Diari de Sant Cugat 305 by Diari de Sant Cugat

Divendres 8 d'octubre de IV99

US 4 CANTONS

225ptos.

El "diari" de Sant Cugat Sumari Sant Cugat acull les jornades de reflexió sobre la nova Llei de bases de règim local

Núm. 305 Any VII

Solans assegura que la protecció de Torre Negra "encara va per llarg"

Pàgina 7

S'inaugura un nou pont sobre la B-30 per

alleugerir el trànsit entre Sant Cugat i Rubí

La Comissió d'Urbanisme de Catalunya demana més documentació per estudiar el cas

Joan Antoni Solans. FOTO:

X.LARROSA.

Pàgina 16

Pàgina 17 Els organitzadors de l'Aplec de la Salut editen un fulletó amb la història de l'ermita

Duran i Lleida convenç a Sant Cugat

Pàgina 20

Prop de 350 persones assisteixen al sopar-míting Una dotació de policia patrullarà per les zones comercials de la ciutat per prevenir incidents

de CiU

"Maragall punxarà perquè no té projecte ni programa

Pàgina 28

La plaça de Magí Bartralot es converteix en el Montmartre santcugatenc

"Exigir un pactefiscalés una qüestió de justícia"

Tema de la setmana Duran i Lleida va compartir el pòdium dels oradors amb l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder FOTO: XAVl

I.ARROSA

Pàgina 11 ^ ' . • •?•

GARRIGA '-5 Aquest n ú m e r o inclou la cinquena fitxa del col·leccionable: "Llegenda del tresor ocult al monestir''''

Xatter,fabri^aci4|w4pte fPMjuntameitt) TdFax93e?520O2

i . Oficines i exposició , Crta.Cenlanyotaffl7 .71 TeUFaxBS 9891*7*

del fe*»

HOTEL RESIDÈNCIA 3 A EDAT VILA VALLDORELX (antic Hotel Rossinyol)

ARA TAMBÉ CENTRE DE DIA INCLOSOS ELS CAPS DE SETMANA I FESTIUS

EQUIPAMENTS I SERVEIS D'ALT NIVELL • Centre de dia 365 dies l'any

• Personal professional i qualificat

• Extensos jardins

• Sala de jocs

• Cuina pròpia i casolana

• Animadors i activitats

• Assitència mèdica

• Vigilància les 24 hores del dia

• Sala de rehabilitació

• Aparcament privat

• Amplis salons

PER A LA SEVA TRANQUIL·LITAT I BENESTAR, CONFIÏ EN LA NOSTRA EXPERIÈNCIA HOTEL VILA VALLDOREIX Av. Joan Borràs, n. 64 • 08190 VALLDOREIX (Barcelona) • Tel. 93 589 62 58 - 93 865 27 07

EIS1 CANTONS ^^^*

El tema de la

Setmana Divendres, 8 tToctubre de 1999

p l a ç a

Magí

B a r t r a l o t

Quatre galeries d'art han recuperat un espai oblidat La zona s'ha transformat en tres anys La petita i cèntrica plaça que Sant Cugat va dedicar a l'alcalde Magí Bartralot està situada al bell mig del nucK antic, entre els carrers Germà, Sant Ramon i Sort Aquesta placa, però, ha estat tradicionalment anomenada placa GoSUSANNA ROMERO

Sant Cugat disposa actualment de nou galeries d'art, però si tenim present que hi ha altres tipus d'espais que es dediquen a la difusió i a la promoció de l'art, es comptabilitzen un nombre total de disset espais. La plaça Magí Bartralot, coneguda també com a plaça Gorina, engloba quatre d'aquests

rina i des de re poc més de tres anys, ha començat a ser coneguda com el Montmartre de Sant Cugat, el famós barri parisenc, centre de la vida bohèmia i artística, on van residir pintors com Picasso, Casas o Rusinol.

espais, més si tenim present que el juny passat es va inaugurar una empresa que es dedica a la restauració i també si pensem que dijous passat es va inaugurar l'escola de dibuix Esfera d'Art. Fa tres anys això no era així. La plaça Magí Bartralot estava bruta, nois i noies de Sant Cugat, però també de fora, poblaven aquest petit espai al voltant d'una sala de màquines de joc que servia de lloc de reunió. Els diners, però, s'acaba-

ven i aquests nois es quedaven al carrer. Alguns parlaven, altres es dedicaven a "fer negocis" i els més desesperats es drogaven. La plaça es va convertir en un punt fosc de la ciutat. Els veïns ja s'havien acostumat a no deixar jugar els seus fills al carrer, a no convidar els amics a casa per vergonya. "La situació era insostenible. Nosaltres vam arribar a posar doble vidre a les finestres per no sen-

pioner

Ferran Martí va ser el primer a veure les possibilitats de la plaça Elpintor santcugatencexposa d'una manera contínua

cos i Fausto Celaya, els propietaris de les quatre galeries que han canviat la fesomia de la plaça. També hi ha ajudat el fet que alguns carrers, com el carrer de la Sort s'hagi vianalitzat i s'hagi convertit en un carrer comercial. Però sense l'entusiasme i les ganes de canviar les coses, sobretot de Lluís Ribas i Ferran Martí, això no hauria estat possible. El primer perquè ha promocionat aquest espai i ha lluitat per convertir la plaça en un lloc tranquil. El segon perquè va ser el primer que va veure les possibilitats de la zona. La resta els ha seguit i el resultat és que la plaça Magí Bartralot és avui coneguda com el Montmartre de Sant Cugat.

Disseny Ordinador

SUSANNA ROMERO

El pintor santcugatenc Ferran Martí va ser el primer que es va instal·lar a la plaça Magí Bartralot, ara ja fa deu anys, i gairebé va ser per casualitat: "Jo tenia la meva galeria-estudi al carrer Xerric, però se'm va acabar el contracte i vaig decidir traslladarme a la plaça, on hi havia un local." El lloc li va agradar de seguida: "La plaça té un encant especial, és petita, lleugerament fosca, amagada... és un lloc ideal per a l'art." Ferran Martí explica que quan hi va arribar només hi havia una botiga de roba que es va traslladar al cap de pocs mesos, llavors "em vaig quedar jo sol. Més tard, el 1994 es va instal·lar una sala de jocs i va ser quan la plaça va esdevenir un focus important de delinqüència, però jo no vaig marxar. perquè sempre he tingut una clientela molt fidel que m'ha seguit i que mai no ha deixat de venir. A més, la gent que ve al

La plaça té l'encant dels lloa inaccessibles FOTO: XAVl LARROSA.

tir ni el soroll ni el llenguatge que hi havia al carrer. Vam haver d'instal·lar aire condicionat perquè se'ns va fer impossible tenir la finestra oberta o sortir al balcó. Recordo que a la font s'amagava aquesta "porqueria" i jo feia anar la font perquè l'aigua s'ho emportés." D'aquesta manera, una veïna descriu l'ambient que es vivia. La policia no hi podia fer res, perquè la majoria dels nois eren menors. Actualment, la plaça està neta, és fosca, perquè el seu disseny l'amaga del sol, però s'hi pot passejar, parlar tranquil·lament asseguts en un banc i, sobretot, s'hi pot veure art. Això és avui possible gràcies a Ferran Martí, Lluís Ribas, Paco Marrue-

A I II

AA7^ A. r v i r r r k i \ /

AULAL

lDooEN/

o,ssENv ^ T Í J r V A ^ ^ S ^ ^

c/Sant Domènec, 7-1r1a

Tei.93 589 78 86 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Centre Col laborador Dept Treball / Servei Català de Col tocació

i É

es a casa com si no mes... AUXWD continua vetllant per la seva llar l.'estudi Ferran Martí només exposa obra de l'autor FOTO. X.W11.ARRÒS \

meu estudi és gent que hi encén, que li interessa molt la pintura". L'arribada del seu company Lluís Ribas, el novembre del 1995, és el factor clau, segons l'artista figuratiu, per explicar el canvi, perquè "ell ha estat el veritable impulsor de la zona, per la publicitat que ha fet i que fa, i és ell qui veritable-

ment ha aconseguit que la gent comencés a venir". El plantejament que Martí té de les galeries d'art és únic dins la plaça: "Jo segueixo el model francès, en què el pintor té la seva pròpia galeria, que és a la vegada el seu espai de treball. Per al pintor, és aquesta l'única manera de treballar sense patir abusos."

m mmw**mmn.a*

u n^mmm.M *#**

Setmana

ELS^CArYTONS Divendres, 8 d'octubre de 1999

p r o m o t o r

El club d'art de l'Espai Lluís Ribas és una aposta personal del pintor Ribas reconeix que sempre han tingut el suport de l'Ajuntament

* Responsable 4e l'Espai <guc porta «i seu nom, atpest artista és reconegut per tots ets seus companys com el veritable motor de la p&ça Magí Bsutraiot. Tot I aix& eí seu àmbit d*actuació no es limita tan sols a aquest petit racó. Per a Ribas, cal que la gent conegïH tots els espais ards- tic* o tetaeionats amb les arts plàstiques que té la

S. R.

El C l u b d'Art Espai Lluís Ribas va néixer fa poc més de tres anys, el novembre del 1995, i ho va fer gràcies a una trucada telefònica. "Jo sóc un pintor que no feia vida de poble, feia q u i n z e anys q u e vivia a Sant Cugat i mai no havia passat per aquesta plaça; llavors en Ferran em va insistir perquè instal·lés el m e u e s t u d i a la zona. L a plaça era un lloc marginal, a m b drogoaddictes, però en Ferran va pensar q u e la unió feia la força i li vaig fer cas." La idea de Ribas no era fer una botiga de pintura, volia fer alguna cosa més i "en un lloc a m b un cert sabor, i la plaça, en aquest sentit, és un espai únic al m ó n " . La galeria és c o n c e b u d a per aquest artista com una perllongació del seu estudi, tot i q u e ha organitzat exposicions a m b obres d'altres autors i ha comp l e m e n t a t aquesta tasca a m b

Conèixer l'art amb un tríptic informatiu

/./-, i/w/ ti'i n l.lul· Ribas té fins i tot una barm de btir. FOTO: XA\!l LARROSA. l'organització d ' u n club, els socis del qual aconsegueixen descomptes especials i molt interessants, perquè, "com a professional, tinc la possibilitat de comprar i aconseguir pe-

ces q u e p e r a un c o m p r a d o r normal o aliè a aquest món seria molt més difícil". Kl pintor, que ha exposat diverses vegades a Nova York, assegura que el seu interès és promocionar

la pintura, i per això organitza sopars, xerrades... "A m é s , la filosofia de la direcció és molt diferent si el director és un pintor o un galerista professional, i això es nota.

% l*ÀJ»íitameftt Teóíció d'un tríptic o fulletó mfommtm perdonar a conèixer als habitants de Sant Cugat, i també als visitant», el nombre exacte de galeries <Tart i la seva ubic a t geogràfica dins un mapa dic la ciutat. Ribas assegura <gue aquest tipus <f*i&tct«thre$ són molt positives per al sector, però també per a la projecció cultural èe la eiutat./ S. R.

' i d e a l i s t a

La finalitat d e l 9 Espai Gorina és donar u n a p r i m e r a oportunitat Paco Marruecos assegura que el món de Part és molt dur S. R. - Saat Cugat L'Espai Ciorina és la tercera galeria que ha acollit la plaça Magí Bartralot. Concretament va ser el setembre del 1998, i també va ser per casualitat. El pintor Lluís Ribas canviava de local i \ a proposar a Paco Marruecos la possibilitat de llogar el seu antic local. Va acceptar. Paco M a rruecos no és un pintor professional, però li agrada pintar i va pensar que de la mateixa manera que ell desitjava viure l'experiència de la pintura, altra gent també podia sentir aques-

•

ta necessitat. "La meva idea és promocionar la gent que vulgui l'experiència de la pintura, i per això la meva filosofia és la de vendre un servei a la gent que pinta, però no a m b la finalitat comercial que té el galerista professional, sinó amb la finalitat d'oferir l'oportunitat a pintors com jo d'exposar públicament les seves obres a un preu assequible." L'Espai Corina ha vist passar des q u e es va obrir una mitjana de setanta artistes, a un ritme d ' u n cada q u i n z e dies. Això és així perquè "no sóc molt crític a l'hora de triar els autors que exposen dins el nieu espai.

CATALONIA r ^

F R *-* A

A %

r L ·

M 1 T X

Ï *

f ^

Ctra. Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3 Tel. 9 3 5 8 0 1 5 0 0

A més, no té gaire sentit ser molt selectiu quan el m e u objectiu és donar als pintors una primera oportunitat per ensenyar el seu treball al gran públic o, com a mínim, al públic de Sant Cugat". Aquesta particular manera de viure l'art ha portat Paco Marruecos a reflexionar sobre el paper de l'art dins la societat, i en particular sobre el paper de la seva galeria en aquesta plaça. "Quan jo hi vaig arribar, la plaça ja havia canviat, jo no vaig haver de fer front a situacions de delinqüència. només m'hi vaig instal·lar. Considero que el meu espai encaixa perfectament en la

CONÜMU-NOS,

l'Espai

Ciintnti t o / w/ un trampolí per al% ptntois noielh

idea que tenen en Lluís Ribas o en Ferran Martí del que ha de ser un lloc per fer de l'art un element a l'abast de tothom, i això ha fet canviar la manera de fer dels galeristes professionals."

hOIO

Aquest a m a n t de la pintura considera que tots els galeristes han apostat per una estratègia de millora de la plaça, però q u e a q u e s t a no s'ha fet conjuntament.

• Ceràmica • Sanitaris

I S I I M M V O S m i S B M H \ M o b l ^ d e bany • Banyeres d hidromassatge • Accessoris OBERT DE DILLUNS A DISSABTE • Materials per a la construcció

Setmana

ELS /CANTONS Divendres, 8 d'octubre de 1999

£/

comercial

La Galeria Fausto ha entrat amb força e n el sector Celaya creu que hi ha un excés de galeries a la ciutat S. R. - Sant Cagat Fausto, Galeria d'Art és el nom d e la d a r r e r a galeria q u e ha obert les portes a la plaça Magí Bartralot, i ho ha fet p e r q u è Fausto Celaya, el seu propietari, considera que la plaça és un dels llocs més paradigmàtics de Sant Cugat per posar-hi una galeria d'art. La seva galeria és l'única de la plaça que està veritablement concebuda com u n negoci, és a dir, com una galeria tradicional, tot i que Celaya assegura que "des del m o m e n t que et planteges muntar un negoci com una galeria d'art, és

evident q u e ho fas no tan sols per guanyar diners, sinó per promocionar l'art en general, i en el meu cas, per promoure el treball de pintors ja consolidats, espanyols, però prioritàriament catalans, tot i q u e no he descartat la possibilitat d'oferir una o p o r t u n i t a t a nous valors. El proper 15 d'octubre portaré el treball de la pintora Núria Trius, una s a n t c u g a t e n c a d e tota la vida, que ve del món empresarial i ara ho ha deixat tot per dedicar-se exclusivament a la pintura. Per a mi, poder ajudar-la és una satisfacció". Fausto Celaya fa més de vint anys q u e es mou dins el món de la pintura,

però no ha estat fins al setembre d'aquest any que va decidir establir-se pel seu compte. "La plaça, repeteixo, em va semblar el lloc més adient, perquè ja hi havia en Lluís Ribas, en Ferran Martí, i tot plegat ja tenia una fesomia que imprimia caràcter a la plaça." La galeria Fausto és l'única de la plaça q u e , a banda d'oferir una exposició cada quinze dies, està c o n s t r u i n t u n fons d'art que, per a Celaya, és la manera d'adquirir obres de forma tranquil·la, perquè "els socis paguen una quota voluntària q u e els permet, en un moment donat, comprar la peça desitjada". La

Lagaltna hausto és la darrera incorporació de la plaça. J·OJ'O.X.L galeria Fausto ofereix també la possibilitat, a banda d'adquirir quadres, de comprar el marc, ja que disposa d'un petit espai dedicat a la venda d e marcs. Fausto Celaya creu que ja ha passat l'època especulativa en relació amb l'art, perquè la gent el que demana són peces q u e enten-

guin, p e r q u è "als c l i e n t s els agrada veure el q u e compren. Volen gaudir del quadre sense més tràmits". Per a aquest galerista, l'objectiu del seu negoci implica saber assessorar la seva clientela i poder continuar promocionant l'art a Sant Cugat.

projecte

La plaça estarà presidida per una estàtua obra del pintor Lluís Ribas Susanna Romero - Sant Cugat Tot i q u e el canvi és notable en la plaça Magí Bartralot, el seu aspecte actual no és el definitiu. La seva remodelació, q u e a c t u a l m e n t s'està projectant, està inclosa en el Pla d'arranjament general del centre de Sant Cugat, que està portant a terme l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament de Sant Cugat. M i l l o r a r el p a v i m e n t d e la plaça, resoldre les barreres arquitectòniques, canviar el mobiliari urbà, inclòs l'enllumenat i, fins i tot, bastir un escultura q u e presideixi la plaça són algunes de les millores que en el futur es realitzaran en aquest indret de la ciutat. Àngels Ponsa, tinent d'alcalde de l'Àrea de Serveis Personals, ha matisat, però, q u e aquestes millores no responen a un projecte específic de la plaça. "Les millores que s'estan plantejant són generals. La plaça és un punt més." D'altra banda, però, l'impuls que els galeristes han donat a aquesta espai ha fet que el consistori s'hagi preocupat de rebre'ls com a interlocutors per definir tant el tipus de política que cal seguir en aquest sector per part de l'Ajuntament com de les millores que s'estan plantejant. "Nosaltres sabem que cl que ha passat a la plaça ha estat fruit d'una iniciativa privada i ho hem

volgut recollir perquè l'objectiu de tots és el mateix, anar cap a millor. Si els galeristes han proposat fer un tríptic en què figurin totes les galeries de Sant Cugat, així com la seva situació geogràfica, la nostra resposta és i ha de ser afirmativa", assegura Àngels Ponsa. Aquesta relació tan fluida entre el sector dels galeristes de Sant Cugat, en especial els de la plaça Magí Bartralot, i l'Ajuntament es tradueix e n un intercanvi informal d'idees q u e es dóna quan els expositors demanen la presència institucional en els seus espais i que té com a resultat no tan sols l'agenda cultural que cada setmana fa pu-

Pera Ponsa, afavorir elsartistes locals és un dels objectius del consistori Foto: Xavi Larrosa nestir, destinat a exposicions d'artistes d'una major trajectòria. D'altra banda, hi ha l'escola d'art municipal, que també promou exposicions a nivell intern." Segons la tinent d'alcalde, aquests EXPOSICIÓ PINTORS X VOLUM. són els resultats d'aquesta bona relació entre galeristes i artistes COL·LECCIÓ "TEMPORADA" de Sant Cugat i l'Ajuntament. Ponsa assegura que el nombre de sol·licituds per exposar en aquests espais és molt alt, "ninVILA gú no es pot imaginar el nombre de sol·licituds que ens arriben, CjSJAMAmA Pí?UWA i per això només exposen artisP l V E S Fi £RRO. tes de Sant Cugat". Per a Àngels Ponsa, tant el nombre de ft.VltAfVOV'A galeries que hi ha a la ciutat com el nombre de pintors és positiu ; Ú ü í 5 ROURA perquè demostren que Sant Cugat està vivint una fase expanT;VitAj|ftiJ8I siva en matèria artística, però també ha alertat que aquestes fases, igual que pugen, baixen, i no descarta que d'aquí a uns anys, algunes galeries no puguin fer front a situacions de recessió econòmica. Malgrat tot, la tinent d'alcalde està encantada amb la Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat plaça Magí Bartralot, no tan sols Horari ininterromput de dilluns a diumenge perquè ha millorat, sinó perquè és un focus de creació.

'TEMPORADA CANVI DE MIL·LENI' a partir del dia. 7

Toms

Properament els galeristes es reuniran amb Valcalde

blicar el consistori, sinó q u e també ha influït en les actuacions del mateix Ajuntament. "Sant Cugat té tres espais municipals d'exposicions artístiques. A la Casa de Cultura ten i m la sala 1 i la sala 2, destinades bàsicament a promoure joves pintors. A més, tenim l'espai del claustre del mo-

Presentació demà dissabte dia 9

Sali

sírïol

Tel. 93 675 47 51

Enquesta L

ELS4CANTCWS Dhendrrs, 8 d'octubre de 1999

'enquesta

Es p o s i t i v a la concentració de galeries en un sol punt de la ciutat? Actualment Sant Cugat disposa de disset espais dedicats al món de l'art, una tercera part dels quals estan concentrats en la plaça de l'Alcalde Magí Bartralot. Una petita plaça que en poc temps s'ha convertit en una parada imprescindible per a tots aquells que vulguin recórrer la ruta cultural que la ciutat de mica en mica està consolidant. El fet de tenir aquest nombre d'espais confirma la dita popular que diu que Sant Cugat és terra d'artis-

--..*v7

íi

tes, però també pot voler dir que la ciutat és terra de molts pintors i pocs artistes. El que és clar és que el treball que pintors i galeristes estan realitzant en aquesta plaça n'ha transformat radicalment el paisatge, i no tan sols per les millores urbanístiques i d'infraestructura que s'han portat i es portaran a terme, sinó perquè estan aconseguint que aquesta petita plaça s'hagi convertit en un punt ineludible de la ciutat./ S U S A N N A ROMERO.

COMERCIANT

MARIA CARMÍ: ARNAL 71 ANYS JUBILADA

MARIA SALVADÓ 18 ANYS ESTUDIANT

JOANA CALSAMIGLIA 18 ANYS ESTUDIANT

"Penso que està bé, però estan en una zona que no és gaire transitada. Jo no hi he passat mai, tot i que sé on és. Penso que falta més informació."

"Jo crec que és un fet positiu, perquè si estan totes en un mateix lloc, per al públic és més fàcil i més còmode. Penso que està bé."

"Penso que té avantatges i inconvenients. D'una banda, pots fer una visita cultural i, de l'altra, si estan separades milloren la imatge de Sant Cugat."

"No em sembla malament, perquè així estan a l'abast de tothom, però és important que no s'amaguin i que s'obrin més a Sant Cugat i als santcugatencs."

JORDI MIQUEL 70 ANYS PENSIONISTA

ROSER RODRÍGUEZ

JORDI GARCIA

44 ANYS COMERCIANT

21 ANYS ESTUDIANT

CARLOS MARTÍNEZ 26 ANYS HOSTALERIA

"La concentració està molt bé, perquè així la gent interessada a comprar art pot anar-hi directament. A més, em recorda un petit racó de París."

"Jo estic encantada amb aquesta plaça. Els galeristes hi estan creant un ambient cultural i, a més, han aconseguit que la plaça sigui un lloc tranquil."

"Jo crec que és una bona idea. Tenir un espai específic destinat a l'art dins una ciutat és bo per al públic i també per als galeristes."

"Conec aquesta plaça des de fa molts anys, i la instal·lació dels galeristes n'ha canviat radicalment l'ambient. Només per això ja és bo."

FRANCESC HoRMKiO 3 6 ANYS

.•^«ftíyj

1^ *V

L%JZ

Tu isme a c t i u T ? ... MILLOR AMB USSIA TOURS (foto Grup 1 ANGLATERRA-ESCÒCIA 1999. Illa de Skye, 7 d'Aqost).

Propera sortida: ÍNDIA i NEPAL, 28 novembre al 8 de desembre

UA\M TOURS USSIA Plana de l'Hospital, 10. Tel. 93 589 61 50

OS 4 CANTONS

Política

Divendres, 8 d'octubre de 19W

L e g i s l a c i ó

El pacte local, a debat Tècnics i polítics catalans reflexionen sobre les competències dels ens locals Amb l'objectiu d'aclarir tots els dubtes plantejats arran de la recent modificació de la Llei, 7 / 1 9 8 5 , de bases de regim local, l'Associació Catalana de Municipis i Comarques va realitzar aquest dilluns unes jornades d'estudi i reflexió al Conservatori Municipal Victòria dels Àngels. Una cinquantena de representants d'ajuntaments d'arreu de Catalunya van parlar sobre l'abast d'aquestes modificacions legislati-

Ai'RA COSTA

- Sant Cugat Les modificacions de la Llei de bases de règim local afecten quatre aspectes rellcvants: la capacitat de gestió dels alcaldes - q u e a u g m e n t a - , els mecanismes de control del ple sobre l'alcalde i la comissió de govern - q u e també es potenc i e n - i els processos de moció de censura i q ü e s t i ó de confiança - q u e alteren alguns aspectes. Tota una sèrie de canvis que l'Kstat ha introduït a través d ' u n p a q u e t de m e s u r e s que ha anomenat Pacte Local. Els canvis, però, poques vegades són a gust de tothom i si alguna cosa es va deduir de la jor-

nada de reflexió que dilluns es va fer a Sant Cugat és que les modificacions han donat pas a moltes llacunes, imprecisions i ambigüitats que només en durse a la pràctica la normativa es veurà com p o d e n resoldre's. N o m b r o s o s alcaldes i r e p r e s e n t a n t s tècnics de diversos ajuntaments van lamentar que "hagin quedat tantes coses per r e s o l d r e " i van a d v e r t i r q u e "moltes vegades les administracions locals es veuen impot e n t s per fer efectives certes normatives que no s'adeqüen a les realitats locals". En aquest sentit, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís R e c o d e r - q u e va inaugurar les J o r n a d e s - , va afirmar: "La pràctica ens ensenyarà com

E l e c c i o n s

Jutin Raventós va clausurar Ics Jornades FOTO: AVI IV LA RROSA. aplicar els efectes més foscos de la normativa." La Jornada va durar tot cl matí, al llarg del qual es van fer dues conferències sobre el nou marc competencial i la moció de censura i la qüestió de confiança en l'àmbit local. A més, hi ha-

gué una taula rodona per valorar la reforma de la llei. U n primer pas El tancament del seminari va anar a càrrec del director general d'Administració Local, Joan

Raventós, qui va aprofitar l'ocasió per fer també una crítica a les mesures presentades. "Les modificacions que s'han introduït són beneficioses, petó això no és el Pacte Local." Raventós va ser molt clar a l'hora d'expressar que "aquestes modificacions de la llei de bases q u e d e n c u r t e s , n o m é s són un primer pas que encara q u e d a l'uny del marc estable q u e caldria". Per avançar cap a aquest camí desitjable, Raventós va anunciar que es formarà una mesa tripartirà a m b represent a n t s de l'àmbit e s t a t a l , autonòmic i local, que debatran el futur de la gestió local. Va advertir, però, que la Generalitat acudirà a aquesta mesa amb un objectiu clar: exigir la revisió de la llei d ' h i s e n d e s locals p e r avançar en l'autonomia local. "Sense recursos poca cosa es pot fer. La pròxima legislatura ha de permetre aconseguir un pacte fiscal també per als ajuntaments i més recursos per als consells comarcals."

a u t o n ò m i q u e s

Recoder: "Els santeugatencs tenen ganes que les eleccions ens vagin be" CiU farà propaganda electoral en paradetes, diumenge A.C.

L'alcalde de la ciutat i número 15 a les llistes de CiU al Parlament, Lluís Recoder, ha afirmat que els militants del partit "han percebut entre la població santcugatenca l'entusiasme perquè aquestes eleccions ens vagin molt bé". Després que dissabte passat diversos militants i simpatitzants fessin la primera acció de propaganda pels carrers de la ciutat, els ànims a la seu del carrer Plana de l'Hospital han millorat considerablement. I és que, segons Re-

coder, "hem notat que el missatge i el projecte polític de CiU, amb l'horitzó de l'any 2010, eren molt ben rebuts pels ciutadans". El candidat a diputat del Parlament fins i tot ha gosat parlar "d'entusiasme" a l'hora de prendre el pols ciutadà sobre les expectatives de vot de CiU. Aquesta percepció ha estat valorada molt positivament. Tant és així que, segons Recoder, "podem ser molt optimistes pel que fa als resultats del pròxim 17 d'octubre", però s'ha afanyat a matisar que, ara per ara, no donen cap vot per guanyat ni cap per perdut i per això "treballarem a fons"

per aconseguir superar llistons assolits ja en el passat. De moment, diversos militants i simpatitzants de CiLT tornaran a sortir al carrer aquest diumenge per difondre les propostes del programa electoral del partit nacionalista per als pròxims quatre anys. En un altre ordre de coses, Lluís Recoder ha assegurat que per als comicis estatals de la primavera vinent, els partits acordaran la distribució de la propaganda electoral al carrer per tal d'igualar les situacions estratègiques i donar les mateixes possibilitats a totes les formacions.

Els militants van repartir propaganda als ciutadans FOTO: R. FARINYES

PoKÜca

& S 4 C A N T O N 5 Divendres, 8 d'octubre de 1999

D e s a c o r d s

Paraira ratifica que els plens de Valldoreix es faran cada dos mesos A . <:. - Valldoreix -

l.a periodicitat en la convocatòria de les juntes de veïns de l'Muntat M u n i c i p a l D e s c e n t r a l i t z a d a de V a l l d o r e i x ( K \I I) l \ a ser el principal motiu de debat en la sessió plenària que es va fer dijous passat. 'l'al com ja ha\ ia a n u n c i a t el president de l'ens local, Miquel Paraira, durant aquesta nova legislatura els plens es faran cada dos mesos, en lloc de cada trenta dies, com era habitual fins ara. "Segons la normativa vigent, la convocatòria bimestral és del tot legal i, per tant, tinc la intenció de mantenir la meva decisió", ha confirmat Paraira. Hls partits de l'oposició-PSC i P P - han criticat la decisió del president de l'ens amb duresa perquè consideren q u e supo-

sarà un obstacle per als canals de diàleg que s'havien establert entre ciutadans i dirigents. Kn aquest sentit, C a r m e n Pérez, del PSC, ha declarat: "1 na deies coses que es volien impulsar en aquesta nova legislatura era la participació ciutadana en la presa de decisions polítiques. per això el fet de reduir les sessions a cada dos mesos creiem que és un mal pas." l.a socialista és del parer q u e fins ara s'havia aconseguit una gran sintonia a m b els r e p r e s e n t a n t s veïnals, per això ha lamentat " q u e no p u g u e m continuar a aquest ritme", l ' n a postura similar va defensar el portaveu del PP, Pantaleón de Miguel, que també va criticar l'ampliació de la periodicitat entre els plens valldoreixencs. Diversos veïns que van assistir a la junta d e v e ï n s d e dijous passat

E l e c c i o n s

Paraira < reu quefer els plens cada dos mesos és el més adequat FOTO: XAYI 1.ARR0SA t a m b é van mostrar el seu desacord a m b la mesura. Maria Sentís, una d e les veïnes, va afirmar: "Si venim cada mes als plens podrem col·laborar en el govern de Valldoreix fent crítiques constructives i aportant el q u e creguem adient, però si ara s'espaia encara més aques-

ta oportunitat, no sé què passarà." L'equip de govern no rectificarà la seva decisió, però en compensació, Miquel Paraira ha anunciat q u e està estudiant la possibilitat de crear uns consells de participació, q u e funcionarien com els Consells de

a u t o n ò m i q u e s

El candidat socialista que representarà el Vallès oest destaca la importància de Peducació per al futur

Districte de les Planes, la Floresta i Mira-sol. En aquests organismes hi hauria r e p r e s e n tants de l'administració local i dels veïns, que podrien debatre els problemes que consideressin oportuns i després traduirlos a la presa de decisions polítiques.

Discrepàncies al si del Partit Popular local ANNA BORAU

Josep Casajoana reclama una inversió de 96.000 milions per a ensenyament passar als ajuntaments la competència pel que fa a les escoles públiques, en lloc que depenguin directament de la Generalitat com en l'actualitat. Així mateix, també es facilitaria el traspàs de la titularitat de l'enseyament secundari als consistoris, per bé q u e en aquest cas "de manera voluntària i gradual", ha precisat Casajoana.

A. C. - Sant Cugat El número 26 de la llista del PSC per a la circumscripció de Barcelona, Josep Casajoana, considera que la Generalitat hauria d'invertir en els pròxims quatre anys un total de 96.000 milions de pessetes per aconseguir la consolidació definitiva i amb garanties de funcionament de la reforma educativa. De professió mestre, Casajoana ha fet un clar al·legat en defensa de l'ensenyament públic i de la formació continuada de professors i alumnes, aspectes que assegura que els socialistes potenciarien al màxim si aconseguissin el govern de Catalunya. Recuperant un dels lemes clau de la campanya La primera prioritat: educació, educació, educació, el que representaria els interessos del Vallès oest en el cas de sortir escollit diputat al Parlament ha dit: "Catalunya és un país sense grans riqueses naturals, però amb molta matèria gris que cal conrear perquè d'ella en depèn el futur." Per fer-ho, ha

Casajoana defensa el sector públic en matèria educativa FOTO: X. L. explicat, el PSC s'ha fixat cinc grans objectius: prioritzar pressupostàriament l'educació, resoldre els problemes de l'educació s e c u n d à r i a , millorar la formació professional, incrementar la qualitat dels centres educatius i fer de l'educació una

xarxa integrada i integradora. Més competències Una de les promeses més arriscades dins el programa del PSC és la de descentralitzar l'administració educativa, això és, tras-

Quant a reordenació de competències, el PSC també voldria que les escoles d'adults passessin a dependre de la Conselleria d'Ensenyament, en lloc de la de Benestar Social, que actualment en té les competències. Vista la gran feina que encara queda per fer, segons el portaveu de la secció local del PSC, Jordi M e n é n d e z , "cal que els abstencionistes crònics deixin de ser-ho i el pròxim 17 d'octubre vagin a votar". Menéndez ha afirmat que les eleccions al Parlament no han de deixar indiferents els ciutadans "perquè la sanitat, l'educació, els transports i mil aspectes més de la vida quotidiana depenen del govern de la Generalitat".

