Diari de Sant Cugat 310 by Diari de Sant Cugat

Diven/irrs 12 de mrvfmbre tir 1999

HS4CANTOINS

225 ptes.

El "diari" de Sant Cugat Sumari Sant Cugat viu la Marxa Infantil més ecològica dels darrers anys Pàgina 19

El malagueny Diego Borrego guanya el Campionat de Catalunya de Golf Pàgina .?.?

CiU aprova amb el suport del P P les ordenances fiscals per al 2 0 0 0 El vot contrari de PSC i IC-V i rabstenció d'ERC i PP impedeixen que la taxa del Patronat d'Educació prosperi Pàgines 3 a 6

EI Cor Infantil edita un C D amb cançons poloneses, liberianes i

Una cinquantena d'entitats se citen a la Festa de Tardor

canadenques Pàgina 41

IrHí^'SjJH: v' ::*í*^ / * J'S

Aquest n ú m e r o inclou l'onzena fitxa del col·leccionable: " D e com un àngel va indicar on era enterrat el cos de Sant Càndid"

Núm. 310 Any VII

E Sfti$ firi POPtr

Sota el lema "Espais per al poble", aquest vespre comença la XXIV edició de la Festa de Tardor, una celebració q u e s'ha convertit en el punt d e referència de totes les entitats i els col·lectius de la ciutat. La principal novetat d'enguany és la dispersió de les activitats per tot el nucli antic de la ciutat. Així, es podran veure paradetes, activitats i espectacles a la plaça Octavià, el carrer Major, la plaça Pere San, el Centre Social Okupat Torre Blanca, la Casa de Cultura i el monestir.

Pàgina 21

ÇATALONg C E R A MJLÇ

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE Gra. Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3.

Tel. 93 580 15 00

• Ceràmica En aquest e x e m p l a r hi trobareu el suplement juvenil Secundèria

• • • •

Sanitaris Aixetes Mobles de bany Accessoris

Banyeres d'hidromassatge Materials per a la construcció

ELS H CANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR ^ P * TEATRE

MOSTRA DE TEATRE A VALLDOREIX

.+*

10 tMiIrades gratis als primers subscriptors

Casal Cultural de Valldoreix Sant Albert, s/n. Valldoreix Organitza: Grup de Teatre Espiral Col·labora: Els 4 Cantons, EMD, RSC, Quiosc Mas Roig i Arpali

• Diumenge 14 de novembre, a les 19 h. ARSÈNIC I PUNTES DE COIXÍ. De J. Kessebring/G. J. Graells, amb Epidaure grup de teatre. • Dissabte 20 i diumenge 21 de novembre, a les 19 h. LA PRIMERA DE LA CLASSE. De Rodolf Sirera, amb el Grup de Teatre Espiral.

ESFERA D'ART ACADÈMIA TALLER DE DIBUIX i PINTURA Adults i nens

1 sessió gratuïta de 2 li de dibuix

SQUASH CLUB SANT CUGAT C. Sant Jordi, 3.5-35 TEL. 93 674 98 62 SANT CUGAT DEL VALLÈS

CLASSES DE NATACIÓ PER A BEBÈS (0-2 anys) nens + 2 anys i adults

Matrícula a meitat de preu Només cal que vingueu a buscar el val que us farem i podreu gaudir d'un

Sant Ramon, 21 • Tel. 675 91 44

descompte del 50% en el preu de la matrícula.

CIN Ç/hrwnmtriflmMS&l·L COMPANY

Regalem entrades gratuïtes per anar al cinema en sessió golfa. Els dos primers subscriptors tindran dues entrades per anar-hi un dia de cada dia Afanyeu-vos!

Visiteu una de les joies turístiques més antigues de Catalunya. Ensenyeu el carnet del Club a les taquilles i tindreu

2 entrades de franc

EIS4CAN1WS ^^^^

El tema de la

setmana Divendres, 12 de novembre de 1999

Ordenances

fiscals

Discrepàncies taxatives Només el Partit Popular dóna suport a les propostes de Fequip de govern Divendres passat es va realitzar el ple extraordinari sobre ordenances fiscals per a l'any 2000. S'hi havien de definir els paràmetres per als tributs que els ciutadans hauran de pagar durant l'any vinent El que pcxfia haver estat una trobada de tràmit amb l'objectiu d'actualitzar-los

es va convertir en més de dues hores de debat entre l'equip de govern (CiU) i els partits de l'oposició ( P S C , PP, I C - V i E R O . Un intercanvi dialèctic que va mantenir la seva intensitat sobretot amb la disconformitat de la major part dels grups de l'oposició (tots excepte el PP) amb el

que governa sobre la taxa de sanejament, tot i el seu replantejament Malgrat les discrepàncies, però, es van aprovar algunes de les ordenances que regiran la recaptació del proper any. A grans trets: no hi ha modificacions a l'IBI, s'incorporen noves categories a l'impost de vehicles

i es preveuen algunes bonificacions; en l'impost sobre construccions, instal·lacions i obres, es preveuen bonificacions ecologistes i a l'IAE es fa una revisió de la classificació. Pel que fa a la imposició, la major part dels tributs s'apugen linealment com l'IPC, un 2%.

IBI

ANNA BORAI

-Sant CugatManté el tipus en un 0,759 (el màxim establert per llei és 1,18) i només patirà una actualització dels valors cadastrals, que el faran apujar. L'oposició encara recorda l'apujada de més d'un 20% que hi va haver fa alguns exercicis i IC continua recriminant que suposi un percentatge massa elevat del pressupost municipal.

Sant Cugat ja té aprovades les ordenances fiscals per a l'any vinent. El procés, però, no ha estat tan fàcil: només el PP ha donat suport obert a les propostes presentades per l'equip de govern pel que fa a la major part de taxes, impostos i preus públics. Com a preludi del que podria succeir el dia que es duguin a ple els pressupostos municipals (que segons ha anunciat l'alcalde, Lluís Recoder, serà abans que s'acabi el mes de desembre), l'equip de govern i la major part de l'oposició (PSC, IC-V i ERC) van coincidir en molt pocs aspectes. El debat (amb protesta de part del públic assistent inclosa) es va centrar fonamentalment en com s'ha de cobrar als ciutadans el cost de la recollida selectiva a la ciutat, però també hi va haver temps per analitzar i treure punta per ambdues parts sobre altres temes. I durant aquesta discussió, el gran retret a l'equip de govern que van fer els partits d'esquerres amb representació consistorial (PSC, IC-V i ERC) va ser el fet de no haver buscat més el consens a l'hora de definir i optimitzar els crite-

PVTM

L'equip de govern ha pogut aprovar la major part d'ordenances fiscals gràcies al vot favorable del PP F: X. I,

lítics van destacar com a apunts seus. En termes generals, l'increment impositiu en la major part de taxes, impostos i preus públics és d'un 2% (un augment que ERC critica com a massa elevat perquè afirmen que ja és molta la càrrega fiscal que suporta el ciutadà); l'Impost de Béns Immobles (IBI) es manté i només veu una actuaris que regeixin el l]ajuntament augmenta lització del valor cadastral; s'incobrament de tri b u t s de l ' ú l t i m la pressió fiscal sobre corporen noves categories a any del s e g l e . ractivitat econòmica l ' I m p o s t d e Una reprovació V e h i c l e s d e q u e l ' e q u i p d e del municipi amb una Tracció Mecànigovern va eludir renovació de l'IAE ca (IVTM); esgrimint que la l'Impost sobre manera d'actuar l'Increment del de l'oposició geValor dels Terrenys (IIVT) es reneralment és recollir informació estructura i s'apuja en un 2,2%; per poder-la criticar sense prol'Impost sobre Construccions, posar res a canvi. Instal·lacions i Obres (ICIO) inSigui com sigui, cl fet és que corpora bonificacions destacables Cil" va aconseguir aprovar la mai l'Impost d'Activitat Econòmijor part d'ordenances fiscals tal ca (IAE) és el que veu més recom les havia presentades, inmodelacions i un augment més cloent-hi alguna modificació considerable, però anem a pams substancial de criteris respecte a amb els impostos més coneguts. l'any anterior que altres grups po-

* Serts dubte, un dels punts celebrats per tots els partits polítics ha estat ia incorporació a les noves ordenances ftseats de certes bonificacions quç disminueixen ia ptessiófiscaldepenent delscasos. Les bonificacions millor rebudes han estat les que tenen un caràcter més ecologista. És el cas, per exemple, de les distincions ïntroduldesa l'Impost d'Activitats Econòa3í<pes(IÀE); tant el fet d'indoiae una nova categoria (més car») per als turismes de gran potència, com - i sobretot-el de bonificat {amb desc o m p t e s d e fins al 5 0 % d e Pimport) els vehicles, que facin servir com a combustible qualsevol tipus d'energi* alternativa. Però l'IAE no ha estad'dnicque preveu aquestes possibilitats. Tot i veure el seu tïpusaptyat é màxim permès per llei <deí 3,2% ba passat ai \b%\ V Impost sobre

Obiçs 0.CAQ) pot bonificar, ftns ai 40%, aquelles eonsauecions,

t o obres qwe foeorsures innovadores i potestathfes de construcció* sostenible, jflmbé es preveu ïeaützai desep'ptes de fi** aí $5% a les que; írcurnstàiïeiei mdzh, pgso t de l'ocupació. xa manem, diaa de [tarifes dels peas pófMtjor part dels-pals igwlqw ho sí totes les fases, ex« ceptè es algun tram de 3a zona hçue es pot «pujat ,«$ preveu la $ tesa _ tat en «l cas d'actes £iimlà$, social i benèfic? ç# ç«msç*^#| tdfais i locals manictpakjf A. &

La gran novetat de l'impost de vehicles és que s'incorpora una nova categoria pet a turismes de més de 20 cavalls fiscals. I també que s'estableixen una sèrie de bonificacions (95%, 90% i 50%) per als vehicles històrics superiors a 50,30 i 25 anys respectivanent. Els vehicles que utilitzin com a combustible qualsevol tipus d'energia alternativa seran bonificats també. Aquestes són algunes de les modificacions (amb les quals ha estat d'acord el bloc d'esquerres, malgrat la seva abstenció) que s'han vist reflectides, fet que situa els imports a recaptar dels turismes, per posar un exemple, entre les 3.750 pessetes i les 33.300 pessetes depenent dels cavalls. IAE La reestructuració de l'Impost d'Activitats Econòmiques que ha presentat l'equip de govern ha estat acceptada amb certa dualitat per part dels grups d'esquerres. D'una banda, reconeixen que cal exercir major pressió fiscal sobre l'activitat econòmica del municipi. Però, de l'altra, aquests grups de l'oposició han criticat el fet que l'impost s'hagi vist incrementat d'una manera tan elevada en tan poc temps. I és que el nou IAE reestructura la situació dels carrers en les diferents categories, fet que suposa per a moltes vies un augment considerable, a banda d'apujar també els índexs vigents a cada categoria, excepte al districte de les Planes.

Setmana

ELS/CANTONS Divendres, 5 de novembre de 1999

C o n g e l a c i ó

t a r i f e s

Es denega la pujada de tarifes del Patronat Municipal d'Educació CiU es queda sola davant els vots en contra de PSC i IC-V A. B. M. Sant Cugat -

La sorpresa per a tothom present al pic extraordinari d'ordenances fiscals (inclosos, tal com han reconegut els seus portaveus, tots els partits polítics) va ser cl fet que l'equip de govern no pogués aprovar la taxa per la prestació del servei del Patronat Municipal d'Educació. "Però aquest fet", explica a El.s 4 CANTONS el portaveu socialista, Jordi Menéndez, "només té una lectura. i és que l'equip de govern no pot presentar-se al ple sense saber si podrà dur endavant o no els punts que hi presenta." Perquè, en aquest cas, fins a l'últim moment no va ser clar. Iniciativa per Catalunya-Yerds (1C-Y) havia demanat la votació separada a aquest punt i a la taxa de sanejament, argumentant un vot diferent al de la resta d'ordenances (en aquestes dues votaria en contra i en les generals s'abstindria). Però ni ells mateixos, tal com ha reconegut el seu portaveu -Francesc Godàspensaven que el punt podria quedar

E/preu de la mensualitat pei u lis i s,nies bressolha estat el motiu pum ipal /lila /hs, mrlm FOTO: XMII ARRÒS 1 en el calaix gràcies a la seva negativa. Però sí, el Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC) els va donar suport i Esquerra Republicana de (Catalunya (ERC) i el Partit Popular (PP) es van abstenir. El resultat va ser que Convergència i l nió només va tenir els seus vots favorables, 9 mans alçades que no van poder fer

res contra les 11 de socialistes i verds, que es van imposar gràcies a les sis abstencions del PP i ERC. Per al portaveu republicà, Eduard Pomar, "si ens vam abstenir és perquè no havíem parlat amb els altres grups i desconeixíem la intenció de votar per separat, així com més informació complementària sobre

aquesta taxa". I pel que fa al PP, el regidor Martí Garcia ha volgut deixar clar que "si ens vam abstenir és perquè no tenim gaire clars els costos d'aquests serveis". Per la seva banda, tant Godàs com Menéndez han reconegut a ELS 4 CANTONS que la raó perquè han volgut evitar l'augment de tarifes en

els centres del Patronat passa fonamentalment per les escoles bressol. I és que, per als dos portaveus d'aquestes formacions és "injust" que es cobrin els serveis a aquests preus " en lloc de", com explica Godàs, "mirar de rebaixar-los proporcionalment amb les situacions de cada família". Per tant, sense haver aprovat la pujada del 2% que estava prevista, el Patronat Municipal d'Educació romandrà amb els mateixos preus que ja tenia l'any passat. "Aquest fet representarà una disminució d'ingressos", explica l'alcalde, Lluís Recoder, "que es notarà molt als centres i serà un problema per a la ciutadania." És per aquest motiu que des de l'equip de govern s'ha criticat Tacniació dels dos partis d'esquerres titllant-la de "manca de rigor", perquè, segons Recoder, "si es vol mantenir la qualitat s'ha de poder pagar". Per a Jordi Menéndez, la situació és molt diferent, "com a partit, nosaltres no en tenim cap culpa, en tot cas el que ha quedat molt evident és que la ciutat necessita un equip de govern molt més estable". El tema de la necessitat d'un possible pacte entre CiU i alguna altra força va tornar a sorgir, doncs, després d'aquesta votació, amb tot de mmors. Possibilitats que Martí Garcia ha desmentirà ELS 4 CANTONS,

volent deixar clar que "si ens vam abstenir va ser per la taxa, no per fer cap tipus de pressió".

Deliciós recorregut per la música del cantant nordamericà: melodies folk, reivindicatives, roqueres i fins i tot poètiques, en la veu de:

GERARD QUINTANA, de Sopa de Cabra &

JORDI BATISTE, ex d'la i Batiste Dissabte 20 de novembre a les 2230 h Casa de Cultura

Ziv&l·L:

„ _

:f: iraRALs

QUïi TRUQUIN

Setmanal

ELS4CANTONS Divendres, 5 de novembre de 1999

Taxa

s a n e j a m e n t

CiU i P P aproven sols una nova taxa de sanejament més progressiva

Ifts frases

PSC, IC i ERC la volen eliminar i Palcalde els titlla de conservadors

"Aquesta taxa va començar malament i es busquen pactes per mantenir-la en lloc de buscar un consens'''

A. B. M Sant La polèmica està servida. Malgrat els intents dels grups d'esquerres, que van presentarfinsi tot una moció alternativa demanant-ne la supressió, la taxa de sanejament continuarà en vigor l'any 2000.1 ho fa després de molts minuts de debat i gràcies als tretze vots a favor de Gil* i PP malgrat els dotze que hi havia en contra de la resta d'equips de l'oposició. També un sector del públic va expressar la seva disconformitat agitant petites pancartes amb eslògans com "amb el PP i Convergència retorna la taxa de la indecència" o altres més pujades de to, com ara "el Lluís i la Berta es volen casar i la taxa engendrar". I és que la taxa porta cua, i des de fa temps. Mentre els grups d'esquerra critiquen la manca de sensibilitat de l'equip de govern "per no buscar un consens politicosocial en aquest cas molt necessari", Recoder explica que actualment s'ha de seguir la línia de "qui embruta, paga", referint-se al fet que Sant Gugat és un dels municipis que ha posat en marxa el sistema de recollida selectiva i que aquest "implica un cost que cal assumir" dins d'una política mediambiental que cal dur endavant. Seguint aquesta línia, l'alcalde ha manifestat que amb aquesta votació "s'ha posat en evidència l'existència d'una coalició conservadora formada per PSG, IG-V i ERC, ja que s'entesten a aplicar conceptes del passat en lloc d'evolucionar amb els nous temps i assumir les necessitats d'una ciutat sostenible". Unes afirmacions que els portaveus dels tres grups s'han pres amb molt bon humor. qualificant-les com a "fora de lloc, perquè és evident que estem a favor de la recollida selectiva". Què en diu l'oposició PSG, IC i ERC continuen pensant, però, que la taxa de sanejament no sols no és la manera més adequada de cobrar aquest servei, sinó que suposa una doble imposició fiscal al ciutadà, que, segons aquests gnips, ja ho paga dins del rebut de l'IBI des de l'any 1991, per la qual cosa s'hauria d'eliminar. Per la seva banda, al PP se li va retreure que tenia com a proposta electoral la supressió de la taxa i que ara la defensava. Però els populars van sortir al pas afirmant que com a mínim s'ha presentat una resposta a les demandes fetes sobre la injustícia de la taxa prèvia: ara la taxa de sanejament deixa de ser lineal i de presentar un import únic per passar a ser progressiva.

FrancescGodàs

(fQV):

EduardPomar (ERC): "És cert que la taxa s'ha millorat, però també que el PP està incomplint la seva promesa electoral de suprimir-la'* Mart/Garcia

i£Pt "No entenem que s'hagi presentat la moció quan hem estat dos mesos posant punts de vista sobre la taula"

l'oposició va debatre àmpliament sobre l'impost c/c In tu ombraries. FOTO: XAXl I.ARROSA.

Entre la supressió i la progressivitat •Des defeseva creació, la taxa de sanejament ito ha estat ben rebu-. da ni per alguns partits de l'oposició nt per ua ampli sector de ja ciutadania sartícagatenca. Oaa quinzena d'assodadesns de veïns del municipi Ja van signar ai seu moment un manifest conjunt en contra d'aquest tribut, i el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya té pendents de resolució dues denúncies. Aquesta taxa, destinada a sufragar la recollida selectiva, suposa "una doble imposició al ciutadà*» segons han tornat a reivindicar PSC, K>V i ERC en aquest darrer ple amb la moció presentada. Aquesta és una de les raons principals que argumenten els tres grups per demanar h, seva supressió: l'Ajuntament ja va incloure el concepte de les recollides a l'ÍBÏ, ckdicant-fi et 6,09%", j després de la seva creació nos'ha reestructurat aquesta partida, la qual cosa suposa per als partits de ropostòó aquesta doble imposició. Però noési'unicmdtíu, Entre els arganieats dels grups d'esquerres també* hi ha e!fetque amb aquest 0,09% es podria sufragar un cost que, tanmateix, també troben "massa exagerar", si s'apliqués a tota la base imposidva. És a dir, si no només fossin els ha-

Pasqual d'Ossó (CiU): "Hem rectificat el criticava, i ara un 65% de les famílies pagaran menys" Tttts tk grups han àixatckr, però, qm estan eftmré la m olluk sektim E: X. 1. bkatgesels que hagin de fer front a la taxa de sanejament. Però de* de l'equip de govern les coses es veuen de maneta contrària. Tant CiU com el partit de l'oposició que li va donar suport argumenten que amb aquesta nova taxa es corregeix ei component "d'irijusta" que se li ha retret històricament "Un 65% de Ics famílies saateugatenques pagaran menys que fins ara", afirma Pasqual d'Ossó -tinent d'alcalde d'Economia i Promoció Econòmica-, qui explica també que tot i que ara serà progressiva i tindrà en compte el valor cadastral no ex-

cedirà mai de Ics 25,00Gpessetes. "Àqtasst és un debat surrealis ta: estem aplicant els criteris que els mateixos partits que aqaí ens voten ta contra", explica Lluís RecfJder, "a l'Entitat Metropolitanade Residus es eepsensuen oertfur-los a terme.'' Jgls partits d'ewperres, però, afiïawm que "mà no hi té res a •fctnBre**; " a més*» afegeix Jordi Menéndez (PSC), Més una resposta 4cmagògica i enganyosa» ja t$i& s'ha d'estar aisoipïàsrttes rac» tíopolítans perquè és-ho %& als ciutadans, no perquè jfoposkïó local sigui bona*'. /A. 8, M.

Jordi Menéndez (PSC): "La nostra moció és un acte de justícia en favor dels contribuents, perquè la taxa de ; sanejament Suposa una doble im,

Enquesta

ELS4CAIVF0ÍNS Divendres, 12 de novembre de 1999

E n q u e s t a

Creu que els serveis de la ciutat estan a l'alçada del que es recapta? Les opinions sobre la fiscalitat municipal són diverses i moltes vegades contradictòries. Tothom té més o menys dar que pagar els impostos és una obligació de tots els ciutadans, perquè s'ha assumit que aquests diners tindran una repercussió positiva en la societat, ja sigui en forma d'hospitals o en forma de carreteres. Però quan es parla de realitats quotidianes, quan eJ carrer pel qual passem no acaba d'estar del tot net, quan no hi ha prou places de guarderies per

als nens o quan es paga per una brossa que no acaba de desaparèixer, aquesta consciència de ciutadà responsable perd consistència. Els santcugatencs pensen que l'actual qualitat de vida d'aquesta ciutat té un preu que estan disposats a pagar, però cal que hi hagi una major transparència de la feina feta i, sobretot, cal que hi hagi una responsabilitat tant per part de l'Ajuntament com dels ciutadans per prioritzar les necessitats reals de la ciutat./ S. ROMERO

ROSA M ' G Ó M E Z

R A Ü I E L VALDIVIO

SOLEDAD PÉREZ

39 ANYS CUINERA

23 ANYS MANIPULADORA

42 ANYS

ASSISTENTA

XAPISTA

"Jo crec que sí, el que passa és que ara hi ha moltes obres. L'únic impost amb el qual no estic d'acord és amb el de la brossa. Trobo que és injust pagar un preu fix per aquest impost."

"Jo penso que es paga massa. L'únic que fan és construir pisos i vendre'ls caríssims. A més, pagar 10.000 ptes. per la brossa és injust. Trobo també que haurien d'arreglar les carreteres."

"Penso que el nombre d'impostos és força elevat, però la ciutat s'ho mereix, perquè és una ciutat maca, hi ha molts parcs. Crec que està compensat, només cal veure la ciutat."

"Els impostos que paguem són excessius, però només cal que fem un cop d'ull per veure que s'utilitzen bé. Això sí, l'impost de la brossa és molt car i crec que arbitrari."

l'OM\S ( i O \ / \ I . K / 39 ANYS KXKCONOMISTA

TkiMinn SWCHEZ

Ma JOSÉ EZCIRRA

45 ANYS

M. DOLORS CAMPS 52 ANYS

RECEPCIONISTA

COMERCIANT

ADMINISTRATIVA

"Crec que si paguem els impostos que paguem és per alguna cosa, i això es nota a Sant Cugat. A més, si ho comparem amb altres ciutats, penso que aquí estem força bé."

"Hi ha moltes coses que paguem i no es veuen els resultats. Em refereixo a la neteja , perquè pagues un impost per cartrons, vidres... i els carrers n'estan plens. Paguem per tot i no es nota."

"Si jo venc més, pagaré més impostos a gust, sempre que hi hagi més possibilitats que la gent compri a Sant Cugat. Però hi ha manca de serveis municipals. com les guarderies."

"Tot i que fa poc que visc aquí, trobo que es paguen molts impostos, però també veig que es fan moltes coses, i això es nota en la nostra qualitat de vida i també en la de la ciutat."

RAIMUNDO BARRANCA

29 ANYS

Torïs^e ac+ío??... ... MILLOR A M B USSIA TOURS ;

(foto Grup 1 ANGLATERRA-ESCÒCIA 1999. Illa de Skye, 7 d'Aqost).

.ías^í^^^

Propera sortida: ÍNDIA i NEPAL, 28 novembre al 8 de desembre

USSIA iu)M TOURS Plana de l'Hospital, 10. Tel. 93 589 61 50

EIS 4 CANTONS

Política Divendres. 5 de novembre de /SW

La casa de la vila Pasqual d'Ossó. Tinent d'alcalde d'Economia i Promoció

"L'Ajuntament de Sant Cugat és un dels més sanejats de Catalunya AURA COSTA

-SantCugat I -.'experiència és el principal aval de Pasqual d'Ossó, un polític que sempre ha estat al peu del canó i que ara busca noves il·lusions que li permetin continuar treballant per a la ciutat amb entusiasme. -Vostè és la persona amb més antiguitat a l'executiu local. Com ha vist Tevolució política dels darrers anys i en especial el recent canvi d'equip de govern? - Jo vaig entrar a l'Ajuntament el 1987 i això vol dir que vaig viure el canvi de govern socialista cap a convergent i ara he vist el canvi de líder dins de C i l ' . Diria que quan hi ha modificacions tots hi posen il·lusió: els que hi som, per rebre els canvis, i els que han vingut, perquè pensen que algunes coses es poden millorar. Per a mi, és una manera de revitalitzar les funcions i per no acabar-nos adotzenant i, a més, crec que sempre hem anat a millor. - Econòmicament parlant, també es deuen haver produït molts alts i baixos durant els governs de CilJ. Quins han estat els moments clau? - Quan vam accedir al govern l'any 1987 no ens vam trobar una bona situació econòmica, per això el primer que vam haver de fer va ser començar a recaptar i a generar diners. Fins al 91-92, el vent ens va bufar de cara i vam aconseguir punts d'inversió d'entre 3.000 i 4.000 milions de pessetes. - 1 aleshores arribà la crisi, suposadament a conseqüència de la guerra al golf Pèrsic. - Va venir la defallida i ens va clavar una bona sotragada. El fet que cap especialista ens sabés dir quant temps duraria la crisi va fer que no prenguéssim les mesures adequades amb la velocitat que hauria calgut, fins que al 1995 ens vam veure obligats a emprendre acres de molta responsabilitat, tot i no ser excessivament populars, com ara la requalificació dels valors cadastrals o, més tard, al 1997, l'increment d'un 22,5% de l'IBI. - I aquestes mesures han tingut l'efecte esperat?

D'Ossó creu que pot fer molta feina per promocionareconòmicament la ciutat i aconseguir més inversions externes FOTO: X. L.

- Aquelles mesures, juntament amb el pla economicofinancer establert posteriorment, han aconseguit que avui dia l'Ajuntament de Sant Cugat sigui un dels més sanejats de Catalunya. En aquest moment estem en una situació en què el balanç entre inversions i despeses està equilibrat i totes les ràrios estant per sota dels límits legals. Per tant, diria que això ja està encarat. - Sempre hi ha serrells per polir... - Hi havia una cançó de fa molts anys q u e deia Tor/os queremos tneís..., i aquest és el problema actual de l'àrea d'Economia. Aquí hi ha una perversitat, i és que totes les àrees gastadores voldrien imposar el mínim d'impostos, però a l'hora de desprendre tots voldrien gastar el màxim possible per donar el màxim servei. Els regidors i tinents d'alcalde et van demanant cada vegada més, fins que arriba un moment que t'has de quadrar i dir prou, i això sempre s'ha de fer amb l'ajut de l'alcalde, perquè si l'alcalde defalleix, qualsevol excepció es contagia i es trasmet a tots els altres. - Diuen que totes les coses tenen el seu preu. Quin és el de Sant Cugat? - Sant Cugat és una ciutat cara perquè no tenim indústries gros-

ses - q u e paguen tributs molt alts però exigeixen poc- i perquè tenim un model d'urbanització car. La situació ideal seria que tots els contribuents estiguessin raonablement satisfets de la forma de viure, però un ciutadà no està content si ha de pagar molt i rebre poc. Ara per ara, el nostre proble-

Un home amb »$cgtnra*a£ttt, d'Omé és

tabttr impostos i taxes i 1mym# 4# eevferolwr les degpeett» m> es una tasca

FevMàtmm i fenergia 8

màméàymv * tuott.

ma són les inversions. Estem amb un creixement molt ràpid i ens passa el mateix que amb els nens en edat de creixement, que cada dia que passa el vestit se'ls fa curt - Quan parlen de pressupostos, l'oposició poques vegades coincideix anib vostès. Creu que les seves postures responen al desconeixement d e la situació econòmica real o a la defensa de promeses polítiques? - En el ple d'ordenances de divendres passat vam estar molt a punt d'arribar a un consens, però finalment algun grup va canviar la seva intenció de vot. Puc assegurar que l'oposició té exactament els mateixos coneixements de l'economia que nosaltres, perquè hem fet cinc comissions informatives amb una mitjana de dues hores, cosa que pràcticament suposa un curs lectiu d'ordenances. Ara bé, darrere els coneixements és evident que existeixen les estratègies polítiques, que a dins del ple ja queden clares. Hi ha senyors que a les comissions informatives només vénen a informarse, q u a n jo crec q u e la gràcia d'aquestes reunions és que serveixin perquè entre tots els grups prenguem les decisions. - La feina de l'oposició és controlar l'acció de l'equip d e govern.

Econòmica

- Crec que el concepte d'oposició és un error, els altres partits haurien de configurar una mena d'equip de col·laboració. - Ser la persona que elabora els pressupostos per a més de 5 0 . 0 0 0 ciutadans, pesa? - Jo gairebé em sento un subjecte passiu. Els ingressos em vénen molt tabulats i poemes coses hi puc fer. I en el tema de despeses l'únic que faig és posar el fre de mà a la imaginació dels meus companys. Per tant, dins d'aquest mecanisme més aviat em veig com un ròssec. - Vaja, que la seva àrea no és gaire agraïda. - És una àrea que dóna poques satisfaccions. Fixa't que en l'equip de govern sóc enemic dels meus amics i la gent del carrer també em mira com el botxí, perquè des de l'edat mitjana els recaptadors d'impostos sempre han estat gent injuriada per tota la societat. És a dir, no desperto simpaties ni a dins ni a fora, i jo només intento fer les coses el millor possible i mirant de no tenir un protagonisme excessiu. Això és com els àrbitres de futbol, com menys se'ls noti, millor. - En la nova legislatura, p e r ò , li han atorgat una nova subàrea anomenada de Promoció Econòmica. La motivació personal pot arribar per aquí? - Doncs sí. Aquesta nova responsabilitat m'ha donat una gran alegria i ja hi he començat a treballar de ple. D'entrada, m ' h e plantejat tres grans objectius: aconseguir que les empreses que ja hi ha a Sant Cugat no en marxin, intentar importar altres empreses de fora perquè s'instal·lin aquí i aprofitar econòmicament l'impacte del TGV. - Reptes importants. Amb quines eines compta? -• Bàsicament, amb el Consell Tecnològic, que és una eina extraordinària. He anat a veure tots els seus membres, que són les principals empreses de la ciutat, i els he preguntat què els faltava per trobar-s'hi més a gust. Ara intentaré buscar solucions, i no fenthi inversions municipals, sinó actuant com a mitjancer entre les companyies. L'ajuntament ha de ser el fòrum on els empresaris agrupin les seves idees i encetin iniciatives. També vull visitar les Cambres de Comerç, els consulats i estudiar detingudament el pla del TGV.

Publicitat

E L S 4 C A I Y I O N S DkeiirJres, l-> de novembre de 19V9

Griful Oil, s. L. Servei Estació CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS - Gasolis A, B i C de primera qualitat - Ports gratuïts a partir de 400 litres - Descomptes a partir de 500 litres - Comptador volumètric homologat, exactitud en el subministrament - Servei personalitzat, fins a 60 m de mànega - Grans ofertes en funció del consum

A,B i C

- Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

E.S. CENTRE Estacions de

SGFVC1

E.S. CAN SOLÀ a la Crtra. de Cerdanyola

al Centre de Sant Cugat (4 Cantons)

(93) 589 45 55

(93) 674 06 07 DISTRIBUCIÓ

DE G A S O L I S A D O M I C I L I

93 5 8 9 4 5

"'i

DADES DEL

SUBSCRIPTOR

Nom Cognoms Ciutat Carrer Codi p o s t a l NIF o DNI

Telèfon

El diari de casa. DADES DE

de Subscripcions.

Data d'alta.. Adreça d'entràjg^rf

FULL DE SUBSCRIPCIÓ

.•li&IMI>M»W,lBltMllrtH,>>l'

DADES DE LA

SUBSCRIPCIÓ

Banc/Caixa , ...................... ........................................ Adreça oficina EntitatDGDDoficinaDDDOdcDD núm c o m p t e L H H H T Titular •

Comptat

•

Enviar-la

Sant Cugat del Vallès,

... de

de 1999 SIGNATURA

Rebut domiciliat

per fax al 93 674 20 24

portar-la

al C. Sant Antoni,

42 - 44

Política

ELS/CANIONS Divendres, 12 de novembre de 1999

P a r t i t s

El Consell Nacional de les JNC reuneix 1 2 5 joves a Sant Cugat A I R A COSTA

I'ns 125 joves polítics d'arreu de Catalunya es van reunir dissabte passat a la Casa de Cultura per fer el Consell Nacional de les Joventuts Nacionalistes de C a t a l u n y a ( J o v e n t u t s d e C D C ) , una trobada bimensual en que els membres d'aquesta organització debaten les qüestions polítiques d'actualitat. En representació del Vallès Occidental, sector Sabadell, hi havia cinc consellers, dos dels quals, Marta Canas i Oriol Ferrer, són de Sant Cugat. Durant la jornada, que va du-

rar tot el dia, els joves van analitzar els resultats de les darreres eleccions al Parlament, així com la dinàmica de pactes que s'ha emprès des d'aleshores. En aquest sentit, i segons explica Marta Canas, les JNC. van valorar que "tot i que hi ha aspectes que es podien haver millorat, hem fet una bona campanya, i la prova és que per sisena vegada el nostre candidat ha estat reelegit com a president de la Generalitat". Pel que fa als possibles pactes, les J o v e n t u t s Nacionalistes van elaborar un m a n i f e s t - q u e han r e m è s al Consell Nacional del partit- on es posicionaven clarament a fa-

OrioHu

• un dels dos consell) i•- -/itittuxaletu\de le\JX(

vot d'arribar a un acord a m b ERC. L a veu d'un excompany En el discurs d'obertura de les jornades, l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, va recordar la

vern. Amb tot, Recoder va animar els joves polítics afirmant que creu molt en el seu paper de cares al futur de C D C i els va demanar: "Feu que les ganes de treballar per la vostra nació sigui quelcom que us acompanyi tota la vida."

N o m e n a m e n t s

J o r n a d e s

El CASC es planteja organitzar dues jornades per la insubmissió al 2000

seva època com a membre i posteriorment secretari general de les J N C i va indicar que el paper d'aquesta organització és molt difícil perquè ha de saber mantenir l'equilibri entre el missatge de radicalitat i el suport a un partit (CDC) que és força de go-

1-070 XAVl I.ARROSA

Recoder demana a ERC "amplitud de mires" per pactar amb CiU Lalcalde va assumir dissabte el seu càrrec com a diputat A.C.

m e t é s als p r i m e r s g o v e r n a r a m b majoria." "Per això, però

- Sant Cugat -

- h a dit Recoder a E L S 4 C A N -

" E R C ha de tenir clar que l'etapa d'equidistància no pot ser eterna i q u e una força política, quan és adulta, s'ha de saber mullar." Amb aquesta sentència, l'alcalde d e Sant C u g a t , Lluís Recoder, va valorar l'actitud indecisa q u e els republicans van mostrar en la constitució del Parlament de Catalunya dissabte passat. Els dubtes d e la formació a l'hora de votar el president del Parlament van mantenir la tensió fins a l'últim m o m e n t i finalm e n t Joan Rigol fou escollit per a aquest càrrec per un sol F.ICSO de To/re Blanca va acollir actes en favor de la insubmissió FOTO: E. K vot de diferència. A. C.

El Col·lectiu Antimilitarista de Sant Cugat (CASC) es planteja convocar per a l'any vinent dues jornades pro insubmissió, vist l'èxit que va tenir la diada organitzada dissabte passat -la segona d'aquest 1999. Durant tot el dia, desenes de persones van acostarse al Casal Social Okupat (CSO) de Torre Blanca per participar en els tallers, la conferència i el cinefòrum que es van fer sobre la insubmissió. Una botifarrada va servir com a dinar popular, que va aconseguir omplir a vessar la masia; al vespre, les actuacions de Bromuro i Miocardia van mante-

nir els joves desperts fins a la matinada. El portaveu del CASC, José Fernando Mota, ha valorat molt satisfactòriament la jornada de dissabte i ha declarat: "Encara que la fi de la mili es vegi tan propera, hem de continuar treballant fins que acabem amb els exèrcits." En aquest sentit, Mota ha anunciat que continuaran organitzant conferències de conscienciació dels joves " p e r inculcar-los la importància del moviment pacifista i demostrar-los que els exèrcits no són la solució, sinó el problema". Diversos membres del CASC participaran demà en l'assemblea dels col·lectius antimilitaristes de Catalunya.

Recoder, q u e gràcies al seu nou càrrec de d i p u t a t va ser testimoni d'excepció del procés constitutiu, ha dit a aquest setmanari q u e la tria de Rigol és molt encertada: " E n Joan és una persona que pel seu tarannà dialogant i per la seva obertura de mires sabrà ser un bon president institucional." P a c t a r , l a millor o p c i ó Un cop triat el màxim càrrec parlamentari i havent assumit tots els polítics el seu escó d e diputats, es fa ja imprescindible q u e CiU trobi un company de coalició o, com a mínim, una força q u e li doni suports p u n -

T O N S - , hi ha d ' h a v e r una g e -

nerositat per part nostra, com a força majoritària que som, i una amplitud de mires p e r part d'ERC." Segons l'alcalde, el partit lid e r a t per J o s e p L l u í s C a r o d Rovira hauria d'abandonar l'estratègia "del desgast i d ' e s p e rar a veure q u è passa després de Pujol", perquè, segons Recoder, "si després d'aquesta legislatura no aconseguim resoldre els problemes q u e t e n i m plantejats al país, el proper president de la Generalitat no serà ni de CiU ni d ' E R C " .

Llut's Recoder FOTO tuals. L'alcalde santcugatenc i ara ja diputat al Parlament s'ha proclamat a favor de la primera opció: "El millor per a C a talunya seria q u e CiU i E R C arribessin a un acord q u e per-

De poder arribar a un acord, CiU i E R C treballarien plegats e n dos grans objectius: l'increment de l'autogovern d e Catalunya i la consecució d'un pacte fiscal q u e i m p l i q u é s u n finançament més just per al país i pels serveis que presta el govern de la Generalitat als ciutadans de Catalunya.

nDisseny Ordinador d Sant Domènec, 7-1 r 1a

U O O t N / DISSENY ASSISTIT

^ ^

^ ^ f £ » OüCHNADQI

Tel. 93 589 78 86

— SANT CUGAT DEL VALLÈS

Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

EIS 4 CANTONS

OiAiió

J L i

Si·l

Dkviw •endres. 1J de novembre de I9'/V

E d i t o r i a l

ELS CANTONS

j t Jcl Vallès

cpc niem ,

Premsa Local de Sant Cugat, S.L.

