Diari de Sant Cugat 298 by Diari de Sant Cugat

Divendres 23 de juliol de 1999

OS 4 CANTONS El "diari" de Sant Cugat

Ü§

SÉ

activitats esportives i : ;v d'edïarjo per als que ',' passen l'estiu a la ciutet

: ;

fègiímïtté

Núm. 298 Any Vil

225 ptM.

Ventura Pons filma al parc Central escenes de la seva darrera pel·lícula Actors i equip tècnic treballen una setmana a la ciutat

Lluís Recoder defineix el cartipàs municipal vigent per als pròxims quatre anys Pàgines 7 a 9

El pàrquing del monestir retarda la seva obertura per filtracions d'aigua i humitat Pagina/5

El ram de l'oci nocturn creu que Sant Cugat ja disposa de prou oferta per als joves Pàgina 20

José Luis Lopategui clou aquest cap de setmana el seminari de guitarra fet al Centre Borja Pàgina 3é

Les vendes de cotxes creixen un 8,53% respecte a Vany passat

La pel·lícula de Ventura Pons 'Morir o no' és previst que s'estreni al gener de l'any 2000 FOTO: XAVl LARROSA

Pàgina 33 «*",J§js!iï-

p^^^^^^^^^^^l m^^SBm^'WQPdL·r ^yÜdÉÉÜi^K

Aquest número inclou el tupiement

^HH^Sv>a^"5 B S S ^ S ^ W

i Wure Vestiu dispara les comptes FOTO: E4C

Pàgina 24

Wc^^Él^^^^H

P a

Sani Cugat

•

CATALONIA CERÀMIC

vism

LA MÉS GRAN EXPOSICIÓ • • • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Accessoris Banyeres d'hidromassatge • Materials per a la construcció

OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

Gra. Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3. fel. 93 5 8 0 1 5 0 0

ELS4CANF0NS

Juliol 99

S A N T

C U G A T

gratuït

Lte vatmuQSü ü büíii Cutis •à.

LAMINES més de 4.000 imatges

EMMARCACIO més de 600 motllures

ART / REGAL

~ . ».

ASSESSORAMENT PROFESSIONAL A DOMICILI PER EMPRESES I HOSTELERIA

centenars d'idees "vestides" d'art "VINE A VEURE'NS

Sant Cugat 4ÉNTKÍ

ÍÒMiïcTXT

Viure Vestiu

Divendres, 23 de juliol de 1999

ih* * L A

C A R Sant Cugat

Sempre festa! w (

> t^ Les nits de moda per a la

Se moda

de juliol: La Nit i la Lluna liversari de l'arribada Red Bull ENCIGY DtINK

Instal路lacions del club de t e n n i s SET-BALL Ctra. Sant Cugat - Cerdanyola Tel. 93 597 05 35 a Sant Cugat del Vall猫s

ELS HCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR • » +M-» * • * * * * * • * * * +M# * * • tM*ftA&44A*4ft<f%,t*

BARCELONA las Golondrinas® al PORT OLÍMPIC Sortides des del portal de la Pau {al costat del monument a Colom), recorre ei PWÍ VerM i el Port de Barcelona per sortir a mar obert i navegar per 5 km def litoral de la ciutat: platges de Sant Sebastià, Barceloneta, Port Olímpic, Bogatelt, Mar Bella i tornada. Recorregut 1h 20"

MMMS

9 ta taquilla de Í0% de descompte

£A«0 i* PUOSOHA >ÍL MON Cada més sortegem un val per a dues persones al restaurant Bacco. La subscriptora guanyadora d'aquest més és: Blanca Alegret.

< / «-J*u*/ ferrin.

•W. n 414 Í0 49 0V>0 VJ-* <u-j->* i+t

-mi*!

Sessions golfes de franc F I.SFJ CANTONS

Passa a buscar la teva entrada gratis a la redacció! Aquesta setmana... Notting Hill, amb Julià Roberts i Hugh Grant

Regalem CD i cassets de Los

Gabytosl

Els primers subscriptors que vinguin a la redacció podran escollir gratuïtament entre un casset o un CD d'aquest grup, hereu de la més famosa saga de pallassos. Los Gabytos, la vuitena generació de la família Aragón, està format per Rodrigo, Gaby, Lara, Pepete, Gon i Bebè. Ara, Los Gabytos es presenten davant el públic català. Adreça Internet: www. gabytos.com El 14 d'agost vine a veure'ls a Roses.També actuaran a Sitges !

OS 4 CANTONS ^^^"

El tema de la

hetmana Divendres. J.i í/e juliol de 1999

A c t i v i t a t s

e s t i u e n q u e s

Un estiu carregat de propostes per a la canalla i per als més grans

sigui tan dràstic. Així, per exemple, la canalla pot substituir els rígids horaris que els marca la quotidianitat escolar pels més flexibles que implanten els casals d'estiu, les colònies o els esplais. La majoria d'avis, per contra, no ha de seguir uns horaris estrictes al llarg de l'any, però sí que són molts els que acostumen a practicar algun esport, a fer manualitats, a anar a les excursions organitzades específicament per a ells, etc. Amb l'estiu, moltes d'aquestes activitats se suspenen. Les diferents entitats prioritzen, doncs, els seus interessos perquè a penes notin el buit que provoca la temporada estival.

Els infants són els principals beneficiaris de les activitats organitzades Falta poc més d'una setmana perquè arribi l'agost, el mes més esperat per bona part de la població durant tot l'any per fer vacances. Hi ha ciutats que queden pràcticament buides durant els 31 dies que dura. Sant Cugat seria un bon exemple de municipi amb una marcada estacionalitat. CARME NICOLÀS

A l'agost, l'activitat i el moviment q u e defineixen la nostra ciutat durant la resta de l'any queden pràcticament aturats. Són pocs els que s'hi queden, i els que ho fan, ja sigui per obligació o per voluntat pròpia, passen pràcticament desapercebuts. Malgrat que l'oferta d'activitats per passar el temps de lleure es redueix en aquest temps, encara

hi ha un bon nombre d'opcions per no avorrir-se a la ciutat. Són precisament els santeugatencs més petits i els de més edat els q u e poden triar entre un ventall de possibilitats més ampli. Les entitats organitzadores els tenen més en compte perq u è són els q u e t e n e n m é s temps lliure, i miren d'omplir-lo amb una oferta atractiva perquè el canvi de ritme que els suposa l'estiu respecte a l'activitat desenvolupada durant tot l'any no

La franja d'edat intermèdia és potser la que menys opcions té per triar. Però n'hi ha una en especial que es fa cada estiu i que té molts seguidors: els "Divendres de pel·lícula", a Valldoreix. Per cert, avui s'emet un dels darrers grans èxits del cinema espanyol: Tomnte, el brazo tonto de Els més petits pol·len realitzar activitats d'allò me's refrescants FOTO: E. F. la ley. La cita, gairebé obligada.

P r o p o s t e s

a r t í s t i q u e s

Exposicions i tallers conformen Poferta per als amants de Part La galeria Canals obre les portes a Vagost C. N. - Sant Cugat -

Pou d'Art organitza aquest e\lui talle/'· ile iieatizital artwïua FOTO:X. /..

E l s s a n t e u g a t e n c s a m b inquietuds culturals, i que estiguin interessats especialment en l'art, poden aprofitar les tardes lliures per visitar l'exposició que munta ("anals Caleria d'Art. Es l'única sala que romandrà oberta a l'agost (la resta tornarà a obrir portes al setembre), i presenta, d'una banda. pintures de Jordi Laborda i, de l'altra. una sèrie de quadres aglutinats sota el nom de "Sis grans artistes del segle XX".

na, es presentarà una altra mostra, formada per 25 fotografies artístiques extretes del fons de la botiga. Però si en c o m p t e s de contemplar obres d'art, el que agrada realment és executar-les, la galeria Pou d'Art organitza uns tallers de creació artística a partir del quinze d'agost. Infants i adults poden assistir als tallers d'expressió plàstica i als de dibuix i p i n t u r a , respectivament. L'oferta de cursos r e l a c i o nats amb l'art la c o m p l e t e n els organitzats per la Casa de Cultura, i abasten molts camps, l ' n dels tallers tracta les t è c n i q u e s fotogràfiques, una matèria que atreu molt els adolescents. Un altre, molt lligat, inicia el jovent a la realització d e c u r t m e t r a t g e s . A la Casa d e Cultura també introdueixen els joves en un tipus d'art molt modern: el disseny de pàgines w e b .

Fotografia i

disseny de pàgines

Noms i adreces • Canals Galert* ***** j Sala 1: e x p o s i c i ó d e Jordi L« borda Sala 2: "íits g r a n s a r t i s t e s del segle XX W • P e i i tf*Hrt T a l l e r d ' e x p r e s s i ó plàstica Data: 16-27 d'agost Horari: d e 10 a 13 h A càrrec d e Maria F a b r e

web a la Casa de Cultura

Vistaramb un guia el Monestir és una altra de les possibilitats. FOTO: X. L.

La botiga que els especialistes en fotografia "Zoom" tenen a la placa Doctor Caltés és també l'escenari de dues exposicions. La primera es podrà veure a partir de la setmana que ve i fins a mitjan agost, i és un recull de les fotografies que participen al concurs sobre la Festa Major d'enguany. A partir de la segona quinze-

Taller d e dibuix i p i n t u r a D a t a : 16-27 d'agost Horari: d e 10.30 a 13 h A càrrec d*Adolf

• Zoom Pins al 15 d'agost: Mostra d e

les fotografies participants e» el concans sobre h Pesta Major. A patir del í Sí BJ^OSJCM de: ,p. #,'3

Mure Vestiu

Divendres, 2.1 de juliol de 1999

UN MAR DE PROPOSTES PER GAUDIR DE L'ESTIU A LA CIUTAT Tot i que la majoria de santcugatencs aprofiten les vacances d'estiu per sortir de la ciutat i visitar els familiars o anar de viatge, els que decideixen quedar-se no s'avorriran p a s . Tot al contrari. Per a aquest agost, hi ha programat un gran ventall de propostes, a d r e ç a d e s a petits i grans, que poden convertir aquestes vacances en unes de les més especials. / N.V. i R.B.

Tots els divendres a la nit, al cinema

Les estrenes de l'estiu a les grans pantalles

'La guerra de les galàxies' s'estrenarà el 20 d'agost Foto: CEDIDA Totes les projeccions són a l'aire lliure i l'entrada és gratuïta Foto: E.F. Un any més es pot reviure tot el que passa a la gran pantalla amb el cicle de cinema a l'aire lliure Divendres de Pel·lícula. L'escenari és a Valldoreix, a la plaça del Casal de Cultura, tots els divendres de juliol i agost a dos quarts d'onze de la nit. Després d'aquesta oferta no hi ha excusa per deixar d'anar al cinema: no tan sols és a la fresca, sinó que, a més a més, l'entrada és lliure. Per als més despistats que encara no han estrenat aquest peculiar cinema digne de ser visitat, cal dir que no ha fet sinó començar i encara queda molt per veure. La propera cita, avui dia 23 de juliol, és amb el personatge més vist del cinema espanyol -sens dubte no el més estimat, encara hi ha qui té recel d'acceptar que existeixin éssers tat diabòlics. Es tracta de Torrente, el gran prototip de policia creat per Santiago Segura i que tan bé ha sabut vendre. El divendres 30 d'aquest mes, s'emetrà el film Mensaje en una botella, dirigit per Luis Man-

•

doki. El primer divendres d'agost, Antonio Banderas es posarà La màscara delzorro, amb Martin Campbell com a director. Aquesta és una bona oportunitat per comprovar personalment les aptituds d'aquest preuat actor espanyol, que, si més no, ha aconseguit triomfar a Hollywood. Una setmana més tard, el protagonisme serà per a The Faculty, un film dirigit per Robert Rodríguez, i el dia 20 d'agost la pantalla rebrà Algo pasa con Mary, amb la doble direcció de Peter i Bobby Farrelly. El cicle de cinema a la fresca es tancarà amb el que per a molts ha estat el film de la temporada: el genial Roberto Benigni, amb la doble tasca de director i protagonista -que li va fer guanyar l'Oscar al millor actor-, arriba a Valldoreix amb La vida és bella. La pel·lícula, que es podrà veure doblada al català, és el plat fort d'un cicle que combina els diferents gèneres i ofereix cinema per a tothom. /N.V.

Les catorze sales de cinema que té Sant Cugat oferiran en sessió de tarda i nit les darreres estrenes cinematogràfiques. Segons les previsions, els dos cinemes de la ciutat estrenaran La guerra de les galàxies: Episodi I el 20 d'agost. Aquesta pel·lícula explica la història prèvia a la trilogia emesa anteriorment. Per a aquest estiu, les altres estrenes programades a les 13 sales privades de cinema santcugatenques són: Unos peques geniales, Juego de campeones, La ira (Carrie II), Wild wild west, La novenapuerta, Tomàs Crown, Novios i Nivell 13. / R.B.

ELS4CANTONS El "Diari" de Sant Cugat Sant Antoni, 15, baixos - Tel. 93 589 62 82 premsa gratuïta catalana

Premsa Local de Sant Cugat, S.L.

VIURE A SAST Cl GAT Coordinació: Kutli Itnllin^fr Redacció: Núria \ i i l a l i Kutïi Bollin^cr Comercial: Carnien Kvaralar Diwncny i niaqiietació: Jordi Pasqual

Fotografia: X. Larrosa i E. Farinye* D i r e c c i ó : Aura Costa Consell <)'Administració:

C o r r e c c i ó : M o n t s e r r a t Soto

CARBEN / D.L.: B-49.968-97

R. O r a u (president), J. M. C a h r e r i z o . \\ E s q u e r d a . X. Fornells Distribució: Ca ríos Rodríguez

CATALONIA CERÀMIC

Coneixeu-nos, estem al vostre servei Visiteu la nostra exposició per a la venda de ceràmica, sanitaris, aixetes, mobles de bany, accessoris i materials per a la construcció. CATALONIA CERÀMIC, SA CENTRAL EXPOVENDES: Ctra. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès Tel. 93 580 15 00 - Fax 93 580 15 5 1 . EXPOVENDES: Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 EXPOVENDES: Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08

Gran aparcament i fàcil accés Horari: De dilluns a divendres, de 8 a 13 h i de 15 a 2 0 h Dissabtes, de 9 a 13 h i de 16 a 20 h

Setmana

ELS ÍCANTOISS Divendres, 23 dejuliol de 1999

C a s a l s

d ' e s t i u

Els esplais juvenils barregen la diversió amb Pensenyament L!aigua és Pelement estrella de les activitats programades C. N. - Sant Cugat -

Els casals dels diferents districtes de Sant Cugat han preparat tot un seguit d'activitats d'allò més divertides per al jovent que hagi de passar l'estiu a la ciutat. La majoria de casals estiuencs i d'esplais programats disposen d'un element estrella: l'aigua. Aigua a dojo i remullades contínues pet fer la calor més suportable. Però les visites a les piscines i les ruixades amb la mànega no tenen tan sols per objectiu refrescar la canalla. Els monitors coneixen perfectament els gustos dels nanos i saben del

cert que una de les coses que més els agrada és poder jugar amb l'aigua. I satisfan de ple els seus desitjós. Tots els esplais barregen la diversió amb l'educació, però no en el sentit acadèmic. L'objectiu és que els nens s'ho passin bé i que alhora aprenguin. Per assolir-ho, les activitats que proposen els casals (jocs en grup, teatre, manualitats, etc.) estan dissenyades pedagògicament. Del que es tracta és, d'una banda, fomentar la vessant esportista del nen i, de l'altra, potenciar aspectes com l'habilitat manual, el treball en grup, la creativitat, la solida-

ritat o la conscienciació vers el medi ambient. Els dissenyadors d'aquests programes són conscients que el joc és una part fonamental en el desenvolupament del caràcter dels nanos, i també que a través d'ell es poden potenciar trets i aptituds al mateix temps que es diverteixen.

Els casats són una bona oportunitat per aprendre i divertir-se FOTO: X. L.

«MMHHWI

Dates:$946 de |elÍQÏ - t %*fàà&$m*&bi» BaMriçMfe* * 14 li &ç 9 a 16M h <dtaar

Osses: i $ 4 0 juliol Horari: ^e-8.30 a 14 hàft JU0 a í7 * £res: 7.000 ptes./sefcmana

(«eaae dinar) I&S90 frtWsfctroaaa (dinat íaciè^ ,. JRCÍ&S) Orgaíjaaaí Casal Cukuraf de OrgaaïíSKt: Àssoeïació de Mo~ Mka-soï «iïers Paid&s Adreça; Victòria, s/a A d f e ^ l í i c » Barc*SíHia, 5* • " TettJtar 9$ &W Z018 Tel ï*i««: 12.500 pte*. $2J$0$ píe». (dinar

• eampaineiits Alia Eém &# mys ffiÉlmfll· P*t«$: Í9-31 d« Jaïiol '£4ae Í6-Í 8 anys ffófafi: ú& V» t4h o de 9 a Batea: 1-15 d'agost t-pse®. -el dia ,

P J ^ -sftr« 20.000 $•»»*. i

La majoria d'activitats són planificades per pedagogs. FOTO: X. L.

Música

Una

r e m u l l a d a

Diversos tallers musicals ensenyen a

Les piscines, la millor alternativa a la platja i el lloc tocar la guitarra, la bateria o el baix ideal per aprendre a nedar s'imparteixen classes durant A i agost tindrà lloc íllè seminari de música de cambra C.N. - Sant Cagat -

C.N. - Saat Ca«at -

Sobre gustos no hi ha res escrit, per això a l'estiu hi ha qui prefereix anar a la platja i també qui vol e m p r a r el seu temps realitzant activitats que no tenen res a veure amb les típiques de les vacances. A la Casa de Cultura saben que hi ha molta gent que vol aprofitar les hores estiuenques per estudiar matèries, com la música, que durant la resta de l'any no pot fer per manca de temps. Per aquest motiu ha organitzat diversos tallers musicals, que s'imparteixen fins a finals

de mes. La guitarra, el baix, la bateria i els bucs d'assaig són els instruments que els no iniciats poden aprendre a tocar. El preu dels cursos oscil·la entre les 2.000 pessetes, els de bucs d'assaig, fins a les 15.000 pessetes, els de baix i bateria. Música de cambra Per als més avesats, l'Escola Artístico-musical Montserrat Calduch organitza l'onzè seminari de tècnica i interpretació Piano-Música de Cambra, del 22 al 28 d'agost. Durant els mateixos dies també s'impartirà un curs d'iniciació a la

direcció d'orquestra, a càrrec d'Antoni Besses. El primer dia del seminari i del curs, el mestre oferirà un concert d'inauguració a les 19.30 hores, en què s'interpretaran obres de Schubert, Brahms, Prokofíev i Turina. L'últim dia del curs, el 28 d'agost, s'oferirà un altre concert, però en aquest cas anirà a càrrec dels mateixos alumnes, que podran posar en pràctica el que han après. L'horari del concert de cloenda serà a les 17.30 hores. Tant aquest com el d'inauguració t i n d r a n lloc a les instal·lacions de l'escola de música.

Per a tots aquells que els fa mandra agafar el cotxe per anar a la platja o, simplement, no disposen de mitjà de transport per desplaçar-s'hi, les dues piscines que hi ha al terme de Sant Cugat són la millor alternativa. Allà no tan sols es podrà fer una remullada, torrar-se al sol, o prendre un gelat a peu de l'aigua. Es tingui l'edat que es tingui, es poden seguir els cursos que s'organitzen per aprendre a nedar. Tant a la piscina del centre de la ciutat, situada a la rambla del Celler, com a la de Valldoreix, regida per l'EMD,

els mesos de juliol i agost. Van adreçades fonamentalment a dos grups d'edat: als infants que, per la seva curta edat, a p e n e s han tingut contacte amb l'aigua; i als adults que, o bé no han tingut mai l'oportunitat d'aprendre a nedar, o bé els fa por l'aigua. Segons els responsables de les dues piscines, com més avançada és l'edat de la persona, més reticències té a l'hora d'aprendre una cosa tan necessària. Contràriament, la canalla és més voluntariosa, tot i que si el nen és massa petit (acostumen a venir amb tan sols 2 i 3 anys) és fàcil que s'espanti al començament.

Viure Lestat

Divendres. 23 de juliol He 1999

a la fresca

Visites al monestir

No hi ha res millor que prendre un cafè amb gel a la placa Barcelona, a la plaça Octavià o a la plaça Pep Ventura. Aquest estiu, la majoria de bars i restaurants de la ciutat han tornat a sortir al carrer per muntar les terrasses a la fresca i animar les tardes i els vespres dels santeugatencs. Els caps de setmana, a més, els més marxosos poden ballar fins a les sis de la matinada al ritme de la música d'una de les tres discoteques que té la ciutat, dues de les quals són carpes a l'aire lliure. / R.B.

Les vacances també poden servir per descobrir la ciutat on vivim: Sant Cugat. Una bona proposta és participar en les visites guiades al claustre romànic i a l'església del monestir. Al llarg de més d'una hora, el guia explica a tots els visitants els misteris d'aquesta construcció arquitectònica que forma part del patrimoni mundial. Les visites es poden fer tots els dissabtes, inclosos els d'agost, a les deu del matí, dos quarts de dotze i tres quarts d'una. Són gratuïtes. / R.B.

Tallers creatius

Altres activitats esportives Eh nens podran seguir una nova edició del taller de plàstica Foto: X.L. La majoria de les galeries d'art de la ciutat fan vacances aquest agost i haurem d'esperar al setembre, que serà quan presentaran noves exposicions. L'única galeria que mantindrà obert tot l'agost és Canals Galeria d'Art, que presenta a la sala 1 les pintures de Jordi Laborda i, a la sala 2. Sis grans artistes del segleXX. Del 5 al IS d'agost aquest espai d'art mantindrà les portes tancades, tot i que obrirà a tothom que truqui prèviament. D'altra banda, qui vulgui introduir-se en el món de l'art ho podrà fer als tallers de creació artística que organitza la galeria Pou d'Art la segona quinzena d'agost. La galeria proposa dos tallers ben diferents. Els mes petits podran apuntar-se al taller d'expressió plàstica que

impartirà l'artista Maria Fabre, de deu del matí a una del migdia, entre el 16 i el 27 d'agost. Per les mateixes dates, Pou d'Art també proposa participar en un taller de dibuix i pintura que està especialment adreçat a joves i adults que vulguin introduir-se en el món artístic. El taller anirà a càrrec del pintor Adolf i tindrà lloc cada dia des de dos quarts d'onze del matí a una del migdia. Exposició fotogràfica

Apuntar-se a muntar a cavall, anar a m b bicicleta, córrer a la fresca, sortir a passejar per la serra de Collserola o organitzar un dia a la natura amb la família i els amics són algunes de les m o l t e s activitats esportives q u e p o d e m practicar aquest estiu a Sant Cugat. I és que l'entorn incomparable q u e envolta la nostra ciutat ens ho permet.

A banda de les piscines municipals, p o d e m gaudir d e les altres instal·lacions esportives que té la ciutat i practicar algun esport en equip. Jugar a futbol, a bàsquet o a voleibol són algunes de les propostes més dirigides al jovent. Els més grans, en canvi, poder fer alguna partida de petanca a les pistes q u e hi ha repartides per la ciutat. / R.B.

De dia, refrescar-se a les pisicines

A banda d'aquestes activitats, Zoom, la botiga especialitzada en fotografia, presenta una exposició formada per unes 25 obres del seu fons d'art. Entre altres, podrem veure fotografies artístiques en blanc i negre o en color sobre temes molt variats. / R.B.

Actualitzar els coneixements

Les dues piscines municipals obren tots els dies d'agost Foto: X.L.

Les acadèmies de repàs i de reforç ajuden eh nens a preparar-se per al curs vinent Foto: X.L. A l'agost, algunes acadèmies de Sant Cugat continuen les classes d e repàs per als alumnes que han tingut problemes al llarg de l'hivern. Aquests centres ofereixen classes de repàs de les principals assignatures q u e acostumen a ser més complicades, com ara les matemàtiques, la física, la química, la filosofia o altres matèries més puntuals. Una altra opció són els cursos intensius o semiintensius d'idiomes, que permeten introduir-nos fàcilment en una altra llengua en poc temps, que

potser ens serà molt necessària el dia de demà. Sant Cugat també té moltes escoles d'informàtica, que organitzen cursos d'estiu per a petits i grans. Els que encara no coneixen aquest món poden seguir algun curs introductori al funcionament d ' u n processador d e textos o al sistema operatiu Windows, i els q u e ja en tenen nocions bàsiques poden aprendre a navegar per la interminable xarxa d'Internet. No cal oblidar que qualsevol moment, també a l'estiu, és apropiat per ampliar els nostres coneixements. / R.B.

A part de la platja, un dels indrets més visitats a l'estiu són les piscines. El terme municipal d e Sant Cugat del Vallès en té dues: una al centre de la ciutat, situada a la rambla del Celler, i una altra a Valldoreix, q u e està regida per l ' E M D . Les dues piscines són molt visitades pels santeugatencs, tot i que són molt diferents. La del centre de Sant Cugat es troba molt a prop de qualsevol punt de la ciutat, però no té gespa al voltant. En canvi, la de Valldoreix sí que disposa d'un gran espai d'herba per estirar-se amb la tovallola, però no està tan ben comunicada amb la ciutat i per arribar-hi d e p e n e m del servei d'autobusos urbans o dels cotxes particulars. Tot i així, totes dues piscines ofereixen unes instal·lacions que estan

en perfectes condicions. Per tant, el fet de quedar-se a la ciutat no és una excusa per no bronzejar-se. A més, les dues instal·lacions de les piscines municipals ofereixen un servei de bar a m b tot tipus de begudes fresques, gelats i entrepans variats. Així, podrem prendre un refresc o saciar la gana entre remullada i remullada. / R.B.

Horaris Piscina municipal de Sant Cugat Dilluns - divendres: 11 h - 1 8 h Caps de setmana i festius: 10 h - 20 h Piscina de l'EMD de Valldoreix Dilluns - divendres: 11 h - 1 9 h Caps de setmana i festius: 10 h - 1 9 h

ViureVestiu

Divendres, 23 de juliol de 1999

PECIALISTES EIVIT G R A I S I EISI

RESTAURANT

CAN EDO

Calçotades Cuina casolana Carns a la brasa Verdures a la brasa Zona d'aparcament Parc infantil Camp de bàsquet Local climatitzat Àmplia terrassa d'estiu

Teleassistència

• • • •

Central receptora -24 horesSeguiment personalitzat Avis als familiars Connexió amb els Serveis d'Urgència

Serveis d'Infermeria

• • • •

Controls de medicació Alimentació enteral i parenteral Rehabilitació i fisioteràpia. Cures, sondes, etc, a domicili.

Servei de Transport

• Transports amb cotxes adajjífets • Sortides individuals i en grúgs

Serveis Personals

• • • • • •

Acompanyaments externs Companyia en hores concretes Otot el dia Vigilància a malalts allitats Higiene personal Podologia i perruqueria «Cangurs» d'avis i nens

Servei Ajuda a la Casa

• • • • •

Bugaderia Neteja a la llar Compres i elaboració de menjar "Catering" Bricolatge domèstic

Altres Serveis

• Atenció psicològica • Assessoria social i legal

INPROSS

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

Lope de Vega, 5 • Tel. 9 3 580 66 60 Fax 9 3 692 24 24 . Bellaterra

Av. Torre Blanca, 2-B 3r A, despatx 11 - 0 8 1 9 0 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) Tel. 93 589 3 9 67 - Fax 93 5 8 9 35 18 - e-mail: inpross@cambrescat.e

w*> :H

Cl Monestir, 58 Tel. 93 674 66 00 - Fax: 93 674 66 54 SANT CUGAT DEL VALLÈS

• FORN LA CARRETERA Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE COLL FAVA Pg. Francesc. Macià, 57 • FORN L'AVINGUDA Avda. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Pg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, 14 • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 •FLECA TORREBLANCA Pg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) • FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 • FORN GABRIEL Plaça del centre- (la Floresta) • FLECA EUNICE Diputació, 31-(la Floresta) • EL FORNET DEL DISTOP Rbla. Can Mora, 3

El trobarà cada dia acabat

(93) 5 8 9 3 9 6 7

Fundada el 1910

REBAIXES • ARTICLES DE VIATGE • MARROQUINERIA • BOSSES SENYORA • MONEDERS • CARTERES • BAGULS

Els millors preus i les millors marques CARLTON

IRlARONCATOt....

DELSEV

Rbla. Celler, 29 - Tda. 6 - Sant Cugat del Vallès - Tel. 93 589 58 40 Consolat del Mar, 27 al 31 - Barcelona - Tel. 93 310 43 91

Setmana

HLS IC41YFOÍV5 Divendres, >3 de Juliolde 1999

P r o p o s t e s

e s p o r t i v e s

El tennis i la natació són els esports predominants en els cursos

Els avis poden ballar cada diumenge als casals

La majoria de clubs i associacions no tanquen per vacances C. N. - Sant Cagat -

C. N.

La nostra ciutat disposa d ' u n gran n o m b r e d'associacions i d ' e n t i t a t s e s p o r t i v e s q u e es caracteritzen per d e s e n v o l u par una gran activitat d u r a n t tot l'any. L'estiu no fa tancar les portes de la majoria d'elles; ben al contrari: els amants de l'esport tenen l'oportunitat de continuar practicant el golf, el tennis o la natació, només per esmentarne uns quants. Tennis i natació

l'oferta esportiva és molt completa, sobretot per als més menuts. FOTO: XAVl IARROSA

Adreces d'interès • Set ball Activitat: Gelòrues Edats: 4-15 anys Adreça: Cua. de- Cerdanyola, km 46 Telèfon 93 674 28

Valldoreix

' e l'Esport P** a iCS

Edats: % 1 4 a a y s H © « à s & i e 9 h a 14 h Adreça: Casà d e Cultura de Sant Cugat T e l è f o n 9$ 5 8 9 1 3 82

Activirat: Natació i tennis •„ Edats: Peralscursos de natació* • JéitiorFC I sense límit d'edat a partir dels 2 Activitat: Casals» precasab, natació, hoquei herba, fufJboí, teni anys. nis, pàdeL rugbi j Tennis: 4-18 anys Horaris; Tennis d'li.30 h a Edats: eatte 3 i 15 anys, depenent del tipus d'esport ! 12.301» : Natació: diferents horaris segons Horaris: de 8.30 a 18.30 h Ptecasak- de 8.30 a 13.15 h i l'edat i cl mes del CUP». Preu: Casals 20.000 pres./set| Adreça: C/ Pintor Goya, s/n mana (no socis) '.. Valldoreix Preeasals 11.500 ptes./sttmana I Telèfon: 93 674 11 17 (no socis) Adreça: Gtra. de Sant Cugat a Activitat: Campus esportiu (tenRubí, s/n í nis, natació, anglès, teatre, jocs Telèfon: 93 67413 59 j organitzats, piscina, excursió. j acampada) i Edats: 4-12 anys 1 Horaris: d e 8 . 4 5 h a I B h de 8.45 a 13.45 h (sense dinar)

I • Club Natació Sant Cugat Activitat: Natació í tennis Horaris: Segons el grup i Preu: Natació 6.500 pres. '. Tennis 10.500 ptes. I Adreça: Camí Crist Treballador ! Telèfon: 93 674 14 53

• Patí Hoquei Sant Cugat Activitat: Hoquei Edats: f h s a 12 anys Horaris: d e 1 8 a 21 h Preu: 35.000 ptes. Adreça: — Telèfon: 93 589 24 75

• Escola Hípica Activitat: Campus (muntar a ca-

vall, piscina, sortides en bicicleta) Horaris de 9 a 13 h (sense dinar) de 9 a 17 h (dinar inclòs) Preu; 20,000 pres./quinzena (sense dinar) 30x000 r>tes./<jumzena (dinar inclòs) Adreça: Av, Gorts Catalanes s/n Telèfon: $3 674 83 85

• Escola Hipica Activitat: Classes- d'hípica Edats: totes les edats Horaris: a convenir Preu: 24.000 ptes./cuts de 12 hores Adreça: Telèfon: 93 674 11 40

• Escola Hípica Collserola Activitat: Casals d'estiu Edats: 6-16 anys Horaris: de 9 a 17 h Preu: 30.000 ptes./setmana Adreça: — Telèfon; 93 589 89 89

Precisament, cl tennis i la natació són els esports q u e predominen en els cursos q u e organitzen diferents clubs per als més petits. Són molts els pares que trien activitats esportives per omplir el t e m p s de vacances dels seus fills, per això l'oferta en a q u e s t c a m p és molt àmplia. Així, per exemple, el club de tennis Set Ball, el Club Esportiu Valldoreix i el C l u b Natació Sant Cugat imparteixen classes d'iniciació i de perfeccionament de tennis i de natació. Divideixen els nanos per edats i per grau de coneixement de l'esport, i així poden adaptar el nivell de la classe als alumnes. L'Oficina Municipal de l'Esport per a Tothom ( O M E T ) ha muntat també unes Escoles Esportives d'Estiu en què es pot practicar bàdminton i hoquei. I per als interessats en el món del cavall, hi ha diverses escoles h í p i q u e s q u e o r g a n i t z e n colònies per ensenyar tot el referent a aquest animal: des de com muntar-lo fins a com netejar els estables.

D e v e g a d e s , els m é s g r a n s de casa se senten oblidats pels familiars a l'hora de gaudir del t e m p s d'esbarjo, n o r m a l m e n t a c a u s a de la d i f e r è n c i a d e gustos i d'interessos. Amb l'arribada de l'estiu i de les vac a n c e s , les d i f e r è n c i e s d e prioritats es p o d e n accentuar encara més. La d e p e n d è n c i a q u e els avis acostumen a tenir dels fills i néts (econòmica, per desplaçar-se, etc.) els lliga molts cops de mans a l'hora de realitzar el q u e r e a l m e n t volen, i s'han de s o t m e t r e al q u e imposen els altres. Per a q u e s t motiu, els diferents casals d'avis del nostre municipi organitzen tot un seguit d'activitats d i s s e n y a d e s específicament per a ells, tenint en compte no tan sols els gustos, sinó la limitació a l'hora de desplaçar-se. Interrupció de l'activitat normal Les activitats q u e acostumen a realitzar durant tot l'any (manualitats, gimnàstica, costura, etc.) són i n t e r r o m p u d e s des de l'inici de les vacances, i no les reprendran fins al setembre. Però n'hi ha q u e es m a n t e nen durant aquests mesos. L'estrella de totes són els balls q u e s'organitzen cada dium e n g e als casals i q u e conc e n t r e n un bon n o m b r e d'avis a m b ganes de ballar i d e fer petar la xerrada. A més, es continuen organitzant excursions. El casal d'avis d e Valldoreix, per e x e m ple, està m u n t a n t una sortida d e 15 dies a la C o s t a Brava.

vYn

ert portes de seguretat

• Club de golf Sant *foan Activita K Colònies (natació, jocs, excursions) Edats: 7-14 anys Preu: 65.000 ptes. Adreça: Polígon d e Can Graells s/n Telèfon: 93 675 30 50

SISTEMES DE SEGUIETAT

A&A$MffÍ&r3$

%&>**&&'&&

Setmana L

ELS ÍCAJVTONS Divendres, 23 de juliol de 1999

' e n q u e s t a

Considera suficient V oferta lúdica i cultural a Festiu? - Sant Cugat A l'estiu, tota cuca viu, que diuen. I els més joves tenen encara més ganes que mai d'aprofitar cada segon de les vacances per realitzar activitats que no poder fer durant la resta de l'any. Potser per això la majoria dels enquestats més joves es queixen que l'oferta lúdica i cultural de la nostra ciutat en la temporada estival no es correspon amb les seves expectatives. La majoria reclama activitats més acostades als

seus gustos, com ara concerts. Però els resultats de l'enquesta ens en donen una de freda i una altra de calenta, perquè la gent de més edat es mostra encantada amb les activitats pensades per a ells. Eis balls dels diumenges que s'organitzen als diferents casals d'avis sembla que són esperats amb candeletes per tots. Cada edat té, doncs, les seves prioritats a l'hora de passar el temps de lleure./ C. N .

G K R A R D RIUMBAU

ORIOL RIUMBAU

T E L L O ROCA DÍAZ

MARTA MARÍN

23 ANYS TÈCNIC MANTENIMENT ELÈCTRIC

23 ANYS

33 ANYS

50 ANYS

MECÀNIC

23 ANYS ATURAT

MESTRESSA DE CASA

GUIXAIRE

"En principi, l'oferta està bé. El programa lúdic de la Festa Major està força bé, però a l'agost la cosa canvia i tot està massa aturat. Com que són vacances, no hi ha gaire gent per aquí."

"El programa del cinema a l'aire lliure està molt bé, però l'oferta general considero que és pobra. Fan falta concerts, per exemple, i activitats dirigides a un tipus de públic més ampli."

"Crec que es podrien organitzar més activitats per a la gent jove, perquè ho tenim bastant magre si volem passar aquí l'estiu. Es podrien fer excursions en bicicleta de muntanya, més concerts, etc."

"A l'estiu, es fan més activitats per a la gent gran que no pas per als nens petits. Amb la calor, els nens volen sortir de casa, i pràcticament no s'organitza res per a ells. Volen pallassos, coses dins el poble."

"Jo estic d'acord amb el que hi ha, sóc una persona que es conforma amb poc i que s'emmotlla al que hi ha. Podem anar a la piscina, al cinema, que ara a l'estiu fan moltes estrenes, tenim el casal de Mira-sol..."

PRESEN SOLANA

ANNA MAS

ANA MOLINA

JOSEFA PALOMARES

ADOLF

45 ANYS

14 ANYS

69 ANYS

76 ANYS

34 ANYS

RAMON SÀNCHEZ

PROFESSORA

ESTUDIANT

PENSIONISTA

ARTISTA PINTOR

"Jo crec que a Sant Cugat no m'ho podria passar bé, a l'estiu, perquè tot queda buit i fa massa calor. A l'agost no hi queda ningú, i per això la vida cultural i lúdica queda bastant aturada."

"Sí que s'organitzen moltes activitats, el que passa és que no et donen la informació necessària per saber el que es fa. De totes maneres, jo m'he quedat a l'agost i tot està tancat."

"La gent de la meva edat se'n va al casal de la residència. Hi estem molt bé. Fem ball els diumenges, ens porten una orquestra i ens ho passem fantàsticament bé."

"Per a nosaltres hi ha molta activitat durant tot l'any i també a l'estiu. Ballem els caps de setmana i fem dinars els diumenges, que són molt barats i s'hi menja molt bé."

"Trobo que l'oferta és escassa. S'hi poden fer tallers, però no hi ha concerts ni activitats gratuïtes, tret del cinema a la fresca de Valldoreix. És molt avorrit quedar-se tot l'estiu a Sant Cugat."

PREOCUPI'S

NOMÉS

DE FER LA MALETA

ANGLATERRA-ESCÒCIA1999 (11 DIES DE VIATGE) SURTI *EL 15 D'AGOST DES DE LA PLAÇA OCTAVIÀ-MONESTIR I GAUDEXI DE: STONEHENGE, BATH, ELS COTSWOLDS, CHESTER, LA REGIÓ DELS LLACS, GLASGOW, ELS TROSSACHS, EL LLAC NESS, L'ILLA DE SKYE, EL FESTIVAL TATTOO A EDIMBURG (OCASIÓ ÚNICA, 50 ANIVERSARI), YORK, LES CIUTATS UNIVERSITÀRIES DE CAMBRIDGE I OXFORD, LONDRES I PARÍS. Informació i reserves : USSIATOURS. Plana de l'Hospital, 10. Tel. 93 589 61 50 •Sortida del 2 d'agost completa!

USSIA M TOURS ' * >

Viure Vestiu

Divendres, 23 de juliol de 1999

A. REGADA: "TENIM PENDENT TOCAR A LA PLAÇA BARCELONA

•>•>

Artur Regada, de 3 9 anys, en fa més de deu que viu a Sant Cugat, ja que considera que la ciutat és ideal per als músics: permet assajar a totes hores. Des de la seva fundació, Regada toca el contrabaix a La Vella Dixieland, amb la qual ha recorregut el món. A part, també ha actuat amb altres grans músics del món del jazz i actualment acompanya regularment la Txell Sust i l'August Terrats. de jazz tenim la sort i la mala sort, entre cometes, que es pot fer música a tot arreu. Seria impensable que una orquestra de música clàssica actués al carrer amb quatre cadires de fusta i un equip de música sense saber qui el controla. En canvi, la música moderna la col·loquen a tot arreu, encara que passin els autobusos per darrere. Això té molts inconvenients, però també avantatges, perquè és molt funcional: acostes més la música a la gent. Però, de vegades, enyorem treballar en condicions més confortables, musicalment parlant.

Artur Regada viu a Sant Cugat des de fa més de deu anys Foto: — Com es presenta aquest estiu? - Aquest estiu té una característica especial que no tenen tots: la celebració d'unes eleccions municipals. Aquesta é s una de les moltíssimes variants que té la meva feina. Si hi va haver eleccions municipals al juny, vol dir que alguns ajuntaments encara no estan constituïts i, per tant. no han definit la programació de les festes majors o de les activitats culturals, sempre que no ho haguessin enllestit els de l'anterior govern. Els anys que hi ha eleccions, la feina

va molt boja, ja que et surt d'un dia per l'altre. De totes maneres, després de tants anys tens uns quants llocs on sempre vas a tocar i t'assegures un mínim de feines fixes. Afortunadament, de feina no en falta. — Per tant, no sabeu on acabareu l'estiu? - Espero q u e surtin més coses de les que tenim. Sobre tot al setembre, que és un mes que amb molta moguda. Potser per a nosaltres, els grups de jazz, és més bo sempre el setembre que l'agost, que està més dedicat als balls i a les festes.

Ha tocat a Europa, Estats l'nits i Japó Foto: E.F.

- On t'agradaria tocar? - L'orquestra amb què he sortit més a tot arreu -i això vol dir Europa, Estats Units i J a p ó - és La Vella Dixieland. M'agradaria que l'orquestra es divulgués més per l'Estat espanyol. Penso que és un tema pendent. De vegades, hem anat a tocar a Madrid. Però una assignatura pendent de l'orquestra és poder participar més en els festivals i en els concerts que s'organitzen, sobretot a l'estiu, a l'Estat espanyol. Es un mercat molt tancat.

