Diari de Sant Cugat 297

Divendres 16 de juliol de 1999

US 4 CANTONS El "diari" de Sant Cugat

SUMARI Menéndez, Recasens i Conesa representaran Sant Cugat en els òrgans supramunicipals Pàgina 7

Els ecologistes eleven als tribunals la futura benzinera de can Borrull Pàgina 13

L'Ajuntament assumirà la gestió de les escoles bressol i de primària Pàgina IS

Els habitatges nous de Sant Cugat incrementen el seu preu en un 15,7%

La Floresta i Mira-sol celebren la seva festa gran La Floresta demana que la resta de Sant Cugat participi en els actes Mira-sol aposta per la qualitat i introdueix una actuació castellera La bicicletada popular a Mira-sol és un dels clàssics de la Festa Major. FOTO: XAVl

LARROSA

Pàgina 18

El Cor Infantil i Juvenil de la ciutat participarà en el festival de Cantonigròs

Els santcugatencs neden 4 8 . 1 5 0 metres per Pesclerosi múltiple

Pàgina 37

Tema d e la setmana

Pàgines 3 a 5

225 ptM.

Els districtes se'n van de Festa Major

Pàgina 26

Uempresa Lucas: un deh motors més importants de la ciutat

Mm. 297 Any VII

La campanya recull a la ciutat 170.000 pessetes amb actes a Valldoreix i Sant Cuga F/s ciutadans s'han tornat a mullar solidàriament /*'. F. FARIXVF.S

Pàgina 16

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR "SÜSSLE MUSEE IMAGINAIRE

VlTltttlt

^WO *

*

Rambla Catalunya, 2-4

08007 Barcelona (Espafia)

Exposició permanent amb les interpretacions d'autor de les obres més famoses dels GRANS GENIS de la història de la pintura universal

Session golfes de franc Passa a buscar la teva entrada gratis a la redacció! Aquesta setmana... The Matrix, amb Keanu Reeves i Notting Hill, amb Julià Roberts i Hugh Grant

T'agraden els cavalls? Si creus que t'agradaria muntar, però mai no t'hi has atrevit, o si penses que és un esport que no està al teu abast.... HÍPICA SEVERINO tttumx ION: ENRIQUE FARRÉS VIDAL

Tel 93 674 11 40

BARCSU

^

Ara és un bon moment per intentar-ho! Perquè pel fet de ser subscriptor del setmanari pots aprendre a muntar a cavall. Regalem vals gratuïts per tots els caps de setmana, dissabtes i diumenges a les 17 h de la tarda. Només cal que vinguis a la redacció i demanis el teu val. Pots portar un acompanyant gratis!

ILISTES

"TO*»"

^WBP"

m

•

Dison, situat al carrer Martorell, ofereix a tots els subscriptors uns descomptes del 10 i el 15% en tots els serveis de perruqueria i estètica. Vine a buscar el val!

OS 4 CANTONS ^^^_*

M

El tema de la

hetmana Divendres, 16 de juliol de 1999

L ' e m p r e s a

L u c a s :

t o t a

una

i n s t i t u c i ó

4 0 anys a Sant Cugat en evolució contínua La planta santcugatenca ha estat triada entre les 14 de la divisió Diesel Systems La planta de p r o d u c c i ó q u e la multinacional del motor Lucas Varity té a Sant Cugat està d'enhorabona. No tan sols perquè aquest any celebra el quarantè aniversari, sinó perquè ha estat l'escollida

d'entre les catorze plantes que la divisió Diesel Systems té a tot el món per produir un nou tipus de bomba d ' i n j e c c i ó , l ' a n o m e n a d a Common Rail. El nou producte encara no s'ha començat a fabricar

en sèrie, però tot just fa un parell de setmanes que s'han lliurat als clients els prototipus. El tradicional producte estrella que la factoria santcugatenca fabrica des de l'any 1 9 8 2 , la bomba rotativa

Lucas afronta una noia etapa després de quaranta anys d'existència FOTO: XAVILARROSA.

CARMK

NICOLÀS

- Sant Cugat -

La concessió de la fabricació en exclusiva de la Common Rail col·loca Lucas Sant Cugat en una posició capdavantera dins la divisió Diesel de la multinacional. El motiu pel qual ha estat l'escollida és ben clar per al responsable de Comunicació de la planta santcugatenca, Miquel B o n e t : " T e n i m una d i r e c c i ó molt ferma i molt lluitadora, i uns treballadors molt c o m p e tents. La concessió de l'exclusivitat n'és el reconeixement." Aquesta posició avantatjada de la factoria d e Sant Cugat s'ha aconseguit quan només fa dos anys una amenaça de tancament va angoixar de valent treballadors i directius. " H e m fet un esforç conjunt. El treball en equip és un factor clau", explica el director general de Lucas Sant Cugat, Josep Maria Brun. Aquest esforç de grup ha fet possible que les perspectives de futur de la planta siguin molt optimistes. La factoria preveu incrementar la producció fins a 10.000 bombes diàries cap als

anys 2004 o 2005, i fer-ne un total de dos milions l'any, la qual cosa suposarà multiplicar gairebé per quatre l'actual ritme de fabricació. Aquest augment serà factible perquè el nou tipus de bomba és més ràpid de fer, ja que està constituït per menys peces que la bomba que la planta fabrica en l'actualitat, la tradicional D P C . Les últimes sèries d'aquest tipus de bomba d'injecció indirecta es fabricaran fins al 2002, i els mercats on es destinaran seran principalment el sud-americà i l'hindú, segons Bonet. "A Europa, el mercat de la injecció directa - e n què s'enquadra la Common Rail- està creixent espectacularment des de l'any 1997", explica el responsable d e C o m u n i c a c i ó . " L a nova bomba és un producte innovador i engrescador per als treballadors de la planta i per al mercat, p e r q u è dóna unes prestacions al motor dièsel totalment diferents de les que ha tingut fins ara." Un dels avantatges del nou tipus de bomba és q u e redueix a la meitat les emissions de ga-

sos. La Common Rail compleix la normativa Euro 2000. que estableix unes emissions màximes de diòxids per als motors dièsel. No en va, la preocupació pel m e d i a m b i e n t és un dels puntals de l'empresa, segons Bonet. La fàbrica de Sant Cugat ha hagut de renovar part de la seva maquinària i tecnologia per poder iniciar la fabricació de la

El treball conjunt ha estat clau per col·locar-se al capdavant de la divisió Common Rail. "No és que sigui un producte dificultós de fer. p e r ò sí q u e és laboriós", comenta Miquel Bonet. La renovació tecnològica ha propiciat que Lucas Varity hagi previst una inversió a la planta de Sant Cugat d'uns 18.000 milions de p e s s e t e s en els p r o p e r s cinc anvs.

d'injecció indirecta D P C , es continuarà produint, tot i que en menor quantitat. Lucas Sant Cugat es prepara d'aquesta manera per a una nova etapa en la seva llarga història.

La nova bomba és més respectuosa amb el medi ambient FO1 '0: X. L. El canvi en la producció q u e comporta la nova bomba s'està assumint per passos, segons el responsable de Comunicació. " L e s incorporacions de nous productes són paulatines - e x plica- i, de totes maneres, nosaltres no som precisament principiants en el tema de canvis en la producció." Efectivament, al llarg de les quatre dècades d'existència de la planta, han estat molts els cops que han deix a t d e fer un p r o d u c t e p e r passarà un altre de més avançat. Així, per exemple, abans d e la C o m m o n Rail i d e la D P C s'havia fabricat la bomba rotativa DPA i, posteriorment, la DPS. Però la producció de la nova bomba d'injecció directa, que es fabricarà en sèrie a mitjan any vinent, no tan sols implica un canvi en la maquinària per a la planta santcugatenca. Els treballadors també s'han de sotmetre a un exhaustiu procés de formació i reciclatge per adaptar-se als requeriments del nou producte. El període de formació s'ha iniciat ja per als treballadors - f o n a m e n t a l m e n t e n -

ginyers i caps de d e p a r t a m e n t que ja s'estan dedicant als prototipus de la Common Rail. Es farà extensiu a la resta un cop finalitzin les vacances d'estiu. Se'ls proporcionarà un CD-Rom i un dossier explicatius sobre el funcionament i les característiques de la nova bomba i, a més, hauran d'assistir a classes per completar la formació. Aquesta pràctica, d'altra banda, és molt habitual en la factoria santcugatenca, ja que cada any els empleats assisteixen a una mitjana de 35 hores de classes formatives. La i m p o r t a n t inversió en el reciclatge dels treballadors és motiu d'orgull i satisfacció per a l'empresa. També ho és el fet que el cent per cent de la producció es destina a l'exportació. Països com França, Itàlia i Alemanya són els principals mercats on Lucas Sant Ciliat destina ets productes. Ara, a m b la fabricació de la C o m m o n Rail, l'emblemàtica factoria de la ciutat afronta un nou r e p t e . Q u a r a n t a anys d e trajectòria avalen, però, el resultat.

Setmana

ttS/CANTONS

Divendres, 16 de juliol de 1999

H i s t ò r i

El 4 0 è aniversari coincideix amb V adquisició per TRW La divisió Diesel està actualment en venda C. N. - Sant Cugat Ja fa quaranta anys que Lucas Yarity, coneguda popularment com la C o n d i e s e l . es va instal·lar a Sant Cugat. Va ser la primera gran e m p r e s a q u e es va instal·lar al municipi, a m b tot el q u e això representa en una època a m b una conjuntura social, laboral i econòmica difícil. De seguida va generar unes e x p e c t a t i v e s de treball molt o p t i m i s t e s e n t r e la població santeugatenca. No en va. durant molts anys, quan un jove entrava a treballar a la factoria, la família respirava tranquil·la: la feina era per tota la vida, p e r q u è entrar a la C o n diesel era s i n ò n i m d ' e s t a b i litat. Estret vincle a m b la ciutat Els vincles e n t r e l'empresa i Sant Cugat van esdevenir ben estrets des d e bon c o m e n ç a m e n t , p e r q u è la planta era la principal font de llocs de treball de la ciutat. Encara ara, la gran majoria d e les famílies s a n t e u g a t e n q u e s t e n e n algun m e m b r e q u e hi treballa. Quan l'any 1959 es va fundar l ' e m p r e s a , ho va fer a m b el nom de Constructora de Equipos Diesel, S.A., i es dedicava a fabricar b o m b e s d'injecció

en línia i injectors per als motors dièsel. El camp dels vehicles d e fabricació nacional era molt reduït en aquella època. Es limitava als camions Pegaso, als tractors de Motor Ibèrica (l'antiga Ford) i a la marca q u e més tard es convertiria e n la B a r r e i r o s . Hi havia, a més, un grup de petits fabricants de motors per a aplicacions i n d u s t r i a l s , agrícoles i m a r i n e s . El v e n t a l l el c o m pletava la Seat, però tot just acabava d ' a t e r r a r en el món automobilístic, i era impensable q u e els cotxes poguessin portar motors dièsel. En aquell marc, la Constructora d e E q u i p o s Diesel va co-

mençar a produir en un taller del barri de La Verneda, a Sant Andreu. Però de seguida se'ls va q u e d a r petit, i van decidir de traslladar-se a Sant Cugat. El 1962 s'inaugurava la fàbrica a la c i u t a t , a m b u n e s d i mensions deu vegades més petites q u e les que té actualment. D e s de llavors, la factoria ha anat fabricant tots els productes relacionats amb la injecció dièsel, des de filtres fins a toveres, o les b o m b e s d'un, dos o tres cilindres. El 1964, dos anys d e s p r é s de la implantació a Sant C u g a t , es van començar a fabricar les primeres b o m b e s rotatives DPA. D e u La fart orin s'ha transformat espectacularment amb els anys FO 7'(): E 4C.

Momeràs dtó >.i,tíeas Sarít Cugat va viure fa amés 2 aays ttn dels episodis idremlóes de Ja seva històi ínaaetf de consens entre

atxitacaixa dels mim* $§#»*$* Lucas %rlry. al qual pertaaytefdanta de Sant Cugat, va llançar un al» tanàOHH«tegòriç: assumir imïa l'hora de signat çl içediatwfàeni sajp reconversió, tíco^j^to^otantaf eneinc v _ _„. i eeHectiu va portar ht '' " p i & íStttópterjca a un cuí- ,' ajiys. I la condició tÉedispeasa» ' imttiprunits? \jfc per invertir « i la «ransfor* raíwó ctt ^ W íftrftbla crisi klesdecír iwral p i situats* vstltfiírpir ÍItonorpremen eoa"el«anítè#e^. puvaMtat de treball de la Ge'§$!& i ia direeàva. Però es va ncialieat, que \adfe*tr un taude suprimir aquest punt del con-

E l s

que tfocava la negociacid/ C M.

anys després d'aquesta fita, la Constructora de Equipos Diesel va comprar la seva c o m p e tidora SIMSA. Això va repres e n t a r un pas e n d a v a n t en l ' e v o l u c i ó d e l ' e m p r e s a : va canviar el n o m pel d e C o n diesel, i es va convertir en un dels líders del dièsel a tot el país. A partir d'aquell m o m e n t , la Condiesel no ha parat de créixer. Els canvis d e nom i d'accionistes han estat paral·lels a l'evolució de la planta. Així, el 1979 va passar a ser la CAV C o n d i e s e l , i 8 anys m é s tard es va convertir en Lucas CAV, S.A., quan la multinacional an-

g l o a m e r i c a n a va a d q u i r i r el 100% de l'empresa. I, des de llavors, ha estat t a m b é la L u cas Varity i la L u c a s D i e s e l S y s t e m s . El r e s p o n s a b l e d e Comunicació de la planta, Miq u e l Bonet, opina que "els canvis de nom i d'accionistes són un efecte d e la globalització. Cada cop es t e n d e i x més a crear grans proveïdors per a grans fabricants", conclou. Aquest procés evolutiu no s'acaba aquí. La multinacional del m o t o r T R W ha c o m p r a t L u c a s Varity tan sols fa uns mesos, i, actualment, la divisió Diesel Systems es troba en un procés de venda.

t r e b a l l a d o r s

Les seccions sindicals encara no han superat les diferències El diàleg amb la direcció està restablert amb matisos C. N.