Complicades

ra-r Sani \ I H - . I M . -4J-4-1 - i>.S|'í(l Sant C u ^ j r de! Valle ici Ï . V M , : *_* - i as «v-t :o :4 I . t i k i o d c t n ' u i u a h i r p .,'\ ilau ckc<.rn;s.niK n.^it I-'.-m.nl L ' M i . n u ï n - . ' " tiitsantkUfiat n m i

Consell d'Administració Ramon < ir.ni (president) losepM Cahren/.. I V K - Fs. (iicr.la I \ j \ i e r | - ' o r n e l l s (editor delegat) Directora

Aura Costa Redacció IVina d«* la M-tuiaiia: Susanna Romero; Política/Knlcirn/Optnió: Aura Costa, Societat/ K c o i i o m i a : Anna Borau; f > p o r t * : Alex López; Comercial Carmen hyaralar

Consell Editorial Ramon Círau (president) Josep M. Cabrerizo (vieepresident) Víctor Alexandre,Francesc Carbó. Jordi Casas, Narcís (Castanyer, Allxrn De Pablo, Pere Ks<|uerda. Xavier Fornells, Rogeli Pedró, Ramon Pros. Lluís Puig. K m i h René, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa. Josep Vi. Sans T r a v í , Joan Troyano, Núria Zabala

Aura Costa (secretanat

'ambient polític local està remogut. Divendres passat, cl nou executiu va superar el primer tràmit important del seu caminar polític: l'aprovació de les ordenances municipals. No era un procés senzill, ja que debatre sobre els impostos i les taxes que s'han d'imposar als ciutadans és sempre desagradable. Se suposa que d'entrada tots els partits vetllen perquè els impostos siguin els mínims però

suficients per afrontar les despeses .i els costos que es desprendran de la gestió municipal. A la pràctica però, sovint la teoria queda arrambada a una banda i els partits es deixen guiar nies per estratègies polítiques que per raonaments pràctics. I In exemple d'això ha estat la més que debatuda taxa de sanejament, en què els grups de l'oposició PSC, IC-V i ERC han fet cas omís, segons l'equip de

finances

govern, dels elevats costos de la gestió de les escombraries i s'han negat a acceptar la taxa adduint que una part de l'IBI ja es destina a aquest concepte. En el cas de la taxa per la prestació del servei del Patronat d'Educació, que divendres no va prosperar, tots els grups de l'oposició -també el P P - van considerar que el servei que es prestava, especialment a les escoles bressol, no compensa els alts tributs que el graven i per això IC-

V i PSC '. hi van votar en contra i ERC i PP es van abstenir. L'actuació del PP en aquesta votació desmuntaria la tesi que hi ha un pacte de sota mà entre els populars i l'equip de govern, ja que CiU esperava aprovar també aquesta taxa sense problemes. Hem de confiar en què tots els partits defensen les seves pròpies idees i no precipitar-se a veure, avui per avui, pactes on potser només hi ha coincidència d'opinions.

Subscripcions Smda ( i ó m e z

Fotografia

Deixem-nos d'embuts

Xavi Larrosa i Kduard Farinvcs Disseny 1 maquotacló Joan Kueries i Marta Cabrol Correcció

l Ministeri de Foment acaba d'anunciar que pensa invertir 9.200 milions de pessetes en l'adequació i millora de l'A-7 i els seus laterals, la B-30, entre el Papiol i Mollet del Vallès. A aquesta quantitat s'hi afegeixen 2.000 milions més q u e la concessionària ACESA també aportarà per a les obres.

Montserrat Sou» Impressió Rotimprcsi'í72)-W.I)5.vS

Distribució M a i l i n i : Vallès .S.L. Tel. VW.J.Ï.71 l ï i p u s i i let.il. C[--ÍI)S-'^

(=)ACPC

s.c. ( / Mercè Roòoredo, 9. Locol 7 W.FoxH!2371 . Sant Cugat

Distribució óTELS 4 CANTONS als subscriptors

El projecte preveu suprimir els dos famosos semàfors de la B-30 que cada matí provoquen tants col·lapses en la circulació,

així com l'ampliació d'un carril en el tronc central de l'A-7 i la construcció de diversos accessos al llarg de 26 quilòmetres de recorregut. En el repartiment de millores, a Sant Cugat li ha tocat directamemt dos nous accessos a l'autopista, un que se situarà entre Mira-sol i Rubí i un altre que enllaçarà amb l'autopista des de davant de l'Hospital General de Catalunya. Tot el que signifiquin inversions per a la millora de la xarxa de comunicacions que en-

l e c t o r

volta Sant Cugat és d'entrada favorable per al municipi en tant que suposa donar-li un paper més rellevant dins l'àrea metropolitana de Barcelona. El problema es planteja davant la possibilitat que aquesta injecció de capital comporti la permanència del peatge de l'A7 que hi ha al nostre terme municipal. P e r q u è el peatge és l'autèntic responsable que l'entramat de carreteres que envolten la nostra ciutat estigui permanentment col·lapsat.

En les darreres eleccions catalanes, nombrosos partits van incloure en els seus programes la voluntat de rescatar aquest peatge i acabar així amb el tap que suposa el nostre municipi en les comunicacions comarcals. Ara, però, s'anuncien fortes inversions per reforçar els trams laterals de l'A-7 i millorar-ne la circulació, cosa que fa témer que no hi hagi cap interès a suprimir el peatge. Caldria definir d'una vegada per totes si aquesta barrera romandrà o no.

e s c r i u

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. I.'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de ON I o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Carta oberta a Clara

Tasou

Clara: Estic d'acord amb tu quan dius en la teva carta del 22 d'octubre "Com és que sempre la culpa de tot la tenim els ciutadans?". I també és cert que la majoria dels polítics van donar una imatge molt deplorable en aquetes darreres eleccions. Però són els dirigents que tenim en aquesta "bruta, trista i dissortada pàtria". Ara, dir que "abstenció, és clar", ja són figues d'un altre paner. Quan vaig anar a votar per primera vegada ho vaig fer amb una gran . il·lusió, i en les autonòmiques del 1977, que vaig poder fer-ho amb la meva filla gran, que estrenava la majoria d'edat, t'asseguro que va ser per a mi emocionant. Hi he anat sempre, i t'ho dic sincerament, moltes vegades sense gaire convicció i no sempre per la mateixa candidatura. Pensa, però, que no va ser fins que es va aprovar l'Estatut de Nú-

ria, el 1931, precisament l'any que vaig néixer, que les dones tenim dret al vot Com titula un dels seus llibres la M. Aurèlia Capmany, Sortosament sóc una dona, hem de defensar els nostres drets en tots els camps i un d'ells és el de les urnes. Si no veus clar qui votar, vota en blanc, que no és, evidentment, el mateix que absternir-se. Tal vegada no sigui "una manca de responsabilitat democràtica", però com deia Churchill "el sistema democràtic és el menys dolent de tots els sistemes", i aconseguir-ho al notre país ha costat molts sofriments i moltes vides. Una abraçada./ NÚRIA TUBAU

OATS

BELL <M||M

i JORDI (Sant Cugat) En favor de la policia Sabut és que els ciutadans, de vegades, es queixen de determinades actuacions d'algun membre dels cossos de seguretat En algun d'aquests casos, el ciutadà tindrà raó, però no és menys cert que en la tasca diària, la majoria dels policies prestigien el seu col·lectiu, donant-nos a tots els ciutadans mostres de la seva tasca exemplar, i és aleshores quan també hauríem de motivar-los amb el nostre ànim i suport. El passat dia 11 vaig ser testi-

moni d'una d'aquelles actuacions en què la policia compleix la seva missió, que és donar seguretat al ciutadà. Va ser a l'avinguda Lluís Companys. Una jove havia estat agredida i havia patit un robatori amb intimidació per part de tres individus d'entre 14 i 16 anys. La policia local es mobilitzà de seguida, i en poc temps va detenir els joves agressors, als quals va presentar tot seguit a la comissaria del Cos Nacional de Policia. Aquest fet circumstancial d e col·laboració entre ambdós cossos policials em recorda el tan anunciat PLA POLICIAL PROJECT E 2000, el qual bàsicament pre-

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 9.-Í 674 17 84 • Fa.x 9.Í 674 16 15 • OH 190 SANT CUGAT

veu una major presència d'agents al carrer. E m congratula que la nostra policia local s'involucri molt més en això, havent constatat per sondejos efectuats amb comerciants i veïns el fet d'observar-se una major presència dels agents del Cos Nacional de Policia i de Policia Local mitjançant les anomenades patrulles de barri i, per tant, aportant dos fets vitals per a la convivència i la pau ciutadana: seguretat i major contacte policiaciutadà. Es per això que des d'aquestes línies vull manifestar el meu suport a tots els cossos de policia (sense exclusió), i especialment als dos existents a Sant Cugat (Cos Nacional de Policia i Policia Local) i no només agrair-los la seva tasca diària, sinó també donar-los el meu suport, agraïment i consideració, que no sempre és prou reconeguda en una professió tan sacrificada./ EIMARIX) CASTANKDA (Sant Cugat).

Opinió li

ELS/CANTONS Divendres, 12 de novembre de 1999

C a r t e s

d'un

s a n t c u g a t e n c

des

Londres: una visió general lOSEP M. tAUMÀ

egurament, qualsevol visió d e c o n j u n t hagi d e consistir, necessàriam e n t , en un clarobscur; així i tot, val la pena d'intentar-ho. En el cas anglès -especialment el l o n d i n e n c - , q u e potser sigui un dels laboratoris del futur, jo hi veig llums i ombres disputant-se el terreny.

C o m a llum, considero envejable (qui sap si fruit del fam ó s c l i m a t e m p e r a t d e les illes) la prudència en la presa de tota mena de decisions. Tenint com t e n e n moltíssim menys atur q u e nosaltres, no han entrat encara a l'euro. Nosaltres ens hem llançat d e cap a l'aigua sense assegurar-nos abans que sabíem nedar. (Què farem el dia q u e les multinacionals e m p r e n g u i n el vol cap a països q u e els resultin més rendibles? N o veig ni que ens ho p r e g u n t e m . ) N o m é s el t e m p s dirà qui l'ha encertat. Però fins el clima pot canviar. D e la mateixa manera q u e a L o n d r e s ja no hi plou ni d e lluny com hi plovia abans (un amic em replica: però ara plou a Sevilla; crec que s'enganya, però aquesta és una altra qüestió), la s o c i e t a t b r i t à n i c a es troba ara amb problemes ines-

S e v e r

perats. Ja vaig mencionar que t e n i a un e n s e n y a m e n t en molts sentits modèlic; les reformes thatcherianes (exigintli q u e funcionés com una era-

Considero envejable la prudència dels anglesos en la presa de tota mena de decisions presa, amb "clients", "producte" i beneficis!), a més de la massificació, l'han conduït a un estat força l a m e n t a ble. Les universitats, per e x e m p l e , es v e u e n llançades a captar "clients" fins als últims racons del planeta, al preu de rebaixar els nivells tant com convingui, per tal d'equilibrar els s e u s p r e s s u p o s t o s . O e s v e u e n f o r ç a d e s a a p i l a r els alumnes en aules on no hi caben, per així poder llogar les aules grans al departament veí i guanyar uns dinerets. O els professors d ' u n a u n i v e r s i t a t londinenca han d e pagar (i no pas poc) per c o n s u l t a r la bi-

era

blioteca d'una altra. Etc. E m consta el cas d ' u n rollege important q u e , com a últim remei, decidí vendre's un edifici, n o m é s per descobrir q u e , en realitat, no era seu sinó de l'estat, i aquest es q u e d à a m b els diners! T a m b é diuen que hi ha e m p i t j o r a m e n t a les escoles secundàries, cosa que repercuteix en benefici de les privades, que s'encareixen increïblement: una matrícula pot arribar a dos milions l'anv! Per remeiar-ho, el govern fomenta una política de competició entre escoles (el gran tema de c o n v e r s a és quin p r o m i g d e notes treu cada escola cada any en els e x à m e n s oficials), cosa que, en principi, no em sembla gens saludable. Dins d'un programa televisiu d'experimentació pedagògica, la directora de l'escola on estudià la princesa Anne s'oferí a fer d e professora e n una escola d ' u n barri londinenc. N o se'n va sortir. L'ensenyament, en el seu estat actual, s'ha convertit en un malson col·lectiu, encara q u e jo cada dia passo per d a v a n t d ' u n a escola secundària de noies i em sembla notar-hi (pel que veig al pati i

T i t à

per les finestres) un bon a m bient de treball i de naturalitat. T a m b é ha patit la q u e en altre t e m p s fou exemplar seguretat social mèdica. Es veu que si no es tracta d'una u r g è n c i a g r e u , e l s g r a n s h o s p i t a l s no e t fan c a p c a s . Afortunadament, no ho he hagut de comprovar. Sí q u e e m vaig trobar, però, q u e vaig haver-me de posar una vacuna; el m e t g e s'hi n e g à . P r i m e r al·legà q u e la recepta no estava en anglès: la hi vaig traduir; després, q u e no era d'un m e t ge anglès; i encara q u e ho fos,

Nosaltres ens hem llançat de cap a raigua sense assegurar-nos abans que sabíem nedar em va dir, tampoc no me la posaria. Vaig sentir que havia topat amb una paret. Vaig explicar q u e la circulació per Londres és lenta. Però

E í

allí on li és possible accelerar resulta, segons la meva e x p e riència, perillosíssima. Si et distreus i el cotxe, la moto o la bicicleta que ve a tota velocitat té la llum verda, ja et pots acomiadar d'aquest món. Ells t e n e n el seu "dret", i no sembla interessar-los res més. Però no voldria acabar així. Afortunadament, conserven un rebost a m b unes reserves d e bona voluntat considerables. I n s t i t u c i o n s s o r t i d e s d e la gent, com són Amnistia Internacional, Save the E a r t h (ecològica) o International Alert (que ajuden a promoure el diàleg a llocs en conflicte) no neixen pas per atzar. Hi ha una sensibilitat molt estesa q u e ho facilita, encara q u e a vegades s'exageri la nota: hi ha una bona colla d'hispànics i d'altres espècies similars (molts d'ells de casa bona) que viuen a expenses del govern britànic, fent-se passar per indigents. Posats a equivocar-se, però, més val fer-ho per la banda de la m a g n a n i m i t a t . T a n t d e bo e n s p o g u é s servir d e lliçó exemplar. Josep M. Jaumà és professor a la UAB

p o r x o

Si us plau M A R T Í OI.AYA

r,rç

-i

<.•

i us plau, hi ha racons de Sant Cugat que semblen deixats de la mà de Déu. O de la mà de qui mana. L'ampolla de plàstic, el pot de llauna, la portada virolada d'un suplement de diari... poden estar dies i més dies, setmanes i més setmanes en la mateixa raconada d ' u n carrer a m b nom i cognoms o d'una zona enjardinada a m b data d'inauguració i risc imminent de mort per caducitat. Qui ho vigila? Qui ho controla? Qui pren mesures? Qui pren decisions? Si us plau! Però, ; q u i llença l'ampolla, qui es desprèn del pot, qui deixa caure el p a p e r virolat del suplement del diari? Algú deia, a m b raó, q u e tant com netejar, cal no embrutar. Paguem a m b els n o s t r e s i m p o s t o s , é s b e n

cert, el q u e haurien de ser uns serveis de neteja viària a d e quats; però t a m b é la brutícia caldria entendre-la com l'adequada, la necessària, la previsible. La civilitzada. Ni una

Cal entendre la brutícia com l'adequada, la necessària ampolla més. Ni un pot més. Ni un paper més. N o fa gaire m ' e x p l i c a v a un a m i c alcalde d ' u n p o b l e del M a r e s m e , q u e va parlar a m b un grup de pares - q u e eren t a m b é veïns i amics s e u s - so-

bre la repetida circumstància q u e els seus fills, reunits els capvespres prop d e l'Ajuntam e n t -cavalcant, cama aquí, cama allà, el corser m e c à n i c dels renills incontrolats-, ratllaven parets, hi feien pintades i llançaven per terra pots i ampolles, papers i burilles. Sabeu q u è li va dir, u n dels pares, erigit en portaveu perdonavides, fatxenda comprador de corsers amb cor d e llauna?: "La neteja te la pago jo, noi! Es el teu problema!". Si us plau!... Val a dir, a m b tot, q u e l'amic alcalde va estar de pega. Va topar amb una portaveu q u e es portava l'oli. D'altres, més positius i solidaris, haurien estat m é s civilitzats, tanmateix. Martí Olaya és escriptor

12 Opinió

E l S 4 C A N r o N S Divendres, 12 de novembre de 1999

t e r r a t

Les c o n f e r è n c i e s del casal Borja DOMÈNEC MIQUEL

a més de deu anys, un grup de ciutadans interessats per temes culturals d'actualitat instaren al Centre Borja per tal que oferís a la població un cicle de conferències que satisfés aquesta demanda no corresposta per cap altra entitat del moment. D'alguna manera es volia continuar la tasca empresa pel Cine Club Borjadin, que la mateixa evolució de la societat santcugatenca va anar esllanguint en els darrers anys, fins a la seva desaparició. Així, en Josep Boada, dinamitzador cultural, persona de gran discreció i etern absent en les candidatures del Santcugatenc de l'Any, va prendre la iniciativa d'organitzar anualment un cicle de conferències. El seu èxit evidencià la necessitat d'allargar-lo i féu que en edicions següents es dividís en

dos, un de tardor i un altre d'hivern. En els darrers anys s'ha aprofitat aquesta avinentesa per tal de donar un caire més monogràfic al primer d'ells, vinculant-lo, sempre que sigui possible, a alguna commemoració que se celebri aproximadament en les mateixes dates, mentre que el segon segueix mantenint el caràcter de miscel·lània d'actualitat que li és habitual. El títol "Cultura i Societat" que, any rere any, dóna nom genèricament al cicle, respon a l'objectiu fonamental que es va plantejar en principi i que s'ha mantingut fins al present. El que es pretén ha estat sempre una tasca de divulgació cultural adreçada a un públic general i no especialista. Hi ha, doncs, l'expressa voluntat de fer entenedors una sèrie de temes d'actualitat, científics o

humanístics, que afecten a tothom i que sovint són mal coneguts, malgrat el bombardeig informatiu a què ens sotmeten els mitjans de comunicació. És per aquest motiu que es procura cercar conferenciants amb

Hi ha la voluntat de fer entenedors temes d'actualitat que són mal coneguts

àmplia experiència docent, acostumats a plantejar didàcticament i de forma amena les seves exposicions. Si quan va aparèixer aquesta iniciativa era un fet únic i insòlit a Sant Cugat, avui afortunadament ja no és així. Ac-

tualment són diverses les associacions que organitzen cicles o conferències esparses i el ciutadà compta amb una oferta prou àmplia on escollir aquells temes que capten més el seu interès personal. Cal destacar, també, que alguns dels nous promotors culturals han passat per l'aula del cicle, la qual, al marge de la seva tasca pedagògica, ha sabut actuar com a viver i exemple de noves iniciatives. Els cicles del Centre Borja, però, s'han distingit sempre per cercar un alt nivell de qualitat en les matèries impartides, fet que no està renyit amb l'esforç de divulgació que exigeix la voluntat d'arribar a un públic ampli. Els conferenciants dels seus cicles, doncs, acostumen a ser destacats experts en els seus camps, que garanteixen la seriositat en el tractament del tema.

Enguany, el cicle de tardor ha optat per dos grans temes diferents. EI primer gira entorn del llindar del nou mil·lenni i les expectatives de futur que podem plantejar-hi. S'han seleccionat quatre aspectes, dos de científics (el coneixement de l'univers i els avenços biològics deguts a la donació) i altres dos d'humanístics (els moviments mil·lennaristes que apareixen en tota etapa de canvi social i les noves manifestacions de l'art, com expressió de la creativitat humana). El segon vol ser un homenatge al pintor Diego de Velàzquez, amb motiu de la celebració del quart centenari del seu naixement. El cicle es clourà a meitat de desembre amb una xerrada sobre la iconografia del Nadal. Domènec Miquel e's historiador

s o t e r r a n t

El control del poder FONTCUBERTA

IS d'abril de 1887, un polític britànic. Lord Acton, va escriure a un altre polític britànic. Mandel Crichton, dient-li: "VA poder tendeix a la corrupció i el poder absolut és la corrupció absoluta." El 1903, un escriptor britànic, Thomas Bailey Aldrich, escrivia, a Fulls d'un llibre de noies, "La possessió del poder absolut fa un dèspota de qualsevol home". No és gens estranya la preocupació dels britànics per l'exercici del poder. La seva democràcia és de les més antigues del món i la pràctica els ha demostrat que només es poden evitar els excessos del poder controlant-lo amb ma fèrria

i amb els mecanismes adequats amos de la seva empresa. No- dats a executius, els quals lògia cada època, i no precisament més vull assenyalar uns quants cament els paguen els accioniscasos d'abús de poder dels dates); les subvencions europees des d'institucions polítiques. A l'Estat espanyol, la de- rrers temps: Gran Tibidabo (els al lli; la corrupció judicial i mumocràcia és encara massa jove i accionistes, la majoria estalvia- nicipal a Marbella. vull pensar que ens deu faltar dors modestos, han perdut tot el El problema és sempre que qui pràctica perquè cada dia té el poder té una infores produeixen casos d'aA Espanya, la democràcia és mació privilegiada que li bús de poder. Uns es copermet perpetuar-se teneixen, uns altres queencara massajove i vull pensar nint-lo. I quan es coneiden ocults. Són casos no xen públicament les senomés de polítics que s'aves corrupcions ja no hi que ens deu faltar pràctica profiten de la confiança ha res a fer. Moltes vegaque els han donat els vodes, ja fa anys que s'han tants, sinó també d'executius de seu capital); funcionaris corrup- produït (han prescrit), altres grans empreses que amb la seva tes d'hisenda a Catalunya; AVE s'han amagat de forma irrevergestió traeixen la confiança que (atorgament de contractes mul- sible, i unes altres es continuen han rebut dels seus accionistes, timilionaris de forma interessa- produint amb tota la cara del que són en definitiva els reals da); Telefònica (incentius blin- món, desafiant fins i tot la pròpia

TUWVEII» AUKM* tlUCIÓ EHTtt U

MUTÍWIA m c t i v u i CAMEIC PE &*MT CtWAT I U tEBAIXA PE LA TAKA PE ftAHE?AME*rf»

f TANT?! ... EH LLOC PE WUYAt-U EL0UE4AVKHP «AVEt FETÍ6«JTA«-IA w

i w u ü | | 5 S Í |

JA U «OtA PE fQ&Mt FtE A LA PfStAtòfAOUEEftfAPEL QUI. f AGUEM, t»tlt CAtAi f! COM A COHTllWEHTS EH* HMJRIEH PE KOTtVA* m HO HAVEl PE ttOAt T*HT.-ni EVEMFLE, FEHT-HOS ftoxmcKioit& n t «ECICLAX LES E&CORMAtlES

llei. Què es pot fer contra aquests abusos? La gent de peu tenim realment pocs recursos. Crec que per a nosaltres tot és un problema d'actitud, de no passar dels temes. L'abstenció en unes eleccions polítiques no és precisament el millor sistema per controlar el poder. Cal participar-hi i votar el candidat que realment creiem que és el millor i el més honrat, encara que després hi puguin haver sorpreses. Com deia en Graciàn, "des del poder també es pot fer el bé", i potser no votant hem permès que hagin arribat al poder polític corruptes que han impedit l'elecció de polítics honestos.

.- LA SOLUCIÓ HO U AHAft AftBAHT CAP* COf HÉ6 LES TAKES. «Ho TtOlML LA UAMEtA PE HO TEHIt QUE COBKAt~LES.~ «0 EHTEHft p

AIVÓ HATEIK H QÜE PAGUI MÍS OÜI I4É& EHMEtW H

CUC «UE &í, QUEELQjECALPEMAHAt, HO €8 HÍ6 SEtVEIS 6IHÓ . MEl·l/S KEtPA AL CAttEt, 01 f

Opinió 13

ELSiGVNTONS Divendres, 12 de novembre de 1999

g r a n s

t r e t s

Joan Franquesa Un home sensible El dibuixant Frederic Cabanas i la grafòloga, Eugènia Barrachina, retraten la personalitat d'aquest empresari santcugatenc. L'estudi que segueix a continuació ens revela els trets més ocults de la seva personalitat.

\:i*

L ^3

' a u t o r d e la grafia, el senyor Joan F r a n q u e sa, té una intel·ligència dotada d'intuïció i riquesa d'idees. El seu caràcter, inicialment prudent, reflexiu, caut i reservat, es pot alterar, t r a n s f o r mant-se en mal geni, que s'exterioritza n o m é s en situacions extremes, en q u è les possibilitats de diàleg s'han esgotat. A través del traç de la seva lletra p o d e m descobrir q u e la seva actitud habitual, com s'ha dit, és d e reflexió, i això vol dir q u e F r a n q u e s a s ' e s t i m a m é s escoltar i verificar la informació q u e va adquirint per aconseguir q u e domini més el raonament sobre l'impuls i

l'espontaneïtat. E n el tracte a m b els altres, pot semblar d e v e g a d e s una mica distant. Però, en realitat, la seva cal·ligrafia e v i d e n c i a q u e en realitat es tracta d'una persona emotiva i sensible. Per q u è aleshores es mostra distant? Doncs per protegir-se per aquesta via d'un c o n e i x e m e n t per part de l'entorn, q u e pot comprometre i evidenciar aquesta sensibilitat.

la clau del canvi està en l'educació, dia rere dia, de les noves generacions, una educació que ensenyi que l'home i la dona, tot i ser diferents físicament, poden ser iguals socialment si se'ls educa oberts al mateix ventall d'oportuntitats. Perquè sabem que les distincions entre l'home i la dona són fonamentalment comportamentals a causa de la seva socialització seguint pautes diferenciades, en l'actualitat no tan remarcades, però que encara perduren, tot i fer-ho d'una manera menys evident. Mentre a la dona se li ensenya a ser carinyosa, compassiva, comprensiva i passiva, a l'home se li ensenya a ser competitiu, agressiu, lluitador i guanyador. N o m é s cal fer una ullada als anuncis publicitaris que tant ens transmeten per la televisió, als llibres de textos que utilitzen els infants a l'escola, a les seves joguines, a la manera d'ensenyar d'un professor... Per tant, tot i

que la dona sap que pot sortir al món i dedicar-se a allò que realrçient li agrada, continua trobantse negatives en segons quins llocs de treball, acceptant portar la casa ella sola, tot i estar treballant fora i, per tant, carregant una doble jornada laboral; una a l'exterior i l'altra a l'interior de la llar. També continua tendint a exercir les professions tradicionalment associades al gènere femení, realitat que es dóna en les escoles d'infermeria i de magisteri, on abunden les dones, mentre que a les d'enginyeria en falten. Ens diuen que la situació està canviant i això m'ho crec; però no arribarem gaire lluny si l'educació i tot allò que ens mostra la nostra societat no es desempallega definitivament de tots els tòpics que encara envolten i empresonen les identitats sexuals.

Amb la col·laboració:

SELECCIÓ-FORMACIÓ Aragó, 208, 3r 3a - 08011 Barcelona U 93 451 04 39* • Fax934517396

b a l c o n a d a

Superwomen NÚRIA CAROD

'ha semblat interessant parlar sobre la situació en què es troba la dona en la nostra societat arran de la celebració de la Setmana de la Dona per la Pau a la nostra ciutat, on mitjançant un seguit d'activitats es reivindicava el seu paper protagonista al costat de l'home en la societat i en el camí cap a la pau mundial. És un fet la situació de desigualtat que existeix entre home i dona en la nostra societat, que curiosament anomenem moderna, oberta i plural. Si observem la història de la humanitat, veurem a primer cop d'ull que ha estat sempre un pes inhibidor de la llibertat i de la realització de la dona com a ésser humà. La societat patriarcal ha ofegat les dones dins de la seva llar en l'exclusiva dedicació a la família com a rol essencial i natural del seu sexe. La dona no ha pogut governar, ni decidir, ni estudiar, ni opinar, ni investigar i

ni tan sols votar al llarg de la història, on sempre ha estat considerada com un apèndix de l'home, sense l'oportunitat que se li ha brindat a aquest de demostrar les seves qualitats i capacitats. Si una dona volia sortir al món exterior dels homes, es veia obligada a transformar-se adoptant el rol masculí, és a dir, acabava sent un home per als ulls de la societat. A c t u a l m e n t , la realitat d e la dona és ben diferent; ara sap que el seu futur també pot estar fora de la llar al costat de l'home i, per tant, que, en un principi, té l'oportunitat d'escollir nous camins per realitzar-se com a persona. Però tot i els canvis que hem notat, sabem que encara existeix força desigualtat, la qual ens és difícil d'eliminar a través de la lenta transformació que està experimentant el rol femení. D'altra banda, existeix una consciència social àmplia de la situació discriminatòria que encara afec-

ta en molts àmbits les dones. És així que a les dones se'ls permet unir-se com a col·lectiu per reivindicar els seus drets; a la dona se la defensa i se la protegeix institucionalment. Per tant, les dones criden la seva superació com a grup social discriminat i la seva progressiva entrada en el món d o m i n a t pels h o m e s . Alguns exemples veiem d'actes institucionals, activitats i jornades dedicades a conscienciar la societat de la necessària igualtat entre gèneres. Però mai no us heu fixat que totes aquestes activitats que es realitzen a favor de les dones són protagonitzades només per dones i que guanyarien si hi col·laboressin els homes? D'aquesta manera, també eliminaríem la separació entre la figura de l'home i de la dona; per tant, deixaríem de veure'ns uns als altres com a estranys i ens acostumaríem a treballar junts com a iguals. Perquè

Núria Carod és estudiant de sociòloga

Publicitat

ELS /CANTONS Divendres, 12 de novembre de 1999

PREMIS SANTCUGATENCS DE L'ANY Acte d'entrega v

dels guardons, diumenge 21 de novembre de 1999, a les 8 del vespre al Teatre-Auditori.

Amb la intervenció de Jordi Barceló Quartet Escola de dansa de Laura Esteve Bastoners de Sant Cugat de la Unió Santcugatenca Direcció escènica: Oskar Borràs

,|fS]; i RADIO SANT CUGAT v

i ^~í

7~~^.

Entrada lliure Podeu recollir les localitats al

Tot Sant Cugat. C/ Sant Antoni, 42-44

4fe

[1] w Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

^üriíCuftdT *J~H I

W l \ n

MS4CANTON3 EI «diari» de Sant Cuaat

ÜS4QWIWS

Entorn

Divendres, 12 de novembre de 1999

I n v e r s i o n s

Foment promet a Sant Cngat dos nous accessos a PA-7 El Ministeri de Foment ha desbloquejat el projecte de remodelació de l'A-7 i la B-30 -laterals de l'anterior- entre el Papiol i Mollet, i ha anunciat que invertirà 9.200 milions en aquesta infraestructura. La concessionària d'autopistes ACESA, per la seva banda, aportarà 2.000 milions més al projecte que, en el cas de Sant Cugat, es materialitzarà amb dos nous accessos a l'autopista.

AURA COSTA - Sant Cugat -

El projecte presentat la setmana passada pel Ministeri de Foment preveu que Sant Cugat tingui dues noves connexions amb l'autopista A-7: una a l'alçada de Rubí-Mira-sol, que connectaria amb el tronc central de la via, i una altra que sortiria de davant de l'Hospital General de Cata-

S e r v e i s

lunya. La construcció d'aquests dos nous accessos s'emmarquen dins un pla més ambiciós, que preveu crear diverses entrades i sortides de l'autopista al llarg de 26 quilòmetres, així com l'ampliació del nombre de carrils de l'A-7 i la supressió de dos conflictius semàfors a la B-30. L'objectiu de les obres és aconseguir reduir el trànsit al lateral de l'A-7 i augmentar

El projecte preueu reforçar la B-30 com a via alternativa a l'A-7 FOTO: XAVILARROSA. la fluïdesa dels vehicles per evitar les retencions que cada matí es produeixen, especialment a l'alçada del peatge de Sant Cugat. Segons declaracions del Minis-

teri de Fomenta l'agència EFE, els treballs podrien estar enllestits entre finals de l'any 2002 i principis del 2003. L'ampliació d'un carril de l'A-7 es preveu fer

P r o j e c t e s

urbans

Rubí decidirà en referèndum si aprova l'ampliació del camp de golf de Can Sant Joan

sense interrompre el trànsit de l'autopista, per la qual cosa els treballs no haurien d'intercedir gaire en la circulació d'aquesta àrea.

Els vehicles hauran d'aparcar en semibateria a la carretera de Cerdanyola S'ampliarà el nombre d'aparcaments per a motos i turismes

A. C. - Sant Cugat -

Els rubinencs decidiran en referèndum si l'Ajuntament ha de permetre que es tirin endavant les obres d'ampliació del camp de golf de Can Sant Joan -instal·lació esportiva municipal de Sant Cugat- en el territori que pertany a Rubí. Així es va decidir en el darrer ple municipal de la ciutat veïna, de resultes d'una moció presentada per ERC i que va comptar amb el suport d'IC-V, PSC i GilL La consulta popular es farà, com a màxim, el dia 31 de maig

del 2000, i el seu resultat serà vinculant i donarà garanties de fiabilitat. Tot i així, no es plantejarà com un procediment reglat, ja que la suspensió de la llicència municipal d'obres que s'ha aplicat a l'empresa constructora només és vàlida per un any i la sol·licitud del referèndum als governs català i central comportaria més temps. Les obres que afecten el territori rubinenc són imprescindibles per acabar de completar el green de la instal·lació, que, per la banda que toca a Sant Cugat, ja ha pogut estendre's segons el projecte incial.

A. C. - Sant Cugat -

Els conductors que a partir de la setmana vinent vulguin aparcar a la carretera de Cerdanyola ho hauran de fer en semibateria, ja que l'equip de govern ha decidit canviar l'ordenació viària d'aquest carrer. Amb aquesta mesura, les autoritats locals esperen acabar amb els estacionaments en doble fila que fins ara es produïen en aquest carrer i que tantes queixes havien provocat entre la ciutadania i alguns comerciants. Els nous estacionaments en

semibateria que s'han dissenyart permetran incrementar el nombre de places disponibles en aquest carrer i facilitaran les maniobres, ja que aquest tipus d'aparcament resulta més còmode per als conductors, per la major visibilitat que permet i la senzillesa en la maniobra que comporta. L'increment de places d'estacionament també ve donat, d'altra banda, per les noves zones blaves que s'habilitaran a la zona. Així, de les actuals 23 places de zona blava per a turismes es passarà a 32 i els 6 espais reservats per a motocicle-

tes s'ampliaran a 11. Pel que fa al nombre d'espais d'aparcament per a minusvàlids, es mantenen en quatre, i les zones reservades per a càrrega i descàrregatambé queden inalterades. El mateix passa amb els espais fins ara ocupats per contenidors d'escombraries, que continuaran en els mateixos emplaçaments i amb la mateixa superfície. Dilluns vinent començaran els treballs de senyalització dels nous aparcaments, que s'allargaran durant tot el dia. Dimarts, però, l'ordenació viària estarà enllestida.

CONTRIBUÏM A FER DE SANT CUGAT UNA CIUTAT MÉS ECOLÒGICA

-JZB0DamtfflL

Empresa iíder en el seu sector

COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A LA MOTOCICLETA

Av. Graelts, 35

Tel. 93 590 66 66 Fax 93 590 66 67 e-maií: leoneHi@leone!!i,com web: wwwieonelIi.com

16 E n t o n i

ELS4CAJVIONS Divendres, 12 de novembre de 1999

PLAÇA OCTAVIÀ:

rwmwerK r Casànowa ,

a r r r s JEjÈk

s a n f

iifluiilint'iit nu ii

i' riiin/i

'Lli pilligili MtfMMxÉa

bicada al centre historie de la ciutat, ia plaça Octavià és una de les més amples del municipi. La zona era a l'època romana un creuament de camins, segons alguns historiadors del camí que unia barcclona amb Terrassa i, possiblement, del que enllaçava Narbona amb Tarragona. En i'època con-

temporània, però, la plaça, més que una creu, s'ha covertit en un estel del qual surten, arriben i passen-diferents vies. D'una banda, està enllaçada amb la plaça Augusta, a la façana del monestir, i de l'altra, està limitada pel carrer de la Torre que s'enllaça amb Santiago Rusinol. A l'altra banda de la plaça arriben el carrer Plana

Hospital í Indústria i quasi perpendicular hi puja ei carrer Hospital De tots els carrers que comuniquen a h píaça,potser el que àes d'antic f*a tingut més ressò lia estat el carrer Major, perquè el segle passat unta ía plaça amb la de f església del poble, ta parròquia de Sant Pere d'Octavi^ que estava situada a ía plaça-Pere

1$Mc

els tres reis IMlWJSlLlARïADÉSERVEfS MONESTIR, S.L.

OM^ ^

Tabacs i regals

I'l. Octavià, 3 Tel. 93 674 01 74 Sant Cugat del Vallès

Encàrrecs per a reis lues a domicili GRATUÏT Plaça Octavià, 8 Tel. 93 674 57 04 08190 Sant Cugat del Valies 93 675 43 02 (Barcelona) Fax93i9 42

Tei. 93 674 06 49

Entoni 17

&S4CAIVTONS Divendres, 12 de novembre de 1999

U N POU D'HISTÒRIA #

Oberta als ciutadans

a plaça Octavià sempre ha estat un punt de referència a la c i u t a t , t e s t i m o n i i n e l u d i b l e de la història local. l o t i que pogués semblar que sempre ha estat un lloc central per als habitants, atès que va ser en època romana Castrum O c t a v i a n u m i p o r t a n t tants anys com a entrada al monestir, la plaça Octavià va ser durant molts temps només la plaça de la Fira, perquè en la

r d

Va ser el 1860 que la plaça de la Fira va canviar el nom pel que coneixem avui dia

seva esplanada es desenvolupaven les dues fires tradicionals, i se la coneixia popularment com l'era dels monjos, perquè feien servir l'esplanada per a les tasques agrícoles de la recol·lecció dels cereals. La plaça del poble era tradicionalment la que avui coneixem com Pere San, on hi havia l'església de Sant Pere d'Octavià que durant el segle passat es va haver de traslladar al

"• < ''f

íf

4'í..'''

monestir perquè l'altre temple queia. C o n c r e t a m e n t és al 1860 quan la plaça de la Fira esdevé (es retula) plaça d'Octavià. I des d'aleshores no ha tornat a canviar de nom però sf de fesomia: a mitjan anys seixanta,

: y^

com a un espai on reunir-se i del qual treure'n partit. Com l'espai important que és avui, obert a la ciutadania i expectant, mirant passar la història que va començar quan els romans se li van instal·lar al costat.

i '^V·ÍA' t

perquè tu saps 'iÉJÉJÜsB

per exemple, s'hi van plantar les palmeres que aquest estiu l'Ajuntament ha traslladat a un altre parc del municipi. I en el mateix sentit, igual que anar posant-se guapa, la plaça Octavià ha anat obrintse a la ciutadania, agafant pes

TOT PER A LA LLAR

. +'í

SEMPRE ELS MILLORS PREUS

PI. Octavià, 7

Administració de Finques SANT CUGAT DEL VALLÈS

pt. oct«vià, i.m set 6?sis 48 «Fax^e^mc?

Agència de la propietat immobiliària Tel. 9 3 6 7 4 32 0 8 Fax 9 3 6 7 5 34 0 4

Oosii&llhssi www.contralisn.0OBt» <sòt1tè0iSrtíkx»^Mm\jaam

oroan

P l a ç a O c t a v i à (al costat del Monestir

Tel. 93 675 90 20

Francesc Moragas, 17-19 Tel. 9 3 5 4 4 16 55 Fax 9 3 5 4 4 16 5 6

9 í

Publicitat

ElS/G41VrM>S Divendres, 12 de novembre de 1999

Fer-se subscriptor surt a compte

EIS 4 CANTONS

(.IIÍIII si-Dminu ii iii.ii/ sr:i/

Cada setmana rebrà el "diarí" a casa seva o on vostè desitgi

etm

El " d i a r i " d e S a n t C u g a t

i'rr>,A,,lt,tP,m,„s„,„<:„s>!,

Benvingut al CLUB Avantatges amb el "diari"

INIi^MeÉNlNli

Serveis g r a t u ï t i descomptes a estafaümeütai d e Sant Cugat

2 treballs que parlen de Sant Cugat Gratuïtament jM'r als nostre* Un regal únic i limitat subseri plors ttmm

n É f l f i Passeigs a cavall

Solàrium

*****

gÉt-llr i

^ '

«fat

Sessions de gimnàs

Perru^érié

!!?

ass: ï*^**

i't? Rutes per fer a peu o en bicicleta des de Sant Cugat per descobrir la nostra serra

.i moltes coses més!