- Des de fa uns anys, hi ha projectes que volen convertir Sant Cugat en una ciutat musi— / què n'opines, deL·iFes- cal. Què n'opines, de les series infraestructures? ta Major de Sant Cugat, en la qual La VeUa Dixieland ja fa - Com a músic, no vull donar temps que no participa? la idea que sempre m'estic queixant, però no es tracta tan sols de - Tenim molt bona relació Sant Cugat, sinó de tot arreu. La amb Sant Cugat. Fa tres o quaciutat està creixent molt, s'han tre anys vam tocar al claustre fet l'auditori i el conservatori, amb una actuació molt maca i EDUARD FARLYÏES però no hi ha espais idonis per estava ple. Després recordo que tocar. És com a tot arreu: ja fa vam tocar a l'Envelat per Nadal - Paries de festes majors... i fa dos anvs vam dos anys q u e Consideres que són un bon fer un intent de "M'agradaria ÇUehi intento matricuespai per tocar jazz? - Evidentment. Qualsevol l a r a la F e s t a hagués altres sales a lar el m e ufil1al excusa és bona per fer un conMajor que va ser ° conservatori i no cert de música. Jo diria que, molt divertit, Sant Cugat 011 tOCar h o he aconseactualment, no es concep cap perquè vam , • j • >> guit. Això dona muntar i d e s una idea d e la acte popular, festa al carrer o animuntar dues o vi manca d'infraversari sense una actuació musitres vegades, estructures que cal o un espectacle de qualsevol però al final va tenim. Hi ha un tipus. Moltes festes majors ja ser impossible tocar perquè ploparell d'escoles de música que s'han habituat a fer un concert via. Se'ns va mullar tot. Va ser funcionen molt bé, però també de jazz, un ball de tarda o, per tota una frustració. Després, hi ha bufetades per entrar. M'aquè no, una sessió de ball amb també tenim pendent tocar a la gradaria que hi hagués altres La Vella Dixieland compartint plaça Barcelona, una fita q u e sales a Sant Cugat on gent que cartell amb alguna altra orqueshem d'aconseguir. tra. De totes maneres, els músics Continua a la pàgina 8

música alternativa"

També va tocar a l'Em flat de Nadal Foto: E.F.

Va ser un dels fundadors de La Vella Dixieland Foto: E.F.

ELS 4 CANTONS

Política Divendres, J.i de juliol de /»»»

Cartipàs

municipal

Recoder perfQa els seus regidors El cap del govern, que només assumeix ralcaldia, crea tres àrees noves D i s s e t d i e s ha t a r d a t l ' a l c a l d e Lluís R e c o d e r e n d e f i n i r les c o m p e t è n c i e s d e c a d a m e m b r e d e l s e u e q u i p i p e r f i lar e n q u i n e s à r e e s h a u r à d e t r e b a l l a r c a d a u n d u r a n t e l s p r ò x i m s q u a t r e a n y s . D i s s e t d i e s p e r r e o r g a n i t z a r intern a m e n t un c o n s i s t o r i a v e s a t a la d i n à m i c a d e 1 2 a n y s d e rutina i que ara vol eixamplar-se cap a nous horitzons.

Ai'RA COSTA

- Sant Cugat -

La principal novetat del cartipàs municipal implica la creació de dues àrees noves: Promoció de la Ciutat i Comunicació, assumida per Marta Subirà, i Area de Presidència i Benestar Social, responsabilitat de Mercè Omesa. A més, hi ha altres departaments que s'han fusionat i passen a d e p e n d r e d'una sola persona, com és el cas de l'Àrea de Serveis Interns i Seguretat Ciutadana, que supervisarà Jordi Ferrés, o la de Ciutat Sostenible, que englobarà Urbanisme

i Medi Ambient, i q u e tindrà com a màxim responsable Joan Carbó. Joan Recasens es troba en una situació similar, ja que a partir d'ara, a banda de Serveis Urbans, també s'encarregarà de l'àrea de Descentralització. En el cartipàs també hi ha espai per a la continuïtat. Així, Àngels Ponsa continua com a tinent d'alcalde de Serveis Personals i Pasqual d'Ossó com a tinent d'alcalde de Promoció Econòmica i Hisenda. Per la seva banda, l'alcalde, Lluís Recoder, ha decidit que s'ocuparà de dirigir l'executiu local, però sense assumir cap àrea.

ÀREA DE CIUTAT SOSTENIBLE MEDI

La setmana vinent cada regidor ocuparà la seva cadira definitiva a l'hemicicle FOTO; XAYI l.ARROSA.

(URBANISME I

AMBIENT):

Joan Carbó i

Serinyana

AREA DE COMERÇ, CONSUM, INDÚSTRIA I SERVEIS I ÀREA

Jaume Tubau i Grau

• Joan Carbó i Serinyana és un dels homes altament qualificats del nou equip de govern municipal. Arquitecte de professió, la seva havia de ser, sens dubte, la cartera d'Urbanisme, si jutgem per l'experiència i coneixements que l'avalen. La seva tasca, però, no es limitarà a l'urbanisme, sinó que l'alcalde ha dissenyat per a ell una nova àrea anomenada "de Ciutat Sostenible", que inclou, a més, la cartera de Medi Ambient. Aquesta és potser la fusió de departaments municipals més lògica de totes les que s'han produït i respon al més que demostrat interès de Recoder per aconseguir un creixement de la ciutat equilibrat, sostenible i respectuós amb l'entorn natural que tant caracteritza Sant Cugat.

• Jaume Tubau i Grau, l'únic independent de la llista de CiU, va definir-se des del moment en què entrà a formar part d e l ' e q u i p c o n v e r g e n t com a l'home que es responsabilitzaria dels temes relacionats amb el comerç. El seu gran bagatge com a com e r c i a n t local - é s p r o p i e t a r i d e l'empresa Carnisseries Tubau- el convertien en el candidat ideal per mediar entre l'Ajuntament i els botiguers i aconseguir que el comerç local prosperi i continuï creixent i arrelant-se a la ciutat. El que en un principi semblà un clar indici, ha esdevingut realitat: durant els pròxims quatre anys, Tubau exercirà com a regidor d e Comerç, Consum, Indústria i Serveis.

La feina de Carbó al capdavant d'aquesta àrea no serà gens senzilla, ja que el tinent d'alcalde haurà de resoldre o tirar endavant alguns dels projectes i/o processos més importants que l'anterior equip de govern ha deixat pendents: la protecció de Torre Negra i la definició de l'eix vertebrador en són dos exemples prou representatius. /A. C.

La definició de carteres, però, ha volgut carregar-lo encara a m b més responsabilitats i Lluís Recoder li ha confiat t a m b é la cartera d ' E s p o r t s , una regidoria que dependrà de l'Àrea de Serveis Personals, responsabilitat d'Àngels Ponsa. Tubau s'estrenarà, doncs, en el món de la política a m b una doble regidoria./ A. C.

Joan Carbó FOTO: XAVI LARROSA

D'ESPORTS:

Jaume Tubau FOTO: XAVI LARROSA

Viure Uestm

Divendres, 23 de juliol de 1999

Tant si vostè és a casa com si no hi és... AUXVYD *t*Ht·irT-.tS> 1 .

vetlla per la seva llar o

55 u ^

SEGURETAT CONTRA INCENDIS SISTEMES D'ALARMES PER CASES

CONTROL D'ACCESSOS AMB TARGETA MAGNÈTICA

CAIXES FORTES

CIRCUIT TANCAT DE TV

PORTES DE SEGURETAT

<£>v

n^it

(£s*

*r 2

PORTES AUTOMÀTIQUES r--

i ——r

r—r" ! -T— -l ' I \-T.

REIXAT AUTOMATIC

mm " J =r.

]77WZZ

JBt

^-w,

mm TANCAMENTS PER A FINESTRES

2=$

PORTES AUTOMÀTIQUES EN GENERAL

La solució més adequada en seguretat integral SISTEMES

SEGURETAT

CT>

jéctuMX,

Prestigi, Seguretat i Servei

AUX

VYD

SISTEMES DE SEGURETAT COMPLEMENTS DOMÒTICSI DE PROTECCIÓ

Av. Alfons Sala, 50 - Tel. 93 589 17 9 9 - Sant Cugat del Vallès

Cfí

Viure Vestm

Divendres, 23 de juliol de 1999

- Quan estudiava infermeria era molt diferent. Era una escola de nois i era just al contrari que ara: jo era un nen de 17 anys i tots els altres eren gent gran que s'havien de treure el títol per tenir les convalidacions i no perdre la feina. L'Autònoma és una universitat bastant moderna que està molt bé. A més, la vida d'estudiant és collonuda. N o m é s tenen el maldecap dels diners, però és l'únic que tenen. També et sorprèn fins a quin punt no tenen ni un duro realment. No treballen

tenen diners, però en canvi estan sempre

molt

. 1 /////• Regida toca el contrabaix per casualitat Voto: E.F. fa música alternativa també pogués tocar. - Per què vas decidir tocar el contrabaix? - En el cas del contrabaix, sempre dius que no el tries mai, sinó que ell t'acaba triant a tu. Acabes tocant el contrabaix perquè es necessita que algú el toqui i te l'encolomen. Almenys aquest va ser el meu cas. Quan vaig entrar a La Vella Dixieland, fa més de vinc anys. jo tocava la guitarra. Aleshores era un grup com de rock, que en comptes de tocar rock fèiem jazz tradicional, jazz de garatge. El baixista, que estudiava per dentista va acabar la carrera i va plegar. Aleshores, em van dir que havia de tocar el contrabaix i me'n van deixar un. Vaig aprendre a fer-lo sonar per

forca i, quan vaig veure que no tenia més remei que tocar-lo, vaig començar a fer classes. - Toques altres instruments? - Sí. Els músics sempre estem grapejant, perquè el que ens agrada més del món és tocar. - El teu fill et segueix eh passos i toca algun instrument? - Els nens són molt receptius a la música, sigui de l'estil que sigui. També és veritat que rep molta influència perquè per casa passen molts músics, es parla molt de música i hi ha molts instruments. Ho ha viscut molt de prop. - No t'importaria que es dediqués a la música? - M'agradaria que fos bo i feliç. Si la música li ho permet, dons endavant i, si no, una altra

Artur Regada toca el contrabaix per casualitat Foto: E.F.

cosa. Però sobretot m'agradaria veure'l com ara, feliç. - Què fa Artur Regada entre actuació i actuació? - M'agrada molt llegir, estar amb la meva família i sóc bastant gandul. M'agrada estar sense fer res, cosa que em sorprèn a mi mateix, perquè no hi estic mai, sense fer res, no ho aconsegueixo mai. També depèn de l'època. Fa uns anys m'agradava sortir a la muntanya, ara m'agrada més estar amb la família, llegir i veure pel·lícules, si en tinc l'oportunitat. - Quins llibres llegeixes? - Llegeixo el que em cau a les mans. Vaig estar molt de temps enganxat a la ciència-ficció. Ara estic obert a noves experiències, més que res exploro els llibres de la meva dona. No sóc aficionat a anar darrere les novetats. - També estudies? - Aquest any he fet segon d'educació musical a la Universitat Autònoma de Barcelona i l'any que ve espero treure'm el tercer per fer una parada. Però estudiar no ho situaria dins el temps lliure (riu). - Per què vas decidir tomar a la universitat? - Aquesta carrera és una molt bona alternativa per als músics. Quan jo estudiava, no existia. A més, una de les coses que més enriqueix és envoltar-te de persones que tenen vint anys menys que tu. És com tirar-se de cap a una banyera plena d'energia. Sempre m'havia quedat aquella coseta d'acabar els estudis, perquè quan vaig començar a fer música estudiava infermeria, però no ho vaig acabar. - Després de vint anys, has trobat la universitat molt canviada?

vament que no pas en els aniversaris. — Quins objectius persegueixes? - Penso que és important tenir clar què vols fer i lluitar per això. Aconseguir-ho o no, no depèn tan sols d'un mateix, sinó de moltes circumstàncies. En el meu cas, vull seguir dedicantme a la música i, si puc. superar les fites que ja he aconseguit. També vull intentar que la gent que vingui darrere meu ho tingui més fàcil que jo i, per què

un dels meus objectius és intentar J

no, pensar que algun dia els

nulsic

" !K)drcm

viure de la musica sense estar tan agobiats com ara. — De què esteu agobiats? - Es una feina que no et permet sentir-te segur, ja que et dóna totes les inseguretats del món. Si et poses malalt i no vas a un concert, no cobres. Et poses malalt dues setmanes i són dues setmanes que no ingresses ni un duro. Et suspenen un concert dos dies abans sense donar-te explicacions i si havies anul·lat altres coses et quedes sense res. L'ofici et dóna el plaer de treballar en allò que tu vols, però en no estar regulat - a m b les baixes, altes, aturs i sindicalisme- encara estem molt al principi. / R.B.

ocupats que la gent que vingui darrere meu ho tingui més fàcil que jo"

fent milions de coses. Són terribles, tenen mol ta força. - Per què vas decidir anar a la universitat? - En el meu cas, m'agradaria aprofitar el que sé i ensenyar-ho. Si m'he de posar a fer de mestre d'escola serà un ofici nou per a mi, l'hauria d'aprendre. El que sí que sabria seria ensenyar com es munta un grup, com es treballa un tema, com s'ha de portar la música des d'un aspecte més pràctic, entre altres.

-Aviatfaràs quaranta anys. Consideres que és un aniversari important? - La veritat és que no. Notes el pas del temps més progressi-

*Ífc.É.*u5*fct·!f-

Artur Regada toca el contrabaix per casualitat Foto: E.F.

PoKÜca

ELS/CAIVIONS Divendres, 23 de juliolde 1999

AREA DE SERVEIS

URBANS I

DESCENTRALITZACIÓ

ÀREA DE PROMOCIÓ I

TERRITORIAL:

Joan Recasens

Pasqual

i Guinot

• M a n t e n i m e n t del m o b i liari urbà, serveis urbans en general, paris, jardins i obres p ú b l i q u e s . A q u e s t s són els grans à m b i t s sobre els quals Joan Recasens t i n d r à c o m petències d u r a n t la p r ò x i m a legislatura. D e fet, però, això nu suposa cap n o v e t a t , perquè el cap local d ' I D C ja va ocupar d u r a n t la legislatura a n t e r i o r la m a t e i x a t i n e n ç a d'alcaldia de Serveis Urbans. Kl que sí q u e és un fet n o u és que l'alcalde hagi d e c i d i t c o n c e d i r - l i encara més c o m p e t è n c i e s , de m a n e r a q u e Recasens t a m b é assumirà la cartera de d e s c e n t r a l i t z a c i ó t e r r i t o r i a l , àrea q u e fins ara dirigia Xavier Cortés.

ECONÒMICA

HISENDA:

d'Ossó i

Matheu

Pasqual'd'Ossó continua al'capdavantd'Economia FO'I'O: X. IARRÒSA

D'aquesta manera, UDC passa de tres a quatre departaments municipals -Serveis Interns, Serveis Urbans,

Joan Recasens també assumirà l'Àrea de Descentralització FOTO: E4C.

Descentralització i Seguretat Ciutadana-i consolida la

seva força dins l'equip de

AREA DE SERVEIS SEGURETAT

govern local./A. C.

INTERNS

CIUTADANA:

• Pasqual d'Ossó és tot un clàssic de l'Ajuntament de Sant Cugat. És el regidor de més edat i el seu bagatge al capdavant de l'Àrea d'Economia -des d'on ha lluitat amb l'oposició cada any en la defensa dels pressupostosli ha estat recompensat amb la renovació del càrrec. La seva àrea, però, passa a dirse ara Promoció Econòmica i Hisenda i és que, segons han indicat fonts municipals, no

es tracta només de dur els comptes del consistori, sinó també de promoure econòmicament la ciutat i invertir esforços i energies per aconseguir que el municipi prosperi i esdevingui encara més ric i potent. Iniciatives noves, projectes empresarials, apostes tecnològiques... tot el que pugui suposar una injecció de capital per a la ciutat passarà per les mans d'Ossó. / A.C.

Jordi Ferrés i Valcarce AREA DE SERVEIS • Parlar de Jordi Ferrés és des de fa molts anys parlar de Serveis Interns, o el que és el mateix, del Servei Municipal d'Ocupació, de les relacions amb els sindicats, de les decisions sobre el personal de l'Ajuntament... La seva tasca política sempre ha estat estretament lligada a l'ocupació i la gestió laboral i l'etapa que ara s'obre no serà una novetat. Recoder ha volgut que Ferrés continués desenvolupant la mateixa feina que en els darrers anys, de manera que seguirà com a màxim responsable de la tinença d'alcalde de Serveis I n t e r n s . Les seves competències, però, es veuran ampliades cap a un nou àmbit: el de la seguretat ciutadana. El fins ara regidor d'aquesta àrea, Enric Renau, serà substituït per Jordi Ferrés, que serà el màxim rcs-

PERSONALS I

Àngels Ponsa i Roca

Àngels Ponsa manté les mateixes competències FOTO: ElS 4 CANTONS. Jordi Ferrés repeteix com a cap de Serveis Interns FOTO: X. LARROSA

ponsable de les forces de

protecció municipals./A. C.

Classes - Sortides Pupil·latge Nova Direcció Tècnica Josep M. Zoilo Telèfons 972 72 23 20-629 6714 80 MAS MARQUÈS -17860 Sant Joan de les Abadesses - Ripollès

• Àngels Ponsa i Roca és l'altra tinent d'alcalde -juntament amb Pasqual d'Ossó- que manté les mateixes atribucions que en la darrera legislatura. Com a màxim responsable de l'àrea de Serveis Personals, estaran sota la seva responsabilitat la cultura, l'educació, el Patronat d'Educació i els esports. D'aquests darrers, però, tot i

ser-ne la màxima responsable, no en serà regidora directa, ja que aquesta resp o n s a b i l i t a t ha e s t a t delegada a Jaume Tubau. Pel que fa a les seves competències, encara hi ha una altra novetat, i és que Sanitat i Serveis Socials deixen de d e p e n d r e de la seva tinència d'alcalde per passar a constituir una àrea diferent./ A. C.

Política

ELS /CAIV^ONS Divendres, 23 de juliol de 1999

ÀREA DE PRESIDÈNCIA

I BENESTAR

SOCIAL:

AREA DE PROMOCIÓ DE LA CIUTAT I COMUNICACIÓ:

Mercè Conesa i Pagès • L'Arca tic Presidència i Benestar Social es una de Ics grans novetats del cartipàs municipal r e c e n t m e n t definit, especialment per la primera part del títol. Hn els pròxims 48 mesos estarà r e p r e s e n t a d a per Mercè Conesa i Pagès, un dels nous fitxatges de Lluís Recodcr que. amb a q u e s t a cartera, p e r m e t q u e la tinent d'alcalde entri a l'Ajuntament per la porta gran. Com a cap de Presidència, la tasca de Mercè Conesa consistirà a coordinar Ics diferents àrees municip a l s , i p e l q u e fa a la t i n e n ç a d'alcalde de Benestar Social, haurà de responsabilitzar-se de la sanitat i els serveis socials. A mes, però, l ' a l c a l d e ha e s t a b l e r t q u e t a m b é s'encarregui de les polític]ues de fom e n t d'igualtat de la dona en tots els àmbits i de l'acció cívica, un subapartat que s'ha creat de nou i q u e farà atenció a l'educació cívica del ciutadà. / A. C.

Marta Subirà i Roca • Marta Subirà és la nova cap de C o m u n i c a c i ó de l ' A j u n t a m e n t de Sant Cugat, una regidoria que s'estrena a m b aquesta legislatura i que tindrà per objectiu vetllar per la cordialitat entre el consistori i els mitjans de comunicació. Subirà, però, tindrà altres competències. Així, la seva regidoria s'ha a n o m e n a t Promoció de la Ciutat i Comunicació, un nom genèric que també pretén abastar els serveis d'atenció al ciutadà i, sobretot, la promoció de Sant Cugat a l'exterior. Serà aquesta una de les carteres que duran més feina. i és que en l'àmbit del turisme i la promoció de la ciutat està pràcticament tot per fer.

Mercè Conesa FOTO: XAV1LARROSA.

N o m e n c l a t u r a

La tasca de la regidora més jove de l'Ajuntament veurà els seus límits en la supervisió de l'Arxiu Municipal, que en l'anterior mandat penjava d'alcaldia i ara passa a d e p e n d r e directament d'aquesta nova regidoria e n c a p ç a l a d a per Subirà. / A.C.

Marta Subirà FOTO: X. LARROSA

c a r r e r

L'avinguda Alfons Sala ja es diu oficialment avinguda Lluís Companys Ai RA COSTA

- Sant Cugat Des del cap de setmana passat, l'avinguda Alfons Sala ha desaparegut de la nomeclatura de carrers de Sant Cugat. La via q u e fins dissabte passat duia aquest nom, s'anomena ara oficialment avinguda Lluís Companys, tal com ho havia demanat la secció local d'Esquerra Republicana de Catalunya (KRC). En el ple del mes d'octubre passat, el partit republicà va proposar el canvi de nom, iniciativa a la qual tots els partits, a excepció del PP, van donar suport. El canvi de nom s'havia de fer en un termini màxim de mig

any, període q u e es va acabar l'abril passat, però la modificació no ha arribat fins ara. De fet, el nou bateig de l'avinguda ha estat una de les primeres accions ordenades pel nou alcalde, Lluís Recoder, que ja va anunciar divendres passat que "s'estudiarà •la possibilitat de canviar el nom d ' a l t r e s carrers p e r q u è hi ha moltes altres possibilitats". Des d ' E R C , Eduard Pomar ha expressat la seva satisfacció per l'adopció del nou nom, tot indicant que "Sant Cugat tenia un deute històric amb Lluís Companys, com a representant de totes les persones que van lluitar pels drets nacionals". El regidor republicà ha lamentat que

KRC està molt satisfeta pel canvi de nom perquè suposa un nou pas envers la catalanització de la ciutat. FOTO: X. L. l'antic alcalde, Joan Aymerich, "no s'atrevís a fer el canvi quan tocava" i ha indicat que E R C espera que Recoder mostri més

sensibilitat pels temes nacionals. Pomar ha avançat q u e E R C continuarà presentant propostes per catalanitzar Sant Cugat i

ha recordat que s'han de modificar totes les plaques de carrers que encara estan escrites en castellà.

MÀXIMA RENDIBILITAT GARANTIDA, I FINS AL 70% D' ESTALVI FISCAL Ara, els seus impostos es quedaran enrera. Si inverteix els seus diners en Foncapital Garantit s ' e s t a l v i a r à pagar f i n s a un 70% dels impostos sobre els rendiments generats. I encara hi ha més. Vostè pot constituir un capital a llarg termini, acumulant els rendiments al capital fins al seu rescat. Amb total liquiditat, i una elevada rendibilitat. Garantit! i

FONCAPITAL 0ARANTIT • ITALV1I k t t l I1TALVIANT IHFOITOI

FoncaptaJ Garantit és un producte de CEP VMa de Seguroe y Reaseguros, B A . Çabta Penedès és col·laboradora de CEP Correduria de Segures de la Cate de Ahom» del Penedès,SA, segons la Uel 9fl99B de Meotedò d'Assegurances Privades. CortrtHKjhecita en el registre de conedora tf una assegurança de responsabMat cMI i constituïda garantia d"aoort amb resmenta* Uel. h « p * « « » « i x · t a p · n e d e · j e · e-mal: cepOcabcaper

Caixa «çrFènedès

Viure Vesüu

Divendres, 23 de juliol de 1999

CARNISSERIA

RA SAGMI

DES DE 1960

A Carnisseries Segarra trobaràs la millor qualitat al preu just. Relació qualitat-preu

L'Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60

Francesc Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

·^-

C/ Sant Antoni, 19 08190 Sant Cugat del Vallès Tel 9 3 674 0 0 9 7

Tot un regal _ 5£?l

p f e m S S QrcttUltcl Ccttcllcincl ASSOCIACIÓ CATALANA DK LA PREMSA GRATUÏTA

" ^ ^ ^ P ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ l ^ ^ = ^ = = ^ K ! ^ S ^ ^ r

Telèfon: 93 589 62 82 internet: www.premsagratuita.com correu e: info@premsagratuita.com

Viure Vestiu

Divendres, 23 r/e juliol de 1999

EL FARISTOL CONTINUARÀ LES B CLASSES DE REFORÇ A L'AGOST L I

Professionalitzar les activitats de lleure a partir de la responsabilitat, el compromís i la continuïtat és un dels objectius que El Faristol ha mantingut durant els més de deu anys de treball intens. Actualment, l'empresa està especialitzada en organitzar serveis de menjadors per a escoles, activitats extraescolars i de lleure i impartir classes de reforç en el seu centre del carrer Vinyoles.

Aquest estiu, El Faristol organit/.a classes de reforç per a tots aquells nens i nenes de Sant Cugat que necessiten un cop de mà a l'hora de repassar les matèries M •* que han impartit durant ^"^ el curs passat i amb què han tingut més problemes, com ara les llengües, les matemàtiT q u e s , la química o la física, entre altres. Els professors cspecialit^K zats del centre imparm m teixen les classes de reforç per a tots els nivells, des de primària fins a batxillerat, durant el mes d'agost. I és que sempre va bé repassar les matèries que no hem acabat d'entendre durant cl curs per començar preparats el proper mes. A més, abans de l'inici del nou curs escolar. El Faristol també organitzarà casals d'estiu al setembre. Aquests casals, que estan oberts a tothom, es desenvoluparan en dues escoles, una de Valldoreix i una altra de Bcllatcrra, amb moltes activitats per distreure els nens que encara gaudiran de Ics vacances, com ara sortides a la natura, remullades a la pisicina. jocs i tallers de manualitats, entre altres.

E P

G E

Un cop comenci el curs escolar 1999-2000, El Faristol tor-

Professors especialitzats imparteixen classes de reforç al centre que El Faristol té al carrer Vinyoles de Sant Cugat Foto: X.L. narà a oferir el servei de menjador per als centres educatius. L'empresa s'encarrega d'organitzar, des de tots els punts de vista, l'hora d e dinar a l'escola. Primer confecciona el menú, que varia cada mes, i procura mantenir un equilibri dietètic i combinar tots els productes

(carn, peix, verdures, pasta, fruita...), sense deixar de banda, però, els gustos dels nens. Abans de presentar els menús definitius als pares, El Faristol envia la seva proposta al Departament de Salut Pública per obtenir-ne l'aprovació. El Faristol també s'encarrega

de preparar el menjar. Si l'escoque El Faristol té al carrer Vila té les instal·lacions apropianyoles, número 6, de Sant des, l'empresa contracta cuiners Cugat. E n grups de sis persones especialitzats. En cas contrari, com a màxim, els alumnes encarrega els m e n ú s a una segueixen les classes de reforç empresa de càtering. Un cop el sobre les matèries que portin menjar estigui a taula, un equip més fluixes o tenen un professor especialitzat de monitors de especialitzat que els ajuda a fer lleure vigila els nens i els educa els deures de l'escola. sobre els diferents hàbits a l'hoD e s de fa més de deu anys, ra de menjar. Paral·lelament, El El Faristol organitza totes les Faristol també prepara activitats activitats, tant lúdiques com complementà- j ^ / r - , . , . educatives, ries per als migEl Faristol organitza s c g o n s u n s cri . dies, com ara molt biblioteca, ludoserveis de menjador t e r i s teca i jocs, entre estrictes de altres.

perfaa deu les escoles des de professionaiitat anys amb basats en la resexcel·lents ponsabilitat, el

h-s activitats esportives extraescolars són una de les demandes que te FI Faristol Foto: CEDIDA

A les tardes, El Faristol tamresultats bé prepara un m u n t d'activitats extraescolars, que es desenvolupen als centres educatius, però sempre fora de l'horari lectiu. Entre altres, organitza classes d'informàtica i de repàs, i tot tipus d'activitats esportives. A més, els alumnes q u e tenen més problemes per seguir algunes de les matèries poden apuntar-se a les classes de reforç que imparteixen professors llicenciats en cl centre d'estudis

compromís i la continuïtat. Aquestes directrius han estat la clau perquè l'empresa s'hagi consolidat a la ciutat a m b uns resultats e x c e l · l e n t s i, actualment, ofereixi els seus serveis educatius i d'organització d'activitats de lleure a centres d e Sant Cugat, com t a m b é de la resta de poblacions de la comarca i Barcelona. Així, El Faristol s'ha convertit en un referent educatiu a la zona.

EISí CANTONS

Opinió

^ B L

Divendres. J.1 de juliol de I <><></

E d i t o r i a l

EIS CAIVIWS Setmanari imlt-pcndcnt de Sant ( . I I ^ J I del \allès > P r t m u Local d * Sant Cugat, S . L

<&l

Començar a caminar

irrcr Sant A n f ^ m . 15. \ui\o\ - OMI9D SJIU Cugat d e l Vjllès l'cl 5*9 í,J s : - l a x SS<; : ( I 4 J Kdiciri c I c L t r í H i i i i httptj'/v il.i-Acb tum/sjntLURat K - n u d sjntcu^jiCo'% i l j w f h . f D i n

Cona*ll d'Administració Kaniirn í i r a n I president) Josep M. < j h r e n / n . Pere Ksijiierda i Xavier Fornells {editor delegat) Dlractora Anta Costa Redacció Pulítim/Enlorn/Opinjó: Aura Costa; Societat/ E c o n o m i a : Anna Boran; C u l t u r a : Ruth Casals; Reports: Alex l.npcv; Solidaritat: Mònica K c t r u b é ; Comercial Carmen Kvaralar Cofiaal·l Editorial Ramon (irau (president) Josep M Cabrerizo (vicepresídent) Víctor Alexandre,Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Albert l í c Pablo, Pere Ksqucrda, Xavier Fornells, Knstian Hcrbol?.hcimcr, Rogcli Pedró, Ramon Pros, L l u í s Puig, E m i l i Rcfié, M a n a Subirà, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M . Sans Travé, Joan Troyano, Jaume Tubau, Hcctor Vall, Núria Zabala Aura Costa (secretària) Subscripcions l,aura Monter

Xavi l.arrosa i Kduard Fannyes Ptaaany I m a q u t a c i é Jordi Pasqual Corraeció Montserrat Soto

Rotimpres (972) 40.05.95 Distribució Mailing Vallès S.L. Tel. 589.23.71 Dipòsit legal: (Í1-W5-93 Kl»4< j n t o r u e i p r c i u únuamen [ I J * c w opiruA en e l * ciiicunalv EharactctM expressen l'opinió dels í c i n «utun. que K h -4 (-tiuom n l'ubricaciA adherida Í :

(a)ACPC AtlOCUcid Catilaaa de la Preavu Comircil

/fafa&béKfa C/ferri U m f c l Inri 7

urmsnm

Distribució ó'ELS 4 CANTONS Salu* als subscriptors

'alcalde. Lluís Recoder, ha definit aquesta setmana el nou cartipàs municipal, un cartipàs ple de cares noves que comença a dibuixar un nou ajuntament. Els resultats electorals i la fragilitat del nou govern han estat components que han fet molt difícil la feina de Recoder a l'hora de distribuir carteres i responsabilitats. Repartir tota la feina a fer entre només vuit regidors no és una feina fàcil i suposem que a banda d'aquesta situació han calgut moltes hores de negociació amb UDC, que no vol perdre més quotes de poder de les que tenia en els governs anteriors, tot i que amb el nou panorama, ja ha perdut un regidor. Joan Recasens, que també assumeix l'àrea de Descentralització, continua al cap del departament de Serveis Urbans, un dels grans aparadors de l'Ajuntament que segueix, tal com va passar en els darrers anys, tenint estructura i responsable polític propi i desconnectada d'urbanisme tot i les grans implicacions entre una i altra àrea. Suposem que el nou responsable d'aquesta darrera àrea i nou home fort de l'equip de

govern, Joan Carbó, voldrà dir la seva en totes les actuacions futures. De fet. Carbó assumeix també l'àrea de Medi Ambient i demostra la voluntat que Recoder va manifestar en campanya electoral d'aconseguir fer de Sant Cugat una ciutat sostenible. Ferrés, l'altre home fort d'Unió continua amb la seva àrea de Serveis Inters, però hi afegeix una altra cartera de gran incidència en la ciutadania de Sant Cugat -Seguretat Ciutadana-, fins ara en mans de CDC. Això demostra que malgrat la pèrdua d'un regidor-Xavier Cortés no ha aconseguit entrar a l'equip de govern- els democratacristians no tant sols han consolidat el seu pes municipal, sinó que l'ha augmentat.

destacada que Recoder ha incorporat i que de moment amb aquesta àrea de nova creació encara no s'entreveu el pes polític que pot tenir en el futur govern. Pasqual d'Ossó consolida la seva posició en una àrea econòmica que creix amb més pes, incorporant una regidoria delegada important, com és Comerç, amb un nou responsable, Jaume Tubau, un dels fitxatxes més destacats de Recoder que estrena càrrec i a qui se li ha afegit el difícil paper de la cartera d'Esports. Tubau haurà de treballar amb dos sectors molt actius i amb grans dèficits, sobretot esportius. Com a bon coneixedor del tema, Tubau haurà d'exercir més que mai el seu paper de persona entusiasta i dialogant, haurà de Una altra àrea que tampoc va- donar resposta a demandes perria gaire és la de Serveis Per- manents de la societat esportisonals, en què Àngels Ponsa va local, que a banda de paraules espera fets. seguirà responsabilitzant-se de Cultura, Educació, Esports i Una altra novetat és la creaJoventut. L'única que deixa en ció de la regidoria de Promomans d'una nova tinent d'al- ció de la Ciutat i Comunicació, calde és l'àrea de Serveis So- també encapçalada per una cials, que entra en una nova nova cara: Marta Subirà. Aquescartera, la de Presidència, al ta és una part de l'acció de gocapdavant de la qual hi ha vern de la qual la ciutadania Mercè Conesa, una altra peça n'espera molt, especialment

l e c t o r

pel que fa a la promoció del municipi. Els mitjans de comunicació locals esperem que amb Subirà, una persona formada a l'emissora local, encetarem una nova etapa en què una relació institucional molt més fluida i àgil faci que el ciutadà estigui plenament informat i sense entrebancs. La feina dels polítics és fer i la dels mitjans, explicar-ho, i uns i altres hem de fer l'esforç que calgui amb l'objectiu de servir la ciutadania. Tothom ha de tenir clars els seus papers. Amb el nou cartipàs, Recoder no s'atribueix cap àrea específica i assumeix un pes exclusivament polític, que li deixarà les mans lliures per consolidar la nova manera de governar que ha anunciat i a la qual l'obliga la situació de minoria actual. De totes maneres, cal no oblidar que aquest panorama pot veure's alterat, sobretot arran dels pactes que hagi de fer Recoder amb les altres forces polítiques per tal de garantir-se un govern fort i estable. Des d'avui, però, la ciutadania espera que es comenci a aplicar l'acció de govern que satisfaci les demandes de la majoria.

e s c r i u

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, cl telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Prou prou

provocació, impunitat

Després de les eleccions municipals del passat mes de juny cl nou equip de govern encara no ha fet explícit cap posicionament respecte el futur de Torreblanca. Tot i així, implíctament, ha demostrat les seves intencions (per activa o per passiva) iniciant una política de desgast cap al nostre projecte. Una prova d'aquestes intencions són els fets del passat divendres 16 quan una patrulla de la policia local va irrompre a Torre Blanca amb una actitut manifestament agressiva. En pocs minuts l'agent 21 va aconseguir generar una situació esperpèntica, ja que sense explicar-nos els motius de la seva presència va insistir a entrar a la masia mentre gaudíem, en aquells moments,

d'un concert per recollir fons per a la reconstrucció d'una escola de primària a Cuba. I en aquells moments aquell senyor, que representa una institució repressiva, va oblidar que els i les ciutadanes no acostumem a portar revòlver al cinturó. És per això que ens vam sentir agredides en la nostra intimitat. Sabem que cap tipus de policia pot entrar a Torre Blanca si no és que porta una ordre judicial de registre o de desa-

llotjament i que no ens pot obligar a identificar-nos dins de la casa. És per això que vam insistir en saber quin era el motiu de la presència a la masia i al trobar que les seves respostes eren meres evasives i que les seves paraules prepotents ("yo entro dónde quiero") i provocadores només buscaven la crispació de la gent, cosa que gairebé aconsegueixen, només queda una conclusió: van venir a provocar-nos. Però més enllà del pur lega-

lisme de si pot o no pot entrar un policia, com que la nostra lluita va més enllà, el que exigim és que les actituts dels agents 21 i 36 no es repeteixin i no tolerarem cap més agressió ni més provocacions. Ara bé, si hem d'entendre la visita de l'altre dia com un bord intent de comunicació per part de l'Ajuntament és que hi ha un clar dèficit d'intel·ligència política en aquesta "societat democràtica". / LES MASOVERES I EN MISS1FÚ (Sant Cugat)

Donem-li un marge

Des que Lluís Recoder va ser nomenat alcalde de la ciutat, la resta de partits polítics, els representants d'entitats, els ciutadans en general... s'han afanyat a advertir-lo que ho ha de fer molt bé, que no li toleraran errors, que cal que dugui la ciutat "pel bon camí", i jo em pregunto: És que no li podem deixar un marge de temps perquè s'adequi al nou entorn, calibri les possibilitats que té i comenci a treballar? Crec que seria més adequat no pressionarlo tant i esprar a veure com comença a aplicar la seva políJUVÉ, GAVARA, BECH i ROVIRA ASSOCIATS, S.A, Assessorament Fiscal i Comptable tica. A tots ens agrada que quan Planificació Fiscal comencem una nova feina, una Serveis d'Assessorament Financer relació, un repte... ens donguin Assessorament i Planificació Laboral un vot de confiança. Fem-ho BELL& Serveis Jurídics doncs també per ell, al cap i a Rambla del Celler, 17' • Tel. 93 6741784* Fax 93 674 1615• 08190 SANT CUGAT ••w»*' la fi és el nostre alcalde./ JOSEP VALLS (Valldoreix)

ELS 4CANWNS

Opinió

Divendres, 23 de juliol de 1999

l l o t j a

Un baló d'oxigen per a Iniciativa per Catalunya N A R C Í S CASTANYER

ls resultats electorals d'Iniciativa per CatalunyaVerds a Sant Cugat poden ser valorats com a positius, si tenim en compte el que ha passat arreu de Catalunya. A priori. Iniciativa acceptava conservar els dos regidors que ja tenia abans de les eleccions del 13 de juny. Tanmateix, en vista del q u e ha passat, i tenint en compte els sis-cents vots que va perdre per l'escissió d'Esquerra Unida i Alternativa (EUiA), el resultat electoral va deixar entre els ecosocialistes un cert regust, una sensació d'oportunitat p e r d u d a . Iniciativa partia d'una hipòtesi equivocada i conformista: si ens quedem com estem, ja podem estar contents. I s'han quedat com estaven, pràct i c a m e n t a m b el mateix percentatge de vots i amb dos regidors, per bé que el consistori ha augmentat el nombre d'escons a vint-i-cinc. Iniciativa és la força política amb representació municipal a la qual ha sortit més cara l'obtenció d'un regidor. La pèrdua d'uns quants centenars de vots li ha costat el tercer regidor. De fet, i vist cl panorama que hi ha a l'esquerra de l'espai socialista, l'escenari que es pintava en els darrers mesos, i que es

S e v e r

pinta per als propers, no és gaire engrescador. En l'àmbit català, l'escissió d ' E U i A no representa numèricament res de l'altre m ó n , però qualitativament és una pèrdua molt important: per a IC-V representa q u e d a r - s e s e n s e interlocutor qualificat a la resta de l'Estat i deixar pel camí un sector ideològicament definit a la seva esquerra, encara q u e p e r si sol EUiA no té gaire futur. En definitiva, IC-V7 es queda sense espai definit, i per m é s història q u e tingui al darrere, serà difícil que pugui consolidar la petita

El resultat electoral va deixar als ecosocialistes una sensació d'oportunitat perduda

parcel·la que té ara (entre el 5% i el 10% de l'electorat). A Catalunya, aquestes darreres eleccions han suposat una pèrdua de poder municipal molt significativa per a Iniciativa per Ca-

e rt

talunya-Verds, a m b Sabadell com a ciutat més emblemàtica, però també en llocs com Badalona, Sant Adrià, Molins de Rei o Sant Feliu de Llobregat, els ecosocialistes han quedat molt per sota de les seves expectatives. N o és el cas de Sant Cugat, repetim-ho. Una lleugera disminució percentual permet encara dir que IC-V és la quarta força del municipi, amb poc més del 10% dels vots. Vist el panorama, és un resultat positiu, que és degut, probablement, a la llista electoral, a la campanya feta (en to d'unitat d'esquerres) i a la indubtable penetració de la seva militància en el teixit social de Sant Cugat i dels seus barris. Això ha permès a IC-V mantenir el seu vot, que és un vot militant i disciplinat com pocs. L'abstencionisme fa poc mal als partits com IC-V. A Sant Cugat, s u m a n t IC-V i EUiA fan setcents vots més que a les eleccions de fa quatre anys. Atès l'increment d'habitants, això explica que el vot és fidel. El problema per a IC-V no és, doncs, a Sant Cugat, sinó que és un problema d'espai polític general. En efecte, cada quatre anys assistim a un progressiu retrocés de l'espai ocupat pels eco-

T I t o

socialistes (abans eurocomunistes), potser amb l'excepció de l'any 95, any en què IC-V va re-

lectorat d'uns i altres és molt semblant. A Sant Cugat, PSC i IC-V van establir un acord preelectoral, i sembla q u e la continuïtat de la seva col·laboració està ben enfilada. Però en un futur pròxim (tenim les eleccions al Parlament a la cantonada) no són bones les perspectives per a IC-V: en primer lloc, per la polarització previsible entre les opcions d e Pujol i Maragall, i, en segon lloc, perquè les expectatives de creixement d'Iniciativa impliquen necessàriam e n t la pèrdua d e vots dels socialistes. En aquests casos, la tendència inexorable de l'electorat és la del vot útil. Les properes dues eleccions (catalanes i generals) seran decisives per a l'aclariment electoral de l'espai que queda a l'esquerra dels socialistes. Depèn d e les dues forces (PSC i IC-V), però sobretot de la segona, adequar la seva estratègia a aquest calendari. Però si Iniciativa s'aferra a una estratègia de resistència en solitari, podem pronosticar una progressiva desaparició en benefici de les altres forces de l'arc parlamentari, i a la llarga, també la pèrdua del poder municipal que encara conserva.

