitat local.

Manzanares, del FS Gavà, a punt de signar • Albert Manzanares, del FS Gavà de Divisió de Plata, és quasi amb tota seguretat nou jugador del FS Winterthur Sant Cugat per aquesta temporada. Manzanares, que la temporada passada va jugar amb el Gavà cedit pel FC Barcelona, ha decidit no continuar en aquest equip per incorporar-se a la disciplina vcrmell-i-negre. Al tancament d'aquesta edició, cl jugador de 23 anys ja havia pactat la baixa amb el el Gavà, tot i que encara no l'havia pogut recollir perquè el president d'aquest club era de viatge i no l'havia signat. Manzanares, jugador del Barça des dels 18 anys, ha jugat amb el primer equip durant tres temporades. .Aquest ala-tancament ha explicat a ELS 4 C A N T O N S que "em fa molta il·lusió venir a jugar a Sant Cugat. M'han parlat molt bé d'aquest club". L'entrenador-jugador del Winterthur, Jaume Estrada, compta fins el moment amb l'única incorporació del porter de l'equip juvenil Guillem de Pablo. Per contra, han estat baixa el porter Jordi Rodríguez i els jugadors Javi López i Oscar Blàzquez. Després que la pretemporada per aquest equip comencés el 28 d'agost, el FS Sant Cugat jugarà el 24 al pavelló municipal amb el Sícoris (:iub de Lleida i el 30 ho farà a la seva pista. /A.L.

T e n n i s

Alex Corretja no passa de vuitens a POpen USA en caure davant Moya

Els cinc equips del CR Sant Cugat inicien la pretemporada abans de marxar d'estada

El santeugatencparticipa a partir del dia 15 als JJ00 -Sant Cugat-

A.L. -Nova York/Sant Cugat -

Alex Corretja tampoc no podrà aixecar aquesta vegada el trofeu que sempre ha volgut guanyar. F"l tennista santeugatenc va caure dimarts en la tercera ronda de l'Open l'SA a Nova York contra el seu amic. cl mallorquí Carles Moya, per 7-6 (7/4). 6-3. 4-6 i 6-4. A l'Obert dels F^stats l nits. que té lloc a Flushing Meadows, en superfície ràpida. Corretja era el cap de sèrie número vuit. Al quart i últim Grand Slam de la present temporada, el tennista local havia eliminat del quadre primer el tailandès Paradorn Srichaphan i

després el suís Marc Rosset. El passat 20 d'agost, el líder de l'equip estatal de la Copa Davjs, va proclamar-se campió a l'ATP de Washington en derrotar a la final el cap de sèrie número 1 del torneig, Andre Agassi, per 6-2 i 63. Amb aquest títol, el santeugatenc es converteix , juntament amb Lleyton Hewitt i Gustavo Kuerten, en un dels tres jugadors que més tornejos ha vençut en el que portem de temporada. Alex Corretja ha guanyat aquesta campanya, fins ara, a Indian Wells (19 de març), Gstaad (16 de juliol) i Kitzbuhel (30 de juliol). L'ATP de Washington li ha suposat el tretzè torneig com a tennista pro-

fessional. Corretja, als Joc§ Alex Corretja participarà des del dia 15 de setembre als XXVII Jocs Olímpics, a Sydney, en el que serà la seva primera participaió en una olimpíada. L'indiscutible jugador número 1 estatal del 2000 \ iu als seus 26 anys un dels millors moments en la seva carrera esportiva com a professional. Posteriorment, l'altregran compromís que haurà d'afrontar serà del Sal 10de desembre a Barcelona; jugarà la final de la Copa Davis contra Austràlia, l'actual campió.

F^ls quatre equips de l'Iíscola -benjamí, aleví, infantil i cadeti el sènior del Club Rugbi Sant Cugat van començar dissabte a les seves instal·lacions del Júnior la pretemporada esportiva. De fet. aquest mateix cap de setmana, els cinc conjunts de l'entitat santeugatenca es desplaçaran per fer un estada de pretemporada. L'Escola anirà a la Molina, mentre que el sènior s'instal·larà a la Cerdanya. I n cop s'hagi produït aquest primer contacte amb els entrenaments, els conjunts benjamí i aleví del club participaran els dies 7 i 8 d'octubre en un torneig. Més

tard, l'I de novembre, el benjamí, l'aleví i l'infantil aniran a Perpinyà. on han estat convidats per 1TSAP. Les respectives competicions oficials tic lliga no començaran fins l'octubre. Aquesta campanya 2000/2001 els conjunts benjamí i aleví seran dirigits per Joan Prades i Xavi Gómez, l'infantil per Pere Trubat i Jaume Pla. el cadet per Francesc Godàs i Pati. i tïnalment, el sènior, per Jaume Montanera. El sènior militarà a la Segona Divisió amb l'objectiu d'aconseguir pujar de categoria, fet que persegueix en les últimes temporades. /A.L.

Esports

ELS-/CANTONS !)„„

B à s q u e t

rle setembre del 2000

C e l e b r a c i ó

El sènior A és convidat al prestigiós torneig del Sant Pere de Terrassa

La Festa Major de Valldoreix aposta fort Barbens: ''Aquesta pretem'parada m'està agradant més que la passada"per l'esport La Unió Esportiva Sant Cugat participa des de demà i fins dilluns al VII Torneig de Bàsquet Casal de Sant Pere a Terrassa. En aquest campionat, el sènior A masculí compartirà cartell amb el Joventut de Badalona i també amb el TDK Manresa. El tècnic David Barbens ha fet les seves primeres declaracions de la pretemporada: "Veig els jugadors molt motivats".

Al.i \ l.oi'iz - Sant Cugat-

I .equip sènior A masculí de bàsquet de la l ni<) F.sportiva Sant ( àigat participa des de demà i fins dilluns LII \ II Torneig de Bàsquet ( lasal tic Sant Pere. que organitza l'entitat de Terrassa del Sant Pere La Sirena, adversari dels santeugatenes a la lliga la campanya anterior. Fls vcrmell-i-ncgres jugaran d'aquesta manera els primers partits de pretemporada després que les sessions preparatòries comencessin el passat 2H d'agost al pavelló municipal. FI primer enfrontament tic la l'K Sant ( àigat serà divendres a dos quarts tic nou davant el B(' Bonaire. de Segona. 1 )issabtc haurà de jugar dos xocs: a dos quarts d'onze del matí amb el (IB Calella i a Ics nou de la nit amb l'Sferic lèrrassa, ambdós equips de la Copa Catalunya. L'últim partit de la primera fase els emparellarà amb el Joventut de Badalona. Aquest enfrontament serà el diumenge a dos quarts de sis de la tarda. Així, la l'K Sant Cugat jugarà un mínim de quatre partits, però, si es classifica primer del seu grup, disputarà directa-

F u t b o l

VI.. - Valldoreix -

Des de dissabte i fins el 2.ï de setembre, la Festa Major de Valldoreix aplegarà un total de \ nit activitats esportives. Aquest cap de setmana se n'organitzaran quatre. Dissabte a partir de les nou del matí i fins les nou de la nit l'S'l'AF (Servei Tècnic d'Activ itats 1- ísiques) munta a la pista annexa al pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix 12 hores de futbol sala. FI torneig està distribuït en dues categories. La primera és per aquells jugadors d'edats compreses entre els (i i els 14 anys, i la segona és a partir dels 15. També dissabte, però a les onze del matí, es jugaran diversos partits de voleibol platja; aquests tindran lloc a la zona esportiva de Valldoreix.

ment la final i si acaba segon lluitarà per la tercera o la quarta plaça final d'aquest prestigiós torneig. La resta d'equips que han estat convidats al campionat són el CN l'errassa i el JAC Sants, adversaris dels santeugatenes a la lliga d'enguany, cl T D K Manresa i el CB Ripollet, de Primera Catalana.Lògicament, també hi prendrà part el Sant Pere La Sirena, de la Copa Catalunya. Beones vibracions àbi David Barbens, que dirigirà la l'K Sant Cugat per segona temporada consecutiva, està molt satisfet de la pretemporada que estan fent els seus jugadors. Kn aquest sentit, el tècnic ha apuntat que "aquesta pretemporada m'està agradant molt més que la de l'any passat. Des del primer dia hem pogut entrenar a la Sala Kscolar i també podrem jugar més xocs de pretemporada". Barbens ha afegit també que "veig els jugadors molt motivats, amb moltes ganes i amb molt bon ambient". Amb l'únic fitxatge per a la temporada 2000/2001 del pivot Xavi Solano —exjugador santeu-

Xavi Solano és l'únic fitxatge del sènior masculí FOTO: XAVI LA R ROSA gatenc- i amb la incorporació de dos jugadors del sènior B al primer equip, José Galvete i Roger Nicolau, David Barbens ha donat per "tancada" la plantilla, que estarà integrada per un total de dotze jugadors. Per contra. Pau Riera ha estat l'única baixa res-

pecte la plantilla de la passada campanya, que no seguirà per motius professionals. Kl sènior A masculí debutarà a la lliga el cap de setmana del 23 i 24 de setembre i ho farà a la pista del JAC Sants, equip que ha baixat de la Copa Catalunya.

Diumenge, també s'hi faran dos actes esportius. A dos quarts d'onze del matí tindrà lloc la ( àirsa de Can Majó, que organitzal'Associació de Veïns de (lan Major. La prova, que s'iniciarà davant del pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix, comptarà amb ilues curses: la d'infantils i la d'adults. Mitja hora més tard. a Ics onze. se celebrarà a la piscina municipal de Valldoreix el Trofeu de Natació, competició que també organitza l'STAF.

s a l a

L'Olimpyc de "Chelín" tanca la plantilla amb la incorporació de quatre nous jugadors A.L. -Sant Cugat Amb quatre noves incorporacions, l'Olimpyc Floresta FS va iniciar cl passat 28 d'agost la pretemporada. Aquests nous fitxatges són Raül Jiménez, del segon equip del Rubí FS, Ivàn Gonzàlez i Quim, tots dos jugadots procedents del Chess de La Floresta, i Xavi Reixach, germà petit dels bessons Reixach, Joan i Jordi, també integrants del primer equip. A banda d'aquests nous fitxatges, s'han incorporat també dos jugadors que, en principi, jugaran al segon equip. Aquests són Gerard, que ve del juvenil del

Sant Cugat Ksport, i José Luis, un jugadora^allec que ha militat en les categories més altes de futbol sala gallec. Rafa i Martí passen a formar part del primer equip. Per contra, han estat baixa Jordi Aranda i Carlos Rueda. La plantilla, tancada Jose Peres Chelín". exjugadorflorestà, és l'entrenador de l'Olimpyr d'aquesta nova temporada K)l'() La plantilla que ja està "tancada" la integren els porters José Luis i Esteve i els jugadors Joan, Jordi i Xavi Reixach, Ventura, Dani, Oriol, Manolo, Rafa, Martí, Raül Jiménez, Quim i Ivàn. José Pérez, més conegut en el món del futbol sala com a "Chelín", és el nou entrenador de l'O-

limpyc Floresta en substitució d'Àngel Ruiz, que havia dirigit aquest equip en les últimes set temporades. Kl tècnic ha declarat que "espero que poguem veure un Olimpyc alegre i que els jugadors disfrutin jugant. Que es vegi un bon futbol sala". Segons

"Chelín", l'objectiu d'aquesta nova temporada "és clar: mantenir-nos. Després, si podem, superarem la classificació de la campanya anterior", que van cloure sisens a la taula. Pel que fa a partits de pretemporada, els florestans jugaran el

XWILARROSA

dia 17 de setembre un partit a Terrassa contra l'Èpic Casino, de Divisió de Plata, mentre que dimarts que ve s'enfrontaran el Sant Fost, tot i que encara es desconeix l'escenari. Abans que comenci la lliga, el 7 d'octubre, l'Olimpyc es presentarà el dia 16 de setembre.

Publicitat

ELS / C A N T O N Dijous, 7 de setembre del2000

si r o n n in i a (Bases)

<te

ece

PtQ

. Hi pot participar qualsevol persona independentment del sexe i l'edat. Cada participant pot presentar un màxim d'una recepta per dues de les tres categories del concurs (lr plat, 2n plat i postres). És a dir, cada concursant pot presentar un màxim de dues receptes. Les receptes que es presentin a concurs hauran de concretar el nom del plat, tots els ingredients i les quantitats utilitzades en un àpat per a 4 persones, tots i cadascun dels passos per cuinar el plat, el temps de cocció, etcètera. . El termini de presentació de receptes serà el 15 de setembre de 2000. Les receptes es poden lliurar a l'oficina del «TOT Sant Cugat», carrer Sant Antoni 42-44, o bé enviar per fax 93 674 20 24, indicant-hi la referència «2n concurs TOTgastronomia» i el nom i telèfon del concursant. . El jurat del concurs, format pel Club Gastronòmic Dom Cugat, farà una primera selecció de les receptes presentades i determinarà 3finalistesper a cadascuna de les categories. Els autors de les 9 receptesfinalistesseran convocats per cuinar els plats a la seu de l'esmentada entitat, a la Vil·la Sàbat de Sant Cugat, que posarà a disposició delsfinalistesels elements bàsics (aigua, sucre, oli i sal) i tots els estris de cuina; elsfinalisteshauran de dur la matèria primera del plat a cuinar i, si ho desitgen, els seus estris de cuina. Els membres del jurat valoraran la confecció, l'originalitat, la presentació i la degustaciófinaldel plat. Després del procés de valoració, el jurat farà pública la seva deliberació al «TOT Sant Cugat», entitat organitzadora d'aquest segon concurs gastronòmic de la ciutat, i posteriorment es lliuraran els premis. . El guanyador/a de cadascuna de les tres categories rebrà un microones Symbio lïirbo CY6 17L, gentilesa de Moulinex, i una visita a les Caves Nadal amb una selecció dels seus productes. Les 9 receptesfinalistesseran publicades a la secció de cuina del «TOT Sant Cugat».

Organitza:

^riiW

Col·laboren: ^

c^/U/M// -CAVA.

Dom Cugat Vil·la Sàbat

^^JWWWWWA

EIS4C4NTOINS A

•

Espectacles

Cultura

Dijous, 7 de setembre del 2000

T e a t r e

A u d i t o r i

La temporada del Teatre-Auditori comença amb Pepe Rubianes 'Rubianes, solamente', espectacle estrella de la programació M.\l<< • \ \ l \! \r iK< )

- Redacció KníjjLinv cl I catre-Auditori presenta un programa molt pminetedur i eonipetitin. I .a temporada s'ohinà el proper 2 ( ' de setembre amb I exitos espei taclc de l'actor gallec i català. l'epe Rubí,mes. geni de la comèdia real ral <|tic omple teatres arreu del mi'm. I )esprcs d'aquest fantàstic començament. la comèdia no marxarà de Sant ( àigat. i és que serà el torn de / 'rstinio r/s perfttt>... /ii 11 Dini iiiri, un gran èxit de Broad\\a\ en el qual s'expliquen les interioritats de la parella. Continuant amb el teatre, el 20 d'ocrubie. Sergi Belbel i Oscar Roig presentaran el seu darrer musical l·l temps drl plank, una obra en la qual s'exemplifica la importància ilcl temps i el descontrol que tenim sobre la nostra existència. Kl teatre no tornarà a aparèixer per l'escenari de l'Auditori fins cl 17 de novembre, data en què el director de teatre Oriol Broggi i Rull posarà en escena la ( a>media de Molière Tarfiit. o l'impostor. una comèdia amarga amb pinzellades de tragèdia.- un clàssic del segle XVII adaptat a un escenari del segle XXI. l'n altre clàssic, en aquesta ocasió l'obra més representativa del barroc, l.d vida rs siicno, de Pedró Calderón de la Barca, serà interpretada al mes de gener. La santeugatenca Km ma Vilarassau actuarà, el 11 de desembre, de la mà de Manel Dueso. a l'obra l n tramvia anomenat desig. I en un programa tan tetral no podia faltar la companyia Dagoll l )agom. la qual posarà sobre l'escenari l'obra C.arao. una comèdia musical basada en el còmic La coursc du rat de Oerard l.au/.ier. Però no només hi haurà teatre a la nova temporada del l'eatreAuditori. els amants de la música cubana podran gaudir amb Lucrccia. el 27 d'octubre, amb el seu darrer treball (.iibànaiiic, un disc ple de ritmes i bones vibracions. Kl .> de n o v e m b r e . tindrà lloc un concert de com-

U_,' V", / \ /

Àngels Seix, dirigirà el Centre Cultural MA. - Sant Cugat -

Rubianes -ca actuarà la desapareguda Sala Res de Sant Cugat l'any FOTO: 1994 M.\SF. F.SPISOSA memoració del 250è aniversari ces de Louis Heetor Berlioz i JoKl Ballet Víctor l'Ilate i el Bade la mort del compositor Johann han Strauss. llet Cristina Hoyos seran els enSebastian Bach. Kl concert anirà Kl 29 de desembre es durà a carregats de posar ritme a la temporada d ' e n g u a n y . Kl primer a càrrec del Cor Aulos i Camerat e r m e el tradicional C o n c e r t actuarà el 10 de novembre pod'Any Nou a càrta di Phonasci, La cantant cubana rec de l'Orquestra sant en escena El knguaje de las dirigits ambdós làgrimas. i el segon interpretarà .4/ per Jordi Picco- Lucreciapresentarà al Simfònica Sant compàs del tiempo, el 25 de norelli, i el Cor de „, . ,. • , Cugat, la qual invembre. Cambra del Molertre Auditori el seu tcrpretarà Vahos,. Danses. La venda dels abonaments per nestir, dirigit per darrer treball L'òpera també hi Albert Santiago. a tots els espectacles que es reaTiubànamf tindrà cabuda. Kl concert recolitzaran al Teatre-Auditori estaran llirà els dos estils Rritn d i bar, de a la venda a partir del 14 de semés significatius Hans Krasa, serà la tembre: mentre que la venda derepresentant d'aquest gran gèd'aquest gran músic: les cantaia totalitat de les localitats es farà nere. Aquesta òpera per a nens res i el concert sagrat. a partir del 21 de setembre. A fou estrenada al camp de conmés. aquest any els espectadors L'Orquestra Simfònica de Barcentració nazi de Terezin l'any celona i Nacional de Catalunya. podran disposar de dues hores 1943 a càrrec dels nens jueus. interpretarà. I'l de desembre, ped'aparcament gratuït.

Àngels Seix, actual cap d'àrea de Serveis Personals de l'Ajuntament, assumirà la direcció del Centre Cultural Sant Cugat en els propers dies, segons ha pogut saber Els 4 Cantons. Recordem que des del passat mes de juny. el Centre Cultural no disposava de director, ja que Tomàs Seix, germà de la futura nova directora, va abandonar el seu càrrec de mutu acord amb l'alcalde. Lluís Recoder. Durant aquests mesos el centre ha funcionat sota la supervisió de la regidora de Serveis Personals. Àngels Ponsa. Àngels Seix serà, a partir d'aquest trimestre, la nova directora del Teatre-Auditori, els cinemes, la Biblioteca del Mil·lenari i TKscola Municipal de Música Victòria dels Àngels. Àngels Seix va iniciar el seu vincle amb l'Ajuntament de la mà del seu germà, treballant a l'oficina del Centre Cultural. Posteriorment abandonaria aquesta ocupació per assumir la responsabilitat tècnica de l'àrea de Serveis Personals; el pròxim esglaó és la direcció del Centre Cultural. I .'Ajuntament no ha confirmat ni desmentit aquesta informació ni ha facilitat el nom de la substituta tic Seix al capdavant de l'àrea de Serveis Personals.

Cultura

E l S - í Q U V r a P e Dijous, 7 de setembre defZOOO

C i n e m a

Gent mirant una de les pel·lícules que es van projectar <i Valldoreix FO'l'O: !'..!•'.