'tAnUmtSiSSlSS^SSSStu^

16 Fitxes amb els mites i les històries més santcugatenques. Inclou un CD enregistrat amb les veus del teatre i la ràdio de la ciutat

tlNiiiM:!..

INFORM-SE'N

ÈÉÍ iNWNU

93 589 62 82

93 674 20 24

A m b el carnet del C L U B , benzina més barata 2 ptes. de regal per litre

Entrade* per a srssion, del» Saàitl

m&m

EIS4CANT0NS

Societat

Divendres, 11 de novembre de ICVC

T r a d i c i o n s

l'organització *.. ,v I !•„• her a aquesta edició nous recorreguts per la serra FOTO: EDUARD FARfXYFS.

La Marxa d'enguany ha comptat amb més voluntaris F: K. FARINYES.

Descobrir Collserola a bon ritme El descens de parelles inscrites no desllueix Porganització d'una edició amb novetats Enguany s'havia fet esperar. La pluja havia allargat el que per unes setmanes ha estat la il·lusió de morts infants, però per fi va arribar. Diumenge a les nou del matí van començar a sortir de la plaça Barcelona les 850 parelles que recorrerien A. B. M.

La Marxa Infantil de Regularitat ha complert, un any més, els seus objectius. Milers de santcugatencs han gaudit aquest diumenge de les meravelles que depara la serra de Collserola, sense pressa però sense pausa, al ritme que cadascú es marcava i gaudint dels nous camins que en aquesta 41 a edició havien traçat els membres del Club Muntanyenc Sant Cugat que es feien càrrec enguany de l'organització. La prova, aquest cop sense el perill de la pluja, va començar puntualment a les nou del matí. Nerviosos i en filera, els nens i les nenes de les 850 parelles inscrites van anar deixant enrere la plaça Barcelona i l'entorn urbà per endinsar-se en el que per a molts seria una gran aventura. La idea de la comissió organitzadora era facilitar als joves muntanyencs noves vies per gaudir de la natura, coneixent nous indrets i aprenent a ser respectuosos amb el medi al mateix temps que se'n gaudeix, I, segons s'ha valorat posteriorment, un cop més s'han aconseguit

la serra santcugatenca amb un dorsal de la Marxa Infantil de Regularitat. Ni massa ràpid ni massa lent, com el ritme que s'ha de seguir en aquesta prova, el dia va anar portant als joves participants (molts d'ous assidus a la prova) petites sorpre-

les fites: "Les novetats incorporades han estat molt ben rebudes", explica a ELS 4 CANTONS un dels membres de l'organització, Joan Carles Alayo, "i tant els participants com els seus familiars ens han dit que s'ho han passat d'allò més bé."

Es van regalar 1.500 tiquets als familiars perarribara can Casas sense haver de fer servir el cotxe La Marxa, doncs, ha tornat a ser tot un èxit, en totes les seves facetes. Perquè també el canvi d'indret on reunir tothom a l'hora del dinar va ser, segons reconeixen pares i membres del Club Muntanyenc, tot un encert. De fet, però, la utilització de l'esplanada de can Casas com a lloc de reunió per a familiars i participants no era ben bé una novetat. Tal com va explicar la comissió organitzadora a l'hora de presentar aquesta edició, durant molts anys, als inicis de la prova de regularitat santcugatenca ja s'emprava

ses respecte al que s'havien trobat en anys anteriors. El canvi de recorregut en aquesta 41a edició va donar els seus fruits i els nens i les nenes van poder descobrir nous indrets i gaudir dels petits reptes que la natura els anava oferint

l'indret amb aquests fins. Redescobrint indrets "Realment", conclou Alayo satisfet, "es tracta d'un lloc idoni, que segurament molts santcugatencs no coneixien, molt més apropiat que l'espalanada de Sant Mcdir." Perquè, com explica l'organitzador, "can Casas és molt més gran i la gent s'hi troba molt més ampla, a banda d'estar a 400 metres d'alçada i no en un sot, situació que permet una vista immillorable de tot l'entorn". Un altre dels punts que els van decidir a fixar aquest indret va ser el fet que "a can Casas s'hi pot accedir molt fàcilment amb transport públic", una de les mesures que des del Club es va introduir en aquesta edició per potenciar més el caire ecologista de la prova. I és que, com a novetat d'aquest any, l'organització va posar a disposició dels familiars dels participants la possibilitat d'anar fins a l'indret de les Planes sense necessitat d'agafar el cotxe, fent servir els Ferrocarrils de la Generalitat. "I la resposta va ser tan positiva", explica Alayo, "que el mateix dia que començàvem a repartir

al seu pas. Al final de la Jornada, algun genoll rascat, potser mes cansament del normal, però sens dubte una valoració molt positiva: la Marxa, com sempre, ha tornat a ser per a infants, pares i organització, tota una experiència.

els 1.500 tiquets es van acabar". L'altra mesura de respecte a la natura introduïda també ha donat bon resultat: la pintura a l'aigua no deixarà gaires senyals a l'entorn, tot i que sí que ha suposat un doble esforç per als organitzadors, que van haver de repintar el trajecte després de la pluja. Una Marxa de Regularitat, doncs, d'allò més positiva malgrat la mala jugada inicial de l'ajornament i la disminució de parelles participants."El fet que s'hi hagin inscrit menys nens que l'any passat encara no ho entenem", argumenta Alayo, "però no ha influït perquè la prova hagi estat d'allò més exitosa". I és que, a part de tornar tot-

E Is premis d'aquesta edició s'entregaran • aquest diumenge, durant els actes de la Festa de Tardor

hom molt satisfet, no es va produir cap incident, "una rascada típica o una torçada lleu de turmell, però

res més", afirma el membre del CMSC, qui explica que "enguany s'havia augmentat de manera considerable el nombre de voluntaris col·laboradors i, per tant, el recorregut estava en tot moment més que controlat". Ara, a part del record i dels regals que es van entregar a la tornada (entre ells la carpeta que ofereix el CMSC, aquesta vegada amb un disseny especial fet per una estudiant d'art, Laia Conca), alguns dels participants tindran encara més obsequis. Tot i tenir el calendari molt apretat per culpa de l'ajornament de la primera data, els membres de l'organització han fet tots els esforços perquè la tradició continuï la seva història: els premis de la Marxa Infantil s'entregaran diumenge, en el decurs de la Festa de Tardor. Enguany hi ha copa per als tres primers classificats d'ambdues categories i una distinció als que hagin quedat per la meitat de la taula classificatòria; els premis als autors dels dibuixos que il·lustren samarreta i cartell, i encara tres més: un per a l'escola amb més participants a la prova, un altre per a la classe que tingui més participants, i un tercer per a l'escola millor classificada.

Societat

E I S / C A I Y I D N S Divendres. 12 de novembre de 1999

C o m p e t i c i o n s

Sant Cugat acull el Campionat de Catalunya d'Orientació Nocturna

1 3 no ve«»*«

El CMSC organitza la competició també en versió diürna A. C. - Sant Cugat Corredors d'arreu de Catalunya se citaran demà a la ciutat per disputar l'XI Cursa Sant Cugat i el C a m p i o n a t de Catalunya d'Orientació Nocturna. Totes dues competicions han estat organitzades per membres de la secció de muntanya del C l u b Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) i són ja tot un punt de referència arreu de Catalunya. Les dues proves es faran a can Barata, amb recorreguts que van dels 1 quilòmetres en el circuit encintat per a nens de fins a 10

anys, fins a 7 quilòmetres per a la categoria superior, la H / D E . La Cursa Sant Cugat es disputarà a les 10 del matí, mentre que la seva versió nocturna, el Campionat de Catalunya d'Orientació Nocturna, començarà a les sis de la tarda. Les curses d ' o r i e n t a c i ó són competicions en què els participants, amb l'ajuda d'un plànol i una brúixola, han de localitzar tot un seguit de controls dispersos en un territori i arribar a la meta en el menor temps possible. Ramon Casal, un dels organitzadors de les competicions, ha

VAt

lC3mJL·& « "

ClubM*"*»"**

explicat a E L S 4 CAN TONS que

aquest tipus de curses "tenen bastanta tradició a Sant (Àigat, ja q u e a q u í s e ' n fan d e s q u e aquest esport va sorgir a Catalunya". A més, a la nostra ciutat hi ha un dels millors corredors d'Espanya d'aquesta especialitat. Es tracta de Roger Casal, que precisament és un dels coorganitzadors de les dues competicions de demà. A la una del migdia i a les vuit del vespre es farà el lliurament de trofeus als tres primers de cada una de les onze categories que s'han donat cabuda dins les competicions.

I «w**»^"???^»»'^^ FJs corredors es poden inscriure el mateix dia de les curses .

P u b i i r e p a r t a

i g&

Vallès P a celebra el seu vintè aniversari amb una degustació de productes Sn.vi \ i o k i : \ 11: - Sant Cugat La cadena tic torns Vallès l'a. fortament arrelada a la nostra vila, ja fa vint anys que elabora pa i pastissos a Sant Cugat. Des que l'anv ll)7l> sis forners de Sant Cugat i la Floresta van decidir crear aquesta companyia fins a l'actualitat han canviat moltes coses, la companyia ha hagut d'adaptar-se als canvis i progressos d'una ciutat que ha crescut i s'ha transformat. Poc podien imaginar-se els sis forners q u e van fundar l'emp r e s a , ani b n n c a p i t a l d e 9.600.000 p e s s e t e s , q u e vint anys després aquella empresa que posseïa nou punts de venda passaria a tenir més de trenta botigues al Vallès i rodalia ( l ' e m p r e s a té nou c e n t r e s a Sant Joan D e s p í i Cornellà). Actualment, a Vallès Pa hi treballen més de setanta perso-

nes, entre forners, pastissers i d e p e n d e n t e s , tot i que inicialm e n t van començar amb només disset treballadors. Precisament, una tic les dep e n d e n t e s q u e ta més de deu anys que és a l'empresa, Núria Soler Jové, del forn del Mercat N o u , c o m e n t a q u e : "Els productes, tant les pastes com el pa, s'han anat transformant. i cada vegada són millors, sempre intentant mantenir la fabricació artesanal." També ens comenta que "cada vegada són més importants la presentació i la diferenciació, per això s'intenta que els nostres productes tinguin alguna cosa especial, que els pugui dierenciar de la resta". Segons expliquen diverses d e p e n d e n t e s dels forns, els clients solen ser molt fidels, sempre compren al mateix forn i el mateix tipus de pa. El pa, com passa amb molts altres p r o d u c t e s , t a m b é està sotmès a les modes; per exem-

l'n dels establiments de la cadena de forns, a l'avinguda Lluís Companys FOTO: S. 1.ORF..Vi'l''. ple, ara s'està imposant entre la gent més jove el pa tipus baguette, així com les especialitats, el pa integral. Ics xapates, etc. Per la seva part, la gent més gran continua sent fideal al pa més clàssic. Magda Batlle Salvà, del forn de l'avinguda Lluís Companys, que fa quinze anys que treballa a l'empresa i ha viscut tots els canvis q u e s'hi han anat produint, ens diu: "Tot i que i n t e n t e n m a n t e n i r un tracte

2 0 è aniversari

•JT1

cordial entre els diferents departaments de la casa, abans era tot més familiat; és lògic p e r q u è t a m b é «érem m e n y s gent treballant." T a m b é explica que "la principal diferència e n t r e els seus p r o d u c t e s i la competència és q u e i n t e n t e n no perdre els costums i no caure en l'elaboració industrial". L n altre factor molt important és q u e tot i set una societat anònima, Vallès Pa no ha deixat de ser una petita empresa catalana, quasi familar, on enca-

ra avui treballen els socis, les e s p o s e s dels socis i els seus fills, com tantes empreses que funcionen des de sempre a Catalunya. Tal com ha c o m e n t a t la dir e c c i ó d e la c a d e n a , v o l e n agrair la confiança dels seus clients c e l e b r a n t a m b ells el seu aniversari. Per aquest motiu, totes les persones que els visitin dissabte 27 de novembre podran gaudir d ' u n a d e gustació en qualsevol dels seus establiments.

VALLÈS PA

Agraïm a tots els nostres clients i empleats la seva confiança i dedicació durant tots aquests anys i propers. Així mateix, us anunciem que el proper dia 27 de novembre hi haurà una degustació gratuïta a totes les nostres botigues.

Societat

ELS -/CANTONS Divendres, 12 de novembre de 1999

E n t i t a t s

Els ciutadans demanen a partir d'avui més espai per al poble Aquest vespre comença la Festa de Tardor Ai RA COSTA

- Sant Cugat Una taula rodona sobre la manca d'espais a la ciutat per fer-hi activitats de tot tipus o acollir entitats i col·lectius donarà aquest vespre, a dos quarts de deu, el tret de sortida als actes de la Festa de Tardor. El debat, moderat.per Carme Talleda, abordarà una de les problemàtiques més actuals de la ciutadania local i, com ja és habitual, regirà tots els actes que es faran al llarg de tot el cap de setmana. Cinquanta-quatre entitats socioculturals, esportives i polítiques de la ciutat s'escamparan durant els tres dies per la

Programa

• 21.30 h. Taula rodona "Espais per al poble". Casa de Cultura. • 21.30 h. "Música d'ahir i d'avui, música de sempre", amb ei Cor de Cambra del Monestir. Monestir. DISSABTE 13

i I 1

I \

I '

• 12.30 h. Mani-festa-acció reivindicativa dins la campanya "La casa per ai poble'.'. Marxa des de la plaça de l'estació de Mira-sol fins a l'antiga caserna de ia Guàrdia Civil. • 18.30 h. Cercavila amb gegants, capgrossos, grailers.basroners, diables i la Banda de les Planes. Sortida de la plaça Octavià. • 19.30 h. Pregó de festa i performància. Plaça Octavià. • 20.30 h. Conferència sobre Timor Oriental. Casal Social Okupat Torre Blanca. • 22.00 h. Concert de música jove. Casal Social Okupat Torre Blanca.

plaça Octavià, el carrer Major, la plaça Pere San i la llotgeta del monestir per mostrar-se a la ciutadania i exposar les seves inquietuds, problemàtiques o simplement ensenyar algunes de les activitats que durant la resta de l'any realitzen. La principal novetat respecte als anys anteriors és la ubicació de les paradetes de les entitats en més d'un espai de la ciutat. Així, mentre que en anys anterior totes les activitats es feien al voltant dels jardins del monestir i la plaça Octavià, enguany la comissió organitzadora ha optat per dividir els col·lectius en més espais. A banda de la plaça Octavià, es faran activitats al carrer Major,

a la plaça Pere San, al mateix monestir, a la Casa de Cultura i al Centre Social Okupat Torre Blanca. La intenció és que la ciutadania es mogui, així, per tot el centre històric de la ciutat i freqüenti els diferents espais que el nucli ofereix al visitant. Tot i que la festa s'enceta avui, el pregó no es farà fins demà dissabte a dos quarts de vuit de la tarda. Enguany, aquesta tasca ha recaigut sobre diversos membres del Centre Social Ocupat Torre Blanca. El gruix de les activitats, com sempre, se succeirà diumenge al matí en les diverses paradetes de les entitats i en els espais col·lectius habilitats.

de la Festa de

• 9 h. Gran xocolatada atnb coca. Plaça Octavià. • 10 h. Lliurament de premis de ia Marxa Infantil. Entarimat de ia plaça Pere San. • l í h. Degustació demigm \ vi de la terra. Pïa$a Octavià. • 11.50 h. "Un habitants» tm hoyo", manifest escenificat contra els camps de golf, Entarimat de la plaça Octavià, • 11-12 i 13 h. Cantada d'havaneres del Grup Tardor i actuacions de Mediterrània i els Bastoners de La Unió. Parada .de La Unió Santcugatenca. • 12 h. Fumada lenta en pipa. Parada de Sant Cugat Pipa Club. • 12 h. XIX Pedalada ciclista. Sortida des del carrer Santiago Rusifiol. • 12 h. Actuació de la Banda de Ics Planes i inici de la cercavila. Entarimat de la plaça Pere San. • 12.10 h. Lectura del manifest de la Festa de Tardor. Entarimat de ia pkça Octavià. • 12.15 h. Petita cercavila amb

Tardor

música per a banda. Plaça Pere San, carrer Major i plaça Octavil, , • A l e s 12.15 h. Exhibició de gimnàstica rítmica. Entarimat de ta plaça Pere San. • 12.20 h. Lectura de textos del concurs de poesia satírica i repartiment de premis. Entarimat de k plaça Octavià. • 12.30 h. Concert a càrrec de l'Orquestra Simfònica Juvenil. Aula Magna de l'Escola Municipal Victòria dels Àngels. • 12.40 h. Conte d'instruments {obra de teatre musical). Entarimat de h plaça Octavià. • 13 h. Ball clàssic espanyol i andalús. Entarimat de la plaça Pere San. •13.45 h. Danses amb l'Esbart Sant Cugat. Llotgeta del monestir. • 14.15 h. Ball de gitanes amb el grup Mediterrània, de La Unió. Llotgeta del monestir. • Í4.30 h. Dinar popular amb cuscús. Plaça Barcelona. • 19.00 h. Recital pocticomusical a càrrec de Teatre Obert. Casa de Cultura.

E s f $ | feal ? QHt Reproducció del cartell que illustra la Festa de Tardor d'enguany

Actes a les •Parada: Agrupament Escolta La Floresta/Ajcigi jocs, infantils. llJParada: Agrupament Es» M|f>lta Berenguer El Gran /AejÉi Marató Ràdio Gauke•Parada: AMPA de l'Escola Municipal Victòria dels Àngels /Acte: Actuacions musicals a càrrec dels alumnes. •Parada: Associació d'Amics de la linesco/Aete: Recollida de llibres per donar-los a diferents col·lectius. •Parada: Atena, Dones de Sant Cugat /Aí&ej Exposició "Les dones a ia publicitat, «n valor afegit". •parada: Grup Baula /Acte: Ludoètnia. •Parada: Castellers de Sant Cugat. /Acte: Taller de castells per a nens i nenes. •Parad.a: Centre Social Okupat Torre Blanca. /Acte; Pcrformàncies. «Parada: Centro Castellanomanchego (plaça Octavià) /Acte: Exposició de productes de la terra, exhibició de l'escola-taller de puntes de

pmradetes coixí, degustació de migas i vi de ia terra. •Parada: Club Muntanyenc ÍActe: Rocòdrom i exposició de fotografies de la Marxa Infantil. •Pflrada: Coordinadora d'Entitats Veïnals. /Acte: Repartiment de postals per ai ministre Mayor-Oreja. •Parada; Esbart Sant Cugat /Acte: Fotomatón popular. •Parada: La Troca /Aece; Esmorzar geganter amb botifarra (a les 10 fe). •Parada: La Xarxa (llotgeta del monestir) /&£££! Taller de circ a càrrec de la companyia Toc de Circ. •Parada: Mans Unides /Acte: Pintada de globus. •Parada; Mautets. /Acte: EsmoFzar, xocolatada, botifarrada i el joc El Savi. •Parada: Patí Hoquei Club Sant Cugat. (Ms&i Llançament de pilotes a una porteria. •Parada: T e a t r e O b e r t . /Affte,; "Homenatge a Pere Quart", centenari de Joan Oliver.

Ofertes recomanades CENTRE DE LA IMATGE P'aç.i je< í> Grj.'íéi. 9 Te! 93 675 56 74 - Sant Cugat

(digital El teu distribuïdor de cameres point' j material digital Kodak a Sant Cugat

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a Z00M et donem la màxima qualitat i el millor servei!

Una n e t e j a a n u a l g r a t u ï t a d u r a n t t r e s a n y s v a l o r a d e s en 1 5 . 0 0 0 p t e s . al c o m p r a r a q u e s t e s c a m e r e s

Nikon Zoom 210

Canon Prima Supcr Zoom 135

1 6 . 9 5 0 ptes. (iva Inclòs)

4 1 . 1 0 0 ptes. ( 1 » inctòs)

Societat

ELS-?CAMX)NS hkriitlm, lJ de mrcembrt tie 19W

R e i v s n d i c a c

n s

Atena demana al consistori més implicació en Patenció a la dona Uequip de govern afirma haver recollit totes les propostes A. B. M.

lTn estudi sociològic que reflecteixi les diferents situacions que viuen les ciutadanes del municipi i doni un perfil acurat d'aquest sector de la societat santcugatenca és la primera demanda "primordial i imprescindible" que el grup Atena, Dones de Sant Cugat va fer la setmana passada a l'alcalde de la ciutat, Lluís Recodcr. Però no va ser l'única. En la reunió, en què també hi havia la tinent d'alcalde de Presidència i Benestar Social -Mercè Conesa-, el col·lectiu va presentar al batlle un informe acurat sobre quines són les necessitats que consideren bàsiques per

R e l i

demanar visita, al·legacions d'oba una ciutat com Sant Cugat: rejecció de consciència d'algun dels faquisits imprescindibles que afecten sobretot el sector femení de la po- cultatius referent a aspectes relacionats amb la contracepció, quinze blació, "però que si milloressin semesos d'espera per poder-se realitria en favor de tota la ciutadania, zar una mamografia, "un temps", perquè són aspectes que transverexplica el col·lectiu, "que es consalment afecten a tothom". tradiu amb la lòI e n t r e les d e m a n d e s q u e el UagUitZadÓdel' Servei de gica d'una bona política de pregrup destaca més, ginecologia és una de les venció". D e s comencen per la sid'Atena reconeituació de la sanitat reivindkaàons xen, però, q u e pública a la ciutat, tant el col·lapse te- prioritàries per al grup iniciatives en aquest servei lefònic a l'hora de com la tarda jove fer qualsevol con*** estan funcionant de manera cosultà com -i en especial- els prorrecta. blemes que les santeugatenques tePerò el sanitari no és l'únic tema nen amb el servei de ginecologia: que preocupa al grup. En la reunió vuit mesos de demora a l'hora de mantinguda amb l'alcalde també es van exposar altres factors, com la g i ó necessitat de crear de manera immediata una oficina de la dona, o de promocionar habitatges de lloguer per a famílies monoparentals, o millorar la mobilitat urbana, entre molts altres aspectes que es re-

L'església protestant de Valldoreix s'inaugurarà per 11 ad al

Atena vol que la ciutat millori en molts aspectes socials R: XAYlLARROSA cullen en el dossier que també s'ha gunes coses ja hi estàvem trebaentregat a la resta de partits polítics llant", explica la tinent d'alcalde, "perquè el puguin fer servir com a "com en el nomenclàtor de la ciueina de treball". tat i en la creació de l'oficina d'atenció a la dona: ja tenim una perDes de l'equip de govern, Mercè sona q u e s'està formant i Conesa ha explicat a ELS 4 CANespecialitzant en el tema de la dona TONS que es va prendre nota de toper poder rebre ciutadanes cada dia tes les reivindicacions, acceptant el i augmentar així l'atenció mensual compromís de fer tot el possible per que feia el grup Safareig." solucionar alguns aspectes. " En al-

A n i v e r s a r i s

La Coral La Lira premia els cinquanta anys d'antiguitat de tres dels seus socis

/.// ninsiiuiiio ili I ttlititi iii i\/ii molt ditiii^iilii ]•()'!'() Ylf// A. C. - Sant Cugat L'església protestant que s'està construint a Valldoreix -davant l'escola Ferran i C l u a - s'inaugurarà oficialment durant les f e s t e s d e N a d a l , s e g o n s ha anunciat el seu pastor, J o s e p Monells. Aquests dies s'estan enllestint els darrers treballs d'aquest edifici de 320 m2 de superfície, que inclourà quatre aules, una sala d'actes, cuina i soterrani, i que està situat en un terreny de 4.000 m2 de zona verda. Arquitectònicament parlant, el projecte és obra de Robert Monsó i ha estat finançat-amb les apor-

\RROS\

tacions desinteressades de les famílies que formen part d'aquest església. Després de la seva inauguració. el temple estarà obert tots els diumenges per a la pràctica del c u l t e p r o t e s t a n t . A m é s , però, se'n vol fomentar un major ús social. Segons ha declarat el pastor, " e n t r e setmana volem oferir altres serveis al poble, com ara el de conselleria, espai cultural, per a nens, etc". El cap de setmana passat, tres membres de l'Església Baptista d ' A l a b a m a van visitar les obres de Valldoreix i van col·laborar e n les tasques d'adequació del jardí de l'edifici.

Rrancesi Ribas lliura les plaques commemoratives als tres membres de La Lira ROTO: CRDIDA RHDACCIÓ

- Sant Cugat La Societat Coral La Lira va celebrar diumenge passat les "noces d'or" de tres dels seus socis. Josep Castro, Joan Artigas i J a u m e Pahissa fa cin-

quanta anys que són membres d'aquesta coral i, per celebrarho, van participar en un gran dinar de germanor que l'entitat els va preparar al Centre d'Alt Rendiment de la ciutat. Després de l'àpat, el degà de la societat, Lluís Girbau; el

president del centenari, Alfons Minarro, i l'actual president de l'entitat, Francesc Ribas, v a n l l i u r a r als t r e s homenatjats una placa recordatòria de l'acte i van agrair a les esposes dels cantaires la seva paciència i comprensió.

Societat

ELSíCAlYroNS Divendres, 12 de novembre de 1999

C e l e b r a c i o n s

El material de roba és el que més s'ha dut a la Fira d'Esquí

La Unió recorda els seus cent anys d'història envoltada de ciutadans

La direcció de l'entitat, sorpresa per l'èxit de la inauguració del centenari A. B. M.

"Amb aquesta inauguració tanquem una fase: assolim un present, que queda tancat, i encarem el futur que tenim per davant." Aquesta seria la situació actual de La Unió Santcugatenca segons el seu president, Josep Puig, tal com va indicar durant la presentació dissabte de la remodelació de les instal·lacions del bar-restaurant de l'entitat, primera cita de l'acte inaugural del centenari, que va acabar al vespre a l'església del monestir amb el pregó de festes de l'actriu Emma Vilarasau i un concert coral que va ser presenciat, se-

no sigui conflictiu hi pot venir". I, de moment, van ser molts els santcugatencs que van seguir aquesta crida durant tot dissabte, tant a la inauguració del bar (que té Josep Lasierra com a nou arrendatari) com a la cercavila i al concert final. Una resposta ciutadana que "ha sorprès la mateixa organització", segons ha reconegut el president de l'entitat, que afirma que dissabte l'èxit de la inauguració del centenari els va "desbordar". Perquè després de cent anys al servei de la societat, "sent un mirall de la transformació de la ciutat", com va dir Vilarasau, dissabte La Unió va estar en el punt de mira de compliments i elogis: des del president

guint la tònica del Jn firePOnera de lü fcStü de la Federació de Cors Clavé- Ra dia, per nombroEmma Vilarasau, diu mon Escolà- fins sos conciutadans. La Unió, doncs, que Tentitat és "Ufl mirall al director general de Promoció Culencara el futur de la transformació tural de la Gene"amb valentia i ralitat -Vicenç VIil·lusió", en pade la ciutat" llatoro-, passant raules de Lluís per l'alcalde de la Recoder-alcalde ciutat, tots van rede Sant Cugat-, conèixer el "mèrit" de sobreviure que també va ser present als difeun segle, perquè significa, en boca rents esdeveniments que estaven de Villatoro, "que La Unió ha sapreparats per a la jornada. La il·lubut en cada moment ser l'entitat sió de tenir un segle a l'esquena i un del seu temps". nou mil·lenni per davant. Però abans que s'acabi el segle, la junta I en aquest moment, el que mardirectiva d'aquesta associació cenca el temps és estar de festa: la comtenària que ara està de festa afirma memoració del centenari de La que tenen moltes coses a oferir, i Unió ja és un fet, una celebració ho demostra "obrint les portes a tots que des de la junta de l'entitat s'esels ciutadans", explica Puig a ELS pera que sigui tan multitudinària 4 CANTONS, "perquè tothom que com la de dissabte.

A. B. M.

Dimecres va acabar l'edició d'enguany de la Fira d'Esquí que organitzen cada any des de la secció d ' a q u e s t esport del C l u b Muntanyenc. En aquesta edició, el material que més s'ha dut ha estat el de roba. "És el que més ens han dut aquesta campanya", explica Marc Burnat - u n dels membres de l'organització-, "però continua sent-hi present el típic material dur que sempre hem tingut, des dels esquís fins a les botes i altres tipus de complements."

Diferents personalitats van assistir ah actes inaugurals R: XAVILARROSA

Un concert coral va tancar la inauguració del centenari E: XAVI LARROSA

Segons Burnat, no només han augmentat les peces de roba#sinó que també hi ha hagut un nombre molt elevat de visites a la fira, "igual o més que l'any passat", explica. I és que, segons reconeixen cada any visitants i organitzadors, la fira és el marc idoni per aconseguir aquelles peces o aquells complements que et fan falta, a preus molt assequibles i en bon estat. No només això, sinó que també es poden dur tot tipus de materials d'esquí per vendre'ls. I en aquest sentit, tota la gent que ha dut coses a aquesta Fira del 1999 tindrà temps fins demà per recollir-les a la Casa de Cultura. Pel que fa a la recaptació, en el moment de tancar l'edició d'aquest número, eJs organitzadors encara no havien pogut calcular la quantitat exacta facturada enguany amb la venda de material, però afirmen que les vendes superen el milió de pessetes.

C o n f e r è n c i e s

Atena organitza una conferència sobre V associació de les dones

DONATIUS: "Caixa de C a t a l u n y a " c t e . n° 0 9 0 2 0 0 0 4 6 5 0 2 o per i n t e r n e t : www.tacaixa.es M9IIS UffliCleS

Rambla de Catalunya 32, leMa. Barcelona • Tel. (93) 487 78 78. Internet: www.seker.es/munidas

08007

Directe al Tercer Món

Les conferenciantsfixaranels reptes femenins per al segle XXI A I R A COSTA

Atena, Dones de Sant Cugat ha programat per dimecres vinent una conferència que té per objecte dissertar sobre els motius que duen les dones a associar-se. Segons han justificat les responsables de l'entitat santcugatenca, la intenció d'aquesta xerrada és "exposar des de la vessant teòrica i pràctica com funcionen les associacions destinades a ajudar les dones, quins són els seus objectius i quins sistemes apliquen per desenvolupar aquest tipus d'activitats".

Per poder aportar la seva experiència i el seu coneixement en la matèria, Atena ha convidat Mireia Bofill, representant de Ca la Dona de Barcelona, i Isabel Càrdenas, coordinadora de l'àrea d'activitats socioculturals d e l ' e n t i t a t Safareig d e C e r danyola, que seran les encarregades d'impartir la xerrada. Isabel Càrdenas, llicenciada en filosofia i educació social, ha avançat a E L S 4 CANTONS que la

seva intervenció se centrarà a explicar què poden fer les dones per aconseguir una major cohesió social i p o d e r incidir per transformar la societat. "Intentaré exposar, per exemple, què

p o d e n fer les associacions de d o n e s per solucionar el greu problema de la violència familiar. Repassaré les actituds, els principals problemes i els mites que s'amaguen dins els maltractaments de les dones." Càrdenas ha anunciat que en la conferència de dimecres també s'intentarà plantejar quins són els reptes de les associacions de dones de cares al nou segle i com es pot a v a n ç a r cap a la construcció d'una societat cada vegada més igualitària. La xerrada serà dimecres 17 de n o v e m b r e a dos quarts de deu del vespre a l'Ateneu de Sant Cugat.

Tast sí vostè és a casa com sine hi és AUXArYB continua vetllant per la seva llar

i Servei s ^ liró* Ccmi|MHiys/${Mti&

Societat

Una portaveu de les NÏVUU fa una xerrada a Sant Cugat A. C.

ELS4CA1VIWS Divendres, 12de nmembre de 1099

S o l i d a r i t a t

Mans Unides destinarà els diners de les nadales a una escola del Perú Centenars d'infants participen en el concurs de dibuixos que les il·lus-

- Sant Cugat -

A. B. M. Mar Aguilera, una de les representants de les Nacions l'nides que va participar en l'organització de les eleccions a Timor Oriental, oferirà demà al vespre el seu testimoni a tots els santcugatencs. l'.n un acte organitzat perL·i(Coordinadora per la l'au de Sant Cugat dins la Festa de Tardor que comença avui. Aguilera parlarà sobre la seva experiència a l'illa i sobre el referèndum que \a plantejar la ind e p e n d è n c i a dels t i m o r e s o s enfront d'Indonèsia. Mar Aguilera es va encarregar d'elaborar el cens electoral i conscienciar la p o b l a c i ó t i m o r e s a d e la i m portància de participar en el referèndum. Kn la xerrada, Aguilera estarà acompanyada pel cooperant Carles Torner, que durant cinc anys va col·laborar a m b una O N G d'Indonèsia cpie lluitava pels drets humans dels timoresos. La conferència es farà a dos quarts de nou del vespre al Centre Social Ocupat Torre Blanca.

La creació d'una aula d'informàtica a una escola del Perú és el projecte solidari al qual l'assemblea local de Mans Unides vol destinar la recaptació de les postals que des de fa anys posa a la venda cada Nadal. Aquesta campanya marca l'inici del curs per a l'organització solidària santeugatenca, i enguany, segons ha declarat la seva presidenta -Francesca Ribera- a Fi .s 4 ( CANTÍ )NS, se

centraran en aquest projecte i en el de subvencionar una unitat mèdica mòbil per a Kènia. Aquests dos projectes es presentaran de manera oficial a la ciutadania aquest cap de setmana, durant el desenvolupament de la Festa de Tardor. 1 la celebració acollirà també l'entrega de premis del concurs infantil de dibuixos que cada any proporciona les imatges per a les nadales, un certamen en què, en aquesta edició, han participat les classes de segon curs de primària de nou centres educatius de la ciutat. I els guanyadors dels

Els vuitjoves estan contents d'haver col·laborat amb Mans Unides, "perquè ajuda altres nens que ho necessiten " FOTO: X. I.. quatre premis han estat: Xantal Bermejo, Sílvia Forner, Eric Ros i HèctorCabedo; i quatre companys seus han rebut quatre accèssits: Jaime Camilleri, Ainhoa Maestro, Lluís Ripa i Berta Tubau. Tots vuit afirmen que estan molt contents d'haver pogut participar en aquest concurs i reconeixen que els va costar una mica decidir què dibuixa-

C o o p e r a c i ó

El grup pel 0 , 7 % i més es dissol després d'haver assolit els seus objectius

rien per donar resposta a quina és la seva idea sobre el Nadal. "Jo vaig fer el nen Jesús, amb molts estels al cel", explica la Xantal, mentre l'Ainhoa, el Lluís, la Sílvia i l'Eric també reconeixen que hi ha estels a les seves creacions, uns dibuixos on apareixen els típics símbols nadalencs: el ninot de neu al dibuix de la Berta, el pare Noel al de

l'Hèctor i el rei Baltasar al del Jaime, que reconeix que el que més li agrada del Nadal són els regals. igual que a tots els seus companys, que també destaquen que els agraden altres coses, com decorar la llar (el pessebre i l'arbre sobretot) i decorar les postals que aquest any vendrà Mans Unides per recaptar diners.

Raffel Pagès dóna els ingressos a Ajuda en Acció A.C.

el 1994. Tots els interessats a celebrar aquest comiat popular de la plataforma poden adquiKl grup pel 0,7% i més ha de- rir els tiquets pel dinar anticip a d a m e n t al mostrador de la cidit dissoldre's com a tal, ja que Casa d e Cultura, o el mateix consideren q u e en el temps ja d i u m e n g e a la parada q u e el han assolit tots els objectius que grup muntarà a la Festa de Tars ' h a v i e n marcat. U n a d e les dor. El preu per persona és de membres d'aquest grup, Beth 600 pessetes. Mejan, va explicar que "la feina principal ja s'ha fet. Per això val El grup pel 0,7% i més va néimés que ens dissolguem i unim xer el 1992 (format per m e m els nostres esforços als d'altres bres d e l'Agrupament Escolta O N G " . Des del grup pel 0,7% Berenguer el Gran, l'Associació i més es van mostrar del tot sa- de Veïns d e la Floresta, Baula, tisfets per la tasca realitzada al Grup Natura i Grup d e Suport llarg dels s e u s s e t anys d ' e als Immigrants) per exigir a l'Axistència. " L a veritat és q u e juntament que complís l'acord quan vam començar a moure'ns adquirit amb la seva adhesió al no ens pensàvem que arribaríem Fons Català al D e s e n v o l u p a a aconseguir-ho", va afirmar Mement. jan. Per celebrar el seu comiat Després de dos anys fent camoficial com a grup, han organitpanyes d'informació ciutadana zat un dinar, q u e consistirà e n sobre la destinació d e part de un c u s c ú s p e r a a q u e s t diules partides pressupostàries al menge dia 14 de novembre, a desenvolupament, es va orgala Festa d e Tardor, coincidint nitzar un dels actes que va aconamb el cinquè aniversari de l'i- seguir tenir més repercussió: l'anici de les acampades q u e van campada a la plaça de Barcelona, realitzar a la plaça d e Barcelona coincidint amb les que es feien, MAGDA MKNDKZ

Tallar-se o tenyir-se els cabells, fer-se una permanent o rentar-se el cap el pròxim 17 de novembre pot suposar una ajuda considerable per als habitants de l'Equador. I és q u e la cadena de perruqueries Raffel Pagès, que disposa de diversos locals a Sant Cugat, ha decidit donar tots els ingressos que es recaptin aquest dia a FONG Ajuda en Acció. Amb els diners recollits als més de 50 locals que aquesta empreEls membres de la Plataforma van acomiadar-seformalment. F: X. IARR0SA. sa té arreu d e Catalunya es finançarà la construcció de quatre 0,7% el 1998 i la creació d'una amb el mateix objectiu, a la ciutallers artesanals a la regió equacomissió de seguiment, formatat comtal i a Madrid. L'acamtoriana de Sig Sig. Amb aquests pada es va allargar tot un mes, da per l'Ajuntament i les O N G tallers, Ajuda en Acció pretén inlocals, q u e vetllen pel compli"durant el qual ens vam sentir troduir nous mètodes d'ensenment d'aquest recurs. En molt recolzats per la gent del yament actiu que permetin miaquests anys, la plataforma pel poble", segons va explicar un llorar la qualitat de l'educació i altre dels membres del grup, Jo- 0,7% ha anat portant a terme dide la vida de la població d'aquesta sep Iglesias. L'acord a m b l'A- verses actuacions. regió. Un cop ja s'ha aconseguit arrij u n t a m e n t va arribar i, finalbar a obtenir el 0,7% d'ajuda al m e n t , e s va a p r o v a r p e r Ajuda en Acció considera que desenvolupament, i a m b nous unanimitat al ple municipal del iniciatives com aquesta col·labomecanismes per fer-ne un se13 de desembre del 1994. ren a sensibilitzar les societats ocguiment, el grup dóna per finaEn els darrers 4 anys s'ha procientals i els permet ajudar dilitzat el seu cicle. duït una evolució, fins arribar al rectament els menys afavorits.

Societat

FLS/CANTONS Divendres, l > de mrcembre rie 1W9

C e l e b r a c i o n s

Un altre cinc de set

La IV Diada dels castellers durarà enguany una setmana

•La plaça de la Paeria de Lleida va ser espectadora diumenge passat de la millor actuació dels Castellers de Sant Cugat dels darrers mesos. El motiu de l'exhibició va ser la Diada de la colla local, els Castellers de Lleida, que també van convidar a la Colla Jove dels Xiquets de Tarragona. Aquest cartell de gran nivell va esperonar els de Sant Cugat per fer una actuació plena d'ambició, força i seguretat, que va ser molt aplaudida pel públic.