Des de fa algunes setmanes hi ha cert moviment a l'interior de l'agrupació local del Partit Popular, qualificat de mala maror per alguns i de normalitat per altres. En el primer grup hi ha l'exregidor Ramon Gaspar de Valenzuela, que fa unes setmanes va aclarir de manera pública que ja no es troba a la junta directiva, tal com, segons ell, manifestava el president de la secció local, Francesc Llatjós, exponent del segon grup. Gaspar de Valenzuela, que afirma que el president "no actua com ho hauria de fer" i defensa que "en tothom que es dedica a una activitat pública l'honradesa és una qualitat indispensable", ha explicat a E L S 4 CANTONS que hi ha qui ro-

man al nucli del partit per provar de regenerar-lo des de dins, "però jo ara només sóc militant, perquè participar-hi activament m'embrutaria". Per la seva banda, el president s'ha limitat a manifestar que des de la junta s'ha decidit no respondre les acusacions i posar el tema en mans de la direcció provincial. Respecte als canvis en la junta directiva, Llatjós els ha qualificat de "cosa normal perquè generalment són els nous regidors els que agafen més responsabilitats en la junta".

Política

ELS /CANTONS Divendres, 8 d'octubre de 1999

E l e c c i o n s

a u t o n ò m i q u e s

Bonet (ERC): "Es hora de demanar un nou Estatut per a Catalunya"

ERC denuncia la invasió de propaganda feta per CiU

El polític qualifica les propostes de Maragall i Pujol de "més del mateix" A I R A COSTA

"El gran dilema actual és saber si Catalunya pot continuar amb un Estatut d'Autonomia que no dóna sortida ni a la llengua catalana. ni a la indústria del país, ni a la promoció de la gran ciutat -Barcelona-, que són els tres eixos que cal tenir en compte." Amb aquesta pregunta, el número 3 de la llista d'ERC per la circumscripció de Barcelona, Carles Bonet, va començar el míting electoral que va fer dimarts al vespre a la Casa de Cultura. Era una pregunta indirecta que establia les bases de la màxima preocupació dels republicans per a la pròxima legislatura: la renovació de l'Estatut d'Autonomia. I és que, segons Bonet, aquest document "està del tot esgotat, encara que mai no va satisfer totes les necessitats del país". Segons el polític republicà, "la negociació de l'Estatut no va ser gens encertada, sobretot perquè es va cometre el gran error de rebutjar el concert econòmic per a Catalunya". Amb el precedent

Bonet va parlar davant un auditori de prop de 50 persones FOTO: X. /.. que " E R C sempre ha percebut els instruments de poder amb finalitats socials", Bonet va prometre que si governaven, el nou Estatut estaria al servei del poble. "Els de s e m p r e " Tot i que el míting de Bonet va tenir un marcat caràcter històric, el polític republicà no va deixar escapar l'oportunitat d'arremetre

contra els contrincants polítics de Josep Lluís Carod-Rovira. En referència directa a Jordi Pujol (CiU) i Pasqual Maragall (PSC), Bonet va declarar: "Quina renovació suposaria haver de triar entre dues persones que fa vint anys que s'arrosseguen per dalt de tot del poder polític? Aquestes opcions suposen més del mateix i la societat catalana no es mereix aquesta bipolarització."

E R C té, doncs, la voluntat d'esdevenir una alternativa real de govern: " N o volem restar a l'oposició. La gent d'ERC està ben preparada i sent molt d'entusiasme per assumir el govern de la Generalitat", va afirmar Eduard Pomar, president de la secció local i presentador del míting de dimarts. I na voluntat que, pel que fa al programa, es tradueix en tot un seguit de propostes entre les quals els polítics van destacar la creació d'un espai propi català, el punt i final al dèficit injust q u e pateix Catalunya en matèria d'inversions, l'inici del procés de reforma de l'Estatut, la creació d'una província única i la sincronització de les dinàmiques de Barcelona i Catalunya. A més, Bonet va apuntar altres intencions, com la de potenciar el tril i n g ü i s m e - c a t a l à , castellà i anglès-, establir un pacte cultural, represtigiar l'ensenyament públic o rescatar els peatges de les autopistes. E R C farà el míting central de la seva campanya aquest diumenge a Rubí.

La jornada de 3 5 hores i la defensa del sector públic centren el míting d'EUiA a Sant Cugat

A.C.

La secció local d ' E R C ha denunciat davant la junta electoral responsable del territori de Sant Cugat l'ocupació dels espais públics que ha fet CiU per a la seva campanya electoral. S e g o n s el p r e s i d e n t d ' E R C , Eduard Pomar, CiU ha ocupat amb banderoles tots els carrers cèntrics de la ciutat "sense deixar espai per als altres partits, tot i q u e després d e les elecc i o n s m u n i c i p a l s ja h a v í e m acordat q u e l'Ajuntament repartiria el territori entre totes les formacions". La junta electoral encara no ha donat una resposta al partit, però de totes maneres Pomar no confia gaire en la resolució: " H e m demanat q u e els obliguin a retirar part de la propaganda, però ja veurem si ho fan. A m é s , d e t o t e s m a n e r e s la campanya electoral ja s'ha iniciat i nosaltres tampoc p o d e m perdre gaire temps." El polític local assegura q u e té constància que la junta electoral ja havia advertit l'Ajuntament d e Sant Cugat de la necessitat de fer un repartiment equitatiu de l'espai públic, "i si a m b aquella recomanació no van fer cas, tampoc no en faran ara". " E n qualsevol cas - h a afegit el president d ' E R C - , creiem que teníem la responsabilitat de denunciar aquest abús polític."

Salvador Jové i Tomi del Jesús reflexionen sobre el panorama polític A.C. "Izquierda Unida ha estat la força pionera a lluitar pel repartiment del treball i aquest continua sent un dels nostres principals objectius." L'eurodiputat d'll T , Salvador Jové, va fer dissabte passat a la Casa de Cultura un repàs a les lluites històriques de la formació comunista, així com un avanç de les propostes d'Esquerra Unida i Alternativa (E UiA) -hereva d '1U. Entre tots els temes econòmics, la lluita per les jornades laborals setmanals de 35 hores va ser el tema estrella, sobre el qual l'eurodiputat va demanar l'actuació immediata, "perquè una llei que regulés a q u e s t a nova j o r n a d a dinamitzaria la negociació sindical i comprometria la societat a enfrontar-se realment al problema del repartiment del treball". D i n s el p a q u e t d e m e s u r e s e c o n ò m i q u e s , Jové t a m b é va avançar que una de les propostes amb les quals EUíA concorre als comicis autonòmics és la d'incre-

13~~~

Aís&r

IC-V fa el míting central de la campanya - Sant Casat -

Aquest divendres dia 8, IC-V farà el seu míting central d e campanya a la Casa de Cultura. E n l'acte hi i n t e r v i n d r a n José Luis López Bulla, n ú m e ro 2 de la llista per Barcelona, i el santeugatenc Jordi Casas, número 43 de la llista. El míting tindrà lloc a les set de la tarda. / A. C. Vna trentena de persones van assistir al míting d'F. UiA FO TO: EDUARD FARINYES La seva intervenció va centrar-se i que estan pel canvi, la política més en la defensa del sector púva assegurar que l'alternativa soblic, sobretot en els àmbits de l'encialista tampoc els semblava gaisenyament, la sanitat i la promore bé " perquè encara no els hem ció d'habitatges. sentit cap proposta".

mentar el salari mínim interprofessional en un 12% i reinvertir en els més necessitats els recursos obtinguts amb els impostos que paguen les classes socials més altes. Tomi del Jesús, número 3 de la llista d'EUiA per la circumscripció de Barcelona, va acompanyar Jové en el míting santeugatenc.

Després de situar-se clarament a l'esquerra del panorama polític, l'oradora va criticar els partits majoritaris i va dir que per a EUiA "ja és hora que Pujol marxi". Tot

Del Jesús va tancar el seu discurs afirmant: "No volem ser professionals de la política, volem treballar pels ciutadans i per la ciutat com es fa des de les entitats."

Q*+ctt* ' Tracfera·fits corjtorali

* TahMrtaM

aoetsoi.,22

08190 -SANT CUGAT

io Política

ELS í CANTONS Divendres, 8 d'octubre de 1999

E l e c c i o n s

a u t o n ò m i q u e s

El ritual d'inici Els polítics locals fan la típica enganxada de cartells electorals Ha esdevingut un autèntic ritual fins al punt que tota campanya política, si vol ser considerada com a tal, ha de passar per aquesta cerimònia d'iniciació, per aquest ritus que marca el tret de sortida de la batalla política i que en aquesta ocasió es va celebrar dijous passat. Els portaveus i candi-

dats de tots els grups polítics es van reunir uns minuts abans i, en silenci, es dirigiren cap als llocs mes característics del municipi: la placa d'Els Quatre Cantons, la d'Octavià, la rambla Ribatailada... La tradició ha establert que la cerimònia s'ha de fer a mitjanit, així que un cop triat el lloc

i amb la presència dels col·legues més pròxims, tots els participants van envoltar la paret o cilindre de torn esperant que toquessin les dotze. Fou aleshores quan, enmig de la foscor, van treure les escombres, la cola, els cartells i començà la dèria propagandística de tots els partits

Impopular Berta Rodríguez va triar h rambla Ribatailada per enganxar el primer cartell FOTO: EDUARD FARINYES

polítics! Pocs minuts mès tard, amb la satisfacció d'haver deixat ja l'empremta de qui són i què volen, els polítics es van retirar a casa i segurament van començar a somniar ja en futures victòries electorals. Un cop més, el ritual s'havia consumat. / A. C.

Eduard Pomar, president cPERC, va triar la plaça d'Eh Quatre Cantons F: X. L.

Política

ELS /CANTONS Divendres, 8 d'octubre de 1999

Eleccions

autonòmiques

P r o p de 3 5 0 persones assisteixen al sopar-míting d e CiU La resposta va desbordar els organitzadors i la sala gran del restaurant Masia Can Ametller va quedar petita per acollir els prop de 3 5 0 militants i simpatitzants de CiU que dimecres a la nit van assistir a l'acte central de la campanya de la formació nacionalista a Sant Cugat. Josep Antoni Duran i Lleida va ser el convidat d'honor i respongué a cop de dialèctica les expectatives que els simpatitzants hi havien dipositat. Ai'RA COSTA

- Sant Cugat El líder democristià va articular un discurs basat en la feina feta per Cil* durant els 19 anys de govern de C a t a l u n y a , per acabar destacant que el 17 d'octubre "s'ha d'aconseguir una victòria brillant que permeti al país continuar progressant". Per demostrar que el seu entusiasme tenia base científica, Duran i Lleida se serví de les estadíst i q u e s i recordà q u e una enquesta recent vaticinava que el 797c dels ciutadans creuen que Catalunya és l'indret d'Espanya amb més qualitat de vida. Aquestes xifres li permeteren penjar-se unes quantes medalles que el dugueren a afirmar q u e "CiU ha convertit Catalunya en un país d'oportunitats que progressa sense parar". Segons Duran i Lleida, però, per continuar creixent caldria que Catalunya es dotés de nous instruments que li atorguessin més capacitat política, econòmica i més recursos h u m a n s . "La nostra gent necessita recursos per continuar mantenint

la seva qualitat de vida. Exigir un pacte fiscal és una qüestió de justícia." D'altra banda, el número vuit de la llista de CiU va parlar de la necessitat de reforçar la identitat de Catalunya en el marc de la globalitat. I, en aquest sentit, va afirmar que creia sincerament que CiU era la força que millor pot defensar els interessos de Catalunya.

Duran i Lleida va demanar més autogovern i inversions per a Catalunya.FOTO: XAVl l.ARRÒSA

Les frases mes

contundents

fegp Mxmú Qwm i hteiúa*

E n el capítol de desqualificacions, el democristià assegurà que Pasqual Maragall "punxarà perquè darrere la seva figura no hi ha cap projecte ni programa", però tot i així, el líder d ' U D C va advertir que la victòria de C i l ' "no es pot basar en els desencerts dels adversaris, sinó en la il·lusió per tot el que encara ens queda per fer".

president d ' U D d :

de Sant Cugat:

"Demanat un pacte fiscal no respon a una cultura del victimisme, sinó a un acte de justícia"

"GiU no tan sols és Pujol. D'entrada són dos partits que agrupen sensibilitats polítiques molt diverses"

"El govern català ha d e tenir capacitat de diàleg amb l'estatal, perquè moltes polítiques encara depenen d e Madrid"

"El PP pot fer molt poca cosa perquè això de Catalunya no s'ho acaba de creure"

C r í t i q u e s als a d v e r s a r i s

"No seria gens bo que als dos cantons de la plaça .Sant Jaume hi hagués el mateix color polític"

En la seva intervenció al míting, l'alcalde. Lluís Recoder, va emprar més contundència de la que és habitual en els seus discursos, fúria que descarregà e n els a d v e r s a r i s polítics. A

"Maragall punxarà perquè no té projecte ni programa"

El president Pujol afirma a Sant Cugat que a Catalunya li manquen recursos Promet crear 30.000 noves places a les escoles bressol en els pròxims quatre anys A. c. - Sant Cugat -

Catalunya va molt bé econòmicament, però encara pateix alguns dèficits en matèria de benestar social i e n s e n y a m e n t que caldrà solucionar en el futur. El president de la Generalitat, J o r d i P u j o l , així ho va anunciar en el dinar q u e dissabte passat va mantenir a Sant C u g a t a m b els r e p r e s e n t a n t s dels mitjans de comunicació locals i comarcals. Durant la seva intervenció pública al final de l'àpat, el presid e n t va prometre que si sortís victoriós en les properes elec-

cions, construirà 30.000 escoles bressol noves. A més, es va c o m p r o m e t r e a alçar el nivell del b e n e s t a r social dels catalans, invertint en els serveis per a minusvàlids, malalts mentals, gent gran i infants. Per poder dur a la pràctica a q u e s t e s intencions, però, calen recursos, va precisar el president, qui va raonar q u e p e r això p o s a r a n molt accent en el pacte fiscal i de govern. Tot i així, Pujol va afirmar q u e C a t a l u n y a té un bon nivell econòmic i que atrau més inversió estrangera q u e , per e x e m p l e , M a d r i d . " D e l que es tracta ara és de potenciar la b a s e d e la c o m p e t i t i v i t a t .

imer CONVERG

l'hora de valorarel PP, va assenyalar que "només es prenen Catalunya com un instrument per consolidar el seu poder a Madrid". Del PSC va dir "que no és amo del seu destí i que només vol dirigir el país per comptar amb una comunitat autònoma més" i, pel que fa a E R C , afirmà: " N o m é s fa p l a n t e j a ments teòrics sense precisar propostes i en darrer terme sempre acaba donant suport al P S C . " Recoder va declarar que estava convençut que CiU guanyarà les pròximes eleccions aut o n ò m i q u e s , però va precisar q u e necessitaria una victòria prou àmplia per no d e p e n d r e de cap altre partit.

H e m de fer més instal·lacions de recerca, estimular l'exportació empresarial, fomentar les inversions estrangeres..." L'actual candidat a la reelecció també va abordar la qüestió lingüística. En aquest sentit, va afirmar que la base de la difusió i perduració del català "es troba en gran m e s u r a e n els mitjans de comunicació audiovisuals, que són els que poden fer que la llengua es fiqui en el cuc de l'orella". Per això, va dir el cap de l'executiu, des de la Generalitat s'ha donat tanta importància a les ràdios i televisions locals i a les grans emissores i canals que e m e t e n en català.

El president t a m b é va tenir unes paraules per a la solidaritat i la integració sociocultural en prometre que després de les eleccions visitarà el barri de Ca n'Anglada d e Terrassa -bressol de diversos problemes entre èt_L Pujol va parlar sobre els principals problemes de la comarca F: E. FARINYES.nies diferents.

EIS4C4NTCM>$

inio

Divendres, 8 d'octubre de 1999

E d i t o r i a l Setmanari independent de Sant (.u^ar del Vallès

•:

Premsa Local úa Sant Cugat, S L .

Torre Negra pel 2 0 0 0 ?

Carrer Sant A n t o n i , 15, I>JIXOS - [)S\')U S j n t C u g j t del Valies 'l'cl. SMkZ H2 - | - . i \ S««i Jd 4 | Kciició elcirtròniea: h t [ p : / / v i l a w e l ) c o m / s j n u ' u g a t K-niait: •íjnti. ii|iJ(tPH i l j w c h u m i

ConMll d'Administració Kjmon (iran ipn'Milentl Josep M (;.ihreri/.i). Pere K.Mjiierdj i N.n icr l-'urneüs Icliror delegat) Directora

Redacció Polític a/F,iitoriï/Opiiitc>: V i r j Costa; SiM-ietal/ K r u n o i n i a : Anna Burau: C u l t u r a : Kuth C J N J K ; IJtporto: Àlcx López; Solidaritat: \1í>nic<i Bcrruhc;

Comercial Carnicn Kvjialar

Consell Editorial Ramon (iran [president! Josep M Cijhrenzo (\ icepresidentl Víctor Alexandre,Francesc (larbó. Jordi ( ÍJSJS, Narcís (!asun\er, Albert De Pablo, Pere Kstiuerda, \ a \ i e r Fornells. Knstian Herbol/heimer. Rogeh Pedró, Ramon Pros. Lluís Puig. Kmili Renc. Marta Subirà. Paco Soler. Josep A. Teixidó. Joan Tortosa. Josep M Sans 'I rave, J<MII Trovano, Jaume liibati, I lector \ a l l , Núria Zahala Aura ( !OMJ (secretaria) Subscripcions Laura Monter Fotografia Xavi Larrosa i K d i u ni Tarimes

Disseny I maquetacio Joan Fuertes

esprés de la decisió presa per la Comissió d ' U r b a n i s m e sobre l'afer de Torre Negra, afirmant que l'estudi presentat en el seu dia per l'Ajuntament és incomplet i que no té prou base per aconseguir modificar el pla general i protegir aquest indret del municipi, ara l'Administració local demana un termini d ' e n t r e tres i sis mesos per aportar tota aquella argumentació a través de la documentació complementària per tal que la Comissió d'Urbanisme de Catalunya pugui decidir amb més fonament. A partir d'aquest moment, l'organisme provincial deicidirà sobre el fu-

tur d'aquest entorn tan important del nostre municipi. En el seu moment, la comissió de seguiment santeugatenca va encarregar un estudi que, una vegada redactat, va ser criticat per molts sectors per la seva poca consistència argumental, pel gran temps que va tardar en elaborar-se -fou encarregat el 19%, però no va estar acabat fins al cap de dos anys m é s - i per l'alt cost que va t e n i r - 3 0 milions de pessetes. I ara resulta que encara és incomplet. L'Ajuntament ara vol incorporar a la comissió de seguiment una de les parts més afect a d e s , els p r o p i e t a r i s d e

terrenys a la zona, i aquesta és una postura lògica, ja que la seva absència en un procés legal en què fins ara se'ls ha donat la raó per urbanitzar no s'entenia. Però és clar, si a la comissió hi han d'accedir dos vocals dels propietaris afectats, tots els números recauen en el propietari que hi té més a dir, la constructora Núfïez y Navarro. I això pot esdevenir un ganivet de doble tall. D'una banda, el promotor mai no podrà dir que no coneix el seguiment del procés o que no hi ha pogut dir la seva, però, d'altra banda, els seus interessos poden fer decantar el criteri.

Tot molt complicat per un quefer que és cabdal per al futur de la ciutat, un municipi que en diverses ocasions ja s'ha ponunciat contundentment en contra de la urbanització d'aquest sector. Els polítics i les institucions tenen l'obligació de donar una ràpida resposta a unes necessitats i reclamacions que satisfacin tant a la ciutadania com als propietaris. I, tot i que el procés de Torre Negra ha centrat el debat de la vida política local i ha esdevingut fins i tot un revulsiu en la dinamització ciutadana, hom té la sensació que hi ha hagut certa intenció de "marejar la perdiu".

Correcció Montserrat Soto

La seguretat c o m a prioritat

Impressió Rotimprcs W J t 4ÍÍ.05.95 Distribució MailinR Vallès S.L. Tel. 589.23.71 Dipòsit legal: (JI-405-W ui*. F.h jnielo sigiuu tcvi ncircuitnmenf PnhUMKi üiher.-lj

(»)ACPC •ie la Premsa

C/M«tiUgn^l.Lnl7 W.fa5»871 MCa*

Distribució d'ELS 4 CANTONS als subscriptors

na de les coses que la societat sempre ha reivindicat és el seu dret a estar tranquil·la. D e s de temps immemorials, la seguretat ha estat un punt important en les ments de tots els ciutadans: poder fer i desfer, moure's pels carrers amb cap bri de neguit o dubte, és també avui dia -i potser d'una manera més clara i c o n t u n d e n t

que m a i - una prioritat. És per això que iniciatives com la campanya engegada amb el nom de Comerç Segur són dignes de lloança, p e r q u è a m b aquesta protecció a les botigues locals s'està protegint també els ciutadans que en fan ús. Molts no estaran d'acord amb el fet que és necessària la presència policial per dissuadir el delinqüent; tots pensem que seria

l e c t o r

molt millor si no hi hagués cap risc i no s'hagués de prevenir una possible infracció que sovint és més greu en l'àmbit psicològic i personal que pel valor d'allò material robat Cal unificar criteris i reconèixer la necessitat que aquesta campanya continuï endavant i que en tots els sentits els membres de la policia se sentin més a prop (mai per sobre) dels ciu-

tadans. Que hagi començat ja és un gran què, malgrat que només es cobreixi la zona del nucli urbà. Esperem, però, que ben ràpidament la iniciativa prosperi de manera fructífera i desitgem que no tan sols no es quedi en una prova pilot, sinó que s'estengui a la resta del municipi: els districtes també necessiten sentir que els cossos de seguretat els tenen presents.

e s c r i u

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

A Josep Castaiié Encara que la mort sempre ens sorprèn i sembla com si s'ho endugués tot amb ella, entre nosaltres queden els sentiments de l'amic q u e se'n va, convertits en records. Jo sempre recordaré el meu bon amic Josep Castaíié per la seva companyonia i per la seva noblesa i també per les seves poesies, plenes de sensibilitat i amor per la terra que el va veure néixer. Però sobretot el recordaré per la seva dedicació a l'esperanto, aquella llengua que agermana els homes i a la qual va dedicar gran part de la seva vida. I com que no m'agraden els comiats, en lloc de dir-li adéu, m'agradaria pensar en una retrobada. Perquè, així com els sentiments no es veuen i tot i així són l'única cosa que queda, jo ctec en més

enllà del que veig./ GLÒRIA CORRONS (Sant Cugat)

La plataforma de les contradiccions H e llegit en aquest setmanari que fa uns dies es va constituir a Sant Cugat de forma oficial la plataforma proMaragall Ciutadans pel Canvi. Entre les prioritats que van anunciar per al nostre municipi no hi ha res nou que no diguin tots els partits polítics. Però

en l'àmbit general m'agradaria que m'expliquin quin programa aplicaran si guanyen les eleccions: el seu (és a dir, el del PSC sector Maragall), el del PSOE (PSC sector "aparato") o el d'IC. Sincerament no entenc aquest poti-poti. Pel que sembla, l'únic que els uneix és l'antipujolisme (d'això el Sr. Ribó n'és un fanàtic) i vostès ens han organitzat un plebiscit. Per exemple, al nostre poble circularà el TAV, fins i tot hi està prevista una estació. Què en pensen,

JUVÉ, GAVARA, BECH i ROVIRA ASSOCIATS, S.A.

*****

vostès? En un ple municipal, IC s'hi va mostrar totalment en contra, sembla que vostès hi estan a favor, i el PSOE també, però ho veu diferent. L e s declaracions d'uns i altres estan plenes de contradiccions, com ja ens tenen acostumats els socialistes segons si estan a Madrid o a Catalunya. Per cert, que el Sr. Calsamiglia, president de la plataforma, no ens vulgui enganyar amb això que no militen en cap partit, que Sant Cugat encara és un poble i ja ens conei-

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Rambla del Celler, 17'Tel. 93 674 17 84 • Fax 93 674 16 15 • 08190 SANT CUGAT

xemV JORDI RIBERA (Sant Cugat)

Mal educat! Senyors i senyores, vull que sàpiguen tots que el Sr. Joan Vilar, responsable del Departament de Sancions a la Seu d'Habitatge de la Generalitat de Catalunya és un mal educat. El passat dia 9, i sense motiu aparent, va penjar-me el telèfon mentre conversàvem sobre l'evolució d'una sanció que vaig fer ja fa uns mesos i que encara segueix vigent. Tenint en compte que el sou d'aquest senyor el paguem entre tots, seria interessant que tractés la gent, com a mínim, amb més educació. Potser si el meu nom fos Sr. Jordi Pujol, m'hauria tractat amb m é s s i m p a t i a . . . o potser no./ SÒNIA BUSQUETS (SANT

Opinió 13

ELS /CANTONS Divendres, 8 (/'octubre de 1999

l l o t j a

Poble de Catalunya II JAUME TERRIBAS

mb aquestes paraules s'adreçà a tots els catalans l'any 1931 el gran president Macià amb motiu del referèndum per l'Estatut. A mi em vénen al record en aquests moments de la història, quan tantes mentides i calúmnies s'estan d i e n t abans de començar la campanya de les eleccions al Parlament de Catalunya. No hi ha dubte que hem de confiar en el seny d'aquest poble, poble que avança amb serenitat i fermesa, a desgrat dels seus frustrats fills de casa bona i ambiciosos de poder que no deixen d'utilitzar la demagògia ni d'estimular divisions superades ja fa anys. Superades, deia, gràcies a l'esforç constant dels que fins ara han assumit la responsabilitat majoritària del nostre Parlament. Deia l'any 1931 el president Macià, en acabar el seu abrandat discurs adreçat a tots els catalans: "Si no és per tu mateix, res ni ningú pot d e t u r a r - t e ja en aquest m o m e n t de la teva història. Si en saps sentir tota la transcendència, t'abocaràs a aquest plebiscit i a aquest referèndum amb tota la fervor del

que se sent alliberador de si mateix i de la seva pàtria i amb aquell ímpetu del poble que es veu alliberat, després de més de dos segles d'esclavatge." Certament han passat 68 anys de llavors ençà i les coses han canviat moltíssim aquests darrers vint anys, però seguim maldant per la llibertat d'aquest poble de sis milions de ciutadans, de tota mena de classe i condició, sense distinció de races ni de llengües. Cal, però, seguir treballant en la mateixa direcció amb la ma-

tica dels partits catalanistes. Es ben cert que ens cal continuar una política de millores socials i de progrés econòmic, però ningú no pot negar que som ben lluny de ser un poble lliure i amb capacitat d'organitzar-se i regir-se com ell vulgui. Cal o no cal deixar de demanar a Madrid el que tenim per dret propi com a poble. Ja no és el temps d'hipòcrites conceptes de "solidaridad espafíola", la nostra solidaritat demostrada a bastament és la que exercim lliurement i no imposada.

Tinc la convicció que el poble català té més coneixement que algun dels seus líders polítics

Cal mantenir el pas ferm i la visió fixa en l'objectiu comú. No és lícit a cap polític moure's entre divagacions i contradiccions constants, no és lícit el canvi constant de sigles i d'etiquetes per tal de mantenir l'oportunitat d'un escó al Parlament o, el que és més trist, un sou per fer bullir l'olla. Com és possible abandonar els honestos (encara que enganyats) militants comunistes de no fa gaire i pretendre que votin ara el mateix personatge que es fa passar per ecologista "verd"? Creurà tal vegada que la gent ha oblidat la quantitat de centrals nuclears existents a l'an-

f*i teixa fe i el mateix lideratge si no volem perdre, com s'està veient de forma palesa, fites importants i bàsiques per al nostre país assolides amb impensable paciència i habilitat des de la independència polí-

S e v e r

T i t o

tiga URSS que han estat causa de la mort de centenars de ciutadans? Tinc la convicció que el poble català (de parla catalana o

El poble avança amb serenitat i fermesa a desgrat dels seus frustrats fills de casa bona castellana) té molt més coneixement que alguns dels seus líders polítics. Com és possible voler fer una barreja contra natura entre personatges del PP més cavernari, del PSUC de fa poc tems i del socialisme democràtic? A qualsevol ciutadà d'aquest país li és palès que l'únic denominador comú és l'animadversió inexplicable a l'actual president Pujol, que els encega políticament per aconseguir allò que els ciutadans durant dinou anys no els han atorgat a les urnes. Encara sort que ERC s'ha mantingut ferma en la seva ide-

ologia i no s'ha afeblit per ambició de poder. Ara com ara crec que els fets ens donen la raó, els disbarats que llegim i escoltem procedents dels aspirants al canvi (encara no definit) permeten creure que el seny, la tasca política realitzada durant els darrers anys i simplement el sentit comú que mena al progrés i a la llibertat faran que els ciutadans majoritàriament atorguin el major nombre de diputats del Parlament a la coalició que governa. Això, però, no serà possible sense una participació massiva a la contesa electoral del dia 17 d'octubre. D'aquí ve el meu record a les paraules que encapçalen aquest comentari i que segueixen vigents en bona part en aquests moments de la nostra història. M'atreviria a dir més, aquells que, de qualsevol ideologia, per comoditat o indiferència, no exerceixin el seu dret de vot, que no pretenguin després reclamar drets dels quals no s'han fet mereixedors. Catalunya som tots i tots tenim també el deure de contribuir a la seva reconstrucció.

porxo

Pels quatre cantons 'RESTAURAT'/ MARTÍ OLAYA

"Sé**.f ?? i'"" ·j·"·;·····y^

^u.M^,.,,,, ¥ ,, l ,,^,,,,,„,,, v .. ï ,„ v ,,,,,,,^^^, !i ,,,,,,^ ; , í ^ } ,^j,^j !1;l ,

en mirat, no et pots fer mai gaire fort en les coses. O, expressat d'altra manera, no es pot dir mai d'aquesta aigua no en beuré. Es pot opinar, això sí, amb més o menys apassionament (millor menys que més). Ara mateix, mireu quines batusses amb això del final de segle. Serà en acabar aquest any? Serà en acabar el 2000? Tinc la meva opinió, és clar; però no penso barallar-me amb ningú per defensar-la. Ni tan sols esgrimir l'argument que el rei també opina que el segle XXI comença el dia primer de gener de l'any 2001. Perquè, i si ho diu en broma? I si tenia ganes que els seriosos i encarcarats jutges i magistrats que inauguraven l'any judicial encetessin un somriure? O si, entremaliat (amb perdó), mirava que s'en-

redessin en una picabaralla per tal de distreure'ls de la seva cabòria de demanar augment de sou? Aneu a saber! Perquè els reis, és clar, deuen ser de dretes, o potser no; però han de tenir

No et pots fer mai fort en les coses ni dir d'aquesta aigua no en beuré molta mà esquerra per complaure tothom. De ben segur que si algú volia -que no voldran- armar sarau arran de les apreciacions del rei, el rei plegaria veles i deixaria

que els savis hi diguessin la seva. Jo faria igual, no us penseu. Amb alguns amics ja he accedit a la treva de no parlar-ne més i celebrar plegats, les vegades que calgui, amb salut i alegria desitjada i que us desitjo, el Cap d'Any i les cues de segle que pertoquin. Perquè, com dèiem en començar, no et pots fer mai gaire fort en les coses ni dir d'aquesta aigua no en beuré. Cadascú té els seus criteris i cadascú opina segons la seva manera de veure les coses. I és bo respectar-ho. Per si de cas torno a escriure en aquesta columna, faré mans i mànigues per no pontificar. M'ho miraré tot, si Déu vol, pels quatre cantons. Martí Olaya és escriptor aficionat

14 Opinió

ELS /CANTONS Divendres, 8 d'octubre de 1999

t e r r a t

Racons FRANCESC C A R B Ó I SKRINANA

assejar per un poble, pel nostre poble, vol dir recuperar llocs, trobar amics, crear i descobrir nous espais i assaborir els racons que han marcat el pas del t e m p s i la nostra vida col·lectiva. Kl carrer M a j o r ha d e m a n t e n i r aquesta vista sobre el nostre monestir, les seves voltes, q u e toquen a la plaça Pere San, han de seguir sent un dels signes d'identitat del poble. El mercat vell no pot p e r d r e l'aire d'antic q u e té tot i a d e q u a n t hi les instal·lacions, la porxada d e davant dels claustres i els jardins dels voltants hauran de tornar a ser un espai de pau on poder passejar, xerrar i c o n t e m p l a r la m e r a v e l l a arquitectònica del monestir.