Dos anys després de la crisi interna més greu en la història de Lucas Sant Cugat, els representants sindicals al comitè d'empresa encara recorden a m b pesar aquells dies. "Va ser un dels episodis més greus viscuts pels treballadors de la planta", rememora Jordi Casas, de l'executiva de la secció sindical de CC.OO. dins el comitè d'empresa. El seu homòleg de la UGT, José Martínez Galindo, el secunda: "Va ser una situació molt difícil, es van complicar molt les coses i va acabar havent-hi, fins i tot, una divisió sindical." En efecte, la fermesa de les po-

sicions de totes les parts enfrontades va impossibilitar el consens, fins i tot dins el mateix comitè d'empresa. Les relacions entre els sindicats que hi són representats - e l COP, a m b 12 m e m b r e s ; CC.OO. amb 6, i l'GT, amb 5-es van deteriorar, i van afectar, a més, el tracte personal. "Des del punt de vista laboral, el conflicte es va tancar amb el laude arbitral que va dictar la Generalitat Ara bé, en l'àmbit personal i sindical, les discrepàncies han deixat ferides. L'enfrontament va ser molt fort, i hi ha nafres encara obertes que arriben a afectar el terreny personal", confirma Jordi Casas. La divergència de posicions dins el comitè fa que cada sindicat tin-

gui la seva pròpia valoració del resultat de la sortida de la crisi. El representant de C C . O O . fonamenta la satisfacció de la seva secció sindical en el gran marge d'acceptació que va tenir l'acord final entre la plantilla (més d'un 60% de treballadors el van aprovar). Contràriament, la U G T i el COP culpen CC.OO. d'haver signat el pacte sense haver-los consultat. En tot cas, tots tres sindicats coincideixen a afirmar que el diàleg amb l'empresa s'ha restablert amb matisos des d'aleshores. "Les relacions són normals, tenim contactes periòdics i ens informem mútuament; podrien ser millors, però les ferides que va deixar el conflicte van ser molt importants",

l.ii crisi va enfrontar les seccions sindicals del comitè FOTO: XAVILARROSA explica Jordi Casas. Pel que fa a les reivindicacions que actualment fa el comitè d'empresa, se centren en dues preocupacions: una fa referència al procés de venda que afecta la divisió Diesel Systems, i que causa incertesa entre els treballadors perquè no es coneixen les hipotètiques re-

percussions; Paltra se centra en la fase de canvi en la producció en què es troben, arran de la fabricació del nou model de bomba, la Çommon Rail. A més, el comitè d'empresa al complet està pendent de la negociació del proper conveni col·lectiu, que tindrà lloc al gener del 2000.

Setmana

Ï L S í CANTONS Divendres, 1.6 de juliol de 1999

5

Josep Maria Brun. Director general de Lucas Sant Cugat

Treballant correctament, el futur existirà per a la nostra factoria" CARMK N I C O I . À S

- Sant Cugat Els quaranta anys d'història de la planta de Sant Cugat són, per si sols, motiu d'orgull per a directius i e m p l e a t s . El director g e n e r a l de la factoria santeugatenca fa una valoració dels canvis que ha patit l'empresa al llarg dels anys i dels nous reptes que portarà el futur. - Q u a r a n t a anys de vida són molts per a una empresa. Q u è ha canviat i q u è no? - E n aquest temps ha canviat pràcticament tot. L'únic que segueix igual és que continuem a Sant Cugat. I pel que fa als canvis... El mercat espanyol no estava obert a Europa, es fabricava bàsicament per al mercat nacional, i avui dia el mercat e s p a n y o l e s t à o b e r t a tot el món. Jo crec que potser és el canvi més important. Des del punt de vista de la tecnologia, ha canviat tot, hi ha hagut una revolució gràcies a la qual els productes han anat evolucinant. Durant els primers 10 o 15 anys de la nostra existència fabricàvem de tot en relació amb el mercat dièsel, precisament perquè estàvem en un mercat tancat i Espanya necessitava de tot. Ara, en globalitzar-se, i com que formem part d'una multinacional, tenim la possibilitat de fabricar només una part del motor dièsel. - Q u è ha significat p e r a Lucas Sant Cugat la p o s a d a en m a r x a d e la C o n i m o n Rail? - Des d'una òptica realista, si no h a g u é s s i m de fabricar la Com mon Rail ens moriríem, perquè en a q u e s t m o m e n t s'està produint un canvi molt radical en la tecnologia dels motors. En passar els motors d'injecció indirecta a injecció

%lir Common Rail:

P ! # ; .||MÉ?!#4!

MMÈm I

EI, director de la (adona santruefltenca em ara t I futur amb nptinihim10IX) A l l / / \RROS\ briqués fins a l'any 2020, i de - Som una part molt impordirecta, es requereix un altre cop i volta les e x i g è n c i e s d e tant dins d'ella. Hi ha catorze tipus de tecnologia. Cada vepol·lució han fet que ja no sigui fàbriques a tot el món dins la gada, les especificacions m e la ideal. Han anat més de presdivisió Diesel Systems, i nodiambientals són més exigents, saltres som una de les capdasa les exigències que el q u e el cada tres anys s'està dividint vanteres. Ara serem l'única fàper dos la quantitat de pol·lució motor podia donar de si. Si no brica q u e produirà la b o m b a q u e pot generar el motor. Els hi hagués hagut una alternatiGommon Rail per a tot el món. motors estan arribant així als va, l'any 2003, que és quan s'aO sigui, q u e estem al capdas e u s l í m i t s t e c n o l ò g i c s . La caba de fabricar aquest motor, vant. Estem molt satisfets d'aC o n i m o n Rail és el s i s t e m a l'empresa hauria hagut de tanquesta selecció.Tan sols fa dos car. El futur, llavors, és u n a anys estàvem en una situació incògnita, però s'ha d'afrontar crítica, p e r q u è les d e c i s i o n s amb optimisme; sabem que treeren que es tanqués aquesta fàballant correctament, el futur brica. O sigui, que el canvi que existirà per a tots nosaltres. hi hagut ha estat realment im— Com es p r e p a r e n , d o n c s , portant. p e r als canvis q u e puguin v e - I després d'aquests qua- nir? ranta anys, com es presenta el - Sent competitius. Ara tenim futur? un producte per fabricar, q u e d'injecció adequat perquè els - Doncs esperant que vinguin l'estem arrencant. Tenim apromotors assoleixin els mínims q u a r a n t a anys m é s ! El futur ximadament cent persones trede contaminació q u e estableis'ha d'encarar amb optimisme, ballant en el nou producte, i no xen les lleis. però sempre és imprevisible. el començarem a fabricar en sèEl sector de l'automoció avança - R e n o v a r - s e o m o r i r , llarie fins a l'estiu de l'any q u e rapidíssimament, hi ha canvis vors... ve. Es a dir, tota aquesta gent continus. Fa deu anys, els fa- Totalment. s'està preparant i entrenant per bricants de motors deien q u e - Quina valoració fa d e Lua una cosa q u e encara no vela injecció indirecta era la idecas Sant Cugat dins la globanem, per a una cosa q u e encaal, i hi havia plans perquè es falitat d e la divisió? ra no estem produint en sèrie.

L'únic que segueix igual és que continuem a Sant Cugat

11*1

I

venir sent

LPA PAN SIN F R 0 N T E R A S

Polígon Industrial de Can Roqueta C. Can Camps s/n. 08202 - Sabadell (Barcelona) Tel. 93 726 68 48 - Fax 93 727 43 17

PA SENSE FRONTERES

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR EÏS 4 CANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR Subscriu-t'hi i demana la targeta d'EL CLUB d'Els 4 Cantons i tindràs un descompte a la benzinera Gríful, de la carretera de Cerdanyola.

t P0BU MIM** Consumicions gratuïtes Els 5 primers subscriptors del mes tindran consumicions gratuïtes! Veniu a buscar el VIP.

R e g a l e m CD i c a s s e t s de Los

Gabytosl

Els primers subscriptors que vinguin a la redacció podran escollir gratuïtament entre un casset o un CD d'aquest grup, hereu de la més famosa saga de pallassos. Los Gabytos, la vuitena generació de la família Aragón, està format per Rodrigo, Gaby, Lara, Pepete, Gon y Bebè. Ara, Los Gabytos es presenten davant el públic català. Adreça Internet: www. gabytos.com El 14 d'agost vine a veure'ls a Roses.

Í.LIM

LES COVES DEL SALNITRE

ENTROIDO

A COLLBATÓ, km 576-AN-ll, DINS EL MONTSERRAT

Visita una de les joies turístiques més antigues de tota Catalunya Dues entrades gratuïtes per anar a les coves de Montserrat. Una hora de recorregut amb un guia. Només cal que presenteu el carnet a les taquilles!

RESTAURANT-BRASERIA Especialitat: Vedella d'Àvila Plana Hospital, 7

Tel. 93 674 58 60

Gràcies a la gentilesa del restaurant Bacco, cada mes un subscriptor i la seva parella podrà anar a dinar completament de franc al restaurant de moda de Sant Cugat.

f ATENCIÓ AL SUÍÍj||IPTOR 9 Í Í K | Í Í Í 2

EIS4CANTOINS

Política Divendres, 16 de juliol de IWH

Òrgans

s u p r a m u n i c i p a l s

Mercè Conesa (CiU) i Jordi Menéndez (PSC) representaran Sant Cugat al Consell Comarcal Joan Recasens (CiU) renova el càrrec com a diputat

provincial

Ai RACONIA

- Sant Cugat Kls òrgans polítics comarcals i provincials tindran entre Ics seves files durant la pròxima legislatura tres polítics santeugatencs. Mercè Conesa (CiU) i Jordi Menéndez (PSC) han estat escollits com a consellers comarcals en representació de Sant ("ugat, un càrrec que els permetrà lluitar pels interessos de la ciutat i la seva preponderància dins la comarca. Kls dos polítics no assumiran cl càrrec fins a finals de juliol, quan es preveu que es constitueixi formalment el Consell Comarcal del Vallès Occidental, 'lot i així, ja tenen ben definides les seves prioritats i objectius polítics pels quals treballaran a partir d'ara. Conesa ha indicat que CiU se centrarà en dos objectius: "Volem definir la singularitat de Sant Cugat i tot allò que pot aportar des de la seva particularitat pròpia, i intentarem percebre i beneficiar-nos dels serveis que ens corresponen." Per la seva banda, Menéndez ha expli-

Els regidors del PP van a la interinunicipal A.

(:.

- Sant Cugat -

Kls quatre regidors del PP. Berta Rodríguez. Jaume Tarram'). Martí Carcía i Alfredo Bergua, \ a n assistir dissabte passat a la intermunicipal que la direcció general del partit \ a realitzar a Barcelona. Kn el decurs de l'acte, els santeugatencs van poder conèixer els altres 446 regidors q u e ha obtingut el PP a Catalunya i van assistir a diverses xerrades formatives, "perquè molts de nosaltres som regidors per primera vegada i hi havia alguns procediments que volíem conèixer millor", ha dit Martí García. García ha indicat que la trobada de dissabte també va servir per "escalfar motors per a les eleccions a u t o n ò m i q u e s " .

Metrè Conesa (CiU) FOTO.X. I.. cat que la prioritat del PSC és "trencar amb l'aïllament de Sant Cugat dins la dinàmica comarcal", tot i que ha concretat els seus interessos en tres aspectes: la política de residus, les polítiques de foment de l'ocupació i la contribució a definir els eixos verds de la comarca que, en el cas de Sant

J^i.iMii.éndezlPSC)

l-OÏO \ /

Cugat, permetrien crear un corredor entre Collserola i Galligants. Un diputat provincial D'altra banda, el president de la secció local d'l DC, Joan Recasens, ha estat designat com a diputat provincial pel partit judicial

Joan Recasens (CiU) FOTO.X. /.. de Terrassa, després d'enfrontarse a Ignasi Puig, que també optava a aquest càrrec i que resultà derrotat en la votació interna del partit. Pel que fa a la seva tasca com a diputat, Recasens ha indicat: "Des del més pur egoisme local, vetllaré perquè Sant Cugat sigui el màxim de ben tractada."

7

Renovació a la cúpula directiva de la secció local de CDC A.C. - Sant Cugat La secció local de C D C escollirà dijous vinent la nova cúpula executiva i el president o presidenta del partit. Fa prop de 15 dics, la fins aleshores p r e s i d e n t a de C D C , Montserrat Rumbau. va dimitir en c o n s i d e r a r q u e ja havia acomplert l'objcctiu pel qual va acceptar la presidència de la formació. I és que quan Rumbau va assumir cl càrrec -coincidint amb la renúncia de Joan Aymerich- ja va dir que l'ocuparia mentre el partit no trobés un candidat a l'alcaldia. Amb la nominació de Lluís Recoder com a candidat oficial -ara alcalde de la ciutat-, la formació va considerar convenient esperar que s'acabessin les eleccions abans de fer el canvi en la direcció, moment que ja ha arribat. L'assemblea de dijous al vespre estarà oberta a tots els militants de CDC, que podran votar els diferents candidats -fins ara no revelats- a la presidència del partit. A més, també es procedirà a renovar l'executiu local de la formació nacionalista.

a t t i t s

U D C v e u bé que s'imposin sancions als militants que n o respectin els estatuts A. C. - Sant Cugat HI president de la secció local d ' I ' D C , Joan Recasens, ha declarat a Ki,s 4 C A N T O N S que en-

tén "com a lògic" que els milit a n t s q u e no c o m p l e i x i n les disposicions marcades pels estatuts del partit siguin sancionats. Kn particular, Recasens s'ha mostrat partidari de penalitzar aquelles persones que "facin públics els debats interns del partit mostrant postures discordants a les marcades per la directiva de la formació". T o t i q u e al t a n c a m e n t d'aquesta edició, l'executiva local d ' U D C estava pendent de reunir-se per debatre, entre d'altres, aquesta qüestió, Recasens ha do-

nat per vàlida la voluntat de recuperar el projecte de codi ètic que la direcció general del partit va dissenyar ja fa uns mesos i que tornarà a debatre en el si del (Consell Nacional que es farà demà dissabte. El controvertit document intern indica que qualsevol militant d ' I ' D C serà objecte d'una falta sancionable "si la seva conducta està en desacord amb els estatuts i l'orientació política del partit establerta en els seus òrgans competents". Això vol dir que tota discrepància amb la línia fixada per la directiva pot ser interpretada com una ofensa i, per tant, ser sancionada. La iniciativa democristiana preveu crear una comissió de garanties, integrada per catorze "homes justos", que vetllarien pel

Jordi Farrés i Joan Recasens assistiran demà al' Consell Xaríonald'I'DC F- X /.. compliment del reglament del partit i el seu respecte. "Aquest és un tema que s'ha magnificat molt pel fet que parla de sancions -ha dit Recasens-, però nosaltres creiem que és bo que hi hagi una comissió que re-

guli aspectes com aquest, i més tenint en compte l'alt nivell de democràcia interna que hi ha a U D C . " Recasens i Jordi Farrés participaran demà al Consell Nacional d'UDC, en què es debatrà, entre d'altres, aquesta qüestió.

ECS 4 CANTONS

:„ ,-a

nuo

8

Divendres, 16 dejuliol de 1999

E d i t o r i a l

ELS CANTONS S c n i u i u r i independent de Sant (lligat del Nillès

•:

P r e m u Local de Sant Cugat, S.L.