L'entitat es vol obrir més a la població per atreure nous socis AURA COSTA

La colla castellera de Sant Cugat ha decidit fer extensiva a tota una setmana la seva celebració anual per tancar la temporada. Des de demà i fins al cap de setmana vinent s'organitzaran activitats culturals, competicions, sopars, balls i els insuprimiblcs assajos castellers, que acabaran amb la gran diada castellera que es farà el dia 21 i en què és previst que els de Sant Cugat actuïn juntament amb els Marrecs de Salt i els Castellers de Lleida. l'er a aquella ocasió, els de verd faran un 3 de 7, un 4 de 7 amb agulla i un 5 de 7 i provaran de descarregar el 3 de 7 per sota, que en la passada festa major només van poder carregar. Així mateix, la colla local també treballa aquests dies la torre de set, tot i que no saben si estaran a punt per provar de fer-la el pròxim 21. Al marge dels castells, durant tota la setmana vinent, els santcugatencs podran fer diverses activitats per acostar-se a la realitat d'aquesta entitat. Així, demà a la nit hi haurà un gran ball, diumenge a la tarda es faran diverses competicions esportives rurals i dimecres vinent representants de la Colla Vella dels Xiquets de Valls, la Colla Jove de Tarragona i els Minyons de Terrassa impartiran una xerrada sobre "La canalla en els castells".

Aquesta és la quarta edició d'aquesta festa castellera local, tot i que enguany és la primera vegada q u e els actes s'allarguen tota una setmana. El president dels castellers, Josep Maria Tanco, ha explicat que el mèrit d'aquesta extensa programació d'activitats és d'un grup de joves castellers "que hi han posta moltes ganes i ens ha anat convencent a la resta de la colla que calia fer alguna cosa especial". Segons Tanco, la colla espera d'aquesta manera obrir-se més a la ciutadania i aconseguir tpie els santeugatencs participin més en Ics actuacions casrelleres. "I na colla castellera només lé sentit si hi ha una poblat ió que s'hi interessa."

Programa

/• A (ítslella^ iiiu·nlin

i ;i, n„ir.'ni . pi i ii la temporada uineul H/H)

de la setmana

23.00. Ball amb el duo Ball Aruca. A La Unió, 20.00. Cine Fòrum. Al local dels castellets. 20.30. Assaig multitudinari amb sorpresa, Al poliesportiu

11a Jove de Tarragona i els Minyons de Terrassa. Al local dels castellers. D f l O U S 18 Tarda. Campionats de parxís, botifarra, escacs... Al local dels castellers.

municipal. .

20.30. Últim assaig de la temporada. Al poliesportiu municipal.

20.30. Xeríada: *La caaaSa en ela castells**. Parlaran representants de la Colla % l k dels Xiquets de Valls, la Co-

10,00 - 13.00. Gimcana popalaar per la ciutat. Cal ins-

crmre-sfliii durant la setmana

X I.

castellera al local dels castellers.

DU-MENjOaB 9.00. Matinades. A la plaça Oc ta vi à. 10.00. Esmorzar popular amb botifarrada,j xocolatada. Als jardins delJfjnnestir. 12.00. FodsÉÈe la colla. Al Ceíler Cooper&gj. 12.30. Dia#|€asteilera, amb els C a s t e t t # d e Sant Cugat, els de LleíÉt i els Marrecs de

Salt. Al fi<*$ de l'actuació se sortejarà usp- bicicleta entre els assistents*

La Colla tenia plantejada aquesta sortida per fer per fi el cinc de set, ja que el nombre de castellers era molt alt i els assajos han anat molt bé aquesta temporada. Així, amb molta confiança, la comissió tècnica va decidir ferlo en primera ronda. I .'estructura del tronc va pujar molt ràpidament i cl castell es va poder descarregar amb seguretat, demostrant que els de Sant ( àigat el tenen a l'abast i que el motiu de no poder-lo intentar més sovint és la manca d'efectius. 'Iota la colla va celebrar el castell amb molta eufòria i va agafar confiança de cares a la resta de l'actuació. Cal recordar que aquestes el tercer cinc de set de la temporada i que s'ha fet esperar des del mes de juliol, que el van descarregar a Tarragona. Amb la moral alta, els Castellers van continuar la seva exhibició amb el tres de set i el quatre de set amb l'agulla, descarregats amb tranquil·litat, i van acabar amb un pilar de cinc girat que va ser motiu de molts aplaudiments del públic assistent./ ÀLEX CASTELLARNAU

* *

Casal dels Infants del Raval

Intermón

Metges Sense Fronteres

Entitat: 2100-"la Caixa" Oficina: 3001 Núm. compte: 62-2500027078

Entitat: 2100-"la Caixa"

Amnistia Internacional

Justícia i Pau

Entitat: 0182 Banco Bilbao Vizcaya Oficina: 5734 Núm. compte: 37-000748701

Entitat: 2013Caixa de Catalunya Oficina: 0618 Núm. compte: 70-0200417948

Entitat: 2100-"la Caixa"

Unicef

Oficina: 3200 Núm. compte: 91-2500001851

Entitat: 0081 Banc de Sabadell Oficina: 0025 Núm. compte: 22-0001382541

Grup Cristià d'Ajuda (Caputxins

Mans Unides Sant Cugat

de Sarrià)

Entitat: 2013Caixa de Catalunya Oficina: 0492 Núm. compte: 09-0200046502

Entitat: 2013-

Caixa de Catalunya Oficina: 0100 Núm. compte: 57-0200662441

Oficina: 0765 Núm. compte: 81-0200111128

Col.labora-hi!

26 Societat

ELS4 CAJVTONS Divendres, 12 de novembre de 1999

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

LA REINA DE LES TAXES Es la reina de les taxes, així la va definir el tinent d'alcalde d'Economia i Promoció Econòmica de l'Ajuntament de Sant Cugat, Pasqual d'Ossó. I és que una vegada més va estar en boca de tots durant el ple d'ordenancesfiscalsque es va realitzar divendres. Els impostos, altres taxes i preus públics s'apugen en general un 2%, amb algunes bonificacions en certs casos molt més que comentables. Però l'estrella continua sentia taxa de sanejament: centre de la discòrdia entre CiU, per una banda, i PSC, IC- V i FRC, per l'altra. Per a l'any vinent, la balança de què fer s'ha decantat per CiU gràcies als vots del PP. Pàgines de 3 a 6. FOTO: XA VILARROSA

AMB OLOR DE TEATRE INDEPENDENT Així va definir el seu escenari la pregonera dels actes de celebració de La Unió, l'actriu F.mma Vilarasau. Una olor de vell i d'experiència que s'ha acumulat durant els cent anys d'història que ara celebren i que a molta gent li porten els records de la primera obra que va veure o en què va participar. La Unió Santcugatenca ha començat la seva festa grossa. I ha decidit que vol que tothom hi participi, de la mateixa manera que va obrir les portes a la conciutadania durant dissabte -el dia de la inauguració. Tothom està convidat, doncs, a participar de manera activa en les activitats del centenari de La Unió,- una commemoració que tot just s'enceta, però que portarà moltes sorpreses fins al novembre de l'any vinent. Pàgina: 23 FOTO: EDUARD FARINYFS

DIGUÉ'M PER ON VAS I ET DIRÉ QUÈ VEUS FI Centre Comercial Sant Cugat celebra aquests dies el seu tercer aniversari. Enguany, per celebrar Ponomàstica, els responsables de la gran superfície han decidit engegar una altra de les seves campanyes especials. Torna a interessar el futur i, per fer-lo més clar encara, tots els clients poden consultar vidents, tarotistes, etcètera, als passadissos del centre. Fils veuran elfutur, però de moment el que es mira és el present, el d'un centre en plena activitat que prova de complir tots els desitjós dels seus visitants. Pàgina: 29. FOTO:XAVI LARROSA

Publicitat

E L S í CANTONS Divendres, 12 de novembre de 1999

UN DIUMENGE

MARXÓS

Un any més, la cursa infantil per excellència de la ciutat ha tornat a aplegar més de mil cinc-cents nens i nenes que hi han volgut participar, l/i Marxa Infantil de Regularitat que organitza cada any el Club Muntanyenc Sant Cugat ha presentat en aquesta edició algunes novetats, com la gran esplanada pel dinar o el fet de facilitar als pares l'accés fins allà amb el transport públic. Per als participants, molta vigilàngia, dos peus per alsjoves per poder caminar sense cansar-se i la satisfacció que enguany no coneixien molts del camins per on han passat, fins am bar a una plaça Barcelona on se'ls esperava, com sempre, amb nombrosos regals. Pàgina: 19. FOTO: EDUARD FARINYES

EL MILLOR GOLF ESTATAL, A SANT CUGAT Per quart any consecutiu, el Club de Golf Sant Cugat va acollir el Campionat de Catalunya de Golf per a Professionals, amb la participació dels millors especialistes de l'Estat. El malagueny Diego Borrego va ser qui finalment es va endur el triomf, per davant del jugador local Fernando Roca. Els santcugatencs van respondre omplint les instal·lacions del club al llarg de les tres jornades de competició. Pàgina 33: FOTO-.EDUARD FARINYES

EL CASAL OKUPAT OBJECTA La Masia Torre Blanca ha acollit les jornades per a la insubmissió que organitza de manera anual el Col·lectiu Antimilitarista Sant Cugat. 1 ha anat tan bé, que el col·lectiu ja s'està plantejant com s'ho farà per organitzar-les per duplicat amb vista a l'últim any del segle. Mentre arriba, des del CASC tenen molt clar que cal continuar sensibilitzant la ciutadania sobre la necessitat del desarmament i de la desaparició dels exèrcits. Pàgina: 9. FOTO: EDUARD FARINYES

mo bles

€

corre h mobles Francesc Moragas, 3 3 SANT CUGAT DEL VALLÈS

EIS I CANTONS

Economia

Divendres, 12 de novembre de 1999

Programes

Activar l'ocupació facilitant serveis El Niovallès retorna a la ciutat amb atenció domiciliària i camins naturals Activar els sectors més necessitats, donant serveis i al mateix temps creant llocs de treball. Aquest és ('objectiu del projecte Niovallès, que en la seva segona fase posa l'èmfasi en l'atenció domiciliària i a tenir, sota el nom de Vallès Natural, una xarxa de camins que enllacin les poblacions de la comarca. Aquesta segona part de la iniciativa comarcal també té presència santcugatenca: l'Ajuntament hi continua donant suport, s'arranjaran camins naturals i una empresa santcugatenca ha sotasignat el conveni. A\\\HOKAC - Sant Cugat -

Ja ha començat la segona fase del projecte Niovallès. un programa d'actuació promocionat pel Consell Comarcal del Vallès Occidental que te com a objectiu principal crear nous llocs de treball, al mateix temps que es prioritzen les actuacions en aquells sectors socials que més ho necessiten. En aquesta represa s'han volgut destacar dues branques: els plans d'atenció domiciliària i el projecte conegut com a Vallès Natural, que pretén enllaçar les ciutats de la comarca amb una xarxa de camins, amb la intenció de potenciar l'ecoturisme a la zona. I totes dues vessants tornaran a tenir ressò a la ciutat. "Kn un moment en què la socie-

tat catalana està tendint a la plena ocupació", explica Jordi Farrés-tinent d'alcalde de Serveis Interns de l'Ajuntament de Sant Cugat-, "hem de centrar l'atenció a donar serveis als sectors que tenen més dèficit." Fs per això, segons Farrés, que el consistori hi dóna suport subvencionant un tant per cent dels projectes que es desenvolupin a la ciutat: l'arranjament de certs camins del municipi en serà un. Segons Joan Carbó -tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible-, el projecte Vallès Natural començarà a materialitzar-se a la ciutat a partir del mes de gener, amb un pressupost de prop de sis milions de pessetes, dels quals un 70% els aporta el Consell Comarcal (comptant amb subvencions europees) i l'al-

F.lprojeite Sun allè\ de pnmwtió de /'/. -uptiaiWemmeiHadins elPtute i'emtnnal pel Yeillh Oiadentall

tre 30% l'ha de pagar l'Ajuntament. En aquesta acció s'arranjarà el camí de Can Barata i es repassarà el sòl del camí de Can Borrell, posant-hi una cuneta de formigó. Per la banda empresarial, i en la branca d'assistència domiciliària, l'empresa Gerval ha presentat un projecte amb dues propostes per desenvolupar dins el Niovallès: un curs d'auxiliar en geriatria

La pòlissa Patrimoni 2 0 0 0 de Catalana Occident ha recaptat 1 2 . 0 0 0 milions

E n dos exercicis, un dels productes de la companyia asseguradora Catalana Occident ha rec a p t a t 12.000 m i l i o n s d e pessetes. Concretament, la pòlissa Patrimoni Fons 2000, q u e només en el primer semestre d'aquest any ha obtingut 7.000 milions de pessetes. La pòlissa P a t r i m o n i F o n s 2000 és una opció per als clients de la companyia d'obtenir els avantatges d'una assegurança de vida i els beneficis dels fons d'inversió, seguint la modalitat unit linked, que va permetre - s e gons asseguren des de l'empre-

rents mòduls, que tracten des del suport emocional i la prevenció de l'estrès fins a l'estimulació i activació en la gent gran. Gerval, que ja va participar en la primera fase dissenyant el projecte del centre de dia per a malalts d'Alzheimer que gestiona CAVIS, també rebrà la formació a nivell empresarial que proporciona el Niovallès.

S i n d i c a t s

Balanç

A. B. M .

orientat a l'atenció domiciliària per a tots aquells que no tenen formació bàsica ni cap experiència i un curs de reciclatge per als professionals que ja hi treballen. "Per poder optar-hi, hem desenvolupat el projecte a consciència", explica la gerent de l'empresa, Dolors Carreras, i és que, per posar un exemple, el curs de reciclatge té 100 hores amb dife-

X11 / / \RRO\ 1

s a - convertir la companyia en una de les primeres asseguradores, no vinculades a una entitat bancària, que oferia aquest tipus de productes. Una assegurança a m b tot de p o s s i b i l i t a t s que p e r m e t als clients de Catalana canviar els seus estalvis, t a n t e s vegades com vulguin sense cap cost, entre els quatre fons interns que es posen al seu servei: el Renda Variable Espanyola; el Mixt Sènior (on es poden combinar diferents tipus de renda segons desitgi el client); el Renda Fixa Europea i el Mercat Monetari Europeu. Les inversions mínimes en aquests fons han de ser d'un milió de pessetes.

Els treballadors de Lucas escolliran el dia 2 3 un n o u comitè d'empresa UGTi CC.OO. volen desbancar la majoria que posseeix el COP A.B.M.

Dilluns vinent començarà la campanya electoral a Lucas Diesel Systems. I és que el proper dia 23 de novembre es tomaran a escollir els 23 membres que formen el comitè d'empresa d'aquesta planta santcugatenca de la divisió diesel de la multinacional TRW. L'actual president del comitè, Luis Prieto (COP), ha qualificat aquestes eleccions sindicals de "vitals". Perquè, com també han a p u n t a t els r e p r e s e n t a n t s de CC.OO. i d'l TGT, Jordi Casas i José Martínez, els propers quatre anys seran molt importants: el fet que l'empresa estigui a la venda, i cl

fet que s'estigui introduint el canvi de producte (el Common Rail substituirà les bombes DPC), plantegen inquietuds entre els operaris sobre com afectaran finalment aquests dos factors a la plantilla. I en aquest sentit, els tres sindicats assenyalen la prioritat d'actuació, entre altres temes i amb alguns matisos. Perquè si bé des del COP estan segurs que "la feina desenvolupada en aquests anys" els farà mantenir la majoria (actualment tenen 12 representants, per 6 de CC.OO. i 5 d'l GT), des dels altres dos sindicats s'espera que hi hagi un'a renovació del comitè que el faci "molt més plural", en paraules de Casas. Per a aquests dos sindicats, el conflicte laboral de 1997 ha

deixat seqüeles i encara existeix certa tensió entre operaris i direcció, que s'ha de polir per poder establir un diàleg "més fluid i transparent", segons Martínez. Això, per a Prieto, vol dir "consultar cada decisió amb la plantilla i no deixar que la direcció imposi les seves", afirmació de què no discrepen els altres representants. Pel que fa a les llistes, tots tres sindicats presenten renovacions, tot i que alguns dels caps es mantenen: pel grup de qualificats/no qualificats es presenten Luis Prieto (COP), José Montero (CC.OO.) i José Martínez (UGT); i en el de tècnics i administratius, José Munoz (COP), Jordi Casas (CC.OO.) i José Luis Martín (l'GT).

Economia

ELS /CANTONS Divendres, IJ de novembre de 1999

LES EMPRESES: SANT CUGAT CENTRE

COMERCIAL

Anys i anys, per molts anys. El Sant Cugat Centre Comercial celebra des d'avui i fins al 2 0 de novembre el tercer aniversari del centre, que va ser inaugurat el 2 6 d'octubre de 1 9 9 7 . L'últim dia, el mentalista Anthony Blake serà l'encarregat de fer el fi de festa. Després de la seva actuació, se sortejarà un viatge a Futuroscope per a quatre persones, amb totes les despeses pagades.

José Ramon Gonzalez. Gerent

"La comoditat és el que ens diferencia dels altres centres" Al.KN LÓPEZ - Sant Cugat - Ja fa tres anys que el Sant Cugat Centre Comercial va obrir les seves portes. - El balanç és més que positiu. No solament perquè s'han superat les expectatives inicials, sinó també perquè en una entitat com és un centre comercial del caràcter que té Sant Cugat es donen tot un seguit de fases en què es pot considerar que hem superat les fites. Ara és quan realment comencem a apropar-nos a la consolidació del centre. Els que ens dediquem a la gestió de centres comercials sabem que la consolidació d'aquests no s'arriba a produir fins als cinc anys de l'obertura. Així doncs, des d'aquest punt de vista, anem una mica avançats pel que fa als objectius inicials. Hem hagut de lluitar contra la competència ja existent i penso que l'acceptació i la implantació del nostre centre han estat molt ben rebudes. - Els clients, així els han donat la r a ó . - L'evolució en qualsevol centre comercial és que cada vegada vinguin més persones i que no s'estanqui en el nombre de visitants. I que en vinguin més que

es converteixin en clients, i a la vegada que aquests vinguin encara de més llocs; és a dir, que cobrim les nostres àrees d'influència cada cop a m b més compradors. No ens podem cenyir només a Sant Cugat, Rubí i Terrassa. El nostre àmbit d'actuació es tot el Vallès. - A l'octubre, el centre va complir tres anys. Quins actes preparen per celebrar-ho? - Al Sant Cugat Centre Comercial tenim un problema amb els aniversaris i és que cada any els volem celebrar millor. Al 97 va tenir una important repercussió, al 98 encara es va millorar més i ens va posar el llistó molt alt per celebrar el tercer aniversari al 99. Enguany, hem apostat precisament pel que tenim davant, que és el nou mil·lenni. I hem pensat que la millor manera de plasmarho és amb ciències com l'endevinació i l'esoterisme, entre altres. Els nostres clients, de forma gratuïta i en horari de tarda, podran accedir-hi i fer tot tipus de consultes. També farem una promoció paral·lela amb molts regals. - Com vendria el seu producte? - Un dels nostres primers eslògans va ser "El plaer de trobarho tot". I, efectivament, al Sant

Cugat Centre Comercial s'hi pot trobar de tot, des d'una activitat comercial fins a anar al cinema, o a sopar. - Creu que el Sant Cugat Centre Comercial és un punt de referència a la comarca? - Ara mateix sabem que som un dels més importants centres comercials del Vallès i de l'àrea d'influència de Barcelona, però el nostre objectiu és arribar a ser cl número u. És tot un repte, convertir-nos en el punt de referència. Crec, però, que ara mateix en

"Tenim un problema: cada any volem celebrar millor el nostre aniversari"

el sector primari ja ho estem aconseguint. Cal tenir present que el Sant Cugat Centre Comercial té al seu davant grans competidors. - Què els diferencia d'altres grans superfícies? - Es diu que a Espanya s'estan construint tots els centres iguals. Ens diferencia la comoditat. Els nord-americans, que són els grans

José Ramon Gonziílez dirigeix el rentir des del juliol del 1997 FOTO.XJ.. mestres d'aquest negoci, després de la Segona Guerra Mundial es van inventar un eslògan que deia: "No pàrking, no business". I això és molt significatiu perquè si el client no pot aparcar no et ve a comprar i no fas negoci. El consumidor s'ha de sentir còmode, en un marc molt acollidor. Per això, també són fonamentals la decoració i l'ambientació. I nosaltres tot això ens ho mirem d'allò més, per això puc dir que som diferents de la nostra competència directa. També estem molt orgullosos de la nostra relació amb el Centre Cultural de Sant Cugat perquè el nostre conveni de col·laboració té molt a veure amb el nostre índex de desenvolupament. - Cada cop els visita més gent. - Sí, és ben cert. L'any 97 ens vam apropar als vuit milions de

visitants; durant el 98 ens van visitar uns 10 milions i ara rondem els onze. No ens podem queixar. - De quines poblacions són els seus clients? - De Sant Cugat, Rubí i Cerdanyola. Però val a dir que darrerament hem notat un creixement important de compradors d'altres zones del Vallès i de Barcelona capital. - Què em pot dir del Pryca? - Pryca va dissenyar l'hipermercat amb grans espais interlineals. És molt còmode i un dels més grans de Catalunya. Són quasi 22.000 m2 d'hipermercat. - El Nadal ja és aquí. - El Nadal és molt important en l'activitat comercial de qualsevol centre comercial. Al mes d'abril ja vam començar a preparar-lo. El centre comercial ja estarà decorat el proper 27 de novembre.

MITE: iLLE ENDES §ANT CUGAT El nou col·leccionable d'ELS4CANTONS 17 fitxes i 1 CD enregistrat per conegudes veus santeugatenques Faci's s u b s c r i p t o r i el r e b r à g r a t u ï t a m e n t i e n u n a sola e n t r e g a .

OS 4 CANTONS

Immobiliària Divendres, 12 de novembre dr 1999

E N A

1 O1

• Torre adosada amueblada Zona Q Colomer. Sup.: 300 m2, 3 hab. dobles (1 suite), 2 bahos completos (banera hidromasaje), 1 aseo, sal.-com. con chimenea-hogar, coc.-off. con terraza (vitroceràmica, lavavajillas, nevera), lavadero (lavadora), gran sala de juegos con billar, buhardilla con terraza-solarium, garaje 3 coches, ascensor, aire acondicionado, calef. gas, suministros contratados, zona tranquila, excelentes vistas a Collserola. Alquiler: 285.000. • C/ Villa. Piso Nuevo. Sup.: 100 m2, 3 hab. (1 «suite» con vestidor), 2 bafios, sal.-com., cocina equip. (lavadora, lavavajillas, secadora), arm. empot, calef., trza., pk., trast., videoportero., z. comunitària. Alquiler: 110.000. • Piso con terraza 100 m2. Z. Monasterio. Sup.: 90 m2, 3 hab. dobles, 2 bafios completos, amplio sal.com., cocina-office, galeria, todo exterior, calefac. gas, suministros contratados, pk. Alquiler: 97.500.

C/Endavallada. 2 1 bx.·.M.J.3..S89..45..«ft,

Sant Cugat Valldoreix, Mira-sol la Floresta y BeUaterra, gran CARTERA de Unif., Ados. y Pisos en venta y alquiler (varíedad de tamaftos y predos)... CONSÚLTENOS !! SRES. PROPIETARIOS NOS URGEN VMENDAS EN ALQUILER POR GRAN CARTERA DE CUENTES Horario contínuado: de Urnes a sàbado, de 9 a 21 h

;.€/ mMümMx,

S S • TeL 9 3 5 8 9 73 7 4 - 9 3 . S a ^ - S l s * !

F I N PISOS EN V E N T A • Z. Centro. Reformado. Sup.: 91 m2, 3 dorm., 1 bafio, calefac. a gas, ascensor, saL-com. de 24 m2. Precio.: 23.9 Mill. • Z. Estación. Sup. 105 m2, 4 dorm., 2 bafios, calef. a gas, ascensor, 1 pk. Magníficos acabados. Precio: 36.1 Mill. • Z. Arrabasada. Oúplex en construcción. Sup. vivienda 108 m2 + 50 m2 solàrium, 3 dorm., 2 bafios, calef. a gas, ascens., 1 pk. + trastero. Acabados calidad. Precio: 39.5 Mill. TORRES EN V E N T A • Z. Golf. Adosada de lujo. Sup.: 350 m2 vivienda + 70 m2 de jard. priv., 5 dorm., 3 bafios, 2 aseos, sit. privilegiada y mag. panoràmica al golf Sant Cugat. Precio: 74 Mill. • Mira-sol. Unif. Z. Centro. Sup.: 263 m2 vivienda + 48 m2 trzas. + 33 m2 sótano. Solar: 568 m2, 4 dorm., 3 bafios, 1 aseo, piscina, zona tranquila y residencial. Precio: 75 Mill.

lill.MM4.iua

ikmumaM

; ; G R A N OFERTA EN A L Q U I L E R E S ! ! • Sant Cugat Pisos de 3 hab. desde 70.000 y de 4 hab. desde 94.000 ptas.. • Sant Cugat Centro. Casa de pueblo 3 hab.+golfa 20 m2, 2 b. + aseo, trza., calef. pàrking. 130.000 ptas. • Pisos, Adosadas y UntfamUiares de alto standing de venta y alquiler. • Pla del Vinyet. Pios obra nueva desde 28 mill. Z. Com., piscina, tza.jardin... • S t Cugat-Kampió. Piso 2 afios, 115 m2, 3 hab., b. + aseo, sol t/dia, todo ext, z. tranquila, z. com. c/piscina, pàrking y trastero. 34,5 mill. • El Colomer. Preciosa adosada, obra vista, 350 m2 + 30 y 45 rr>2 jard. privado, 4 hab. + golfa 50 m2, buenos acabados, sol t/d, garaje 3 coches. Solo 67 millones.

G I R

ALQUILER • Apartamentos con o sin muebles. Varias zonas St. Cugat, 1 dorm. doble, com.-sal., coc. bafio compl., traza. A partir de 45.000 ptas./mes. • Z. Centro. 3-4 dorm., com.-sal., c o c , bafio compl., aseo, catefacc, park. Buen estado, exterior, sol. 85.000 ptas./mes. • Z. Centro. 4 dorm., com.-sal., coc, 2 bafios, trza., parket. 80.000 ptas./mes. • LOCALES Z. Centro, a partir de 60 m2. Muchas posibilidades. A partir de 70.000 ptas./mes. VENTA • Ctra. Cerdanyola. A reformar, 3 dorm., com.-sal., c o c , bano compl., balcón. 12.600.000. • Z. Golf. 3 dorm., amp. sal.-com., coc-off., 2 b., gran trza. Muy buen estado. 33.000.000. • Cerca Monasterio. 4 dorm., com.-sal., 2 b., balc T/reformado, muy b. estado. 20.400.000. • La Floresta. J t o . FGC. Terreno 350 m2, 4 dorm., com.-sal., c o c , 2 b., desp. Mucho sol y vistas. 40.000.000

lana HosDital. l o • Tel. 9 3

IMAiMM

F I N VENTAS • Jto. Estación. Piso alto 70 m2, 3 hab., saL-com., coc. y b. completo ref., trza., sol t/día. Precio: 17 MilL • MirasoL Torre individual de 100 m2, 4 hab., saL-com., coc. reformada, bafio completo reform. y aseo, garage cubierto. Solar de 340 m2. Precio: 32 MilL • Junto al Pinar. Parcela de 975 m2. Calificación 20 a/10. Es edificable en el acto. Precio: 30 MilL • Junto al Pinar. Casa indiv. 4 hab., com., coc. y b. completo. Solar 685 m2. Z. Alta y soleada. Precio: 40 MilL ALQUILERES. • Sant Domènech. Àtico dúplex seminuevo, 132 m2, 3 hab., + estudio, sal.-com., coc.-office, bafio completo, trza., sol y vistas, piscina, parket calef., pàrking. Precio: 125.000 ptas./mes. • Sant Domènech. Bajos de 100 m2, 3 hab., saL-com. 30 m2, coc-off., bafio completo y aseo., calef., jardín priv. 100 m2, pàrking, servicios de alta. Precio: 130.000 ptas./mes.. • Vinyet-CoL Europa. Piso nuevo a estrenar, 4 hab. c/armarios, sal.-com., coc-off. tot. equip., b. comp. y aseo c/ducha, trza., jard. y piscina comunitària, pàrking + trastero. Precio: 150.000 ptas./mes.

im>msBtimssm

ALQUILERES • C/ Joan Oliver: 70 m2 - Com. Sal. - Coc. - 2 Dorm. Calef. - Ase - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc comun. - 110.000 • Coll Fava: Bajos con terraza. Nuevo a estrenar. 85 m2 - Com. - Sal. - Coc. - 3 Dorm. - Bafio. - As. con ducha - Ase - Calef. - Jard. y Pisc comun. - 120.000 • C/ LI. Companys: Apto. amueblado - 45 m2 - Com.-Sal. - Cocam. - 1 Dorm. - Bafio -65.000 • C/ Monasterio: 100 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 4 Dorm. - 2 Ban. - Calef. - Ase - 65.000 • C/ Oriente: 60 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Bano - Trast. - Pk. 1 Coch. - 65.000 • P. del Hospital: Amueblado - 65 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Bano - Ase - Calef. - 75.000 • Coll Fava: 85 m2 - Com.-Sal.- Coc. Off. - 3 Dorm. - Ban. - Aseo con ducha - Calef. - Ase - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comun. - 110.000 • C/ Joan Oliver: 70 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Calef. - Ase - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comun. - 100.000

^WPljMIWPW

italiM.aE.*:.:.T*t. 9.3 5 8 9 0 3 07 / F. Macià. 6 9 * 9 3 6 M « l « i

• Ctra. Cerdanyola. Z. Kepro, 3 hab., b. y cocina, ascensor, finca seminueva, único en zona. 21.200.000 (127.174,16 euros}. • Cerca FGC. Piso 4 hab., a reformar totalmente, 1 b., z. tranquila. 17.900.000 (105.177,11 euros). • Gran piso 170 m2 Z. Monasterio, 3 hab. dobles, despacho, sal.-com. 30 m2, 2 bafios, totalmente exterior, pàrking, muy luminoso. 48.700.000 (292.692,89 euros). • Centro. Piso totalmente refor. 150 m2, 4 hab., 2 b., aseo, salón amplio 31 m2, coc-of., b/orientación. 41.250.000 (247.917,49 euros) • Casco antiguo. Estudio 60 m2, 1° altura, exterior, finca 5 afios. Acabados de calidad. 18.000.000 (108.182,17 euros). • Z. Monasterio. Apartamento 52 m2 + 8 m2 balcón, finca 1 ano, pi. pk y trastero. 20.150.000 (121.103,93 euros). • Gran casa unifamiliar. 400 m2, parcela 800 m2, 4 hab., 3 b., 1 aseo, estudio, acabados de calidad, z. comunitària con piscina. Impresionante. 106.000.00 (637.072,83 euros).

Av. R i u s i T a u l e t . 3 3 * XMïW!£

589 71 71

I A T I PISOS

• Rbla. del Celler. Àtic, 3 dormitoris. 17.000.000. • C/ Orient. 3 dormitoris, 2 ascensors. 19.000.000. • Pla del Vinyet. 84 m2, 2 dormitoris, 2 pàrquings, piscina. 30.500.000 ADOSSADA • C/ Santa Rosa, 14. 170 m2, jardí,garatge (2 c ) , 3 dormitoris. 45.000.000. UNIFAMILIARS • La Floresta. Solar 1.200 m2, casa 90 m2. 35.000.000. • C/ Arbúdes, 38. 735 m2, solar, casa a reformar. 75.000.000. • Valldoreix (Prop Mas Fuster). 235 m2, 4 dormitoris, garatge, alarma. 65.000.000. • Valldoreix (Montmany). Solar 750m2, casa 255 m2 + terrasses, 89.250.000. • Mira-sol. (C/ Toledo), 350 m2, solar 700 m2, garatge (3 c). 130.000.000 • Mira-sol (Can Rosas) 500 m2, solar 1.400 m2, garatge (4 c ) . 160.000.000.

C/ Sartííaao.. Rusiftol. '3.2..:*.lieli,.».3,;.«t7:5..:lQ.. 1Q.

• 362 - Monasterio. Piso 90 m2, 4 dormitorios, bafio y aseo, cocina-office, lavadero, todo exterior, balcón 5 m2, todo reformado, alto, con ascensor. PVP: 20,5 M. • Torreblanca. Piso 65 m2, 3 dormitorios, ascensor. A reformar. PVP 14,7 M. • Vinyet. Planta baja 130 m2, 3 dormitorios, 2 bafios, 2 amplias terrazas, pàrking y trastero, zona comunitària. Todo reformado e impecable. PVP: 44,2 M. • 3 6 1 - Coll Fava. Àtico 120 m2, 4 dormitorios, 2 bafios, cocina-office, suelos de parquet, terraza 15 m2, 2 plazas de pàrking y trastero, zona comunitària y piscina. A estrenar. PVP: 38,8 M. • 319 - Vinyet. Piso 150 m2, 4 dormitorios, cocina-office, terraza 10 m2, pàrking y trastero, zona comunitària con piscina, posibilidad de buhardilla. PVP: 43 M. • 367 - Rius i Taulet. Piso 110 m2, 4 dormitorios (3 dobles), 2 bafios, salón 25 m2, cocina 15 m2, terraza 10 m2, suelos de gres y parquet. Para entrar a vivir. PVP: 29,4 M. • 373 - Estación. Piso 100 m2, 4 dormitorios, bafio y aseo, terraza 10 m2, suelos parquet, calefacción, pàrking 2 vehícutos PVP: 30 M.

Rbta. d e l Celler. 2 • Tel. 9 3 5 8 9 OO 6 6

A S T E L L V I VENTA TORRES • Z. Estadón. 240 m2 solar, 50 m2 edificados. 37 M. • Z. Privilegiada. Adosada 190 m2, zona com., pisdna. 44.20 M. • Z. Col. Maragall. Adosada esquinera, 170 m2, 93 m2 jardin. 46 M. • Mira-sol. Finca sefiorial, 280 m2, 800 m2 solar. 78 M. VENTA PISOS • Rubí. Casco antiguo. 56 m2 + trza. pk. 16.8 M. ALQUILERES • Ctra. Cerdanyola. 70 m2, 3 hab. Reform. 65.000. • Z. S t Francesc. Reformado, 4 hab. 80.000. • Estadón. 90 m2, 3 hab. Reformado. 90.000. • Colomer. Adosada alto standing con ascensor, 4 h + estudio + pk 5 pi., jardin. 300.000.

Rius i Taulet, 4 • T©L

Si vol anunciar la vend del seu habitatge en aq •trlilttPtif,, "el diari de Sant Cugat' S í J S ï a S M i K ' : •:•«::•:••

41 - 9 3 6 7 4 1 3 6 6

pra :;:

i|l|ié,::

HER

F I N Q U E S

I M D ESA

PISOS • Cerdanyola-Centro. Piso 85 m2, 4 hab., b. y coc. ref., calef., 2 balc. y trast. 14.300.000. • Rubf-Norte. Dúplex nuevo de 120 m2, 3 hab., 2 b., aseo y coc, calef., trza. 35 m2. Acabados primera calidad. 22.500.000. • Rubí-Mercado. Àtico 95 m2, 4 hab., bano y cocina, ase, terraza 25 m2, balcón. 22.000.000. CASAS Y TORRES • Rubí-Can Roses. Nueva promoción. Casas unifamiliares de 220 m2+90 m2 de jardín, 4 hab., 3 banos y aseo. Ascensor, garaje 2 pi. Acabados V calidad. Desde 33.500.000. • Rubí-La Perla. Torre semin. 190 m2, 3 hab., b.y coc, calef., com. y chim.,qje., parcela 1000 m2 llana con piscina. 44.000.000. • Rubí-Sosiego. Torre nueva 160 m2, 4 hab. , b., aseo y cocina, calef., garaje 2 p i , parcela de 421 m2. Acabados primera calidad. 27.000.000

VENTAS • Z. Can Ganxet. Piso 90 m2, 3 hab. (1 suite), 2 banos, sal.-com. 30 m2, coc.-off., 2 trzas 10 m2 c/u, pàrking, trastero, z. com. c/piscina, 2 anos antiguedad. 33 mill. • Coll Fava. Àtico dúplex, 120 m2, 3 hab. (1 suite), 2 b., sal.-com. 28 m2, coc, trza., buh. 30 m2 c/ trza. 25 m2, 1 pi. pk., jardín com. c/piscina. 45 mill. • Plaza Augusta. Piso 150 m2 útiles, 4 hab. dob., 2 b., sal.-com. 45 m2, coc.-off., trza., acab. l a calidad, perf. estado.'44.5 mill. Pàrking opcional 1.5 mill. • C/ Sant Eduard. Piso 160 m2, 4 hab., 2 b., sal.-com. 35 m2, coc.-off. nueva 20 m2, trza. 12 m2, 2 pi. pk, jardín com., parket, carp. ext. alum. nueva, doble acristal, banera hidromasaje, ext 51.5 mill. • C/ Mariné. Piso 150 m2, 4 hab., (1 suite), 2 b., aseo, sal.-com. 40 m2, coc.-off. 25 m2, 2 trzas., 2 pi. pk, trast., z. comunitària. Comp. reformado, alarma, pers. elect, parket, aire acond. en saL-com. 60 mill • C/ Bergara. Piso 150 m2, 3-4 hab., 3 b., sal.-com. 40 m2, coc.-off., trza. 20 m2, 2 pi. pk, trast., z. com. c/ piscina. Comp. reformado, parket, aire acond. en sal.-com. 67 mill.

Cervantes. 5 2 . Rubí • Tel- 9 3 6 9 7 4 5 62

®&mmm!mmM,^&$; * ?s %& - a & >'Q&éïï.&iOÀ E R A

PISOS • 888- Ctra. Cerdanyola. 78 m2, com., coc. ref., 3 h. (antes 4), 1 b„ calef. radiad., ascensor, gas natural, ocupación inmediata. 18.200.000. • 897 -Av. Uuis Companys. 75 m2, com., coc, 3 hab. (2 ext.), 1 b., ascensor, soleado, 19.500.000. • 923 - Pla del Vinyet 80 m2, trza. 25 m2, cm., coc, lavadero, 2 h., 1 b., parquet, calef., 1 pk, trast., pisc. com., solo estrenado. 33.600.000. • 785. Z. Golf. Sal.-comed. 30 m2, coc, 3 hab., 2 b., tza. 10 m2, 1 pk, trast., jardín com. 34.500.000.

F I N D

VENDES

TORRES ADOSADAS • 919 - Z. Resid. 250 m2, garaje 2 c , saL-com., coc, 3 hab., 3 b., aseo, estudio c/bafio y trza., calef., etc 53.000.000. • 921 - Z. P. Central. Esquinera, 240 m2, jard. privado 200 m2 c/pisc, garaje 2 c , trast., saL-com. 40 m2, coc.-off., 4 hab., 2 b., aseo, estudio c/trza., impecable. 63.000.000.

• Montmany. Unifamiliar 250 m2, solar 755 m2, 4 hab.+estudi, 3 banys, cuina 14 m2, saló 38 m2 terrassa, park. 30 m2 traster, gas, calef, a/a 89.250.000. C-818 • Centre. Àtic 90 m2 útils, 3 hab., 1 b., menj. 18 m2, trsa. 20 m2, trast., ascensor, 3qas, calef. 23.000.000. P-2521 • Rius i Taulet Pis 120 m2, orient sud, 4 hab., 2 banys, menjador 27 m2, cuina 15 m2, trsa. 10 m2 parquet, gas, calef. Exterior. 27.900.000. P-2485 • Rius i Taulet Pis 100 m2, 3 hab., 2 banys, menjador 25 m2, cuina office, trsa., pàrking + traster qas calef., zona com. c/pisc. 26.000.000. P-2476 • Centro. Obra nueva. 2, 3,4 hab. i àtics. Des de 18.900.000. • Torreblanca. Pis 90 m2, 4 hab., 2 banys, menjador 20 m2, fusteria d'alumini, ascensor, tot exterior. 22.500.000. P-2594

Av. U « f s Companys, 8 - Tet* 93: 6 7 S 3 3 5 5 - 9 3 5 8 9 2 6 4 3

Dos de Maia, 2 5 . Tel. 9 3 5 8 9 8 4 OO " •WW& 7 T"? *%&*** >' '', :. ' 4' '

F I N LLOGUERS • Estudi. A prop estació, bany, cuina ameriena, balcó, subministraments d'alta. 45.000 ptes. C. inclosa. • Pis. A prop estació, 2 hab., tot reformat, calefacció, subministraments d'alta. 65.000 ptes. C. indosa. • Pàrking lloguer. C/ Sant Jordi. 11.000 ptes.