També la plaça Octavià ha de m a n t e n i r la seva font, a m b aquesta aigua que no hauria de parar de rajar i on el trasllat de les palmeres per raons tècniques ha estat lògic i raonat. Però un poble no tan sols són els espais, sinó les botigues i les persones. Veure com desapareix Can C o d o n y e r s et sap greu, si bé les seves raons de continuïtat en el negoci i d e futur comercial d e u e n tenir. Ara bé, no acabo d ' e n t e n d r e q u è està passant a m b l'històric local bar r e s t a u r a n t d e la plaça.

de vegades pots estar a la terrassa i esperar més de mitja hora q u e et serveixin, on si és la una de la nit no cal ni que seguis i on darrerament si mi-

Aquest local familiar, d'atenció eficaç i ràpida, d'amabilitat, d e fum tolerat i xerrada cordial, l'han convertit en un espai sorollós (té tele i tot), on

res els cartells i bona part de la informació q u e ens donen no està en la nostra llengua. (Anotar q u e per segurament raons de nostàlgia i record és el per-

Un pobla no tant sols són els espais, sinó les botigues i les persones

sonal veterà a la casa el q u e trenca aquesta constatació merament personal). Probablem e n t deu tenir el mateix èxit, però avui ja no és El M e s ó n d'abans. Si bé fa t e m p s q u e es va fer, mai no m'ha agradat la remodelació d'El Mesón. Ha p e r d u t bona part del seu e n cant i espero i desitjo que a q u e s t racó no tingui c o n t i n u ï t a t en p r o p o s t e s q u e p u guin sorgir per m a n t e n i r comerços q u e s'han d e renovar. Cal cuidar espais i indrets q u e a m b les reformes q u e sofreix S a n t C u g a t d e i x e n d'existir. Alguns, com Sant Adjutori o la casa d e ceràmica d e la plaça Octavià, si no s'hi actua a m b urgència, ni un petit testimoni del passat podran mantenir.

Els polítics i tècnics institucionals han de tenir gust i sensibilitat, però els comerciants han de saber a d e q u a r els espais al caliu que tenien i disposar d'un servei que quan entris a la botiga t'hi trobis a gust. Aleshores passejar no tan sols serà aturar-te el carrer i trobar amics i amigues, sinó entrar a les botigues, als bars o restaurants i conèixer qui t'atén. N o pararem d'insistir, i ho desitgem fervorosament, q u e la remodelació del nucli del poble i la conversió en una estable i definitiva illa d e vianants és una necessitat d'urgència q u e a tothom fa falta.

Francesc Carbó i Serinana

s o t e r r a n i

Hipocresia Nacionalista NARCÍS CLAVKI.I.

a Generalitat de CataI un ta subvenciona els peatges del Túnel del Cadí pels catalans residents a diverses comarques, entre elles, la (lerdanya... Sóc català i resideixo a la Cerdanya, així que la cosa és senzilla, només em calia anar a la finestreta de torn i sol·licitar la corresponent credencial... Doncs no. No me la van voler donar... perquè resulta q u e el poble on tinc la residència cau a l'altra banda de la frontera q u e parteix la comarca en dos...(això va dir

el s e n y o r M o l i n s d e C D C i germà del cap de l'oposició a l ' A j u n t a m e n t de Barcelona). Kl m e u error va ser pensar, n a t u r a l m e n t , com a català. I oblidar-me epie els "nacionalistes catalans" cpie governen la nostra Generalitat t e n e n un concepte tan hispànic d'aquest país q u e q u a n escriuen Cerdanya tothom ha de pressuposar que no es refereixen més q u e a la meitat d'aquesta comarca; la meitat sotmesa a Espanya, e v i d e n t m e n t . I t e n e n tan assumit a q u e s t e s p a n y o -

U CONSELLEft VI COMEtÇ WU OÜE EL ttOftUMA « E U COMERCIANTS 9E SANT CUGAT ÉS QUE TENIU ÜN TEX|T UtftX MASSA H ?OftU . . NO TENS LA SENSACIÓ O.UE L' ADMINISTRACIÓ VOL T t E U t t ' S DE S0ME LA ÍATATA CALENTA DE LA FUSIÓ f t V C A - C0NT1NENTE

lisme que ni els ha passat pel cap una cosa tan òbvia com és el fet que tots els catalans que vivim a la Cerdanya som això: catalans, i residents LI la Cerdanya. I q u e discriminar-nos pel fet de residir a l'altra banda d ' u n a frontera c o m p l e t a ment arbitrària i vergonyant no s o l a m e n t és injust, i incomp r e n s i b l e n a c i o n a l m e n t parlant, sinó que va contra la realitat d'una Europa encaminada precisament a fer desaparèixer les seves fronteres. T é certa gràcia que jo disposi de menys

drets fronterers i circulatoris que una escarola o t o m à q u e t francesos... Com pot estar l ' H o n o r a b l e Senyor Pujol exigint s e m p r e als espanyols una relectura en clau n a c i o n a l i s t a d e la seva "gran" constitució si ell mateix és incapaç de fer-ho a m b els s e u s propis " p e t i t s " d e crets? Aviat anirem a votar. N o oblideu catalans (tan vinguts de fora, com els d ' a q u í , tots els que estimem aquesta terra) q u e els dos candidats Pujol i

S í QÜE LA TINC, SÍ !! m O Ü f c NO AfAOFITEM OÜE TENIM A LA VINYETA DEL COSTAT ELS SEUS MÀXIMS «Ef tEHNTANTS FER ttE3ÜNTAt-L0S SI SAEEHOtH FA LES LUIS.. J QÜi VETLLA PERQUÈ SKUJtN ÚTILSP I DE tASSADA, SI SABEN OUi A tttMU TANTA CONCENTRACIÓ DE SOfElRCI COMERCIAL...P /

Maragall, p r a c t i q u e n ; el primer un catalanisme descafeinat que ja li va bé per mantenir-se al P a l a u de la Generalitat, i l'altra explica sopars de duro però a m b la inflació ara són de vint mil duros. P e r activa s e m p r e he t i n g u t clar per qui votar, ara t a m b é ho sé per passiva, sé a quins no puc donar el meu vot. Narcís Clavell i Ymbern és militant a"ERC i membre de les llistes per la circumscripció de Barcelona

HlRA " f ASftUT, NO W&CUTEIVIS MÉS SI ELS CARTELLS DE LA CAM?ANYA ELS «EM ÍEN7AT MASSA AVIAT A SANT CU4ATH ... A U S PASSADES HÜWCIPALS, « 0 VAtEU FEt VOSALTRES, NO P

í 6RRG6R... SÍ, PEtÒ NO VA1EM ACAfARAR TOTS ELS FANALS f!

ESTAN ENFEINATS, ARA»! v*V*«

•6B&ifcgrf*d.

K MÉS... NO *l DEMANEM

EL VOT,

oi P

ttt T*HT ESTEM WNB LA U.EÍ (I

ELS4 CANTONS Divendres, 8 (foctubre de 1999

g r a n s

t r e t s

Josep Pros La crítica agradable El dibuixant Frederic Cabanas i la grafòloga Eugènia Barrachina retraten la personalitat d'aquest santcugatenc, membre d'una de les famílies més arrelades de la ciutat. L'estudi que ve a continuació ens revela els trets més ocults de la seva personalitat.

OAhs-CK.

<UJ .ujoft-c

p/ah**.

l·AfJtcK l ' I )^A K tlÀx*.

El seu tracte és agradable, p e r q u è també té molt present el respecte que deu als altres. Un respecte que també sap exigir per a si mateix. Pel que fa a com se sent en el seu interior, és bastant selectiu, i poseeix un sentit crític q u e el porta en m o l t e s ocasions a sentir-se una mica

Des

del

Turó

Can

t U

JVT1

IU.)

<i>ui

e'l pot descriure com una persona tradicional, tant en la seva forma de pensar com en la d'actuar. L'educació r e b u d a durant la seva vida i el seu entorn familiar tenen un pes molt específic, una importància que condiciona tant la seva forma de ser com les seves idees o els punts de vista als quals arriba.

í-\

sol. I també pot tenir la sensació que no és molt comprès per altres persones. Aquest sentiment d'incomprensió t a m b é el pot potenciar ell mateix, ajudat perquè també és una mica orgullós i, com ja s'ha e s m e n t a t , bastant crític, tant per si mateix com per a la resta de gent. Es tracta d'una persona molt responsable, fins i tot en coses que aparentment no tenen importància.

Amb la col·laboració:

SELECCIÓ-FORMACIÓ Aragó, 208,3r 3a 08011 Barcelona Tèl. 93 451 04 39* - Fax 93 451 73 96

Matas

Maragall per un canvi municipalista À N G E L CASAS

n les seves propostes de canvi, en Pasqual Maragall té molt en compte que els ciutadans als quals es vol servir millor estan ubicats en municipis i q u e , per tant, són els Ajuntaments els que han de donar resposta a les exigències de millor qualitat de vida. Per aconseguir això, cal donar-los les competències i el finançament necessari. Vegem uns quants exemples de les propostes que formula. En el camp de l'educació: donar a l'educació prioritat pressupostària; resoldre els problemes de l'educació secundària; revalorar i potenciar la formació professional; fer un gran esforç per a la millora de la qualitat de tots els ensenyaments; crear una autèntica xarxa integrada de centres de servei públic; hi ha també l'objecriu de canviar el model d'administració edu-

cativa. Aquest canvi d'administració significarà transferir la gestió de l'educació infantil i primària i, opcionalment, la secundària, als ajuntaments, reservant per al Departament d'Ensenyament les funcions directives del sistema educatiu: regulació, ordenació, planificació global, avaluació, finançament, professorat, inspecció i polítiques compensatòries i de reequilibris. A la vegada més autonomia funcional i educativa als centres. En el camp de l'ocupació, i amb una aposta decidida, aconseguir els següents objectius: promoure l'esperit emprenedor i l'autoocupació, transformar les noves necessitats de la societat en ocupació, a partir del territori, reduir i reordenar la jornada de treball, difondre l'economia social, millorar la qualitat de l'ocupació, millorar la

prevenció de riscos laborals i millorar la capacitat d'ocupar-se de les persones sense feina. A més, reforçar el paper econòmic dels ajuntaments per transformar en ocupació les noves necessitats dels seus ciutadans (serveis a les persones i les empreses), participació dels ajuntaments almenys en el 25% de la formació ocupacional i en el 75% de la resta de polítiques actives d'ocupació. En el camp del comerç, aconseguir modernitzar el comerç català; fer del comerç urbà una prioritat amb polítiques de foment i modernització, retornant als ajuntaments el protagonisme en l'ordenació de l'activitat comercial. Per això cal dotar els ajuntaments de competències i mitjans per afavorir processos locals de reestructuració del comerç, amb convenis amb la Generalitat i les cambres

de comerç. També modernitzar els mercats municipals, adaptantlos a les noves demandes de la competitivitat. Per conquerir una societat forta i solidària, cal prendre mesures que permetin aconseguir una societat sana i integrada. E n t r e aquestes mesures, cal remarcar: reconvertir les oficines de Benestar Social en centres municipals de suport a les famílies, amb l'objectiu d'assessorar, orientar i oferir serveis de mediació i teràpia familiar; tendirà universalitzar l'atenció als infants de 0 a 3 anys, amb fórmules flexibles: escoles bressol, amb ajudes a domicili, facilitant modificacions laborals dels pares... Per a la gent gran, ampliar les places de centre de dia, de nit i residència. En el camp sanitari, reformar la

Llei d'ordenació sanitària de Catalunya amb un nou model de participació en la gestió, que suposi la municipalització de l'atenció sociosanitària i domiciliària; un impuls a l'autogestió per a professionals de l'atenció primària i l'adopció de l'estatut de l'hospital públic. Quan recordo q u e davant de moltes d'aquestes demandes per part dels ciutadans havíem de respondre que no podíem perquè no teníem la competència o perquè no teníem el finançament, ara no hi haurà excuses i l'Ajuntament se'n farà directament responsable davant els seus ciutadans, i això serà un canvi molt positiu perquè permetrà atendre les seves n e cessitats. Àngel Casas és exngidor del PSC

EIS4CA1MWS

Entorn

Drvmdres, 8 d'octubre de 1999

U r b a n i s m e

Sant Cugat i Rubí, units per un nou pont La nova infraestructura descongestionarà el trànsit de la BP-1503 Des d'aquesta setmana, els treballadors del Polígon Industrial de Can Sant Joan no hauran de passar per la carretera de Rubí - B P - 1 5 0 3 - per dirigir-se als seus llocs de treball, sinó que hi podran accedir des del Sant Cugat Centre Comercial a travós del nou pont que l'Institut Català del Sòl hi ha construït.

Ai'K\

COSTA

- Sant Cugat -

Ks tracta d ' u n v i a d u c t e d e 82,40 metres de llargada per 13,3 metres d'alçada i amb dos sentits de circulació, que s'ha alçat per sobre de la B-30 per comunicar cl parc d'activitats econòmiques de Can Sant Joan amb l'eix del Túnel de Vallvidrera, retent la traça del vell camí romà de Sant Cugat a Rubí. HI nou eix, a més d'esdevenir un accés singular a Can Sant Joan, ha suposat una nova porta d'accés a la població veïna de Rubí q u e , d ' a q u e s t a manera, veurà lleugerament descongestionat el trànsit de la BP-1503 que la travessa des de Sant Cugat. Ks per això que la ciutat veïna ha r e b u t a m b els b r a ç o s

oberts aquesta infraestructura, tot i que el regidor d'Urbanisme, Àngel Millan, ha apuntat que el més interessant seria poder utilitzar la B-30 i unir l'autopista que va cap a Terrassa per poder desviar tot el trànsit que entra a Rubí. Des de l'altre cantó del pont, Sant C u g a t rep aquesta nova connexió també amb entusiasm e , ja q u e , segons l'alcalde, Lluís Recoder, "aquesta obra tan important obrirà una nova porta de Sant Cugat a empreses com la Sharp, la D a n o n e o el D e u t s c h e Bank, l'accés a les quals ara serà molt més fàcil". Amb tot. l'obra encara no està c o m p l e t a m e n t enllestida i és que, segons el projecte inicial, el pont havia de tenir dos carrils més, la construcció dels (mals

hi nova connexió ^ 'ha obert al tràmit aquesta mateixa setmana FOTO: XAYIIARROSA. havia de recaure en la iniciativa privada i especialment en 1' Augusta Bussiness Parc. La recessió que va patir aquest complex el 1991, però, va aturar aquesta

inversió que ara es podria emprendre "gràcies a la construcció del by-pass del Tren d'Alta Velocitat, que e n t e n e m que tornarà a d i n a m i t z a r l ' a c t i v i t a t

econòmica d'aquesta zona", segons ha dit el responsable de la Direcció General d'Ordenació Territorial i d'Urbanisme, Joan Antoni Solans.

U r b a n i s m e

L'Ajuntament encara no ha decidit si el carrer Sant Esteve serà només per a vianants A. C. - Sant Cugat -

L'Arca de Serveis Urbans de l'Ajuntament està estudiant la conveniència que el carrer Sant Ksteve sigui de pas exclusiu per a vianants o que també s'hi perm e t i circular algun t i p u s d e vehicle, afavorint una situació de semivianalització. Així ho han confirmat fonts d'aquesta àrea e n la i n a u g u r a c i ó q u e aquesta setmana s'ha fet de la remodelació del carrer. En principi, la via s'ha urbanitzat e n t r e els carrers Santa Anna i Josefina Mascarenas - u n total de 230 m e t r e s - i s'ha pavimentat amb llambordes pre-

fabricades que fan preveure que el carrer tindrà un ús encarat bàsicament als \ ianants. Tot i així, durant la inauguració, l'alcalde, Lluís Recoder. va advertir a alguns veïns que encara no s'ha decidit del cert el futur del carrer i que, per això. no s'hi han introduït e l e m e n t s decoratius -vegetació, testos amb plantes. bancs...- que alguns ciutadans havien demanat. Kl que sí s'ha inclòs en la urbanització de la via ha estat la construcció d'un col·lector d'aigües pluvials, a b a n d a d ' h a v e r - s e r e p a r a t el col·lector d'aigües residuals que ja hi existia. Així mateix s'ha renovat tot l'enllumenat públic i s'ha deixat preparada la infraes-

l'.alcalde va recollir els dubtes i suggeriments dels veïns del carrer Sant Esteve durant la seva inauguració FOTO: X. L. tructura necessària per instal·lar el cable sense que calgui tornar a aixecar el carrer. En l'estrena oficial de la nova imatge del carrer, Recoder va declarar: "Aquestes obres han estat executades directament

per la brigada municipal, una empresa sense afany d e lucre que està al servei del ciutadà. Per tant, els puc garantir q u e està molt ben executada. Tenim un carrer Sant Esteve en condicions per molts anys." Tot i així,

l'alcalde ha demanat als veïns que si tenen algun suggeriment o sorgeix algun problema arran de les obres, no dubtin a comunicar-ho a l'Area de Serveis Urbans de l'Ajuntament per intentar solucionar-ho.

Entorn

ELS /CANTONS Divendres, 8d'octubre de 1999

P r o t e c c i ó

d ' e s p a i s

El dictamen sobre la protecció de Torre Negra pot tardar mig any més So/ans diu que cal assegurar-se que tot està en ordre Ai RA C O S T A

- Sant Cugat -

Sant Cugat encara haurà d'esperar e n t r e tres i sis mesos, si tot va bé, per saber si la C o missió d ' U r b a n i s m e de Catal u n y a a u t o r i t z a la p r o t e c c i ó dels terrenys de la Torre N e gra. Així ho ha afirmat el resp o n s a b l e d e la Direcció G e neral d ' O r d e n a c i ó Territorial i d ' U r b a n i s m e , Joan Antoni Solans, qui ha explicat que dav a n t les m é s q u e p o s s i b l e s al·legacions q u e els propietaris del t e r r e n y s p r e s e n t a r a n , cal tenir-ho tot ben lligat "perq u è a l m e n y s t i n g u e m garanties q u e podrem fer front als e m b a t s jurídics als quals serà sotmès". Actualment, el procés es troba aturat d e s p r é s q u e la C o missió d ' U r b a n i s m e de Catalunya hagi reclamat a l ' A j u n t a m e n t de Sant C u g a t més documentació per acabar

d'analitzar el cas. D i v e n d r e s passat, la comissió d e seguim e n t de la protecció d e Torre Negra i rodals de la ciutat va acordar no interposar un recurs contenciós-administratiu contra aquesta demanda d'informació addicional i va decidir lliurar la

La Plataforma Cívica critica la passivitat de VAjuntament a l'hora de seguir el procés documentació, després de demanar q u e s'ampliï el termini de temps que tenen per fer-ho, segons ha informat l'alcalde, Lluís Recoder. Si la comissió accedeix a la petició, l'Ajuntament de Sant Cugat encara tindria entre tres i sis mesos per

c o m p l e t a r la informació, i la Comissió d'Urbanisme podria tardar aleshores tres mesos més per e m e t r e un dictamen final, tal com ha confirmat Solans. En ser preguntat sobre la vol u n t a t d e la G e n e r a l i t a t resp e c t e a aquesta protecció, el responsable d'ordenació territorial ha declarat: "És un tema laboriós. H e m de veure a m b quines condicions s'hauria de protegir aquesta zona per evitar les despeses innecessàries." Solans ha afegit, a més, que cal aprofundir molt en els mecanismes de protecció " p e r q u è no se'ns digui que hi ha despeses enormes en un municipi que, d'altra banda, no és dels q u e necessiten majors inversions p ú b l i q u e s " . L a n o v a comissió de seguiment L e s declaracions de Solans arriben pocs dies després que

Solansvaevitarpronunciar-sedirectamentsobrela proteccióde lazona FOTO.X. L.

s'hagi c o n s t i t u ï t la nova comissió de seguiment santeugat e n c a - r e v i s a d a d e s p r é s del canvi d ' e q u i p de govern municipal. Els r e p r e s e n t a n t s e n aquesta comissió de la Plataforma Cívica en defensa de Torre Negra i rodals han acceptat retardar una mica més el procés

per tal de facilitar la informació q u e ara se'ls demana, però, no obstant això, no s'han privat de criticar a m b duresa l'Ajuntam e n t per la seva passivitat, ja q u e " d e s q u e la comissió els demanà la documentació el juliol passat no han fet absolutam e n t res".

• als qui fan malbé el medi ambient, • a l'atur i al treball precari, • a les discriminacions i al masclisme.

Iniciativa -Verds L'esquerra verda

18 Enfortí

ÏLS4CAIYrO[>B Divendres./< d'octubre de 1999

PLAÇA DE BARCELONA:

•3P

IJI (/, l'Ajuntament, és un espai protagonista t/i

Sant \iit<tiii. \ inxo/ts i Girona

€m ffiTvïï

t U

ins a mitjan segle passat, el nucli tic Sant Cugat estava constituït únicament pel monestir, Cl carrer Major, l'actual plaça de Pere San (abans plaça Major) i alguns carrers del voltant, com Santiago Rusinol; <|*t#ies 4eía carrer de Baix. Les masies, disírífedes en els quilòmetres ai voltant d'aquest nucli, eren la resta de la construcció local En canviar de segle, la

població va començar a créixer, i només en deu anys (1920-1930) el nombre d'habitants va passar de 2.889 a 5.110 (segons les dades publicades per Montserrat Rumbau a Sant Cugat, abans a"ara). Les obligacions admfaismtives de rAjuntament van créixer i Va ser necessària ía construcció d'üna nova casa consistorial. Cany 1931, l'Ajuntament compta la casa Rin, també conegu-

da com Teatre Cervantes, per trenta mil pessetes. El jutjat i la caserna dels Mossos d'Esqaaéràcompartiran amb l'administració local el nou edifici. Si fins aleshores la plaça Barcelona ja era un punt destaca* 4&i nou Sant Cugat, des que slu va ïiistsflé^M|ÍI*ainent, va anar adquirint protagonisme psr la quaatítat d'activitats que tmhmpmmÚG programar-s'hi.

L L I B R E R I A

Si encara n o e n s c o n e i x e s , La Granja mereix una visita Pi. Barcelona

Tel. 93 675 52 46 Sant Cugat del Vallès

MERCERIA - PERFUMERIA LABORES

Plaça Barcelona, l 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 16 97

Important fons d'humanitats Títols curiosos Cuidada secció infantil PI. de Barcelona, 9 Tel. 93 589 8617 Fax 93 67415 73 e-mail: mythos@mythosllibreria.com http://www.mythosllibreria.com

Entorn 19

ELS4CANIWS Dwendrrs, 8 d'octubre de 1999

E I

E L COR ADMINISTRATIU DE LA CIUTAT

El cor de Sant Cugat

es q u e el m o n e s t i r va p e r d r e la s e v a força com a gestor del municipi, la plaça de Barcelona va anar guanyant protagonisme entre els pocs milers de s a n t e u g a t e n c s q u e r e s i d i e n al p o b l e . La i n s tal·lació de l'Ajuntament en una estratègica posició dins l'entorn de la plaça se'n pot considerar afortunat responsable.

La de Barcelona no és una plaça especialment activa. La seva rutina diària és encara de poble, la gent que hi passeja o la travessa ho fa dins el seu i t i n e r a r i del dia a dia: funcionaris municipals, polítics, m e m b r e s del Club M u n t a n y e n c , h a b i t u a l s del t r a d i c i o n a l M o k a , els q u e compren el tabac a Can Sagalés, els que tenen el comp-

r r 9

r s

S >/s anys no ha impedit

que i ambient de la plaça mantingui

te a qualsevol de les dues entitats bancàries que hi ha a la plaça... i ara també els que potser volen comprar un llibre a M y t h o s , a part de la resta de comerços i e m p r e ses que silenciosament van fent. Però si tingués horòs-

molt

ú\

; santeugatencs

cop, la plaça Barcelona seria Bessons, perquè té dues cares. Per la festa major, el dia de la marxa de r e g u l a r i t a t , els dissabtes a la tarda amb l ' e s p l a i Sarau, cl p e s s e b r e nadalenc, concerts i ballades vàries transformen any rere

FOTO: XAVt

LARROSA

any la plaça en envelat polivalent de fort contacte amb la natura. La plaça batega en paral·lel a m b les campanes del m o n e s t i r , l'altre centre bàsic d'operacions amb què molts pobles i ciutats actuals voldrien poder comptar.

c u

ASCAT ^ { p mfd~

winterthur\

Grop Assegurador CAIXA CATALUNYA

J.G. & ASSOCIATS

Agençat, Agència

AGENCIA D'ASSEGURANCES, S.L.

d'Assegurances, SCP

Tel. 93 675 30 12 Fax. 93 589 04 39 Pi. Barcelona, 13 baixos 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

LTMMSÈNCfA Placa de li; s:nl ilcl V a l l è s • 1. 1)3 d 7 4 o s ^;

Sant Antoni, 10 (f*ç, Ajwt$ment> 08*90 Sant Cagat dal Vallés gterceionag *

—

I-

EIS4C4NTONS

Societat

Divendres, ti d'octubre de 1999

Tradicions

El puig Madrona es prepara per acollir PAplec de la Salut Es regalarà a tothom un fulletó amb la història de rermita ANNA BORAI;

Tan arrelat a Valldoreix com la mateixa festa major, l'Aplec de la Salut omplirà d'activitats el puig Madrona el proper dimarts dia 12. "Serà una celebració en la línia de sempre", explica a ELS 4 CANTONS

Mercè Calafell -vocal de Cultura de l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD), "perquè fa molts anys que se celebra i és una de les festes de Valldoreix que té més participació ciutadana i que compta amb una gran col·laboració per part de totes les entitats." Així, de bon matí, a partir de les deu, hi haurà la ja tradicional visita històrica comentada a algun indret de la zona. Organitzada pel

grup Valldaurex, enguany els historiadors han decidit il·lustrar els assistents sobre l'ermita. "No és la primera vegada que hi fem una visita comentada", afirma Juanjo Cortés -president del col·lectiu i un dels guies, juntament amb Mireia Navarra-, "però enguany hi haurà una novetat." Amb la subvenció de l'EMD, Valldaurex ha editat un fulletó amb la història de l'església que es repartirà no ran sols a qui assisteixi a la visita, sinó a tots els participants en l'Aplec. Al voltant d'aquesta ermita romànica amb algun tret del preromànic hi haurà, però, més activitats, "algunes de tradicionals, altres d'annexionades arran de les suspensions que va provocar la pluja durant la festa major", segons ha

manifestat Calafell. En aquest sentit hi haurà, per exemple, el concurs de bitlles, que organitzarà també a partir de les deu l'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix, entitat que organitzava l'aplec fins que se'n va ocupar l'EMD. La tirolina col·locada pel grup d'intervenció de l'Associació de Defensa Forestal i el recital de la coral Harmonia donaran pas a la santa missa, oficiada pel rector de Sant Cebrià. L'Aplec d'aquest any també comptarà amb una representació del folklore tradicional de la localitat, amb l'actuació dels grallers de Sant Cugat, a la una, i la ballada de sardanes amb l'actuació de la cobla Principal de Terrassa, a partir de dos quarts de dues. En aquesta ballada hi haurà una rot-

Elconcurs depaelksés una delàctiesalpuig Madrona durant FAplec F.:X. L. llana dirigida per voluntaris de Creu concurs-, "sempre ha estat molt important que ens permetessin enRoja Joventut per a principiants cendre foc en una zona determique vulguin ballar la dansa popunada, perquè així podem preparar lar catalana. el dinar tots plegats." I també, per quarta vegada, l'AUn dinar de germanor que, seplec tindrà el seu concurs de paegons els organitzadors, acostuma a lles. "En aquest aplec", explica Josep Cofí-president de PAssociació ser tot un èxit si el temps acompanya la festa. de Propietaris, organitzadora del

C e l e b r a c i ó

Tradicions

La policia estatal festeja la seva

La Festa de Tardor podria omplir d 9 activitats gran part del nucli antic

diada obrint les portes als ciutadans Nombrosos representants veïnals participen en Pacte A. B. M.

A. B. M.

- Saat Cagat -

- Saat Cugat -

I AI comissaria santcugatenca de la policia estatal va vestir divendres passat les seves millors gales. Avançant un dia la festivitat dels Sants Anhels Custodis, els membres del cos de seguretat van celebrar cl seu patró a m b tots els honors. Seguint la mateixa línia que en anys anteriors, els policies van assistir al migdia a una missa oficiada a la parròquia de Sant Pere al monestir. Després, com a novetat. el tradicional piscolabis de celebració, al qual es convida les personalitats del municipi, es va desenvolupar a la mateixa comissaria. "1 lem volgut prescindir d'anar a qualsevol restaurant i fer-ho a casa", explicava a E L S 4

Les obres dels jardins del monestir han provocat q u e la comissió que organitza la Festa de Tardor d'enguany s'hagi hagut de replantejar la seva ubicació. I sembla ser que el resultat pot anar molt lligat a m b el lema d'aquesta vint-i-quatrena edició: Espais per al poble. En el moment de tancar l'edició d'aquest número, la comissió q u e es va crear per estudiar les diferents alternatives havia decidit presentar a l'assemblea d'entitats q u e hi participen un projecte ambiciós: ocupar el nucli històric de la ciutat amb estands i activitats. "Per aconseguir-ho", explica Ramon Pros -president de l'Ateneu Santcugatenc i membre d'aquesta comissió-. "cal complir dues premisses importants: la participació activa d e les entitats del poble en la festa i la participació de la gent, de la ciutad a n i a , e n el q u e n o s a l t r e s organitzem, dues premisses que

CANTONS el màxim responsable

de la comissaria, Alfonso Carballo, "perquè pensem q u e és el màxim exemple de la nostra accessibilitat de cara als ciutadans de Sant (<ugat. per als quals sempre tenim les portes obertes." En aquest sentit, es van perso-

l'. alcalde també va partií ipar cu la festa de la policia estatal ¥.: V.4C

nar, durant la celebració, diferents representants del teixit social santeugatenc: des de directius i representants de diferents e m p r e s e s del municipi fins a presidents de diferents entitats o associacions veïnals, passant per membres d'alguns dels grups polítics de la ciutat.

Entre aquests darrers hi havia l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, qui va destacar la "bona feina" que fan els policies d'aquesta comissaria "per a la ciutat i també per als seus ciutadans, atès que són els qui poden garantir els seus drets i la seva seguretat".

van molt lligades." La idea és, doncs, "aconseguir que el poble sigui dels ciutadans i aquests se'l sentin seu", segons manifesta Pros. I per dur-ho a la pràctica s'ocuparan, si la iniciativa prospera, tres d e les places d'aquest nucli: Pere San, Pep Ventura i Octavià, així c o m e l s carrers adjacents a aquestes zones, "perquè si hi ha un lloc que identifica els santeugatencs, aquest és el nucli antic, amb el seu monestir com a emblema màxim". Que aquesta iniciativa prosperi, un cop aprovada per l'assemblea d'entitats, dependrà, segons el president de l'Ateneu, "del suport actiu de l'Ajuntament i de l'esforç de tothom, amb l'afegit que serà difícil vehicular totes les idees que sorgeixin de la societat, i molt més complicat de dur a terme si no n'hi ha". Per a Pros, serà com sempre el moment ideal per fer veure a la ciutadania la importància per al municipi de l'existència d'un teixit associatiu i cultural ric.

Societat

HLS/CANTONS Divendres, 8 d'octubre de 1999

E n t i t a t s

El grup de dones de P Ateneu estrena nom i noves activitats A.B.M.

Amb la valoració positiva d'un any d'experiència i la il·lusió de qui encara té moltes coses a fer, el grup de dones de l'Ateneu ha engegat aquesta setmana un nou curs. I ho ha fet definint a priori els seus objectius i fent públic el nom del col·lectiu que les identificarà a partir d'ara: Atena, Dones de Sant Cugat. Per als qui no les coneixien fins ara, es defineixen com a "un grup de dones plural, obert a tothom, implicat en la dinàmica del nostre municipi i amb la voluntat de tenir-hi una presència activa" i, en aquest

sentit, afirmen que faran ús de "la reflexió, el debat i la reivindicació", sentint-se "socialment progressistes i partícips del moviment per a la igualtat del dret de les dones". Per als qui sí que n'han sentit a parlar, Atena, Dones de Sant Cugat continuarà les seves activitats en la mateixa línia. "No volem un grup tancat en si mateix", afirma una de les seves membres, Conxa Martínez, "perquè si hi ha un tret que ens caracteritza és l'esforç per reconduir certes actituds i fer que aquí es prenguin les decisions de manera col·lectiva." I seguint aquest paràmetre, "sense cap jerarquització", en paraules de Carme Larraburu -una altra de les components

El col·lectiu Atena, Dones de Sant Cugat vol que les sanhugatenque^ diguinmés molt participatives K: XAVILARROSA del grup- han decidit de manera unànime que en aquest nou curs continuaran les seves demandes per aconseguir, entre altres qüestions, "promoure la participació de les dones en tots els àmbits de la societat" o "sensibilitzar les institucions i la societat en general sobre la necessitat d'engegar campanyes i atuacions adreçades a modificar comportaments atàvics que sovint

mantenen la dona en situació d'inferioritat i precarietat social". No totes les dones tenen un accés directe a les informacions, afirmen, i és per això que volen un compromís del consistori per promocionar serveis que serien necessaris, com l'Oficina de la Dona o un estudi complet sobre la situació del sector femení de la ciutadania. Pel que fa a la informació, elles

I n i c i a t i v e s

mateixes posaran el seu gra de sorra. A més d'acollir de bon grat tothom que s'hi vulgui sumar i d'establir col·laboracions amb altres associacions, es continuarà amb les xerrades mensuals sobre diferents temes d'interès general. La primera serà el dia 20 d'octubre, anirà a càrrec d'Isabel Segura (de l'Ajuntament de Barcelona) i el tema serà "dona i ciutat".

