Diari de Sant Cugat 307 by Diari de Sant Cugat

Divendres 22 d'octubre de 1999

US 4 CANTONS El "diari" de Sant Cugat

Sumari Les forces d'esquerra volen que l'alcalde confessi amb qui té intenció de pactar

Núm. 307 Any VII

225 ptm.

CiU torna a guanyar a Sant Cugat, però perd el 6% dels vots El PSC-CI PC gairebé dobla el nombre de vots, però continua com a segona força

Pàgina 8

®®mimu Càritas financia amb cinc milions diverses famílies necessitades de la ciutat

® Bmít £ffl§®£

IC-V

EU1A EV-CEC

3,72%

0,93% 0,85%

1.053 vots

262 vots

(1®§§)

ALTRES

1,81%

2*2 vots

Pàgina 23

El preu dels pisos nous s'apuja un 24% i defineix Sant Cugat com la ciutat més cara de la comarca

CIU 38,48% 10.899 vots

Pàgina 27 PSC-PSOE 31,82%

Joan Pera i Paco Moran mostren avui i demà a l'Auditori l'estranya parella que formen Pàgina 39

9.013 vots

Part deh regidors de Cil' van anar a Barcelona a alebrar la victòria FOTO: X. L.

®@§wiït®U ® Smit £®§®t pi>DIj) ALTRES

0,97%

Els infants i joves de Sant Cugat participen demà a la Marxa de Regularitat Pàgina 18 hls socialistes van creure ftns a l'últim moment que el canvi era possible FOTO: E. F.

Tema de la setmana i editorial

COMPONENTS ELECTRONICS PER A LA MOTOCICLETA

ENS HEM TRASLLADAT A SANT CUGAT Aquest n ú m e r o inclou la vuitena fitxa del col·leccionable: "La llegenda del pont de Can Vernet"

Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66 Fax 93 590 66 67 e-mail: leonelli@leonelli.com web: wwwleonelli.com A g r a ï m a la ciutat les facilitats donades

M.AtfoMSd»,»1

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

a Valldoreix * Dissabte 23 i

Teatre f ;t||k|lÍÍ:: ü l l ^ p ÉÜifeÉ i I Grup deÉ.ÉNÉÉM

;:; ;:;;|ulíl|p§iL $

l^|l : IH|lll|||||

• Diumenge 31 d'octubre

iNí^rP

HÍPICA SEVERINO

; Secció de teatre del Foment

CINESn

GrifulOil

£^Wi«//tó/UWVERSAL

Servei Estació

COMPANY •

5935094655 Cada dissabte i diumenge a les 17 h podeu gaudir d'una magnífica passejada a cavall per la rodalia de Collserola. Poden anar-hi dues persones. Veniu a la redacció a buscar els vals.

Regalem entrades gratuïtes per anar al cinema en sessió golfa. Els dos primers subscriptors tindran dues entrades per anar-hi un dia de cada dia. Afanyeu-vos!

A la benzinera Griful de la ctra. de Cerdanyola obtindreu un descompte de 2 pessetes per cada litre de benzina. Cal que a l'hora de pagar ensenyeu el carnet de subscriptor.

BAR RESTAURANT •ïj'jj Amanides

Carns a la brasa

U P Assortiments de formatges, embotits i verdures a la brasa

Cargols a la llauna

Gran varietat en coques de xapata

ilíUv PI. Pere San, 8 «(Meitat Vell) Tel. 93 589 72 74 (Convé reservar)

W^«)Àl^Éi3

!!K¥ï;N;CIO. J^LVSIJi

OS4CANTON5 ^^_^

El tema de la

Setmana Divendres, 22 d'octubre de 1999

E l e c c i o n s

a u t o n ò m i q u e s

Sant Cugat torna a donar el vot a CiU ERC avança el PP i esdevé la tercera força més votada al municipi Sant Cugat ha tornat a decantar-se pel vot nacionalista. A banda de votar majoritàriament CiU ( 1 0 . 8 9 9 vots, 38,48% de l'electorat), ha dut ERC ( 3 . 2 9 4 vots, 11,63% dels vo-

tants) fins al tercer lloc de la classificació, superant els resultats del Partit Popular (3.048 vots, 10,76%), que en l'àmbit català sí que ha aconseguit mantenir-se com

la tercera força més votada. Els altres grans guanyadors d'aquestes eleccions, també en l'àmbit local, han estat el PSC-PSOE-Ciutadans pel Canvi (CIPC), que han doblat el

nombre de vots respecte als comicis del 1995 i han aconseguit situar-se just darrere de C i U , amb 9 . 0 1 3 vots i una ràtio del 3 1 , 8 2 % dels vots.

AURA COSTA

- Sant Cugat S'hi han apropat tant que els convergents gairebé poden sentir-ne l'alè al clatell. El recompte dels resultats a Sant Cugat ha posat més de manifest que mai que en els pròxims mesos i, segurament anys, CiU i el PSC mantindran un pols difícil de decantar cap a un cantó o altre. Els votants locals han volgut fixar uns marges estretíssims, concedint 10.899 vots als convergents, enfront dels 9.013 que s'ha endut la plataforma PSCCIPC. Aquests resultats posen la formació convergent en alerta, ja que, a banda de la proximitat dels seus contrincants més directes, suposa un descens dels votants respecte a les autonòmiques del 1995, quan a Sant Cugat van obtenir un 44,57% dels vots, 6,09% més que enguany. En estat d'alerta també ha de posar-se el PP, que ha vist baixar el seu nombre de votants tant en l'àmbit nacional (ha passat del 13,1% dels vots del 1995 al 9,55%) com local, on després d'obtenir un 10,76% dels vots ha perdut la tercera plaça en favor d ' E R C , que esdevé ara la tercera millor classificada. ICV i EUiA són també forces perdedores. La primera perquè ha estat la que ha registrat el descens de vots més gran i ha baixat del 9,86% de l'electorat santcugatenc (1995) al només 3,72% d'enguany. La segona perquè no ha aconseguit assolir ni tan sols els resultats de les passades eleccions municipals i ha vist reduït el nombre de seguidors al 0,93% de la ciutadania local. Molt a prop d'ella, a només 20 vots de diferència, s'ha situat la coalició d'Els Verds amb la Confederació Ecologista de Catalunya, que a Sant Cugat ha obtingut el 0,85% dels vots dels ciutadans.

$@£i/í£®£§ ffl Soaofc £®§®£ f^DDDJ)

#@§<»ífr©£§ ® §mik

IC-V 3,72%

EUiA 0,93%

EV-CEC 0,85%

ALTRES 1,81%

ALTRES 0,97%

1.053 vots

262 vots

242 vots , — - 3 7 8 vots

2.338 vots

<£w@}®iè (Ü§§§)

iï>®ïT(£®mïk®t§® é® wa>ít$ ®m éHtvH$®§ CIU

(2§§§)

PSC-dPC

ERC

IC-V

EUiA

Nucli 1 (nord - est) 36.78 %

34.88 %

11.48 %

9.75 %

3.56 %

0.94 %

0.92 %

1.69 %

Nucli 2 (sud - est)

41.86 %

27.15 %

11.06 %

13.30 %

3.26%

0.65 %

0.62 %

2.1 %

Valldoreix 42.14 %

27.12 %

13.46 %

9.70 %

3.89%

0.87 %

1.04 %

1.78 %

La Floresta 29.73 %

36.64 %

13.69 %

8.32 %

6.11%

2.68 %

1.14%

1.69 %

39.37 %

31.20 %

12.09 %

10.10 %

4.18%

0.87 %

0.72 %

1.93 %

Les Planes 20.80 %

54.40 %

3.73 %

10.67 %

5.07 %

0.53 %

2.13%

2.67 %

Mira-sol

FONT: SANT CUGAT OBERT

EV-CEC ALTRES

4 Setmana

ElS /C4IYFON5 Divendres. 22 d'octubre de 19V9

V o t a n t s

La participació local també baixa Mira-sol i el nucli de Sant Cugat registren els majors índexs de votants Participació per districtes i franges horàries -65%53%| 40%

l|N| •i"r*>

*\'l wisJ

NUCHÏ inora-esij

NUCII Z I sua-oesi i

vanaoreix

ID % Mati

0 % Migdia

Larioresra 1 % Tarda

Les Htai tci.

§ % Vespre I

FO.XT: Sant Cugat Obert A. C. - Sant Cugat -

Sant C u g a t ha confirni.it la tònica de gairebé tot ('atalunva i també ha resgitrat uns índexs de participació inferiors als de les eleccions autonòmiques del 1995. Si en els darrers comicis al Parlament va acudir a les urnes un 68,18% de santeugatencs. e n g u a n y n o m é s ho ha fet el 64.56%'. Tot i així, no es pot parlar d e d e c r e i x e m e n t continuat, i és q u e la participació en les cinc eleccions au-

tonòmiques precedents ha estat variable, com s'indica en el quadre de la dreta. Així m a t e i x , cal t e n i r e n c o m p t e q u e la p a r t i c i p a c i ó s a n t e u g a t e n c a de d i u m e n g e passat, en qualsevol cas, ha estat g a i r e b é q u a t r e p u n t s superior a la mitjana catalana, fixada en el 59,9%. Vots repartits pel t e r r i t o r i L'anàlisi de les dades locals de participació p e r m e t establir les zones del municipi on s'ha d e t e c t a t una major im-

plicació ciutadana en la política. Així, s'observa que el major p e r c e n t a t g e de participació el t r o b e m al d i s t r i c t e 2 (sud-oest) del nucli de la ciutat ( 6 8 % ) , s e g u i t d e molt a prop per Mira-sol, a només un punt de distància (67%). A l'extrem oposat, i a m b una clara diferència, se situa el barri de les Planes, en q u è només un 44% dels ciutadans convocats a les u r n e s va optar per, finalment, e m e t r e el seu vot. Com a tònica general, els ciutadans van votar majoritàriam e n t a la tarda.

5,o

5 t:

ELECCIONS

% PARTICIPACIÓ

1980

51.9%

1984

66.2 %

1988

61.8%

1992

58.0 %

1995

68.1%

R e g l a m e n t s

El consistori crearà un reglament per a la propaganda política a la ciutat També es vol aconseguir una votació més àgil i un cens actualitzat A \ Y \ BOKAI - Sant Cugat -

Les eleccions ja han passat i, malgrat que algun ciutadà encara comenta els resultats i altres es plantegen com es presenta el futur del país, molts indrets de la ciutat encara acullen el rostre de diferents candidats, en cartells que van ser penjats a tort i a dret per tots els racons del municipi. I aquest és un dels temes que preocupen els seus màxims implicats. Els grups polítics progressistes locals amb representació consistorial (Partit dels Socialistes de Catalunya - P S C - , Iniciativa per Catalunya-Verds - I C - V - i Esquerra Republicana de Catalunya - E R C - ) van pre-

sentar dilluns passat al ple una moció demanant la creació d'una comissió que elabori un reglament d'ús dels espais públics. Així, la moció - aprovada per unanimitat-explicita la voluntat de fer compatibles Jos objectius primordials: garantir el pluralisme polític, preservar el paisatge urbà i c\ itar-ne la degradació. I na moció qualificada "de sentit comú" pel seu ponent, Jordi Mcnéndcz (portaveu del PSC). Els principis rectors La comissió que es crearà amb representació de tots els grups del ple haurà de tenir present una sèrie de principis rectors de treball que s'hauran d e poder

aplicar per a les eleccions generals. En primer lloc, el de garantir l'accessibilitat i l'ús de totes les formacions polítiques als espais públics en igualtat de condicions i tenint tots dret a estar presents a les vies principals de la ciutat, tal com ja havien reivindicat, i denunciat, durant la campanya els membres d'ERC. De la mateixa manera, s'haurà de decidir els criteris de col·locació, manteniment i retirada deia propaganda política. Unes directrius que d e p e n e n directament de la junta electoral de zona, però que aquesta delega cada any la seva competència a les administracions municipals. És per això que es preveu que l'Ajuntament constitueixi per a

F/s partits volen un repartimentjust dels espais electorals. FOTO: X. L. cada comici un òrgan facultat que pugui realitzar aquestes funcions d'adjudicació i control. També s'ha manifestat al ple d'octubre la necessitat de poder controlar per a les eleccions el fet que els votants estiguin ben

repartits entre totes les taules electorals, per evitar les cues típiques d ' a q u e s t e s jornades, i aconseguir que el cens no presenti incorreccions que no permetin als ciutadans exercir el seu dret a vot.

Setmana

ÏIS4CANroNS Divendres, 22 d'octubre de 1999

C i U

Els convergents perden electors però continuen sent els més votats Al :RA COSTA

- Sant Cugat Amb 10.899 vots i un percentatge del 38,48%, CiU ha tornat a ser la força més votada a Sant Cugat, encara que aquesta vegada el marge respecte al segon classificat s'ha escurçat moltíssim. Si a les e l e c c i o n s autonòmiques

L'ió de la victòria del seu partit tant en l'àmbit nacional com local, s'hi ha sumat la seva entrada al Parlament de Catalunya, un objectiu que s'havia fixat des que va assumir l'alcaldia de Sant Cugat. "Els ciutadans han de saber que el seu alcalde treballarà al Parlament per obtenir beneficis en for-

Recoderdiu

QU6

ma d'inversions per a Sant Cu-

d e 11995 c i u Maragall no accepta gat." va o b t e n i r un 44,57% dels ks regks delJOC v o t s i el P S C . perd am b prou fei- demOCràtíCquatl nes va arribar al 18,93%, les tendències enguany han canviat força i la gran p u j a d a d e l vot s o c i a l i s t a ha permès escurçar aquesta distància i fixar-la e n n o m é s 6,66 punts, uns 1.886 vots. L'alcalde de la ciutat. Lluís Recoder, ha tingut aquesta setmana motius suficients per estar més que satisfet. A la renova-

Polític i militants t an nuntr-se a la seu de CDCper fer el'seguiment dels resultats electorals. FOTO: X. LARROSA.

Pel que fa a la governabilitat de la c i u t a t , Recoder ha confirmat que buscarà l'estabilitat, tot i q u e ha a d v e r t i t q u e molts partits no van voler m o u r e fitxa a b a n s d e les aut o n ò m i q u e s p e r por q u e els perjudiqués electoralment. " E s p e r e m q u e ara no els condicionin les eleccions generals perquè abans q u e tinguin lloc h e m d'haver aprovat els pressupostos i l'ampliació del go-

vern", ha dit l'alcalde. Els resultats nacionals Tot i que la força d'esquerres s'acosta cada vegada m é s als convergents - t a m b é en l'àmbit nacional-, aquests sembla que no tenen gens de por, tal com s'ha vist reflectit en les declaracions de l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, que ha apuntat categòricament: "És cert que el t à n d e m P S C - C i u t a d a n s pel Canvi (CIPC) ha crescut de for-

ma i m p o r t a n t en n o m b r e d e vots, però el fet incontestable és que CiU ha tornat a guanyar aquestes eleccions." Per mar-

La prioritat del govern local ara és aprovar els pressupostos car clarament aquesta victòria, l'alcalde de la ciutat ha decla-

rat: "Maragall no accepta les regles de joc si diu q u e la llei d'H o n d t l'ha perjudicat, perquè el que no es pot fer és acordar un sistema democràtic i després quan no t'afavoreix dir q u e és injust." I ha afegit: "Els socialistes han posat d e líder el pes més pesant q u e tenien i tot i així els resultats han estat els que han estat. És per això que encara és molt més meritori que CiU continuï sent la llista més votada després de 19 anys de govern."

P S C • C I P C

El canvi dobla el nombre de vots, però es torna a quedar a les portes del triomf Els socialistes i la plataforma

Ciutadans pel Canvi obté el 31,82% dels vots

Ha estat un somni que s'ha quedat a tocar de la punta dels dits i que ha deixat el PSC i la plataforma Ciutadans pel Canvi amb un amarg regust de boca. Tot i que l'aliança d'esquerres ha estat l'únic partit que ha incrementat el nombre de vots, els resultats no han estat prou bons per derrotar Jordi Pujol. A. C.

D i u m e n g e va ser el dia de la gran esperança, però també el de la gran decepció. La seu de la plaça del Celler Cooperatiu va bullir d'emoció durant tota la nit. A mesura que avançaven els minuts i el recompte electoral, els seguidors de Maragall anaven creient cada vegada més que el canvi seria finalment possible. però l'esprint final dels convergents va tallar de soca-rel les esperances dels socialistes. S'havia treballat molt per aconseguir el gran canvi, però, finalment, sem-

Menitidez anava avançant els resultats en què va creure fitis molt avançada lanit FOTO: EM ARD FAR1XYES. és una magnífica notícia que evibla que les coses continuaran listes estan molt contents pels redencia que el canvi ha tingut més igual: en l'àmbit nacional, amb sultats que han obtingut tant en suport popular que la continuïJordi Pujol com a president de la l'àmbit nacional com local. El portat." En el cas santeugatenc, els Generalitat, i en l'àmbit local, amb taveu del PSC] santeugatenc, Jorresultats encara satisfan més la CiU com la força més votada. di Menéndez, va proclamar vicformació d'esquerres, i és que l'aTot i que s'han quedat a les portoriós: "El fet que Maragall hagi liança liderada per Jordi Menéntes de la gran victòria, els sociaguanyat Pujol en còmput de vots

dez (PSC) i Pau Calsamiglia (Ciutadans pel Canvi) ha aconseguit 9.013 vots enfront dels 4.488 del 1995. Amb una ràtio del 31,82% dels vots (13,6 punts més que les últimes autonòmiques), la coalició PSC-CIPC és l'única, juntament amb ERC, que ha millorat els resultats electorals. Un notable increment que li ha permès situarse dins la mitjana de vots que tradicionalment ha obtingut el PSC en les diverses poblacions del Vallès Occidental. "EI diferencial que hi havia entre CiU i el PSC s'ha reduït d'una forma extraordinària", ha declarat M e n é n d e z , p e r a q u i aquests resultats marquen un canvi de tendència en l'electorat local, "una voluntat dels santeugatencs que hi hagi canvis també en la política local". I aquesta és, segons els socialistes santeugatencs, una voluntat de gran part de la població. Segons ha explicat el regidor Salvador Gausa, el nombre de vots pel PSC ha crescut en tots els districtes de la ciutat, "cosa que demostra que és una força capaç de guanyar-se la confiança de tots els ciutadans a m b i n d e p e n d è n c i a d'on visquin". Gausa ha volgut destacar la importància que també haguessin recollit bona part dels vots dels nouvinguts, concentrats majoritàriament en barris com el Parc Central, Coll Fava o Mira-sol.

Setmana

ELS4CANTONS Divendres, 22 d'octubre de 1999

E R C

Els republicans se situen com la tercera força més votada Diuen que no formarien govern només amb CiU

El partit o b t é els pitjors resultats dels d a r r e r s anys A. C.

ArRA COSTA

- Saat Cagat -

La seu d ' E R C és una de les poques on diumenge es va respirar un clima de triomf total. La f o r m a c i ó n o tan sols ha aconseguit consolidar-se en l ' à m b i t nacional d e s p r é s d e l'escissió del PI, sinó que a Sant Cugat ha superat en n o m b r e de vots el PP i s'ha situat com a tercera torça niés vutadu pels s a n t e u g a t e n es, absorbint l'I 1,63% dels vots. L'exregidor republicà Jaume Busquets ha indicat que aquests han estat "els millors resultats que E R C obté a Sant Cugat en tota l'època democràtica". Kl polític veu l'explicació d'aquest augm e n t dels vots (0,66 p u n t s i 692 vots més que l'any 1995) en "el bon treball que el partit ha fet a Sant Cugat, primer treballant positivament des de l'equip de govern i després fent una tasca responsable des de l'oposició". Pel que fa al futur de la for-

F.ls militants t un sepiu t'e\tiutim fi. - uhitsió. K)TO: E. FAR1NYES d'entrar de nou a formar part mació, el president de la secció de l'equip de govern, Pomar ha santeugatenca, Eduard Pomar, afirmat q u e no han rebut cap ha aclarit que mantenen l'oferoferta formal de CiU en aquest ta d'establir un pacte entre CiU sentit. El seu col·lega J a u m e i les forces d'esquerra de la ciuBusquets ha arriscat més i ha tat "perquè creiem que és l'opgarantit q u e E R C "no formarà ció que millor representaria els part d'un govern inestable fordesitjós de la ciutadania ". mat només a m b C i U " . Pel q u e fa a la p o s s i b i l i t a t

"A partir d'avui s'ha de com e n ç a r a t r e b a l l a r pel gran canvi d e l 2003. E s t e m convençuts que aquesta data marcarà una inflexió en la política catalana i en molts aspectes." El candidat d'IC-V per la circumscripció de Barcelona ha valorar els resultats negatius q u e ha o b t i n g u t la seva formació projectant l'atenció cap al futur. El cas, però, és que IC-V ha sortit força mal parada d ' a q u e s t e s eleccions. En l'àmbit nacional, la formació ha a c o n s e g u i t el s u p o r t del 2,5% de l'electorat, una xifra que dista molt del 9,7% de votants que van optar per aquest partit en les autonòmiques del 1995. Els resultats s a n t e u g a t e n c s tampoc són millors. La formació a m b prou feines ha arribat a 1.053 vots, menys d e la meitat dels que va obtenir el 95. Des del partit, Jordi Casas ha

Jordi (.us/is FOTO: X. /.. considerat q u e part dels mals resultats es d e u e n a l'alta abstenció registrada, "que ha perjudicat clarament l'esquerra i ha posat en evidència q u e la proposta de canvi no ha estat prou engrescadora o que no ha sabut trobar la millor fórmula electoral".

E U i A

P P

La nova esquerra reflexionarà sobre com fer arribar els missatges a l'electorat

Els populars baixen fins a la quarta posició en la llista dels més votats

A. C.

Esquerra Unida i Alternativa (El HA) ha tornat a punxar. Després que les darreres municipals els deixessin fora de l'Ajuntament de Sant ( àigat, les autonòmiques també els han tancat la porta del Parlament, a la qual hauran d'esperar quatre anys per tomar a trucar. Des de la secció local del partit, s'ha fet una valoració molt negativa dels resultats obtinguts "perquè el nostre objectiu era entrar al Parlament i no ha estat possible", ha explicat el portaveu, José Fernando Mota. En l'àmbit local, les

coses tampoc no han anat bé, i és que només un 0,93% de l'electorat s'ha decantat per aquest partit, amb prou feines 262 persones, una xifra molt inferior a les més de 600 que els van votar al juny en la contesa municipal. Mota ha anunciat que el partit haurà de fer una profunda reflexió sobre per què el seu missatge no ha arribat a la població, però ha assegurat que el partit no es dissoldrà, malgrat els resultats electorals, "perquè nosaltres no som com el PI". Tot i que el polític ha felicitat el PSC-CIPC per haver millorat els resultats, ha lamentat que l'aliança d'esquerres tampoc aconseguís el tan buscat canvi.

Berta Rodríguez celebrava el 17-0 el seu 40è aniversari R U T H CASALS - Sant Cugat -

"El millor regal en el meu 40è aniversari és ser la clau de la Generalitat, com ho som per a la governabilitat a Sant Cugat", va dir la portaveu dels populars locals, Berta Rodríguez, a tots els simpatitzants del seu partit el vespre de les eleccions. Reunits al menjador d'un conegut restaurant santeugatenc, els populars van esperar amb impaciència el resultat definitiu de l'escrutini per pronunciar-se. Amb l'alegria inicial de continuar sent la tercera força política més votada a Catalunya,

l'ànim dels populars va minvar durant una bona estona, quan l'escrutini provisional de vots donava aquesta posició a E s querra Republicana de Catalunya (ERC), posició que es va mantenir fins al final a Sant Cugat, on el P P ha baixat de la tercera a la quarta força en nombre de vots. "Valoro m o l t p o s i t i v a m e n t aquests resultats perquè tindrem la clau de la governabilitat a Catalunya, i això és molt important", va dir Rodríguez als mitjans de comunicació; "som la tercera força política a Catalunya i això demostra que el PP funciona, que és un partit de pro-

grés i que la gent ens dóna suport i ens ajuda a anar endavant." A Sant Cugat, el P P va obtenir 3.048 vots, cosa que representa un 10,76% del total. Fa quatre anys, en les darreres eleccions autonòmiques catalanes, 3.473 santeugatencs van votar el PP, fet q u e equivalia al 14, 65% del total de vots. "Si entrem al nou govern", va dir el president popular a Sant Cugat, Francesc Llatjós, "serà un bon m o m e n t per demostrar la nostra operativitat i per demostrar que el PP pot fer a Catalunya el mateix que està fent el president Aznar al capdavant del govern espanyol."

Turisme acti u <ïi ... MILLOR AMB USSIA TOURS

%*%

(foto Grup 1 ANGLATERRA-ESCÒCIA 1999. Illa de Skye, 7 d'Agost).

Propera sortida: ÍNDIA i NEPAL, 28 novembre al 8 de desembre

TOURS Plana de l'Hospital, 10. Tel. 93 589 61 50

OS4CANTONS

Política Divendres, 2? <f octubre de 1999

La casa de la vila Lluís Recoder.Alcalde ü

Sant Cugat encara té molts dèficits i pocs recursos per afrontar-los"

fflW 11 nSffy hWKiiWWiîiîîOTiiiiiJBiiitiiJmi hiiBU

mma\ un bo» centrat

Ai'RA COSTA

- Sant Cugat La seva és la tasca de major responsabilitat dins el consistori, ja que, com els millors directors d'orquestra, ha de fer tocar a tots els músics i aconseguir que la melodia soni al gust de tothom. Una feina que té pros i contres. - Avui fa 117 dies que és alcalde de Sant Cugat. Com li prova? - Ha estat un repte personal que vaig assumir perquè em feia molta il·lusió poder contribuir a gestionar i millorar la meva ciutat, i durant el temps que fa que sóc alcalde, des del dia 5 de juliol, les expectatives no m'han defraudat. Hi ha molta feina per fer i no és fàcil, perquè Sant Cugat és una ciutat que encara té molts dèficits, però que disposa d'uns recursos limitats per fer-hi front. Cal pensar que el nostre terme municipal és molt extens i que la ciutadania de Sant Cugat és exigent. Però la realitat no m'ha defraudat, es pot fer molta feina i estem en condicions de fer-la. - Quines són les seves atribucions com a alcalde? - La nostra és una legislació molt presidencialista, que descarrega tota la responsabilitat en la figura de l'alcalde. A la pràctica, però, l'alcalde delega una part de les seves funcions als membres de l'equip de govern i la seva tasca aleshores és impulsar la feina dels regidors, coordinar-la i afavorir el debat dins l'equip de govern; d'altra banda, ha d'assumir la responsabilitat de representar la ciutat en l'àmbit intern i extern. impulsar-la, buscar recursos perquè els regidors puguin fer la seva feina. - Això deu suposar moltes hores fora de l'Ajuntament fent visites a despatxos. - És que un alcalde que faci la seva feina ben feta ha de passarse moltes hores fora del consistori i de la ciutat. Ha de visitar despatxos, conselleries, ministe-

n&i

"Ets mms regjtàm

Rentder goieinti ii Sant (.ugat de\ del í deiiihnlptiwat ris, buscant oportunitats per a la ciutat i parlant amb totes aquelles instàncies que puguin aportar alguna cosa a la ciutat. - Per això cal tenir molta confiança annS la gent que deixa dirigint la ciutat. Quina relació manté amb els seus regidors? - Humanament, és una relació cordial, d'amistat, i políticament és una relació de qui se sap director d'un equip, de qui sap que és el capità, el que dóna joc, però que alhora comparteix les decisions amb una colla de gent; malgrat que hi ha vegades que la decisió final l'has de prendre tu i et trobes una mica en la solitud del poder, que diuen. Sempre m'ha agradat treballar en equip perquè em considero un bon central. - L'oposició diu que està molt satisfeta del seu tarannà dialogant. Quina percepció té vostè del seu treball? - Diria que he aconseguit establir-hi una relació cordial, segurament pel meu propi tarannà, que és més de diàleg i consens que no pas de bronca. A mi em va més intentar buscar punts d'acord perquè penso que sempre

FOTO- .V 117 1.ARRÒS 1

per primer «**p a la Wtaea d« f alcaldia toth&m va notar que a VAla sala de fiem entrava una alenada d ' a i r e fresc i tranquil. I és que ei a%ttaa «osa earaete» e» dret de 4 1 anys és eï p„rot»er perquè ïm treballat tants aag* a B£*d*i&> ha après que normalment e'ase*:J|P la via d#l dia» Penfrontanient,

fan v^dptt paarcar de»

tothom té una part de raó i has d'intentar trobar en l'adversari aquesta part de raó. El que passa és que a vegades la raó de l'oposició està distorsionada. perquè no diu allò que pensa que ha de ser sinó allò que pensa que ha de dir per fer anar malament el govern. Aleshores has de saber destriar on hi ha una voluntat sincera de fer una aportació i on hi ha simplement una feina d'oposició. - I els seus opositors on es trobarien? - Hi ha un bloc molt clarament definit que s'autoanomena bloc d'esquerres i que està integrat per PSC, IC-V i ERC i no puc fer res més que observar-lo amb una certa sorpresa de la capacitat que han tingut els socialistes d'atreure's cap a ells IC-V i E R C per presentar propostes conjuntes i actuar de forma molt coordinada. Davant d'això, jo estic sol amb els meus nou regidors, però malgrat tot he anat governant. Durant aquests tres mesos, aquesta casa ha bullit d'activitat per la feina que ha fet l'equip de govern. La situació de minoria no ha paralitzat en absolut la fei-

na de l'equip de govern. - Treballen en alguna prioritat en concret? - L'Ajuntament no es pot concentrar en un sol àmbit, però sí que estem prioritzant alguns aspectes, com ara el dels equipaments esportius. La ciutat en té una mancança òbvia i estem treballant de forma molt coordinada des de les àrees d'Esports, Urbanisme i Promoció Econòmica per començar a donar les passes ara perquè es vegin uns resultats aviat. La vianalització del centre, la urbanització dels districtes i la sostenibilitat de la ciutat són altres temes en què estem treballant amb molta força. - I en què els s a n t e u g a t e n c s hi tenen molt a dir. - L'esforç de parlar a m b els ciutadans Testem fent des del primer dia, tant jo com els meus regidors, que tenen instruccions d'escoltar molt la gent, intercanviar p u n t s d e vista, conèixer q u i n e s són les d e m a n d e s dels ciutadans, plantejar-los les nostres propostes... Aquesta vull que sigui la tònica durant tot el mandat.

Política

ELS i CANTONS

Divendres, 2> d'octubre de 1999

G o v e r n a b i í i t a t

Les forces d'esquerra exigeixen a Recoder que digui amb qui pactarà Afirmen que la inestabilitat del govern local no pot durar més A. C.

Les tres torces que integren el més que definit bloc d'esquerres a l'Ajuntament - P S C , E R C i IC-V- han exigit aquesta setmana a l'alcalde, Lluís Recoder, que defineixi amb quin partit té intenció de pactar per establir un govern de majoria. Al final de la mateixa nit electoral de d i u m e n g e passat, mentre feia les sexes primeres valoracions dels resultats electorals, Jordi Menéndez, porta\eu del PSC, ja va llançar la primera pedra: "Els problemes de Sant Cugat són massa importants i complicats perquè es puguin resoldre amb un govern de 9 regidors sobre 25 que formem el consistori. És hora q u e Recoder formi un executiu de majoria i, sobretot, que decideixi si vol governar amb el PP o amb els grups de progrés." Els tres partits m a n t e n e n la seva proposta de formar un go-

vern j u n t a m e n t amb CiU que deixi el P P a l'oposició, però si l'alcalde "vol triar una altra opció, que seria del tot legítim, com a mínim que no enganyi els electors i ho digui públicament", ha declarat Menéndez. El cap dels socialistes santeugatencs ha afirmat que si Recoder no mou fitxa estarà posant en joc la seva credibilitat, "perquè almenys en tres ocasions ha expressat el seu compromís de resoldre la provisionalitat del govern". Des d'IC-V, Jordi Casas -santcugatenc integrat a les llistes per la circumscripció de Barcelona-, ha assenyalat que "cal trobar la fórmula per aconseguir un govern estable i druador que ens tregui de la paràlisi actual". Casas ha ratificat la seva voluntat d e participar e n a q u e s t acord executiu tot i q u e ha precisat que "sigui quin sigui el resultat, aquest ha d'incloure un acord sobre els grans temes de futur: creixement urbanístic, mobilitat, desconcentració i participa-

Recoder compta, de moment, amb el suport dels 9 regidors de CiU FOTO: X. ció ciutadana, política cultural, hisenda, futur de PROMUSA, etc". E l p a c t e tàcit Una de les idees que més defensen les tres forces d'esquerra és la de l'existència d ' u n

"pacte tàcit" entre CiU i PP. La regidora d ' E R C , Sara Bertran, ha assegurat: "Un membre del PP ens ha dit que la senyora Berta Rodríguez -portaveu dels populars-ja ha fet signar a Recoder unes quantes coses." El portaveu dels republicans, Eduard Pomar, assegura, a més, que des

de les passades eleccions municipals, el PP ha votat afirmativament totes les propostes de l'equip de govern. I el vicepresident del mateix partit, Narcís Clavell, ha afirmat que el fet que "un polític clarament nacionalista com Lluís Recoder acceptés penjar al balcó de l'Ajuntament la bandera espanyola per la Diada Nacional de Catalunya és un signe clar que aquí hi ha hagut pactes". L'alcalde, però, no ha volgut entrar en aquests rumors i s'ha limitat a declarar que està "molt preocupat" per la governabiíitat de Sant Cugat, però que. malgrat això, "els santeugatencs han d'estar tranquils perquè el govern ja està fent molta feina interna de la qual aviat es veuran els resultats". Lluís Recoder s'ha negat a comentar si pensava iniciar contactes a m b l'oposició amb vista a l'establiment d'un govern majoritari, però ha assegurat que ells són els primers interessats a trobar l'estabilitat. L.Tot i no haver-se definit clarament, Recoder ha insinuat que alguns partits tampoc tenien cap interès a pactar fins q u e no haguessin passat les eleccions autonòmiques, i ha anunciat que espera que ara no passi el mateix amb les generals, "perquè tenim p e n d e n t l'aprovació dels pressupostos".

Griful Oü. S.L Servei Estació CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS - Gasolis A, B i C de primera qualitat - Ports gratuïts a partir de 400 litres - Descomptes a partir de 500 litres - Comptador volumètric homologat, exactitud en el subministrament - Servei personalitzat fins a 60 m de mànega - Grans ofertes en funció del consum

A,B i C

- Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

EstaCÍOnS d e SerVei

DISTRIBUCIÓ

E.S. CENTRE

E.S. CAN SOLÀ

al Centre de Sant Cugat (4 Cantons)

a la Crtra. de Cerdanyola

(93) 674 06 07

(93) 589 45 55

DE G A S O L I S A D O M I C I L I

93 589 45

Publicitat

H S / C A N T O N S Divendres, 22 d'octubre de 1999

Multünversio

Extra

*5$w«&,w w iwwjvmmm

sempre qv&

Ara podreu canviar les vostres inversions sempre que ho cregueu convenient per tal de mantenir-les en tes miüors condicions, des dei primer dia i sense haver de pagar impostos.

La Multünversio Extra us permet invertir els vostres estalvis en una selecció de fons derendafixa, variable i mixta, tant del mercat estatal com del de la zona euro i de l'internacional, per a adaptar-se a qualsevol perfil inversor.

Amb la Multitnversió Extra, i en funció del termini en què l'hàgiu mantingut, podreu estalviar-vos la tributació fiscal de fins al 70% dels rendiments obtinguts.*

La Multiinversió Extra és una assegurança de vida de la nostra companyia d'assegurances Catalònia Vida, amb la iníermediació de Catalònia Correduria de Seguros de Caixa de Terrassa, SA.

• Segons iea coodtóons que a cada fnom«nf mareM ta í f *

Aportacions a partir d'un milió de pessetes.