Un miler de persones per sessió van al cinema a l9 aire lliure MARGA ALMAGRO - Valldoreix -

Aquest ha estat un estiu ple de cinema a Valldoreix; des del 7 de juliol i fins el 25 d'agost, els divendres a la nit han estat marcats per les pel·lícules de cinema

(jue s'han projectat al pati del Casal de Valldoreix. La primera d'aquestes, Todo sobre mi madre, es va suspendre amb motiu del dol per les víctimes de l'accident d'un autobús que va tenir lloc dijous 6 de juliol a prop de Sòria i en el qual viatjaven persones de la localitat veïna Ripollet. Aquesta pel·lí-

P&E

cula es va projectar el dissabte 19 d'agost. A part d'aquest canvi, no es va haver de s u s p e n d r e cap més pel·lícula, encara que, com explica Núria Stenger, responsable del Casal de Valldoreix, "en dues ocasions vam estar a punt de suspendre la sessió per culpa de la pluja, però, finalment aquesta no ens va espatllar cap vetllada". Totes les pel·lícules van ser seguides per una gran quantitat de gent, Núria Stenger calcula que van ser més de 1.000 persones les que van assistir cada divendres a la nit a passar una bona estona al cinema. Durant les primeres setmanes

del mes d'agost l'afluència de públic va disminuir una mica, Núria Stenger explica que "suposo que és normal, la gent acosta ma a marxar de vacances a principis d'agost i, per tant, no ve tanta gent al cinema". Malgrat aquesta reducció de públic, les 700 cadires que s'acostuma a col·locar al pati del Casal van ser ocupades pel públic. Les pel·lícules més seguides van ser les infantils; Tarzan i StuartLittle, van congregar molt públic. Núria Stenger destaca que "va ser increïble la quantitat de gent que va venir a veure-les, hi havia gent per tot arreu, sobretot nens de totes les edats".

Altres pel·lícules Films com ara Las normas de la casa de la sidra. Nothing Hil/o Sexto Sentida, també van ser molt seguides. Ks molta la gent que s'apropa al Casal de Valldoreix per veure la pel·lícula de la setmana; Núria Stenger explica que "això es deu al tet que són pel·lícules que han estat en cartellera durant molt temps i que, per tant, a la gent li han agradat". L'any que ve tornarà el cinema a l'aire lliure a Valldoreix, i amb ell un seguit de bons títols per poder gaudir un any més del cinema.

SERVEIS INTEGRALS DE COMUNICACIÓ Identitat Corporativa • Disseny Gràfic i Editorial • Publicitat Disseny de Pàgines Web • Projecte i Muntatge d'Estartds • Producció Periodística

Sa«Uardi,37 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 590 86 00 fax. 93 590 86 25 E-mail: correa@pecomamcacio.com

H S .'<A\IX>\S />;..'

Cultura

ah.

,!•!_

Els senders de gran recorregut conformen una trama de camins que creua Catalunya. Europa té una tradició més antiga que la nostra a marcar i senyalitzar senders que s'endinsen al territori seguint vies antigues. És la millor manera de conèixer el país més amagat, preservat i autèntic.

Els senders: una xarxa per conèixer el país "Sóc jo qui se sent caminar..." (J.E. Adell) 17/ hort ii Vallhoneitn FO ï '0: MA .ROVIRA \ l A R I W í i H I . \ R ( ) \ IK \

-Sant Cugatl n matí de juliol anem cap cl carrer Constantí. a la urbanització de Yallhonesta; cl metro de Montbau i el velòdrom d'I lorta queden no gaire lluny. A les humils casetes hi pengen pancartes contra cl túnel que s'hi vol fer. I .a falda de la muntanya propera, pelada de pins, empara petits horts i jardins, a tocar del torrent del Notari. Això és un racó perdut, immers en la tranquil·litat de sempre. l'n rètol indica la font del gos que ja no existeix, ocupat ara el lloc per una gravera que ha treballat per a les obres del metro. ('ap autobús no arriba Uns aquí. els c a r r e r s t i r e n m u n t a n y a amunt i es fan senderons; s'endinsen a una part de Collserola adormida en l'oblit que potser no durarà. A prop del frenopàtic q u e d e n encara fonts i masies; conformen un panorama insòlit. \ aluús i en perill. I),inici ()riol és un dels fundadors de la Xarxa de Senders de (iran Recorregut, l'.irà So M\\ s, es manté en I or ma i actiu. i es eiud.i de la conservació del

sender proper. La seva caseta toca a la riera per on baixen els senglars, a l'hort hi ha tomaqueres i mongeteres ombrejades per una gran figuera. La buguenvíl·lea és un esclat lila que acoloreix la calma. - Jo vaig fer quasi tot el GR4 de Puigcerdà a Montserrat; el G R 6 q u e va del v e l ò d r o m a Montserrat segueix el camí tradicional q u e fèiem els de la I F C d'Horta a la tardor, paràvem al mercat de Sant Cugat per esmorzar. També' venia gent que havia fet prometences perquè els ajudéssim a arribar-hi, aciuells quintos a Olesa ja no podien més. Kns explica aquells inicis, fa uns M) anys. quan ell demanava ajuda a les delegacions de la l"KC, a Puigcerdà, Bagà, Sallent o Puig-reig. Coneixien el terreny, però a vegades li costava de convèncer-los. - Calia animar-los perquè en fessin el traçat. A Sallent era un arqueòleg i el va fer passar pel dolmen... Ara conservo aquest tros d'aquí, ve del poblat ibèric del Puig Castellar, després passa per aquell monestir, el Besòs. el cementiri, la font de la Mitja

Costa... L'havia fet acabar a l'estació de Molins, ara m'han dit que tiren recte. C o m e n t a q u e fa m o l t d e temps, de tot allò. hi ha coses que ha oblidat, però sí que recorda que el local on eren els de la creació dels senders: era al Liceu, on hi havia un bany sumptuós. - lli havia unes vidrieres morunes que jo n'estava enamorat, no sé què se n'ha fet. Kra un pis d'un comte, hi portaven les senyores: després el cedí al Liceu. Mirem mapes i rutes, així com la vitrina plena de medalles de curses, a prop de la foto amb el president quan li donava un dels premis. - Fls de la Generalitat em van dir que sóc un cartògraf, hi he col·laborat. Ara fan els mapes aeris, però passa que, a la foto. el camí s'amaga al bosc i no es veu per on segueix, cal conèixer el terreny. Per dissenyar els GR s'han de seguir els mapes antics de Catalunya, per veure bé per on van els camins i no tenir problemes amb els propietaris dels terrenys. Daniel Oriol és un home senzill que s'havia dedicat a pintar

parets com el seu pare, amb la gran afició de l'excursionisme q u e li ha tet conèixer el país com pocs. Kt parla de les termes romanes d'Olesa, del camí al costat del riu. el eairat i la carena per on transcorre cl sender com si ho tingués al davant, ben orientat el país dins el seu cap. - Kl traçat del GR 92 el vaig donar al Parc de Collserola, el van editar i els de la l F C van posar el crit al cel, ara l'han deixat de vendre. Els del Parc..., volen muntar-ho d'una manera equivocada, van de pressupost en pressupost i per allà a la font Cïroga tot està ple de merda. Fan pistes noves per als bombers però les antigues són brutes, aquí darrere es tanquen totes. Parlem, amb l'amic que ens acompanya, de forats que s'han o m p l e r t d e b a r d i s s a i no es veuen, perillosos per als camin a n t s . l ' n de can M a s d é u és molt dolent perquè té forma de bombeta, si hi caus no en pots sortir; segueix igual després de mesos d'haver avisat. Forats abandonats, pistes brutes de pas difícil per als bombers, i moltes fonts que no es mantenen, s'a-

fegeixen a la porqueria de nombrosos llocs, fins i tot dels voltants del centre d'informació. - Allà a la penya del Moro també hi ha un forat tocant a la carretera. F.ls ho vaig dir. em van contestar que hi posarien una reixa, però res de res. Quan sortim de cal Daniel respirem la calma intemporal de la contrada. Des d'una mica més amunt tens una panoràmica excel·lent de la gran urbs, el petit turó verd és el de la Peira, el velòdrom més proper, un edifici religiós, un camp de futbol... FI barri de la mare de Déu del Camí, l'última Barcelona antiga i tranquil·la que són a punt de carregar-se per guanyar velocitat. FIs grans polítics potser faran parcs temàtics perquè la gent pugui saber q u è era un hort, quan ja no en quedin. Aquí, a Vallhonesta.'les torrenteres perdudes del Notari i de Fondenills resisteixen l'estiu mentre esperen les pluges, els camps a s s e d e g a t s s ' h u m i t e g e n una mica amb la rosada de la matinada, Ics papallones volen i no \ olen que matin el paratge endormiscat en la calma i l'albaïna.

Des de la història Un espai de P e r e Vivó i Gili

Ens falten poetes! Passeig dels Plàtans? Kl darrer article - e l d'abans de v a c a n c e s - l'escrivíem mig en broma c o m e n t a n t el gran fracàs dels qui defensàvem el reenterrament dels ossos dels monjos: no a la Sala Capitular. sinó a l'església. I, malgrat tot, sense e s c a r m e n t a r i s e g u i n t pensant que l'encertàvem (què hi voleu fer?) tornem-hi novament mig en broma i amb un altre tema. Menor? l l e u s ací q u e , d e n o gaire t e m p s ençà - s e g o n s diversos p a p e r s - s'ha iniciat el costum d'anomenar un dels espais del

Monestir com a "passeig dels Plàtans". Tota una novetat! Ignoro de quin capitell pensant d e u h a v e r sortit el tal títol. Massa poètic, que diguéssim, no ho és pas... Sempre he cre-

gut q u e el que ens falten són poetes! Però: Històricament té algun fonament aquest nom? N o crec q u e la Comissió Assessora del Nomenclàtor Municipal hi ringui res a veure. Amb tot, tenim un precedent proper i positiu en el cas de la plaça de l'Om: l'espai que s'estén entre cl poi tal gran i el elaustró. l n nom feliçment recuperat i a m b fonament històric i tot. Però. això dels p l à t a n s ! Recordeu-ho: es tracta de l'espai que s'estén de muralla a muralla, C r e u del T e r m e enllà, ajaçant-se àmpliament als peus del campanar... O n són les arrels d ' a q u e s t nom? Si comencem de ben enrere: bon tros d'aquell espai

devia ser - e n l l à dels s e g l e s cementiri dels monjos. D e s prés -ja molt més e n ç à - hort dels monjos i de l'abat. Kls plàtans - d i r i a - no deuen tenir gaire més història que lligada a m b c\parque: espai d'esbargimenr d e c o m e n ç a m e n t s del segle XX. Aquell que, amb gran enrenou del poble, el Dr. Griera va liquidar, als anys quaranta, amb la seva acostumada contundència. Plàtans, per cert - i no és pas que ells en tinguin cap c u l p a - que sempre han fet molt mala ganya. tanta que. en temps de l'alcaldia d'en Joan Aymerich, se'ls van haver d'injectar grans dosis d'una mena de gelea reial a la botànica sense la qual ja d e v i e n ser b e n morts i enterrats.

Aquí va, doncs, una nova proposta condemnada al fracàs; Ni passeig del C e m e n t i r i , per massa macabre. Ni passeig dels Horts, perquè ja, no hi queda una trista tomaquera. Ni passeig del Pr/rque, ni dels Plàtans, per manca de la niés mínima tradició líigada al m o n u m e n t ! Per què no dir-ne: passeig del C a m p a n a r o p a s s e i u d e les Campanes? Saben els devots dels escanyolits plàtans q u e . de les cases i del veïnat del carrer de la Torre i enllà, des de temps immemorial, se'n diuen les cascs o els que viuen sota les campanes? No podria ser aquesta tina tradició i intuïció popular ben vàlida com a punt de partida? Sens d u b t e q u e el campanar

és l'element arquitectònic amb més identitat de tot l'espai: per damunt de cementiris, horts, par//nt\ i p l à t a n s . . . Per q u è . dones, no fer-lo moralment padrí - a ell i als seus veïns més propers- anomenant aquell espai passeig (o pla) del Campanar o p a s s e i g (o pla) d e les Campanes? Ja ho he dit i quedo tranquil! 'lampoc la qüestió no dóna per pronunciar un nou: Jam laetus murior! (Feliç ja em puc morir). Però què us hi jugueu q u e en seguiran dient passeig dels Plàtans?

Cultura

ELS /CANTONS Dijous. 1 de setembre riel 2000

e i I e r

C o o p e r a t i u

El Celler Cooperatiu serà rehabilitat per a un ús cultural Les obres s'iniciaran abans de finalitzar l'any El Celler Cooperatiu, situat a la rambla del Celler, serà rehabilitat pròximament com a edifici municipal. Fins àra s'han dut a terme els projectes de les obres, les qual s'iniciaran abans de finals de l'any 2 0 0 0 . Un cop iniciades les obres, l'Ajuntament té previst que aquestes s'allarguin fins a la Setmana Santa, dates per a les quals l'edifici ja estarà a disposició

MARGA ALMAGRO - Sant Cugat -

Les obres per recuperar el Celler Cooperatiu com a c e n t r e cultural de la ciutat es posaran en marxa pròximament. Segons el t i n e n t d'alcalde de C i u t a t S o s t e n i b l e , Joan C a r b ó , "en aquests moments s'estan estudiant els projectes presentats i d'aquí a uns tres mesos e s podran iniciar les obres". Les obres es dividiran en dues fases, cadascuna de les quals tindrà un grup de professionals encarregat de dur-les a terme. Una de les fases serà la de reparació de l'edifici, aquest està

dels ciutadans de Sant Cugat. Un cop acabades les obres, l'edifici serà destinat a un ús cultural. En aquest hi podran assajar els castellers i s'hi podran realitzar concerts i conferències; és a dir, tota mena d'actes culturals. L'objectiu és que el Celler es converteixi en una sala polivalent amb la qual els santcugatencs se sentin identificats.

molt malmès i necessita una reparació de la teulada i, posteriorment, de les parets. Segons Joan Carbó "les obres respectaran al màxim l'estructura de l'edifici, ja q u e aquest és patrimoni de la ciutat". La segona de les fases és la més complexa, ja que es tracta de rehabilitar l'edifici per poder fer-ne un ús ütil i quotidià. Pel que fa a aquest projecte, s'han presentat quatre propostes per reformar e s t r u c t u r a l m e n t l'cdicici; segons el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, però, "totes han de seguir unes mateixes pautes". L'edifici del Celler Coopera-

I €

tiu ha albergat diverses activitats en els darrers anys, una de les quals van ser els assajos de la colla castellera de la ciutat, que van haver d'abandonar-lo per les precàries condicions en què es troba l'edifici. Amb les obres que s'hi faran en els pròxims mesos, s'espera q u e el C e l l e r C o o p e r a t i u es converteixi en un centre on es puguin celebrar actes culturals, com ara concerts o conferències, i t a m b é altres activitats, com ara tornar a acollir els assajos dels Castellers de Sant Cugat. D'altra banda, l'Ajuntament encara no sap quina serà l'em-

httenor rtel Celler Cooperatiu F07ÏJ: XAVÍIARR0SA presa encarregada de realitzar les obres e s m e n t a d e s , segons Joan Carbó, tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible "unes de les opcions que té més punts és fer un concurs al qual es presentin les empreses interessades i, e n t r e aquestes, escollir-ne la

a la seva mida i això també són reformes que es fan". T o t ha q u e d a t e n l l e s t i t per

Acaben la insonorització de les aules

Durant Festiu també slia reparat el parquet de /'Au/a Magna, a la qual es realitzen moltes activitats

de PEscola Municipal de Música El centre acollirà 500 nens durant el curs M. A. - Sant Cugat -

Durant els mesos d'estiu s'han dut a terme les obres que restaven pendents perquè totes les aules de l'Escola Municipal de Música Victòria del Àngels quedessin insonoritzades. L'última de les aules reformades ha estat la sala de llenguatge del cos; l'han condicionat acústicament i li han a r r e g l a t el p a r q u e t . Aquestes reformes s'han fet en els darrers quatre anys. i aquesta tardança es deu al fet que només s'hi podia treballar en els mesos d'estiu, perquè "són els

mesos en que no s imparteixen classes i, per tant, es pot treballar amb tranquil·litat", explica el director de l'escola de música, Joan Cutiérrcz. D u r a n t a q u e s t estiu t a m b é s'ha arreglat el parquet de la Sala Magna, segons Joan Cutiérrcz. "aquesta és una sala molt utilitzada i, per tant, el terra s'ha d'anar condicionant cada cert temps". L'empresa encarregada de dur a terme les reformes de la sala de llenguatge del cos ha estat YVanner y Vinyas, la qual ha disposat de poc més de tres milions per realitzar-les. Joan G u t i é r r e z explica q u e

"l'Escola Municipal de Música és un edifici molt utilitzat i per tant necessita reformes per condicionar-lo i que estigui en perfectes condicions per poder impartir-hi les classes". Enguany el centre acollirà una quarantena més tle nens que el passat curs, en total seran uns 500 n e n s d'entre quatre i 18 anys els que hi cursaran estudis musicals. I nes altres reformes A més de les reformes q u e s'han realitzat a l'edifici, cl curs 2000-01 s'iniciarà amb un piano nou, Gutiérrez destaca que "també ciis hem-d'adequar a la

r A m a t Finques Des de 1948

Sant Cugat PI. Can Cadena,2 Valldoreix

mes idònia". Kls projectes han d'estar finalitzats abans d'acabar l'any, ja que es preveu que les obres estiguin acabades per Setmana Santa de i'any 2001; llavors el Celler s'haurà convertit en un edifici cultural.

.l'iuit Ct/tiérrez FOU) \ 1 demanda dels nostres alumnes i per tant hem d'aïrar renovant el mobiliari", l'n exemple clar és cl dels més petits. Des de fa quatre anys, l'escola de música imparteix classes d'iniciació a nens d'entre quatre i set anys, cl director explica que "aquests nens necessiten taules i cadires

93 590 68 80

començar el curs 2000-01, però cl director de l'Escola Municipal de Música recorda que "encara que les reformes que s'hagin fet aquest any deixin l'escola en perfectes condicions per al pròxim curs. d'aquí uns anys segurament hi haurà unes altres reformes a fer, això és una roda que mai para". Cada any l'escola d e m ú s i c a a l b e r g a m é s alumnes i, per tant, l'ús de les instal·lacions creix considerablement; és normal que es facin malbé i que s'hagin de reformar.

Sant Just Bonavista 63-65 3) 93 480 36 00

Cultura

ELS ÍGUYTONS Dijous, 7 de setembrt del 2000

P a p e r s

S a l a m a n c a

Els papers de Salamanca no seran retornats a Catalunya

L'Arxiu Municipal adquireix set publicacions

A Catalunya no es perd l'esperança que tornin algun dia M.A. - Sant Cugat M\k(i.\ .AlAUdRO - Sani Cugat -

Després tic moltes sol·licituds per part del Parlament de Catalunya. el papers de les administracions públiques catalanes que Ics tropes franquistes van emportar-se per la força no seran retornats al seu lloc originari. Així ho \a manifestar la ministra de Cultura. Pilar del (lastillo. que va estar a Sabadell per donar la sortida d'una etapa de la Volta Ciclista a Kspanya. La ministra va manifestar que. quan hagin estat estudiats tots els documents catalans que hi ha a Salamanca, només seran retornats aquells que els tècnics en la matèria considerin que no trenquen la unitat de l'arxiu. La comissió de tècnics que ha de prendre aquesta decisió estarà formada per tècnics de la G e neralitat i per professionals escollits pel patronat de l'Arxiu de Salamanca. El motiu pel qual és una comissió d'experts qui ha de de-

h'.ls documents originals de la Generalitat republicana haurien d'estar dipositats a l'AXC FOTO: XAVÍ

cidir quins són els documents que han de ser retornats i guardats a l'Arxiu Nacional de Catalunya, situat a Sant Cugat, és que el Govern Central no vol avivar la guerra dialèctica q u e existeix entre diferents comunitats autòmes per causa d'aquest tema; per tant no vol de-

B i b l i o t e c a

La biblioteca va rebre 1 . 6 0 0 visitants durant el mes d'agost M.\R(;-\ Ai.MAtiRo

- Sant Cugat La iniciativa d'obrir la Biblioteca del Mil·lenari d u r a n t el mes d'agost s'ha tancat a m b bona nota. La biblioteca va obrir durant tot el passat mes d'agost només en horari de matí. Tot i aquesta reducció d'horari, van ser 1.600 els usuaris que van fer servir els seus serveis. Si es compara la xifra a m b la del mes de juliol, trobem que durant aquest mes només van ser 1.000 més els visitants de la biblioteca. Àngels Ponsa, regidora de Serveis Personals, manifesta que "aquest és un fet molt positiu, perquè vol dir que els ciutadans demanen aquest servei durant el mes d'agost i que, per tant, vam fer molt bé de mantenir-la oberta". Cal tenir en c o m p t e q u e el nombre d'usuaris disminueix c o n s i d e r a b l e m e n t durant els mesos d'estiu, durant la resta de l'any la mitjana de visitants de la biblioteca és d'entre 4.000 i 5.000 persones mensuals. La

xifra augmenta durant els mesos d'exàmens, ja que els estudiants santeugatencs utilitzen la biblioteca per preparar-los. La demanda de préstecs durant el mes d'agost tampoc a disminuït d e s m e s u r a d a m e n t . Mentre que el mes de juliol van ser 1.200 els préstecs efectuats, durant el d'agost la xifra a disminuït a 868. Aquesta diferència no existeix en els préstecs d e l l i b r e s i n f a n t i l s , ja q u e aquests s'han mantingut durant els dos mesos estiuencs. L'estiu vinent L'Ajuntament està estudiant la possibilitat de tornar a obrir la biblioteca municipal durant el mes d'agost de l'any vinent. Àngels Ponsa destaca que "la iniciativa té tots els n ú m e r o s , v e i e n t l'èxit de la campanya d'enguany segurament que es torni a portar a terme l'estiu vinent". Des del passat dilluns, 4 de setembre, els usuaris de la biblioteca poden fer-ne ús durant tot el dia.

cidir sobre la matèria i deixa la decisió en mans dels experts. L'alcalde de Sant Cugat i diputat al Parlament de Catalunya, Lluís Recoder, creu q u e "els papers acabaran tornant, perquè les coses relacionades amb la justícia acaben caient pel seu propi pes". Recoder defen-

fARROSA

sa que la Generalitat té tot el dret de reclamar uns papers que són propietat de la Generalitat i q u e formen part de la història més recent de Catalunya. A m é s d e C a t a l u n y a , hi ha unes altres comunitats, com ara la basca i la gallega, que es troben en la mateixa situació.