S I e l «MM*

VENDES • Casa. El Colomer, adossada, 150 m2, 3 hab., + estudi, 2 banys, aseo, calefac, jardí 25 m2, Uar de foc, pàrking. 45 milions. • Àtic. A prop estació, 75 m2, 3 hab., bany, calef., cuina i bany reformats, terrassa 25 m2. 23 milions. • Pis nou. A estrenar, a prop estació, 100 m2, 4 hab., 2 banys, calef., parket, pL pàrking i traster. 34 milions. • Pis. Rius i Taulet 120 m2, 4 hab. dobles, 2 banys, tot esterior, calef., parket, aire cond., terrassa, pàrking, 40 milions.

PI ^#•4

*. '

•T***

Valldoreix, 6 0 * Tel. 9 3 6 7 4 6 7 1 5 - 9 3 5 8 9 3 3 6 8 l

p||||^|ifl^^|^!^^^i!||*|

w:r

PETITS AWUNCIS

./parauH x 2 setmanes Truq

2n Trofeu de Conjunts 1 'Ciutat de Sant Cugat L'Escola de Patinatge Artístic de Sant Cugat organitzarà aquest diumenge 14 de novembre, a les cinc de la tarda, al Pavelló Municipal, el segon Trofeu de Conjunts Ciutat de Sant Cugat, que consisteix en una modalitat nova del patinatge artístic que està en plena evolució a nivell europeu i mundial; es valora la coreografia, el vestuari, l'harmonia de la música i la interpretació, la originalitat i tots els components que configuren l'espectacle.

diumenge 14 de novembre ales 17 h

al Pavelló Municipal

EIS 4 CANTONS

Guia Comercial guia pràctica ADVOCATS TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 93 675 34 54

CONGELATS BAR PICCOLO Valldoreix, 29 93 589 1198 BAR STOP Rius i Taulet, 56 93 589 12 99

GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22, 1r2a 93 674 41 64

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Marti, 10 93 589 47 90

EULÀLIA PINYOL Manel Farrés, 15 a-local D 93 67444 69

CABALLU PETIT Cerveseria 93 5 8 9 1 4 56

ALUMINIS GARRIGA Orient, 65. baixos 93675 2 9 0 2

ARQUITECTURA FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17, L B 93 675 18 35 JORDI MERCADÉ Creu. 6-8, 2n 3a 93 589 65 61 6 0 8 4 9 4 5 19 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada. 31 B3 4 r 1 a 93 675 18 03 GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler. 87 93 5 8 9 4 4 11 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d'Or, 2 93 674 26 01

BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusinol. 54 93 674 0 6 49 CUGART Torrent Bomba, 14 93 6 7 4 4 3 9 0

BICICLETES

CARDONA Valldoreix, 41 9 3 6 7 4 15 0 9 SUN BIKE Can Matas, 2 935891757

CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 93 674 12 85 TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 936753065 TUBAU Mercat Pere San Parada 104 93 5 8 9 1 4 18 TUBAU Passeig Rubi, 108 Valldoreix 93674 5 7 4 7 SAGARRA Endavallada, 22 93 674 01 60

JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet. 13 93 589 4 1 4 7 MARTÍ FINET MIRA Santa Maria, 38 3' 2* 93 589 30 65 M. MAR EJARQUE Santa Maria, 38, 3r 2a 93 589 30 65 BIU ARQUITECTURA Ptge. Bonfill, 3 93 674 1 7 2 9

ASSEGURANCES • J.G. ASSOCIATS PI Barcelona. 9 B 93 675 30 12

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castüb, 4 93 6 7 4 6 5 00

AUTOMÒBILS LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 93 5 8 9 2 0 0 0 RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola. 55 935892649 T.M.G. TALLERS Borrell, 6 Tel i Fax 93 674 34 75

PRYCA Rubí-St. Cugat km 4 93 565 49 00

CENTRES PSÍQUICS TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79 93674 5 0 4 8

CERÀMIQUES VICAT 3 Torreblanca, 28 93 5 8 9 5 4 43 RODO Rius i Taulet, 6 9368982 80 CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat- Cerdanyo la. km 3 93 5 8 0 1 5 00 FOAP Rius i Taulet. 27 93 674 06 03 93 589 3 1 2 1

CLUBS DE MUNTANYA T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 93 675 5 6 5 3

BALLS DE SALO PEPE ASENSIO Anselm Clavé. 14 93 675 4 9 3 7

Av. Torreblanca, 2 93 6 7 4 1 9 03

M.TERESA GREGORY PLANDOLIT Tota classe de llibres, tesis, fascicles, etc. 93 674 2 6 2 4 9 3 4 1 7 0 7 59 M. MESTRES Pàdua, 73, t d a Barcelona Tel. 417 07 59

Valldoreix ,45 936749602 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 9 3 5 8 9 74 4 2 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 9 3 6 7 5 36 53 OFINOVA Lluís Companys. 18 93 6 7 5 2 3 73

! ESPORT

Santa Maria, 44 93 674 15 32 _

SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons 936743081

JOGUINES NINS Villa, 9

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 93674 9 8 6 2

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 93 674 03 08

FERRETERIES EL PONT Girona, 3 93 675 0 1 7 5

FLORISTERIES FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 93 674 1 3 8 1 93675 1820

GUI0CWEMAT0GRAF1C TALLERS D'INTRODUCCIÓ AL GUIÓ I ESCRIPTURA CREATIVA Av. Portal de l'Àngel, 1 3r pis (Barcelona) 934121939 . 9 3 674 94 35

HAMBURGUESERIES MC DONALD'S Ct Comercial St. Cugat 936744654

93 674 13 96

MIREIA'S Valldoreix, 33 93 674 9 9 4 0 ANFUS JOIES Santiago Rusinol, 45 935895072 SANBER-5 Anselm Clavé, 20 93 674 45 71

ADMINISTRACIÓ N.1 Valldoreix, 67 A 935894742 ADMINISTRACIÓ N. 2. Major. 33 93 674 0 1 7 4

CONSTRUCCIONS BELSCONXXL&A. Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20, baixos Tet 9 3 675 3 2 67 be4sconjoderMxo.es

FLORISTERIA L'AMAZÒNIA Dr. Murillo. 8 9 3 5 9 0 60 71 FLORISTERIA SANT JORDI Sant Jordi, 39 93 6 7 4 1 0 5 3

FOAP Rius i Taulet, 27 93674 0503

CRISTALLERIES GALVANY Av. U. Companys, 29 9 3 6 7 4 13 98 CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Lluis Companys. 29 93 674 13 98

ELECTRODOMÈSTICS PASQUAL GARCIA GUILLÉN Valldoreix, 44-46 93 674 71 64 TOBELLA MILLAR Santiago Rusinol, 49 93 674 06 5 7 VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 9 3 5 8 9 02 71

ENSENYAMENT EWSFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon, 21 936759144

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Paca Joan Borràs, 1 93 674 15 46

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, E 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora. 18 93 675 22 01

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 93 675 56 74

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona. 8 93 589 75 12 CAIXA DE TERRASSA Valldoreix. 32 93 675 31 00

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Cm Crist Treballador,

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada. 20 93 589 38 52

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix 9 3 6 7 4 75 98

HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Catado. 12 936741140

CARRE MOBLES Francesc Moragas. 33 93 674 09 95 93 6 7 4 1 5 5 0 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6

LUDOTEOUES Xerric, 8 93590 6189

EGA MOBLES Cànovas del Castillo. 2 93 589 0 0 1 4 MAJIK Sant Jordi, 29 9 3 5 8 9 02 66

LLARS D'AVIS

LA FLORESTA Pearson, 36 93 589 78 00 LES PLANES 936755105

LLIBRERIES PAPERERIES PAPELERIALUFA C.Valldoreix. 23 93 5906JM? UBERIAMYTKOS Plaça Barcelona, 9 93 5 8 9 8 6 1 7

INFORMÀTICA APPLE CENTER Plaça Unió. 3

MARBRES MARMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons Campoamor,12 - Nau 3 93675 5108

ARWENBOUTIQUE FJes Rogent, 52 935896163 BENETTON Santa Maria, 21

BLUEMOON Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 93675 0267 CAMPMANY Valldoreix, 16 *?6?!!482

FUSTERIA EBENISTERIA 93 699 6 7 4 8 93 674 70 68

GALERIA D'ART ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13

SALA RUSINOL Santiago Rusinol 93 6 7 5 4 7 51 CANALS GALERIA D'ART De la Creu, 16 93675 4902 POU D'ART

Balmes ,35 935906086

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 9 3 6 7 5 15 56

TOT PUNT Sant Antoni, 19 936740097 VORAVIU Sant Antoni. 25-27 93 5 8 9 8 8 5 5

. MUSICAL ST.CUGAT Rosseló, 13 93 675 47 57

4G SERVEIS INTEGRALS Sant Marti. 32, ent 93 589 2 3 1 3 VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió. 3 935893300

INSTAL·LACIONS AZAMORA,SJ_ Ms.Cmto Verdaguer. 18 93 589 26 38 MANTSERV, S A Av. Catalunya. 18 93 674 60 58

INSTITTUTS BELLESA LA JUONENCA Major, 29 93 675 25 86

ESTÈTICA P.RAMÍREZ Del Carme, 38 93 674 85 63 KAILA CENTER Del Sol, 22 93 590 05 41

GIMNASOS ESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Cm. Crist Treballador, s/n 93 674 14 53 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda. 11 93 674 61 72 GIMNÀS ST. CUGAT

RANGO10 Pous, 13-local 1 93 675 57 55 ATEUER BLAU Av. Torreblanca, 2 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 93 589 14 29

MATALASSERIES SOLSONA Av. U. Companys, 10 93 589 3 2 8 9

MAT, CONSTRUCCIÓ SUMINISTROS VALLDOREIX Mss.J. Verdaguer. 107 93 674 14 90

MENJARS PREPARATS ROSTIDOR A LA LLENYA OUVÉ Sant Martí, 9 93 589 82 75

MERCERIES JARDINERIES GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 93 6 7 4 3 6 94

LA PERLA Major, 3 93 674 01 38

MISSATGERS JOGUINES JOGUINES MARGA

MRW Ildefons Cerdà, 4 93 590 26 80

PARAMENT DE LA LLAR GENEVtEVE LETHU Villa, 6 93 674 03 16

PASTISSERIES SÀBAT Santego Rusinol, 46 93 675 12 99 LA LIONESA Valldoreix, 79 93 674 07 71

PERRUQUERIES Francesc Moragas, 29 93 589 60 88 JUAM Xerric, 28

93 674 66 99 JEANLOUISDAVD Doctor Gates, 5 93 675 6 1 7 0 DISON ESTILISTES Martorell, 12 93 5 8 9 5 6 5 7 FORMA'S Elies Rogent, 18 A 93 675 4 0 0 6

PESCA SALADA I SALUMS Sant Antoni, 50 93 674 57 52

OBJ. REGAL FESTA M BOHEMACRYSTALL Valldoreix. 49 93589 7202 LA FESTA Santiago Rusinol, 8 93 675 33 04

FERRON Rius i Taulet, 20 93 674 68 47 PISCINES SANT CUGAT Enric Granados, 10 93 5 8 9 2 5 29

POLLERIES POLLERIA SANT CUGAT Mc.Torreblanca.Pda. 1-5 93 675 13 8

MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8 93 5 8 9 2 3 71

RESIDÈNCIES RESIDÈNCIA 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 93 6 7 4 4 2 23

ROBA INFANTIL CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 93 674 55 80

MAVI Objectes de regal Av. Uuis Companys. 12 Botiga 3

NENS Endavallada 12 93 589 64 16

ROBA PER ALA LLAR FALGUERA

OBRES CONSTRUCCIONS CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , i r i a 93 589 0 1 5 1 DE CONSTRUCCIONS Valldoreix, 10 93 674 65 98

TATERS Sant Antoni, 62 93 675 55 06

SEGURETAT AUX-VYD Av. Lluís Companys, 50 93 589 1 7 9 9

TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS LEONELU, S A COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCICLETES

Av. Graells, 35 93 590 66 66 TALLER ELECTROSOL Sol, 19 93 674 36 88 TALLER MECÀNIC C P . CANALS Sant Llorenç, 27 93674 6362 TALLERS TORNER Plana de l'Hospital, 35 936746950 TALLERESMENA Pg.Torreblanca,13 93 674 53 01

TELEFONIA AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Ctra de Cerdanyola, 49 93 589 8 7 0 2

TNTORERIA ST. CUGAT Sant Antoni, 1 9 3 6 7 4 1182 TNTORERIA ST. CUGAT Santiago Rusinol, 35 93 674 1 1 8 3 TNTORERIA ST.CUGAT Rbla Ribatallada 34 936752228 TINTORERIA ST.CUGAT Av. Uuis Companys, 2 93 674 4 1 6 7

TRANSPORTS

IONA Major, 18 93 675 59 21

93 675 04 54

93 674 90 97

TINTORERIES PISCINES

REPARTIDORS VALLÈS NET Sant Ramon, 4 93 674 89 18

REPARACIONS DE CALÇAT i CÒPIES DE CLAUS Sol, 16

CARNÉIBOSCH

LLEGUMS PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 93 589 72 32

93 58933 00

FUSTERIES

TEXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 93 589 44 95

MOBLES JARDÍ INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 9 3 5 8 9 00 23

93 674 85 02 M1RA-SOL Victòria, 48 93 589 20 18

ÒPTIQUES

93 589 22 32

IMMOBILIÀRIES

FRUITERIES ANTONI CAMPOS Francesc Moragas, 21 93 674 08 82

GELATS ARTESANS CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet. 33 93 675 19 04

HIDROCULTIUS

Veure pagines 30-31

ESCOLA THAU Via! Interpolar 93 589 8 1 0 8

ENTITATS BANCÀRIES

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda 936755953

FOTOGRAFIA.VIDEO FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 93 674 79 68

93 58957 76 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi. 22 93 674 12 39

HERBOLARIS DIETÈTICA GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 93674 0 0 6 0

MOBLES D E C O R A C I O H

MODA CONFECCIÓ SCOOTY LÚDIC

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 93 674 53 96

s/n

Anselm Clavè, 20 93 5 9 0 8 2 79

UESC Cànovas del Castillo. 9 93 675 23 90

EL PUNT Copes i sopars 670 5 9 4 0 0 1

CENTRE COMERCIAL

ASSESSORIES DIGEST ASSESSORS Manel Farrés. 15 D 93 674 44 69

CLÀSSIC

ENQUADERNACIONS |

ARPAU

ANTENES PARABÒLIQUES™ ANTENEX Àngel Guimerà. 2 93 5 8 9 2 2 4 7

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pda. 125 93 589 38 06

COPISTERIES

U. GRIERA CABELLO Fces. Moragas, 5 3r 3a 93 674 44 94

ALUMINIS

•

Vtó.1 93 675 24 01 SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n 93 589 89 99

SABATERIES

PROMUSA Av. Torreblanca 2-8 589 1732

REPARACIONS DE CALÇAT I CÒPIES DE CLAUS 93 674 00 14

SERRALLERIATIERRAI COMAS C.B. Mozart. 9. (Barcelona) 93 218 19 96

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas. 6 93 675 32 74

ASS. RADIO TAXI 93 589 44 22 93 675 51 51

VETERINARIS DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Obert nit i festius 93 674 69 45 Tel. urgències 908 8 9 8 1 3 6 93 674 69 45 LA FAUNA Rbla. del Celler, 35-37 93 674 13 05 VETERINOS Rius i Taulet, 31 93 589 7 1 4 0

A1RTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador. 3. La Floresta

666 42 81 42 IBERPLAN VIATGES Valldoeix. 59 93 5 8 9 1 6 78 USSIATOURS Plana Hospital 93 589 6 1 5 0

XARCUTERIES CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas. 26 93 6 7 4 0 8 11

ELS 4 CANTONS

Divendres, I- de novembre de 1999

Campionat

Catalunya

Go i f

per

Professionals

Borrego guanya el català El malagueny obté el seu dinovètítolcom a professional, mentre que Roca és tercer U n any més, el Club de GoH S a n t Cugat va acollir la X I X edició d e l Carnpionat d e Catalunya d e GoH per a Professionals, que va tenir lloc al nostre

municipi per quart any consecutiu. A m b un total d e 1 9 6 cops, el golfista malagueny D i e g o B o r r e g o es va e n d u r aquesta prova, puntuaMe per al circuit

nacional. D'aquesta manera, Borrego ja suma dinou títols com a goHista professional. Borrego ha volgut destacar per sobre d e tot l'acolliment q u e sem-

El malagueny Diego Borrego, guanyador del torneig, va delectar els aficionats que van seguir en directe el català FOTO: EDUARD FARINYES

ÀLKX LÓI'KZ - Sant Cugat El golfista malagueny Diego Borrego, amb un total de 196 cops, va adjudicar-se diumenge la XIX edició del Campionat de Catalunya de Golf per a Professionals, per davant de Gabriel Canizares i Fernando Roca, aquest últim del Club de Golf Sant Cugat. Amb aquest triomf, Borrego, jugador del circuit europeu, segon en la darrera edició del català, va assolir el seu dinovè títol des que l'any 92 va fer-se professional. El malagueny va confessar després d'aquest campionat que "aquest és un dels millors

torncjos que es realitzen a l'Estat" i també va voler remarcar que li agrada venir a Sant Cugat perquè "tots els golfistes venim a jugar com si ho féssim a casa. Jo destacaria l'hospitalitat amb què sempre ens ha rebut el CG Sant Cugat". El Campionat de Catalunya per a professionals, puntuable per al circuit nacional, es va fer per quart any consecutiu a les instal·lacions del CG Sant Cugat des de divendres passat i fins diumenge amb la participació de 101 golfistes de tot l'Estat. Aquesta és una de les competicions més consolidades al calendari i per aquest motiu va reunir alguns dels millors profes-

sionals del golf de l'àmbit estatal. Des que el club santcugatenc es va fundar l'any 1914, ha organitzat aquest certamen en nou ocasions, convertint-se així, i amb molta diferència, en l'entitat que més vegades l'ha organitzat. Roca, el millor català El golfista local del CG Sant Cugat Fernando Roca va acabar en la tercera posició final i es va convertir en el millor jugador català del campionat. Amb un total de 201 cops, el santcugatenc es va lamentar de la seva actuació al forat 18: "Ha estat una llàstima perquè podria haver arribat més lluny en

p r e ha dispensat als golfistes el C G Sant C u g a t Els primers 4 3 classificats dels 1 0 1 participants es van repartir uns 1 4 milions d e pessetes.

Roca, del CG Sant Cugat va ser el segon classificat al català FITI: EDUARD FARINYES

aquesta prova." Amb tot. Roca reconeixia cl triomf del seu company Diego Borrego: "La seva victòria és del tot justa perquè ha estat el millor de tots." El jove jugador local Ivó Giner, que també va quallar una excel·lent actuació amb 201 cops, va explicar també que el seu error al forat 14 li havia costat el torneig. "L'error al forat 14 m'ha costat el campionat. Però, malgrat tot, estic satisfet perquè m'he trobat molt còmode jugant. Estic fent una temporada irregular." Altres figures de l'Estat que hi van prendre part van serTxomin Hospital, Santi Luna, Carlos Rodiles, Nacho Feliu, Pedró Linhart

i Ignacio Garrido. El president del Club de Golf Sant Cugat, Juan Luis Asensio, es va mostrar satisfet per la resposta que havia tingut la ciutat de Sant Cugat envers aquest esdeveniment: "Estic molt orgullós. Hi ha hagut una gran afluència de públic, que encara ha fet més gran el torneig." Un cop acabat el torneig, es van lliurar els premis als vencedors. L'organització, que va comptar amb el suport d'Oki-Telepizza i de la Federació Catalana de Golf, va lliurar prop de 14 milions de pessetes en premis. Els 43 primers classificats a la general van aconseguir premi en metàl·lic.

Excursions - Escoles - Empreses • Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER

D'AUTOCARS

SarbuS Anys

i quilòmetres

d'experiència

Tel 93 580 67 00

Esports

&S4CAIYTONS Divendres, IS de mrctmbre de 1999

H a n d b o l

R í t m i c a

La UE Sant Cugat venç l'OAR i suma tres jornades sense perdre Els vermell-i-negre, desens de catorze equips, visiten Tres j o r n a d e s sense p e r d r e . A q u e s t ós l'excel·lent balanç d e l'equip d'handbol d e la UE S a n t C u g a t a l g r u p C d e Prim e r a N a c i o n a l , un c o p realitzades l e s

sis p r i m e r e s j o r n a d e s d e c o m p e t i c i ó . Els d a r r e r s resultats h a n provocat q u e la U E S a n t C u g a t d'hagi situat e n la desena posició a la taula, a m b cinc punts,

a q u a t r e p u n t s , p e r ò , d e l'últim classificat. D i u m e n g e passat, els vermell-i-negre v a n vèncer, al pavelló municipal, l'OAR Gràcia d e Sabadell.

telló, penúltim i vuitè classificats. Posteriorment, la UE Sant Cugat visitarà el Sant Quirze, onzè, i rebrà al pavelló municipal el Sarrià de Ter, quart.

Al.KX LOPKZ - Sant Cugat -

L'equip d'handbol de la l'nio Ksporciva Sant Cugat se situa, després de les sis primeres jornades de lliga al grup C de Primera Nacional, en la desena posició a la classificació de catorze equips, amb cinc punts. El fet que cl conjunt vermell-i-negre no hagi perdut en les darreres tres jornades del campionat ha provocat, sens dubte, que la UE Sant Cugat hagi abandonat els quatre últims llocs de la taula. Amb tot, la situació dels equips en aquest grup és força curiós: els santeugatencs són a quatre punts de l'últim, però per contra només els separen també quatre punts del segon lloc, que ara mateix ocupa La Roca. L'entrenador del primer equip ha analitzat precisament aquesta situació i ha afirmat que "ara no ens podem pensar que ja tenim assegurada la permanència a la categoria". Diumenge, la l ' E Sant Cugat va superar l'OAR Gràcia de Sabadell per un ajustat 32 a 31, però tal com indica Sancho, el seu equip va merèixer "guanyar per més gols de diferència. Vam do-

Santolària i Rubino es classifiquen el segon a la taula per a l'estatal

C o m una roca

é» «• u i»™ iai.'ret: a m i minvà minar tot el partit i vam ser superiors, així és que el resultat final de l'enfrontament no va reflectir el que va succeir sobre el parquet". Fins ara, la l T E Sant Cugat només s'ha vist superada pel Manyanet Les Corts, líder del grup; el Tres de Mayo de Tenerife, cinquè, i el Sant Esteve Sesro-

vires, tercer a la taula. Per contra, els santeugatencs s'han imposat a casa al Cardedeu i a l'OAR Gràcia, mentre q u e han empatat a la pista del Gavà. Després de visitar aquest diumenge el segon classificat, La Roca, la l ' E Sant Cugat haurà de jugar dos partits consecutius a la seva pista contra el BM València i el Kemac Cas-

La l ' E Sant Cugat es desplaça aquest diumenge a la pista de La Roca, equip que ara mateix és segon a la classificació, amb un balanç al campionat de tres victòries i tres derrotes. L'equip santcugatenc és molt conscient de les dificultats que presentarà l'adversari, però buscarà endur-se el que seria la primera victòria de la temporada fora de casa. Joan Sancho destaca que "estem en un bon moment de joc i de moral" i ressalta també q u e "a la Roca del Vallès no hi tenim res a perdre i sí molt a guanyar". Per a aquest partit, Joan Sancho no podrà comptar a m b el lesionat Albert Rovira i fins a.última hora el tècnic no decidirà si fa jugar el capità de l'equip, Joan Cinta, que aquesta setmana no s'ha pogut entrenar amb la resta de companys per motius professionals. Aquest serà, doncs, el segon derbi comarcal de la temporada al grup C de Primera Nacional.

V o l e i b o l

El C V Sant Cugat s'allunya del 'play-ofF d'ascens AL. - Sant Cugat-

Un cop realitzades les primeres cinc jornades a Primera Nacional, el sènior femení del Club Voleibol Sant Cugat s'ha allunyat de les primeres posicions a la classificació, fet que ara mateix el privaria de disputar el/í/i^v-o^d'ascens per pujar de categoria. Amb un balanç negatiu de tres derrotes i dues victòries, l'equip santeugatenc ha passat a ocupar la setena posició d'un total de dotze equips, amb set punts. Diumenge passat, el CV Sant Cugat va caure a la pista del CV Quart de Poblet de Valèn-

cia per 3 sets a 0, amb parcials, però, d e 25-19, 25-20 i 25-21. Aquest és, a priori, un dels rivals directes per disputar la promoció d'ascens. L'entrenador del primer equip femení de l'entitat, Zoran Nikolovski, ha analitzat la situació de l ' e q u i p i ha volgut restar importància a l'actual classificació del seu equip: "Acabem de començar la lliga, tan sols hem disputat cinc jornades i encara podem accedir a jugar el play-off." El tècnic no està gens preocupat perquè, al seu entendre, les seves jugadores estan jugant bé, malgrat q u e els resultats no estan acompanyant l'equip. Així, Ni-

À.L. - Tarragona / Sant Cugat -

Tània Santolària i Andrea Rubino, integrants de la secció de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat, van classificar-se dissabte passat per disputar d e l 4 al 7 d e d e s e m b r e a Valladolid el Campionat d'Espanya de conjunts. Les dues gimnastes locals, que integren l'AGR Sensilis Catalunya, es van proclamar campiones de Catalunva en la categoria júnior a les instal·lacions del Club Gimnàstic de Tarragona. Per darrere del Sensilis van classificar-se l'Escola Frederic Mistral de Barcelona i el Reus D e portiu, en segona i tercera posició respectivament. El conjunt vencedor va obtenir una puntuació final de 33,750 punts, mentre que el Frederic Mistral va aconseguir 29,900 punts, i el Reus Deportiu, 25,475 punts. Tots tres equips són els que s'han classificat per prendre part a l'estatal a Valladolid. Tània Santolària i Andrea Rubino ja van assolir el primer lloc al Campionat Provincial, fase prèvia al català, que va tenir lloc al Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat.

Jocs

Escolars

Destacada participació al Comarcal - Sant Cugat -

M CV Surt Cuait només li vil la vicaria l'issatt· aah i l CV Sana

kolovski apunta que "cada cop juguem millor, només ens falta obtenir resultats. El bon joc ens portarà ben aviat resultats positius". El CV Sant Cugat ha millorat darreramenten tots els aspectes, excepte en la defensa. El CV Santa Coloma, cinquè a la

FOmraiMiHUUNYB

taula, amb un punt més que les jugadores locals, visita demà el pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix. Per a aquest partit, Zoran Nikolovski no podrà comptar amb Carolina Calvet, que continua lesionada. El tècnic podria recórrer a alguna juvenil.

La primera de les cinc proves de què consta el Campionat Comarcal de Cros es realitza demà a les pistes de Can Jofresa de Terrasa i compta a m b l'organització del Consell Esportiu del Vallès Occidental Terrassa. Uns 150 atletes locals, que representaran el Club Muntanyenc Sant Cugat, l'Avenç, l'Àgora, el Joan Maragall i el Pins Vallès, hi prendran part en diverses categories: juvenil, cadet, infantil, aleví i benjamí, tant en categoria masculina com femenina. Aquesta prova comptarà a m b la col·laboració de l'Ajuntament de Terrassa i també amb la del Pryca de Terrassa. La resta de proves tindran lloc a Sant Cugat el 12 de desembre; a Rubí, el 19 d e d e s e m b r e ; a Castellbisbal, el 16 d e gener, i finalment a Viladecavalls, el 13 de maig. /À.L.

ELS -/CANTONS Divendres, U de novembre de i 999

Publicitat

20c Aniversari

Sant Cugat Comer

Demana el teu regal a les botigues associades Sant Cugat del 15 al 27 de novembre

lltlltllllMI«IttUIIMIIltlfltlM«

í Rosselló, 17 2n1a - 08190 Sant Cugat del Vallès - TelVFAX: 93 674 03 22

Esports

ELS/CAlYrcNS Divendres, I.' de novembre de 1999

F u t b o l

P a t i n a t g e

El Sant Cugat perd a Peralada i se situa últim a Primera Catalana

L'EPA acull el II Trofeu de Conjunts Els locals, que no vencen a casa des del 25 d'abril, reben la Gramenet al pavelló

Diumenge a les dotze del migdia, e l S a n t Cugat Esport d e Hans Schònhòfer r e p la Gramenet " B " a m b l'obligació d e sumar

els tres punts e n j o c si no vol agreujar la situació e n q u è e s troba e n aquests moments. Els vermell-i-negre són ara mateix

Al.KX LÓPEZ

Kl Sant Cugat Esport continua sumant resultats negatius q u e l'han conduït a ocupar la darrera posició a la taula de la Primera Catalana, amb només 5 punts. Diumenge, al terreny de joc del Peralada, cl conjunt vermell-i-negre va perdre el setè partit de la temporada de les deu jornades que ha disputat. Tot i la desfeta per 1 gol a 0, l'cntrenador-jugador santeugatenc. Hans Schònhòfer, s'ha mostrat satisfet amb l'actitud de l'equip: "Ks va treballar molt bé, l'únic que ens va mancar és crear ocasions de gol. No tinc cap queixa dels meus jugadors."

La junta directiva que encapçala José Ramon Alacid i el cos tècnic que integra segueix treballant per provar d'incorporar al conjunt un home gol. Diumenge, a partir de les dotze del migdia, el Sant Cugat Esport rep la Gramenet " B " , un equip jove que ocupa la cinquena plaça, amb 16 punts; és a dir, onze més

- Sant Cugat -

L'Escola de Patinatge Artístic (EPA) de Sant Cugat organitza, amb la col·laboració de la Federació Territorial de Barcelona i l'Ajuntament de Sant Cugat, el II Trofeu de Conjunts de patinatge artístic. Aquest campionat, que té lloc dins els actes de la Festa de Tardor, es realitzarà diumenge a partir de les cinc de la tarda al pavelló municipal. Al certamen hi seran presents conjunts de tota la geografia catalana.

- Sant Cugat -

Kl ('omitè de Competició de la Federació Catalana de Kutbol ha sancionat finalment amb sis partits l'cntrenador-jugador del Sant Cugat, Hans Schònhòfer, arran de l'expulsió amb vermella directa que va patir el màxim responsable del primer equip fa dos diumenges al Camp Municipal d'Esports contra el Castelldefels. En conèixer la sanció, el tècnic local l'ha qualificat d ' " e x a g e r a d a " . Schònhòfer ha explicat que recorrerà contra la sanció i confia que "es rebaixi".

A.L.

cuers de Primera Catalana, a m b cinc punts, e n zona d e descens directe a Regional Preferent. L'entrenadorjugador del

El Sant Cugat Esport no guanya al Camí Mmicip·l d'Esparts des del 25 d'abril, ara fa quasi set mesos FOTO: EDUMIFMMYES

que els santeugatencs. Per preparar aquest enfrontament, els locals van disputar dijous passat un partit amistós contra el Zona Sur de Mollet, equip que juga a Primera Regional i que té jugadors |u\enils del Sant Cugat cedits a aquest equip. Per a aquest xot contra la Gramenet "B", l'entrenador vermell-i-negre no podrà comptar amb Chus Roldan i seran dubte fins a última hora Bayo i Alex. El Sant Cugat Esport F C provarà aquest diumenge al municipal trencar d ' u n a vegada a m b aquella estadística que diu que els santeugatencs no guanyen al seu camp en partit oficial des del 25 d'abril.

H o q u e i

Són l'equip que anota rways gols i el tercer que n'enxahm w&$ •Al Sant Cugat Fsporr tampoc no l'acompanva l'estadística, que lògicament \a estret a m e n t lligada a l ' ú l t i m a posició que ocupa l'equip local a la clasificació de Primera Catalana. Amb només 7 gols a favor, és, j u n t a m e n t a m b el Manresa i el Granollers, el conjunt q u e transforma menys gols. Per contra, amb 19, és el Valls el tercer equip que en rep més, després de la Pobla

de Mafamet i ei GfaaoBers. I és que ei balanç al campionat d e lliga é s molt pobfe: una

Respecte a la primera edició feta l'any passat, enguany només hi haurà establerta una única categoria. Els conjunts hauran d'estar integrats per un mínim de 6 patinadors i un màxim de 24. Els tres primers classificats s'enduran un trofeu, m e n t r e q u e també seran premiats el conjunt que sigui més original i aquell que mostri millor vestuari. Kl jurat. que estarà integrat per diferents àmbits, com l'esport, l'espectacle o la cultura, valorarà per damunt de tot la coreografia, el vestuari, l'originalitat i l'execució. L'EPA comptarà amb dos equips que representaran l'escola, així com també ho faran el grup d'expatinadors que l'any passat ja van endur-se el primer premi en la seva categoria. L'organització calcula q u e hi prendran part uns quinze equips.

vïa&tk, dós emjMK$itt& desde fa moltes pm^éai m lé» tres últimes] cens directe» pn_ i-negre ara és i a Peralada. En aépCJfS. tttOments, els de Schònhsègr$&l a cinc punts de la permanència. En els llocs de descens dí*

F u t b o l

La Penya celebra el XX aniversari

p a t i n s

El Patí Hoquei perd amb el tercer, el Reus Deportiu, però cada cop es mostra més ferm

L'Hotel Bellaterra serà l'escenari aquest dissabte del sopar que celebrarà la Penya Blaugrana Sant Cugat amb motiu del seu vintè aniversari. Unes 100 persones assistiran a un acte que presidiran Francesc Esquirol, directiu del FC Barcelona; Jaume Tubau, regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, i Martín Reverte, president de la PB Sant Cugat. En el decurs del sopar, el club santeugatenc entregarà una placa a Francesc Esquirol i una altra a Julio de Paz, expresident de l'entitat. Aquest és un acte més per commemorar els vint anys que compleix el club local. /.\.L.

Sónchez espera puntuar dissabte alpavelló contra el segon, el CP Monjos AL.

El sènior masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat va caure a la pista de l'actual tercer a la taula, el Reus Deportiu, per 5 gols a 3. A mesura que va avançant la competició, els jugadors de Lluís

Sànchez sembla que vagin agafant la mida a la Primera Catalana. Tot i la desfeta, el conjunt santcugatenc ocupa la desena posició a la taula de setze equips, amb cinc punts, però a tres de l'últim classificat, que és el CP Vilanova. El PH Sant Cugat, que havia sumat dues victòries consecutives a

la lliga, va haver d'enfrontar-se al Reus Deportiu, que encara no ha cedit cap punt a la lliga. Reben el segon classificat F,l CP Monjos, segon classificat, amb 10 punts, que ha guanyat els cinc partits que ha disputat fins

ara, visita dissabte a partir de dos quarts de nou del vespre el pavelló municipal. E!n aquesta setena jornada de lliga, l'entrenador Lluís Sànchez espera obtenir un o els dos punts en joc. Així, l'equip vermell-i-negre no jugarà el seu partit en l'horari habitual de diumenge al matí.

Esports

ELS/CANTONS Divertí/res, 12 de novembre de 1999

K à r t i n g

E n t i t a t s

La Coordinadora ho té tot a punt per presentar-se a la Festa d e Tardor La plataforma lliurarà uns tríptics on exposa La Festa d e Tardor és l'escenari que ha triat la C o o r d i n a d o r a d'Entitats Esportives per fer la seva presentació e n públic. En l'última reunió, f e t a d i m e c r e s a

la seu d e la P e n y a Blaugrana S a n t Cugat, e n q u è hi v a n participar n o u clubs, es v a n u l t i m a r els d a r r e r s d e t a l l s . La reunió va servir per tractar altres temes

Tres pilots locals es poden endur quinesfitespersegueix el Fórmula

i m p o r t a n t s , com la p r o p e r a reunió a m b l'alcalde Lluís Recoder. La següent reunió d e la plataforma no serà fins al 2 2 de novembre.

Al.F.X LÓI'KZ - Sant Cugat -

La Coordinadora d'Entitats Esportives es presentarà al municipi diumenge al matí en la XXIV7 Festa de Tardor. Es per aquest motiu que en les últimes setmanes la plataforma ha treballat de valent per fer la seva primera aparició en públic des que va ser creada. L'eslògan d'aquesta celebració, "Espais per al p o b l e " , va acabar de decidir la participació en la Festa de Tardor, ja que precisament des de la Coordinadora un dels punts que més procupa és la manca d'instal·lacions esportives i també el seu mal estat. Així doncs, la Coordinadora instal·larà una parada a la plaça del monestir, cantonada amb el carrer Santiago Rusinol. Dimecres, a la seu de la Penya Blaugrana Sant Cugat, es van acabar de perfilar els detalls. En la trobada, hi van assistir nou clubs santeugatencs: el FS Winterthur Sant Cugat, el Mas Janer CF,, la Penya Blaugrana Sant Cugat, el Patí Hoquei Club Sant Cugat, la Fundació Unió Esportiva Sant Cugat, cl Club Petanca Mira-sol, la l ' D Mira-sol-Adesa Bacó, la Unió Ciclista Sant Cugat i el Club F^sgrima Sant Cugat.

La Co·rimad·n té la tatuat É'enjegar una campanya per ptttnciar que els santeugatencs ««teixit nas als partiu FOTO: X M LMIOSA

l, na nova campanya La Coordinadora d'Entitats Esportives de Sant Cugat va avançar en la reunió de dimecres que té la intenció de presentar una campanya que tingui com a principal fita "promoeionar l'esport local". El president de la plataforma, An-

F u t b o l

toni Pérez, ha explicat en què consistirà: "Tenim molts esportistes i practiquem molts esports a la ciutat, però també és cert que ve poca gent als camps i pavellons." Un altre afer que es va tractar en la reunió va ser la propera trobada que han de mantenir amb l'alcalde, Lluís Recoder. Segons Antoni Pérez, "estem esperant que el

consiston ens comuniqui quan ens podem trobar". La plataforma espera que aquesta reunió sigui als voltants del dia 20 de novembre, tal com es va pactar en la primera reunió de treball que va tenir Hotel 5 d'octubre passat. La plataforma també treballa en aquests moments en el que serà el logotip de la Coordinadora.

El tècnic del Winterthur va reaparèixer amb una brillant actuació A.L.