/•'t'r (i nus

irifufiHítí i<>

,/^900 33 11 11 [T~ i www.caixaterrassa.es

CATALÒNIA VIDA *

GRUP CAiXA DE TERRASSA

CAIXA DE TERRASSA A M B LES PERSONES

EIS 4 CANTONS

Opinió

^^^L»

Divendres, 22d'octubre de 199V

E d i t o r i a l

ELS CANTONS Scrni.niaii i m l c p c i u l u n t d e Vint < iu^jt del \ a l i é s

^ : C i l i c i S.ml \ m . . r . i

Pfemaa Local de Sant Cugat. S.L.

IV'Jiv^

' I M 'l(i S j i i l CuiMt dol Y j l l i : ,

Un convit a la reflexió política Consell d'Administració l< ( , • „ . • , ( „ , . . i r i . s „ v i , : l \ l ( .íl.irl .-. . I'. ' 1 - i , | , \ . . . , : I -, , ,. I

Directora

Redacció I . , , , . , .1, In - . ( „ , . „ , , , v , . , • I ' . I v . l'^llll. ;, I III...1I ll|,l,M.. \ II I S..,„(.,t/ h,,..„.„„i:,; \l in H :| I l l l h l l I K l·l I M , I - | . . , ( L : \ . , | .., , /

Comercial

Consell Editorial li -i .ni ' n u i|- i . i. M " i l·i,.-|i \ l (•.•l·- l •|.ÍCMII1-II:I \ ' . - . . l l . ' u i I i ' I •(..,„ .-..< .,11-.. I. i i l .(,.,.. \ m i . l . c t . m w t . \ .«.- i I ) . r.il.l. IV'.. I „ . , ! , • , I,. \ , K ' I •' 'i ,-IK. KriMi.in I l · i | . . . l / I K , P , i l< , ; r i . l ' r . l i ,. l i . , , - , . - l'i ... I II.IN l'ui.4 l·ir.il: R i . . \ l . IM S,| ,l ... I'.,.., S.,k- . | , „ . - | , \ U-,M,M. I-..CI l.,i:..,.. I, -v,- \ l -..(C I . . I X I Mil I.ISJI1". I i I I ,i 1 i l , , ,. I k . . ' , • \ „ l l \ , n , i / j i , . , | . , \ II ( : i-'.i i , ( l l . U ' J l Subscripcions Mlul.l (lollliV

Fotografia \ . » i I.nn-s., ' l·,l,i.,r,l l·'.uinvo Disseny i maquetaciò J.ijd I n i · i i o MjíijCjbml

Correcció \l·ill^OII.H Sot. •

Impressió R . . t i m p t i - M ' < T J l 4 l l l i í 'IS Distribució Mjilini; V a l l è s L. l'el. SX'l 2.Í.71 Dip/cit I C I M M Í I - M I S - W 11.41 JI,- ,i . i .p.c.j in. .i..in j . f . j i ) .

. i . .1. f.litorul, Eh «nclc* (ifnao

i-.pir....i. I'.i|.ii. i. .1. \ ,(-i,. JIU. i. ,n.. V.l. 4 i jni..ii. nu fj , e u ncceuinameni

(S)ACPC

Muàm^ékxc W.fu$MB71

Distribució ú'ELS 4 CANTONS als subscriptors

^ ^ \

a reflexió d ' a q u e s t a setmana ha de passar per fort,.i per l'àmbit polític. D i u m e n g e van tenir lloc Ics eleccions autonòmiques catalanes amb la particularitat que en aquesta ocasió es produïa, tal vegada, la lluita política m e s forta d e l'època d e m o c r à t i c a e n t r e ( a l " i PSC. Per primer cop hi ha hagut una força - c o h e sió d e polítics (l'SC) i ciutadans (Ciutadans pel C a n v i ) que s'ha vist amb prou forces per derrotar l'hegemonia política de CiU. Això ha fet que s'hagi produït una campanya d u r a , e n la q u a l t o t s d o s col·lectius han fet tot el possible -llegiu retrets i recordatoris desagradables de tot t i p u s - p e r tal d'esgarrapar tant terreny electoral del contrincant com fos possible. Uns i altres han intentat convèncer la ciutadania, alternament, que el millor per Catalunya era "el canvi", per a u n s , i " l ' e x p e r i è n c i a i la continuïtat confiant encara més en les persones", segons els altres. L e s estadístiques

donaven resultats molt pròx i m s fins a l s ú l t i m s m o ments. Però la ciutadania és la q u e ha t i n g u t hi darrera paraula i q u a n ha o b e r t la boca - e n aquest cas. quan ha emès el vot-, ha estat per fer tot un seguit d'advertiments a la classe política. La davalla-

D'altra banda, i encara q u e p u g u i s e m b l a r el contrari. l'increment de vots del PSCC I P C no té tan sols una lectura positiva. Si bé s'ha de felicitar aquest tàndem per la c a p a c i t a t q u e ha t i n g u t d'aglutinar els votants de les esquerres i els q u e no ho eren tant però

CiUiPSC-ClPC

da d e v o t s q u e ha patit . CiU s'ha d e SÓtl elS ÚtlíCS llegir p e r #

Ï10

que han

q u e buscaven u n canvi - e l s amos de l'anomenat vot

força com de reflexionar. ÍC-V, útil-, seis pot u n crit d ' a . „ t e n c i ó als convergents perquè recondueixin algunes de les seves polítiques, lluitin m é s p e r un electorat que cada vegada està m é s indecís i comencin a introduir canvis q u e d e m o s t r i n al país q u e Pujol no és "allò de sempre", sinó q u e pot continuar evol u c i o n a n t i a p o r t a n t noves idees i projectes.

l e c t o r

retreure que no ho han acabat de plantejar d e l t o t b é . Si m a l g r a t la voluntat àmplia d e c a n v i d'alguns sectors i l ' ú s d e l major p e s p e sant dels socialistes catalans, Pasqual Maragall, la formació socialista n o ha a c o n s e g u i t la p r e sidència de la Generalitat, és p e r q u è la proposta o alternativa potser no estava tan b e n e n c a m i n a d a c o m ells

PPt EhhA també haurien d'analitzar

les seves tendències a la baixa

p e n s a v e n . Si s ' h a g u e s s i n identificat clarament com la forca real opositora i alhora a m b un projecte engrescador, e l s v o t a n t s l ' h a u r i e n triat, però. de m o m e n t , nom é s li h a n d e m o s t r a t q u e pot comptar amb uns seguidors potencials q u e esperaran a veure com es d e s e n volupen aquestes idees alternatives. Però C i U i P S C - C I P C no són els únics q u e han de reflexionar. A 1C-V, P P i EUiA t a m p o c n o e l s aniria g e n s malament q u e intentessin analitzar per què han perdut electors, q u è ha fallat en les seves campanyes i per q u è no han motivat ni els seus simpatitzants habituals. I ja posats a reflexionar, que t a m b é ho faci la ciutadania. Tot i q u e a Sant Cugat s'ha superat la mitjana de participació catalana, un 35,64% d'abstenció és una xifra q u e cal tenir en consideració. Per q u è no han votat tants santcugatencs? Desmotivaciór Apatia? O s i m p l e m e n t irresponsabilitat democràtica?

e s c r i u

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

El correllengua i l'Ajuntament Kn referència a la carta publicada per les J E R C de Sant Cugat en aquestes pàgines, l'equip de govern de Sant Cugat vol fer les següents precisions: Kn primer lloc, felicitar sincerament els Maulets i la CAL per l'organització d'aquesta iniciativa que serveix per defensar i potenciar la llengua catalana, objectiu q u e l ' e q u i p de govern d'aquesta ciutat comparteix totalment i contribueix a defensar en totes les seves manifestacions. Bona mostra d'aquesta voluntat és que, per al bon funcionament d'aquesta activitat concretament, l'Ajuntament va proporcionar a l'organització suport institucional, tècnic, d'infraestructures i ajut econòmic, i, en tot moment, aquesta col·laboració amb l'or-

g a n i t z a c i ó va ser molt satisfactòria. L'escrit dels joves d ' E R C no es correspon, doncs, amb la realitat dels fets. / MARTA SUBIRÀ, regidora de Promoció de la Ciutat i Comunicació (Sant Cugat)

Manca de respecte Es una llàstima que no tothom sàpiga portar i viure les campanyes electorals amb seny i serenitat. Hi ha qui ha de mostrar

B E L LL&J^Sp(|ATS *>,MJi' *

el seu incivisme democràtic fent destrosses: E m refereixo a la destrucció, en la plaça del monestir, d e banderoles d ' u n els partits que concorren a les eleccions al Parlament de Catalunya. A i x e c o la m e v a v e u c o n t r a aquest tipus de fets que ofenen la convivència democràtica. Sóc militant d'un partit nacionalista, i m'ofendria molt si ho hagessin fet amb les nostres banderoles. \ o és aquesta gent la que volem a Sant Cugat ni a Cata-

lunya./ P E P B L A N E S (Sant Cugat)

Abstenció, és clar Aquests dies no e m canso de llegir a la premsa i escoltar a ràdios i televisions com un munt d'experts analitzen el fenomen de l'abstenció electoral i, generalment, critiquen a la ciutadania que quan arriben uns comicis opta per quedar-se a casa, sortir a la muntanva o anar al ei-

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 17 84'Fax93

674 16 15 • 08190 SANT CUGAT

nema en lloc d'acudir a les urnes. Diuen q u e és una manca de responsabilitat democràtica, que els que no voten aleshores no t e n e n dret a censurar després els polítics i la seva acció de govern... I jo e m pregunto com és que sempre la culpa de tot la tenim els ciutadans. É s q u e són tan arrogants que no es poden plantejar q u e potser ho estan fent tots tan malament que els ciutadans no confiem en cap d'ells p e r q u è els veiem tots iguals? Q u e comencin ells per fer polítiques socials, per atendre els ciutadans i resoldre els seus problemes, per demostrar que són eficaços e n els seus càrrecs. I, aleshores, quan el país vagi rea l m e n t bé, si hi ha graus alts d'abstenció, que critiquin la ciutadania./ CLARA TASOl! (Sant Cugat)

Opinió n

ELS/CANTONS Divendres, 22d'octubre de 1999

l l o t j a

Cinisme institucional SEBASTIÀ B E N E T

a pocs dies, quan un rep r e s e n t a n t de T i m o r O r i e n t a l e x p l i c a v a el drama del seu país, una persona del públic es va preguntar per q u è els organismes internacionals q u e fan de policies del món solen arribar s e m p r e tard, q u a n ja q u e d e n p o q u e s persones per salvar. Aquesta pregunta em va recordar la novel·la d'un gran escriptor anglès, gairebé oblidat - G i l b e r t K. C h e s t e r t o n - , q u e duia el curiós títol de L'/iome que fou dijous. La novel·la narra les l l u i t e s e n t r e b a n d e s d e gàngsters i escamots de la policia. tots dirigits per caps invisibles. En el desenllaç es revela q u e el cap dels lladres i el de la policia és la mateixa persona.

perversa, que és la mateixa del mercat, d'obtenir els màxims beneficis i el màxim poder en qualsevol ocasió a q u a l s e v o l preu, sense cap consideració ètica. En alguns casos fins i tot el conflicte s'ha provocat per justificar una intervenció «pacificadora» i, en altres, s'ha aprofitat un cas de legítima defensa per intervenir i, en qualsevol cas, si hi ha interessos i guanys, treure'n.

forces d e l ' O T A N hi van intervenir quan havien perdut la vida i la casa molts ciutadans i n d e f e n s o s i, d e s p r é s d e tot, l'assassí Milosevic es manté en el poder. Ò b v i a m e n t , no cal q u e Milosevic i Clinton s'hagin posat d'acord per planificar el desastre. El fet de deixar afiançar en el poder una persona com Milosevic, i que es desestimessin alternatives possibles, havia de portar a la situació q u e ha justificat la intervenció de l'OTAN.

Vaig pensar que

M'agradaria equivocar-me, però la història ens ha ensenyat a ser malpensats i vaig pensar q u e m o l t e s v e g a d e s els bons i els d o l e n t s d ' u n conflicte juguen al mateix joc. Ni tan sols és necessari que una sola persona o un grup de pod e r ho d i r i g e i x i t o t d e s d e l'ombra. N'hi ha prou amb deixar q u e funcioni una lògica

juguen al mateix joc

A Timor Oriental, després de permetre en silenci vint-i-cinc anys de genocidi per part d'Indonèsia, a la qual s'han subm i n i s t r a t a r m e s s e n s e límit - E s p a n y a t a m b é - , s'ha promogut un referèndum que havien d e guanyar els i n d e p e n dentistes, sense preveure les reaccions violentes dels militars i paramilitars i n d o n e s i s , q u e han destruït i assassinat sense aturador. Aquesta vegada ha estat l'ONl* la q u e ha fet tard. Li calia el vistiplau dels assassins.

S e v e r

moltes vegades els bons i els dolents d'un conflicte

% í

<•

Kn el cas de Kosovo, els pacificadors van començar, curiosament, d e s t r u i n t - l o . cosa q u e els va p e r m e t r e e x p e r i mentar armes noves i consumir-ne moltes, i preparar el negoci d e la reconstrucció. Les

A Kosovo n'hi hauria hagut prou amb la neutralització de Milosevic per mitjà d ' u n co-

T I t o

m a n d o especialitzat - l a C I A en té experiència-, i a Timor el referèndum s'havia d'haver fet

Es desmoralitzador constatar que el veritable poder és a les mans de les grans potències econòmiques

vigilat per forces de l ' O N l ' . Però això era massa senzill i no produiria beneficis extraordinaris als q u e dominen el món. És desmoralitzador constatar que la darrera instància del poder no són els governs. El veritable poder és a les mans deies grans potències e c o n ò m i q u e s : els fabricants d ' a r m e s , els traficants de drogues, les grans companyies constructores, els grans bancs, Ics e m p r e s e s t r a n s n a c i o n a l s i les grans màfies, l ' n polític o un govern q u e gosi governar a m b i n d e p e n d è n c i a d ' a q u e s t s poders fàctics corre el risc que va

E I

costar la vida a J o h n F. K e n nedy, que, ingènuament, es va pensar que manava. Tot plegat porta a qüestionar el sistema d e m o c r à t i c , q u e a p a r e i x com una façana q u e encobreix la dictadura d'uns poders q u e n o m é s es j u s t i f i q u e n p e r la seva força real. Els governs democràtics només poden decidir q ü e s t i o n s que no lesionin el nucli del poder. Q u i n govern, per exemple, s'atreveix a enfrontar-se amb les multinacionals dels productes farmacèutics? Els simples ciutadans p o d e m fer alguna cosa per modificar aquesta situació perversa? l'na oposició frontal pot ser suïcida i inoperant. Però s e m p r e ens q u e d e n opcions a l t e r n a t i v e s que posin pals a les rodes del poder. Els moviments antiarmamentistes, okupes. d'objecció fiscal, d'insubmissió, contra el d e u t e extern del Tercer Món i altres que sorgiran no poden ser assimilats pels poders i poden obrir camins de futur. Sebastià Benet és membre de l'ONG Justícia i Pau

p o r x o

Miracle a Sant Cugat M A R T Í OLAYA

n dia d'aquests, el 19 exactament, fa un any que moria, als 94, l'escriptor Josep Miracle. D e i x e ble d e Fabra, autor d ' u n diccionari d e la llengua catalana, biògraf del mateix Fabra i t a m b é d e Verdaguer (1952), G u i m e r à (1958), J o s e p M. Folch i Torres (1971) i Víctor Català (1978). Va escriure teatre, poesia, novel·la... 1 un llibre de memòries, Quatre coses del meu temps (1976). D'aq u e s t llibre m ' a g r a d a transcriure unes ratlles en què parla de Sant Cugat: «El m e u padrí, J o s e p Sors, havia vingut expressament d e Sant Cugat del Vallès, on residia, pel meu bateig. Aleshores, per anar de Sants a Sant C u g a t calia agafar el tramvia número 2 -«Sants-Catalun-

y a » - per anar a Barcelona; de la plaça de C a t a l u n y a fins a l'estació el N o r d , on s'havia d'agafar el tren fins a C e r d a n yola; i aquí s'havia d e p r e n d r e una diligència, q u e ja no era una b a l u e r n a d ' a q u e l l e s del segle passat, sinó un més aviat rústec faetó q u e , tirat per dos

S'invertien tres hores a travessar a peu la serralada del Tibidabo

cavalls, traginava d o t z e passatgers, sis per banda. Així s'arribava a Sant Cugat. Per anar d e Sant C u g a t a Sants s'havia d e fer, és clar, el viatge a la inversa. Però tant per l'anar com

pel venir hi havia una forma més expeditiva, i fins i tot gosaria dir més c ò m o d a , i q u e estalviava molt d e t e m p s : travessar la serralada del Tibidabo, i travessar-la, naturalment, a peu; s'hi invertien tres hores. Durant els anys de la meva infantesa jo havia fet moltes veg a d e s la travessia, g e n e r a l ment empresa entre les quatre i les cinc del matí.» Hi ha un altre paràgraf q u e m'agradaria transcriure i q u e estic b e n segur q u e a vosaltres us agradarà llegir. I q u e té molt a veure a m b Sant C u gat i la vocació literària de Miracle. P e r ò h a u r e m d e deixarh o p e r al p r o p e r n ú m e r o . L'espai és curt i la informació b e n llarga. Marti Olaya és escriptor

12 Opinió

ELS / C 4 N I O N S Divendres, 22 d'octubre de 1999

t e r r a t

Sant Cugat, p e l canvi cultural? A N T O N I ARASANZ

i els artistes són una de les riqueses més importants de les quals disposa un país, Sant ( Àigat, i per descomptat Catalunya, és rica en aquest sentit Al nostre país es genera una producció i una activitat artística que són unes de les més significatives de l'Estat i d'Europa, però aquest potencial no ha merescut fins ara l'atenció governamental que es mereix. Per posar un exemple, només ha comptat en els últims anys amb l'I,6% de la despesa de la Generalitat. D e l'Ajuntament de Sant Cugat es desconeix el tant per cent, ja que s'engloba en l'àmplia àrea dels serveis personals. Tots els sectors compromesos amb l'art contemporani hem manifestat en els últims mesos a les diferents administracions la marginalitat amb què, des de l'administració, s'ha tractat el tema. Per posar més exemples, la Conselleria de Cultura de la Generalitat només hi ha destinat un 4,25% dels seus recursos en els últims

anys i ha exclòs l'art contemporani dels plans d'inversió de l'u per cent cultural, - q u e , per cert, a la nostra ciutat mai no s'ha aplicat. Davant d'aquest trist panorama, i amb la pèrdua de pes europeu, cada dia més evident, ja que tant en l'àmbit local com general no s'han aplicat polítiques de formació artística ni de difusió social, ha fet que ara, al final del mil·lenni, tot el sector artístic mostri el seu desencís pel tracte que ha rebut el món de l'art per part de les diferents administracions, tot demanant la seva implicació, a fi que es mirin els grans pressupostos estatals i autonòmics que s'han gastat en l'última dècada en c o m p r a r les col·leccions Von Thyssen o Guggenheim... per manca d'una adequada política artística en el passat -aspecte que no ha succeït en el nostre entorn europeu. És en aquests moments quan Catalunya, que històricament ha-

via estat capdavantera en l'art, en l'àmbit nacional i internacional, i quan en l'última dècada s'ha evidenciat una forta davallada en la pèrdua de protagonisme, que ens ha fet endarrerir fins a la comunitat nacional i internacional, que els seus agents artístics demanem l'atenció a les diferents administracions. Es inconcebible que els artistes catalans tinguin tan poca representació dins els museus de la resta d e l'Estat, i més t e n i n t e n compte que l'art actual que es fa en altres comunitats autònomes hi és molt ben representat. La incorrecta gestió d'unir esforços de la societat civil i l'administració del nostre país ens ha portat a aquests pobres resultats. En aquests moments, els museus es converteixen en temples de l'espiritualitat dels nous temps que generen riquesa, no solament espiritual, sinó també econòmica, a més d'un interès turístic, fent que les ciutats que aposten deci-

didament per un museu canviïn immediatament la seva imatge internacional, com és el cas de Bilbao, encara que sigui a compte de l'art americà. Sant Cugat vol tenir un museu d'art, però si no augmenta el pressupost de les arts visuals fins al 6%, que és el normal a Europa, poc podem esperar en aquest inici del tercer mil·lenni. Els que creiem en l'espiritualitat dels nous temps demanem, començant per la política cultural del municipi, canvis que ens portin a ser un país normalitzat. No es pot permetre una política de continuïtat ja esgotada ni en l'àmbit local ni general. Volem un canvi per als nous temps i fora de plantejaments de dretes i d'esquerres. El món de la cultura com a manifestació progressista sempre ha estat a l'avantguarda del temps, per això comencen a sortir articles a la premsa del país cridant l'atenció de l'administració per tal que no es prengui la cultura com

una revetlla ni una festa major, ja que encara és un esdeveniment insòlit el fet de reunir majories a l'entorn d'un fet cultural a Sant Cugat i a Catalunya. La cultura, i sobretot les arts plàstiques, no tenen la mateixa acollida dins la societat perquè no s'ha motivat l'interès dels ciutadans apropant-los a elles, tal com s'ha fet en altres camps. Per això. l'administració té la responsabilitat de motivar i provocar l'interès perquè els ciutadans e n s apropem a la cultura i a l'art en igualtat de condicions espirituals. Això, ara com ara, no passa ni a Sant Cugat ni al país. Tal com diu l'AAVC, ".. .és el moment que els Ajuntaments comencin a crear dins la legislatura 1999/2003 experiències de la gestió cultural basades en els artcouncils, a fi d'evitar la pèrdua constant de poder en l'àmbit nacional i internacional". Josep Canals ésgalerista

s o t e r r a n i

Els 'overachievers' o 'aconseguidors 9 IORDI GARRIGA i Pt;ir,

renc la ploma per parlar d'uns subjectes extranys, que desgraciadam e n t escassegen iq e u fanys el q u e va s e r p r e s i d e n t d e l'empresa Helena Rubinstein, Peter H. Engel va batejar a m b un nom de difícil traducció: the overachievers és a dir, els surrealitzadors, els promotors d'accions o, per e n t e n d r e ' n s , aconseguidors, a seques. FI Is a c o n s e g u i d o r s són animals d e l positivisme pragmàtic, c o n d e m n a t s e n vida a ser criticats i glorificats q u a n d e sapareixen. barcelona ha tingut e n la seva història recent

homes d'aquesta categoria e n tots els àmbits: urbanisme, cultura, esport... m e n t r e les seves idees i les seves obres h a n q u e d a t e n u n cert a n o n i m a t , se'ls ha deixat tranquils, però quan el ressò d e les sevesobres ha traspassat fronteres, llavors s'ha desplegat contra ells, sense pietat. Tots ells van ser h o m e s o dones capaços d e l b é i del mal, cap va ser perfecte. Això e m recorda el comentari q u e va fer Lincoln als q u e li mecionaven l'afició al whisky del general G r a n t : " p e r favor els agrairé q u e m ' i n d i q u i n la marca d e

SEMBLA OtiE EL NOU EWJl? VE 6 0 V E * N VE L*AtflíHTAMENT J A HA COMEHÇAT A TtEBALLAt, « P

whisky d e l general Grant , ja q u e faré enviar-ne unes botelles als m e u s altres generals". Els aconseguidors són persones dotades d'una m e n t clara, q u e accepten el risc d e cada dia, i de cada tasca, q u e saben rodejar-se d e valuoses col·laboracions, q u e b u s q u e n la qualitat i l'eficàcia e n tot, i no es desmoralitzen davant les dificultats. E n resum, t o t el q u e tota e m p r e s a necessita per triomfar. S e n s e u n aconseguidor, c a p empresa d'avui podrà destacar e n el tercer mil·leni. Ell q u a n dorm, dorm millor, p e r q u è ho

fa sense preocupacions; té més amics, perquè estima comunicar-se; i viu més perquè és més capaç d e controlar la seva vida, a través d e nia seva d e t e r m i nació a l'acció, però, sobretot - i això és n o m é s u n a s o s p i t a - , p e r q u è pensa q u e la mort és l'últim fi infructuós pr aconseguir-ho. Allí on actua Yaconseguidor ha d e recordar q u e la eva única finalitat no és glorificar-se de la vida, sinó contribuir a la glòria del seu objectiu: una obra ben feta. Permeteu-me acabar amb una frase d e C a m b ó : "són pocs els optimistes q u e t e n e n fe e n el

...i TAMAÉ ? E t LA SIGNATURA DEL CONVENI AMB EL RfcCC QÜE HA PE SERVIR f E l ESTUDIA* EM CINC

ANYS EL TRÀNSIT VE LA CIUTAT / HO WÜS 7 E I LES VECLARACIOHS DEL HOtt REGIDOR V E S f O t T S , QUE DIU QUE A&AHB DE QUATRE AHYS COMENÇARÀ* A CONSTRUIR LA CIUTAT ESPOtTfVAP

... LA SENSACIÓ, P E l ó ÉS QUE TOT VA m LLARC, O l P

EL POLÍTICS TENEN MASSES

PACTES ENCARA PER FER ...

&I...VEU SER AIKÓf!

C^M**»^

nostre país, i a q u e s t s m a t e i xos, a cops, se senten influenciats p e l p e s s i m i s m e q u e els e n v o l t a . P a t i m u n a malaltia quasi constitucional: la dels que ni fan, ni deixen fer, q u e constitueix una d e les manifestacions m é s tristes del pessimism e . P e r aquells q u e t e n e n fe e n el país, i e n ells mateixos, un consell: pregoneu aquesta fe, c r i d e u el v o s t r e o p t i m i s me". Si a m b a q u e s t article h e s e guit el consell d e C a m b ó , e m sentiré justificat. Jordi Garriga is publicista

PRIMER D i i E H W t t LES AUTONÒMIQUES

ACLARARIEN EL PANORAMA POLÍTIC MUNICIPAL-. ARA, € * PROiAlLE OÜE CALQUI ESfESAR A LES «ENERALS ..I HO M* EXTRAN YARIA QUE AXf FINS i TOT A U S EUROPEES... k U S f t O T E l E S VOTARÉ \ iNVEfEHVENTS ff. AlVÒ VE DEPENDRE TAMT PE FORA PER SOLVENTAR E U PROBLEMES VE CASA, ÉS UNA TOCAVA VE fEfttOTS H

Opinió 13

H L S Í C A N T O N S Divendres, 22 d'octubre de 1999

g r a n s

t r e t s

Toti Canas Sensibilitat

a flor de pell

El dibuixant Frederic Cabanas i la grafòloga Eugènia Barrachina retraten la personalitat d'aquest santcugatenc. L'estudi que segueix a continuació ens revela els trets més ocults de la seva personalitat.

jt 0^^ de /

,/\J-<SL*-S-CN~4-

e^nUr

'jt^Uy"

y À

Des

del

X'·t^y

na aguda sensibilitat, una intuïció elevada i una emotivitat latent afavoreixen un tracte i una comunicació cordials i agradables quan parlem amb Toti Canas. Els seus desitjós d'adaptació faciliten aquest aspecte i potencien certa habilitat, fins i tot diplomàcia, per suavitzar moments difícils. Això ens indica que es tracta d'una persona dèbil, la seva fortalesa rau en la necessitat que té de demostrar-se a si mateix que és una persona vàlida, potenciant la curiositat i l'interès per un aprenentatge que li aporti seguretat. La seva cal·ligrafia també ens demostra que Canas és d'esperit lògic i sentit comú, una d'aquelles persones que, si

AVÍÍ.

t u r ó

Can

creu en algun principi, es manté coherent amb ell mateix fins que l'aconsegueix. Per argumentar i justificar es basa en la lògica i no creu la primera persona amb què es troba. La seva credibilitat ha de correspondre a la idea que té establerta prèviament. Tendeix a fer més senzills i assequibles els conceptes i les situacions, desmitificant per arribar a la simplicitat.

Amb la col·laboració:

qQCi2jPT SELECCIÓ -FORMACIÓ Aragó, 208, 3r 3a - 08011 Barcelona •fel. 93 451 04 3 V • Fax 93 451 73 96

M a t a s

Qui ha votat pel canvi? ÀNGEL CASAS

a gran esperança del PSC era aconseguir que anessin a votar aquells que ho fan a les eleccions generals i que donen una elevada majoria al partit socialista, però que habitualment romanen «adormits» a les autonòmiques. Ho dic per endavant, aquests no han estat els que han ajudat a donar la majoria de vots al PSC-CC. Els 1.178.652 vots aconseguits, respecte als 1.172.324 de CiU, que n'ha perdut 147.747, mentre que el PSC-CC n'ha guanyat 376.400, no provenen del camp dels «adormits». Cal tenir en compte que mentre la mitjana d'abstenció a la circumscripció de Barcelona ha estat del 40,44%, poblacions com Cornellà, l'Hospitalet, Sant Boi, Badalona, Santa Coloma i Sant Adrià han tingut

abstencions que van del 43% al 48%. És a dir, han seguit «dormint» tant o més. La gran acceptació de la proposta Maragall del canvi ha estat a la circumscripció de Barcelona, on Maragall i Pujol s'enfrontaven directament, i el canvi ha obtingut, PSC-CC + IC-V, 128.436 vots més que al 95, i CiU 124.715 menys, la qual cosa dóna 39 escons al canvi i 31 a CiU, claríssim perdedor, juntament amb el PP, que perd 98.402 vots i ERC, que en perd 29.702. També a la resta de Catalunya l'oferta del canvi ha estat premiada, ja que mentre a la circumscripció de Girona el PSC-CC/IC-V + EUiA i altres guanyaven 1.405 vots, CiU en perdia 3.587; el PP, 5.778, i ERC en guanyava 650; a la de Lleida, el PSC-CC/IC-V +

EUiA i altres en guanyaven 10.395; CiU en perdia 8.416; ERC, 3.715, i el PP, 9.369. Ala de Tarragona, el PSC-CC/IC-V + EUiA i altres en guanyaven 13.187; CiU en perdia 11.029; elPP, 12.429, i ERC, 3.022.

la proposta de canvi ha estat tant sentida que molts exvotants d'a/tres partits li han donat suport Efectivament, amb una participació que en lloc d'augmentar per sobre del 65%. com es pretenia, ha caigut per sota del 60% i que en nombre absolut de vots ha significat bai-

xar de 3.163.034 el 95 a 3.067.416 ara, és a dir, una disminució de 95.618 votants, demostra que no hi hagut entrada de nous votants situats en el sector dels anomenats vots «adormits». La proposta del canvi ha aconseguit incorporar vots «desperts» que ja estaven cansats dels seus partits i que sentien la necessitat d'un canvi que només els oferia el PSCCC amb la col·laboració d'IC; si no, com es pot entendre la disminució en 152.587 vots per CiU, de 127.333 per al PP i de 36.767 per a ERC, mentre el PSC-CC ha a u g m e n t a t en 376.400 vots? Tampoc provenen tots d'IC-V, perquè dels seus 313.092 vots del 95, a p r o x i m a d a m e n t 66.500, han anat a EUiA i Els Verds-CEC, 78.171 els ha aguantat IC-V i si la resta ha-

guessin votat per PSC-CC, haurien estat com a màxim 168.354 vots. Aquests vots no han sortit de l'abstenció de 95, perquè per aconseguir-los hauria estat necessària una participació del 66,5%, que és la que desitjàvem, però ha estat del 59,94%, fet que indica que forçosament han hagut de sortir de tot el ventall de votants. Això demostra que la proposta de canvi ha estat tan sentida i volguda que no sols el PSC-CC i IC-V, que la proposaven, l'han votat, sinó també molts exvotants de tots els partits que ara reclamen formar part del govern. La quantia i la procedència dels vots justifica que Catalunya sigui governada pel canvi. Àngel Casas és exregidor del PSC

ELS4C4IYroiNS Divendres, 22 d'octubre de 1999

Les

noces 1 de la setmana

ALBERT

MORA I CRISTINA VEGA

JOSÉ LI.LIS GRANADOS I RAQUEL NAVASCl'ES

MARC EERRE I ELISENDA ALCANTARA

MANEL PINTADO I MARIA RAMÍREZ

ELS4CANTONS

Entorn

Divendres, 12 d'octubre de IdM

G e s t i ó

r e s i d u s

La deixalleria municipal ja està a punt Lequipament permetrà completar Vexperiència Residu Mínim a la ciutat El pròxim 7 de novembre està previst que s'inauguri de manera oficial la deixalleria municipal de Sant Cugat, un equipament que, juntament amb la planta de compostatge que també s'està construint, permetrà que s'acabi d'implantar a la ciutat el programa de gestió de residus Residu Mínim. L'obertura de les dues plantes serà la culminació del programa de tractament i gestió de la brossa que generen els santcugatencs.

Ai KA COSTA

- Sant Cugat S'hi ha treballat durant gairebé dos anys, però ara ja està pràcticament enllestida i a punt perquè el pròxim 7 de novembre entri en funcionament. La d e i x a l l e r i a m u n i c i p a l d e Sant Cugat, situada al quilòm e t r e 6,5 de la c a r r e t e r a d e M o l i n s d e Rei a C a l d e s d e Montbui (zona de can Calopa), està equipada amb l'última tecnologia del sector per tractar els residus tòxics i perillosos per al medi a m b i e n t d'origen d o m è s t i c . Així, els ciutadans poden dur-hi, d'una banda, els

materials recuperables, com ara plàstics, llaunes, radiografies. v o l u m i n o s o s , r u n a , roba o calçat; d'altra b a n d a , aquells residus que es consideren problemàtics, com és el cas de les pintures, els vernissos, els fluorescents, els p n e u m à t i c s , les bateries o els olis del cotxe, entre altres. Tot i que tothom qui ho vulgui podrà adreçar-se a la planta per dipositar-hi aquests materials, s'establiran unes limitacions pels comerços i pels petits professionals. Amb tot, les autoritats i el C e n t r e d ' E cologia i Projectes Alternatius ( C E P A ) r e c o m a n a al m à x i m

F.slà prex uf que In deixalleria municipal s'inauguri el pròxim 7 de novembre FOTO: XA VI LARROSA. l'ús d'aquest nou equipament, ja q u e gràcies a ell Sant Cugat podrà fer un t r a c t a m e n t més responsable i adient dels seus residus i, alhora, es completarà el projecte Residu Mínim.

La Llei de residus 6/1993 estableix l'obligatorietat que tots els municipis de més de 5.000 habitants disposin d ' u n e q u i p a m e n t d ' a q u e s t e s característiques. El gran nombre d e po-

blació d e Sant Cugat, però, ha fet q u e el govern es proposi construir-ne un altre, q u e se situaria, segurament, e n algun e m p l a ç a m e n t m é s p r o p e r al centre d e la ciutat.

O r g a n i s m e s

Es formalitza el nou consell d'administració de PROMUSA L/uís Recoder és el màxim representant de la Societat A.B.M. -Sant Cugat PROMUSA compta, des de dilluns passat, amb un nou consell d'administració. Tal com expliciten els seus estatuts, amb el canvi de conformació del consistori després de les eleccions municipals, l'organisme es veu obligat també a renovar els seus màxims responsables. Així, els nou consellers tenen noms nous, representants dels diferents grups polítics locals. Com a membre del Partit Socialista de Catalunya (PSC) hi serà Jaume Gaya i Beltran, per part del Partit Popular (PP) actuarà com a conseller Francisco José Moreno Gime-

no, en representació del Grup Municipal d'Iniciativa per Catalunya Verds (IC-V) serà present Josep Maria Gallego i Reina, i com a membre d'Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), David Sempere i Sànchez. Pel que fa als representants per part del partit que està a l'equip de govern, Convergència i Unió, els nous consellers són el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible. Joan Carbó i Serinana; el tinent d'alcalde de Serveis Urbans i Descentralització, Joan Recasens i Guinot; el tinent d'alcalde de Promoció Econòmica i Hisenda. Pasqual d'Ossó i Matheu, i també l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder i Miralles, que és també el president

d'aquest consell d'administració. En l'acte de constitució també es van atorgar al nou president tots els poders que com a tal se li reconeixen, com a màxim representant de la Societat (la compra-venda, permuta i adquisició de terrenys encaria que no estiguin acollits a la legislació de protecció oficial, cobrar i pagar tot el que necessiti la societat, conferir poders, etcètera). En el consell també hi serà present el cap d'àrea de (Ciutat Sostenible, Lluís Hosta i Privat, així com un representant de les associacions veïnals que serà nomenat en les properes setmanes. Com a secretària -no consellerad'aquest consell d'administració actuarà Rosa Vilavella i Gasull.