L'Arxiu Municipal de Sant Cugat del Vallès ha adquirit recentment tina sèrie de publicacions antigues que contenen referències històriques i fotogràfiques de la ciutat. Ks tracta, concretament, de 3 llibres i 5 re\ istes. els noms dels quals són: Elroti al de Sabadell; Monumentos r niaravi/las de Catalana; Arqueologia, naturaleza y indústria: Revista l'Iunia y Làpr: (IW.vi; Àlbum Meravella: Revista pava la Mujcr (WM); Revista la Esfera (1922); Revista Yèrttce. Totes aquestes publicacions recullen notícies, principalment relacionades amb el Monestir, descripcions de visites turístiques a la ciutat i anuncis d'empreses i comerços santeugatencs. A m é s d ' a q u e s t e s publicacions, el senyor Joaquim Villaronga, qui ha aportat molta bibliografia a l'Arxiu, va donar r e c e n t m e n t u n s llibres de memòries i una guia de les fonts de Collserola de l'any 1963.

E x p o s i c i o n s

Una exposició de quadres del MNAC, al Sant Cugat Centre Comercial M.A. - Sant Cugat -

Demà, divendres 8 de setembre, s'inaugurarà al Sant Cugat C e n t r e Comercial l'exposició Passeu al museu, elMNAC ens visita. Es tracta d'una selecció de 40 obres del Museu d'Art de Catalunya reproduïdes a gran escala sobre suports de tela artística, emmarcades i exposades al mateix centre comercial. La selecció d e les 40 o b r e s que s'exposaran al centre comercial ha estat difícil, ja que el Museu Nacional d'Art de Catalunya disposa, a c t u a l m e n t , d'un gran ventall d'obres. Les obres seleccionades són el resultat d'una acurada-rria en què s'han intentat escollir les més representatives del fons artístic del Museu. Per tant, es mostraran reproduccions d'obres dels diferents períodes de l'art a C a t a l u n y a : o b r e s de les col·leccions d'art romànic, d'art gòtic, d'art del Renaixement i d'art barroc. També s'hi podran trobar obres més recents, de l'art dels segles XIX i XX.

L'encarregat d'inaugurar aquesta mostra d'art serà l'alcalde de Sant Cugat, LLuís Recoder. L'acte es durà a terme demà a les 12 del migdia, a la planta baixa del Sant C u g a t Centre Comercial. Iniciatives culturals Aquesta no es la primera activitat cultural que organitza el Sant Cugat Centre Comercial. aquest sempre ha intentat q u e els seus visitants participessin de la vida del centre i cada temporada organitza diversos actes. Des de la seva inauguració, el S C C C ha organitzat concursos de disfresses o de petons i cursos de còmics, entre d'altres. A més, mai no ha deixat de banda les activitats culturals, i ara dóna als seus visitants l'oportunitat de conèixer una mostra de les excepcionals col·leccions que acull el MNAC. L ' e x p o s i c i ó d ' a r t català es podrà visitar des de demà i fins al proper dia 23 de s e t e m b r e dins l'horari del centre comercial.

Una editorial 'on line' presenta el seu quart llibre M.A. - Sant Cugat-

L'editorial santeugatenca C. Cardona Gamio FLdiciones ha publicat recentment Cttadrocuentos, un llibre de relats escrit per Estrella Cardona Gamio, novelista y redactora en cap de l'editorial on line. Cuadrocuentos és un recull de 10 relats per a adults, inspirats tots e n q u a d r e s d e l'artista Adolf. Estrella Cardona explica que "ha estat un treball satisfactori però difícil, ja que extreure un argument d'un quadre no és tan senzill com sembla". El llibre consta d'una introducció, els contes pròpiament dits i un off the record en què s'explica com es van escriure . L'obra es pot llegir a l'adreça

electrònica de l'editorial, http·.//\v\vw.infonegocio.com/ccgediciones, a la qual es poden trobar altres títols com ara La caurien de la manzana, La para do/a de Est/wrv otros relatos o El dofí. la princesa i I 'astronauta.

Cultura

E L S 4 G V N T O N S Dijous,7 desetembre del JAV

t r e

Hugo Pratt-Corto

Maltès

JORDI F R O N T O N S

Mònica van Campen actua a la Fira de Teatre de Tàrrega MARGA ALMAGRO

- Redacció -

Perquè Hugo Pratt-Corto Maltès? La resposta és òbvia, l'autor i el personatge, en aquest cas, es confonen de tal manera que és impossible separar les seves actituds davant la vida, ja que el seu sentit de la justícia i del sentit ètic és idèntic. Corto Maltès va ser, sens dubte, l'aventurer que va desitjar ser Hugo Pratt. Hugo Pratt va néixer a Rimini ei 1927, però aquesta dada manca d'interès, ja que en realitat Pratt ha estat ciutadà del món. Va passar la seva adolescència a Venècia, marxant més tard amb la seva família a Etiòpia. Al tornar el 1942 va iniciar el seu contacte amb el món del còmic. Ho va fer creant l'anomenat Grup de Venècia, conjuntament amb Alberto Ongaro, Dino Battaglia i Mario Faustinelli. A finals del 1950 es va establir a l'Argentina. Alià es van succeir les seves creacions: Sa/geuto Kirk (19531959), Ern'w Pike (1957), Ticonderoga (1957), totes basades en contes del compromès Héctor Oesterheld. Després de residir a 1 ,ondrcs (1959-60) va començarà produir els seus propis guions, així neixen Atia i Dati. història africana inspirada en Tim Tylers I.ihi\ que al nostre país va aparèixer sota el títol d'/lna en la jungla i Wlielingi 1%2). situada a l'època tic la colonització americana, que es va publicar aquí per Editorial Nueva Frontera a la col·lecció Biblioteca Tòtem. Per fi el 1967 i a la revista Saigento Kirk va aparèixer cl seu personatge principal. Corto Maltès. La seva primera aventura va ser LaBalada del'marsaludo. En aquest primer episodi, que transcorre bàsicament en una illa del Pacífic el 1914, és un personatge mes de la història, en què vam conèixer altres que van compondre ei cercle d'amics de Corto Maltès: Rasputín, Pandora, Tarao, Caín, etc. El 1970 el setmanari d'Ediciones Vaillant va publicar FJseavto de Ttiüan Batam, primer episodi dels sis que van compondre l'àlbum BajoelsiffiodeCapricomio, i en què Corto Maltès ja s'erigia com a protagonista i d'una de les més importants sèries que ha donat el còmic universal. La història va començar a la Guaiana Francesa durant el 1916ambel retrobament entre el professor Steiner i Corto Maltès, que van partir en busca del continent perdut de Mu. El costat llibertari de Corto Maltès, va aparèixer clarament a l'episodi Samba con titvfijo, on s'enfronta als grans terratinents. El 1971 va aparèixer l.as CJlticas, àlbum que desenvolupa a Europa durant els anys 1917 i 1918. La part onírica de ( >>rto Maltès es mos-

tra a l'episodi Sueno de una maiiana de int'iemo, que succeeix entre llegendes de Stonehenge. les pedres que es troben a la plana de Salisburv des-de fa 4.000 anys. IMS Etiópuas (1972), "on es conten les aventures d'un gos infidel anomenat el Maltès i d'un xacal de nom Cush, al país de l'inccns. el sàndal i Ics mimoses". Corto Maltès eti Sibèria (1974), aventures en un tren brindat per Sibèria, lluites contra sectes xineses, tot això en busca del tresor de l'Imperi Rus. A Sieitiptv un pom mas lejos {1975) el professor Stenier torna la memòria a Corto mitjançant fongs aluctnògens i parteixen en busca d'El Dorado. Fabula en Venècia (1977), masons i simbologia esotèrica a Venècia. La casa dorada ele Sati/arcatidai 1980), aventures el 1922a l'Afganistan. Rescat de Rasputín de les presons turques i recerca del tresor de Cyrus. L·i juvenfi/d de Cotto Maltès (1981) recupera el passat de Corto i apareix.Iack London, sens dubte, un dels escriptors preferits d'Hugo Pratt. Tango (1985) es desenvolupa a Bucnos Aires, 1923, i transcorre entre jueus, polacs i proxenetes. El més sòrdid d'Argentina. Apareixen antics coneguts com Btitch (,'assidy. L'última aventura de ('orto Maltès va ser Mi/ (1988), on es recuperen nombrosos antics personatges com Tristan Bantam. Boca Dorada, Levi Colúmbia, Soledad, Steiner, Rasputín. .., a ta línia de Mu, l higo Pratt ens mou entre recerques oníriques i fantàstiques a ia trobada del continent perdut. Hugo Pratt va explicar així el seu personatge: "Corto Maltès és conseqüència de les trobades que vaig tenir amb altres individus al llarg de la meva vida i dels meus viatges, al llarg del que pot constituir la suma de ics meves experiències... Per a (>>rto Maltès vaig escollir un període històric que és el principi d'aquest segle, perquè era un període de grans canvis econòmics i polítics... Corto Maltès veu els problemes des de la seva condició d'aventurer. Abans que res és un individu i viu en conseqüència dintre de cena ètica". Abans de la seva mort, ocorreguda a Lausana l'agost del 1995, ens va comentar en una conversa informal que: "Corto Maltès desapareixerà lluitant junt a les Brigades Internacionals a la Guerra Civil espanyola, perquè aquesta va ser l'última guerra romàntica i és just que hi acabi, en aquesta guerra". No va arribar a crear aquest últim capítol. Norma Editorial actualment està reeditant l'obra completa d'Hugo Pratt.

WÜSÏMflQÍNflRi Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

Rambla del Celler, 89 Tet 93 674 01 07

història vdel

còmic

La model i actriu santeugatenca, Mònica van C a m p e n , actuarà a l'obra Spiders, la llegenda continua, q u e serà representada a la Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega, els pròxims dics 9 i 10 de s e t e m b r e . La Fira de Teatre de T à r r e ga va ser creada l'any 1981 pel grup Comediants i des de llavors ha assolit un gran prestigi internacional fins arribar a reunir al voltant de 100 companyies i 250 representacions d'arreu d'Europa. Enguany, una d e les e s t r e nes serà la comèdia Spiders, la llegenda continua, de la companyia Setekrit i dirigida per Joan Carles Alegre. L'obra, a la qual actuarà M ò n i c a van Campen acompanyada de tres actors més, és un espectacle còmic q u e recrea el món de Ics grans estrelles, un món ab-

C o

\lnmi 11 \iin ( um/mi l-O/fj Y7 surti on l'arrogància, l'enveja i la prepotència són el pa nostre de cada dia. L'obra es r e p r e s e n t a r à els dies 9 i 10 de setembre, a les ]'•) hores i a la 1 de la matinada respectivament, al Poliesportiu Municipal A.

íï € 1$

Concurs de Fotografia a la festa major de Valldoreix M.A. - Valldoreix A la festa major de Valldoreix d'enguany, l'Associació de Propietaris i Veïns de Can Casulleras ha organitzat la segona edició del Concurs de Fotografia Can Casulleras. Els participants van poder presentar les seves fotografies fins al 3 de setembre passat, a l'Associació de Veïns Can Casulleras o bé a la seu de l'Entitat Municipal D e s c e n t r a l i t z a d a de Valldoreix. Enguany, al concurs hi participen persones de totes les edats, amb un màxim de tres fotografies cadascuna. 'Iotes les fotografies presentades estan relacionades amb els diferents elements arquitectònics de Valldoreix (cases, porxos, esglésies. columnes, tanques...) i, segons el secretari de l'associació, Josep Maria Salas, "és una manera d'apropar Valldoreix als seus residents, fent-los conèixer allò que els envolta".

F^l jurat del concurs, que estarà format per m e m b r e s d e l'Associació de Propietaris i Veïns Can Casulleras i diversos col·laboradors, hauran de seleccionar tres finalistes entre les més de 50 fotografies presentades en aquesta segona edició del concurs. Els premis El primer classificat rebrà com a premi una camera fotogràfica, el segon premi serà una copa i per al tercer classificat hi haurà una placa conmemorativa. A més a més, tots els participants en el C o n c u r s de.Fotografia Can Casulleras rebrà un diploma acreditatiu de la seva participació. L'entrega de premis es realitzarà el dia 16 de setembre al Casal de Valldoreix, lloc on s'exposaran totes Ics fotografies participants en el concurs. Aquest acte s'inclourà dins de Ics activitats de la festa major de Valldoreix.

40 Cultura

¥1S

E x p o s i c i o n s

Runde exposa el seu darrer treball a la Sala Rusiíiol

i C A N T O N S !)i/ous.7 rt?srrrm/>rrdet JtW

Canals-Galeria d'Art celebra el seu 14è aniversari

Quaranta quadres paisatgistes omplen la sala fins al 19 de setembre M.A. Sant Cugat \1.\R<;.\ AI.MAÍJRO - Sant Cugat -

Ks Ui primera vegada que exposa ,1 Sant (-iiLC.it i ho fa a la Sala Rusiriol amb més de quaranta pintures. Carlos Sànche/. Runde, conegut en els cercles artístics simplement cuni a Runde. inaugura la nova temporada de la sala santeugatenca amb el seu darrer treball. I .'artista presenta una col·lecció de pintures amb el seu inconfusible estil postimpressionista. l'n aquesta ocasió, Runde no ha deixat de banda la tècnica del p i m t i l l i s m e . q u e v a aprendre .1 treballar i a admirar gràcies LI 1 seu mestre. Marian Oliveras. Segons el mateix autor, "per fer aquest tipus de pintura es necessita tota la paciència del món i més. perquè es tracta de pin/.ellades curtes i per tant, un quadre necessita milers de pin/.ellades i molt de temps per rcalit/,ar-lo". La millor definició de la pintura de Runde la fa ell mateix

/ i\/>o\uióf. •./!inaugurar dkrmdrespassat FO'K): X!,. afirmant que "els meus quadres nant a les seves ob'res molta d'art, explica que "Runde té disón puntillistes. paisatgistes i llum i una gran vitalitat. Kls que íicultats de visió, però té els senamb molt color". Kls quadres cl coneixen diuen que a les setits a flor de pell i capta la bede l'artista presenten paisatges ves pintures es reflecteix la seva llesa de les coses senzilles. Cada de tot arreu, però sobretot de la personalitat, la seva àmplia i proquadre és tractat amb tendresa, (ïatrotxa, comarca en què viu funda cultura, la seva gran hucom es cria el von vi". durant part de l'any i de la qual manitat i la seva sensibilitat pel L'exposició es va inaugurar I'l està enamorat. que fa i desfà l'home en el seu de setembre passat i es pot vil'el que fa al color, Runde fa ampli entorn. sitar fins al proper dia 19 del servir colors càlids proporcióJoan Maria Nodar, professor mateix mes.

Kl proper dijous dia 7 de setembre, Canals-Galeria d'Art iniciarà la t e m p o r a d a 20002001. Knguany la galeria celebra el seu 14è aniversari i per tal de celebrar-ho amb tots els santeugatencs, Josep Canals. propietari de la galeria, ha organitzat un concert de dues tenores que actuaran al mateix carrer de la Creu. on està situada la galeria, el dia 7 de setembre a Ics 10..1(1 hores. Kl mateix dia s'inaugurarà la primera exposició d' aquesta temporada, que serà una mostra col·lectiva que recollirà l'obra de 14 artistes santeugatencs. Kntre ells cal destacar els artistes Sergi Barnils. Pep Codó, Xavier Costa i Grau Garriga. que estaran acompanyats per Katia Alavedra, R a n d y Brennan, Neus Colet, Federico Fernàndez. Salvador JuanPere, Kiona Morrison, Paulina Moxart, Jesús Àngel Prieto, Riba Roca i Pedró Vega.

M u s e u

La galeria Pou d'Art obre una nova temporada

El futur m u s e u de Sant Cugat c o m e n ç a a prendre fornia M.\. - Sant Cugat -

I lespics de div cises reunions de l'Aumt.imcnt amb algunes personalitats i entitats culturals de Sant ( àigat. s'ha escollit una comissió tic 15 persones per elaborar un document en què hi figurin les c o n c l u s i o n s a les quals s'ha arribar. Aquest document, en què apareixen les diferents propostes de museu, serà enrregar a un equip de professionals perquè decideixin quina és la millor temàtica que pot albergar cl futur museu. A banda vicis debats i de les c o n c l u s i o n s tic les r e u n i o n s mantingudes en els darrers mesos. l'Ajuntament ha deixat clar que el museu ha de reunir certes condicions. Segons Àngels Ponsa, regidora de Serveis Personals de l'Ajuntament, "ha de ser un museu vinculat a la ciutat d'alguna manera, ha de ser un museu en què no es repeteixi la temàtica d'uns altres museus 1.1 existents al territori ca-

talà 1 ha de ser un m u s e u de qualitat i preparat pci tci front a les noves tecnologies". Seguint a q u e s t e s pautes, s'han presentat diverses propostes de museu, però d'entre elles la comissió n'ha escollit tres. El futur museu de Sant Cugat tractarà algun d'aquests tres temes: FI sistema Feudal'ce/s al-Andalus, una comparació vinculada al Monestir: Monestir. Història de Catalunya, explica la història de Cataltinva tot relacionant-la amb la del Monestir de Sant Cugat: F.st riptorinm, un museu que reculli la història de l'escriptura mediev al. Ara aquest document es presentarà a un etpiip de professionals, encara per designar, i aquest haurà d'escollir entre una de les tres opcions. l'na vegada acordada la temàtica del futur museu, es tronarà a fer una reunió amb el màxim de personalitats i entitats relacionades amb el tema i segons Àngels Ponsa "es farà una presentació pública del projecte perquè tots els ciutadans sàpi-

M.A. - Sant Cugat -

F.l claustre del Monestir albergarà el futur museu FO TO: X. I.. guen que albergarà el museu de la seva ciutat". Segons previsions de l'Ajuntament, el museu estarà finalitzat per a l'any 2002, any en què el C e n t r e d e R e s t a u r a c i ó ja haurà estat traslladat a una altra ubicació.

Sigui el q u e sigui el que albergui, Àngels Ponsa destaca q u e "es tractarà d'un m u s e u didàctic, els visitants del qual aprendran alguna cosa sobre la història de Catalunva i més concretament sobre la de Sant (lligat".

Kl pròxim 0 de setembre la galeria santeugatenca Pou d'Art iniciarà la temporada 2000-2001 amb dues exposicions simultànies. Kncara que ambdues exposicions es podran visitar a partir del y de setembre, la inauguració no es realitzarà fins una setmana després, és a dir, el 16 de setembre a les 19 hores. Kls primers artistes a exposar aquesra temporada a Pou d'Arr seran la santeugatenca Kulàlia Llopart i l'alemany Gagik Babajan. La primera aportarà una instal·lació relacionada amb el rostre, feta a partir de gravats i capses de llum. D'altra banda, Gagik Babajan mostrarà el seu darrer treball, format per un conjunt de pintures gràfiques. L'artista utilitza molt el color, sobretot el negre, que per una banda mata els altres colors i per l'ultra fa que la pintura s'apropi als grafits més clàssics.

Publicitat

ELS/CANTONS Dijous, 7 de setembre del 2000

yy,nl

•í··

Participa en el 3 T C O I I C U r S

100.000 ptes. en premis per a les millors fotografies. f.,'

• 1 - / < •* i' <

í* I? - * ?