El FS Winterthur Sant Cugat encara no sap què és perdre fora de casa en la present temporada en vèncer a la sempre difícil pista del FS Centelles per 8 gols a 9. L'entrenador-jugador santeugatenc, Jaume Estrada, va donar, quan faltaven només tres segons perquè acabés el partit, la victòria en transformar un doble penal. D'aquesta manera, Estrada va reaparèixer al campionat després d'una lesió que li ha impedit fins ara jugar a la lliga. Amb aquest magnífic resultat, el Winterthur és cinquè a la taula, amb 10 punts, a quatre del líder, el FS Babar-

Català. Però, a més, ha aconseguit guanyar, cosa que no havia fet en les últimes tres jornades. Lluny del pavelló municipal encara desconeix la derrota. En aquest xoc, també va debutar el porter Jordi Rodríguez, que també va quallar una bona actuació. Segons Estrada, "és igual guanyar a casa o a fora, el més important és sumar punts". Dissabte, el tercer classificat, amb dos punts més que els vermell-i-negre, el Manacor, visita Sant Cugat. Per a aquest partit, Estrada recupera el sancionat Javi López i també Javi Ramírez, que per motius personals no havia pogut jugar en les dues últimes jornades. Per contra, Carlos Sànchez

complirà demà el seu segon i últim partit de sanció. Jaume Estrada ha destacat "l'ambició i la intensitat" que mostra l'equip. Desfeta de l'Olimpye L'Olimpyc La Floresta va encaixar dissabte passat al pavelló municipal de Sant Cugat la primera derrota a la lliga en fer, "amb molta diferència, el pitjor partit de la temporada" davant el FS Rubí per 3 gols a 5. Aquestes han estat declaracions del mateix entrenador florestà, Àngel Ruiz, que ha reconegut que "no comptava amb aquesta derrota". En qualsevol cas sí que cal destacar que el conjunt de la Floresta no havia

Els pilots santeugatencs Jordi Monserrat, en categoria sènior; Oliver Campos, en cadet, i Marc Cebrian, en aleví, poden proclamar-se diumenge al circuit Catalunya de Lliçà de Vall guanyadors del Campionat Fórmula Catalunya de Karts. Aquesta és la vuitena i última cursa del campionat i tots tres pilots tenen moltes opcions de proclamar-se brillantment guanyadors. Jordi Monserrat, en sènior, lidera la seva categoria, però el persegueixen de molt a prop en la classificació general dos pilots: Xavier Boné i Josep Sobre, a només mig punt i un punt, respectivament. F!n cadets, Oliver Campos també es líder, però amb una diferència important de set punts i mig respecte al segon, que és Alfredo Saldón. Finalment, en aleví. Marc Cebrian encapçala el primer lloc, amb una diferència envers el segon, que és Aitor Martínez, de 14,5 punts.

Tennis

Velasco és finalista a l'europeu - Barcelona / Sant Cagat •

s a l a

L'entrenador-jugador Jaume Estrada dóna faltant tres segons el triomf a Centelles - Sant Cugat -

A.L. - Sant Cugat -

perdut encara al campionat en les sis jornades disputades fins ara. De fet, els locals no perdien un partit oficial des del 15 de maig de la campanya passada. Jairo Romero, de 24 anys, la darrera incorporació de l'Olimpye, podrà debutar demà a la tarda a la pista del Talleres Cortada, que és dotzè amb 4 punts. Romero va jugar la temporada passada a l'equip de futbol del Fontetes. Per preparar aquest partit, l'Olimpye va jugar dimarts un partit amistós amb el Coplasti de Rubí "B", que milita a la Divisió d'Honor Barcelona. Els locals van perdre per 0 a 1. Ruiz recupera per a dissabte Esteve Minarro; Carlos Rueda i Jordi Aramda són dubte.

La tennista santeugatenca Gaby Velasco, integrant de la selecció catalana femenina infantil de tennis, va acabar dissabte en la segona posició de la IV edició del Campionat d'Europa per Regions sub-14, que va tenir lloc del 2 al 6 de novembre al Barcelona Tennis Olímpic (BTO), Centre Municipal de Tennis Vall d'Hebron. En la final d'aquesta competició, que va comptar amb l'organització de la Federació Catalana de Tennis, Catalunya va perdre amb Bulgària per 2 punts a 1, tot i que Gaby Velasco va guanyar el seu partit. Abans d'arribar a la final de l'europeu, el combinat català va superar en semifinals Aragó per 3 punts a 0 i en quarts va vèncer t a m b é L u x e m b u r g per 2 punts a 0. Gaby Velasco participa des d'avui com a representant del seu club, el C T La Salut, al Campionat de Catalunya per equips de Primera Categoria que es realitza a la ciutat de Reus. /À.L.

Esports

f L S / C A I Y T O N S Divendres. I > de novembre de 1999

E;.; i smmm Mymm. m.» E i;JV:ift§r: 1 3 . 0 0 Eontetes-PB Sant (iugat (dsi 1 2 . 0 0 Sant Cugat-Santa Perpetua (ds)

FUTBOL 1a C a t a l a n a 12.1MI SantCugat-Cramanet (dg)

2a Divisió «A»

U F Sant (iugat (descansa)

PHSantCugat-Palafrugcll

Girunclla-Champion Floresta Gavà-Olimpyc Floresta

Cadet Lliga Catalana

Júnior Camp. Cat.

1 0 . 3 0 Granollers-LF, Sant Cugat (dg)

Laieta-PH Sant Cugat «A-

Cadet 2a Catalana

Juvenil

1 2 . 3 0 l ' E Sant Cugat-Malgrat (dg)

PH Sant (iugat-Cerdanyola «A»

2a Divisió «B» Sant Cugat AEK-Krederic Mistral

2 a Regional 1 1 . 4 5 Sr. Pedró I.nmcn-l-a Farga (dg)

BÀSQUET

2a Div. «B» femení

3 a Regional

1a C a t a l a n a

líi.OOJúnior-l'B k. Llorens (dsl 1 2 . 0 0 l'li Sant (iugat-l'. St. Pedró (dg) 1 2 . 0 0 Mira-sol-OlimpkCan Eatjó (d;;)

1 9 . 0 0 l ' E St Cugat-CN Sabadell (ds)

1 2 . 3 0 Santpedor-W. Sant Cugat (dg) 1 1 . 3 0 Mas janet "B "-Les Planes (dg)

3 a Catalana «B»

Femení base

Juvenil

1 7 . 3 0 UESC-B» -B. St. (iugat • A» (ds) 1 7 . 3 0 St. Miquel-B. St (innat -B-ldS)

18.(H) l'rar Blaugrana-Sant (iugat (dg) l'J.ÜO l'B Sant ( iiigat-Jiiniur (ds) 16.0O Juan W l l l - S a n t Cugat lds>

2a Catalana femení

Cadet

Júnior masculí

(W. 15 Sant (iugat- Terrassa (dg) H...Í0 kourcda-PB Sant Cugat (ds) 16.00 Sant ( iugat-( inmcrcio (ireu (ds H).(M) Mira-sol-Kspronccda (dg)

1 6 . 0 0 l'K Sant Cugat-Bcllspurt (dsl

l ' E Sant (innat (descansa)

Infantil

Cadet

18.(M) Sant ( iugat-Espan\ol ids) 1 6 . 0 0 l'B Sant (iugat-( ierdanyola (ds) 1 6 . 0 0 \lat.ulcpcra-Sant ( iugatlds) 0 8 . 3 0 St.J.S.il)addl-Mir.i-sol (dsl Júnn>r-( ian Anglada

1 9 . 0 0 l'ESC-Jesús M. . Josep <• A- (ds) VE Sant Cugat «B-Sabadcll •B· 1 6 . 0 0 l ' E Sant Cunat-Roset A ufs)

Infantil

Aleví

Juvenil 2a Divisó

1 8 . 0 0 CV Sant Cugat-Sta. Coloma (ds)

1a Catalana masculí

Benjamí

1a Divisió

1 2 . 3 0 Manrina E.-PB Sant < innat (ds) 1 0 . 3 0 Sant Cugat-Roureda (ds)

1 6 . 0 0 Chess-Enginyers (dsi Brians FS-Intcr Sant (innat

PH Sant Cugat-St. Feliu

Benjamí Ina St. Just-PH Sant (iugat <• ASentmenat-PH Sant (iugat «B->

3 a Divisió 1 6 . 3 0 Castellbisbal-Mas Janer (ds)

Juvenil femení

Prebenjamí

Cadet 2a Divisió

1 9 . 3 0 CV Sant Ougat-CN Sabadell (ds)

Mataró <·A»-PH Sant Cugat «A» Sentmenat-Sant (iugat «B» Igualada-PH Sant (iugat «C«

VV. Sant Cugat-Olimpvc Floresta

C a d e t femení

Infantil

Ot. Estudis La Roca-CV Sant Cugat 1 0 . 0 0 CV St. (iugat « B - B . Mataró (ds)

1 0 . 1 5 VV. StCngat-Miró Martorell (dg) 0 9 . 0 0 St. \ieenv-Olimpye Floresta (ds)

RUGBI

Aleví

HOQUEI

HERBA

2 a Categoria Tarragona-CR Sant (iugat

R(i Polo-Jt'inior

Cadets

Primera Divisió masc.

(iR Sant Cugat-Bue l 'l>ae

Júnior-Honivogcl

HANDBOL

TENNIS

1a N a c i o n a l 1 2 . 3 0 La Roca-l "K Sant (innat (dg)

HOQUEI

Juvenil Lliga Catalana

1a Divisió f e m e n í

1 1 . 1 5 Manyanet-1 V. Sant (iugat (dv)

1 6 . 0 0 Gironella-Mas Janer

Juvenil 2a Catal. f e m .

V (ds)

Aleví

1 6 . 0 0 CV Sant Cugat-CV Montgat (ds)

SALM

1 9 . 0 0 Tailercs (iort.kla-Olimpvc (ds) 1 7 . 1 5 \V. Sant Cugar-Manacor (dsl

La (ionccirdia-Sant (iimat 1 2 . 0 0 Sant Cugat Mollet Uls)

1a Nacional femení

Divisió d'Honor f e m . 1a N a c i o n a l « A »

Pre-benjamí

16.00 Castelldefels-W. Sant (innat (ds)

Gavà-Olimpyc Floresta

FUTBOL

11.15 Can Anglada-Sant ( iugat idsl 14.15 \1ctcantil-PB Sant C innat (ds) 0 9 . 0 0 Sant (iugat-Sant (Juir/c (ds) (ian Róinulo Tmnchnni-Júniítr l'B Sant (iugat-Sant (iristobal

VOLEIBOL

12.45 W. Sant Cugat -Olimpyc Floresta (dg)

2 0 . 0 0 Olesa -B »-l'K Sant (innat (ds)

Infantil PH Sant (iugat «A·-Sant Feliu «B» Hospitalet-l'll Sant (iugat «B-

PATINS

TAULA

2 a Categoria 1 1 . 0 0 F E St Cugat-Arenys Munt (dg)

1a C a t a l a n a 2 0 . 3 0 PH Sant Cugat-CP Monjos (ds)

Femení 2a Categoria

J S P 0 fi T ::|:,Ji.;Íf&í::::Ei::«,A>T ..,.

FUTBOL 1a C a t a l a n a Pcrclada-Sant Cugat

l-O

2 a Regional La Farga-Mil-lenari

3 a Regional (ian Fatjó-PB Sant (innat Dcpuradorcs-Mira-sol Can Boada-Júninr

5-2 \-Z \-2

Juvenil Sant Cugat-Tarragona Jabac (i.Jofresa-PB St. (iugat Sant (iugat-( ierdanyola

0-2 l-l 6-2

1-3

Cadet St. P Lumen-Sant Cugat Pajaril- Sant (iugat Castellar-PB Sant Cugat PB SantCugat-San Lorenzo

1-5 3-3 0-2 1-3

Infantil Sant Gabriel-Sant (iugat Dosa Terrassa-PB Sant (iugat Sant (itigat-Badia PB Sant Cugat-Castellar

7-1 5-2 3-2 2-2

Aleví PB St. Cugat-Can Anglada Manrina F.gara-Sant (iugat

l a Divisió f e m e n í

Benjamí

Mas Janer •·A>·-(iardedeu

St. Cugat-Can Rull At. Madrid-Sant (iugat

St. Cugat-Mollet Andalucía-Sant Cugat F Rubí-St. Cugat Sp. Rubí-Sant Cugat E

6-2 2-0

Cadet 1a Catalana 3-3

n-4 0-10

2 a Divisió « A »

-'-0 1-1 5-3 4-0

Winterthur-Mas Janer «B>-

1-1

Sant Quirze-l'ESC

2-1

VOLEIBOL

2a Div. «B» femení Femení Base

Andorra-l'ESC «A»

Winterthur-Palau Inesana

2-8

Vilanova-l'ESC <BBarberà «B»-St. (iugat «A» PB. Cteu St. Jordi-St. Cugat «B»

82-r,5 7l)-86 62-41

2 a Catalana femení UESC-St. Gabriel Viladecans

4-6

Cadet 2 a Divisió «2-72

Granollers-Wintettluir Olimpyc h Floresta-Cardedeu

6-5 3-1

L e s Corts «B»-\Vinterthur

7-1

Olimpyc Floresta-Vilassar M

13-1

l a Nacional

Olimpic Floresta-Rubí Gracia-Winterthur

3-5 8-9

Alhefía-Chess

32-31

Juvenil l a Catalana l'ESC-Sant Quirze

19-30

Juvenil 2a Catalana fm

1a D i v i s i ó 1-1

St.Vicenc-l'ESC

Ml A

Selecciona comercials Tel. 902 40 40 10

Per a la venda de productes asseguradors (vida, salut, estalvi). S'ofereix contracte laboral i alta a la Seguretat Social

Juvenil GEiEG-Sant Cugat

X-3

Infantil

Quart Poblet- Sant Cugat

GEiEG-Sant Cugat «A» Ina St. Just «B»-St. Cugat «B>

3-0

1a Catalana masculí Llars Mundet-Sant (iugat

3-2

Juvenil femení Sant Martí «A» -Sant Cugat

3-2

2-7 2-17

Aleví GEiEG-St. Cugat

25-0

Benjamí St. Cugat «A»-St. Feliu «B» Sant Cugat "B"-CES «B»

14-1 5-11

Prebenjamí

Sant Cugat-L'Hospitalet Sabadell «B»-St. Cugat «B»

3-2 3-1

11.00StCugat «B.-Gelida St.Cugat-Mataró

HOQUEI HERBA Divisió d'Honor f e m .

Cadets

Júnior -R. Sociedad

Gòtics RC-Sant Cugat

0-1

16-13

Polo-Júnior

1-2 descansa

RUGBI 12-58

1-1

HOQUEI

TENNIS

PATINS

TAULA

3 a Nacional

1a Catalana

UESC-Rípollet

Reus-PHSt.( iugat

4-1

5-3

N URGE

ENTITAT ASSEGURADORA

7-1

Primera Divisió

CESC-Oar Gracia

1a N a c i o n a l « A »

St. Cugat «A»-Ina St. Just «A»

Aleví

54-74

SALA

15-33

C a d e t femení

Infantil

HANDBOL FUTBOL

Júnior C a m p . Cat. 31-14

1a Nacional femení

C E T 10 «A»-\V. St. Cugat

1a C a t a l a n a

FESC-St. Esteve S

Cadet 2a Catalana

Olimpic la Floresta-Rubí

Juvenil 2 a Divisió

BÀSQUET

3a Catalana «B»

Femení PB Sant Cugat-Prat Blaugrana

Olimpyc C. Fatjó-PB St. (iugat .(suspès)

Pre-benjamí 6-1

R Jè m ÜM

URGEIX PERSONAL

PROFESOR DE AUTOESCUELA •

! . •

•

7 I

I'l-,.:,-:

. ' ' ' , . I '/, >

í-, I > . - : . : : I-,': •:••'! . r , ' n

' •

I - I i

Sector elèctric

ELAUIBE • Escudos heràldicos por encargo • Artículos regionales • Paisajes, textos, poemas, mapas... , '

" ,

INDISPENSABLE

- Coneixements elèctrics - Carnet B1 - Resident a Sant Cugat o rodalies - Vehicle propi

VA10RARA

- FP2 o similar - Experiència en enllumenat públic • Lliure Servei Militar - Coneixements en obra civil

J«>JI

• ^Estafat 132. t**à "&mm

Knvúr t i i r r l i i i l i i i i w l t . Srt j .

Ana

- FJ\<Í.15WP(I.ÏI|J

Esports

ELS4CAIYIO>S Divendres, 12 de novembre de 1999

Segona Catalana G R U P 1 Femení

no Sabadell; Can Rull R.T-Esc. Cerdanyola; Castcllar-Maurina Egara.

La AJmunia-PB Montserrat 3-2 ÈPIC descansa

Primera Catalana St. Andreu-Júpiter 2-2 Igualada-Prat 2-1 Manresa-Vilassar M 1-1 Santboià-Vilafranca 1-2 Cerdanyola M.-Ripollet . . .0-2 P. Mafumet-Masnou 1-3 Castelldefels-Granollers . .1-1 Perelada-St. Cugat 1-0 Gramenet M.-Palafrugell .1-0 Andorra-Valls 7-0

Tercera Regional G R U P 14 PB Llorens-Rubí 1-7 Can BoadaJúnior 1-2 P. Nuevo T.-Montserrat T. .1-6 San Lorenzo-Camí Vell . . . .9-1 Les Fonts-St Andreu B. .. .1-4 Matadepera-St. Quirze .anul·lat P. St. Pedro-Castellbisbal .. .2-0 OI. Can Fatjó-PB St. Cugat 5-2 Depuradores-Mira-sol A. .. .1-2

Sr. Andreu

1(1

PG 7

Equip

Júpiter

1(1

Mira-«>l

\ ïlu-sjr Nt.

Sr. Andreu

Rubí

Sanl'edrc.

Cramcnct

5 5

Masnou

l'crclada

Valls

l'alafrutrcll

GC Punt»

San Lorenzo

Júnior

Depuradores 'J (:an Boada

2<J 28

15 18

16 15

(>!. C. Fatj.í

Andorrj

lli

Montserrat

lsnalada

1»

Lcslonts

I' Mafumet

I»

l ' I ! SL C u a » 9

Sjnthoià Prat

1(>

Camí Vell

III

l'B R. U n t e m 8

Castellbisbal

I' \ u e \ o l .

Manresa

1(1

Ripollet

1(1

(iranollcrs

Sant Cugal

La propera (14 de novembre): Pobla M.-Castelldefcls; Granollers-Perelada; St. (lligat E.-Gramenet M.; PalafriiRell-Andorra; Valls-St. Andreu: Júpiter-Igualada; Prat-Manresa; Vilassar M.-Santboià; Vilafranca-Cerdanyola M.: Masnou-Ripollet.

St Quirze

8 7

Si Pedró 1.

Juan X X I I I

l.a Planada

BC Andorra-UESC «A»82-72 C N Sabadell-Terrassa . .58-62 Caldes «A»-Ripollet «A>. 82-57 G. Barna.-Cerdanyola . .69-55 Winterthur-S. Terrassa .59-70 St. Pere-B. Rubí «A» . . .96-68 Proa St. Medir-Sedis . . .64-60 Sant Jordi-Lleida B 48-73

Punt* 19 IS

" -

St. l'erc < :.ildes - \ .

Punts

528

460

473

451)

494

411

l'roa St. Medir 7

460

451

S. lettassa

(i liarna

521

445

•i

(:. Andorra

504

478

Scdis-Matisa

508

503

Maurina K.

lerrassa

391

423

Jos. 25 Scp.

Lleida B.

503

490

Tibidabo

Caldes M .

Badia Mil·lenari

Barberà

I.lanc,

IV Rubí - A -

l'J

Sabadell

II)

1(1

Cerdanyola

1.1

1(1

Ripollet - A .

1(1

Winterthur

41(1

291

Santpedor

304

245

Bcllsport

310

284

C C R J . lims

308

270

I»

1(1

La Romànic

Castellar

Ripollet

IKSC: - A .

Santjofdi

498

539

478

497

471

442

448

459

457

516

441

457

378

532

379

352

Hospitalet -11- 6

326

295

1(1

St Martí K.

319

20S

CKSB

322

305

Viladeeans

334

Vilanova

St. \ i e o l a u

34.5

AI'B • B>

257

285

IE.SC

258

341

360

Martorell

262

317

Jesús \ l .

25.5

541

Viladeeans

324

377

La propera (14 de novembre): Set 96 Olesa «B»-UESC; Jesús M. St. Gervasi-CF St. Nicolau; AFCS LHospitalet-B. Ribes C. Frgon; BC Martorell-CCR J. Tous: As. St. Martí F.-CB Santpedor: CFSB-AF Bellsport; l'K St. Gabriel Viladecans-CBP Vilanova; APB«B»-BF Viladecans «B».

Primera Nacional GRUPC

PJJG 6

Mamanet La Roca

5 3

PJE

GF 169 161

^Ç 133 138

162

151

149

138

162

155

Laminados

163

16.5

143

141

6 6

K. Castelló

145

147

157

11)6

líEst:

16»

St Q u i r z e

Casà

València

1 0

132

155

Cardedeu

138

159

La propera (14 de novembre): La Unió Ccrd.-Sant Jordi; Ripollet «A»-CB Grup Barna.; CN TerrassaCB Caldes «A«; UESC «A»-CN Sabadell; Sedis Mausa-BC Andorra; B. Rubí-Proa St. Medir «A»; S. Terrassa-St. Pere; Lleida B.-Winterthur Les Corts.

Hospitalet

8 7

Vila-seea

Cornellà

C H Juneda

Sant Ciutat

Ina St. Just

Ceninl el l'la

La A l m u n l j

Kl'lt:

Ind. (iareia

Manresa

O l i m p j r F.

Calafell

( : \ Sabadell 5

Vendiel!

L'lísplusa

Vilanosa

I' La M i n i »

Kiihi

Corbera

Hospitalet

GRUP 6 Gràcia-Winterthur SC 8-9 Manacor-St Andreu 5-0 Metalnox Carvià-Caldes . .. .6-6 Montsant-El. CIEM 8-4 FC Barcelona-Maxon . .ajornat Babar Català-La Unión . . . .3-1 Vilassar M.-L'Esclop 3-2 Llopart-3 descansa

6 6

3 3

Gràcia

Kl. CI1.M

Punts

At. lettassa

PJ PG 6

KIIC

C a n Salas

ADRimas

7 7

Huninvonel

Júnior

l'olo

CluhL'gara

1 4

Atètie 1952

liitia22

1 2

BareeloníS.

l'edrallxs

I .a I món

Equlu

l-C Barcelona 4

3-1 .2-0 .6-2 .3-2 1-1 2-0

Punu

Manacor

W üilrrtlHtr

EHC-Club Egara At. Terrassa-Pedralbes . Can Salas-Barceloní S. . A D Rimas-Línia 22 . . . Polo-Júnior Honigvogel-At. 1952

Montsant

Llopart-.!

( : \ (:.tldes

LKsclop

Maxon I!

Sr Andreu

Metalnox C.

4 1

La propera (13 de novembre): AD Rimas-RC: Polo; Júnior FC-Ho nigvogel; Atlètic 1952-EHC; Club Egara-At. Terrassa; Pedralbes-Can Salas; Línia 22-Barcelona Stick.

Bordils

GhiKd

Síeoris

Mollerussa

Punt.

St. Kstcvc

PJ PG

Sarrià I. Tres \ l a y n

ISaba.-Catala

Sarrià de Ter-St. Esteve 30-26 GEiEG-Tres de Mayo . .36-33 Bordils-Manyanet Corts 21-21 La Roca-València Airtel31-24 UESC-C. Laminados . .32-31 Kemac Castelló-Gavà . .31-22 Sant Quirze-Cardedeu . .27-24 Equip

La propera (14 de novembre): CP Calafell-Caixa Penedès P. Vilafranca; Hospitalet-CE Vendrell; Aiscondel IM1 Montserrat 6 0 0 6 12 40 (I Vila-seca-CE Cornellà; CH Juneda-Casal de l'Espluga; Geniol el Pla-CP VilaLa propera (13 novembre): nova; CH Mollerussa-Reus I).; PH St. Èpic Casino-Sicoris C ; N. SabaCugat-CP Monjos; HC Ina St. Just-FC dell-Manresa; Penya La Murga-Alfa Martinenc. 5; P. Andorra-La Almúnia; P. B. Montserrat M.-Ind. Garcia; Tallcrcs Cortada-Olimpic Floresta; RubíHOQUEt HERBA CF Corbera. Primera Divisió Masculí

169

151

|i,2

14'J

162

Divisió d'Honor La propera (13 novembre): Femení Llopart--CFS Monsant; Elec. CIEM-FC Barcelona «B»; Mo- Club de Campo-Sardinero 0-0 viestar Maxon «B--FS Babar-(Ca- U. Sevilla-RC Polo 2-1 talà; CFS La Unión Las Palmas- Club Egara-CD Terrassa .3-6 FS Vilassar M.; FS L'Esclop Esc. Júnior FC-R. Sociedad . . .0-1 Pia-tiràcia AE Centelles; FS WinS P V 51-At. Terrassa 6-0 terthur SC-AE Manacor; FS St. Andreu de la B.-Metalnox Balerar C ; PJ PC PE PP .....GF CC Punit CN Caldes (descansa).

La propera (14 de novembre): València Airtel-C. Fncantada; Tres de Mayo-H. Bordils; St. EsteveS.-GKiKG; B. Cardedeu-P. Sarrià de Ter; H. GavaSt. Quirze; Cial. Laminados-Kemac Castelló; BM La Roca-UESC. s!Fta*Qfc>SMA

La propera (14 de novembre): Mil·lenari-Juan XXIII; St. Pedró L.-La Farga; La Romanica-Ripollet; Sabadcll-Tibidabo; Barberà-Juv. 25 Sept.; Badia V.-La Planada; Caldes M.-Lla-

Sabadell

Punt.

Cerdanvula

Can K u l l R .

GC Punts

Mattinenc

\MassarM.

Equip

l.a Farpu

Primera Nacional A

Primera Catalana GRUP 2

La Planada-Barberà 3-6 Jov. 25 Sept.-Sabadell 2-4 Ripollet-St. Pedró L 1-3 Tibidabo-La Romànica . . .3-2 La Farga-Mil·lenari 6-1 Maurina E.-C. Rull R 1-1 Cerdanyola-Caldes M 0-2 Llano-Badia 2-1 Juan XHI-Castellar 6-3 PJ PG

La propera (31 d'octubre): PB R. Llorens-Dcpuradorcs; Rubí-Can Boada; Júnior-Pucblo Nuevo; Montserrat T.-San Lorenzo; Camí Vell-Les Fonts: St. Andreu-Sporting C; St. Quirze-!! San Pedró; Castcllbisbal-Olimpyc: PB Sant Cugat-Mira-sol Adesa.

Segona Regional GRUP 5

Equip

.Set 96 ()lesj

B. Ribes

Cetd.msol.l

Castelldefels 10

Reus 13.

I Andorra Equip

CP Monjos

Alfa 5

T. C o r t a d a PJ PG

PJ PC

Punta

Equip

Vilafranca

Martorell-APB «B» 44-54 Josep Tous-Hospitalet «B»47-43 B. Ribes-Jesús M. St. G.. .76-32 St. Nicolau-Set 96 Olesa .57-67 UESC-St. G. Viladecans .54-74 Vilanova-CESB 58-55 Bellsport-St. Martí E 51-45 Santpedor-Viladecans B. .42-35

Primera Nacional A GRUP 5 Ind. Garcia-T. Cortada 6-3 Olímpic la Floresta-Rubí .. .3-5 Corbera-Hospitalet B 8-2 Sícoris-CN Sabadell 5-2 Manresa-Penya La Murga . .5-5 Alfa 5-Pol. Andorra 7-2

HOOUB PATiWS

Primera Catalana GRUPA

Vilafranca

PJ PG

1(1

SPV-51

Clob Campo 5

Júnior FC

RCPolo

U. Sevilla

Club Egara

AL Terrassa

Sardinero

CP Vlanova-Mollerussa 2-11 Reus Dep.-Sant Cugat 5-3 CP Monjos-FC Martínenc . .5-1 CP Calafell-Ina St Just 2-5 CP Vilafranca-Hospitalet .. .4-4 CE Vendre//-Viía-seca 1-3 CE Comellà-CJ Juneda 8-4 L'Espluga-GeniolelPla ....2-1 Equip

lerrassa R. Sociedad

GC Punta

La propera (14 de novembre): S P V 51-R. Sociedad; C. Sardinero-U. Sevilla; At. TerrassaClub de Campo; At. Terrassa-C. Egara.

Esports

VOLEBOt Primera Nacional Femení C1UPB Q. Poblet-Sant ( Àigat Dolores-K'Illa St. Jordi Ciutadella^!. Terol H o r t o n s E.-Algar S u r Albaida W-i. Terol I. Rubí-D. St. C o l o m a

3-0 0-3 3-1 0-3 3-0 3-2

l.'llluSt. Jordi Algaida (Juan V Denver AIRarS. Sani Curzal Ciutadella J. Terol Hortons K. I. Ruhi Dolores

•\xxon -V

La p r o p e r a ( 1 3 d e n o v e m b r e ) : St. C.ugat-D. Sta. Coloma: J. T c rol-H. Expert; L'Illa St. Jordi-Ciutadella; l*. Alacant-I. Rubí; Algar Sup.-Algaida; Quart de P.-Dolores.

10.00 Aven.ç -C-Castellbisbal -C» (ds) 10.30Thau «B»-Vacarisses (ds) 11.30 La Farga «B-Pere Viver «B» (ds) 13.00 Adesa Mira-sol-Col. el Cim (ds) 10.30 Júnior-E. Montserrat (ds) 13.00 EE Foiró-San Lorenzo (ds) 10.30Thau «A»-Sagrat Cor (ds) 10.30 La Farga «A»-SL Cristobal «B»(ds) Avenç «B» (descansa) Avenç «A» (descansa)

Femení 10.00 Col. El Cim-CF Júnior (ds) 09.00 I )osa Salesians-CK Àgora (ds)

Aleví 09.00 Foiró «B»-Escola Pia «B» (ds)

Benjamí BÀSQUET Infantil masculí ('oi. Vcdruna-Sant Cugat Col. Avcnç-Sant Jordi Torre del Palau-CK Àgora

32-50 46-8 19-21

La Floresta-Pla Farreras ajornat Santa Isabel-J. Maragall 30-0 Sant Jordi «A»-Pins Vallès (90) . . . .37-39 R. Carmeli-Catalunva -B» 14-21 Sant Jordi «B»-Pins Vallès (91) . . .8-42 Maristes Rubí-Àgora 33-16 Ferran Clua-Avenç 20-23 Collserola-Catalunya «A» 4-10

FUTBOL A-7

Infantil femení Col. Cingle-Col. Avenç Agora-Salesians 1 IES(:

2-0 46-19 descansa

Aleví masculí (latalunya-Santa Isabel 27-40 St. Jordi -A..-1'ins Vallès 59-39 J. Maragall-Centre Obert «B» . . . .53-40 Pla Farreras-Purcza de Maria . . . .60-10 Regina Carmeli-Avenç 67-51 Ferran Clua-St. Jordi »B» 72-6

Aleví femení CEB Sant Jordi-Col. Avenç

9-54

Aleví 16deSetembre-EE Foiro «B» 4-2 Es. Ribas-Avenç 1-2 EE Foiró «A-Lcs Fonts «A« 21-1 Esc. Pia «A»-Adesa-Mira-sol . . . .ajornat La Farga-Maristes «A» 2-4

Almacelles

s s

0 1)

Si. l'ere i Sl> 5

Infcc B.

Punt»

1(1

TEWISTWM

11)

Tercera Nacional

2 2

Grup 1

li)

Ateneu

Ciervo

Ripollet

13.00 Angeleta Ferrer-Fuenceliviana (ds)

Cadet 12.00 Club D'Aran-Leonardo V (ds) 10.00 Rubí N.-EE Foiró (ds)

11.00 Col. Balmes-Col. Europa (ds.) 12.00 J. Maragall (SO-J. Maragall (R.Kds) 10.00 Col. Montserrat-Santa Isabel (ds) 09.00 Ferran Clua-Pau Casals(ds)

HANDBOL descansa

Infantil

FUTBOL A-11

11.00 Rubí N.-EscolaThau (ds) 12.00 Escola Avenç-Av. El Pinar (ds)

Infantil

Aleví

09.00 Àgora-Matadepera (ds) 11.30 EE Foiró-Club Racó (ds)

09.00 l"RE Les Planes-Rubí N. (ds)

Castellbisbal «B»-Thau «A» 0-2 N lontserrat-Europa Sagrat Cor-La Farga -A» 2-0 Ferran i Clua-J. Maragall Sant Cristobal «B»-Avenç «B» 2-0 • Pau Casals-Santa Isabel 25 Setembre «A»-Avenç «A» 2-0 CF Júnior descansa EE Foiró descansa

3-5 7-4 0-2

Prebenjamí 2-0 2-0 2-0 0-2

FUTBOL SALA A-7 Cadet Rubí N.-Leonardo da Vinci EE Foiro-Duc Montblanc

1 -3 0-13

26-25 30-34 11-19 24-8 6-2 3-5 8-0 2-6

Aleví URE Les Planes-Rubí J. Maragall-Lkeo Politècnic

3-1 26-0

F. Clua «B»-J. Maragall «B» Ferran Clua «C»-Viaró Catalunya «A»-Avenç Ferran Clua «A» -Santa Isabel J. Maragall «A»-Catalunya «B-

Sant Cugat-IES Terrassa «A» CE Àgora

Infantil femení El Pinar-Rubí «A» Col. Avenç-Angeleta Ferrer CN Sabadell-Les Planes CE Àgora

2-6 8-0 8-0 4-4 8-0

| Sí, DESITJO REBRE MÉS INFORMACIÓ SENSE CAP COMPROMÍS.

Nom

Adreça

902 402 404

1981

èfà

Província TeH.

O Batuts, 32,3" • 08007 Barcelona • Tel. 468 33 77 - C/ TWor, 27 • 29001 Madrid.

Tel.: 902 402 404

1-2 2-0 2-0 descansa

Les Planes-J. Maragall «B» 0-2 La Floresta-Ferran Clua «B» 0-2 Cultura P-PIa Farreras 2-0 Ferran Clua «B»-J. Maragall «A» . . . .0-2

CORRE. AL TERCER MON CADA TRES SEGONS MOR UN NEN |

0-2 descansa

Aleví

Benjamí ajornat

2-0

Cadet femení

Aleví Avenç »C»-J. Maragall Avenç «C»-Fen-an Clua «B» Avenç «B»-La Floresta Ferran Clua «A»-Catalunya

VOLEIBOL

Montserrat-Angeleta Ferrer

Infantil Suria-Leonardo da Vinci» Col. Avenç-Arnau Cadell H. Rubí-Sant Cugat Fem F^pic Casino-Col. Viaró

VOLEIBOL descansa

Juvenil femení

HANDBOL

Àgora «C»-Sant Cugat «A» Sp. Rubí «B»-Sant Cugat «B» Viladecavalls «B»-Àgora «B» Roc Blanc-Júnior

CJ>.

l-'alcons

Omple a q u e s t cupó

Practica el millor exercici per al teu cor: la ritat. A Ajuda en Acció necessitem que l'exercitis per poder impulsar els nostres projectes de desenvolupament integral al Tercer Món. Corre. Omple aquest cupó I contribuiràs a portar l'esperança a ui més ho necessita. Apadrina un nen.

Sou Barris

FUTBOL SALA Juvenil

13.00Àgora «C»-Sp. Rubí «B» (ds) 13.00 Sant Cugat «B»-L. Egara »B» ds) 13.00St. Cugat «A»-Àgora «B» (ds) 11.30 Petit Estel-Júnior (ds) 12.00 Àgora «A»- l'E Rubí «A» (ds)

Avenç-EI Bullidor 0-2 2-0 0-2 0-2

Horta

Al Segre

l.lar M u n d e t

PC Punta

l"tx:

St Andreu

Sant Ciuml l'rai - A -

N o u Barris- Ateneu . ..0-4 El C i e r v o - H o r t a . . . . ...4-0 F a l c o n s - S a n t A n d r e u . . .4-2 Ü E S a n t C u g a t - R i p o l l e t . 4-1

La p r o p e r a ( 1 4 d e n o v e m b r e ) : St. Pere i St. Pau-Martorell; Arenys M.-Almacelles; Ceu Inefc-At. Segre; Sant Cugat-Montgat; Sta. Coloma «A»-Llar M u n d e t ; Prat «A»Axxon A.

Infantil

Benjamí Ramon Pont-Avenç «C» Castellbisbal «C-Thau «B» Sp. Rubí -B»-La Farga -B» Can Boada-Adesa Mira- sol

Equip

Sta Colon

Prebenjamí

Benjamí

FUTBOL A-7

Arenvs

P r a t «A»-St P e r e i S t P a u ..1-3 A x x o n A v a p •• A»-(]!eu Inefc .0-3 A t Segre-V. A r e n y s 3-1 Almacelles-D. Sta. C o l o m a . .3-1 Llar Mundet-Sant C u g a t 3-2 Montgat-Martorell 2-3

09.00 Viladecavalls-Foiró «A» (ds) 10.00 Adesa Mira-sol-La Farga(ds) 09.00 Esc. Avenç-Maristes -A- (ds)

BÀSQUET descansa

U 13 14 15 15

Martorell

P r i m e r a Nacional Masculí

/CANTONS /),':Wm-, /.'d,

ètSSi

HS4CAN1W6 £

Espectacles

Cultura

Divendres, 12 de novembre de 1999

D i s t r i c t e s

Música

El Cor Infantil de Sant Cugat publica un nou disc compacte

Gemma Brió captiva els valldoreixencs Lactriu va interpretar 'Chao, Rodríguez' La sisena edició de la Mostra de Teatre de Valldoreix continua la seva bona línia, i el tercer muntatge que hi participa aquest any ho ha demostrat amb escreix. Era l'obra Chao, Rodríguez i un dels seus principals al·licients: veure la coneguda actriu Gemma Brió dalt d'un escenari i interpretant diferents papers amb la comicitat com a eix conductor. Després de

la fama que va assolir amb el seu paper al culebró Pobla Nau, Brió torna als seus orígens teatrals amb la companyia La Troca, en un muntatge en què comparteix escenari amb l'actriu Marta Fluvià, sota la direcció de Xavier Ricart. El públic, tal com fa en les darreres setmanes, va tornar a omplir la sala per gaudir del bon teatre de la Mostra.

MAGDA MEÍMDKZ

El (.or Infantil ha esperatfitisara pet fti puhlu aquest treball FOTO CEDIDA

SI'SANNA ROMERO -Sant Cugat-

La volta al món amb les nostres cançons és el títol del nou treball discogràfic que el Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat acaba de treure al mercat en format de disc compacte. El treball conté un total de vinti-un temes, interpretats per les veus dels joyes cantaires santcugatencs que amb aquesta iniciativa han vist realitzat, un cop més, e.l somni d'editar les cançons tant treballades. El Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat va ser fundat el mes de maig de 1990 per una trentena de cantaires i pel que fins ara ha estat el seu director, Martí Marín, que ha explicat a E L S 4 CANTONS que aquest "és un treball fet amb molta il·lusió, resultat de l'experiència que tots plegats hem anat acumulant en aquests anys; per això hi ha cançons poloneses, liberianes, cana-

denques, gairebé hi ha cançons de tot el món, perquè no podem obviar que el cor ha viatjat molt, i això es nota en l'elecció de les peces que componen el compacte". L'estiu passat, el Cor Infantil va guanyar el concurs infantil de música de Cantonigròs, "i no sé per què no n'hem fet ressò, per això me n'alegro que finalment fem pública l'existència d'aquest treball fet amb molt d'entusiasme per tots els que estem implicats en l'associació", ha afirmat Marín. Aquesta formació coral està integrada per 60 nens i nenes amb unes edats que van dels 10 als 18 anys, però si se suma el cor amb l'escola coral en són un total de 300. Aquest compact disc ja es pot adquirir a la seu del Cor Infantil i Juvenil, situat al número 56 del carrer Orient de Sant Cugat, i no es preveu que es pugui adquirir en els establiments comercials habituals.