PROMl SA continuant lliurant iliit/s dttiant itr/m \la lt«ida/ua

*T)isseny Ordinador

DISSENY GRÀFIC (Fi

DISSENY DISSENY

ASSISTIT

I- OÍO: X. /..

'UE7ACIO iQiaark. PaqeMake

'.IACIO PER A NEN:

c/ Sant Domènec, 7-1 r 1a Tel. 93 589 78 86 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

16 Entorn

mSlCXNTONS

Divendres, i'2 d'octubre de 1999

E L CARRER MARTORELL:

i s a r

:/<-/ de roiiiHuií'ttt ió i ii(

a n f

i.siitld qui ronncrla l.litis ( oinfu,

i\.< iiiiiii

</iiii/

ilil

l)i/i

l·ir

(iiiitt

3iï Bura&ip*

l carrer Martorell és un dels carrers que es va crear als anys seixanta, quan Sant Cugat va fer un creixement força espectacular. El segon més gran abans de l'actual creixement urbanístic de la nostra ciutat. Es una via en baixada que connecta un carrer de gran trànsit, com és el

de Lluís Companys (abans Alfons Sala), amb un altre punt de pas* també destacat, la plaça Doctor Galtes. Històricament, es podria dir que el carrer Martorell va néixer com a afluent de Lluís Companys, que es va anar formant com a carrer durant els anys seixanfa, a partir de la runa que s'hi aboca-

va de l«s construccions que l'envoltaven. En aquella època, els carters Santa Maria i Valldoreix ja estaven ben consolidats a la població, així que l'execució del nou carrer Martorell va facilitar una via ràpida d'accés entre Lluís Companys \ la plaça que es va formar en la unió d'a<jue$ts dos carrers.

iOTRfi OnDfl!

a f

ELECTRÒNICA Marbres \M

- flrtículos despedida soltero/a - flrtículos broma

Marbre, granit i silestone a mida per a cuines i banys

VALLS Reparaciones

- Tarjetas de felicitación - f iguras diuersas - V un montón de sopresas més

C/ marorell, 6 - Tel. 93 590 60 22

C Martorell,25-27.Local2 Tel. 93 675 62 97

MÍ

3 b / 4 l>4 6 0 0 88 60 9 1 0 8 1 9 0 - Sant Cugat del Vallès

Entorn 17

ELS'Í CANTONS Divendres, 22 d'octubre de 1999

UNA DRECERA RÀPIDA

I s C

1 carrer Martorell és dels que ha anat fent en silenci. No ha tingut edificis importants, ni associacions populars, ni s'hi fan festes especials. Però tothom el coneix. En baixada i amb aquella forma de colze tan característica, el carrer ja va néixer amb una funció ben clara: connectar dues vies principals, de l'aleshores poble, i ara ciutat, de Sant Cugat.

r s

El carrer Martorell té una característica que el fa peculiar: no s'hi passa, s'hi puja o s'hi baixa

^%s És un dels carrers per on es pot pujar, o baixar. Això ja el fa singular, perquè en molts altres carrers només s'hi pot passar. Si es puja, es pot anar a Lluís Companys, a l'estació dels ferrocarrils, creuar el pont i anar cap a Valldoreix o Mira-sol... En direcció contrària, es pot anar a La Unió, a la plaça Doctor Galtes, als Quatre Cantons, a la plaça de l'Ajuntament... Bé, a

Al carrer Martorell

s'hi aparca en un costat diferent

tot arreu. I si, tot baixant, algú s'equivoca i vol tornar enrere quan ja és a mig carrer, pot optar per una nova via: pujar de nou a Lluís Companys pel camí Colomer. Amb els canvis urbanístics i

PASTISSERIA - BOMBONERIA SALÓ DE TE

cada quinze dies. encara que sempre hi ha cotxes

també de les vies per als automòbils de la ciutat, el carrer Martorell s'ha convertit en la versió moderna del que segurament era quan va néixer: una via ràpida de connexió, q u e aleshores es feia a peu i ara més

sohr

aviat s'hi veuen cotxes. Amb unes voreres estretes, i sovint plenes de cotxes, darrerament amb bastides de les obres per a nous edificis, no és un carrer fàcil de transitar per als vianants.

Deutsche ï i i l Akademie A L E M A N Y

D E L

A. LLANO, S.C.P.

V A L L È S

Especialistes en alemany Presupuestos sin compromiso

Ctr». Cerdanyola, 14 - Tel. 93 675 53 0 2 Av. Uuis Company*, 18. Local 7 (Cant. Martorell) Tal. 63 675 6 1 52 08190 Sant Cugat del VaMe

C u

PARQUETSANTCUGAT C E N T R E

(yejÇhpcí^h^i

n i

Cursos a mida per a empreses, escoles, nens i adults Tots els nivells garantitzats Matrícula gratuïta

• • • • • •

Pulktos y bamizados de parquet Parquet flotante, encolado y tarímas Pavimentos P. V.C. Recubrimientos de techos y parades en madera Corchos y moquetas Colocación de puertas

C/Martorell, 26-Tal. yfax 589 00 25-08190 Sant Cugat P°MaragaH, 6 - T e l . 9 3 4 3 6 3 0 7 1 -06026Barcelona

a t

EISI CANTONS

Societat

Diien/lm, _'.' d'intuïm- t/r IV99

T r a d i c i o n s

Milers de j o v e s santcugatencs surten diumenge 'de marxa' El nou recorregut d'enguany recupera el dinar a can Casas Tot està a punt perquè els ciutadans mós joves del municipi emprenguin un dels camins mes tradicionals q u e apareix e n l'agenda santcugatenca des d e fa molts anys: la M a r x a Infantil de Regularitat Diumenge, moltes parelles d e nens i nenes d e S a n t C u g a t sortiran d e s d e la plaça Barcelona d e b o n matí p e r dirigir-se c a p a la serra d e Collserola, q u e recorreran per la Pedrera, Sol i Aire i can Gordi, per arribar a can C a s a s , o n e s r e c u p e r a el d i n a r d e s p r é s d e

molts anys d e fer-ho a Sant Medir. Es continua mantenit la iniciativa de l'any passat d e fer un recorregut diferent p e r a petits i grans, enguany a m b més voluntaris d e control i una senyalització mes ecològica, i a m b l'arribada per a tots dos grups d'edat pel passeig Ribera fins a entrar per on s'havia sortit, a la placa d e l'Ajuntament. Allà se'ls entregaran els recorda toris-obsequis del dia. Innovacions i tradicions per a un certamen que és tota una festa.

j.-

hi A N N A Bok\i - Sant Cugat -

Kn grups de vuit i amb un interval d ' u n minut i mig entre ells, sortiran diumenge vinent -a partir de dos quarts de deu del marí- els milers de nens i nenes de Sant Cugat que s'han inscrit durant aquests dies per participar en la 41a edició de la Marxa Infantil de Regularitat. I tia edició que, tal com ja va publicar Ki.s 4 () WTON'S fa unes

setmanes, pretén mantenir a la vegada les tradicions que la caracteritzen. Així, la idea de protecció, enteniment i gaudi de la natura continua promocionantse. I na trobada ja arrelada, però

que planteja als seus participants algunes novetats. La més important és, sens dubte, el canvi de recorregut. I és que enguany els organitzadors han volgut "oferir altres indrets per conèixer", explica Joan Carles Alayo - m e m b r e tic la comissió organitzadora. 1 amb aquesta nova directriu han encaminat els nens i les nenes cap a Sol i Aire, la vall de Can (Jordi i a dinar a can Casas, indret on a n t i g a m e n t ja es programava l'hora de descans del migdia. A la tarda es passarà per can Bova, can Villalonga, can Trabal, etcètera, fins arribar al centre de la ciutat, aquesta edició entrant pel passeig Ribera.

«#w»A,

\tiu\ii de Regularitat és una de le\nte^ indudihl(\di l'aguda lond h \ I

Cada cop més ecològica • Un dds objectius mes importants de la Marxa des que es va convocar per primera vegada (i ja té quaranta-una edicions) era el d'acostar la natura als infants, i els infants a la natura. En aquests anys. la idea motriu s'fea mantingut viva, i els organitzadors continuen provant d'inculcar als participants l'admiració' i el respecte per la nstura, així com la conscienciació que se n'ha de tenir cara. I aquesta línia és la que seguirà també ei certamen de diumenge.

«www* • « i

Per aconsegHÍr-ÍB>, els organitzadors ban posat «i seu graner de sorra i han marcat d circuit que cal segdr fent ek senyals amb un «pus de material que sigui poc agressiu amb cl medi {pintura a l'aigua}. Ona afora de tes novetats és «i coavesi amb Ferrocarrils deia Generalitat per regalar bitllets de tren fbsa les Planes (molt a prop del Hoc on dinaran els infants}» de manera ques'< laj bé del desigdeferJaiMflrxaeada cop més ecoli

Durant tot el recorregut hi haurà. a més dels típics controls que els participants hauran de passar obligatòriament (enguany 12), voluntaris situats en totes les cruïlles conflictives perquè no es repeteixi el petit descontrol que hi va haver l'any passat: "Amb el gran nombre de col·laboradors", explica Alayo. "podrem tenir una major tutela." A l'arribada, com sempre, hi haurà obsequis per a tots els participants, molts dels quals esperaran que arribi la Festa de Tardor per recollir el seu trofeu. Tot a punt, doncs, si no ho espatlla el temps, perquè Collserola torni a estar de marxa.

C u r s o s

El tastavins organitzat per Vins N o è es revela c o m un gran èxit entre els aficionats Si S \ \ \ \ Ri >\II-.I«> - S a n i Cugat -

(lonèixcr quin és el vi que ha d'acompanyar un plat determinar o saber quins són els reserves més bons ja és possible per a una gran minoria. La botiga de vins i licors de Sant Cugat Vins N o è ha fet possible q u e això sigui així. perquè, per primera vegada, ha organitzat una sèrie de cursos d'iniciació al món del vi i q u a t r e sessions m o n o g r à f i q u e s p e r als m é s avançats - t o t i q u e hi pot anar qui ho v u l g u i - , q u e tractaran respectivament sobre el vi d e La Rioja, les caves del 2000, els Ribera del D u e r o i el Priorat. Aquests cursos són impartits

per l'enòleg Lluís Manel Barba, pel farmacèutic i també enòleg Àngel (iarcia Petit i per Enric Soler, c a m p i ó d ' L s p a n y a d e S o m m e l i e r s - C o u r m e t s 97. Aquests cursos d'iniciació costen 13.500 pessetes per als socis del club de vi q u e des de fa deu anys va posar en funcionament el propietari de Vins Noè, Antoni Lladó. Per als no socis, el preu del curs, que inclou tres sessions de dues hores i mitja, és d e q u i n z e mil p e s s e t e s . Aquest preu inclou t a m b é el sopar q u e es fa en finalitzar el curs. Els restaurants Casablanca i La Masia han estat els escenaris triats per a aquest peculiar a p r e n e n t a t g e , q u e d e s del 7

Vins Noè ha urbanitzat aquestes trobades perquè els seus clients ho demanaven

d'octubre passat ja s'ha iniciat, tot i q u e els responsables han previst diferents horaris per tal de cobrir una demanda q u e ha fet que s'hagin programat quatre cursos d'introducció al món del vi i la seva cultura. Pel q u e fa a les sessions monogràfiques - l a primera, el proper dilluns

25-, els preus són diferents. Per als socis és de set mil pessetes i per als no socis, de vuit mil pessetes. Aquests monogràfics també inclouen un sopar al final. Anna Lahosa, responsable de l'organització, ha destacat que aquests cursos estan esdevenint tot un èxit i remarca el

FOTO: XAVI

Í.ARROSA

fet q u e el capítol dedicat als vins del Priorat 97, els més cars i els q u e tanquen aquesta sèrie de trobades, ja té inscrites trenta persones. Lahosa també ha explicat q u e , vist l'èxit de participació q u e han tingut, esp e r e n q u e a q u e s t a iniciativa tingui continuïtat.

R S /CANTONS Divendres, 22 d'octubre de

Societat

1999

E d u c a c i ó

Les AMPA volen fer enguany la II Mostra d'Ensenyament Públic A I R A COSTA

- Sant Cugat La Coordinadora d'Associacions de Mares i Pares d'Alumnes de l'Ensenyament Públic (AMPA) de Sant Cugat té per objectiu organitzar la II Mostra d'Ensenyament Públic la primavera de l'any vinent De moment, però, la idea existeix en qualitat de projecte, ja que ha de passar per l'aprovació de la comissió d ' e n s e n y a m e n t -integrada també per personal d o c e n t - i, a més, vol comptar amb el suport de l'administració local. Així ho ha anunciat la nova presidenta d e la Coordinadora d'AMPA, Griselda Martí, qui ha definit la mostra com "una de les

manifestacions més importants de la cohesió entre pares, mestres i administració". A banda d'aquesta gran meta, la Coordinadora s'ha fixat altres cinc grans objectius per al nou curs que s'ha iniciat aquest setembre, entre els quals destaca el seguiment del grau de compliment en la construcció i posada en marxa dels nous equipam e n t s e d u c a t i u s i el control i seguiment dels processos de matriculació. A més, la Coordinadora també s'ha proposat estrènyer el contacte entre les diferents AMPA de la ciutat, intentar resoldre el problema dels llibres de text i oferir la seva col·laboració per tal de restaurar la reforma

Griselda Martí és la primera dona que ocupa la presidèncioa de la Coordinadora d'AMPAS. FOTO: XAVILARROSA e d u c a t i v a . P e r enfocar t o t e s aquestes qüestions, la Coordinadora pensa treballar amb tanta o més intensitat que en el curs anterior, però enguany compta amb un valor afegit: l'atenció de l'executiu local. La nova presidenta de l'associació de pares ha declarat: " H e m parlat a m b Lluís Recoder i hem notat una recep-

tivitat molt important, una actitud que no havíem trobat en altres ocasions." Martí s'ha mostrat esperançada que aquesta atenció institucional es mantingui "perquè puguem treballar plegats per millorar l'educació a la ciutat". Amb tot, els reptes són molt importants. A la manca evident de places educatives, cal sumar-hi

E n t i t a t s

S a n i t a t

CAVIS vol crear la seva pròpia fundació abans de Festiu vinent També es canviarà de local el centre de

el problema de l'escassedat de recursos, de la competència deslleial de les escoles concertades, de la revisió dels processos de matriculació... Amb tot, la Coordinadora confia molt que tot s'anirà solucionant. Griselda Martí ha afirmat c o n t u n d e n t m e n t : "Continuem creient en l'escola pública. És el nostre futur!"

El CAP de Sant Cugat

es prepara per a la malalts d'Alzheimer campanya contra la grip

ANNA BORAI1

S.R. El 2000 serà un any mogut per als membres de la Coordinadora d'Atenció a l'Ancianitat (CAVIS) de Sant Cugat, almenys amb molta activitat de la que estan acostumats a realitzar, perquè el col·lectiu s'ha marcat per al proper curs dues fites importants: la creació de la fundació i aconseguir canviar el centre de dia de malalts d'Alzheimer a un local més gran. Pel que fa al primer objectiu, es tracta de crear una fundació, segons explica Rosa Ribas -presidenta de CAVIS- "que coordini i gestioni els serveis que ja es proporcionen, i que pugui ajudar altres entitats a saber què han de fer quan volen començar a desenvolupar les seves tasques tal com ho vam fer nosaltres, sense gaires recursos". La nova entitat estaria formada, d'entrada, pels col·lectius que ja formen part activa de CAVIS, com l'Ajuntament, la Llar d'Avis de la Parròquia o la Creu Roja. Però s'està contactant també amb la resta d'en-

Prevenir per fer front a la grip és l'objectiu de la campanya que el CAP de Sant Cugat ha iniciat des de I'l d'octubre passat, tot i que oficialment la campanya va començar el 15 d ' o c t u b r e i es preveu que s'acabi I'l d e n o vembre.

Uobjectiu dels responsables és aconseguir que un 60% de la gent gran es vacuni

CA VIS encara el nou curs amb do< grans projectes per reaht%ar hO'K) X l titats del municipi per oferir-los la possibilitat de participar. L'altre gran desig d'any nou és poder ampliar el centre de dia de malalts d'Alzheimer. De moment, quan ara tot just acaben de celebrar el seu primer aniversari (va entrar en funcionament el dia 9 d'octubre de 1998), ha renovat el conveni amb

la Cteu Roja per poder continuar fent servir les seves instal·lacions fins a l'agost. En aquest primer any de vida, el centre ha duplicat els seus usuaris (de cinc ha passat a deu malalts inscrits) i dóna feina -acollit al projecte comarcal Nio Vallès- a quatre professionals.

CATALONIA CERÀMIC Ora.

bronquitis crònica. Els malalts de càncer, sida o els malalts cardíacs són grups de risc que també cal que es vacunin. Un tercer grup el formen totes aquelles persones que per la feina que fan poden perjudicar els que estan al seu voltant, com els cuidadors de les llars d'avis, els que treballen en institucions socials... F i n a l ment, destaq u e n com a col·lectiu de risc el personal sanitari, els bombers, la policia...

Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3. Tel. 9 3 5 8 0 15 0 0

OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

Aquesta campanya, que ja fa molts anys q u e s'organitza, està dirigida, sobretot, a quatre grups de risc que el Departament de Sanitat de la Generalitat ha determinat. El primer grup el formen les persones majors de 65 anys, que poden demanar hora directament per vacunar-se. Un segon grup és el d'aquells que pateixen malalties cròniques, com ara els diabètics; els que pateixen problemes pulmonars, com la

• • • • • • •

El doctor Carles Martí, responsable de la campanya, ha advertit que aquesta iniciativa no s'ha de limitar només a aquests grups, sinó que s'hauria de vacunar tota la població, ja que la grip "és un virus molt contagiós, que afecta l'aparell respiratori d'una manera molt determinant i que és mutant, perquè varia cada any".

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

Medi ambient

ELS /CANTONS Divendres, 22 d'octubre de 1999

INFORMACIÓ MEDIAMBIENTAL ÍNDEX DE LA QUALITAT DE L'AIRE (IQA) A SANT CUGAT DEL VALLÈS Gràfic d'evolució de la qualitat de l'aire a Sant Cugat del Vallès

15-8*21-*

22-0*2»*

29*«I5-10

s-tonta-io

BONA Excel·lent (*****): 75 <IQA<100 Satisfactòria (****): 50<IQA<75 MILLORABLE Acceptable (***): 25<IQA<50 Baixa (**): 0<IQA<25 POBRA Deficient (*): -50<IQA<0 Molt deficient (•): IQA<50

Satmana

IQA MITJANA

Valoració de les dades: La primera part del període passat ha estat dominada per la progressiva entrada d'una falca anticiclònica, l'augment de les temperatures i la poca ventilació. Per als pròxims dies, s'espera una situació poc definida, que portarà una estabilitat en les temperatures, molt poca ventilació i nuvolositat variable.

INFORMACIÓ MEDIAMBIENTAL: La Mostra d'Energies Renovables visita Sant Cugat

L'Ajuntament de Sant Cugat està organitzant la visita al nostre municipi d'una mostra que té per objectiu difondre el coneixement de les energies renovables i cercar un ús més eficient de l'energia. En concret, la Mostra consisteix en un remolc que reprodueix l'aplicació de les energies solar i eòlica en un habitatge equipat amb els aparells electrodomèstics més usuals. Com veureu, a l'interior del remolc hi ha un conjunt de prestacions que asseguren un nivell de confort equiparable al d'un habitatge convencional connectat a la xarxa elèctrica. Així, l'energia elèctrica generada pel sistema fotovoltaic, amb l'ajuda d'un petit aerogenerador, alimenta l'enllumenat, el televisor, el vídeo, la neve-

4fe

ra, el congelador, el microones, l'ordinador, el telèfon... Alhora, el sistema solar tèrmic subministra aigua calenta sanitària i escalfa l'aigua per a la rentadora bitèrmica. La mostra podrà ser visitada per les escoles al llarg de la setmana del 25 al 31 d'octubre i se situarà al Parc del Vinyet (davant el Centre Cultural). El cap de setmana del 30 i del 31 d'octubre, la Mostra romandrà oberta al públic en general. L'horari serà dissabte de 10 a 14 h i de 17 a 19 h, i diumenge d'11 a 14 h. Confiem que aquesta proposta sigui del vostre interès. Us hi esperem!

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès Àrea de Medi Ambient

Generalitat de Catalunya

Consell de guerra i condemna a mort de

LLUÍS COMPANYS Per primera vegada ps dóna a conèixer la reproducció íntegra en facsímil de l'expedient del Consell de guerra sumaríssim ordinari contra el President de la Generalitat Lluís Companys i Jover, celebrat al castell de Montjüic de Barcelona del 3 al 15 d'octubre de 1940. També es fa pública la peça separada, que conté els documents aportats per dos testimonis declarants en la causa. "La condemna a mort i l'execució del President Companys a la mateixa capital on governà constitueix un cas únic en la història d'Europa, qualificat de crim d'estat per juristes i historiadors. Aquella condemna amb un judici ignominiós tenia un objectiu clar: destruir qualsevol vestigi de la personalitat nacional de Catalunya". (President Jordi Pujol).

Novetat editorial

Documents històrics en facsímil Textos en edició bilingüe Format: 21 x 29,7 cm Més de 240 pàgines

PVP: 5.9oo ptes.

C n

uanHa v e n Qa

a les llibreries

Societat

ELS'/CAIVKWB Divendres, 2Z d'octubre de 1999

J o r n a d e s

Igualtat i solidaritat per a les dones La ciutat acullperprimera vegada la Setmana de la Dona per la Pau al Món Des de dimarts passat i fins al proper diumenge, es realitzen a Sant Cugat tat un seguit d'activitats que no tan sols tenen relació amb el món femení, sinó que també persegueixen alguns objectius. La Setmana de la Dona per la Pau que ja va tenir lloc en certs indrets del planeta l'any passat, arriba enguany al municipi de la mà del Grup de Dones Baha'i i amb la col·laboració

de l'Ajuntament i d'altres col·lectius del municipi, com ara el Grup de Dones de la Creu d'en Blau, Vallès sense Fronteres o la participació de deu dones pintores santcugatenques. Exposkions artístiques, espectacles, projecdó de diapositives, lectures de poemes i conferències, cinc xerrades que aborden diferents aspectes que afecten les dones. Des de l'aportació

que poden fer per a la pau mundial fins als valors per a la família del segle XXI, passant per altres punts de vista, com parlar de la contribució que ha tingut l'home en el desenvolupament social del col·lectiu o de quins són els trets que caracteritzen les dones d'avui o quins valors haurien de predominar amb vista al nou mil·lenni i amb unes fites que són les que

aquesta Setmana reivindica: la igualtat {total i a tot arreu) entre sexes; més comunicació, més tolerància i més respecte entre els éssers que habiten el planeta per arribar a la consecució de la pau, a la qual -segons les organitzadores- es podria arribar més fàcilment si el col·lectiu femení pogués tenir més participació en moltes preses de decisió.

A. B. M.

"Si només funciona mitja humanitat, Ics coses no poden anar mai bé." Per a Anna Maria Barberà, cl tema és molt clar: "Cal que tots prenguem consciència que la igualtat entre sexes és un primer pas per solucionar que el món vagi caminant encara una mica coix." Barberà és membre del Grup de Dones Baha'i, el col·lectiu santeugatenc que ha engegat la primera Setmana de la Dona per la Pau al Món amb l'objectiu de fer que els seus conciutadans prenguin consciència que ta societat necessita t a m b é q u e la dona realitzi el seu paper. I s'ha organitzat coincidint amb la Setmana del D e s a r m a m e n t q u e convoquen les Nacions Unides, de la mateixa manera que altres col·lectius de dones baha'i han fet arreu del món. El desideràtum de les organitzadores d'aquesta Setmana per la Pau "és promocionar que cada vegada hi hagi més dones que prenguin decisions, en tots els àmbits", explica Carme Teruel - m e m b r e del col·lectiu organitzador-, "sense oblidar que sempre són les dones les que tenen els papers d'educadores socials". Amb les idees ben clares, el grup de Dones Baha'i ha comptat amb la col·laboració d'altres col·lectius locals: Vallès sense

Els col·lectius pensen que les dones han de reunir els esforços per aconseguir els seus objectius FOTO: XAVILARROSA Fronteres, Grup de Dones de la Creu d'en Blau i deu pintores que s'hi han sumat. Exposició i x e r r a d e s Dilluns van inaugurar la setmana i l'exposició, a m b la representació de tots els col·lectius i la presència de la tinent d'alcalde de Presidència i regidora de Benestar Social, Mercè Con e s a , q u i va d e s t a c a r la importància per a la ciutat d'iniciatives c o m a q u e s t a , a m b una agenda atapeïda d'activitats i d'informacions que permetran trencar el tòpic que les dones no

Crònica

La colla local prepara la seva diada després de triomfar a Manlleu Al.KX CA.STKLI.ARNAI!

- Sant Cagat/MMII·IÍ Els Castellers de Sant Cugat van actuar aquest cap de setm a n a passat a M a n l l e u a m b m o t i u d e la c e l e b r a c i ó d e la D i a d a d e l s Sagals d ' O s o n a . L'actuació estava valorada pels

r e s p o n s a b l e s d e la colla com una de les i m p o r t a n t s d'aquesta temporada i per aquest motiu es va plantejar l'intent d ' u n castell que aquest any es resisteix a la colla: el cinc de set. La comissió tècnica va decidir començar l'actuació amb el quatre de set amb l'agulla, cas-

poden sortir de casa. Per expressar tot això, les dones pintores han cedit els seus quadres (en total són deu) amb la intenció d e poder expressar tot el q u e senten i pensen i, a més, realitzant una acció generosa altruista. Els quadres q u e s'exposen a la sala de La Unió que acull les conferències estan en venda, i el 50 % del que es recapti anirà a mans del grup Vallès sense Fronteres. Pel que fa a les xerrades, tambés s'han iniciat aquesta setmana. Dimecres va ser Lídia Torrella - m e m b r e del Consell de Solidaritat de l'Ajuntament de

Terrassa. En la seva intervenció, Torrella va voler encoratjar les assistents a començar la feina per un mateix, "perquè s'ha de començar per l'entorn més proper per poder arribar a tenir una idea més globalitzada". Per a Torrella, el camí per la Pau implica, sens dubte, la participació de la dona i un canvi d'acritud, sobretot, en el comportament de certes persones del sexe masculí. "S'està acostumat", explica Torrella, " q u e la dona acceptava quedar-se a casa cuidant la família, i això ja no és ni de bon tros el que succeeix a la vida real." Malgrat tot, totes aquestes do-

nes q u e aniran xerrant, coneixent, compartint i reivindicant tenen molt clar, com explica Torrella, "que el canvi no es produirà d'avui per demà". M e n t r e arriba aquest dia, les dones comencen ja a rumiar què és tot allò q u e poden fer, i poden assistir quan vulguin a una de les xerrades que convoquen a m b motiu d'aquesta Primera Setmana de la Dona per la Pau al Món. Una primera experiència que les organitzadores esperen q u e es repeteixi i que aquesta iniciativa es converteixi en una cita més d e l'agenda anual santcugatenca.

c a s t e l l e r a tell q u e tot i q u e darrerament havia donat certs p r o b l e m e s , en aquesta ocasió es va descarregar amb una gran seguretat. En segona ronda, els verds van i n t e n t a r el tres d e set, construcció q u e havien descarregat e n dotze ocasions aquest any, però que a Manlleu només es va carregar. Aquest fet va ser decisiu per no intentar el cinc de set. Aquest castell depèn de dos factors molt importants: la seguretat del tronc i la quantitat de pinya. El segon factor va ser el decisiu per decidir fer en

tercera ronda un quatre d e set, descarregat a m b suficiència. El cinc de set queda, per tant, per a altres actuacions a l'espera de tenir un gruix de gent més ampli. Per finalitzar l'exhibició, els Castellers van descarregar un pilar de cinc de comiat. C o m e c e n els preparatius D'altra banda, la colla local ja està p r e p a r a n t la seva quarta Diada, q u e enguany presenta novetats. Les més remarcables són que es farà en dos caps de

setmana consecutius i q u e es pretén q u e sigui m é s oberta a tota la població. Les activitats s e r a n - a més de les tradicionals actuació castellera, matinades i dinar d e germanor-, la realització d'una gimcana per la ciutat, u n sopar-ball de gala, diferents competicions i concerts, als quals tothom està convidat. Recordem q u e la colla local ara assaja al pavelló municipal i q u e si els voleu donar un cop de mà, els dimarts i els divendres de les 8.30 a les 10.30 us rebran a m b molt de gust.

Societat

ELS /CAJVFONS Divendres, 22 d'octubre de 1999

B e n e s t a r

S o c i a l

El creixement de la ciutat permet detectar nous casos de pobresa

Amnistia Internacional estrena seu a Sant Cugat

Avui es potparlar tant d'exclusió social com de desigualtat econòmica La pobresa és un tema del qual tothom parla, però ningú no sap com mesurar. A Sant Cugat, la desigualtat econòmica ha donat pas a una exclusió social molt lligada als moviments migratoris en cerca de nous llocs de treball. Malgrat l'augment de la detecció de casos, s'afirma que a la ciutat no és un problema alarmant.

A. B. M.

Diumenge va ser el dia internacional per l'eradicació de la pobresa, i la seva commemoració ha tornat a posar de manifest que amb l'evolució de les societats també varia el significat que hom dóna a la paraula i que, en la mateixa línia, tampoc se sap ben bé com mesurar ni tenir controlat o quantificat. A Sant Cugat aquesta evolució també ha quedat palesa. "Tradicionalment es definia només com a manca de recursos", explica la tinent d'alcalde de Presidència i regidora de Benestar Social -Mercè Conesa-, "però cada cop més es

Aquest any, Càrtlas ha repartit més de cinc milions de pessetes en ajuts i beques familiars a Sant Cugat F. X. L.

veu que això és molt relatiu i que a la ciutat hauríem de parlar més d'exclusió social, de marginació i de manca d'integració social." Són, però, termes molt interlligats, tal com destaca Amèlia de Juan -assistenta social de Càritas a la Parròquia de Sant Pere-, qui afirma que "en els dos anys que fa que s'ha creat el servei són cada cop més els problemes lligats a l'escassetat de

recursos que tenen els immigrants que vénen a la ciutat per agafar-se als treballs temporals que aquesta va creant, però no es poden quantificar, perquè cada cas és especial". No hi ha, doncs, cap estudi exacte que faci una anàlisi en profunditat, de la mateixa manera que en l'àmbit nacional només es fan aquest tipus de treballs cada tres o quatre anys.

Malgrat això, són nombroses les sol·licituds d'ajuts econòmics: de gener a octubre, Càritas ha repartit més de 5 milions i mig de pessetes en diferents ajuts de caràcter social, des de bequesfinsa tiquets per adquirir aliments. Pel que fa a les persones, des de Càritas s'afirma que durant el primer semestre de l'any van ser vint-i-cinc les famílies ateses.

El proper dimecres dia 27 d'octubre, a les vuit del vespre, l'Ateneu de Sant Cugat serà l'escenari de la presentació oficial d'Amnistia Internacional a la ciutat. Aquesta iniciativa del grup d'Amnistia Internacional de Cerdanyola pretén crear a Sant Cugat un punt estable d'informació, conscienciació i reflexió sobre els drets humans arreu del món. Aquesta ONG s'ha plantejat com a objectius inicials de treball trobar els ciutadans que ja estan adherits a l'organització i fer-los còmplices d'una participació més activa. Segons ha confirmat a E L S 4 CANTONS Ramon Pros, Sant Cugat és una de les poblacions més solidàries i més vinculades a Amnistia Internacional de Catalunya. L'Ateneu de Sant Cugat ha previst, també, organitzar actes informatius, almenys cada dos mesos, per tal de donar a conèixer les activitats d'aquesta organització i aconseguir que la gent s'hi impliqui més./ S. R.

ELS HCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR FiïV^VffigsZfi

PRESENTA / /

El estado del malestar" DIVENDRES 22 A LES 22.30 h DIUMENGE 24 A LES 20.30 h

Carles Fluvià

En los albores del s. XXI se puede afirmar con rolundidod que el que no es feia es porque es idiota del todo. Aserrioda lo democrorja en Ocddente, el estado del bienestar luce con esplendor. Automóviles, motocidetos, tampax, compresos con alas, sin alas, internet, realidad virtual, pizzas, hamburguesas, metro, autoptstas, parques temotkos, multicines, palomitas, rebajas, grondes óreas comercioles, pàrkings, teléfonos móviles, golf, poddle, mountain bike, congelados, incendios forestales, huelga de lluvia, huelga de intehgencía, footing, rayos UVÀ, Vngra, peluquín, futbol, televisión, mas conales de televisión, zopping, paelodor, Inserso, Mossos d'Esquadra, seguratos, porteros de discoteca, discoteca, vocotiones, jFeKz Navidad!, jProspero orio nuevo! Que prospero ario nuevo... Feia siglo nuevo... ...Fefiz segundo milento: jy bienvenidos al futura! ...Sospecho que soy idiota del todo. Carles Havia

bALAmUNIANcK (dl-dv,de9a20h)

24 Societat

ELS-íCANTONS Divendres, 22 d'octubre de 1999

L A S E T M A N A EN IMATGES

DISSENYANT EL FUTUR La ciutat i la dona era el títol de la conferència que Atena, Dones de Sant Cugat va organitzar dimecres per encetar el nou curs d'activitats. Una xerrada que va tractar la poca representació que tenen les dones en el món urbà, on el nomenclàtor és majoritàriament masculí. El debat va reivindicar una major participació femenina en tot el que fa referència al món urbà i al seu disseny, perquè, per a la ponent -la historiadora Isabel Segura-, amb la visió de la dona la ciutat seria molt més pràctica. Pàgina: 26. FOTO: XAVI LARROSA

ELECCIONS EMOTIVES També els santcugatencs van participar de lajornada electoral. l£S que es definien a priori com a unes eleccions decisives van ser, com a mínim, emotives. I és que d'emocions n 'hi va haver tot el vespre: uns a l'espera de veure uns resultats que es van mantenir molt més que igualats fins al final i altres que, tot i que no seran l'única força que condicionarà la governabilitat, s'ho van passar d'allò més béa la festa electoral. Com la portaveu del Partit Popular local, Berta Rodríguez. No va ser escollida diputada, però va tenir, si no el regal que demanava, com a mínim un bon pastís per celebrar el dia del seu aniversari. Pàgina: 6. FOTO:XAVIIARROSA

FRUITES PER DEFINIR CARÀCTERS Llimones i taronges, tots dos cítrics van tenir el seu protagonisme a la festa dels valldoreixencs. Una seixantena de persones van escollir com a premi Taronja el tresorer de l'Associació de Veïns que organitzava Tacte: Sebastià Taulé i Solé. I el van votar per treballador incansable. Just al contrari que el guanyador del premi Llimona, Francisco Plantada (Texresponsable de la companyia d'aigües del districte), que, tot i que no hi era present, es va endur més d'un apel·latiu poc carinyós escrit a les paperetes de la votació, preludi de la decisió unànime de ni tan sols fer-li arribar el quadre que s'entregava enguany com a guardó. Pàgina: 26. FOTO: EDUARD FARINYES

LA PAU DES DE CASA Per primera vegada té lloc a la ciutat la Setmana de la Dona per la Pau al Món. Diferents col·lectius locals han fet una crida als ciutadans i ciutadanes perquè participin no tan sols en aquesta celebració, sinó en el que representa i demana: la igualtat total i sense condicions entre sexes. Les organitzadores proclamen un món més equilibrat, fer un primer pas, encara que sigui en l'àmbit familiar, local, per aconseguir que tothom ho entengui i la pau sigui a tot arreu una prioritat. Pàgina: 22. FOTO: XA VI LARROSA

Societat

ELS4GUVIONS Divendres, 22d'octubrede 1999

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

EL COMPOSTATGE ESTÀ DE FESTA La gran notícia ja és pública. El proper dia 7 de novembre s'inaugurarà de manera oficial la deixalleria, que entrarà en funcionament de manera immediata. Els santcugatencs ja no tindran cap excusa per ser, com a mínim, cada dia una mica més ecològics i hi podran dur les restes orgàniques de la llar per aconseguir que es converteixi en una inversió de futur. Pàgina:! 5. FOTO: XA VII ARRÒSA

HONGRIA, ANDORRA I SANT CUGAT Tres llocs, un sol sentiment, la música amb lletres majúscules va omplir divendres el Teatre-Auditori del Centre Cultural de Sant Cugat, amb l'Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra i l'acompanyament del pianista hongarès Gyòrgy Sebók. Però els noms geogràfics i els seus gentilicis són el que menys es va sentir a la platea: primer va ser silenci i després l'admiració pel saber fer va deixar pas als aplaudiments. Diuen que la perfecció no existeix, però hi ha molta gent que des d'aquella nit s'ho repensa. Pàgina: 39. FOTO: EDUARD FARINYES

LA PLUJA PEGA FORT No caldrà construir l'arca de Noè, però la pluja ha caigut de valent sobre cases i carrers. I també, com sempre, ha produït algun desperfecte. Aquesta vegada han estat els arbres els que han rebut. No seran utilitzats per a cap barca, però han hagut de ser tallats per evitar mals majors si queien sols. L'avinguda Pla del Vinyet va estar tallada una estona per poder retirar els troncs caiguts sobre l'asfalt. FOTO: XA VILARROSA

Lels mobles

corre @ mobles Francesc Moragas, 33 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Societat

ELS /CANTONS Divendres, 22 d'octubrede 1999

G u a r d o n s

Els Maulets volen retirar els símbols espanyolistes

Sebastià Taulé i Solé s'emporta el premi Taronja valldoreixenc A.B.M.