í$ concurs M$$dg ^artar al # d si Sèselt:ílp|p€«níre{í0ía!íiiaígep. a Dansa cindícar-tií ® mm m i •i

• S ; # a | ^ r % a i # l # ® $ $ q m & & & * J a M ^ «TOTSantedat», aconduirà par p f i i m mfcíï ptaà;J «Mi,'%^l fò 10,000 $&& d^llscun. * TftlfeM í w í # * * í l ^ ^ i m i ï a is ^ | i i a & Z0OM Oamre da U ím&m mm de ímaïs d'any, •TèéièÉfíte £f&MaM p^sè»r^ afoi^imitilé f a r x ^ ^ ^ ^ t ^ ^ W T SANT CU(^T» i $ ^ ^ ^ té ÚÈ lauítvlsta í&ip ^^ncid <lai seu autor/a,

ïs

EIS 4 CANTONS

Economia

Dijous, 7 de setembre de 2000

S e r v e I s

Oberta al públic la gasolinera dels túnels de Vallvidrera La benzinera compta amb una botiga i un servei de cafeteria M.S

Pharmacia augmenta les vendes en un 3 %

- Sant Cugat -

Kl dimarts 5 de setembre a les sis de la matinada va tenir lloc l'obertura de la primera benzinera als túnels de Vallvidrera, gestionats per l'empresa Tabasa, que es troba situada entre els punts quilomètrics 6.5 i 6,8 direcció nord. a prop de la l·loresta, dins el terme municipal de Sant Cugat. Repsol és l'empresa encarregada de l'explotació d'aquesta nova gasolinera q u e c o m p t a a m b un total de 10 p u n t s de s u b m i n i s t r a m e n t . A més, les instal·lacions també disposen de la típica botiga Repsol i d'un servei de cafeteria que explota l'empresa Àrea; tot, seguint la línia corporativa q u e utilitza l'empresa Repsol a totes les àrees de servei que gestiona. La filosofia d ' a q u e s t a nova benzinera és la de donar un servei el més ràpid possible als seus usuajis per tal que hagin

M.S. - SantCugat-

In nnvti gasolinera compta amb 10 sortidors, una botiga i servei de cafeteria F.: XAVl

de perdre el mínim temps possible. Per això compta amb els sistemes més avançats tant a nivell tecnològic com en sistemes de seguretat. Aquesta és la primera gasolinera que s'obre en el trajecte dels túnels de Vallvidrera i per

ara no es p r e e u obrir-ne cap més. L'oposició Per acabar, cal recordar que la gasolinera que es troba ubicada dins el terme municipal de Sant Cugat, a la serra de Coll-

I /d fusió de les companyies farmacèutiques Pharmacia & Upjohn i Searle a Espanya inicia aquesta setmana el seu camí mantenint la seu a Sant Cugat tot i que part de la seva activitat investigadora es trasllada a Madrid. La nova Pharmacia tindrà una facturació anual de 30.000 milions de p e s s e t e s (del quals, 26.000 p r o v e n e n de l'antiga Pharmacia & L;pjohn). Això converteix l'empresa, que compta amb una plantilla de 700 treballadors, en la desena firma del sector a Espanya Actualment, Pharmacia Corporation ha tancat el primer semestre de l'any amb un creixement del 3 % de les vendes a Europa. Aquest increment ha estat menor que el produït a altres zones del món, a causa bàsicament dels tipus de canvi. Globalment, les vendes mundials del negoci de Pharmacia han augmentat un 14% respecte al mateix període de l'any passat.

LARROSA

serola, s'ha obert, tot i l'oposició que han exercit constantment el G r u p de N a t u r a del C l u b Muntanyenc Sant Cugat amb la presentació de recursos i manifestos sobretot aquests darrers mesos però que finalment no n'han impedit l'obertura.

C o m e r ç

I?Ajuntament sol·licita subvencions per a la reforma dels mercats municipals M.S. - Sant Cugat -

L'Ajuntament de Sant Cugat va sol·licitar, a finals del passat mes de juliol, una subvenció al (Consorci de Promoció Comercial de Catalunya, destinada al finançament parcial de diverses obres de remodelació dels mercats municipals Pere San i Torre Blanca. Kl pressupost per a les obres de remodelació és de 8.500.000 pessetes, dels quals un 20% els cobriria la subvenció mentre que l'Ajuntament assumirà el 80% del cost restant. Algunes de les reformes del

mercat Pere San ja s'han dut a terme. Ks tracta de la instal·lació de l'estructura de vidre, l'estructura metàl·lica i la reparació de la porta d'accés a la deixalleria. L'últim p u n t de les reformes en aquest mercat és, doncs, la col·locació de portes mecàniques al mercat, una de les reivindicacions més demanades, segons afirma J a u m e Tubau, regidor de Comerç. Respecte al mercat de Torre Blanca. 5 són les principals reformes previstes per abans de finalitzar l'any 2000. En primer lloc. l'adaptació de l'alarma a la nova normativa: en segon lloc, l'adquisició d'equipament per a

_j í r

"^»

Les obres finalitzaran

—JHBn—

. _.

abans del31 de desembre del 2000 !•'.(')'!'(): X. I.

la neteja de la deixalleria del mercat; i, per acabar, arreglar totalment les portes de les cameres frigorífiques. D'altra banda, en un futur, l'Ajuntament també té previst canviar el terra d'ambdós mercats, " D e s de l ' A j u n t a m e n t som

conscients que encara manquen moltes altres actuacions per fer però, a poc a poc. estem recuperant els mercats, considerats un element clau per a la vida de la ciutat i la recuperació del centre

històric", explica cl regidor de Comerç de l'Ajuntament.

Pharmacia és una de les empreses del sector amb més potencial de c r e i x e m e n t de Ics vendes en els pròxims anys per la incorporació de nous medicaments, especialment el Celebrex, un tractament per l'artritis, que aquest primer semestre ha suposat per a la multinacional farmacèutica unes vendes de 1.200 milions de dòlars. El Celebrex començarà a comercialitzar-se a Espanya el proper mes d'octubre. L'altre fàrmac estrella del grup fusionat és el'Zyvox, un antibiòtic d'una nova família per a ús hospitalari i que arribarà a Espanya l'any vinent.

Economia 43

ELS /CANTONS DijuusJde setembre del 2000

Empresa; ENGLISH OPENING

SCHOOL

Opening English School, empresa catalana especialitzada e n l'ensenyança de l'anglès, espera arribar en el termini d'un any als 1 5 0 centres a Espanya. En els darrers mesos el ritme d'inauguracions de centres és continu i entre ells es troba el centre Opening de Sant Cugat, situat a la rambla del Celler, 2 9 i dirigit per A n a Femàndez, directora també dels centres de Sabadell i Cerdanyola.

A n a F e r n à n d e z . Directora d'Opening School a Sant Cugat

"Hem superat amb escreix totes les expectatives que teníem" M.S. -SantCugat- Quines van ser les raons que els van portar a instal·lar una franquícia Opening a Sant Cugat? - El 1998 vam obrir una franquícia a Sabadell, l'any passat vam obrir-ne una a Cerdanyola i el juliol passat ens vam instal·lar a Sant Cugat perquè considerem que és una ciutat nova que està creixent molt, no només pel que fa a vivendes sinó tambépel que fa a empreses, amb una població jove, i molts dels nostres alumnes són estudiants. A més, és un lloc molt atractiu i hem obtingut el recolzament de tots els locals que es troben al voltant i una acceptació per part de la població en general. - Com valoraria aquests primers dos mesos a la nostra localitat? ^Han eomplert les expectatives que tenien previstes? - Fem una valoració molt positiva, fantàstica ja que hem sobrepassat les expectatives. Fins ara ja han vingut a informar-se unes 200 persones i aquest mes de setembre també les superarem perquè amb l'inici del curs escolar molta gent s'interessa pels nostres cursos. - Quine6 són les èpoques de l'any en què s'hi apunta més

ning? - Opening és una escola d'adults, de gent a partir de 17 anys i aquí a Sant Cugat tenim clients dels 17 fins als 65 anys. Normalment són gent que està treballant i que necessita una flexibilitat horària i g e n t q u e n e c e s s i t a aprendre ràpidament l'idioma. Tot i això, a Sant Cugat ens hem trobat gent que s'ha apuntat a les nostres classes més aviat com a Aobby, per omplir el temps que com a necessitat. - Quant pot tardar un alumne a arribar a im nivell acceptable de coneixement de l'anglès? - En un any un alumne que comença de zero arriba a adquirir els coneixements necessaris de l'idioma sempre que faci un mínim de 4 hores d'estudi a la set-

Ana l'ernandit. duu forad/ le\jiiini{iiuiti Of>///wua Sabadell, Cerdanvtla iSantCugat FO/'O: XAV/ 1.ARR0SA gent? - El setembre, com comentava, coincidint amb l'inici del curs escolar i el gener, després de cap d ' a n y , q u a n t o t h o m fa n o u s propòsits com estudiar anglès, són els dos mesos en què s'hi interessa més gent. - ^Podria descriure'ns breument les característiques del local? - Opening de Sant Cugat es troba situat al centre comercial de la rambla del Celler i compta amb uns 290 metres quadrats aproximadament. Actualment l'equip està format per un cap d'estudis i sis professors nadius, però esperem créixer aviat.

D'altra banda, tenim 4 aules obertes, un open class amb 60 cabines i un open club que és l'aula multimèdia on l'alumne troba tot tipus de material: vídeos, llibres, revistes, Internet, e t c . tot en anglès. — Quins són els punts forts d'Opening respecte a altres escoles d'anglès? - A Opening els alumnes tenen un professor personal que fa un seguiment individual constant que garanteix totalment l'aprenentatge de cada alumne. Els alumnes estudien al seu ritme, ja que molts estan treballant i, per això, els oferim una flexibilitat horària total, ja que obrim de

C o m e r ç

les 8.00 hores a les 22.00 hores. Però, sobretot, el que valoren els nostres alumnes és l'ambient que troben dins d'Opening. Fem sortides a l'estranger, sopars, debats, e t c , en què hi ha un professor per cada quatre alumnes i que serveix per aprendre l'idioma d'una manera més lúdica. - Quina és la situació quant a competència a Sant Cugat? - Creiem que a Sant Cugat tenim mercat suficient per a una escola com la nostra com ho demostra l'èxit obtingut aquests primers dos mesos des de l'obertura del centre. - Podria descriure'ns el perfil de l'alumne que ve a Ope-

H o r a r i s

Sant Cugat Comerç defineix un nou equip de dinamització

"Efs nostres alumnes valoren sobretot el bon ambient que troben dins d'Opening School" mana que és el temps de dedicació que recomanem als nostres alumnes. D'altra banda, a la nostra escola garantim per escrit l'aprenentatge de l'anglès. Si un alumne no aprèn el nivell d'anglès previst, nosaltres li tornem l'import i una indemnització que pot arribar a les 100.000 pessetes. — Per acabar, ;,quin és el preu d'un curs d'anglès? - Segons el nivell d'anglès que es vulgui assolir el preu és un o altre. Cada curs dura uns tres mesos però cada alumne els realitza al seu ritme i pot trigar més o menys a assolir-lo.

c o m e r c i a l s

El petit comerç seguirà lluitant en contra de la liberalització dels horaris

El nou equip seguirà una línia continuista M.S. - Sant Cugat -

L'Associació de comerciants Sant Cugat Comerç (SCC) segueix el procés de selecció i ja es troba en converses avançades amb un especialista en la dinamització comercial per tal d'establir definitivament l'equip dinamitzador de l'associació. A finals del mes de juliol passac ei SOC ja va presentar un equip integrat per Raimon Serret i Enric López. \ o obstant. aquest últim va haver de renunciar per problemes personals. Aquestes dues persones for-

maran l ' e q u i p encarregat de continuar la tasca iniciada pel seu antecessor, Juanjo Villalobos. actual d i n a m i t z a d o r de Terrassa. Amb la creació d'aquest eqviip de dues persones. l ' e n t i t a t de c o m e r c i a n t s vol distingir les tasques de Serret, que s'encarregarà de l'assessorament de la junta directiva i de la persona que s'incorporarà pròximament, que garantirà q u e s'apliquin les seves decisions. Raimon Serret, el nou assessor comercial, ha estat gerent de l'empresa RS Serveis, dedicada a la promoció i defensa del comerç local, i ha col·laborat en diferents plans de dina-

mització d'altres zones. Aquest nou e q u i p dinamitzador té com a principals reptes la potenciació de les àrees de passeig i compra, els aparcaments i la divulgació del comerç local entre els nous resid e n t s de Sant Cugat per tal que es quedin a comprar a la nostra ciutat i no marxin a altres punts. M. Eulàlia Egea. presidenta del SCC. ha assegurat que la voluntat del nou equip és mantenir una línia continuista en el pla de dinamització iniciat per Villalobos i que "un dels grans objectius és tirar endavant la idea d'un gran centre comercial a cel obert".

Després de l'aturada del mes d'agost Sant Cugat Comerç té previst continuar amb les mobilitzacions "per tal que el govern redueixi les estrictes mesures que vol imposar", segons afirma M. Eulàlia Egea. presidenta de l'associació. Cal recordar que l'última mobilització va ser la jornada de protesta que va tenir lloc el 26 de juliol passat i que consistia en el tancament dels comerços a les 12 del migdia durant 15 minuts i la distribució de 7.000 còpies del Manifest del comerç català, com a protesta per la liberalització dels horaris. La jornada va ser secundada a la nostra localitat pràcticament pel 95% del comerços, sobretot

els situats més a prop del centre de Sant Cugat. La jornada es va seguir des del Sant Cugat Comerç amb la satisfacció de veure com els botiguers s'adherien a la convocatòria de protesta. Aquesta resposta per part dels botiguers suposa un èxit i indica que "és l'hora de posar fil a l'agulla i seguir amb la línia iniciada abans de les vacances. La idea que tenim tots els comerciants, no només de Sant Cugat. sinó tots els associats a l'Ag r u p a m e n t de B o t i g u e r s de Catalunya i a la Confederació de Comerç de Catalunya és seguir en la mateixa línia de protesta davant el govern", explica la p r e s i d e n t a d e l S C C . /M.S.(Sant Cugat)

US 4 CANTONS

Immobiliària Dijous. 7 t/f setembre del' JiW

Sres. propietarios, nds URGEN todo tipo de yiviendas en alquiter (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. i;LLÀMENOS YAÜ, no existe ningún compromiso para usted.

ALQUILER • Torre adosada amueblada (Zona Golf) 450 m2. jardin privada 200 m2 y jardín cornunitario con piscina 1.500 m2, 4 habitaciones tipo suite (1 con vestico-}. 3 banos, 2 aseos, cocina-office, totalmente equipado, gran salón-comedor cor chimenea, buhardilla 70 m2, arnanos empctrados y terrazas/hab. 3 pi pàrking, sala de màquinas, calefacción a gas por radiadores., suelos de parquet y marmol, alarma y mobiliano alto standin g . Suministros ontratados.

360.000

VENTA pàrking 44 M • Gran oportunidad. Piso 3 hab., 40 m2 de trza. A L Q U I L E R tot. reformado, persianas y toldos e l é c t , p. • Centro. 190 m2. salón 40 m2, 4 hab., z. com. blindada y luces reg. con mando a distancia 26 M 3000 m2, piscina climatizada i 2 pi pk . .210.000 • Estación. Perfecto estado, 3 hab., parquet tipo • Can Gatxet. Nuevo a estrenar, àtico con 3 trzas., cerezo, puertas nuevas y terracita 28,5 M acabados gran lujo, piscina y pàrking ..260.000 • Pla del Vinyet. 1 ano, t. exterior, toldos nuevos, Torre unifam. Jto. FGC Valldoreix. Casa r o i fibra solar, trza ., z. com. y piscina 39,4 M encanto, àrboles grandes y pisrna p.-cpia 290.000 • Parc Central. 6 anos. Bajos, 3 hab., salón 30 m2, 1 Torre unifam. Cerca FGC Valldoreix. Grandísimos jardín privado 125 m2, acceso a piscina i directo a espacios y piscina. Alto estanding 750.000

YMUCHISIMOS MAS, ;;tLAMAW0S YAÜ C/ ValWoreU, 5 8 • T«U 9 3 5 5 * 7 3

d»« 2 1 J t K » T e l .

P I S O S EN V E N T A • Z. Centro. Piso panoràmico. 81 m2, 3 dormitorios, baho, calefacción a gas, ascensor, salón-comedor 20 m2 y re'ormado totalmente '. • . . .24,2 M • Z. Coll Fava. Piso 'mpecable. 60 m2. 2 dormitorios, bano, calefacción a gas, ascensor, trastero, pàrking, salóncomedor 24 rr2 y z. comunitària con piscina 28 M • Z. Parc Central. Pràcticamente nuevo. 114 m2, 4 dormitorios, 2 banos, calefacción a gas, salón-comedor 27 m2, pàrking. Todo exterior 38,5 M T O R R E S EN V E N T A • Z. Can Gatxet. Umfamiliar de sup. uti! 333 m2, solar 490 m2, 4 dormitorios, 2 banos, calefacción a gasoil, salóncomedor 40 m2 con chimenea-hegar y amplio garaje. Cerca a estación FGC Valldoreix 76 M • Z. Res.-Estación. Adosada. Suerficie útil 180 m2, jardín privado 70 m2, vanas terrazas, 4 dormitorios, 2 banos, aseo, salón-comedor 35 m2 con chimenea-hogar y estudio abuhardillado. Pròxima a FGC 74 M

ALQUILER • A estrenar, junto FGC. 3 dorm., comedor-salón, coc.-off., cario comp., aseo c/ducha y calefacción. Mucha luz y sol 123.000 + gastos • A estrenar, junto FGC. 3 dorm., comedor-salón, coc.-off., banc coTp., aseo c/ducha y calef. Mucho sol y luz. Perfecto estado 103.000 + gastos • Junto FGC. 4 dorm., comedor-salón, 2 bafíos comp., amp. trza., z. comunitària c/pisc. Perfecto estado 1 0 0 . 0 0 0 + gastos VENTA • Zona Edèn. A estrenar. 3 dorm. c/ arm. emp., amplio sal.-com., coc.-off., 2 b. comp., vestidor, lavad. y trast.. Acabados de calidad: parquet, marmol, z. com. c/piscina .28,35 M • Ctra. Cerdanyola (cerca Monasterio). 3 dorm. (2 dobles), com.-sal., coc'., lav., bano comp. reform., terraza, calef. y aire acond. Mucha luz. Buen estado 23 M • Mira-sol. Torre. 140 m2, terreno 440 m2, 4 dorm., com.-sal., coc, b., aseo. M. sol 37, 75 M 31

• P. Central. Dúplex seminuevo, 70 m2, 2 hab. (1 doble), bano completo, salón-comedor con cocinaamericana y terraza 30 m2. Soleado 25,5 M • Jto. Estación, (a 2 min. FGC). 2 pisos de 75 m2, 3-4 hab., b. comp., soleados, balcón, buen estado, uno de ellos c/ascensor 20-21,5 M • Can Cortès. 2 solares de 1.379 y 1.245 m2, en plena Sierra de Collserola, sol y vistas 17-20 M • Mira-sol. Solar 500 m2, catif. 20 a 10. Incluye proyecto arquitecto y permiso ayuntamiento .28 M • Can Montmany. Torre individual 200 m2, 5 hab., salcom., 2 b. + aseo, garaje 3 pi. y solar 724 m2 .58 M

P I S O S EN V E N T A • Av. Cerd.-Torreblanca. Rehab., acab. calidad. 3 h ab., salón 2 liveles, cerr. al. y PVC, parquet, g. terraza patio 85 m2, calef. iy ase . .27,6 M • Z. Centro. Duplex àtico, trza. 50 m2. 3 hab. (dob. y suite), 2 banos, aseo, salon 30m2, alum., doble cristal y espí. vistas 45,7 M • Rbla. del Celler. Piso 3 hab., bano, aseo, terraza 80 m2, ascensor, actualizar . .26,5 M • Z. Centro. Atico dúplex, estudio ON, sal., cocamer., 1 h. suite. est. 33 m2, trza. sol., t. exterior, fca. modernista. Solo 5 vecinos 31 M • Can Gatxet. Finca 3 anos, t. exterior, perf. or„

Bellaterra. Torre individual 412 m2, 5 hab., 3 b., estudio, garaje 4 pL, sala juegos y solar 1.000 .75 M 1 Centro. Piso 85 m2, 3 hab., sal.-com., coc. , b. com., balcón, luminoso, calef. y ascensor .21,5M • Junto al Pinar. Parcela 975 m2, calificación 20 a/10. Es edificable en el acto 30 M > Junto al Pinar. Casa indiv. 4 hab., com., coc. y b. completo. Solar 685 m2. Z. Alta y soleada . . .40 M > Golf. Piso 140 m2, 4 hab., 2 b.+aseo, trza., z. com., 2 pi. pk, parquet, calef. y soleado 175.000 » La Floresta , junto Estación. Local 108 m2, dividido en 2 salas y terraza 50 m2. Céntrico 100.000