Els bons resultats d'IC-V es deuen, segurament, a la llista electoral i a la campanya que van fer

collir fruits, encara que fos indirectament, de la crisi de credibilitat socialista. D'altra banda, cada vegada li resultarà més difícil distingir-se ideològicament i programàticament dels social i s t e s . E n les s o c i e t a t s d e mocràtiques modernes no hi caben més de quatre o cinc partits amb incidència electoral rellevant. Però més enllà de la quantitat, s'ha de tenir en compte la qualitat de l'espai polític, i per tant les diferències programàtiques entre les diverses forces polítiques. La qüestió és en q u è es diferencia avui l'espai socialista o socialdemòcrata de l'espai ecosocialista. La sensibilitat política de la militància i de l'e-

E f

Narcís Castanyer

p o r x o

Els "peruans 99 FOMCUBERTA

l vergonyós assumpte de la banda anomenada els " p e r u a n s " és la p u n t a d'un gran iceberg que una vegada més posa de manifest les contradiccions de la justícia en una societat democràtica. Com escriu José Martí Gómez a la revista de La Vanguardia del diumenge 18 de juliol, "el llamado Código Penal de la Democràcia, en vigor desde mayo de 1996, ha mejorado algunos aspectos del sistema judicial, però està plagado de defectos". Evidentment no es tracta aquí d'entrar a fons en aquest tema tant complex, sinó de pal e s a r - n e les c o n t r a d i c c i o n s . Aquests "peruans" actuen a les autopistes catalanes i, més concretament, molt a prop de casa nostra, preferentment entre Martorell i Granollers. P'an creure als conductors que tenen una avaria als seus cotxes i quan paren els roben, normalment sense violència. Son els típics "descuiders"

que provoquen ells mateixos els descuits. Un d'ells distreu la víctima i l'altre roba, igual q u e a qualsevol altra part de la ciutat. El progrés fa que els descuiders ara vagin motoritzats. El problema legal és que fent les coses d'aquesta manera, el que fan no està penat, és un furt, no un robatori. L'única manera de posar-los a la presó, sembla que seria que els jutgessin i els declaressin membres d'una banda armada. La policia acostuma a detenir-los quasi sempre, fan bé la seva feina, però els han de deixar anar de seguida. En una ocasió, un jutge va determinar que no es podia provar que constituïssin banda armada (encara que tothom sap q u e sí que la formen) i els va deixar una altra vegada al carrer. Immediatament van continuar "treballant" a les autopistes. Aquest iceberg de la justícia té moltes més puntes que atempten

contra l'essència del que hauria de ser la llei i que justifica allò de "feta la llei, feta la trampa". Estafadors multibilionaris d'alt standing surten fàcilment de la presó o són condemnats a multes que mai no arriben a substituir el mal que han fet, arruinant per exemple petits estalviadors que així veuen destruïda la seva possible pensió. D'altres estafadors i delinqüents habituals de domini públic (encara que la justícia no ho hagi pogut provar) es poden presentar a les eleccions polítiques i si tenen la sort d e guanyar-les, els seus escó els dóna immunitat - m e n t r e el tenen. Petits delictes tenen penes desproporcionades. 1 en el cas dels "peruans", mentre la G e neralitat mana que cal tractar bé els turistes, veiem q u e només que posen els pneumàtics a Catalunya els desplumen en el primer pàrquing de l'autopista. Si no fos dramàtic faria riure.

Divendres, 23 de juliol de 1999

Tot un regal

^ g premsa gratuïta catalana ASSOCIACIÓ CATALANA DL LA PREMSA CKATl'ÏTA

Telèfon: 93 589 62 82 internet: www.premsagratuita.com correu e: info@premsagratuita.com

Viure Vestiu

Viure Uestm

Divendres, J.f de juliolde

Abans

Ara

CATALUNYA, UN PAÍS QUE CREIX EN LLOCS DE T R E B A L L De més de 4 0 0 . 0 0 0 persones a l'atur l'any 1985 hem

passat a tan sols 176.000. Actualment a Catalunya hi ha 2 . 3 5 7 . 5 0 0

OCUpatS.

L'índex més a l t des de fa vint anys. S'han creat 4 5 0 . 0 0 0

nOUS IIOCS, i el Servei Públic

d'Ocupació capta de l'ordre de 2 4 . 0 0 0

ofertes

mensuals. A més,

l'any

1998

hem

preparat

mitjançant

formació ocupacionai 137.000 alumnes. Mantenint l'actual ritme de creixement econòmic, en els propers anys podem reduir l'atur fins arribar a nivells

de plena ocupació. Entre tots hem fet créixer els llocs de t r e b a l l . Fent créixer la feina fem C r é i x e r el país.

Generalitat de Catalunya

Catalunya, un país que CreiX

1999

12 Opinió

ELS ÍCATYIW6 Divendres, 23 de juliol de 1999

t e r r a t

L ' e s p i t l I e r a

La Universitat de la Pau: punt i a part

Esperança COORDINADORA D'ENTITATS ESPORTIVES

FREDERIC RODA

nguany no es convoca la que seria la XVI edició de la l diversitat Internacional de la l'au de Sant Cugat del Vallès, creada l'any 1984 per l ' A j u n t a m e n t de la nostra \ ila a instància tic l'Institut Víctor S e i \ de Polemologia. Les raons, d e b a t u d e s pel seu comitè de direcció, en data de 11 tic gener de 1999. són diverses i no únicament, ni molt menys, per la decisió unilateral de l'Ajuntament tic deixar sense e f e c t e la r e s p o n s a b i l i t a t econòmica que ha\ ia atès fins a l'any I99f>. Bona prova d'això es que sense aquesta aportació pressupostària s'han convocat i realitzat, amb lògiques limitacions, els cursos dels dos darrers anys. Per aclarir d'una vegada per totes aquesta qüestió, hem de repetir que la Universitat fou lloc d ' e n c o n t r e , d ' i n f o r m a cions, obertura de noves sensibilitats i constituïa, en bona m e s u r a , un fet s i n g u l a r e n l'àmbit de testimoni de realitats i de voluntats i de lliure i n t e r c a n v i s o b r e la q ü e s t i ó , aleshores nova, d'"investigació de la pau". En una segona etapa, tingué lloc una estructuració acadèmica dirigida per Areadi Oliveras com a cap d'estudis i integrada per un seguit de tres cicles d'informació i de formació. Es produí aleshores un fen o m e n t í p i c d e les " c o n v o c a t ò r i e s d ' e s t i u " : la c r e a c i ó d'un interessant nucli d'alumnat fidel, p e r m a n e n t , " r e p e t i t i u " . Això va d e t e r m i n a r la substitució del sistema acadèmic (Sociologia del conflicte, Economia de la defensa, Cultura de la Pau, No-violència, Ecumenisme, etc.) per una xarxa d e seminaris monogràfics

De la mateixa arrel sorgiran iniciatives que milloraran el camí seguit

Les dues darreres convocatòries foren fetes, no específicament a alumnes particulars (que no en quedaren exclosos), sinó a entitats d'interès similar al de la nostra institució: a la invitació hi assistiren 2r> organitzacions. Es troba en curs de redacció i posterior publicació la corresponent Memòria. Arribats a aquest punt. es feren evidents les limitacions de la L T niversitat, reduïda a una convocatòria d'estiu i l'afortunada c o n c u r r è n c i a d ' i n s t i t u cions a C a t a l u n y a i a tot Espanya, amb activitat p e r m a n e n t : algunes d ' a q u e s tes organitzacions havien bus-

La Universitat ha evitat convertir-se en un pur voluntarisme anacrònic cat, en els seus inicis, escalf i col·laboració efectiva d ' e l e ments de la Universitat de Sant Cugat. E s va v e u r e c l a r a m e n t q u e així com en els seus inicis els participants v e n i e n a la Universitat, en convocatòries posteriors calia anar-los a buscar:

H A S V I S T WMHA etoBLEMkTicA

OÜE TEHEM A TEUA&SA AMB E U IMMIGRANTS P TU CtEÜS OÜE ELS SAHTCUGATEMCS SOM IACI8TE6 P

crida a la qual, cal dir-ho, corresponien generosament. Calia evitar que la l'niversitat esdevingués objecte principal de si mateixa: defecte massa ha-

molt més especialitzats. Cal reconèixer q u e l'aprofundiment i, en bona mesura, la tecnificació inevitable, van reduir la participació genèrica i, per dirho d'alguna manera, la "popularitat" de la Universitat. El tema estrella d ' E d u c a c i ó per la Pau va ser completat per Seminaris de Resolució Alternativa de Conflictes i Mediació, àmbit dins el qual la l'niversitat fou de les primeres en fixar teoria i tècniques.

NO HO CREC !?

bitual en iniciatives socials. Semblava, doncs, prudent fer un "punt i a part", bé sigui per tancar, en un nivell favorable. una acció positiva de servei i d'utilitat, bé sigui per noves formes internes i externes d'actuació, bé sigui per integrar-se en forma cooperativa amb iniciatives compatibles. En fer un balanç provisional, h e m de reconèixer, en primer lloc, el valor d e la iniciativa municipal e n fer-se protagonista d'allò que, potser en forma e x c e s s i v a , a n o m e n à v e m "Sant Cugat, capital catalana de la Pau" i que podrà ser arrodonit a m b altres iniciatives meritòries, sorgides en l'àmbit de la pròpia vila. La qüestió, sempre present, q u e Sant C u g a t sentís com a pròpia la Universitat va ser resolta positivament en les primeres convocatòries, amb marxes nocturnes, teatre i música a la llotgeta, e x p o s i c i o n s sim u l t à n i e s a les s a l e s d ' a r t , Paga-li-Joan específic i extraordinari, reunió d'alcaldes de diferents viles d'Espanya, etc. La posterior limitació de recursos i, sens d u b t e , la superior especialització dels t e m e s tractats, van limitar molt aquesta p a r t i c i p a c i ó i p r e s è n c i a .

Constituïda, per iniciativa municipal, l'any 1988, la F u n d a ció Universitat Internacional de la Pau de Sant C u g a t del Vallès, foren integrades en el seu P a t r o n a t sis e n t i t a t s d e Sant Cugat, que s'uniren a les d'àmbit més general que ja el formaven. Cal tenir un record de gratitud molt profunda per a tots els professors q u e han fet possible el funcionament: ens cal e s m e n t a r P e p o Delàs, fa poc traspassat, que va ser una de les ànimes del projecte. La Universitat ha estat fidel a Sant Cugat: l'honor de dur el seu nom ha estat palès en totes les seves activitats i, ben especialment, quan es realitzaven col·lectivament o individ u a l m e n t , fora d e l n o s t r e terme municipal. Recordeu, anecdòticament, la presentació inaugural a Madrid, sota el mandat de Tierno Galvàn i en una altra ocasió a Barcelona, presidida pel conseller Coll i Alentorn. En fer un primer balanç i deixant de banda personalismes anecdòtics, p o d e m donar per relativament bona aquesta iniciativa santeugatenca, q u e ha tingut dosis eficaces d e convocatòria i d'imaginació i q u e s'ha mantingut en un acceptable nivell intel·lectual i q u e , en tot cas, ha evitat convertirse e n u n p u r v o l u n t a r i s m e anacrònic. D'altra banda, e s t e m segurs que, en el futur, poden sorgir de la mateixa arrel i de Sant Cugat, iniciatives q u e milloraran el camí seguit per la "seva" Universitat q u e avui fa, a m b esperança, un p u n t i a part. Frederic Roda ha estat director de la Universitat Internacional de la Pau

AIXÍ.. TU VEfJtlES fté QUE A LA TEVA ESCALA, ffit EKEM?LE, «I VISQUÉS UHA FAMÍLIA V' IMMIGRANTS 9E RAÇA NEGRAP ...VOLS Plft ALS

Ara ja tenim un nou alcalde, al qual felicitem per la seva elecció. Esperem que quan constitueixi el seu equip de govern i s'estableixin les tasques prioritàries per als propers quatre anys, tingui plena consciència de la situació de l'esport a Sant Cugat i sàpiga actuar en conseqüència. Que les bones paraules no se les endugui el vent, que l'esperança i confiança que ha despertat no s'esvaeixin i que puguem treballar tots plegats. No cal dir que des d'aquesta Coordinadora tindrà tota la col·laboració que li calgui. Coneixem com ningú on som i com estem, i podem i volem ajudar força en la tasca que cal dur a terme.

...EH TOT EL RMttl P \

x #

<^*z3Í>.

Es molt possible que algú que no conegui la problemàtica pugui pensar: "Sí que es satisfan amb poca cosa aquesta gent", però res niés lluny de la realitat. Sant Cugat pateix una gran manca d'infraestructures esportives, tant des d'un punt de vista quantitatiu com qualitatiu. Durant els darrers anys. s'ha desatès bona part de les necessitats del món de l'esport, de manera que la situació s'ha anat deteriorant inexorablement. Quan diem que ens ha fet goig escoltar el debat d'investidura és perquè desitgem i esperem que això signifiqui que tots els grups polítics són conscients que cal un canvi en la política esportiva de Sant Cugat I precisament és per aquesta voluntat pel que hem estat lluitant aquests darrers mesos des de la Coordinadora.

I S I - EM LLOC D' UMA FAMIUA FOSSIN WJE6 P

YISOS DE SOTA, NOP

Fa uns dos mesos, un grup d'entitats vam constituir la Coordinadora d'Entitats Esportives de Sant Cugat i, mirant cap enrere, fa l'efecte que l'esforç pot haver valgut la pena. Certament, va fer goig com. tot escoltant el debat per a l'elecció de l'alcalde de la nostra ciutat, pràcticament tots els portaveus dels diferents partits van esmentar la problemàtica de l'esport com una deies qüestions a Ics quals caldrà fer front i donar resposta durant la nov a legislatura.

<3&BSt)t.vZo

viure Vestiu

Divendres, 23 de juliol de 1999

PROPOSTES PER APROFITAR LES VACANCES PER LLEGIR A p r o f i t e m el Viure d'aquest mes per proposar alguns dels llibres que han a r r i b a t darrerament a les llibreries del nostre municipi. L'estiu és un bon moment per gaudir de la lectura, si alguna cosa no falta és el t e m p s . Informació cedida per: Llibreria Paideia de Sant Cugat Los anos con Laura Díaz El pont sobre el Drina Carlos Fuentes Ivo A n d r i c Alfaguara Novel·la

Edicions 62 Novel·la

Fuentes fa un un recorregut per la vida íntima de Laura Díaz, testimoni dels esdeveniments nacionals i internacionals. D'aquesta manera, l'autor narra la història del segle XX mexicà i acompanya la narració amb fets i persones que van determinar la conformació del Mèxic actual.

La crònica d'una petita ciutat, Kasaba de Visegrad, simbolitza a través dels seus personatges la història de Bòsnia, amb la seva diversitat d'ètnies i religions. Una novel·la que esdevé imprescindible per comprendre la guerra dels Balcans.

La fi dels temps Jean Claude Carrière, Jean D e l u m e a u , U m b e r t o Eco, Stephan J a y Gould

La gastritis de Plató Antonio Tabucchi

Edicions 62 Assaig

Anagrama/Empúries Assaig Quatre grans escriptors del nostre temps dialoguen sobre els diferents significats de la idea de la fi dels temps amb saviesa, humor i lucidesa i reflexionen sobre els desafiaments que ens planteja el nou mil·lenni.

Tabucchi es pregunta quin és el paper dels intel·lectuals en la vida política a través d'una carta a Adriano Sofri. "El cas Sofri" esdevé el nus d'una realitat aparentment clara, però que és fosca i inquietant, i serveix de reclam perquè l'escriptor indagui allò que se'ns amaga de la realitat.

Al romper el alba Ernest H e m i n g w a y

Enrenou al guaiaber Kiran Desai

Planeta Novel·la

Empúries Novel·la

Hemingway ens delecta, l'any del centenari del seu naixement, amb una novel·la inèdita que té molt de diari personal, en què els trets de l'escriptor es fan evidents. Unes pàgines d'acció, amistat, política, amor i alcohol en l'incomparable marc de les proximitats del Kilimanjaro.

L'últim boom de la narrativa angloíndia, fins i tot elogiada pet Salman Rushdie, ens explica una meravellosa història que ens recorda que la vida és plena d'imprevistos i que pot donar girs insòlits. I ho fa amb humor i sàtira, tal com descriu les debilitats humanes.

El testamento J o h n Grisham

El pont sobre el Drina

Aléxandros.

Las arenas de Amón Valerio Massimo M a n f r e d i

Kiran Desai Enrenou al guaiaber

iaiaiaiaiaiaiaiaEiiauiaiai313EjlaISTl VAIERIO MASSIMO MAN-kH)l

AKXANDRM W

Ediciones B Novel·la

Grijalbo Novel·la

Una de les fortunes més grans del món busca hereu, el seu propietari està a les portes de la mort, i els beneficiaris sembla que seran les seves tres exesposes i els seus sis fills. Tots ells ignoren fins a quin punt el patriarca està disposat a dominar els seus destins més enllà de la mort.

Alejandro continua amb els seu afany de conquerir territoris. Ara és el moment d'Asia, i diuen que es la clau per dominar el món. Les tropes victorioses d'Alejandro derroten el rei dels perses i avancen fins a Egipte, on li és revelat el seu origen diví i el seu destí de glòria immortal.

LAS ARENAS Dt AMON

taEaaaiHfaiaTaTalalalabilalatnfcilal

La dieta del filosofo Richard Watson

El amor en internet Esther Gwinnell

Esther Gwinnell

EI@mor

enÉÉb^ Urano Assaig Una innovadora fornia d'oferir dietes i mètodes per perdre pes, escrit per un professor de filosofia d'una universitat dels EUA, que va més enllà de la reducció de calories i que combina el sentit comú amb la filosofia cartesiana. Un manual per aprimar-se i un discurs filosòfic.

Paidc

Després de Tieries un e-mai/, en què Meg Ryan i Tom Hanks viuen el primer romanç digital del cinema, aquest llibre reflexiona sobre un tipus de relacions que sembla que fan trontollar el flirteig i la persuasió tradicionals. Quina posició ocupa l'engany en les relacions electròniques?

Internet

Intimar con desconocidos a través del ciberespacio • Por cuó hav Unta oente aue se enamori i través de ia rei • Còmo protegef se de tos enganos • Cuàndo se empteza a perdé- ei control •CofnuncactonesDOSítivasvretaciDíiesOesiruclivas

Opinió 13

E1S4CANTONS Divendres, 23 de juliol de 1999

grans

t r e t s

Jordi Franquesa La fortalesa càlida El dibuixant Frederic Cabanas i la grafòloga Eugènia Barrachina retraten la personalitat d'aquest santcugatenc. L'estudi que ve a continuació ens revela els trets més ocults de la seva personalitat.

ÓUct •Se

ntel·lectualment, el senyor Jordi Franquesa és una persona molt lògica en les seves deduccions. En valorar una situació, sap conjugar els diversos elements que se li presenten per aconseguir ser tant objectiu com cal. La seva lletra també ens revela que és una persona lineal i coherent, que no canvia fàcilment de criteri o actuacions, de manera que acaba sent força previsible. Aquelles persones que arriben a coneixer-lo en profunditat saben q u e , en aquest sentit, és una persona fidel, tant als seus objectius com als seus criteris, o amics i això és un dels fets que més el lloa. Encara que se'l pot definir com un home emotiu i impulsiu, té possibilitats de controlar-se. Us càlid en el tracte i res-

•-VÀ

£ ï

pectuós. No obstant això, tendeix, amb habilitat, a aconseguir que els seus punts de vista prevalguin per damunt dels dels demés. Per a això, es mostra ssertiu al parlar i fins i tot arriba a ser seductor, quan ho creu necessari. Físicament és una persona molt forta, capaç de desenvolupar una gran força de voluntat i de suportar un ritme laboral tens. Això sí, li agrada dirigir, ordenar i poder destacar en el grup. Amb la col·laboració:

OZVPT SELECCIÓ - FORMACIÓ Aragó, 208, 3r 3a - 08011 Barcelona Tel. 93 451 04 39* • Fax 93 451 73 96

p a t i

El camí de Santiago, ara i abans MONTSERRAT RI'MBAI'

quest any Sant Jaume cau en diumenge, és per això que està considerat Any Xacobeo. Si vas aquest any a Santiago aconsegueixes un munt d'indulgències i no sé quantes coses més. Es curiós com ha revifat aquest antic camí de Santiago. Suposo que té els ingredients necessaris per assegurar l'èxit, èxit que s'ha estès arreu del món i sobretot entre la gent jove. El camí de Santiago ofereix acció i aventura, poder reviure els antics mites medievals, caminar per terres poc concorregudes, poder fer amistat amb gent d'arreu del món, i permet la realització d'un esforç personal molt important.

la culminació de l'encontre amb Déu. Tot aquest còctel ens l'ofereix l'autor fent servir la seva acurada tècnica de bon escriptor. El resultat és un llibre força sorprenent, t'hi enganxes de seguida i un cop començat ja no el pots deixar. Sembla que aquesta obra ha despertat l'interès de moltíssima gent, sobretot brasilers, pel camí de Santiago, segurament amb la intenció de retrobar el món màgic i esotèric que viu el protagonista de l'obra. El camí de Santiago neix d'una llegenda, tot i que encara hi ha qui creu que allà s'hi troben les verdaderes restes de l'apòstol Santiago. Tant és, la qüestió és que va servir per estimular i engrescar els cristians en la lluita contra els muUn conegut autor brasiler ha ajudat, amb l'obra El pelegrí de San- sulmans. Tot va ser obra d'un bistiago - Diari d'un mag, a convertir be realment espavilat i clau en la aquest camí en una atractiva aven- conjuntura històrica tant del seu tura. Al llibre podem trobar molta temps com posterior. El que és redosi d'esoterisme, de màgia, de alment sorprenent és com va escristianisme, passant per una re- tendre per tot Europa el pelegricerca del propi jo, i acabant amb natge cap a Sanriago, una zona que

en aquell temps es considerava els confins de la terra, més enllà ja no existia res més, era l'últim racó del món conegut d'aquell moment. Els pelegrinatges es van estendre sobretot al llarg dels segles X al XV, podies anar a Terra Santa, a Roma o a Santiago, i la gent ho deixava tot, feia testament i marxava. Des de la nostra perspectiva actual, aquells viatges ens resulten ara increïbles, en aquell temps marxar de pelegrinatge significava molts mesos de viatge, a vegades anys, lluny de la teva terra, de la teva gent... molts eren conscients que ja no tomarien i per això feien el testament abans de marxar. Arreu del camí, els pelegrins podien trobar monestirs o hospitals on els acollien i els donaven menjar, però no tot era hospitalitat, hi havia molts perills, podien ser fàcilment víctimes de robatoris o podien acabar assassinats. Existeix una "guia" escrita per un francès,és del segle XII, cons-

ta com la primera "guia turística" europea. L'autor, Aymeric Picaud, havia fet el camí de Santiago i volia deixar constància dels perills que es podien trobar els pelegrins que venien de França i entraven a l'altre cantó dels Pirineus. Quan llegeixes aquest escrit quedes esfereït i penses si realment podia ser que la gent d'aquell temps fos tan bèstia com ens la descriu aquest tal Aymeric. Ens diu dels bascos que són "ferotges com és ferotge, rústica i bàrbara la mateixa terra on viuen. Les seves cares ferotges, així com la mateixa ferotgia de la seva bàrbara llengua, fan agafar terror al que s'atreveix a mirar-los". Segons aquest francès, el camí de Santiago d'aquell temps estava realment ple de perills, però així i tot la gent el feia, podien jugar-se la vida, podien perdre-ho tot, però no desistien. Què és el que realment impulsava aquella gent a fer aquests pelegrinatges? Fe? Su-

perstició? Desig d'aventura? Aconseguir la salvació de l'ànima? No crec que ens sigui possible entrendre la mentalitat d'aquella gent. Si amb prou feines podem entendre ara el comportament dels nostres conciutadans, i això que vivim en una mateixa època i en un mateix context històric, com podem entendre els motius que podia tenir un pelegrí del segle XII? Encara que potser entre els pelegrins d'aquests dos móns, el medieval i el d'ara, podríem trobar-hi alguna coincidència, potser hi trobaríem la necessitat de disposar d'un espai ampli de temps en què qüestionar-se sobre un mateix, sobre el fet transcendental o sobre la mateixa vida. El camí de Santiago pot ser avui dia encara una aventura i, fins i tot, un repte per a un mateix, però serà, sens dubte, una aventura molt més controlada i menys perillosa que ho era en temps medieval. Montserrat Rumbau és historiadora

Viure Vestiu

Divendres, 11 de juliol de 1V99

LES NOVETATS DE L'ESTIU ARRIBEN A LES LLIBRERIES En aquesta selecció d e llibres s'ofereixen les novetats q u e més bona rebuda han tingut entre els lectors, tot i que t a m b é s'intenta que hi hagi varietat i q u e sigui heterogènia, a m b diferents gèneres i autors de procedència diversa. Informació cedida per: Llibreria Paideia de S a n t C u g a t Tohn Irving Una dona difícil

Artluir Cïoklc Memòries cl'una ^eisli·i

lVtcr\hi\kIVi·scjíiiini ("c/;miie

LÍÚÉ^

Una dona difícil J o h n Irving

El paraíso de las damas Émile Zola

Edicions 62 Novel·la

Alba Editorial Novel·la

Ens trobem davant un tríptic de la vida de Ruth Cole, un personatge enigmàtic i contradictori, que ens ofereix una història, còmica i pertorbadora alhora, sobre els dimonis familiars i la necessitat de trobar una redempció personal.

Denise arriba a París orfa i amb dues germanes disposada a treballar, però són temps difícils per al petit comerç i no té més remei que treballar a El Paraíso de las Damas, una botiga amb 403 treballadors propietat d'un dèspota monarca de la moda. D'aquí neix una història d'amor...

Memòries d'una geisha A r t h u r Golden

Visiones de fín de Cdiversos)

siglo

Edicions 62 Novel·la

Taurus Assaig

Ciolden recrea magistralment cl Japó d'abans de la Segona Guerra Mundial a traves de la història de Nitta Sayuri, una filla pobra de pescadors que als nou anys és venuda com a esclava a una casa degeisAesde Kyoto. Lajçmha Sayuri rememora la seva vida des de la vellesa.

Un recorregut pel final dels segles XV al XX a Espanya de la mà dels màxims especialistes de cada període. Els canvis de segle proporcionen als historiadors un punt de vista privilegiat des del qual poden contemplar el panorama del passat en cada moment.

Perseguint Cézanne Peter M a y l e

Amor bajo la lluvia Naguib Mahfuz

Edicions 62 Novel·la

Ediciones Destino Novel·la

Un fotògraf que treballa per a una agència de Nova York està fent un reportatge al sud de França quan és testimoni d'una estranya escena: dos homes carreguen misteriosament un quadre de Cézanne en una furgoneta. L'instint el porta a indagar sobre el fet.

Divuit testimonis descriuen una realitat desesperant: són temps de guerra i amb ella es perceben els senyals inequívocs d'un món en procés de descomposició, però també és un moment de reflexió i diàleg. Junts aconsegueixen un efecte coral carregat d'una estranya bellesa poètica.

En busca de Klingsor J o r g e Volpi lorge Volpi En busca de Klingsor

Mujeres

que corren con los lobos Clarissa Pinkola Estès

Editorial Seix Barral Novel·la

Ediciones B Relat

La relació entre la ciència i la salut és tractada en aquesta novel·la a través d'una història de suspens que ens crea una intriga que va creixent a mesura que passem les pàgines. Volpi no falla en la creació dels personatges, alguns d'històrics i alguns de ficció.

A l'interior de tota dona, fins i tot de la més reprimida, respira una vida secreta, una força poderosa plena de bons instints, creativitat apassionada i saviesa eterna. El llibre revela mites naturals, contes de fades i històries per ajudar les dones a recuperar la força i la salut.

El collar del neandertal J u a n Luis Arsuaga

Feina d'educar Josep M . Puig Rovira

Ediciones Temas de hoy Assaig

Edicions 62 Assaig

Els neandertals, membres d'una humanitat paral·lela que va evolucionar a Europa durant centenars d'anys, són un sorprenent mirall en què podem mirar-nos i conèixernos millor. Aquest relat de vida i mort té un tercer actor, la naturalesa.

Feina tfeduair pretén descriure la quotidianitat de l'educació en valors en una classe de primària. El que presenta l'obra són els resultats d'un treball etnogràfic d'un any de duració. I en la manera de presentar-lo es barregen la descripció, la narració i la reflexió.

ELS HCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

SQUASH CLUB SANT CUGAT ( s\N!

V t n( |ordi 1 1-JS HI 'M h ^ 4 <IH hi c UC.AI l ) H V A U É S

Centre Comercial Sant Cugat. Carretera Sant Cugat-Rubí km 4

BAR RESTHU«»NT

50% de descompte en la matrícula

Menús amb descompte e n s e n y a n t el carnet

1/2 hora de jocs gratis C/ Xerric, 8

Vals gratuïts per tots els dissabtes i HÍPICA SEVERINO diumenges a les 17 h de la tarda. Tel. 93 674 11 40

De dilluns a dijous 10% de dte en tots els àpats de la carta.

Dues entrades gratuïtes per anar a les coves de Montserrat.

MUSICAL SANT CUGAT

15% de dte. amb la compra d'un instrument de percussió

Els 5 primers subscriptors del mes tindran consumicions gratuïtes!

Dte. de 2 ptes. per litre a la benzinera de la carretera Cerdanyola.

Cada mes un subscriptor i la seva parella podrà anar a dinar completament de franc al restaurant de moda de Sant Cugat.

LLLL Mercat P,

servei Estació

dis< OVJM espai

CLUB D'ART

10% i 15% de dte. en tots els serveis de perruqueria i estètica.

Visita la sala i rebràs una reproducció d'en Lluis Ribas

SCOOTY LÚDIC

Regalem entrades

LES COVES DEL SALNITRE A COLLBATÓ, k m 576-A N-ll. DtNS EL M O N T S E R R A T

ENTROIDO RESTAURANT-BRASERIA Especialitat: Vedella d'Àvila Plana Hospital. Tel. 674 58 60

LEMUSEE IMAGINAIRE BARCELONA Rambla ülaltifiya. 2-4 GrivtaiM ai 0M07 Barcelona (Esoata)

M«0

Cada mes un subscriptor i la seva parella podrà anar a dinar completament íA FtlOSOFiA >Ei ÈSON de franc al restaurant italià més deliciós de Manel Farrés, 97 la nostra ciutat 93 674 30 69

í". •

® L

'^^LlfAiL'&'wr^

![*§'£> ríïP

*&íÍ44f(

ViureVestiu

Divendres, 23 de juliol de 1999

B A R • RESTAURANTE • BRASERÍA C/ MONESTIR, 44 - 08190 SI. CUGAT V T.630.90.74.69

e.mail: apuer1a@mundtvla.es

LR PONDCROSn

i CUANDO SERÀ EL FIN DEL MUNDO ? SERVICIO DIARIO Muchos cristianos andan preocupados a causa de ciertos anuncios profanos acerca del fin del mundo. A los discípulos de Jesús también les pasaba lo mismo y le preguntaron ^cuando sucederà eso ? (Ev. S. Mateo 24 :3 )y Jesús les contesto " Mas en ordan al (May ala hora,

DE MENÚ Y CARTA

nadie lo sabé, ni aun los ange/es de/ c/eto, sinó solo ml Padto". (Ev. S. Mateo 24 :36) Muchos se han levantado vaticinando este acontecbniento y todos han errado y continuaran errando ya que es el secreto mejor guardado. No obstante los cristianos seguimos errando porque ignoramos las escríturas y en ellas se nos dice que primero Crísto votverà en carne y hueso (Hechos 1 :11) y que los cielos y oerra actuales seran cambiados por cielo y tierra nuevos (Apoc 21 :1) asi que no habrà un fin del mundo en el sentido que el mundo le quiere dar. Por lo tanto si debemos intranquilizarnos, que sea por la salvación de nuestras almas, la cual solo podemos encontrar en Crísto. Si desea hacer alguna pregunta acerca de las Sagradas Escrituras, escríbanos. Le obsequiaremos con un ejemplar del Nuevo Testamento y con un curso Bíblico por correspondència. No hacemos visitas. También le ofrecemos nuestros servicios : Estudiós Bíblicos. Asesoramiento a familiares de drogodependientes y alcoholismo. Asesoramiento y mediación en conflictos personales y familiares.

ESPECIALIDAD ENCARNES A L A BRASA EL FIN DE SEMANA DISFRUTE DEL PESCADO FRESCO

Gran terraza de verano DisfrujKle nuestros servicios: MARTO TARDE, CERRADO Para mas información y reservas:

r 93 589 25 71 C. Victòria, 18-20 - MIRA-SOL

F. PAPIOL DES DEL 1952

Passatge la Salut, 56, Sant Cugat Tel 9 3 6 7 4 17 2 3 • 9 3 6 7 5 5 4 5 1 /••7*

NETEJA DE CATIFES • UMPIEZA DE ALFOMBRAS ESPECIALISTES EN RESTAURACIÓ DE CATIFES ORIENTALS NETEJA DE MOQUETES, SOFÀS, BUTAQUES... RECOLLIDA GRATUÏTA A DOMICILI

LA M À G I A

L'ESTIL

ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL

C/Elias Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

°* PERRUQUERIA

FORMAS PILAR HEREDIA ESTILISTA

EXCEL·LENT RELACIÓ

ZT jï

QUALITAT-PREU NO TANQUEM AL MIGDIA FÀCIL APARCAMENT

I Ç^L

~7\

C. DE MONTSERRAT

JfiUUS PASEO DE LA TORRE BLANCA T_

ELS4CANTO1VS

Entorn Divendres, 23 de juliol lie 1999

I n v e r s i o n s

Els inversionistes comencen a adquirir terrenys a l'eix vertebrador

Les zones blaves seran gratuïtes durant l'agost

El Banc de Sabadell compra 80.000 m1 de terrenys per construir habitatges Quan encara no s'ha definit ni aprovat, via p l e , com serà el futur eix vertebrador, el darrer espai urbanitzable de la ciutat, els inversors i les constructores j a han començat a fer els seus moviments de capital per quedar-se amb un tros del suculent pastís pel qual molts comensals lluitaran. Ai'RA COSTA - Sant Cugat -

Una de les primeres entitats en invertir en aquest espai -almenys que s'hagi fet públic- ha estat cl Banc de Sabadell, q u e ha comprat terrenys a m b una extensió de 80.000 nv en la zona on l'empresa Dorn planificava construir el parc de negocis Augusta Business. Segons ha publicat el diari El País, el Banc de Sabadell estaria planificant construir un complex de 600 habitatges en aquests terrenys, tot i q u e l'entitat bancària no ha confirmat aquest ex-

trem. L'operació s'hauria realitzat ara fa m i g any, p e r ò s'ha mantingut en secret fins ara, esperant q u e passessin les eleccions municipals. El principal obstacle amb q u è pot topar aquest projecte és el de la qualificació urbanística. I és que segons l'actual pla urbanístic, els terrenys q u e ha adquirit el Banc de Sabadell s'han de destinar a ús terciari o industrial, mentre que l'entitat financera vol fer-ne un ús residencial, això é s , construir-hi habitatges. Perquè això fos possible, el banc hauria de demanar a l'Ajuntament un canvi de qua-

De l'u al trenta-u d'agost, els ciutadans que vulguin aparcar en qualsevol zona de la ciutat catalogada com a blava no hauran de pagar. Segons s'ha decretat des de l'Ajuntament - c o m és habitual en aquesta època de l'any-, durant tot el mes d'agost les zones blaves quedaran lliures de pagament, de manera q u e s'hi podrà estacionar sense haver de treure tiquet.

l.'empresa Dorn va vendre els terrenys fa prop de 6 mesos FOTO: X. /.. lificació urbanística, fet sobre el qual, ara per ara, el consistori no ha volgut pronunciar-se. El que sí que ha transcendit és

q u e l'operació s'ha tancat a m b un reemborsament per part del Banc d e Sabadell d e 3.500 milions de pessetes.

El pàrquing del monestir retarda la seva obertura per filtracions d'aigua A. C.

Diverses filtracions d'aigua i humitat han impedit q u e l'ap a r c a m e n t del m o n e s t i r pogués obrir Ics portes al públic, tot i estar i n a u g u r a t d e s del p a s s a t 2(i d e m a i g . A l g u n s v e ï n s h a n a p u n t a t q u e Ics presses a m b q u è es va construir el pàrquing abans tic les eleccions v e u e n ara el resultat en forma de filtracions d'aigua. però fonts de l'àrea d'I'rbanisme de l'Ajuntament han precisar q u e " s e m p r e q u e es fan obres en soterranis es corre el risc q u e sorgeixin humitats". A m b tot, les fonts consultades asseguren q u e aquest "petit problema" no és gaire important i m e n y s tenint en c o m p t e q u e " d e seguida q u e

Es crea una àrea infantil al parc Central

es va detectar s'hi va posar remei". D e s d e fa u n e s s e t m a n e s , s'està treballant en la reparació dels p e t i t s d e s p e r f e c t e s q u e han pogut causar les humitats i es calcula q u e a principis de la setmana vinent els treballs d ' a d e q u a c i ó d e l'apracament ja s'hauran enllestit. Amb tot, l'informador m u n i -

- Sant Cugat -

cipal ha indicat a Ei.s 4 C A N T O N S q u e l'obertura definitiva

del pàrquing podria retardarse fins a principis de s e t e m bre, a causa del període de vacances, q u e tot just s'obre ara i q u e h a b i t u a l m e n t suposa un descens considerable del trànsit rodat a la ciutat i, per tant, de la necessitat d'aparcaments de pagament. El pàrquing del monestir té una capacitat p e r a 1 77 cotxes

Aquesta mesura, q u e s'aplica per tercer any consecutiu, ha estat possible gràcies al conveni signat entre el consistori i Parbla, l'empresa que gestiona les zones blaves del municipi. La inicitiva suposarà un increment de prop d e 500 places d'aparcament extres, fet que es compensa per la davallada de vehicles q u e es registra durant el p e r í o d e d e vacances. Les tarifes habituals tornaran a aplicar-se a partir d e l'I d e setembre.

E q u i p a m e n t s

- Sant Cugat -

A.C

l'aparcament del monestir es va inaugurar cl passat 26 de maia FOTO: X. I'.. i 20 motocicletes. La seva posada en marxa ha estat concebuda com un primer pas per a la vianalit/.ació del centre de la ciutat, per la qual caldria c o n s t r u i r d o s o tres aparcaments més que permetessin als ciutadans estacionar el cotxe per desplaçar-se a p e u pel nucli antic.

El parc Central disposa des d'ahir d'una nova zona d'esbarjo per a infants, conformada per un gronxador i quatre jocs de molles instal·lats entre els carrers Vidal i Crancs i Isidre Nonell. L'espai s'ha adequat i s'hi han instal·lat bancs i papereres per respondre a la demanda veïnal. / A.C.

Generalitat de Catalunya Departament de Treball

Curs de disseny gràfic i autoedició digital Curs de Formació Ocupacional Per a persones a l'atur

...--:

'ójó^?^--''''

menors i majors de 25 anys Durada: de juliol a desembre (matins o tardes) Pre-inscripció oberta • Tel. 93 589 78 86

--""" RXD^kOMUNiCAQÓ pis,.^ <>à,i<; ^ l i d i a t

Els airsos són subvencionats per la D"ecc>ó Gene'al rJ'OcuDaoó flel •3eDala'rier· de Treball de la Generalitat de Catalunya i e> f o n s Social E^ropei-

C/Sanl Domènec, 7 lr l o 08190 Sani Cugat del Vallèi

EIS 4 CANTONS

Societat

Divendres, 23 de juliol de 1999

Festa

Major

Mira-sol participa de la seva Festa Aquesta nit, 'Rita o El marit apallissat', de Donizetti, tancarà la Festa Major Després de mesos d'espera, 3 6 5 dies, 8.760 hores, 525.600 minuts, i 31.536.000 segons... a dos quarts de nou de divendres 16 de juliol, els veïns de Mira-sol inauguraven oficialment la seva Festa Gran, la Festa Major 1999. Han estat set dies de música,

pallassos, teatre, ball, esport, sopars de germanor i, sobretot, de moha tradició. Una setmana que, després de treure tots els ciutadans al carrer, s'acomiada aquesta nit amb l'òpera RHa o El marit apallissat, de G. Donizetti, a l'escenari d'un dels punts neuràl-

Vn any més, Mira-solTeatre va treure l'artde la interpretaria alcarrer h I I AI.ÍCIV

D.Brj

Mira-sol acomiada aquesta nit la seva l'esta Major 1999. "Pot ser una de les Festes -en paraules de l'alcalde. Lluís Recoder- en què ha participat més íícnt." Tocades les deu de la nit, a l'escenari del Teatre del Casal Cultural del districte, l'òpera Rita o El marit apallissat, del compositor italià del vuitcents G. Donizetti. posarà la nota fina a la Festa (iran de Mira-sol. Tot just ara fa una setmana, les gralles dels Xafavins de Sant Cugat, i els Gegants del municipi, anunciaren a tots el veïns la inauguració de la seva Festa Gran. Prop d'una cinquantena de persones desfilaren amb la cercavila des de la plaça de l'estació, passant pel passeig Baixador fins arribar al Casal Cultural del districte. Teatre a la fresca En amagar-se el sol, els llums de l'entarimat instal·lat al pati del Ca-

sal il·luminaren la representació de l'obra de Goldoni, El criat de dos amos, a càrrec del grup Mira-sol Teatre. Catorze joves actors, d'edats compreses entre els 11 i els 16 anys -amb Texcepció de dos adults-, van interpretar el text del comediògraf venecià sota l'atenta mirada de la seva directora, Rosa Sicart. Segons va explicar Sicart, tots els actors són veïns de Mira-sol, que els agrada fer teatre i que d'alguna manera ja han estat vinculats a Mira-sol Teatre escenificant els nadalencs Pastorets. "Penso que és bo fomentar aquest planter perquè de Mirasol Teatre surtin nous actors", assegura la directora. Més de dues-centes persones van assistir a la representació d'aquesta obra escrita per Goldoni al segle XVIII, i traduïda al català per Joan Oliver el 1962. El criat de dos amos és una divertida història d'amor i embolics, de personatges vius i naturals, que procedeix de la Comèdia de l'Art, on la improvisació de text

gics de Mira-sol, el teatre del Casal Cultural. La Comissió de Festes ha dibuixat un programa participatiu, adreçat a tots els ciutadans, des dels més petits a la gent més gran. Conservant els actes més clàssics, introduint algunes novetats... A partir d'a-

questa matinada, quan baixi el teló del teatre, arribaran el descans i les valoracions de la Festa Major 1999. Després, només quedarà començar de nou el compte enrere i esperar que soni el tret de sortida de la propera Festa Major, l'any 2000.