El tresorer de l'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix, Sebastià Taulé i Solé, ha estat l'escollit enguany com a mereixedor del premi Taronja pels assistents al sopar de germanor que organitza anualment aquesta entitat. I n a trobada que tant Jordi Cu fi (president de l'entitat) com Miquel Paraira (president de la junta de veïns de l'Entitat Municipal Descentralitzada) han valorat molt positivament, tot i que haurien desitjat que hi assistís més gent. Amb frases com "per ser un pencaire", "per tota la feina que fas" o

Una jove de la ciutat, a presó pel dia 12 d'octubre

"perquè mai no es cansa de fer coses", vint-i-una de les cinquantavuit persones que van assistir a la trobada van decidir que aquest any és Taulé el valldoreixenc que més es mereix aquest reconeixement, guardó que l'homenatjat va agrair i va definir com "un gran honor". Altres veïns del districte es van quedar a les portes d'obtenir el premi Taronja, com ara Enric Arias (també membre de l'associació que convocava l'acte), o Rose-Marie Marquès, qui, en les darreres edicions, ha estat sempre entre les persones votades com a més amables i actives a Valldoreix. Però ha estat la llimona d'enguany la que ha proporcionat la novetat.

Sant Cugat ja compta amb el seu premi d'arquitectura

REDACCIÓ/ INTRA-ACN

A. B. M.

Els a l d a r u l l s o c o r r e g u t s a Sants en el decurs del dia de la Hispanitat han portat una jove santeugatenca a presó preventiva, sota acusació d"'alarma social", a m b vint-i-cinc persones més. La jove, Núria B. C. - d e 27 a n y s - no tan sols ha estat acusada d ' a l t e r a c i ó , sinó t a m b é d'associació il·lícita, lesions, danys i desordres públics. Concretament, la jutgessa de guàrdia, Remei Bona, ha decidit la seva presó per l'alarma social p r o d u ï d a , a m b finalitat d'atemptar contra la pau pública, així com per l'ús d'instruments contundents i nombroses destrosses causades. Segons la jutgessa, la santeugatenca va participar en la revolta, i se li i m p u t e n directam e n t la p a r t i c i p a c i ó e n la confecció d e barricades incend i a d e s q u e els m a n i f e s t a n t s - p r o t e s t a n t contra una manifestació ultradretana- van instal·lar al carrer d e Sants. Tots dos actes els va presumptament cometre amb un passamuntanyes per amagar el rostre. Tot i que els advocats dels detinguts ja han presentat recurs contra la presó perquè pensen que es tracta d'una mesura desproporcionada i q u e ha estat c o n s i d e r a d a e n conjunt, a la santeugatenca li podrien dictaminar fins a 12 anys de presó.

L'Associació de Propietaris de Sant Cugat ha presentat la primera edició del Premi d'Arquitectura Sant Cugat, destinat a guardonar la millor obra arquitectònica d'habitatge que s'hagi fet durant l'any a la ciutat. "Amb el creixement desmesurat i incontrolat que ha tingut la ciutat", explica el president de l'Associació -Maximino Puncernau-, "no s'ha tingut gens en compte la seva imatge", "es fan encara habitatges", complementa Domènec Miquel -vocal de l'entitat-, "que es copien de les tendències arquitectòniques dels anys trenta, i no es fan tan bé". Segons els membres de l'Associació, "la mediocritat plàstica general de les noves edificacions, amb excepcions, les converteix en impersonals i ajuda a dissoldre la vella identitat històrica en una imprecisió residencialista". És per aquests motius que s'ha creat el premi, "per fer que els arquitectes s'esmercin més en la part estètica i en l'estàtica", explica Puncernau. El jurat que decidirà el premi - o el deixarà vacant- estarà presidit per un representant de l'Associació i tindrà quatre vocals: un professor de l'Escola d'Arquitectura del Vallès, un arquitecte municipal, un arquitecte independent i el president del Gremi de Constructors de Sant Cugat. El guardó serà una escultura i una placa que es penjarà a l'edifici premiat.

S.R.S.

FA tresorer de l'associació va ser guardonat per la seva laboriositat F: X. /.. Recuperant un fet succeït fa sis anys, els comensals van decidir divendres a la nit atorgar el premi Llimona a Francisco Plantada, exgestor de la companyia d'aigües de Valldoreix i promotor, segons els veïns, de la seva crisi econòmica (amb un forat de quasi vint milions

de pessetes). Per unanimitat, votants i organitzadors van decidir -per primera vegada en la història d'aquests premis, que s'atorguen des de fa setze anys- que no se li entregaria al guardonat el quadre que fa de premi.

Els Maulets han decidit retirar els símbols espanyolistes després que ahir l'Ateneu acollís una xerrada sobre la situació del poble nicaragüenc, organitzada pel grup independentista Maulets, dins les jornades contra la Hispanitat. Demà dissabte, la plaça Pep Ventura serà l'escenari de la tradicional botifarrada popular que Maulets organitza des de fa tres anys. La festa es completarà amb un concert del cantautor nicaragüenc Beto, a dos q u a r t s d e d e u . A q u e s t col·lectiu aprofitarà la celebració per anunciar una campanya a favor de la retirada dels símbols espanyolistes de la ciutat.

Conferències

El disseny de les ciutats hauria de tenir molt més en compte les dones Atena, Dones de Sant Cugat reprèn les activitats

Atena, Dones de Sant Cugat reprèn el curs amb les conferències mensuals a l'Ateneu FOTO: XAVÍ LARROSA A.B.M.

Les ciutats tenen sexe? Aquesta era una de les preguntes generals que va llançar a l'aire la primera convidada del nou curs a les conferències periòdiques que organitzen Atena, Dones de Sant Cugat. I és que la historiadora Isabel Segura va abordar el sempre vigent tema de Dona i ciutat, al·ludint també al fet que la dona estigui molt poc representada en el nomenclàtor viari, per posar algun exemple. Per a Segura, el fet que els noms femenins no arribin al 5% - i que "la majoria

siguin santes o verges"- demostra la poca presència i consideració que la història ha tingut per les dones. I no tan sols això, perquè per a la historiadora seria vital q u e les dones s'impliquessin en el disseny urbanístic de les ciutats, "per fer-les també més properes a la vida quotidiana". Perquè, per a Isabel Segura, la seguretat, l'espai urbà, l'habitatge i la mobilitat són els temes bàsics que s'haurien de mirar, amb l'ajut de les dones". Les dones, segons la ponent, realitzen de manera quotidiana activitats més diverses i més complexes que els homes, perquè s'encarreguen de la su-

pervivència familiar i tenen, sovint, una feina remunerada. Són les dones les que més fan servir el transport públic, les que coneixen millor q u e ningú els problemes de ser vianant a la ciutat i les que saben, segons va explicar Segura, que el disseny urbanístic és molt important i q u e les dones no són tingudes molt e n compte, malgrat q u e tenen moltes ganes de participar-hi i coneixen més la ciutat perquè la fan servir més. Perquè si en prenguessin part, seria una altra cosa molt diferent, diu Segura; no seria patir la ciutat sinó desenvolupar una ciutat per gaudir-ne.

EIS4CANT0NS

Economia

Divendres, 22 d'octubre de 1999

C o n s t r u c c i ó

Sant Cugat és la ciutat amb els habitatges més cars del Vallès EIs preus de Fhabitatge nou augmenten un 24% El preu de l'habitatge nou a la localitat s'ha situat en aquest tercer trimestre de l'any en una mitjana de 2 4 5 , 2 pessetes per metre quadrat, segons un informe de Tinsa (Taxacions Immobiliàries S.A.). Aquesta tarifa su-

ANNA BORAU

- Sart Cugat Mentre que a Catalunya el preu mitjà de l'habitatge nou ha crescut un 15% en el darrer any, el de Sant Cugat ho ha fet un 24%. Els preus d'aquest tipus d'edificis s'han situat, aquest mes d'octubre, a una mitjana de 245,2 pessetes per metre quadrat, increment que converteix la ciutat en la més cara del Vallès. Aquestes són algunes de les xifres que es desprenen de l'estudi que ha fet públic recentment l'empresa Tinsa (Taxacions Immobiliàries S.A.), que posa de manifest que en l'àmbit nacional són poques les ciutats que superen les tarifes d'habi-

posa un increment del 24% respecte al mes d'octubre de l'any passat i fa que la ciutat, en aquest sector, sigui el municipi més car de tota la comarca, i entre els primers en l'àmbit nacional, com ja ós habitual.

tatge nou santcugatenques: Sitges, Barcelona i Sant Just Desvern. Els preus vallesans Sant Cugat es manté com la ciutat del Vallès amb el preu de l'habitatge nou més elevat. Fins i tot Terrassa, que ha registrat un creixement molt superior a la resta de poblacions (i molt proper al de Sant Cugat), amb un 22% de variació interanual, té una mitjana de preu situada en les 165,4 pessetes per metre quadrat, perquè és un dels municipis més econòmics de la comarca. És Cerdanyola la segona ciutat més cara de la zona, i té un preu mitjà situat en les 193,7 pesse-

tes el metre quadrat, mentre que la resta de localitats, en general, tenen unes mitjanes molt semblants-170,5 a Barberà del Vallès, 170 a Sant Quirze o 171,1 a Rubí-, amb ciutats que també registren mitjanes més baixes, com Sentmenat (150,1), Santa Perpètua de Mogoda (145,8) o Montcada i Reixac (162,8). Pel que fa a l'habitatge de segona mà, també és Sant Cugat la ciutat més cara de les que l'envolten, però aquí els preus s'han mantingut força des de l'any passat. Han augmentat un 9% i la tarifa se situa en 214,5 pessetes el metre quadrat. La resta de poblacions vallesanes que inclou l'estudi estan totes per sota de les 200 pesse-

J u d i c i a l

El jutge absol els regidors però investiga la prevaricació amb les empreses de Sant Cugat A.B.M. / INTRA-ACN t/i

El titular del jutjat d'instrucció número 14 de Barcelona -Adolfo Fernàndez- ha exculpat els dos regidors de l'Ajuntament de Barcelona als quals se'ls imputava una possible prevaricació en favor de dues empreses amb seu a Sant Cugat. El jutge ha pres aquesta decisió per entendre que no s'ha pogut demostrar que l'actitud d'Albert Batlle i Carmen Sanmiguel (els dos regidors barcelonins) fos constitutiva de cap infracció penal. Des de l'Ajuntament de Barcelona, segons s'ha informat a ELS 4 CANTONS des del seu gabinet de

premsa, no s'ha vogut fer cap declaració sobre això, per mantenirse en la mateixa línia que quan es van iniciar les investigacions judicials, quan ja van declarar que es tractava d'una disputa entre els socis de les empreses. El jutge, però, manté la imputació a altres cinc persones, perquè ha trobat indicis que altres tècnics de l'Ajuntament podrien haver falsificat documents que van servir de base per a la confecció d'un informe que ajudava la prevaricació en favor de les dues empreses satcugatenques (Our Company S.L. i Autofira de l'Automòbil S.L) amb l'adjudicació d'uns serveis de neteja i l'explotació d'un pàrquing.

Membrts delstaor afirmen que la poca oferta de sòl encareix els pisos. FOIX): X. L. tes per metre quadrat de mitja- sident del Gremi de Construcna. tors de Sant Cugat-, qui afirma Uns preus que continuen sent que no és gaire positiu que hi alcistes, promoguts, segons hagi aquests canvis de preus diuen alguns membres del sec- perquè "si es continua així, estic segur que acabarà perjuditor, per la bonança econòmica i altres factors que fan que Sant cant el sector, perquè el que seria molt positiu és l'estabilitat". Cugat tingui cada dia els preus Una estabilitat que, segons tots dels habitatges més elevats. "És una qüestió d'oferta i de- dos presidents, es veu amenaçada per diferents factors: "El manda", explica a E L S 4 CANpreu del sòl ja és car d'entraT O N S Maximino P u n c e r n a u da", afirma Navarro, " i hi ha -president de l'Associació de una forta especulació", reconeix Propietaris de Sant Cugat-, "i a Puncernau. Tots dos coincideila ciutat hi ha molta demanda xen a assenyalar que "queden i queda molt poc sòl urbanitzapocs terrenys per urbanitzar, i ble. la llei de l'oferta i la demanda En el mateix sentit es manicada cop encareix més el preu". festa Josep Maria Navarro -pre-

Promocions

Pryca Sant Cugat participa en la campanya 6 Un mes històric 9 La novetat és que la cadena oferirà un préstec definsa 4 milions REDACCIÓ.

D'octubre a novembre passarà un mes històric. Almenys aquesta és la idea que tenen els directius de la cadena de centres comercials de Pryca, que han encetat la campanya del vint-i-sisè aniversari, en la qual participa l'hipermercat que tenen a Sant Cugat. I la novetat d'aquesta iniciativa, amb el títol d'í/» mes històric, és que la cadena oferirà un préstec, de fins a 4 milions de pessetes, a un 6,90% T.A.E. sense comissions. El podran sol·licitar tots els clients que tinguin la targeta del centre només fent una trucada telefònica.

Però la possibilitat d'aconseguir el préstec no és l'únic avantatge que aquest mes Pryca posarà a disposició dels seus clients. La campanya, que es va iniciar el 8 d'octubre passat i finalitzarà el dia 13 de novembre, es divideix en tres fases (de deu dies cada una) durant les quals

Taller Fàfrictició propi,i

els clients podran aconseguir ofertes exclusives: des de pernils fins a televisors, passant per bicicletes de muntanya; diferents productes que -d'acord amb els distribuïdors- es posen a la venda a un preu molt més baix que el que tenen normalment al mercat.

Empresa

ELS / CAIYIWS Divendres, 22 d'octubre de 1999

LES EMPRESES; MANS DE SANT És molt jove, però ja camina amb el pas ferm dels que se senten segurs d'ells mateixos, en les seves aptituds i, sobretot, en l'experiòncia que han acumulat després de treballar dur. Quan parles amb ell t'adones com és de fàcil trencar aquell tòpic que diu que els joves d'avui són apàtics, gens decidits, sense gaires idees i amb molta por de llançar-se al món. L'Ivan és un exemple de tot el contrari i, a sobre, ho demostra acariciant els altres amb unes mans d'or.

Ivan A l ò s . Propietari

"Molta gent no coneix ni té percepció del seu propi cos' Ai IRA COSTA

- Com arriba un a ser propietari d'una empresa d'èxit als 2 6 anys? - Ara fa set anys (]iie em dedico a fer massatges. Vaig començar a treballar per a altres persones, però aviat vaig veure que m'hi podia dedicar més estona, millor i fent les coses a la meva manera, cosa que comportava, per sobre de tot, treballar amb una gran professionalitat. Jo sóc molt creatiu i tenia moltes idees que volia dur a la pràctica, com fer massatges a domicili o oferir un servei molt més ampli. Tenia clar on volia arribar i ho volia fer al meu aire, per això va néixer Mans de Sant. - I per què aquest nom? - Trobo que és boníssim perquè és dolç, enganxa molt i realment representa la nostra feina: hi dediquem moltes hores, gaudim treballant i ens agrada curar la gent. - Així, els massatges es reben per plaer o per necessitat? - El millor és rebre'ls per plaer, encara que, en realitat, no es fan per plaer sinó per prevenir, i això sempre és millor i més agradable, ja que els massatges terapèutics són més agressius. Estaria bé que tothom es fes massatges preventius perquè aleshores ningú no tindria mals. Y.s tracta només d'invertir una petita quantitat de diners al mes, per exemple unes 4.000 pessetes, per poder tenir l'esquena bé. Amb un massatge al mes no tindríem ni la meitat de dolors. - I suposo que per a cada dolor deu haver-hi una tècnica di-

ge, de cuidar-se... Però últimament la d e m a n d a dels homes també està creixent molt. I una cosa molt curiosa amb què ens trobem és que moltes dones truquen perquè anem a fer un massatge als seus marits, perquè els veuen nerviosos o estressats... - S u p o s o , p e r ò , q u e n o cal a r r i b a r a aquests extrems. - Es clar que no. Jo voldria que el massatge fos més ampli, més per a tota la gent, com una cosa molt quotidiana. I és el que estic intentant sempre: que la gent s'adoni que el massatge ben fet i terapèutic ens convé a tots. - P e r això us desplaceu fins als domicilis per oferir els vostres serveis. P e r ò , com aconseguiu r e c r e a r el clima necessari per a un bon massatge? - El que ha d'estar a gust és el pacient, si ell està còmode pot tenir música, la tele o el que vulgui... la qüestió és que se senti

Els aparells poden ajudar, però amb les mans es pot curar gairebé' tot bé. Això sí, nosaltres portem lliteres portàtils que ens permeten l'Avan creu que el camí més ràpid per assolir ets seus objectius és treballant pel seu compte. FOTO: XAVILARROSA treballar bé. tació que passarà consulta. ferent. feina és esbrinar d'on ve el dolor - Les màquines p o d r a n subs- Quins són els mals més fre- Sí. Hi ha molts tipus de masi intentar tractar-ne la causa pertituir mai les mans a l'hora de qüents? satges: shiatsu, terapèutic, norquè no torni a passar. fer u n bon massatge? mal, reflexologia, quiroflèxia, mas- Els problemes més típics són - El pacient pot col·laborar-hi - Mai, i menys si són mans de satge sota l'aigua... tots són bons, els mals de cap, de cervicals i de d'alguna manera? sant. Els aparells poden ajudar però cada un s'ha d'aplicar en catrapezi, i això és normal perquè - Si adoptéssim una postura coel professional a fer millor la seva sos diferents i el fet que dominis és la zona on més mobilitat terrecta, ens evitaríem molts dofeina, però amb les mans es pot totes les tècniques et permet ponim i la que ha de fer força per lors, encara que tot i així és molt curar gairebé tot. der orientar i atendre millor els aguantar el cap, q u e pesa una difícil no tenir-ne perquè molts - I quan són la teva esquena o pacients. mitjana de cinc quilos. T a m b é són psicosomàtics. la teva zona lumbar les q u e et ens trobem molt amb problemes - Que és justament el que pre- I aleshores, com els podeu fan m a l , a qui truques? a la zona lumbar. t e n e u fer des del n o u c e n t r e curar a través d ' u n massatge? - Si necessito un massatge, vaig q u e aquest dimecres vau inau- I quin és el procés p e r traca veure alguna persona que tre- Doncs perquè no tan sols li gurar a Coll Fava, oi? tar-los? balli a Mans de Sant perquè sé fem el massatge, sinó que també del cert que són gent molt bona, Primer la persona et diu el podem fer relaxació, ioga, tai-txí. - Exacte. Els treballadors del amb molt bons currículums, si que li fa mal i segons això li fem El que intentem és explicar als nou centre intenten tenir una vino, no tindrien mans de sant. unes proves, perquè moltes vepacients que si fan una acció més sió global de la sanitat per pogades el que et diu el pacient és global s e g u r a m e n t milloraran der-la exercir amb la millor eficà- I el sant, c o m es cuida les molt diferent del que tu veus més i de manera més ràpida. cia p o s s i b l e . A b a n d a d e l s mans? que li passa. Molta gent no té massatges de tot tipus, també - Quin és el perfil del vostre - Fent exercicis, treballant, popercepció del seu cos ni el cooferirem classes de ioga, tai-txí, client? sant-s'hi crema... En aquesta feineix i aleshores els costa molt saestiraments terapèutics i, a més, na les mans s'han de cuidar molt - Les dones són les que ens truber on o què els fa mal exactaun cop a la setmana hi haurà una perquè si te les fas malbé, malaquen més, perquè tenen molta ment. Per això, la nostra primera doctora especialista en rehabiliment. més consciència d'anar al met-

Mans Unides D O N A T I U S : " C a i x a de C a t a l u n y a " c t e . n° 0 9 0 2 0 0 0 4 6 5 0 2 o per i n t e r n e t : w w w . l a c a i x a . e s Rambla de Catalunya 32, 1er 1a. 08007 Barcelona. Tel. (93) 487 78 78. Internet: www.seker.es/munidas

Directe al Tercer Món

EES4CAN1TO6

Guia Comercial Anselm Clavé, 14

guia pràctica ADVOCATS • TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 93 67534 54 •GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22,1r2a 93 674 4164 • EULÀLIA PINYOL C/Manel Farrés, 15a. Local D

93 674 44 69

AGENCIES DE VIATGES •USSIATOURS Plana Hospital 93 589 61 SO

ALUMINIS • ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos 936752902

ANTENES PARABÒLIQUES • ANTENEX Àngel Guimerà, 2

93 5892247

ARQUITECTURA • FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. C/LaMina.17,L.B 936751835 • JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a 93589 6561 608 49 45 19 • DANIEL CALATAYUD Fibla. Ribatallada, 31 B3 4 r 1 a 93 6 7 5 * 8 0 3 •GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler, 87 93589 4 4 » • JORDI CUFÍ BORRELL Av.Vall d ' or, 2 936742601 •JORDI FRONTONS Av. RiusiTaulet, 13 93 5 8 9 4 1 4 7 • MARTÍ FINET MIRA Sta. Maria, 38 3' 2 93 589 30 65 • M. DEL MAR EJARQUE Sta Maria, 38,3r 2a 9 3 5 8 9 30 65 • BIU ARQUITECTURA Pj. Bonfill, 3 93 674 17 29

• ARXIU GAVIN 9 3 6 7 4 25.70. • ARXIU MUNICIPAL Rbla. Can Mora, s/n 9 3 5 8 9 07 12 • ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA Jaume I, 33 93589 7788

ASSEGURANCES • J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-B 93 675 3 0 1 2

ASSESSORIES • DKàEST. Assessors Manel Farrés, 15 D 93 6 7 4 4 4 69

AUTOMÒBILS •LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 935892000

BALLS DE SALO •PEPEASENCIO

93675 4 9 3 7

• BAR PICCOLO Valldoreix, 29 93 5 8 9 1 1 9 8 • BAR STOP Rius i Taulet, 56 93 5 8 9 1 2 99 • CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 935894790 • CABALLU PETIT Cerveseria 93 5 8 9 1 4 56

BELLES ARTS •CABANAS Santiago Rusinol, 54 93674 0 6 4 9 •CUGART Torrent de la Bomba, 14 93674 4 3 9 0

BICICLETES • CARDONA Valldoreix, 41 93 6741509 • SUN BIKE Can Matas, 2 93 5 8 9 1 7 5 7

CARNISSERIES • TUBAU La Torre, 14 93674 1285 •TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1 -6 i 1 -7

93675 30 65 • TUBAU Mercat Pere San Parada 104 9 3 5 8 9 1 4 18 •TUBAU Passeig Rubí, 108 Valldoreix 936745747 • SAGARRA Endavallada, 22 93674 0 1 6 0

•PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castilo, 4 936746500

CENTRE COMERCIAL •PRYCA Canetera deIRubi Sant Cugat km 4 9 3 5 6 5 4 9 00

CENTRES DIS, PSÍQUICS • TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79 936745048

CERÀMIQUES

• L'ILLA DELS CONGELATS Mercat Pere San, Parada 125 93 589 38 06

SÍ •CLÀSSIC Av. Torreblanca, 2 93 674 19 03 • E L PUNT Copes i sopars 6 7 0 5 9 4 0 01

COPISTERIES • ARPALI Valldoreix ,45

93 674 9602 •COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 93 589 7442 • COPY-GRAFIC Can Matas, 8 93 675 36 53 • OFINOVA Alfons Sala, 18

9 3 6 7 5 2 3 73

CONSTRUCCIONS •BELSCONXXLSA Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20, baixos Tel. 936753267 Fax.936753209 bekconxxi@nexo.es • FOAP Rius i Taulet, 27 93674 0503

CRISTALLERIES •GALVANY Alfons Sala, 29 93674 1398 • CRISTALLERIA SANT CUGAT Alfons Sala, 29 936741398

ELECTRODOMÈSTICS •PASQUAL GARCIA GUILLÉN Valldoreix, 44-46 936747164 • TOBELLA MILLAR Santiago Rusinol, 49 93674 0657 •VILAR ELECTROLLAR Maria, 20 9 3 5 8 9 0 2 71

• PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 93674 12 39 • SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8

•RODÓ Rius i Taulet, 6

93 6 8 9 8 2 8 0

• ESCOLA THAU Vial Interpolar 935898108

• CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat- Cerdanyola, km 3 9 3 5 8 0 1 5 00

• CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 93 6 7 5 1 9 0 4

•FOAP Rius i Taulet, 27 9 3 6 7 4 0 5 03 93 5 8 9 3 1 2 1

• CAIXA DE SABADELL Barcelona, 8 93589 7512

• CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador^s/n

CONGELATS

• GALERIA CANALS De la Creu, 16

93 6 7 5 4 9 0 2 • POU D'ART

Balmes ,35 935906086

GUI0C1NE1VIAT0GRAF1C • TALLERS D'INTRODUCCIÓ AL GUIÓ I ESCRIPTURA CREATIVA Av. Portal de l'Àngel, 1, 3r pis (Barcelona) 934121939

GIMNASOS ESPORTS • CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n 9 3 6 7 4 1 4 53 • GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 93674 6172 • GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavè, 20, baixos 9 3 5 9 0 8 2 79 • SANT CUGAT ESPORTS S i . PI. Quatre Cantons 93674 3081 •SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 93 6 7 4 9 8 6 2 • UESC Cànovas del Castillo, 9

93 675 23 90

ENQUADERNACIONS •M'TERESA GREGORY PLANDOUT Tota classe de llibres, tesis, fascicles... etc. 93 6 7 4 2 6 2 4 BCN 93 417 07 59

enquadernacions

m. mestres Pàdua,73,trJa 08006 Barcelona Tel. 4 1 7 0 7 5 0

«wn?fti

• VICAT 3 Torreblanca, 28 93 5 8 9 5 4 43

•CLUB MUNTANYENC Barcelona, 5 93674 5396

• SALA RUSINOL Santiago Rusinol 936754751

ENSENYAMENT •COAP Villa, 22 93 5 8 9 2 1 1 5

• TRINITY Rbla. Can Mora, 18 93 6 7 5 2 2 0 1

CLUBS DE MUNTANYA I ESPORT

Estapé, 57

93 589 57 76

ENTITATS BANCÀRIES

• CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 93675 3100 • CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Ribatallada, 20 93589 3852

GALERIA D'ART • GALERIA LLUÍS RIBAS

• CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 93674 0308

FERRETERIES • E L PONT G*ona,3 93 675 0 1 7 5

FLORISTERIES • FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 9 3 6 7 4 1 3 81 936751820 • FLORISTERIA SANT JORDI Sant Jordi, 39 93674 1053

• MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA PI. Joan Borràs, 1 93 6 7 4 1 5 4 6

FOTOGRAFIA.VIDEO • • FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 93674 7968 • J . LLAMAS

Valldoreix, 14 93674 0393 •ZOOM Centre de la imatge Sta. Maria, 14 93 675 5 6 74

FUSTERIES • FUSTERIA EBENISTERIA 93 6 9 9 6 7 4 8 93 674 7 0 6 8

FRUITERIES • ANTONI CAMPOS Francesc Moragas, 21 936740882

GELATS ARTESANS •LAJIJONENCA C/ Major, 29 936752586

HAMBURGUESERIES • M C DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat 93674 4654

HERBOLARIS DIETÈTICA • G E R D DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 93 674 0 0 6 0 • SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda 93 6 7 5 5 9 5 3

HIDROCULTIUS • HIDROFLOR Av. Joan Bonàs, 54 Valldoreix

93 674 7598

• HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 936741140

IMMOBILIÀRIES • Joan Fisas Rovira Agent de la Propietat Immobiliària. Aparellador. C/Villa, 7, 4 t 6 a . 93 674 8 2 8 5 • FINQUES SANT CUGAT Doctor Murillo, 14 93 674 0 8 9 7 •ARENASAN Endavallada, 2 1 , bxs. 935894566 • FINQUES BACHS Hospital, 41 935890307 Fax 93 5 8 9 1 1 0 4 •FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital, 10 93 674 7254 •ÒRGAN Plaça Octavià, 7 93 674 3 2 0 0 •SASI Plaça Octavià, 7

93 6743208 • 101 PISOS Valldoreix, 58 93 589 73 74

INFORMÀTICA

•MANTSERV.SA Av. Catalunya, 18 9 3 6 7 4 60 58

JARDINERIES •GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 93 6 7 4 3 6 94

JOGUINES • JOGUINES MARGA Sta Maria, 44 93 674 15 32 • JOGUINES NINS Villa, 9 93 674 13 96

!U1 • MIREIA'S Valldoreix. 33 93 674 9 9 4 0 •ANFUS JOIES Santiago Rusinol, 45 93 589 50 72 • SANBER-5 Anselm Clavé, 20 9 3 674 45 71

11 •ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A 935894742 • ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 93674 0174

LUDOTEOUES • SCOOTY LÚDIC Xerric, 8

LLARS D'AVIS •MIRA-SOL Victòria, 48 935892018 • LA FLORESTA Pearson, 36 93589 7800 • LES PLANES 93 6 7 5 5 1 0 5

•MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fafló dels AuronsCampoamor, 12 - Nau 3 93 675 5 1 0 8

• ATEUER BLAU Av. Toneblanca, 2 9 3 589 19 31 • MES MARCS Enric Granados, 15 93 5 8 9 1 4 2 9

MATALASSERIES •SOLSONA Alfons Sala, 10

93 589 3289

MAT. CONSTRUCCIÓ • SUMINISTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107 93 674 14 90

•PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora, 18 93 6 7 5 1 5 5 6

•MRW Ildefons Cerdà, 4

•VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 935893300

INSTAL·LACIONS •MSTALACIONESA. ZAMORA, SJMossènCinto Verdaguer, 18 935892638

•EGA MOBLES Cànovas del Castilo, 2 93 5 8 9 0 0 1 4 •MAJIK Sant Jordi, 29

93 589 0266

Valldoreix, 79 93 674 07 71

PAPELERIES •PAPELERIALUFA C. Valldoreix, 23 93 590 61 19

MOBLES JARDÍ • INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 93 589 0 0 2 3

MODA CONFECCIÓ •ARWENBOUTIQUE Efes Rogent, 52 93 5 8 9 6 1 6 3 • BENETTON Santa Maria, 21 93674 8502 • BLUE MOON Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 93 675 02 67 •CAMPMANY Valldoreix, 16 • PEPA MARTIN TALLES GRANS Valldoreix, 28 9 3 5 8 9 72 3 2 • T O T PUNT Sant Antoni, 19 9 3 6 7 4 00 9 7 •VORAVIU Sant Antoni, 25-27 93589 8855

•MUSICAL SANT CUGAT. Rosseló. 13 936754757

•RANGO10 Pous, 13-local 1 93675 5755 •VALLÈS NET Sant Ramon, 4 93674 8918

OBJ, REGAL FESTA •FIOTTO Sant Jordi, 32 935890605 • L A FESTA Santiago Rusinol, 8 « 6 7 5 3304 •IONA Major, 18 8 3 675 5 9 21 •MAVI Objectes de regal Alfons Sala, 12 .BotJga3

93675 04 54

OBRES CONSTRUCCIONS •CONSTRUALPA Sia Maria, 9,1r 1a 935890151 • D E CONSTRUCCIONS VaWoreix, 10

93674 6 5 9 8

MISSATGERS

935902680

MERCERIES • L A PERLA Major, 3 93 674 01 38

MOBLES DECORACIÓ • CARRE MOBLES Francesc Moragas, 33 9 3 6 7 4 09 95 93 674 15 50 •CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6

•PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 935891732 •SERRALLERIATERRAICOMASCa Mozarta (Barcelona) 932181996

ÒPTIQUES •TEXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30

9358944 95

PASTISSERIES •SÀBAT Santiago Rusinol, 46 93 6 7 5 1 2 9 9 • L A LIONESA

93 67524 01

SABATERIES

PARAMENT DE LA LLAR •GENEVEVELETHU V#à,6 93 674 03 16

PERRUQUERIES •CARNÉIBOSCH Francesc Moragas, 29 935896088 •JUANI Xerric, 28 93 6 7 4 6 6 9 9 •JEANLOUIS DAVID Doctor Galtes, 5 936756170 • DISON ESTILISTES Martorell,12 9 3 589 5 6 5 7 •FORMA'S Elies Rogent, 18 A 93 6 7 5 4 0 0 6

PESCA SALADA I LLEGUMS •SALUMS Sant Antoni, 50 93674 5752

93 590 6 1 8 9

• APPLE CENTER Plaça Unió, 3 935893300

•4GSERVBS INTEGRALS Sant Martí, 32, entJ. 93 5 8 9 2 3 1 3

93 5892232

•REPARACIONS DE CALÇAT I COPES DE CLAUS 93 674 0014 •REPARACIÓ DEL CALÇATSABATA Francesc Moragas, 6 9 3 6 7 5 3 2 74 • REPARACIONS DE CALÇAT i CÒPIES DE CLAUS Sol, 16

93 674 9097

• TATERS Sant Antoni, 62 93 6 7 5 5 5 06

SEGURETAT •AUX-VYD Alfons Sala, 50 93 5 8 9 1 7 9 9

TALLERS MECÀNICS •TALLER ELECTROSOL C/Sol,19

93 674 36 88 •TALLER MECÀNIC P. CANALS Sant Llorenç, 27 93674 63 62 •TALLERS TORNER Plana de l'Hospital, 35 93674 6 9 5 0 •TALLERESMENA Passeig Torreblanca,13

93 6745301 •FERRON Rius i Taulet, 20 936746847

TELEFONIA

•PISCINES SANT CUGAT Enric Granados, 10

• A R TELECOM Telefonia i cornricacions Carretera de Cerdanyola, 49

93 589 25 29

93 5 8 9 8 7 0 2

POLLERIES •POLLERIA SANT CUGAT Mercat Toneblanca, pda. 1 -5

93 675 1389

REPARACIÓ D'AUTOMÒBILS • RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 55 935892649 • T.M.G. Tallers Borrell, 6 Tel i Fax 9&SZA347&_ • T.M.G. Exposició i vendes Alfons Sala, 36

TINTORERIES •TINTORERUSANT CUGAT Sant Antoni, 1 936741182 •TtnORERIASANT CUGAT Santiago Rusinol, 35 93 674 1 1 8 3 •TMTORERIASANT CUGAT Rbla Ribatallada, 34

93 6752228 •TINTORERIA SANT CUGAT Alfons Sató, 2 93674 4 1 6 7

TRANSPORTS • ASSOCIACIÓ RÀDIO TAXI 93 58944 22 93 6755151

9 3 6 7 5 5 6 53

REPARTIDORS • MAIUNG VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda 8 9 3 5 8 9 2 3 71

RESIDÈNCIES • RESIDÈNCIA 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 93 6 7 4 4 2 23

ROBA INFANTIL •CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 93674 5 5 8 0 •NENS Endavabda,12 9 3 5 8 9 6 4 16

ROBA PER ALA LLAR •FALGUERA V*a,1

VETERINARIS • DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Obert nit i festius 93 674 6 9 4 5 Tel. urgències 908 8 9 8 1 3 6 936746945 • LA FAUNA Rbla. del Celler, 35-37 936741305 •VETERINOS Rius i Taulet, 31 93589 7140

XARCUTERIES •CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 9 3 6 7 4 08 ! L

Classificats

EIS4C4NT01NS m j jtti M o A

E IM A

O I

• Torre en Valldoreix. Espléndido Jardín 1018 m2, piscina con vestuarios + 1 dorm., garaje 16 m2, casa 90m2, 3 hab. dobles, 1 bano, coc. eléctrod., sal.-com. con chimenea hogar. Precio: 48 M. Tel. 93 589 45 66 • C/ Villa. Piso Nuevo. Sup.: 100 m2, 3 hab. (1 «suite» con vestidor), 2 bafios, sal.-com., cocina equip, (lavadora, lavavajillas, seadora), arm. empot., calef., trza., pk., trast., videoportero., z. comunitària. Alquiler: 130.000. Tel. 93 589 45 66

j j G R A N O F E R T A E N A L Q U I L E R E S !! - Sant Cugat-Estación: pisos de 3 hab.: desde 70.000 - Sant Cugat-Estación: 4 hab., tza.. sol t/d . calefacción: 100.000 - Sant Cugat-Correos: piso 4 hab., bano+aseo, trza. 15 m2, amueblado: 105.000 - GOLF: Apartamentos y pisos nuevos z. com. y piscina, pàrking, alto standing, desde 120.000. - Mirasol-Estación: unif. nueva a estrenar, 250m2 const., garage 4 coches: 170.000 - Pisos, Ados., y Unif. de alto standing.DE VENTA Y ALQUILER. - Coll Fava: solo 3 anos, magníficas visas y buenísima orientación. 25,9 mill. - El Colomer: preciosa adosada, obra vista, 350 m2+30 y 45 m2, jard. privado. 4 hab.+ golfa 50 m2, buenos acabados, sol t/d, garaje 3 coches. SOLO 67 MILLONES.