R e i v i n d i c a c i o n s

El Centro Popular Andaluz prepara un intercanvi cultural amb un poble sevillà

Els teballadors de Lucas recullen signatures en favor de dos companys

Lalcalde de Montellanos intercanvia opinions amb Recoder A. B. M.

A. B. M.

emmanillar. El comitè ha qualificat els fets de "greu error policial", segons consta Més de mil són les signatures que en el manifest que acompanya les ha pogut recollir el comitè d'em1.047 signatures, plec que han fet presa de Lucas en favor dels dos arribar al Síndic de Greuges, al pretreballadors de la planta santeugasident de la Generalitat i al consetenca que van ser presumptament ller de Governació. "El que ha pasapallissats per un sat és una grup de Mossos fo m;j ^ ^ ^ veritable barbariM h r d Esquadra que tat", explica a estaven fent una de lüplütltü ÜVakn Ufl Ei,s 4 CANTONÍ investigacióa Bla•. Luis Prieto -pre7 escnt on es sident del co-

- Sant Cugat -

Estrènyer el lligam entre dues cultures, desmitificant els respectius tòpics i intercomunicarse en termes de valors humans com els del respecte i la solidaritat. Aquests són alguns dels objectius de l'intercanvi cultural que cl ('entro Popular Andaluz (CPA) de Sant Cugat està acabant de lligar amb la col·laboració de l ' A j u n t a m e n t d e Montellanos. Una experiència que Gabriel Ruiz -president de l'entitat- ha qualificat de "molt enriquidora i que plasma el tarannà integrador del CPA". Les característiques i metodologia d'aquesta experiència encara estan per determinar. D e m o m e n t , la setmana passada una comitiva del poble andalús va venir fins a la ciutat per començar a definir els paràmetres. "Aquest seria un primer contacte entre els dos pobles, representants de les dues cultures", explica a Ei.s 4 C A N T O N S

nes. una iniciati-

«emana que

mitè va que des de la s'oà/l MW investigació ~ i com a direcció de la plancompanys, però ta s'ha valorat de també com a permanera positiva. sones, ens veiem Els fets es reen l'obligació de munten al mes de juliol passat, dufer alguna cosa per demanar que rant les festes de la localitat gironiaquest tipus de fets no es tornin a na, quan els dos empleats de la donar mai més, atès que tampoc es planta santeugatenca van ser atutracta d'un succés aïllat." rats i colpejats per un grup d'hoEn l'escrit, els treballadors de la mes. Tot i que en un principi els planta santeugatenca demanen que agredits van pensar que estaven s'obri una investigació sobre l'acsent atracats, posteriorment van detuació dels agents i "que es depuduir que es tractava d'agents polirin les possibles responsabilitats cials que els havien confós amb dcdels comandaments superiors que linqüents, atès que els van poguessin haver ordenat una ac-

sobre els agents

L·iti\ita de la (omttna andalusa va acabar amb un dinar de germanor K: E. F. Francisco Aguilera -alcalde del poble andalús-, "i el plantejament en un futur podria ser un agermanament entre les dues ciutats." És per aquest motiu que l'alcalde andalús es va reunir personalment amb el batlle santeugatenc, "per intercanviar punts de vista de política local".

Una trobada que Lluís Recoder també ha qualificat de molt positiva. D'altra banda, aquest dissabte la Federación Andaluza de Comunidades, de la qual és cofundadora i relacions públiques el CPA, celebra a Barcelona la seva primera festa andalusa.

Ofertes recomanades CENTRE DE LA IMATGE :

Plaça de: Dr. Gm-é--. 1 - Te' 93 675 56 74 - Sant Cugat

jrital El teu distribuïdor de cameres ponit j material digital Kodak a Sant Cugat

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a ZOOM et donem la màxima qualitat i el millor servei!

Una n e t e j a a n u a l g r a t u ï t a d u r a n t t r e s a n y s v a l o r a d e s en 15.000 p t e s . al c o m p r a r a q u e s t e s c a m e r e s

Nikon Zoom 210

Canon Prima Súper Zoom 135

1 6 . 9 5 0 ptes. (iva inclòs)

4 1 . 1 0 0 ptes. (iva inclòs)

Societat

ElS/CAlVrO!>B Divendres. X d'octubre de 1999

S e g u r e t a t

c i u t a d a n a

Els robatoris a la ciutat decreixen en un 12% respecte a l'any passat La policia estatal intensificarà la presència als carrers A N N A BORAU - Sant Cagat -

Segons el màxim responsable de la comissaria local de la policia estatal, Alfonso Carballo, l'aplicació de la primera fase de la segona etapa del Pla 2000 (que va entrar en vigor el mes d'abril) comença a donar fruits. Els robatoris a m b intimidació han disminuït un 12% respecte als que el cos de seguretat va d e t e c t a r d u r a n t el m a t e i x període de l'any passat. Un descens similar és el q u e s'ha observat en un altre tipus de delictes, com són les estre-

b a d e s , q u e han disminuït un 1 1 % . "Però si c o m p a r e m només l'abans i el després de l'aplicació del Pla", sosté Carballo, "l'abaixada dels delictes d e n u n c i a t s e n g e n e r a l és d e prop d ' u n 4 0 % . " Aquestes xifres p e r m e t e n al màxim responsable de la comissaria fer un balanç "molt p o s i t i u " de l'aplicació del Pla en aquests sis mesos, tot i q u e "encara hi hagi alguna cosa per polir". I és que des del Ministeri s'ha facilitat l'adquisició de diferents materials per a la comissaria (des d'aparells informàtis fins a nous vehicles), q u e

permetran "optmimitzar els recursos i aconseguir major efic i è n c i a policial". E n a q u e s t sentit, Carballo afirma q u e la presència policial s'intensificarà, si es compleixen les previsions, a partir d e la segona q u i n z e n a d ' o c t u b r e . A partir d'aleshores, la major part dels a g e n t s patrullarà en solitari, a m b el seu propi vehicle (i no en parella com es feia fins ara), a m b la qual cosa es podrà cobrir millor el territori municipal, un dels grans p r o b l e m e s per als policies a l'hora de desenvolupar la seva feina. Els delictes més comesos a la ciutat són els robatoris a habitatges F. : X. L.

V i a t g e s

Molts santcugatencs escullen capitals europees per passar els quatre dies del pont

G u a r d o n s

La Generalitat premia amb mig milió de pessetes el Sant Cugat Obert La dotació s'invertirà en la millora d'equips tecnològics

A. B. M. - Sant Cugat -

Les agències de viatges de la localitat han estat aquests dies ultimant els darrers detalls de les sortides q u e molts santcugatencs realitzaran aprofitant el pont de la festivitat del Pilar. Les t e n d è n c i e s d'aquesta vegada r e p e t e i x e n les directrius d'altres ponts: la major part de sortides tindran com a destinació capitals e u r o p e e s . Segons han c o n f i r m a t els touroperadors locals, c a p i t a l s d ' u n a certa envergadura, com París o Londres, són les g r a n s sol·licitades. P e r ò t a m b é hi ha altres objectius, com visitar Futuroscope. "Enguany, el q u e ens estan d e m a n a n t també molt", explica C a r m e Garcia - d e C o m parso Viatges, "és Roma." P e r ò el q u e c o m s e m p r e es manté és, sens d u b t e , el viatge de desconnexió a alguna illa per aprofitar els raigs de sol abans que entri de ple el fred de l ' h i v e r n . " S o b r e t o t les Canàries", explica Vinyet Carbonell - d ' I b e r p l a n . A banda, t a m b é es d e m a n e n a l g u n e s ciutats del sud o se sol·licita alguna estada a Mallorca.

L e s d e s t i n a c i o n s q u e escullen els s a n t c u g a t e n c s s ó n , malgrat tot, variades, així com la despesa q u e es p o d e n permetre fer. " D e p è n del que dem a n i n , la mitjana està sobre les seixanta mil o les setanta mil p e s s e t e s " , afirma a E L S 4 C A N T O N S M o n t s e Tribulietx - d e Viatges Sant Cugat. En altres agències consultades, dep e n e n t dels p a q u e t s de viatges escollits, es pot arribar a una mitjana molt més elevada.

Pera viatges curts, les P e r ò e n el u e sí q u e han illes continuen sent qcoincidit a astambé una destinació senyalar la major p a r t d ' a escollida pels gents de viatges és q ue santcugatencs

el pont del Pilar d ' e n g u a n y , t o t i q u e ha m a n t i n g u t una bona activitat, n o t é la d i m e n s i ó d ' a l t r e s ponts de l'any, com el de principis de d e s e m b r e . " E s nota", explica Mònica Bertran - d ' H i p p o V i a t g e s - , " q u e la g e n t ha tornat fa poc de vacances." El q u e no s'ha organitzat des d e Sant C u g a t és cap viatge específic a Saragossa, per participar en les seves festes grans, tot i q u e algunes persones sí q u e han d e m a n a t a Ics agències q u e els b u s q u e s s i n on estar-se.

Des de la seva posada en marxa al mes dejuny, el projecte multimèdta ha rebut més de 35.000 consultes FOTO: XAVf LARROSA A. B. M. - Sant Cugat -

El projecte multimèdia local Sant Cugat Obert ha rebut un dels guardons SI-LOCAL que atorga la Generalitat de Catalunya en reconeixement a les millors iniciatives municipals en l'aplicació de les tecnologies de la societat de la informació. Concretament, l'Ajuntament de la ciutat ha rebut un dels accèssits, dotat amb mig milió de pessetes. "Aquest premi suposa un reconeixement a la feina ben feta i ens anima a continuar treballant en aquesta línia per oferir el mà-

xim de serveis al ciutadà, als comerciants i a les empreses del municipi", ha declarat Marta Subirà -regidora de Promoció de la Ciutat i Comunicació-, que va ser l'encarregada de recollir el guardó al palau de la Generalitat. En la mateixa línia s'ha manifestat el tinent d'alcalde de Serveis Interns, Jordi Farrés, qui ha reconegut la seva "plena satisfacció, perquè és una tasca que desenvolupem des de fa temps, i aquest premi situa Sant Cugat al cim dels municipis on es té la iniciativa de fer servir la tecnologia aplicada a la comunicació". Ara, segons Farrés, amb aquestes

cinc-centes mil pessetes s'invertirà en altres tipus de projectes també relacionats amb la tecnologia i la comunicació, "perquè a partir d'ara", reconeix el tinent d'alcalde, "tot aquests tipus d'iniciatives acabaran vinculant-se al Sant Cugat Obert, la dimensió virtual de la ciutat des d'on es podrà realitzar qualsevol activitat". Des de la seva posada en func i o n a m e n t , el m e s d e j u n y , aquests punts d'informació telemàtica han rebut més de 35.000 consultes. La posada en marxa de la segona fase permetrà des de pagar impostos fins a comprar entrades del Centre Cultural.

Societat

ELS /CANTONS Divendres, 8 d'octubre de 1999

A c t i v i t a t s

Els passeigs per Collserola obren boca per la Marxa

Els tallers i cursos dels casals mantenen la seva línia activa

A. B. M. - Sant Cagat -

A. B. M. - SaMt Cagat -

C o m cada o c t u b r e , els diferents casals culturals del municipi comencen a moure les seves activitats. I com també és habitual, són moltes i molt variades les ofertes de cursos i tallers que en elles s'hi poden trobar. A l'Espai Jove de la Casa d e C u l t u r a d e Sant Cugat, els tallers es m a n t e n e n en la m a t e i x a línia d'altres anys. " M a n t e n i m so-

ca o espanyola, bateria, baix, solfeig i combos). Altres clàssics podrien ser el taller de fotografia, i un taller que comença a ser-ho és el d'Internet. Aquesta edició, però els navegants visrutals tindran alguna novetat: hi haurà un curs de creació i disseny de pàgines Web. Un taller que respon, en paraules del tècnic de joventut, "a la gran d e manda q u e té aquest sector i a 1 b o n funcio-

Internets'fui convertit r/t unti de les estrelles dels tallers. E: XAVl LARROSA

Cultura mantindrà també la resta de propostes obertes q u e fa cada any: cicles de cinema, esnament de pais i concerts musicals, inforcursos antemació juvenil, etcètera. riors, fet q u e demana una I la mateixa activitat q u e ha continuïtat i a arribat a m b la tardor al centre la ve també s'ha deixat veure als disbretot", explica a díSSeflX i CreaCíÓde g * d a un trictes. Tant a Mira-sol. com a ELS 4 CANTONS . perfeccionaLa Floresta, i Les Planes els caManel Turon P^&mS ^V ment . -tècnic de juvenllllilll§IE:Jlllllpit T a m b é es re- sals obren Ics secs portes per a oferir tot un seguit d'activitats, tut d e l'Ajuntacupera a l'Estallers i cursos a desenvolupar m e n t - "aquells pai Jove un andurant aquest trimestre. A que veiem que tenen una bona tic taller que feia temps que no Mira-sol tot continua en la maacceptació i q u e la gent els dises convocava, el taller d e carifrutn i hi participa". Kn aquest carurcs q u e seria "com una re- teixa línia, es manté l'esplai Esquitx i continuen les ofertes en sentit, segons Turon hi hauria cuperació del que es feia temps tallers de música, de ball, de fol'Espai de Música Moderna ( enrera de còmics". tografia... Es a la Floresta on hi amb classes de guitarra clèctriL'Espai Jove d e la Casa d e

L'Espai Jove programa com a novetat un taller de

ha hagut un replantejament e n el servei d e la L u d o t e c a , per poder-li donar més utilitat i funcionalitat. I a L e s Planes, les activitats que surgeixen des del Centre Cívic ja van estratament vinculades a les diferents entitats q u e conviuen al districte. Pel que fa a Valldoreix, també en el programa d ' a q u e s t trimestre hi ha tallers q u e ja són tot un clàssic, però a la vegada s'hi ha inclòs alguna novetat per donar una mica de varietat a l'oferta. En aquesta línia, des d'ara fins al d e s e m b r e es d e s e n voluparà algun taller novetat com el de gyin-aeròbie o el de patchwork.

Durant el mes d'octubre continuen les c a m i n a d e s q u e el Club Muntanyenc Sant Cugat organitza per t o t h o m q u i hi vulgui participar. Després del passeig del Dia Internacional de la G e n t Gran i d ' u n recorregut per Collserola fent el circuit d e sant Iscle, la propera passejada tindrà Sant M e dir i els seus voltants com a destí. Serà d i u m e n g e , i la sortida està marcada per a les nou del matí des d e la plaça Barcelona. L'altre opció, a m b el mateix lloc i hora d e sortida, serà visitar el P e u del F u n i cular, Sant Pere Màrtir i Vallvidrera. Abans de la Marxa Infantil de Regularitat hi haurà una altra convocatòria: Can Graells, Can Barata i les Fonts serà el primer itinerari, i visitar Santa ('reu d'Olorda i la Rierada l'altra opció. Pel q u e fa a les Projeccions de Muntanya, la propera serà sobre el cim K2 al Pakistan i anirà a càrrec de Marc Dinares.

FILA PRESENTA

"' mm" / /

El estado del malestar

DIVENDRES 22 A LES 22.30 h

/ /

DIUMENGE 24 A LES 20.30 h

Carles Flavià

24 Societat

ELS4CANTONS Divendres, 8 d'octubre de 1999

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

CATALUNYA FA MILIONS D'ANYS La Casa de Cultura s'ha transformat aquests dies i s'ha convertit en tot un parc juràssic. Des de dimarts es pot visitarà les seves sales l'exposiciói Catalunya a l'era dels Dinosaris, amb un recull de tot la informació necessària per conèixer aquell món fa molt temps desaparescut i que ara reneix amb la seva viva imatge: fin i tot petits monstres es poden tocar pels passadissos des d'ara i fins el proper dia 7 de novembre. Una exposició que de ben segur serà una joia per a molts dels estudiants que visitaran la mostra durant aquest mes, una de les exposicions que el Pla de Dinamització Educativa inclou enguany entre les seves propostes. Pàgina 40. FOTO:

XAVILARROSA

LOCALITATS COMPETENTS l'Associació Catalana de Municipis i Comarques es va reunir dilluns a Sant Cugat amb resperança de treure'n l'aigua clara sobre les noves bases del règim local. Entre d'altres temes, es va tracta el com se li dóna més capacitat de gestió als alcaldes sense contemplar una major capacitat de recursos dels que disposar, tot un debat. Pàgina 7 FOTO: XA VII ARRÒSA

DURAN I LLEIDA ASSABOREIX SANT CUGAT El líder democristià va ser el convidat d'excepció del sopar de campanya electoral que va convocar l'agrupació local de Convergència i Unió. Després de Papat, Duran va aprofitar el bon regust de boca per a manifestar les seves idees sobre tot allò que necessotarà Catalunya el dia de demà. Pàgina 11. FOTO XA VI LARROSA

SERIA D'IDIOTES NO SOPAR AMB ELLS Els afeccionats al teatre van poder gaudir aquest cap de setmana passat d'una de les obres que està tenint més èxit arreu del país. I no és per menystenir la resta, sinó per més riure amb aquesta. El sopar dels Idiotes, dirigida per Paco Mir, va fer riure d'allò més un públic santcugatenc que es va entregar fidel al bon què fer dels intèrprets durant tot un sopar llarg però intens i a la vegada molt distès. Pàgina 39. FOTO XA VI LARROSA

ELS^CANTONS Dhendrts, 8 d'octubre de 1999

L A S E T M A N A EN IMATGES

EL GRUP DE DONES TÉ NOU NOM La saviesa, la intel·ligència, les arts i altres dons de la civilització, aquestes són les virtuts que s'associen amb la dehesa grega que va ensenyar als homes la navegació i que ara inspira el nom del grup de dones a l'ateneu. Atena, Dones de Sant Cugat enceta un nou curs amb moltes iniciatives, seguint les línies dels atributs de la seva patrona i provant d'aconseguir que lesfèmines estiguin cada cop més i millor representades als diferents moviments socials. Pàgina21. FOTO.XAVILARROSA

UN NOU PONT MILLORA LES COMUNICACIONS AMB EL POBLE VEÍ Aquesta setmana s'ha inaugurat un nou pont sobre la B-30. Una via de connexió entre Rubí i Sant Cugat que descongestionarà molt el trànsit de la via que enllaçava les dues poblacions fins ara. lTti pont que, tot i ser molt ben rebut per totes dues bandes, encara no està complet: en un principi havia de tenir quatre carrils i, de moment, només se n 'han pogut obrir dos. La resta es podran enllestir quan es comenci a desenvolupar l'Eix Vertebrador. Ara per ara, per anar a Rubí es podran escollir diferents vies molt directes. Pàgina 16 FOTO:XAVILARROSA

SUBIRÀ APOSTA PEL COMERÇ LOCAL Ekonseller de Comerç, Indústria i Serveis, Antoni Subirà, va passar el matí de divendres passat a la ciutat. El motiu va ser una trobada amb els representants del comerç local, així com amb el regidor d'aquesta àrea a l'Ajuntament de Sant Cugat. Les conclusions van ser força contundents: no més grans superfícies a la ciutat, control amb els horaris dels establiments, ipotenciaàó del comerç local. Pàgina

i els mobles

carre

mobles

Francesc Moragas, 3 3 SANT CUGAT DEL VALLÈS

EIS4C4INTONS

Economia Divendres, 8 d'octubre de 1999

P o l í t i q u e s

El comerç local es tranquil·litza Els botiguers pregunten al conseller de Comerç de la Generalitat alguns dels seus dubtes La ubicació de grans superfícies, la permissibilitat en els horaris deis establiments, el problema de la mancança d'aparcaments, la dinamització comercial... Aquests són alguns dels temes que els botiguers de la

ciutat van poder tractar cara a cara amb el conseller de Comerç, Indústria i Serveis de la Generalitat -Antoni Subirà- durant la visita que va fer a la ciutat divendres passat. El màxim responsable de les polítiques

comercials a Catalunya va revelar als representants locals alguns dels seus dubtes, com ara que no es concedirà cap permís per a una altra gran superfície a la ciutat, fet que va tranquil·litzar els comerciants.

Quant als horaris, Subirà va defensar que és un tema amb el qual no cal capficar-se gaire, perquè la Generalitat continuarà tenint les competències i, per tant, actuant en la mateixa línia que ha aplicat fins ara.

ANNA BORAU

Els petits i mitjans botiguers de la ciutat no hauran de patir per una altra possible gran competència. Així almenys ho va manifestar el conseller de Comerç, Indústria i Serveis -Antoni Subirà- durant la seva visita a la ciutat divendres passat. Segons el conseller, la Generalitat no concedirà de moment cap altra llicència en aquesta zona. Aquest és, sens dubte, un dels temes que més va captar l'atenció dels comerciants que es van reunir amb Subirà, els quals es van alleugerir en sentir la notícia, tot i que, com va puntualitzar el regidor de Comerç local -Jaume Tubau-, "el petit comerciant de la ciutat ha hagut d'adaptarse a la instal·lació de les grans superfícies, i, de moment, ho ha sabut fer, aprofitant aquelles coses que podien ser-lí beneficioses". En aquesta línia, Subirà va aclarir també el punt de la concentració de grans àrees, un tema sorgit arran de l'anunci de la fusió de dues grans firmes internacionals. "No cal alarmar-se per

El conseller de Comerç, Antoni Subirà, i el regidor de Comerç, Jaume Tubau, es van reunir amb les entitats R: X.

aquest factor", explicava posteriorment el conseller en roda de premsa, "perquè Catalunya té un dels índexs més baixos: estem als 48 m2 per 1.000 habitants, mentre que en altres llocs és molt més elevat, com el de l'Estat, que és de 56 m2, el de

Madrid, que se situa en 72rcr,o fins i tot l'índex de França, que és de 108 m2 per 1.000 habitants." Però aquesta no va ser l'única qüestió que els comerciants, que han qualificat la trobada de molt positiva i cordial, van treure a la

palestra. Un altre dels punts va girar entorn de la dinamització comercial. "Estem contents ", explica a ELS 4 CANTONS el di-

namitzador comercial de Sant Cugat Comerç -Juanjo Villalobos-, "perquè el conseller ens va indicar que anem pel bon

camí, posant-nos com a exemples altres ciutats que han passat per una situació similar i ho estan duent endavant sense dificultat." Segons Villalobos, el conseller va transmetre als comerciants tot el suport de la Generalitat en aquest aspecte. I de la mateixa manera, Subirà va reconèixer que un dels factors que influeix molt en aquest desenvolupament és la qüestió de l'aparcament, punt que Sant Cugat Comerç està a punt de lligar amb el conveni de col·laboració amb pàrquings i zona blava que se signarà en breu. Pel que fa als horaris comercials, Subirà va afirmar de manera taxativa que el govern català continuarà t e n i n t les competències en aquest àmbit, i que seguirà aplicant les mateixes directrius: "El que s'ha L. de tenir en compte és el nombre total d'hores setmanals que es pot treballar i adequar-les a les necessitats dels clients." Una visió de futur que Tubau va qualificar de primordial, però que va reconèixer que no es dóna amb la mateixa intensitat en molts dels comerços de la localitat.

Campanyes

El Centre Comercial entrega un cotxe, premi de la primera edició del concurs Gran Prix RKDACUÓ - Sant Cugat -

El Sant Cugat Centre Comercial ha fet entrega del premi de la primera edició del concurs Gran Prix, que es va desenvolupar durant el mes de juliol. El guanyador del Daewoo Matiz - e l vehicle

amb què es guardonava el primer classificat- ha estat Manuel Martos García, segons ratifica l'acta notarial. "El concurs premiava la fidelitat dels nostres clients", afirma Susana Pena -gerent adjunta-, qui ha valorat molt positivament la primera edició d'aquesta iniciativa.

Aquesta primera edició del concurs ha tingut, segons els organitzadors, una bona acceptació. FOTO: E. FARINYES.

28 Economia

ELS'fOWVrorcS Divendres, 8 d'octubre de 1999

I n i c i a t i v e s

La policia local vetllarà més de prop pel benestar del comerç de la ciutat

Representació local a la Fira del Moble de València

La campanya de proximitat esgrimeix la prevenció com a eina principal A. B. M. A N N A BORAI - Sant Cugat -

El comerç del nucli històric de la ciutat comptarà des d'aquesta setmana amb una atenció policial especial. L'Ajuntament, des de les regidories de Comerç i Seguretat Ciutadana, ha e n gegat una campanya d e vigilància q u e pretén esdevenir " u n element que demostri la proximitat de l'administració a m b el ciutadà". Així ho ha anunciat aquesta setmana el tinent d'alcalde de Serveis Interns i regidor d e S e g u r e t a t C i u t a d a n a -Jordi Farrés-, qui va presentar la iniciativa als mitjans d e comunicació a m b el responsable de la regidoria de Comerç -Jaume Tubau. "Aquesta iniciativa", afirma Farrés, "busca la proximitat de la policia a la societat d e s d e dues vessants: la comercial i la ciutadana." Per als responsables de la iniciativa, es tracta sobretot d'una campanya d e seguretat preventiva, basada e n una

La iniciativa s'ha impubat des de les àreespíComerçiSeguretat'Ciutadana

major presència policial a les zones on hi ha una activitat comercial més gran. "La campanya respon a una inquietud dels comerciants de la ciutat q u e ve d'antic", explica Jaume Tubau, "i amb ella es vol aconseguir que els botiguers no se sentin sols e n el desenvolu-

F..X.L.

pament de les seves tasques diàries, sobretot e n aquelles q u e presenten algun perill potencial, com és per exemple l'hora del tancament o aquelles franges horàries en q u è hi ha més activitat." E n aquest sentit, els membres d e la policia local han estat estudiant la seva aplicació

sobre el terreny durant quinze dies. I el resultat, q u e es com e n ç a r à a posar e n marxa aquesta setmana, és la dedicació exclusiva de quatre agents, q u e passejaran pels quatre sectors en q u è s'han dividit els carrers cèntrics de la ciutat, atenent totes les necessitats d e comerciants i ciutadans, "afavorint el clima d e seguretat amb la seva presència, el seu assessorament i el seu contacte personal". E n cas d e detectar alguna incidència, els agents comptarien amb la col·laboració d'altres dotacions policials, així com a m b la dels membres de la policia estatal, amb qui es coopera d e manera directa. La campanya de seguretat al comerç s'enllaçarà a m b la intensificació d e la vigilància que es d e s e n v o l u p a cada N a d a l . Posteriorment^ entre ambdues regidories, es realitzarà u n balanç d'actuacions i una valoració general que concretarà el desenvolupament d'aquesta campanya per al futur.

Fabricants, distribuïdors i representants del sector del moble de tot el planeta es van reunir la s e t m a n a p a s s a d a a València en el decurs de la seva trenta-sisena Fira Internacional. I e n t r e a q u e s t s m é s d e 1.300 expositors (de països com França, Dinamarca, Estats Units o Zàmbia), també hi havia presència s a n t e u g a t e n c a , com Lorenzo Mora (representant local de diferents cases internacionals) i Maria Eulàlia Egea (d'Egea Mobles). Ambdós han qualificat el resultat d ' a q u e s t c e r t a m e n d e molt positiu. "Ja no pel q u e fa a les vendes", explicava a E L S 4 CANTONS

la t a m b é p r e s i -

denta d e Sant Cugat Comerç, "sinó per la quantitat d e contactes que s'hi poden fer." I és que, segons reconeix Mora, "la Fira Internacional del Moble de València és una de les més importants en l'àmbit mundial, i la tercera a Europa després de la d e Milà i la de Colònia".

Catalunya, primer La gent de Catalunya, ja sigui de dretes, d'esquerres o de centre, no posa en dubte que el nostre país, Catalunya, està creixent ràpidament. En modernitat, en cultura, en qualitat de vida, en projecció internacional...

Aquesta ha estat, és i serà la nostra única prioritat a Convergència i Unió. Continuar fent de Catalunya un país ple d'oportunitats, integrador. Un país respectuós amb les persones. On tothom, grans i joves, dones i homes, tinguin garanties de futur.

Som l'equip de casa. I els fets avalen la nostra feina.

Vota Jordi Pujol

OS 4 CANTONS

Classificats Anselm Clavé, 14

guia pràctica ADVOCATS • TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 93 6 7 5 3 4 5 4 • GARCIA JUUÀ Av. Catalunya, 22.1r2a 93 674 41 64 •EULÀLIA PINYOL C/Manel Farrés, 15a Local D 93 6 7 4 4 4 0 9

AGENCIES DE VIATGES •USSIATOURS Plana Hospital 93 589 6f 50

ALUMINIS • ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos 93 6 7 5 2 9 0 2

ANTENES PARABÒLIQUES •ANTENEX Àngel Guimerà, 2

93 589 22 47

ARQUITECTURA

93 675 4 9 3 7

• BAR PtCCOLO Valldoreix, 29 93 58?11 98 •BARSTOP Rius i Taulet, 56 93 589 f 2 99 • CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10

•CABALLU PETIT Cerveseria 9 3 5 8 9 * 4 56

BELLES ARTS •CABANAS Santiago Rusinol, 54 93674 0649 •CUGART Torrent de la Bomba, 14 93 6 7 4 4 3 90

BICICLETES

• DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1 a 93675*803

•TUBAU Mercat Pere San Parada 104 93 589 14 18

• MARTÍ FINET MIRA Sta. Maria, 38 3' 2* 935893066 • M. DEL MAR EJARQUE Sta Maria, 38.3r 2a 935893066 • BIU ARQUITECTURA Pj. Bonfill, 3

93 674 *729

• ARXIU GAVfN 93 674 2S 70 • ARXIU MUNICIPAL Rbla. Can Mora, s/n 93 589 0 7 1 2 • ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA Jaume I, 33 93589 7788

ASSEGURANCES • J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-B 93 675 30 12

AUTOMÒBILS •LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 935892000

BALLS DE SALC • PEPE ASENCK)

•ARPAU Valldoreix .45 9 3 6 7 4 96 02 •COPtSTERIA THER Sant Antoni, 24 9 3 5 8 9 74 4 2 •COPY-GRAFIC Can Matas, 8

93 6 7 5 3 6 5 3 •OFINOVA Alfons Sala, 18 9 3 6 7 5 2 3 73

•TUBAU Passeig Rubí, 108 Valldoreix 93674 5747 • SAGARRA Endavallada, 22 93674 0 * 6 0

•PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Cast*), 4 93 674 65 00

;CENTRE C O M E R C I A L ^ • PRYCA Carretera deIRubí Sant Cugat km 4 935654900

• TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat. 79 936745048

• S A L A RUSINOL Santiago Rusinol

CONSTRUCCIONS •BELSCONXXLSA. Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20, baixos Tel. 93 6 7 5 3 2 6 7 Fax. 93 675 3 2 09 fteJseonxxWnaxo.es •FOAP Rius i Taulet, 27 93 674 05 03

CRISTALLERIES •GALVANY Alfons Sala, 29 93 674 *3 98 • CRISTALLERIA SANT CUGAT Alfons Sala, 29

93674*398

ELECTRODOMÈSTICS •PASQUAL GARCIA GUILLÉN Valldoreix, 44-46 93 674 7* 64 • TOBELLA MILLAR Santiago Rusinol, 49 936740657 •VILAR ELECTROLLAR Maria, 20 9 3 5 8 9 0 2 7*

ENSENYAMENT •COAP

Villa, 22 9 3 5 8 9 2 * *5 •PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 936741239

• GALERIA CANALS De la Creu, 16 93 675 49 0 2 • P O U D'ART Balmes,35 935906086

•GUIOCINE?MTOGRAFlC •TALLERS D'INTRODUCCIÓ AL GUIÓ I ESCRIPTURA CREATIVA Av. Portal de l'Angel, 1, 3r pis (Barcelona) 93 4 * 2 * 9 3 9

• CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n 93674*453 • GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 92674 6 1 7 2 • GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavè, 20. baixos 93 5 9 0 8 2 79 • SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons 93 674 30 8 *

• RODÓ Rius i Taulet, 6 93 689 8 2 8 0

• ESCOLA THAU Vial Interpolar 935898*08

• CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat- Cerdanyola, km 3 93580*500

• CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 93 6 7 5 * 9 04

•FOAP Rius i Taulet, 27 93 6 7 4 0 5 03 935893*2*

• CAIXA DE SABADELL Barcelona, 8 93 589 7 5 * 2

•CLUB MUNTANYENC Barcelona, 5 93 674 53 96 • CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n

CONGELATS

ENTITATS BANCÀRIES

• CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 93 675 3 * 0 0 • CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Ribatallada, 20 935893852

GALERIA D'ART • GALERIA LLUÍS RIBAS

93 6740393 •ZOOM Centre de la imatge Sta. Maria, 14 9 3 6 7 5 5 6 74

FUSTERIES •FUSTERIA EBENISTERIA 936996748 93674 7068

FRUITERIES • ANTONI CAMPOS Francesc Moragas, 21 93674 0 8 8 2

•LAJUONENCA C/Major, 29 9367S2S86

• M C DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat 93674 4654

HERBOLARIS DIETÈTICA • GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 93 674 00 60 • SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda 936755953

HIDROCULTIUS • HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix 9 3 6 7 4 75 9 8

HÍPIQUES • HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 93 6 7 4 * * 4 0

• UESC Cànovas del Castillo. 9 93 675 23 90

• Joan Fisas Rovira Agent de la Propietat Immobiliària. Aparellador. C/Villà, 7, 4t6a. 93 674 8 2 8 5

ENQUADERNACIONS! • M* TERESA GREGORY PLANDOLIT Tota classe de llibres, tesis, fascicles... etc. 93 674 2 6 2 4 BCW 93 4 * 7 0 7 59