Divendres, la cercavila, animada pth Ctalleis de Sant ( ugat i eh Geganters delmuntapt, va inaugurat la fest La primera botifarrada

Dissabte al ie\pn e\ tan cuinar nm-< entès botifarres alpati del Casal per part dels actors té un paper important. Des de 1986, és tradició que el Grup Mira-sol faci teatre a la fresca per la Festa Major. Els criteris del Grup a l'hora d'escollir l'obra són sempre els mateixos. Segons afirma Sicart, "sempre procurem que siguin obres entretingudes, que puguin re-

presentar els nanos, al carrer, amb poca escenografia per poder ser muntada sobre una tarima". Després del teatre, ja de matinada, el grup de rock Houston Tup va posar la nota musical del primer dia de Festa Gran, a l'escenari del carrer Victòria davant el Casal Cultural del districte de Mira-sol.

El matí de dissabte, el programa de Festa Major va estar reservat per als més menuts, amb els pallassos, i la Festa de l'Escuma. animada pel grup 3/4 de 15. Una de les novetats de la Festa d'aquest any va ser la botifarrada que es va celebrar a les nou del vespre al pati del Casal, l'n total de cinc-centes botifarres van cuinar-se sobre les brases que la Comissió de Festes havia instal·lat, acompanyades del clàssic pa amb tomàquet. Aquesta vegada, les botifarres van substituir les tradicionals carmanyoles que els veïns de Mirasol duien de casa per celebrar F.:E.F. aquest sopar de germanor. Com a sobretaula, a mitjanit, petits i grans van participar en el ball de Festa Major, amb l'orquestra Mandolina. Durant tot dissabte, els esports, com el ping-pong, el dominó, els escacs, el futbol sala o un concurs de tir, també van ser una part important de la Festa.

Viure Vestiu

Divendres, 23 de juliol de 1999

A TOTS ELS DESTINS, TROBAREM SANTCUGATENCS A L'AGOST Aquests dies, tothom que vulgui fér un viatge per les vacances d'agost ja hauria de tenir decidit el destí i feta la reserva. Aquest mes, les agències de viatges han treballat més que mai per organitzar totes les sortides dels santcugatencs, ja que enguany han augmentat el nombre de reserves. Els santcugatencs han escollit tot tipus de destins, des de les illes Balears fins a les cascades Victòria, de Zimbawe. Per descobrir el món només necessitem tres ingredients: temps disponible (o sigui, vacances), diners per pagar el viatge i moltes ganes de fer-lo. Enguany, més santcugatencs que mai han ajuntat aquests tres factors i han decidit viatjar durant les seves vacances d'agost. Sumant totes les tries dels santcugatencs, podem dir que aquest agost serà possible trobar molts santcugatencs arreu del món perquè han escollit gairebé tots els destins disponibles. Tot i així, les illes Balears han tornat a ser el destí més escollit, amb Menorca com a preferència, i l'han seguit tots els altres punts de la península Ibèrica, sobretot els pobles de platja. En canvi, la muntanya ja no ha estat tan escollida pels santcugatencs. El camí de Santiago també serà una ruta molt freqüentada, ja que molts volen fer-la dins la celebració del darrer Xacobeo del segle. En segon lloc, els santcugatencs han optat per visitar alguna de les illes Canàries. Si és el primer cop que hi volen, normalment van a Puerto de la Cruz de Tenerife, i si ja hi han estat opten per Lanzarote o alguna de les altres illes. De fet, aquests darrers dies de juliol és possible que surtin veritables ofertes pet volar a les illes Canàries, ja que les grans

Menorca: la més sol·licitada pels santcugatencs Les illes Balears han estat el destí més sol·licitat pels santcugatencs per a aquest agost. Seguint la tendència dels darrers anys, la primera preferència ha estat Menorca, perquè és una illa que ofereix molta tranquil·litat, però alhora sol i platja per a tota la família. L'han seguida de molt a prop Formentera i Eivissa, per la calma d'una i la marxa nocturna de l'altra, sense perdre, però, el blanc de la cal i la sorra groga que són característics de totes les illes Balears. En quart lloc, els santcugatencs que encara no han visitat Mallorca han decidit aprofitar aquest estiu per descobrir aquesta illa.

Fer una reserva per a les illes Balears ha estat més complicat que mai perquè molts grups de turistes esttangers, sobretot alemanys i anglesos, també les han escollit com a destí per a les seves vacances. Per aquest motiu, al mes de juliol ha estat gairebé impossible trobar una plaça lliure per passar uns dies a Menorca, Formentera, Eivissa o Mallorca. I és que les illes Balears ho tenen tot: parlen la nostra llengua, s'hi pot arribar en vaixell o avió i tenen un bon nivell de serveis turístics. Per tant, pot ser que molts veïns de Sant Cugat es trobin tot passejant pels pobles de platja d'alguna de les illes.

operadores volen vendre els bitllets comprats si encara queden places lliures. Europa és un dels altres destins més sol·licitats pels santcugatencs. Enguany, la demanda ha baixat per anar a Portugal, mentre que ha augmentat per anar a Itàlia i, sobretot, per visitar Ics altres illes del Mediterrani (Còrsega, Sardenya i Sicília), tot i que tenen preus molt elevats en comparació de les Balears. A causa dels problemes interns, Turquia ha rebut moltes anul·lacions, com també els destins propers a Iugoslàvia. En canvi, Praga i Budapest han tornat a ser les ciutats europees més sol·licitades i Alemanya ha rebut més demanda, seguint la tendència iniciada l'any passat. Els altres destins sol·licitats són Eurodisney, a París, Escandinàvia, Londres i Escòcia. Sortint d'Europa, els santcugatencs han optat per visitar el Marroc, Tunísia o Líbia (que és el primer cop que es ven com a atractiu turístic), Egipte, les cascades Victòria, de Zimbawe, Tailàndia, Xina, índia i Nepal. A part, molts també viatjaran a Estats Units i a les platges del Carib, i uns quants aniran fins a Nova Zelanda. / R.B. Informació cedida per: Ussía Tours

NODRIR I CUIDAR EL NOSTRE CABELL La salut del cabell no acostuma a preocupar gaire, ni de bon tros com la de la pell o l'agulla de la bàscula. L'estiu és un període molt nociu per al cabell, ja que es ressent del sol i dels banys inevitables en aquesta època de l'any. Una bona alimentació ajuda a pal·liar-ne els efectes. El cabell és de les parts més oblidades del nostre cos. La dèria per perdre pes, la cel·lulitis i l'atenció q u e dediq u e m a la nostra pell o c u p e n gran part del t e m p s destinat al nostre físic. La salut del cabell t a m b é requereix una atenció especial q u e no pot limitar-se a la cura externa, sinó q u e és necessària una alimentació equilibrada q u e li proporcioni aigua i minerals. L'estiu és l'època de l'any q u e perjudica més els nostres cabells. La calor, les n o m b r o ses hores q u e estan exposats

al sol, el clor de Ics piscines i la sal del mar fan q u e les vacances no els sentin gaire bé. Per això és bo p r e n d r e p r e c a u c i o n s p e r q u è el sol sigui el m e n y s nociu possible per a la massa capil·lar. Una b o n a alimentació Tot això es pot pal·liar a m b una b o n a a l i m e n t a c i ó q u e proporcioni aigua al cabell i, per tant, en faciliti la hidratació, un e l e m e n t bàsic per a la seva salut. L'alimentació equilibrada t a m b é proporcio-

na coure, l ' e l e m e n t responsable de la p i g m e n t a c i ó del cabell. Alguns dels aliments q u e proporcionen aquests elem e n t s al nostre organisme són les verdures i hortalisses, els fruits secs, la carn, els crustacis i el fetge. T a m b é cal tenir en c o m p t e el xampú q u e s'utilitza i la freqüència a m b q u è ens rent e m el cabell, i evitar els tints artificials. U n a a l i m e n t a c i ó rica en vitamina A és positiva p e r q u è el cabell creixi fort i sa. / N.V.

La calor i el sol són els principals enemics del nostre cabell Foto.CEDIDA

Societat

ELS /CANTONS Divendres, >3 de juliol 1999

F e s fa

Major

Més de 1 5 0 persones festegen el 10è aniversari de la bicieletada E/grup d'havaneres de FEscala acomiada la Festa A.D.B - Mira-sol -

Els veïns de Mira-sol van sortir d i u m e n g e al carrer per participar en dos dels actes més populars i tradicionals de la seva Festa Major: el desè aniversari de la bicieletada i, en caure el sol, la cantada d'havaneres, a

càrrec del grup de l'Escala Les Veus dels Pescadors. En tocar les onze del matí, a la plaça de l'estació de Mira-sol hi havia 161 ciclistes que, impacients, esperaven sentir el tret de sortida de la bicieletada. Escortats per la policia municipal, tots els participants van

pedalejar durant prop d'una hora pels principals carrers del districte fins arribar al Casal Cultural. "Cada edició el recorregut varia. Enguany, a causa del creix e m e n t q u e està vivint Miras o l , h e m v o l g u t q u e la bicieletada passi per totes aques. Més de tres-centes pers ones van assistir al tradicional concert d'havaneres F.E.F

\<jue\t any tot tl tetoriegut de la /ni nit fada M z a fer sobre asfalt, z i\itant els nous < atreu del distin te /• /• /•

tes noves urbanitzacions perquè la g e n t les c o n e g u i " , explica Jordi Joé, membre de la Comissió de Festes del districte. En arribar al Casal Cultural, tots els ciclistes, grans i petits, van participar en el sorteig d'una bicicleta valorada en cinquanta mil pessetes, "per festejar d'una manera especial el desè aniversari de la bicieletada popular", afirma Joé. A la tarda, els més m e n u t s es van convertir en els protagonistes de la Festa Major en participar en la Gran Fira de Jocs Populars instal·lada al carrer Victòria: bitlles, jocs malabars, tres en ratlla... i berenar per a tots el nens al Casal. Una hora més tard, els Caste-

llers de Sant Cugat, acompanyats pels Sagals d'Osona, van vestir d e tradició i castells el pati del Casal del districte. Havaneres i cremat En caure la nit, més de trescentes persones van assistir a la clàssica cantada d'havaneres, amb Les Veus dels Pescadors, de l'Escala. l.a bella Lola, Quan jo tenia quatre anys o El meu avi van impregnar tots els assistents de la brisa de la Costa Brava i l'olor del rom, la canyella, el cafè i el sucre del tradicional cremat, a m b q u è tots els veïns van a c o m i a d a r l ' ú l t i m diumenge de F'esta Major del mil·lenni.

Mira-sol, plaça de set • D i u m e n g e a la tarda, i en el marc de la Festa Major de M i r a - s o l , els C a s t e l l e r s d e Sant Cugat, acompanyats per la colla dels Sagals d'Osona, van plantar castells de set a l'esplanada del Casal de Mirasol. La colla local va obrir plaça descarregant un 3 de 7, castell q u e representa la primera c o n s t r u c c i ó d e set pisos q u e es planta al districte de Mira-sol. A c o n t i n u a c i ó , els de la camisa verda van descarregar un 4 de 7 i un 5 de 6. Tots tres, castells àmpliam e n t consolidats per la colla, van ser aprofitats per realitzar-hi diversos canvis, tant de tronc i de canalla com de pi-

nya, la qual va haver de treballar de valent, sobretot en la descarregada del 4 de 7. P e r la seva b a n d a , la colla dels Sagals d'Osona va completar la millor actuació d e la seva història, descarregant el seu primer 4 de 7 a m b l'agulla al mig, un 3 d e 7 i un 2 de 6, després d'haver realitzat un intent del 5 d e 7, q u e va haver d e ser d e s m u n t a t q u a n havia de passar l'enxaneta, a causa dels problemes q u e patia l'estructura del castell. L'actuació es va tancar a m b dos pilars d e cinc carregats pels Sagals d'Osona, i un pilar d e cinc descarregat per la colla local, on s'estrenaven el terç i el quart.

Amb aquesta bona actuació, la nostra colla afronta amb entusiasme la q u e serà l'última actuació d ' a q u e s t a p r i m e r a m e i t a t d e la t e m p o r a d a castellera. D i u m e n g e vinent, la colla local actua en una de les ciutats a m b més tradició castellera, la ciutat d e Tarragona, on actuaran acompanyats d e la Colla Jove dels X i q u e t s de Tarragona, una d e les més importants del panorama casteller actual. Si els assaigs són bons, els d e la camisa verda intentaran realitzar la millor a c t u a c i ó d e la s e v a c u r t a història, descarregant el 4 d e 7 amb el pilar, el 5 de 7 i el difícil 3 de 7 aixecat per sota./ M A R C MAYMÓ.

Els castellers van tornar a demostrar les seves aptituts. FOTO: X,

Ofertes recomanades Plaça del Dr. Galtes, 9 - Tel. 93 675 56 74 - Sant Cugat

igital El teu distribuïdor de cameres point* i material digital Kodak a Sant Cugat

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a ZOOM et donem la màxima qualitat i el millor servei!

Una neteja anual g r a t u ï t a d u r a n t tres anys v a l o r a d e s en 1 5 . 0 0 0 p t e s . al c o m p r a r a q u e s t e s c a m e r e s

Nikon Zoom 210 1 6 . 9 5 0 ptes. (iva Inclòs)

Canon Prima Súper Zoom 135 4 1 . 1 0 0 ptes. (iva Inclòs)

Viure Vestm

Divendres, 23 de juliol de 1999

PUESTA EN MARCHA DE SU PISCINA PARA ESTA TEMPORADA

SANT CUGAT Cloro pastillas 5 KG 90% LIMPIAFONDOS AUTOMATICOS DESDE:

Cloro granulado 5 KG 90%

Cloro 3 acciones

Desinfección del vaso, limpieza y borada: piscina 8x4

Revisión y puesta en marcha depuradora. Cambio de silex Filtro 0 600 = IVA

C. Enric Granados, 10 - C/ Manuel Farrés, 103 - 105, local 2B (Pròxima apertura)

93 589 84 92 • 93 589 25 29

SERVEI A DOMICILI

Societat

U S /CAIYIXWVS Dkr//f/m. J.i de juliol 1W9

e s t a

Major

La Floresta celebra la seva Festa Gran aquest cap de setmana Dissabte passat, lapregonera Consol'Pagès va donar el tret de sortida de maig passat per quatre anys més, també és una de les fundadores de la Coral La Tardor, del Col·lectiu de la Gent Gran.

A.D.B

Tot just després d'un any, la Floresta torna a vestir-se de gala per sortir de Festa Major. Una Festa que, inaugurada dissabte passat a la tarda amb el tradicional pregó, a càrrec de la presidenta del Casal de la Gent Gran del districte, Consol Pagès, aquest cap de setmana concentra el gruix de la seva activitat a m b un munt d'actes dirigits a grans i menuts. La plaça Josep Playà es va convertir dissabte a la tarda en l'escenari del tradicional pregó de Festa Major. I n acte que any rere any protagonitza un dels person a t g e s m é s significatius, carismàtics i estimats del districte. Enguany, la presidenta del Casal de la Cient Cïran de la Floresta: Consol Pagès. "Ella ha fet i està fent una gran feina al districte i al Casal de la Gent Ciran. Es una persona molt dinàmica que sempre té aquest esperit de superació i diu el que pensa", afirma la regidora de CiU

Programa de la Festa §$fqjor4e ísj^rmia |||3|ln|>ifnat Màgíe dl

El primer recital de sarsuela Una de les principals novetats del programa de Festa Major serà l'espectacle de sarsuela, a càrrec de la prestigiosa companyia Joan Maragall. Amb orquestra, actors i actrius en directe, el grup interpretarà la popular sarsuela La delmanojo de rosas, a més d'una antologia lírica amb fragments de les millors obres del gènere. L'escenari serà dissabte a les deu del vespre a les pistes Desenes de persones van assistir dissabte al pregó a la plaça Josep Playà E: E.F.poliesportives del districte. a l'Ajuntament, Àngels Ponsa. En el seu discurs, la pregonera va destacar el que s'ha fet i no s'ha fet per millorar el districte, la feina i les activitats que des de fa quatre anys es realitzen al Casal de la Gent Gran i la crida a la participació de la joventut en els actes de Festa Major. "Crec que el jovent no s'integra

bé en la Festa i no participa en actes com la ballada de sardanes. Per culpa d'això les nostres arrels s'estan perdent no tan sols a la Floresta, sinó a tot Catalunya." Pagès, veïna de la Floresta des de fa més de vint anys, és presidenta del Col·lectiu de la Gent Gran des de fa quatre anys. Reelegida en el seu mandat el mes

A m é s del les clàssiques orquestres de ball al vespre, i les populars competicions esportives, la canalla també tindrà el seu racó dissabte i d i u m e n g e amb inflables, escuma i jocs de rol. L e s havaneres a càrrec del grup Port Vell, i el dolç cremat acomiadaran la Festa Major de la Floresta 1999.

• Dk3fifete_24 ';;: ÏIMÍÍÍÍÉIL.II,IÍ

«HI

•ÜHIIÍÍ llllUllliellls;;;; Mm isi :;! :

li||i|sll|| fbç;:a|n|> I

15,00 h - DÍÉ||||||Í^ tat èe genÉÍ|ir|:";f:í ítau

T r a d i c i o n s

Una missa cerimonial i u n a p r o c e s s ó fins al claustre c o m m e m o r a r a n el martiri d e sant Cugat

laà càifec tíe la «pppanyia Joan

L'himne de mossèn Pere Ribot, musicat pel pare Estrada, presidirà el seguici A. B. M. - Sant Cugat l ; n any m é s , els m e m b r e s de la parròquia de Sant Pere del monestir commemoraran a m b una celebració especial el dia del s a n t q u e d ó n a n o m a la ciutat. Dimarts vinent, dia 11 de juliol, hi h a u r à u n a missa sol e m n e en honor a sant Cugat. "Serà una missa de celebritat", explica el rector d e la parròquia, Blai B l a n q u e r , "i t o t i q u e es tracta d ' u n dia feiner esperem q u e hi assisteixi molta gent." D u r a n t la cerimònia sonaran els cants dels cors de cambra i de missa major de la parròquia, i després es realitzarà la processó fins al claustre. Aquest seguici anirà encapçalat per les r e l í q u i e s del sant que es guarden a la parròquia, i d u r a n t la marxa es cantarà l ' h i m n e d e la c i u t a t , d e mossèn P e r e Ribot i musicat pel pare Estrada. " E s ja una tradició", afirma

Blanquer, "i de fet no tan sols en l'àmbit local, sinó q u e sant C u g a t és v e n e r a t a molts indrets, en l'àmbit internacional." S e g o n s els e s t u d i o s o s , s a n t C u g a t va arribar a Barcelona provinent d e l'Africa pel seu esperit d e sacrifici. H o m diu q u e va venir a c o m p a n y a t d e Feliu e n a s s a b e n t a r - s e d e la persecució dels cristians catalans per part d e Decià. D e s p r é s d e predicar davant d e molta gent, Decià va decidir q u e el càstig merescut havia de ser treure-li les entranyes, però C u g a t va a c o n s e guir guarir-se, d e la mateixa manera que ho va fer quan van provar de rostir-lo i de cremarlo més tard a la foguera. Va ser després d ' a q u e s t s primers martiris q u e l'africà va arribar al q u e després seria la ciutat q u e portaria el seu nom, i aquí va continuar predicant, convertint molta g e n t a la fe c r i s t i a n a . D e c i à , i r r i t a t , va convèncer Rufí p e r q u è el d e gollessin i li llevessin el cap. Dimarts vinent, la missa serà solemne en honor al sant degollat a la ciutat E: X. L.

ÍHÜIU i :l ÍW|IBlÍf < ÜiÜÍr ikihporiat •' :

i B ^ J i n l i · i s -amb; el |bj|,lapbe

itilllyonài.

viure Vestiu

Divendres, 23 de juliol de 1999

COPES I MUSICA A LA CARPA SANT CUGAT

ifcfi*,&'<* L A

C A R Sant Cugat

Un local ideal per prendre les copes del darrer estiu del mil·lenni és la C a r p a S a n t Cugat, un lloc pensat per passar les caloroses nits d'estiu acompanyats d'un ambient agradable i heterogeni que acull tot tipus de públic. La diversió i la comoditat estan assegurades, n'hi ha prou a m b un dia d e prova per estar-ne segur! La diversió s'estén a tots els mesos d e l'any. • 1

Qui diu que per trobar carpes de les autèntiEi ques hem d'anar a la Costa Brava? Les nits —^ d'estiu tenen un encant J·* especial; la calor ens posa el cos a cent i ens demana marxa, ritme, terrasses, bona música i bon ambient. Hi ha qui Eàr opta per agafar el cotxe i fer hores de cua per arri„__ bar a una Costa Brava I massificada; altres ho tenen ben clar, la Carpa Sant Cugat ofereix tot això a tocar de casa, sense necessitat de fer ^T quilòmetres i quilòmetres. La gresca del darrer G estiu del mil·lenni té nom propi: la Carpa Sant Cugat. L'encant d'aquest local rau també en la possibilitat d'anar-hi tot l'hivern, no tan sols serveix per refrescar les nits més caloroses de l'any, sinó que durant els

des d'aleshores el local s'ha anat ampliant fins a crear unes instal·lacions envejables obertes a la diversitat de la nostra ciutat. Diferents ambients de música i diferents espais completen una oferta de qualitat que no deixa de mirar endavant i de posar-se al dia. La darrera innovació de la Carpa Sant Cugat és una barra, inaugurada l'li de juny, que està situada totalment a l'aire lliure, a la terrassa més propera a la pista de ball principal, i que permet fer una copa a la fresca. A la nit es busca diversió, però a la vegada comoditat, i per això la Carpa continuarà estudiant noves millores sense oblidar mai aquestes dues premisses. A més a més, aquest local nocturn de Sant Cugat, que no necessita presentació perquè ja el coneix tothom, s'ha integrat perfectament al dia a dia de la ciutat i està sempre a disposició dels habitants per col·laborar amb tot allò que es cou al municipi. Per exemple, l'equip d'handbol va celebrar el seu ascens de categoria aquí i també s'hi va organitzar la nit del cotxe clàssic, amb un gran èxit de participació.

La Carpa és la protagonista de les nits de la ciutat, amb una oferta diversa adient per a tots els públics

mesos mes freds és un bon lloc per anar a moure el cos i entrar ràpidament en calor. Ja fa tres anys, des de 1996, que els santeugatencs gaudeixen d'un punt de trobada, un local que respon a les necessitats nocturnes on mai no hi falta res. La inauguració oficial es va fer el març de 19% i

La música és sempre un element clau en aquestes nits feixugues d'estiu en què la calor es fa insuportable i la fauna nocturna surt al carrer. La combinació de temes clàssics i moderns fa

Les terrasses de la Carpa Sant Cugat són ideals per fer una copa a l'aire lliure Foto: cedida. que aquest espai estigui en perfecta consonància amb tots els assistents, que s'enganxen als diferents estils sense trobar cap tendència accentuada. L'agenda de la Carpa Sant

La sala de ball de la carpa es converteix cada nit en una autèntica festa Foto: cedida

Cugat durant els mesos d'estiu és atapeïda i no cessen de repetir-se festes pensades per a la diversió de tothom. El divendres 23 de juliol tindrà Hoc la darrera festa d'aquest mes, "La nit i la

lluna", en què es retrà homenatge al trentè aniversari de l'arribada de l'home a la lluna. Red Bull serà el protagonista d'aquesta festa, en què se sortejaran premis per a tothom.

El local organitza festes periòdicament, sempre amb molta afluència de públic Foto: cedida

ViureVestiu

Divendres, 23 de juliol de 1999

Griful Oil, s. L. Estacions de servei (93) 674 06 07

(93) 589 45 55

E.S. CENTRE

E.S. CAN SOLA

al Centre de Sant Cugat (4 Cantons)

a la Crtra. de Cerdanyola

Botiga oberta 24 h els 365 dies de l'any Pastes i pa calent en tot moment Entrepans Begudes, vins i licors. Gel Autoservei, alimentació (+ de 2.000 articles) Articles de regal, joguines Premsa i revistes Olis i accessoris automòbil "Vending"

• Botiga oberta de 6 a 22 h els 365 dies de l'any • Pastes i pa calent en tot moment • Entrepans - Begudes, vins i licors. Gel . Autoservei, alimentació (+ de 2.000 articles) • Articles de regal, joguines • Premsa i revistes • Olis i accessoris automòbil • "Vending" . Briquetes .CARBONS

'* i' '

ïr&'iiÜÉ.

CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS - Gasolis A, B i C de primera qualitat - Ports gratuïts a partir de 400 litres - Descomptes a partir de 500 litres - Comptador volumètric homologat, exactitud en el subministrament - Servei personalitzat, fins a 60 m de mànega - Grans ofertes en funció del consum - Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

DISTRIBUCIÓ DE GASOLIS A DOMICILI 93 589 45 55

A,B i C

ELS-f CAlVIOr© Divendres. 23 de juliol de 1999 nv.nmnmn^iijgiimn X %. Jl

•l'i'

CENTRO DE ECOMEDICINA p e r r u q u e r s

•Home, dona, nens • Diagnòstic i tractaments personalitzats

PRODUCTOS mTURALES PARA IA BELLEZA Y EL B1EPIESTAR MEDICINA NATURAL: NATUROPATIA KlNESIOLOGIA

PROMOCIONS ESTIU '99 (PRODUCTES)

REFLEXOLOGIA IRIDOLOGIA FLORES DE BACH

Solàrium UVA alta pressió

RESPIRACIÓN

nou horari: dimecres de 9h a 21 h. dilluns i dissabte de 9 h a 14h i dimarts, dijous i divendres de 9h a 19,30h

Perruqueria

• Estètica

•

PRODUCTOS AYURVÉDICOS MASAJES: DEPORTIVOS

AYUR

TERAPÉUTICOS

Plaza del Ayuntamiento Tel. 93 675 63 39

DOLORES DE ESPALDA

Solàrium

CONTRACTURAS MUSCULARES ANTIESTRÉS

Francesc Moragas, 23 bis, 1 er Tel. 93 589 60 88

ClRCULATORIO

íiài·iSiSiSiU·ia

I ocío lo que te put-de ofrcc er nu es tro centro ae estéticu y s i e m p i e n tu d I can ce: Tratamíentos faciales y acne Electrolifting facial Depilación (elèctrica) Micropigmentación Tratamiento post-parto :o

• Tratamiento anticelulíti co y reafirmante • Quiromasaje • Drenaje linfàtico • UVA (facial y corporal) • Masaje circulatorio

Tratamíentos reductor y anticelulítico a tu medida, infórmate sin compromiso al telefono 93 6 7 5 5 8 55

Francesc Moragas, 0 8 1 9 0 Sant Cugat del

MAQUILLATGE SOLÀRIUM ALTA PRESSIÓ FISOTERÀPIA DEPILACIONS (ELÈCTRICA) THERMA

dl$< ison CABINA

D'ESTÈTICA

TRACTAMENTS FACIALS

MICROPIGMENTACIÓ

TRACTAMENTS ANTIACNÉ

TATUATGES

TRACTAMENTS CORPORALS

REFLEXOTERÀPIA

MASSATGE CORPORAL

ESTÈTICA MASCULINA

MANICURA/PEDICURA

INDEPENDENT

C/ DEL SOL, 22 Tfno. 93 590 05 41 08190 -SANT CUGAT

HOME-DONA HOME&DONA

^ • • « K . » * -» ^MHBUK

c il " :.^ . ^. - ^^# ^^^ ^^^ ^HH *X1

PRESSOTERÀPIA BANYS DE FANG

ESTILISTES

25 Vallès

Ir ïí<

•XÜS'H

" AS • .:. ..

^1 & x£l

•B5, * mes»-- >

^^^^WSSBKS'"

• üfting facial ^ ^ • ^ H• Presoterapia • U.V.A,

Jm^iï^^^^^M • Tractaments facials i corporals ,

W H « ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

l^ ; íl|BH ^^2I^^SP ^o^^B

TEL. R E S E R V A D ' H O R E S

93 589 56 57

Societat

ELS /CAlYrOPS Divendres, JJ rie juliol 1999

O c i

Els promotors afirmen que la ciutat té tota la marxa que cal Reconeixen, però, que aniria bé poder obrir més bars Després de la gresca de la Festa Major, els sant-

de la societat, queda palès que Sant Cugat por-

cugatencs han tornat a adequar els seu temps

ta el seu propi ritme. Els professionals del sector

d'oci a l'oferta que proporciona normalment la

afirmen que, en general, la ciutat té la marxa que

ciutat. I, a l'estiu, quan la nit és l'horari que apro-

demana, tot i que sempre és mBorabie. No tothom,

fiten els joves per establir relacions amb la resta

però, comparteix aquesta opinió.

A. B. M. - Sant Cugat -

Divendres a la nit. Després d'una setmana marcada pel ritme laboral, la major part dels santcugatencs aprofiten que el sol s'amaga per sortir al carrer. Una actitud q u e també comparteixen gran part d'estudiants, perquè aquí tothom coincideix; si la nit ha estat sempre gran companya de la festa, a l'estiu ho és encara molt més. Després de la ressaca de la Fes-

ta Major, l'èxit d'acceptació de l'Espai Lúdic de Barraques (novetat d ' e n g u a n y ) ha propiciat que siguin molts els que es plantegin si no caldria tenir un espai alternatiu on poder anar, un lloc on no hi hagués problemes de convivència a m b els conciutadans que han escollit descansar, un espai on diferents locals (amb i e n t s i m a n e r e s d e fer) p o guessin conviure creant la possibilitat d'una oferta variada que no s'acabés a les tres de la matinada. Una idea que va ser reco-

Mida i insinuada per diferents candidats polítics durant la passada campanya per a les eleccions municipals que van tenir lloc al mes de juny. A q u e s t a possible iniciativa. però, no és compartida per molts dels professionals d e l'oci nocturn de la ciutat. "Potser falta algun local musical de qualitat per poder començar la nit", explica Jordi Cererols - u n dels propietaris d e La C a r p a - , "però d e llocs on sortir d e festa, per a la gent que hi ha, amb les discoteques existents ja és suficient; i pel que fa als horaris, el ritme el marquen els mateixos clients: fins a les dues o així prenen la primera copa i després a ballar." A q u e s t a idea és compartida també per Manel Ferrer -director d e Relacions Públiques de Chic i L e s Carpes de Sant Cugat-, q u e va més enllà i afirma que "a l'estiu, el q u e més agrada a la gent és poder passar l'estona a l'aire lliure, on poder combinar la primera copa i la marxa de després; és més, amb el volum d e gent q u e hi ha a Sant Cugat, seria molt arriscat obrir una gran zona de locals, perquè segurament no funcionaria".

Segons Ferrer, "l'oferta a l'esSegons els seus responsables, la riutatja té bars d'ambients variats F: F. F. tiu és molt completa". Argument

P r o g r a m e s

La model Martina Klein s'estrena davant les cameres de televisió La santeugatenca col·labora amb Jordi Gonzdlez a TV3 A. B. M.

La nova etapa del programa Les 1000 i una té aquest estiu participació santeugatenca. La model Martina Klein s'ha incorporat al grup de col·laboradors de Jordi Gonzàlez, i serà l'encarregada de llegir i comentar amb el presentador els faxos que envien els espectadors, tots els dilluns, els dimecres i els divendres. "Sempre m'han atret molt els reptes", explica Klein a E L S 4 C A N T O N S "i quan em van pro-

posar si m'interessaria participar no vaig dubtar a provar-ho, vaig acceptar perquè vaig pensar que era una oportunitat que. a més,

podria resultar molt divertida". El primer contacte, de fet, va ser durant la temporada passada del conegut i exitós programa televisiu, quan la model va anar-hi com a convidada. "Ens va donar molt bon feeling quan va venir", afirma Jordi Gonzàlez, "ens cau molt b é i la volíem al programa i ella tenia moltes ganes d'experimentar altres terrenys a part de la moda, entre ells la televisió", conclou el presentador. Inquietuds que ha confirmat Klein, qui reconeix que sempre ha volgut "anar obrint noves portes". I és que, a part de la passarel·la i les sessions fotogràfiques, la santeugatenca ha continuat formantse en altres branques artístiques,

com per exemple l'art dramàtic. Dilluns, Martina Klein es va posar per primera vegada davant les cameres de televisió, i no per ser entrevistada. "Em vaig posar molt nerviosa abans de sortir", explica, "però un cop al plató vaig estar molt tranquil·la, perquè entre tot l'equip i el públic hi havia molt bon ambient." Segons Klein, un factor que l'ajuda és saber que es tracta d'una secció en què pot ser bastant espontània, "fet que m'atreu, tot i l'inconvenient que la meva llengua mare no sigui el català". L'estrena televisiva no li impedirà, però, continuar amb els seus compromisos professionals com a model.

Les terrasses són a Vestiu el primer lloc detrobada. FOTO: XAVIIARROSA que s'apropa molt al defensat no tothom vol acabar "en una per Roger Rueda - g e r e n t dels macroàrea plena de locals i guàrbars Filmoteca i Sant Sam-, qui dies d e seguretat, no tan sols és afirma que "a Sant Cugat el conaixò la marxa d'un poble, hauc e p t e d e nit s e m p r e ha estat rien d e sorgir moltes més iniciamolt diferent". Per a Rueda, la tives i hauria d e ser una socieciutat ja disposa d'espais q u e tat molt més interactiva". ofereixen varietat; "a part dels A l'igual q u e els seus col·lelocals que hi ha pel centre, Sant gues, el propietari d'aquest loCugat també té dues zones de cal d e l c e n t r e r e c o n e i x q u e bars on poder començar la nit, i "potser sí que faltaria algun lode fet, generalment i a diferèncal, només pel fet de donar l'ocia d'altres llocs, la gent que surt portunitat d'escollir, però s'ha per aquí és m o l t m é s de tenir en compte que molta tranquil·la". g e n t encara afirma q u e quan vol anar d e marxa se'n va a Barcelona i quan es queda... hi ha Diferents tipus d e marxa llocs on escollir, fins i tot dues Totes les opinions, però, tenen . z o n e s d i f e r e n c i a d e s : la d e l m e r c a t Torre Blanca i la q u e els seus matisos. "Per poder exenvolta C h i c " . plicar q u è té o q u è li falta a la marxa de Sant Cugat, primer caldria tenir molt clar què significa, i no tothom l'entèn de la mateixa manera." Amb aquestes paraules, Toto Serrano -copropietari del bar El P u n t - remarcava un dels aspectes q u e , segons explica, molta gent comparteix. Per a Serrano, no tothom té la mateixa idea a l'hora de sortir per Sant Cugat, i

Diferents versions d'una mateixa realitat, que convergeixen, això sí, e n un mateix punt: els professionals d'aquest sector reconeixen q u e a Sant Cugat és "molt difícil" poder obrir un local nou, i q u e molts companys seus acaben per desestimar-ho a causa d e les "nombroses traves que es posen per part de les institucions".

La televisió local emetrà les 2 4 hores

Els bombers fan una donació aunaONG

A. B. M.

A partir del setembre, l'emissora de televisió local començarà una nova etapa: els santeugatencs tindran programació local a la pantalla les 24 hores del dia. Segons ha confirmat el director de Televisió Sant Cugat, Romà Ventura, les notícies informatives s'aniran repetint cada mitja hora, i gràcies als equips informàtics que han adquirit es podran anar renovant a mesura que es produeixin coses noves. "L'objectiu", explica Ventura, "és q u e qualsevol santeugatenc pugui veure programació local, així com també que cada cop siguin més els ciutadans que ens miren de tant en cant." La fita, per a TVSC, és arribar a una audiència del 85%.

La ciutat d'Ocotal, a Nicaragua, serà la destinació de les 105.000 pessetes que han donat els membres del parc de bombers del parc local a l'ONG Rubí Solidari. "L'oportunitat va sorgir amb el canvi de casc", explica el seu cap, Jordi Pallejà. I és que des de la direcció general es va plantejar la possibilitat que els bombers es quedessin amb el vell a canvi de 3.000 pessetes, que serien ingressades en algun compte solidari. "Tothom hi ha volgut participar, en total 35 cascs", afirma Pallejà "i es va lliurar a aquesta O N G per qüestió de proximitat, i també perquè i ja havíem tingut contacte amb el treball que desenvolupen".

Viure Vestiu

Divendres, 23 de juliol de 1999

EL VII EL CAVA SON UN BON ANTÍDOT A LA SET DE L'ESTIU Els amants de l'art del bon beure aprofiten l'estiu per donar un gran plaer al seu paladar: degustar un vi jove per dinar o un bon cava a qualsevol hora del dia. I és que són dues bones alternatives a l'aigua que t a m b é serveixen per refrescar-nos aquests dies d e calor. L'estiu és un dels millors moments per gaudir d'un blanc de Rueda fresc o d'un rosat ben elaborat, q u e no necessàriament ha de ser de Navarra. També podem optar per un vi negre jove de La Rioja o per un cava brut. refredat expressament per apagar la set provocada per la calor. Els vins blancs per excel·lència vénen de Castella i Lleó. on tenen la denominació d'origen Rueda, que està formada per 29 cellers, gairebé tots a la província de Segòvia i Valladolid. La majoria de les 5.800 hectàrees de les vinyes, que estan repartides en 72 municipis, cultiven la varietat de raïm Verdejo. La influència climàtica del riu Duero ha establert un perfecte equilibri de sucres i acidesa. El punt òptim de consum d'un vi blanc de Rueda jove és de 8 graus i ha de pujar a 10 graus si es tracta d'un vi de criança o fermentat. En el cas dels vins joves, és recomanable consumir-los abans que passin dos anys de la collita del seu raïm per evitar que les aromes s'atenuïn i el vi perdi part deies seves virtuts. Ha de servirse en una copa de cristall transparent, amb una capacitat apro-

Qualsevol hora és apropiada per prendre una copa de cava fresc Foto: XA VILARROSA ximada d'uns 300 centilitres. Pel que fa als vins rosats, cal desterrar la idea que són un comodí per a qualsevol àpat. Els rosats són ideals per refrescar-se a l'estiu i acompanyar una bona taula. A més, els del Penedès o de Navarra no són els únics vins bons de l'Estat espanyol, sinó que totes les

regions vinícoles produeixen bones ampolles. Tampoc és correcte prendre un vi rosat molt fred perquè pot perdre part del gust. En el cas dels vins rosats més obscurs, és aconsellable no baixar dels 9-10 graus centígrads. En canvi, els més clars els podem refredar fins als 6-8 graus.

Una altra opció molt aconsellable és un vi negre jove de La Rioja. Els alabesos aconsegueixen un vi superior a molts d'altres: ple d'aroma, intens de matisos, com un adequat equilibri d'àcid i alcohol a la boca, i una forta personalitat. Actualment, els vins joves han arrasat a Europa perquè t e n e n una

qualitat natural. Es prenen a temperatura ambient, a qualsevol hora o com a acompanyants d'un bon àpat. El cava també és una beguda refrescant molt apropiada per a l'estiu. H e m de tenir en compte que a l'Estat espanyol es produeixen caves que arriben a ser superiors, fins i tot, a alguns xampanys francesos. Per degustar el cava és aconsellable utilitzar una glaçonera amb aigua i gel per guardar l'ampolla. Així, quan fa tanta calor i volem apagar la set, el més apropiat és servir-nos una una miqueta de cava. Petó mai no hem de caure en la temptació de posar l'ampolla al congelador per refredar-la ràpidament, ja que li destruiríem les propietats sense adonar-nosen. T a m p o c és aconsellable tenir l'ampolla a la nevera durant molt de temps, perquè les temperatures baixes durant molta estona perjudiquen el buquet. El més aconsellable és posar una ampolla en una glaçonera uns 20 minuts abans de destapar-la. Així, podrem prendre el cava a una temperatura d'uns 8 graus centígrads i gaudir de la seva frescor. / R. B.

REFRESCAR L'ESTIU AMB BEGUDES DE CASA L e s b e g u d e s refrescants prenen protagonisme a l'estiu quan tot s'hi val per lluitar contra Ics altes temperatures. l ' n refresc fred ve de gust a qualsevol hora i amb una mica d'imaginació es poden crear tot tipus de còctels, granissats i sorbets per a tots els gustos. La quantitat d'aquest tipus de b e g u d e s que es pot fer és immensa, i aquí els en proposem n o m é s una minúscula llista. Quan el tast d'aquests refrescos esdevé un plaer, incitem a indagar sobre noves mescles i remenar la infinitat de llibres que hi ha sobre el tema. Són begudes molt fàcils de fer i que amb pocs ingredients esdevenen refrescos originals. N'hi ha prou amb una petita fracció del nostre temps per convertir quatre ingredients en un refresc casolà. Són una bona solució per passar les caloroses nus d'estiu entre amics tastant una sucosa beguda.

Còctels Daiquiri

Cuba libre

Ingredients: 42-56 g de rom blanc suc de lima o llimona Almívar (poca quantitat) 1 cullerada de xarop de sucre Preparació: Fem la barreja i la posem en una coctelera amb gel picat. La sacsegem vigorosament, colem el líquid i el servim molt fred en copes de còctel.

Ingredients: 1 lima o llimona 56 g de bacardi o rom blanc Coca-Cola o Pepsi-Cola Preparació: Posem tres glaçons en un got mesclador. Hi afegim el rom i el suc de lima i ho remenem amb una cullera. Ho colem per treure el gel i ho servim en un got llarg. que acabarem d'omplir amb la cola.

Margarita Ingredients: 28 a 55 g de tequila 28 g de Kahlúa 84 g de suc de pinya fred soda Preparació: Ho sacsegem molt bé amb gel triturat o amb una batedora. Ho colem en una copa de còctel o de cava amb el contorn untat de

Ponx de llet Ingredients: 1/4 1 llet 1 copa de whisky o de convac 1 culleradeta de sucre nou moscada Preparació: Mesclem la llet i el licor i ho remenem bé. Després hi escampem al damunt la nou moscada i ja està llest pet servir.