• Torre nueva. Zona Golf. Sup.: 350 m2, 5 hab., (1 suite con vestidor), 2 bafios, 1 aseo con ducha, amplia cocina-office con lavadero grande anexo, gran salón-comedor, buhardilla con terraza-solarium, parquet, armarios y focos empotrados, pàrking 3 coches, jardín privado con vistas campo de golf, excelentes calidades y acabados. Alquiler: 300.000. Tel.935894566

Sant Cugat, Valldoreix, Mira-sol, la Floresta y BeUaterra, gran CARTERA de Unif., Ados. y pisos en venta y alquiler (variedad de tamarïos y preciós)... CONSÚLTENOS !!

SRES. PROPIETARIOS NOS URGEN VIVIENDAS EN ALQUILER POR GRAN CARTERA DE CLIENTES

• Piso con terraza 100 m2. Zona Monasterio. Sup.: 90 m2, 3 hab. dobles, 2 bafios completos, amplio salón-comerdor, cocina-office, galeria, todo exterior, calefac. gas, suministros contratados, pàrking. Alquiler: 97.500. Tel.93589 45 66 Ò

Tol-

T O R R E S EN VENTA • Z. Golf. Adosada de lujo. Sup.: 350 m2 vfvienda + 70 m2 de jard. priv., 5 dorm., 3 bafios, 2 aseos, sit. privilegiada y mag. panoràmica al golf Sant Cugat. Precio: 74 Mill. Tel. 93 674 32 08 • Mira-sol. Unif. Z. Centro. Sup.: 263 m2 vfvienda + 48 m2 trzas. + 33 m2 sótano. Solar: 568 m2,4 dorm., 3 bafios, 1 aseo, piscina, zona tranquila y residencial. Precio: 75 Mill. Tel. 93 674 32 08 F I N C A S

"Recuerde.... Hay 101 viviendas mas. i Posiblemente tengamos lo que necesita !

PISOS EN VENTA Z. Mercado Nuevo. Sup.: 65 m2, 3 dorm., 1 bano, ascensor, piso àtico con vistas y muy luminoso. Precio: 16.9 Mill. Tel. 93 674 32 08 • Z. Centro. Reformado. Sup.: 91 m2, 3 dorm., 1 bano, calefac. a gas, ascensor, sal.-com. de 24 m2. Precio.: 23.9 Mill. Tel. 93 674 32 08 • Z. Estación. Sup.: 105 m2, 4 dorm., 2 bafios, calef. a gas, ascensor, 1 pk., mag. acabados. Precio: 36.1 Mill. Tel. 93 674 32 08 • Z. Arrabasada. Dúplex en construcción. Sup. vfvienda 108 m2 + 50 m2 solàrium, 3 dorm., 2 banos, calef. a gas, ascens., 1 pk. + trastero. Acabados calidad. Precio: 39.5 Mill. Tel. 93 674 32 08

S A N T

S 3

ALQUILERES • Z. Sant Domènech. Piso amueblado de 3 hab., salón-comedor de 35 m2, cocina-office y dos bafios completos. Calefacción. Terraza amplia. Pàrking + trastero. ServMo de alta. P: 130.000 93674 0897 • Zona Vinyet. Àtico dúplex de 4 hab. dobles, sal.-com. de 40 m2. coc.-off., 2 bafios, 1 aseo. 2 plazas de pk. Jardín y piscina comun.Precio: 235.000 ptas/mes. 93 6740897 • Sant Domènech. Torre de 300 m2, 4 hab., salón-comedor amplio, cocina-office, 2 bafios completos y aseo. Sótano con habitación de juegos, bodega, etc. Estudio. Dos plazas de pàrking. Jardín privado con piscia. En perfecto estado. Precio: 250.000 ptas/ mes

5 8 9

- 7 - 3 -T*W 9 3

5 8 9

• Floresta. Unlfamlliar, diseho muy original, 500 m2, 4 hab., 2 b., parcelas de 450 m2. Reformada. 53.450.000 (320.579,85 euros)93 589 71 71 • Valldoelx. Unifamiliar, parcela 700 m2, 2 pi., 4 hab. + estudio, 3 b., salón-comedor con s/a jardín, a.a., calefacción. Preciosa. 89.750.000 (539.408,36 euros).93 589 71 71 • Mas Janer. Casa de 145 m2, 3 hab., 2 b„ garaje. A reformar. 52.900.000. (317 935 euros)93 589 71 71 • Preciosa unifamiliar en BeUaterra. A reformar interíormente. 405 m2 const., 6 hab., 3 hab., sauna, sal.comedor 50 m2, precioso jardín con barbacoa y piscina. 78.500.000 (471.794,50 euros). 93 589 71 71 • Can Cortés. 265 m2, parcela 1.163 m2, impecable, reformada, salón a dos niveles con chimenea, 4 hab., 2 b., 1 aseo, bodega. 60.500.000 (363.612,32 euros). 93 589 71 71

• Z O N A C O L O M E R . 165 m2, 3 dorm., dobles con arm empot, ampl. estudio con tecjo madera, com-sal con chimenea, coc-off, 2 banos compl., terr., garaje., jardín part. 45 m2 MUY BUEN ESTADO. Tel. 93 674 72 54 • MONASTERIO. 4 dorm., con arm empotr., gran com-sal con parquet, coc-off, 2 banos compl., terr., calefacc. TODO EXTERIOR. MUCHO SOL. A reformar. Precio: 32.000.000 •PLAZA COLL. A ESTRENAR

B A C H S

ALQUILERES • C/ J O A N O L I V E R : 70 m2 - C o m . S a l . - Coc. - 2 D o r m . Calef. - Ase. - Pk. 1 C o c h . J a r d . y Pisc. c o m u n . - 110.000 • C O L L F A V A : B A J O S C O N T E R R A Z A . N U E V O A E S T R E N A R . 85 m 2 - C o m . - Sal. Coc. - 3 Dorm. - Bano. - As. con d u c h a - Ase. - Calef. - J a r d . y Pisc. c o m u n . - 120.000 • C/ A L F O N S O S A L A : APARTAMENTO A M U E B L A D O - 45 m2 - Com.-Sal. Coc.Americana - 1 Dorm. - Bano -65.000 • C/ MONASTERIO: 100 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 4 Dorm. - 2 Bari. - Calef. - Ase. - 65.000 • C/ ORIENTE: 60 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Bano - Trast. - Pk. 1 Coch. - 65.000 • P. D E L HOSPITAL: AMUEBLADO - 65 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Bano - Ase. Calef. - 75.000 • C O L L FAVA: 85 m2 - Com.-Sal.- Coc. Off. - 3 Dorm. - Ban. - Aseo con ducha - Calef. Ase. - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comun. - 1 1 0 . 0 0 0 • C/ J O A N OLIVER: 70 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Calef. - Ase. - Pk. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comun. - 100.000 • C/ A L F O N S O S A L A : 110 m2 - Com.-Sal. - Coc.Off. - 3 Dorm. - 2 Ban. Calef. - Ase. Terraza - Pk. 1 Coch. - 1 1 0 . 0 0 0 • P« T O R R E B L A N C A : 75 m2 - Com.-Sal. - Coc. - 2 Dorm. - Bano - Aseo Calef. - Pk. 1 coch. - Trast. - Jard. y Pisc. comun. - 1 1 5 . 0 0 0

F E R

ENTITAT DE

ASSEGURADORA

• Z. Centro. Tríplex, 3 hab., terraza, mucho sol, mejor que nuevo, terraza. 40.250.000. (241.907,37 euros). 93 589 71 71 • C. Villa. Finca pocos anos, 3 hab., salón comedor amplios, exterior, vistas al golf, terraza. 36.950.000. (222.073,97 euros). 93 589 71 71

VENTA

• Casco antiguo. Estudio 60 m2, 1 9 altura, exterior, finca 5 arïos. Acabados de calidad. 18.000.000 (108.182,17 euros). 93 589 71 71

• Gran casa unlfamlliar. 400 m2, parcela 800 m2, 4 hab., 3 b., 1 aseo, estudio, acabados de calidad, z. comunitària con piscina. Impresionante. 106.000.00 (637.072,83 euros). 93 589 71 71

« 1

• JUNTO MONASTERIO.3 dorm., com-sal., c o c , lav., bano compl., balsc. Recien pintado. TODO EXTERIOR. MUCHO SOL. Precio: 65.000 ptas/mes Tel. 93 674 72 54 • J U N T O M E R C A D O . 3-4 d o r m . , c o m - s a l , con parquet, coc, lav, bano c o m p l . , aseo, calefacc, park. EXTER. SOL Precio: 85.000 ptas/mes Tal. 93 674 72 54 • PARC CENTRAL A ESTRENAR. Pisos 3-4 dorm, ampl. com-sal 30 m2, coc-off, 2 bafios compl. terraza, pàrking y trastero. EXTERIOR, MUCHO SOL, ACABADOS DE CALIDAD Zona comunitària con piscina. A partir de 140.000 ptas Tel. 93 674 72 54 • APARTAMENTOS CON O SIN MUEBLES. Varias zonas,. 1 Dorm. doble con arm. empotr., com-sal con coc incorp., bano compl. Terraza. A partir de 45.000 ptas Tel. 93 674 72 54 • JUNTO FFCC 3 dorm, com-sal., coc-off reform, bano compl reform., aseo, terr., calefacc, BUEN ESTADO. Precio: 75.000 ptas/mes Tel. 93 674 72 54 • JUNTO FFCC 3 dorm, com-sal., coc-off reform, bafto compl reform., aseo, terr., calefacc, BUEN ESTADO. Precio: 75.000 ptas/mes Tel. 93 674 72 54 • ZONA RESIDENCIAL. P.BAJA 4 dorm con arm empotr., com-sal, coc-off, lav, 2 bafios compl., terr, pàrking, jard part 40 mts. EXTERIOR. SOL. Precio: 110.000 Tel. 93 674 72 54 • LOCALES EN ALQUILER. Varias zonas y superfícies.To/. 93 674 72 54

• 2. Monasterio. Apartamento 52 m2 + 8 m2 balcón, finca 1 ano, pi. pk y trastero. 20.150.000 (121.103,93 euros). 93 589 71 71

8 1

ALQUILER

C U G A T

VENTAS • Junto Estación. Piso alto de 70 m2, 3 hab., salón-comedor, cocina y un bano completo (reformado), terraza.Sol todo el dia. Precio: 17 Mill. 93-674 08 97 • Miraso). Torre individual de 100 m2,4 hab., salón-comedor, cocina reformada, bano completo reformado y aseo. Garage cubierto. Solar de 340 m2. Precio: 32 Mill • Parcela. Junto al Pinar. Superfície de 975 m2. Calificación 20 a/10. Es edificable en el acto. Precio: 30 Mill. • Zona Golf Adosada de 280 m2. 5 hab. (2"suites"), hab.de servicio, 4 bafios completos y aseo, cocina-office. Salón-comedor dos nfveles, estudio. Garage 2 coches. Jardín privado y comunitario con piscina. EXCELENTE UBICACIÓN. Precio: 57 Mill. 93 674 08 97 • Junto al Pinar Casa individual de 4 hab., comedor, cocina y bano completo. Solar de 685 m2. ZONA ALTA Y SOLEADA. Precio: 40 Mi». 93 674 08 97

P I S O S

Selecciona comercials per a la venda de productes asseguradors (vida, salut, estalvi). S'ofereix contracte laboral i alta a la seguretat social.

Tel. 902 40 40 10

Se necesita PROFESOR AUTOESCUELA

Media jornada o completa Z. Vallès. Incorporación inmediata. 1.400 ptasVhora. Tel. 617 27 29 45 6 0 7 8 8 0 2 13 Ceràmica artesanal

EL AUIBE • Escudos heràldicos por encargo • Artículos regionales Paisajes, textos, poemas, mapas .. A v . L'Estatut, 1 3 2 . Rubí Tel. 9 3 5 8 8 3 8 6 0

Ü S 4 CANTONS

(i'wtuliredr 1W9

T e n n i s

t a u l a

Hoquei

La UE Sant Cugat debuta a la lliga amb importants objectius

patins

El Patí no pot superar un rival directe, el Cornellà

L objectiu és la permanència, sense descartar jugar la promoció cPascens Aquest diumenge, a les onze del mati a Sabadell contra els Falcons, el primer equip de la secció de tennis taula de la Unió Esportiva Sant Cugat s'estrena a Tercera

Nacional amb l'objectiu de mantenir-se, però sense rebutjar classificar-se entre les dues primeres posicions, que donen accés a prendre part en el play-off d'as-

cens a Segona Nacional. De ben segur que una temporada més, l'equip santeugatenc tornarà a donar bones alegries a l'afició, que confia molt en l'equip.

Al.KX LÓPF.Z • Sant Cugat El primer equip de la secció de tennis taula de la l'nió Esportiva Sant Cugat debuta diumenge a les onze del matí a Tercera Nacional a Sabadell contra els Falcons en la primera jornada. D'aquesta manera, per primera vegada en la història de l'entitat santcugatenca, el seu primer equip jugarà en aquesta categoria, la més alta en què mai hagi militat. Segons ha explicat Enric Bosch, un dels integrants d'aquest conjunt santeugatenc, aquest "serà un partit bastant igualat". Bosch ha fet balanç positiu de la pretemporada: "Ha estat positiva i crec que ens hem preparat molt bé." El 9 d'octubre passat, la l ' E Sant Cugat va jugar un partit amistós amb els Falcons a Sabadell. L'equip local va superar els santeugatencs per un resultat ajustat: 4 sets a 3. La L E Sant Cugat ha estat enquadrada al grup primer, on també hi ha cl Nou Barris. l'Horta, l'Ateneu l·lor de Maig i el Sant Andreu, tic Barcelona, i El ( aervo, el Can Berardo Ripollet i els Falcons de Sabadell, del Vallès. Bosch ha analitzat els seus adversaris a la lliga i ha explicat que els rivals més complicats seran els del Vallès. Segons Bosch, les dues primeres places que donen accés a disputar la promoció d'ascens seran per \\\ ("iervo. el (!an Berardo Ripollet, els Falcons Sabadell o la l ' E Sant Cugat. El play-off d'ascens el jugaran al març els dos primers classificats dels quatre grups de Tercera Nacional.

A.L. - Sant Cagat F^l sènior masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat continua sense conèixer la victòria, després de tres jornades de lliga a Primera Catalana. Diumenge va tornar a ensopegar per segona vegada aquesta temporada al pavelló municipal en perdre per 1 gol a 5. El conjunt santeugatenc va perdre davant un rival directe a la competició, que va sumar els dos primers punts de la temporada. Amb aquesta desfeta, els jugadors de Lluís Sanchez ocupen la tretzena posició a la taula de setze equips, amb 1 punt. Aquest cap de setmana, els vermell-i-negre visiten la pista del Casal de l'Espluga, que encara no ha puntuat al campionat de lliga.

^^p^^^4 SK «W

Í«3S: S * * * * * * * *

* S

«.fe*********

k $ « & § $ &*ÍMMi#i §3i

Handbol

Nova derrota de la UE Sant El Primera i Segorià provincial i Cugat a la lliga

El p i n a r equip de temis taula de 1a UE Sant Cugat confia a denar un any més una sorpresa a la Ka* Full: XJHfl LARROSA

I^i fita «•'<• u»M>iilur-»<' Amb tot, l'ob|caiu prim ipal d'aquesta t e m p o r a d a és "la p e i manènua. que l'hauríem d'assolir sense gaires dificultats". Enric Bosch, un dels pahstes més decisius de l'equip \ eimell-i-negie. apunta que "acabai el campionat en una cinquena plaça a la i lassificació final seria tot un èxit". La plantilla del pnmci equip està integrada pels següents cinc |tigadors: Enric Bosch. Josep Antón, Xavi Rodríguez. Miquel Penafiel i Andrés Fernàndez. Aquest equip, però, també podrà comptar amb el suport quan calgui dels juvenils Alex Larrea i Eric Suàrez.

GASOIIi Ports gratuïts

també estrenen è&tegoria

- Sant Cuejat -

•Si el pnmci equip ha aconseguit quatre ascensos de categoria en les ultimes quatre tempoiadcs. dos equip-* més de la sectió també han assolit 1 ast ens engu.in\

\qiiol-. MIII

els toniunts (|uc enguan\ |ugaian a Pi inicia i Segona provincial, després de pujar també de categoria, sent la més alta en què mai hagin militat. L'objectiu a la lliga que ja han començat és en tots dos casos mantenir-se.

Pei q i ç fa a la basc, per primer c o p la .secció disposaià d ' u í t ^ q u i p infantil i un altre d e juvenil. De fet, aquesta campanya, per primera vegada eiicls d e u anys d'història de la ^ c c i ú d e tennis taula tle la UE Sant (Jugat, tindrà un total de cine equips, l ' n any més, la l ' E Sant C u g a t potenciarà la formació ais Jocs Esportius Escolars, coordinats per Enric Bosch i Xavi R o dríguez. /A.L.

L'equip d'handbol d e la l ' E Sant (aigat encara no ha puntuat a Primera Nacional aquesta temporada. 1 )esprés de perdre amb el Manyanet i el 3 de Mayo de Tenerife. diumenge passat va perdre a la pista del Sant Esteve Sesrovires per 31 gols a 2H. I ,a l ! E Sant Cugat és última a la taula, sense punts, en zona de descens directe a Primera Catalana. Diumenge al matí rep al pavelló municipal el C a r d e d e u , e q u i p q u e només té un punt. /A.L.

Tel. 93 580 77 62 C? >-A . S " ^ \

\S^X

Contestador les 24 h

ESNf

Distribuïdor oficial

Esports

ELS /CANTONS Divendres. JJ d'octubre de 1999

F u t b o l

El Sant Cugat presenta, de forma conjunta, tots els equips del club La principal fita del futbol base és que els equips de preferent no baixin Els més d e 2 6 0 j u g a d o r s q u e integren aquesta t e m p o r a d a 1 9 9 9 / 2 0 0 0 el S a n t Cugat Esport van presentar-se oficialment diumenge passat al C a m p Municipal d'Es-

ports. Els quinze equips d e l'entitat vermeU-i-negra més els patufets van fer-se la tradicional fotografia oficial de principis de temporada. Per primera vegada,

el club va presentar conjuntament tots els grups de l'entitat. L'acte el v a n presidir Jaume Tubau, regidor d'Esports, i José Ramon Alacid, president d e l'entitat.

Al.KX LÓI'KZ - Sant Caga*-

l-'.l Sant Cugat Ksport FC va presentar oficialment diumenge al ( !amp Municipal d'Kspnrts els (|tiin/.e equips de competició i també l'F.scola davant uns 150 aficionats. I."acte \a ser presidit pel regidor d ' F s p o r t s de l ' A j u n t a m e n t de Sant Cugat, Jaume Tubau, i pel president del club santeugatenc. José Ramon Alacid. l'er primera vegada es \ an presentar conjuntament tots els grups que formen l'entitat. des dels més petits. l'Fscola. fins al primer equip, lots els equips \an posar al terreny de joc per fer-se la fotografia oficial d'aquesta nova temporada lWJ/2000. Respecte a la temporada anterior, hi ha hagut un increment important de jugadors al Sant Cugat Fsport, que ara està integrat per més de 250 jugadors. Fls equips de futbol base del club \ ermell-i-negre tindran els següents entrenadors i militaran a les següents categories: el primer equip, que juga a Primera Catalana, és entrenat Per Hans Schonhofer i Jordi David; el juvenil "A" (Andoni Hortola i Miquel Garcia, preferent); el juvenil "IV (Bemardo Almodóvar, segona divisió); el cadet "A" (Knrique Pérez i Manolo Fernandez, segona divisió); el cadet "B" (Jordi Pujol i Pere Martín, segona divisió); l'infantil "A" (Javi Gonzàlez i Miquel Àngel Gonzàlez, preferent); l'infantil "B" (Luis Miguel Baquero, Cristian Baquero i Ferran Lloren, segona divisió); l'aleví "A" (Joan

Bt nét da 250 juiafen fe futbol qse mtefren el Sant Cugat (apart V M anaantar-se «umenge al mumeipaiiTEaparts davant rifidò FITO: H N M NUHNYES

Colell i Alberto Alcaraz, primera divisió); l'aleví " B " (Joan Garcia, David Alacid i Joan Pere Barrera, primera divisió); el benjamí "A" (Berna Fernandez i Francis Torres, preferent); benjamí " B " (Luís Fernandez i Toni Rodríguez, segona divisió); el prebenjamí "A" (Marc García i Cèsar S a n a h u j a , p r e f e r e n t ) ; el prebenjamí "B" (Dani Calderón i Pere Martín, primera divisió); el prebenjamí " C " (Francis Torres i Bemardo Fernandez, Jocs Escolars); el prebenjamí " D " (Xavi, Isaac i Jordi Sànchez (Jocs Escolars), i els patufets, que no entren en competició, estan dirigits per Enrique Fortes i Miquel Garcia.

J a u m e T u b a u i José Ramon Alacid van dirigir unes paraules als assistents. Tubau. que havia defensat la samarreta del Sant Cugat Esport, va felicitar la junta directiva del club "pel bon treball realitzat" i va explicar també que "és encoratjador i gratificant veure la gent que arriba a moure aquesta entitat". F"inalment, el regidor d'Esports del consistori va fer la següent comparació: "Si fins ara Sant Cugat ha estat conegut com a terra d'artistes en un futur serà conegut com a terra de bons futbolistes." El màxim responsable de l'entitat s a n t e u g a t e n c a va desitjar "mola sort i molts èxits per a tots els jugadors i equips".

Herms, nou coordinador Robert Herms és des d'aquesta temporada nou coordinador del futbol base del Sant Cugat en substitució de Ton Pou. Segons ha explicat Herms, el principal objectiu per a aquesta campanya quant al futbol base és que "el benjamí, l'infantil i el juvenil de preferent mantinguin la categoria i la resta d'equips provin de pujar de categoria". Robert Herms ha destacat que la fita a mig termini és que "tots els equips "A" juguin a preferent i els "B" a primera divisió". Robert Herms ha comentat q u e "estic c o n v e n ç u t q u e aquest any també apujarem el nivell del club".

EU de Hans podrien vèncer el Granollers • El primer e q u i p del Sant (aigat Esport podria aconseguir fíaalment els tres punts del partit q u e el va enfrontar diumeogp passat ai municipal contra.el GJaaoHefS, partit que va acab» af»b«mpat*Ufl gol. I ,'cncitatsantcugaíjenca ha derm ne lat \ant la F Futbol c] nollcrs Borrefl va jugar aquest \oc estant sancionat El Sant Cugat ha denunciat així alineació indeguda. L'organisme federatiu ha obert un expedient que no es resoldrà fins dimecres vinent, quan es reuneixi el comitè de competició'. I Dimecres passat, el comitè de competició \ a reunir-se. però no va tractar aquest afer, que molt probablement s'abordi en la propera reunió. A l'espera del veredicte final. el club vermell-i-negre segueix ocupant l'a\ antpenúltima posició a la classificació de Primera Catalana, a m b 5 punts. L'entrenador del primer equip. Hans SchdnhSfer, ha explicat que "la situació és difícil", però ha afirmat que "el repte és aixecar la situació. Estic convençut que ens e n sortirem". Diumenge, el Sant ( aigat es desplaça al camp de la Pobla de Mafumet, un equip que enguany estrena categoria. La Pobla té 10 punts i a casa només n'ha cedit un. El tècnic local creu que aquesta temporada "tornarem a sumar molts punts fora del camp municipal d'Esports". /À.L.

Esquaix

Annandale, campió al nacional

B à s q u e t

David Barbens: "Guanyar el Les Corts era clau, ens hauria donat molta tranquil·litati i

El jugador de l'Esquaix Sant Cugat Àlex Annandale va guanyar el cap de setmana passat la darrera prova del circuit nacional absolut d'esquaix després d'imposar-se en la final de consolació a Joan Anton Bausa, de l'Esquaix Lleida, per 3 sets a 1. El seu germà Philip va caure derrotat també en consolació en semifinals davant Bausa. D'altra banda, Santi Grau i Marc Bieto van ser eliminats en vuitens de final en una prova que va tenir lloc a l'Esquaix Metropolitan de Barcelona. Així, es van classificar entre la posició nou i setze d'aquesta prova. /À.L.

>> "Hem desaprofitat una oportunitat claríssima", detalla el tècnic del sènior "A A.L.

El sènior "A" masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat va perdre dissabte a la tarda, a la Sala Escolar, el segon partit de lliga davant el Les Corts per 60 punts a 64. Tot i la desfeta, el

conjunt santeugatenc manté la cinquena plaça, però ara amb un balanç de dues victòries i dues derrotes. Tot i que un error de cronometratge a la taula en els últims segons de partit va privar la UE Sant Cugat de forçar la pròrroga, el tècnic local David Barbens ha assegurat que "hem jugat molt ma-

lament i no ens podem excusar per res. Nosaltres no hem perdut per culpa d'aquest fet. Només hem sabut jugar bé cinc minuts de la segona part en tot el partit". El tècnic santeugatenc encara ha anat més lluny quan ha considerat que "aquest partit l'hauríem d'haver guanyat tranquil·lament,

perquè el Les Corts és molt fluix. Guanyar aquest equip era clau, ens hauria donat molta tranquil·litat Hem deixat escapar una oportunitat claríssima per guanyar". En aquest partit va debutar Àngel Ruiz. La propera jornada, els vermell-i-negre visiten el Sant Pere, tercer classificat

HS4CANWNS

Esports

Divendres, 22 d'octubre de 1999

Esgrima

Hoquei

L'Esgrima Sant Cugat munta un català on Anderton n'és el favorit El VMàster d'esgrimatindràlloc diumenge a la tarda alpavelló El mestre d'armes del Club Esgrima Sant Cugat Grant Anderton és un dels principals candidats a revalidar el títol que ja va aconseguir e n la darrera edició. Diumen-

ge a les cinc de la tarda, a l pavelló municipal d e Sant Cugat, el CE Sant Cugat organitzarà, p e r quarta temporada consecutiva, el V M à s t e r d'Esgrima de

Catalunya e n la modalitat d'espasa masculina. Han confirmat la presència a Tacte l'alcalde d e Sant Cugat, Lluís Recoder, i també el regidor d'Esports, Jaume Tubau.

Al.KX LÓl'K/. - Sant Cugat Kl ('lub Esgrima Sant Cugat organitza diumenge, a partit de les cine de la tarda, al pavelló municipal de la rambla del Celler, el V Màster Esgrima de Catalunya. en la modalitat d'espasa masculina. Kn aquest certamen hi participaran els vuit millors esgrimidors de Catalunya -dins el rinquing de la Federació (!atalana d'Esgrima- que decideixin participar al català, ja que a última hora la Federació Espanyola ha inclòs per a aquest cap de setmana una prova del circuit nacional a Burgos. Un dels candidats al títol és el mestre d'armes del CH Sant Cugat. Crant Anderton, que és l'actual campi)') de Catalunya d'aquesta disciplina. Qui segur que no hi participarà per lesió són els dos primers classificats en l'última edició: Cèsar Llorens i Alfred Mühlbacher. L'entitat santeugatenca organitza per quart any consecutiu aquest campionat, que per primera vegada es farà al pavelló municipal. Oskar Borràs, q u e abans que s'acabi l'any serà nomenat nou president de l'enti-

El pavelló municipal de Sant Cugat viurà diumenge a la tarda una jornada molt especial, ja que s'hi farà el Màster d'Esgrima FOTO: Xfffl URROSA

tat. ha afirmat que "tota la junta ha treballat de valent i amb molta il·lusió per preparar aquest esdeveniment, que no oblidem és el més important que organitza el club". Borràs espera i desitja que "s'ompli el pavelló municipal. Enguany hem decidit fer-ho en aquesta instal·lació perquè vo-

lem apropar-ho al poble. Pretenem demostrar una vegada més al municipi què som i què t'em". Kn aquest certamen ja ha estat confirmada la presència a l'acte de l'alcalde de Sant Cugat. Lluís Recoder, i t a m b é del regidor d'Esports, Jaume Tubau. En el català també hi col·labora l'A-

juntament de Sant Cugat i la Federació Catalana d'Esgrima. Kl club Esgrima Sant C u g a t lliurarà un trofeu als tres primers classificats i també farà entrega d'un obsequi a tots els participants. Cal recordar que l'entrada al Campionat de Catalunya és gratuïta.

33 herba

Derrota a la lliga dels dos equips del Júnior A.L. - Sant Cugat L'equip masculí i el femení d'hoquei herba del Júnior no van obtenir un bon resultat el cap de setmana passat, ja que tots dos equips van perdre els seus respectius partits. Pel que fa al conjunt femení, que ditigeix Núria Olivé, va perdre a les seves instal·lacions davant el C l u b de Campo de Madrid per 1 gol a 3 i, d'aquesta manera, s'allunya dels primers llocs de la classificació a la Divisió d'l lonor femenina. Ara és cinquè a la taula, amb 2 punts. Aquesta ha estat, doncs, la primera desfeta de les santeugatenques a la lliga. Aquesta jornada durà el conjunt santeugatenc al camp de la I niversidad de Sevilla. que ocupa l'avantpenúltima plaça, sense puntuar encara. El conjunt masculí va perdre el primer partit de la temporada al camp de l'Atlètic 1952 per 1 gol a 0.1 )'aquesta manera, també s'allunya dels últims llocs de la taula i passa a ser cinquè, amb un balanç al campionat d'una victòria, un empat i una derrota. Aquest cap de setmana i davant el Línia11 de Terrassa, el conjunt que entrena Marcos Palau-Ribes provarà de sumar el segon triomfa la lliga. No cal oblidar que el Júnior té com a fita l'ascens de categoria. Així que no pot continuar cedint tans punts com ho està fent fins el moment.

V o l e i b o l

Zoran Nikolovski reconeix que al sènior li pesa "la pressió d e ser un dels favorits i f El tècnic confia a donar la sorpresa a la pista del líder, Filla Jordi A.L. -Sant Cugat En la segona jornada de lliga a Primera Nacional i el segon partit consecutiu al pavelló de voleibol de Sant Cugat a Valldoreix, el sènior femení del Club Voleibol Sant Cugat va ensopegar davant el CV Algaida de Palma de Mallorca per un clar 1 set a 3. El conjunt visitant, que acaba d'ascendir de categoria, va doblegar les santcugatenques. que van fer un partit força dolent. L'entrenador d'aquest equip, Zoran Nikolovski, ha fet una lectura molt entenedora de l'enfrontament: "Vull felicitar el CV Algaida perquè ens ha donat una lliçó de com jo vull que

jugui el meu conjunt. Han jugat molt bé; han lluitat per cada pilota i fins a l'últim punt. Som nosaltres els que hem de provocar les coses per poder jugar bé i guanyar així els partits. Avui ha faltat lluita i tensió." El tècnic ha explicat que "nosaltres no hem perdut, ha estat l'adversari qui ha guanyat. La del CV Algaida ha estat una victòria completament justa". Existeix pressió a l'equip L'entrenador santeugatenc ha reconegut també que a les seves jugadores els afecta la pressió de saber que el CV Sant Cugat és un dels equips candidats a jugar el

pL·iy-off d'ascens a la lliga O F F : "Estic d'acord que aquesta pressió existeix. Però una bona jugadora ha de tenir la capacitat per superar aquesta pressió." Kl tècnic ha afirmat que "tothom pensa que el nostre equip és un dels candidats, però això, és clar. s'ha de demostrar". Pera Nikolovski, "d'aquesta derrota n'hauríem de treure conclusions per al futur". El sènior femení, cinquè a la taula, visita aquest cap de setmana el líder de la categoria. l'Illa Jordi. que ha vençut els dos partits que ha disputat. Pel que fa al sènior masculí, el CV Sant Cugat va derrotar l'Axxon dissabte passat a casa per 3 sets a 0.

El CV Sant Cugat »• perirt de f o n » j n t a d sei priMer partit de Higa FITO: E I I M I FttWYB

Esports

BUS4CANTONS Divendres. 22 li'octubre de 1999

K à r t i n g

E n t i t a t s

La Coordinadora prepara la seva aparició en públic al municipi en la Festa de Tardor

Tres pilots locals, amb opcions al La plataforma lliurarà a Foposició un dossier que recull les demandesFórmula Dilluns va tenir lloc a la seu de la Penya

taforma es reunís a l'Ajuntament amb l'al-

participarà a la Festa de Tardor el pro-

À.L.

Blaugrana S a n t C u g a t la primera reunió

calde, Lluís Recoder. La Coordinadora va

per 14 d e novembre i farà arribar a l'o-

- Sant Cugat -

de la Coordinadora d'Entitats Esportives

fer balanç de la trobada a m b Lluís Reco-

posició un dossier en què quedaran es-

després que el 5 d'octubre passat la pla-

der i va decidir dues noves iniciatives:

pecificades les seves demandes.