Carrer S j r u \ n t o m . IS. b a i v i v - OHIW Sant C U R A I del Vallès 'l'cl. SH--M.J *Z • l-'jx Sm 21) 4[ K d t i i ó clci.tr<ini<. J; l m p : / / \ il j w e h . c n m / s j m c u K t f t K-nuit- •*jnr< l· ii»jt<a\ i i i w e h . c o m

Una empresa molt arrelada

Con««H d'Administració Ramon (iran (president) J<c»e|> M ( !;ihren/t). Pere Ks<|ucrdu i Xa\ icr l-'i-tmcÜN i editor delegat i Directora Aura i : o \ t a

Radacció Í ' o l i t i r a / K i i t » n i / O | i i i i i ó : \iira l Insta; Sor-icial/ FfiHHmiia: \ m u i Borati; C u l l u r i i : Kutli C J S J K ; K*|M»rt*: \ k \ l.ópcA Solidaritat; M n n i t a Rernibè;

Comercial ( I j r m e n Kyaralar

Conaall Editorial Kanion (iran (president) Josep M (Jjhrcrizo (vitcpresidenit \ ï c r o r -\k*xjndre,l·ranLCse í larbó. Jnrdi ( IJSJS, Narcís Castanyer, Albert l)c P i b l n . Pere K v | u e r d j . Xa\ ler í-'ornells, Kristian Merbol/heimcr, Ro^eli I V d m . Ramon l'ros. Lluís Puig, K m i l i René. M u r t j Subirà. P-R/o Soler. Josep A Teixidó, Juan lortosa, Josep M Sans T m é . Joan Troyano, Jaume liibau, H e t t o r Vull. Núria / a b a l a \iira < losta (secretàriai Subscripcions Laura M n n t e r

Fotografia \ . i \ i ! .armsa i Lduard 1 arinves

Disseny i maquetacló f iemma Jurado Correcció Montserrat Soto

S

i hi hagut mai a Sant Cugat una e m p r e s a que ha estat motor de l'economia local i estabilitzador de la situació laboral aquesta ha estat la factoria Lucas Yarity. Una companyia que des que al 1959 es va fundar i implantar a Sant Cugat ha facilitat ingressos a gran part de les famílies santeugatenques. Des de sempre, entrar a treballar a la Lucas significava prestigi i, sobretot, estabilitat, dos trets que quaranta anys després encara es mantenen. Ara que la factoria compleix quatre dècades i

després de deixar enrere -ara fa dos anys- una de les crisis més serioses per les quals ha passat, ha engegat una nova etapa que la situarà al capdavant de la tecnologia del sector. La factoria santeugatenca ha estat escollida entre les catorze plantes que la divisió Diesel Systems té a tot el món per produir un nou tipus de bomba d'injecció: la Common Rail. Aquest nou producte permetrà a la companyia quadruplicar la producció en un termini de cinc anys, així com liderar el llançament al mercat d'aquest nou motor.

Aquesta novetat només pot tenir una lectura positiva. D'una banda, perquè suposa una injecció de capital i feina per als pròxims anys; de l'altra, perquè significa que s'han aconseguit resoldre els problemes i desacords interns i que l'empresa continuarà prosperant. Tothom sap que indústria és sinònim de desenvolupament i prosperitat, dos factors dels quals Sant Cugat no vol quedar al marge. Per això és bo que l'estendard de l'economia local, com bé podria anomenar-se aquesta companyia, vagi per bon

camí i continuï prosperant i assegurant al mateix temps un bon nombre de llocs de treball. Tant de bo sigui sinònim de la marxa de la ciutat, un m u n i c i p i q u e aposta per les indústries de primer nivell - D e u t c h e Bank, Catalana Occident, Boehringer Ingelheim...-, però equilibrades amb un entorn que no vol esdevenir una gran nau industrial de l'àrea metropolitana. Aquí hi ha la clau, ser motor de desenvolupament, però mantenint una identitat diferenciada pròpia i molt envejada en alguns sectors.

Impressió Rotimprcs t M7JMU.0Vl.S

Distribució M a , l m i ; \ a l l é s S L T e l . SH9 1S1\ Dipòsit ICUJI" í i I - 4 0 5 - ^

Política solidària

(B)ACPC

E

Associació Catalana de la Premsa

C/M«tilMondQ.lLial7 U h i 51923 71

Distribució d'ELS 4 CANTONS als subscriptors

sperança i solidaritat. Aquestes són les dues sensacions fonamentals que es van desprendre del discurs de benvinguda que el recent estrenat alcalde, Lluís Recoder, va oferir als nens sahrauís que passen

El

l'estiu a la ciutat. Malgrat un rerefons històric del qual des d'aquí no ens podem sentir gaire orgullosos, un raig d'il·lusió es va escolar entre els colors de la bandera del Sàhara que onejava al pal central del balcó

l e c t o r

consistorial i va il·luminar molts rostres que ocupaven les butaques de la sala de plens de l'Ajuntament local. De molts nens sahrauís que escoltaven molt atents -però no entenien gaire- les paraules de l'alcalde. Però tam-

bé de molts adults, que es van sentir satisfets en veure que el nou responsable polític de la ciutat, com a mínim, el primer acte que fa és de caràcter solidari i, a més, hi deixa implícita una continuïtat.

e s c r i u

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Taxa de sanejament Com a resposta a les preguntes de diferents veïns de la Floresta sobre la taxa de sanejament, recomanem no pagar-la perquè en la composició del nou consistori -pel posicionament dels diferents grups polítics durant la campanya electoral- són clara majoria els que en defensen la supressió. A la vegada, demanem als regidors del nou consistori que siguin conseqüents amb el seu programa en el moment de votar la continuïtat d'aquesta taxa. / ASSOCIACIONS D VEÏNS DE LA FLORESTA (Sant Cugat)

Una gran colla Benvolguts conciutadans: els Castellers de Sant Cugat volem donar-vos Ics gràcies pel vostre suport, els vostres crits d'ànim, el vostre ajut i els vostres aplaudi-

ments, que mai no ens han faltat Però és que en aquesta Festa Major hem viscut junts un caliu molt especial. Gràcies a tots els que éreu a la creu de terme el diumenge vam completar la millor actuació de la nostra història, descarregant el 5 de 7 i el 4 de 7 amb l'agulla i carregant, impulsats pels vostres aplaudiments, el dificilíssim 3 de 7 aixecat per sota. Des de Castellers de Sant Cugat, sempre hem tingut molt clar que els castells que veurem a casa i el nivell de la nostra colla millorarà en la mesura que evolucioni el

caliu de la plaça. I hem d'estar tots molt contents perquè en aquesta Festa Major, Sant Cugat s'ha guanyat el primer castell de 9 pisos. Felicitats a todiom i moltíssimes gràcies, perquè amb l'esforç dels castellers als assaigs i amb el suport i la presència de la gent de la ciutat a les actuacions hem aconseguit que, després de Festa Major, la nostra sigui la millor colla de 7 del panorama casteller actual. Amb el suport de tots continuarem portant amb orgull el nom de Sant Cugat arreu on anem./

CASTELLERS DE SANT CUGAT (Sant Cugat).

ques artífexs de Tacte. A la Comissió de Festes, pel suport rebut; a l'Ajuntament, per la infraAgraïments estructura facilitada, i molt especialment a la gent de la BriPassats uns dies de descans i gada, que han desenvolupat una després d'un període d'avalua- molt bona feina abans, durant i ció, la comissió organitzadora de després dels dies de festa. l'Espai Barraques de la Festa MaTambé ens agradaria donar les jor voldria agrair el suport de les gràcies a tots els músics i totes següents persones i entitats, sen- aquelles persones que han actuat se l'ajuda de les quals el projec- en l'escenari o han ajudat d'algute no hauria estat possible. Vol- na manera en algun dels actes redríem agrair la participació de alitzats (la major part de les vetotes les entitats que tenien bar- gades sense cap remuneració raca, ja que van ser les autènti- econòmica). Finalment només ens resta agrair als veïns que han conviscut pacientment amb un acte d'aJUVÉ, GAVARA, BECH i ROVIRA ASSOCIATS, S.A, Assessorament Fiscal i Comptable questes característiques i també Planificació Fiscal a totes aquelles persones que Serveis d'Assessorament Financer s'han acostat a fruir d'una maneAssessorament i Planificació Laboral ra cívica i participativa una festa BELL Serveis Jurídics popular pensada per a ells, / CORambla del Celler, 17 »Tel. 93 674 17 84' Fax 93 674 16 15' 08190 SANT CUGAT MISSIÓ BARRAQUES (Sant Cu•a»»»» gat).

,&j(éspdATS

Opinió 9

ELS/CANTONS Divendres, 16 dejuliol de 1999

La

l l o t j a

Els anticossos del P P N A R C Í S CASTANYER

E

nacionalista), i intenten atreure votants dels diferents quadrants del mapa polític, el PP té un perfil menys versàtil, més dur. Potser en unes eleccions generals pugui aspirar a aixecar el seu sostre, ja q u e hi compta molt la tendència al vot útil i d ' o p c i ó d e g o v e r n , p e r ò en u n e s m u n i c i p a l s o en u n e s eleccions a la G e n e r a l i t a t , el P P ho té magre. El seu missatge del viatge al c e n t r e no entra bé, entre altres coses perq u è el centre sociològic a Catalunya està molt ben cobert e n t r e el tros d e pastís q u e es menja C i l ' , el d ' E R C i fins i tot el del PSC. Des del p u n t de vista nacional, el PP apareix com el defensor de l'espanyolisme més recalcitrant, fins i tot demagògic. Massa vegades es queda sol en contra del con-

l p r e s i d e n t de la Generalitat va fer una anàlisi dels resultats electorals del Partit Popular a Catalunya q u e va fer enfadar d'allò m é s els dirigents conservadors. "El P P no té res a fer a Catalunya", va dir Jordi Pujol. "Els té així de grossos", bramà el diputat Curto, en una nova posada en escena del que ara toca, i q u e tocarà fins d'aq u í a un any. ( P a r è n t e s i : el llenguatge col·loquial està fora de lloc al Parlament. Les formes són les formes. El senyor Curto va fer un flac favor a la imatge del nostre Parlament.) Per una vegada estic bàsicament d'acord amb l'anàlisi de Pujol. En un aclariment posterior a les seves declaracions a L·i Vanguardià, el president de la G e n e r a l i t a t va explicar que tant si agafàvem el vector d r e t a - e s q u e r r a com si agafàvem el vector nacionalista, el P P estava s e n s i b l e m e n t desplaçat. 1 és així, efectivament: en els dos vectors q u e e s q u e matitzen el panorama polític d e C a t a l u n y a , el P P q u e d a molt arraconat en el quadrant nacionalista espanyol conservador. Així com els altres grans partits (PSC i CiU), i fins i tot els dos més petits ( E R C i IC), es dirigeixen a franges diferents de l'electorat (el centre sociològic, els sectors m e n y s definits des del punt de vista

El

El PPqueda molt arraconat en el nacionalisme espanyol conservador

sens dels altres quatre partits, un consens que, a m é s de polític, és un consens social. La gent de Catalunya és tolerant per definició, i es troba bé en aquesta situació de bilingüis-

S e v e r

me en què el català és protegit, però no imposat. Així q u e algun irresponsable vol imposar alguna cosa, ha de plegar veles, com l'hi ha passat diverses v e g a d e s al c o n s e l l e r Pujals. Però els populars s'entesten a fer bandera de la defensa (de q u è cal d e f e n s a r - l a ? ! ) d e la llengua castellana, i a més sembla que els agradi quedar-se en contra de tots els altres. M e n tre el PP mantingui aquesta línia de duresa, haurà d'esperar a la d e s a p a r i c i ó d e C o n vergència Democràtica per poder absorbir un electorat més moderat, i tot i així tindrà competidors més ben situats: l'nió Democràtica està esmolant les eines pel futur, i PSC i E R C tindran alguna cosa per vendre a l'electorat de centre o més nacionalista. L'actitud del P P els crearà més rebuig que no pas adhesió. Aquest raonament va! també a Sant Cugat, en vista dels resultats del 13 de juny. El P P aspirava a molt m é s q u e els quatre regidors obtinguts. I de fet els ha obtingut pels pèls, ja q u e en percentatge d e vot, els populars han baixat lleugeram e n t respecte al 1995. Si t e nen un regidor més és p e r q u è ha augmentat el consistori en quatre escons i pels capricis de la llei d'Hondt. El PP ha tingut 250 v o t s m é s q u e fa q u a t r e anys, però t e n i n t en c o m p t e

T i t o

e n

l ' e s p e c t a c u l a r a u g m e n t del cens, això no representa un ascens, sinó una baixa real. També l'abstenció ha estat el d e s tí de molts antics vots populars. Ara b é , la seva posició e s tratègica en cl consistori pot haver millorat, ja q u e en relació amb el grup majoritari ha

La posició estratègica del PP en el consistori pot haver millorat

passat de la relació 3 a 10 a la d e 4 a 9. La s u m a d e l s s e u s quatre escons als nou regidors del grup de l'alcalde fa la majoria absoluta, i això, en determinades ocasions, com ara els pressupostos o el bloqueig de mocions q u e segur q u e p r e sentaran els partits del bloc d'esquerres, pot esdevenir molt i m p o r t a n t . Però és clar q u e si aquesta suma dels dos grups es fa imprescindible pel bon govern municipal, el P P s'ho voldrà cobrar, i a m b i n t e ressos alts. Serà essencial veure cap on prefereix mirar l'alc a l d e , i fins i t o t e n q u i prefereix recolzar-se. El q u e és evident és q u e en les ocasions i m p o r t a n t s , l ' e q u i p d e

El

govern haurà de rebre el suport d'algun altre grup. Pel q u e ha deixat e n t r e v e u r e L l u í s Recoder, ell p r e f e r e i x mirar cap a E R C . P r o b a b l e m e n t perquè la seva anàlisi és coincident amb Jordi Pujol, o potser per raons de sensibilitat personal (tot compta en política), a Recoder no l'hi agrada el PP. I és q u e el P a r t i t Popular fa desvetllar anticossos, vells recels molt estesos e n la m e m ò r i a h i s t ò r i c a d e bona part del poble. H e m vist els darrers dies com resulta fàcil pactar contra el P P en moltes ciutats i comunitats autònomes. Fins i tot és més fàcil q u e pactar contra el G I L , que ja és dir. T a m b é a Sant Cugat pactar a m b el PP podria costar un preu massa car a Lluís Recoder, malgrat que aquesta era l'opció més natural per a l'antic alcalde, Joan Aymerich. És clar q u e Aymerich i R e c o d e r estan d'acord en poques coses, darrerament. En definitiva, un partit d e gov e r n a l ' E s t a t e s p a n y o l ha aconseguit uns magres resultats a Sant C u g a t i a C a t a l u nya. Q u e només 22.000 catalans, d i s t r i b u ï t s e n p o c m é s d'una dotzena de petits pobles, puguin dir que t e n e n alcalde del PP, és un indici clar del poc arrelament territorial q u e ten e n els populars a Calalunya. Narcís Castanyer

p o r x o

No fem el préssec: mengem-ne! AKf\ s\ QvjE ESTUC

EL &

I O R D I GARRIGA

/VvfcfcfcLl^

T4ÉÏ -té-

E.s.ïk

h

?^K*>

T&U6P5 DE

°

ct\sBLS

"feóu-?? •HJIV

»

*V

yyiinim

E

l cas de la fruita a casa n o s t r a és d e m e n c i a l . Nova Zelanda, Xile, França i altres països fan l'agost o c u p a n t e s t r a t è g i c a m e n t els "nius" d'un posicionament mental dels consumidors, que davant la passivitat comunicacional dels sectors agraris, ens deixen habituar a l'oblit de la fruita com a postres. Quan existeix un desfasament e n t r e producció i consum, és trist contemplar l'espectacle de les p r e s s e g a d e s d e p r o t e s t a . Mentre, les darreries més meravelloses per a l'estiu - e l préssec amb un bon vi negre de la nostra terra- estan absents de tot "menú" o tota carta d'un bon restaurant. Tirant camionades de préssecs per les car- reteres no se solucionen els problemes dels cultivadors, i molt menys esperant el miracle del mannà financer de les subvencions.