ALQUILERES • C/ Joan Oliver: 70 m2 - Com. Sal. - Coc. - 2 Dorm. Calef. - Ase. - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comunitària 110.000 • Coll Fava: Bajos con terraza. Nuevo a estrenar. 85 m2 - Com. - Sal. - Coc. - 3 Dorm. - Bano. - As. con ducha - Ase. - Calef. - Jard. y Pisc. comunitària 120.000 • C/ LI. Companys: Apto. amueblado - 45 m2 - Com.-Sal. - Cocam. - 1 Dorm. - Bano . . . .65.000 • C/ Monasterio: 100 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 4 Dorm. - 2 Ban. - Calef. - Ascensor 65.000 • C/ Oriente: 60 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Bano - Trast. - Pk. 1 Coche 65.000 • P. del Hospital: Amueblado - 65 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Bano - Ase. - Calef. . .75.000 • Coll Fava: 85 m2 - Com.-Sal.- Coc. Off. - 3 Dorm. - Ban. - Aseo con ducha - Calef. - Ase. - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comunitària 110.000 • C/ Joan Oliver: 70 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Calef. - Ase. - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comunitària 100.000

3 hab. (suite y dob.), 2 b., coc.-off. 13 m2, sal. c/balcón, cerr. dobles, parquet, bomba calor, pk, z. com./pisc. y jardín infància 40,5 M • Cerca Cruz Roja. Obra nueva. Últimos pisos en venta, àticos y planta baja, 3 hab., z. com. con piscina y pk incluido . .Pregunte preciós C A S A S EN V E N T A • Z. Cruz Roja. Adosada, 3 pl.+ pk, 3 hab. (suite). sal.-com. 2 niv./chim., 2 b., trast., solàrium, jardín y estudio 40,3 M • Col. La Farga. Adosada 3 pi. + estudio 35 m2, 4 h. (2 d . ) , b.. a., pk 40 m2, j d . , 2 anos.Ocupación inmediata 55 M

• 362 - Monasterio. Piso 90 m2, 4 dormitorios, bano y aseo, cocina-office, lavadero, todo exterior, balcón 5 m2, todo reformado, alto, con ascensor 20,5 M • Torreblanca. Piso 65 m2, 3 dormitorios, ascensor. A reformar 14,7 M • Vinyet. Planta baja 130 m2, 3 dormitorios, 2 banos, 2 amplias terrazas, pàrking y trastero, zona comunitària. Todo reformado e impecable 44,2 M • 3 6 1 - Coll Fava. Àtico 120 m2, 4 dormitorios, 2 bafíos, cocina-office, suelos de parquet, terraza 15 m2, 2 plazas de pàrking y trastero, zona comunitària y piscina. A estrenar 38,8 M • 319 - Vinyet. Piso 150 m2, 4 dormitorios, cocina-office, terraza 10 m2, pàrking y trastero, zona comunitària con piscina, posibilidad de buhardilla 43 M • 367 - Rius i Taulet. Piso 110 m2, 4 dormitorios (3 dobles), 2 bafíos, salón 25 m2, cocina 15 m2, terraza 10 m2, suelos de gres y parquet. Para entrar a vivir 29,4 M • 373 - Estación. Piso 100 m2, 4 dormitorios, bano y aseo, terraza 10 m2, suelos parquet, calefacción, pàrking 2 vehiculos 30 M

93 589 71 71

PISOS • Ctra. Cerdanyola. 75 m2, 3 dormitoris i calefacció a gas 24,5 M • Vallès (junt a Kepro). 80 m2, 4 dormitoris i reformat 23 M • Ctra. de Roquetes. Baixos, 85 m2 + 80 m2 terrassa i 2 parqujngs 37 M • Av. Catalunya. Àtic triplex 105 m2 + 50 m2 terrassa, 3 dormitoris i 2 banys 44 M • Sant Eduard (Eixample). Àtic duplex, 175 m2 i pàrquing 60 M • Can Picanyol. 200 m2, 2-4 dormitoris, 3 banys i pàrquing (2 c ) 75 M • Can Gatxet. 110 m2, 3 dormitoris, aire condicionat, piscina i garatge 45 M

R b l a . d e l C « U e t v 2 - T e t . 93 5 8 » OO 6 6

UNIFAMILIARS

V E N T A DE C A S A S

• La Floresta. Casa 250 m2, 6 dorm., piscina i barbacoa 38 M • Valldoreix ÍMontmany), 200 m2, 5 dormitoris i gas natural 58 M • Valldoreix (Mas Fuster) 235 m2, 4 dorm. + estudi i garatge 65 M • Matadepera (alt Nivell). Junt a golf, piscina i garatge 130 M • Mira-sol (centre) 400 m2 (solar 800 m2, piscina i garatge 6 c.) 130 M • Mira-sol (Can Rosas) 500 m2, solar 1.400 m2 i garatge (4 c.) 160 M

* Casa de pueblo C/ Sabadell, 144 m2, edificables 25 m2 consultar

ALQUILER • Local comercial. R5 m2 esquinero, mucha fachada, c/ Xerru 250.000 • Oficina. 100 m2 en ~rav de Dalt (Barcelona), parquet aire acondicionidu 150.000

• Piso Parc Central. 3 habitaciones . .195.000 • Parc Central. Bajos, jardín y 4 hab. . .250.000 • Amueblado C/ Girona, 3 nab y pk 140.000

2 M 1,5 M

V E N T A DE T E R R E N O S

V E N T A DE L O C A L E S • Zona 3. Maragall 100 m2

21 M

• Pere San Para construcción plazas de pàrking consultar

• Nueva promoción Z. 4 Cantons. 125 m2

25 M

RusfftoL 3 2 • Tet. 9 3 6 7 5 l O 1 0

VENTA • Piso c/ Vallès. 77 m2, 4 hab., comedor, cocina, lavadero y bano, totalmente reformado . .22 M • Dúplex en Parc Central. 128 m2, terraza cubierta, salón-comedor, cocina-office, lavadero, 4 hab. (1 suite) con armarios emp,. 3 banos, mucho sol, solo 8 vecinos, pàrking, trastero y z. com. /piscina 50 M • Atico en Parc Central. 150 m2 vivienda, 100 rn2 de terraza ajardinada, orientación sur, mucho sol, excelentes vistas, salón-comedor 40 m2/chimenea, cocina.-office, bodega-despensa, lavadero, 4 hab. dobles (1 suitei/armarios emp., 2 banos y pequeno estudio. Ocupa toda la planta alta del edificio. Solo 7 vecinos, 2 pi. pàrking, trastero, sala y piscina comunitària 78 M

V E N T A DE P À R K I N G S • Santa Joaquima • Zona Cruz Roja

A * Tel. « 3 6 7 4 1 2 4 1 - 9 3 6 7 4 1 3 6 6

VENDES • Ctra. Cerdanyola. Reformat. Per entrar a viure, 75 m2, 3 dorm., bany, calef. i vistes a Collserola . . .22 M • Pg. SL Magí. Cantoner. Reformat. Per entrar a viure, 80 m2, 3 dorm., 2 banys, calef. i parquet • Dúplex Can Picanyol. Reformat. 250 m2, 4 dorm. dobles (2 suites), calef., 2 pk i traster

. .31 M 78 M

• Unifamiliar Mas Janer. 170 m2, solar 826 m2, reformada, 3 dorm. (1 suite), estudi i calef. . . .53,5 M • Adossada Av. Enllaç. Reform. 170 m2, jard privat 52 m2, 2/3 dorm., estudi, 2 pk i piscina

69 M

• Unifamiliar Valldoreix. 240 m2, solar 980 m2, 4 drrm. dob. (1 suite), estudi, piscina i garatge .140 M • Local en venda. Parc Central. Manel Farrés, 55 m2

HER

I M D ES A

F I N Q U E S

PISOS • Rubí-Ca n'Oriol. Ref. 1527. 84 m2, 3 hab., 2 dobles, baho y cocina imp. galeria, ascensor, calefacción, puertas embero, ventanas aluminio. Muy soleado. Ideal parejas 12 M • Rubí-Nueva prom. z. Mercado. 90 m2, 3 hab., pàrking oj>. y tastero, muy soleados. Acabados l a calidad. Ultimos pisos desde 17, 52 M • Rubí Norte. Ref. 1452. 138 m2, 3 hab., baho, aseo y cocina imp., terraza, balcón, ascensor, calef., puertas embero, ventanas aluminio. Impecable 26,5 M

• Rubí-Can Fatjó. Ref. 1201. 80 m2, 3 hab., baho y cocina impecable , terraza 70 m2, ascensor, calefacción. Impecable 21 M CASAS Y TORRES • Rubí-Can Mir. Ref. 2752. Torre 134 m2, 4 hab., baho, aseo y 2 cocinas bien, parcela 550 m2, terreno llano. Impecable. Para entrar a vivir. .19 M • Rubí-Nueva promoción Can Roses. Casas unifamiliares 220 m2 + 90 m2 jardín, 4 hab. dobles, 3 bahos comp., aseo, ascensor, garaje 2 plazas. Acabados l a calidad. Últimas casas desde 33,5 M

Cervar»t«s. 5 2 . Rubf •

Tel- 9 3 6 9 7 4 5

VENTAS • Valldoreix. Casa 145 m2, 4 hab. (1 de 25 m2), 2 b. , sal.-com„ cocina, terraza y solar 630 m2 . .42 M • Pt Augusta. Piso 150 m2 útiles, 4 hab. dobles, 2 bahos, sal.-com. 45 m2, coc.-office, terraza, 1 pi. pàrking. Acabados V calidad. Perfecta estado 44,5 M • C/ Bergara. Piso 150 m2, 3-4 hab., 3 b., sal.-com. 40 m2, coc.-off., trza. 20 m2, 2 pi. pk, trast., z. com. c/ piscina. Comp. reformado, parquet, aire acondicionado en salón-comedor 67 M • Z. Golf. Tone 340 m2, 4 hab. (2 suites), 3 bahos, aseo cortesia, sal.-com. 40 m2, sala-estar 30 m2, terraza, bodega, garaje 2 c. y jardín con piscina. Solar 700 m2 95 M • Bellaterra. Casa singular, 315 m2, vivienda 1 sola planta, 4 hab. (1 suite con vestidor) + hab. servicio con baho, 3 bahos, sal.-com. 45 m2, coc.-office, terraza, garaje, bodega, jardín con piscina. Magnifïcas vistas. Solar 1.700 m2 110 M • Valldoreix. Torre 400 m2., 5 hab., 3 bahos, aseo, saL-com. 40 + 20 m2, buh. 40 m2, garaje, sala juegos, trastero, jardin muy cuidado c/piscina. Solar 900 m2. Perf. estado. Acabados l a calidad. 125 M

F I N D PISOS • Rius i Taulet - En construcción, dúplex 130 m2 + 26 m2 terraza 39,5 M • 087 - Rbla. Celler. 3 hab. (antes 4), baho, aseo c/ducha, calefacción y terraza 80 m2 25 M • 131 - Z. Monasterio. 75 m2, 3 hab., baho, ascensor y gas natural Solo 15,5 M • 137 - Parc Central. Bajos 117 m2, salón 30 m2, 3 hab., 2 b., jardín 40 m2, pk, soleado. Ant 2 arios .43 M • Can Gatxet. 100 m2, 3 hab., 2 b., t. ert., parquet, aire acond., 2 pk, trastero y piscina com. .40,750 M TORRES A D O S A D A S • 114 - Z. Estación. Adosada, garaje 2 c, z. lavado, 3 hab., estudio, piscina com. Perf. estado . .48,3 M • 014 - Z. residencial. Adosada a estrenar, diseho exc, garaje 2 c , 3 hab., 2 b., 1 a. l a calidades . .59 M • 138 - Z. Can Picanyol. Adosada, salón 35 n\2, 3 hab. 2 b., 1 a., despacho, estudio, a.a. y pisc. com. .69 M Av. Lluís Comoanvs. 8 - Tel. 9 3

587 89 90 - 93

589

VENDES • Rbla. Celler. Pis 3 hab., bany comp., saló, cuina ref., ase, pk opcional, calefacció. P-3252 21 M • Centre. Pis 3 hab., bany comp., saló-menj., cuina + galeria, terrasssa, bones vistes. P-3223 . . .23,5 M • Av. Cerdanyola. Àtic 2 hab., b. comp., saló-menj., 2 g. trses. Tot. reformat. P-3185 27,250 M • St Francesc. Pis 3 hab., bany complet, saló-menjador, gas, calefacció. P-3269 23,3 M • Torreblanca. Dúplex cant., 3 h. + est, 2 b., saló-menj., cna.-off., 2 trses., 2 pk. P-3274 46,2 M • Coll Fava. Pis 3 hab., 2 banys, cuina-office, orientació sud i pàrquing. P-3217 40,8 M • Estació. Pis 3 hab., bany, saló-menj., parquet i ascensor. P-3081 28,5 M • Centre. Pis 3 hab., 2 banys, cuina, ascensor. A reformar. P-2972 23,5 M • Centre. Obra nova. 2, 3, 4 hab. i àtics Des de 34,4 M

mmmmmxm®, wmwm^mM^memm oso; A R B A

F I N ;•: LLOGUERS • Pis pL Sant Francesc Nou, 3 habitacions, bany, aseo i calefacció (totindós). 80.000 • Pis planta baixa. Parc Central, 2 hab., bany, calefacció, tot exterior, 150 m2 jardí privat, pi. pàrquing i traster (tot indós) 125.000 • Pis a prop Estació. 4 habitacions, bany, aseo, tot exterior i calefacció 90.000 VENDES • Casa a El Colomer. Adossada, 3 hab. grans, bany, aseo, calefacció, pàrquing, jardí particular . . . . 45 M • Pis nou a estrenar. A prop estació, 4 hab., 2 banys, parquet, pàrquing, traster, calef., exterior, llar de foc . . . 37 M

VENDES • Pisos. Cèntrics amb 3-4 dormitoris, des de 21 M • Pis z. Estació. 4 dorm., 2 banys, saló-menjador 35 m2, cuina 16 m2. Impecable 32 M • Àtic dúplex Rubí. 3 dorm., 2 banys, lavabo, gran cuina i zona rentat. Impecable 26 M • Àtic tríplex. Cèntric, 3 dorm., 2 banys, lavabo, terrassa 60 m2 i vistes. Impecable 43 M • Adossada cèntrica.3 dorm., 2 banys, mançarda, z. rentat, 2 pi. pàrquing, terrasa i piscina 39 M • Adossada C. Àlvarez. Costat estació, 4 dorm., 2 banys, lavabo, ascensor, pàrquing i t r a s t e r . . . . 65 M • Torre al costat de Montserrat. Solar 900 m2, 5 dormitoris, 2 banys, bodega, calefacció i vistes . 30 M • Torre Mira-soL 4 dormitoris, 2 banys, mançarda, jardí, terrassa, 2 pi. pàrquing i zona rentat . . 53,5 M • Despatx. Cèntric i. Creu Roja, 100 m2, amb 5 divisions i molta llum 24 M • PLACES DE PÀRQUING en diverses zones en VENDA o LLOGUER

Valldoreix. 6 0 • Tel. 9 3 6 7 4 67 15 - 9 3 5 8 9 33 6 8

I D E N TE

F I N

VENTAS • ZONA COLL FAVA

• Z. PARC CENTRAL Magnifico piso. 4 habitaciones, una tipo suite, 2 bahos, cocina-office, salón-comedor, terraza, calefacción. Muy soleado, pàrking Y zona comunitària con piscina. Alto standing. 38.500.000

Fantàstico àtico dúplex, 2 hab., salón-comedor, cocina, bario, 2 terrazas y calefacción. Exterior, soleado, pàrking y zona comunitària con piscina. . 27.000.000

C/ CastíUeios. 3 1 * Tel. 9 3

A S A S

I M M O B

• Àtico bonitas vistas. Sup. const. 75 m2, 3 dorm., baho, calefacción y terraza 25 m2

25,750 M

• Àtico tríplex. Z. Monaterio, sup. const. 95 m2, 3 dorm., bnao, estudio con solàrium

27,5 M

• Piso Z. Colomer. Sup. const. 105 m2, 4 domi., 2 bahos, coc.-off., terraza, z. com. c/piscina . . .38,5 M • Casa adosada. Sup. const. 200 m2, z. centro, 3 dorm., 2 bahos, cocina-office, 2 banos, aseo, terraza 55 m2 y 2 pi. pàrking 59 M • Casa individual. Cerca FGC Valldoreix, sup. const 300 m2, jardín 800 m2, 2 pàrking, trastero, lavadero, 2 banos, 4 dorm., estudio, salón, cocina-office, z. com. c/piscina, frontón y columpios 85 M M a t a Oclavíà. « • 9 3

fi?&1848

i _ G .

S . L .

S89

54 54 *

93 8 7 4 84

S T I L O

LLOGUERS • PL Mas Roig (Valldoreix) 80 m2, 3 habitacions, cuina i bany complet i jardí

62.000

• Av. Cerdanyola 95 m2, 4 habitacions, cuina i banys nous, calefacció a gas nova i pintat de nou

70.000

• C/ Santiago Rusínol 60 m2, 2 habitacions, cuina i bany complets

55.000

• C/ Rosselló Local 80 m2

85.000

:Avï:xium.<fomi*m$&zzz *·..IM.I:«& 6,7*...**..9:*r:-.ma..6.?«.:,.*^:.g?

SOLARES • Valldoreix. 1.000 m2, cerca estación y fachada a 2 dos calles 56 M • Valldoreix. 1.300 m2, fachada a 2 calles .40 M VENTAS • Apartamento Comedor, 1 hab., bano, cocina con electrodométicos, terraza, aire acondicionado, pi. pàrking ' .23 M • Torre en Valldoreix. 200 m2 edificados, 5 hab., baho, aseo, com.-living con terraza,

perf. estado, garaje y solar 728 m2

.58 M

SOLAR Equipamiento • Valldoreix. Junto a n t Hotel Rusinol, 2.200 m2. Apto residència g e r i à t r i c a , c l í n i c a , colegio, etc.

Industrial • Salida túnel Vallvídrera/Chic, 2.200 m2, fachada ronda, edificio 3 plantas y 4.500 m2 de techo.

VÉtlàV 1 - loca* S-íewí-ràííaí^r M.mmtmMm^

* é t . í»3;:67*, 8 » ©XJ

L E Ó N TORRES EN V E N T A • Ref. 504. Mira-sol. Solar 672 m2, edificados 250 m2, 7 habitaciones, piscina y garaje . .57 M • Ref. 505. Mira-sol. Solar 560 m2, edificados 80 m2, 3 habitaciones y pequena piscina . . . .47 M • Ref. 502. Valldoreix. Semirestaurada 150 m2, parcela 1.100 rrt2 y calle asfaltada 52 M • Ref. 5 0 1 . Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pi. pk grande, soleado, vista ajardinada con piscina int., calef. y aire acond 39,5 M • Ref. 477. Sant Cugat. Casco urbano. Comp. restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 banos, paR b l a . MSï C í r i t o V e r d i o u e r ;

M A

tio interior. Buena zona 65 M • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 287 m2 edificados, solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 hab., 2 banos, aseo y cocina completa . . . .76 M • Ref. 508. Mas Oaner. Torre a restaurar, parcela 420 m2, asfalto. Todos los servicios 38 M • Ref. 506. La Floresta. Nueva construcción, solar 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 banos y acabados de calidad 38 M Tasadones grabritas. Necesftamos toms y terrenos para cubrtr demanda de nuestros clientes.

1 9 i V a l l d o r e i x ».iTefc 9 3 5 9 0 © 3

675 62

PISOS • C/ Sant Ramon. 3 hab., bany comp., aseo, salómenj., cuina moblada i pi. pàrquing . . .90.000 • Rbla. del Celler. Pis en edifici nova construcció, 3 hab., 2 banys complets, saló-menjador, cuina moblada i plaça d'aparcament 125.000

• Av. Francesc Madà (Coll Fava). 55 m2. Ideal per a negoci. • Molt cèntric. 32 m2. PÀRQUINGS • Rbla. del Celler. En venda o lloguer. VENDES

LOCALS • Av. Cerdanyola. 300 m2, subministraments donats d'alta. Ideal per a negoci.