El mateix títol ja ho indica: una clara referència a la popular figura dels homes que es quedaven sols a casa treballant, mentre la seva dona era de vacances amb els nens. Amb aquesta excusa, podem veure com tot un seguit de personatges femenins retraten d'una manera.irònica el món dels homes. Malgrat que cada esquetx té la seva pròpia autonomia, l'obra "té una continuïtat, el global té una continuïtat, segueixen un ordre: des del casament fins al divorci", va explicar Brió. Aquesta és la primera producció de la coneguda intèrpret. "És una cosa que t'implica molt. Fa més il·lusió", va afirmar. El muntatge es va estrenar fa un any a Badalona, amb una altra actriu, la Cristina Solà, i des de fa uns dos mesos s'ha incorporat al projecte la Gemma Brió. Aquesta era la primera vegada que la companyia La Troca actua al nostre municipi. "Em sembla que a Valldoreix hi ha molt interès pel teatre", va declarar Brió; "es mereix un edifici més gran i més maco." Aquest és el tercer muntatge que es presenta a la Mostra de Teatre de Valldoreix, el pri-

Brió va interpretar diverses dones en una mirada àcida al món dels homes

mer en clau clarament d'humor d'aquesta edició. La directora del grup Teatre Espiral i organitzadora de la Mostra, Trini Escrihuela, va explicar que "calia posar-hi una mica de tot, des de temes seriosos a alguns que facin reflexionar o riure. A q u e s t a compleix en el fet que és una obra divertida, tot i que, a més a més, fa una crítica un pèl feminista". Quan només falten dues setmanes per la cloenda de la Mostra, Escrihuela va assegurar que "estem assolint el que ens havíem proposat. De m o m e n t , estem o m p l i n t a cada muntatge". Aquest diumenge, a partir de

les 7 de la tarda, serà el torn de la representació de l'obra Arsènic i puntes de coixí. Aquesta és una de les obres més conegudes pel gran públic, ja que va tenir la seva adaptació cinematogràfica sota el títol Arsènic, per compassió. L'argument ens presenta un parell d'àvies, aparentment adorables, que enverinen els seus convidats amb arsènic ai cafè. Els encarregats de posar-ho en escena, en aquesta ocasió, serà el grup de Sabadell Teatre Epidaure, que ha estat guardonat amb diversos premis per aquest mateix muntatge. El punt i final de la Mostra serà el 20 i 21, amb Teatre Espiral.

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat

Lucas

VARÏ1V

Lucas Diesel Systems S.L

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món O r a , de Cerdanyola, s/n

- Q 8 1 9 Q S a n t C u g a t d e l Vallés - (Barceiona)

Cultura

ílS-4C41VIO>B Divendres, 12 de novembre de 1999

Les

nocesde la

setmana ;

Alfonso Rafael Quintana i Rosa Garcia Lorca

Josep Avi/és i Maria Àngels Anechina

y,y*>

Salvador Fenollar i Maria Mercè Yrayzoz

Ignacio Barroso i ('armen Franroso

Carles Moreno i Ester Cuso

Adela i Marce C/ Endevallada, 16 08190 Sant Cugat del Vallès

Núvia, cerimònia i prèt-à-porter Tel. 93 675 65 65

ELS-íCAlYroiNS Divendres, 12 de novembre de 1999

Cultura

D a n s

Les mil i una nits' arriba aquest vespre al Teatre-Auditori SlSAWA ROMKRO -SantCugatLa companyia ucraïnesa Teatre Acadèmic d'Òpera i Ballet de Kharkov presenta aquest vespre al Teatre-Auditori el ballet L·s mil i una nits. Les mil i una nits explica la història del rei Shakhriar, que, a causa de la infidelitat de la seva dona, està disposat a executar totes les joves del seu país, però l'aparició del personatge de la Bellesa i la Saviesa, que rep el nom de Sherazade, fa que aquest rei es debati entre l'odi i l'amor. Només la paciència i l'enginy de Sherazade, que ajorna nit rere nit la seva mon mitjançant la narració de diversos contes, com Aladt'o AlíBabà, acon-

segueixen que el rei claudiqui. La companyia representarà també altres ballets del seu repertori, com són IM bella dorment. El llac dels cignes, Giselle i Blancaneu i els set nans. El teatre acadèmic d'òpera i ballet de Kharkov és un dels més antics i principals teatres d'Ucraïna i Rússia, i en els darrers cinc anys la companyia d'aquest teatre ha realitzat múltiples gires per Alemanya, Holanda, Bèlgica, Suïssa, França o Espanya. La base del seu repertori està formada per les òperes i els ballets clàssics més importants, amb música de Txaikovsky, Rossini, Verdi, Puccini o Stravinsky. Actualment, el repertori de la companyia està compost per més

Aquesta no és la primera vegada de trenta espectacles, la majoria en versió original. El ballet que es podrà veure el proper divendres està basat en la coreografia de Víctor Shkilkó, coreògraf i ballarí rus que ha estat coreògraf titular en els teatres d'òpera i ballet de Do-

que aquesta companyia actua a Catalunya FOTO: XA VILARROSA. netsk i de Kharkov i que ha su com un dels dissenyadors i realitpervisat diversos espectacles de zadors d'escenografia i vestuari ballet clàssic i modern, com Trendel Teatre Kharkov, i ha assumit canous o Romeu iJulieta. durant més de deu anys l'escenoEl vestuari ha estat obra de Leografia principal en més de 100 esnid Bratchenko, un artista del popectacles d'òpera, ballet i teatre ble d'Ucraïna que va començar en aquest mateix teatre.

p e r a

Maria Stuarda esdevé l'òpera més aplaudida del Teatre-Auditori t a m b é van ser força aplaudits pel públic santeugatenc. Tan- Sant Cugat m a t e i x , n o m é s van ser u n e s 500 persones les q u e van asEl d a r r e r m u n t a t g e d e l s sistir a l'Auditori. L a c a m b r a Amics de l'Òpera de Sabadell, considera que aquesta dismiMaria Stuarda, va aconseguir nució "és deguda al fet que no entusiasmar el públic santeués un títol gaire c o n e g u t ; de gatenc que va assistir a la refet, és normal que siguin poc presentació q u e es va fer disinclinats a veure alguna cosa sabte a la nit al Teatre-Auditori. q u e no coneixen". Malgrat tot, Malgrat tot, en aquesta ocasió l'acceptació va estar molt per , l'òpera d e D o n i z e t t i no va sobre de les expectatives. "La aconseguir omplir tot l'aforareacció ha estat fabulosa", va ment. Els aspectes més destaafirmar Lacambra. cats i aplaudits d e la nit: les Un altre dels elements destal'esduesprotagocats va ser Fesnistes, Hyejin Lü ttlterpretaClO de cenografia i el Kim i J u d i t h _ vestuari, creats Borràs, , l'esles protagonistes l per Stefano pectacularescePoda. A m b u n nografia d ' S t e - / escenografia Va Ser estil t o t a l m e n t fano Poda. t e n e b r ó s i una La d e s t a c a d a utilització interpretació de simbòlica dels les d u e s c a n m colors del vestants protagot u a r i , P o d a va nistes en els papers de Maria tornar a aconseguir l'èxit asStuarda (Hyejin Kim) i de la solit en l'anterior muntatge del reina Elisabetta (Judith Borràs) grup, Anna Eolena. van ser clau en l'èxit d'aquest Els Amics de l'Òpera d e Sallarg muntatge del grup sababadell començaran ara a trebadellenc. "Les d u e s sopranos llar en l'opereta Die Fledermaus, estan a una alçada molt, però d e J o h a n Strauss. D ' a q u e s t a molt gran. Són de primera límanera s'afegeixen als actes de nia", va afirmar, satisfeta, la commemoració del centenari presidenta dels Amics de del mestre vienès dels valsos. l'Òpera de Sabadell, Mirna LaD ' a l t r a b a n d a , els Amics de cambra. Els intèrprets mascul'Òpera de Sabadell també prelins de Maria Stuarda, Dalmau pararan Do// Pasquale, de cares Gonzàlez i C e l e s t i n o Varela. al 2000. MACDA M É N D E Z

Rorràs t Kim van feria més aplaudides en el muntatge 'Maria Stuardcí FOTO: XAVl l.ARROSA.

C r í t i c a

mur tirant de la rifeta bnws». Espais articulats jpira» Interpretat H$ejin Km, JttdM Borràs, Dalmau Cmzàkz, Ceèh rea» segons iUtmmmM, amb Hm VatvkttAkx$tmm8rtÍiGrís* ligaem-ne renaixenimtQbre$n.' Cor dets Amic» de l'Opera de pte* cues, que meteotstm el»

a Ébsafcetta va ser de gran qu&< Posent ea emissió, domii k&tm, va donar una iltçó d'interpretació. També la Sopí coreana Hyejin Kim. eom a MafíaStuarda, va fer tina ajustada a l'estil beieanU»c i diat Team-Attdtori. 6 de signes dTideatfeat e»íre color t dista,amb notes agudes equilitwades m%b tes centrals, i una cap' e<$fctSKi<|eat «figüa impura di viments escènics Amb Domsxrn s'anuncia el fi- mena de sentit en S&lena». Afortunadament, nal de l'època d'or del belean- d'ttna-leruiíud «xaapemnt i, per aquestaejs una obra d'heroïnes, rismo italià. Dotat d'un instint aesbar-hn d'adobar, un e$céna~ perquè Dalnp» Gonzàlez va ser dramàtic nat, supedita sempre fet ri ple de creus gegaiMBMpe 4t« u n Lelceste^ a estones penós, b e l l e s a d e la forma a la n e ftctrfta tant la visió com ei^fejs- amb problemes de potència i cessària relació de forma i fons, plaçament dels actuants. H o va afinació. Cetestüio Varela (Talbusca formes musicats fàcils i fer a m b Anna Èokna la tempobot), Àlex Sanmartí (Cecil) i efecrisres, de vegades quasi gerada 97/98, i el temps, pelijfle Cristina Obregón (Anna), molt

nials però en la majoria del casos i n a d e q u a d e s . Ei s e n y o r Poda, a m b el compositor d e Bèrgam s'hi ha d e trobar molt bé, perquè fa exactament et mateix i, per si no te n'havies assabentat la primera vegada «rípi-

sembla, no ha passat pel jove director» a q m pregaríem q a e tingués ert compte q u e ta música i les veus són la cosa m é s important e n u n a representació. Parlant d e veus, cal dir q u e l'actuació d e Judith Borràs com

correctes. L/orquestra va sonar poc inspirada, vista la direcció superficial d e García Vjgil. mentre que el cor va mostrar la .seva marxa ascendent en totes ics intervencions, de vegades a un nivell m o k més q u e satisfactori.

el més destacat

Cultura

ELS /CAIYTONS Divendres, 12 de novembre de 1999

C o n c e r t

T a l l e r s

U E s p a i Jove d e la Floresta fa u n curs de curtmetratges S. R.

I y espai jove de la Floresta organitza, des de dimecres, un taller de curtmetratges. Kl taller, que té una durada aproximada de ilucs hores, es farà cada quinze dies. Jordi Segarra, coordinador d'aquesta iniciativa, creu q u e "aquesta activitat estimularà la creativitat dels nois, ja que el cinema és una manera d'expressarse i per als joves que habitualment participen en els nostres tallers serà una bona experiència". Kl jove realitzador de curtmetratges Albert Pueyo és l'encarregat de donar les classes teòriques, q u e culminaran a m b la creació d'un guió per part de tots els alumnes i amb la seva gravació. "Kl que interessa és que tots participin del procés de producció, realització, muntatge i fins i tot interpretació que comporta la filmació d'una pel·lícula, encara que en aquest cas parlem d'un curt", explica Jordi Segarra. Fs preveu que aquest curs d'in-

troducció al món del cinema, que de moment té inscrites dotze persones, duri un parell tic mesos, però Segarra ha afirmat que "espero que de mica en mica la gent es vagi animant, tal com va passar amb el taller de jocs de rol que vam fer. que en un principi només hi havia sis persones, i després es va arribar a Ics divuit. Aquest és el nostre objectiu, aconseguir el màxim de participació". Aquest taller de curts s'inseriu dins la voluntat d'aquest centre, que cada trimestre intenta canviar l'orientació de les activitats destinades als joves, ja que és la manera d'arribar a un major nombre de públic. Fins ara. l'Espai Jove oferia un taller de miniatures. D'altra banda, el proper diumenge dia 14, a partir de les sis de la tarda, el grup Barcelona Nova Fusió actuarà a la Unió Recreativa i Esportiva de la Floresta. Aquest trio de guitarra clàssica oferirà una actuació marcada per peces com Carmen, de Bizet, o dos reculls d'Elamorbnijo. de Falla, així com també tres cançons de Federico García I .orca.

El Cor de Cambra del Monestir enceta la Festa de Tardor Aquesta formació de cant coral només té dos anys de vida S. R.

- Sant Cugat ^*&

&&%• ?&*%

***^

Avui divendres, i dins la programació q u e inaugura la Festa de Tardor de Sant Cugat, el Cor de Cambra del Monestir oferirà un concert a dos quarts de deu del vespre a m b el títol Música d'ahir i d'avui: música de sempre. L ' a c t u a c i ó , q u e tindrà lloc al Monestir, comptarà amb la participació de Jordi B o l t e s , a n t i c e s c o l à d e Montserrat, convidat pel cor per dirigir-los en aquesta ocasió. Oriol C a m p s , director del grup coral, ha explicat a E L S 4 C A N T O N S que "tot i que

som

una formació molt jove - n o més t e n i m dos a n y s - , t e n i m moltes ganes de fer coses, malgrat q u e aquí, a Sant C u g a t , encara no som gaire coneguts". El p r o g r a m a q u e o f e r i r a n aquesta nit tindrà dues parts. La primera tractarà la vessant sacra o religiosa, a m b p e c e s com Miserere Di Allegri o Crucifixus d'Alotti, però t a m b é tindrà cançons de Joan Cere-

Molts cantants del grup col·laboren amb altres corals FOTO: CEDIDA rols, Gallus o Tomàs Luis de explica el seu director, " e n s Victoria. E n la s e g o n a part, d e d i q u e m al servei del culte més laica, interpretaran espial monestir, però t a m b é funr i t u a l s n e g r e s , el c a n ç o n e r cionem o volem funcionar com d'Uppsala i alguna nadala trauna formació coral normal i codicional catalana. rrent". Dins d'aquesta línia, el A q u e s t cor està format p e r grup té ja una actuació. Serà cantants amb una mitjana d ' e el d i u m e n g e 28 de n o v e m b r e dat que ronda la vintena i, com a la basílica de Montserrat.

A c t i v i t a t s

C e r t à m e n s

Dones de les Planes L'Esbart de Sant Cugat i Toc de Retruc actuen a la Fira de Manresa aprenen a pirogravar La Fira és un gran mercat de cultura popular al Centre Cívic SUSANNA R O M K R O

S. R.

- Sant Cugat I ,a segona edició de la Fira de Manresa, que va tenir lloc el cap de setmana passat, va comptar anb la participació de dues entitats ben c o n e g u d e s de Sant Cugat: l'Esbart de Sant Cugat i el grup Toc de Retruc. Q u i primer es va estrenar en la Fira va ser Toc de Retruc, que va actuar dissabte al migdia amb l'espectacle Els tres pèls del diable, però l'Esbart no es va quedar enrere, ja q u e a m b el seu espectacle Mascaró de proa va fet tres actuacions al carrer, perquè tal com explica Pepa Sala, presidenta de l'Esbart, Mascaró de proa és un espectacle de petit format, que ens va permetre poder fer-ne petites mostres, tot i que dissabte a la nit aquesta actuació es va fer en un local tancat. L'Esbart també va portar a la fira una coproducció feta a m b el Teatre-Auditori de Sant Cugat i que ja havia estat estrena-

Des de dimecres, el C e n t r e Cívic de les Planes acull un taller sobre pirogravats organitzat pel Grup de D o n e s de la Creu d'en Blau d e les Planes. El curs, a càrrec de Joan Mires, professor d ' a l t r e s cursos del centre, pretén ensenyar les tècniques del pirogravat, tot i q u e Amparo Inglés, presidenta d'aquesta agrupació, en té una idea fotça aproximada: "Aquesta tècnica consisteix a fer escalfar un bolígraf, i un cop el tens calent fas d i b u i x o s o el q u e vulguis e n la fusta. T o t mostra de Manresa. FOTO: X. IARROSA això s'escalfa i ho passes pel dil'Esbartja va participar l'any passat a la buix i després ja fas el dibuix surt al carrer el disc de Terra baida. Es tracta de Terra baixa, un q u e vulguis." xa, a m b música d'Albert G u i espectacle q u e , en paraules de Pepa Sala, "necessita un escenari, i per això vam actuar diumenge a Sala Ciutat de Manresa". En relació a m b aquest muntatge, Sala ha explicat en exclusiva a aquest diari que el proper dijous 18 de novembre

novart, que s'ha enregistrat amb l'Orquestra de Cambra d'Andorra. L'Esbart de Sant Cugat ha actuat com a coproductor d'aquest treball discogràfic, que es presentarà a la F N A C de l'Illa Diagonal de Barcelona.

Aquest no és el primer taller q u e organitza aquest grup d e dones d e s q u e es van constituir com a associació ara fa tres anys. Tal com explica la seva presidenta, "hem fet tallers dedicats a les flors, tallers de punt

de creu, tallers coordinats amb el CEPA com el de la recollida d ' a b o n a m e n t s de les plantes p e r reciclar p a p e r i h e m fet també xerrades que ens ha proporcionat el CAP de Sant Cugat". Inglés ha explicat a E L S 4 C A N T O N S que l'agrupació que

ella p r e s i d e i x d e s d e fa tres anys va néixer d e la necessitat de trobar un punt de reunió per a totes les dones q u e viuen a les Planes, ja q u e "el fet q u e Sant C u g a t sigui tan dispers feia q u e aquí a les Planes les veïnes no e n s veiéssim gaire, per això v a m d e c i d i r fundar a q u e s t grup, q u e a c t u a l m e n t està format per 35 sòcies". El taller d e pirogravats costa 2.500 pessetes trimestrals per a a q u e l l e s persones q u e no siguin sòcies, i 1.000 per als socis. Joan Mires, un monitor habitual del C e n t r e Cívic de les P l a n e s , s'ha fet càrrec d ' i m partir les classes d ' a q u e s t taller, q u e de m o m e n t té inscrites ja unes dotze persones.

Cultura 45

ELS /CANTONS Divendres, 12 de novembre de 1999

C o n f e r è n c i e s

C o n c e r t s

La dispersió de la documentació catalana centra el debat a TANC Des de fa un any molts documents estan a Toledo

Les havaneres de Mar Endins a la Festa de Tardor

Sl SANNA RüMKRO - Sant Cugat -

Dins el cicle Castells i Noblesa Catalana, que ha organitzat l'Arxiu Nacional de Catalunya durant els mesos d'octubre i novembre. el passat dijous dia 4, l'historiador i director de l'arxiu de la Fundació de la casa ducal de Medinaceli, Antonio Sanchez, sota cl títol d'"Els processos de formació dels dominis de la casa ducal de Medinaceli a Catalunya" va oferir a la seixantena de persones que s'hi van acostar una conferència per donar a conèixer l'existència de documentació referent a cases nobles catalanes que fins fa poc romanien dins l'arxiu dels Medinaceli. L'historiador va explicar que des de fa gairebé un any aquests documents, que pertanyien a cases comtals tan importants com els Cardona, els Camarassa, els Empúries o els Aitona, estan ubicats a Toledo, en un antic hospital rehabilitat com a arxiu. I ,a polèmica, però, va venir de la mà del director de l'ANC, Josep M a Sans Travé, que

La majoria dels assistents van gaudir molt FOTO: XAVILARROSA va posar en relleu el silenci que s'ha donat a la disgregació de l'arxiu dels Medinaceli, "ja que era l'ocasió per a c o n s e g u i r q u e aquests documents tornessin finalment a Catalunya, però sembla que som un poble amb una història desgraciada pel que fa a aquests temes". En aquest sentit, el director va fer referència als documents catalans de la Guerra Ci-

vil que estan a Salamanca, i sobretot al fons documental medieval de Poblet i Santes Creus, que està a Madrid i que, segons Montserrat Rumbau, membre de l'Associació Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat, "no tornaran mai, perquè és la documentació més important que tenen. No oblidem que hi ha la biblioteca de Pere III".

P i n t u r a

El Centre Borja commemora el quart centenari del naixement de Velàzquez Dimarts vinent es fa la segona part de la xerrada S.R.

Sota el títol de "Velàzquez: la seva època i la seva pintura", el Centre Borja va oferir dimarts la primera part d'una conferència que, en paraules de Cecília Llobet, que s'ha fet càrrec de la xerrada, "vol explicar què va significar Velàzquez en la seva època i què ha significat en èpoques posteriors, s e m p r e t e n i n t e n compte el context europeu per valorar aquesta figura". En aquesta primera part, Llobet es va centrar estrictament en la figura del pintor sevillà i va explicar com el fet d'anar a treballar a la cort de Madrid va influir d'una manera molt determinant en la temàtica de les seves obres. En paraules de Llobet, llicenciada en Belles Arts, " no hem d'oblidar que en aquella època, el segle XVII, els artistes en general només tenien dos tipus de clients, l'església i la cort. Velàzquez va treballar a la cort espanyola i per això molt poques vegades trobem temàtica religiosa en els seus quadres.

l/i formació és una de /e> me\ importants de Catalunya FOTO: X I ARRÒSA

S.R. Cugat-

El proper diumenge dia 14, el grup d'havaneres Mar E n d i n s arriba a Sant Cugat per celebrar la Festa de Tardor. Mar Endins és un dels grups mes prestigiosos d'havaneres q u e hi ha actualment a Catalunya. Amb una dicografia molt extensa -ja han editat dotze treballs-, el grup aterra a Sant Cugat per presentar les cançons del seu darrer disc, El vell mariner, tot i q u e també tenen previst oferir un ampli repertori q u e recull les cançons més tradicionals i conegudes d'aquest estil musical.

Aquesta formació musical va ser fundada l'any 1980 per Francesc Salse, amb cantaires procedents d'un conegut orfeó de Barcelona. Actualment, el grup el formen quatre components: el tenor Josep Gay i Soler, el baríton i guitarra Ferran Garcia i Garrido i el m e s t r e i b a r í t o n Francesc Salse, que també s'encarrega de l'acordió. Mar Endins és l'únic grup d'havaneres que ha portat a terme concerts al Palau de la Música Catalana, en concret quatre, i és també un dels pocs grups que habitualment participa en rodatges cinematogràfics, com són Pasión de hombre, del productor de la Loma, en q u è es narra la vida del pintor Cuixart, protagonitzat per A n t h o n y Aquesta conferència s'inscriu en el cicle de tardor del Botja FOTO:X. LARROSA Quinn, o La teta i la lluna, del diPer contra, Murillo va tenir com tre Borja dedica al pintor se cenrector català Bigas Luna. a principal client l'església i per trarà en les diferents etapes que Francesc Salse, fundador del això la temàtica de les seves obres •Velàzquez va viure i, sobretot, grup, ha estat l'encarregat de reés majoritàriament religiosa". en la manera d e tractar els tealitzar tots els arranjaments de Cecília Llobet també va posar mes q u e centren la seva obra, les peces que integren els dotd e manifest q u e Velàzquez "és c o m els retrats, els q u a d r e s ze enregistraments discogràfics un dels m é s grans retratistes, històrics i els quadres mitolòque han portat a terme. La seva superant pintors com Rubens gics. Llobet, però, es vol cenprimera havanera, "Al pla d e o Caravaggio". La segona part trar en les influències que enl'Empordà", data del 1983, però d'aquest minicicle q u e el Cencara avui té el pintor. la seva obra ha estat sobretot in-

crementada en els darrers anys, i gràcies a la col·laboració d'autors de lletres com J o s e p M. Cao, Antònia Vilàs, Alexandre Morera i també el propi Josep M. de Sagarra, amb havaneres com "A prop de mi", "Pescador", "El vell mariner" o "Torna'm al mar".

ESFERA D'ART ACADÈMIA TALLER DIBUIX I PINTURA

CLASSES PER A NENS I ADULTS

ADULTS • Aprenentatge de totes les tècniques • Iniciació al dibuix i a la composició • Preparació proves accés a Belles Arts

NENS - Classes de plàstica per a fomentar l'educació visual i la creativitat del nen a partir dels 5 anys • Tallers de dibuix, pintura, modelat i cartopedra HORARIS Matins: dimarts i dijous de 10 a 12 h Tantes: de dilluns a dijous de 17 a 21 h M v a n d r a * tancat ( d · p · n · n t d * CUTBM MpacMcs)

C / Sant Ramon, 21 08190 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 675 91 44

Cultura

U S ICAIYTONS Divendres. U de novembre de / W

L l i b r e s

C r í t i c a

La Unesco presenta el llibre "L'estat del m ó n " a l'Auditori

Així podria el nostre món

Uns 400 escolars van assistir al col·loqui - Sant Cugat -

Kl Teatre-Auditori de Sant Cugat va ser l'escenari que va acollir dimecres la presentació del llibre que cada any edita la I n c s c o , "I ,'estat del món", informe fet pel Worlwatch Institute. Kn l'edició d'enguany, el llibre tracta del progrés cap a una societat sostenible. L'acre va ser presidit per Anna Domènech, presidenta de l'associació Amics tic la l nesco Yalldoreix-Sant Cu.iz.at; per Joan Bota m. p r e s i d e n t del ( ' e n t r e Kcumènic de (iatalunya. i per Sergi Rovira, enginyer tècnic agrícola i membre de la l'nesco. Per a Botam. l'informe "està concebut per ajudar-nos a viure de torma responsable i amb sentit", i ha destacat també el to optimista del llibre. Per la seva banda, Sergi Rovira ha posat tic manifest l'ús irracional dels recursos i el fet "que la tecnologia no ens resoldrà els problemes". Kn aquest sentit. Rovira ha dit que la solució és a la mateixa natura. Aquest és el cinquè anv conse-

/ h l<Ki\

í / ^ ^ / ^ / l ' « / ^ tt Ull II I liti I / ï

cutiu que la l nesco organitza la presentació del llibre de cares a les escoles de Sant Cugat, fent que aquestes treballin dues qüestions sobre l'estat del món. Kn aquesta ocasió, se'ls ha preguntat quins eren els principals problemes de la Terra i a què estarien disposats a renunciar. Kls repre-

/ I7tnm I- 010 \ 11/ / l/v'À'MS I sentants dels quatre centres participants, l'Institut Arnau (ladell, l'Institut Angeleta Ferrer i les escoles Àgora i Avenç, han coincidit a dir que els principals problemes eren els de la contaminació atmosfèrica, l'efecte hivernacle i l'ús irracional dels recursos existents.

ser visual

T.VIIANA Bl.AN'OlK

IJoc: Sula Rusinol Autor: M. Capdevila Tècnica: Olis dl tela Dates: fins al JJ de novembre

S. K.

d ' a r t

Aquest és el resultat d'una manera de viure, de mirar les coses, d'observar-les, de sentir-les; així és com en Capdevila aconsegueix atrapar-nos. Els seus paisatges es mouen al ritme de les seves pinzellades, sempre ben acompanyades d'una paleta cromàtica fascinant. Cal entrarà la Sala Rusinol per sentir-se ben costudiat per la frescor que desprenen cada una de les peces penjades. Totes elles es converteixen en finestres que durant uns instants ens deixen veure paranys de la Cerdanya, a través d'un filtre meravellós i únic (pic ens presta en Capdevila. Kn cada finestra hi trobem la natura, gran protagonista en l'obra de Capdevila, on descriu moments i vivències del seu més preuat animal, la vaca que adquireix una distinció especial com a primer pla en moltes de les seves peces.

Ks fantàstic entrar en una sala d'exposicions i no saber per on començar, ja que tot el que allí es presenta ens sedueix fins a l'extrem de voler formar part del que s'està presentant. Formes innocents, colors sempre vius i alegres, pinzellades fermes, soltes, donant com a resultat un sorprenent món de colors, vivesa i natura. L'estètica de la seva obra es resumeix en un conjunt de formes quasi infantils, en què ens sentim plenament identificats, ja que tots en algun moment de les nostres vides hem sentit la necessitat de veure-ho tot de molts colors diferents, perquè sembla de vegades que tot ha de ser o blanc o negre o simplement com marca la realitat. N o us perdeu una exposició com aquesta, apreneu d'un personatge com en Capdevila, a veure la vida sempre des de l'angle del que duem dins nostre amb un esperit jove i innovador, sense cap mena de cotes, simplement deixant-se anar. Un món on el color i la natura ho són absolutament tot. Aneu-hi.

M p o s i c s o n s

La pintora Marta Belmonte exposa per primera vegada en solitari La temàtica de la seva obra es defineix per la seva diversitat S. R.

$ * ^

* ^

C. Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès

La pintora santeugatenca Marta Belmonte exposa des de dissabte passat i fins divendres 19 de novembre a l'Kspai Gorina. l T n total de vint-i-cinc peces mostren el treball d'aquesta llicenciada en Belles Arts que exposa en solita-' ri, per primera vegada, a Sant Cugat. "Estic molt contenta d'exposar a casa, perquè em sento molt acompanyada pels amics i per la família, a més tot ha anat molt bé, ja que moltes obres es van vendre des del primer dia." Aquesta pintora defineix el seu treball com "una pintura de caràctet realista, però sempre pensant en allò que jo vull desenvolupar. I ,a temàtica de les meves obres és quotidiana, per això trobem des de bicicletes, motos, terrasses o natures mortes fins a cebes, alls o codonys". Belmonte utilitza diferents tècniques en el seu treball. "perquè d'aquesta manera tens la possibilitat de guanyar moltes textures", com són el gra-

.4 Marta Belmonte li agradaria turnar a exposar, en solitari, a l'Espai Gorina FOTO.XAVI l.ARROSA vat, l'acrílic, l'oli... "A més a més, moltes vegades utilitzo peces reciclades, és a dir, dins del meu treball d'elaboració molts materials i peces, al final, no m'agraden i, en lloc de llençar-les, les faig servir per a una nova pintura." Aquesta no és la primera vega-

da que aquesta artista santeugatenca exposa a la ciutat, tot i que sempre ho havia fet de manera col·lectiva, tal com ho testimonien les exposicions Nou per tres, feta a la Casa de Cultura de Sant Cugat, o les diferents mostres que ha fet a l'Ateneu. El proper dja

16 de novembre exposarà a Barcelona i el 25 ho farà a Sevilla, "però són exposicions col·lectives, ja que és molt difícil entrar en el món de les galeries d'art per les fortes condicions econòmiques que t'exigeixen", explica Belmonte.

Cultura

ELS^CANIONS Divendres, 12 de novembre de 1999

r e p o r t a t g e

Onze espais naturals conformen la xarxa anomenada Anella Verda. Sant Cugat i Collserola formen part d'aquest patrimoni natural que cal conservar i connectar per garantir la diversitat biològica. 100.000 ha i cent municipis formen aquesta xarxa verda.

L'Anella Verda, un cinturó de sostenibilitat "Que curta que és la vida..." (Rafael Alberti) MARIÀNGKI-A ROVIRA

- Sant CugatCap al sud del Barcelonès, des de Collserola, el parc Agrari del Baix Llobregat va fent l'anella amb els parcs de Garraf, Foix, Olèrdola, pujant cap a sant Llorenç del Munt, el Montseny, les Guilleries, el Corredor- Montnegre a l'est, la Conreria i la serralada de Marina. L'Anella Verda és gestionada per la Mancomunitat de Municipis i la Diputació. - Cal planificar el territori no només per la rendibilitat econòmica. El sistema actual, amb una mobilitat disparada, és una estufa energètica insostenible. Jordi Bertran, cap d'Espais Naturals de la Diputació, fa, a can Coll, una exposició ben clara. Així no anirem enlloc, en la preservació del territori: A la Unió Europea el consum energètic és estab l e , p e r ò a E s p a n y a s'ha incrementat i a Catalunya encara més. L'increment de la urbanització de l'espai ha estat de 50.000 hectàrees des de l'any 73, sense necessitat, perquè l'increment de població no ho justifica. A Barcelona hi ha un decrement, amb canvis de domicili que suposen ocupacions de la perifèria. No es fa in-

versió en el transport públic i molts cotxes fan trajectes de sis quilòmetres. - Les hectàrees urbanitzades en 30 anys són superiors a tot el que s'havia fet des dels romans... Tot està trossejat, calen corredors ecològics per contrarestar-ho. Corredors per unir tes xarxes que es fan a Madrid, Londres (500.000 ha sense edificar), Roma... A Holanda ja no es desseca el territori, al Japó recuperen conreus abandonats, zones agràries amb funció ecològica. El camp despoblat fa així la retenció d'aigua i la terra, subvencionen els pagesos amb aquesta finalitat. - Preservar no és una garantia, si l'espai queda isolat perd biodiversitat, sense transferència de material genètic. Cal fer xarxes, connectar-los per mantenir el sistema natural. El P E I N (Pla d'espais d'interès natural) no ho té en compte, ha esquitxat el país de taques sense connexió. Quan els espais buits o agraris es posen en contacte, la riquesa biològica augmenta, gràcies als intercanvis. Els corredors creats així a Roma són ara les zones de més varietat ornitològica d'Itàlia. Les àrees d'interès natural es tornen matrius ecològiques. - A Catalunya cal fer la volta al

mitjó, perquè la llei estatal diu que, a part d'aquestes taques verdes, la resta és urbanitzable. S'ha de discutir... Per exemple, el Quart Cinturó: si demostren, que encara no ho han fet, que és necessari econòmicament, caldria la correcció de l'impacte per travar els espais, crear els corredors ecològics. Cal posar condicions a l'artificialització del territori Estem parlant de fronteres. Un estudiós de la fauna comenta que la utilitat d'aquests corredors per al trànsit d'animals és minsa, no resol el problema que creen les carreteres. Jordi Bertran hi està d'acord, el que cal és no fer excessives carreteres per no entorpir els fluxos de matèria genètica. - Aquí a Collserola encara no sabem com s'ha de fer la connexió amb la serralada de Marina, com unir els dos espais. A Collserola és més intens que enlloc el volum de gent que hi ve, i això ho fa difícil. Hi ha ajuntaments que demanen d'entrar dins l'Anella Verda, com Vacarisses i Viladecavalls. Es fa la previsió de Roques Blanques, al costat de Montserrat. Al Baix Llobregat, el primer parc Agrari té 4.000 hectàrees que queden preservades. Al consorci hi ha 14

Visió general t/el projecte sobre plànol. pobles, i a la zona, la pressió d'un milió de persones, el metro, aeroport, TGV, autopistes... - Per sorpresa nostra, Barcelona vol fer un corredor ecològic de 99 quilòmetres, cal veure com s'organitza. No tot està perdut Preservació de la biodiversitat o petjada ecològica, que fa vint anys no s'anomenaven, ara ja es reconeixen com a necessàries. El Great London, la Província de Roma, i el Megye de Pest planifiquen el desenvolupament metropolità afegint als aspectes econòmics la preservació de les xarxes ecològiques. S'ha dit que el parc de Collserola hauria d'ampliar la seva importància com a pulmó verd de Barcelona, amb la integració als

espais de la regió metropolitana: 3.200 quilòmetres quadrats, el 72% del PIB català, 70% de la població del país. 95.000 hectàrees gestionades amb una inversió anual de 3.500 milions; pocs comparat amb els 30.000 milions que s'embutxaquen com a premi (stock-opcions) uns directius de Telefònica. Economies i històries: un equip d e la UB ha excavat a Ebla i Mari (Síria) i ha descobert la potència econòmica i cultural d'aquelles ciutats d'abans de Mesopotàmia, de fa cinc mil anys, més 4.000 rajoles de fang escrites amb detalls de la vida d'aquella gent que ens ha llegat la meravella de l'escriptura.

I n i c i a t i v e s

M. CAPDEVILA

L'Espai Jove busca músics i pintors joves que vulguin mostrar el seu art

"Un segle de Cerdanya" a partir del 4 de novembre

Els tècnics s'encarreguen de tota la promoció dels artistes SI'SANNA R O M E R O

-Sant CugatCom si fos un cartell de recerca. imitant el Far West més autèntic i genuí, l'Espai Jove de Sant Cugat vol donar un pas més enllà en el seu ventall d'activitats i busca literalment grups de música i artistes, preferentment de Sant Cugat, per donar-los la possibilitat de tenir un espai per assajar, d'una banda, i per exposar, d'una altra. -Marc F/té, coordinador d'aquestes activitats, explica, en relació amb els espais de música, que "estem actuant en dos fronts, dins d'aquesta política de l'Ajuntament que vol incentivar grups de música jove a Sant Cu-

gat. Un primer front són els instituts, on hem endegat el concurs Enrockat i, després, ja al local de l'Espai, tenim books d'assaig, on oferim a tots aquells que ho vulguin i pagant un preu gairebé simbòlic un lloc per assajar, on hi ha una bateria, un equip de veus c o m p l e t i una platina d e disc c o m p a c t e " . Segons Fité, d'aquesta manera se'ls dóna l'oportunitat de fer miniconcerts amb públic real. "Nosaltres ens encarreguem de fer tota la difusió, de tota la infraestructura d'aquestes actuacions. La nostra filosofia és la de fer un seguiment d'aquests grups des d'aquesta primera experiència fins a oferir-los, si cal, la Sala d'Actes i, fins i tot, intentar

posar-los en contacte amb el circuit musical que suposa Connexió V.O." D e s q u e l ' E s p a i J o v e dóna aquestes oprtunitats als joves músics, ja han passat per aquest aquest servei una mitjana de deu grups anuals, i en total han estat trenta els grups que han vist en aquest espai la seva primera oportunitat. Pel que fa als pintors, Fité ha posat de manifest la dificultat per trobar joves artistes que vulguin exposar la seva obra. "Sabem que n'hi ha, però molts pensen que no són prou bons per exposar públicament o simplement perquè no s'atreveixen. En aquest sentit, esperem que s'animin."

"Les torres de Carol" O.S.T 73 x 60 cm.

Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat Horari ininterromput de dilluns a diumenge

sifíol

Tel. 93 675 47 51

Gastronomia

Sant Cugat Centre comercial

2 ï"1**» x500ptas.

x500ptas. K 2 xSOOptas. 2

x500ptas. x500ptas.

San» Martí, 10 08190 -Sant Cugat del Vallès

E L S - / C A I Y I O N S Divendres. 12 de novembre de 1999

On MENJA BAR REST. ARNAU BAR BOKATA BACCO BAR MELMELADA BAR PICCOLO CABASSA CASTANO CAN EDO CAN BARATA CAN CASOLETA CABALLU PETIT CUE SANT CUGAT EL CASINET EL JORDI'S EL MESON EL PUNT ENTROIDO FRANKFURT LA PALTA GRANJA AUGUSTA ITALIANS LA CANTONADA LA GRANJA LA JIJONENCA LA JIJONENCA LA JIJONENCA LA MASIA LA PASTA BOIXA MAS ROIG NAKHALA PAIPA SQUASH TORRADA GRILL

Passeig Francesc Macià, 71, local 4 Plana Hospital, 35-3 Manel Farrés, 97 Valldoreix, 56 Valldoreix, 29 Puigmal, s/n Lleó XIII Ctra. Flubi a Sabadell, km 15.200 Sant Bonaventura. 39. baixos Sant Jordi, 33 Sant Martí, 10 Camí de Can Ganxet.47 Sant Jordi, 39 Plaça Octavià, 6 Sabadell. 41 Plana de l'Hospital, 7 Rambla Can Mora. 24 Plaça Augusta. 4 Sant Bonaventura, 6 Plaça Monestir, 1 St. Antoni - plaça Barcelona Major. 29 Xernc, 30 VMIà. 1. cant. Murillo, local 4 Av. les Corts Catalanes, s/n Alfons Sala, 24 Plaça Mas Roig, 4 Sabadell, 9 Sant Jordi Sant Jordi, 33-34 Plaça Pere San, 6-8

93 589 03 76 93 589 19 72 93 674 30 69 93 589 11 85 93 589 11 98 93 674 02 67 93 692 24 24 93 697 06 52 93 675 10 33 93 589 14 56 93 589 47 90 93 589 50 83 93 674 11 18 93 674 10 47 670 59 40 01 93 674 58 60 93 589 50 11 93 589 88 90 93 674 64 33 93 584 23 32 93 675 52 46 93 675 25 86 93 674 13 48 93 675 34 02 93 589 34 45 93 675 15 03 93 675 00 86 93 674 58 71 93 589 49 45 93 589 14 96 93 589 72 74

Com si fos de tota la vida

Cafeteria i restaurant Cafeteria í entrepans Menú diari i pizzes Cafeteria i menjars casolans Cafeteria, pizzes i entrepans Cuina de mercat Carn a la brasa i calçots Cargol llauna/ i arròs negre Peix i marisc fresc Cerveseria Bar musical Menq diari i entrepans Amanides i entrepans Braseria i cuina de mercat Copes i sopars Braseria Frankfurts Cafeteria Menú diari Creps, amanides, menús Cuina casolana Gelats artesans i cafeteria Gelats artesans Gelats artesans i cafeteria Cuina catalana casolana Pizzeria. creperia Xai, entrecot a la brasa Cuina marroquí i pizzes Menú diari. Baguets calentes Cafeteria, pizzes, menú Especialitat en brasa

BILIAR FRANCÈS (CARAMBOLA] BIUAR AMERICÀ - PCKX 5 1

la xocolata... -ffvff*. •Is entrepans... •ffvff*el cafè... -^vffv les pastes... * K * K el suís... * f v * f v PI. Barcelona 93 675 52 46

ROSTIDOR A LLENYA

OLIVER PLATS PREPARATS PER ENDUR

i»!?»! Satlt

Martí,

9 laMmdeU iPtíRl·l ROJA,

Tet. 93 5H9 82 75

II Mteàn Bar Restaurant

Tota u n a t r a d i c i ó PI. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 1 0 4 7

uè MENJAR?