No és difícil ser profeta i preveure que el consum de la fruita per càpita de la gent del nost r e país c o n t i n u a r à el s e u descens, a no ser que productors, majoristes i detallistes, juntament amb l'Administració, orquestrin una campanya de comunicació per tractar de crear nous hàbits d e consum, entre ells, el de batejar el plat de fruita com a entrant i no com a postres, amb la nova i adequada denominació que li cor-respon: fruitada. Sens d u b t e , cap dietista no s'hi oposarà, ja que menjar la fruita a l'inici de l'àpat és molt més sa. L e s empreses de derivats làctics han necessitat tres lustres per desterrar el consum de fruita dels hàbits gastronòmics. A les joves mares, q u e van ser alimentades per aquells productes, els sembla molt més còmode indicar als seus fills q u e a la

nevera poden trobar tota mena de varietats làctiques a m b fruita -natural-, que no pas agafar una poma, una pera, una pruna o una taronja "València" del Brasil i gastar temps per pelaries. No fem, doncs, el préssec i recapacitem: la fruita és el símbol de l'aliment paradisíac per excel·lència, el que passa és que s'oblida; i pensar q u e per una poma... Doncs bé, si per la poma va passar el que va passar - s e gons la Bíblia-, què hauria fet Eva si la serp li hagués ofert una fruitada estival, mediterrània, tropical o una brochette de fruita variada, o un botv «\a.ceta.t l refrescat préssec amb vi? N o puc pensar-ho, i ho deixo a la vostra imaginació. Mentrestant, la tasca a fer és dura però molt dolça... com la mateixa fruita. Jordi Garriga és publicista

io Opinió

ELS/CAIVroNS Divendres, 16 de juliol de 1999

El

porxo

Alcalde JOSEP CANALS

"Ta tenim un alcalde nouvinI gut, en Lluís Recoder, jove I i, pel que sembla, empreneuor, dialogant i bon polític, un santeugatenc que fa poc que té el domicili a Sant Cugat, si bé durant la setmana resta a Madrid, on exerceix el càrrec de diputat al Parlament de l'Estat. Tot i ser desconegut per a tothom, s'ha convertit en la figura clau que ha de vertebrar el meu vell poble amb la nova ciutat del tercer mil·lenni. Ell ha de ser la frontissa dels nous temps i per això no ens ha d'escandalitzar el fet de tenir un alcalde tan nou i tan desconegut, ja que en una ciutat de quasi seixanta mil habitants, gairebé tots ens en sentim, de desconeguts, i posats a desconèixer, desconeixem la majoria de carrers i cases d'aquesta població perquè a molts ens costa assimilar tanta i tan ràpida transformació de la vila dels nostres avantpassats, per més que vulguem assimilar.

El repte actual és quin tipus de ciutat volem per viure i per gaudir-ne i caldria definir cap on tendeix aquest creixement. Hi ha qui vol un lloc tranquil per descansar-hi, o bé hi ha qui prefereix una ciutat activa i cultural, o bé elitista i burgesa, d'altres la prefereixen jove, creativa i ecològica. També hi ha qui vol mantenir el record del passat... i és que Sant Cugat, amb l'intens creixement que encara continuarà en els propers anys, necessita urgentment redefinir-se, i aquesta tasca l'ha de fer l'actual Ajuntament, amb un alcalde de tots i amb el qual tots ens puguem identificar, tant els vells santeugatencs com els nous que també es volen arrelar en aquest històric indret. Hem de crear la "marca" dins la qual els uns i els altres ens puguem sentir plenament identificats amb el mot "santeugatencs", cosa que no passa actualment, per això cal esperar dels nouvin-

guts a la casa de la vila que vulguin escoltar totes les veus, per anar construint aquesta ciutat. En Lluís Recoder ha pogut constatar, amb els que hem votat i els que s'han quedat a casa, que la ciutat volia canviar i el primer que es demana és que el nou al-

i í / repte actual és

definir quin tipus de ciutat volem per viure i per gaudir-ne calde sigui el de tots. Ell ha manifestat que així serà, cosa que l'honora davant els que fins i tot no han votat la seva opció política, virtut que pot renovar la il·lusió en aquesta comunitat. Si la campanya de les eleccions va ser dialogant, més ho ha estat la seva presa de possessió i avui

El

aquest vell poble se sent representat per tot el consistori amb noves il·lusions, ja que, mercès a l'actual mapa polític, els partits polítics i tots els ciutadans sentim que per fi som escoltats i que cada una de les opcions representades pot aportar molt als projectes locals dels propers anys. L'actual Ajuntament representa una ciutat nova, per a molts plena de forasters; per a d'altres plena de nouvinguts que governen el nostre poble i que a partir d'ara deixa definitivament de ser poble per començar la ciutat, amb totes les seves virtuts i defectes. A partir d'ara, els nous ajuntaments estaran formats per homes i dones "nouvinguts" que com la gran majoria dels habitants d'aquesta exvila, que han anat "colonitzant" aquest vell i monàstic indret, han nascut en altres indrets de la nostra geografia. El primer repte dels nous temps és integrar els nous habitants que

han escollit aquest lloc per viure amb els santeugatencs de socarel, i integrar-se com a santeugatencs, encara que passin moltes hores del dia fora de la ciutat. Cal marcar un punt de trobada entre les dues poblacions perquè ens identifiqui a tots com a santeugatencs, sense recels. Això ho pot aconseguir aquest Ajuntament perquè molts dels seus integrants, com a nouvinguts que són, també s'hauran d'acostar molt a la població i conèixer-la a fons, tot interessant-se pel seu passat i projectant-la cap al futur. Cal establir i mantenir la bona sintonia de les vint-i-cinc persones d'aquest consistori i els ciutadants d'aquesta exvila. La nostra realitat és molt diferent de la realitat dels pobles i ciutats de l'entorn, per això seria bo que el canvi que hem volgut entre tots no sigui tan sols de forma. Josep Canals és galerista

s o t e r r a n i

Maragall president de Catalunya? MONTSERRAT RUMBAU

M

aragall ha de ser el nostre president? A mi, en Maragall ja em va decebre terriblement quan al cap de dos anys d'haver sortit escollit alcalde de Barcelona, després d'una disputada campanya amb en Miquel Roca, va deixar el càrrec per anar-se'n a Roma, diuen que a fer classes. Ho vaig trobar d'una frivolitat escruixidora, com podia anarse'n així per les bones? I el seu compromís amb la gent que l'havia votat? Em va sorprendre molt veure com aquest fet se li perdonava tranquil·lament, no va passar res ni n i n g ú n o va dir

res. Va plegar, així de senzill.

Ara ens ha tornat a demostrar com és capaç d'actuar. En el seu sopar amb els empresaris, en què havien de portar 100.000 pessetes cada un, va seleccionar els periodistes que havien d'entrar, tu sí, tu no. El més greu va ser l'endemà, quan va sortir per la TV justificant per què ho havia fet. Amb tota la tranquil·litat del món, més aviat diria amb tot el cinisme del món, va dir que per què havia d'invitar uns periodistes que no s'interessaven per la seva campanya. No va intentar disculpar-se, no va intentar acceptar que s'havia equivocat, no. Amb un somriure més aviat burleta va mostrar-se satisfet del

?SSSIII....fSSIIII11 f SSSIIIIII II ...PE QUÈ VA6-QUE FOTSER TREBALLES A ?OtT AVENTURA P

que havia fet. Increïble. Si en Jordi Pujol s'hagués atrevit a fer el que va fer en Maragall se li haurien tirat al damunt tots

Considerar-se el motor de canvi no li dóna validesa per fer el que li doni la gana els mitjans de comunicació i tots els intel·lectuals del nostre país acusant-lo de prepotent i de dictador. Però a en Mara-

HO WU RES, DEU SER MUT II ... A NO SER, QÜE SIGUI UNA NOVA MANERA DE fROTESTXDELS ECOLOGISTES VER TOT AIXÒ DEL ?l D*EN XANDRI I! ...O POTSER PERTANY A UN NOU Gili? POLÍTIC. O UNA SECTA-.

gall sembla que tot se li ha de perdonar. Per què? Perquè en Maragall és intocable? En Maragall va transformar la ciutat de Barcelona, és cert. Va tenir uns Jocs Olímpics que van ajudar que aquesta transformació fos ràpida i espectacular, i ara Barcelona és una ciutat que agrada tant als que hi viuen com als que vénen de fora. Això no li discuteix ningú, però torno a recordar que al cap de dos anys d'haver tornat a sortir escollit alcalde, ho va deixar i se'n va anar, sense una raó clara ni justificable. És com si el fet d'autoconsiderar-se el motor del canvi de

la ciutat li doni validesa ara per poder fer exactament el que li doni la gana: deixar frívolament el mandat de la ciutat quan només feia dos anys que havia sortit, i fer el número que acaba de fer contra els mitjans de comunicació que a ell li sembla que no l'afavoreixen prou. Aquesta persona ha de ser el president de Catalunya? I si al cap de dos anys decideix que ja en té prou i se'n va a Roma una altra vegada? Tanta frivolitat i prepotència et deixen desconcertat. Montserrat Rumbau és historiadora

S Í , AJXÒ - . UHA COSA EVTRANYA ÉS EL QUE SÓCH QUAN DIC QUE SÓC &AHTCÜGATENC DE TOTA LA VIDA...VERQUE HE NASCUT AQUÍ, EH MIREN COM SITOSD* UHA RESERVA D' INDIS EN VIES D' EXTINCIÓ, T*t|0 CREÜSP .SI ÉS CLAR, AMB TANTS NOUVINGUTSlI I!

•li./

/

'6 n

ÏLS4CANIWS Divendres, 16 de juliol de 1999

A

g r a n s

t r e t s

P e r e Valls En cerca del reconeixement El dibuixant Frederic Cabanas i la grafòloga Eugènia Barrachina retraten la personalitat d'aquest santcugatenc que fa de forner. L'estudi que ve a continuació ens revela els trets més ocults de la seva personalitat.

&y s/r- ^eJeh('o& éh#cw&>)J2Ó $•#€,

Mec

/j<H

eUM.eok><4>fo /e>aSv<L

A

m b un caràcter bastant radical i un raonament del tipus blanc o negre, és necessari cert art per adaptar-se en l'àmbit quotidià a la forma de ser i al ritme d e vida q u e marca el senyor Pere Valls. D e l'anàlisi d e la seva lletra, se'n dedueix que és una persona de tracte cordial i afectuós, però q u e té una tendència a voler controlar i dominar les situacions, tant en l'àmbit afectiu c o m l a b o r a l . E s m o s t r a g e n e r ó s i b e n v o l e n t a m b les persones q u e considera dèbils, però el seu desig de sobresortir i el seu afany de protagonisme fan q u e adopti alguna actitud d e t o s s u d e s a i reivindicació. Aquesta actitud, q u e d e vegades podria semblar un defecte, li dóna força de voluntat i tenacitat per aconseguir tot allò q u e

Des

del

Turó

de

Can

es proposa, tant en e) terreny personal com en el laboral. N o es pot oblidar que es tracta d'una persona a m b un potencial energètic fort, amb capacitat de resistència i q u e no cedeix davant les dificultats quotidianes. Li agrada parlar i té recursos per atraure l'atenció envers ell mateix. Li resulta molt fàcil establir conversa, fins i tot a m b persones q u e li són d e s c o n e g u d e s . Busca autoafirmar-se personalment, però sobretot, i a m b més interès, en els àmbits social i professional. A m b la col·laboració:

IQCE.IPT SELECCIÓ - F O R M A C I Ó Aragó, 208,3r 3a - 08011 Barcelona 1Ü. 93 451 04 39" - Fax 93 451 73 96

Mat a s

De moment, un alcalde de pocs ANC;KI. CASAS

E

n c o n s t i t u i r - s e cl nou Ajuntament, com que cl candidat Jordi Menéndez (l'SC) només va aconseguir dotze dels tretze vots que eren necessaris per ser designat alcalde, quedà automàticament escollit en Lluís Recodcr (Cil"), ja que és el cap de la llista més votada. I ns 7.530 vots, equivalents al 32,5% dels vots i al 17,5% dels ciutadans possibles electors. En conseqüència, ha estat nomenat alcalde i té l'encàrrec de governar el nostre Ajuntament, que és de tots els ciutadans, tant si han votat un o un altre o han deixat de votar (46%), amb el vot de només el 17,5% dels ciutadans electors. N o pretenc posar en dubte la legitimitat de la seva elecció, ni t a m p o c la vàlua personal p e r exercir tan alta responsabilitat.

Ans al contrari, reconec i accepto la seva legitimitat. La seva capacitat personal i la de Cil* la pressuposo, però la deixo en un condicional... Depèn de com formi el govern municipal. Ell va dir en la presa de possessió que volia ser l'alcalde de tots, i resulta que ara només ho és

Es podria constituir un govern amb regidors de CiU, PP, PSQIC-ViERC de pocs. Avaluant els compromisos programàtics de tots els partits, es fa evident q u e a part d e les pro-

postes coincidents, n'hi ha bastants de diferents, unes particulars de cada partit i altres coincidents entre alguns o tots ells, que beneficiarien tots els ciutadans. Per fer tot això, no cal buscar semblances ni diferències ideològiques. ni estratègies partidistes. només cal, simplement, posar per endavant els interessos dels ciutadans, exposats a través dels partits, inclòs CiU. Tant és així, que si Recoder no fa aquesta ampliació de programes, no podrà ni correspondre als seus votants amb totes les seves promeses programàtiques, ni els altres partits fer igual a m b els seus. Cal que repassi, si no ho ha fet ja, amb interès d'incorporació, les propotes de tots. Després, haurà de proposar a cada partit la incorporació de regidors per formar

un nou govern, que sí que seria per als ciutadans. Vistes Ics propostes programà-

Només cal posar al davant els interessos dels ciutadans tiques de tots i cada un dels partits, crec que com a mínim es podria c o n s t i t u i r un g o v e r n municipal amb quatre regidors del PSC, dos del PP, un d'IC-V i un d'ERC. Amb aquesta distribució hi hauria l'alcalde, vuit regidors de CiU i vuit regidors més de la resta de partits. Aquesta seria una composició molt equili-

brada i en la proporció democràtica dels vots, ja que CiU tindria la majoria en el govern, juntament amb l'alcaldia, per tirar endavant un programa comú. Crec que CiU, per poder portar endavant el seu programa, no tan sols no es pot negar a fer-ho, sinó que ho ha de fer, i els altres partits també han d'acceptar de serri i per poder realitzar bona part del seu. Si no, repeteixo la pregunta de l'altre dia: es vol governar o no governar, per al partit o per als ciutadans? D e moment, tenim un alcalde només de CiU, si vol ser-ho de tots, no és una qüestió de desitjar-ho, sinó que cal que ho reconegui als ciutadans. Jo li demano que ho faci perquè el meu encara no ho és. A ngel Casas és exregdor del PSC

La majoria de les Comunitats Autònomes reben el que els correspon.