HE) m. mostres Pàdua,73,tdB. 08006 Barcelona Tel. 4 1 7 0 7 5 9

• C A L CRISPIN Santiago Rusinol, 23 936740908

• E L PONT Girona, 3 93 675 0 * 7 5

FLORISTERIES • FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 93 6 7 4 * 3 8 * 93 6 7 5 * 8 2 0 • FLORISTERIA SANT JORDI Sant Jordi, 39 93 6 7 4 * 0 5 3

• MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA PI. Joan Borràs, 1 93 6 7 4 * 5 46

FOTOGRAFIA.VIDEO • • FOTO VÍDEO F.R. Rbla del Celler, 93 93 674 79 6 8 • J . LLAMAS

•MANTSERV.SA. Av. Catalunya, 18 9 3 674 6 0 5 8

JARDINERIES •GARDEN ROCAMORA Uaceres, 12 93674 3694

JOGUINES •JOGUMESMARGA Sta Maria. 44

93 674*5 32 • JOGUINES NINS Villa, 9 93674*396

GELATS ARTESANS

• SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi. 33-35 93 6 7 4 9 8 62

• SPRINT IDIOMES Francesc Moragas. 8

•TRINfTY Rbla. Can Mora. 18 93675 22 0*

Valldoreix, 14

GIMNASOS E S p o R T S ^ l M M B U R G U L S E m E S

CERÀMIQUES •VICAT3 Torreblanca, 28 9358954 43

ASSESSORIES • DIGEST. Assessors Manel Farrés, 15 D 93 6 7 4 4 4 69

COPISTERIES

CARNISSERIES

•TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 936753065

• JORDI FRONTONS Av. Riusi Taulet. 13 93 589-»» 4 7

• E L PUNT Copes i sopars 670 5 9 4 0 0 *

• SUN BIKE Can Matas, 2 93 5 8 9 * 7 5 7

• JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a 93 589 65 61 608 49 45 19

• JORDI CUFl BORRELL Av.Vall d' or, 2 93 6 7 4 2 6 0 f

•CLÀSSIC

Av. Torreblanca, 2 93674*903

•CARDONA Valldoreix, 41 93 6 7 4 * 5 09

•TUBAU La Torre. 14 93 674 12 85

Estapé, 57 9 3 5 8 9 57 76

93 675 47 5T

93 58947 90

• FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. C/La Mina, 17. L B 93 675 18 35

• GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler, 87 93 589 44 l i

• L'ILLA DELS CONGELATS Mercat Pere San, Parada 125 93 589 38 06

IMMOBILIÀRIES

• FINQUES SANT CUGAT Doctor Murillo, 14 93 674 08 97 • ARENASAN Endavallada, 21, bxs. 93 589 45 66 • FINQUES BACHS Hospital, 41 9 3 5 8 9 0 3 07

•MIREIA'S Valldoreix, 33 93 674 9 9 4 0 •ANFUSJOtES Santiago Rusinol, 45 93 5 8 9 5 0 72 • SANBER-5 Anselm Clavé, 20 93 6 7 4 4 5 7*

13 •ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A 93 5 8 9 4 7 4 2 •ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 93 6740174

LUDOTEOUES •SCOOTY LÚDIC Xerric, 8

LLARS D'AVIS •MIRA-SOL Victòria, 48 93 5 8 9 2 0 * 8 • LA FLORESTA Pearson, 36 93 589 78 00 • LES PLANES 93 675 5 * 0 5

MARBRES •MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dets AuronsCampoamor.12 - Nau 3 93 675 5 * 08

•FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital, 10 93 674 72 54

• M E S MARCS Enric Granados, 15

• 101 PISOS Valldoreix, 58 9 3 5 8 9 73 74

INFORMÀTICA • APPLE CENTER Plaça Unió, 3

93 589 33 00 •PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora, 18 93 6 7 5 * 5 56 • 4 G SERVEIS INTEGRALS Sant Marti, 32, ena. 93 5 8 9 2 3 * 3 • VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 93 5 8 9 3 3 00

INSTAL·LACIONS •MSTALACIONESA ZAMORA, SJMossèn Ciito Verdaguer, 18 935892638

•MAJIK Sant Jordi, 29

935890266

MOBLES JARDÍ •MDUBRUC Av. RaguH.9-19 935890023

MODA CONFECCIÓ

PAPELERIES

•ARWENBOUnQUE Elies Rogent, 52

• BENETTON Santa Maria, 21 93674 8502 •BLUEMOON Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h

93 675 0267 •CAMPMANY Valldoreix, 16 • PEPA MARTIN TALLES GRANS Valldoreix, 28 93 589 72 32 •TOT PUNT Sant Antoni, 19 9 3 6 7 4 00 97 •VORAVIU Sant Antoni 25-27 935898855

93589*4 29

MATALASSERIES •SOLSONA Alfons Sala, 10

935893289

MAT. CONSTRUCCIÓ; •SUMMISTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107

93 674*4 90

MISSATGERS •MRW Ildefons Cerdà, 4 935902680

MERCERIES • L A PERLA Major, 3

93 674 0*38

MOBLES DECORACIÓ • CARRÉ MOBLES Francesc Moragas, 33 9 3 6 7 4 09 95 9 3 6 7 4 * 5 50 •CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6

•MUSICAL SANT CUGAT. Rosselló, 13 93675 4 7 5 7

•REPARACIÓ DEL CALCAT SABATA

9 3 5 9 0 61 19

Francesc Moragas, 6 9 3 6 7 5 3 2 74

PARAMENT DE ULLAR •GENEVEVELETHU

Via. 6

•VALLÈS NET Sant Ramon, 4 93 674 8 9 * 8

•CARNÉIBOSCH Francesc Moragas, 29 93589 6088 •JUAM Xerric, 28 93 674 66 99 •JEANLOUSDAVD Doctor Galtes, 5 93 675 6* 70 • DtSON ESTILISTES Martorell, 12 93 589 5 6 5 7

PESCA SALADA I LLEGUMS •SALUMS Sant Antoni, 50 93674 5 7 5 2

•FKJTTO Sant Jordi, 32 9 3 5 8 9 0 6 05 •LA FESTA Santiago Rusinol, 8 936753304 •ONA Major, 18 93 6 7 5 5 9 2 *

Sol, 16 93674 90 97

•TATERS Sant Antoni, 62 93 675 5 5 0 6

SEGURETAT •AUX-VYD Alfons Sata. 50

93589*799

TALLERS MECÀNICS •TALLER ELECTROSOL C/ Sol, 19

93 67436 88 •TALLER MECÀNIC P. CANALS Sant Llorenç, 27 93 6 7 4 6 3 62 •TALLERS TORNER Plana de l'Hospital. 35 93 6 7 4 6 9 50 •TALLERESMENA Passeig Torreblanca 13

•FERRON Rius i Tauiet, 20 93 674 6 8 4 7 •PISCINES SANT CUGAT Enric Granados, 10

POLLERIES

93674530*

TELEFONIA •AIR TELECOM Telefonia i comunicacicns Carretera de Cerdanyola 49

9 3 5 8 9 8 7 02

iINTORERIES •POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, pda1-5

93 675*3 89

OBJ. REGAL FESTA

• REPARACIONS DE CALÇAT I CÒPIES DE CLAUS

PERRUQUERIES

93589 2 5 2 9 •RANGO10 Pous, 13 - local 1 93 675 57 55

SABATERIES •REPARACIONS DE CALCAT I COPES DE CLAUS 93674 0 0 * 4

•PAPELERIALUFA C.VaUoreix,23

93 674 0 3 * 6

93 590 6*89

•ATEUERBLAU Av. Torreblanca, 2 93589*93*

•SASI Plaça Octavià, 7 93674 3208

•EGA MOBLES Cànovas del Castüo, 2 93 5 8 9 0 0 * 4

VaHoreix,79 93 674 07 7*

93 589 6*63

Fax 93 589**04

•ÒRGAN Plaça Octavià, 7 93674 3200

935892232

REPARACIÓ D'AUTOMÒBILS

•TMTORERIASANT CUGAT Sant Antoni, 1 93674**82 •TNTOREPJASANT CUGAT Santiago Rusinol, 35

93 674**83 •RENAULTACERSA Ctra Cerdanyola, 55 93 5 8 9 2 6 4 9 • T.M.G. Tallers Borrell, 6 Tel i Fax

•TMTORERIASANT CUGAT Rbla. RtjataJada, 34 936752228 •TMTORERIASANT CUGAT Alfons Seta, 2

•MAVI Objectes de regal Alfons Sala, 12 ,Botjga3

• T.M.G. Exposició i vendes Alfons Sala, 36

936744*67

93 675 04 54

936755653

• ASSOCIACIÓ RADIO TAXI 935894422

• MAIUNG VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreoa, 8

936755*5*

•CONSTRUALPA Sta Maria,9,1r 1a 93 5 8 9 0 * 5 * • D E CONSTRUCCIONS VaWorax, 10 9 3 6 7 4 65 96 •PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 93589*732 •SERRALLERIATIERRAICOMASCB. Mozart.9 (Barcelona) 93 2 * 8 * 9 96

ÒPTIQUES • TEXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30

93 58944 95

PASTISSERIES

9 3 5 8 9 2 3 7*

Ui •RESIDÈNCIA 3« EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47

936744223

ROBA INFANTIL •CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 9 3 6 7 4 55 8 0 •NENS EndavaUada,12

9358964*6

TRANSPORTS

• DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S J Urgències 24 h Sabadell, 23 Obert nit i festius 93674 6945 Tel. urgències 908898*36 936746945 • LA FAUNA Rbla. del Celler, 35-37 93 6 7 4 * 3 05 • VETERINOS Rius i Taulet, 31 93589 7*40

XARCUTERIES

ROBA PER ALA LLAR •SÀBAT Santiago Rusinoi, 46 93 6 7 5 * 2 9 9 •LA LIONESA

•FALGUERA V»à,1

9367524 0*

• CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas. 26 9 3 6 7 4 08 11

Classificats

EIS 4 CANTONS

M Estudiant de piano amb experiència fa classes particulars per a nens i nenes.Molt econòmic! Blanca. 93 674 11 28

CLASSES PARTICULARS LLATÍ I ITÀLIA

VENDO ATICO

ENTITAT ASSAQURAPQRA

TEL 93 217 65 08 PROF. D'ANGLES fa classes de conversa i lectura. Tots els nivells. Tel. 93 674 97 79

• Escudos heràldicos por encargo •Artículos regionales •Paisajes, textos, poemos, mapas ...

Av. L'Estatut, 132 . Rubí Tel. 93 588 38 60

TEL. 93 674 85 63 SE VENDE RENAULT MEGANE COUPE 1.9 DTI MATRÍCULA UH - AIRE ACONDICIONADO DIREC. ASISTIDA - CIERRE CENTRALZADO AIRBAG CONDUCTOR - RADIOCASETE CON MANDO BAJO EL VOLANTE

Tel. 9 0 2 4 0 4 0 10

ttiwim

Ceràmica artesanal EL ALJIBE

RECOLLIDA I ENTREGA A DOMICILI

Selecciona comercials per a la venda de productes asseguradors (vida, salut, estalvi). S'ofereix contracte laboral i alta a la seguretat social.

Sr. Juventeny (particular)

SERVEI DE PLANXA DE ROBA

TEL 93 674 42 29

VIA AUGUSTA - BARCELONA

iMtiii:;::

NOU TERMOMIX. La revolució de la cuina Informació al tel. 93 674 21 11.

P: 2 . 2 5 0 . 0 0 0 Tel. 6 2 9 0 5 0 0 5 7

ililiÉlïiBl. ni

• Torre en Valldoreix. Espléndido Jardín 1018 m2, piscina con vestuarios + 1 dorm., garaje 16 m2, casa 90m2, 3 hab. dobles, 1 bano, coc. eléctrod., sal.-com. con chimenea hogar. Precio: 48 M. Tel. 93 589 45 66 • C/Villa Piso Nuevo. Sup.: 100 m2, 3 hab. (1 «suite» con vestidor), 2 bafios, sal.-com., cocina equip, (lavadora, lavavajillas, seadora), arm. empot., calef., trza., pk., trast., videoportero., z. comunitària. Alquiler: 130.000. Tel. 93 589 45 66 • Cl Santiago Rusinol Piso nuevo a estrenar. Zona centro. Sup.: 85 m2, 3 hab., 1 baho, sal.-com., coc.-office, patio interior, arm. y focos empot., todo exterior, calef. elèctrica, suministros contratados. Alquiler: 95.000.

O I

j j G R A N O F E R T A E N A L Q U I L E R E S !! - Sant Cugat-Estación: pisos de 3 hab.: desde 70.000 - Valldoreix: unif. 2 hab., amueblada, parket, salón con hogar: 90.000 - Sant Cugat-Estación: 4 hab., tza., sol t/d , calefacción: 100.000 - Sant Cugat-Correos: piso 4 hab., baho+aseo, trza. 15 m2, amueblado: 105.000 - GOLF: Apartamentos y pisos nuevos z. com. y piscina, pàrking, alto standing, desde 120.000. - Mirasol-Estación: unif. nueva a estrenar, 250m2 const., garage 4 coches: 170.000 - Mira-sol-La Farga: adosada esquinera 250 m2 const.+ jard. privado. nueva a estrenar, 4 hab.+golfa 40 m2, sol t/d, garaje 5 coches: 200.000. - Pisos, Ados., y Unif. de alto stancSng.DE VENTA Y ALQUILER. • Coll Fava: solo 3 arios, magníftcas visas y buenísima orientación. 25,9 mill. • El Colomer: preciosa adosada, obra vista, 350 m2+30 y 45 m2, jard. privado, 4 hab.+ golfa 50 m2, buenos acabados, sol t/d, garaje 3 coches. SOLO 67 MILLONES.

Tel. 93 589 45 66 • Z. Torreblanca. Piso nuevo. Sup.: 90 m2, 3 hab. (1 suite), 2 bafios,, coc.-office (frig., lavapl., microond., vitroceràmica), salón-comedor con aire acondicionado, arm. y focos empot., lavad. (lavad. y secadora). 2 terrazas, calef. gas, parquet, pk., trastero, suministr. contratados., z. comunit. con piscina. Alquiler: 125.000.

Sant Cugat, Valldoreix, Mira-sol, la Floresta y Bellaterra, gran CARTERA de Unif., A d o s . y pisos en venta y alquiler (variedad d e tamarïos y preciós)... CONSÚLTENOS!!

SRES. PROPIETARIOS NOS URGEN VIVIENDAS EN ALQUILER POR GRAN CARTERA DE CLIENTES

Tel. 93 589 45 66

"Recuerde.... Hay 101 viviendas mas. i Posiblemente tengamos lo que necesita !

• Piso nuevo. Zona Centro. Sup..: 85 m2, 3 hab., 1 bano, sal.-com., coc.-off. (vitroceràmica), patio

Tel. 93 589 73 74/ 93 589 81 61

inteior, armarios y focos empotrados. calef. elect. suministros contratados. Alquiler: 90.000. Tel. 93 589 45 66

Horario continuado de Lu. a Sàb. de 9 h. a 21 h. Ò

P I S O S

E N

V E N T A

Z. M e r c a d o N u e v o . Sup.: 6 5 m 2 , 3 dorm., 1 b a n o , a s c e n s o r , piso àtico c o n vistas y m u y luminoso. P r e c i o : 16.9 M i l l . T e l . 9 3 6 7 4 3 2 0 8 • Z . C e n t r o . R e f o r m a d o . Sup.: 91 m 2 , 3 d o r m . , 1 b a n o , calefac. a g a s , ascensor, sal.-com. de 24 m2. Precio.: 23.9 Mill. Tel. 93 674 32 08 • Z . E s t a c i ó n . S u p . : 105 m 2 , 4 d o r m . , 2 b a n o s , calef. a g a s , a s c e n s o r , 1 pk., m a g . acabados. P r e c i o : 36.1 M i l l . T e l . 9 3 6 7 4 3 2 0 8 • Z. A r r a b a s a d a . Dúplex e n construcción. S u p . vivienda 108 m 2 + 5 0 m 2 solàrium, 3 d o r m . , 2 b a n o s , calef. a g a s , ascens., 1 pk. + trastero. A c a b a d o s calidad. Precio: 39.5 Mill. Tel. 93 674 32 08

T O R R E S

E N

ALQUILER • JUNTO MONASTERIO.3 dorm., com-sal., c o c , lav., baho compl.. balsc. Recien pmtado. TODO EXTERIOR. MUCHO SOL. Precio: 65.000 ptas/mes Tel. 93 674 72 54 • JUNTO MERCADO. 3-4 dorm., com-sal, con parquet, coc. lav, baho compl., aseo, calefacc, park. EXTER. SOL Precio: 85.000 ptas/mes Tel. 93 674 72 54 • PARC CENTRAL A ESTRENAR. Pisos 3-4 dorm, ampl. com-sal 30 m2. coc-ofí, 2 banos compl. terraza. pàrking y trastero. EXTERIOR, MUCHO SOL, ACABADOS DE CALIDAD Zona comunitària con piscina. A partir de 140.000 ptas Tel. 93 674 72 54 • APARTAMENTOS CON O SIN MUEBLES. Varias zonas,. 1 Dorm. doble con arm. empotr., comsal con coc incorp.. bano compl. Terraza. A partir de 45.000 ptas Tel. 93 674 72 54 • JUNTO FFCC 3 dorm, com-sal., coc-off reform. bano compl reform., aseo, terr., calefacc. BUEN ESTADO. Precio: 75.000 ptas/mes Tel. 93 674 72 54 • JUNTO FFCC 3 dorm. com-sal., coc-off reform. bano compl reform.. aseo. terr., calefacc, BUEN ESTADO. Precio: 75.000 ptas/mes Tel. 93 674 72 54 • ZONA RESIDENCIAL. P.BAJA 4 dorm con arm empotr., com-sal, coc-off, lav, 2 banos compl., terr, pàrking, jard part 40 mts. EXTERIOR. SOL. Precio: 110.000 Tel. 93 674 72 54 • LOCALES EN ALQUILER. Varias zonas y superfícies. Tel. 93 674 72 54

VENTA

V E N T A

• Z . G o l f . A d o s a d a d e lujo. S u p . : 3 5 0 m 2 v i v i e n d a + 7 0 m 2 d e jard. priv., 5 d o r m . , 3 b a n o s , 2 a s e o s , sit. privilegiada y m a g . p a n o r à m i c a al golf S a n t Cugat. Precio: 7 4 Mill. Tel. 93 674 32 0 8 • M i r a - s o l . Unif. Z. Centro. S u p . : 2 6 3 m 2 vivienda + 4 8 m 2 trzas. + 3 3 m 2 sótano. Solar: 5 6 8 m 2 , 4 d o r m . , 3 b a n o s , 1 a s e o , piscina, z o n a tranquila y residencial.

• ZONA COLOMER. 165 m2, 3 dorm., dobles con arm empot, ampl. estudio con tecjo madera, com-sal con chimenea, coc-off, 2 banos compl., terr., garaje., jardín part. 45 m2 MUY BUEN ESTADO Tel. 93 674 72 54 • MONASTERIO. 4 dorm., con arm empotr., gran com-sal con parquet, coc-off, 2 banos compl., terr., calefacc TODO EXTERIOR. MUCHO SOL. A reformar. Precio: 32.000.000 •PLAZA COLL. A ESTRENAR

Precio: 75 Mill. Tel. 93 674 3 2 08 S A N T V E N T A S • Junto Estación. Piso alto de 70 m2, 3 hab., salón-comedor, cocina y un bano completo (reformado), tenraza.Sol todo el dia. Precio: 17 Mill. 93-674 08 97 • Sant Domènech. Piso bajos seminuevo de 91,5 m2, 3 hab., 2 banos completos. Terraza 50 m2. Jardín y piscina comunitarios. Pàrking + trastero, calefacción, preinstalación aire acondicionado, parket, etc. Precio: 27,5 Mill. i OPORTUNIDAD! 9393 674 0897 • Mirasol. Torre individual de 100 m2, 4 hab., salón-comedor, cocina reformada, bano completo reformado y aseo. Garage cubierto. Solar de 340 m2. Precio: 32 Mill • Parcela. Junto al Pinar. Superfície de 975 m2. Calificadón 20 a/10. Es edificable en el acto. Precio: 30 Mill. • Zona Golf Adosada de 280 m2. 5 hab. (2"suitesn), hab.de Servicio, 4 bafios completos y aseo, cocina-office. Salón-comedor dos niveles, estudio. Garage 2 coches. Jardín privado y comunitario con piscina. EXCELENTE UBICACIÓN. Precio: 57 Mill. 93 674 08 97 • La Floresta Masia para reformar, con 45.000 m2 de campos. Fabulosas vistas panoràmicas. Precio: 37 Mill. • Junto al Pinar Casa individual de 4 hab., comedor, cocina y bano completo. Solar de 685 m2. ZONA ALTA Y SOLEADA. Precio. 40 Mul. 93 674 08 97 A L Q U I L E R E S • Z. Sant Domènech. Piso amueblado de 3 hab., salón-comedor de 35 m2, cocina-office y dos bafios completos. Calefacción. Terraza amplia. Pàrking + trastero. Servivio de alta. P: 130.000 936740897 • Zona Vinyet Àtico dúplex de 4 hab, dobles, sal.-com. de 40 m2. coc.-off., 2 banos, 1 aseo. 2 plazas de pk. Jardín y piscina comun.Precio: 235.000 ptas/mes. 936740897 • Sant Domènech. Torre de 300 m2, 4 hab., salón-comedor amplio, cocina-office, 2 banos completos y aseo. Sótano con habitación de juegos, bodega, etc. Estudio. Dos plazas de pàrking. Jardín privado con piscia. En perfecto estado. Precio: 250.000 ptas/ mes

F I N C A S

VENTAS • M I Q U E L C O S T A : 51 m2 - C o m . - C o c . - 1 D o r m . - Baho Jard. y Pisc. c o m u n . Calef. -Ase. 17.100.000 • C/ V A L L È S : Sobre àtico totalmente reformado - 55 m 2 - Com-Sal - Cocina Americana-2 Dorm - Bano - Terraza - 75 m 2 - T r a s t e r o . Precio: 18.500.000 ptas. • C/ P A H I S A : B A J O S C O N J A R D Í N - 110 m2 - C o m - S a l . c o n c h i m . h o g . - Coc - 4 Dorm. - 2 Bafios - Jardín - priv. y piscina c o m u n i t à r i a . 3 7 0 0 0 . 0 0 0 • R B A L . D E L C E L L E R : 120 m2 - C o m . S a l . - Coc-Off. - 3 D o r m . 2 Bafios - Pk. 1 Coch - Trast. - J a r d . y Piscina com. - Calef . A. A c o n d . : 32.800.000 ALQUILERES • C/ O R I E N T E : 60 m2 - Com-Sal. - Coc. - 3 D o r m . Bano. Alquiler: 55.000 • C/ P L Z A . B A R C E L O N A : 60 m2 - C o m . - S a l . - 3 D o r m . - Bano. Alquiler. 65. 0 0 0 ptas • C / P 9 G A U D Í : 6 0 m 2 - C o m . Sal.- 2 D o r m - B a n o - Calef. - Ase. - Jard y Pisc. c o m u n . - Alquiler: 8 5 . 0 0 0 ptas. • C/ J O A N O L I V E R : 70 m2 - C o m . S a l . - C o c . - 2 D o r m . Calef. - Ase. - Pk. 1 C o c h . Jard. y Pisc. c o m u n . Alquileler: 110.000 • C O L L F A V A : B A J O S C O N T E R R A Z A . N U E V O A E S T R E N A R . 8 5 m2 - C o m . - S a l . Coc. - 3 D o r m . - Bano. - Aseo c o n d u c h a - Ase. - Calef. - J a r d . y Pisc. c o m u n . Alquiler: 120.000 ptads

TEL: 93 674 24 69

EISÍ CANTONS

C o o r d i n a d o r a

E n t i t a t s

Hoquei

E s p o r t i v e s

Recoder reconeix la plataforma com un excel·lent interlocutor

herba

Els dos equips del Júnior debuten fora a la lliga

Ualcaldepresentarà un projecte amb nous equipaments esportius À.L. - Sant Cugat L'alcalde d e Sant Cugat, Lluís Recoder, i la C o o r d i n a d o r a d'Entitats Esportives del municipi van reunir-se dimarts a la Sala d e Plens de l'Ajuntament. La plata-

forma, p e r mitjà del seu president, Antoni Pérez, va fer saber a l'alcalde quines són les preocupacions d e les entitats esportives d e la ciutat. El mal estat d e les ins-

tal lacions va ser un dels punts més tractats e n la t r o b a d a . La Coordinadora va presentar un dossier e n q u è explica quines són les necessitats d e la plataforma.

AI.KX LOI·I;/.

- Sant Cugat -

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, acompanyat per Àngels Ponsa, tinent d'alcalde de Serveis Personals; Jaume Tubau. regidor d'Ksports, i Ferran Domínguez, tècnic d'Ksports, va rebre dimarts a la Sala de Plens de l'Ajuntament tots els membres que integren la (Coordinadora d'Entitats Esportives de Sant ( Cugat, integrada fins al m o m e n t per setze entitats. Aquestes són el PH Sant Cugat, Fundació l'K Sant Cugat, l ' E Sant Cugat. CY Sant Cugat. FS Winterthur Sant (Cugat, Sant Cugat Esport. Club Esgrima Sant Cugat, el FS Mas Janer, el Club de Rugbi Sant (Cugat, el F S ()limpvc I ,a Floresta, cl FS Chess. la l ' D Mira-sol, PB Sant Cugat, l'ni(') Ciclista Sant (Cugat, (Club Petanca Mira-sol i (Club Muntanyenc Sant (Cugat. I ,a plataforma, que es va crear el 3 de maig, va lliurar un dossier a Recoder en què tracta diversos aspectes. La Coordinadora demana que s'arreglin aquelles instal·lacions que estan malmeses i també que elabori un pla d'inversions per a equipaments esportius. I Oesprcs d'escoltar els parl a m e n t s del p r e s i d e n t d e la (Coordinadora d'Entitats Esportives. Antoni Pérez, l'alcalde de la ciutat va dirigir-se a tots els assistents. Recoder va comprometre's a treballar per l'esport local al costat de la (Coordinadora. Després de la trobada, Recoder va explicar que "la (Coordinadora ha manifestat de forma molt clara el que

L'ilcai·^SartC^Urólac·decvaeiitr·vist·r-Md·^aliS*

demana. Ha estat una reivindicació clara i fins i tot contundent". Lluís Recoder ha valorat de forma molt positiva la trobada: "Ha estat una reunió molt constructiva, on ambdues parts hem mostrat la intenció de treballar en un objectiu comú, i és que Sant (Cugat tingui una bona política esportiva i tingui unes instal·lacions a l'alçada de la gran quantitat de practicants que hi ha al municipi. L'alcalde de la ciutat ha manifestat que en la trobada amb la (Coordinadora "hem establert unes bases de col·laboració en què l'Ajuntament ha acceptat la (Coordinadora com a interlocutor". Recoder també va dir que a partir

GAS OIL Ports gratuïts

d'ara s'estudiarà una nova fórmula per definir els criteris de subvenció i que quan ja estiguin aprovats es faran públics. Es crea una comissió Respecte a l'estat de les instal·lacions, Recoder va avançar que recentment s'ha creat una comissió de tècnics que elaborarà un projecte de nous equipaments esportius per a la ciutat i que un dels documents que utilitzarà per fer-ho és l'estudi presentat per la plataforma. L'alcalde va reconèixer que els problemes vindran després, a l'hora de trobar els diners: " D e s p r é s vindrà el més

complicat, quan haurem de trobar els recursos." D'aquí a un mes i mig, Recoder es tornarà a reunir amb els membres de la Coordinadora i els presentarà el nou projecte. Antoni Pérez, president de la Coordinadora, va insistir a l'alcalde que la Coordinadora espera no ser una de les cinc prioritats de l'equip de govern. "Des de la Coordinadora esperem que l'alcalde de Sant Cugat sigui conscient de quina és la situació", ha explicat Pérez. Amb tot, Antoni Pérez ha dit que "l'actitud de l'alcalde ens ha semblat molt positiva i dialogant. T é ganes de solucionar aquest afer".

L'equip masculí i femení d'hoquei herba del Júnior debuten aquest cap de setmana en els seus respectius campionats de lliga. El conjunt femení, que entrenarà Núria Olivé per cinquena temporada, s'estrena diumenge al camp del recent ascendit (Club Egara de Terrassa. Respecte a l'última campanya, tan sols dues jugadores han deixat l'equip. Es tracta de les holandeses Sanne de Zwaan i Andrea Stuyt. Per contra, s'hi han incorporat una jugadora alemanya i una altra de japonesa. Núria Olivé, entrenadora-jugadora del conjunt santeugatenc, ha explicat que el que serà la tercera temporada a la màxima categoria estatal femenina l'objectiu és "millorar la cinquena posició assolida la temporada anterior". Olivé ha remarcat. sobretot, que "l'equip cada cop està més consolidat i es coneix més". L'entrenadora-jugadora del Júnior femení ha decidit comptar amb jugadores de l'equip juvenil amb una gran projecció, com Maria Romagosa, Júlia Menéndez i Inés Negre. Oriol Bagunyà continuarà fent per quarta temporada les funcions de segon entrenador. Quant al partit amb el Club Egara, creu que aquest "serà molt difícil. Es tracta d'un equip molt jove i molt ben conjuntat". El conjunt masculí estrenarà enguany categoria, després de baixar de Divisió d'Honor la passada temporada. L'equip blau-i-negre militarà, així doncs, a Primera Divisió en el grup Catalunya-Aragó. La primera jornada del campionat durà dissabte a la tarda el conjunt que dirigirà per primera temporada el tècnic local Marcos Palau-Ribes al camp del PedralbesHC.

Tel. 93 C^ ^ \

-S ^ \

Contestador les 24 h

ESH|

7762 Distribuïdor oficial

Esports

ÍLS^CANTONS Divendres, 8 d'octubre de 1999

F u t b o l

Ten n i $ ta

El Sant Cugat venç el primer xoc a la lliga, cinc jornades després Lequip local trenca una ratxa de més de cinc mesos sense guanyar El Sant Cugat Esport de Hans Schònhofer ja sap des de diumenge què és guanyar un partit de lliga aquesta temporada. L'equip vermell-i-negre va imposar-se per

0 a 2 en el terreny de joc del PalafrugeN, fet que poasibitta que els santcugatencs abandonin la zona de descens directe. El calendari ha volgut que el Sant Cugat

hagi de disputar dos partits consecutius al Camp Municipal d'Esports. Els adversaris seran el Masnou i el Granollers. Dues victòries donarien tranquil·litat.

ÀLEX LÓPEZ

Després que el Sant Cugat Esport s'imposés per darrera vegada en competició oficial el 25 d'abril, l'equip santcugatenc va fer saltar la sorpresa diumenge amb una victòria al camp del Palafrugell. Dos gols de Joan i Àlex Martínez van donar el primer triomf als vermell-i-negre al campionat de lliga de Primera Catalana, després de la disputa de la cinquena jornada. Amb tot, l'actuació de l'excel·lent porter santcugatenc Tantos va evitar que els tres punts se'ls endugués el conjunt local. Amb aquest bon resultat, el Sant Cugat Esport abandona la zona de descens directe i ara passa a ocupar la cinquena posició a la taula per la cua. El president del club santcugatenc, José Ramon Alacid, ha explicat que està del tot convençut que "aquest triomf donarà molta moral a l'equip". Alacid reconeix que "travessàvem una situació complicada. Amb el Valls, per exemple, estàvem segurs que l'equip guanyaria". Malgrat tot, Alacid vol deixar ben clar una vegada més que confia "en el treball diari del cos tècnic i de tots els ju-

Hoquei

u vicaria d CWM M Ntafraeril * * M MM kmé» •"exi·en ah feniers de HMS

gadors que integren la plantilla". Segons Alacid, "els jugadors van estar concentrats tot el partit". Dos partiu a casa El Sant Cugat Esport ha d'afrontar les dues properes jornades de lliga com a equip local,

contra el Masnou i el Granollers. El Masnou ocupa ara mateix l'onzena posició amb 6 punts a la classificació, mentre que el Granollers és cuer, amb 0 punts. Aquesta és, doncs, una immillorable oportunitat per sumar tots els punts en joc. Per a Alacid, guanyar aquests dos xocs "dona-

ria molta tranquil·litat a l'equip". A més, l'assignatura pendent del Sant Cugat Esport és vèncer partits al Camp Municipal d'Esports. Una victòria en ambdós enfrontaments dels vermell-i-negre aproparia els jugadors de Hans Schònhófer a una zona tranquil·la en la classificació.