OFICINES • Despatx. A 100 m2 Monestir, 52,25 m2 + 18,07 m2 terrassa 15 M

P a s s a t g e d e l C e l l e r , s/n

•

589

N I K A

C A S A S

VENDA PISOS • Ref. 176. Z. Torreblanca. 110 m2, 4 hab. (1 suitte, 2 dobles, 1 indiv.), 3 banys, aseo, pàrquing, z. comunitària i piscina ._. 39 M • Ref. 159. Z. Centre. Àtic dúplex, 1 hab., estudi, bany, terrassa i solàrim 31 M • Ref. 172. Z. Ribatallada. 4 hab. i 2 banys (m. bon estat), aseo, exterior, pk, traster i terrasa . . .47 M • Ref. 118. 3 hab., 2 banys, saló-menjador, cuina-office, terrasa, pàrquing, jardí com. i pisrina . . .40 M V E N D A CASES I T O R R E S • Ref. 177. Z. Can Barata. Casa amb parcela 500 m2, 1 hab. amb vestidor, piscina, jardí, barbacoa, possibilitat d'ampliació 23,9 M • Ref. 166. Casa adossada 180 m2, 3 hab., 1 suite, 2 banys, 1 aseo i acabats la qualitat 59 M LLOGUERS • Z. Centre. Pis 4 hab., 2 b., menjador, safareig, 2 pk, trsa. 100 m2, z. com. i piscina 250.000 Dr« M u r i l l o , 6 . S a n t C u s a t * T e l . 9 3

LLOGUERS

- impresa germano espaüola de Servicios Inmobitiaríos TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA jQué hacemos? Ofrecemos un servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing. Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y banos. jCómo trabajamos? Nuestra filosofia de servicio se basa en cuatro pilares bàsicos: • Rapidez • Eficàcia • Trato y seguimiento personalizado • Calidad iOónde operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres; Eixample, Ciudad-DiagonaC Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. ^Nuestros dientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalàn y castellano. cidiomas? HEMOS ALOJADO A HAS DE 100 FAMÍLIAS EXTKAN1EKAS A SAHT CUGAT Beltran i Rózmtfe. 8. Barcelona •

Tel. 9 3

204

Sahit

ELS/CANTONS Dijous. 7 de setembre del 2000

Medicina i Salut GUIA Centre de Rehabilitació SUSANA N I C O L E T T I Sant Antoni, 74 « 93 674 74 37

Cirurgia DR. FERNANDEZ LAYOS Cirurgia genera! aparei! digestiu. SC - Previasa. Sanitas Av. Torre Blanca, 2-B, 2n. A1. « 93 589 47 00

MEDICA Geriatria GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans al seu domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3 « 9 3 674 06 04

1U3 HGC. Urg. 24 h, domicfó. « 9 3 5 8 9 3 9 26 « 609 3 3 10 8 0

DR. FERRAN FERRAN Vl·À Winterthur - Previasa - Assistència saDra MONTSERRAT GARRIGA nitària - Medifiac. Metge de capça era. Visites a domicili. Mútues. Francesc Moragas, 48, ent. 2a, Major, 36, 2n. « 9 3 675 4 8 53 « 93 674 0 0 25

Pediatria INPROSS Atenció i companyia a persones gran», "CANGURS" avis i nens. controí de malalts. ajuda a la llar, trastorns especials Salut i reserves a domtcSi. Av Torre Blanca 2-8, 3r, desp. 11 112 « 9 3 5893967

Odontologia CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, ànplantologia, pròtesis odontopediatna, ortodòncia Mútues. Av Torre Blanca, 2-8 - 2a pi. - desp. 11. « 9 3 675 0 8 0 3

Consult. Centre Mèdic C E N T R E M È D I C SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusinol, 2, entr. 1a. « 9 3 674 15 26

TELE ASSIS. I N P R O S S 24 h Servei d'ajuda a ies persones grans. malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r A. « 9 3 589 38 67

Dietètica-Nutrició DRA. M . D O M I N G O GALLART Medicina general, dietètica Dillluns. dimecres i divendres, en hores convingudes. PI. Doctor Gal·lès. 5, 1r 3a. 0 9 3 6 7 4 6 3 29 t r 9 3 589 64 83

C E N T R E D'OBESITAT I M E D I C I N A ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà -Ora. Rosario Sagama - Ora. Llum Garcia Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Branca. 2-8,2a planta, desp. 8-9. « 93 5 8 9 43 57 « 93 589 4 3 58

Fisioteràpia SOFIA R O M A F E R R É Fisioteràpia Assistència Sanitària - Fiatc - Asisa. a Villa. 49. « 93 674 48 72

Otorinolaringòleg

Homeopatia H O M E O P A T I A D E LA I N F À N CIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra Margarita Rabasa Hostench Col. 15.097 RWa. Ribatallada, 20. 1 r 3a « 9 3 674 7 2 1 6

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1 r 2a. « 9 3 589 7 0 4 0

CLÍNICA ORTODÒNCIA IDISFUNCIÓ T E M P O R O MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8.2n A. despatx 6. 3 93 5 8 6 0 3 9 6 » 936752212

C L Í N I C A DENTAL M A J O R Or Rtcardo Pineíro Lemoine PI. Unió, 3, 2n 1a (LI. Companys/Colom) « 9 3 674 7 2 40

Laboratoris

Metge capçalera J.R. ESQUIROL CAUSSA Gertatria. Av, Torre Blanca 2-8 Assistència Sanitària - Agrupació Mútua - Santes - M.Fiatc - Previasa - Mú-

el consell de la setmana: Es calcula que a Espanya el 15% de les parelles tenen dificultats per a la procreació, a causa en un 40% de problemes en l'home, un altre 40% a la dona i en el 20% restant a la coincidència que ambdós siguin subfèrtiis. Per sort, les tècniques de fertilització més avançades resolen" el 30% dels casos. LA INFERTILÍTAT Quan es planteja aquest problema al ginecòleg, el primer pas a seguir serà obrir una història clínica per esbrinar els possibles antecedents de l'esterilitat (alguna infecció genital, un embaràs extrauterí, etc). Llavors, el facultatiu informarà a la parella quins són els dies més fèrtils i donarà un marge prudencial d'un any perquè es produeixi l'embaràs. Si la dona supera els 35 anys, el temps d'espera serà menor. Després d'aquest període, si no hi ha hagut fruit, es realitzarà un estudi d'esterilitat a la parella per solucionar-ho amb un tractament a base de pastilles, injeccions, dietes o consells. Masculina. Els homes, més reacis a aquests temes, haurien de saber que la gran part de problemes masculins tenen solució. S'està assolint la fecundació en homes amb pocs espermatozoides i mobilitat escassa, i fins i tot injectant espermàttdes (cèl·lules precursores de l'espermatozoide) quan no s'obtenen espermes.

Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201

INSTITUT P S I C O M È D I C SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca. 2-8, 3r A. desp. 11 i 12 « 93 589 37 8 7

C L Í N I C A DENTAL VALLS - B U L D Ú Dra. Marta Butdú Freixa Major, 2 3 - 2 5 . 1r3a « 9 3 6 7 5 6 4 77

Oftalmologia CENTRE DE SALUT OCULAR OftatmologiB Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21. « 9 3 589 5 1 0 6

Podologia J O S E P M. FREIXEDES Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes « 9 3 589 6 3 1 3 « 6 2 9 16 9 5 3 6

Psicologia-Psiquiatria CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Placa Qr. Galtes. 5.2n 3a. « 9 3 5 8 9 4 0 51 DRA. P A L E R M Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats 0» relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes.

Dr. JE5ÜS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròlpg EVA M ' de LA PENA: Logopeda infantil SÍLVIA UUMÀ: Psicòloga infantojuvenil

Av. Torre Blanca, 2-8. 3a planta, despatx 6

Tel. 93 589 35 48

M . D. C A R R E R E S BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusinol, 2, enl 1a « 9 3 6 7 4 15 2 6 « 9 3 674 0 1 4 7

AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pecüatjla - Medicina adolescent, Av. Torre Blanca, 2-6, 3r pis. * 93 589 35 48 » 6 4 9 9 3 5 9 37

D R A ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalicio Salud - Mapfre Endavaíada. 21.1r. • 93 589 29 95 « 93 674 20 79

L N E N I ADOLESCENT

Aiíia Hi cot laboren:

CENTRO D

•

SALUD

OCULAR

DR. J. ARMENTIA DRA. A. MATHEU O FTA L M O LOG1A

Tocoginecologia-Obstetrícia

DRA. M . J A U M E SAURA Clínica dental. Dl a dv 9-13 h i 16-20 d Pg. Sant Magí, 22, baixos « 9 3 674 2 3 35

LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago RusJftol. 17, baixos. v 93 589 6 0 55

JM. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. asma infantil: Hores convingudes. Rbla. RibataHada, 20.1r 3a. « 9 3 674 7 2 1 6

Francesc Moragas, 25-27. 2n 1a. « 93 674 36 53 « 9 3 418 4 8 48

DR. JESÚS FERNANDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya, 21, 2n 1a. « 9 3 589 4 8 08 « 9 3 6 7 4 74 0 9 Particular

DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas, 125,1r 2a. « 9 3 5 8 9 13 0 7

DOCTOR M U R I L L O .

SANT CUGAT DEL VALLÈS TEL.

93S 8 9 5 106

TOCOGINECOLCXÏIA . OBSTETRÍCIA

Dra. Milagros Martínez Dr. J.J, Gómez Francesc Mamat 125 - ir 2a Tel. 93 58913 «7

Traumatologia Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària - Previasa - Medytec. Policlínic Torreblanca. 2-8. 2a-10. « 9 3 5 8 9 18 8 8

D R FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatologies. Hores convingudes. Girona, 21, 1r3a. « 93 674 43 46 « 93 589 0 5 34

Dr. F e r n à n d e z Layos RSC• Previasa • Sanílas

Cirurgia general Aparell digestiu Av. Torre Blanca, 2-B, A 1 Tel. 9 3 5 8 9 4 7 0 0

Tècniques de reproducció assistida hora i se n'anirà cap a casa. L'única precaució tepr més possibilitats de desenvoluparrse i del Femenina. Darrerament han augmentat els és no fer esport aquell dia. casos derivats d'una maternitat tardana, que ' qual s'haurà extret el nucli per injectar el de fà fuPer fecundació in vftro (HV). Perquè pugui redueix la capacitat reproductora (l'edat idetura mare i mantenir així l'herència genètica d'aa^licar-se aquesta tècnica, la dona ha de trobar- questa. al se situa entre els | 5 fels 35 anys) com a se en un perfecte estat físic i psíquic. També és conseqüència que ladc#ia actual té inquiemolt important que la parella ho desitgi per igual, EL BANC DE DONANTS tuds de realització fcjra de l'ambient familiar, mantinguin la il·lusió de la fita i estiguin dispotambé influeix la preearietat laboral i l'ús dels Els donants seran anònims, no podran rebre reanticonceptius, que fermeten ajustar la con- JatS::a passar per totes les proves necessàries per tribució econòmica i ho formalitzaran en un concepció a un momentferfpnàl i econòmic més ::ífalf|aconseguir-ho, perquè de vegades no s'as- tracte. Quan la clínica recorre a un banc de sesoiix en ei primer intent. tranquil. men s'escullen les característiques del donant Primerament, es prepara l'úter de la futura mare que més s'ajusten a les expectatives deJs futurs Superats ejs M a%s;ía fertiiftaldt les dones amb un tractament hormona! perquè pugui al- pares, així com éccmpcmervtàriguinífíh. Tamdisminueix un 54% (segurament per l'envebergar l'embnó transferit. També rebrà medica- bé existeixen el banc d'embrions i el d'òvuls, si lliment de l'òvul) i augmenta el risc de malments: per millorar la qualitat de t'ovulació. formacions i poc creixement fetal, avortabé són menys coneguts ments, parts prematurs o complicats, així com Ejs cpts obtinguts es fecunden en el laboratori amièspermes del pare o d'un donant, si l'ho- LALLEi problemes de salut per a ta mare (hipertensió arterial, diabetis gestactonal, obesitat i varius). me no pogués procrear o es tractés d'una dona La legislació espanyola (1988) permet aplicar les sense parella masculina. Els embrions es trans- tècniques de reproducció assistida a fes dones maUna embarassada en edat madura (s'aconsella no superar els 45 anys) té al seu favor el fet fereixenja l'úter de la futura mare on, si la tècjors d'edat, sense especificar límit d'edat, estat nica teixit, podran desenvolupar-se fins al seu civil ni orientació sexual. Es prohibeixfeutilitzade ser més responsable i poder beneficiar-se naixement. Es necessiten de 6 a 8 embrions, dels ció de mares de lloguer, la donació humana, així de les noves tècniques de diagnòstic prenatal. quals I s'implanten a la dona i els altres 2 es com qualsevol manipulació genètica sense fins congelen per si s'hagués de repetir l'operació o LA FECUNDACIÓ ASSISTIDA terapèutics. Tot-els implicats en el procés seran tenir un segon fill. Per inseminació artificial. Pèt fer-se amb majors d'edàt i rebran àmplia informació de les En el cas de tractar-se de dones d'edat premesemen del marit (que es processa i s'enriqueix tècniques. en el laboratori) o amb semen de donant (sem- nopàusíca, les possibilitats d'embaràs es redueiAbans d'iniciar la FIV, la parella es comprometrà xen i la tècnica ha d'adaptar-se al fet que la mida en un document a donar els seus embrions en pre que hi estiguin d'acord). del seu úter haurà disminuït i atrofiat una mica, Quan la pacient acudeix a la clínica el dia ficas de no utilitzar-los. No es podrà escolr el sexe t'endornetri també estarà més retret. Probable- del futur bebè excepte quan convingui prevenir xat, se li fa la inseminació per via vaginal amb ment es recorrerà a l'òvul d'una donant jove per una rrjalaltia hereditària que afecti un sol sexe. una cànula; després haurà de reposar una 1/2

Estètica

E 1 S / C A N T O N S Dijous 7 de setembre del 2000

Estètica i Bellesa

NOVETAT: EXTENSIONS Melena extraliarga en unes hores 100% cabelís naturals Tel. 93 589 46 51

Revitalitzar els cabells

l'article: \ ; í ; ;

A la tornada de vacances és necessari revitalitzaf efs cabells, perquè el sol, la saf del rriar o el clor de les piscines els han debilitat i tenen un aspecte apagat. Per això, en aquestes dates la visita a ta perruqueria esdevé una cita obligada, ja que només é profes: sional podrà valorar et grau exacte de l'agressió. En cas que sigui prou important, el tractament que aplicarà haurà d'actuar en profunditat per reestructurar els seus elements essencials i tomar-tos l'elasticitat i solidesa perdudes. : Quan les cures es limiten a aportar més nutrició, es tindrà en compte el tipus de cabells (fins o gruixuts), el grau de nutrició (lleugera, enriquida o intensa) i fins i tot et temps de què es disposi (des dels 10 minuts d'una màscara, als 30 segons d'una aplicació ràpida). En general, els tractaments que realtoa el perruquer s'haurien de reforçar a casa amb productes específics i, sí ja és important seguir un tractament d'urgència quan l'estat dels cabells ho demana, encara ho és més, com a prevenció davant el canvi d'estació que . s'acosta, per la considerable pèrdua de cabells que comporta. Si sou propensos a la caiguda de cabells, limiteu el consum de tabac i de cafè aquesta tardor. També • podeu avançar-vos emprant algun xampú arvtjcaiguéa, t si aquesta comença a ser important, preneu algun complex vitamínic especial. , Tot seguit fem un repàs als estats dels cabells que ne. cessiten més atenció, amb alguns consells i algunes solucions alternatives ais productes cosmètics:

RESSECS Per equilibrar-ne l'aspecte es necessita actuar tant internament (tal com expliquem en el consell de la dreta) com externament, que consistiria en els passos següents: • Per nodrir-los, hidratar-tos i regular el cuir cabelfut: rentar-los amb algun producte que inclogui mantega de karité i oli essencial d'ylang-ylang. • Per nodrir-los i suavitzar-los: oli d'ametflesooli pur d'alvocat durant 10 minuts abans de) rentat (un cop a la setmana). • Per tornar-los brillantor: oli de coco i en tots els casos, aigua freda en l'última esbandida. • Per enfortir-los: oli d'avellana.

• Per reconstruir el tall capil·lar: lecitina. Mentre eb cabells siguin secs, hauríeu d'emprar un : xampú molt suau, només 2 cops per setmana, evitar , els productes que continguin alcohol (escumes, gomines, laques, etc), així com raspallar-ios molt perquè acabaran encrespant-se; en tot cas és preferible sacsejar-los.

CM>U

S^Siluti-Contnl

e r r u q u e rs PERRUQUERIA ESTÈTICA SOLÀRIUM Al servei de Sant Cugat

Gimnàs especial per modelar la silueta femenina

des de 1955

93 589 60 88

Estètica hores convingudes

C/ Francesc Moragas, 23 bis l e r 08190 Sant "Cugat del Vallès

C/ Esperanto, 12 int. D. Tel 93 589 23 43

/4MI

D'IMATGE ftUSONAl

Es presenten quan els cabells han perdut la pel·lícula protectora, ja sigui per l'efecte de la sal marina, l'ús de gomes elàstiques o l'abús d'un secador a alta temperatura. Per recobrar el seu estat, caldrà sanejar-los tallant aquestes puntes fetes malbé i apifcar regularment algun reparador capil·lar de qualitat. Com a mesura de precaució quan assequeu els cabells amb la tovallola, feu-ho amb suaus massatges. També caldrà ajustar les pues del raspall amb el tipus de cabells, ja que si per exemple uns cabells arrissats i gruixuts es pentinen amb pues molt fines, es poden electrificar i les puntes acabaran trencant-se.

OPACS Per tornar brillantor als cabells podeu seguir algun d'aquests consells: • Aplicar-los una màscara revitalitzant i, per potenc i a r é els efectes, cobrir-los amb paper de plata i escalfar-los amb l'assecador durant 15 o 20 minuts, abans de rentar el cap. • Afegir a l'última esbandida una infusió de julivert, que haurà bullit 20 minuts amb aigua abundant. • Posar 1/2 got de suc de llimona escolat o 1 got de vinagre de vi.

TENYITS O DECOLORATS Per reduir l'efecte agressiu del tint podeu recórrer a. algun d'aquests remeis: • Aplicar 1 cullerada sopera d'oli de jpjoba. • Realitzar cada 7 dies un massatge de 10 minuts amb oli d'alvocat abans del rentat. • Afegir un cop per setmana 1 cullerada de vinagre de caputxina a l'últim rentat.

d'estètica

Cl Francesc Moragas, 25 • Tel. 93 675 58 55 08190 Sant Cugat del Vallès

^ASSESSORAMENT

PUNTES OBERTES

centre

F0RMAS

| f e EXCELtfNTRELACIÓ

ESTILISTA

QUALITAT PREU

ESTHETICIENNE

g f e NO TANQUEM Al MIGDIA

SOLÀRIUM

Aromateràpia Hidroterapia Tractament natural pels peus Tractaments facials Tractament anti-estrès Peeling corporal amb productes naturals

'£;:-:3ü£lïtjjiàlÉJJ£:!:i:::::::::::

De dilluns a divendres de 9:30 a 19:30 h Castillejos, 11 Dissabte de 9 a 19 h Tel. 93 589 53 54

c/Elies Rogent, 18 A . SANJ CUGAT Tel. 93 675 40 06

Massatge biosmótic Quiromassatge

Centre SPA^

SaCut 9{atura(} amb tes mans \

Sant Cugat del Vallès

Tractament de tangoterapla I algoterapla per: ciàtica i iumbàlgia contractures I tendinítis acne psoríasis artrosis artritis ceHulrtis i aprimament

Cl Les domes, 11 (cant pi. Pere San) Tel. 656 890 149

SI VOLS ANUNCIAR

TRUCA'NS

93 5 8 9 el consell:

Com afecta

l'alimentació

Per tenir uns cabells forts i brillants, a més de proporcionar-los certes cures externes, és fonamental que l'alimentació sigui equilibrada. Per a l'estructura bàsica dels cabells i de tota la cèl·lula trobareu les proteïnes necessàries a les llenties i les mongetes. Per afavorir la segregació de la queratina protectora són ideals els greixos insaturats(olis vegetals no refinats, fruita seca, llavors, llet i derivats) que alhora deixaran els cabells sedosos i brillants. Per afavorir el creixement del pèl s'ha de menjar fruites i hortalisses, sobretot les riques en vitamina A (pastanagues, endívies, albercocs, meló, móres i préssecs). On excés, però, pot assecar la pell i afavorir ta calvície. Per contrarestar-ne la caiguda preneu ferro, calci, zinc i vitamines del grup B. Per resistir les malalties i activar la circulació i oxigenació consumiu més vitamina C (cítrics, pebrots, cireres, albercocs, meló i maduixes). Per combatre'n la sequedat convé seguir una dieta rica en àcids grassos essencials (àcid linoieíc o omega 3 i àcid alfa-linolènic p omega 6) i afegirhi 1/2 culleradeta d'oli de borratja en amanides, sopeso verdures.