Els ciutadans de Catalunya mereixen un tracte fiscal just.

Totes les comunitats autònomes han d'aportar diners al conjunt de l'Estat. Les comunitats més riques n'aporten més que les altres. Els ciutadans de Catalunya aporten un 24% més de diners que la mitjana de les Comunitats Autònomes per al funcionament de l'Estat i per a la solidaritat amb altres territoris. Ara bé, quan l'Estat retorna a les Comunitats Autònomes una part d'aquests ingressos, unes comunitats reben els que els correspon i Catalunya un 12% menys. Això suposa un desequilibri global d'uns 36 punts. Aquest desequilibri fiscal representa entre 800.000 milions de pessetes i 1,2 bilions de pessetes cada any, és a dir 500.000 pessetes per cada família. Si tornés a Catalunya una part d'aquests diners millorarien la nostra economia i el benestar i la cohesió social de tots els catalans. Hi hauria més escoles, més hospitals, més residències. En definitiva, més infraestructures i millors serveis públics. Aquest tracte fiscal injust que Catalunya pateix limita les seves capacitats de modernització, creixement i benestar, tant dins d'Espanya com dins d'Europa. Ha arribat el moment d'aconseguir un tracte més Just per als ciutadans de Catalunya. HI estem d'acord, oi?

Generalitat de Catalunya

HS4CAINTO>B

Entorn Divendres, 16 de juliol de 1999

13

I n f r a e s t r u c t u r e s

UADENC i el Grup de Natura duen als tribunals la benzinera de can Borrull

i n a u g u r a d a " , s e g o n s ha confirmat M a n e l C u n i l l , d e l'AD E N C . És per això q u e aquestes d u e s entitats han d e m a n a t la s u s p e n s i ó d e l e s o b r e s , e n c a r a q u e són c o n s cients de la dificultat d'aconseguir-ho: "Aquest contenciós és l'última arma q u e ens q u e da per i m p e d i r q u e es const r u e i x i la b e n z i n e r a - h a dit C u n i l l - . Ara caldrà veure com reacciona la justícia, i nosaltres e s p e r e m q u e sigui sensible a les nostres objeccions al projecte."

Demanen que s'aturin les obres de construcció per Timpacte mediambiental AURA COSTA

- Sant Cugat -

L ' A D E N C i el G r u p d e N a t u r a del C l u b M u n t a n y e n c Sant Cugat han interposat un contenciós administratiu davant el T r i b u n a l S u p e r i o r d e Justícia de Catalunya contra l ' a t o r g a m e n t d e la llicència d ' o b r e s per construir una benzinera a la /ona de can Borrull. En un comunicat fet públic a q u e s t a s e t m a n a per l'AD E N C , l'entitat ecologista a d v e r t e i x q u e la n e t e j a d e bosc (jue s'ha fet com a primer pas dels treballs "és una t e m e r i t a t i una i m p r u d è n c i a , ja q u e la / o n a en q ü e s t i ó està

c o n s i d e r a r d a d ' a l t risc d ' i n cendi forestal". Les raons per les quals l'AD E N C i el G r u p d e N a t u r a s'oposen a la instal·lació d'aq u e s t a nova i n f r a e s t r u c t u r a - q u e estaria g e s t i o n a d a per R e p s o l - , són b à s i c a m e n t de caràcter m e d i a m b i e n t a l . Els verds c o n s i d e r e n q u e la instal·lació de la b e n z i n e r a tindria un i m p a c t e molt gran en un e n t o r n natural com és la serra de Collserola, un perjudici que, a mes, no estaria justificat per la n e c e s s i t a t d'aq u e s t e q u i p a m e n t , "ja q u e a pocs q u i l ò m e t r e s d'on es vol instal·lar l'estació d e servei ja n'hi ha una altra r e c e n t m e n t

Segons una publicació de caràcter e c o n ò m i c , l ' e m p r e s a TABASA hauria o b t i n g u t 250 milions arran d e la licitació d e la b e n z i n e r a a R e p s o l . " E n d a r r e r t e r m e es t r a c t a d ' u n a transacció e c o n ò m i c a i això és i n t o l e r a b l e " , ha s e n t e n c i a t C u n i l l . " N o es p o t p e r m e t r e q u e per o b t e n i r recursos e c o n ò m i c s s ' a t e m p t i contra el m e d i a m b i e n t d'aquesta manera."

Creuen qne a Sant Cugat ja hi ha prmis benzineres. FOTO: X. /..

I n s t a l · l a c i o n s

Un col·lectiu de Rubí s'oposa a l'ampliació del camp de golf Sant Joan No descarten convocar manifestacions populars contra les obres A.C. - Sant Cugat -

La Coordinadora d'Urbanisme Ciutadà (CUC) de Rubí sumarà esforços amb el Grup de Natura de Sant Cugat per tal d'impedir que el Camp de Golf Sant Joan ampliï les seves instal·lacions. Mentre que el Grup de Natura està preparant un plec d'al·legacions al projecte d'ampliació d'aquestes instal·lacions, la C U C ja ha passat a l'acció directa i ha demanat a l'Ajuntament de Rubí que no autoritzi aquestes obres i, sobretot, que acabi amb el secretisme que envolta aquesta iniciativa.

"El projecte d'ampliació del camp xoca frontalment amb iniciatives ambientals, com l'inici de l'Agenda 21 Local o el Fòrum Ambiental q u e es va fer fa unes mesos a Rubí. Per això exigim a l'Ajuntament coherència", ha declarat Jordi Giménez, de la C U C ,

a E L S 4 CANTONS.

El col·lectiu rubinenc ha iniciat, a més, una ronda d e negociacions a m b els partits polítics d ' a q u e l l a ciutat amb l'objectiu que se sensibilitzin respecte a aquesta qüestió i ha demanat a la població - t a m b é a la.de Sant C u g a t - que participi en tots els actes populars que s'organitzin per aturar aquest

projecte. Giménez ha assegurat: "Farem tot el que estigui al nostre abast per evitar aquestes obres." L'ampliació del camp de golf santeugatec afectaria tant Rubí com Sant Cugat, ja que els treballs es faran al voltant del torrent dels Alous, límit fronterer entre totes dues poblacions. El m e s d e maig passat, les màq u i n e s e x c a v a d o r e s van començar a treballar en el terme de Sant Cugat i la setmana passada van passar ja al de Rubí, on van netejar i aplanar el terreny en què suposadament es construiran els vuit forats nous del camp de golf.

PREOCUPI'S

NOMÉS

Els ecologistes també s'oposen a l'ampliació del camp FOTO: E4C

DE FER LA

MALETA

ANGLATERRA-ESCÒCIA 1999 (11 DIES DE VIATGE) SURTI *EL 15 D'AGOST DES DE LA PLAÇA OCTAVIÀ-MONESTIR I CAUDEXI DE: STONEHENCE, BATH, ELS COTSWOLDS, CHESTER, LA REGIÓ DELS LLACS, GLASGOW, ELS TROSSACHS, EL LLAC NESS, L'ILLA DE SKYE, EL FESTIVAL TATTOO A EDIMBURG (OCASIÓ ÚNICA, 50 ANIVERSARI), YORK, LES CIUTATS UNIVERSITÀRIES DE CAMBRIDGE I OXFORD, LONDRES I PARÍS. ^ Informació i reserves.: USSIATOURS. Plana de l'Hospital, 10. Tel. 93 589 61 50 'Sortida del 2 d'agost completa!

LlSSÍlk

S TOliR*Z

_^0r

oc « •

14

Entorn

ELS/CANTONS Divendres, 16 de juliolde 1999

Restes

Recursos

S'aturen les obres de Pentorn del Les autoritats demanen monestir per estudiar les runes als ciutadans que no Tècnics de la Generalitat analitzaran les troballes malbaratin V aigua Ai IRA COSTA

Ha arribat l'estiu i la realitat ha constatat que les previsions més pessimistes s'equivocaven. De moment no s'han hagut d'adoptar mesures dràstiques i sembla que el cabal d'aigua dels embass a m e n t s catalans assegura el subministrament a totes les llars alm e n y s fins a principis de tardor. De totes maneres, autoritats i grups ecologistes insisteixen a recordar que el problema no està so*!~A^ ;• lucionat del tot i que cal que la ciutadania continuiï sent sensible i moderi el consum d'aigua.

ha. juntament amb la vegetació predominant -la gespa- que necessita una gran quantitat d'aigua, disparen el consum d'aquest recurs ara tan escàs fins a índexs molt superiors a la mitjana. Des de la Generalitat i el mateix Ajuntament s'han distribuït tot un seguit de fullets recomanant diverses mesures per estalviar l'aigua, u n e s mesures que convé accentuar a q u e s t e s setmanes. Malgrat la calor, és preferible dutxar-se q u e no pas banyar-se *;'," (es poden estal-

Dutxar-se en lloc de banyar-se permet estalviarfinsa 200 litres d'aigua

Els treballs segurament es retardaran arran de la descoberta arqueològica FOTO: EDUARD FARINYES. A Ï R A COSTA

Kl nou alcalde de la ciutat. Lluís Recoder, ha ordenat que s'aturin les obres d'adequació de l'entorn del monestir en aquells llocs en què els treballs han posat al des-

listes no hagin analitzat les restes i n'hagin fet un informe, els treballs en aquests punts concrets no es reprendran, ja que la voluntat ferma del nou consistori és no malmetre cap testimoni del temps que es pugui descobrir durant les obres.

cobert troballes arqueològiques del segle XVII. Fonts municipals han declarat a aquest setmanari la voluntat del nou alcalde que tècnics de la Generalitat vinguin a Sant Cugat per estudiar aquestes troballes i decidir-ne la importància. Fins que els especia-

Aquesta petició és especialment vàlida per a la nostra ciutat, ja que registra un dels índexs més elevats de consum d'aigua de tota la comarca. La gran quantitat de piscines particulars que hi

viar fins a 200 litres d'aigua), quan hom es renta les dents, la cara o s'afaita ha de tancar l'aixeta, i no s'ha d'abusar de tirar de la cadena del vàter. Amb aquests senzills consells s'aconsegueix reduir el consum d'aigua i, per tant, podrà garantir la continuïtat del subministrament normal per a tots els ciutadans.

Griful Oü. S. L Servei Estació CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS - Gasolis A, B i C de primera qualitat - Ports gratuïts a partir de 400 litres - Descomptes a partir de 500 litres - Comptador volumètric homologat, exactitud en el subministrament - Servei personalitzat, fins a 60 m de mànega - Grans ofertes en funció del consum

E.S. CENTRE

A,B i C E.S. CAN SOLA

al Centre de Sant Cugat (4 Cantons)

a la Crtra. de Cerdanyola

(93) 674 06 07

(93) 589 4 5 55

- Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

EstaciOIlS de SerVei

DISTRIBUCIÓ

DE G A S O L I S A D O M I C I L I

93 5 8 9 45

55

HS4CAINTCH>B

Societat

15

Divendres, 16 de juliol de 1999

E n s e n y a m e n t

Alcalde, pares i professors, voten pel traspàs de competències LAjuntament seria el millor detector de les necessitats Tothom reconeix que l'ensenyament és un dels aspectes més importants dins el procés de sociabilització dels infants. En unes èpoques més reconeguda que en altres, l'educació ha tingut sempre un paper important i ha estat una cartera preuada per als políAWABORAI -Sant Cugat -

El que fins ara havia estat sempre una reivindicació dels sectors d'esquerres s'ha convertit en una via de futur, això sí, encara incerta. El conseller d ' E n s e n y a m e n t , Xavier Hernàndez, va insinuar ara fa unes setmanes la possibilitat que la Generalitat trapassés als ajuntaments les competències de les escoles bressol i de primària. Malgrat que no ha estat confirmat, ni tampoc desenvolupat amb grans detalls, la notícia ha estat ben rebuda per tots els sectors santcugatencs implicats amb el tema. Tant el responsable polític de l'Ajunta-

tics i una reivindicació constant per al sector social. La insinuació feta per la Generalitat del possible traspàs de competències d'escoles bressol i primàries als ajuntaments ha estat rebut com un bon senyal de futur a Sant Cugat.

ment, com alguns directors dels centres, com la Coordinadora d'Associacions de Mares i Pares han coincidit a assenyalar que aquesta seria una mesura no tan sols raonable, sinó molt viable. "És molt important i molt positiu", reconeixia Lluís Recoder-alcalde de Sant Cugat-, "que els ajuntaments puguin assumir la gestió de l'ensenyament primari com a primers passos dels nens en el món de l'educació." Per a l'alcalde, la capacitat dels ajuntaments és més que viable per desenvolupar aquestes tasques i exercir les competències. "I més positiu", assegura el nou alcalde "si això s'arribés a fer en la línia de descentralitzar la gestió po-

lítica i de dotar de nous continguts les administracions locals." També des de la direcció d'alguns centres s'ha reconegut com a necessària aquesta iniciativa. "La descentralització sempre és bona", reconeix a E L S 4 CANTONS Carme

Pomes-directora del CEIP Ferran Clua-, "i les administracions més properes als ciutadans, en aquest cas als centres locals, són Ics que detecten millor les necessitats." En la mateixa línia es manifesta Anna Fito -directora de CEIP La Floresta- qui reconeix, com l'alcalde i la seva col·lega, que "això no funcionarà si no es fa de manera paral·lela amb les dotacions necessàries".

Els sectors implicats pensen que el traspàs de competències seria molt positiu K: X. L.

I en el mateix sentit s'ha manifestat també Àngel de Vicente, president de la Coordinadora d'Associacions de Mares i Pares (AMPA), que assegura que a Sant

Cugat "es resoldrien molts dels problemes que hi ha actualment amb el traspàs de competències i un equip de govern amb actitud i ganes de fer coses".

E d uc a c i o

Una universitat anglesa investeix Carles Solà com a doctor honoris causa Reconeixen la seva trajectòria acadèmica a Catalunya AiRA COSTA

- Sant Cugat -

La Universitat de Southampton ha investit aquesta setmana el rector de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), Carles Solà -resident a Sant Cugatcom a doctor honoris causa. El centre anglès ha atorgat aquest guardó al santeugatenc en reconeixement a la seva trajectòria

acadèmica a Catalunya i el País Valencià, comunitat en q u è va iniciar la carrera professional. El santeugatenc també serà designat a mitjan d ' a q u e s t m e s com a membre del comitè executiu de l'Associació Internacional de Rectors d'Universitat ( I A U P ) p e r al p e r í o d e 19992001. Llicenciat en Enginyeria Química i professor d e la UAB,

Carles Solà va ser escollit com a rector de la UAB el març de 1994. D e s d'aleshores. In seva tasca sempre s'ha caracteritzat per la voluntat d e fomentar la col·laboració i l'intercanvi a m b altres centres d ' e n s e n y a m e n t superior. Durant aquests anys, també ha presidit la Conferència d e Rectors d'Universitats E s p a n y o l e s i l ' I n s t i t u t Joan Lluís Vives.