Granissats i sorbets Sorbet exòtic Ingredients: 2 plàtans 2 taronges 1 aranja 1 clara d'ou 250 g de sucre Preparació: Espremem les taronges i les aranges i aixafem els plàtans. Ho passem, juntament amb el sucre, per la batedora fins que tot estigui ben amalgamat. Ho aboquem en una coctelera i ho deixem al congelador durant 2 hores. Després ho traiem del congelador i ho remenem amb una forquilla. M u n t e m la clara a punt de neu i la barregem ben a poc a poc amb els sucs de fruita freds. Ho tomem a posar al congelador durant 2 hores.

Granissat de maduixa Ingredients: 400 g de maduixa 2 llimones 200 g de nata 200 g de sucre 1/4 I d'aigua Preparació: Netegem les maduixes, les batem i les colem en un colador fi. Espremem les dues llimones. Fem bullir l'aigua i el sucre fins que aquest s'hagi dissolt. Un cop fred, hi afegim el puré de maduixes i el suc de llimona i ho posem a la nevera. Quan la mescla sigui una mica consistent, hi afegim la nata, remenem i ho deixem al congelador unes tres hores. remenant cada mitja hora.

Mure Vestiu

Divendres, 23 de juliol de 1999

Maria Dolors Camps

Rebaixes a la fresca... fins a exhaurir existències

60%

Descompti

unes Rebaixes que no has vist m a i !

T'esperem a:

Francesc Moragas, 28 • Tel. 93 589 83 83 Àngel Guimerà, 19 • Tel. 93 674 69 52

->g-

DADES DEL SUBSCRIPTOR

! Nom | Cognoms I Ciutat I Carrer Codi postal NIF o DNI

Telèfon

Fax

El diari deessa,

DADES DE lÀSVBSCmfÇfS -rf-^

Data d'alta Jr.i. Adreça d'entrena...,

DADES DE LA

s—

l •

^ ™

Nombre de Subscripcions. :..!....

SUBSCRIPCIÓ

Banc/Caixa... .... Adreça oficina.. Entitat DDDDoficinaDDDDdcDD núm compte[ Titular • Comptat D Rebut domiciliat L.

FULL DE SUBSCRIPCIÓ

Enviar-la

Sant Cugat del Vallès,

per fax al 93 589 20 91 o portar-la

...de................. de 1999 SIGNATURA

al C. Sant Antoni,

""I

Societat

ELS /CANTONS Divendres. J.1 de juliol 1999

à. Rector de la Universitat Autònoma de Barcelona

Carles

- M'agradaria scr-ho més. M'agradaria que no tinguessin la sensació de que el rector no es preocupa dels seus problemes. De fet, els estudiants són la meva primera preocupació. - Així, ser rector és com ser l'alcalde del poble? - E n aquest cas, déu n'hi do. Gestionar aquesta ciutat universitària implica molts factors, des de seguretat ciutadana fins al manteniment de les zones verdes. De fet, el campus té un pressupost corrent de més de 700 milions de pessetes, que dediquem a totes aquestes coses.

"Vull deixar una UAB molt més lliure que la que jo vaig rebre" ANNA BORAU

Va arribar a Sant Cugat des de València fa més de vint anys, i ara en fa cinc que se'l coneix com a màxim responsable de la UAB. En aquest període, l'Autònoma ha estat notícia per múltiples raons i ha recollit guardons per diferents mèrits, premis que Carles Solà no vol per a ell sol, mentre afirma que encara queda molt per fer... - L'acaben de nomenar doctor honoris causa de la Universitat de Southampton, s'assimila bé? - Molt bé, és un gran honor que jo interpreto que és més cap a l'Autònoma que no pas cap a mi mateix. I estic molt agraït, a més vaig poder viure a Southampton una cerimònia amb una parafernàlia molt considerable, molt allunyada de la cerimònia que fem aquí, amb més pompositat. - 1 també membre del comitè de l'Associació Internacional de Rectors, quin serà el seu paper?

-Participar en l'organització de grups de treball i animar gent d'altres universitats espanyoles que hi participin. Significarà l'oportunitat d'integrar-se en una associació d'abast mundial, reconeguda per la Unesco, que té un objectiu molt important per a nosaltres: el treball per la pau. - Un tema en què la UAB ja té força experiència... - Sí, hem estat implicats amb Bòsnia, Nicaragua, Guatemala, ara amb Kosovo... Crec que nosaltres podem fer una contribució molt bona, partint de l'Escola de Pau que s'acaba de constituir, i de tot el que ha fet en Vicenç Fisas al campus. -Cinc anys com a rector. Com definiria la seva tasca? -Absorbent, exhaustiva, excessiva... Tots els adjectius que vulguis, també apassionant. - Permet poder-hi aportar el seu toc personal? - Jo sóc membre d'un equip de treball. Nosaltres vam arribar al rec-

-D'aquí a l'Ajuntament? -No, no... de rector a professor del departament de química, a recuperar la meva docència i la meva investigació, perquè no entenc la Solà vol tornar ei /ei investigació i la docència quan deixi de ser rector K: X.L. vida universitària sense aquesta torat com un col·lectiu que portàdualitat d'educador i d'investigaun equip important de gent, però jo vem una idea de treball per a procuro estar assabentat de tot. dor. l'Autònoma, va haver-hi una distri- I , darrerament, segons la prem- I en aquest temps que queda, bució de rols i a mi em va tocar sa són molts els temes... què falta per fer? aquest... Considero que és encara - A la premsa, però, acostumen a -Ara que s'apropen eleccions, per un grup i, per tant, crec que el nosser notícia les parts negatives, i presexemple, caldria que la qüestió unitre treball no és fruit de cap persocindint de la passarel·la o de la càrversitària hi fos molt més present. na concreta, sinó d'aquest col·lecrega policial -en què l'Autònoma S'ha de potenciar com a una protiu i de la sintonia que hem trobat es va veure implicada de manera ductora de cultura, com es fa en aldins la universitat. innecessària, però va mantenir la tres països... i també que els centres tinguessin més poder de decisió: -Com a rector, però, haurà d'es- seva dignitat institucional-, també hem estat notícia per l'Escola de m'agradaria poder traspassar el testar implicat en tot el que succeeixi Pau o Ics visites de premis Nobel. timoni deixant una Autònoma molt al campus... més autònoma i lliure que la que -Pràcticament sí; de fet, la insti-Amb tanta feina, es pot ser un jo vaig rebre. tució universitària ho reclama. Som rector assequible als estudiants?

Giiful (Ml. S.L Servei Estació CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS - Gasolis A, B i C de primera qualitat - Ports gratuïts a partir de 400 litres - Descomptes a partir de 500 litres - Comptador volumètric homologat, exactitud en el subministrament - Servei personalitzat fins a 60 m de mànega - Grans ofertes en funció del consum - Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

HStaCIOnS (te Servei

E.S. CENTRE al Centre de Sant Cugat (4 Cantons)

(93) 674 06 07

A,B i C E.S. CAN SOLÀ a la Crtra. de Cerdanyola

(93) 589 4 5 55

DISTRIBUCIÓ DE GASOLIS A D O M I C I L I 93 589 45 55

22 Societat

H S 4 C A N I W B Divendres, 23 dejuliol de 1999

L A S E T M A N A EN IMATGES

MlRA-SOL SOBRE RODES El barri de Mira-sol va estar el cap de setmana passat de Festa Major. Durant tot divendres, dissabte i diumenge es van fer tot tipus d'activitats per a petits i grans, però potser una de les més curioses fou la bicicletada popular, on es va poder veure que la convivència generacional és ben possible. Els més petits, però, per si de cas, van voler assegurar-se i van protegir-se amb un casc per si els grans perdien ,el control. Pàgines: 16 i 17. Foto: EDUARD FARINYES.

I AMÈRICA VA CANTAR El Cor de Nenes de Princeton va demostrar dimarts al vespre que la música no entén d'idiomes ni de nacionalitats. Després de creuar el gran Atlàntic, les joves cantaires van delectar l'auditori amb cançons plenes de força i sentiment que van agradar d'allò més. Pàgina: 35. Foto: XAVILARROSA.

SILENCI, ES RODA! Milers de vegades deu haver cridat aquesta frase el conegut director de cinema Ventura Pons, que la setmana passada es trobava a Sant Cugat filmant diverses escenes de la pel·lícula Morir, o no. El parc Central va ser per uns dies un gran plató de cinema en què actors, tècnics, director i curiosos van compartir moments de realitat i ficció. Pàgina: 33. Foto: XAVI LARROSA.

AQUELL SO DE GUITARRES... L'instrument més identificatiu de la música espanyola va tornar a omplir de notes el claustre del monestir. En una nova edició del curs de guitarra de José Luis Lopategui, els músics van tornar a entusiasmar el públic amb el so magistral de les seves cordes. Aquest cap de setmana hi tornen. Pàgina: 36. Foto.EDUARD FARINYES.

Viure Vestm

Divendres, 2.1 de juliol de 1999

RECEPTES D'ESTIU, FÀCILS I REFRESCANTS PER A TOTHOM Entrar a la cuina no ha de ser pas sempre una obligació, ans al c o n t r a r i . D u r a n t les vancances és quan disposem de més temps i no estem marcats pels horaris laborals. Aleshores és un bon moment per agafar els estris d e la cuina, els productes naturals i posar-nos a la feina per preparar, això sí, plats lleugers i frescos, c o m ara amanides, torrades o pasta f r e d a .

Espirals d'estiu Ingredients per a 4 persones: 500 g de pasta d'espirals 250 g de pèsols freseos o congelats 2 tomàquets madurs per a amanida 2 pebrots vermells 2 llimones 1/2 got d'oli d'oliva 1 culleradeta de salsa woreester (o de mostassa verda) 1 ramet d'alfàbrega o 2 fulletes de menta fresca sucre, sal i pebre Preparació del plat: Coem prèviament els pèsols en aigua bullent, amb una espurna de sal i de sucre. Socarrem els pebrots (només per treure'ls la pell) i els tallem en quadrats petits, eliminant-ne les llavors i els filaments. Fallem els tomàquets en quadradets i n'eliminem les llavors. Batem l'oli en un plat, amb una miqueta de sal i una espurna de pebre. Hi afegim el suc de llimona i la salsa woreester. Continuem batent fins a deixar la salseta ben emulsionada. Posem a coure la pasta amb molta aigua bullent, lleugerament salada i la removem, de tant en tant, durant la cocció. Quan estigui a punt (al dente), escorrem la pasta i la passem per aigua freda durant uns instants. Posem la pasta en una plata i la condimentem amb la salseta ja preparada. Hi afegim els pèsols, els pebrots i els tomàquets. Abans de servir, ho deixem refredar durant una mitja hora.

Espaguetis freds amb tonyina Ingredients per a 5 persones: 500 g d'espaguetis 200 g de tonyina en oli 1/2 got d'oli d'oliva 1 cullera de tàperes petites 1 llimona sal, pebre i orenga Preparació del plat: Desmuntem la tonyina escorreguda i hi afegim unes espurnes d'orenga i de pebre. Ho barregem bé. A part, batem el suc de llimona amb l'oli i una mica de sal. Coem la pasta al dente en abundant aigua bullent, lleugerament salada. L'escorrem i la passem uns instants per aigua freda. Vessem la pasta en una plata i la condimentem amb la salseta d'oli i llimona. Hi afegim la tonyina i les tàperes. Ho barregem bé. Servim els espaguetis freds. 'fofes les receptes necessiten productes naturals del mercat Foto: EDUARD

M o u s s e d e llimona Ingredients per a 4 persones: 150 g de sucre 20 g de margarina 20 g de maizena 3 ous 2 llimones Preparació: En una cassola, barregem tres rovells d'ou, sucre, maizena i un got d'aigua. Ho batem tot bé i hi afegim suc de llimona i la ratlladura d'una de les llimones. A continuació, cal posar-ho a la cassola a foc lent i no parar de remenar fins que s'espesseixi. Quan comenci a bullir, ho retirem del foc i hi posem la margarina. Ho deixem refredar. Mentrestant, batem les clares a punt de neu i les barregem amb la crema freda, amb compte perquè les clares no s'abaixin. Finalment, deixem la mousse a la nevera fins a una hora abans de servir.

TORRADES De cranc Ingredients per a 4 persones: 8 llesques de pa de motlle 300 g carn de cranc en llauna 2 rodanxes de pinya de llauna 2 llimones 4 culleres de sopa de crema de llet de tabasco Preparació del plat: Amb la batedora elèctrica barregem bé la carn de cranc, la pinya, la crema de llet, el suc de llimona i unes gotes de tabasco. Untem les llesques de pa, prèviament torrades, amb aquesta barreja. Hi posem a sobre una rodanxa molt fina de pinya.

FARINYRS

De verdures rostides

Ingredients per a 4 persones: 4 llesques de pa de motlle 1 pebrot vermell rostit 1 albergínia rostida 2 tomàquets 16 filets d'anxoves 1 dent d'all i oli Preparació del plat: Ibrrem les llesques de pa i les untem amb all. Fem pa amb tomàquet. Pelem el pebrot i l'albergínia i els fem a tires. Kls repartim pet sobre del pa. Hi tirem oli. Finalment, posem 4 filets d'anxoves a sobre de cada torrada.

FREDES

De formatge fresc

Ingredients per a 4 persones: 8 llestes de pa de motlle 200 gr de formatge fresc 2 ous durs fines herbes

Preparació del plat: Barregem el formatge fresc amb les fines herbes picades. Repartim la barreja per sobre de les llesques de pa, prèviam e n t torrades. Les adornem amb una rodanxa d'ou dur i les servim als convidats.

PER

SOPAR

De tonyina i albergínies

Ingredients per a 4 persones: 6 llesques de pa de motlle 2 albergínies 1 llauna de tonyina en oli 1 llimona, pimentó picant i sal Preparació del plat: Rostim les albergínies senceres i amb pell al forn. Traiem la pell. Amb una batedora o una forquilla, barregem bé la carn de les albergínies, la tonyina amb el seu oli, el suc de llimona, una mica de sal i una espurna de pimentó. Torrem les llesques de pa. Hi repartim per sobre la barreja.

D'alvocat Ingredients per a 4 persones: 8 llesques de pa de motlle 2 alvocats 16 gambetes cuites i pelades 1 llimona sal, pebre i oli Preparació del plat: Torrem les llesques de pa. Tallem els alvocats per la meitat i traiem el pinyol. A la carn de l'alvocat, hi afegim suc de llimona, una mica de sal i pebre. Posem la pasta de l'alvocat per sobre de les torrades i les decorem amb gambetes, prèviament cuites.

Viure Vestiu

Divendres, 23 de juliol de 1999

GARRIGA Exposició i venda: c/ XERRIC, 2- Tel. 93 675 29 02. Al costat de

l'Ajuntament

Oficines: Ctra. CERDANYOLA, 68-71 -Tel. 93 589 18 78 Sant Cugat del Vallès

Exposició. Plaça de l'Ajuntament

Façanes de vidre; elegants i segures Nous sistemes

Verandes. Un nou ambient per a la casa

Seguretat. Tenir el cel com a sostre

Arribem a la més alta qualitat...

...i quantitat

BONES VACANCES

Societat 23

& S 4 G U Y I U N S Divendres, 23 dejuliol de 1999

L A SETMANA EN IMATGES

COMPLIR

UN DEUTE

HISTÒRIC

Es el que ha fet el nou alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, en ordenar que es canviessin les plaques de l'avinguda d'Alfons Sala per unes de noves, que ara identifiquen aquesta via com a avinguda de Lluís Companys. El canvi de nom ja està fet oficialment, ara caldrà veure si la tradició popular l'accepta i l'aplica. Pàgina: 9. Foto: EDUARD FARINYES

UN MÓN DE CONTES La biblioteca del Centre Cultural va oferir dijous als santcugatencs un menú de paladar exquisit. Contes de tot el món, explicats per gent de tot el món, van ser escoltats per una vuitantena de persones, que van parar atenció per no perdre's ni un detall. Pàgines:34.

UN GLOPETDE

Foto:XAVILARROSA.

FESTA MAJOR

Ser la pregonera d'una Festa Major no és tasca fàcil. Cal idear un bon discurs, memoritzar-lo mínimament, posar-hi gràcia i valentia i encararse a tots els veïns per recitar-lo sense titubejar. Una feinada després de la qual res millor que un bon glopet de vi. I si no pregunteu-ho a la pregonera de la Festa Major de la Floresta! Pàgines: 18. Foto: EDUARD FARINYES

Effj^els

mobles

corre

mobles

Francesc Moragas, 3 3 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Viure Vestiu

Divendres. 23 de juliol de 1999

El primer centre dedicat als productes de fusta tractada per

aliatdí

Al CENTRE BRUCKI trobarà productes pensats per anar a l'exterior. Productes de fusta que, un cop tractada, té una duració considerable a l'exterior. Des del refugi per guardar-hi els estris del jardí, fins a la caseta per utilitzar com a espai d'esbarjo. Passant per tota una varietat gamma de possibilitats en tanques, pannells, gelosies, jardineres i complements que l'ajudaran a mantenir un ambient d'allò més agradable al seu jardí. La fusta té moltes possibilitats. EL CENTRE BRUCKI està instal·lat a la carretera de Sant Cugat a Rubí, just a la rotonda del centre comercial, i és una exposició promoguda per INDUBRUC, empresa especialitzada en aquests materials des de fa quinze anys; de fet, | | | ser de les primeres al nostre país. BRUCKI està pensat per ser un espai obert on els productes estiguin"exposats en ambients naturals, on el client pugui veure i tocar allò que estigui interessat a comprar. La idea principal d'aquest nou centre és ensenyar al públic les utilitats tan àmplies que té la fusta i a la vegada informar-lo del seu ús a l'exterior. El visitant gaudeix també de la possibilitat de trobar i poder escollir entre un ventall molt àmplia de mobles per al jardí. Mobles fe||> de fusta en totes les seves variants; pi tractat o tropicals d'iroco, teca, meranti, etc. Com també altres elements en pèrgoles, cobertes exòtiques, casetes per a jocs infantils o murals. BRUCKI no és nomésfj§n centre d'exposició, sinó també un centre d'idees per als qui s'estimen J la fusta i el jardí. -\. Carretera de Sant Cugat a Rubí - Rotonda Centre Comercial - Tel. 93 589 13 47 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

Centre BRUCKI

Carretera de Sant Cugat a Rubí - Rotonda Centre Comercial - Tel. 93 58913 47 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

EIS 4 CANTONS

Economia

Divendres, 23 de juliol'de /vw

Motor

Sant Cugat va sobre r o d e s Els concessionaris locals confirmen la bonança en el mercat automobilístic Les xifres continuen augmentant. La venda de cotxes a la ciutat passa, segons confirmen els membres del sector, per un dels millors moments: si durant el primer trimestre j a s'apuntava una millora, el mes de j u n y ha permès que les prediccions es consolidessin, les compres de turismes, tot i que no amb la mateixa mitjana que l'estatal, es qualifiquen, durant aquest any, de molt positives. ANNA BORAI: -Sant Cugat -

Kls santcugatencs compren més cotxes que l'any passat. Almenys això és cl que es desprèn de les xifres de vendes que es plantegen des del sector. Kn aquests primers sis mesos d e l'any (des d e g e n e r fins a juny) les vendes han augmentat als concessionaris de la ciutat en un 8,53%. Concretament, si l'any passat es van matricular 1.054 vehicles, enguany durant el mateix període s'han inscrit 1.144 turismes. "Aquest any està sent molt millor q u e l'any passat", explica Rubén Morales -comercial d'Auco Vallès- "i això que l'any passat ja va ser molt bo." Aquesta és la impressió generalitzada: el

sector automobilístic a la ciutat està en un bon moment. "És evident que està pujant", explica Miquel Negre - g e r e n t de Renault a Sant Cugat-, "és un fet, hi ha molta més gent interessada i les compres augmenten." Les causes d'aquesta millora cal b u s c a r - l e s , s e g o n s expliquen, en la bonança econòmica dels darrers mesos. "Hi ha bons tipus d'interès als crèdits, bones expectatives econòmiques i una certa seguretat en els llocs de treball", argumenta Josep Maria Negre -gerent d'Opel a Sant Cugat- "i si el creixement a Sant Cugat és més petit que la mitjana estatal és perquè la població sempre és molt més moderada, també quan baixa el mercat aquí es nota menys." Pel q u e fa a les firmes m é s

Segons confirmen els comercials, les vendes descendeixen un xic durant el juliol, però tornen a pujar al *temfne l· V / sol·licitades, durant el mes de juny ha estat Opel la que més ha venut, a m b un 16,7% de penetració (augmentant un 88% respecte al mateix mes de l'any passat), seguida d e Volkswagen i Seat, que són els dos concessionaris que continuen liderant el mercat a la ciutat. Durant aquest

mig any, Volkswagen ha matriculat 163 vehicles, amb una penetració del 14,2%, Seat n'ha venut 156 (penetració del 13,6%), i Opel, 146 peces (i una percentatge del 12,8%). L'augment més espectacular en aquest període, respecte a l'any anterior, l'ha realitzat Volkswa-

gen, que ha augmentat les seves vendes un 79,12%. L'increment en les vendes, segons l'Associació Espanyola de Fabricants d'Automòbils i Camions (ANFAC), ha estat generalitzat arreu de l'Estat, i també a Catalunya, on ha augmentat en més d'un 20%.

I n f r a e s t r u c t u r e s

El Partit Popular advoca també per la supressió del peatge de PA-7 Divendres va entraren vigoria rebaixa estipulada per a ÍA-18 A B. M.

I.ii li-.lí'cstà sempre col·lupsiidn en les hores piiiil·i. I-'OTO: X. I ARRÒS

La supressió del peatge de l'A-7 que provoca els col·lapses de la B-30 a l'altura de Sant Cugat té un nou defensor. El Partit Popular es va sumar la setmana passada a aquesta causa, defensada des de fa mesos per altres formacions polítiques. Dolors Montserrat, diputada del PP, ha estat l'encarregada d'argumentar la teoria del seu gnip en el si de la comissió de treball que estudia la reducció dels peatges. Montserrat va basar la seva argumentació en cl decret del govern central aprovat cl mes d'abril, que preveu Li reducció dels peatges de

l'Estat en un 7%. Per a la diputada, la gratuïtat de la barrera santcugatenca es podria aconseguir, sense cap càrrega afegida per a la concessionària, destinant-hi la part proporcional de la rebaixa que toca a Catalunya per sufragar-ho, una part que suposa el 30% de les autopistes que hi ha a tot l'Estat. Aquest rescat del peatge d'Acesa (Autopistas Concesionaria Espanola) ja va ser taxat pel grup socialista en 1.200 milions de pessetes, al mes d'abril, quan els diputats del PSC van a r g u m e n t a r q u e aquesta quantitat anual seria suficient per proporcionar als usuaris de l'A-7 un accés gratuït. Des del punt de vista dels populars, aplicant la seva teoria, seria cl govern

central qui es faria càrrec de la despesa. Una càrrega que el Ministeri de Foment ja va manifestar en el seu moment que no podia assumir, almenys així ho va afirmar el seu titular, Rafael Arias Salgado, durant la visita que va fer a la capital catalana a principis de març. De moment, els usuaris santcugatencs només podran gaudir de la reducció per als dies feiners del 45% de la tarifa del peatge de l'A-18 (Sant Cugat - Terrassa - Manresa). Una rebaixa que va entrar en vigor divendres passat, amb quinze dies de retard, equiparant el seu preu per quilòmetre al de la mitjana de les autopistes estatals, que està situada en unes I 1 pessetes.

Economia

ELS /CANTONS Divendres. >3 de juliol de 1999

LES EMPRESES: JB**ajB» ^*r

m « XWXW

M w Ivvr 4bv^ vo**^w^ Jf

ZENTAL M N 4*se 9 W JB flr « avet

Quan a l'estiu la gent va amb menys roba ós el moment de vestir la casa. Poxsar tendals, si encara no els tenim, i cortines que allunyin la calor. Unes peces que ja tenen molts segles de vida i que sembla que no moriran. Si passejant pel carrer ens fixem en les finestres i les terrasses veurem arreu colors vius. Són el vestit d'estiu de les llars. Un vestit que, en cas que faci un mati d'hivern massa assolellat, també es llueix. A Zental en tenen de totes formes i de tots colors. A més d'altres coses...

Maria Lluïsa Hernàndez. Propietària de la botiga de tendals

"La cortina no es posa per caprici, és una necessitat" GLÒRIA FRANCOLÍ - Sant Cugat -

- F a molt temps que t e n e n aquesta botiga? - Aquí fa dos anys que hi som. Abans estàvem a un passatge de la ciutat i teniem només exposició de tendals i falsos sostres, que era la nostra activitat principal. Quan vam començar a fer cortines vam adonar-nos q u e estàvem una miqueta amagats i ara ja estem aquí. Però, de fet, a S a n t C u g a t hi e s t e m d e s d e l'any 90. —Abans ja tenien aquest negoci? - Sí, però orientat als falsos sostres, que és l'activitat que ha fet sempre el meu home. - E n què consisteix un falç sostre? - É s un sostre d'alumini, escailoa o fibra d e v i d r e q u e es col·loca per abaixar el forjat que hi ha a l'obra i per tapar a vegades canonades, encastar llums al.logens... -Això no ha afectat molt els sostres alts d'abans? -Gràcies a Deu, aquests habitatges de sostres tan alts es procura mantenir-los p e r q u è són una "passada". Poden ser molt i molt bonics. Malauradament, a B a r c e l o n a va h a v e r - h i u n s

Maria Lluïsa Hernàndez també ven a la seva botiga de Rambla Ribatallada parquet i sofàs. FOTO: X. I.ARROSA q u a n t s anys q u e van abaixar molt els sostres. Ara, com deia, els falsos sostres els hem deixat una mica i ens d e d i q u e m més a cortines, complements per a la llar i tendals. A l'estiu no parem. - Sembla que el tendal no sigui una peça imprescindible... - N o és imprescindible, malgrat q u e hi ha gent q u e sí, que el n e c e s s i t e n m o l t í s s i m . É s clar... a les cases orientades a ponent els entra el sol de tarda i si tenen parquet, a la llarga el sol

s'ho menja tot... Aleshores, si tenen un bon tendal, això es mitiga moltíssim. Hi ha gent que sí que el necessita, i molt. Per una banda et dóna frescor i per l'ultra és útil en la conservació. -Justifiqui'm la necessitat de posar cortines... - A veure, hi ha diverses coses. En primer lloc, la part decorativa de la casa. Després, la necessitat de parar una mica el sol, que si és molt fort pot molestar. També és útil per a la preservació de la intimitat. Si tens veïns

al davant i no tens cortines a la nit, amb la llum encesa, et veuran... Hi ha molts factors. Una casa vestida amb cortines, per altra banda, no té res a veurea amb una sense vestir. Canvia totalment. La cortina no es posa per caprici, és per necessitat. — Les cortines les posa moltíssima gent, s u p o s o . . . - Sí, q u a n vagis pel carrer, veuràs que hi ha poques finestres sense cortines. Tothom té cortines a casa seva... un dia o altre les col·loquen.

—Vostès també es dediquen a la tapisseria? -Sí. Sobretot en sofàs. Es la manera de recuperar una peça bona amb un bon entapissat. Queden nous. -Els tapissos són teixits que es p o s e n s o b r e algun o b j e c t e , però, com són aquests teixits? - N o r m a l m e n t són molt gruixtus, amb molt cos, de cotó. També poden ser acríclics, i després hi ha la barreja del 50% i 50% de poliester i cotó. Per entapissar hi ha de tot. - H i ha gent que entapissa parets? - N o gaire. Aquest tipus d'entapissat és antihigiènic, recull molt la pols. La gent ara busca molt la practicitat. Hi ha un tip u s d e r e v e s t i m e n t s , morals, que nosaltres també toquem. Hi ha molts models i això s'utilitza sobretot en obres molt grans. —En què consisteix? - É s un revestiment, com el paper pintat, però de més qualitat. Fa metre trenta d'amplada, o sisgui que amb una peça cobreixes força. Hi ha l'estocat, l'estocat venecià, hi ha amb acabats de roba, de cotó... Fa més acollidora la sala, no s'ha de pintar mai més i el m a n t e n i m e n t és molt simple. Es pot rentar amb llexiu. És un producte holandès. —Durant aquest temps ha vist algun canvi important e n la d e c o r a c i ó , utilització de teixits... - J o el que veig és que la gent es preocupa molt per la seva llar. La vol tenir ben decorada, còmoda, pràctica... jo crec que això abans no era així. També es difon molt en termes de decoració, les revistes, els programes de televisió... Tot això influeix la persona i ens ajuda a nosaltres. A la gent cada cop li interessa més la decoració.

MITE: iLLE ENDES DE

SANT CUGAT El proper col·leccionable d'ELS4CANTONS 17 fitxes i 1 CD enregistrat per conegudes veus santcugatenques Faci's s u b s c r i p t o r i el r e b r à g r a t u ï t a m e n t i en u n a sola e n t r e g a

EISÍ CANTONS

Classificats Anselm Ctavé, 14

guia pràctica ADVOCATS • TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 9 3 6 7 5 34 54 •GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22,1r 2a 93 874 4164 • EULÀLIA PINYOL C/Manel Farrés, 15 a LocalD

93 674 44 89

AGENCIES DE VIATGES • USSIA TOURS Plana Hospital 93 5 8 9 6 1 5 0

ALUMINIS • ALUMINIS GARRIGA Orient, 65. baixos 93 6 7 5 2 9 02

•ANTENEX Àngel Guimerà, 2

935892247

ARQUITECTURA • FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. C/La Mina, 17. L B 93 675 18 35 • JORDI MERCADÉ

Creu, 6-8. 2n 3a 93 589 65 61 608 4945 19 • DANIEL CALATAYUD Rbla, Ribatallada, 31 B3 4r 1 a 93 6 7 5 * 8 03 • GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler, 87 93 589 44 11 • JORDI CUFÍ BORRELL Av.Vall d' or, 2 93 674 2 6 01 • JORDI FRONTONS Av. RiusiTaulet. 13 93 589 4147 • MARTl FINET MIRA Sta. Maria, 38 3' 293 589 30 65 • M. DEL MAR EJARQUE Sta Maria, 38,3r 2a 9 3 5 8 9 30 65 • BIU ARQUITECTURA Pj. Bonfill, 3 93 6 7 4 1 7 2 9

• ARXIU OAVfN 9 3 6 7 4 2 5 70 • ARXIU M U M O P A L Rbla. Can Mora, s/h 935890712

• ARXIU NACIONAL D E CATALUNYA Jaume 1,33 93589 7788

ASSEGURANCES • J.Q. ASSOCIATS PI. Barcelona. 9-B 936753012

93 675 49 37

• BAR PICCOLO Valldoreix, 29 93 589 11 98 • BAR STOP Rius i Taulet, 56 93 589 12 99 • CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Marti, 10 93 589 47 90

AUTOMÒBILS •LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 935892000

•PEPEASENCIO

•CLÀSSIC Av. Torreblanca, 2 93674 1903 • E L PUNT Copes I sopars 670 59 40 01

COPISTERIES •ARPAU

• CABALLU PETIT Cerveseria

Valldoreix ,45 93 674 9 6 0 2

93 5 8 9 ( 4 56

BELLES ARTS •CABANAS Santiago Rusinol, 54 93674 0649 _ •CUGART Torrent de la Bomba, 14 93 6 7 4 4 3 9 0

BICICLETES •CARDONA Valldoreix, 41 936741509 •SUNBIKE Can Matas, 2 935891757

CARNISSERIES •TUBAU La Torre, 14 93 674 1 2 8 5 •TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 93 675 3 0 6 5 •TUBAU Mercat Pere San Parada 104 93 589 14 18 •TUBAU Passeig Rubí, 108 Valldoreix

93 674 5 7 4 7 •SAGARRA Endavallada, 22 93 674 0 1 6 0

• PAPIOL Venda i neteja CanwasdelCasMo,4 93 674 6 5 0 0

CENTRE COMERCIAL M •PRYCA Carretera deIRubí Sant Cugat km 4 93 5 6 5 4 9 0 0

• TALLER GERONI MORAOAS Av. Viladelprat, 79 93 6 7 4 5 0 4 8

CERÀMIQUES •VICAT3 Torreblanca, 28 935895443 •RODÓ

Rius i Taulet, 6 93689 8 2 6 0 • CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat-Cerdanyola. km 3 935801500 •FOAP Rius i Taulet, 27 936740503 935893121

ASSESSORIES •DK3EST./ Manel Farrés, 15 D 9 3 6 7 4 4 4 69

• L'ILLA DELS CONGELATS Mercat Pere San, Parada 125 935893806

•CLUB MUNTANYENC

Barcelona, 5 936745396 • CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crtst Treballador, s/n

•COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 93589 7442 • COPY-GRAFIC Can Matas, 8 936753653 •OFINOVA Alfons Sala, 18

9967523 73

CONSTRUCCIONS •BELSCONXXLSA. Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20, baixos Tel. 9 9 675 32 6 7 Fax. 93 675 32 09 txfaconBdOnejro.es • FOAP Rius i Taulet, 27 93 674 05 03

CRISTALLERIES •GALVANY Alfons Sala, 29 93 674 13 98 • CRISTALLERIA SANT CUGAT Alfons Sala, 29 93 6 7 4 1 3 9 8

ELECTRODOMÈSTICS • PASQUAL GARCIA GUILLÉN Valldoreix. 44-46 93 674 71 64 • TOBELLA MILLAR Santiago Rusinol. 49 9 3 6 7 4 06 57 •VILAR ELECTROLLAR Maria, 20 93 5 8 9 0 2 71 ENSE NYAMENT

• COAP Villa, 22 9 3 5 8 9 2 1 15 • PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 9 3 6 7 4 12 39 • SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 935892264 • TTONITY Rbla. Can Mora, 18 936752201 • ESCOLA THAU Vial Interpolar 935998108

% • CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 936751904 • CAIXA DE SABADELL Barcelona, 8 93 589 7 5 * 1 2 • C A I X A DE TERRASSA Valldoreix, 32 936753100 • CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Ribatallada, 20

935893852

Estapé, 57 93 5 8 9 5 7 76

Hetados Lajijonenca

• GALERIA CANALS De la Creu, 16 9 3 6 7 5 49 02 _

HAMBURGUESERIES • POU D'ART Balmes ,35

• M C DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat 936744654

93 5 9 0 6 0 8 6

GUIOONEMATOGRArTC •TALLERS D'INTRODUCCIÓ AL GUIÓ I ESCRIPTURA CREATIVA Av. Portal de l'Àngel, 1,3r pis (Barcelona) 934121939

• G E R D DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 936740060

936748435

GIMNASOS E S P O R T S M • CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Cami Crist Treballador, s/n 93 6 7 4 1 4 5 3 • GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 936746172

• SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda 936755953 ... .

HIDROCULTIUS • HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix

93674 7596

Sí • HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 988741140

IMMOBILIÀRIES •GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavè, 20, baixos 93 5 9 0 8 2 79 • SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons 93 674 3 0 8 1 • SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 93 674 98 62 •UESC Cànovas del Castillo, 9 93 675 2 3 9 0

• CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 93674 0308

FERRETERIES • E L PONT Girona, 3 93 6 7 5 0 1 7 5

FLORISTERIES • FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 936741381 936751820 •FLORISTERIA SANT JORDI Sant Jordi, 39 93674 1053

• MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA PI. Joan Borràs, 1 936741546

• FOTO VÍDEO F.R. Rota. del Celler, 93 93674 7968 •J.

Valldoreix, 14 93 674 03 93 •ZOOM

Centre de to Sta. Maria, 14 9 3 675 S8 74

•Joan Flsas Rovira Agent de la Propietat Immobiliària. Aparellador. C/Villà, 7, 4 t 6 a . 93 674 8 2 8 5 •FINQUES SANT CUGAT Doctor Murillo, 14 93 6 7 4 0 8 9 7 •ARENASAN Endavallada. 2 1 , bxs. 93 5 8 9 4 5 66 • FINQUES BACHS Hospital, 41 93589 0307 Fax93 589 11 04 • FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital, 10 93674 7254 •ÒRGAN Plaça Octavià, 7 93674 3 2 0 •SASI Plaça Octavià, 7 9 3 6 7 4 32 08 •101 PISOS Valldoreix, 58 93 589 73 74

INFORMÀTICA • APPLE CENTER Plaça Unió, 3 93589 3300 •PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora, 18 93 6 7 5 1 5 5 6 • 4G SERVEIS INTEGRALS Sant Marti, 32, enti. 935892313 •VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 93 589 3 3 0 0

•NSTALACIONESA. ZAMORA, SJMossènCinto Verdaguer. 18 935892638

•MANTSERV.SA

FRUITERIES • ANTONI CAMPOS Francesc Moragas, 21

93 674 0 8 8 2

• LAJUONENCA C/ Major, 29 93 6 7 5 2 5 8 6

• MIREIA'S Valldoreix, 33 93 6 7 4 9 9 4 0 •ANFUSJOES Santiago Rusinol, 45 9 3 5 8 9 5 0 72 • SANBER-5 Anselm Clavé, 20 9 3 6 7 4 4 5 71

•ADMINISTRACIÓ NUM.1 Valldoreix, 67 A 935894742 • ADMnUSTRACIÓ NÚM.2 Major, 33 936740174

Av. Catalunya, 18 93 6 7 4 6 0 5 8

JARDINERIES •GARDEN ROCAMORA Uaceres, 12 936743694

JOGUINES • JOGUINES MARGA Sta. Maria, 44 936741532

• BENETTON Santa Maria, 21 936748502 •BLUEMOON Major, 16. Horari: 9.3013.30 h 16.30-20.30 h 9 3 6 7 5 0 2 67 •CAMPMANY Valdorejx, 16 • PEPA MARTIN TALLES GRANS Valldoreix, 28 93589 7232 •TOT PUNT Sant Antoni, 19 936740097 •VORAVIU Sant Anloni, 25-27 935898855

Xerric, 8 935906189

• M U S C A L SANT CUGAT. Rosseló,13 936754757

LLARS D'AVIS •MRA-SOL Victòria, 48 935892018 • L A FLORESTA Pearson, 36 93 589 7 8 0 0 • L E S PLANES 93 675 5 1 0 5

MARBRES •MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons Campoarnor, 12 - Nau 3 93 6 7 5 5 1 0 8

• ATEUER BLAU Av. Torreblanca, 2 93 589 19 31 • MES MARCS Enric Granades. 15

•SOLSONA Alfons Sala. 10 93 589 32 89

MAT, CONSTRUCCIÓ • SUMINISTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107 93 6 7 4 1 4 9 0

MISSATGERS •MRW Ildefons Cerdà, 4

935902680

MERCERIES • L A PERLA Major, 3 938740138

WfflffiWlf • CARRÉ MOBLES Francesc Moragas, 33 93674 0996 9 3 6 7 4 1 5 50 •CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusütol, 37 Major, 6 935892232 • E G A MOBLES Cànovas del Castio, 2 9 3 5 8 9 00 14 •MAJIK Sant Jordi, 29

935890266

MOBLES JARDÍ •INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 935890023

,10DA CONFECCIÓ

•DfSONESTUSTES Martorel, 12 935895657

PESCA SALADA I LLEGUMS •SALUMS Sant Antoni, 50 936745752

•RANGO10

Pous, 13-local 1 936755755 •VALLÈS NET Sant Ramon, 4 93674 8 9 1 6

OBJ, REGAL FESTA •FKJTTO Sant Jordi, 32 935890605 •LA FESTA Santiago Rusfiot, 8

93 675 3304 •IONA Major, 18 93 675 5 9 2 1 •MAVI Objectes de regal Alfons Sala, 12, Botiga 3 93 67504 54

OBRES CONSTRUCCIONS •CONSTRUALPA Sta Maria,9,1r 1a 93 599 0151 • D 4 CONSTRUCCIONS VaDdoreix, 10

•SERRALLERIA T E RRA I COMAS C A . Mozart, 9. (Barcelona) 932181998

•TALLER ELECTROSOL C/Sol, 19 93 6743688

•TALLER MECÀNIC P. CANALS Sant Llorenç, 27

936746362

Plana de l'Hospital. 35 •FERRON Rius i Taulet, 20 93674 6847

93 674 69 5 0

• PISCINES SANT CUGAT Enric Granados, 10

•TALLERESMENA

835892529

93 6 7 4 5 3 01

•POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, pda.1-5

REPARACIÓ D AUTOMÒBILS RENAULT-ACERSA

Ctra. Cerdanyola, 55 935892649 •T.M.G. Tallers Borrell, 6 Tel I Fax 9 3 6 7 4 3 4 75

Passeig Torreblanca, 13

TELEFONIA • A R TELECOM Telefonia i comunicacions Carretera de Cerdanyola, 49 9 3 5 8 9 87 02

TINTORERIES •TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 93 6741182

•T.M.G. Exposició I vendes Alfons Sala, 36

• TVrrORERIASANT CUGAT

936755653

Santiago RUSTOI 35

93 6741183

REPARTIDORS • MAILING VALLÈS, S.L Mercè Rodoreda, 8 9 3 5 8 9 2 3 71

•TINTORERIA SANT CUGAT Rbla RibataJada, 34

93 6752228

RESIDÈNCIES • RESIDÈNCIA 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador. 47 93 6744223

•TINTORERIA SANT CUGAT Alfons Sala, 2 93 6744167

ROBA INFANTIL TRANSPORTS

93 674 6598 •PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 935891732

TALLERS MECÀNICS

•TALLERS TORNER

936751389

93 589 14 2 9

MATALASSERIES

•JEANLOUB DAVID Doctor Galtes, 5 936756170

POLLERIES

LUDOTEOUES •SCOOTY LÚDIC

INSTAL·LACIONS

•FUSTERIA 936886748 93674 7068

•ARWENBOUnCIUE Elies Rogent, 52 93 589 6 1 6 3

93674 1396

• SALA RUSINOL Santiago Rusinol 93 675 4 7 5 1

GELATS ARTESANS • GALERIA LLUÍS RIBAS

• JOGUINES NINS Villa, 9

•CUCARRÓ S a f e g o Rusinol. 30 938746880

•ASSOCIACIÓ RÀDIO TAXI 935894422

Endavatada.12

93675 5151

938898416

VETERINARIS

BBffill • T E X I D Ó ÒPTICA Sant Jordi, 30

•FALGUERA V8M

9 3 5 8 9 4 4 86

936782401

•DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Obert nit i festius

•SÀBAT Santiago Ruslriol, 46 936751299 • L A LIONESA vaJrJoreix.79 936740771

•PAPELEPJALUFA C(ValrJoreix.23

936746945 CALÇATICOPE8DE CLAUS 88874 0014

• REPMUOÓDH. CALÇATSABATA rïaneac MuuyaB, 6 888788874

Tel. urgències 908898136 936746945

• L A FAUNA

Rbla. del Celler, 35-37 93674 1305

93 6906119

PARAMENT DE LA LLAR •GENEMEVELETHU V!à,6

93674 0316

PERRUQUER;ES •CARNÉIBOSCH Francesc Moragas, 29 9 3 5 8 9 80 8 8

Xon1c,28 836748889

• REPARACIONS DE CALCAT I C O P E S DE • VETERINOS Sot, 16 888749087 • TATERS Sant Antoni, 62 988785808

•AUX-VYD Afores Sala, 50 935891799

Rius i Taulet, 31 93589 7141

XARCUTERIES •CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26

Classificats

U S 4 CANTONS

MENORCA:

A R E I M A S A I M • Torre en venta en Valldoreix. Esplèndido Jardin 1.018 m2., piscina con vestuarios + 1 dormitorio, garage 16 m2. casa 90 m2, 3 hab. dobles, 1 bano, cocina electrod, sa-com. con chimenea hogar. Precio: 50 M. Tel. 93 589 45 66 • C/ Villa. Piso Nuevo. Sup.: 100 m2., 3 hab.(1 "suite" con vestidor), 2 b a n o s , s a l - c o m e d o r , cocina equip, ( l a v a d o r a , lavavajillas, secadora) arm. empot., calef., tza., pk., trast., videoportero, z.comunitaria. Alquiler: 130.000 Tel. 935894566

jjGRAN OFERTA EN ALQUILERES !! - Rambla del Celler: pisos 2 hab. desde 65.000 - Gran oferta en Coll Fava: piso nuevo 4 hab., 2 banos, sol, cocina office, z. com. y piscina, pàrking incluido: 110.000 ptas - Pisos, Ados., y Unif. de alto standing. - Golf: Apartamentos y pisos nuevos y amueblados, z. com. y piscina, pàrking, alto standing, desde 120.000 Estación: Apart, perfecto con sol t/dia. 16'7 Mill.