Gastronomia

U S / < 1 \ X N ) I \ S Di/otis. 7 d, iftemhri dtt >00C

La cuina de casa W$M

JWQUEL m. La JljoBMfa

Hetados La Jijonenca

COPES i S O P A R S BAR. REST. ARNAU Passeig Francesc Macià, 71, local 4 93 589 03 76 Cafeteria i restaurant

EL CASINET Camí de Can Ganxet, 47 93 589 50 83 Menú diari i entrepans

LA JIJONENCA Major, 29 93 675 25 86 Gelats artesans

BAR BOKATA Plana Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

EL JORDI'S Sant Jordi, 39 93 67411 18 Amanides i entrepans

LA JIJONENCA Xerric, 30 93 67413 48 Gelats artesans

BACCO Manel Farrés, 97 93 674 30 69 Menú diari i pizzes

EL MESÓN Plaça Octavià, 6 93 6741047 Braseria i cuina de mercat

LA JIJONENCA Villa, 1, cant. Murillo, local' 93 675 3402 Gelats artesans i cafeteria

BAR PICCOLO Valldoreix, 29 93 589 1198 Cafeteria, pizzes i entrepans

EL PEROLET Pg. Francesc Macià, 67 93 675 53 03 Cafè Restaurant

LA MASIA Av. les Corts Catalanes, s/n 93 589 3445 Cuina catalana casolana

CABASSA CASTAfiO Puigmal, s/n 93 674 02 67 Cuina de mercat

EL PUNT Sabadell, 41 670 5940 01 Copes i sopars

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 67515 03 Pizzeria, creperia

CAFÈ AUDITORI Pla del Vinyet s/n. Centre Cultural Tel. 93 674 69 73 Cafeteria: de dm a dg - Bar musical: dv i ds

FRANKFURT LA PALTA Rambla Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankfurts

MAS ROIG Plaça Mas Roig, 4 93 675 0086 Xai, entrecot a la brasa

CAN EDO Lleó XIII 93 692 24 24 Carn a la brasa i calçots

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 58988 90 Cafeteria

MASIA AMETLLER Camí Can Ametller, s/n Obert tots els dies de l'any Tel. 93 589 34 45 Salons per a banquets, convencions, etc.

CAN BARATA Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200 93 697 06 52 Cargol llauna i arròs negre

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 93 674 64 33 Menú diari

PA I PA Sant Jordi 93 5894945 Menú diari. Baguets calentes

CAN CASOLETA Sant Bonaventura, 39, baixos 93 675 10 33 Peix i marisc fresc

LA CANTONADA Plaça Monestir, 1 93 584 23 32 Creps, amanides, menús

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Especialitat en brasa

CABALLU PETIT Sant Jordi, 33 93 589 14 56 Cerveseria

LA GRANJA St. Antoni - plaça Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

CIT.ATS ARTESANS C. Major, 29 - C. Xerric, 30 - Vlà, 1

Sabadell, 41 Tel. 670 55 40 01

L9367525&~9367*134«~9367534QZ

Ils^'pVr..

Cafèfludirori snack bar Ph rifi Vinvft s/n Crntrp Ciitttir.il

Aniversaris Celebracions Recepcions Festes Etc.

Com si fos de tota la vida la xocolata... 44+41+. •Is entrepans... f f v f f v • I cafè... i f f v f f v las pastes... f f v f f * . el suís... <*fv*H

Pi. Barcelona Tel. 93 675 52 46

per carn de la bona Carrer defalòrre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65

l a r e c e p t a ( l e \1. Àngels

Vedella rostida

Quadnis

Tasta la n o v a c a r t a Sopars d'empresa

amb peres

Mercat Pere San Elaborada: s>™

Ï,

Taleu fa carn a rodanxes, po$eu4a en una cassola de termal u les peres al damunt

• 2 kg de culata de vedella (en tall Poseu l'oli en unacassofe, à" i quan estiguí calent, tot rodó lligat amb cordill) xeu daurar la vedella p$$ di cosa • 6 peres grans (un xic àcides) tats, a foe tent Afegiu-fií te trossets, ta canyella, l'oferta, *!&>- Consell: • 3 di d'oli d'oliva rer i els clavells. Sateu-hoíot i qpeiQt - 100 g de farina hagi pres color, afegiu-Meftoïfà^et Recordeu que ncs s'ha d'$ pelat i picat ben fi aa& yrs 0FSvet. tomàquet perquè disgusta U carn. • 3 cebes Espereu uns mímits t fàpà&&> mb • 4 tomàquets c a i c fred, poseu-hi 1 üetwianàr farina i • 1 copeta de vi reso millor de bm. sí en teniu, i deí- rés. defoeu-fco reduir ranci glanteJpuntdesal. xeu-ho coure. 1 copeta d ' a i Quan la vedella estegui mkjoÉa, afeguardent giu-h? fes peres tallades a quarts, que * Desitjo cpe • herbes (llorer, canyella, oren- prèviament les haureu escaldat amb nes vacances. ga i clavells d'espècia) peca atgua. Tapeu la cassola i deixeu- ser ideal per tomarà íeei ho coure è poc a r x * fins que tot es- la feina. •sal

Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18 Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

mm.eean

Bar Restaurant Tota u n a t r a d i c i ó Pi. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 Ó Z 4 Í O 4 7

Myf^'

mA«o m nwnf f tus :o::!\t..iíàfe: *£J*T

liff c

T*. n 414 Í0 49 í

•••:•

.4-'

• W I J *

*<•'

»4/.*>

AMB EL TEU SUPERMEHU D'ESTIU BA« RESTAURANT 1A

I I . IVre Sali. 6

MASIA

EL CASINET

UN PAQUET DE Wm-C DE REGAL. EL CARMEL AMB EL MILLOR DE LA FRUITA Promoció vàlida fins el 30 de sete-nbre

RESTAURANT

T.l. <r\ r,H4 72 7 I

ESPECIALITAT EN BRASA (iarii* i MTIIUI·I'* b r a s a < <><|ii<> x a i i a l a < a r i í o l - a la l l a u n a

Menú diari i entrepans i

0 D I

( ü I I I

Cuina catalana

casolana

Menú diari: 1,100 ptes. Tel. 93 589 34 45

Sant Cugat

Camí de Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

Centre comercial

EIS4CAINTOINS

Guia Comercial guia pràctica ADVOCATS TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 « 9 3 675 34 54

BAR STOP Rius i Taulet, 56

«;

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10

CABALLU PETIT Cerveseria

« 93 589 14 Sfi GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22,1r 2a « 93 8 7 4 4 1 6 4

BELLES ARTS

EULÀLIA PINYOL Manel Farrés, 15 A - loc. D « 93 6 7 4 4 4 69

CABANAS Santiago Rusinol, 54 « 9 3 6 7 4 0649

LI. GRIERA CABELLO Frsc. Moragas, 5, 3r 3a « 9 3 674 44 94

CUGART Torrent Bomba, 14 « 9 3 674 43 90

ALUMINIS ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos « 9 3 675 29 02

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 « 3 3 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 « 9 3 589 1 7 5 7

ARQUITECTURA FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17, L B « 3 3 675 18 35 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a « 9 3 589 65 6f « 608 49 45 19 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4 r 1 a

« 9 3 675 18 03 JORDI CUFi BORRELL Av. Vall d'Or, 2 •"93674 2601

CONGELATS L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pda. 125 P 93 589 38 06

Si CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 P 93 674 19 03 EL PUNT Copes i sopars P 670 59 40 01

COPISTERIES ARPAU Valldoreix ,45 P 93 674 36 02 COPISTERIATHER Sant Antoni, 24

P 93 589 7442 COPY-GRAFIC Can Matas, 8

TUBAU La Torre, 14

BELSCONXXI.SJV Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20, baixos befeconxw@nexa.0S P 93 675 32 67

CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Lluís Companys, 29 P 93 674 1398

« 93 674 57 47 JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 « 9 3 5894147

SAGARRA Endavallada, 22 P 93 674 01 60

M ' DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 - baixos « 9 3 674 51 11

PAPtOL Venda i neteja Cànovas del Castillo, 4 P 93 674 65 00

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 « 9 3 5 8 9 0 2 71

ASSEGURANCES J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B « 9 3 675 30 12

AGENÇAT Sant Antoni, 18 « 3 3 675 00 17

ASSESSORIES DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D « 9 3 «74 44 69 BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 « 93 674 1784

AUTOMÒBILS DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Ctra. Cerdanyola, s/n « 9 3 589 JO OP T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 « l Fat 93 674 34 75 T.M.G. Exp. i vendes Av. U. Companys, 36 « 9 3 675 5 6 5 3

•:WM.WHJI PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 « 33 6 7 5 4 9 37

BAR PICCOLO Valldoreix, 29 « 9 3 5891198

CENTRE COMERCIAL CARREFOUR Rubí-St. Cugat, km 4 P 93 565 49 00

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 « 9 3 6740308

FERRETERIES EL PONT Girona, 3 « 9 3 6 7 5 0175

FLORISTERIES FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 « 9 3 674 13 8 1 « 9 3 675 IB 2 0

MC DONALD'S C Comercial St. Cugat « 93 674 46 54

MIREIA'S Valldoreix, 33 « 9 3 6 7 4 9940

HERBOLARIS DIETETICí

ANFUS JOIERS Santiago Rusütol, 45 « 93 589 50 72

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 « 9 3 674 0 0 60 SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda «936755953

HIDROCULTIUS

FLORISTERIA L'AMAZÒNIA Dr. Murillo, 8 « 93 5 9 0 6 0 71

HIDROFLOR Av. Joan Borràs. 54 Valldoreix « 9 3 674 7 5 9 8

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 « 9 3 674 15 46

HÍPICA SEVERINO Pg.Calado, 12 « 93674 1140

HÍPIQUES

FOTOGRAFIA.VIDEO FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 « 9 3 674 79 68 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 « 9 3 675 5 6 74

ENSENYAMENT ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 « 93 675 91 44

m SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 « 9 3 5 8 9 2 2 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 «936752201 WALL STREET INST. Av. Lluís Companys, 15 « 9 3 5 8 9 6 0 72

FUSTERIES FUSTERIA EBENISTERIA « 936996748 P 93 674 70 6 8

GALERIES D'ART

SALA RUSINOL Santiago Rusinol P 93 675 4 7 5 1 CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 P 93 675 4 9 02 POU D'ART Balmes ,35 « 9 3 5 9 0 6086

CERÀMIQUES V1CAT2 Camí Can Calders, 8 A P 93 675 3 0 0 1 RODÓ Rius i Taulet, 6 P 9 3 689 82 80 CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat- Cerdanyola, km 3 P 3 3 580 15 0 0 FOAP Rius i Taulet, 27 P 93 674 05 03 P 93 589 31 2 1

CLUBS DE MUNTANYA I ESPORT CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 P 33 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Cami Crist Treballador, s/n P 93 674 14 53

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A « 93 589 47 42 ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 P 93 674 0174

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 9 93674 « 3 9 ESCOLA THAU Vial Interpolar g

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17. Valldoreix P 93 674 60 2 8

GELATS ARTESANS

93 589 Sí 08

LA JIJONENCA Major, 29

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 41

P 93 675 25 86

INFORMÀTICA

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 « 9 3 6 7 S 1 5 56 VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 « 9 3 590 8 0 6 0

GIMNASOS ESPORTS

CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 « 9 3 6751904 CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 « 33 589 75 12 CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 « 9 3 6753100 CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 « 9 3 5893852

ENQUADERNACIONS! .M.TERESA GREGORY PLANDOLIT

P 93 589 20 18

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n P 93 674 14 5 3 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 P 93 674 61 72 GIMNÀS ST. CUGAT Anselm Clavé, 20 « 9 3 590 82 79 SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons « 9 3 6 7 4 3 0 81 SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 P 93 674 98 62

« 93 589 78 00 LES PLANES «936755105

LLIBRERIES PAPERERIES LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 « 9 3 5 8 9 8617

MOBLESJARDI INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 P 9 3 589 00 23

MODA CONFECCIÓ BENETTON Santa Maria, 21 P 93 674 85 02 BLUEMOON Major, 16. P 9 3 675 02 6 7 Valldoreix, 43 P 9 3 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 P 9 3 674 14 82 LA MODISTA Plana de l'Hospital, 3-5 local 6 «935898669 PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 « 9 3 5 8 9 72 32 TOT PUNT Sant Antoni, 19 « 9 3 6740097 VORAVIU Sant Antoni, 25-27 «935898855

MARMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels AuronsCampoamor ,12 - Nau 3 P 93 675 51 08

MUSICAL ST.CUGAT Rosseló,13 « 9 3 6754757

OISON ESTILISTES Martorell, 12 P 935895657 ESTILISTA P. RAMÍREZ Del Carme, 38 P 93 674 85 63 FORMA'S Elies Rogent, 18 A P 93 675 40 06 JUANI Xerric,28 P 9 3 674 66 99

INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, SJ_ Mn.Onto Verdaguer, 18 « 9 3 5 8 9 26 38 MANTSERV.SA Av. Catalunya, 18 « 93 674 60 58

ESTÈTICA P. RAMÍREZ Del Carme, 38 « 9 3 674 85 63 SILUET CONTROL Esperanto, 12, interior baixos « 9 3 5892343

ATEUER BLAU Av. Torreblanca, 2 P 93 589 19 3 1

VALLÈS NET SantRamon,4 « 9 3 674 8 9 1 8

MES MARCS Enric Granados, 15 P 9 3 589 14 29

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 P 9 3 S 8 9 5354

PESCA SALADA I LLEGUMS SALUMS Sant Antoni, 50 P 93674 5752

GARDEN ROCAMORA Uaceres, 12 « 93 674 3 6 94

SALUT NATURAL AMB LES MANS (SP A) Les Domes, 11 P 656 89 01 49

MAT, CONSTRUCCIÓ FOAP Rius i Taulet, 27 P 93 674 05 03 SUMINISTROS VALLDOREIX* Mn.C. Verdaguer, 107 P 93 674 14 90

0BRESC0NSTRUCCIONS CONSTRUALPA Santa Maria, 9,1r 1a « 9 3 589 0 1 5 1 STANZA Valdoreix,10 « 9 3 6 7 4 6 5 98 PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 «935891732

ÒPTIQUES MERCERIES LA PERLA Major, 3 ° 93 6 7 4 0 1 3 8

TEIXIDÓ ÒPTICA SantJordi,30 « 9 3 5 8 9 4 4 95

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 P 93 674 15 32

Av. Graete,35 « 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19

GENEVEVELETHU Villa, 6

MISSATGERS

TALLER MECÀMCCP. CANALS Sant Llorenç, 27 « 9 3 6746362

PISCINES

Plana de l'Hospital, 35 « 93 674 69 SO TALLERESMENA Pg. Torre Blanca, 13 « 93 674 53 01

TELEFONIA A R TELECOM Telefonia i oornunicacions Ctra. de Cerdanyola. 49 « 9 3 5898702

TINTORERIES TNTOREFU ST.CUGAT Sant Antoni, 1

PISCINES SANT CUGAT Enric Granados, 10 P 9 3 589 84 9 2

TNTORERIA ST. CUGAT Santiago Rusinol, 35 « 9 3 674 1183

POLLERIA SANT CUGAT Mc.Torreblanca.Pda. 1 -5 P 93 675 13 8

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 « 9 3 5 8 9 2 3 71

RESIDÈNCIES RESIDÈNCIA 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 « 9 3 6744223

ROBA INFANTIL CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 « 9 3 6 7 4 55 80

« 9 3 6 7 4 1182

TNTORERIA ST. CUGAT Rbla. Rbatalada, 34 «936752228 TINTORERIA ST.CUGAT Av. Uiis Companys, 2 « 9 3 674 4 1 6 7

TRANSPORTS ASS. RÀDIO TAXI 93 5 8 9 4 4 2 2 « 9 3 6755151

VETERINARIS DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Obert nit i festius «936746945 Tel. urgències « 9 0 8 89 8 1 3 6 « 9 3 6 7 4 6945 VETERINOS Rius i Taulet, 31 « 93 589 71 40

ROBA PER ALA LLAR FALGUERA V*à,1 « 93 67524

SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n « 9 3 589 89 9 9

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador. 3. La Floresta «666428142

P 93 67403 16

MRW Ildefons Cerdà, 4 P 9 3 5902680

PASTISSERIES

JOGUINES

LEONELU, S A COMPONENTS ELECTRÒNICS PTO A MOTOCICLETES

FERRON Rius i Taulet, 20 P 93 674 68 47

OBJ, REGAL BOHEMACRYSTALL Valldoreix, 49 «935897202

PARAMENT DE LA LLAR JARDINERIES

TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS

TALLERS TORNER JEANLOUS DAVID Plaça Dt. Galtes, 5 P 93 675 61 70

POLLERIES

MASSATGES ESTET.

INSTITUTS BELLESA

« 3 3 589 28 33

ENTITATS BANCÀRIES

LLARS D'AVIS MIRA-SOL Victòria, 48

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 « 9 3 5 9 0 8 0 60

CENTRES PSÍQUICS TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79' « 9 3 67450 48

MAJIK Sant Jordi, 29 P 9 3 S 8 9 0 2 66

•

IMMOBILIÀRIES Vegeu pagines 44-45

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 P 93 589 5 7 76

EGA MOBLES Cànovas del Castilo, 2 P 93 589 00 14

PERRUQUERIES CARNEIBOSCH Francesc Moragas, 29 P 93 589 60 8 8

« 93 674 36 88 SANBER-5 Anselm Clavé, 20 « 9 3 6 7 4 4 5 71

LA FLORESTA Pearson, 36

ELECTRODOMÈSTICS TOBELLA Santiago Rusinol, 49 « 93 5 3 0 6 9 80

MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, 1r « 3 3 589 3 0 6 5

CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6

P 9358922 32

CONSTRUCCIONS

« 93 674 1285

TUBAU Passeig Rubí, 108 Valldoreix

JOGUINES NINS Villa, 9 « 9 3 674 1396

P 93 675 36 53

CARNISSERIES

TUBAU Mercat Pere San Parada 104 « 3 3 589 14 18

UESC Cànovas del Castillo, 9 « 9 3 675 23 90

HAMBURGUESERIES

OFINOVA Lluís Companys, 18 P 93 675 23 73

TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 « 3 3 6 7 5 3 0 65

Tota classe de llibres, tesis, fascicles, etc. P 93 674 2 6 24 P 93 4 1 7 0 7 5 9

MOBLES DECORACIÓ

SÀBAT Santiago Rusinol, 46 P 93 675 12 99

CARRÉ MOBLES Fcesc. Moragas, 33 P 9 3 674 0 9 95 P 93 674 15 50

LA LIONESA Valldoreix, 79 P 9 3 674 07 71

SABATERIES REPARACIÓ DEL CALCAT SABATA Francesc Moragas, 6 « 93 675 32 74 TATER'S Sant Antoni, 62 « 9 3 6 7 5 55 06

IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 « 9 3 5 8 9 1 6 78 USSIATOURS Plana Hospital, 10 «935896150

SEGURETAT

XARCUTERIES

AUX-VYD Av. Uuís Companys, 50 « 9 3 5891799

CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 «936740811

Cultura

H.S/CANTONS Avw

De dilluns a divendres • 1 )e 7.0(1 h a S.IIU h /•./'IIKI·II1,KI<II. a m b Salva Vallvc • D c M I O h a 10.00 li l'rrmeia /'/,/>;</. a m b C c m 1 . o / a n o • D e 10.(10 h a 15.00 h (iumhirota. el maiia/ín. a m h (ilara Borrell • D e 15.00 a 15.50 h S,int Cugat Avui: t'nitorviatin. a m b J< >scp M. Mir.» • D e 15.50 h a 1 V 4 0 h 1Ítualitat Esportiva. a m h Ivan l'cnas • D e l i . 4 0 h .i 14.00 h \inti moll

•JI.·I.

1 '• ••/„/;

ili

^isüiiHiiiuiti.

a m b l ' e p Blanes • D e 14.00 h a I 7.00 h \ oi de tarda. ami) F s t c v c l.lop • D e 17.00 h a 10.00 h Vol de tarda. a m h Iolanda (lasas • D e 10.00 h a i d . O O h Al lloro. el musical, a m h Salva \ a l l v e • D e 20.00 h a 20.55 h Eisporïui. a m b C e m m a M o n t e r o • D e 20.55 h a 21.00 h A / millor di 1 maga; in • D e 21.00 h a 22.00 h .Sorra clàssica ( d i l l u n s ) . Rock World (dimarts), /)(///(> 1 Jí,vw/(dimeeres). C/iillOnt (dijous),./(/;; (.ava (divendres). • D e 22.00 li a 24.00 h 1:1 que queda del dia, a m b Joan Vallvc • A partir d e les 24 h . Música al teu costat • D e 7 a 24 h. (!ada hora informació local als Bulletins Informatius.