33 ula

El restaurant Da Jiang Jing patrocinarà la secció À.L. El restaurant xinès de la nostra ciutat Da Jiang Jing esponsoritzarà la secció de tennis taula de la Unió Esportiva Sant Cugat des d'aquest mateix mes d'octubre fins al juliol, després que representants d'ambdues parts arribessin a un acord. Xavi Rodríguez, jugador del primer equip, ha apuntat que "les negociacions han estat molt ràpides i gens complicades. De fet, tant nosaltres com el nostre nou espònsor confiem que aquest patrocini no tan sols tingui continuïtat, sinó que també puguem parlar de consolidació". El cap de setmana passat, tres palistes de la UE Sant Cugat van participar per primera vegada, però sense èxit, en el Campionat de Catalunya per comarques. Aquest esdeveniment va tenir lloc a Encamp (Andorra). En la competició per equips, la UE Sant Cugat, integrada per Josep Antón, Enric Bosch i Xavi Rodríguez va ser eliminada en la primera ronda, ja que va perdre per 3 punts a 1 amb el Badalona i també per idèntic resultat amb l'Encamp, el conjunt amfitrió. En individuals, Bosch va caure en primera ronda, mentre que Antón va ser eliminat en la segona fase. El primer equip debutarà a Tercera Nacional el 24 d'octubre a Sabadell contra els Falcons.

patins

El Patí Hoquei s'estrena amb derrota contra el Vilafranca a la lliga A.L. - Sant Cugat -

El Patí Hoquei Sant Cugat va debutar a Primera Catalana amb una derrota diumenge passat al pavelló municipal contra el Vilafranca per 3 gols a 7. Val a dir, però, que el conjunt adversari és, a priori, un dels equips candidats a pujar de categoria. De fet, el Vilafranca va perdre l'any passat la categoria i va baixar de Primera Nacional Catalana. Els jugadors de Lluís Sànchez no van poder fer res davant un adversari superior. El president del club, Antoni Pérez, reconeix que "vam jugar davant un conjunt superior i vam perdre. No passa res".

El president santcugatenc opina que l'equip encara s'ha d'adaptar a la categoria i fins d'aquí a un parell o tres de mesos no ho estarà: "Aquesta és una categoria molt diferent de la de Segona Catalana. Encara no tenim l'experiència necessària." Amb tot, Pérez està molt tranquil i apunta que "no tots els equips seran com el Vilafranca". El president del club no se sent preocupat per aquesta desfeta perquè creu en els jugadors del primer equip i el del júnior. D'aquesta manera, Antoni Pérez detalla que "sí que és cert que és un equip jove, però tenen molta il·lusió i qualitat. Això és fonamental".

El Patí Haquei Sant Cusat va estrenar-se a Primera Catalana amb w a «errata al pavelli awnicipal FOTI. EDOMB HUHNYES

Arriba Palacios El jugador colombià Leonardo Palacios ja ha arribat a Sant Cugat procedent del seu país. Des de divendres passat, Palacios s'entrena amb el seu nou equip. A l'hora de tancar aquesta edició, el tècnic del primer equip, Lluís Sànchez, no veia

factible convocar el jugador perquè encara no està en plenes facultats per jugar. Segons Pérez, Palacios "s'adaptarà perfectament a la situació". La fitxa d'aquest nou jugador del PH Sant Cugat ja ha estat tramitada. Dissabte, en partit corresponent a la segona jornada de lliga, el conjunt vermell-i-negre

es desplaça a la pista del Vendrell, vuitè classificat. En la primera jornada, aquest conjunt va empatar a 4 gols a la pista del Martinenc. Els de Lluís Sànchez encapçalen l'avantpenúltima posició a la classificació, per davant del Calafell i el Cornellà. El tècnic espera vèncer aquest enfrontament.

Esports

FLS/CANTONS Divendres, 8 d'octubre de 1999

F u t b o l

Motor

s a l a

Winterthur venç el Llopart a 25 segons del final i és cinquè a la classificació

Ruben Xaus signarà per la firma italiana Ducatti

Els tres nous jugadors de pista van marcaren el seu debut oficial El Winterthur va sumar dissabte al pavelló municipal contra el FS Uopart-3 ets tres primers punts a la lliga. Un gol miraculós de Xavi Portell des del punt dels

dotze metres quan faltaven tan sols 25 segons per al final del partit va donar un triomf que el col·loca entre els mIMora del grup sisè. Aquest triomf ha suposat la

primera victòria en competició oficial de l'entrenador-jugador Jaume Estrada. B FS Monsant, el proper rival a la lliga, va perdre a la pista del Sant Andreu.

À.L. - Sant Cugat -

El pilot santeugatenc de motociclisme Ruben Xaus ja ha arribat a un acord amb la marca italiana Ducatti i properament estamparà la seva signatura. Xaus ha explicat que "les negociacions estan molt avançades. Ja hem arribat a un acord i ara només falta polir alguns petits detalls del contracte". El jove pilot de 21 anys està del tot convençut que "amb Ducatti tinc la possibilitat d'arribar molt lluny. M'han ofert un projecte molt atractiu i amb molt de futur". Però, per al santeugatenc, el més important és que "disposo d'una seriosa oportunitat molt bona amb aquest nou equip d'arribar a assolir la categoria dels 500 ce". .Així, Xaus ja no correrà més amb la Firma Yamaha.

Al.KX LÓI'KZ

El Futbol Sala Winterthur Sant Ciutat va cstrenar-se dissabte al campionat de lliga de Primera Nacional "A" amb una victòria al pavelló municipal davant el KS Llopart-3 del Poble Nou de Barcelona per un ajustat 6 a 5. l'n gol de Xavi Portell quan faltaven tan sols 25 segons per al final del partit va donar els tres punts als homes de Jaume Estrada, que d'aquesta manera debutava amb bona nota en competició oficial com a responsable de l'equip. Amb aquest triomf, els santeugatencs s'han col·locat en la cinquena posició a la taula, amb 3 punts. Aquest xoc va servir també perquè el porter Manel Munoz i els jugadors Sergio García, Xavi Portell i Javi Ramírez marquessin. L'únic que no va poder estrenar-se és el porter Jordi Rodríguez. Precisament, el porter Manel Munoz va convertir-se en un dels millors jugadors del partit en completar un xoc perfecte. Munoz ha declarat que se sent satisfet per la seva actuació: "No em puc queixar amb el meu debut", ha declarat. El

En la propera temporada, que segurament començarà al març, Xaus continuarà participant en el Campionat del Món de Supersport, del qual aquesta temporada ha estat cinquè, assolint la seva millor classificació en un mundial. "La propera temporada l'objectiu serà lluitar des del primer dia pel títol. Ganes no me'n falten i estic molt motivat per fer-ho", ha analitzat el santeugatenc. Ruben Xaus ha volgut deixar clar que "el 2001 voldria saltar a la categoria de Superbikes i espero que llavors comenci una nova etapa".

B Jessésr M Wtotartkir Sait Cn|at Xritc M M ta MM (MJ*M M M " * n diaratt • • • tl LnMrt FOTI: EMUUB FUMYB

porter del Winterthur apunta que "els nous jugadors ens estem integrant molt bé a l'equip. Al vestidor hi ha un gran ambient i això contagia l'equip". Respecte a l'objectiu dels vermell-i-negre a la lliga, Rodríguez creu que "col·locarse a la part alta serà difícil, però estic segur que estarem en una

posició tranquil·la". L'entrenador-jugador del primer equip, Jaume Estrada, que continua recuperant-se de la seva operació, s'ha mostrat "molt satisfet" pel rendiment dels seus jugadors: "El que més m'ha agradat és la intensitat, les ganes que hi ha posat l'equip."

El Monsant, proper rival El Winterthur visita aquest cap de setmana el FS Monsant amb la intenció de continuar sumant punts, tot i ser conscient de la dificultat de l'adversari. El Monsant va perdre en la primera jornada a la pista del Sant Andreu.

Voleibol

L A

Classificar-se per al 'play-off' és l'objectiu del CV Sant Cugat

P L A , ,

NOM

POSICIÓ

El sènior femení del Club Voleibol Sant Cugat inicia dissabte a la tarda al pavelló de voleibol de Sant Cugat a Valldoreix la seva participació al campionat de lliga de Primera Nacional. El conjunt santeugatenc s'enfrontarà al CV Terol, el mateix rival que li va tocar jugar en el debut de la temporada anterior. El resultat va ser favorable a les santcugatenques per 3 sets a 1. Carles Castro, president del Club Voleibol Sant Cugat, ha explicat quin és l'objectiu del primer

Cugat a Primera Nacional amb una victòria. El tècnic Zoran Nikolovski, que complirà la seva quarta temporada com a entrenador, no té cap baixa per aquest enfrontament i podrà comptar amb les dotze jugadores. Sí al Centre de Tecnificació D'altra banda, la Direcció General d'Esports de la Generalitat, la Federació Catalana de Voleibol i el CV Sant Cugat signaran la propera setmana un nou acord del Centre de Tecnificació, que un any més tindrà lloc a Sant Cugat.

EDATTEMP. PHOCED. 4

Rematad,

El sèniorfemení rep en la primera jornada de lliga el CV Terol equip femení de l'entitat: "La fita és lluitar per disputar la fase d'ascens per pujar de categoria." Per aconseguir-ho, el club ha incorporat quatre jugadores, tres d'elles provinents de l'Esplugues. El conjunt santeugatenc s'ha classificat finalment en la segona posició a la Lliga Catalana, per darrera del Sant Martí, l'únic equip que ha vençut les jugadores de Zoran Nikolovski. L'equip local va derrotar l'Hortons, el Santa Coloma i el Rubí. La de dissabte a la tarda és una bona oportunitat per iniciar la segona temporada del CV Sant

^ ,

W I N T E R T H U R

Bibi Millan

ALEX LÓPEZ

Montse Carvajal

Rematad.

AmwMaòaSatianB Ester Agustín :

ÉI||*Í|^|||ïÍ

Míriam Esqué

Central t

<•*& Rematad.

MariCwiïWRpkwBS Maria del Mar Garcia

Universal

cvsc

•àgí

Í3'

cvsc

Esplugues

CVSC

Maria Tortosa la temporada passada no va jugar a cap equip

Esports

U S / C A I V I W B Divendres, 8 d'octubre de 1999

B à s q u 0 t

La UE Sant Cugat venç el primer partit a Primera ALEX LÓPEZ

El sènior "A" de la Unió Esportiva Sant Cugat va sumar dissabte a la Sala Escolar la primera victòria de la present temporada a Primera Catalana en la segona jornada de lliga. El conjunt santcugatenc, que en la primera jornada va caure a la pista del Bàsket Rubí, va superar per només un punt de diferència - 7 6 punts a 7 5 - l'Sferic Terrassa. Tot i anar per darrere en el marcador, la UE Sant Cugat va aconseguir forçar la pròrroga i finalment endur-se els dos punts en joc. D e fet, des del primer minut, ja vam veure que vèncer se-

ria molt complicat". Segons Barbens, la clau del partit va ser "saber aprofitar les oportunitats de què vam disposar tant al final de l'enfrontament com al final de la pròrroga. Sempre vam veure possibilitats en el xoc". El conjunt local perdia en els darrers minuts, però van saber reaccionar i capgirar el signe del partit. "Vam mantenir l'ordre i la constància i vam tenir la confiança amb el que podíem fer", ha explicat l'entrenador, que s'ha mostrat satisfet amb "el rendiment i l'actitud" dels seus jugadors. Aquesta victòria de la U E Sant Cugat l'ha dut a situar-se en l'onzena posició a la taula de setze

Futbol

«jMtta és li plantHlt M s M * "»" U li K Swt b | i t par i aawtti t r a p m * FITI: B U M MflNYES

e q u i p s , a m b un balanç d'una victòria i una derrota. David Barbens apunta que "la línia de joc i de treball és molt bona i aquest triomf donarà il·lusió i confiança a l'equip". L'entrenador també s'ha mostrat agraït pel suport rebut de l'afició: "Feia molt de temps que no es veia l'ambient que es va

sala

veure dissabte." El sènior "A" es desplaça diumenge al matí a la pista del C E Lleida Basquetbol, q u e ara és vuitè també amb un triomfi una desfeta. Barbens està convençut que guanyar serà molt difícil, ja que la pista del Lleida "és una de les més difícils de la categoria".

Per a aquest partit, l'entrenador santcugatenc recupera Xavi Fuertes i Braulio Argento. Quant al sènior " B " de Tercera "B" és el nou líder en superar el CB Pedagògium per 79 punts a 50. El sènior femení, de Segona Catalana, va caure a la pista del Bellsport per 59 punts a 39.

Handbol

La UE Sant Cugat perd a la pista del Manyanet, però va pel bon camí

L'Oliaiyc Li Floresta vi capit» in el seu debut i li lliga l'isubte i l pivellé municipal FBTO: EIUMD FARINYES

L'Olimpyc Floresta empata amb La Almúnia en un partit excel·lent Elflorestà Manolo empata faltant quinze segons per al final La UE Sa«t Ciiat rtp fiimens* i l mtti tl faerifi FITI: E4C

ALEX LÓPEZ

- Sant Cagat -

El jugador de l'Olimpyc La Floresta Manolo Ferrete va donar l'empat a quatre gols al seu equip en marcar quan faltaven quinze segons perquè finalitzés l'enfrontament. L'Olimpyc i el FS La Almúnia, equip que enguany s'estrena a Primera Nacional "A", van oferir dissabte al pavelló municipal un bon espectacle de futbol sala. L'entrenador del conjunt florestà ha destacat la forma física del rival. "M'han impressionat moltíssim. M'han sorprès. Han jugat un partit molt fort des del punt de vista físic." Ruiz constata que "aquest és un xoc que l'havíem

d'haver guanyat i una mica més i el perdem". Al final, però, el tècnic del primer equip creu que el repartiment de punts "és el resultat més just". Amb tot, Àngel Ruiz ha destacat per sobre de tot que "en cap moment dels partits els jugadors van donar el partit per perdut". Ruiz explica que els seus homes encara no estan en la millor forma: "Hem acusat els darrers deu dies de pretemporada." El jugador amb fitxa del segon equip de l'Olimpyc La Floresta, Rafa López, va sortir en el cinc inicial i va realitzar una excel·lent actuació. El seu entrenador explicava per què havia comptat amb ell: "És un jugador que està treballant molt, compleix i està

en bona forma." L'Olimpyc visita en la segona jornada del grup cinquè de Primera Nacional "A" la pista de l'Industrias García "B", equip al qual va tocar descansar. "Aquest serà un partit molt difícil de guanyar. És una pista complicada, davant un conjunt filial molt bo i molt jove", pronostica Ruiz. De fet, el màxim responsable de l'Olimpyc considera que "en aquesta categoria no hi ha cap rival fàcil i guanyar és difícil". Carlos Rueda continua lesionat i es preveu que no pugui jugar fins d'aquí a dues setmanes. El tècnic no dirigirà dissabte el seu equip per motius personals. José Luis Sànchez és qui farà funcions d'entrenador.

L'equip d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat va debutar a Primera Nacional amb una desfeta a la pista del Manyanet per 27 gols a 23. El conjunt santcugatenc va fer un bon partit, però no va p o d e r superar u n equip que la passada campanya va renunciar a pujar a Divisió d'Honor "B". Després de la disputa d'aquesta primera jornada, la U E Sant Cugat és onzena de catorze equips. Segons l'entrenador Joan Sancho, l'equip vermell-i-negre es troba en la bona línia i en les properes setmanes ja es podrà veure un equip més compensat i conjuntat. D i u m e n g e , a partir d e dos

quarts d'una del migdia al pavelló municipal, la Unió Esportiva Sant Cugat rebrà el Tenerife, que en la primera jornada va empatar a casa amb el La Roca a 21 gols. Sancho ha apuntat que espera un conjunt molt difícil de superar. El rival dels santeugatencs és sisè a la classificació. Per a aquest enfrontament, el t è c n i c local Joan S a n c h o no podrà comptar amb el sancionat Roger Antich, que precisament aquest diumenge complirà el quart i últim partit de sanció. La resta de jugadors estaran a la disposició del tècnic. Armand Mora és l'únic jugador que serà dubte fins a última hora, ja que arrosega alguns problemes al turmell i a l'espatlla.

Esports

E L S 4 C A I V r o N 3 Divendres. 8 d'octubre de 1999

F E D E R A T

A G E N D A

FUTBOL

«r S«nElMfeail·85sq.SatttC^B{ífe>

#à#H#mtmmmmm

SAaona f i l U i i ^ J P Ba^a0tNfc*OÍn$!i; Ple**»

ítüiMÍBoT

w ^i^JWHWB^jm™ WRMM

l a Nacional

Primera Catalana ffltimu'n ütiriNrikl fam.

&3$C?Saat Cag«-€VT«aÈ<<Í*>

J&iior Cantin. Cai.

W» jw.JS 5*t*«L* F3*g»<<%)

Dfviitfó dl rfofief* fem»

Tercera ftegioftai IStOG SjpoCTing Rwbf-Jtíiww (<ig> 124X1 yk*-9ot-Sai« Andreu Basa tdg)

l&SS W. Sant Cugrt-Me*»w»^4(^

1a Nacional A

2a Divisió

t 2 J $ O ü è %mi-í*ÉriK*{<Jg>

Sant Cugat OP "A^-O* La Uagpss* "A"

PrlMMnB O i v i s í o

4a Divisió

«™_ Í^,

Primera Catalana 1230 LteKla-iJBS«« Cugat (<tg)

Primera Catalaaa Palafrugell-Sant Cugat Júpèter-Pobla de Mafeiaiíft,.—4-2 Prat-Casteüdefels„... ....... ...... l-l Vilassar de Mar-Peralada..»...2-3 Vilafranca-Gramenet„............l-0 Ripoüet-Andorra. „ 6-3 Gerdanyola-Sant Andrew...„..0-I Santbotà-IguaJada.......,...........2-<ï Masnou-Manre8a,........,.„..„..J2-Í

I*¥iwp(

CÜWMM.

)

Jhjiaite

i«.tt«**>

&#•

* * *

J*aKHIÍ*

4a Divisió fem.

ttal

,,: ïlK#€í«»s^ltssa<d«M*i(<fs)

„ « * . « » . »»,.»>P í.»Uaiòit

«i

SatiAjídtBït í -

Mamem

L'Etttop

W,*<i««É

BÀSQUET ÓSma*»

Ï4

'••-*ïv

C«aÜ.B«t»r t

J»v.2ÍSt!pt

C*4à

Q»*ott

IDsüAo

PCBarceíos» l>

tïRíssAwai í

CKCrièks

Ontoa»

i *

ti»Wí

}

Sud**

0 6

6 11

• Corts. M43 8a-OekÍa.„m..S^5?

«*S»

IMW.

1 0

.„.87-77

FUT8C8.SAIA

^™^!BWt

11biéí1»'iypoBet; Javentud 2$ Sej* &M&«»l$1ktm í* Iftanada-MB-ïd nan; Uano-Siml^é** Lumen; EFCe* «tendia-La Rorsaaica; Maurinj SflfilNSaÍ5adeD;C>sR;]lar-Barbçtà;<2aí , {feiMfedia; Juan XXII l-Caid«s Motw

HOQUEI PATINS

" 1ÍHS: * > ^ í ï | j

J^l CNSihaíeft

,74

U^4^^r^^4*4-*·*4^^

0©íToe«»*re):

'VNUtptftt

PH Sí, Cuga%Vilalfan6a.—3-7 Gen«^^^b4'|ie^Alet^.9-3

^i||f^f_OE*tsCN' tt>imÉ£\

fek-Jdpker, Peralada-Fíaç lassai de Mar, Aftdorta.Vïkianca,- S u i Andrcu-Ripolkt; iguala&·CetdaoyQÏ» de Mataró; Maraoa-SaiKlxaà.

6a-G^tvà...„.

^7»27

Segorm Regioftat

»«6„.:

itn&f; Alfa-S-Í*ïJospita!et; La A3roaiMb<íerbefa; ïttdusiriàs García>CStoíp^c FJoresta; La Marga Vídè«cia-Sarrià de Ter.-,..16-2?

MiMenari-LAai».ur·***»******^**»****»***»* L u m e n - E F Cerdanyola

_»StJ5SL_HLJBE_JSE

La Romaiàsa-MauRDa BgancuM SabadelÍ-Oaftt«Sai'··.>t'i»·..~·»·.·2··2 Barberà-Can RuIL Badia-Caldes Montbui ....8-0

EFCwd.

MiWciwí

M»

«r

s » *

M M M

M» Itate

;

ífeoíl'ïit

L a propera (10 d'octubre): Puebb Nucvt>-Can Boada; Sa» L « e a 2fr4>B Ramoft Llorenç; Les Foms4tató

U£> Jvf im-sol-Ade»íient Antfeea Barca PB Sant Capt-Saat.i^iiïe; Depuraeb ïes-Castelibtsbal

w w - - ~# ''4/ * ~,!4; -; * l * * ?

^J2S^25

Tibidabo-JuaDXXlH. Ripc4let4uvenlud25$<

Luottnt

CN$at»deSl-t^Sdepoftiv6AndV

gSJSWte

Primera Nacional A

taSo»

Badats

6*vi

Gu&tàtv

La UràónrMawaa«..«....~..™...7-l Ma»acor-Vila»iarde Mar.„.3-1 <^lviM^Éaía-8afear. 5-S <^C*3d«»*aiwfeoa.4ajornat> S«ït Mét«a»Mons«rrt.....„„>4-2 W. SwnCi^^MUbfwit. ^-S L'Esek^Btectrica Ciem....„.4-3

Sw».}tt«

, \ irí.*:^ift ; ! í.>t ! ^' l · s; ; i í ; 4

i^wto»-*''^^*^.^ "'fe 'í "A 0

EIS4CANTOVS Espectacles

Divendres, 8 d'octubre de 1999

D i s t r i c t e s

Els Ja t'ho Diré presenten a Valldoreix el seu darrer compacte Esdirecte FOTO: Marcel Font

Dos guitarres, un bateria i un baix són els Abbey Road FOTO: CEDIDA

Valldoreix es m o u Els Ja t'ho Diré tornen aquest divendres a Valldoreix i dissabte vénen els Abbey Road La pluja els va espatllar el dia per la festa major. Però aquest divendres a la nit els Ja t'ho Diré tornen a Valldoreix. Dins la gira que e l grup menorquí realitza per tot el Principat presentant el seu darrer

C D Esdirecte, Ja t'ho Diré apadrina els Fora des Sembrat, que també presentaran el seu darrer treball discogràfic a la plaça del Casal de Cultura de Valldoreix. L'endemà, dissabte, a partir de les onze de la

en directe, tal com es va gravar. Esdirecte és el cinquè disc dels Ja t'ho Diré, però el pri"El músic viu de tocar", opi- mer que graven en directe. En na Vicente Fontestad, dels Ja els dos CD que conté, hi ha t'ho Diré. I per això seran al 29 dels temes més populars Casal de Cultura de Valldoreix des que el grup va començar. Fins i tot la cançó "Mirall màaquest divendres a partir de mitjanit. Abans, però, una al- gic", que acompanya el sextet tra formació balear haurà es- ja des d'abans de dir-se Ja t'ho calfat l'ambient amb Altres her- Diré i que no han deixat de bes i amebes, títol del darrer CD tocar mai en els seus concerts dels Fora des Sembrat, que en directe. Al compacte tamacompanyen el sextet menor- bé hi ha temes com "Si véns", "Així i tot" i "Tenc es cor caquí arreu dels escenaris catalent", que els menorquins tolans. El grup de pop-rock balear caran a Valldoreix. L'actuació dels Ja t'ho Diré va posar a la venda el seu daha estat programada per segorrer treball discogràfic el pasna vegada al Casal Cultural de sat mes de maig i durant tot Valldoreix, després que per la l'estiu l'ha presentat al públic RUTH CASALS

nit, els Abbey Road tocaran el millor dels Beatles, un repertori que els ha portat a ser considerats per la revista britànica Mojo Music el cinquè millor grup imitador dels quatre de Liverpool d'una llista de

festa major la pluja els obligués a suspendre el concert. I canviant de registre, dissabte a la nit serà el torn de la nostàlgia i els supervendes: els Abbey Road tocaran les

La festa major torna a Valldoreix amb la programació d'activitats que es van suspendre per la pluja

cançons més sonades dels Beatles. Durant més de dues hores, el quartet barceloní des-

120 candidats. Per arrodonir la màgia del cap de setmana, al migdia del diumenge, els més petits de les famílies podran tenir la seva pròpia festa a m b la proposta dels Catacrac Teatrei La Ventafocs.

plegarà tot el seu potencial de veu, so i imatge per demostrar a Valldoreix el que els ha fet mereixedors del cinquè lloc, entre grups de tot el món, a la llista de grups imitadors dels Beatles, segons la revista anglesa Mojo Music. A més, segons aquesta mateixa qualificació, els Abbey Road són el primer grup de la llista dels millors imitadors que no són britànics. Com si no haguessin passat els anys, els assistents al concert podran gaudir del mateix idioma, instruments, il·luminació, vestuari i interpretació del quartet que va revolucionar el so d ' u n e s n o t e s mil·lenàries i que, com ells

mateixos demostren, encara tenen molt a dir. Hi havia una vegada... "Fa uns anys, en un regne molt llunyà hi vivia una noia amb la seva madrastra i les seves dues germanastres." Així començarà l'activitat que tindrà lloc diumenge al Casal de Cultura de Valldoreix, molt concorregut aquest cap de setmana. Els components de Catacrac Teatre interpretaran, a l'hora de l'aperitiu, el conte més conegut dels germans Grimm, La Ventafocs. "I en les fredes nits d'hivern, s'acostava al foc per escalfar-se i el ventava... i és per això que li deien La Ventafocs."

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat

Lucas

^5\RITV

Lucas Diesel Systems S.L.

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món Ctra. d e C e r d a n y o l a , s / n - Q 8 1 9 Q Sant Cugat del Vallés - (Barcelona)

Cultura

Í L S ^CANTONS Divendres. 8 d'octubre 1999

Ensenyament

Les aules d e l'Escola Municipal d e Música s 9 o m p l e n d e jazz R.C.X. - Sant Cugat L'Kscola Municipal de Música \ ictòria dels AngcK \ LI donar dimarts cl tret de sorrida al nou curs acadèmic. Però el tret no va sonar a pistola, sinó a música tic jazz. Kl grup de músics que el curs passat va fer el taller de música moderna a l'escola municipal va tornar a Sant C lligat per oferir un concert als alumnes, mestres i parcs. Durant poc mes d'una hora, una setantena de persones van vibrar i van fer vibrar l'auditori, amb cops de peu seguint el ritme. Alfons Carrascosa al saxó, Javier Juanco a la guitarra elèctrica, Je-

sús Reina al contrabaix i Curro Gàlvez a la bateria van oferir un bon repertori de jazz modern i de versions actualitzades, en què van sonar notes internacionalment celebrades, com les de Bill Evans. l ' n dia després, l'activitat de l'escola es reprenia per encetar cl curs en què, per primera vegada des de la posada en funcionament, es completarà el segon cicle de grau mitjà dins els estudis musicals. I també el curs en què, segons va explicar cl seu director, Joan Josep Ciuticrrcz, es potenciaran al màxim els grups instrumentals que s'han format a l'escola. "Voldríem poder anar al Festival de Joves Músics Ku-

Guitarra, saxó, contrabaix i bateria van inaugurar el curs. a ritmede jazz FOTO: X. 1.ARRÒSA ropeus de Trondheim, Noruega, que té lloc a finals de maig. Kns agradaria que hi pogués anar la Gross Band, l'orquestra de corda, i el grup de flautes de bec, els Bec a 4", va dir Gutiérrez a KLS 4 CANTONS, "i si no pot ser,

potenciarem altres tipus d'intercanvis dels estudiants."

l na altra activitat que podria programar-se per a aquest curs és novament el taller de música moderna. a càrrec de l'escola barcelonina Tres per Quatre, el mes de gener. Des d'ara i fins al mes de juny, 460 nois i noies santeugatencs estudiaran música i tocaran algun

instrumenta l'Escola Municipal de Música. Això significa que triaran entre, com a mínim, un dels deu instruments que es poden aprendre a tocar a l'escola, i faran el cicle complet d'estudi del llenguatge musical, que inclou cant, expressió corporal i també informàtica musical.

W:MBlBlli:l

Asepeyo "cuida la salut del Liceu"

C o n c e r t s

L'octubre és ple d e música al Cafè-Auditori del Centre Cultural El 14 d'octubre hi haurà un campionat de

1HlitlÈ dardsWtW$ÚÈ§l: ï SIMI 9 í fïï§|: :§í|Í(||i|| §|||f||f

R.C.Z. Sant Cugat

Júf|fJÍ tP M l l f l l jllll Kls dijous, m ú s i c a . A q u e s t podria ser el lema del CafèAudirori del (.entre Cultural Sant C u g a t , ja q u e , d e s q u e han ofert a tocs els intèrprets locals un espai, un piano i un públic per al qual tocar i/o cantar. no han parat de tenir propostes diferents cada s e t m a na. S e n s e q u e s u r t i d e l s paràmetres de música ambiental, de ritmes q u e convidin a ser e s c o l t a t s i a xerrar amb una copa a la mà, les propostes poden ser ben variades. Va obrir el foc el trio santeugatenc format per Marc Galvalls, J a m e s Rahal i Sergi Abad. El dijous 23 d e s e t e m bre van interpretar els seus temes de guitarra acústica i clàssica per a un cafè ple a vessar i van r e b r e u n a molt càlida resposta del públic. Aquest dijous, 7 d'octubre, és el t o r n dels Huston, capitanejats per D o m è n e c h Badia. Per al públic de la nit, el m e n ú

mes q u e han sonat arreu del m ó n d e s d e l s anys s e i x a n t a fins a l'actualitat. El proper dij o u s , 14 d ' o c t u b r e , el Cafè Auditori realitzarà el campionat d e dards. Tots els interessats s'hi poden inscriure o demanar informació trucant al 93 590 03 39 i entrar a competir amb els

musical serà a base de versions molt ballables dels millors t e -

més d e vint participants q u e fins ara són a la llista p e r al

||:|fci|çl^||||iJÍ||PJ íMI;Ü::

|il|||llÉÍÍilifÍI

li||ll||:|||i;pl|ip|| ilÉ|:iÍ|ÍlÉ E/trio de Marc Gaka/ls va inaugurar la temporada del cafè FO'l'O: C.h.DlDA

Tots els dijous a partir de les onze de la nit hi ha música en directe al cafè

concurs. Es jugarà al 301, i el primer i segon classificats rebran un premi en efectiu i un trofeu. El tercer o tercera classificat tindrà t a m b é un trofeu de c o m p e n s a c i ó . La q ü e s t i ó és arribar a zero i no passar-se ni un mil·límetre.

II- liÉiiiiiiillBIM

•i' |p||. : ;||jÍÍÍiiÍ)|i||^^|

hi haurà alguna cosa d e S u p e r t r a m p , i ofereix un e s p e c tacle interactiu, ja que dóna la possibilitat als espectadors d'aEl p e n ú l t i m dijous del mes, companyar-lo c a n t a n t a m b ell el dia 2 1 , Ferran Aran interdalt l'escenari. pretarà al piano els temes m é s sonats q u e les tecles blanques El 28 d ' o c t u b r e hi haurà un i negres h a n donat al públic. recital d e piano i trombó a m b L'artista ha assegurat q u e to- el repertori clàssic d'Oriol F e rré. cara "el q u e li d e m a n i n " , q u e El p i a n o p r o t a g o n i s t a

R.C.Z. - Sant Cugat • Sota el lema Asepeyo cuida la salut del Liceu\ aquesta mútua ha signat un acord de col·laboració amb la Fundació Gran Teatre del Liceu. A partir d'ara, Asepeyo, que té situades part de les seves instal·lacions mèdiques a Sant Cugat, serà empresa protectora del Liceu, amp l i a n t així e l s s e r v e i s ja existents del teatre com a mutualista habitual d'aquesta empresa. L'acord té un any de val i d e s a i serà renovable anualment. Amants d e la ciutat A més dels serveis com a mútua mèdica, Asepeyo treballa en la promoció i la defensa dels espais ciutadans de Barcelona. A part del Liceu, Asepeyo manté un altre acord de col·laboració a m b el Palau d e la Música. C o m altres empreses catalanes, Asepeyo ha seguit de molt a prop el procés de reconstrucció del Liceu, després de l'incendi que el va destruir, el 31 de gener d e 1994. Aquest dijous, quan el gran teatre de la lírica i la dansa de Barcelona torna a aixecar el teló, compta amb diversos "padrins" del món empresarial protectors del seu benestar, com Asepeyo, que va ser fundada l'any 1914 i té, actualm e n t , quasi dos mil treballadors als quals cobreix assistencialment.

ELS4CANTONS Divendres, 8 d'octubre de

1999

R e c i t a l s

Sant Cugat escoltarà dissabte el cant de la sirena Ainhoa Arteta El pianista Alejandro Zabala acompanyarà la soprano R.C.Z. - Sant Cugat -

No cal ser especialment entès per conèixer el nom d'Ainhoa Arteta. Perquè no és un nom freqüent i aquests "sonen" amb facilitat. Però sobretot perquè és el nom d'una de les més reconegudes sopranos joves que ha fet del món el seu escenari. La qüestió és que, tant si us sona com si no, podreu sortir de dubtes aquest dissabte 9 d'octubre. La cantant basca farà un dels seus ambicionats recitals al Teatre-Auditori a partir de les deu de la nit. L'acompanyarà el pianista Alejandro Zabala, qui habitualment actua amb ella arreu

del món i amb qui va compartir el protagonisme musical del recital ofert a la Casa Blanca amb motiu de la visita del president colombià, Andrés Pastrana, als Estats Units l'octubre de 1998. El recital d'Ainhoa Arteta a Sant Cugat començarà a m b la peça Gia iI' soledatgange, del compositor Alessandro Scarlatti. Després de Se tu m'ami, de Battista Pergolesi, i Sposa son disprezzata, d'Antonio Vivaldi, Arteta interpretarà diverses tonades de R.T. Newman, com Els bíblics. Nits, nits i Tres cançons sefardís. La primera part acabarà amb Ouvre ton coeur, de Bizet, i tres peces més de Gabriel Fauré. A la segona part, diversos temes d'Enrique Granados, An-

tón G a r c í a - A b r i l , F e r n a n d o Obradors i Joaquín Turina arrodoniran la nit lírica del TeatreAuditori. Ainhoa Arteta va d e b u t a r a Palm Beach l'any 1990. Tres anys més tard va ser la guanyadora dels concursos Metropolitan Opera National Council Auditions de Nova York. Des d'aleshores no ha parat: Àustria, Florida, M è x i c , Gran B r e t a n y a , Miami, New Jersey, Madrid. Brasil, Alemanya... Els escenaris s'ob r e n a la seva v e u i la seva presència, especialment quan actua j u n t a m e n t amb Plàcido Domingo, amb qui comparteix sovint el protagonisme de les més famoses obres operístiques i líriques internacionals.