• C/ Santiago Russinyol. Piso nuevo a estrenar. Zona centro. Sup: 85 m2., 3 hab., 1 bano, sal-com, cocina-office, patio interior, armarios y focos empotr., tot. exterior, calef., elèctrica, suministros contratados. Alquiler: 95.000 ptas. Tel. 93 589 45 66 ' Z. Torreblanca. Piso nuevo. Sup: 90 m2. 3 hab. (1 suite), 2 banos, coc-office (fri., lavapl., microond., vitroceràmica), sal'on-comedor con aire acond., arm., y focos empot., lavadero (lavad., y secadora),2 terrazas, calef., gas, parquet, pk., trastero, suministr., contrat., z. comun. con piscina. Alquiler: 125.000ptas. Tel. 93 589 45 66 • Coll F a v a . Sup.: 95 m2. 4 hab. (1 suite), 2 banos (con accesorios, espejo, halog. y armario), coc-off., lavadero, sal-com., tza, parquet, c a l e f a c , gas, pàrking y trastero, suministros contratados, z. comun. con piscina. Alquiler: 120.000 ptas/mes • C/ Major (calle peatonal). Sup.: 75 m2., 3 hab., 1 bano, cocina, sal-co. Terraza. Alquiler: 55.000 ptas. Tel. 93 589 45 66 • Piso nuevo delante del colegio Europa. Sup. 115m2., 3 hab.(1 suite), 2 banos, coc-off., gran salón, comedor independ. con acceso cocina, arm., y focos empot., jardin priv. 60 m2., prquet, calef., gas antena parab., pk., trastero, suministr. contrat., z. comun. con piscina. Alquiler: 1 3 7 . 0 0 0 ptas. Tel. 935894566 F

P 9 Torreblanca: 100 m2 + 16 m2 tza., perfecto sol todo el dia, pk: 27 Mill. La Floresta: unif. solar 620 m2 útiles, 3 hab., bano + aseo, tza., salón con hogar, sol todo el dia, totalmente reformada, puerta garage automàtica. Precio: 27 Mill.

• P * V A L L D O R E I X : 8 0 m2 - C o m Sal - Coc - 3 Dorm Bano. Precio: 10.000.000 • C / V A L L È S : Sobre àtico totalmente reformado - 55 m2Com-Sal - Cocina - Americana-2 Dorm - Bano - Terraza 75 m2 - Trastero. Precio: 18.500.000 ptas • C / P A H I S A : BAJOS C O N J A R D Í N - 110 m2 - C o m - S a l . con chim.hog. - Coc - 4 Dorm. - 2 Banos - Jardin - priv. y piscina comunitària • C O L L FAVA: Àtico dúplex - 110 m2 - Com. - Sal. Coc 2 Dorm - 2 Banos - Calef - Ase. - Terraza 15 m2 - Jard. y Piscina, com. Precio: 3 2 . 0 0 0 . 0 0 0 ptas ALQUILERES

• C / P 8 GAUDÍ: 6 0 m2 - Com. Sal.- 2 Dorm.- Bano - Calef. Ase. - Jard y Pisc. comun. - Alquiler: 8 5 . 0 0 0 ptas • C O L L FAVA: 90 m2 - Com. Sal. - Coc. Off. - 3 Dorm. Bano - Aseo con ducha - Calef. - Ase. - Pk. - 1 Coch. Jard. y Pisc. comun. Alquiler: 110.000 ptas/mes

TEL: 93 674 24 69 S A N T

C U G A T

Tel. 93 570 92 70

SRES. PROPIETARKDS NOS URGEN VIVIENDAS EN ALQUILER POR GRAN CARTERA DE CLIENTES

"Recuerde.... Hay 101 viviendas mas. i Posiblemente tengamos lo que necesita !

Tel. 93 589 73 74 Horario continuado de Ui. a Sao. de 9h. a 21 h. Ò

P I S O S EN V E N T A • Z. C e n t r o . 78 m2 panoràmico Precio: 16.500 Tel. 93 674 32

m2, 3 dor., 1b., calef., ase., sal-com. 25 a Collserola. Mill. 08

• Z. Centro. Sup. 115 m2., 4 dor., 2 b., calef., a s e , 1pk., muy buen estado de conervación.

Precio: 26 Mill. Tel. 93 674 32 08 • Z. Golf. Estado impecable. No nec. Reformas. Sup. 105 m2, 3 dorm., 2., 2pzas. De pk+trastero. z. cominitaria sin piscina. Precio: 38 MIM. Tel. 93 674 32 08 • Z. A r r a b a s a d a . Planta baja con un jardin privado de 6 9 m2, 4 dorm., 2 banos, a s e , 2 pk + trastero, g. terraza, videoportero y z.comun. sin piscina. Precio: 4 0 Mill. Tel. 93 674 32 08 TORRES EN VENTA • A i g u a f r e d a . Finca rústica en pleno Parc del Montseny, lindante por su derecha e izquierda con dos sendos ríos de montana. Superfície de 200 m2, en una parcla e 3 0 . 0 0 0 m2, 7 dor., 3 b., 1 aseo. Precio: 35 Mill. Tel. 93 674 32 08 • Cerdanyola del Vallès. Ados. Sup. 280 m2, jard. de 50 m2 y terraza de 3 0 m2, 4 dor., 2 b., 1 aseo, calef., amplia buhardilla. Precio: 45 Mill. Tel. 93 674 32 08 G

F I N Q U I R O N E

E L

S L

• Junto Estación Àtico dúplex de 100m2. Planta baja: Satón-com., coc. nueva, una hab.doble y bano. Planta piso: Salón estar o estudio y una "suite" (bano reformado). Terraza. Calefac. a gas. Pàrking opcional. Precio: 24 MM.

• PARC CENTRAL. NUEVA PROMOCIÓN A ESTRENAR. Plantas bajas, duplexs, pisos de 4 dorm. con arm. empotr. ampl. com-sal., coc-Office, 2 banos, ampl. terr. estud, jardin part., park y trast. Zona comun. con pisc. Acabados de calidad A partir de 150.000 ptas

• Parcela. Junto al Pinar. Superfície de 975 m2. Calificación 20 a/10. Es edificable en el acto. Precio: 30 Mill. 93 674 08 97 • Avda. Pla del Vinyet Torre adosada de 280 m2. 4 hab. dobles (2 "suite"). hab. de servicio, salón-comedor 35 m2 con chimenea, ccdna-odffice, 3 banos completos, estudio + solàrium. Jardin privado y comunitario con piscina. Garage 2 coches. MUY BUEN ESTADO. Precio: 55 Mill. 936740897

• PARC CENTRAL. AMUEBLADO 3 dorm con arm. empot., com-sal. coc-off., 2 banos compl., terraza, pàrking. BUEN ESTADO! Alquiler: 128.000 • JUNTO FFCC. AMUEBLADO. 2 dorm con arm. empotr., comsal. coc equip, bano compl., terr., todo exterior, mucho sol. BUEN ESTADO. Alquiler: 80.000 ptas • ZONA CENTRO. AMUEBLADO. 4 dorm., com-sal, c o c lav, 2 banos, calef, terr. Alquiler: 75.000 ptas • CÉNTRICO. 3 dorm., com-sal., cocina,2 banos, terraza, calefacción, Precio: 75.000 ptas.

• Zona Golf Adosada de 300 m2. 5 hab. (2"suites"), hab.de servicio, 4 banos completos y aseo, cocina-office. Salón-comedor dos niveles, estudio. Garage 2 coches. Jardin privado y comunitario con piscina. EXELENTE UBICACIÓN. Precio: 57 Mill. 936740897

VENTA • ÀTICO DÚPLEX. 5 dorm., con arm. empotr., ampl com-sal con parq., coc-off., lavad. 2 banos, 1 aseo, 2 ampi terr, park y trast. MUCHO SOL Y EXCEL VISTAS. Precio: 42 Mill

• La Floresta Masia para reformar, con 45.000 m2 de campos. Fabulosas vistas panoràmicas. Precio: 37 Mill. 93 674 08 97

• JUNTO MONASTERIO. ÀTICO DÚPLEX 3 dorm., amplio com-sal, coc-off, bano compl. terr 25 m2. Dúplex de 40 m2 con muchas posibilidades. Precio: 25 Mill.

• Junto al Pinar Casa individual de 4 hab., comedor, cocina y bano completo. Solar de 685 m2. ZONA ALTA Y SOLEADA. Precio: 40 Mill. 93674 0897

ALQUILERES • Z. Sant Domènech. Piso amueblado de 3 hab., salón-comedor de 35 m2, cocina-office y dos banos completos. Calefacción. Terraza amplia. Pàrking + trastero. Servivio de alta. Precio: 140.000 ptas/ mes.

PROF. D'ANGLES fa classes de conversa i lectura. Tots els nivells Tel. 93 674 97 79

PIS PER

LLOGAR

3 habitacions. Zona comunitària. En perfecte estat. Preu: 120.000 ptes/mes

ALQUILER

• Zona Monasterio Piso nuevo de 70 m2. 2 habitaciones dobles, salóncomedor, cocina americana, 1 bano completo.Balcón. Precio: 15,5 Mill. 93 93674 0897

VENDO GOLF 1.6

Sant Cugat Valldoreix, Mirasol, La Floresta y Bellaten-a, gran CARTERA de Unif., y Ados. en venta y alquiler (variedad de tamanos y precios)...CONSÚLTENOS!!

VENTAS

• Junto Golf y Estación. Piso de lujo. 160 m2, 4 hab. dobles, salón-com. de 37 m2, coc-office y 2 banos completes (nuevos). Zona com. con 2 piscinas y zona de juegos.PERFECTO ESTADO. Precio: 39,5 Mill. 93 674 0897

CLASSES PARTICULARS LLATÍ I ITALIÀ TEL. 93 674 42 29 100 cv sèrie III, B-SC, a.a., d.a., c.c, e.e., 5 puertas, blanco, garaje, 49.000 Km. Precio: 1.570.000 ptas.

• C/ O R I E N T E : 6 0 m2 - Com-Sal. - Coc. - 3 Dorm. Bafío. Alquiler: 5 5 . 0 0 0 ptas/mes • C/ PLZA. B A R C E L O N A : 6 0 m2 - C o m - S a l . - 3 Dorm. Bano. Alquiler: 65. 000 ptas/mes

Información y reservas Tel. 93 675 12 78 (13-15 h)

Turó del Golf preciosa y magrmífica adosada de 370 m2 + jardin privado, sol t/día, vistas panoràmicas, zona privilegiada, z. com. piscina: 90 MiN.

B A C

VENTAS •Cl R O S E L L O N : 70 M 2 - Com. - Sal., Coc., 2 Dorm., Bano - A s e , 18.000.000.

Vacaciones en casa de TURISMO RURAL (6 plazas màximo), quincenas julio 400.000 ptas. agosto 500.000 ptas.

• JUNTO FFCC. 4 dorm., ampl com-sal con parquet, coc-off de diseno, 2 banos compl., terraza. TODO REFORMADO MUY BUEN ESTADO. Precio: 25 Mill

Tel.: 93 675 40 13

Visiteu-lo! Matí: 8 a 8.30 h Nit: de 20 a 24 h

NOU TERMOMIX. La revolució de la cuina. Plats més ràpits i fàcils. Truqui i demani informació al tel. 93 674 2 1 1 1 . Sra. Remei Torà

S'OFEREIX PROFESSOR DE MATEMÀTIQUES amb molta experiència Genis. Tel. 93 674 9192

ES FAN JERSEIS A MA PER A NADONS Sra. Rosa. Tel. 93 674 52 31

WmimmKMMmiwi JEAN LOUIS DAVID precisa por ampliación de plantilla para salón en Sant Cugat (centro) Pza. Doctor Galtes.

1 PELUQUERO/A Contrato fijo + S.S + Retribución alta + comisiones + incentivos

Tel. 93 675 61 73

FALTAN CAMIONES d e 3 . 5 0 0 a 8 . 0 0 0 Kg. P M A p a r a reporto. T r a b a j o fijo t o d o el a n o .

Tel. 93 674 88 38 SE PRECISA DEPENCMENTA DE 19 A 24 ANOS. J o r n a d a d e lunes a s à b a d o e n t i e n d a d e l C e n t r o

• MIRASOL. Torre 3 dorm., com-salón, coc-off, bano compl., jardin y piscina. MUY BUEN ESTADO. Precio. 37 Mill

Comercial Sant Cugat. Buena presencia.

Tel. 93 674 72 54

0 8 0 8 0 Barcelona

Enviar C V + foto al A p . Correos 2 1 0 2 6

EIS 4 CANTONS

Tennis

Futbol

El Sant Cugat clou l'exercici amb un dèficit de més de dos milions Segons Alacid, Aymerich va comprometre's a trobar-los un El Sant Cugat Esport ha tancati temporada amb un dèficit de 2.103.000 pessetes. Aixf ho va confirmar divendres la junta directiva de l'entitat en l'assem-

biea general ordinària que es va celebrar a la Casa de Cultura. B cos directiu va passar balanç econòmic i esportiu a la present temporada. B president José Ra-

Corretja torna a les pistes a l'ATP Tour d'Stuttgart espònsor

mon Alacid va explicar als socis que el ja exalcalde Joan Aymerich va comprometre's a trobar un patrocinador per valor de 4.650.000 pessetes.

Al.KX LÓPEZ - Sant Cugat -

Kl Sant Cugat Ksport Futbol (lliib ha tancat el present exercici amb un dèficit de més de dos milions de pesstes, concretament 2.103.000 pessetes. Així ho va fer públic la junta directiva del club santeugatenc en l'assemblea general ordinària que va tenir lloc divendres a la Casa de Cultura i que va comprar amb la presència de tan sols SO dels 350 socis que configuren el club santeugatenc. Al llarg de més de dues hores, el cos directiu del Sant Cugat va repassar el que havia suposat la temporada. tant en l'àmbit econòmic com en l'esportiu, i va analitzar el que serà la propera. Els membres de la junta que van dirigir l'assemblea van ser el president José Ramon Alacid, i Àlex Barberà, Jaume Tubau, Anton Pou, Robert Herm, José Calderón, Miquel Garcia i Benet Creu. L'assemblea va acabant aprovant, malgrat el dèficit, els comptes de la temporada 1998/1999. Els ingressos han estat de 8.595.570 pessetes, mentre que les despeses han estat superiors: 10.698.570 pessetes. Segons el màxim responsable del Sant Cugat Esport, José Ramon Alacid, l'exalcalde del municipi, Joan Aymerich.es va comprometre a principis de temporada a trobar un patrocinador per a l'entitat vermell-i-negra per valor de 4.650.000 pessetes. Amb tot, el consistori va lliurar 1.000.000 de pessetes al Sant Cugat al juny. Finalment, d'aquests 3.650.000 pessetes, el club local s'ha encarregat de reduir la xifra fins a 2.000.000 de pessetes, que

À.L. - Stuttgart / Sant Cuejat -

Àlex Corretja va saldar dimecres amb una victòria el seu retorn a les pistes després d'haver-se retirat en l'últim Campionat d'Espanya, a Albacete, a causa d'una ruptura fibril·lar i també, després, en la primera ronda de l'ATP de Gstaad. El santeugatenc, cap de sèrie número cinc a l'ATP Tour d'Stuttgart, dotat amb més de 170 milions de pessetes en premis, va superar sense problemes per un doble 6-2 el tennista alemany Reiner Schuettler. Ara, el rival de Corretja serà Albert Costa.

f s cala

Martín acaba setena a la Copa Espanya - Luanca / Sant Cugat CassMklM ét divendres passat va badar

ara espera rebre. De fet, la junta directiva ha fet arribar una carta al nou alcalde, Lluís Recoder, per tal de concertar una entrevista i solucionar aquest afer. José Ramon Alacid ha estat molt contundent: si no troba ajut de l'Ajuntament, "la junta directiva ha decidit presentar la dimissió en bloc". L'Assemblea també va donar el vistiplau al pressupost global -el del primer equip i el del futbol base- de la propera temporada. Aquest serà de 22.180.300 pessetes, repartit en 15.903.000 pessetes del primer equip i 7.399.300 pessetes del futbol base. També va quedar aprovat l'augment de quota de soci del futbol

el Saat Cagat Feta: HWMB HUUNYB

base, que passa de 20.000 pessetes a 22.000 pessetes, i també el d e la quota de soci del primer equip, que costava 12.000 pessetes i ara serà de 14.000 pessetes. Els socis també van dir sí a l'aprovació del nou règim social i econòmic, així com també del reglament intern. Bona temporada esportiva

la lliga i a la Copa del prebenjamí "A", i la primera posició a la lliga i segon lloc a la Copa del benjamí "B". D'altra banda, també es va confirmar el descens a Segona Divisió del cadet "A". Una altra decisió important que va prendre l'assemblea és que se signarà un document en què mai cap president pugui desfer-se del futbol base.

El cos directiu també va passar balanç a l'excel·lent temporada esportiva dels equips de l'entitat. Sobretot, va destacar els ascensos de l'infantil "A" i el juvenil "A", i la primera posició a la lliga del prebenjamí "C", el primer lloc a

José Ramon Alacid, que el 17 de juliol de 1998 va ser nomenat president del Sant Cugat Esport, ha fet un bon balanç del seu primer any com a president: "La temporada en general ha estat molt bona. He de dir que en tot moment he estat recolzat per la junta."

L'escaladora santeugatenca Berta Martín va finalitzar diumenge passat en la setena posició d'un total de divuit participants, en la primera prova de la Copa Espanya, que es va celebrar a Luanco (Astúrias). Martín va competir en la categoria femenina i en la modalitat de dificultat. La segona prova d'aquesta competició tindrà lloc el 21 d'agost a Sant Sebastià, i la tercera i última, a Corrales de Buelna (Santander), el 4 de setembre. Martín, d e 22 anys, va ser l'única competidora catalana present en aquesta prova de la Copa Espanya. La propera actuació de Martín serà aquest cap de setmana a França en una prova internacional.

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER D ' A U T O C A R S

SarbuS Anys

i quilòmetres

d'experiència

Tel 93 580 67 00

Esports

ELS /CANTONS Divendres, 23 de juliol de 1999

E n t i t a t s

E s t a d e s

L'oficialització de la coordinadora es farà realitat per fi al setembre

El I Campus Esportiu clou avui amb 5 0 0 inscrits

Es donarà elvistiplau als estatuts, que seran lliurats a la Generalitat

À.L. D e s p r é s q u e fa tres mesos e s c r e é s la

g r a n a de S a n t Cugat es van redactar els

una xifra que només s'havia produït el 3 1

C o o r d i n a d o r a d'Entitats Esportives d e

estatuts d'aquesta plataforma, que al se-

d e maig. A r a , la coordinadora, q u e j a co-

S a n t Cugat, e n la trobada de la platafor-

tembre serà oficicdilmda. En aquesta nova

neix el nou regidor d'Esports, J a u m e Tu-

ma d e dilluns a la seu de la Penya Blau-

r e u n i ó hi v a n ser presents o n z e clubs,

bau, espera reunir-se a m b Lluís Recoder.

ALEX LÓPKZ

La Coordinadora d'Entitats Esportives de Sant Cugat serà del tot oficial al s e t e m b r e q u a n aquesta plataforma doni el vistiplau a la redacció dels estatuts i els lliuri a la Generalitat de Catalunya. De fet, el contingut dels estatuts es va decidir en la trobada de dilluns passat a la seu de la Penya Blaugrana de Sant Cugat, lloc habitual de reunions de la coordinadora. La plataforma ha de decidir en un acte de constitució els càrrecs d'aquesta coordinadora, tot i que totes les entitats hi seran representades. A partir del dilluns 6 de setembre, data de la propera reunió, tots aquests afers quedaran solucionats. La trobada de dilluns va ser la vuitena d'aquesta Coordinadora d'Entitats Esportives des que es va crear, el passat 3 de maig. Dilluns, juntament amb la trobada del passat 31 de maig, va ser la que va reunir més clubs. Les entitats presents van ser el ES Winterthur Sant Cugat, la PB Sant Cugat, P H Sant Cugat, ES Olimpyc de la Floresta, Fundació UE Sant Cugat, UE Sant Cugat, CV Sant Cugat, FS Mas Ja-

Oesprés de Ires mesos de treball intens, l i coordinadora estarà constituïda oficialment be* aviat FOTO: XAVILARROSA

ner, CR Sant Cugat, C P Sant Cugat i CM Sant Cugat. La plataforma, a l'espera La coordinadora és en l'espera d'entrevistar-se a m b l'alcalde Lluís Recoder: "Esperem que al setembre ens puguem entre-

vistar amb l'alcalde i també amb el nou regidor d'Esports. Per a nosaltres és fonamental. Com abans ens puguem reunir molt millor", ha detallat Antoni Pérez, membre de la plataforma. La plataforma ja coneix el nom del nou regidor d'Esports, que serà Jaume Tubau. també regi-

dor de Comerç.

Amb tot, Pérez ha insistit que "també volem establir un contacte directe amb l'oposició". Segons la plataforma, ara el principal problema amb què es troben les entitats és el dels horaris d'entrenament i de partits dels diversos equips dels clubs.

El primer Campus de Formació Esportiva finalitza avui a la zona esportiva de Valldoreix. Aquesta iniciativa ha comptat amb l'organització de l'Oficina Municipal de l'Esport per a T o t h o m ( O M E T ) . El campus de formació esportiva ha tingut una participació d'uns 500 inscrits, repartits en dos toms: el primer es va allargar del 28 de juny al 9 de juliol, i el segon del 12 al 23 de juliol. Aquest servei educatiu-esportiu ha estat destinat a nens i nenes d'entre 3 i 12 anys, que s'han distribuït en diferents categories. Els nens i les nenes que han integrat les categories benjamí i alcví han pogut triar un dels següents quatre esports: futbol-7, bàsquet, handbol i voleibol, mentre que els més menuts han p r a c t i c a t a c t i v i t a t s poliesportives. Les activitats esportives s'han dut a terme a la zona esportiva de Valldoreix, que comprèn el pavelló de Sant Cugat a Valldoreix, la pista poliesportiva annexa, el Ferran i Clua, la piscina municipal de Valldoreix i el camp municipal de futbol de Mira-sol. Els dos directors d'aquest primer Campus de Formació Esportiva, Marcel·lí Massafred i David Lizano, han assegurat que després de l'èxit assolit enguany, l'estiu vinent tornarà a repetir-se aquesta experiència.

H a n d b o l

La UE Sant Cugat fa públic avui si dóna la baixa a cinc jugadors Aquests l'han sol·licitat per fitxar per altres equips AL. - Sant Cugat-

Després de la reunió que van mantenir dimarts a la nit la junta directiva de la Unió Esportiva Sant Cugat, encapçalada pel seu president, Enric Tomàs, i el cos tècnic del primer equip de la secció d'handbol, que formen Joan Sancho i Jordi Tomàs, va decidirse que aquesta tarda la junta directiva de l'entitat santeugatenca es reunirà de forma individual amb els cinc jugadors del primer equip que han sol·licitat la baixa al club. Aquests són: Joan Marc Borrell, Jordi Espanyol, Oscar Palència, Edu Ayo i Esteban Rodríguez. Tots ells abandonen la UE Sant Cugat amb l'objectiu de

fitxar per un altre equip, ja sigui per jugar en un mateix equip de la mateixa categoria que els vermell-i-negre, en un d'inferior o, fins i tot, en un cas és per jugar a la Divisió d'Honor "B". En la reunió de dimarts es va decidir en quins casos es donarà la baixa i en quins no. Tant la junta directiva del club com el cos tècnic de l'equip d'handbol estan molestos per l'actitud d'alguns d'aquests jugadors, que han sol·licitat la baixa per poder incorporar-se a altres conjunts, tot i que en el seu moment ja s'havien compromès amb la UE Sant Cugat. Cal recordar que dels setze jugadors que van iniciar la temporada passada amb el sènior masculí, tan sols han confirmat la seva

continuïtat cinc jugadors: el porter Pere Antieh, i els jugadors Joan Cinta, Armand Mora, Juanjo Gonzàlez i Roger Antieh. A banda d'aquests cinc jugadors, n'hi ha hagut altres que deixen la pràctica activa d'aquest esport. Aquests són els porters Ignasi Solà i Xavi Sayós, i els jugadors Xavi Pizarro, Javi Montilla, Edu Ollé i Xavi Rovira. Un calendari complicat La UE Sant Cugat ja coneix el calendari de competició que haurà d'afrontar el què serà la segona temporada consecutiva a Primera Nacional. Jordi Tomàs, segon entrenador de l'equip d'hanbol, ha fet la següent anàlisi: "El calendari

Jaaa Sancho, tècnic de rapip dlundbd detaU N » Esportiva Sant Caaat FOTI: E4C

és molt complicat, tant pel seu inici com pel seu final. És més, tenim un final de competició molt difícil, que si ens hem de jugar la permanència en les últimes sis jornades patirem, serà molt dur." Els vermell-i-negre debutaran a la lliga al grup " C " el 3 d'octubre a la pista del Manyanet, equip q u e enguany ha renunciat a pujar a

Divisió d'Honor, i finalitzarà el 16 d'abril visitant el Bordils. A la primera volta rebran el Tenerife, el Cardedeu, Comercia) de Laminados, el València, el Castelló, el Sarrià de Ter i el Bordils, mentre que es desplaçarà a les pistes del M a n y a n e t , el Sant E s t e v e , el Gavà, el La Roca, el Sant Quirze i el GEiEG.

Esports

ELS4CANTCÏNS Divendres, 23 dejuliol 1999

K à r t i n g

Hoquei

Monserrat guanya la cinquena prova i s'apropa al Fórmula

patins

El Patí Hoquei militarà al grup "A" de Primera

El pilot local és tercer a la general, i Campos i Cebrian són segons Jordi M o n s e r r a t va guanyar dissabte, e n categoria sònior, a Lliçà d e V a H , la cinquena prova del C a m p i o n a t Fórmula C a talunya d e Karts, que es va dbputar al d r -

cuit K a r t ò d r o m Catalunya. A q u e s t a prova, que es va desenvolupar e n horari noct u r n , va privar, d'altra banda, q u e Oliver C a m p o s , e n categoria cadet, i M a r c Ce-

brian, e n aleví, se situessin e n la primera posició a la g e n e r a l . Q u a n falten tres curses perquè acabi el Fórmula, tots dos pilots són segons.

ALEX L Ó P E Z - LHçA de Vall / Sant Cinjat-

podria està molt més amunt a la classificació general". Malgrat l'adversitat, el pilot santeugatenc detalla que "aquesta victòria m'ha donat molta moral i ganes per afrontar amb força l'últim tram del campionat". Aquest pilot local encara no ha decidit si el 9 i 10 d'octubre participarà en la segona prova del Campionat d'Espanya que s'ha de disputar a Móra d'Ebre.

El pilot santeugatenc Jordi Monserrat va imposar-se dissabte, en categoria sènior, en la cinquena prova del (Campionat Eórmula Catalunya de Karts, que es va fer en horari nocturn al circuit Kartòdrom (Catalunya, de Lliçà de Vall. Monserrat va dominar amb autoritat les dues mànegues de la cursa i va vèncer a m b total claredat. Així ha resumit cl pilot local la cinquena prova del Fórmula Catalunya: "I ,a valoració de la cursa només pot ser positiva. Va anar tot sobre rodes. No esperava vèncer amb tanta claredat." A més, M o n s e r r a t recorda q u e "aquesta \ ictòria ens permet retallar bastant les diferències amb els dos primers classificats". Aquest és el seu segon triomf d'enguany al Fórmula. A la classificació general, el jove pilot santeugatenc continua encapçalant la tercera posició a quinze punts del primer classificat, que és el pilot de Badalona Josep Sobre. I ,a cinquena cursa ha suposat el pas de l'equador del campionat. D'aquesta manera, quan falten tan sols tres curses perquè finalitzi a q u e s t a c o m p e t i c i ó , Monserrat explica que "penso en

Campos i Cebrian, segons

Janü M f i e i i a t » « vèncer dissabte, en categoria sanin; al Fènrala Catahwya FOTO: XAVILANWSA

la victòria final. Si tot va bé, tinc moltes possibilitats de guanyar el Fórmula. Sobretot, és important fer un bon paper al circuit de Saragossa". Aquesta prova, q u e tindrà lloc a l'octubre, puntuarà més que la resta i quasi amb tota seguretat decidirà el pòdium de les cinc categories que consta el

Fórmula Catalunya de Karts. Després dels problemes mecànics que va patir Monserrat en la quarta prova, sembla que el seu kart finalment ha superat aquests problemes. Jordi Monserrat reconeix que "em va deixar molt planxat i ara em fa una mica de ràbia pensar en aquella cursa perquè

Tant Oliver Campos, en categoria cadet, com Marc Cebrian, en aleví, continuen segons a la general en no guanyar aquesta cinquena cursa. Campos ha perdut el liderat, que ara sosté Alfredo Saldón, de Vallromanes. Aquest que va vèncer dissabte suma dos punts i mig més que Campos. Per la seva banda, Cebrian va acabar en segon lloc i ara és a nou punts i mig del barceloní Aitor Martínez, líder a la general. Martínez va guanyar la cursa. Els també santeugatencs Daniel Campos, en cadet, i David Cebrian, en aleví, ocupen la quarta i sisena posició a la general en ser tercer i quart a la cursa. La propera prova del F"órmula serà el 19 de setembre a Lliçà.

A.L. - Sant Cugat -

El sènior del Patí Hoquei Club Sant Cugat, que la propera temporada debutarà a Primera Catalana, ha estat enquadrat al grup "A" d ' a q u e s t a categoria. Els equips que configuraran aquest grup són els següents: C H Juneda, C P Vilanova, Hospitalet C H . C P Pla Santa Maria, C P Calafell. Casal l'Espluga, CE Vendrell, CH Mollerussa, C H Vila-Seca, UE Sant Andreu, CP Vilafranca, CE Cornellà, CP Monjos, Reus Deportin, H C Sant Just i Patí Hoquei Club Sant Cugat. Finalment, la junta directiva de l'entitat santeugatenca ha decidit no formar un segon equip sènior que hagués jugat a Segona Catalana. Amb tot, tan sols dos jugadors que la temporada anterior van militar al sènior "A" han estat inclosos al conjunt que dirigeix Lluís Sànche/.. Aquests han estat Dani Antón i Ricard Benito. El PH Sant Cugat iniciarà la pretemporada la primera setmana de setembre.

Tennis

taula

Avui clou amb èxit l'Escola d'Estiu - Sant Cugat -

H o q u e i

h e r b a

estatal convoca Luci López per disputar l'europeu a l'agost La jugadora del primer equip femení d'hoquei herba del Júnior, Luci López, ha estat convocada pel seleccionador estatal Marc Lammers per prendre part a l'agost en la cinquena edició de la Copa d'Europa de Nacions. Aquesta competició tindrà lloc a Colònia (Alemanya) del IS al 29 d'agost. D'aquesta manera, López integra una de Ics divuit places q u e configuren la llista ja definitiva amb vista a disputar l'europeu. Pel que fa a l'equip masculí, el fins ara jugador del primer equip Christian Wein ja ha fet públic que la temporada vinent no formarà part del Júnior. Wein ha decidit fitxar pel Reial ( auh de Polo

de Barcelona la propera temporada. Kl fet que el Júnior hagi perdut la categoria de Divisió d'Honor i hagi de jugar la temporada 1999/2000 a Primera Divisió ha influït miilr en la seva decisió final. Wein, que es jugador internacional amb la selecció d'Alemanya, ha de jugar en algun conjunt de la màxima categoria per tal de poder defensar la samarreta del seu país. L'exjugador santeugatenc podria tornar al Júnior si finalment aquest equip aconsegueix l'ascens de categoria. D'altra banda, el imu responsable tècnic del primer equip masculí del Júnior, Marcos Palau-Ribes, continua treballant en la confecció de la plantilla per a la propera temporada, que podria tancar-se aviat. / A.L.

Christian Wein ha fet públic que no continua al Júnior i que fitxa n.! RC Ps,. , " • ! . » !

Un total de 24 inscrits han participat en una nova edició de l'Escola d'F'stiu de tennis taula, organitzada per la secció de tennis taula de la l "nio Esportiva Sant Cugat. Aquests cursos, que van iniciar-se el 5 de juliol i finalitzen avui, tenen com a principal objectiu l'ensenyament d'aquest esport als més petits que fins ara el desconeixien. Les classes han estat impartides al pavelló municipal de Sant Cugat per dos jugadors que integren el primer equip de la secció que juga a la categoria de preferent: Enric Bosch i Josep Antón. Les classes s'han fet tots els dies laborables. Segons el nivell dels inscrits, han estat enquadrats en dos grups diferents. A l'Hlscola d'Estiu hi han pres part joves jugadors d'entre 7 i 15 anys. Aquest cap de setmana, nou jugadors de la secció participen a Sant Andreu en el VI Torneig Obert de Tennis de Faula, memorial Enric Minguillón. Aquest campionat està organitzat pel Casal Catòlic de Sant Andreu. /A.L.

ELS/CANTONS Divendres, _>? de juliolde

1999

i ),

* ** f 9*Ç

í*

f fa 1*5 *

> i a \#í"

K li

Plaça Dr. Galtes, 2 Tel. 93 590 10 24 Sant Cugat del Vallès

>S!

Jiome - LDona Celler Centre Rambla del Celler. 99. local3 0&190 (Sant Cugat Jel Vallès

% 93 590 62 31

c E NT P E u

í&rcauins alçats i articles de pell

#€rcauins C. Major, I 2 Tel. 93 674 01 09 C. Santa Mana, 18 Tel. 93 589 31 93

j u l i o l queda't a Sant Cugat. Serà on trobaràs els millors preus i el millor tracte.

. N í PfcLi • • C. M a j o r , Tel.

P« V

TALLES

93 6 75 59 OH

REBAIXES QRANS

\ # '< « * ,

Models exclusius, roba dinàmica i còmoda,cotilleria, |L banyadors a partir de la talla 46 VALLDOREIX, 28 • Tel. 93 589 72 32

Especial j u l i o l 30% d te. w.*N/

Campmany ( Vf<,ir1 xeix 16 - [ >,' 9 Í 6 1 r ,<

i n

Esports

ELS /CAIVrONS Divendres, 23 de juliol 1999

Futbol

sala

El La Farga debutarà a la lliga al camp del Maurina Egara Isidre Jarque: "Uobjectiu serà ALEX LÓPEZ

El Club Esportiu La Farga debutarà el 12 de setembre al campionat de lliga del grup cinquè de Segona Regional al camp del Maurina Egara en la que serà la setena temporada consecutiva del conjunt santcugatenc a Segona Regional. La temporada passada, el Maurina Egara va finalitzar la seva actuació a la competició ocupant la quinzena posició d'un total de divuit equips. Per la seva banda, el La Farga acabarà la competició el 28 de maig al camp del Castellar. Respecte a la temporada anterior, el segon conjunt local sènior

que ocupa la categoria més alta de futbol després del Sant Cugat Esport, de Primera Catalana, s'haurà d'enfrontar a cinc nous equips: L'Escola de Futbol Cerdanyola, el Ripollet, el Castellar, el La Romànica i el Joan XXIII. En la primera volta, el La Farga rebrà al camp municipal de Mirasol els següents equips: EF Cerdanyola, La Planada, Tibidabo, Joan XXIII, Mil·lenari, La Romànica, Barberà, Caldes de Montbui i Castellar. Per contra, s'haurà de desplaçar als terrenys de joc dels següents conjunts: Maurina Egara, Llano de Sabadell, Joventut 25 de Setembre, Ripollet, San Pedró Lumen, Sabadell, Badia i Can Rull Rómulo. Així, el Club Es-

A t l e t i s m e

portiu La Farga haurà de completar un total de 34 jornades de joc. Isidre Jarque, vicepresident del La Farga, ha declarat que, al seu entendre, "el nivell de competició de Segona Regional al Vallès és el més fort de totes les segones regionals de la comarca de Barcelona". Respecte als equips que competiran contra el conjunt que dirigeix Antoni Barrachina, director del conjunt per vintiuena temporada consecutiva, Jarque detalla que "la dificultat del calendari és la mateixa que en la temporada anterior". Segons Isidre Jarque, els equips favorits per lluitar per l'ascens són el Barberà, el Castellar, el Joan XXIII, el Sabadell, el Caldes de

Montbui i el Can Rull Rómulo. L'objectiu del La Farga amb vista a la propera temporada és el de "mantenir la categoria", tot i que reconeix que l'equip serà "més jove i més competitiu". L'equip local iniciarà la pretemporada l'última setmana d'agost amb la incorporació d'un nou jugador que ja havia jugat a les seves files. Es tracta de Joel Puig. D'altra banda, al setembre es podria incorporar algun altre jugador, mentre que tampoc no es descarta que hi hagi baixes. Aquest conjunt no té la intenció de jugar cap partit amistós abans de començar la lliga. La temporada passada va finalitzar la lliga en vuitè lloc d'un total de divuit equips.

Tennis

Us M 1 Ï Ham de tomb M Sal M l vaa aplaiar 72

La Carn i» teta Majar va aalagar 71

L'atleta Josué Gutiérrez s'imposa e n la C u r s a d e Festa M a j o r d e la Floresta L'atleta Josué Gutiérrez va revalidar diumenge el títol assolit en la darrera edició en imposarse en la XII Cursa de Festa Major, emmarcada dins el programa de la Festa Major de la Floresta. Gutiérrez va completar el recorregut de quatre quilòmetres i mig en un temps de 14 minuts i 24 segons. La resta de guanyadors de les diverses categories establertes van ser els següents: aleví masculí, Israel Espejo; aleví femení, Alba Corredera; infantil masculí, Bernat Navarro; juvenil masculí, Pere Franquet; sènior masculí, Brígido Aranda; sènior femení, Mercè Pérez; veterans masculí, José Miguel Canovas; i sènior femení, Bibiana Pedemonte. El juvenil Pere Franquet va arribar en segona posició per darrere de Jo-

El Winterthur es queda sense els dos mantenir-se a Segona Regional"porters

sué Gutiérrez i va marcar un registre de 14 minuts i 28 segons. La primera dona que va creuar la línia d'arribada va ser Mercè Pérez, amb una marca de 17 minuts i 38 segons. El primer atleta local va ser Carles Gorgas, que va ser cinquè a la general, amb un temps de 14 minuts i 46 segons. Respecte a l'última edició, els atletes que han repetit títol enguany han estat Brígido Aranda, Bibiana Pedemonte i José Miguel Cinovas. En aquesta prova hi van participar 79 atletes, xifra que supera la de l'any passat. La cursa va desenvolupar-se pels principals carrers de la Floresta. L'organització va lliurar trofeus al guanyador absolut, als tres primers classificats de cada categoria, al primer corredor local i als dos adetes més joves de la cursa. /À.L.

FITO:

L'equip c a p i t a n e j a t p e r Salvador Jiménez guanya les 1 2 H o r e s d e l S e t Ball L'equip vermell, capitanejat per Salvador Jiménez, va proclamar-se diumenge vencedor de la tercera edició de les 12 hores de tennis ininterrompudes que va organitzar el Set Ball Tennis a les seves instal·lacions. Aquest conjunt va imposar-se als altres tres grups, amb un total de 259 punts. El segon classificat va ser l'equip blau, amb 233 punts; tercer, el negre, amb 230, i, finalment, quan, el verd, amb 229. A banda de la competició en dobles de tennis, aquesta prova també puntuava dues activitats més: dominó i una gimcana muntada al club. Aquesta jornada, que va començar dissabte a les vuit del vespre i va finalitzar diumenge a les vuit del matí amb el lliurament de premis als guanyadors, va reunir 72 par-

ticipants. Cada equip estava integrat per divuit jugadors. Els components del conjunt campió d'aquesta edició han estat els següents: Jordi Gratti - Miquel Àngel Rovira; Andrés Nafria Luís Fernàndez; Manuel Linares - Salva Jiménez, Alex Silva -Felip Rivera; Santi Costa - Josep Miró; José Luis Ruiz - Laudi Macià; Olga Díaz - Sílvia Díaz; Carolina la Valle - Isaac Pellicer; i Alfoso Rodríguez - Neil Howroyd. Aquests divuit guanyadors van endur-se un trofeu que els va lliurar l'organització. D'altra banda, les instal·lacions del Set Ball Tennis acullen des de diumenge i fins a l'I d'agost una prova del Circuit Català Juvenil de Tennis, en categoria aleví masculí i femení i infantil masculí i femení. Hi participaran un total de 228 tennistes. /À.L.