Al.KX I.ni'KZ - Sant Cugat I ,a (Coordinadora d'Kntitats Esportives es va reunir dilluns a la seu de la Pcnv.i Blaugrana Sant ('nuat en la prunera trobada de treball després <|ue ei 5 d'm tubre passat es reunís .i I' \|Uiuamcnt amb l'alealde de !.; ciutat. I .liu's Rccudcr. I ,.\ platatonna \ a \ alolai "de forma pi isitiv .i" l.i reunió mantinguda .inib I .lia's Recoder. ja i|ue aquesta creu <|ue el consistori s'ha a d o n a r de la importància de la ( ioordinadora. Malgrat tot. Antoni Pere/, president de la plataforma, no vol abaixar per a res la guàrdia i constata i|ue "esperem <|ue Recoder compleixi el mes i mig que va comprometre's per fixar la propera reunió i també esperem una resposta d'acord amb els pensaments que nosaltres tenim, \oleni una resposta positiva per tirar endavant els projectes d'instal·lacions esportives". Per la seva banda, el regidor d'Ksports, Jaume Tubau. ha confirmat que "la comissió de tècnics de l'Ajuntament està treballant en l'informe que vam prom e t r e a la C o o r d i n a d o r a q u e presentaríem", alhora que també ha avançat que "a finals d'aquest mes o a principis de novembre

F u t b o l

U Csordinadara d'Entitats Esportives és a l'ispera qte l'alcalde, Lluís Ractder, la c·nvei.ui per reaiir-se FOTO: XAW URMSA

ens posarem en contacte amb la plataforma per tal de començar a perfilar temes". I^a Coordinadora no s'atura Kn la reunió de dilluns, els nou clubs presents van decidir posar en marxa dues noves iniciatives: treballar en els preparatius per-

què la Coordinadora pugui participar de forma activa en la Festa de Tardor el diumenge 14 de novembre i fer arribar un dossier a tots els partits polítics amb representació municipal perquè coneguin quines són les seves dem a n d e s . A la reunió, els nou clubs que hi van ser presents van ser els següents: PB Sant Cugat,

Mas Janer, CV Sant Cugat, el P H Sant Cugat, el C l u b Esgrima Sant Cugat, l'Olimpyc la Floresta, la U E Sant C u g a t , la U D Mira-sol - Adesa i el CP Mirasol. La propera trobada de la plataforma serà dilluns vinent a partir de dos quarts de nou de la nit, a la seu social de la Penya Blaugrana Sant Cugat.

- Sant Cugat -

El l'S Winterthur Sant Cugat no va poder aconseguir dissabte passat al pavelló sumar el que hauria estat la tercera victòria consecutiva al grup sisè de Primera Nacional "A". El conjunt santcugatenc va perdre de forma injusta amb el FC Barcelona "B", ja que van ser els locals els que van dominar el partit i \ an crear més ocasions de gol per sentenciar l'enfrontament. De fet, si els santeugatencs haguessin guanyat aquest xoc, s'haurien col·locat líders en solitari. Ara, els jugadors de Jaume Estrada són sisens a la classificació, amb 6 punts, els

m a t e i x o s q u e el La U n i ó n . l'Elèctrica Ciem, el FC Barcelona "B" i el Manacor, aquests dos últims amb un partit menys. Jaume Estrada és conscient que després de perdre amb l'equip blaugrana es va deixar escapar una bona oportunitat per sumar tres punts més. però no l'inquieta pensar que podrien haver estat líders a la taula: "Aquesta és una qüestió anecdòtica. Portem massa pocs partits per poder valorar aquest fet." Segons el tècnic, el que ha suposat la primera desfeta de la temporada "ha estat del tot injusta perquè hem estat superiors i hem creat moltes més ocasions de gol que no pas ells". J a u m e Estrada r e c o n e i x q u e

Els altres clos pilots locals que també hi prendran part seran Daniel Campos, en cadet, que ara mateix és quart, i David (iebrian, en aleví, que és en la sisena plaça.

M u s h i n g

Dos 'mushers' locals, a la Fira Nòrdica - Sant Cugat -

s a l a

Dos corredors de la secció de mushing del Club Muntanyenc, Josep Bescunyana i Albert Pujol. participaran aquest cap de setmana en la segona edició de la Nit del Mushing, que tindrà lloc entre dissabte i diumenge al Pinar de la Riera de Lliçà d'Amunt. L'organització d'aquesta prova va a càrrec de l'Associació Esportiva Mushing Internet.

El Winterthur perd de forma injusta amb el Barca "B" i no pot aconseguir el liderat Ai.ix Lói'KZ

La VIII edició del Campionat Fórmula Catalunya de Karts podria deixar-se pràcticament sentenciada aquest diumenge, quan es disputarà al Kartòdrom d'Aragó, a Saragossa, la setena i penúltima prova d'aquest campionat. Tres pilots santeugatencs tenen més que serioses opcions d'endur-se el triomf final. Aquests són Jordi Monserrat. en categoria sènior: Oliver Campos, en cadet, i Marcí lebrian, en aleví. lots tres ocupen ara mateix la segona posició a la classificació general, però a molt (locs punts del primer. Aquesta prova tindrà com a principal al·licient que puntua un 5(l'r més que la resta de proves. De fet, els circuits de Saragossa i el de Sant Sebastià són les dues úniques curses que tenen lloc lluny del Kartòdrom (latalunva de Lliçà de Vall.

El Winterthur es desplaça aquest cap de setmana a la pista del Babar-Català FOTO: EDUARD FMMYES

"hauríem hagut de guanxar. però estic content amb el rendiment de l'equip". En cl IMHI «amí

El màxim responsable tècnic del primer e q u i p està satisfet amb el rendiment que estan mostrant els seus jugadors. "Estem

treballant molt be i crec que els resultats ens estan donant la raó." Aquest cap de setmana, el Winterthur juga a la pista del BabarCatalà, segons Estrada "un dels equips que en teoria ha d'estar a dalt". El balanç d'aquest equip és de dues victòries i una derrota, fet que el situa com a líder en solitari del grup sisè.

Aquesta disciplina consisteix en curses de gossos de tir, que corren en un circuit de terra o de neu i arrosseguen trineus. Tot i que no és una prova oficial, la II Nit del Mushing és la cursa més multitudinària que s'organit/a a l'Estat, amb presència de mushers de tot el territori estatal i t a m b é de Portugal. Andorra i França. Al llarg de dissabte a la nit i diumenge al matí, es realitzaran diverses curses. Cada una de la categoria tindrà el seu recorregut específic. L'organització espera la presència de 100 mushers i 500 gossos. /À.L.

Esports

ELS /CANTONS Divendns, 22 (foctubrt de 1999

8 f

F i . f £ R A, T

A GEN0A

TWrWÓL

3a Catalana «B»

1a Catalana 12.O0 Pobla Maftitnet-S*ntCapt(d|í

2a Regional

Juvenil femení

3a Regional 16.00 Ssn Lcassnao-Jèniot (<jg> 12.00 Depuradfarss-PB. Ssat€«|5K{4g) 10.00 Sants - Sant Cugat (dg) 12.0» St-Cagat-JabacC-jot«»t{dg) 12.00 lxpartto-PB SantCugat (dg> 11.00 Júmor-Ow BoadiMdg)

Cadet

16JÍ0 Pcc^oglum-.-St Cugat «À» (ds) 17,3© Pius X U - B . & B W C ! » ! » ?S» tds>

Juvenil 2a Divisió

Cadet femení

2a Catalana femení

U.aOSatóeíics 18-W. St. Cugtttís) lL4S0Íifflp. FS^esta-Cerdanyaía <dg)

12>és B. Mataró WV* -St Cugat <d&) llWPeGwaottHs^t. Cugat. «B» (dis.)

ILOOStCi^M ^ » ^ t | o » | > *A*< 17,90 RibesCaP-St Cu©it «C*{

HOQUEI mmma

Tmms TAULA

Divisió d'Honor fem.

3a Nacional

Cadet 2a Divisió

9.00 SAFA Horta-UE Sast Cugat <dg)

C. $*btd**te$ 18-W. St. Cugat Oímapye Ftoresta-E. Fra Caldes

Binnin

Aleví

9.15 UE S t Cugat-La ÍJftié-Ccrd (ds>

CSimpyc F loresfet-Llmars

Cadet

1a Nacional 12J»ÜESLCugaí-B Cardedeu (dir.)

mtmm SAIM

Infantil

17.15 OKmpyc la Florísta-Corbera <ét) IB. 15 BabarCataÍà-W.St Cugat <ds)

18.00 SantCugac-Trajana (efa) 15.00 RsW-PB SantCo^t(ds) 09.00 SamCugat-ÍSp. Rufrf{<fs1

1a Divisió

!•" ' ' I

<FI'l'fl

»)P* lli'l

1 I

1a Nacional «A»

12.15 SsstfPer&·Saa.t Cugat (dg)

Primera Divisió

IM»Júnior-Lfaja 22 {dg)

114» UE Sant C«g«-TT Prat ídgj

m&Q&m

2a PATUMS

! LOO ÜK St Cufsat-IES MòHetW^

Juvenil Lliga Catalana

1a Catalana

21.00 IfESamCugac-P Manyanet (dv)

2 2 J » L'Espluga-PH St.Cugat (ds>

Cadet Lliga Catalana

15.30 Torrent d'ert Melis-Citess (dsl 9.00kfasJ<mer-iJasP«li»et*$·ídg) *

1a Catalana

t&M U. Swri^Jamt* <ds)

H4Hf0ggÍ

19.00 UE S t Cdgat«/MSpoilçt (dg) UE Sani Cagat «B» ídeseansa} 16.0© Sa»tCiaga(-Ouinard6«A» Cds)

•»

16.15 Jabac -PB St Cagat <&) 09.3© Saat Cagat-N. Teosssa (rfg) O9.0OCa» RaB-Sant Cugat (és)

B" <desc*asa|

iï4M> S t €»#»• & ? w e i S t Patí ids)

0 9 . I S Can Ruil-Sant Cugat (dg> 09.45 San ï .orcnao-Siam CugM- (<lg) 17.45 PB St Cugat-P. Sabadell (ds)

Alevi

12J O Riptíteí-Sant Cagat «B*td&

12.00 S t Cugat-As, S t Martí E. ídg)

12.00 Ripollet-La Farga{dg)

PM S w O f K

1Ï.O& W. S*at Ca^t^nra&enatírJg}

PETMMCA

jona

2a Divisió L'Esplanada Penv» *B»-St Cugat «A»

19.00 UE S t Co^at-St. Miquel <tM

21.08 CH Farners-Sam Cugat íds)

Cadet 2a Catalana

Júnior Camp. Cat.

4a Divisió

16M

1 5 4 » S L Cufat "A" -Con^C-s .B» íds)

Can'Anglada «A«-St. Ptaneesc «A»

&M Barberà- St, Cugat (ds)

4a Divisió femení

Juvenil femení

2a Divisió «A»

19.00 Vttenajor-UESC ido>

2 B Div. «B» foment

mimsm.

nanm-a «A<ds)

Miïa-sol CP-Belkvista OP Ca Nn'Aii|Jada-Sitnt Franccse CP

1 7 . ^ C P V i e ^C-St C u ^ t «A» (ds) 14.00St C^gat «B-Congres «B» (ds)

5a Divisió LaMaurmaOP-Misi-solCP AL íat. Cu^tt"A"-^am Joan *A"

2 1 . 0 0 €as»fl.terçel-S4as j aner íds} 1 2 4 5 W. SÜ, eegattSatadstt «8* ídg) Ï T . 3 0 Les Piarws-OIs (ds)

l a Nacional femení

Alevi

20.00 LllfajMdt-Sam CLMS» (d^í

I3,0I*&Cugat Me Bonanova-ídg)

6a Divisió

3a Divisió

1a Catalana masculí

Benjamí

17.00 Mas Jaaer-CaW Guardiola (d»}

19.09 ATSegie-Sam CMm <«W

PHSaat Qigat «A* (descarna)

'Ibtrcna; CP-Ar.lèàcSaot Caga: U B" Sant C»satCP "B"-Las T o m "D* Sant Francesc CP "B^-Nou Baats CP

twmn <tmm mmmmmmmm'' % n mmmm [wm®mmM:. Pre-benjamí

F&TBm

...0-11 ...14-0

la SamCu&a*-

:.Í4

Juvenil 2a Divisió W. SantCugat-Casteilar OlirapycJa Floresta

Cadet 2a DMsió

2a Regional

W. Sant CSugst-Castcïlar

Lal

Aleví

1a Catalana .1-9 .1-2

Sant Cug»t-Sam R o c . . . . . . .

3a Catalana « B UESantCa^c-ElvisaCuya . . . . .77-72

Veterans .0-1

..5-3 ..3-5 ..2-6 ..l-Z

1a Nacional

Viladeçans-UE Sant Cagar . . . . . M*4ft

SantEsa^·c-rES.uirCufçit

mmm mut l a Nacional «A» Vt SantCugat-FC; Barcelona . . . . . . 2A tS'tmpyc 5a Floresta (descansa)

Cadet PBS( ;-Sant Quír/c 5-4 Sant £ 'ugat-Can Criach Royat .6-1 PBSC-25 Setcmhre .1-1 Sant Cuísit-Fançbcans Sabadeíl . . . .3-2

Infantil

I-H

Mtmmm

2a Catalana femení

Juvenil 1a Sant Ciiíçit-íiallem .. .PBSC-Badia PBSC-Fonterc;. . . . . SrintCUííar-JiJniof ..

,V4

Transportes T-2-Oümpyc

3a Regional Sant Oatrae-Màa^sot Castellbisbal-PB Sant Cugat

©t femení

9-2 (descansa)

. M-ZH

1-3 1-0

mtQmss pmms l a Catalana

PardiRves-rE Sant Ciliat ..

PH Üat Cii«ar-( ^rnellà

.?>-íZ

SarKCtigaéMo«í«ic............. , 7 ^ &traCagar.<Sam:B0i . . . . . . . . . 'r 5-4 Z-6 Sant Cugat-Sant Bol

1-5

Femení 2 a Categoria

IIK Safit Cttgju-Lií Krxa

PH Sant í :ujï.)t

s-tH

1a Divisió

1 Sant Ramon-PI 1 SL Ctigat "A" . . . I -3

Els 8 de la Granja-ll·lESC

Chess-Sport C a m v a n í n g . . . , . . . , .4-0

Cadet 2a Catalana

Juvenil PHSt.C:agat-\llal"ranea

2a Categoria

2a Divisió «A»

['KStCuftat-Jovemnr Mat.»" . .ït)-l7

Rodettc Adèóc-Otimpyc Floresta .. 5-5

wmmmm

3a Divisió

1a Divisió masculí .".. .6-3

CVSftrttCftg.ic-tTv'Axx&n

I -3

.3-0

lA' Espl»^ues-CV' SantCuRat . .. .3-0

Casal dels Infants del Raval Entitat: 2100 - "la Caixa" Oficina: 3001 Núm. compte: 62-2500027078

Grup Cristià d'Ajuda (Caputxins de Sarrià) Entitat: 2013 - Caixa de Catalunya Oficina: 0100 Núm. compte: 57- 0200662441

RubíAV, Sast Cugat

Amnistia Internacional Entitat: 2013 - Caixa de Catalunya Oficina: 0618 Núm. compte: 70-0200417948

PH Stet CURSII "A"-Maar5 Saníjfernon-in 1 St. Cugat "B*

Intermón Entitat: 2100 - "la Caixa" Oficina: 0765 Núm. compte: 81-0200111128

2-3 6-1

Aleví PH S*jKÇuKa<-U<Mró

Juvenil femení

Femení Base

l-Z

Infantil

1a Nacional femení

2-|0

l a Categoria LaPenva-CESC

4-0

.4-0

Juvenil l'ESC-Èpic Osino

2-4

ÍPlSTMlwíirM

4a Divisió femení

lí (SantCugat*B"

.13-3

.{descansa)

Júnior Camp. Cat.

. 2] 23

4-0 3-0

Benjamins Sant (:ugar-Sant Boi

ÈpieCasúro-UE S.mtC umit

Serra Marirta-Mas jaaer

.3-8

Sant Íàisar-Sant Boi Sant Cuípc-Sant Boi

Juvenil fem, 2a Cat.

Aleví

Col.labora-hi!

Cadets

ió d'Honor fem.

Juvenil LHga Catalana

CV Sant Csgat-< 'X Algaida

SANT CUGAT ^

mmttmmtmtH* 'L'IW MIW^I'II v w n w w wtttu*

Cadet Lliga Catalana

2aDiv. «B» fem.

13-1 KM

Mimi 11 IN'WN

Um HERBA íwbdeCéí^o ,4>...

aa-F« swatuagst " B . . . PH&.Ctjgat'tr·Capellwtes

Alevins

Mas Jafter-Santpedor . . . . . . , . , . .&-4 Olo-W. SantCirgat . , . . . . . . J-5

..4-1 ..3-1 ..0-9 ..44)

'&t.CBMBE'*& M ,

3-1 .1-3

! W52-JÚRÍOT

Barlierà-PBSC 1-4 McttaotiHl-Sam C u g a t . . . . . . . . . . . 0 - 7 PBSC-Ripollet 1-5 (iistellar l'l>-SantCugat .10-1

PBSC-Tctrassa jabac Can Jofresa-Sant CugM (iimcrv Oeu-PBSÍJ Sant Cugat-CÜetdanvola . . . .

Cugat-SESE . .

26-0

iamí

Mira-sol CP-Bet1av»sta CP . .

6-3

5a Divisió La Waurina í JP-Mira-sol <;P

ÍO-6

Justícia i Pau Entitat: 2100-"la Caixa" Oficina: 3200 Núm. compte: 91-2500001851

Metges Sense Fronteres Entitat: 0182 - Banco Bilbao Vizcaya

Mans Unides Sant Cugat Entitat: 2013 - Caixa de Catalunya Oficina: 0492 Núm. compte: 09-0200046502

Unicef Entitat: 0081 - Banc de Sabadell Oficina: 0025 Núm. compte: 22-0001382541

Oficina: 5734

Núm. compte: 37-000748701

Esports

ELS/CANTON

La Pl*ftada-La Romànica; Llano Sabadell-Sabadell FC; Ccrdartyo* la V.-Bsrbefà; Maarina E.-Badia; Cstsídiar-CalcJcs: Juan XXIH-Cau Rail R. Ibnchons.

Primera Catalana Sant Cugat-GranoUers . • .1-1 PalafrugelKP. Mafumet.. .5-2 Valls-CasieBdefels .2-1 Júpiter-Peralada .3-0 Prat-Gramenet B 1-0 Vílassar-Andorra 3-0 Vilafranea-Sant Andreu . .0-1 Ripoüet-igualada 1-4 Cerdanyola M.-Manresa . . 3 - 1 Masnou-Santboià 0-1

T««ta*a Regional GRUP 14

jtJNttl^snO- 6

*aW M » jíptaM

» »

D«í»t*fef<» *

Valls

MreotMOltt t. 5

Vf!?&u

!«

U»F«A

IS IS

SunrAndniu 7

7 <»

SMILOM»» *

JSsíof

Cerówyul*

3«4M*W* ï

PtbfruKull

'fe<M«*

<3»»?«jií

Pergbd*

tft

PBRl3W*«í5

fi Mafumet

1«

O****

Üttitbmst

OwtMbMMt 5

PliU

MOMIOU

Aftdoftlt

tjpiubtth

Cuteliaeíels 7

CnuRBttct JB 7

BN<*M>

{upowt

Primera Catalana GRUP 2 rta-Pcat; Sam Andíe»-' da-Vilaftanca; Mann fatàà-Ceníanyola M

.,.,69-72 1

l^tSn^JM?*** '**' ,,76-67

Ripoiïet-JuattXXIÍÏ . . . . J J - l La Farga-Tïbidabo «...»$$> MiUenari-Juventut 2$ .*,*!-§ Sant Pere L.-La Píanad» .1-0 La Romaruea-Llanó . . . . &*% SabadeU-Esc. Cerdanyola JHl Barbera-Maurina . , . • . * . »44ï Badia V.-CastdBar . *. * - «3M| Caídes-Can Rull ,0-1

•54-S& itPere...49-SS : S t Oagat-Les Corts.. .6644 Mausa-Lletda . . . .92-79

« 5 PMtHn UÍM»a»£4 £s*

2»

247

305

2»5

249

Í48

<M(ítto««»4

1 1

£*AtP«*e

E.Cwd.

s s *

Rípoltet

CanKu»

L»i*ias4d»

B*lí»V.

j»«nXXro

JUVWUKI

CM**

MH-tenaO

. ?

tó

UftomíBíia 5 ISikhl»

5 11 14

••

Í**&W»

270

271

274

Mkt

ZtW

ÜÍBt

<931et«ua

201

22ít

Gtupfewa

310

26«

AnAw»

2*7

273

UetAl

Ctdo

i*t»

CN&btdeli

219

178

2S»

283

314

285 W

L«i«ropera (24 d'octubre): Aitdotra-Ripolkt; CN Sabadell-La Uaió Cerdanyola; Caldcs-Gntp Barna; Lleida B.-B. Rubí; W Les CortsStedís Mmmi Sa«Pere-UE Sant Cugal; Proa St MeóVCN Terrassa; Sant jordi-Sferic Terrassa.

« t e *

La propera (24 d*ootufef»>; Ripaflet-La Far^: Hbyabo-Ma·lenan; 2S Septicmbíc-S. r*edf<í L.;

• 10

RCPofe>-At.Terrassa ..1-1 Sardinem-CD Terrassa .0-2

BÀSQUET,

Segona Regional GRUPS

Ü« M l a - S P V S l 0-2 |iS^or4Jiüè de Campo . . .1-3 í!

Andreu Batea; MitaSant

F.S.

7 7

;

9«*G«pt

ï>Msíé d'Honor Femenina

Mnuou

A*.l4»rassa-Ap Orense; Barcelorta"^(idNa; Valies Dp.-SatdíneíD; PdoE^ta 18S5; CL Egara-Josaieta; CD Hsmm^t, S. Sebastiàn.

(24ó*oetoibre): PB ft. Ltosens; R Naevo

1&]

1999

£J

8 » *

La propera (24 dToctuhre): Ai. Tbrrassa-S. Vaídelaz; BarcclonaAp. Orense; E^ra 183-5-Wlès Dp, Poto*Sardi©««>; CD Tcnsssa-At, S.

mm ..jpMSt.í*. w~ 4» ne»-»» StAiwSfeuí. 6

22 d'octubre

U n » ÜÍ

JBnxtt

Divendres.

Primera Nacional GRUFC

I^aUraén-LÉopart . . . .

.4-3 .. .8-11 . . . .2-4 CNCatdes-Vlaasar .3-3 SantAndreu43atala-Babar .5-8 Winterthar-FC Barcdbrta . 2A L^Bsetop-MEttitsant . . . . . . . . 4 - 7 Manacor..........

Esports

ELS4CANTONS Divendres, 22d'octubre de 1999

C A t

Wtt 11 hWl

1WW¥W

FUTBOL A~7 Femení

¥)

0 9 J 8 B Vïwsr^B» - A*MÍ*-MÍHI-$0! <<te)

FVm&lAll

1030jí>Bwr*Ago*a{<feï $0.!SCasalSt.P«i»

Ateví

ilJOSt. Cagat-<M

09.00 M. AuxBíaita * Faíró *»»<<&) 09X»V%Klecw»tt»09-00 F o t ó « A « - O t 10,00 Císs^l·bisba}·A<ie*i»ÍVlía·M<<f&) 1 t.00 Escaja Pfe *A* - t*%<gM<Í!s)

12.00 Àger* 12.45 UESC-ÏBS

Í2.00 K&m *A» <•&. Críss&al (ds)

11.9S&, torras») -Ttew «A* $s> 10.00 ít«bí *A» - La Farga «A» {<fc> UJOCssísIlbystó «S»--Avens "&» W*> N8baNA»-As«H£*A» (<fe)

tiiawin IWIWM^IIH*

umm##*m*iMmt

wii.i

Jtavetitt femení 09.00 Angelet» F*í»t - R, Giméi ?

<tfe)

'' ?•

iZMhgm-·VikàccàvÚb (ds)

ea*Àgwa«C*<d$>

ÉPkwiéi)

n.oofe*»?»p« *c* - Ava*í «c» í 10,00 Canloífesa - H s ^ t *B» {<$»}

10. J S Cot \fedn»a -Avens <tls>

l&>

• 0 O § t Cagat <ds)

ASeví

FUTBOL M-7

Femení

Avenç - Sr. Cristobtí .

Ajpra-CoLElCim IESBlaruart-jóniof

i-S 3-2

.t4í

Tba««E»·£serài{*a .*.-.....2<0

F«S3 «A» - St Lorenzo Avwtçv0.£Kaít>í

,0-2 ,04

*8* . , . 0 ^ <<C*

.4-1 >Í-7

4-4.+ + >-* + * +

Cot St Francesc-Àgo»

«Ai» .,,.&#'

...0-5

EEF0w6»Mw*fc«jm

i í 4 £

....3-4

DADES DEL

SUBSCRIPTOR

Nom Cognoms

Ciutat Carrer Telèfon

Codi postal NIF o DNI

Fax

B mai de casa. DADES D Data d'alta ^ . « j j Adreça d'ertteetíÉC^

npcions.

FULL DE SUBSCRIPCIÓ

mrtiWiWt'wso»

DADES Dt l/»

SUBSCRIPCIÓ

Banc/Caixa ...,.......,..,.„..,...,.,.....,..,.. Adreça oficina „......, .i................. EntitatDDDDoficinaOXIDdcDD núm compteDaaDDDDDCI Titular > •Comptat • Rebut domiciliat

Enviar-la per fax al 93 674 20 24

Sant Cugat del Vallès,

.de

. d e 1999 SIGNATURA

o portar-la al C. Sant Antoni, 42 - 44

OS i CANTONS £

•

Espectacles

Luitura

Divendres, 22 d'octubre de 1999

P o l t è m i c a

Tetrateatre denuncia la presentació que fa Xuclà del seu disc sobre Lorca

L'alcalde de Granollers visita el Centre Cultural

'Te mandaré mi corazón caliente' serà aquest cap de setmana a Sabadell Divendres passat un espectador d'excepció seia a les butaques del Teatre del Sol de Sabadell veient Te mandaré mi corazón caliente-. un inspector de la Societat General d'Autors i Editors CSGAB. La seva presencia va ser requerida per la companyia teatral Tetrateatre, dirigida per la santcugatenca Dolors Vilarasau, ja

que, segons al·leguen, Toni Xuclà ha venut en aquell teatre un espectacle que, legalment, no pot fer. Perquè Te mandaré mi corazón caliente és el nom de dos productes diferents: el darrer disc del cantautor Toni Xuclà, basat en textos de García Lorca, i també el muntatge teatral de música, dansa i recitat, creat per Tetra-

teatre. El cantautor té els drets musicals i Tetrateatre els d'escenificació del muntatge. Però la promoció de l'espectacle que ha fet el teatre de Sabadell parla d'un espectacle de música, dansa i recitat, on no intervé Tetrateatre, i on es distingeix clarament el símbol de l'espectacle registrat pels santcugatencs.

Ri 111 C.vsu.s - Sant Cugat Amb l'amistat d'haver realitzat set muntatges previs conjuntament, 1 ctrateatre i el cantautur Toni Xuclà es van posar d'acord l'any passat per donar el mateix nom, per una banda, al disc. i per l'altra, a l'espectacle, q u e és una escenificació amb cant, recitat i dansa de la música de Xuclà. Durant diversos mesos el van dur per diferents escenaris catalans conjuntament. Després, el músic va seduir fent recitals del seu C U en altres llocs, en companyia del cantant AdolfoOsta, que també participa en el disc. La polèmica actual, que Tetrateatre qualifica de manipulació i Xuclà de malentès, va començar dimecres passat. I na informació apareguda al diari El 9 Sou deia: " L ' e s p e c t a c l e Te inundaré mi corazón caliente, sense la versió més teatral, es podrà veure al Teatre del Sol els divendres 15 i 11 d'octubre, els dissabtes 16 i 2.s i els diumenges 17 i 24." Dolors Vilarasau i Joan Berlanga, membres de Tetrateatre, van anar al teatre de Sabadell on s'estava anunciant un espectacle de música, dansa i recitat, epian Xuclà no té els drets per fer qualsevol escenificació del disc Te mandaré mi corazón caliente. sinó tan sols el

R.C.Z.

L'alcalde de Granollers, cl socialista Josep Pujadas, va visitar dijous passat les instal·lacions del Centre Cultural de Sant Cugat. L'acompanyaven, en la seva visita, el batlle. Lluís Recoder; la tinent d'alcalde de Serveis Personals, Àngels Ponsa, i el director del C e n t r e C u l t u r a l , Tomàs Seix. Pujadas va venir a la ciutat per conèixer de prop les diferents instal·lacions del complex cultural santeugatenc i la seva dinàmica de gestió, un model que el consistori de Granollers podria adoptar en cl futur, quan finalitzi la construcció del nou auditori m u n i c i p a l . " K s t e m interessats en el ('entre Cultural de Sant Cugat per les seves característiques físiques, però sobretot pel seu model de treball i gestió", va indicar Josep Pujadas. Model a seguir

L'espectacle es va estrenar a la sala capitular del claustre de Sant Cugat per Nadal concert amb cant d'Adolfo ()sta. "Des del punt de vista de l'amistat, el que ha fet el Toni ho trobo una traïció. Des del punt de vista professional ho trobo una falta d'ètica. I des del punt de vista jurídic és il·legal. No s'aguanta per enlloc. Com algú que es diu professional pot anar plagiant i copiant d'aquesta manera? Això no es fa", ha dit a E L S 4 C A N T O N S Dolors Vilarasau. Xuclà, per la seva banda, ha assegurat a aquest setmanari que ell només interpreta el concert del seu disc, on hi ha dues coreografies noves que no forma-

ven part del muntatge de Tetrateatre: una de Silvio Rodríguez i Siete corazones, de Lorca, que sí que era un tema musical del muntatge inicial, però no coreografiat. " N o anunciem cap espectacle, sinó el nostre concert", ha assegurat Xuclà. D i v e n d r e s , abans de les representacions, Vilarasau va enviar un comunicat a Toni Xuclà i al Teatre del Sol desautoritzant elements escènics, recitat i dansa dins de Te mandaré mi corazón caliente. A l'hora de la representació, un inspector seia entre el públic per comprovar

FOTO: X.I..

l'efectivitat de la comunicació. De moment, la ballarina Esther Sabater, intèrpret de les coreografies del muntatge de Vilarasau i ara contractada per Xuclà per al seu recital no ha pujat a l'escenari. Ni divendres, ni dissabte, ni diumenge, no va haver-hi dansa. "La meva intenció és animarla que vingui divendres i balli", ha dit Xuclà sobre la ballarina. "Desconeixem les condicions de l'espectacle que li han venut al teatre, però segur que no és tan sols un concert", ha indicat Berlanga.

R e c o d e r , Ponsa i Seix van acompanyar l'alcalde de Granollers per l'auditori, els tallers de construcció d'escenografies, els estudis de so, els camerinos i TEscola Municipal de Música Victòria dels Àngels. "El Teatre-Auditori de Sant Cugat és un dels millors de Catalunya i per això és normal que rebem sol·licituds de persones que tenen interès a visitar-lo per poder-lo conèixer a fons i prendre'l com a model", va dir Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat. El Centre Cultural, format per la biblioteca, TEscola Municipal de Música, els cinemes, el Teatre-Auditori i el Cafè-Auditori, ocupa una superfície de 50 mil metres quadrats i es va posar en marxa entre 1992 i 1993.

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat

Lucas

VARITV

Lucas Diesel Systems S.L.

Treballant des de Sant Cugat per a tot et món Ctra. de Cerdanyola, s / n

- 0 8 1 9 0 S a n t C u g a t d e l Vallès - (Barcelona)

Cultura 39

ELS-ÍCANTONS Divendres, 22 d'octubre de 1999

T e a t r e

Sant Cugat rep aquest cap de setmana 'La extrana pareja' Ru i n CASALS

- Sant Cugat 848.797 e s p e c t a d o r s . 1.791 representacions. Cinc anys en cartellera. N o m é s p o d e n ser La extranapareja. tan estranya com per fer riure t a n t í s s i m a gent, nit rere nit, en els nostres dics. Kl mèrit és, en gran part. de Joan l'era i Paco Mora n. Però també d'Angel Alonso, director del muntatge a Barcelona. I t a m b é de l'autor Neil S i m ó n . I fins i tot t a m b é dels memorables

història d e dos h o m e s divorciats q u e , d a v a n t la soledat, acorden compartir pis. C o m explica el director del m u n tatge, Àngel Alonso, "a l'antiga història d e les relacions de parella, e l s p r o b l e m e s s e m blaven tenir origen en el sexe (...) l'anecdotari q u e acostuma a crear la convivència i q u e és a s s u m i t com a normal dins el matrimoni, quan es dóna entre dos hom e s , fa q u e a q u e s t e s actituds, gestos, pors i egoismes ||||§||§|§| agafin els cò-

Més de 848J 91

espectadors han vist en els darrers cinc anys 'La extrana pareja'

Jack L e m m o n i Walter Matthau. Tots ells han fet d'aquest títol un clàssic d e les c o m è dies del nostre segle, q u e aquest divendres i dissabte arriba al T e a t r e - A u d i t o r i d e Sant Cugat, e n la seva versió castellana. La extrana pareja

explica la

mics colors d e l'absurd". Oscar i Fèlix A La extrana pareja, Paco Moràn és Oscar, u n p e r s o n a t g e e n t r a n y a b l e d e vida d e s e n dreçada a q u i agrada aixecar l'ampolla amb freqüència.

Pera i Moràn van presentar l'espectacle el mes de setembre al Teatre-Auditori de Sant Cugat FOTO: XAYl IARROSA

Joan Pera és Fèlix, l'hipocondríac, endreçat i ingenu de plor fàcil. Cap dels dos actors requereix presentació, tots els coneixem en un o altre paper memorable, a la televisió o al teatre. I, p r e c i s a m e n t , a q u e s t és un dels aspectes amb els quals ju-

guen e n aquesta obra, un dels secrets d e l'èxit d e La extrana pareja: q u e la i n t e r p r e t a c i ó d'Oscar i F è l i x va m é s enllà d ' u n p e r s o n a t g e fictici. E l s personatges van vestits d ' O s car o Fèlix, però són Joan Pera i Paco M o r à n , els còmics i simpàtics actors q u e e n s han

C o n c e r t s

parlat sovint des d e la petita pantalla. A m é s d ' a i x ò , l ' e s pectacle compta a m b un altre factor d'èxit que els ha permès ser sobre el m a t e i x e s c e n a r i d u r a n t 1.791 representacions: la i m p r o v i s a c i ó , b a s a d a , e n gran part, en la participació del públic.

C r i t i c a

Nit de perfecta sensibilitat musical amb el pianista Gyorgy Sebok

vienès EDUARD |ENE«

cara tsotaL sofeteçetcrtel totee*

Recital 10 amb rOrquestra Nacional de Cambra d'Andorra

ei joc dialoga p«»oorq»estra portaauncfesoendojiels acords

R.C.Z.