Solà és rector de In l'Afí des del m/ir{de 1994 FOTO.XAVI

I.ARROSA.

Ofertes recomanades CENTRE DE LA IMATGE Piaça de! Dr. Galtes. 9 - Tel. 93 675 56 74 - Sant Cugat

HQdigital El teu distribuïdor de cameres pofnt j material digital Kodak a Sant Cugat

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, a ZOOM et donem la màxima qualitat i el millor servei!

Una neteja a n u a l g r a t u ï t a d u r a n t t r e s anys v a l o r a d e s en 15.000 p t e s . al c o m p r a r a q u e s t e s c a m e r e s

Nikon Zoom 210 1 6 . 9 5 0 ptes. (iva inclòs)

Canon Prima Súper Zoom 135 4 1 . 1 0 0 ptes. (iva Inclòs)

16

Societat

ELS /CANTONS Divendres, 1'6 dejuliol 1999

S o l i d a r i t a t

Sant Cugat es mulla per l'esclerosi múltiple amb 1 7 0 . 0 0 0 pessetes què. afegeix Capdevila, "s'hauria d'analitzar, però crec que és perquè la piscina de la rambla - Sant Cugat/VaNdor·tadel Celler queda una mica amagada i tampoc no es reparteix l'n total de 17().()()() pessetes i informació que expliqui que la 4fS. 150 metres de piscina nedats piscina participa en la campaa Ics piscines municipals de Vallnya". doreix i Sant Cugat és l'aportació dels santeugatencs a la camEn la sisena edició tic Mulla't panva solidària de d i u m e n g e per l'esclerosi múltiple, a la piscina . Mulla 't per l'esclerosi múltiple. I' n de Sant Cugat es van recollir acte que any rere any demana 42.000 pessetes, gràcies als dol'ajut de tots els ciutadans per natius i la compra de samarrerecaptar tons que permetin mites, bosses, gorres i tovalloles de llorar la qualitat de vida dels prop la Fundació. de quatre mil catalans que paDurant tot el dia, 85 persones teixen aquesta malaltia degenede totes les edats van remullarrativa del sistema nerviós. se a la piscina de la rambla del Celler, nedant 35.025 metres. I In dels santeugatencs afectats A Valldoreix, la recaptació va per la malaltia. Francesc Capser molt superior, amb un total devila, considera que "la nostra de 128.000 pessetes; 51 van ser ciutat es mulla molt poc si ho les persones que es \an posar comparem amb altres municiel banyador, i 13.125 els metres pis", tot i que enguany la recapque van nedar. tació ha estat molt superior respecte a la de l'any passat. Només La recaptació de la campanya a la piscina tic Valldoreix es van a tot Catalunya va acostar-se als recollir 128.000 pessetes de les 50 milions de pessetes, xifra que 115.08.1 totals que al 1M98 es van supera els 40 milions recaptats recaptar a Sant Cugat. El peren l'anterior edició. Ai.ici.vD.Btj

A Valldoreix. 5/ persones van remullar-se <i la{<:.>ina iitdar:! un teta/d't 13.125 metres FOTO: l·..l·ARI\'Yl·.S

Durant tot el dia, a la piscina de la rambla del Celler. <V5 persones de totes les edats van posar-se el banyador l'O 1'(): /-../•'

S a n i t a t

Els centres sanitaris de la ciutat manten oberts tots els serveis durant els mesos d'estiu

El 'Tot Sant Cugat' convoca el 2n concurs de fotografia

Els metges reconeixen que les patologies canvien respecte altres mesosA.C. - Sant Cugat -

A. B. M. - Sant Cugat •

No deixa de ser un tòpic que amb l'arribada de les vacances la ciutat és queda buida, perquè en els darrers anys el que fins Lira era normal ja no ha passat. No tots els .santeugatencs marxen de vacances a l'agost i, per tant, tampoc els serveis imprescindibles deixen de funcionar. Es el cas de la sanitat a la ciutat. Segons han confirmat els responsables tant el Policlínic com l'I lospital (ieneral. "La capacitat operativa", explica Ignasi Arbusà-director mèdic de l'Hospital General de Catalunya— "és evident que es mantindrà com firis ara". Es a dir, les especialitats es mantindran totes en funcionament, amb disponibilitat de consulta. L'únic que es reduirà durant aquestes vacances. segons el responsable mèdic de l'HGC serà el nombre de llits disponibles: des del 15 de juliol fins al 15 de setembre seran 45

/ (i\\i\hmw sanitària a la iititat està assegurada tambéa l'agost. I\: X. I.. places menys, de les 250 existents. "Però això és només" explica Arbusà, "perquè el nombre d'operacions programades per a l'estiu és molt menor". Segons el director de l'HGC només es realitzen les operacions que no es poden deixar per a més endavant, "perquè la gent no vol hospita-

litzar-se durant les vacances", reconeix. El que sí que canvia a l'estiu és el tipus de patologies i d'intervencions que es realitzen. A l'Hospital, Arbusà reconeix que el que augmenten són les urgències per accidents de trànsit. Així, a l'HGC continuaran de servei

- e n diferents horaris- els 160 metges i els tres centenars de persones d'infermeria i auxiliars que complementen una plantilla que ronda els 630 membres. Pel que fa a les activitats estiuenques del Policlínic, el seu gerent, Albert Obradors, també reconeix que les patologies a l'estiu els canvien, "també hi ha gent que ve a la ciutat a passar les vacances ", explica Obradors, "sobretot als districtes". Per a Obrador, també és important que es mantinguin tots els servis en funcionament, tant els del Policlínic, c o m els del C e n t r e d e Diagnòstic Mèdic. Serveis d'Urgències permanent durant el dia, consultes mèdiques i diagnòstics, tot en actiu també a l'estiu. l'el que fa als possibles canvis que s'efectuin al Centre d'Assistència Primària, en el moment de tancar l'edició d'aquest número encara no s'havia facilitat la informació sol·licitada.

La publicació santeugatenca Tot Sant Cugat ha convocat per segon any consecutiu el concurs T O T Fotoportada, un certamen en què poden participar tots els santeugatencs presentant la millor fotografia que facin durant les vacances d'estiu. La temàtica i l'estil de les instantànies són completament lliures i només es demana que vagin titulades i duguin el nom de l'autor i la data i lloc en què es van fer. Un jurat integrat per fotògrafs professionals, representants del setmanari gratuït i de la botiga de fotografia Zoom triarà les set millors fotografies, que seran premiades respectivament amb 25.000 pessetes en còpies i rev e l a t g e s , 20.000 p e s s e t e s i 15.000 pessetes, i 10.000 pessetes per a les escollides en 4rt, 5è, 6è i 7è lloc. La fotografia guanyadora, a més, es reproduirà com a portada de la revista local. Els participants poden dur les seves imatges al Tot Sant Cagat fins al 30 de setembre.

17

ELS-Í CANTONS Divendres, 16 de juliol de 1999

I I M K I I llir i OMI l)|( | > \ PRODICTOS

•Home, dona, nens • Diagnòstic i tractaments personalitzats

NATIRALES

LA BELLEZA Y EL HIEÏSESTAR l 1

PROMOCIONS ESTIU ' 9 9 (PRODUCTES)

i

f

Perruqueria

• Estètica

•

Solàrium

MEDICINA NATURAL: NATUROPAÏIA KlNESIOLOGIA REFLEXOLO(;IA IRIDOLOGIA FLORES DE BACH

Solàrium UVA alta pressió nou horari: dimecres de 9h a 21 h. dilluns i dissabte de 9 h a 14h i dimarts, dijous i divendres de 9h a 19,30h

PARA

RESPIRACIÓN PRODUCTOS AYI:RVÉDICOS MASAJES: DEPORTIVOS

AYUR

TERAPÉUTICOS

Plaza del Ayuntamiento Tel. 93 675 63 39

DOLORES DE ESPALDA CONTRACTARÀS MUSCULARES ANTIESTRÉS

Francesc Moragas, 23 bis, l e r Tel. 93 589 60 88

CIRCULATORIO

NOVA INAUGURACIÓ AL CENTRE

Jean Louis David l a marca en perruqueria PI. Doctor Galtes, 5 Local Comercial 2 obert de dilluns a dissabte, de 10 a 19 h.

Tel. 93 675 61 73

PÀRQUING GRATUÏT

MAQUILLATGE SOLÀRIUM ALTA PRESSIÓ FISOTERÀPIA DEPILACIONS (ELÈCTRICA)

T o d o lo que te p u e d e ofrecer nuestro c e n t r o de estètica y sicmpre a tu al can ce: Tratamientos faciales y acne Electrolifting facial Depilación (elèctrica) Micropigmentación Tratamiento post-parto

Tratamiento anticelulíti co y reafirmante Quiromasaje Drenaje linfàtíco UVA (facial y corporal) Masaje circulatorio

Tratamientos reductor y antícelulítico a tu medída, infórmate sin compromiso al telefono 93 6 7 5 58 55

Francesc Moragas, 0 8 1 9 0 Sant Cugat del

Ü\S( ison CABINA

ESTILISTES

D'ESTÈTICA

25 Vallès

HOME-DONA HOME&DONA

THERMA PRESSOTERÀPIA

• Lifting facial • Presoterapía • U.V.A. • Tractaments facials i corporals

BANYS DE FANG TRACTAMENTS FACIALS

MICROPIGMENTACIÓ

TRACTAMENTS ANTIACNÉ

TATUATGES

TRACTAMENTS CORPORALS

REFLEXOTERÀPIA

MASSATGE CORPORAL

ESTÈTICA MASCULINA

MANICURA/PEDICURA

INDEPENDENT

C/ DEL SOL, 22 Tf no. 93 590 05 41 08190-SANT CUGAT

TEL.

RESERVA

D'HORES

93 5 8 9 56 57

18

Societat

FLS /CAIYPOIVS Divendres. 16 dejuliol 1999

F e s t e s

Majors

Els mirasolencs aposten p e r la qualitat e n la seva celebració S'inclou perprimera vegada una actuació castellera A. B. M.

Millor qualitat que quantitat. Aquesta ha estat la fita de la Comissió de Festes de Mira-sol a l'hora d'elaborar el seu programa de Festa Major d'aquest estiu de 1999. Una celebració popular que durarà tot el cap de setmana i que comença aquesta tarda amb la ja tradicional cercavila, que sortirà de la plaça de l'estació i recorrerà els carrers de Mira-sol fins al Casal Cultural, cercavila en què participaran els Geganters i Grallers de Sant Cugat i Valldoreix. "1 lem volgut mantenir la línia d'altres anys", explica Agustina Molins. membre de la comissió ciutadana organitzadora, "apurant el pressupost, però sempre amb la idea de voler mantenir en totes les activitats la qualitat que es mereixen els \eïns de Mira-sol." Així, divendres, la Festa Major de Mira-sol continuarà amb una representació teatral al Casal Cultural. L'obra serà EI criat de dos amos. de (ioldoni, i serà posada en escena pel grup Mira-sol Teatre.

1 continuarà la gresca a partir de la una de la matinada amb la Nit de Rock al carrer Victòria, amb el concert de Houston Tup. "La nostra intenció ha estat poder oferir a tothom", explica Molins a Eus 4 CANTONS, "activitats molt diferents." I en aquest sentit s'han mantingut activitats com el matí infantil de dissabte (amb pallassos, animació i la festa de l'escuma), el

d'altres anys. la Festa Major de Mira-sol d'enguany també proposarà algunes novetats. "La més destacada", apunta Agustina Molins, "és que aquest any, per primera vegada, gaudirem d'una actuació dels Castellers de Sant Cugat, acompanyats dels d'Osona, fet que ens fa molta il·lusió, així com també ens en fa molta haver recuperat durant els dies de la festa la típica fira per a nens i jovent."

Una part de la recaptació de la botifarrada anirà

Però, a part de les construccions humanes que es podran veure diumenge a la tarda al pati del Casal, també hi haurà una botifarrada (dissabte a la nit) que substituirà el tradicional sopar amb carmanyola. Una part de la quantitat que es reculli amb els tiquets anirà destinada a .ASDI. La resta del programa es complementarà, a part dels tradicionals concursos que es convoquen ja fa anys, amb les tradicionals havaneres i el cremat. Això serà al pati del Casal, perquè, tal com han volgut destacar els membres de la (Comissió de Festes, "s'ha convertit en un dels punts neuràlgics del barri, que tothom coneix i cal potenciar encara més".

destinada a ASDI ball de Festa Major, hores més tard amb l'orquestra Mandolina, o la ja tradicional bicicletada de diumenge al matí. I na cursa popular que sortirà de la plaça de l'estació i farà el seu recorregut pel barri fins arribar al (üasal Cultural. Tot i que en la major part dels actes s'hagi volgut mantenir la línia

L·s festes de Mira-sol tornen a incloure en elprograma la Incicletada popular. F.X.I..