À.L.

Els fins ara dos porters del Futbol Sala Winterthur Sant Cugat, José Luis López i Josep Zapater, han fet públic aquesta setmana que no continuen vinculats a l'entitat D'aquesta manera, aquests dos jugadors s'afegeixen a la llista de baixes del Winterthur que en el seu moment ja van encapçalar Eduard Mayral "Dodó", TonoCadevall i Pep Pinell. Després de la marxa de López i Zapater, ara l'entrenador-jugador del Winterthur, Jaume Estrada, treballa en la incorporació de com a mínim un porter. El tècnic ja ha mantingut converes amb un, i fa un parell de setmanes que un porter del FS Ripollet està a prova al conjunt vermell-i-negre. D'altra banda, només queda per concretar la continuïtat de Sergi Martínez i Xavi Batet. Martínez encara no ha decidit, per motius professionals, si podrà seguir al primer equip, mentre que Batet iniciarà la pretemporada amb el Winterthur, malgrat que Jaume Estrada ja li ha comunicat que en principi no compta amb ell per a la propera temporada. En un principi, Estrada tancarà la plantilla amb la incorporació d'un o dos porters. Els entrenaments van finalitzar ahir. La pretemporada començarà la primera setmana de setembre. La junta directiva del FS Sant Cugat s'ha de reunir aviat amb Estrada per decidir diversos afers, com ara qui serà el nou entrenador de l'equip juvenil i el segon tècnic del primer equip.

Futbol

sala

Demà arrenca el torneig del FS Mas Janer El FS Mas Janer organitza aquest cap de setmana les IV 24 Hores de Futbol Sala Masculí, que tindran lloc a la pista municipal de Mas Janer. El torneig començarà dissabte a les sis de la tarda ifinalitzaràdiumenge a les cinc de la tarda, moment en què es jugarà lafinal.Al torneig hi participen deu equips, dels quals vuit són equips locals. Aquests són: Písala, Los Mandrake, Miraka, Granja La Sort, UD Mira-sol, Deportivo La Floresta, El Informal i CD Mas Janer. /À.L.

ELS4CANTONS Espectacles

Divendres, 23 dejuliol tie 1999

Cinema

IM màgia del cinema no seria possible sense l'esforç de molta geni anònima que treballa tot el dia FOTO: X. IARRÒSA

Ventura Pons ja havia rodat anys enrere a Sant Cugat FOTO: XAVILARROSA.

Cinema a tot parc Ventura Pons filma la seva propera pel·lícula al parc Central de Sant Cugat De nit, però sense traïdoria, el director Ventura Pons ha estat filmant part de la seva nova pel·lícula, Morir o no, al parc Central de Sant Cugat. El que per a la majoria de la població ha estat un secret, per als

RUTH CASALS

- Sant Cugat -

Una família veia com un desconegut entrava al seu jardí, n'encenia els llums, obria la porta de casa amb les claus i després de pujar al segon pis i encendre el llum, es treia la jaqueta. I ho veia des del carrer, situada darrere el llarg micròfon pelut que seguia aquest personatge anònim de Morir o tio, la pel·lícula dirigida per Ventura Pons. Com aquesta, altres escenes van tenir Sant Cugat, i més concretament els carrers del parc C e n t r a l , com a plató.

veïns del barri ha estat el millor programa de televisió de tota la setmana. En la fresca de la nit, equip de filmació i veïns han conviscut amb l'únic intercanvi del crit de "Silenci", abans de rodar. A Sant Cugat hi

"Aquí filmem quan els policies passen per davant d'una casa i veuen alguna cosa sospitosa. La policia protagonista és Mercè Pons, que és una d'aquestes persones que els agrada ser policies i tenen ganes de capturar dolents i sospitosos q u e v e u e n per tot arreu", va dir a E L S 4 C A N TONS Ventura Pons.

Morir o no estarà dividida en dues parts. "En la primera part hi ha set accions separades que van enrere en el temps i en què cadascun dels personatges acaba morint. En la segona, es tracta la segona oportunitat que el destí pot donar

han filmat un accident de trànsit, amb mort inclosa, i alguna escena d'intriga policíaca. Darrere la claqueta i convertida en agent de la llei, l'actriu Mercè Pons era l'objectiu de totes les mirades del públic. Men-

a la vida. Comença amb l'última història de l'altra part i segueix endavant per les altres set, però ningú no es mor i tots

Ventura Pons: "Vaig dir, anem a Sant Cugat, que segur que hi trobarem el que busquem " acaben tenint alguna relació entre ells", explicava Pons, que ha realitzat el guió de la pel·lícula a partir de l'obra de

trestant, tot eren canvis d'elements, noves posicions de llum, collar i descollar cargols i comunicacions de walkfe-talkie per posar-ho tot a punt. Aleshores, en el segon pis, un home es treia la jaqueta...

teatre de Sergi Belbel Morir un instant abans de morir. Morir o no és una producció d'Els Films de la Rambla S.A. (Ventura Pons) que, segons el pla de treball, s'estrenarà al gener de l'any 2000. "Podria ser la primera pel·lícula catalana del segle", comentava el director. En la part de la pel·lícula que s'ha filmat a Sant Cugat hi han participat els actors Mercè Pons, Francesc Albiol i Roger Coma. A la resta de capítols de Morir o no, hi intervenen Lluís Homar, Carme Elías, Marc Martínez, Anna Azcona, Viqui Pena, Amparo Moreno,

Mingo Ràfols, Anna Lizaran, Francesc Orella i Sergi López, com a protagonistes. "Vaig triar aquesta avinguda perquè m'anava molt bé per filmar. A més, és molt maco i sempre m ' h e sentit molt a gust fent coses a Sant Cugat, ja que a Barcelona es fan molts rodatges i la gent ja n'està t i p a " , va a p u n t a r Ventura Pons. "Vaig dir, 'anem a Sant Cugat, que allà segur que trobem el que busquem'. I fins i tot ha estat millor, perquè jo recordava uns altres carrers, però quan vaig veure el parc Central vaig pensar que era ideal."

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat

Lucas

wmiv

Lucas Diesel Systems S.L

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món Ora,

de Cerdanyola, s / n

- Q 8 1 9 Q Sant C u g a t d e l Vallés - (Barcelona)

Cultura

ELS í CAIYTONS Divendres, 23 de juliol de 1999

T e l e v i s i ó

Emma Vilarasau i Ramon Madaula a la primera sèrie policíaca de TV3 Al setembre es rodarà 'Crims", que s'emetrà Pany 2000 R U T H CASALS

- Saat Cagat El p r o p e r m e s d e s e t e m b r e començarà el rodatge de la primera sèrie d'intriga policíaca produïda per T V 3 , Crims. Setm a n a l m e n t , els actors santcugatencs E m m a Vilarasau i Ramon Madaula apareixeran a la petita pantalla per resoldre un i n t r i g a n t crim c o m a O l g a i Cesc, d e t e c t i u s privats. Franc e s c G a r r i d o , Albert P é r e z i Juli Mira c o m p l e t e n l ' e q u i p d e personatges principals. Crims s'estrenarà al mes de gener de l'any 2000 i s'emetrà un cop a la setmana, a m b una

estructura tancada d e : assassinat, investigació i cas resolt. D e moment, s'ha escrit el guió per a tretze capítols. El direc-

Els santcugatencs Ramon Madaula i Emma Vilarasau seran Olga i Cesc, dos detectius privats tor d e la p r o d u c c i ó é s J o r d i Frades, q u e treballa sobre el guió original d e J a u m e C a b r é i Manel Bonany.

"Serà una sèrie d e nit, bàsicament", ha explicat Vilarasau a ELS 4 CANTONS. "No té una factura m o l t realista, n o r e p r e s e n t a c a p c i u t a t ni c a p t e m p s concret, tot i q u e està r o d a d a en la B a r c e l o n a dels nostres dies." El p r o j e c t e d e Crims corria per T V 3 des de feia dos anys, però és una producció cara i completa q u e no ha pogut ferse realitat fins ara. "Costa molt fer u n a s è r i e d ' i n t r i g a . E n aquesta, els casos són bastant espectaculars. És una cosa especial i diferent i e m fa molta il·lusió", assegura l'actriu santcugatenca.

Yilara\íiu feiei do\ anys que coneixia elprojecte. FOTO: FAS 4 CANTONS

L i t e r a t u r a

Sant Cugat demostra que els contes, a la fresca, són més bons R.C.Z. - Sant Cugat Servits a la fresca, si us plau. I al pati de la biblioteca del Centre Cultural. Això és el que van demanar prop de vuitanta santcugatencs i santeugatenques dijous passat a les nou del vespre. F.ren els components del públic ilels "Contes a la fresca", organitzats per la biblioteca, en què es van p o d e r d e g u s t a r molts contes exòtics. " l ' n conte és un món narratiu petit, però intens, a través del qual descobrim allò q u e algú ha anomenat el cordial batec de l'autor. És un instant vital, un tros de vida...", deia Isidor Cònsul

des del programa de l'activitat. I precisament es relataren trossos de vides de personatges molt diferents: d'un rei àrab, del sol, de la nit, de La Potroca. de gitanos, d'un pintor i un príncep xinès. "Ha quedat molt rodó", va dir la r e s p o n s a b l e de l'activitat, Pepa Forn, bibliotecària del centre. " H e m superat les expectatives i ha estat tot un èxit. És evident q u e hi ha un públic receptiu a m b ganes que se li ofereixin coses", va afegir. Marina i Dinora van obrir el foc i van escalfar l'ambient a m b un conte eròtic sobre les aventures d'un rei àrab per mantenir la passió de les relacions amb

C r í t i c a

Al jardí de la biblioteca es van sentir contes de procedència molt diversa. FOTO: XAVl LARROSA la seva dona. A continuació, la colombiana Adriana Albarracín, totalment caracteritzada com a inca peruana, va explicar una llegenda sobre la creació de pluja. E n tercer lloc, Matilde C o e -

Ho va explicar un conte veneçolà sobre la creació de la nit i un de típic canari titulat La Potroca, a m b Villablanca com a personatge. Sebastià Porras i el guitarrista Manuel Cortés van ser la fes-

bodes i unfuneral, aquests robaven als crea una situació amb una dinàmiprotagonistes molts dels millors moca de comèdia irreprotxable. Ben ments de la funció. avançada la segona meitat, la pel·líNotting Hill es fa realment lenta culafeuna remuntada, amb una corquan se centra en la relació entre recta seqüència, tècnicament sobreAnna Scott Qulia Roberts) i William, tot, en el parc. i l'interès decau en diversos passatUnes quantes retallades generals, ges. Part del problema és que el dimés vivacitat i una reducció de la rector, Michell, ha exagerat la quanhistòria de "pobre nena famosa", que titat de plans i angles dedicats a sembla una reivindicació personal mimar la Roberts -i alguns Hugh de la Roberts, haurien afavorit NotGrant, però sense exagerar tant-; ting Hill. Per més que el problema per altra banda, els esdeveniments central és que s'han cuidat més les realment importants són pocs. Hi imatges dels protagonistes que no ha uns 30 minuts bons al començapas el guió, per a satisfacció dels ment, després dels crèdits, amb una fans dels actors i decepció de la resmenció especial a la seqüència de la ta de mortals, que volen alguna cosa roda de premsa que ofereix Anna més en una comèdia romàntica que Scott i a la qual és convidat William. una col·lecció de fotogrames més Aquest és l'únic moment en què es propis d'una revista del cor.

c i n e

Notting Hill Fincas „ Sant Cugat* Administración de fincas A.PJ. COMPRAS VENTAS ALQUILERES VALORACKDNES ASESORAMIENTO Doctor Murillo, 14 Tel. 93 674 08 97

Pel·lícula: Notting Hill Actors: Julià Roberts i Hugh Orant Director: Roger Michelt Durada: 121 minuts

apareixen per vestir una trama mínima de "noi coneix noia - noi perd noia - noi troba noia". Com a Quatre bodes i unfuneral, el protagonista, William Thackcr (Hugh Grant), té Llarga i avorrida. Aquesta és la va- una germana pèl-roja, lletja i simpàloració concisa de Notting Hill, una tica. També hi ha l'amic solitari i comèdia que, més que un conte de desmanyotat. Ara bé, el paral·lelisfades de príncep/princesa blau/va, me provoca una comparació en què en aquest cas el somni de conèixer Notting Hill perd per un marge amla teva estrella preferida i poder tepli; personatges, actors i diàlegs tenir un cara a cara amb ella, sembla nen els seus bons moments, però el deliri romàntic d'una adolescent. queden lluny de la força i excel·lènCom a Quatre bodes i unfuneral, una cia dels seus precedents. En el cas galeria de personatges secundaris dels personatges-actors de Quatre

ta major del vespre, amb veritats i mentides de la cultura gitana. Per acabar, la santcugatenca Carme Serret va brodar l'acte amb un filosòfica història xinesa de final alliçonador.

Cultura

C a n t

El Cor d e N e n e s d e P r i n c e t o n (EUA) o m p l e el claustre nacional de Cant Coral a Cantonigròs, NigraSum, de Pau Ca- Sant Cugat sals. En tercer lloc, va arribar la Un quantitat inquieta de més cançó hongaresa Vi//o, que tamde quaranta adolescents amb bé va formar part del repertori pantalons curts i un polo a conde les corals infantils a Cantojunt formiguejaven dimarts al nigròs. En una de les ales del claustre vespre entre les arcades del del monestir, claustre del momentre el sol de nestir. Amb el El cor ha cantat en la tarda ja baivermell del sol a la cara, cuetes, altres viatges a xava la intensitat sobre el trenes, monyos i Europa, a Gran campanar, les majoritàriament rosses, les inte- Bretanya i al Vaticà veus de les adolescents nordgrants del Cor de de Roma americanes van Nenes de Prindelectar les ceton (New Jer. prop de duessey) van realitzar a Sant Cugat el seu penúltim centes persones que van assistir com a públic al concert. Alguns, concert europeu. pares devots, filmaren el recital El recital va començar amb el per completar el vídeo que han clàssic de Purcell Sound the trumnodrit durant dotze dies de conpet i va continuar amb la peça certs al vell continent. Dotze catalana que ja van cantar diudies, per cert, no exempts d'inmenge passat al Festival InterR.C.Z.

El Cor de Nenes de Princeton va néixer fa deu anys gràcies a Janet Westrici FOTO: XAVILARROSA cidències, com una passa de varicel·la entre algunes de les noies, durant l'estada a França. El concert es va repartir en dues parts. En la primera, a part de les peces clàssiques, les noies van entonar cançons de tot el món, com una polca francesa, una cançó japonesa i una tona-

"Estem entusiasmats. Ara ens reconeixen el valor en l'àmbit nacional, perquè, de fet, em penso El Cor Infantil i Juvenil Sant que ens coneixen més a Noruega Cugat va quedar classificat que aquf\ deia el director de la aquest diumenge en la quarta coral, Martí Marí, després del conposició de la categoria infantil curs. El Fesdval Internacional de Múdel Festival Internacional de Música Coral de Cantonigròs. sica Coral de Cantonigròs (OsoEn el certamen, només els qua- na) se celebra des de fa disset anys tre grups més votats pel jurat en aquest espai de la localitat de obtenen premi. Per davant dels l'Esquirol. Enguany, hi van participar 2.800 de Sant Cugat, _ van quedar ciassi- Eljet de serfinalistes acantants de totes les edats i ficats, primer Cantonigròs ha animat països de tot el lloc, el Coren de Ràmón. Paral·leladio i Televisió de el Cor Infantil a Sant Petersburg; prepamr.Se fier repetir ment al concurs de cant, se celeen segon lloc, una ., bra un festival coral de Moldàvia I any vinent de danses i, en tercera posifolklòriques. ció, un cor d'Hon"El millor d'agria. El grup de Sant Cugat va parti- quest festival és l'atractiu humà. cipar en aquesta trobada interna- Els residents s'obren al certamen. Nosaltres vam assajar, cional amb 52 dels seus més de abans de cantar, en una cansaseixanta membres, la majoria nenes d'entre deu i setze anys. laderia", explica Marí. L'èxit d'aquesta experiència Molt emocionats, els components del Cor Infantil van rebre la pla- ha animat els de Sant Cugat, ca commemorativa i la felicitació que ja pensen en el gran conde diversos directors d'altres cors curs de Tolosa, al novembre de l'any 2000. participants.

L'endemà van cantar a Santa Maria del Pi, a Barcelona, darrer concert de la seva gira d'aquest estiu. "Ara ja, diríem que la meitat estan enyorades i volen tornar a casa i a l'altra meitat els agradaria quedar-se encara uns dies més", va explicar la directora i creadora del cor, Janet Westrick.

L i r i c

Cant

El Cor Infantil es classifica en el Festival de Cantonigròs

da popular mexicana. A la segona part, la terra de naixença va prendre protagonisme i el cor va cantar alguns espirituals negres, temes de música folk nordamericans i d'altres clàssics contemporanis, com Route 66, Can 't Help loving that Man o And so it goes, de Billy Joel.

Mira-sol es vestirà d'òpera aquesta nit amb 'Rita (o el marit apallissat)9 La protagonitza la presidenta de FAssociació de Veïns

R.C.Z.

El Casal Cultural de Mira-sol oferirà l'art del bel canto aquesta nit a tots els santcugatencs. Amb Rita (o el marit apallissat), de Gaetano Donizetti, la presidenta de l'Associació de Veïns, Marta Muiïoz, debutarà davant els companys de barri. La representació començarà a les deu, i en paraules de Muiïoz "tenim molt d'interès que vinguin nens i nenes, ja que és una bona ocasió perquè puguin tenir accés a la música". Aquesta versió de Rita, una òpera bufa, dura poc més d'una hora i s'ha representat sobre l'escenari de La Casa dels Músics de Gràcia durant els mesos de juny i juliol, on ha tingut molt d'èxit. El director escènic de l'obra és el televisiu Roger Alier, i els intèrprets són, a més de Marta Munoz en el paper de Rita, Ricard Alonso, Alex Sanmartí i Enric Martínez, amb l'acompanyament al piano de Lluís d'Arquer.

Lòpera ha estafa La Casa dels Músics durant els mesos dejuny ijuliol E: CEDIDA )s[( i o i \ i \ | ) \

Li 11 vi Fafric acio pròpia

Cultura

ELS /CAIVroi>S Divendres, .'3 de juliol de 1M9

Música

Els alumnes de Lopategui clouen demà el 2 8 è Curs de Guitarra Un estiu més, el claustre del Reial Monestir de Sant Cugat s'ha convertit en l'escenari dels concerts d'inauguració i cloenda del 28è Curs Internacional de Guitarra José Uns Lopategui. Un marc incomparable amb acústica de luxe, per a actuacions de gran nivell i qualitat artística com la que dissabte a la nit van oferir el duo de guitarres Acroama. Demà, després d'una setmana de classes, els quinze alumnes del Curs tocaran l'última nota sota l'atenta mirada del seu mestre, José Luis Lopategui. AI.ÍCIA.D.BI j

- Sant Cugat Kls quin/e participants del 28è Curs Internacional de Guitarra José Luis Lopategui seran demà els protagonistes del concert de cloenda que se celebrarà demà a Ics d e u d e la nit al claustre del monestir.

del mestre de la guiarra clàssica José Luis Lopategui. "Estic impressionat per l'alt nivell dels alumnes", exclamava el pare del curs dissabte passat en el concert inaugural. Segons va explicar Lopat e g u i , molts dels participants d'enguany són concertistes i repetidors d'altres edicions del seu Curs Internacional de Guitarra. Les parets del Centre Borja s'han convertit durant una setmana en els silenciosos testimonis de les instruccions q u e

El duo Acroama va inaugurar el Curs dissabte amb un programa insòlit per a dues guitarres

D u r a n t una s e t m a n a , els q u i n z e alumnes vinguts d ' a l g u n e s províncies de la Península i d e tots els rac o n s d e l m ó n , d e s d e la mediterrània, Grècia, al Mèxic de l'altre costat de l'Atlàntic, han rebut els ensenyaments pràctics i teòrics, individuals i en grup,

EI duet de Lleó Acroama va ser l'encarregat de donar la nota de sortida a aquest 28è curs de guitarra F: E. FA RIN) 'ES Lopategui donava als seus guitarristes. "Encara que les classes són individuals, s e m p r e assisteixen tots els participants per aprendre del treball dels seus companys", afirma Lopategui. A més de les classes particulars, els alumnes també han participat als vespres en treballs d e grup d e música de cambra fora de l'horari normal de les classes. Un bon exemple de compenetració i bona comunicació entre guitarristes és el que van rebre

dissabte de mans del duo de guitarres Acroama en el concert d'i-

José Luis Lopategui: "Estic impressionat per l'alt nivell dels alumnes d'aquest curs" nauguracio. En la seva primera visita a Bar-

celona, els l l e o n e s o s D a n i e l Sanz i Sergio Meneghcllo van interpretar peces d'autors com Manuel Castillo, Federico Moreno Torroba, Joaquin Turina o Carles Guinovart, "en un repertori magnífic, insòlit i poc usual del que normalment toq u e n els duets de guitarra", assegura Lopategui. Més d'una cinquantena de persones van gaudir d'aquest recital, première del q u e serà el proper C D d'aquest grup, que sortirà a la venda per Nadal.

Música C r í t i c a

Els santeugatencs Kaos Syndrome editen el seu primer disc compacte

d ' a r t

El comiat TATIANA BLANOIIÉ

El membres del grup voldrien poder actuar més a la ciutat ANNA BORAU

Cinc cançons en anglès, castellà i català. Mil còpies i un preu molt assequible amb un so que qualifiquen com "d'estil propi, me/a/ però sempre obert a altres influències". Així defineixen el seu primer disc compacte els membres del grup santeugatenc Kaos Syndrome, format pels germans Joan Pere, Oriol i Txesc Planells i Francesc Muno/.. "Ens vam decidir a enregistrarlo", explica Txesc, "perquè quan vas a parlar amb algú per concertar una actuació et fan més cas que si vas només amb la maqueta." I és que, després de molts anys tocant junts, i havent realitzat molts concerts, els Kaos Syndrome van decidir dedicar-s'hi de ple. "Som conscients", argumenta Oriol, "que és molt difícil, per això volem anar de mica en mica", "de moment", continua Joan Pere, "som com formigues q u e van avançant i ho tenim com un hobby,

Bé, un cop més m ' h e d'acomiadar de tots vosaltres, ha arribat l'època de l'any en què podem gaudir de les diferents opcions culturals q u e ens ofereix la ciutat de Barcelona. Penso que és interessant que ens enriquim al m à x i m p e r p o d e r c o m e n ç a r a reforçar els nostres fonaments artístics, a m b vista a la t e m p o r a d a q u e ve, que segur q u e serà encara millor que la que ja ha passat. Cal reforçar cl q u e e s t e m a d q u i r i n t , gràcies al cada vegada més ampli ventall artístic de la nostra ciutat, Sant Cugat. T a m b é m'agradaria que per a l'any vinent, totes les E/s KÍIOS Syndrome asseguren quee/CD els ha suposat un gran canvi F: CEDIDA galeries i espais culturals d e Sant Cugat es posessin més possibilitats de tocar a sales de ara molt més seriós." d'acord per aconseguir fer Barcelona que aquí. " Inscrits a les borses de grups de una explosió de creativitat, De moment, després d'un any Sant Cugat (a l'Espai Jove) i de q u e tots els galeristes soreditant aquest primer treball (amb Barcelona (Iterrock), els joves mútissin al carrer, deixant de la col·laboració tècnica de Xavi sics (tots quatre amb edats combanda les diferents tendènNavarro, Quim Benavent i Aguspreses entre els 19 i els 23 anys) es cies d e cada una d'elles, i tí Mas), els Kaos Syndrome eslamenten que l'aspecte musical a s'organitzés un espectacle peraran al mes de setembre per la ciutat no sigui "molt més accomençar la seva promoció. tiu". "De fet", expliquen, "tenim

cultural màxim. M ' a g r a d a r i a q u e s'organitzessin més taules rodones en q u è els artistes i espectadors interessats poguessin p r e n d r e part, m'agradaria q u e a tots vosaltres us agradés la meva proposta, tot i q u e sé que a q u e s t e s coses s e m p r e són una mica complexes, m'agradaria q u e es d o n e s s i n m é s ajuts, per no dir q u e s e ' n donés algun, als pintors santeugatencs amb ganes d e fer coses, m'agradaria fer-vos a tots partícips de la meva esperança, m'agradaria q u e m a n t i n g u é s siu a q u e s t a a c t i t u d d ' i n quietud per voler conèixer. En definitiva, voldria q u e us agradés tant com em pot agradar a mi, q u e hi gaudíssiu tant com hi gaudeixo jo. Aprofiteu l'estiu i amareu-vos d e tot allò q u e us agradi, q u e la vostra sensibilitat no deixi passar la barrera a ningú que no us agradi.

Cultura

ELS /CANTONS Divendres, 23 dejuliol de 1999

E s p e c t a c l e s

Les 'músiques del món' obriran la temporada del Teatre-Auditori La t a r d o r començarà al Teatre-Auditori de Sant Cugat amb aires musicals d'altres països. Dins e l cicle Músiques del M ó n , pel qual el Centre Cultural ha apostat amb força les darreres t e m p o r a d e s , estrenaran t r i m e s t r e un septet de Cuba i un grup de Portugal. Sense la programació definitiva a les mans, el Centre Cultural j a ha revelat algunes intrigues: vindrà la soprano basca Ainoha Arteta, l'òpera serà Maria Estuarda i, en teatre. El sopar dels idiotes i Hamlet. R I T U CASALS

- Sant Cugat El divendres 17 de setembre començarà la darrera programació del segle del Teatre-Auditori. I ho farà a m b un c o p d'aire de l'Atlàntic: un septet de ritmes populars cubans i un grup de música portuguesa, no pas fado, dels quals el Centre Cultural encara no ha revelat el nom. Hi haurà un concert divendres i un altre dissabte. Tots dos seran d e format petit perq u è el públic els gaudeixi d e molt a prop. Fins al mes d e d e s e m b r e , al Teatre-Auditori es podran veure tretze espectacles, q u e acabaran a m b el tradicional concert de Nadal d e l'Orquestra Simfònica d e Sant Cugat. Hi haurà cinc espectacles de música, quatre d e teatre, tres de dansa i l'òpera de rigor, que serà Maria Estuarda, de Donizetti. Ainoha Arteta farà gaudir de valent tots els amants de la lírica, amb un repertori de lluïm e n t personal en companyia d'un pianista. La soprano vindrà a Sant Cugat dins una

gira per tot l'Estat produïda per la Red Nacional de Teatros i que la durà a Santander, Còrdova. Oviedo i La Corunya, entre d'altres. I continuant a m b la música, espectacle majoritari d'aquest primer trimestre del curs, ja sabem que el santeugatenc G-erard Claret dirigirà la seva formació, l'Orquestra d e Cambra Nacional d'Andorra abans d'acabar l'any i per al pú-

Elpúblic de teatre creix en els títols programats pel Teatre-Auditori FOTO: X. L.

Fent valoració + ^màmh$mii8^.ite$ésés$ jpe metà %mm emfe»*m~ fimxà, ^^^fimétth^ mx jmmmi^Mrlf&frm esüeà» ^éàíim&k^W^èé^éícmím Íwcfems<%#eo«^<to4K#,

ta». "Nosaïtte*» al& qye wo* fiïeseft \timt&de merv, no la mtmf, a&gekSek per il·l«smx qm M&tmr a imç el pú* b3iccc»é«fíuasefltSdet "Però

íac^Cftcaramadtíifiítítivadek «C»ig»9C8é*9&99; £tií»0JBrtf, els trés aèaesaçs

fsrcruaisstfedel curs sempre pwd*ti*f«e%tt«;*ipe«ld*eo- •

tttf&'&'tilitàiHxié*. É» : <&* dl úk<^^t^m:0& mdsk<Mjïètóimpef*tiosal- \ tí^%eéato el directiu. El dar- • md,TàmL·S^çmi^véé' :

El Teatre-Auditori ha programat tres espectacles d e dansa per a aquests quatre mesos. Un de procedència internacional, "una companyia grossa", en paraules del director del C e n t r e C u l t u r a l , Tomàs Seix, d e repertori entre clàssic i neoclàssic, i dues companyies catalanes.

tm*************

Ite^q^dn^teixtràtiestrede Mm&hmmgomimtttmtir ¥mfpmt&' ímié&p^M&MméTemèi&xMím, *%3àwmés bo» saàíe A)xf mateix, Sek ha assegurat 'àé ttztm?, dia Befa. 11 Haig tri» et bon Jtock>«ai»e»tde lesenmmm. qwt «br«tes«empo»» des» de setembre a desembre, sempre recau ete milíors resul-

blic santeugatenc. En teatre, dos muntatges trepitjaran l'escenari local. El sopar del idiotes, obra dirigida per Paco Mir (d'El Tricicle) a partir del text de Francis Veber, i que ha estat en cartell al Teatre Condal de Barcelona a m b gran èxit de públic. I Hamlet, la darrera producció de Lluís Homar i Ariel García Valdés.

traéss & rtmtst de'preu en eb darrers nantas^per acostaria programació a la gent jove./ R. C.

Durant la temporada passada,

la direcció del Centre Cultural ha observat l'augment d e públic que va als espectacles d e teatre. "Al principi hi havia més gent per a la música q u e per al teatre. Ara el teatre s'ha anat consolidant i creixent, m e n t r e q u e la música s ' h a e s t a n c a t lleugerament", afirma Tomàs Seix. "Es un procés q u e s'ha vist a tot l'Estat. Molta g e n t que no havia anat mai al teatre, ara en parla. Però no castigarem la programació de música en b e n e f i c i d e l t e a t r e " , d i u Seix. El director d e l C e n t r e Cultural explica, però, q u e els concerts dins el cicle Músiques del Món sempre fan el ple i ten e n m é s èxit q u e q u a l s e v o l obra d e teatre.

•>gDADES

DEL

SUBSCRIPTOR

\ Nom | C o g n o m s ..... i Ciutat Carrer Codi postal N I F o DNI

Telèfon

Fax

^525-

El diari de casa. DADES

DE tA

Data d'alta Adreça d'en\&éc& i ^ ^ J S V f í .-*vS

DADES

cions. «"ÇSVSSVx.jí·S

FULL DE S U B S C R I P C I Ó

v. AÍ

DE LA

SUBSCRIPCIÓ

Banc/Caixa ....... A d r e ç a oficina •• — — • " - - : • • ••••• Entitat D O I O o f i c i n a n i Z E X J d c D O n ú m c o m p t e a Z C T T T T T T T Titular CU Comptat CZD R e b u t d o m i c i l i a t

Enviar-la

per fax al 93 589

Sant Cugat del Vallès,

20 91 o portar-la

d e 1999 SIGNATURA

al C . Sant

Antoni,

Cultura

ELS-Í CANTONS Divendres. >3 de juliol de 1999

F o t o g r a f i a

Kim Manresa torna a BangLadesh amb les dones desfigurades per l'àcid

Contes per a tothom *E»»e les moltes activitats Jpb|pfcfe que realitza Kím M^íèsa, ara n'afegirà uaa mék fe d'escriptor graüc. El

El fotògraf farà a Sant Cugat una exposició sobre Àfrica la primavera del 2000 al diari Tele Exprés. Dos anys després de conèixer Kadi, Manresa va tomar al seu país el mes de març passat per buscarla i saber com vivia. La va trobar i l'ha apadrinat. " H e guanyat molts premis gràcies a Kadi i vaig pensar que el mínim que podia fer era destinar aquests diners a la seva educació", explica el santcugatenc.

R U T H CASALS

Les va rebre a m b el seu objectiu subjectiu i ara les acompanyarà fins a les seves llars, per veure com els va. Kim Manresa ha marxat aquesta setmana cap a Bangladesh amb les sis dones d'aquell país que, després d e ser atacades amb àcid, han passat vuit mesos a València per sotmetre's a la reconstrucció clínica i p l à s t i c a d e g a l t e s , u l l s , orelles i altres parts del cos i la cara.

Històries d'Àfrica

Fotògraf social De Bangladesh, Manresa viatjarà a l'índia, Paquistan, Brasil, Estats l'nits, Rurkina Easo, Zimbabwe, Marroc, Egipte i Papua... aquest fotògraf resident a la Floresta des de fa molts anys, també en fa molts que va decidir convertir-se en narrador gràfic de la injustícia humana. Fos on fos. Per aquest motiu, un dels seus treballs més reconeguts arreu del

amb la Unesco FOTO.X. LARROSA (Juiw Mtiiiir.ui ml·lalmra habitualment "Jo vaig créixer a Barcelona, en món és la història de Kadi, una un barri obrer durant la transició, nena d'un país subsaharià. que ell i em va marcar molt veure la pova acompanyar en el dia que va licia pegant la gent al carrer, quan patir l'ablució delclítoris. De l'exjo sortia d'escola", explica Manperiència n'ha sortit un llibre, que resa. "Els meus pares em van reja estat traduït a cinc llengües, que galar una camera i vaig començar demostra la crueltat d'aquesta traa retratar manifestacions". Als 16 dició ancestral i amb el qual ha anys, Kim Manresa ja treballava guanyat 7 premis internacionals.

Fotògraf habitual del diari La Vanguardia, col·laborador de la Unesco i d'altres mitjans, com l'agència francesa Vu, ara Manresa prepara una exposició amb l'africanista David Serra, per a la primavera fotografia de l'any 2000 a Sant Cugat. Es dirà Histories d'Àfrica i posteriorment es convertirà en un llibre de mil fotografies. "Penso que als temes socials no els donen tot el protagonisme que haurien de tenir. Són temes una mica tabús. Trobo a faltar més diaris independents", diu Manresa.

fànts que» en comptes de ét~ buixos, duran fotografies. Cada llibre tractarà sobre un gas o vistos, els infants pugi»» "descobrir el mdn en què viuen"» en paraules de Manresa» Hi haurà contes sobre l'aigua, ei riure, les joguines, les cases, la família i i altres temes encara per determinar, que mostraran ais mes petits les múltiples formes que aquests aspectes prenen arreu del món. Les fotografies, les anirà fent Manresa en les seves estades als cinc continents. Una altra novetat de la coMeectó serà que et text també estarà escrit en braüe, j j, per tant, es tradueixi a la j llengua que es tradueixi i <basc, castellà, gallec o catt$& podrà donar accés ais '. iuvidents a tot un món de i cultures i pluralitats./ R. C. i

A r q u i t e c t u r a

Inaugurat el monestir de Sant Pere de Rodes, restaurat per Joan Albert Adell

El santeugatenc inaugura també Sant Pere de Casserres R.C.Z.

Aquesta setmana, l'arquitecte santeugatenc Joan Albert Adell ha vist complerts dos dels seus somnis professionals més grans: la fi del procés de restauració del monestir de Sant Pere de Rodes (Alt Empordà) i la del monestir de Sant Pere de Casserres (Osona). La restauració del monestir de Sant Pere de Roda va ser inaugurada aquest dimecres pel Príncep d'Astúries i Girona, Felip de Borbó, el president de la Generalitat, Jordi Pujol, el conseller de cultura, Joan Maria Pujals, i el president de Caja Madrid, Miguel Blesa. El procés de restauració ha durat quasi vuit anys i ha costat 336 milions de pessetes, dels quals 150 els ha aportat l'entitat madrilenya, i la resta, el govern autonòmic català. Joan Albert Adell ha participat en la restauració com a arquitecte col·laborador del Servei de Patrimoni de la Generalitat. En aquests set anys, les sorpreses no han estat poques. En el segon

any d'excavacions, es va trobar el primer claustre del monestir, que és del segle X i principis de l'XI, el més antic d'Europa. "Entre 1150 i 1180, van decidir que aquest claustre era massa petit i massa fosc. Li van treure la teulada i el van colgar de terra per construir un altre claustre al damunt", explica Adell. "No

Adell és el responsable d'arquitectura religiosa de la col·lecció 'Catalunya Romànica' va ser una casualitat. De fet, anàvem a trobar-lo, sabíem que hi era per l'evidència arquitectònica de la resta de l'edifici. El que ens va sorprendre va ser el bon estat de conservació." Durant el procés de restauració, també es va descobrir la cripta original del monestir, i es va confirmar que la capçalera de Sant Pere de Rodes era el mausoleu dels

comtes d'Empúries, on s'han conservat les pintures murals del segle X descobertes en aquests treballs. "Restaurant el campanar, vam trobar que els fonaments ens tapaven la porta del primer monestir del segle X", diu Adell. "En aquests moments, tu pots entrar al monestir, passejar-te per l'església del segle X, sortir al claustre del segle X, anar al menjador del segle X, tot un recorregut preromànic, i sortir al claustre del segle XII i visitar l'església romànica." I l'endemà... Un dia després, l'equip de Joan Albert Adell inaugurava el procés de moblament postrestauració del monestir de Sant Pere de Casserres (Osona), on l'arquitecte ha treballat des de 1974. "Aquest és un monestir que va fracassar i, per tant, avui esta exactament igual que estava al 1410", indica Adell. La decadència consecutiva del monestir es reflecteix al llarg dels segles: al segle XIV es converteix en llar d'avis. Dos segles després, és aban-

Adell està treballant en la restauració de castells catalans R: X.LARROSA donat pels monjos i passa a ser una masia dels jesuïtes de Betlem de Barcelona. A finals del segle XVIII, els jesuïtes venen la finca a una gran casa del Pla de Roda i no és fins a la dècada dels setanta que el Consell Comarcal d'Osona adquireix la propietat. "L'hem restaurat amb peces originals que van anar sortint durant l'excavació. Hi ha

el celler, la cuina, el menjador, el dormitori, la sala capitular, l'escriptòrium, l'església i el claustre. I amb el patrocini de la Caixa de Manlleu l'hem moblat, a partir de documents originals, fabricant-nos els mobles. El visitant pot recrear perfectament com era la vida en un monestir del segle XI", assegura Adell.

Cultura

FLS4CANIUNS Divendres, 23 de juliolde 1999

r e p o r t a t g e

Potser eren 300 les fonts que hi havia a la serra de Collserota Ca un segle. La majoria estaven amagades i enterrades, en quedaven poques d'útils. Els darrers anys s'ha fet una tasca de recobrament i catalogació i ja n'hi ha unes 200 de fotografiades. És la recuperació del líquid vital i del patrimoni.

Les fonts de la serra: un tresor oblidat i ara ressorgit "Se'ns escurça el temps de caminar..." (J. M. Espinàs) MARIÀNGKLA ROVIRA

El nostre poble i tota la serra de Gollserola tenien moltíssimes fonts i la seva utilització popular era un patrimoni que s'ha perdut força. Darrerament s'han recuperat nombrosos brolladors i les ganes de caminar i conèixer la muntanya que tenim a tocar i Ics seves sorpreses. Tomàs Grau, de la Penya Regalèssia, recorda que han restaurat la Font Groga, la del Manyo, de can Gordi, de can Ribes... - Les de Sant Medir i de l'Ermetà són les que ens van ocupar més temps... És un patrimoni que hem trobat i no es pot deixar perdre. El cantó de la Floresta no l'hem tocat. La Penya fa unes restauracions acurades i boniques, ens ho comenta Miquel Tormos, que és un enamorat de la naturalesa i les fonts i mines d'aigua. A l'Arxiu Històric de Roquetes - Nou Barris han aconseguit reunir una documentació important - p o t ser la més c o m p l e t a - d'aquest tema. Ell és un gran restaurador de fonts. Una mica com aquells descobridors llegendaris que anaven a la recerca de l'origen dels rius africans, busca les fontanes que tenim a la vora sepultades per les pluges, la terra i la vegetació. Són properes, però cal fer la recerca a m b il·lusió i passió. - Fa vint anys q u e corria per Gollserola, tenia set i no trobava fonts, només en coneixia dues o tres. Agafo un plànol de l'Alpina i veig que està ple de fonts i vaig dir: les he de trobar. Primer tot sol i, després, enredava algú que també feia fúting. Mirem fotografies q u e ensenyen tot el procés de cada font redescoberta: un tros de bosc on només es veuen fulles, un petit fil d'aigua, un toll que es va omplint al sot ca%at... el miracle del líquid elemental q u e ve a nosaltres perquè hem fet l'esforç de buscar-lo. La font d e la rata - De la que estic més satisfet és de la font de la Rata, és l'única que el Patronat no tenia documentada. En Sebastià de can Bo- rrell me'n parlava, em deia que era "per allà" i vaig estar dos o tres mesos rastrejant torrents. Quan finalment vaig trobar la hu-

mitat, l'aigua, hi tornem amb els amics de la colla i fem un forat, però s'entollava i ho deixarem. Després de descobrir la de Sant Pau hi vam tornar. M'explica com van localitzar i desenterrar el dipòsit de maons q u e havia donat nom, antigament, a la font: "Sembla el cul d'una rata." Volia aconseguir gent

La utilització popular de les fonts era un patrimoni que, amb el pas dels anys, s'ha perdut força q u e l'ajudés i van ser els voluntaris forestals, que s'afegiren a la tasca de fer del racó de bosc un espai d e repòs i trobada a m b un banc per seure-hi. La pissarra va servir per donar un aire pirinenc al brollador. La font de Sant Pau és propera a can Coll, la restauració del Patronat l'ha deixada ben maca. Però feia anys i panys que no se'n sabia res. - Havia llegit q u e era al fons d'un barranc a l'oest del sanatori, prop d'uns plàtans. Ni el masover, que caçava pels voltants, no sabia per on podia ser. E m va costar molt, primer t'has de situar i començar a buscar torrents. Quan vaig trobar els plàtans, hi veig unes pedres i m'imagino que deu ser allí. Per accedir-hi has d'anar tallant la malesa. La zona de Torre Baró sembla que és la més oblidada. Del Patronat deien al Miquel que ja en tenien cinc, de fonts. Doncs ell, vint, i al cap d'un any, seixanta. Els materials humils i rebutjats són per fer brocs i canaleres, com

La muntanya guarda de tot, també coses estranyes que veiem a les fotografies

aquell tub d'aspirador q u e encara s'aguanta traient l'aigua al mig del bosc. La colla Farigola i la dels Dimarts l'ajuden en la tasca. - La de l'Estrangulador la vaig fer tota jo... L'antiga mina de Sant

Medir era perduda i inaccessible fins a l'any 87. La placa d'allà a l'Estrangulador duu la data de sant Miquel pel seu nom. Aquella colla innominada agafà el nom de farigola en un dinar a Sant Medir. acompanyat tot plegat d'un cava refrescat a la font. A viure, que són quatre dies... Carpe diem. La descoberta i l'arranjament de fonts que fa el Miquel s'acompanyen del control per mesurar el cabal, p e t i t a ciència pragmàtica. - M a r c o un m e t r e , m e s u r o l'amplada i l'altura, hi poso un suro i cronometro el temps que tarda. A vegades el tap se m'encalla i vinga a repetir... Parlant amb un grup que estudia les mines a Sant Just e m diuen que ells ho fan amb confeti, és un gran invent. L a m u n t a n y a guarda d e tot, també coses estranyes que veiem a les fotografies, aquelar- res i tot, a m b pobres animals sacrificats i un colom blanc que no volava. Els amants de la naturalesa fan també la tasca de preservar-la. - E m diuen com és que vaig sol a la muntanya, però jo no hi estic mai sol. Si saps mirar... Sí, les teranyines són una meravella i si vas amb una lupa, encara més.

j ._ recerca d'aigua. FOTO: MAR/ÀNGELA teja, durant mesos, aquella galeria que pot fer arribar l'aigua que faltava a un convent dels afores de la capital. Ajupits i acotxats laboren per recuperar, encara q u e sigui una mica, aquests tresors. - E l s tresors de Collserola: coves, castells, galeries d'aigua, poblats ibers, ermites, masies, flors, animals, fonts... Fonts q u e no han format mai compostos amb noms d e persona, com diu Coromines, perquè sempre han estat un patrimoni de tothom. Del llatí fonts fontis, fontana ja és usat al segle IV, i després per Llull. Com font del paradís, deia el poeta. Tirant anava a la font fresca a parar les tau-

ROVIRA.

les i Blanquerna hi feia cap a l'hora calenta. La primera font canalitzada a la plaça de Sant Just barcelonina la trobà el conseller en cap Fivaller, al XV, caçant. Havia anat a Corts a Sant Cugat i ha esdevingut símbol municipal. Ara que el futur ens atrapa, volen dur l'aigua del riu d'enllà dels Pirineus, mentre els d'aquí moren al mar i les canonades del país perden la tercera part de l'aigua. Tanmateix, es pot anar a la muntanya, aquesta Collserola que és com una esponja, a mirar i escoltar, a veure i beure de la saviesa de les fonts i retornar, una mica transformats, a casa.