Fins a tres vegades van reclamar els aplaudiments del públic la presència dalt l'escenari del pianista hongarès Gyorgy Sebok, després del concert de divendres al Teatre-Auditori. El recital de l'Orquestra Nacional d e C a m b r a d'Andorra (ONCA) i el pianista hongarès va satisfer infinitament tots els presents. Divendres va haver-hi molta música i molt bona. I més que música, interpretació magistral. "Penso que tinc la responsabilitat de ser com un missatger per al públic, perquè la música és tan fantàstica que em sento obligat a ser-ne un bon embaixador", va dir a E L S 4 CANTONS Gyorgy Sebok

en acabar el concert. "Així que busco i busco i busco per trobar el que el públic vol. I sempre trobo alguna cosa nova. Penso que fins i tot després de cent anys podria seguir aprenent", comentava Sebok sobre la interpretació pianística.

un alegro assai jproeedtentdV na dansa d'oage» dàlmata, ©a

d'excepció FOTO: E. FARINYES L'ONCA va compartir el seu art amb solista un del públic, obrint-li les portes més L'ONCA va realitzar un concert secretes i tornant-li els records d'excel·lent qualitat, amb la senmés profunds. L a dolçor q u e sibilitat i la força justes en cada Sebok imprimeix a les tecles del moviment de les simfonies de piano és realment única. "Els dits Mozart i Haydn, i dels concerts són com els cavalls, tu ets com el de Haydn i Mozart. E n aquests conductor i ells fan la feina. Quan dos últims, l'acompanyament que toco no penso en els dits, només Sebok donava a les notes que flosento la música i els dits em setaven pel Teatre-Auditori va arrigueixen", va explicar Sebok. bar al més íntim de cada membre

iitcjar UD concert capicua sobte h mà esqueimcreet» un , Hayda, Haydn, Mo- clima de calidesa espectaL Segona part amb la Simfonia lesta fora del* patatnetres aoo^íèmats i va resultar jneit àv ném, 4% mfa mtmry anomenar ee&Sttent La Sim/oma ttúm. 2% da "La Passioac*» de Haydn, en iétmfor,forroduefeel tema on l'arquesaa va tomarà serprxv en fallegfo moderat» i dívideht en qiíàtre temps l'exposició de tre temps. Després, el Concert tendència carismàtica que espera piano ttúm. 9S anomenat ,, clata^ failegro eoo a^iiíto en "jíeurtehoml»e ^tqueeatava unrapíede vitalitat joiosa, on dedïeatakpianistaftancesad'a" Claíet *a saber donar estricta- quest cognom, Aquí Sebok va ment h mesura de çuaUtat i so fer una interpretació sublim, percompare i brillant del conjunt fectament assimilat a l'orquestra, que dirigeix, amb algunes cares ja que, des del primer movinoves d|s de la darrera aetua- ment, es tracta à*am eoMaboeió. AcjmíitHiaeió. Sefofiferva in* tae-ià en pla #jgaílfeat itmt* el en la definició dcl&dcs V£ï\xet»tÍ$H%Bnrrrtperapim>conjunt i temes. À f aiu£mitaa> un tema &trjue$lf0àf* majúr, de Haydn, i des di^piimcr moviment vt- únic de mefaStme recitatiu, de vace,ttft'rema eaèçpc «nolt 1 »% ç£flK^4e$as$*lp*Miifl$a$ ei iv*i bicsal en d compositor vampò. der apreciar la categoria d'un eia de la lecttsra «sssasegsda i solista qtie mostrava sense «fc» p&fu&da d*u»t viiti*&. Molts cessa» m&çtmxk, amb h <Jr> apkii^rr^n^tre|^ld > un8»g·· «neatiiel eUe^à&tt&à&Síiéis,

Cultura

ELS'íCAIVIONS Divendres. >2d'octubre 1999

E s p e c t a c l e s

T e a t r e

Comença la VI Mostra de teatre a Valldoreix Lactriu Gemma Brió serà un dels rostres famosos SUSANNA ROMKKO

- Sant Cugat -

El grup de teatre Kspiral, de Valldoreix, és l'encarregat d'inaugurar aquest cap de setmana la VI Mostra de Teatre a Valldoreix. Aquesta agrupació Eh íirturí tic 'liimijtiiim van canviar constantment el seu vestuari EO'I'O: E.E presentarà sota el nom genèric de Teatre breu 99 tres peces teatrals de mitja hora de durada. La primera serà La flor i la fauna, òpera prima de Maria Rosa Martínez, q u e també la interpretarà. L'obra està basada en un exercici d'imatge de cinc minuts que pretén explicar el cicle vital d'una dona que de cantant d'òpera passa a dirigir una casa de barrets. Dos és el títol de la segona composició teatral, i exCasal de Mira-sol. El mític Tom R.C.Z. plica el present i el passat d'uSawyer i les seves aventures en - Mlra-Sol na parella que reflexiona sobre seran els responsables. "Hem inella mateixa. La mort truca, batentat actualitzar les actituds i Al Casal de Cultura de Mirasada en un treball de Woody els objectes dels personatges, ja sol es \ a haver d e doblar el Alien, i dirigida per la directora que daten aproximadament de nombre habitual de cadires per d'aquest cicle, Trini Kscrihuela, l'any 1840. Per exemple, hem acomodar les dues-centes perens desmitificarà la mort. substituït la bala de cristall, el sones que van anar a veure l'espectacle I n segle tle cinema mu- pom de porta o un xiclet que El diumenge 31 d'octubre, el Sawyer té com a tresors per altres sical. tle la companyia Casal de Cultura acollirà l'obra objectes", explica el responsabarcelonina Tamquam. ble de l'adaptació del text al casKl muntatge, amb una espectellà, PeterCladera. tacular posada en escena, ple Les aventures de Tom Saxcyer esd'acció, canvi de vestuaris i amb taran interpretades per la Commolt d'humor, va entusiasmar panyia Via Teatral, amb direcció els presents. A l'escena hi haescènica de Merche Ochoa i l'avia unes grans escales negres daptació del guió de Cladera i per on personatges com l'ós BaAnna Oliver. La companyia ha loo i la Marisol de Tómbola purealitzat l'adaptació de l'obra per javen, baixaven, cantaven i baencàrrec, ja que, a partir del gel l a v c n s e n s e parar. U n e s ner, la duran de gira per tot Escortines brillants eren l'altre elepanya dins una campanya escoment escènic de l'obra, que en R.C.Z. lar. El muntatge està estructurat d e t e r m i n a t s m o m e n t s es va de manera que pugui atreure l'aveure augmentat pel pati de butenció dels nens més petits i taques, on els actors van baixar Prop d'un centenar de persones també dels adolescents, i compen un parell d'ocasions, sorprevan estrenar dijous passat el cicle ta amb música en directe creanent el públic. Fins i tot Barcede conferències Castells i Noblesa da especialment per a l'obra, i lona Televisió va ser-hi present. Catalana, organitzat pels Amics de interpretada a la guitarra per un la Unesco Valldoreix - Sant Cugat, Aquest dissabte, per a un púdels actors, que és nord-americà. l'Institut d'Estudis Nobiliaris Cablic més jove, el teatre tornarà al talans i l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC). Amb un ple absolut - e s van haver de posar més cadires-, l'historiador Lluís To va explicar la funció i evolució dels casADULTS Iniciació al dibuix i tells dins la c o n q u e s t a i la ACADÈMIA TALLER a la composició repoblació de Catalunya als segles DIBUIX I PINTURA Preparació proves accés IX i X.

Tom Sawyer visitarà

aquest dissabte el Casal Cultural de Mira-sol

Berlín, plaça Alter, mi in. J, a càrrec de la secció de teatre del Foment Excursionista de Barcelona. que tracta de la vida d'una família alemanya abans de c o m e n ç a r la S e g o n a G u e r r a Mundial. El 7 de novembre es podrà veure Chao, Rodríguez, deia Companyia La Troca, de Barcelona, que té com a reclam la

Aquest cicle difumina la línia divisòria entre els actors professionals i els amateurs televisiva actriu Gemma Brió. Chao, Rodríguez és un espectacle d e p e t i t format, en to de c o m è d i a , i explica, des d ' u n punt de vista femení, què els passa a les dones quan es queden soles. Aquesta obra destaca t a m b é p e r q u è disposa d ' u n a banda sonora pròpia que acom-

panya i lliga la sèrie d'esqueixos que conformen l'obra. El diumenge 17 de novembre. la Mostra presentarà Arsènic i puntes de coixí, una comèdia de s u s p e n s q u e e n s r e m e t a la pel·lícula d'Alfred Hitchcock. L'obra està representada per l'Epidaure Grup de Teatre, de Sabadell. El cicle finalitzarà els dies 20 i 21 de novembre amb l'obra La primera de la classe, tle Rodolf Sirera, interpretada pel grup de teatre Espiral. La directora de la mostra, Trini Escrihuela, espera repetir l'èxit de públic de les darreres edicions. ja que l'any passat unes set-centes persones van passar pel teatre. Per a Escrihuela, això confirma un dels objectius que es van plantejar quan van iniciar aquesta mostra, que era que el casal, el lloc on es fan les representacions se'ls quedés petit, i "això ja ho hem aconseguit". Actualment, el Casal de Cultura de Valldoreix pot donar cabuda a uns 120 espectadors.

P a t r i m o n

Un ple absolut estrena les conferències dels Amics de la Unesco a TANC

Aquest dijous continua el cicle Castells i Noblesa Catalana

ESFERA D'ART

a Belles Arts

NENS Classes de plàstica per a fomentar l'educació visual i la creativitat del nen a partir dels 5 anys Tallers de dibuix, pintura, modelat i cartopedra

CLASSES PER A N E N S I ADULTS

HORARIS Matins: dimarts i dijoua d * 10 • 12 h Tard**: <to dilluns a dljoua ds 17 a 21 h • tancat (dspanant da curaoa aapaciftea

C / Sant Ramon, 21 . 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 675 91 44

El ponent, professor de la Universitat de Girona, va definir els tres tipus de construccions fortificades més habituals en els diferents territoris catalans. En primer lloc, els castells i palaus que hi havia a l'interior de les muralles de les grans ciutats, com Barcelona, on durant els segles IX i X vivia bona part de la noblesa carolíngia. Aquest model existent a les ciutats més històriques es va reproduir durant aquella època a les noves ciutats que van néixer a Catalunya, com Manresa i

l*s xerrades a l'ANC són els dijous a les vuit del vespre FOTO: CEDIDA Cardona. En segon lloc, To va parl'entorn durant els atacs dels salar dels opida, o recintes fortificats, rraïns. El tercer tipus de construcunes estructures menys sòlides que ció-castell eren les torres o roques, les anteriors, que en moltes ocaunes fortificacions petites, molt sions es van construir sobre altres massisses i amb poques obertures estmctures més antigues. Els opida a l'exterior, purament defensives, eren bàsicament estructures resique durant els segles IX i X van dencials, que, en les zones més proexperimentar un gran creixement a peres al domini musulmà, servien la tota la franja fronterera amb les tede refugi per a tots els habitants de rres sarraïnes.

Cultura 41

ELS /GWVTO!>S Divendres, 22 d'octubre de 1999

E x p o s i c i o n s

La tardor arriba en forma de conte a la biblioteca R. C. Z. - Sant Casat -

"Hi havia una vegada una escola on només els arbres tenien color, la resta era en blanc i negre. En aquella escola, els nens i les nenes parlaven en cercles, quadrats, triangles i rombes." Amb aquesta nota de color va començar la tardor a la biblioteca del C e n t r e C u l t u r a l d e Sant Cugat. I /i docent Mar Ortega va fer somiar grans i petits per diversos països del m ó n amb contes i cançons sobre la tardor. Va ser dissabte al matí, en la primera sessió de L'hora del Conte d'aquest curs. Prop de quaranta nens i nenes d'entre dos i dotze anys seien en els grans coixins de color blau, escoltant la història d ' u n indi a qui agradava molt viatjar i que va donar la vida a canvi de convertir-se en arbre de tardor; i les aventures d'un brau, un be, un porc, un ànec i un gall al gelat hivern rus. La sessió va acabar amb l'elaboració d'un mural de tardor a m b molts colors i fulles caigudes dels arbres.

s inauguren

EMA La mostra és d'una alumna de VEscola d'Art de Manresa R U T H CASALS • Sant Cugat -

C o n t i n u a n t e n la d i n à m i c a d'intercanvis a m b altres centres formatius, l'Escola M u n i cipal d'Arts i Disseny d e Sant Cugat ha començat la t e m p o rada d'exposicions a m b el treball d'una alumna de M a n r e sa. M o n t s e r r a t Riu mostrarà fins al proper 4 de n o v e m b r e Hàbitats, una exposició de c e r à m i q u e s i gravats, inspirats en l'espai d o m è s t i c i els habitatges. A Hàbitats, Riu explora a m b el gres i la c e r à m i c a el concepte d'exterior-interior, i crea tota una gamma d'espais buits dins e s t r u c t u r e s imaginàries d'allò m é s suggerents. Per e x e m p l e , d o n a n t la b e n v i n guda al visitant, hi ha una col u m n a d e ceràmica q u e , p e r l'altra banda, és un edifici d e pisos i habitatges. Com aquesta, totes les peces sorprenen per la capacitat d e donar e s -

El mes d'abril, una alumna d'escultura de Sant Cugat exposarà el seu treball a l'escola de Manresa FOTO: X. LARROSA pai i realitat a l'interior d'estructures q u e inicialment s'imaginen plenes. M o n t s e r r a t Riu t a m b é p r e senta a l ' E M A d e Sant Cugat una sèrie anterior de creacions ceràmiques: botons. Sobre uns

plats es distribueixen els b o tons, protagonistes d e la creació, explicant els títols (o vic e v e r s a ) : Espai mal repartit, Solitud, Doble fila, No tot és blanc, Sopa de lletres, Dues opcions i Càstig.

P a t r i m o n i

A la sala de mostra també s'hi p o d e n v e u r e cinc gravats d e l'artista, divertits i originals c o m la resta d e les seves crea c i o n s , on t a m b é e s r e p r o dueix parcialment el motiu d e l'habitatge.

Titelles de tot el món a la Casa de Cultura

Es demana la restauració i p r o t e c c i ó del forn ibèric i l'ermita d e Sant Adjutori

R.C.Z. ANNABORAU - S a n t Cugat -

Amb l'objectiu de restaurar i protegir l'ermita de Sant Adjutori i el forn ibèric, l'Ajuntament de Sant Cugat ha emès aquesta setmana una ordre d'execució destinada a les seves popietàries. Segons va explicar al ple que es va fer dilluns passat, el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible -Joan Carbó-, com a primer pas es demana que es tanqui de manera correcta perquè ningú no hi pugui accedit i no es torni a produir cap de les accions vandàliques que han malmès les restes culturals en els darrers temps. Però aquesta no és l'única premissa que segons el tinent d'alcalde se'ls ha plantejat. "Hem decidit

que si en el termini d'un mes no es presenta un projecte de consolidació que asseguri la seva conservació". explica Carbó, "intervindrem per fer el que calgui per assegurarne la preservació." En aquest sentit es van manifestar alguns partits de l'oposició. Tant Sara Beltran ( E R C ) com Maria Sansa ( P S C ) van advocar per aquesta protecció immediata. La segona fins i tot va apuntar algunes de les mesures que, des de l'Ajuntament, es podrien emprendre, com ara la sol·licitud a la Diputació d'alguna subvenció que pogués donar sortida als projectes de restauració; "sempre tenint en compte", va matisar la socialista, "que es tracta d'una propietat privada i que abans de cap sol·licitud l'Ajunta-

- Sant Cagat -

Històries de tot el món i titelles de tots els materials formen l'espectacle Contes tel·lúrics, que la companyia de teatre infantil Teià Moner representarà aquest dissabte a les sis de la tarda a la Casa de Cultura. Contes tel·lúrics és, segons la companyia, una aproximació lúdica a diferents cultures i indrets del món. Les històries que la titellaiPer als polítics, la ciutat tépatrimoni cultural i històric que calprotegir. F.:X. L. re Teià Moner representarà per a ment hauria d'arribar a un convéGeneralitat". nens i nenes a partir de cinc anys ni amb les propietàries". Per a Joan tenen un rerefons de màgia i misFins ara, però, no s'ha establert Carbó, segons ha reconegut a ELS teri, i un interessant caràcter de cap contacte directe amb les pro4 CANTONS, aquesta possibilitat diversitat, la diversitat de les mapietàries, una de les quals ha mas'ha pres en consideració, "a part teixes titelles, que Moner anirà nifestat a aquest setmanari que que ja hem iniciat els contactes creant a partir del que té sobre la - d e moment- declinen fer cap cotambé amb departaments de la mentari sobre això. taula.

Ofertes recomanades CENTRE PE LA IMATQE Plaça del Dr. Galtes, 9 - Tel. 93 675 56 74 - Sant Cugat

|di;ptal E l t e u distribuïdor de cameres poinf j material digital Kodak a Sant Cugat

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a ZOOM et donem la màxima qualitat i el millor servei!

Una n e t e j a a n u a l g r a t u ï t a d u r a n t t r e s a n y s v a l o r a d e s en 1 5 . 0 0 0 p t e s . al c o m p r a r a q u e s t e s c a m e r e s

Nikon Zoom 210 1 6 . 9 5 0 ptes. (iva inclòs)

Canon Prima Súper Zoom 135 4 1 . 1 0 0 ptes. (iva indòs)

Cultura

ELS /CANTONS Divendres. 22 d'octubre tir 1999

E n s e n y a m e n t

Sis-cents pares i alumnes celebren la Festa de PArt a Viaró La festa familiar del col·legi arriba a la desena edició pintura en què grans i petits alhora plasmen, en un llenç, la seva personal visió d'un racó de Viaró". va explicar a Fi.s 4 CAN-

R.C.Z. - Sant Cugat -

l ' n any més, el col·legi sanccugatenc Viaró va celebrar dissabte la F e s t a d e l'Art a m b els alumnes de parvulari, primer i segon de primària i els seus pares. En aquesta desena edició de la trobada, més de sis-centes persones hi van deixar la seva empremta artística. La Festa d e l'Art és una activitat que, a més de buscar la diversió de grans i petits, intenta potenciar i fomentar els valors artístics en els infants més petits. " F s una diada familiar de 1 e\)iimilie~\ <.tin fiH^tHUii d minuts l'O qutidtes tO'IO

/•

Les famílies pinten algun racó del col·legí i les millors obres reben un premi

IONS el cap d'estudis de l'esco-

la, Lluís Bordonaba. Durant el matí. cada família recull un llenç

i les aquarel·les amb què li donaran color, i se situen en el racó del pati de l'escola que més els agrada, per plasmar-lo sobre la tela. Enguany, els mestres de l'assignatura artística de l'escola van rebre al voltant de 170 teles que avaluaran. D'aquí uns dies es donarà el nom de les famílies guanyadores dels diferents premis que Viaró entrega cada any. com material escolar per als nanos i una fotografia ampliada de l'obra d'art per a tota la família. En aquesta edició, com en les anteriors, els racons de l'escola més triats per les famílies han estat el pavelló central, el jardí, l'ermita i el bosc.

l·\K/\)l·S

S o l i d a r i t a t

Els Amics de la Unesco inauguren Pexposició solidària d'icones romaneses El president de la fundació romanesa inaugura la mostra R.C.Z. - Sant Cugat -

El p r e s i d e n t de la fundació Stfmtul Ilie. de Bucarest (Romania). va inaugurar divendres passat l'exposició d'icones que ha organitzat la secció local d'Amics de la l nesco per ajudar en

la construcció d'un orfenat per als nens del carrer d'aquella ciutat. L ' e x p o s i c i ó , q u e t a m b é compta amb la col·laboració dels Franciscans Internacionals de Catalunya, mostra a la Casa de Cultura un c e n t e n a r d'icones religioses realitzades per nens que viuen als carrers de Buca-

rest. Les imatges sobre vidre de la Verge, Jesús, sant Jordi, àngels i arcàngels estan a la venda a dues-mil ptes., cinc-mil ptes. i deu-mil ptes. per ajudar a finançar la construcció i posada en marxa d ' u n orfenat per als infants orfes i sense família que no tenen llar.

E x p o s i c i o n s

'TEMPORADA CANVI DE MIL·LENI'

TXPOSICIÓ (PI9&0<R$X VOLUM COL·ÜEJCCIÓ

ynMm%ww'

C. NAVARRA PRON*

la temporada dels socis de Firart

RKDACCIÓ

- Sant Cugat -

Fi EftftO.

R^BM&A l i u b ROURA. T.VlLARROBI/tó

Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat Horari ininterromput de dilluns a diumenge

sfnol

L'Ateneu acull la primera exposició de L entitat vol tenir una sala estable de mostres d'art

TO(^IÀ5 V I L A .

VIVE5

.4 la inauguració es van vendre una desena llarga d'trones FO'IO X I \RROS \

Tel. 93 675 47 51

U n a v i n t e n a d e socis d e l col·lectiu d e pintors Firart va inaugurar dijous passat la temporada d'exposicions a l'Ateneu de Sant Cugat i, alhora, la temporada d'exposicions d'aquesta associació d'art local. Des de la setmana passada, i durant quinze dies, les obres d'art dels pintors de Firart es mostraran a la sala principal de l'entitat santeugatenca per a totes aquelles persones q u e les vulguin visitar, en horari d e tarda.

Aquarel·les, olis, obres sobre paper i sobre tela, imatges de tot el món. bodegons diversos i també l'omnipresent monestir de Sant (Jugat d o n e n color i molt d'estil a la sala de l'entitat. Hi ha també un dibuix a llapis d'Adolf, Seqüència d'apropament a model estirada sobre la taula, una aquarel·la d ' u n nu masculí, platges, mar Mediterrani, flors i arbres, retrats diversos i algun acostament personal a l'abstracció. No es pot parlar d'un estil, ni d'una tendència, ni d'un tema, només. Si és veritat la frase popular, en la varietat hi ha el gust.

I, a més, e n l'exposició de Firart t a m b é hi ha l'originalitat, perquè és una d e les condicions de treball d'aquesta associació que agrupa bàsicament artistes de Sant cugat, però també d'altres poblacions de la comarca i de, fins i tot, de Barcelona. Els quadres exposats estan a la venda a u n preu mitjà d'unes 25.000 pessetes. D'aquesta manera, l'Ateneu ofereix les possibilitats d'exposar pròpies d'una sala d'art però a m b u n e s condicions més assequibles per als pintors q u e encara no han entrat d e ple en els cercles artístics comercials.

Cultura 43

ELS^CATÍTONS Divendres, 22 d'octubre de 1999

D o n a c i o n s

Tres segles d'història local entren a PArxiu Municipal La família Rodó cedeix a la ciutat el seu fons documental ció. També hi van ser presents la tinent d'alcalde de Presidència -Mercè Conesa- i l'arxivera municipal -Gemma Foj. "És d'una gran importància que es faci aquesta cessió perquè aquest fons permetrà conèixer la vida de la nostra ciutat durant tres segles." Lluís Re-

gats en vuit caixes. I és que dimecres passat es va formalitzar la donació del fons documental de la família Rodó a l'Arxiu Històric Municipal. Un acte presidit per l'alcalde de Sant Cugat -Lluís Reçoder-, amb Magdalena Rodó i Pinol, santcugatenca que fa la dona-

REDACCIÓ

Una partida de naixement de 1688 és el document més antic. Però n'hi ha molts altres que relaten capítols de la història de tres segles de vida a la ciutat, des de 1728 fins a 1959, aple-

C r í f i & st d * m r f

Vart mai no deixarà de Uoe: Galeria Paït d'Art Autor: CúM&twa Tècnica: tèatim mixta dfpaper, grava/, t$witttra, pintura... Dates: fins ai 28 d'mfubre

ve* pinzellades sempre encertades, segures, valentes 5 soltes. L'Ignasi pot aeonsegttir que el pnblic s'aviciï a alio que està observant. Pere* de Sobte,, ens trobem ,en aà espai m la rigurositat Entra en ttn m4n carregat s^deacia» h «ècnieà es cond*iraatges o» a banda 1 banda verteix; e a i a protagonista, <$ deprèn un vaúnmti an&tfe transmetent-nos ana sensadesboràmt. ció de serenitat i disciplina. Dita Catm.fi Llevadbt que xant*nos entrar enü» eftí&rn Adolf, un cop més ens presenta un íepettori pufere, de ens descriu els més pofuftd» l)Hr«vmg qKp/vti U pena de dels pensament»» cvid««ciant-Sos d'una manem sarcàs- $ié i «1 éao-s; en definitiva, gpudir» així és que no penso tica, fresca í ói&te&t* sense unes peces en <j»è respecta*. ;. afegií'bi tes més, tan sols que pèls a ta llengna, pensaments éot »n pot quedar-se indife^ no na ho perdé», ja que les que tots nosaltres hem tingut íent, Ja que ei seu caromÉttís- vostres vides podrien donar é&a e&voka' Ufc gir peí que fa ai mon de t tenim de manera habitual, me ssse~; l'art, o no? donant com a resultat »«m es-

- d &^J& iimm Í

Un senzill toc de sPeWíeufe.· Com <k mor Director: PoerHth$m CHw Actors: KoteCapskaw, Tom Setkck, Tom Evem-Seott Duredai 93 minuts Una carta sense signatura ni destinatari Una earta, que declara amb intensitat í'amor que sent una persona cap a una altra, apareix un bon dia aí corres i canvia la vida de diferents persones en una petita ciutat provinciana de Nova Anglaterra. La mes afectada és la madura Helen (Capshaw), propietària de la llibreria del poble, una dona camada en si mateixa, antipàtica fins i tot, i retirada dels assumptes del cor des del seu díI vorei. La Helen creu que ella és ' la destinatària i comença a buscar en el seu entorn el misteriós home que es confessa tan ena-

investigadors de l'Arxiu Històric Municipal de Sant Cugat. Per consultar-lo caldrà un permís especial de la donant, atès que es tracta de documentació privada i que l'abast cronològic dels papers entregats arriba fins a 1959. La família donadora era propietària de cal Rodó, antiga casa pairal de Sant Cugat que en el seu temps va estar situada al carrer Sant Domènech. Els documents entregats inclouen actes notarials (compres, vendes, testaments, capítols matrimonials...) i altres de caràcter més privat, com llibretes personals o rebuts.

PENEDÈS INDEX

sorprendre'ns

ctíhwA-pitiimn-mSbit sempre envòítstd* d'im me més que fresc. Una pintura aaomenada tridimensional, «?a què l'espectador es ve» ob&

Crítica

çoder va manifestar la seva satisfacció i va agrair a la família santcugatenca el seu "acte generós" . Es tracta d'un fons molt ben conservat, la donació del qual va ser acceptada per l'Ajuntament el novembre de l'any passat. Ara aquesta signatura significa el tràmit final, amb l'entrega a la senyora Magdalena Rodó de l'inventari del fons que s'ha redactat durant aquests mesos. Després que s'ha revisat, ordenat i catalogat el material que la família Rodó ha regalat a la ciutat, tota aquesta documentació està ara a disposició dels

mnmbüitoí

GUANYI s i l a b o r s a puja i n o perdi si baixa. Borsa de Tokio índex Nikkei (*) GARANTIM com a m í n i m el capital invertit m é s u n percentatge de la revaloració mitjana de l'índex NIKKEI 2 2 5 :

2 anys Sanys opció-1 Sanys opció-2

100%

50%

100%

110%

50%

GAUDINT d una FISCALITAT molt favorable:

moaaíK Ei seM p t o p ^ «I |ove , mcordeneomreseandalosaenm»nivçr$««i (Byerett-Sco*t>quOj pany* d'Indiana jones a El kmtreballa durant l'estiu a la 1H-

breda? La Helen somia. Però te, catia* nem dotada de «da ptíh pia, passa d'unes mans a altres í m deixa kdifesent a «mg& - Carta étatmrh unapd-^cnk de sentiments í de personatges

ple makt& Entre aquella aven-

Utrera de saló í h desencantada Helen hi na un abismeque parla a favor de h flexibilitat 5 maduresa de l'actriu. Film sense estrebades ni estridèneïesdramàtiques, sinó fet de gestos, mirades, angles i perenae els qual* destaca el de la fils, d'aquells que es veuen més protagonista, ben envoltada per amb el corque amb el cap, malun repartiment de gran solide- grat que pot aguantar perfectasa. Aquesta és ona opottanitat ment qualsevol anàlisi formal. En l'apartat musical, l'acció és per valorar Jaeapackatd'una ac* triu que ha preferit la «eva vida subradladaamb temes que van familiar a la seva caírera. La des de cançons de Louis Arms- | Capshaw, segona dem de Spiel- trong al leitmotiv d'un tango, ! berg, no renuncia del tot a la seva que lí dóna un to nostàlgic, ritme professió, però ofereix poques adient per a aquest tipus d'ocasions perquè puguem cons- història, d'amors perdut-., de tatar que és ana actriu de pri- temps i oportunitats passades mera fila, dotada tant per a la que potser, només potser, es pocomèdia com per al drama. La den retrobar.

De 2 a 5 anys De 5 a 8 anys Més de 8 anys

30% 60% 70%

(•) El NIKKEI 225 és l'índex dels 225 principals valors de la Borsa de Tokio. (*•) PENEDÈS ÍNDEX és u n producte de CEP Vida de Seguros y Reaseguros. S.A., creat en exclusiva per als clients de Caixa Penedès. entitat col·laboradora de CEP Correduría de Seguros, S.A., segons la Llei 9/1992, del 30 d'abril, de Mediación de Seguros Privados. Correduria inscrita en el Registro de Corredores de Seguros, núm. J-853, i té concertada una assegurança de responsabilitat civil i ha constituït garantia, segons l'article 15 d'aquesta llei.

http://www.caixa penedes.es e-mail: cep@caixapenedes.es VINGUI A QUALSEVOL OFICINA D E :

Caixa w Fènedès

Gastronomia

Sant Cugat Centre comercial

ELS /CANTONS Divendres. 22d'octubre de 1999

On MENJAR BAR REST. ii ARNAU BAR BOKATA

Passeig 4 •' Francesc i Macià, 71, IIlocal mmmmi

i93 n i mi589miilfiíiii 03 76 mnn

Cafeteria i restaurant ! • — » • «

Plana Hospital, 35-3

Cafeteria i entrepans

BACCO BAR MELMELADA

Manel Farrés, 97 Valldoreix, 56

BAR PICCOLO

Valldoreix. 29

CABASSA CASTANO

Puigmal, s/n Lleó XIII

Carn a la brasa i calçots

CUE SANT CUGAT

Sant Martí, 10

EL CASINET

Camí de Can Ganxet,47

EL JORDI'S

Sant Jordi, 39

9Í674 11 18

Amanides i entrepans

EL MESÓN EL PUNT

Plaça Octavià, 6

Braseria i cuina de mercat

FRANKFURT LA PALTA

Rambla Can Mora, 24

GRANJA AUGUSTA

Plaça Augusta, 4

ITALIANS LA CANTONADA

Sant Bonaventura, 6

93 674 10 47 670 59 40 01 93 589 50 11 93589 88 90 93 674 6433 93 584 23 32 93 675 52 46

CAN EDO CAN BARATA

2 •.. ,- .:k

*?£*» x500ptas.

x500ptas. v

2'^ x500ptas. , 2V.. i; ..i-. .::.-. x500ptas. x500ptas.

CAN CASOLETA

Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200 Sant Bonaventura, 39, baixos

CABALLU PETIT

Sant Jordi, 33

LA GRANJA

Sabadell, 41 670 55 40 01

Sabadell, 41

Plaça Monestir, 1 St. Antoni - plaça Barcelona

Cafeteria i menjars casolans Cuina de mercat Cargol llauna/ i arròs negre Peix i marisc fresc Cerveseria Bar musical Menú diari i entrepans

Si encara no ens coneixes,

Copes i sopars

La granja mereix una visita

Frankfurts Cafeteria Menú diari

PI. Barcelona 93 675 52 46

Creps, amanides, menús Cuina casolana

93 675 25 86

Gelats artesans i cafeteria

93 674 13 48

Gelats artesans

LA JUONENCA

Villa, 1, cant. Murillo, local 4

93 675 34 02

Gelats artesans i cafeteria

LA MASIA

Av. les Corts Catalanes, s/n

93 589 34 45

Cuina catalana casolana

LA PASTA BOIXA

Alfons Sala, 24

93 67515 03

Pizzeria, creperia

MASROIG

Plaça Mas Roig, 4

93 675 00 86

Xai,

NAKHALA PA I PA

Sabadell^ Sant Jordi

93 674 58 71

Cuina marroquí i pizzes

93 589

SQUASH TORRADA GRILL

Sant Jordi, 33-34_

93 589 14 96 93 589 72 74

Menú diari. Baguets calentes Cafeteria, pizzes, menú Especialitat en brasa

Plaça Pere San, 6-8

la x o c o l a t a . . . f f v f f v els e n t r e p a n s . . . H+sh+ el cafè... jf^ffs. les pastes... ^ f v f f v el suís... * f v f f v

Cafeteria, pizzes i entrepans

Major, 29 Xerric, 30

49 45

Com si fos de tota la vida

Menú diari i pizzes

LA JUONENCA

Tel.

•

93 589 19 72 93 674 30 69 93 589 11 85 93 589 11 98 93 674 02 67 93 692 24 24 93 697 06 52 93 675 10 33 93 589 14 56 93 589 47 90 93 589 50 83

%l Meeóa

entrecot a la brasa

MMlllSUWHH»i»«Myffff L j

Bar Restaurant i

Wjff

Totci u n a t r a d i c i ó PI. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 1 O 4 7

ESPÀRRECS AMB MAIONESA

VALLÈS PA

amb la col·laboració de M. Àngels Quadras

El pa de cada dia

Carrer de b Torre, 14 Tel. 93 67412 85 •

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65 •

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 5891418 •

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

Elaboració dels espàrrecs: Es talla la part dura dels espàrrecs i es grata la part blanca amb un ganivet. Es renten mirant que tots siguin de la mateixa mida. Quan bulli l'aigua ben fort, s'hi tiren els espàrrecs, i han de coure durant 30 minuts. (D'aigua se n'hi ha de posar molta). Un cop passat aquest temps, es treuen i s'escorren sobre un drap de cuina i, tot seguit, ja es poden servir en una plata.

Elaboració de la salsa maionesa: Es posa al morter un rovell d'ou i s'hi tira a poc a poc un raget d'oli d'oliva ben fi. Es remena ben de pressa, sense parar, amb la mà de morter. El primer raig d'oli ha de ser molt petit, després pot ser més gran, però sobretot no s'ha d'afegir fins que l'anterior estigui incorporat al rovell. Per als que no tenen temps, es pot fer amb un minipimer. Per fer-ho, es posa dins el vas llarg un ou sencer, que no sigui fred, tot procurant que no es trenqui. Es cobreix d'oli d'oliva, s'introdueix l'aparell, sense moure'l i, a poc a poc, s'hi afegeix l'oli i després una mica de sal.

Consell: Si, per mala sort, la salsa maionesa es nega, s'hi pot afegir una mica de patata pelada bullida o bé molla de pa sucada en una mica de vinagre.

( I MASIA

RESTAURANT Menú diari i entrepans

Tel. 93 692 24 24 / 93 580 66 80 í

• FORN "LA CARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE "COLL FAVA" Pa. Francesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA" Av. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Pg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 •FLECA TORREBLANCA Pg. Torreblanca, 14 •FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) •FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 • ELS FORNETS "DIST0P" Colom, 30, i Girona, 23 • FORN GABRIEL Plaça del Centre - <ia Floresta) • FLECA EUNICE Diputació, 31 - (la Floresta)

EL C A S I N E T

RESTAURANT CAN EDO

El pa de Sani Cugat

Camí de Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

^mh«o

Hetados Lajijonenca

r s ^ H ^ K j l lin./yif/i ;f, jyo*

Sis.'

jü^JrIIsg^B^P

^hfjj?

10 11 nit* < Í * T J M Í • *J.*«' f j " * > 4*

^jjMp

í*^f;

m\<.iHf r tf'.f

W. « «4 W ** 01">C

W - . * «•/!-*• 14H v-írt+i

( l | l t

Cuina catalana i casolana Menú diari: 1.100 ptes. Tel. 93 589 34 45

C. Major, 29. Tel. 93674 2S 86 C. Xerric. 30 • Tel. 93 f>74 13 48 C. Milà, local 4 • Tet. y3 MS 3402

Cultura 45

ELS /C/UYroNS Divendres, 22 d'octubre de 1999

ixuia Medica • SUSANANICOLETTJ Cl Sarrt Antoni, 74. « 9 3 674 743?