A inhoa Arteta és una de les veus joves amb

més pes internacional FOTO: CEDIDA

T e a t r

'El sopar dels idiotes' p o r t a al Teatre-Auditori els millors plats del teatre català

R.C.Z. - Sant Cugat -

E/s personatges femenins són els més fluixos de tot l'equip d'VA

sopar dels idiotes FOTO: XAVILARROSA.

C r í t i c ®

A riure, que són dos TEATRE: El sopar dés idiotes InfèrpmtstCltMttiti Aimée, Enric Ases, IJuís Marro, Ricard Borràs, Jordi Commma, Pep Miras i Cristina Solà Dinerrio i tradureió: Paco Mir Dkti 1 d'octubre En el programa de l'obra, Paco Mir, factòtum de la versió catalana (i sembla q u e molt aviat, t a m b é castellana) d ' a q u e s t a comèdia, diu que «al món hi ha coses incomprensibles* i, per demostrar-ho, e n fe una relació llarga i divertida, N o inclou a la llista l'èxit d e la peça que dirigeix

perquè, una vegada vista, és clar que el resultat només pot ser Francis Veber, nascut l'any 1937, està considerat on dels dirccttitsi

dies!

èxit de França. Personalitat po-

Uns arnies es troben un cop per setmana per sopar, però ja diguions d e televisió i d e pel•Heue· ferència és q u e conviden uns tiles a m b remakes americans {La pus que hom considera, per una jemh de las iocast Ethembtt rubia raó o altra, idiotes, Es tracta de mn elmpato m$v\ obres asatrals riure's del pobre babau i, aquest il'míh)emmt)i«aiL·4imrdecons dia, sembla q u e Pere Sirvent {que potser seria millor traduir {Lluís Marco, expressiu i d e vecom El sopar ték babaus)?, tot això gades reiteratiu) ha trobat el camcom a autor, actor i director en píó dels i d i o t e s . , , p e r ò , p e r molts casos. És a dit, un coneidesgràcia-, ignora q u e Q u i m e t xedor de tots els elements q u e Purti (Bíïcard Borràs, que fa una calen per fer que k mecànica funcomposició del personatge deficioní. L'adaptació de Mir és molt nitiva,, tant e n la veu com en el hàbil t h seva petjada és clara e n gest) és, sobretot, un «gafe» abtot e l desenvolupament d e la solut, un element d e ia naturaíunció, en quèels diàlegs Stífttàlesa que desencadena les desgràsjcs perd que etl rcforça'eflcaç- cies per on passa. La Interpretació raentambgestualitat Ídenià{ete d e tat el repartiment és m o l t anys de mim eoraptea!) pest so» bona* però v<àúm destacar la

Kfacetiea» la seva activitat inclou

tnagfÉSca acttnació d'Enric Ases en «i m*$tríp-&m> d'una qualt-

Finalment, Sant Cugat va sopar amb els idiotes d u c s nits seguides. El sopar dels idiotes va ser al Teatre-Auditori la nit d e dijous i d i v e n d r e s , i s'hi van servir l'humor, la ironia i la interpretació m é s fins del m e r c a t , a c o m p a n y a t s d e les millors salses picants q u e la intel·ligència pot donar. Tot el públic, dijous u n e s d u e s centes persones i divendres prop de vuit-centes, va riure. I molt. La connexió e n t r e actors i públic va ser c o n s t a n t i ben càlida.

teatres de tot Catalunya. A Sant Cugat, superat l'equador d'aquesta gira, la companyia, dirigida per Paco Mir (El Tricicle) ja està preparant una possible tornada al Condal barceloní pels volts de Nadal. A El sopar dels idiotes, l'actor Ricard Borràs interpreta el més encertat dels babaus (idiotes en el títol), quan, sense proposars'ho, desemmascara l'empresari interpretat per Lluís Marco i tot el seu cercle d'amics i aficions. Això sí, amb un final incert que es pot interpretar com a positiu, en què, com en els grans clàssics,

Lluís Marco: "Perfi podem dir que

Y et e n c

ataià

teatre català es fan

acaba triomfant l'amor. En aquell sopar on, de fet, n o m é s un per-

sonatge sopa a cuita-corrents i •Per fi p o d e m COSCS qiieJUnClOnen" s e n s e a c a b ar, dir q u e al teatre •».-.VIÍSS-KS-^Í:.,:.** ' e s situacions català es fan coillflllli són previsibles ses q u e funcioperò sorprenen, com a París i L o n d r e s " , n e n t s alhora. La direcció de va c o m e n t a r l'actor p r o t a g o Paco Mir condueix l'acció amb nista Lluís Marco en acabar la gran agilitat, i la interpretació r e p r e s e n t a c i ó d e d i j o u s , "i dels actors la porta per l'escen'estic molt c o n t e n t . " nari a una velocitat i a m b un I és que l'adaptació catalana aroma intens, que, com el bon d ' £ / sopar dels idiotes compta cafè, deixa aquell regust a la amb 15 mesos de nits curulles boca. Després àf El sopar dels de riallades, somriures i aplauidiotes, el r e g u s t és d e satisdiments infinits. Primer va ser al facció i felicitat, a m b la senTeatre Condal. Ara, e n una gira sació p e r m a n e n t del somriure que els ha d e dur a més de cent a la boca.

Cultura

ELS4CAIYIDN3 Divendres, 8 d'octubre 1999

H i s t ò r i a

A r t

Els olis en moviment de Daniel Merino omplen F octubre del Lluís Ribas 'Catalunya a Pera dels dinosaures' arriba a Sant Cugat

La Casa d e Cultura és envaïda pels dinosaures

R.C.Z. - Sant Cugat-

Des de la pel limiti Jur issn Park, £ian\ i petits s han apassionat pel món dels dinosaures /• OTO. XAYI L·MiROS.X

R.C.Z. - Sant Cugat -

Sabien que al Montsec hi havia cocodrils? I que cada vegada que mengem un pollastre a l'ast engolim un dels descendents més directes dels dinosaures? Tot això, i més, es pot saber visitant l'exposició ('.atalitn\a a l'era dels dinosaures, organitzada per la Fundació la Caixa, que des de dimecres i fins al proper 7 de novembre serà a la (lasa de Cultura. Durant la inauguració d'aquesta mostra, que fa més de dos anys que segueix un recorregut per diferents ciutats catalanes, el comissari de l'exposició. Alex Pérez, va fer de guia d'honor per a les autoritats i la premsa allí presents. "Tenim, d'una banda, la garantia que aquesta és una exposició interessant, donada la institució que la promou i l'organitza. I. d'altra banda, ve avalada pel fet que fa més de dos anys que volta pel nostre país amb notable èxit allà on s'ha exposat", va

dir l'alcalde. Lluís Recoder, durant la inauguració. "'Ara fem un petit salt de doscents trenta milions d'anys", va proposar el guia de la jornada per començar el recorregut. La primera etapa de l'exposició il·lustra els períodes del triàsic inferior i el mitjà, entre 243 i 2.^5 milions d'anys enrere, quan no-

Mont-ral i Alcover. Els fòssils trobats que daten d'aquell període permeten establir l'existència de mamífers, petits éssers de la família dels ratolins, que vivien de nit, per evitar el contacte amb els grans éssers dinosàurics. Durant el període juràssic, fa entre 235 i 138 milions d'anys, les troballes de fòssils permeten afirmar que les aus van començar a volar pel cel de Catalunya. Les escates es van convertir en plomes com a mesura de garantia de l'aïllament tèrmic dels animals. En el darrer període mesozoic, el cretaci, és quan les petjades dels dinosaures van quedar marcades per sempre més a les valls i muntanyes catalanes. Els Orthomerus. Megalosaurus, Pararhabdodon i els Titanosaurus poblaben una terra que ja tenia aus, plantes amb flor, insectes, rèptils i amfibis. Els fòssils d'ous de dinosaures trobats a Isona són una de les troballes històriques més importants del món.

Els dinosaures van poblar Catalunya fa quasi cent milions d'anys

més hi havia un continent, una enorme massa de terra, i la resta era aigua salada. (Catalunya comptava, en aquella època, amb habitants com el Parotosuchus, un amfibi gegant de més d'un metre de longitud, i posteriorment el L·iriosaunis, un altre amfibi, més petit, que habitava les aigües de

Fa 65 milions d'anys, encara no se sap com, els dinosaures van desaparèixer de la terra.

EQCI2JPT • Cursos de Grafologia I, If y lli nivel. • Grafologia infantil Grafopatotogía. Perícia Caiigràfka • Relaciones Humana*. Morfologia y Comunicoción no • Ventós y Atención al Cliente. • Tests Proyectivos: Àrbol, Casa, Família. (No se necesifen conocimientos prèvies}

;

• Cursos y Seminarios Teórico-prócticos. INICIO MES DE OCTUBRE - HORARIOS COMPATIBLES Inscripción: Muntaner, 45 - 47, enflo. 1°

TEL. 93 451 0 4 3 9

WWW.ESCRIPTG.COM

FI polifacètic artista Daniel Merino exposa fins al proper dia 2 de novembre els seus olis a l'Espai Lluís Ribas. Durant la inauguració, aquest dimarts, Merino va parlar amb la premsa local i els va explicar, a més de la seva faceta pictòrica, la seva època com a cantant de sarsuela per diversos països d'Amèrica Llatina, i fins i tot la seva incursió operística al Liceu, la temporada 1981-82 com a segon tenor de l'obra de Puccini // Tabarro. "La meva pintura té alguna cosa de la música. M'agrada el lirisme i això es nota en les pintures, m'agrada la màgia", va dir.

Pel que fa a la pintura, Daniel Merino presenta teles, paper i cartró amb pinzellades de moviment; amb persones, rostres, perfils i bodegons sotmesos a la fugacitat del temps que transmet el moviment. "La meva obra és com una pintura somniada, és com si la veiessis i després la plasmes. Les coses estàtiques no m'agraden, em fan la sensació que estaran per sempre allà i per això les faig mogudes. Així cada dia, quan es miren, s'endevina alguna cosa diferent", explicava Merino sobre la seva pintura. L'artista es defineix autodidacte, però, sobretot, pintor des de la infància. A 15 anys va rebre un premi de l'Ajuntament de Madrid i a 18 va realitzar la seva primera exposició.

Daniel Merino (esquerra) també va ser cantant de sarsueL· FOTO.X. IARR0SA

Escultura

Pep Codó exposa a Terrassa les seves noves cares de pedra de sant Bartomeu R.C.Z. - Sant Cugat -

l'n centenar de persones van presenciar el darrer dijous de setembre la inauguració de l'exposició de P e p Codó al Centre Cultural de la Caixa de Terrassa. L'escultor santeugatenc mostra fins al darrer dia d'octubre quinze de les seves peces d e pedra. Algunes de les talles de Codó són de creació recent, entre les quals hi ha sis rostres humans col·locats e n línia recta dins la sala. "Són una variació sobre el mateix tema. Reproduccions d'una mateixa cara, més s i n t è t i q u e s i m e n y s e x -

pressives que les darreres que vaig fer. Un cop acabades, les vaig tenyir amb colorants i després les vaig tractar amb àcid per decolorar-les", ha explicat el santeugatenc a E L S 4 C A N IONS.

El tractament que Codó dóna a algunes de les seves peces els confereix un aspecte primitiu, "en què no es noti el cop de les eines i semblin objectes antics que s'han trobat després de molts anys", segons l'escultor. Un altre dels processos que Codó utilitza per donar a la pedra el seu toc és polir-la perquè adquireixi una forma precisa, la síntesi del seu caràcter, i després, tractar-la per envellir-la.

Cultura 41

ELS4 CANTONS Divendres, 8 d'octubre de 1999

Pintores locals exposen amb artistes de tot el món a Portugal

Des de la història... üii espai fte.fwe*Vfvó i GiB •

La princessa ha tingut bessonada DéH-n*hi-do del benefici que la vida <m va «eure d'aquella bessonada! Lapartera deuria ser la jove d e Carles III, esposa del futur Carles IV. Veiem-ho tot plegat reflectit en un seguit d'Actes Capitulars; 20 de novembre de 1783. Es comenta el comunicat reial, el contingut del qual era: la princesa ha tingut bessonada i la guerra amb ia nació britànica s'ha acabat. Qac en acció d e gràcies es facin pregàries, festes i alguna caritat provinent de les rendes particulars o de les institucions. Decisions capitulars: «Que la festa sigui el diumenge després de l'Epifania. Que s'encarregui cl sermó a MEU Esteve,. <J«mef é e h vifeu Qtie es faei U.&0&M 4e é mm» yones, fraieu* 290 lliures dte' la Caixa Cüttmm, d e 25 ilïwre» e*d*9C8«À»'0us íe$ 50 lliufe« rèst^tsíslgiïm per fer toms <$e ítístr'fcsrt^ xb/ti «s fo-'

han eixit sdn: Maria Àngela Torreblanca, Antònia Mareet, Eulària Anglf, Catharina Sola i Gibert, Eulària Serrabogufià, Eulària Font. Les 6 que no han eixit són: Teresa Salas, Teresa Escursell, Catharina Borrell, Maria Beneta Tortosa, Beatrís Borrell, Eulària Serra. Si alguna de les que han eixit mort sense acomodar-se deu passar son dot a la primera que se acomòdia de les que n'han eixit». Breus comentaris: Deuria ser tota una festassa! Algun santcugatení, dels de tota la vida, hi reconeix algana parenta seva? El dot era part del patrimoni familiar concedit a una filla amb motiu del casam e o t o de la seva entrada en la vida religiosa. Les noies de famílies més pobres solien acollir-se st I» beaetleèacia o ít <$e gesa«f 4 c 178%* *&vai a les causes pies per pagar un é&t istíaia» per peder-se caei per í«fèl^pssride la p i n &£««$£$ $ dots creats amlï moria de la reial bessopres de;ye*p«éf| %j*I§* fet nada» volien r e s p o n d r e a

mentarà aquest ram d'indústria q u e s'ha establert en aquesta vila (en cyio establiment tant han contribuït les mostres senyories) i se lografan les utilitats tan temporals com espirituals que d'ell es poden prometre. Que hi concorrin 12 minyones. Que de les 12 se'n treguin 6. Que l'extracció se faci públicament. Que hi siguin convidats els domers i ei Sr. Batlle.» 30 de desembre de 1783: À petició d'un monjo c&l afegir: «D'acofd en fer aímema per dotar donaselles, però que sàpiguen que,, de no comportar-se, se'ls íetiïarà, perquè "per haveí-«e donat el tom a una vagarounda (síc) una altra que treballada no

R.C.Z. - Sant Cugat -

aquesta necessitar social. Tenint en compte; el temps, la mentalitat i fes circumstàncies, l'enhorabona per al monestir: pels 6 dots a les 6 donzelles 4e la vila! Quant el iüar cotó, Francisco de 3ïamo*4 en el seu llibre de viatgeïfer Catalunya, escriu sabíè Sant Cugat: «Él pueblo erat miserable hasta que el aepaf abad < L'abat era Eustaq«i<fAzara, 1782-1788) i n t r o d u í la hilanza de algodón en ettya indústria se ocupan codtii^f JM? me aseguro q u e ya gapaban cada ano unos lUKjgldifreftdo*». Una altra e r & J p b ó m per a Fabat i el mottefÉ^ ara: per «la hil a n z a y f l 1,000 dueados..,

Les artistes santeugatenques Esthet Villar i Assumpta Osés participen aquests dies en una exposició de caràcter internacional a la ciutat de Sintra, Portugal. Sota el títol 0 Erlerrismo do Terreiro Milénio, el centre d'exposicions Quinta das Cruzadas acull fins a finals de mes l'obra pictòrica, fotogràfica i escultòrica d'uns 120 artistes de 21 països diferents. Entre els noms que exposen la seva tasca en els vuit mil metres quadrats de l'espai, hi ha el dels pintors Subirachs i Antoni Miró i l'escultor italià Bartolozzi. Esther Villar, veïna de la Floresta, exposa set dels seus quadres de diferents mides, treballats amb molta textura, i terres de diferents qualitats, uns en tons blaus del Mediterrani i els altres amb els ocres de Castella. Assumpta Osés mostra a Portugal quatre dels seus olis de colors càlids i inspiració egípcia, on la primera ideafigurativaes converteix per un gran treball de sintetització en geometries i textures bàsiques.

Griful Oil, s. L Servei Estació / y:* ^

CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS - Gasolis A, B i C de primera qualitat - Ports gratuïts a partir de 400 litres - Descomptes a partir de 500 litres - Comptador volumètric homologat, exactitud en el subministrament - Servei personalitzat, fins a 60 m de mànega - Grans ofertes en funció del consum

A,B i C

- Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

Estacions de

S e r V d

DISTRIBUCIÓ

E.S. CENTRE

E.S. CAN SOLÀ

al Centre de Sant Cugat (4 Cantons)

a la Crtra. de Cerdanyola

(93) 674 06 07

(93) 589 45 55

DE G A S O L I S A D O M I C I L I

93 589 45

Cultura

OS/CANTONS Divendres, 8 d'octubre de 1999

E n s e n y a m e n t

Esfera d'Art comença les classes per a grans i petits R.C.Z. - Sant Cugat Un majordom de cartó pedra convida els curiosos a entrar a la nova escola de dibuix i pintura Ksfera d'Art, q u e dijous es va inaugurar al carrer Sant Ramon de Sant Cugat. La seva responsable, l'artista Carmen Anzano, ofereix a grans i petits una possibilitat més a la ciutat de conèixer de prop Ics arts plàstiques. tan d e p r o p c o m es v u l g u i . "Aquest es un espai obert a tothom". va dir Anzano durant la inauguració, qui també va deixar clara la seva voluntat d'oferir als alumnes una formació tan

personal com els calgui. Per als adults, Esfera d'Art disposa, inicialment, d'un programa de quatre punts: aprenentatge de totes les tècniques, iniciació al dibuix i a la composició, preparació a les proves d'accés a Belles Arts i Arts i Oficis i estudi de la figura humana a m b model. Per als menuts, l'enfocament parteix de les classes de plàstica per fomentar l'educació visual i la creativitat de nens i nenes a partir de cinc anys, així com tallers de dibuix, pintura, modelatge i cartó pedra. Aquest últim, potser és una de les majors atraccions del programa, al qual un Asterix quasi de mida real ens convida

Esfera d'Art va començar les classes per als alumnes dilluns passat FOTO: XAV'I LARROSA somrient. El crític i poeta d'art Francesc Gal·li va fer de padrí en l'acte d'inauguració d'Esfera d'Art. "L'impuls és tan important com haver tingut una formació acadèmica", va opinar Gal·li. "A Sant Cugat li ha tocat la loteria. Si jo fos jove. m'hi apuntava", va comentar per

tancar les seves paraules. Carmen Anzano, responsable de la nova escola, és llicenciada en Belles Arts per la Universitat de Barcelona. La seva obra pictòrica, que treballa en la vessant de la geometria i els volums en l'espai, es troba en col·leccions i museus de Nova York,

Cantàbria, Pamplona i Barcelona. L'artista, premi Pere Maragall i Marfà de Pintura Jove de la Sala Parés, ha realitzat exposicions individuals a Prada, Santander, Múrcia i Santillana del Mar, i col·lectives a Girona, Tarragona, Madrid, Sitges i Zamora, entre altres localitats.

F o l k l o r e

El Grup Mediterrània d e La Unió participa al congrés del Dia Mundial del Turisme R.C.Z. - Sant Cugat El grup Mediterrània de La ( nió \a participar el passat 28 d e s e t e m b r e en cl c o n g r é s d'empresaris turístics realitzat a l'I lotel Princesa Sofia de Barcelona, en motiu del Dia Mundial del Turisme. Davant d'un auditori força internacional, i

amb la presència del conseller de Comerç, Indústria i Turisme, Antoni Subirà, i del president del PP local. Francesc Llatjós, els Mediterrània van ballar l'Espanvolet, la Vilanesca i El parado. En acabar, cl popular santcugatenc els va fer entrga d'un diploma d'agraïment per la seva tasca "per al desenvolupament i la promoció del turisme".

El conseller de Comerç, Indústria i Turisme, Antoni Subirà, va presenciar l'actuació del grup local FOTO: CEDIDA

C r í t i c a

A r t

La innovació i experimentació omplen de propostes la Galeria Canals

Dos homes i un

La sala mostra obres d'Enric Giralt i de Puigmartt "Criticar-ho una mica, perquè en el futur quan vegin un d'aquests quadres, s'adonin que no tot era maco i també hi havia crueltats", va explicar Giralt que era un dels seus objectius amb aquestes peces. A la Sala 1, una obra molt més violenta en la seva imatge externa, més transgessora per l'eclecticisme dels seus materials i colors, ens presenta l'artista Puigmartí. És un artista que transpira bohèmia per cada porus de les teles pintades, les robes superposades i els colors blaus, terra i vermells. Obra feta a l'Hotel Estela Barcelona de Sitges, on des de 1995, l'artista té el seu estudi i casa.

Hi havia una vegada a Nova York un psiquiatre jueu, el Dr. Ben Sobel (Billy Cristal), fill de psiquiatre de renom i pare d'un adolescent que no en deixava passar ni una. Sobel tenia una consulta que funcionava prou bé encara que potser resultés una mica rutinària. Alhora també vivia a la mateixa ciutat el cap d'una gran família de mafiosos, Paul Vitti, interpretat, naturalment, per Roben de Niro. A Vitti. un dia, al servei d'urgències de l'hospital, li diuen que, en lloc d'un atac de cor, pateix atacs de pànic. Quan la casualitat creua els camins del Dr. Sobel i de Vitti, el conflicte inicial no para de multiplicar-se. El secret professional a la teràpia no és suficient; ningú no ha de conèi-

En aquesta ocasió, la sala 2 de la Galeria Canals ofereix una bona mostra d'art amb missatge, d'art pensat, meditat. Art solidari i políticament incorrecte, el de l'artista de Palafrugell Enric Giralt, qui presenta unes peces emmarcades en fusta, en què darrere un atractiu tel borrós "terra de ningú", diu l'artista, s'hi amaguen les crueltats del món que avui poblen tants milions de persones. Nens i nenes, la soledat, la por, la tristesa, manifestacions, la gana... Els missatges pod e n ser m o l t s i v a r i a t s .

Giralt i Puigmartí. F: X. /..

c i n e

conflicte

ISABEL SÀEZ

Pel·lícula: Una teràpiapeligrvsa Director: Harold Ramis Actors: Robert de Niro, Billy Cristal Durada: 106 minuts

R.C.Z. Cagat-

xer la terrible feblesa del capo. Com a conseqüència, el doctor perd els papers i gairebé la seva promesa; el mafiós és un pacient (?) que no accepta la paraula no en el seu vocabulari, tret que la digui ell. L'embolic que es forma ens ofereix una pel·lícula en què destaquen la ironia i l'agilitat narrativa, tot recordant el to intel·ligent de les grans comèdies clàssiques, en què el guió està construït amb solidesa, els personatges encaixen a la perfecció i els diàlegs flueixen amb encert. Harold Ramis, director i coguionista ja té bones comèdies en el seu historial. Si de Niro és l'atracció número 1, i respon a les expectatives, Billy Cristal fa una composició antològica i entre els dos formen un duet impagable. Una teràpia peligrosa és una comèdia que val la pena no perdre's. I més, davant de tantes intencions fallides recents.

HS4CANION5 Divendres, 8 d'octubre de 1999

Les flO CCS

de la setmana ELS 4 CANTONS enceta avui una nova pàgina dedicada molt

matrimonis del nostre municipi i felicitar-los molt sincera-

especialment a totes les parelles que han decidit casar-se a

ment, donant d'aquesta manera la benvinguda a les noves

Sant Cugat. En aquest nou espai, que reproduirem cada set-

famílies que es creen al poble i que són el símbol de renovació

mana, es publicaran les fotografies de les parelles que durant

i l'esperança de futur per a la nostra ciutat.

la darrera setmana s'hagin casat, ja sigui per l'església o ci-

Felicitats a tots i que el futur que enceteu com a caps d'un nou nucli familiar al nostre poble estigui ple de bons ave-

vilment. D'aquesta manera volem retre un petit homenatge als nous

Maria 'Teresa Anda t GerardCroset

ranys i d'esperances en la nova vida que ara comenceu.

Maria Minas i Antoni Múrcia

Maita Mmartha i ( aties Fdo

Ana Pa re's i Àngel Iglesias

Maica Munoz i Emilio Guirado

Dolors Cuéllar iJorge Castano

Maria del Mar Sànchez i Ignacio Moreno

Sonia Duarte i Matal Mas

Roser Fabre i Ramon Bruguera

Gastronomia

E1S ÍCAJYTOINS Divendres, 8 d'octubre de 1999

On MENJAR?

AMBH.TEU S I M M N I T D'ESTIU REGALSEGUR.

iíWcDonalds

Sant Cugat Centre Comercial

San» Martí, 10 08190-Sant Cugat del Vallès

Com si fos de tota la vida

BAR REST. A R N A U

Passeig Francesc Macià. 7 1 , local 4

93 589 03 76

Cafeteria i restaurant

BAR BOKATA

Plana Hospital, 35-3

93 589 19 72

Cafeteria i entrepans

BACCO

Manel Farrés, 97

93 674 30 69

Menú diari i pizzes

BAR M E L M E L A D A

Valldoreix, 56

93 589 11 85

Cafeteria i menjars casolans

BAR P I C C O L O

Valldoreix, 29

93 589 11 98

Cafeteria, pizzes i entrepans

CABASSA CASTANO

Puigmal, s/n

93 674 02 67

Cuina de mercat

Bis e n t r e p a n s . . .

CAN EDO

Lleó Xlll

93 692 2 Í 24

Carn a la brasa i calçots

BI cafè...

C A N BARATA

Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200

93 697 06 52

Cargol llauna/ i arròs negre

C A N CASOLETA

Sant Bonaventura, 39, baixos

93 675 10 3 3 "

Peix i marisc fresc

CABALLU PETIT

Sant Jordi, 33

93 589 14 56

Cerveseria

C U E SANT CUGAT

Sant Martí, 10

93 589 47 90

Bar musical

EL CASINET

Camí de Can Ganxet,47

EL J O R D I ' S

Sant Jordi, 39

EL M E S Ó N

Plaça Octavià, 6

EL P U N T

SabadeílTÏÏ

ENTROIDO F R A N K F U R T LA PALTA GRANJA AUGUSTA

Plaça Augusta, 4

ITALIANS

Sant Bonaventura, 6

" 93 674 6 4 3 3

LA C A N T O N A D A

Plaça Monestir, 1

1^584

LA GRANJA

St. Antoni - plaça Barcelona

93 675 52^46

Cuina casolana

LA J U O N E N C A

Major, 29

93 675~25~86

Gelats artesans i cafeteria

LAJUONENCA

Xerric, 30

93 674 13 48

Gelats artesans

LA J I J O N E N C A

Villa, 1 , canVlvíurnioTlocaiT -

93 675 34 02

Gelats artesans i cafeteria

LA MASIA

Av. les Corts Catalanes, s/n

93 589 34 45

Cuina catalana casolana

LA PASTA BOIXA

Alfons Sala, 24

93 675 1 5 0 3

Pizzeria, creperia

MASROIG

Plaça Mas Roig, 4

93 675 00 86

Xai, entrecot a la brasa

NAKHALA

Sabadell, 9

93 674 58 71

Cuina marroquí i pizzes

PA I PA

Sant Jordi

93 589 49 45

Menú diari. Baguets calentes

SQUASH

Sant Jordi, 3 Í 3 4

93 589 14 96

Cafeteria, pizzes, menú

T O R R A D A GRILL

Plaça Pere San, 6-8

93 589 72 74

Especialitat en brasa

93 589 50 83 93 674 10 47

Braseria i cuina de mercat

670 59 40 01

Copes i sopars

Plana de l'Hospital, 7

9 3 6 7 4 58 60

Braseria

Rambia Can Mora, 24

93 5 8 9 5 0 " ï ï

Frankfurts

93 589 88 90

Cafeteria

2332~

4i^ff>

ff^Ü^ ffy^h-

Menú diari i entrepans Amanides i entrepans

ffvffv

.ffvfK

es p a s t e s . . . el suís...

93 674 11 18

a xocolata...

Si encara no ens coneixes, La granja mereix una visita PI. Barcelona 9 3 675 5 2 4 6

Menú diari Creps, amanides, menús

I I Mteàn Bar Restaurant

Tota

U1M FHANCf S (CARAMKXA)

Tel.

MLAt AMfRICÀ - POC* SI

una

tradició

PI. O c t a v i à , 6 93 6 7 4 10 4 7

íffMnnniiii,,,

ESTOFAT DE V E D E L L A A L'EMPORDANESA amb la col·laboració de M. Àngels Quadras

IIIIIIIIIIIIIII

CaiTBrdeblbrre, 14 Tel. 93 674 12 85 •

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65 •

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18 •

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 5747

VALLÈS PA

Ingredients: - 1 / 2 kg de garró de vedella - 1 culleradeta de llard - 2 cebes - 6 tomàquets madurs - 500 g de pèsols - 2 copes de vi ranci - 1 copa d'anís - 1 / 2 I de vi blanc sec - 4 grans d'all - 8 grans de pebre - uns brins de safrà - 3 carquinyolis - 1 5 g d'ametlles - 6 pinyons - 1 kg de patates - 1 ramet d'herbes (llorer, farigola i fonoll)

El pa de Saní Cugat

Elaboració: Tallem el garró a trossos, piquem la ceba molt fina, fem el tomàquet a trossos, l'ajuntem amb les herbes, el pebre, el vi ranci, el vi blanc i ho deixem macerar a la nevera un parell de dies. En una cassola a foc roent, hi posem el llard, el tall, la ceba, les herbes i el tomàquet ben escorregut. Tapem la cassola i 20 minuts després tomem a afegir-hi vi blanc i vi ranci. Després de reduir-ho a la meitat, ho barregem amb aigua fins a cobrir-ho i ho deixem bullir. A mig coure, hi afegim les patates pelades i tallades a trossos i els pèsols. Piquem l'all, els pinyons, les ametlles, els carquinyolis banyats amb l'anís i una mica de safrà. La picada s'hi afegeix en el darrer moment. Consell: És millor posar la sal quan estigui al punt, i no abusem del tomàquet, ja que disgusta la carn, l'endureix.

•FORN "LA CARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE. "COLL FAVA" Pg. Francesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA" Av. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Pg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 •FLECA TORREBLANCA Pg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) • FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 • ELS FORNETS "DISTOP" Colom, 30, i Girona, 23 • FORN GABRIEL Plaça del Centre - (iiFkmoa) • FLECA EUNICE D i p u t a c i ó , 3 1 - (li Floresta)

BAR RESTAURANT

Plaça Augusta, 4 PI. Pere San, 6

'-»

(Mercat Vell)

KNTRF.PANS

Tf4. 93 589 72 74

ESPF.CIALS l·I.ATS COMMNATS

ESPECIALITAT EN BRASA

< U I lis

Iure* brasa vapata arpols a la llauna i

<:«.

(

li. •s

BAR RESTAURANT CAFÈ

ARNAU

Augusta

IVI.

<).! .">«'» BK ' « I

CAFETERIA RESTAURANT

MENÚ DIARI DE DILLUNS A DISSABTE S I I I

Gmnja-Bar

MASIA

P Francesc Macià, 71 L4 Tel. 93 589 03 76 Sant Cugat del Vallès

( l | l t

Cuina catalana i casolana M e n ú diari: 1.100 ptes. Tel. 93 589 34 45

C. Sant Jordi, 33-Tel.93589 14 96

Cultura 45

ELS /CANTONS Divendres, 8 d'octubre de 1999

-S^3 pjjqufatna, logopWl»- Pfaça ^.Steaa-SaiitCtw»,

•UNKH«|«»a8A«^WKX>Mú- •OaPEnRANFBWWNwA

•SUSANAWCOtETÍI c/s«*A«teni,74. «93674743?