Progfèm 20.30 fe-Coecavila (sortida plaça de l'estació) 22.30 h - Teatre: Eiemtde dos amos, amb Mira-sol Teatre 01.00 h - Nit de rock amb Houston Tup 12.00 h - Matí infantil amb cl Grup 3/4 de 15 21.00 h - Botifa*rada al patí del Casal Cultural 24h - Ball de Festa Major amb l'orquestra Mandolina

Els florestans volen que els conciutadans del centre també participin de la seva festa La Comissió canvia les varietats per la sarsuela 'La del manojo de rosas'

de festes 11.00 h - Bicicletada -sortida des de la plaça de l'estacióí batalla d'aigua 1 7 3 0 h - Lliurament de premis dels concursos i baiï de tarda al Casal d'Avis 18.00 h - Juguem Jugant, gran fira de jocs populars 19.00 h - Castells amb les colles de Sant Cugat i d'Osona 21.00 h - Havaneres amb el grup Les Veus dels Pescadors, amb cremat per a tothom

Programa <te17 20.30 h - Pregó de Pesta Major a la placa Josep Playà

• mmmmÈJSMLiSt 9.30 h~ XII Cursa Popular

A. B. M . / A . C . - Sant Cugat -

21.00 h - Cant coral amb el Grup de Tardor al Polivalent

La Comissió encarregada d'organitzar la Festa Major de la Floresta ultima en a q u e s t s m o m e n t s els darrers preparatius per a la festa més gran del bar- ri. Fa setmanes q u e treballen intensament i ara. quan tot és molt a prop, sorgeixen els nervis d'última hora i les corredisses. A la Floresta, però, estan tranquils perquè confien q u e els veïns participaran en les activitats q u e s'han programat, especialment aquelles més tradicionals. Això, però, no impedeix q u e es mirin a m b recança el c e n t r e de la c i u t a t : "Quan es fa la Festa Major de Sant Cugat, molta g e n t de la Floresta anem a celebrar-la, en canvi la gent del centre mai no participa en els nostres actes". És el l a m e n t d'Antoni Salvador, un dels membres de la Comissió de Festes, q u e enguany ha volgut fer una crida a tots els vilatans perquè participin: "Hi ha molta gent q u e hem posat temps, molta feina i il·lusió

17.00 h - Campionat Màgic de Cartes ai Centre Cívic 23.00 h - Ball de Festa Major amb Porquesua Màgia Negra

ffmWTriWtWiTT"rri

iTmmi i iWWTWT' ITTTTÏTR

«0ftgalytetfto24 11.00 h -Concurs de puzzles 11.00 h - Jocs per a la mainada, inflables i escuma

El pregó de Festa Major marca l'inici de les activitats que es faran durant tot el cap de setmana FOTO: E4C. perquè aquest dies tot surti bé. Si després la gent no hi participa, e n s s e n t i r e m r e a l m e n t frustrats." Amb un pressupost d'1,9 milions d e p e s s e t e s - l ' A j u n t a ment de Sant Cugat n'ha aportat 1.100.000-, la Floresta ha programat activitats de tot ti-

pus: esportives, infantils, menjars populars, concerts i els balls típics d'aquestes festes. Fs tracta bàsicament d ' u n programa continuista, segons ha dit Salvador, però q u e t a m b é deixa un marge per a la innovació. En aquest sentit, enguany els organitzadors han preferit pro-

gramar una sarsuela -La del manojo de rosas- en lloc del típic espectacle de varietats q u e s'havia fet en anys anteriors. l ' n a ballada de sardanes, una cantada d'havaneres, jocs de rol i la VII Trobada de Paellers acaben de dibuixar l'oferta de la festa florestana.

14.00 b« Trobada de paellers (m és permès* elfocamb ite«yaï 15.00 h - Dinar de germanor 1630 Ballaruca de sobretaula 18,00 h -Partides de jocs de ml 22.00 h. - Espectacle líric La MfMwàaéemm 01.30 h ? Música jove per als joves ambMuísrí Resfeí 10,00 h~ Campionat de V^kmammerCiambéales 17h) 17Mfe<• Jocs iafealSs· 20,00 b-Ballada de sardanes àrab k Principal del Llobregat 2230-fe- Cantada d'havane'm- «ni* el gaag Fott \eü i t^adMonaS cremat

Societat

E L S - í C A M Ü N S Divendres, 16 de juliol 1999

19

B e n v i n g u d a

Lluís Recoder es compromet formalment amb el poble sahrauí A. B. M.

La sala de plens de l'Ajuntament de Sant Cugat va tenir dimarts una visita molt especial. Una desena dels nens sahrauís que passen l'estiu amb famílies santcugatenques van ser rebuts de manera oficial pel batlle local. Acompanyats pels seus pares adoptius i pels

unes paraules als joves convidats, missatge traduït d e manera simultània al hassaní per Abdalahe Jalil, representant a Catalunya del Front Polisari. "Estic molt content com a alcalde de poder-vos rebre, perquè sempre és motiu de goig que vinguin nens a aquesta casa", així va començar Recoder el seu missatge, abans de passar a fer un repàs de la història q,_-, u e , des de

En honor alsjoves visitants es va fer

nous amics i ami_ gues que han fet Onejarlü en aquestes dues primeres setmanes en territori

S0ÜÜ bandera

fa m é s d e vint anys, no permet al poble sahrauí deixar de viure en els camps de refugiats algerians. El nou alcalde va voler transmetre als joves sahrauís el sentiment de preocupació i esperança pel seu futur com a poble, i així els ho va manifestar de manera oberta, deixant palès què la seva

en elpal central

català, els joves van rebre la promesa d'ajut i solidaritat per part de la ciutat de Sant Cugat. Lluís Recoder, en el que era el seu primer acte oficial com a alcade des que va ser nomenat el dia 3 de juliol, va voler dedicar

Recoder va voler animar els nens sahrauís amb el seu discurs i va agrair el seu esforç a les famílies santcugatenques E: E. E da per la bandera negra, verintenció és que Sant Cugat parquants anys. mella, blanca i verda q u e oneja ticipi de manera activa en la reP e r la seva b a n d a , t a n t els al balcó consistorial en honor a construcció del Sàhara Occidenm e m b r e s d'SCAPS (Sant C u la seva estada a la ciutat. tal un cop s'hagi e f e c t u a t el gat amb el Poble Sahrauí, assoEls joves sahrauís que passen referèndum d'autodeterminaciació local que ha coordinat l'al'estiu a Sant Cugat continuen ció. collida dels nens a la ciutat) com aquestes setmanes les seves acel representant del Front Poli"Tenim l'obligació moral de tivitats: esplais i colònies abans sari van agrair a l'alcalde les sedonar-los suport", reconeixia el ves paraules, i la rebuda instide marxar de vacances amb les nou alcalde, "i la implicació tucional. Una trobada a m b les seves famílies a d o p t i v e s . D e econòmica els serà important, autoritats m u n i c i p a l s q u e va però també ho és la personal", moment, segons confirmen des proporcionar als joves una anècpreocupació que Recoder va red'SCAPS tot funciona com esdota més per explicar, coronaconèixer q u e té des de fa uns tava previst.

Seminaris

Sant Cugat no acollirà enguany la Universitat de la Pau EI certamen queda suspès en l'espera de noves iniciatives

S o l i d a r i t a t

La ciutat recull 4 5 caixes de productes d'higiene personal per al Sàhara

A I R A COSTA - Sant Cugat -

A. C. - Sant Cugat -

El c o m i t è de direcció de la Universitat Internacional de la Pau ha decidit deixar d e convocar aquest certamen en considerar que era una feina ja superada i tenir la v o l u n t a t d e deixar pas a noves iniciatives. Per tant, enguany ja no es farà la que hauria estat 16a edició de la Universitat de la Pau. Frederic Roda, president d'aquesta Universitat, ha valorat molt p o s i t i v a m e n t t o t e s les edicions anteriors, de les quals ha indicat que "han estat eficaces en termes de mobilització ciutadana i imaginació i han aconseguit mantenir un nivell intel·lectual estable evitant que la Universitat de la Pau es convertís en un pur voluntarisme a n a c r ò n i c " . Tot i així, Roda ha dit que en les darreres edicions "havíem notat certes limitacions que reduïen el funcionament d'aquesta Universitat als seminaris d'estiu". A m é s - c o n t i n u a - , calia evitar

Els santeugatencs han aportat un cop mes el seu petit gra de sorra per m i n v a r les n e cessitats dels menys afavorits. L'entitat Sant C u g a t a m b el P o b l e S a h r a u í ( S C A P S ) ha aconseguit recollir 45 caixes de p r o d u c t e s d ' h i g i e n e personal d e s t i n a t s als camps d e T i n d o u f (Argèlia), on s'exilia des de fa una vintena d'anys el poble sahrauí. La c a m p a nya només demanava tres productes d'higiene personal -pastilles de sabó, gel i xamp ú - , d'acord amb les necessitats i p r i o r i t a t s fixades p e l s IM Universitat de la Pau hauria arribat enguany a la 16a edició FOTO: E4C coordinadors de la campanya. Pilar López, membre que la Universitat esdevingués d e r i c Roda, p e r ò , c o n s i d e r a d'SCAPS ha fet una bona vaobjecte principal de si mateixa, q u e la Universitat no deixarà loració d ' a q u e s t a c a m p a n y a un vici massa habitual en les un gran buit, ja que està segur indicant que els resultats "han iniciatives socials". que, en el futur, "sorgiran de la estat molt positius i que la poPer això, s'ha decidit fer un mateixa arrel i de Sant Cugat blació ha tornat a r e s p o n d r e "punt i a part per tancar en un iniciatives q u e milloraran el molt bé a la crida solidària". nivell favorable, una acció pocamí seguit per la seva UniLa setmana passada diversos sitiva i de servei i utilitat". Freversitat". voluntaris santeugatencs van

e m p a q u e t a r tots els p r o d u c tes r e b u t s i van enviar-los a Barcelona, on es van ajuntar a m b tot el material transportat per la Caravana Catalana pel Sàhara. Dissabte passat, després d'una recepció política al Parlament de Catalunya, els responsables de dur la càrrega a Argèlia van marxar a m b tot el material recollit en diverses campanyes d'arreu de Cat a l u n y a , i es p r e v e u q u e en breu arribarà al desert. El p o b l e s a h r a u í v i u e n camps de hatmes - l e s típiques t e n d e s de campanya s a h r a u í en ple desert del T i n d o u f (Argèlia), suportant t e m p e r a tures de fins a 50 graus a ple dia i sense pràcticament cap recurs. Les famílies sobreviuen, en molts casos, gràcies a l'ajut h u m a n i t a r i i n t e r n a cional m e n t r e e s p e r e n q u e es convoqui un referèndum q u e decideixi la seva sort - l a poss i b i l i t a t d e t o r n a r al Sàhara Occidental, el seu país d'origen.

Societat

20

ELS/CANTONS Divendres, 16 dejuliol 1999

S o l i d a r i t a t

C o n f e r è n c i e s

La Coordinadora pels Balcans Part dels medicaments recollits a Sant Cugat mostra tota la cruesa de la guerra es destinaran a Kosovo Una xerrada dura acusa els EUA de promoure el conflicte posen ni dels materials indispensables per poder reconèixer els pacients, per això hem iniLa Coordinadora pels Balcans ciat una, recollida de diners -vede Sant Cugat ha fet una crida a geu número de comptes en el ta població perquè doni els mequadre- que es destinaran exdicaments que ja no fa servir clusivament a comprar 200 lots amb l'objectiu d'enviar-los als d'instrumental mèdic", ha exCentres d'Atenció Primària plicat Carles Furriols, president (CAP) de Kosovo. Els medi- de l'Associació Josep Trueta. Els caments es poden dipositar en pacs que s'enviaran a Albània i a un contenidor especial que hi ha Kosovo estaran compostos per aparells per mesuinstal·lat al CAP de Sant Cugat i UAsSOCtaCW Josep rar la pressió arterial, per explorar només es demal'oïda, el fons de na que estiguin l'ull, els pulmons en bon estat i i el cor, així com que no hagin caguants de làtex i ducat. tisores, portaaguL'Associació lles i pinces. Els Humanitària metges beneficiaDoctor Josep ' ',' x - > ris signaran un doTrueta s'encarrega de recollir aquestes donacions cument conforme han rebut l'aper després distribuir-les a dife- juda internacional "de manera rents països del Tercer Món o a que garantim als donants que tot zones en conflicte. Durant els el material arribarà als seus desmesos d'abril i maig d'enguany, tinataris", ha certificat Furriols. l'Associació va viatjar en dues ocasions a Albània, on va dur prop de 60.000 quilos de medicaments valorats en uns 78 mi. «4pmg*e» de lions de pessetes. l'Associació Ara, però, un cop acabada la guerra, tenen altres prioritats, ja *Oisa"<íttlMaBÍfcu: que han detectat que a banda 204^001^20^000615624 dels mediaments, el que més necessiten a Kosovo és instrumental mèdic per poder atendre els • Cití» éa Catalunya: malalts. "En aquests moments, els metges es troben que no dis-

AURA COSTA

A. C. -Sant Cagat-

Trueta necessita 11 milions per costejar instruments mèdics

' mmMzmmmo7Z7Z7

DADES

DEL

El membre de Justícia i Pau Pere Ortega considera que els Estats Units van promoure la intervenció armada a Kosovo per beneficiar-se'n econòmicament i diplomàticament. Així ho ha assenyalat en una conferència que va oferir dimarts al vespre a la Casa de Cultura, organitzada per la Coordinadora pels Balcans de Sant Cugat. Ortega va avalar les seves acusacions amb dades: "Durant la guerra a Kosovo, els EUA han invertit 12.000 milions de dòlars en pressupost militar, cosa que ha suposat un fortíssim impuls per a la indústria armamentística de l'Amèrica del Nord." A més a més, Ortega va sostenir que amb la intervenció en la guerra, els EUA buscaven una solució ràpida al conflicte que els permetés mostrar-se com a triomfadors davant la comunitat internacional i coincidint amb el 50è aniversari de l'OTAN. El membre de Justícia i Pau va justificar el pessimisme de la seva intervenció indicant que la situació a l'ex-Iugoslàvia "és molt pitjor ara que abans de la guerra, ja que la intervenció de la comunitat internacional ha obert grans distàncies entre serbis i albanesos, que només es podran superar amb el pas de diverses generacions". Aquesta guerra, però, té uns pro-

fit conferenciants es van mostrar molt durs amb els responsables de la guerra F:E.F.

tagonistes molt diferenciats, va matisar el conferenciant: "Els serbis, que han estat els agressors, i els albanesokosovars, que han estat els agredits." El professor de dret internacional públic a la UB, David Bondia, va compartir algunes de les tesis d'Ortega en la seva conferència -feta dins el mateix acte-, però es va centrar més en les responsabilitats judicials que es poden exigir després del conflicte armat. Així, Bondia va indicar que caldria exigir responsabilitats a Slobodan Milosevic, però també a l'OTAN i a l'Exèrcit d'Alliberació de Kosovo. "Gairebé tothom sap que Milosevic és responsable directe o indirecte d'assassinats, persecucions i

expulsions per raons discriminatòries, però la intervenció armada de l'OTAN a Iugoslàvia també ha estat il·legal." Segons el professor de dret, l'OTAN no ha respectat, entre altres, l'article 2.4 de la Carta de les NNUU, segons el qual queda prohibit qualsevol amenaça o ús de força a no ser que sigui en legítima defensa, excepció que segons Bondia "no es donava en el cas dels Balcans". Pel que fa a l'Exèrcit d'Alliberació de Kosovo, Bondia va assenyalar que també s'estan detectant fosses comunes i assassinats que se li podrien atribuir. Amb tot, Bondia va dir que veia molt difícil que cap d'aquestes tres figures comparegués davant un tribunal "per raons evidents".