Cirurgia •OR. FEfiNÀNMZUWOS Cirurgia generat apsre) «fgesrfc. ASC^Mviasa-Sanitas. Av. Terra Blanes, 2-8. 2». A1. Sant Cugat. « 9 3 589 4 7 00

Consult. Centre Mèdic • C E N T R E M È D I C SABA? Certificats d« conduir í annes, Mediona interna, espedalFiats. C/ Santiago Rusíno), 2, entr. la. Sant Cugat. «936741928

Dietètica-Nutrició • DRA. M. DOMINGO GALLART Medicerta genera], dkrtètica. DtKuns. dimecres 4 divendres, hores convfngur>es, pfaça Doctor Ganes, 5, v 3a « 9 3 6 7 4 6 3 2 9 1 9 3 5696483

Mútues

Geriatria

Centre de Rehabilitació

« Q E R V A L , G E R I A T R I A D{£L VALLÈS S L Atenc» a persones grane ert et seu domicili. Assessorament a fíure !»»#$ars>6e$tir>de «rsldèricies t «tres recursos. Irtrermerta. formactè. Çf Àngel Sttt* mera. 3,0*190 Sant Cugat «93»74«M

Otorinolaringòleg

•URrON MUSEBA NffiSVlCO m- • OR. FERRAN FERRAN VTLA taa fj'eccífjent» de trafeail núm. 271- Winterthur - Prevtasa - Assistència sanitària Medrriac. G> Francesc Moragw, Ptaça Augusta, 3. Sarrt Cugat, 48, entr. ga. Sant Cugat. «936751002 « 9 9 6 7 5 4 6 53 -P«K«3«7S1902

l|l[l[iIt[[lBlll*ll]llHI|[tl

Odontologia

• BEGONA VILALLONGA Pedagogia, logopèdia. Probtemes (ien» guatga i aprenentatge C/ Vílè, 5-7,1r 2a. Sant Cugat «935891215

•INFRQSS

• CENTRE DENTAL t QUIRURAt-enct» i companyia a persones grati», WZ "CW^aURa- avi» f ner»( control <fe matoll*, Av;Carattiya,2í,btÉ»as.SantCiigat ($»da a tater,trastorni espadats. SaM I ser. «939890900 vels a dorciai. Av. Tatm Sfanea, 2-B, 3ç desp. Fs* 93 $89 0313 11H2. Sant Cugat • CLÍNICA DENTAL AUTRAN « 9 3 5693967 Odòntotoçjfe generat, intplanWúgta, pròtesis, odarttopafJatria, ortodòncia, mútues. • TELE ASSISTÈNCIA WPROS* ht. T ^ I S w i r * , 2-B, 2a, ! 1 . Sant Cugat 24 HORES «936750803 Servei d'ajuda a les persones grats, mabits trentes o convalescents, a qualsevol • CLÍNICA DENTAL rota del dis o fa nit Sistema sarau ràpid, DOCTOR BRANDT segur I d» poc cost. Av Torre Blanca, 2-B, Ortodòncia i odontologia generat C 3rA 08190 Sant Cugat Santa Mana, 9, tr 2a Sant Cugat. « 9 3 «89 39 67 «935697040

Pediatria • JOSEP M. COROMINAS CASARAMONA Pediatna, asma infantjl. Hores 43onvingu+ des. Rbia. ftüatallaaa, 2D, tr 3a. Sant Cugat « 9 3 674 7 2 1 6

• C L Í N I C A ORTODÒNCIA t DtSFUNCIÓ TEMPOBO-MAHDIBULAR Av Torre Branca, 2-a 2n A deepatxe. Sant Cugat. 6752212

LABORATORIS • LABORATORI O R ECHEVARNE C/SwraagoflusifW, i/.toairo*,

93 589 43 $8

Metge capçalera

• CLÍNICA DENTAL MAJOR Pi. íín», 3, 2ft 1a, ítlufe Cdtnpariys eantonada Colom). « 9 3 6 7 4 72400

• A f t ESQUIROL CAUSSA Qeriatna.Av Torre Banca, 2-8 Ass. sanft Agr. Mútua, Sartttas. M. Fíato, Prev., Mut HGC,

• ORA. M . J A U I « SAURA Clínica dental, Di a dv 9-13 h i 16-20 n. Po. Sam Magí, 22, baixos. Sar*. Cagat «936742335

Fisioteràpia • SOFIA ROMA FERRÉ fisioteràpia. Assistència sanitària Ftatc Asisa. d VSà, 4Sfc Sant Cugat « 9 3 674 4 9 7 2

•OtMONTStWfWrGAWW» Metge de capçalera, Vistos a domtcill-mútuas. Cl Major, 3 6 , i » . Sant Cugat. «936740925

•CENTRE DE SALUT OCULAR Ortatmotagfa. Conveni amb las portoipate rootuos C Sant» Rfarte. 10. Sant

Cugat. « 9 3 589 SI 06

• • • • • • • • • «

« » • • • * • • • • • • »

wmwmifi'i'K

C i N E S A S A N T SIICÜIT Sant Cugat 1

JíWrfeafeniga

Un papa gartJaR6.QQ • 18.05 • 20.10 / toco» ert Alabama

íSNTRE DE PSICOLOGIA MCA Trastorns d'aprenentatge ï deteparla. Nens, adolescents i adults. Av. Catalunya, 21, 3r ta Sant Cu nat « 9 3 6 7 4 36 73

Yelmo3 17.30-20.00-22.45

Lahit

17.00-19.35-22.15

• Ajuda a la llar: neteja, bugaderia, compres, menjars...

Tocoginecologia-Obstetrícia • Transports especials: individuals i en grup

« 9 3 589 48 08

Particulaf 9 3 6 7 4 7 4 0 9

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

• P U A . MILAGROS MARTÍNEZ M Ü M N A I i. J. GÓMEZ CABEZA C/ Francesc Moragas, 1 2 5 , 1 r 2 a ,

Traumatologia «JOSEP DOMINGO PEGH Tf*urtissologia, ortopèdia. Aísistència sanitària. Prevtasa, Medytec. Pollcfftiic ^«rettancs, 2-a.2a-to Sant Cugat. «935891888

• O R FERMÍN ARAMBURO Crrarg^ri ortopèdica traumataiògica. Hores convingudes, C/ Girona. 2 1 , t r 3 * Sant Cugat. * · 3 674 43 4 6 93S8905 34

Av. Torre Blanco, 2-8,3r A, desp. 11 -l 2 SAM CUGAT DEL VALLÈS

17.30» ^.00-22.45

Wm 6 17.15 -19.45 -22.45

M»TO7

16.15-1^0-20.30-22.50

T%IO8

YeJmo4

17.15-19.45-22.45

j3$uerreron''13

Sant Cugat 4

• Controls a malalts: medicació, cures, sondes...

A í » i n Powers II

Sant Cugat 3 16.45-19^5-22.05

• MARIA DOLORS CAR- RERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat Santiago RuStftOl, itWSr. l a .

iocosenAJaoama 18,00-18.15-20.30-22.50

El suerto de una noche de verano

• Atenció i companyia a persones grans

«935893787

;: i w ïMifi «traïa A I

22,15 Yetroo2

16.40-19.20-22.00

• "Cangurs" d'avis i nens

• • • • • • • * • • • « • • • • • • •

s « • • e

1S.56 -18.05 - 20.30 - 22.50

Sant Cugat 2 Novia a la fuga

• M S T i T U T PSICO-MÈDrC S À I T CUGAT Psrcologta ctfniea, psktuiaWa, depresslotm, atcohollsma, toxicomania, trastorns d'ansietat, estrès, taljequisme. A * ÏKfre Slanca, 2-«, 3r A. dasp. 11 I 12.

«935891307

Pskologia-Psiquiatria Oftalmologia

• Teleassistència, servei 24 hores

• ORA. ANNA PUJIBET I C A L DES Pediatria. Vitalicio Saturi Maofra, £ndaïa6ada,21, 1rpts Sant Cugat, « 9 3 5 8 9 29 95 9 3 674 2 0 79

« 9 3 58939 26. « 6 0 » 331080 Urg.24h,drjrnrclll

« 9 3 674 36 53 9 3 4 1 6 4 8 48

• OR. JESÚS FERN ANDEZ BAÍZAN Tosogineeoiogis Hores convíngudee. A», Catalunya. 21, 4t 1a. Sant Cwsrat

• JOSEP M. FREtXEDES Matattíes del peu ortesis, ptentillsa or* topèdir^ues, papiiomes, orurgatt del peu. Hores convingudes « 9 3 5 8 9 6 3 13 « 6 2 9 1 6 95 36

16.00-18.15-20.30-22.S0

\%!mo5

ai|S*rNT C U G A T

JEB

ASSISTÈNCIA A DOMICILI

«ORA. PALERM Pjlíeotegia, Ansietat, depressió, diücul«H» de reiacfd. trastorns a l'adoieec*ne)s\ Psicoteràpia Horas corrvrngudes 0/ FrJMcesc Moragas, 26-27. 2n 1a. Sant

« 93 674 15 26 « « 3 674 0 1 4 7

Podologia

'^"HBUtiiniii

INPROSS

• C E N T R E PSICOTERÀPIA DEL

Pslcoiogia, psiquietna, logopèdia Placa t)fe Cariés, 6, 2n 3a. Sarrt Cugat. «935894061

• PILAR C A N O S A Ú B E D A Pediatria Mediona adolescent. Av Torre Blanca. 2-8, 3r pis Sant Cugat. « 9 3 6 7 4 57 9 8 93 589 35 48

«93S69W55. • CENTRE D'OBESITAT I MEDICINA ESTETJCA Dra. Anna R. Cordà « Ora. ftasanfl Sagarna • Dra Uum García Consultoris trdífici Torreblanca Av Toms Blanca, 2-8. 2a ptanta, desp 8-9. 08190 Sant Cugat. « 9 3 589 4 3 5 7

**M*

^arWars.UamettazafanteSBla

16,45-19.30-22,45

Tots els divendres i dissabtes http://www.cinesa.es

ESTRENA

•*. * ' ' •* ' '"

'nctQf I I X Í O P ^ ™

» A -H) í 1 A V

1 '^Se£3

SALA 2:16.45 -19.25 - 22.05 GOLFA: 00.45

SALA 4 : 1 7 . 0 0 - 1 9 . 3 5 - 2 2 . 1 5 GOLFA: 00.50

CINESH <PhnmM*/flMNBOH.

Pàrking 2h. gratis

Dia de l'espectador

Carnet r/estudiant universitari ^•wSH^Hmwal

SALA1: 22.15 GOLFA: 00.45

SALA 3:16.40 -19.20 - 22.00 GOLFA: 00.40

Venda anticipada

^a^^^^HeSR^»*

u a

Carnet més grans de 65 anys (SWOBBBBS'BSSW

Reserva per telèfon >Tí-?™5M-Tffiív-:

Venda les 24 h. ateServtCaixa

SO Q IS Accessos minusvàlids

Pagament amb targeta de crèdit

Sessions numerades

t3eior

902-3332 31

46 Cultura

ELS-/CAIVIÜN!» Divendres, 22d'octubre de 1999

,J>

De dMuns a divendres • De 7.00 h a 8.00 h F.ldespertador, amb Salva Yallvé • D e 8.00 h a 10.00 h Pnrnera Plana, amb Cíeni Lozano • D e 10.00 h a 13.00 h Gambirvta, cl magazin, amb Clara Borrell • D e 13.00 a 13.30h Sant Cugat Avui: /'informatiu, amb Josep M. Miró • D e 13.30 h a 13.50 h /'.entrevista(repetició), amb Geni Lozano • De 13.50 h a 14.00 h \mb molt de gust. l'espai de gastronomia. amb Pep Blancs • De 14.00 h a 17.00 h Vol de tarda, amb Esteve Llop • D e 17.00 h a 19.00 h l'andana, elmagazin amb Iolanda Casas • De IM.IK) h a 20.00 h Al lloro, el musical, amb Saba Vallvé • De 20.00 h a 20.35 h /'esportiu. amb Gemma Montero • D e 20.35 h a 21.00 h /•./ millor del magazin • D e 21.00 h a 22.00 h Sona clàssica (dilluns), Rock World (dimarts). Daucc l^gend (dimecres), ChillOut (dijous). Jazz Cerca (divendres). • De 22.00 h a 24.00 h F.l que queda del dia, amb Joan Vallvé • A partir de les 24 h Música al teu costat • De 7 a 24 h, Cada hora informació local als Bulletins Informatius.

Dissabte • De 8.00 h a 10.00 h Es cap de setmana, amb Joan Vallvé • De 10.00 h a 13.00 h

9 1 , 5

R À D I O

F M

p r o p o s t a

Poc fet. El magazin d'humor. Amb Jesús Torné i Xavi Rodríguez • De 13.00 h a 14.00 h Avant-matx. L'informatiu d'esports • D e 14.00 h a 15.00 h Vallès sense Fronteres (repetició) • D e 15.00 h a 17.00 h Àlbum, amb David Villena • D e 17.00 h a 18.30 h L'estrena. F.lprograma de cinema. Amb Xavi Torras, Jordina Reinon i Toni Garcia • D e 18.30 h a 19.00 h Ràdio Play, amb Sònia Carmona • D e 19.00 h a 21.00 h Buc d'assaig, amb Carles Roca • D e 21.00 h a 22.00 h Pel dervant i pel darrere. Programa de teatre • A partir de les 1Z Música al teu costat

Diumenge

• D e 8.00 h a 9.00 h La missa del Monestir • De 9.00 h a 9.30 h Mites i llegendes de Sant Cugat • D e 9.30 h a 10.00 h Esport en marxa la edició • D e 10.00 h a 13.30 h Nostra dansa/ IM sarsuela/ Roda d'amics amb J. Fàbregas i P. Pahissa • D e 13.30 h a 14.00 h Esport en marxa Ja edició • D e 14.00 h a 16.00 h Tal com érem, amb J. M. Alvira • D e 16.00 h a 19.00 h Bon rotllo, presentat per Raquel Iniesta • De 19.00 h a 21.00 h Buc d'assaig, amb Carles Roca • D e 21.00 h a 22.00 h Esport en marxa 3a edició • A partir de Ics 11 Música al teu costat

Varietat d'estils musicals aquesta nit al Teatre de La Unió La Casa de Cultura de Sant Cugat, continuant amb la seva línia de portar, el darrer trimestre de l'any, un grup musical a un espai amb un aforament important, presenta aquesta nit al Teatre de La Unió Santcugatenca el grup de ska Los Rancios. L'agrupació donarà a conèixer el seu primer treball discogràfic, La hemos liao, a partir de dos quarts de dotze. La formació de l'Hospitalet tindrà com a teloner el grup de pop-rock Black Coffee, de Sant Cugat, que ha tornat als escenaris després d'un període de reestructuració. Aquest és el tercer concert que té lloc a La Unió, perquè l'objectiu de la Casa de Cultura és donar més cabuda, almenys un cop a l'any, a tots els amants de la música en general, triant grups amb diferents estils musicals per aconseguir una programació el més completa possible.

CONCERT • A les 22-3© h. Concert pop-rock amb eís grups Los Rancios í Black Coffee. Preu: 400 pres. {inclou consumíOrg. Ajuntament, A la Societat Corai La Unto Samcugatenca (A. Clavé, i?).

DIVENDRES

ció).

CONFERÈNCIES i XERRADES • A les 18 ït Seímaast deia Dona per la Pau de! Mon, «La eorfiErífeaeió de l'home en el desenvolupament social de la dona*; «HS#J* $P>&^fdet metge natunsta. Org. Pteforjpijur k Pau, Grup de Dones Pintores, Qmp de Dones <fe la Creu d'eg Bla», Grttp de Dones Baha'i. Col. Ajont. A la Sacietat. Coral La Unió Saatcupteaca (À. Clavé, 17).

DISSABTE

*£

^ Dona per ta Pau del Mda, «De&e»Wv*à», a càrrec de Carme Gamps, çn&Mogt. A la $&' atçugatenca (Anselm Clavé,.~17X

* Ales 18fe.GmttttdMHct, Marïonetes, objectes, papjfofl&oa i elements mòbils per expltcaf contes «obre 1# fSK ferància i la djtfçfsit»*. Píeu: 200 ptes. Org. Ajuntament. A fa Gasa de Cultura. ' ' *"i**-

EXCURSIONS, SORTIDES I TROBADES »A les 9 h, í%*cig per CoïiseroJa. Org. C M S C Swtllfc<&tSC (pi. Barcelona, 5). :

y ^ ^ % \ ^ u m ^

^ $ ^ m i ^ m 0 ' ^ ^ é U J > ^

1*É, MtÈmrtite érUm, dels germans kpM$itijtik*w>. A h ÜREF ípg. La Fkw«H% 1*>&> h L ^ t L t J S icartti U i ! . • poesia. » ;_ Org. f\ tUREF S i t u a t ? i; LX)ccïï t »f**_;J* SfKaLtí .,._>. Got **~t Al ~—~. *. ' rrc^telJf Ajuntament.

DIMARTS

28 DIJOUS

• Cartells XXIII Aplec Excursionista dels Països Catalans. Del 31 d'octubre a l'I de novembre. A la Casa de Cultura. SALES PRIVADES • Carme Llevadot, Ignasi Albors i Adolf. Fins al 28 d'octubre. A Pou d'Art (Balmes, 35). • Puigmartí i Enric Giralt, pintures. Fins al 30 d'octubre. A Canals Galeria d'Art.

CMSC. Col. Ajuat Sart. í arribada: p t

treballs naanuals fets perles Dones de laCreu ú*m Bla». é», amb lerçixa Emíquez, periodista, Ai Qre.Çívicd« fe» per te¥m del Mon, Espectacle amb P a e t Musical, Aní$vkÇàatm}, Gustavo < " * & diapositives i escrits «f^SS tft p m Al claustre (jardins del monestir^

9fi

• Exposició i venda d'icones en benefici d'un orfenat romanès. Del 15 al 22 d'octubre. A la Casa de Cultura.

•IV Concurs fotogràfic de la Viatgeteca del S1J. Del 21 d'oc• ÀteftÏ£lul**eàMttN*4» lfatSawyer> a càrrec de la Cau ¥tó,tfe«iftL Cot, Ajuatat&cràMbt. Mftéeac.' Ai Qt$j?':' tubre al 13 de novembre. A la Cultural i Casa de Cultura.

DIUMENGE

SALES MUNICIPALS • "Catalunya a l'era dels dinosaures". Fins al 7 de novembre. Casa de Cultura.

• Daniel Merino, olis. Fins al 2 de novembre. A l'Espai Lluís Ribas (Gorina, 6). • Eulàlia Auladell, olis. Fins al 4 de novembre. A Caffè il Piccolo Veneto (Valldoreix, 29)

Ftomx$&, • Daniel Merino, olis. Fins al - vTr íf I 2 de novembre.

<ÜÏJ»S

COMFERÈNe&S I XERRADES

TEATRE-AUDITORI

*A tes 20 h. XXÏIí Aplec ItóursionJsta dei Països Catalans, a càrrec de Josep Barberà, vegucr del Vallès. C©nferèr»eÍ*í«itexcursioüssme avui», per Qaim Solbas, del Centre Ex&ttrsïonista de Terrassa, Ai CMSC (pi. Barcdorta, 5)

• TEATRE "La extrafia pareja" Div. 22 i dissabte 23 d'octubre. Ales 10 de la nit.

M fesiSÏWcIstells tNoyesa Catalacsa. *E1 castell; d« fortalesa a palau. Canvi i transformacions de la noblesa a.) paç de f ^ a M i t í a n a a l'Edat Moderna <s JCIV-XV1)*. Pere Gifre, ïnst. Llengua i Cultura, Vmv. de Girona. OrgGMSCÍ: AI**«ii?&fJel Vhiyet, al costat del col·legí Europa, davant de la masia Torre Blanca.

• TEATRE "Hamlet", de \V. Shakespeare Div. 29 d'octubre. A les 10 de la nit.

Cultura 47

E L S / C A N T O N S Divendres, 2> d'octubre de 1999

ii·ffi&tt$<·$ffiíi&*&4$ffii&&$iïi

Dia AjwSamarrt

935892288

Valldoreix (parada)

93 6741111:

Bombers Be8ate<ra

936828080

Grua

93674 33:71

Aigües ta Floresta

93674 2089

MPPiVfMír*-soí

93674:2018

BombersGeneraiilai

:;,

í, %*

Bombers Rubí* Sant Cugat 93 m 80 80 995891122

AAW Verge Carme Mira-sol 93 6741003

CAP urgències

9358944 55

AAW Sant Joan Mira-sol

Dia 24 S t s . A n t o n i M . C l a r e t , b i s b e , f u n d a d o r , i M a r t i r i à , mr.

93 674 2197

835891382

AAPPiWVaSdoreix

Centre Social i Sawtan l í

9S 589 78 00

M r y i W C . M « ^ a t V a 8 . 8 3 674210S

Casa! VateeiK

936744599

Catalana de Gas

937252944

Centre CMc ta Floresta

935890847

Centre Cívic les Planes

936755105

Casal Cultural Mira-sol

93589 2016

Cinemes St. Cugat (raser.)

935890941

Correus

93 674 7096

Creu Roja Sant Cugat

936741234

Creu Roja Valldoreix

93674 24 59

Dispensari la Floresta

93674 7615

Ent Muraooal Descentralrt 93674 2719 ENHER Rut»

936991892

FECSA latenaó al cBent)

90073 73 73

FECSA (avaries)

90074 74 74

Informació FGC

932051515

Funerària

93589 55 52

Hisenda

935891155

Jutjat

936746696

S t s . B e r n a t C a l b ó , b-. C r i s p í i C r i s p i n i à ,

«36745049

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

bisbe.

mrs.

93 674 7103

CasadeCiitúra

AAPPWCanMapVaü.

Sts. Joan de Capistrano, franciscà, i Severí,

Dia CAP

EMD Valldoreix

Wï* '%ÍW:;MW:.WV

* Informació i inscripcions:

cru a W h í d e I 7 a i 9 n

Oe dimarts a divendres,

Tel. i tax 93 589 82 69

Dia 26 S t s . Evarist, p a p a , mr., i M a r c i à i L l u c i à , m r s .

ULTIMES PLACES PER A TOTS ELS TALLERS

Dia 27 S t s . V i c e n ç , S a b i n a i C r i s t e t a , m r s . , i F l o r e n c i , mr.

AA Prop. i Veïns la Floresta 93674 2089 AAWAigualtongafaFlor.

93674 5129

I Dia

PATCHWORK

Nou cu'S 3irra-:s de 10 30 a 12 h.

ISts. Simó Cananeu i Judes Tadeu, apòstols. Ass. Consumidors

DIBUIX I PINTURA

. 93 268 45 67

DNI (Cita prèvia)

93 589 3080

I Dia

Aoults. Dilluns de 19 a 21 T

ORFEBRERIA

| S t s . N a r c í s , b i s b e , i S t a . E u s è b i a , v g . mr.

Centre Aizheirner St. Cugat 93 674 23 83 Germanor Cavis

Nivell

D ; O J S d e 17.30 a 19 30 n IOGA

93 589 57 98

D i r - e c - e s d e 20 3 0 a 22 h. Hosp. General de Calalunya 93 5891212 Hosp. Vall d'Hebrort

93427 201»

Hosp Sant Joan oe Deu

93 203 40 00

JAZZ

l DE

TlolÉIÉl

PLÀSTICA De 4 a 7 anys Ornarts de 17 30 a 18.45 h.

Tel de l'Esperança

93414 48 48

Irformacfa Carreteres

93 204 22 47

Informació Aeroport

93478 5000

Otwndre$22

fteinpM

IMsCompanys, 4

Tel 93 $74 « 8 »

GYM-AEROBIC Nou curs. Dimarts i di|Ous. de 9.30 a 10 30 h ESTAMPACIÓ Dimecres de 10.15 a 11 45 h.

Informació RENFE

934900202

Informació Port.

93318 87 50

Dimecres de 12 a 13.30 h.

OM!C

93 5893186

T E A T R E PER A N E N S

PottclinteTomeblanca

935891888

Bi*satrte23

Moral

Sta.T«»sa,40

T«L 93 675 33 44

VITRALLS

932047503

Parròquia VaSdofeix

936740569

Rst^WuntfipííVaSdoreíx 936754055 CusrpolíacíoralrJePofcla 3 3 6 7 4 ) % »

PROMUSA

935691732

ASDt

336753503

Fornó»

ML Farrés, 95 (P. Centrat)M936740S1Í Dissabte 23

V&m& )?i;:

E N T I T A T S :•:•

AmuQayin

93674 2570

0*9*12*

JiWrtft

...*•**

PÇ.metàOtrf (MÍrfr«a9fcL 9 a » 4 2 ? ï | J^.SwtMa^S0

TW. 936743381

?*?

635691638

llar d'Avis Parrèquta

63 589 OS 96

8fen*R»2B

fem»

»Í*f ! ki«tía,9Pot9Sta)fTe).®6H1ÍJ||

PoíTOMunSopatiPtOtCiví

092

Ctub Muntanya»

636745396

&»**&*[

tionns

StíwHífjB, 2?

Coral de la Unió

636741066

Comissaria de Polfcís

936747612

Esbart Sant Cugat

936752652

Taxis (parafiaj

936749997

lot Sant Cugat

93674 6661

fiàrJoTaxi

93 586 44 22

SrupSup. Immigrants

936749314

tepsor-Bttt

936741660

Ràcfio Sant Cagat

936765959

Sant Cugat Comerç

9367403 22

8 s 4 Cartons

935896282

SOREA

935890021

AH^VAV

vHiVJWAvwwv M O V W I G ^ W ^ W W W U W W I . AWvHCMtfvíniuvw·ttW?

Espiral. La mort Trullols, i La flora

truca,

de Woody Alien; Dos, de Ferran

I la fauna,

de M. Rosa Martínez.

Org.: Grup de Teatre Espiral. Col.: EMD de Valldoreix.

Casat <fAró SC

091

908793125

INICI VI MOSTRA DE TEATRE - TEATRE BREU 99, amb Teatre

A les 22 h, al Casal de Cultura de Valldoreix.

Urgències

Pot.MunK%){J(Va8dOfei)4

DECORATIUS

Dijous de 17.30 a 19 h,

BteneogéiM

ParroquaSt ParaOctaw* 936741163 Parròquia les Planes

INFANTIL

Dimecres de 17.30 a 18.45 h

m«8«7«1S^|

Diumenge 24 VI MOSTRA DE TEATRE - Teatre Breu 99, amb Teatre Espiral. L a m o r t t r u c a , de Woody Alien. Dos, de Ferran Trullols, i La flora

I la fauna,

de M. Rosa Martínez.

Org.: Grup de Teatre Espiral. Col.: EMD de Valldoreix. A les 19 h, al Casal de Cultura de Valldoreix.

BÉB·OWia?

PGflMHKMRJ

$g. Sant Magí, «0

MM(M«ir. £•-•

tymX

Uom»

$fe.J**Ía,27

A mnmm

Diumenge 31 VI MOSTRA OE TEATRE

Borlln,

p l a ç a Alter, n ú m . 2 ,

amb Grup de Teatre Foment Excursionista. Col.: EMD de Valldoreix. A les 19 h, al Casal de Cultura de Valldoreix.

A·WA««vWWMvuu*AVl«»atfWvM'ttvi«eHK»a

HORARI AUTOBUSOS • LÍNIA 1 . SANT ÇUGAT-MlRA-SOl-MAS JANER

• mm 3. SANT CUGATIU FLORESTA-LES PLANES

Sortides de* de Has Janer

Sortides des de E l

L'últim serveifinalitzaei seu recorregut a festació de FGC de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.00 h-08.00 h-09.00 h í ateshores en punt fins ates22.00h L'últim servei finalitza el seu recorregut a Pestació de FGC de Sant Cugat

-Dies feiners. 1a sofiSà: 05.45 h del matí i cada hora i mjtiji fins a les 22.15 h -Dissabtes i festiu*. %» sortida: 07,15 h del matí í cada hora i mitja Ins a les 22.15 h Sortides des de f t t l j M f t -Dies feiners» 1a sdÉtte: 06.35 h del matí i cada hora i mitja fins ates21.35 h -Dissabtes i festiu», 1a sortida: 0S.0S h del matí i cada hora i mitja fins ales 21,35 h

Sortidee de» de l'avinguda Alfons Sala -Dies feiners- 1a sortida: 06.40 h-07.40 h i als 40 minuts de cada horafinsa les 21.40 h L'últim servei finalitza et seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat, -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.40 h-08.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40 h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat Reconegui Mas Janer, estació Mira-soi, plaça Can Cadena, estació St Cugat, Mercat Torre Blanca, CAP, Uuís Companys, Can Cadena, estació Mira-soi, Mas Janer

Sortides des de Sant Domènec -Dies feiners. 1 a sortida: 06.16h-06.46 h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a fes 22.16 n -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.16h-09.46 h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16 h Sortides des de Sant Francesc -Dies feiners. 1a sortida- 0623 h-06.53 h i afe 23 i 53 minuts de cada norafinsales 22.23 h -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.23 h-09.53 h i ais 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23 h Sortides des de l'estació TOC -Dies feiners, lasortida: 06.05 h-06.35 h i als 05 i 35 minuts de cada nora fins ales 22.35 h •Dissabtes i festius. 1a sortida: 03,05 h-09.35 h i ais 05 i 35 minuts de cada hora fins afes22.35 h FGC, Colomer, Sant Domènec

*vmÉwmz^T-mmxm*s&k

~D»esfeir*^1asorticl&^ -Dissabtes i festius. % sortida: 06.25 h i als 25 minuts de cadatotafins ales 22.25 h -Sortides addidonàte a Terrassa: 06.55 h, 07.55 h i 11.56 h (feiners) • A 3. SANT CUGAT-BAftCELONA

2. NUCtl URBÀ DE SANT CUGAT

Recorregut Sant Domènec, CAP, smFrm^c,pí$ç&Cotl,MermTmet^m)

Recorregut F. Co)o%Jafíomsta,pJaça Centre, Mercat, CAP, UufsCompany&, estació, p/aça Cefifre^ÉFforesta, F. Coíom

mones&e&acfó .

-Dfes feiners. 1 a sortida: Ç5.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins a les 22.10 h -Dissabtes. 1a sortida: 05.15^5.40106.10 h i afe 10 minuts dècada horafins ales 22.10 h -Diumenges i festius. 1a$0r8da: 07.10 h i als 10 minuts de cada hora fins ales 22.10 h -Sortides addicionats aCartanyola: 22.40 h i 23.00 h (feiners). 23.00 h (dfesabtes i

I AiíStfyRCEtOííA-SANT CUGAT -Dies feiners. 1a sortida: 95.45 i als 15 i 45 rdmits<iecadaiwafirtsa Ies2l.4'ih -Dissabtes. 1 a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45 h -Diumeiig^ifestiUfc1a$of1irja:fJ6.45hia^ -Sortides addicionats a Cerdanyola: 22.18fc $BSnefS|.

Divendres, 22 d'octubre de 1999

S e t m a n a r i d e SANT CUGAT DB. VAILÈS

Miquel À n g e l R o s . Presidentde l'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta

IORDI CASAS

"Estar sempre en desacord amb l'administració no és bo" una associació, la política ha de quedar al marge i has d'anar per la feina dels veïns. I tenir una bona relació, en la mesura del possible, amb l'administració, perquè considero que estar sempre en desacord amb l'administració no és bo, però és evident que a vegades se'ls ha d'estirar les orelles perquè es recordin de nosaltres.

R r i ' i i CASALS - Sant Cagat -

Ks un d e l s f l o r e s t a n s a m b història, que encara recorda els carros " m a l p a s s a n t " pels tortuosos camins de la Floresta. Des de fa un any i mig. presideix l'Associació de Propietaris i Veïns del districte, d'on molts santeugatencs encara desconeixen els problemes quotidians, com la falta de clavegueres. - L'Associació tic Propietaris de la Floresta va ser molt matinera, oi? - Va néixer l'any 1919. Al cap d'uns anys, es va comprar el terreny on es va construir el local de l'actual Societat de Propietaris, i ara també de Veïns, on també hi ha el grup d'escoltes. Fa Floresta ha anat canviant molt. Antigament hi havia només gent que venia a passar-hi l'estiu i eren els propietaris de la Finca. Actualment, hi ha molta gent que hi viu tot l'any, i molts ja no són propietaris, però sí veïns. FI nostre mandat és vetllar pels interessos de tots els florestans, però n'hi havia uns quants que quedaven desatesos p e r q u è no e r e n p r o p i e t a r i s . Aleshores, l'any 1990, vam modificar els estatuts per poder incloure propietaris i veïns. - Q u a n t s socis hi ha avui en dia a l'Associació? - Prop de set-cents. F.s una associació que té història i té present i penso que no hi ha gaires associacions de p r o p i e t a r i s i veïns que tinguin tants socis. - Quins han estat els majors èxits de l'Associació? - Va ser una de les associacions que va batallar molt fort perciuè hi hagués l'estació dels ferrocarrils. També va lluitar molt per portar l'aigua a la Floresta i després a Sant Cugat. Perquè an-

Ros és membre de l'Associació des de l'em

teriorment, Sant Cugat només tenia un dipòsit d'aigua i sovint en faltava. Aleshores, des de la Floresta, van fer venir l'aigua de Barcelona, i de la Floresta anava al dipòsit que hi ha a Valldoreix per abastir tot Sant Cugat. D e s p r é s , va haver-hi un temps en què la Floresta va estar molt desa t e s a p e r FA juntament,i, r . com si no tíssim, i des de l'Associació van t r e b a l l a r molt per poder aconseguir alguns diners

1986 FOTO: \.\Y1

del q u e no feia l'Ajuntament. - Com valora vostè els consells de districte? - Jo p e n s o q u e són interessants. El problema és que hi ha gent que no s'ho pren per parlar dels problemes que hi ha a la FloreSta, sinó que s'ho pren més políticament. I jo crec que la política és per als po-

"Hem anatfent /•

HÜCS Í quc

ies as-

sociacions i la la gent més hanal bé de la Floper resta i prou. Però c o n s i d e r o q u e és un avantatge q u e els h a b i t a n t s del districte puguin expressar les mancances de la Floresta i donar les seves idees a través dels seus representants. Sobretot quan funcionen, perquè el problema és que potser sovint no funcionen prou. - Com valora vostè el seu paper de president? — Jo penso que quan estàs en

exis. feines persuplirles mancances de l'Ajuntament"

dels socis i col·laboracions dels propietaris per arreglar els carrers perquè s'hi pogués transitar. Perquè ara diem q u e està m a l a m e n t , i e v i d e n t m e n t no està bé, està molt m a l a m e n t , però abans et quedaves encallat cada dos per tres. Hem anat fent feines per suplir les mancances

l.ARROSA

d'acut

Constants

- I quines són les fites de l'Associació per al futur? - Un dels temes que no s'havia tocat mai i que a mi em cremava a les mans era tot el tema de la requalificació del terreny. A partir del Pla general metropolità de l'any 1976, una sèrie d'edificacions i terrenys ja venuts de la Floresta van quedar fora de les normes edificables, i qualificades com a zones forestals. I aquestes construccions són totes dels anys vint en endavant. Penso que això és una aberració de l'administració i que no pot continuar més així, perquè ara se'ls calcula en molts casos només la meitat del seu valor perquè són il·legals. - Com està la instal·lació definitiva de clavegueres per tota la Floresta? - Vam aconseguir q u e en alguns carrers on no hi ha clavegueres, l'Ajuntament comencés a intervenir, i abans q u e Joan Aymerich acabés el seu mandat se'ns va dir que es farien les clavegueres perquè la Floresta tingués tot el clavegueram acabat. També s'han de fer les depuradores. S'estan fent els estudis i ja s'ha nomenat una comissió de l'Associació de Veïns i la de Propietaris i Veïns per v e u r e d e prop com evoluciona el projecte. A més, hem aconseguit que es faci s e n s e q u e els c o n t r i b u e n t s paguin res d e la seva butxaca.

No em puc estar de comentar algunes constants electorals arran de les recents eleccions. La més òbvia és l'adjudicació per sisena vegada a la mateixa persona del càrrec de Molt Honorable, la qual cosa planteja la conveniència d'afegir-li també el de Molt Honorífic. Segon ítem: la sensació, d'acord amb les primeres i nocturnes declaracions dels presidenciables, que tots han guanyat, aspecte que queda rotundament desmentit per la comparació del nombre de vots i percentatges amb els resultats de 1995. Tercer ítem: reiterada constatació que la fragmentació de l'esquerra, sigui roja. verda o violeta, representa un regal impagable a l'altre extrem de l'arc político-ideològic, la qual cosa, a part de ser l'expressió d'una certa voluntat de protagonisme, posa en evidència una profunda incapacitat per entendre els grans corrents de transformació mental que sotraguegen la realitat que ens ha tocat viure (fa anys hauria afegit allò d'entendre la contradicció principal). Quart ítem: l'evidència que les campanyes electorals fan perdre i guanyar vots, però no són suficients per capgirar de forma nítida les inèrcies político-parlamentàries, sobretot quan no s'interpel·la en primera persona els que han de protagonitzar la revolta democràtico-electoral. Cinquè ítem: probablement el més evident i el que mes impressiona, la repetició d'un nivell d'abstenció electoral que hauria de ser la nostra primera preocupació. Que un 40% dels catalans no se sentin implicats en la gestió de la cosa pública és un signe d'anormalitat democràtica. Ja sé que l'augment de l'abstenció és habitual en totes les democràcies i queies causes són diverses, però l'elevada mitjana catalana i el diferencial respecte a les eleccions generals indica que hi ha quelcom d'específic. No cal dir que l'esquerra hi surt perdent, només cal veure el mapa de l'abstenció. Hi ha una dada més preocupant: la forta coincidència entre els elevats nivells d'abstenció i el mapa sociolingüístic, amb tot el que això significa. Com que he mentado la bidta i, a més, em manca espai, de moment ho deixo aquí.

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Hardware, Software &Webs