:!/////.

F I D E U S « M O L I N E R O S»

VALLÈS PA

amb la col·laboració de M. Àngels Quadras ••••••••••••••I

El pa de cada dia •••••••••••••••

Carrer de la Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 #

Mercat Municipal Torreblanca Taub 1.6 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

Ingredients: 700 g de fideus grossos, 1 kg d'escamarlans de 50 g la peça, 300 de sèpia, 2 cebes, 5 tomàquets madurs, oli, sal, alls, uns fils de safrà, ametlles, julivert, carquinyolis i torradeta. Elaboració: Es fregeix la sèpia a la cassola amb oli, tallada a bocins; a mig rostir, es retira i amb el mateix oli es fa un bon sofregit. Es comença per la ceba, que es cou a foc fluix fins que pren un color daurat, després el tomàquet, però recordeu que un sofregit no és una salsa de tomàquet. Després s'hi tira aigua i, si és possible, brou de peix. Quan comenci a bullir, s'hi posa novament la sèpia i els fideus grossos. La millor mida dels fideus són aquells que fan com un cabdell i que s'han de trencar fent força amb les mans; es couen un quart d'hora. A part, en el morter, es fa una picada aixafant bé l'all, les ametlles, la sal, el julivert, el safrà, els carquinyolis i la torradeta. La picada es pot dissoldre amb el líquid dels fideus. Cinc minuts abans d'acabar el plat, s'hi afegeix la picada i els escamarlans, així queden més gustosos.

•

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

Consell: Aquest plat està dedicat al teatre El Molino, ja que aquesta setmana fa dos anys que va tancar les seves portes.

Plaça Augusta, \

BAR RESTAURANT

Al*-*

Pï. Per*' Saii. 6 '*+

EMKEPANS

(Mercat Vell)

ESPECIALS PLATS COMBINATS ESPECIALITAT EN BRASA Carn» i v e r d u r e s b r a s a (.oques xaimla C a r g o l s a la l l a u n a

Granja-Bar

PLATS DEL DIA Tel. 9:1 S89 B8 90

BAR RESTAURANT CAFÈ

ARNAU

MASIA

El pa de Saní Cugat • FORN "LA CARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE "COLL FAVA" Pg. Francesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA" Av. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Pg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 •FLECA TORREBLANCA Pg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) • FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 • ELS FORNETS "DISTOP" Colom, 30, i Girona, 23 • FORN GABRIEL Plaça del Centre - (la Floresta) • FLECA EUNICE Diputació, 31 -(h forest")

CAFETERIA

RESTAURANT

MENÚ DIARI DE DILLUNS A DISSABTE i 111

R Francesc Macià, 71 L4 Tel. 93 589 03 76 Sant Cugat del Vallès

( i i i t

Cuina catalana

casolana

Menú diari: I.IOOptes. Tel. 93 589 34 45

C Sant Jordi. 33 - Tel. 93 589 14 96

Cultura 49

H S /CANTONS Divendres, 12 de novembre de 1999

* O S f W A L , «MSÍÜATfH* B E L VAtitfSSSt At»fjtfé * & M M M * {**«* «B «f UH <Jo« * & L A<rww*«wm«*lt « l l u r * f»mf-

* 93874 743?

Cirurgia

«e«.2^i·

*ÍX;Í86?$1ft0SÍ

w * . lr*wpwht f w m · d d . C Anget 3«*> « f t r & ^ l t t i t t S a n t Cugat «838740*0*

Consult. Centre Mèdic

Odontologia

Dietètica-Nutrició • DBA. M , D O M I N G O GALLART Medk^genarsl.díatàtíaa, Oftm*, dimecres t tfwmaw, hon* «wwta* a u * » Raça JJoeter <3m& S, 1» 8a. « 9 3 8 7 4 63 2 9 * 3 3 3888483

Pediatria

S * Y # # a j l r t M te persanes grafia, maDG0TO8ÍIKAÍKÏT

»9sse»»»7

«938887040

* PILAR C A N O S A Ú B S O A Pediatria • Medicina adolescent. Av. Toiff Stanca, 2-8,3r pa Sant Cugat " « 93 374 57 98 93 5 8 9 3 5 48

•CfcÍNïCA 0«TGOO*fÇJA t m -

tr$990a9B*6?$2212 •ClJNK^WSKmLMAJOfc £í> W * * , 3i 2 » ! « ,fcJufeComparo» «*«tosatSaCotorti «9367472408

*0|^i*J*yM£S*UBA

#JJR.E8(»»KH.CAÜ86A <3«rï»tr^teTot»l3t«r«s,S-*

« O R A . ANNA PUJIBEt I C A t * Pediatria. Vitaticio Safud Mapfra. ÈWtS» W * « t 9 , í t , Irpis SantCogat. « 8 3 589 2 9 95 93374 2079

Metge capçalera

« J O S E P M . COROMINAS ÇASARAMONA Pediatoa, asma infant)! Hores convi^pi. das. Rbla. Rbalallada, SO. tr 3a. « 9 3 «74 7 2 1 6

tsennJetiS» afc i * Sistema * » * ràpid, «estri <jfcpoe«*t A* Torra «anés, 2-8,

#3wtSa0»ífc»»oi, 17, baixo*. «-§3889*896. • C E N T R E D*OB£SKAT 1 M Í D f CtNA ESTÈTICA Ora. Anna R Cerc» * Or* Rosari* Sag** n»»t>RtUomfi«tí» Consultori» Èdlftò Torea6l»rasa.< te Iter*

gMcMl, fettpbnteta^ peu»ortadònctk, W & A . 2 - 8 , ^ 11. $ « 3 Ç t » * .

• i m j ï ASSISTÈNCIA tNPaoss

LABORATORIS

Wtmtàvr - Pravias» - Anaustènei» #£. njtjma M«difiac. C/ Francesa Mçragm, 4Í(,«mr. í f l . Sant Cugat «938784853

• S E G O N A VlSALLONOA Pedagogia, logopèdia Problemes lt«o» ^U9t0e ) fqsramntatge C/ VülÉu 5*7X ^r àa. Ssnt Cugat «939991215

*t»BC» t «wneaflyla« persow» gra»», •£»WaUR$* art» i r*»*, coate* <*> «w***, *t^*laÍKlr«|K^*9p**&$aWI«4*'· « * * * « * « . A».Toro Sano», 24, &;d^>. 11it2.Sat*Ctlg»t.

• <*NTR£Mía>tC SÀBAT Q»«ïcat4<jeeon<Juifí«fmi»,M·(Sci)» issema, espaciaiítas. Cf Saatfag» «w*8o),4,at*. 1a.Sefit Cugat «98*7415í»

Otorinolaringòleg «efLI^BANmWWWA

Mútues

Geriatria

Centre de Rehabilitació

.«•AM*********-»****-*)».

Podologia • J O S E P M . FREIXEDES MatalHes del peu, ratesis, pterrülfa* àfs topédlqves, papúomta, CVWÒQ. dct |l«É Hores oqnvràudes ,.'

«wsés&ia «

«998894387 9*8884358

« 9 3 8883* Í6, «808331098 «•9.24»; * é « *

Fisioteràpia

Psicologia-Psiquiatria Oftalmologia

*fH*Mtff«l1HII'ftMfllMttfc «^CfMa&38^$*«Cwft «938749848

<yVBS, 49.

3 2 9 1 6 9 5 38

# O B N T « E PSICOTERÀPIA D E L VAÍXÉ» PstcoJogl* i»i<}aí«írta, logopèdia Plaça (*.&)&*,& 2r»aa.Sant Cugat, «933894851 •ORA.PAUERM Psisotegia, Ansietat. ttepressM, dílietítat» de íeteíSS, trastorn» a radotesc^nctó, ptícotoràpta, Hijresconviogüdwt c / Fntncose dtoragas, as-27, 2n 1» Sant

-s^3 INPROSS ASSISTÈNCIA A DOMICILI • Teleassistència, servei 24 hores

« 9 3 6 7 4 3853 93 413 43 4 8 »INST)niTPStCO'MèOtC 8ANTCÜQAT P«ic<*>sfa cfWcs, psktulairts, depwasion«, alootwWwn·, toxicomania, trastorn; d'ansietat, estrès, tabaquisme Av ïdrra fJlanca, 4-8,3r A, d«sp. t l I 12. Sant Cugat. « 8 3 589 37 8 7 » MARÍA O O U Í R S CAR- RERES BENNASAR Centra Mèdic Sàbat Santiago Ruíaftoi, X,«m l a , Ssotcgwit «83 67415» « 9 3 674 8 1 4 7

• "Cangurs" d'avis i nens • Atenció i companyia a persones grans • Controls a malalts: medicació, cures, sondes... • Ajuda a la llar: neteja, bugaderia, compres, menjars...

Tocoginecologia-Obstetrkia » DR. JESÚSFERNANOEZ BAtZAN TocüswMicotoata Hore» eoovingudes Av, Catalunya, « 1 , « 1 * . Sarrt Cug«t. « 9 3 5894808 Particular-93 8 7 4 7 4 0 9 • D R A . M*LAQRO« « A R T Í N E Z MEDINA i J , 4 . dOHieZCABEÍA C / Francesc Morsgas, 1 2 5 , 1 r Sa, « 9 3 5891307

Traumatologia

• Transports especials: individuals i en grup

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

• J O S E P DCHWNSOPeCH 7raDmatologial· «top*<8a. Atafetèncla sanitària. Prev(e*» l Mw%«>&. Poücífnte fofreísianca, 2 - í , í a * 1S. 8 a r t Cugat ««3889188»

•OR.r«i»MiNA*«u*etmo

• CENTRE OE PSICOt OJMCA

Ottòtftetosfe, O w * » n | « m > b * * » M » gat» «rótu**, 'Cf Swrt» Mort». 19, 6*nt

TïiEtornB d'aprenentalga t de IB NtoE, adolescerrtï i adults. Av. " ya,fi1,3r1a.

»t©.a»s*«i

« 9 3 6 7 4 36 73

Cirurgia ortopèdtaabauHtatatògica, 140(93 corwingtKtafc Cf Skotta, 2 1 , l f 3a. Sant Cugtrt, »93674434« 938890934

Av. Torre Blanco, 2-8,3r A, desp. 11 -l 2 SANT CUGAT DEL VALIES

C I N E M E S: S AH JÉIIMU G M t CÍNESA SANT CUGAT

YELM01

16.00- m i 5 ~ 20,30-2&4S

Sant Cugat 1

16.15-18.30-20.30-2aj0

16.00-m05-20,ÍO-22,15 Wm>Z

ftílatírónapoBcía

Vebtio6 Una teràpia pefigrosa 17.00*19.30 / El barbero*.. 22.15

16.45-19.45-22.40 Yefeno7

Sarrt Cugat 2

Bdubdelalucfca

Í6.t5-19<05-22.00

Wm>$

Novia ala fuga

17.15 -fa

16.00 -18.15 20.30 - 22.50 Yelmo 0

Sant Cugat 3 1$.QO>^.10«2D.20-22.8Q

Ydmo4

Enlomaspfofw^ttelooéai» 1ft00-18.15-2030-22»

16.00-18.00-20.00-22.00

Tbebtórwitchptoiect

17,30 -20,00 -nm

Wmo9

YeJmo5

moo-i&iSoaKae-aus

Tots els divendres i dissabtes

I S ^ N T CUGAT

http://www.cinesa.es

ESTRENA

DANOCWUt

««MW

»»l«»KilM

S A L A 3:16.00 - 1 8 . 1 0 - 20.20-22.30 GOLFA: 00.45

CINESH ^ora»»Mr/UMVBBM.

Pàrking 2h. gratis

SALA 2:16.15-19.05 GOLFA: 00.50

Carnet Jove

22.00

SALA1:16.00-ia05-20.10- 2Z15 GOLFA: 00.35

S A L A 4:16.00-18.00-20.00-22XX) GOLFA: 0O30

W, S SSi S W, S3

Camet d'estudiant universitari

^sssssssm

Venda anticipada

ammmims

Camet més grans de 65 anys

unsmut^®

Reserva per telèfon

Venda les 24 h. als ServiCaixa

Accessos minusvàlids

^zorms?**

>^!iiïüt*wiÇi:

nmüinHiisro

Pagament amb targeta de crèdit

Sessions numerades

50 Cultura LA

ELS4CATVTOÍNS Divendres, 12 de novembre de 1999

R A D I O

DedMunsa • De 7.00 h a 8.00 h El despertador, amb Salva Vallvé • D e 8.00 h a 10.00 h Primera P/ana. amb Geni Lozano • D e 10.00 h a 13.00 h Gambirvta, el magazín, amb Clara Borrell • D e 13.00 a 13.30 h Sant Cugat Avui: l'informatiu, amb Josep VI. Miró • D e 13.30 h a 13.50 h l'entrevista (repetició), amb Geni Lozano • D e 13.50 h a 14.00 h Amb molt de gust. l.'espar de gastronomia, amb Pep Blanes • D e 14.00 h a 17.00 h Vol de farda, amb Ksteve Llop • D e 17.00 h a 19.00 h l'andana. el magazín amb Iolanda Casas • D e 19.00 h a 20.00 h Al lloro, el musical, amb Saba Vallvé • I )e 20.00 h a 20.35 li I'.esportiu, amb Gemma Montero • De 20.35 h a 21.(H)h /-. / millor del magazín • De 21.00 ha 22.00 h Sorra ilàssiía (dilluns). Roek World (dimarts). I)a/irehgend(dimecres), ChdlOut (dijous), Jazz Cava (divendres). • De 22.00 h a 24.00 h El que ijueda del dia, amb Joan Vallvé • A partir de les 24 h . Música al teu rostat • De 7 a 24 h. Cada hora informació local als Bulletins Informatius.

Dissabte • D e 8.00 h a 10.00 h Es cap de setmana, amb Joan Vallvé • D e 10.00 h a 13.00 h

9 1

p r o p o s t a

Poc fet. El magazín d'humor. Amb Jesús Torné i Xavi Rodríguez • De 13.00 h a 14.00 h Avant-matx. L'informatiu d'esports • D e 14.00 h a 15.00 h Vallès sense Ervnteres (repetició) • D e 15.00 h a 17.00 h Àlbum, amb David Villena • D e 17.00 h a 18.30 h L'estrena. El programa de cinema. Amb Xavi Torras, Jordina Reinon i Toni Garcia • D e 18.30 h a 19.00 h Ràdio Play, amb Sònia Carmona • D e 19.00 h a 21.00 h Buc d'assaig, amb Carles Roca • D e 21.00 h a 22.00 h Entre bambolines. Programa de teatre • A partir de les 12 Música al teu costat

Diumenge • De 8.00 h a 9.00 h L·i missa del. Monestir • De 9.00 h a 9,30 h Mites i llegendes de Sant Cugat • De 9.30 h a 10.00 h Esport en mana la edició • D e 10.00 h a 13.30 h Nostra dau sai La sarsuela/ Roda d'amics amb J. Fàbregas i P. Pahissa • D e 13.30 h a 14.00 h Esport en marxa 2a edició • D e 14.00 h a 16.00 h Tal com érem. amb J. M. Alvira • De 16.00 h a 19.00 h Bon rvtllo, presentat per Raquel Iniesta • De 19.00 h a 21.00 h Buc d'assaig, amb Carles Roca • De 21.00 h a 22.00 h Esport en marxa 3a edició • A partir de les 21 Música al teu costat

Torna la reivindicació festiva de la Festa de Tardor Aquest vespre es dóna el tret de sortida a una nova edició de la Festa de Tardor, una celebració que ja s'ha convertit en punt de referència per a totes les entitats de la ciutat i per a aquells que tenen alguna cosa a dir a la societat. Durant tot el cap de setmana, 35 entitats i col·lectius establiran les seves paradetes en diversos espais de la ciutat per retrobar-se amb els santeugatencs i donar-los a conèixer les seves activitats, problemàtiques, possibilitats, etc. Enguany, aquestes jornades plantegen com a tema de debat la recerca de nous espais per al poble, un tema que afecta tots els ciutadans i en especial a aquells que busquen lloc per trobar-se, reunir-se o fei activitats en comú.

Exposicions FIRES* MOSTRES F E S T A D E T A R D O R . A les 21.30 h. Taula rodo*», 0t& C o m . Festa de Tardor. Bons: í00 ptes. (inclou sorteig). DIVENDRES

MÚSICA I BALL • A les 21,30 k Música d*ahir i d'avui, música de semftfe» a m b cl Cor de Cambra del Monestir. Org. Cor C. Monestir i la Com. Festa de Tardor. Al monestir.

13 DISSABTE

CELEBRACIONS • A les 22 h. Nit màgica i sopar de prosperitat amb la biaix» imma. Preu: 1.500 ptes. Org. ünié Recreativa í d'Esports de la Floresta. A la OaióRecreativa i d'Esports de ia Floresta (pg- La Floresta, 24-26). EXCURSIONS, SORTIDES I TROBADES • Sortida: 8 k gxeeïsió a Caldes de Montbui. Org, Col. C&hrGraïi de ia Floresta. Col. Ajuntament. Prea: 3.088 ptea, FIRESt WPDSTIRES i'j • A les 22 k Gnateke dels anys 80. Org. UnÍ<5 Esgaçgfc I H . de les Planes. A h Unió Esportiva t R. de les PfmM?'*T *

FESTA DE TARDOR. Org. Comissió Fem de- Tàrdefo* AJcs 18.30 h. Cercavila amb gegants de la CfeaBojfcfBÍ capgrossos I grallers de Sant Cugat, els bastoners de La Usió J els grallers de ia Roca, el grap de petits dels bastar de l'Esbart, la Baoda de les Planes i els Diables. * A Ica &M k Pregó de festa. MÚSICA I BALL • A les 23 h. Ball a La ünié: Rememorant els anys 60. Otg. La Unió Santcugatenca. A La UnióSarttgtícaseiíea*^^

14 DIUMENGE

CONCERTS • A les 18 h. Concert del Trio Barcelona No?a Fud& A k Unió Recreativa i d'Esports d é ía

EXCURSIONS. SORTIDES I • Ales 8 k Sortida del Pas a Pas: Mata^.__ „ pe* Colkca^a: Can Barba-la Saiw-MemaMirp

Org. C.MSC. Sortida: glaça del mfeiiestiri * À les 9 fe.

:. Sortida: pJaça deí moaesiir,

FESTA DE TARDOR. Ofg. Comissió Festa éa Iteém* A les 9 h. Gran xocolatada * l i k De$vm&M de «migaa*? < vi deia « m • 11-I2 i 13 h. Camada d'havane^ÉpIfeM* Tardor i actuacions de Mediterrània i els Bastonera «e L», Unió. * Ü k Fumada lenta en pipa. • XÏXPe^^yiltàcIísta. • 13.45 h. Danses amb l'Esbait Sant Cugat. * 14.15 kí ' 8a0de^ts«)csambeiGrupMedtterrànkdeyi^l& * Ales 14.30 h.DiaàiïJ0j*íkran&c»selïa«« « A les f l t S k Gimnàstica rítmica. Grg.€MSQ..«4;lBS Üh. Ball clàssic espanyol i andalús, Org. CPA,

16 DIMARTS"

17 DIMECWS"

18 DIJOUS

CONFERENCIES I XERRADES

...,

• Ales20fe. Taula rodona entorn del llibre «El·liespertar de las mujeres. La mirada femenina en ta Bdad Media*, d s L Enriqae Ruiz-Domènec. Org. VaHdaíiHSs. A PAraiu Nacional de Catalunya (c/Jaume I, 33-51). • À les 20 k Conferència: «Velàzquez: la seva èfracaí la seva pintura», a m b C . Llobet, llicenciada e a història del *air i professora d e Didàctica de les Ciències Socials» Al Centre Borja (cl Llaccres, 30). Preu: 500 ptes.

CONFERÈNCIES I XERRADES • A les 20 k Taula rodona: «El fet casteller a Catalunya, problemes i propostes». Org. Amics de ia Unesco ValldoreixSant Cugat, Àrx. Nac. Catalunya i Inst. d'Estudis Nobiliaris. Col. Ajuntament. A l'Arxi» Nac. de Catalunya,

CONFERENCIES I XERRADES • A les 17 h. «L'Euro», amb D. Casíllas. Org. Grup de Dones de la Creu d'en Blau, Coi. Aj. Al Centre Cívic de les Planes (c/ Molí, 2).

SALES MUNICIPALS (Casa de Cultura) • IV Concurs Fotogràfic de la Viatgeteca del SIJ. Fins al 13 de novembre. •Exposició de nadales. Fins al 17 de novembre. • Carles Cabanes, fotografies. Del 16 de nov. al 12 de des. • M. Martínez Gallego-Jana Harter, pintures. Del 17 de novembre fins al 12 desembre. S A L E S PRIVADES • Domènec Corbella. «Substrats i silencis». Fins al 20 de nov. A La Galeria (St. Jordi, 14). • Marie-France Veyrat, tapissos, pintura i collage. «Natura». Fins al 25 d e novembre. A Pou d'Art (Balmes, 35). • Mansa Aldeguer i J. José Ponce, pintura i tapissos respect. Fins al 30 de novembre. A Canals Galeria d'Art. ( C / d e la Creu, 16) • Lluís Ribas, olis. Fins al 30 de novembre. A l'Espai Lluís Ribas. Club d'Art (Gorina, 6). • Marta Belmonte, pintures. Fins al 19 de novembre. A l'Espai Gorina (C/ Gorina, 6). TEATRE-AUD1TORI DANSA «Les mil i una nits», amb el Teatre Acadèmic d'Opera i el Ballet de Kharkov (l'eraïna) 12 de nov., a les 10 de la nit. • «Pa qué...pa na!», (el latidode dos mil anos), amb Color Companyia de Dansa. 19 de nov., a les 10 de la nit.

U S / C A N T O N S lïn-aiiln-i.

Cultura 51

I'_> tl,<• niK.·rmhn tic 1W<)

EMD Valldoreix

líàlki&L;, í *H '•' J.JL^-i^t]giilini AJUNTAMENT

„„ CASAL DE f i CULTURA DE I VALLDOREIX

Ones Cinesa (reserves) 93 589 0941

Sani Cugat

93 58922 88

Cines Yeimo (reserves) 90212 4134

Casa oe Cultura

93 58913 82

Club Muntaryenc

EMD Valldoreix

936742719

Coral de la Unió

93674 1006

OMC

935893188

Esbart Sant Cugat

936752652

PROMUSA

9358917 32

Uar d'Avis Parròquia

93 589 0598

Piscina VaBdoreix

9367540 55

93674 53 96

ASStSTENOA SANITÀRIA CAP

935891122 9358944 55

Bs 4 Cantons

93589 62 82

Centre Soc. Sap LF

935897800

Ràdio Sant Cugat

93 676 59 59

936742383

Creu Roja Sant Cugat

936741234

Creu Roja Valldoreix

9367424 59

MITJANS COMUNICACIÓ

Tot Sant Cugat

93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS

Dispensari la Floresta

93674 7615

tteenda

93 5891155

935891212

Jutiat

93674 6696

Vat! d'Hebron

934272000

Sant Joan de Déu

932034000

ASSOCIACIONS

TALLERS'

D i a 17 Sta. Isabel d ' H o n g r i a , p r i n c , i S t a . V i c t ò r i a , g e r m .

93 674 21 97

AAPP Montserrat Vall

93 674 21 05

ULTIMES

DIBUIX I PINTURA Adults Dilluns d e 19 a 2 : h ORFEBRERIA

D i a 19 S t s . Faust (Fost), diaca mr., i C r i s p í , bisbe.

Nivell i DIIOUS de 17 3 0 a 1<1 30 h IOOA Dime- in-, le ?0 30

PARRÒQUIA Les Planes

93 204 7593

StPereOctavià

93 6741163

Valldoreix

93 674 05 69

PLACES

Nou o u ' s Dimarts, de 10 3 0 a 12 h

i/2h

JAZZ INFANTIL Dimer • ( - , de 17 3 0 d 18 45 h PLÀSTICA De 4 a 7 a n , ' - Dur,art-, d e 1 •" 3 f « 1S 45 h

AAPP W Car Maio Vall 93 674 50 49 AAPP i W Valldoreix

Plaça del Casat, s/n. Tel. i fax 93 589 92 $9

PATCHWORK

DiaJ8 _ S t s . A u r e l i , mr., O t ( O d ó ) , abat, i Romà, mr.

General de Catalunya

Telèfon de l'Esperança 93 414 4848

Informació i inscripcions De dimarts a divendres De9a13 Jde17a19h

D i a 16 Sta. M a r g a r i d a d ' E s c ò c i a , reina. St. E d m o n , bisbe.

CAP - Urgències

Ctre Alzhetmw St. C.

Dia 15 S t s . A l b e r t e l G r a n , bisbe dr., i E u g e n i , bisbe mr.

QYM-AEROBIC POLICIA

Nou curs D i - u i r t s i diious de 1 3 ' a 10 3 0 h

Cuerpo National •

93 674 78 58

AA Prop i V la Floresta 93 674 2089

Municipal i Protecció Civil

AAW Aigjattonga Fior. 93674 5129

Municipal (Valldoreix)

908 795125

AAPP i W Mira-sol

ESTAMPACIÓ

092

DimecK

de 10 15 a 11 45 r-

VITRALLS DECORATIUS

Comissaria St. Cugat

93674 7612

Dirr . T ' H S d e 1? a \ 3 30 h

AAW V Carme Mira-sol 93 674 10 03

DNI (Cita prèvia)

93 589 30 80

T E A T R E PER A N E N S

AAW St Joan Mira-sol 93674 7103

Urgenc es

Consumidors

93674 2018

D ' ' i is de 17 30 a 19 n

091

J O I E R I A A LA CERA PERDUDA

93 26845 67

In - i u-'in-' d(

' i u ; D mer 'es de 16 a 1H h

SERVEIS BOMBERS Bellaterra

93692 80 80 085

Seneralitat Rubí- Sant Cuga'

S3 699 80 80

A^ues la Floresta

93 674 2089

Catalana de Gas

93 725 29 44

Correus

93674 7096

ENHER Rubí

936991892

FECSA (atenció client)

900 73 73 73

FECSA (avaries)

900 74 74 74

ASOI

93675 35 03

Furerana

93 589 55 52

ENTITATS

Germanor Cavis

93 589 57 98

Repsoi-Bjtà

93 674 15 80

GrupSup Immig/ants

936749314

SOREA

93 5890021

Sant Cugat Comerç

93 674 0322

Dlum·nga

> ESPECTACLE INFANTIL D'ANIMACIÓ, H I ha , 1 " Ramon Rc/-u . ,nj EA'D V.Hdr-'pix A les 12 h al Cj-,,11 de, •. illjra de V ílkl-.·r·ix

TRANSPORTS Aeroport

93 478 50 00

Arx u Gav r

93 674 25 70

Carreteres

93 204 22 47

Aneu Municipa1

93 58907 12

FGC

93205151

Arxiu Nac Catalunya

93 589 77 88

Grua

93674 33 71

RENFE

93490 02 02

Port

93 31887 50

LLEURE

Casa Cultura! Mira-sol 93 5892018 Casai d'Avis SC

935891638

Casal Valldoreix

93674 45 99

Ràdio Taxi

93 569 44 22

Ctre C M C la Floresta

9358908 47

Taxis (parada)

93674 09 97

Ctre C M CtesPlanes

93675 5105

Valldoreix (parada)

936741111

•mbr*

' V l M C M n A . i "• A- i n*. . yir \" ue COuí' , J i ' J K>-> :.fbmg Amh r p m HMI- "it ip dr In.it-" Or-j Grjp :i» le.i'r<> hsnirai .', ' Ml ,|i v'.ilri-,-eix £ e s 1 9 h -il ' ii li Oi.,t,ir:i cíe Valld-rex

:,Ji,\„i,

Dissabte 20 d * n o v · m b r · VI M O S T R A . s- I .-.'hi í j primera de 'J c'asse de R Si•era, a m b el Grup -ie W i t r e Espiral Orq Grup de > « • « Espiral Col EMD Valldoreix A les 22 h, al G a i a de Cultura de Valldoreix

MRAiriulfeïiisos • UNIA 1. SANT CUGAT-MIRA-SOL-MAS JANER

• LINiA 3. SANT CUGAT-LA FLORESTA-LES PLANES

Sortides des de Mas Janer -{Mes feiners. 1a sortida: 06.00 h-07.00 h-08.00 h i a les hores en punt fins a les 22.00 h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.00 h-08.00 h-09.00 h i a les hores en punt fins a les 22.00h L'últim servei finalitza et seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat,

Sortides des de R Colom -Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 h del matí i cada hora i mitja fins a tes 22.15 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.15 h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15 h Sortides des de l'estació -Dies feiners. 1 a sortiria: 06.35 h del matí i cada hora i mitja f ins a les 21.35 h -Dissabtes i festius, 1a sortida: 08.05 h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.35 h Recorregut. F. Colom, la Floresta, plaça Centre, Mercat, CAP, Uuis Companys, estació, plaça Centm, & Floresta, F. Cohm

Sortides des de l'avinguda Alfons Sala -Dies feiners. 1 a sortida: 06.40 h-07.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a fes 21.40 h L'últim servei finalitza el seu recorregut a t'estació de FGC de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.40 h-08.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40 h L'últim servei finalitza el seu recorregut a í'estació de FGC de Sant Cugat. Recorregut Mas Janer, estació Mira-sol, plaça Can Cadena, estació St. Cugat, Mercat Torre Blanca, CAP, Uuis Companys, Can Cadena, estació Mira-sol, Mas Janer

-Dies feiners. 1a s o r t k 05.40 h-06.25 h i ais 25 minuts de cada hora finsa les 22.25 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 06.25 h i als 25 minuts de cada hora fins ates22.25 h -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55 h, 07.55 h i 11.55 h {feiners)

T LÍNIA 2. NUCU URBÀ DE SANT CUGAT

• A3.SANTCUGAT-BARCELONA

Sortides des do Sant Domènec -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46 h i als 16 i 46 minuts de cada nora frns a ies 22.16 h -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.16h-09.46 h i ais 16 i 46 minuts de cada hora fins ates22.16 h

-Dies feiners. 1a sorBda: 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada hom fins a les 22.10 h -Dissabtes. 1 a sortida: 06.15-05.40106.10 h i als 10 minuts de cada hora finsa ies 22.10 h -Diumenges i festius. 1a sortida: 07.10 h i als 10 minuts de cadahoraffes ales 22.10 h -Sortides addicionals «Cerdanyola: 22.40 h i 23.00 h {feiners). 23.00 h (dissabtes i festius)

Sortides des de Sant Francesc -Dies feiners. 1 a sortida: 06.23 h-06.53 h t ais 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23 h -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09,23 h-09.53 h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23 h

T A 3. BARCELONA-SANT CUGAT

Sortides des de l'estació FGC -Dies feiners. 1 a sortida: 06.05 h-06.35 h i als 05 i 35 minuts de cada horafinsa ies 22.35 h

-Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins a les 21.45 h -Dissabtes. 1a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45 h -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.05 h-09.35 h i ais 05I35 minuts de cada hora fins a les 22.35 h -Diumengesifestius.1a sortida.' 06.45h i ais45mèujtsdecadahOfafins a les21.45h Recorregut Sant Domèfíec, CAP, Sant Francesc, plaça Cotl, Mercat Torreblanca, monestir, estació -Sc>rtidesackikrfoflal$aCerdaflyote^ •.. , , K&CotornezSmtDomètm .....,: m

wmiimiioiiiMmaaww

*•

wMMWWWiinfeniN*irw»iilWw^*BwtfiWiiiiLi

IÏIIMI

wwfi

•'""

"""

nimi»iM»ft»»i***w»Nt«É»^^

•MÀIHMIHMÍ

ïlS4CALVroNS

Divendres, í2 de wrcemhrc de 1999

S e t m a n a r i d e SANT CUGAT DEL VALLÉS

Martín Curletto. Director d'escena

"«La vídua alegre» és un muntatge amb molta vida" però és q u e no és tant d ' u n a època exacta com d'un moment d e d i s b a u x a parisenca. Tota aquesta concepció està basada en el treball dels actors, dels ballarins, dels cantants i, molt important, del treball del cos. Fins a l'última persona que està dalt de l'escenari té una finalitat, un p e r s o n a t g e q u e es relaciona amb la resta, no és una massa coral. Al final tots s'ho passen bé. Fer La vídua alegre i no divertir-se és el més estúpid q u e he vist e n la meva vida. Crec que es veu en escena aquesta disbauxa i el senso. I en això t a m b é hi ha tingut un p a p e r molt important la coreògrafa, que ha fet un treball molt bo i que anima molt la gent, té força.

M,\(,I)A MKNDK/ - Sant Cugat -

La vídua alegre és l'arriscat m u n t a t g e q u e porta a t e r m e l'Associació Orquestra Sant (lligat i que es representarà al T e atrc-Auditori el 27 de novemb r e . A niés d e la q u a l i t a t musical assegurada per la interpretació tic l'Orquestra de la nostra ciutat, cantants professionals i el Cor Aulos, un dels punts que cal destacar és la posada en escena, que ha anat a càrrec d'aquest argentí afincat a Barcelona i mallorquí d'adopció. — A qui va dirigit aquest muntatge? - N o e m crec gaire allò q u e diuen que és apte per a tots els públics, perquè sembla com si no tingués una consistència veritable. Però crec que en aquesta ocasió sí que es compleix veritablement. Tothom s'ho passa bé veient La vídua alegre, des dels joves fins als més grans. Hauria de venir-hi, fonamentalment, la gent de Sant Cugat. Perquè aquí hi ha una orquestra. i q u e no s'aprofiti una orquestra és una veritable llàstima. A més, el seu director és molt obert, treballem amb un cor de Sant Cugat. Penso q u e és molt important, p e r q u è es podria tenir una mica més de suport de cares a fer produccions a m b l'Orquestra. Penso que l'Ajuntament hauria d'explotar més l'Orquestra que té al seu m u n i c i p i , la podria tenir com a bandera. - A n i é s , el m u n t a t g e té l ' a l - l i c i t - u t q u e és e n c a t a l à . . .

- l i s una traducció que considero q u e és boníssima. És un treball, pel q u e fa a la dramatúrgia. realment molt bo. L e s traduccions q u e es fan són bàsicament d'obres de teatre, però una traducció dels versos d'una opereta és molt complicada. Partim del fet que la concepció d ' a q u e s t a traducció, a nivell

— Està d'acord amb el mestre Ferrer, que diu que si només s'ha de veure una opereta, ha de ser aquesta? -Jo penso que sí, hi estic molt d'acord. Si algú em diu: "Mai no aniré a veure una opereta, però et dono l'oportunitat q u e me'n recomanis una i l'aniré a Curletto fa .10 anys que es dedica al món escènic veure." Aquesta és La vídua alegre, la fem nosaltres o qui sigui... podríem dir que és molt resuld'influència en el medi en q u è però la nostra és boníssima, eh? tona, però molt simple. Es ines d ó n a , és molt i m p o r t a n t . creïble com pot anar canviant a — Es continua mantenint l'esFranz Léhar tenia molt clar que partir de les llums, dels colors, perit popular que Léhar voles operetes s'havien de fer en dels detalls q u e es posen i es lia per a les seves operetes? el llenguatge de la gent que el treuen, dels desnivells, que són consumia. Jo crec que a Cata- C r e c q u e L é h a r tenia molt molt importants... És molt deslunya s'han de fer en català. clar q u e , o aconseguia atraure tacable com Jordi Salvador (l'esel públic, o es moria de gana. - Com ha plantejat la posada cenògraf) ha fet un espai net a Això ho h a u r í e m d e tenir e n en escena de La vídua alegre? partir del que jo li compte tots i mantenir-ho. - H i ha u n a havia d e m a n a t . — Què fa que aquesta operec o n c e p c i ó de T a m b é h e m penta sigui recomanable? l'espai q u e és sat en aquest espai - P r i m e r perquè s'ho passaran molt imporp e r q u è es p u g u i molt bé veient-la, és preciosa, t a n t . P e r a la traslladar d'un lloc divertida, romàntica, és totalgent q u e està a un altre. ment vital. La segona seria per u l'escenari, - Quin é s l ' a m donar suport a una iniciativa priq u e s'h a d e ,*K"Í' bient que reflecvada en un moment en què tota moure molt, teix aquest munla cultura està mediatitzada pels ha de ballar i tatge? centres de poder polític. Però pensar en aquella vella tradició -Kstà situat en un moment de el principal és que és La vídua de grans palaus, havíem de crealegre, i això ja és dir q u e s'ha ar un espai molt lliure. Per a mi, d i s b a u x a . Hi ha g e n t q u e . veient cl vestuari, ha dit: "Això de veure. I tenint en c o m p t e són molt importanst les relacions dels actors, cantants i ba- és dels anys 20". Jo dic: " N o , que és en català, és imprescinés entre els 20 i els 40." Ja ho sé. dible. Si algú de Sant Cugat se llarins entre ells i en telació amb que hi ha vint anys de marge. la perd, se'n penedirà. l'espai. Per això, l'escenografia

"Sant Cugat hauria d'explotar més la seva Orquestra"

Excursionisme IOKDI CASAS

Sense cap mena de dubte, la realitat santeugatenca dóna per parlar de bastants temes. Per posar tres exemples, podria parlar de la taxa dita de sanejament, de la futura majoria municipal o dels 100 anys de La Unió. Espero tenir temps i ganes per fer-ho. El que m'abelleix avui és parlar d'un altre tema. que probablement molts consideraran menor i, sobretot. repetitiu. Però. ves per on, a mi no m'agraden les amanides fetes exclusivament de ceba, m'agraden més variades (on posa amanida, llegiu-hi revista; i on posa ceba. interpreteu-ho segons el significat no vegetal del mot). Anem per feina. Fa dos caps de setmana Sant Cugat va viure una important concentració d'excursionistes de tots els països catalans. Concentració organitzada, i pel que he pogut saber amb èxit, pel centre excursionista local, una de les entitats locals amb més arrelada i volada (i els termes no són contradictoris, encara que pugin semblar-ho). Com ha escrit el seu president en aquestes pàgines, és una entitat amb voluntat d'integració i en constant renovació i rejoveniment, adjectius que ben segur l'esmentat senyor compartirà amb mi que són extensibles al món excursionista en general. Precisament per això, la meva estupefacció ha estat total quan he llegit el m é s significatiu d'una xerrada feta en el marc d'aquesta concentració. El representant català es manifestà en contra del mestissatge identitari (i, per tant, cultural). El representant mallorquí, després d'una comparació un xic estranya entre Catalunya i Suïssa, reivindicà l'exèrcit (això sí, popular) com a element de conscienciació nacional. I, embolica que fa fort, el mateix representant, tot parlant de Mallorca, expressà que prefereix "la invasió germànica a la invasió espanyola", sense deixar clar si quan parla de la segona es refereix a l'arribada a les illes d e c i u t a d a n s espanyols durant les darreres dècades. Òbviament, no imputo la responsabilitat d'aquestes afirmacions als organitzadors, però no les assimilo amb l'esperit i la pràctica de l'excursionisme, a no ser que hagi canviat molt des que jo vaig deixar de practicat-lo.