Dissabte • D e 8.00 h a l().(K)h Es cap de setmana, a m b Joan Vallvc • D e 10.00 h a 13.00 h

Dijous 7

i |

Domènech

tir •línnf'tr

tiri.

Eoc tel. El magazín d'humor. A m b Xavi Rndrígue/ • D e 13.00 h a 14.00 h Avanl-malx. l'infonriatiu d'esports • D e 14.00 h a 15.00 h Càstirrg (repetició) • D e 15.00 h a 17.00h Àlbum. a m b David Villena • D e 17.00 h a 18.30 h l'estrena. 1:1programadectin-ma. amb Xavi Torras. Jordina Reinnn i Tom Carcia • D e 18.30 h a 19.00 h Radio Ela\. a m b Sònia C a r m o n a • D e 10.00 h a 21.0()h lluc d'assaig. a m b Carles Roca • D e 21.00 h a 22.00 h Entre bambolines. Kl programa de teatre • A partir de les 11 li .Música al teu costat

Diumenge • 1 ) e 8.00 h a 9.00 h 1 .a missa del monestir • D e 0.00 h a 0.30 h . Mites i llegendes de Sant Cugat • D e 0.50 h a 10.00 h Espiat cu marxa la edició • D e 10.00 h a 13.30 h Xostta dansa/ Ea sarsuela/ Roda d'amics a m b Joan F à b r e g a s i P e r e Pahissa • D e 13.30 h a 14.00 h Esport en marxa la edició • D e 14.00 h a 16.00 h l'al com érem. a m b J. M . Alvira • D e 16.00 h a 19.00 li Bon rotllo, p r e s e n t a t per R a q u e l Inicsta • D e 19.00 h a 21.00 h Wt/c d'assaig, a m b Carles Roca • D e 21.00 h a 22.00 h Esport en marxa 3a edició, amb Carme Reverte • A partir de les 22 h Música al feu costat

Pg. St. Magí. 50

9367433 53

L'Onze de

Dilluns rp/e z r celebrem l'Onze de Setembre, la Diada Nacional de Catalunya, amb un seguit d'actes commemoratius. Els actes, però, comencen aquest vespre amb una conferència al Claustre, òrgan itze/da per l'Ajuntament, que impartirà Fhistoriador J.R. Culla. D'altra banda, dilluns hi haurà l'ofrena floral'institucional de l'Ajuntament i també' d'alguns partits dc/vant el monument de Rafael de Casanova. Posteriorment seguiran els actes a /aplaça de Barcelona, on l'alcalde, Lluís Recoder; llegirà el discurs institucional A la tarda hi ha programades diverses actuacions d'entitats santcugatenques a la mateixa placa.

Dijous 7 Stes. Regina, vg. mr. i Judit, matrona bíblica.

Divendres 8

Llorens

Santa Maria, 2 7

93 67415 31

Dissabte 9

Cullell

Ptge. Diputació. 6

93 674 03 64

Diumenge 10

Riera FSvièrB

Dr. Murillo, 1

Dilluns 11

Salavert

Santiago Rusinol, 38

93 674 06 45

Sts. Pere Claver, S.J.; Rufí i Sta. Maria de la Cabeça.

Dimarts 12

Texidó

Rbla. del O l l e r , 97

93 674 77 49

Dimecres 13

Beringues

Av. Uuts Companys, 46

93 674 04 83

Diumenge 10 St. Nicolau de Tolentino, ag. i Jacint Orfanell.

936740430

Setembre

Sta. Teodora Alexandrina, pen. i beat Bonaventura Gran, fr. i Protus i Jacint, gms. mrs.

Divendres 8 Mare de Déu de Núria, Sts. Adrià i Nèstor, mrs. i Sergi I, papa. Dissabte 9

Dimarts 12 El dolç n o m de Maria. M. de Déu de Lluc i St. Guiu, conf. Dimecres 13 Sts. Joan Crisóstom, bisbe, dr; Amat i Eulogi, bisbes i Ligon i Felip, mrs.

.iutin Carfos l.tt,nyi i.M. JméS&T&iti

HftisuSaÉ

Cultura

ELS íCAIYFQNS Dijous. 7 de setembre del2000

MPP i W Mira-sol

AJUNTAMENT

Ctre. Civïc les Planes

93 674 2018

93675 5105

Municipal (Valldoreix)

908 79 51 25

Sant Cugat

93565 70 00

AAWV. Carme Mira-soí 93 674 1003

Cines Cinesa (reserves)

93 589 09 41

Comissaria St. Cugat

93 674 7612

Casa de Cultura

935891382

AAW St. Joan Mira-sol

93 674 71 03

Cines Yelmo (reserves)

90212 4134

DNI (Cita prèvia)

93 589 3080

EMDValldoreix

93 674 27 19

Consumidors

932684567

Club Muntanyenc

93674 53 96

Urgències

OMIC

93589 31 88

Coral de la Unió

9367410 06

Esbart Sant Cugat

93675 26 52

'935891732

PROMUSA

BOMBERS Bellaterra

ASStSTÉNCtÀ SANITÀRIA

CAP

93 5891122

CAP - Urgències

93 589 44 55

Ct.Soc. Sant. La Floresta 93 589 7800 Ct. Àizheimer St. Cugat Creu Roja Sant Cugat Creu Roja Valldoreix

085

Rubí - Sant Cugat

Aigües la Floresta

93 674 2089

Catalana de Gas

93 725 29 44

MITJANS COMUNICACIÓ ENTITATS

Correus

93 674 7096

ENHER Rubí

93 699 18 92"

Els 4 Cantons

93 589 62 82

FECSA (atenció client)

900 73 73 73

93 674 23 83 936741234

Ràdio Sant Cugat

93675 59 59

FECSA (avaries)

900 74 7474"

CPA

9358916 74

Tot Sant Cugat

93674 86 61

Funerària

935895552

93674 24 59

C.Casteilano-Marichego

93 589 76 05

Repsol-Butà

93 6741580

Germanor Cavis

93 589 57 98

93 589 12 12 93427 20 00

Sant Joan de Déu

93 20340 00

telèfon de, l'Esperança

93414 4848

93674 25 70 "S3 674 69 93

ÀAPP w Can Majó Vall. 93 674 50 49

Arxiu Nac. Catalunya

93589 77 88

936742197

Casal Cultural Mira-sol

93589 20Ï8

"93"674 21 05

Casal d Avis Sant Cugat

9358916 38

93674 20 89

935B91155

Jutjat

93674 66 96

Casal Valldoreix Centre Cívic la Ftoresta

Les Planes

93204 75 03

FGC

Sart Pere Octavia

93674Ï1 63

Grua

Valldoreix

936740569

RENFE

POLICIA Cuerpo Nacional

"93674 45 99

93 674 78 58

Municipal i Protecció Civil

93 589 0847

092

Informació I inscripcions De dimarts a divendres De 9 a 11.30 i de 17 00 a 19.00 h

AGENDA Dissalrtf 9 • A l n ' l h : Futbol sala. • ,\ Ics l l h: Voleibol platja.

i Diumenge 10 93 4785000 93204 2 2 Ï 7 ~

"93~2«fÏ5Ïír 93674337Ï" 93 4900202

Port

33318 8750

Ràdio Taxi

93 58944 22

• Aiícs 10.30 h: Cursa Can Majó. » A: Ics 11 h: Troteu Natació d ç Valldoreix.

Dilluns 11 ;• : , •

À les 19 | : Inauguració de l'èxposictiS Temfinsfugit, la mesura del temps. A Ics 1*> li: Teatre, El/oiim ,:.<

"93 6740997"

Taxis íparada)

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

Bona Festa Major, Valldoreix! Del 15-17 setembre

TRANSPORTS

Carreteres

PARRÒQUIA

LLEURE

AAPP i VV Valldoreix

AAWAigiíallonga Floresta 93 674 51 29

Hisenda

Aeroport

Arxid Municipal

ASSOCIACIONS

93589 0 0 2 1 '

SOPEA

ORGANISMES OFICIALS

Grup Suport Immigrants 93674 9314

Arxiu Savín

AA Prop. i V. la Floresta

93 589 05 98 9367540 55

93675 35 03

Vall d'Hebrar.

ÀAPP Montserrat Vall.

Uar d'Avis Parròquia Piscina Valldoreix

936998080

w EMD Valldoreix

SERVEIS

ASDI

Dispensari - La Floresta 93674 7615 Generai de Catalunya

93692 80 80

Generalitat

091

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

\hiv<*rnirt*s Irt-s 15 1

\ Ics IS h: Concert <Jc pallassos. ' A les 19 h: Inauguració de la Mostra d'Art de Valldoreix. 1 A les Zl h: l'reso d e Festa Major. ' A les Z 2 3 0 h: H a v a n e r e s , Les vens dels pescadors. » A les 2.V 15 h: Gran ('remat. 1 A les 24 li: Festa Jove a m b Whiskvii's i Van d e Knl.

93 674 11 11

Valldoreix (parada]

TALLERS A partir del 12 de setembre: INSCRIPCIONS de dl a dv. 9 a 13 h Inici d e c l a s s e s : 2 d'octubre del 2000. Org.: EMD de Valldoreix

CINESA SANT CUGAT Yelmo 3

Sant Cugat 1 The Kid (El chico) / Frequency

jaoo-: JjyO/20.00 :•222^

TheKid(Elchico,

16.00-18.15-20.30-22.50 1

DIBUIX i PINTURA A partir de 14 anys diliuns.de ! 9 a 2 l h

Adults * d m i d j , de 10.40 a 11.40 h

DIBUIX i PINTURA

BALLS DE SALÓ Adults iniciaciú: dv, de 22.00 a 23.30 h perfecció: dv, de 20.30 a 22 h

Per a nens i joves, de 8 a 13 anys dilluns, de 17.30 a 18 30 h

Yelmo 4

Sant Cugat 2 Road Tríp (Viaje de pirados)

16.10-•18.15-20.25-:„?Z3£ Titan A.E

16.15-18.20-20.20-22.45

Yelmo 5

Sant Cugat 3

16.30-19.15 •22.00 Romeo debe morir

Las reglas def comprom'tso

16.00-18.15-20.30-22.40

Yelmo 6

Sant Cugat 4 El nombre sin sombra

15.45 •-18.05-20.25--22.45 Chiken Run

16.15-18.30-20.40-22.50

Yelmo 7 La tormenta perfecta

YELMO SANT CUGAT

•

Yelmol El nombre sin sombra

17,00-J9.45-22.30

Yelmo 8

16.00 L Ü l i í ^ : - 22.45 Ano mariano

17.30-20.00-22.35

Yelmo 9

Yelmo 2 Road Trip (Vtaje de pirados)

16.15-18.30-20.40-22.50

SANT CUGAT ESTRENA

SALA 2-. 16.10 - 18.15 - 20.25 - 22.30 | GOLFA: 00.40.13 Anos

CINESR j^WflOW*rYUNIVERSAt

Holy Smoke

ORFEBRERIA Adults dm, de 18 a 20 h; dic de18 a 20 h i dj, de 18 a 20 h IOGA A partit de 15 anys dimecres, de 20.30 a 22 h

ESTAMPACIÓ 4 roba, batfk I aada

JAZZ De 8 s 11 anys dimecres, de 17.30 a 18.45 h JAZZ AERÒBIC De 12 a 16 anys dimecres, de 1850 a 20.20 h

• PUNT Taller de PLÀSTICA De 4 a 7 anys dimarts, de 17.30 a 18.45 h GYMAERÒBIC Adults dm idj, de 9.30 a 10.30 h

•

17.00 -19.45 - 22.45

BODY BALANCE

Adults dimecres, de 10.15 a 11.45 h

« JOIERIA a la cera perduda Adults dimecres, de 16 a 18 h

« VITRALLS DECORATIUS Adults dimecres, de 12 a 13.30 h

• TEATRE De 6 a 10 anys dj, de 17.30 a 19.00 h D'11 a 15 anys dj, de 18.30 a 20 h TAI-TXÍ Adults de. i dv, de9.30a 10.30 h

• ESMALTS Adults dijous, de 18 a 20 h

El cinema de casa teva 2a SETMANA

SALA 1: 20.00 - 22.25 GOLFA 00.50 The Kid: 16.00-18.00

2a SETMANA

ESTRENA

SALA 3.16.30 -19.15 ^22.00 GOLFA: 00.40. 13 Anos

• m sa 32:

SALA 4:15.45 -18.05 - 20.25 - 22.45 GOLFA: 01.00. 13 Anos

§s

i-'.;;-.:jrri£r:t AiT-ÍCt.ïí5flteí·.rtíí:ft

ELS4CANT0NS

dt sttttnhn•

Dijous. de/2000

S e t m a n a r i de SANT CUGAT DEL VALLÈS

Juan M. Melendo. Mossèn de Fesglésia delCarme de Mira-sol Euskadi |()KI)[ CVSAS

"Poder obrir les portes ha estat gràcies a la constància de la gent" Al.KX Loi'KZ - Mlra-sol -

Després d'un an\ d'obres, l'església del Carme de Mira-sol va obrir les seves portes el 16 de juliol. HI mossèn tic l'església, Juan Manuel Melendo. principal impulsor d'aquesta remodelació, ha volgut agrair la col·laboració dels mira-solencs, que s'hi han bolcat. - El juliol, per fi. «i* VÍUI olirir les |M>rtes <1«- l'església del Carme. - Vam fer coincidir la festivitat del dia del (larme amb la inauguració de l'església. Kn les últimes setmanes es va haver de treballar força per poder obrir el 16 de juliol però es va poder aconseguir. Penso que aquesta doble coincidència més a q u e s t any 2(XX), el Jubilart, ha estat molt bonica i la gent també ha agraït que es fes dins de la festa major de Mira-sol. Ha estat espectacular. - J a podem dir q u e les o b r e s han acabat. Què en pot dir, ara? - Voldria agrair l'ajut de tothom que ens ha donat recolzament, fins i tot en els moments més difícils en què un es desanima. Hi ha moments que m ' h e desanimat, perquè veia com tot es feia massa llarg i pensava que potser la inauguració no seria possible. Poder obrir les portes ha estat gràcies a tothom, a la seva constància i continuïtat. - Com sorgeix la preocupació p e r fer les obres? - Quan vaig arribar a Mira-sol ara fa vuit anys em van explicar quina era la situació. No podia deixar perdre un treball que ja s'havia fet a Mira-sol. L'esforç que hem fet ha valgut del tot la pena. - Com s'ha pogut fer realitat aquesta remodelació? - I ,a reestructuració s'ha fet possible gràcies a molta gent. L'arquitecte va fer-se càrrec del projecte gratuïtament, el bisbat va donar el vistiplau i els veïns més propers a l'església han ajutlat moltíssim. - Quines obres s'hi han fet? - 1 la estat una campanya amb diverses fases. La primera va ser re-

Juan Manuel Melendo hei treballat de valent per Mira-sol FOTO: X.I.. els diumenges i a partir d'ara es colzar els fonaments. D'això en farà entre setmana i també es pofa ja vora els quatre anys. Desdran desenvolupar altres activiprés, canalitzar els desguassos, tats pròpies de l'església. que no n'hi havia. I finalment, la - Què és el que més destacaria teulada, que ha estat l'obra més d'aquesta església? forta. Ha calgut fer-la nova. — Quin és el futur que li ofereix - L'estructura. Aquestes arcades a l'església del Carme? de ferro que volen formar la co- E l s últims dies, lumna de l'Apoquan la gent del barri veia que les , de D é u d e les obres estaven a punt de finalitzar, „ .. ' • „ „ taula de fusta, hi havia qui deia que es podia fer que és conjunt u n a coral. La dins el seu congent té ganes de trast molt acollifer-hi alguna dor. cosa. I penso que - L'any 1 9 5 2 es això és molt bova i n a u g u r a r nic i positiu, molta de la gent que l'església del anava per exemple a Sant Cugat Carme. Quina és la seva històo a Valldoreix perquè l'església ria? del Carme era closa, ara tornarà a - La gent antiga de Mira-sol que Mira-sol a fer comunitat i a més venia de Barcelona a estiuejar voamb molta de la gent que ha fet lia celebrar cada diumenge la seva créixer i ha fet realitat l'obertura eucaristia. Al principi, ells mateide l'església. Fins ara fem missa xos portaven el mossèn i ho ce-

" D'alguna manera caiipsi deia Mare

ha estat com tornar duesesu-eiiesiía a néixer. Mira-sol és una família unida "

lebraven al camp i posteriorment,

quan van crear l'associació de veïns, es van engrescar per construir l'església. Aquesta es va anar construint per fases i així de mica en mica. L'any 1%2 ja tenia molta activitat i aplegava molta gent perquè celebraven les festes amb molt de caliu. Hi havia molta gent de Barcelona que venia a celebrar el cap d'any. - Quina esjK>ra que sigui la resposta i la participació del disticte de Mira-sol? - Després de l'experiència viscuda fins ara, penso que serà molt bona. Ara mateix hi ha molt de caliu i entusiasme. Tothom hi vol col·laborar. D'alguna manera és com tornar a néixer. - Com va ser la primera missa celebrada a l'església? - Va ser molt emotiu. Hi havia gent que recordava que s'hi havia casat i que volia fer-hi les noces de plata, o que hi havia celebrat el bateig o la comunió. - Aquesta església s'ha pogut refer gràcies a la col·laboració econòmica d'un grapat de gent. - La llista és immensa. Fins i tot hi ha gent que ha fet una col·laboració anònima. Tothom s'ha sentit implicat en les diverses campanyes que s'han fet, gent tant de Sant Cugat com de fora. - Com ha estat aquest temps d'espera de quasi un any d'obres? - Moments de desil·lusió perquè veus que no s'acaba mai, i moments que tot agafa color. Ha estat un procés com qualsevol família que espera que li acabin de construir la torre que s'ha fet. - Quin balanç fa vostè d'aquests vuit anys a Mira-sol? - Molt positiu. Entre tots hem fet caliu i família parroquial i hem fet més església. Tothom que ha estat i és a l'església se sent a casa seva. Mira-sol és una família unida. - Diuen de vostè que ha estat el motor i principal impulsor d'aquesta gran actuació? -Segurament que sí. però els motors sense benzina segur que no funcionen.

('om fa anys, he passat uns dies de vacances a Euskadi. 1 le gaudit, com sempre, de la seva gent. del paisatge, de la gastronomia, de l'estiu poc calorós... Però també, com sempre, he llegit entre línies a les pàgines di-li diaris, a la televisió, a les converses amb amics, a les façanes..., i he descobert una societat cada cop més entrontada. Mentre feia les maletes (és un dir) i tornava, dos honorables ciutadans eren assassinats i uns altres -no sabem quants- se salvaven gràcies a la mala traça (i a l'infortuni, per què no dir-ho) dels seus potencials botxins. Potencials botxins que han rebut homenatges en caràcter de companys i patriotes, m e n t r e els conductors d'autobusos, un ofici cada cop més arriscat allà, esp e r a v e n r e b r e la p r o t e c c i ó adient. Aquell és un país contradictori. l'n país que es construeix, segons alguns, a base d'assassinats, extorsions, insults, amenaces i destrucció de part del seu patrimoni. Això deuen pensar els joves dels còctels i els bats de beisbol que no van viure l'experiència de la transició d e la d i c t a d u r a a la d e mocràcia, però s'entesten a fer el camí invers amb la màxima rapidesa possible (molts, si us plau per força, ja els dóna la impressió d'haver-lo fet). Mentrestant. un intel·lectual, cansat de rebre amenaces, se'n va a exercir la llibertat de càtedra a un exili llunyà i un altre, que també comet l'error de dir el que pensa, es veu obligat a emprar guardaespatlles. Mai no he acabat d'entendre que la defensa d'uns hipotètics drets col·lectius impliqui la negació dels drets individuals, començant pel de la vida, de molts dels destinats a gaudir d'un futur esplendorós d'alliberament nacional. Malgrat tot, l'any que ve probablement tornaré a Euskadi. A aquell laberint, com el va batejar un eminent antropòleg, que cada cop més s'està convertint en un carreró s e n s e sortida. Mentrestant, però, la seva demografia va disminuint i no per motius estrictament biològics, com reivindica un hipòcrita portaveu de no se sap exactament qui (encara que se suposa).