& * tS'aceMar*» d» ttmwa aúw. 271. Attoefe * JMMMXM* trane #t rf*»t*:asf; «Mm. teu&tertmtmt a ílur» *tí%' .«9**8N0«r W ^ , **W*9*

Cirurgia

Winterthur - Previasa - Aüasíaocta *a* nttana Medffiac. C Francesc MOragasv 4&.«itr í a . Sant Cugat

«93676*853

«oe. Wamiaria, fotau***, O i A«9«í <W*

•rm fTiiiwItmMri iiretm A1.S»ntCug*t

RE PSiCOTERÀPtA Ü E t

Otorinolaringòleg

Geriatria

Centre de Rehabilitació

Pedagogia-Logopèdia

Odontologia •BWRQSS mmm i «croptwvi* * s * « » « » * grasa, «Gr*»9Ufl&*.»>* t f w » , « r t n * ^ n w * * * . - l(iíd»»l8)w;liw<om»»sp«dtí».SsÉ(tí«r·^a<fan*&Av.1cjim9lan6a > 24&dat$, ttt1£.SamCu9at

„ -

«9*J5$**r9fc' Consult. Centre Mèdic Carfflfe*t*à» aam» f «rmae. «»<**w irftérfis, tseptdMàk &'&*#&& Rtatf&^2,*(*..1a.8BÍ*$gj)*í. - ,,

«4»«?415**

• TldJ! ASSISTÈNCIA WPfW5S«

«HORES Saweí {ftajwfa a te persones grans. t u » ' felí* «Btíe* 4 cortraiete*nl£, * quataweí í»*a(J« dia ota na. Sistema «»s9t,(í(Jkí.

Pedagogia,togopaOT»;Piobtames Han. goatga i aprafuntatj». Ç / \ H ) B . fl.r, lr 2B. ^ « Cugat

910 Btte&aiBiCjSlSt

Pediatria «fa. «ddftte£a**M». 0*1*1*1», ftt&as-

«BSSTSORW

oo<rr<Mia»ANDT

segur i de poe cost AV. ÏWW sia»**, fi-»v C(t9rfdrK^JodOOt(*3^fBH(9otf,C/ 3rA,CB®0S<>«Cus«, ««SSWTO4Q • 93.«&939*7

Dietètica-Nutrició GAÍXART Meritòria gananl,4at4tí9a> Odiung^ Ü)MNWBE- I «^PíNpsvtionBaçonwíiH gu*».P(aça£toeWrQ«t»»,5, i f 3 a ,

«S367463 291*3689848»

IDttf-

LABORATORIS • LABORATORI DB.6CKEVARNE 0/ Santiago Rusjfloi. 17, tatxo* «93S89WSS.

* PILAR C A N O S A Ú B S 8 A Paííatna Medicina £idotE«CBrtt;.jfl(t Torra fiança, 2-8, 3r pis. Sant CugSt. "'

* 93 674 57 98 93 599 35 48 :< • ORA. ANNA PUJJBSTieAL·

WWft A*Tí»»8lacK!a,2·8,znA,di»Be&6.

f*Bdtatna. Vitalicio $alud MapftCÍ6Kla> VlftKlB.21, Upts SantCuBat,

SMtCttQtf.

• 93 689 29 95 93674 20 79

«58t4898.-6a523.1St

• CENTRE D'OBESITAT CINA ESTÈTICA Ota. ArmaR C*rta •0r*kHWteS*0»V Metge capçalera n»»Ora.Uun»Gaflíi» Consulto*)? Edito TWwtstsrtc*, Au Tow» +M. BSOUmOtCAUSSA"' Star*». 2-8,2» písnta, deep. B-«. 68190 $s$rtna.AK tow&wto», 2-8 Ass, • * * . Agr. MtStua, Sín»**, & I

• JOSEP M. CtmmmAS CASARAMONA p«fiatna, asma WartB. H « K eonvíngu<tas.Rbia Ftoalaïad»,?)), tr3a. Sani Cugat « 9 3 674 7216

frCÜNICA OENTAt MAJOR PS, titi6,% 2nttu5_)ufc Company» c«v ton«tét»CfitM«if<

Malalties del peu, ortesie, planMlÉl gr» t<vèdk)ues, papilomas, cirwgi«t^>i p » . HÒnsoonvingudss. -- <

• O R A . & J A « M E SAURA

« 9 3 6*943 5? 93 5894960

Podologia

««3S9963 13 * 629 16 95 36

^ 93 8742333

Psicologia-Psiquiatria Oftalmologia

Fisioteràpia • SORAHOMAfEIBflÉ Físateràpifc. Assistència sanitària Fíate Asaa. C / D » , 49. Ser*Cuait « 9 3 «794*7?

«StCO-MÈIHC «teSsa. pïfciuistrta, cf«pws.ihaiww». H»ti(!o»t»ftí»( fta*tgnrntfdnrtocnt, a«r*», tafeaqmwf». Av. To*» Suma, $4. 3r A, (tWp. H I tí, S»?«7

•OtMDlWSEflBH'QWWC* kftrtjp^ capçafea. visfe* * tuas. GíMajop 3e,2n. Sant Cugat. «936T4402&

• CENTRE OE CL&HCA

S A Wmm

«9àWl* «•93674X»

•Ajudaala llar: neteja, bugaderia, compres, menjars...

Tocoginecoíogia Obstetrícia • Transports especials: individuals i en grup

Twogio<Kí<So^».:ïtores convinguda» c

Jv. **ffiïWÈt 53i ' *•* * • « Cagat f^lwtte ! #3*r474 09

»9s$» < mw Traumatologia

\ttH0 2 17.30-2OO>'ZU6

Votavérunt

moo

Wüm$ 16.15 -18.20 - 20.30-22.50

16.00-18,15-2030-22.4$

Sil SIIIS/rNT

17.1$- I M S - 22,50

Vetmo 8

WriKl4

1700-20.00-22^5 18.00-18.15-20.30»3&$0

16.40-13^5-22.01)

17.tS-tM»·2SM5

Yekno7

üimm>ét'%mmGmm

Sant Cugat 3 Locos en Alabama

YoimoS

CUGAT

SANT CUGAT DE VALLÈS

VUmo 6 tOCOS 9Q AffÉÉIftB

Sant Cugat 2 • 22.10 •

Av. Torre Blonca, 2-8,3r A, desp. 11-12

U CÍA T

16.00 -18.15 - 20.30 - 2ZM 16.00«ÍBM 4QAQ - 22.15

„í,;

17.1S-<NMS·22JS6

Sant Cugat 1 Austfcí Powwrs: Sa «spía

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

•JOSE^tíO«É*QOPeCH TranmaMaaM «ttopWt», A«««itència aanttàrttt. P«*te»#. Mwítfec. PoticifrUc iMB^·riB&IgMft.tO. 8ant C«aa» *93$Mf|SÍI

YELMO

CINESA SANT CUGAT

• Atenció í companyia a persones grans • Controls a malalts: medicació, cures, sondes...

ï.aflfem

"*»«i«í«

C I N E M E S

• "Cangurs" d'avis i nens

CAR» Sarttíaeo

•OR.Fa^NtNJitANHSMRO Ctrur^<»rt<^*dj^Ír*utTialofàgfca. Tfàctorns d'apranentalga i dà Ift J»Èna, Hores 00tWl%*tla«. Cí Gtroft*. 21, lr Ottrimotpgfe. Cefwar* srïrt» l«» pnnol- Net», adoteticents i adulta. Ad Catalun- Sa. Sant CutA «9S«74«F«(I p a » mofi»*, 0 / Sefft» Mkte. 16. Sant ya, 21,3r 1a. • ,' 93S8»©S84 Saní Cugat. «936743673 . V

Ur^24Ji;domte*.

ASSISTÈNCIA A DOMICILI • Teteassistència, servei 24 hores

•DRA. *HLAfiÇP« «ÍARTÍNE2 MEOINAIJ. J.40WE2 CAMXA C/Ffams9sc*toragaB. Í25, tr 2a.

• JOSEP M. FREtXEDES

« 9 3 67* 72 406

>*. AnSetat, tfep»ss84r ífifieai»«i» ««te», tnurtoms a f'ad<rfe«*nítwàf^rtjreíeorivineudws.C; t i*>r«3a». 25-zr. an 1a. Seat

INPROSS

Yelmo^

16,45-19.30-22.45

Laam«ia«(»íantasma

Tots els divendres i dissabtes SESSIONS "GOLFES

http://www.cinesa.es

€»yi§E MÍÜMÍXH

KyB::!!€i:i

EYES WIOI SHUf SALA 4:16.30-19.10-22.00 GOLFA: 00.40 APTA

CINESH C^iTO«»»^/UNVBts«L

Pàrking 2h. grafls

SALA 3: 16.00-18.15-20.30-22.45

GOLFA: 01.00

l'espectador

Jove

Camet d'estudiant universitari

Venda anticipada

13 ANYS

Carnet més grans de 65 anys

Reserva per telèfon

SALA 1:16.00-18.05-20.10-22.15 GOLFA: 00.30 13 ANYS

® a

Venda les 24 h. als ServiCaixa

minusvàlids

SALA 2:16.20-22.10 GOLFA: 00,45 18 ANYS

Pagament amb targeta de crèdit

Sessions numerades

Ta*t,fr

902-3332 31

46 Cultura

ELS4CAIVrCWS Divendres, 8 d'octubre de 1999

WLA

R A D I O

9 1 , 5

Poc fet. El magazín d'humor. Amb Jesús Torné i Xavi Rodríguez • De 7.00 h a 8.00 h • De 13.00 h a 14.00 h El despertador, amb Salva Vallvé Avant-matx. L'informatiu d'esports • De 8.00 h a 10.00 h • D e 14.00 ha 15.00 h Primera Plana, amb Geni Lozano Vallès sense Fronteres (repetició) • D e 10.00 ha 13.00 h Gambirota, el magazín, amb Clara Borrell • D e 15.00 ha 17.00 h Àlbum, amb David Villena • D e 13.00 a 13.30 h Sant Cugat Avui: /'informatiu, amb Josep • D e 17.00 ha 18.30 h L'estrena. Elprograma de cinema. Amb Xavi M. Miró Torras, Jordina Reinon i Toni Garcia • D e 13.30 ha 13.50 h l'.enttwista (repetició), amb Geni Lozano • D e 18.30 ha 19.00 h Ràdio Play, amb Sònia Carmona • D e 13.50 ha 14.00 h Amb molt de gust. l'espai de gastronomia, • D e 19.00 ha 21.00 h Buc d'assaig, amb Carles Roca amb Pep Blanes • De 21.00ha22.00h • D e 14.00 ha 17.00h Pel davant i pel darrere. Programa de teatre Vol de tarda, amb Esteve Llop • A partir de les 22 Música al teu costat • D e 17.00 ha 19.00 h l'andana, el magazín amb Iolanda Casas • D e 19.00 ha 20.00 h • D e 8.00 h a 9.00 h Al llom, el musical, amb Salva Vallvé La musa del Monestir • De 20.00 h a 20.35 h • De 9.00 h a 9.30 h V.espoitiu, amb Gemma Montero Mites i llegendes de Sant Cugat • D e 20.35 ha 21.00 h • D e 9.30 ha 10.00 h El millor del magazín Esport en marxa la edició • D e 21.00 ha 22.00 h Sona clàssica (dilluns), Rock World (di- •De 10.00 ha 13.30 h marts), Dance lsgend (dimecres), ChillOut Nostra dansat La sarsuela! Roda d'amics amb J. Fàbregas i P. Pahissa (dijous), Jazz Cava (divendres). • D e 13.30 ha 14.00 h • De 22.00 h a 24.00 h Esport en marxa la edició El que queda del dia, amb Joan Vallvé • A partir de les 24 h • D e 14.00 ha 16.00 h Música al teu costat Tai com érem, amb J. M. Alvira • De 7 a 24 h, • D e 16.00 ha 19.00 h Cada hora informació local als Bulletins Bon rotllo, presentat per Raquel Iniesta Informatius. • D e 19.00 ha 21.00 h Buc d'assaig, amb Carles Roca • D e 21.00 h a 22.00 h • D e 8.00 ha 10.00 h Esport en marxa 3a edició És cap de setmana, amb Joan Vallvé • A partir de les 22 Música al teu costat • De 10.00 h a 13.00 h

proposta

Reviure Vermitm de fa Salut per uu ela Dimarts vinent se celebra una nova edició de l'Aplec de la Salut, una trobada ja històrica que els santcugatencs fan cada any a l'ermita que duu aquest nom. Diverses entitats i col·lectius de Valldoreix ban organitzat per tot el matí un seguit d'activitats que permetran a tots els assistents passar una jornada divertida al voltant d'un edifici important del patrimoni cultural de la ciutat. Concerts de cant coral, ballades de sardanes, una missa i l'ineludible concurs de paelles seran algunes de les activitats que es desenvoluparan en aquest indret a cavall de Valldoreix i el Papiol.

Exposicions SALES MUNICIPALS DIVENDRES

. . A ^ í « p < » Í ^ : C % Ajuntamenr - A.A.

• "Catalunya a l'era dels dinosaures" Del 6 d'octubre al 7 de novembre. Casa de Cultura. '•' 'íV í;\c

DÏSSASTB

Ú4 <mt^m0&%*&i»

i ési Col·lectí» de'1* Qrm ée Mita-sat

AJL Madeac AtCassí d*Avís.

%i ifcim-:i»es«»ts. Ofg. SaJa R»«feot & trj&Ég

P«ï çftóc d'art Fts IÇtniJH 52).

10 DIUMENGE

• A te* 9 tu ftateig. $et CoUseroía. Per Sant Medi* i'jÈtàia - M Peu del Funicular - Sap t*ere Màrtir - ^ •it>^ ' dreta. Org, CSI9& Sortida del CMSC. i •&&&*•

• Puigmartí, pintures, i Enric Giralt. Fins al 30 d'octubré. Canals Galeria d'Art.

K-> S

trobada: davant la rjort» de l'eaniía» 0 ^

* A les M% IV Omcm de

DIMECRES ' *? & U»p^W)x$mM de mmmufai K%

DifOUS

• "El bodegó, aturar el temps". Exposició col·lectiva. La Galeria. Fins al 15 d'octubre. • Carme Llevadot, Ignasi Albors i Adolf. Fins al 28 d'octubre. Pou d'Art.

EXCURSIONS, SOKT1DES I

SALES PRIVADES

* h at

êmâ de Is Salut Ofg,: Catàl&Mmü&fr ^ f * ^ttdoêix» A l'cfmlïa de la $t&& '•- "" '•• r^~": " $k A l'ermita de la Salat, ürg.: E M D d ^ ^ b ^ èt*ji& t Vetos de Valldoreix. hmàt%m% ÚMW0''

^l«É0f«c de Marc $!&»*&* Oeg, CMSC. M Cïwb Mmxmf&tè •;•

• Daniel Merino, olis. Fins al 2 de novembre. A l'Espai Lluís Ribas (Gorina, 6). • Eulàlia Auladell, olis. Fins al 4 de novembre. A l'Espai Caffè il Piccolo Veneto (Valldoreix, 29) TEATRE-AUDITORt

• Recital AINHOA ARTETA Dissabte 9 d'octubre. Ales 10del vespre. Teatre-Auditori de Sant Cugat. OasíoMs i aobtesa catalana. Funció i evolució del* castells dins h coaqaeata i repoblació CsxÓQQ* &$> • Concert de l'Orquestra Na*!& fKofessor de la Universis»: de Girona. Oíg.fomk&de la üoe$eo Vall. - St. Cugat, Arxiu Nae. à&€fc, cional de Cambra d'Andorra Divendres 15 d'octubre. 3*ïstadis Nobiliaris. Col. Ajustament de $aat Cugaét A ÍArxiít Nacional de Catalunya (jausu&l* & & } A les 10 del vespre.

Cultura

ELS /CANTONS Divendres, 8 d"octubre de 1999

<i,

•;*w**r-r

íjusamsrrt 93 «8280 80 «5

ÒOfííWíü &efl6f£dfó&

Borntwrs8ubí·S**Cu9»t 8?69»8080

tKkkMix«arac«)

93 874 « 1 1

Grua

93874 3Ü71

Aigües ta Roresta

93674 2089

AAPP i W Mira-sol

93674 2018

CAP

93 5891122

M W VerçeCarme Mira-sol 93 674 tOOS

CAPutgàngtes

935884455

AAW Saní ton Mta-soi

C*sadeC*jra

S i SÍS 1382

AAPPiWVaBdoHHx

CentwSoaallSanKartLF

9358978»

W#PiWC.MorteerratV«.9í67421<S

93674 71ÍS 936742187

936748049

CttatVStfdweix

9$ $ 7 4 4 5 »

AAPPWCanMajóVai

CsíaiwatteGas

937252944

MProp.i Vetos la Floresta 93674 2088

Centre Civic la Raresa

935890847

AA W AioBaSonga la Flor

936746128

Cenfts Cívic lesPDfi»

936755105

Ass. Consumidors

93 268 45 67

Casal CulturalMira-sol

93 589 2018

ONiSCía prèvia)

935693080

Cinemes Si. Cugat $«s«.)

93 589 0941

Correus

93674 7096

Creu Soja Sant Cugat

936741234

Creu Rap Valldoreix

9367424 59 93674 7615

Oíspeüsariis Floresta

EntMuracipat Descentra». 936742719 93899 IS 92

ENHER ftubf FECSA (atencic- al c M

900737373

FECSA (avaries)

90074 74 74

Informar* FGC

932051515

Funerària

935895552

Hisenda

93589115S

Divendres 8 S t s . S i m e ó , p r o f e t a , i N è s t o r , mr. Dissabte 9 J o a n Leonardi, f u n d . , i A b r a h a m , pat. D i u m e n g e 1Q M a r e d e D é u d e l R e m e i . Paulf, b i s b e . Dilluns 11 S t e s . S o l e d a t Torres A . , f u n d . , i P l a c í d i a , v g s . Dimarts 12 M a r e d e D é u d e l Pilar. FESTA H I S P A N I T A T . Dimecres 13 Sts. Eduard, rei, i Marçal, mrs. Dijous 14 S t s . C a l i x t I, p a p a mr., i J u s t , b i s b e . Divendres 15 Sta. Teresa de J e s ú s , c a r m . d o c .

Centre AfzheifnerSt Cugat 93 674 2383 Germanor Cavis

93 5895798

F A R M A C I E S DE TO R N

Hosp. General de Catalunya 93 5891212 Hosp. Vau d'Hebrort

93427 2000

Hosp. Sant Joan de Déu

93203 4000

TetüefEsperança

934144848

irtformactó Carreteres

93204 2247

Informactà Aeroport

93 478 50 00

Irtfwmactfif^Fe

934900202

tnibrmac#Port

33318 8750

OrAC

935893188

PoücHniclarreblafiea

935891888

PfiOMUSA

93589173J2

AS»

93675 3 5 #

DrverKireüS

938741163

Parròquia les Planes

932047503

Parròquia Valtdorea

936740569

Piscina Municipal Valldoreix 93 675 40 55 Cijapo Nacional de PoNda 93674 7858

W«*RMèm

&&sabte3

* , - J Í ^f^if

'&DaÉMr«Bt§

AoóuGawin

93674 25*5 935891638

Urgències

091

Uar d'Avis Parròquia

935890598

Policia Municipal i Prst Cwí

092

Club Muntanyenc

936745396

Coral de la Unió

93 674 1006

O i * * 11

Dwwrtett

•

908 79 51 25

Comissaria de PoBcla

936747612

Esbart Sant Cugat

936752652

936740997

Ibi Sant Cugat

936748661

Raf&oTa»

935894422

Grup Sup. immigrants

938749314

Hepsol-8utà

936741580

Radio Sant Cugat

83675 5959

Sant Cugst Comerç

936740322

Els 4 Cantors

935896282

SOREA

935890621

^Í-

OBERTA

LA INSCRIPCIÓ INICI:

HjQFnt

PER 4

A TOTS

ELS

TALLERS

D'OCTUBRE

PATCHWORK Nou curs Dimarts de 10.30 a 12 h. DIBUIX I PINTURA Per a joves i adults (gener) Dilluns de 17.15 a 18 45 h Per a joves • adults (avançat-octubre) Dilluns, de 19 a 21 n ORFEBRERIA Dj de 17 30 a 19.30 h (avançat) Dim.. de 17 45 a 19 45 h (avançat II) Dimarts de 10 a 12 h (nivell inicial). IOGA Dimecres de 20.30 a 22 h, JAZZ INFANTIL I JUVENIL De 5 a 7 anys dimecres de 17.30 a 18.45 h De 8 a 13 anys: dimecres de 18 50 a 20.20 P U N T TALLER DE PLÀSTICA De 4 a 7 anys: dimarts de 17.30 a 18.45 h

Divendres de 20.30 a 22 h Divendres de 22 a 23.30 h. ESCOLA DE MÚSICA ANDANTE J O I E R I A A LA C E R A PERDUDA Dimecres de 16 a 18 h. VITRALLS DECORATIUS Dimecres de 12 a 13 30 h. TEATRE PER A N E N S I JOVES De 6 a 10 anys: diious de 17.30 a 19 h.

$} "' *

*«É9»MP' HiufeOonvén¥8,4«

9367484» /-

D'11 a 15 anys dijous de 18 30 a 20 h. ESTAMPACIÓ SOBRE ROBA-BATIK I SEDA Dimecres de 10 15 a 11,45 h

** *

9Btnw HifBnt VJ

93 676 53 44

- DIVENDRES 8 Festa j o v e , g r u p : J a t ' h o d i r é . p o p - r o c k m e d i t e r r a n i . A les 24 h. Al C a s a l d e Cultura. O r g . EMD de Valldoreix - DISSABTE 9

- ' ••<-

Pot Municipal (Valldoreix)

, <•' , %•* ^

•ii^" ;; ';;;v ?;a^|rt€iiiw;97 > .. v ,,. ,,..

« N 1 » t 3 M t f e 1 7 8 1 9 »5 T s U lax 9 3 8 8 8 « 2 8 »

ï * cSmarts a divendres,

*' "ïí'.r* 1 ;s&*V * '

: 1| 11 ItílÉÉii 1.11

93674««

'" *,'

* ' *

:: :

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

GYM-AEROBIC Nou curs Dimarts i dijous de 9 30 a 10 30 h BALLS DE SALÓ

tÉjWtf'.:, , «Watl^RUtffW,»

Casal d'Avis SC

93 674 0 4 »

Dr.MüritM w*r

.936746696 PafròquíaSt.Per«Octeyi»

*<*5f^'

S A N T O R A L

TELÈFONS D'ÍNTERES

0fc*«*»l3

Fornfe

•

Ball a m b A b b e y

t t f a N 8 , » Í P . Central) 93 674 US 12

Road

A les 23 h. Al C a s a l d e Cultura. O r g . EMD de Valldoreix - DIUMENGE 10 E s p e c t a c l e teatral infantil L a V e n t a f o c s , a m b C a t a c r a c

. £%w»t4

Sanet

?fl.»ai)ía*n78. Mira-sol 938742871

Sstówrt

SotfÍ98»Ru«m>l,38

A les 12 h. A la p i . d e l C a s a l d e Cultura. O r g . E M D d e Valldoreix - D I M A R T S 12 A p l e c d e la Saiut: S a r d a n e s , B a s t o n e r s i Q r a l l e r s A les 13 h. A l'ermita d e la Salut. O r g . EMD d e Valldoreix

93674984*,

HORARI AUTOBUSOS T UNIA 1. SANT CUGAT-MIRA-SOt-MAS JANER

• UNIA 3. SANT CUGAT-LA RORESTA-LES PLANES

-Gfailemm,

SortkfeadWd·F.Cetoili -CKeslftiRem.1 -Dè8saWe*ife»ft«.

tasortfcta: O&QOfc-G?.

SattidttdesdeftertttitidaAKba·Sala -Ofesfetneí*. 1a*ortkla: i L'C»iftis«veJtlrí8ítea«Jseu) -Dissabtes i festius. ta sortida: 07.40 b-G8.40 h i afe 40 mtmits de <*uía hera fins ates21.40 h IWimsewaft^toelseMriecafïegytal m»x>mguL Mas Jmm, estació Mim-soi,} manca, CAP, Uute Compatys, Cm Cadena, estació Mira*$ot,tfasJan#

IS i? del matí i

Rílelwattíicactohoral -^sairtOTÍfe*taiVlas<>ft^0&^^

• A 3. SANT CÜGAT-RUBÍ-TERRASSA -«esabte9ife98us.1a3orti(la:06.25hiate25frtmfe*cad^ ^Sortides addiciorafe a imm: mm K 07J»hll1J»h(Mnia|

r LÍNIA 2. NUCLI URBÀ DE SANT CUGAT

• A 3. SANT COGATBARCELONA

Sortides des de Sant Doinenec -desfeiner*.1a sortida: 06.16h-G6.48 h i aís 16 i 46 minutes çfe cad»hwafe«ates2^.18 íi -Í»$sabtesiftarfeí&las<»ïkla:09.lr*-C».4^hialsiei46míí^

-viesfeinera, ta sorfida:05.15^5.40 i afe40 mtmít8decatíaliOTaft«ale$22.10h -Dissabtes, ta sortida: QS.15-0M0106.10 h i afe 10 rnirtós dècada h»aft«atesa2.i0h -«umengesí leeüMe. 1a $orBd»fi3MO h i afe 10 rrtmtetíeoadahom*sal»$2ti0h -SortdesaAficfonalsaCeriaiWOla: 22.40 hj 23.00 h f ^ ^

Sortides des de Sant Francesc ^3^f«itiere.tasortk&06.23hm53híate2^^ -«ssabtesife«8i»,1a3í3rticia:09.23l?^.53hifife23f53m Sortides des de l'astactó FOC -«esfeiners.1a sortida: 06.05 h-06.36 hi aís05 i35 mitiut8decada)Wrafi(isafe622^h -í)N»aÍJte«ife»*í8.1asaíkJa:0S,06ri-()9.35hiarstBt^fflin^ Recorregut Sant Domènec, CAP, Saní France$c, plaça (M, W«çat Tofrebfanca, tmtmtir, estaca FGC, Colomer, Sant Domfrm ..

• A 3. BAUCELONA-SANT CUGAT -Wesfei»wrs.1as0ffída·S5.45ia^15i4SBÉwfeo*cada}^ -Dissabtes. 1 a sortida: 05.45 i afe 4$ ninots de cada tiora fns. a lee 21.45 h -Diumenges ífestiu*,1asortida: 06.45h i ais 45 <r*ate de cada hotafinsa les 21.45 h -Sortides addlctoiafe a Cerdanyola: 22*1§h fetnersí.

HS4CANT0NS

Divendres. H d'octubre de 1999

S e t m a n a r i de SANT CUGAT DEL VALLÉS

Uescut

Antoni Forners. Editor

IORDI CASAS

"De cada llibre, el 6 0 % és per a la distribuïdora" original? - Has de trobar les dues vessants: que t'agradi, però sobretot que es vengui bé. Per exemple, a mi m'agradaria editar poesia, però no ho farem perquè és un risc massa gran. Però tampoc hi ha una fórmula per saber si serà una obra r e n d i b l e o n o . P e r e x e m p l e , el Paulo C o e l h o , si m'hagués arribat a mi, no l'hauria publicat i, en canvi, ha venut més d'un milió d'exemplars a tot el món.

R I T U CASALS

- Sant Cugat Va arribar a l'entrevista carregat amb un t'eix de llibres: el tercer títol de la seva editorial, encara amb l'escalfor de la impremta. Antoni Forners, consultor de comunicació, i un altre soci han muntat una editorial a Sant (Jugat, Nihil Obstat. De moment, la porten tics d'una habitació de casa seva, al Parc Central, des d'on posaran al carrer sis títols abans del 2000. Quan el mecanisme estigui greixat, aspiren a publicar trenta títols anuals. - d o n i «•!< defineix INihil Obstat? - Som una editorial generalit/.adora, sobretot perquè cap de nosaltres ve d i r e c t a m e n t del camp editorial. Sí que coneixem el mercat de la comunicació i la cultura, i hem editat algunes revistes, però no som experts en cap literatura concreta. Kl que farem serà crear cinc col·leccions diferents: narrativa castellana, narrativa catalana, la col·lecció Plauto d'humor, una de novel·la històrica i una d'assaig històric. — Ouin és IVstat d e cadascuna ara per ara? - 1 lem publicat dos llibres: Baile de mdscaras, de Rubén Mettini, i Iss llàgrimes del temps, de Jesús A. Vila, q u e e n c e t e n les col·leccions de narrativa castellana i catalana, respectivament. Ara distribuirem El arte de medrar. Cómo ser funrionario sin dejarse la piel, d'Estrella Esteve, que obre la col·lecció d'humor. - I en p r e p a r a c i ó ? - El primer assaig històric que p u b l i c a r e m serà d e R o b e r t o Lahuerta. És un treball d'investigació sobre les biografies dels militars espanyols q u e acompanyaven els grans generals entre Primo de Rivera i l'any 1936. També està acabant la seva darrera obra l'autor Dante Bertini, que va ser premi Sonrisa Verti-

V exemplars de cadatítolquepubliqui /•'O'/'O.·.Y. /.. — Vosaltres h e u trobat molts cal. De narrativa castellana sorobstacles? tirà Eljuegp de/espejo, de Yoly Cas- El primer que vam fer va ser san, i d'humor, el següent serà anar als distribuïdors, que és un IM bodrioteca de Covudln, de Làdrama. Tothom ens convidava a zaro Covadlo. tornar quan haguéssim publicat — Es tot obra original? vint o trenta llibres. Ens deien - Sí. Es l'ú ni que ens arruïnaríca manera de em, els impressors fer-te un lloc tampoc hi van ajud i n s el m ó n dar gaire... hem true d i t o r i a l . La cat a totes les pornostra filosofia tes, a escriptors, i és b u s c a r aufins t o t hem anat tors novells o ... a veure agents liteno gaire popuCle regúl raris, però és increílars q u e facin .. ... ble perquè només bona literatura. p e n s e n en els di- Nihil Obsners i sembla que la literatura els tat? importa ben poc. Ens ha costat - Als anys cinquanta i seixanta, molt. Per fi hem trobat una disels llibres estaven obligats a pastribuïdora, i precisament, és de sar la censura eclesiàstica. El bisValldoreix: Tàndem. Vam posarbe de la zona hi estampava el ho en marxa al mes de maig i Nihil Obstat per deixar clar que hem aconseguit publicar els prino hi havia cap obstacle perquè mers dos títols al setembre. es publiqués. Ho hem utilitzat — I com tria e n t r e allò objeccom a referència bibliogràfica. tiu i subjectiu p e r escollir un Sihil Obstat preveu ven/In

"No es llegeix gens Però es venen molts llibres perquè és un objecte

- P e r p u b l i c a r sis l l i b r e s , quants originals s'ha llegit? - Més de cinquanta. - Es cert q u e llegim poc? - No és que es llegeixi poc, és que no es llegeix gens. La majoria de la gent no parla del darrer llibre que ha llegit ni els veus llegint als diferents espais. El que passa és que es publiquen molts llibres i se'n venen molts, també. L'any passat es van publicar a Espanya seixanta mil títols diferents, cosa que significa cinc mil títols mensuals. I pel que fa al tiratge, són més de tres-cents milions de llibres els que s'imprimeixen anualment. Se'n venen molts perquè, bàsicament, és un objecte de regal. Si no, fixem-nos quan es venen més llibres: per Nadal i Sant Jordi. - Quant costa publicar un llibre? - A n e m a un altre mite: "Els llibres són molt cars." Però per a nosaltres hi ha ben poc benefici. Per començar, del preu d e venda, li has de restar el 4% d'iva. D'aquesta quantitat, el 60% se'l queda la distribuïdora. Després hi ha la impremta, el corrector i el dissenyador, que sumen un 20% o 25% del total i, evidentment, l'autor, que cobra entre un 8% i un 10% sobre les vendes. I, finalment, hauria de quedar alguna quantitat per a l'editor. Si un llibre val unes 1.900 pessetes, per a mi en queden només unes dues-centes.

L'assessor heràldic de la Generalitat ha declarat recentment a una revista local que l'escut mostra la identitat d'un poble perquè engloba els seus símbols més representatius. Nego la major. Engloba, com a resultat d'un determinat procés històric, un seguit de símbols propis i diferenciadors, però és dubtable que siguin els més representatius sense més. A no ser que entenguem per representatiu tot allò que ens ha deixat el pas del temps, com si la selecció que ha arribat fins als nostres dies fos l'única possible. Seria millor parlar de símbols propis, representatius o no. La prova del cotó és fàcil, només cal preguntar quants santeugatencs se senten representats pels símbols del seu escut. Per no parlar del seu coneixement i del seu significat. En això dels escuts ningú no pot pretendre tenir la darrera paraula: ni emparant-se en el pas del temps, ni esgrimint necessitats normalitzadores. Afortunadament. des de fa unes setmanes, disposem d'una comissió municipal que estudiarà el canvi del nostre escut local. No cal dir que la tasca no és fàcil. Comportarà problemes tecnicoadministratius i, sobretot, un cost econòmic gens menystenible. Canviar l'escut arreu no és poca cosa. Haurà de decidir, amb l'assessorament que calgui, com ha de ser el nou escut. Si caironat o no, encara que en això la normativa no deixa marge de maniobra. Si ha de portar la tiara pontifícia, com succeeix des de fa cent-cinquanta anys, o no. Quantes i quines corones ha de portar, ja que sembla que sobren totes o quasi totes. I, last but not kast, si ha de portar un castell per diferenciar-nos de Rubí i, de pas, recordar l'ombra feudal del monestir, de la qual els santeugatencs van voler desprendre's des que va ser exclaustrat. No vull entrar-hi perquè no hi entenc i, a més, el tema dels escuts (com el de les banderes) em deixa més fred que la nevada de 1962, però no puc evitar fer una proposta (constructiva, com sempre). Si ens cal un símbol diferenciador i que alhora sigui representatiu, proposo substituir el castell suggerit per l'assessor heràldic per una casa adossada.

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com Hardware, Software &Webs