La galeria de les meravelles Galeries de maons a m b pous de sortida, obra d'enginyeria petita i perfecta, veig coses que no havia vist mai. Que ningú no veu, amagades sota terra, fetes fa un segle per captar i aconduir l'aigua, un tresor de saviesa popular. Veig túnels per on només es passa ajupit, uns plens d'arrels, i altres, de formes calcàries, estalactites i estalagmites. Fotos de les coves precioses de Barcelona ignorades de tothom. - Ara em dedico a això, és emocionant i engrescador, encara que continuo fent xerrades i sessions d e d i a p o s i t i v e s d e les fonts. Aquesta és la de Santa Eulàlia, que no rajava; les arrels xuclen l'aigua, s'hauria d'anar netejant. Aquesta gent feia molt bé aquestes mines, cada vint o trenta metres hi ha un pou. Aquesta galeria d'estalactites té 62 metres. Les voltes o tapes del pou són una joia inadvertida a la gent que hi camina per d a m u n t , culta, oculta, com un òcul rodó. Ara, un vell jardiner reciclat a poucr nc-

COL·LECTIVA ESTIU'99 Fins el 31 de juliol

'Festa a la Prada". M. C A P D E V I L A (Barcelona 1910)

í^\

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

^Wusífiol Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat del Vallès

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9 Tel.

675

Gastronomia

AMBÍJ.TEU SUPÏRHEIC D'ESTIU REGALSCGUR.

E L S / GVIYIX3NS Divendres, J.i de juliol tie 1999

On BAR REST. ARNAU BARBOKATA BACCO BAR MELMELADA BARPICCOLO CABASSA CASTANO CAN EDO CAN BARATA CAN CASOLETA CABALLU PETTT

Sant Cugat Centre Comercial

Sabadell, 41 Tel.: 670 55 40 01

CUE SANT CUGAT EL JORDI'S ELMESON EL PUNT ENTROIDO FRANKFURT LA PALTA GRANJA AUGUSTA ITALIANS LA CANTONADA LA GRANJA LA JUONENCA LA JUONENCA LA JUONENCA LA MASIA LA PASTA BOIXA MASROIG NAKHALA PAIPA SOUASH l TORRADA GRILL

Passeig Francesc Macià, 71, local 4 Plana Hospital, 35-3 Manel Farrés, 97 Valldoreix, 56 Valldoreix, 29 Puigmal, s/n Lleó XIII Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200 Sant Bonaventura, 39, baixos Sant Jordi, 33 Sant Marti, 10 Sant Jordi, 39 Plaça Octavià, 6 Sabadell, 41 Plana de l'Hospital, 7 Rambla Can Mora, 24 Plaça Augusta, 4 Sant Bonaventura, 6 Plaça Monestir, 1 St. Antoni - plaça Barcelona Major, 29 Xerric, 30 Villa, 1, cant. Murillo, local 4 Av. les Corts Catalanes, s/n Alfons Sala, 24 Plaça Mas Roig, 4 Sabadell. 9 Sant Jordi Sant Jordi, 33-34 Plaça Pere San, 6-8

L™™~™™™™™~™~~~ .......v...

v.w ~s « W A V W ^ V ^

93 589 03 76 93 589 19 72 93 674 30 69 93 589 11 85 93 589 11 98 93 674 02 67 93 692 24 24 93 697 06 52 93 675 10 33 93 589 14 56 93 589 47 90 93 674 11 18 93 674 10 47 670594001 93 674 58 60 93 589 5011 93 589 88 90 93 674 64 33 93 584 23 32 93 675 52 46 93 675 25 86 93 674 13 48 93 675 34 02 93 589 34 45 93 675 15 03 93 675 00 86 93 674 58 71 93 589 49 45 93 589 14 96 93 589 72 74

« « w m n ^ w w M » » ^~ w ~ » v ~

ue i

w~v

Hetados La Jijonenca

Cafeteria i restaurant Cafeteria i entrepans Menú diari i pizzes Cafeteria i menjars casolans Cafeteria, pizzes i entrepans Cuina de mercat Carn a la brasa i calçots Cargol llauna/ i arròs negre Peix i marisc fresc Cerveseria Bar musical Amanides i entrepans Braseria i cuina de mercat Copes i sopars Braseria Frankfurts Cafeteria Menú diari Creps, amanides, menús Cuina casolana Gelats artesans i cafeteria Gelats artesans Gelats artesans i cafeteria Cuina catalana casolana Pizzeria. creperia Xai, entrecot a la brasa Cuina marroquí i pizzes Menú diari. Baguets calentes Cafeteria, pizzes, menú Especialitat en brasa

C. Major, 29 • Tel. 93 674 25 86 C. Xerric, 30 • Tel. 93 674 13 48 C. Villa, local 4 • Tel. 93 675 3402

SANT CUGAT D E L VALLÈS

I I Mtsón Bar Restaurant Tota u n a t r a d i c i ó PI. O c t a v i à . 6 Tel. 9 3 6 7 4 10 47

w~w-

<^6tfe^M^NUVWfl^WV^AV4^

PATATES AMB PEBROTS A LA MURCIANA Especial Festa Major de la Floresta. Amb la col·laboració de M. Àngels Quadras i Juan Reverte

VALLÈS PA El pa de cada dia

Ingredients:

El pa de Sant Cugat

- patates ( una per persona) - pebrots verds (un per persona) - oli d'oliva -ous

Carrer de h lòrre, 14 Tel. 93 674 12 85

- sal i aigua Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18 #

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

- un pebrot vermell picant Elaboració: Coem els pebrots i els tapem perquè siguin fàcils de pelar (compte, que cremen molt!). En una paella preparem un sofregit de tomàquet i ceba, també hi afegim el pebrot vermell i sal. Omplim una olla amb una mica d'aigua i la posem al foc. Rentem les patates i les tallem a rodanxes. Quan l'aigua comenci a bullir hi afegim les patates, el sofregit, els pebrots i sal al gust de cadascú. Quan estigui al punt hi afegim un ou cru per persona. Comentari: Si aquest plat no ens agrada, és que no som del "plante hondo" i els americans

ens

han menjat el "coco". ~mf

RESTAURANT CAN EDO Tot a la brasa. Dj. tancat

Tel. 93 692 24 24 / 93 580 66 60 BeHaterra

CANSALADERIA JULIANA C/ Francesc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 811

i 111

MASIA

( i i i t

H&CS>

• FORN "LA CARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE "COLL FAVA" Pa. Francesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA" Av. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Pg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterípr) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 • FLECA TORREBLANCA Pg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) •FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 •ELSF0RNETS"DIST0P" Colom, 30, i Girona, 23 • FORN GABRIEL Plaça del Centre - (la Floresta) • FLECA EUNICE D i p u t a c i ó , 3 1 - (la Floresta)

ENTROIDO

NO A N P S S

RESTAURANT - BRASERIA

&VS£.ANf?0 Lo «íyÇ NO HAS PEfcPïpo.

Especialitat: Vedella d'Àvila

Cuina catalana i casolana Menú diari: 1.100 ptes. Tel. 93 589 34 45

ÜfV. 9^ 61*t -ÏO 69

Piana<fel'HospHd,7 W. 93 674 58 60

08190 Sant Cugat

Cultura 41

ELS /CAIYIWS Dwendres, 23 de juliolde 1999

triiia Mèdic a

Centre Mèdic Sàbat M E D I C I N A GENERAL Dr.). Sàbat Bonich Dr. ]. Sàbat Santandreu Dra. M. Sàbat Santandreu RADIOLOGIA PSICOLOGIA INFERMERIA

PEDIATRIA Dr. ) . Barragàn Milàn NEUROLOGIA i ELECTROMIOGRAFIA Dr. j. Serra Catafau DERMATOLOGIA Dr. O. Servit/e Bedate TRAUMATOLOGIA C I R U R G I A ORTOPÈDICA Dr. J. Casanas Sintes Dr. } . C. Valdés Casas OTORINOLARINGOLOGIA Dra. M. Colomer Calafi GINECOLOGIA Dr. RM. Soriano Camps PSIQUIATRIA

Revisions p e r a armes Carnets oe conduir i esportius Certificats especials

" 'íflOP*

9 3

6 7 4 0 1 4 7

•IUPROSS. Aetmctt i tBwtpewtsa persona* granty *C*í1tBlW* avis i nens, comtat d» «wtoB», ajuda*la «ar, ttsstan^aspaifckSaWisawiisa dr*!**. Ai 'axréWanca, 2-S." ««Mir" " •

£ 3 6 7 4 1 $ 2$

• O R A , l i . JWUME SAURA C**>«*t«**,Ot.a<ív.9.13hi 19^0h>: £?$»« Uaol, 22, bai-

Dietètica-Nutrició tXJMJNQO

Metge capçalera

f<iiitt>miéiwti. itKi'iiii i nj*oor»ingfl<»». Ptace Doctgr

<a«iatrÍ*À*fi>«*tewa,2<* Ast, SSftit A0K MtSua, Sànftwt * k f late»»*. Mut M0O

Oftalmologia

«93 5*939».

DE SALUT

yig,?4ft((ÍQtttl(íffi,

Oftatmategfe. Cotivanj amb la* principi*» mútua*, a &m~ ta. Maria, 10. Sant Cugat

•Teleassistència, servei 24 hores • "Cangurs" d'avis i nens • Atenció i companyia a persones grans

Podologia

Tacignaaogb-Ctotetríaa

• JOSEP M.FREKHJ66 Malsfttes del peu, ortastt, ptaFN tines ortc^>èdiq<í«fc papiíixM^ drurgia dst peu Hores aognw* mr.

ÍOR.J5SUSFERNANOE2 «MECAN lOoogínecologia. Hores con-

« 9 3 589«313 « « 2 9 1 6 9536

«939894808 JP*rticui»r:93e74 74 09

• Controls a malalts: medicació, cures, sondes... • Ajuda a la llar: neteja, bugaderia, compres, menjars...

tu. Catalunya, 21, 4t la. Sant

• Transports especials: individuals i en grup

Psicologia-Psiquiatria

•ORA. MILAQROS ÜARTÍNEZ MÉDtNA t • CENTRE DE PSICOLO- J J . GÓMEZ CABEZA Or* Attra R. Satdft » D». B w * CY Francesc Moragas GIA CLÍNICA (íoS^8ama»t)ra.lJumQan;(8 Coaauttorís EWfeí TorreWaitea. Trastorns d'aprenentatge t da li 125,1r2a. Av. Torreblanca, 2-8,2a planta, 6740026 parla. Nens, adoJe*c«ot* i * 9 3 « 8 8 1 3 07 Otorinolaringòleg do». Í-6.8WSG Sant Cugat. adults. Av. Catalunya, 21,3r **. Sant Cugat • O R mSM FERRAN VHÀ Traumatologia Mútues Wi#««(«r - Praviaaa - As- « 9 3 674 3673 * UKIÒM MUSEBA B E S - sJstíncía sanitària MedlJiao. •JOSEP DOMINGO PECH Fisioteràpia VrCO Mútua d'acCiaenfE de FranoejcMoragas, 4&, arrtr, 2a • CENTRE PSICOTERÀtraumatologia, ortopèdia. A*PIA DEL VALLÈS tratwa n*n. 271. Plaça Aagasta, Sant Cugat • SORA ROMA FERRÉ n93«7S48S3 S.SantCuoat Psicologia, psiquiatria, logopè- ««tènoia sanrtàrta Pnsvfaaa, fiBJoteripk Assistència wnitBdia Plaça Dr Galtes, 5, 2n 3a, Medytsc Policllnic Tornatrtantia Bato Àsfe».^ ViHà, 49, S a * «wèTllooa Sant Cugat. «S, 2-8,2S-10 Sant Cugat. Cugat ttW6744672 •Fax 93 07910 OS Pedagogia-Logopèdia « 9 3 5894051 « 9 3 5891888 •l%ahwif HRS9VW wflWMPiiA Mftgs da EaMMkx». Msteaa den*. tilNnútue». líB**, 3(1, 2tt Sant

Odontologia

Geriatria • QeRVAL.QERlATfllA

?MR8

OEH,M

íl.tteíwiB, 9a* Cugat Atentíd a paraanea grans en et "OflO 99 seu dbmícai. Aaaessoraroent » 0313 (lurs famiHar|.9sattS da flesk$èfKaasttf«Bres wcorao». In- • CLÍNICA DENTAL AUfermeria. formtcïò. Ct Àngel T8AN tufmara, 3 08190 Sant Cugat, CWaotdogía geoena), inptantc*>•93874080*

• BEOOfiAVlríALLONGA PadBSO^», tagopèdJa. Problemesttanguatgal aprenentatge C/ VBfít $>7, tr 2a. Sant Cugat. »93flB91215

Pediatria

• DRA. PALERM Psicologia Ansietat, dapresstó, dificultats de lalacío, trastorns* l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes C/ fnwiH cesc Moragas, 25-27, 2ft t», Sant Cugat « 93 674 36 53 93 418 48 48

• • • • • • • « « « # • « » » «

•••••••••*••••«••••

• ••e #

ASSISTÈNCIA A DOMICILI

93 674 20 79

w « í «^78400

DELVALLÈSSL Santiago Rusinol, 2, entsol. 1a TELS. 9 3 6 7 4 15 2 6

INPROSS

gla,pr4ti&^-Odont0P6dtaa1a, or- • JOSEP M. COROMINAS todòrtúía, mútues. Av. Tareblan- CASARAMONA * INSTITUT PSICOW . ï - A j k l l . Sent Cugat Pediatria, asma intantfl, Hote* tri^ote « 9 3 « 3 0 8 03 *SUSAMA»iCOUSm convíngudas, Rbta fflbatatiada, SANT CUGAT 20, ir 3a, Sant Cugat Psieoiogia clínica, psiquiatria. • CliNfCAOEHTAL • 9 3 6 7 4 7216 DQCtORaftAUDT. depressions, alcoholisme, toxl* OitocfOnd»^ oaontotogta gecornatiia, trastorn» d'ansíetat. nertJ. C/Santa Mur». 9,1r2a.- • PILAR CANOSA ÍSmk Cirurgia Pacfiatna - Medicina adotaant. estrès, tabaquisme, AV. Torre• TSU6 MkMSÍTtMCIA 4N« j » « i 7 0 40 Av, Tarfebtanca, 2-6,3rjfe. Sant Wanca, 2-6.3r A dasp. 11 i 12 Ï T Ï M B R JCW TlOraE&» «»/>! Cugat. Cugat $uv«l d'ajuda a !«& p*n»>»fi . A*. • Clft«CA ORTQDÒMCW « 93 S » 37 87 gnns.ffofttít»creaíet o eonvetr 93 674 57 98 £ $ « « Cugat &*C*&^{|l«i»*«p})ro<&«?a t « S f í ^ C í O TEMPORO93 589 35 48 afej&èfttttNissnig.raptd, Se• MARIA DOLORS CARAtÏ3«t*fK!a,2-e,anA,dwpíBx • DRA. ANNA PLWWff J RERES BENNASAR Centre 3 L * * V 3rAfi*190Sant Cugat CALDES Consult. Centre Mèdic líèdio Sàbat. Santiago Rusi«SaiOfl»-6752212 Pediatria Vitalicio Salut Maptr*. (ot, 2, entr. ta. • C E N T R E M È W C SÀBAT Endavallada, 21,1r pí». Satft «CliMHBA DENTAL MASant Cugat Cadificats da conduir i armca. Cugat, JOft Medicina Menut, «speciafflats. « 9 3 6 7 4 1526 LABORATORIS « 9 3 589 2995 PH*SS.3v2rt1a,(Atfor>sSaJa e? Santiagoftaaiftal,í, anfcla. «996740147

Centre de Rehabilitació

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

]

« D R . FERMIN ARAMBUftO Cirurgia ortopèdica traumatotàgfca. (Horas convingudes. Cl fiirona, 21,1r3a. Sant Cugat

Av Torre Blanca, 2-8,3r A, desp 11-12

« 9387443 46 «9 589 05 34

» a* * *

* • • • • «

SANT CUGAT DEL VALLÉS «r

OTft! tlff'WlïW :JIMIilÍiI^ mmUM|lBll|;t;Í|.|A %M.mttiB YELMO

lOraMoosparaquejarte

\5eimo1

Sant Cugat 1 Í6.20-19.05 -22.15

La mòmia

YelmoS 17.15 20.00-22,45 Juegodecampeor>es

NottingHifl Yeimo2

Sant Cugat 2 Unos peques gentetes

17.15- 20.00-22.45

VBfmoa 16.00^ 18.10-2a2S-22.40

Bescuadron oculto

VíHffipSWl

S/TNT C U G A T

16.00- 18.15-22.50

TheMa«x/Cosasque^

1730-10.45/22.45

Aajuests pjograrrtacíó és fa rnateixa cíetei setmana anterior

http:/Awww.cine sa.es

Tots els divendres i dissabtes SESSIONS "GOLFES"

2a SETMANA

ESTRENO

16.00 -18,18- 2030 *2245

Y^rrtoS

VsimoÇ

18.15 - 1 8 J 0 / 20.30 -22.50

17.30-•19.45-22.50 WmgommafKíer 17.30-

ta20-19.05 -22,15 Unos peques geníates

NottingHAt

LosRugraís/Fulmorrtis Yetmo8

Vslrno 4

Sant Cugat 4

16.00-18.15-20.30-22.50

Yelrno?

16,10 ~ía,2e-20,30-22.40 l a mòmia

Sant Cugat 0

10.00-18.15 «2030-22.60

4a SETMANA

3a SETMANA

SALA 1:16.20-19.05-22.15 GOLFA: 00.55 7 ANYS

SALA1: GOLFA: 00.55 18 A N Y S

i t r j>Wíír Uoycf

SALA 2:16.10-18.20-20.30-22.40 GOLFA: 00.50 APTA

CINE5H C/hmmam/ílMiBISAi.

SALA 3:16.00-18.10-20.25-22.40 GOLFA: 00.50 13 A N Y S

SALA 4:16.20-19.05-22.15 GOLFA: 00.45 APTA

hnnnnn,

Pàrking 2h. grans

Ofa de l'espectador

Carnet d'estudiant universitari

Venda anticipada

Carnet més grans de 65 anys

•«••••:••*"•>:•: • & Reserva per telèfon

mmmk Venda les 24 h. als ServiCaixa

mymmM Accessos minusvàlids

^ÜÜSSff Pagament amb targeta de crèdit

suamwwiaiaiafc Sessions numerades

'mvmttmk V ?IjfiLE8r teleton 902-33 32 31

42 Cultura

ELS4CAIVIÜNS Dwendres, 23 tiejultolrie 1999

t-i.

L A

On IMHMII u l l

R A D 1 O

hnii

• De 7.00 h a H.00 h El despertador, amb Salva Vallvé • D e 8.00 h a 10.30 h Primera Plana, amb Geni Lozano i l'entrevista • D e 10.30 h a 13.00 h La revista, el magazín de Vanessa Raja • D e 13.00 a 13.30 h Sant Cugat Avui: rinformatiu, editat per Josep M. Miró • De 13.30 h a 13.50 h l'.entircista (repetició) • De 13.50 h a 14.00 h Amb molt de gust, amb Pep Blanes • D e 14.00 h a 18.00 h Vol de tarda, amb I. Casas i Esteve Llop • De 18.00 h a 20.00 h Al llom, el musical de Salva Vallvé • De 20.00 h a 20.35 h l'esportiu • D e 20.35 h a 21.00 h El millor del magazín • De 21.00 h a 22.00 h l'estrena (dilluns), Interiors (dimarts), Bon rotllo (dimecres). Buc d'assaig (dijous), Jazz Cava (divendres). • De 22.00 h a 24.00 h (divendres no) EJ que queda del dia, amb Joan Vallvé • De 22.00 h a 23.00 h (divendres) Madtime, amb Núria Bonvehí. • De 23.00 h a 24.(X) h divendres) Vallès sense Eronterrs. • De 24.00 h a 24.35 h /'esportiu (repetició) • De 24.3.5 h a 7.00 h Música al teu costat

Dissabte • D e 8.00 h a ll.OOh Es rap de setmana, amb Joan Vallvé • D e 10.00 h a 12.00h

9 1,J

p r o p o s t a

Tiramilles, el concurs • D e 12.00 h a 13.00 h Interiors amb Miquel Àngel Rodríguez • D e 13.00 h a 14.00 h Avant-matx • D e 14.00 h a 15.00 h Vallès sense Eronterrs (repetició) • D e 15.00 h a 17.00 h CottonClub, amb David Villena • D e 17.00 h a 18.30 h l'estrena • D e 18.30 h a 19.00 h Elxip, amb Xavi Montero • D e 19.00 h a 21.00 h Buc d'assaig, amb Carles Roca • D e 21.00 h a 22.00 h Top 91.5, amb David Villena

Diumenge • De 8.00 h a 9.00 h El dia del sen \or • De 9.00 h a 9.30 h El racó de la poesia • D e 9.30 h a 10.00 h Esport en mana la edició • D e 10.00 h a ll.OOh Nostra dansa • D e 11.00 h a 12.00 h LM sarsuela, amb J. Fàbregas i P. Pahissa • D e 12.00 h a 13.30 h Roda d'amics • D e 13.30 h a 14.00 h Esport en marxa 2a edició • D e 14.00 h a 16.00 h Tal com érem, amb J. M. Alvira • D e 16.00 h a 19.00 h Bon rvtllo, presentat per Raquel Iniesta • D e 19.00 h a 21.00 h Buc d'assaig, amb Carles Roca • D e 21.00 h a 22.00 h Esport en marxa Ja edició

La Floresta celebra

la seva Festa Gran

Si el cap de setmana passat va ser el torn de Mira-sol, aquest és el de la Floresta. Les festes grans del barri arriben aquests dies al districte amb un munt d'activitats per a tots els públics i per a tots els gustos. Entre els clàssics hi ha la trobada de paellers, que enguany arriba a la 7a edició, o la ballada de sardanes i la cantada d'havaneres de diumenge, ingredient inevitable de tota Festa Major. Entre les novetats destaca l'espectacle líric que es farà dissabte a la tarda. La del manojo de rosas és l'obra que s'ha triat per animar els florestans, una representació que de ben segur atraurà l'atenció de molts ciutadans. Els nens i els joves, però, també tindran la seva parcel·la de diversió, ja que s'han preparat diversos espectacles juvenils, així com un concurs de puzzles i un concert amb Muten Roshi.

ttME LA FLORESTA DIVENDRES

<• Csmpiomtmkpc de cartes. A partir de les l7hiümék$ZÍ

L·

Centre Cívic deia Floresta. Org.

• Grani Baíl de Festa Major amb l'Orquestra Màgia Néf|ra» ffit haurà servei de bar amb enttepafts» vei de taules a caraec de l'Agrupament Escoha ía Fbmmii A fes 23 h. Pistes Poliesportives de h • Buentsmosoritdad, d'Alfonso Paso. El 30 de juliol * Xm&OD h FESTA HUMOR PE MIRA SOL • Òpera ^rü»i d e Gaetano Doni/erti. A les 22 t t Casal Cultural de Mira-sol. Preu: 1000 pies. Org,í À & W , $rag»iet*ra de M ira-sol MÚSICA • Concert final del XXVïïí Curs I nternacional de Guitarra José Lopateguí, A k s 21 h. Ceatre Borja. de Musica 7

24 DISSABTE

FESTA H í U O f l DE LA FLORESTA * Joc» dC fèf. Farcides obertes a tothom. De* de les 18 &m a les 21 h. A les Pistes poíiespQjttvesí * Ir ÇJOGÇUÍS de puzzles. Des de les 11 h üm * b&~l& h* A partir de 7 anys. Pistes Doliesporúves * 'fact^mk ia mainada. Des de te» 11 fia» eles í$é*Verúa preparats! * Yll$B®|»da de PaeUers. A !çs 14 h. Pistes polícsportíves de la Floresta * 0HÉMf de germanor. A les 15 h. Pistes poliesportives de la Floresta. Pistes poliesportives dc Ía * Ballaraca de sobretaula. M úsica en viu. A les 16J&h. Pistes poliesportives de la Floresta * Espectacle líric. La del manojo de roms iatttekgta Km& Sarsuela a càrrec de la prestigiosa wmçmyh, ragalt A les 22 h. Pistes poliesportives de la Floresta * Vmittres. A les 23.30 h. Local de la UREÍ? * Musica amb MlrTEN ROSHf. A la 1.30de ía matinada. Comissió de Festes de la Floresta

• Cofteertfinal del XXVIII Curs Internacional de Guitarra José Lopategui. A les 22 h. At claustre \

rs&iAiMjMQft vm Í A FLORESTA *Jocs infantils. Des de les 17,30 fins a les 19.30fet.Piscea|ioliesportives de ia Floresta DlU&fÉNGg * Balladfllf sardanes. Cobla Principal de la Bisbal. À •'CaaSdtt^awaiieres. Amb el grup Port Vell i el i

Pistes poliesportives de la Floresta A fes 22.30 L· Pistes poïíesj

• XII EXPOSICIÓ D'OBRES PARTICIPANTS AL CONCURS DE PINTURA RÀPIDA "FRANCESC CABANAS I ALIBAU". Casa de Cultura. Fins al 26 de juliol • Exposició d'aquarel·les de Santiago Wachter Fins al 24 de juliol. Espai Jove de la Casa de Cultura • Exposició Teresa Farrés Pintora i pedagoga. Fins al 25 de juliol. Sala Capitular del claustre del monestir

SALES PRIVADES • Recull fotogràfic de la Festa Major de la Floresta. Al Bar Vallès (camí de la Creu, 21) • Exposició de quadres en relleu de Montserrat Garriga. A partir del 16 de juny Espai Gorina • L'Estiu. Exposició col·lectiva. La Galeria (Sant Jordi, 14). Fins al 15 de setembre • Paco Salas, talles de fusta Galeria d'Art La Rosassa. Fins al 30 de juliol

Cultura

ELS / C A N T O N S Dnenr/res. 2.1 f/e juliol r/e 1990

Ajuntament

935892288

Valldoreix (parada)

Bombers BeKatetra

936928080

Grua

Bombers Generalitat

085

Bombers Rubt-Sant CugsS 936998080

,„E£1?..1JL 93674 3371

Aigües la Floresta

93674 2089

AAPPiWMíra-sol

93674 2018

93 5891122

AAW Verge Carme Mira-sol 93 67410103

CAP urgències

93 5894455

AAW Sant Joaajjljra-sol

Casa de Cultura

93 5891382

AAPP f W VaSrJoreix

CAP

93 674 21 97 67421

Casal Valldoreix

936744599

M P P W Can Majo Vall.

Catalana de Gas

93 7252944

AAProp. í Veïns la Floresta 93674208

Centre Cívic la Rorestà

93 5890847

AAWAJBuallongalaFlor.

936745129

Centre Cívic les Planes

936755105

Asfc Consumidors

93 26845 67

Casa) Cultural Mlra-sol

935892018

ONtfOta prèvia)

935893080

Cinemes St Cugat (reser.)

93 589 09 41

Correus

93 674 7096

Creu Roja Sant Cugat

936741234

Creu Roja Valldoreix

93 67424 59 93 674 7615

Ert. Municipal Descentrant. 93 674 2719 ENHER Rubí

93 6991892

FECSA (atenció al clianti

900 73 73 73

FECSA (avaries!

900 74 74 74

Informació FGC

93 2051515

Funerària

93 589 55 5£

Hisenda

93 5891155

Jutjat

93 674 6696

;

9 3

CentreSociali SanitariLf•935897800

Dispensari la Floresta

' ^ ^ ^ ' V

3 1 1

93g*21g3

936745049

Divendres 2 3 . • Santa Brígida Dissabte 2 4 • Santa Cristina Diumenge 2 5 • Sant Jaume Dilluns 2 6 • S a n t J o a q u i m i Santa A n n a Dimarts 2 7 • Sant Pantaleó Dimecres 2 8 • Sant Nazari Dijous 2 9 • Santa Marta Divendres 3 0 • Sant Abel

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX • Informació i tnscripcions: De dimarts a divendres,

d'11a13hide17a18h Tel. i fax 93 589 82 69

CICLE DE CINEMA A L'AIRE LLIURE Tots els divendres de juliol i agost. Entrada gratuïta. Divendres 23 de juliol:

Centre AbheinwrSt. Cugat 93674 23 83 Germanor Cavis

Torrente

93 58957 98

Hosp. General de Catalunya 93 5891212 Hosp.Valld*Hebfon

934272000

Hosp. Sant Joan de Déu

932034000

Tel. de l'Esperança

9341448 48

Informació Carreteres

93 204 22 47

Informació Aeroport

93 4785000

Informació RENFE

9349002 02

Informació Port

93 318 87 50

OM1C

93 589 31 88

Policlfnic Torreblanca

93 589 18 88

PROMUSA

93 58917 32

ASDI

9367535 03

Arxiu Cavin

93674 25 70

Casal d'Avis SC

9358916 38

CASALS D'ESPLAI D'ESTIU (JOCS, PISCINA, SORTIDES...) INSCRIPCIONS: CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX, D'l I A I 3 h. ORG.: EMD VALLDOREIX DINAMITZA: LA CUA

Parròquia St. Pere Octawà 93 674 11 63 Parròquia les Planes

93 204 75 03

Parròquia Valldoreix

93 674 05 69

Piscina Municipal Valldoreix 93 675 40 55 Cuerpo Nacional de Policia 93 674 78 58 Urgències

Llar d'Avis Parròquia

9358905 98

Club Muntanyenc

93674 53 96

Coral de la Unió

93 674 10 06

Esbart Sant Cugat

9367526 52

Tot Sant Cugat

9367486 61

091

Policia Municipal i Prat. Civil

092

Pol. Municipal (Valldoreix)

908 795125

Comissaria de Policia

93 674 76 12

Taxis (parada)

93 6740997

Ràdio Taxi

93 58944 22

Repsol-Butà

93 6741580

Sant Cugat Comerç

93 674 0322

SOREA

Grup Sup. Immigrants

J 3 674 9314

Ràdio Sant Cugat

9367559 59

Els 4 Cantons

93589 62 82

93 5890021

• GIMJ AZZ PER A ADULTS

• ORFEBRERIA

• DIBUIX I PINTURA JOVES I

• VrTRALLS

ADULTS

• ESCOLA DE MÚSICA

•JOIERIA ALA CERA

"ANDANTE"

PERDUDA

• ESTAMPACIÓ

• JAZZ JUVENIL

•IOGA

•TEATRE PERA NENS I

• "PUNT' TALLER DE

NENES

PLÀSTICA

' » * -ï

*J& • -*•**«*?•.

Sortides des de Mas Janer -Dies feiners. 1 a sortida: 06.00 h-07.00 h-08.00 h i a les hores en punt fins a les 22.00 h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.00 h-08.00 h-09.00 h i a les hores en punt fins a les 22.00h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. Sortides des de l'avinguda Alfons Sala -Dies feiners. 1a sortida: 06.40 h-07.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40 h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 07.40 h-08.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40 h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. Recorregut. Mas Janer, estació Mira-sol, plaça Can Cadena, estació St. Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sata, Can Cadena, estació Mira-sol, Mas Janer

M.TiTn-.iiml

Sortides des de F. Colom -Dies feiners. 1a sortida: 05.45 h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15 h -Dissabtes i festius, lasortida: 07.15 h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15 h Sortides des de l'estació -Dies feiners. 1a sortida: 06.35 h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.35 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 08.05 h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.35 h Recorregut. F. Colom, la Floresta, plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, estació, plaça Centre, la Floresta, F. Colom

-Dies feiners. 1 a sortida: 05.40 h-06.25 h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25 h -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 06.25 h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25 h -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55 h, 07.55 h i 11.55 h (feiners)

*» Sortides des de Sant Domènec -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46 h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.16h-09.46 h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16 h Sortides des de Sant Francesc -Dies feiners. 1a sortida: 06.23 h-06.53 h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23 h -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.23 h-09.53 h i als 23 í 53 minuts de cada hora fins a les 22.23 h Sortides des de l'estació FOC -Dies feiners. 1a sortida: 06.05 h-06.35 h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.05 h-09.35 h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35 h

-Dies feiners. 1a sortida: 05.15-05.40 i ats 40 minuts de cada hora fins a les 22.10 h -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06.10 ti isrfslO minuts de cada hora fins ales 22.10 h -Diumenges i festius. 1 a sortida: 07.10 h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.10 h -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40 h i 23.00 h (feiners). 23.00 h (dissabtes i festius)

-Dies feiners. 1a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins a les 21.45 h -Dissabtes. 1 a sortida: 05.45 i als 45 mtnuts de cada hora fins a les 21.45 h -Diumenges i festius. 1 a sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada horafinsales 21.45 h Recorregut. Sant Domènec, ÇAP, Sant Francesc, plaça Coll, Mercat Torreblanca, monestir, estació -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners). FGC, Colomer, Sant Domènec

HS4CAOT01NS

Divendres, 23 dejuliolde 1999

d e SAMT CHCKT VEL VALLÍS

Pilar López. Membre de Sant Cugat amb el poble Sahrauí

"La gent s'excusa dient que no pot fer res pel Sàhara" - Però ells tenen passaport algerià, ja que és el país on estan situats els campaments? - No. Vénen aquí a m b certs permisos temporals i quan arriben aquí se'ls facilita la cobertura de la Seguretat Social que necessitin. De fet, si els volem dur de viatge no els podem treure del país, perquè no tenen documentació i si un nano necessita quedar-se aquí per seguir un tractament ens costa molt aconseguir-ho per la falta de documents identificatius.

R U T H CASALS

- Sant Cagat -

Fa dos anys. Pilar L ó p e z va acollir el Mohamed a casa seva. Mohamed és un dels 160 mil refugiats sahrauís (un 60% menors d'edat) que viuen en 300 quilòmetres quadrats del desert de la H a m a d a , p r o p d e T i n d u r f (Algèria). Enguany. Sant Cugat ha acollit dotze dels deu mil nens sahrauís que han vingut a passar dos mesos a l'Estat, i Pilar López n'ha coordinat l'estada. - Què saben del país aquests nens i nenes quan arriben? - Hi ha nens q u e vénen per primera vegada i no coneixen absolutament res, que és el que ens va passar fa dos anys. Van venir sis nens d'entre 7 i 9 anys, que no havien vist mai una ciutat ni una casa, no sabien baixar les escales, tot era nou per a ells. Kn canvi, aquest any, han vingut nens més grans i la majoria ja havien estat en altres països, en altres ciutats de l'Estat, i és molt diferent. - Què és el més positiu de la seva vinguda? - Kls nanos vénen a passar dos mesos en unes condicions de vida molt millors q u e les q u e tenen allà, a més se'ls fan revisions m è d i q u e s i aquells que necessiten un tractament més llarg, doncs intentem que es puguin quedar el període necessari per rebre'l. Se'n van amb ulleres, se'ls tracten otitis, se'ls opera del q u e necessitin... hi surten guanyant, tant en el sentit mèdic com en el sentit humà. - Quin é s l'objectiu d'aquesta iniciativa? - Q u e puguin sortir del seu medi coincidint amb els dos mesos més calorosos de l'any, que coneguin formes diferents de viure, perquè ells han nascut en els camps de refugiats i no han

lApez recorda sovint i om. Mohamedgaudia banyant-se a la piscina FOTO: XI,. vist res més. Ks creen uns vincles emocionals molt forts. Hi ha moltes famílies que després van als campaments. Klls saben q u e aquí tindran una família que els dóna suport i que entén que no és justa la seva situació. Estan vivint des de fa més de vint anys en camps de refugiats, com els q u e ara hem vist a Kosovo, a la H a m a d a al-

trem en contacte amb la seva realitat. — No és una mica incongruent que el govern estatal enviï soldats a Kosovo i no posi fi a aquesta situació? - Espanya, com que té molts interessos comercials i polítics al Marroc, no es " m u l l a " en aquest tema i, si

"Espanya, com que té ho fa, molt em temo que ho faci molts interessos en el sentit con-

geriana, un comercials :---: ternton

i polítlCS *

Cll

Això

fun

' SOCÍalciona ment, és la població que ho fa possible. - A m é s de les famílies, qui? — Els ajuntaments i les organitzacions humanitàries, en el nostre cas Sant Cugat amb el poble Sahrauí (SCAPS). Penso que Recoder és una persona molt sensibilitzada amb els sahrauís, perquè ha estat als campaments i pel seu càrrec a Madrid, coneix de prop la situació.

desèrtic que Marroc, no es 'mulla' ningú no vol en aquest tema"

i que en llenguatge popular s'utilitza com ara nosaltres diríem "on D é u va perdre l'espardenya". - I nosaltres, què en sabem d'ells? - El problema principal és el desconeixement, la gent no sap on són. D e moment, ells són els millors ambaixadors de la seva terra, perquè gràcies a ells en-

trarL

- Se'ls fa molt difícil a l'hora de marxar? - Se'n van molt contents. N o hem d'oblidar que ells tenen un entorn familiar molt bo. Viuen amb les seves famílies i són estimats. Tenen mancances, perq u è v i u e n d e l'ajut i n t e r n a cional, i els d o n e n el menjar racionat cada dia, i la roba i tot el que tenen és perquè els ho han donat. Però viuen amb la família, pares, germans, avis i tiets. I ells han nascut allà, en no conèixer res més no poden voler coses que no coneixen. Per als seus pares és diferent, van marxar de la seva terra i aquest sacrifici que fan quedant-se allà, és per poder tornar, si no, segurament s'haurien integrat en alguna societat. Jo els admiro. - Mirant e n r e r e , q u è é s el q u e m é s r e c o r d a de Mohamed? - El recordo a ell, hi penso molt i la resta de la família també. Va anar molt bé. I després de viure la situació a través d'ell et neix el desig que tot s'acabi i puguin tornar a la seva terra, perquè no hi ha dret, mereixen un tracte digne i no pas estar indocumentats en campaments d'un altre país. Jo penso que molta gent s'excusa dient que no hi podem fer res, però això és l'única cosa q u e podem fer per ajudar-los.

Acompanyats ÏORDI CASAS

Des de fa uns dies em sento neguitós. Em palpo el cos per veure si el motiu té causes físiques i m'adono que no. A mesura que hi reflexiono, vaig comprenent que em posseeix una sensació d'orfenesa mediàtica. Efectivament, vivia (vivíem) fins fa poc en una realitat mediàtica en la qual em sentia (ens semtíem) profundament acompanyats. La màxima autoritat local ens recordava, avui sí i demà també, que era permanentment amb nosaltres i vetllava des de les pàgines dels mitjans locals perquè no ens sentíssim sols. Però tot això sembla que s'ha acabat. El ple del dia 13 ja ens va donar un senyal inequívoc, l'exmàxima autoritat no hi va aparèixer, ü n detall lleig, molt lleig. Però l'autoritat que l'ha rellevat tampoc no el va recordar, un cop assegurat el seu relleu, en l'ampli recorregut històric amb el qual ens va obsequiar als presents i als absents (aquests segons, via ràdio i setmanari). Va aportar moltes dades i referències, però no va dir res del seu antecessor. De desagraïts, n'està l'infern ple. Allò ja no feia presagiar res de bo, la qual cosa s'ha confirmat en llegir les notícies de la darrera setmana. Llegeixo que un dels partits de la coalició governant ha fet una entrega de plaques a exregidors i altres excàrrecs i no hi veig cap menció expressa a l'exmàxima autoritat, ni tan sols se'ns diu si va anar a recollir-la. Mentre reflexiono sobre aquests fets, repasso com un obsés les pàgines dels mitjans de les tres darreres setmanes i comprovo que, efectivament, la meva memòria no m'enganya: l'exmàxima autoritat no hi apareix. Això em fa tranquil·litzar, no deixa de ser una explicació racional del neguit que em corsecava. No obstant això, una veu (els columnistes sempre hem de tenir veus informants) em diu que encara no s'ha acabat del tot. Em diu que els propers dies els usuaris del Centre Cultural començarem a rebre una memòria de les seves activitats del període 199399.1, com les altres dues, de luxós format. I, no podia ser d'altra manera, amb una fotografia a la primera pagina de l'exmàxima autoritat Tranquil·litat, doncs, encara estem acompanyats.