SUBSCRIPTOR

Nom . . . . Cognoms Ciutat Carrer C o d i postal NIF o DNI

Fax

Telèfon

decasa. DADES

D

D a t a d'alta A d r e ç a d'entttsegf*

DADES

DE LA

nMm

fií NonatetfPMÉ£ Subscripcions

FULL DE S U B S C R I P C I Ó

SUBSCRIPCIÓ

Banc/Caixa

,

A d r e ç a oficina •......•. EntitatD I I loficinan.l L l d c E D núm c o m p t e U L O L I . . f i n U Titular • I—I C o m p t a t I I R e b u t domiciliat

Enviar-la

per

fax al 93 589

20

Sant Cugat del Vallès,

91 o portar-la

al C. Sant

Antoni,

de

15

d e 1999 SIGNATURA

Societat

ELS ICANTONS Divendres, 16 dejuliol 1999

D e n ú n c i a

21

P r e v e n c i ó

Els abandonaments d'animals es dupliquen durant els mesos d'estiu La ciutat disposa de serveis que podrien evitar el sacrifici Amb la calor també arriba aquella època de l'any que molts esperen amb delit: les vacances. Després d'un any de feina, els mesos del període estiuenc són una via d'escapada necessària per a molts santcugatencs. Però no per a tots. Existeix un sector de la població que veu el juliol i l'agost com un perill, una crisi que

molts no superen: malgrat les campanyes publicitàries per aconseguir generalitzar un xic més la sensibilització social, encara hi ha molts animals de companyia que es veuen obligats a sobreviure al carrer, evitant ser capturats pels llaços que no els permetran continuar vivint per sentir la fredor de l'hivern.

ANNA BORAI'

La major part de tvl/atoris dnnunliam es produeixen durant les vaianm F.:X. L.

- Sant Cugat -

Els cossos locals de policia recomanen mesures especials de seguretat per a Festiu

HI 37% de les famílies de l'Estat espanyol c o m p a r t e i x e n la seva vida a m b un animal d e companyia, però cada any són abandonats prop de 74.000 gossos i 100.000 gats. Aquestes xifres, proporcionades per les esradístiques que diferents protectores realitzen any rere any durant aquestes dates, pollen semblar exagerades per a molta gent, en molts casos seran c o n s i d e r a d e s a l a r m i s t e s , però, segons confirmen els especialistes, en cap cas es podran considerar com a llunyanes. I és que ni la província de Barcelona, en general, ni el municipi de Sant Cugat, en concret,

També a Sant Cugat els gossos i gats abandonats augmenten a Vestiu es lliuren d'una "epidèmia" que s'aguditza amb l'arribada dels mesos estiuencs. "Hi va haver uns anys que semblava que la gent començava a conscienciar-se, però darrerament els abandonaments tomen a ser notícia." Així defineix la situació Timoteo Díaz -supervisor dels llacers del servei de la Diputació de Barcelona encarregat de la recollida d'animals abandonats. Segons el responsable d'aquest servei, que fa prop de q u a r a n t a anys que realitza aquesta feina, "si ja durant tot l'any podem recollir un centenar d'animals a la setmana, quan comença la calor, podríem dir que des del juny fins a l'octubre, aquesta xifra es duplica". I a la localitat la situació és paral·lela, però presenta algunes divergències. D'una banda, Joan Ouílcz -responsable de l'empres.! que s'encarrega de la recollida m u n i c i p a l d ' a n i m a l s abandonats a Sant C u g a t - a s s e gura que aquest estiu, malgrat q u e continuen produint-se alguns casos, "han disminuït els

A. H. M. - Sant Cugat-

Molts dels animals abandonats encara són moltjoves F: XAVI1ARR0SA

cions-). Els membres de la policia es comprometen a avisar els titulars si passa qualsevol esdeveniment. Els cossos de seguretat de la ciu"Es tracta d'una de les mesures tat tornaran a incrementar la seva establertes per les directrius de la vigilància durant els mesos d'estiu nova policia de proximitat", expliper evitar els robatoris més típics ca Javier Martínez, cap de segured'aquesta època de Pany: la sustat ciutadana de la policia estatal tracció d'objectes santeugatenca, "i dels domicilis par- La polida eStütül hü es complementa ticulars. amb el refoç d'efectius per poder fer un estatal, doncs, han control més intornar a aplegar deh ciutadans el tens a l'estiu". esforços per reaTal com recolitzar de manera telèfon 902 102 112 neixen tots dos conjunta una sècossos de segurie de recomana-& ;Í,J retat, aquests escions a la ciutadaforços policials resulten molt més nia, així com oferir els seu serveis. efectius si els ciutadans segueiEntre aquests, destaca enguany, xen una sèrie de consells bàsics, segons han confirmat des de la coque van des de no deixar semissaria local de la policia estatal, nyals externs de la marxa de vael nou servei d'atenció telefònica. Amb el nom de Mirem per tu s'ha cances fins a no deixar còpies de les claus a la vista, guardar les obert la línia amb el número 902 joies i objectes de valor en caixes 102112, en què tots aquells ciutade seguretat, no obrir la porta a dans que ho sol·licitin podran endesconeguts, o dotar la casa amb registrar les seves dades, per deixar sistemes de seguretat passius, constància d'on se'ls pot localitzar com ara reixes de seguretat a les en cas que passés qualsevol incifinestres o blindatge a les portes dent (tant provocat -robatoris-, d'accés. com accidental -incendis, inunda-

Policia locai i posat a disposició

*Ell mai kofàrid o com buscar solucions • Avui dia, la m^/x pm-fo h

La ciutat disposa ú'um residència canina, a la carretera íevíüiva qafc asostem $à tristor de l'Arrabassada, «n què, se«fui» gos àmàomim usa cas* gats neeoocix el aeu iespormretent ScH&Hpetfc, q»çnesdn ble, Jeao Quílez» s'ha de sel·&· molts dfeq^e la asaordtea citar ía plaça amb antelació Malgrat les sanció*» que per (perquè, per exemple, ía priBci^pxadeoqpkgg&qaiftefegi, mera quinzena d'agost d'enels di»&da£&8K&& <f«nitrats guany ja està plena). de companyia »o *6a ca» noPeiò no és pas Pénka solució. vetat: ?ed> t*mpa<Hbó $6u les La major part de veterinaris de de Sant € ^ f «ettett gN*r«te$ seves «Karate» «a«a$ <$tè no els puguin wxmifmYít de vacances. abandonaments i la gent comença a buscar residències on deixar-los". D'altra banda, Rose Marie Marqués - m e m b r e del Cau Amic, una de les entitats de defensa d'animals del municipi- afirma que estan tenint la mateixa feina que cada any quan s'apropen les vacances, "fins i tot més", reconeix la valldoreixenca, "perquè ens truca molta gent q u e s'ha trobat els animals abandonats al jardí de casa seva i no saben què fer-ne, i nosaltres anem de bòlit buscant voluntaris que ens ajudin i famílies que vulguin a d o p t a r els a n i m a l s , t a n t els abandonats directament com els que alguna gent es vol treure de sobre".

la ciutat faciliten adreces i telèfons d'úwerès de oferents centres per a tots aqnelk que necessità) saberen deixareís seus anJm«d»«lecnrnp%tyk/A, B. M Perquè, segons M a r q u é s , "quan arriben les vacances i l'animal destorba, ningú no recorda que "mono" que era quan es tractava d'un cadellet graciós que feia gràcia a tothom". Afirmació que han compartit tant Quílez, com Díaz. Segons asseguren, la major part dels animals abandonats que es troben abans de les vacances són aquells "bonics regals" que algú va .fer amb tota la il·lusió per Nadal. I na emoció que aquests éssers - a b a n s amics, ara m o l è s t i e s , però sempre reconeguts com a gossos i gats- ja no comparteixen i que només tornaran a sentir, amb sort. amb la calor d'una altra llar.

Generalitat de Catalunya I Departament de Treball

FONS I SOCIAL I EUROPEU |

Curs de disseny gràfic i autoedició digital Curs de Formació Ocupacional Per a persones a l'atur menors i majors de 25 anys Durada: de juliol a desembre (matins o tardes) Pre-inscripció oberta » Tel. 93 589 78 86 Els Cursem de.Treoa'

•-•• -;ic--ki:s p e a OecC'O Genera - - M \-A ia Calalur/f,, e ^ s y

5|

Í:IC 1e> Departament Ejrcoe.

Svl^--"

RTD^kOMUMCACIÓ Disseny Gràfic i Publicitat C/Sanl Domènec. 7, lr. la. 08190 Sant Cugat del Vallès

E X I ' O M M O i V'FSDA

GARRIGA Taller Fafricació pròpia

22

Societat

ELS^CAIYroNS Divendres, 16dejulioll999

A c t i v i t a t s

El Club de Golf

Les Planes acomiada amb èxit la primera Festa Intercultural i promocionar-ne les entitats, a més de treure un benefici econòmic per poder matenir-se durant l'any. ( anc d'aquestes associacions organitzades en diferents casetes van ser les encarregades de portar fins a les pistes poliesportives de les Panes una petita part de l'essència dels colors de les diferents cultures que dibuixen el món: el local de joves del districte. els secrets del infants del desconegut continent africà, amb una exposició de joguines cedida per l'ONG barcelonina Promoció i Desenvolupament (Proide); L'Agrupació Cultural i Musical de les Planes, els encants de la Comunitat Valenciana; el grup

Ai.iuvD.Br.l - Les Planes -

Prop de quatrc-ccntes persones van participar dissabte en la primera Festa Intercultural organitzada pel districte de les Planes. I na testa que, en paraules d'un dels membres de la comissió organitzadora. N'ino Ramírez. "ha complert tots els objectius. els intrínsecs i els col·laterals". Segons Ramírez, els primers fan referència a la defensa de la incerciilturalitat entesa com el respecte a totes les cultures que existeixen i afirma que aquesta és un element d'enriquiment. Kls segons, els col·laterals, volen acostar els santeugatencs al barri

recull un milió per a ASDI A. B. M. - Sant Cugat En total han estat 1.007.0(K) pessetes les que el Club de Golf Sant Cugat ha donat a l'Associació pro Disminuïts Psíquics i Físics de Sant Cugat (ASDI). Kl Club va organitzar dissabte passat un torneig en què van participar 167 persones i va crear una fila 0 per a tots aquells que volguessin fer donatius sense haver de competir. hi Festa es va acomiadar u la matinada amb l'actuació de César i Païda FOTO: !:.Enriqueta F Guardi -presidenta d'ASDI- ha valorat aquesta iniciade Dones de la Creu d'en Blau, En la Festa també hi van partitiva de manera positiva. El mateix una part d'Andalusia i Catalunya; qualificatiu que ha rebut per part cipar els gegants de Sant Cugat, els membres de la Unió Esportide l'organització la resposta dels l'Esbart Sant Cugat, l'actriu Sílva i Recreativa del districte, el santeugatencs. El president del via Senan, amb l'n passeig per l'àbon menjar del País Basc, i e 1 C l u b , Juan Luis Asensio, ha nima de Lorca, els fados de César col·lectiu de la Gent Cran de les promès que cada any es farà un tori Paula, el flamenc de Paco AguiPlanes, el Racó de l'Amistat, els neig en pro d'alguna entitat benèlera i la música ètnica africana molins de la Castella del Quixot. fica del municipi. d'Ayssa Pel.

C e l e b r a c i o n s

S o l i d a r i t a t

Un centenar de santeugatencs commemoren el dia de Sant Cristòfor

Els santeugatencs donen 1 3 0 . 5 0 0 pessetes per als disminuïts psíquics

Un sopar; activitat central de la festivitat delpatró dels conductors

Piup de ISO persones van assistit al concert de Flautes d'Adri al claustre. FOTO: F..F

/'./ sopar de celebració del patró dels conductors cada any reuneix me's comensals FOTO: CEDIDA RKDACCIÓ - Sant Cugat / Ceraanyela -

Prop d ' u n c e n t e n a r de santeugatencs vinculats professionalment al sector del transport (conductors, mecànics...) van aplegar-se d i v e n d r e s passat a la nit en un c o n e g u t restaurant de Cerdanyola per com-

memorar el dia de Sant Cristòfol, patró dels conductors. Els p a r t i c i p a n t s en la c e l e bració van entaular-se amb totes les gales per retre h o m e n a t g e al s e u p a t r ó , u n a activitat q u e fan des de fa ja molts anys. La tradicional trobada va sorgir c o m una idea e n t r e alguns amics del sector

i a m b el anys s'ha anat esten e n t e n t r e els professionals del ram, i s'incrementa sense parar el n o m b r e d e p a r t i c i pants. D e s p r é s de parlar dels problemes i les preocupacions com u n s , els professionals van brindar a m b cava i van gaudir d ' u n ball a m b orquestra.

A.D.B - SantCugatF]| claustre del monestir es va omplir de gom a gom la nit de divendres per assistir al concert del quartet de flautes travesseres Flautes d'Adri en benefici de la Fundació Catalana Privada de Llars Residencials. El total de la recaptació, 130.500 pess e t e s , es d e s t i n a r à a la construcció d'una residència-taller per a les persones amb disminució psíquica. "La nostra feina és organitzar actes lúdics, culturals i esportius per donar a conèixer la situació d'aquest col·lectiu per-

què la societat no el coneix prou bé per manca de divulgació'", a s s e g u r a la p r e s i d e n t a d e la Fundació, Isabel García. La formació Flautes d'Adri, de la qual forma part la santeugatenca Patrícia de N o , va oferir un concert variat amb una primera part a m b àries d'òpera, com Carmen, de Bizet, o Les noces de Figaró, de Mozart, i tres peces de Beethoven per a un autòmata musical. En la segona part, una obra de caire impressionista, Jourd'étéà la montagne, d ' E u g è n e Bozza, i Chats. de Marc Berthomieu, van posar la nota final al concert.

Societat

ELS4CANIONS Divendres, 16 dejuliol 1999

B e n e s t a r

23

P r o m o c i o n s

S o c i a l

De Gispert inaugura un centre d'atenció a infants

El Sant Cugat Centre Comercial sorteja un Daewoo entre els seus clients

Elsjoves amb problemes només hi passen dos o tres dies ANNA BORAII

- Sant Cugat Joves que viuen al carrer, a sobre de la línia de la marginalitat i sovint fregant també la de la il·legalitat. Infants immigrants indocumentats. Nens i nenes amb problemes, aquest és el perfil dels futurs usuaris del centre Lledoners, l'últim obert pel Departament de Justícia de la Generalitat i que està situat a Collserola, al municipi de Sant Cugat. Amb capacitat per a dotze persones i un pressupost de 85 milions de pessetes anuals, l'objectiu del centre és poder donar un sostre i una atenció a aquests infants, segons confirmen des de la Direcció General d'Atenció a la Infància (DGAI), només durant dos o tres dies, fins que se'ls pugui oferir una solució millor. Pel que fa a les dades que el centre santcugatenc pot aportar en els seus tres mesos d'existència, ja han passat per les seves instal·lacions 540 infants, 293 dels quals provenien del Magreb (un 53,89%), 239 d'autòctons (un 44,25%) i només 10 d'altres nacionalitats (un 1,86%). El cas és que, segons Pinforme d'aquest departament de la Generalitat, tant de l'experiència viscuda en altres centres com de la que ja té el santcugatenc, en funcionament des del mes d'abril, són bastants els joves que repeteixen

Aquesta és la butlleta que s'ha d'omplirper participaren el sorteig. F: CEDIDA.

REDACCIÓ

- Sant Cagat -

El S a n t C u g a t C e n t r e C o El centre, situat a Collserola, està en funcionament des tic l'abril FOTO: X. I.. mercial ha posat en marxa una nova campanya de promoció, el seu pas pels centres. Durant car encara més amb el sistema el principal atractiu d e la qual l'any 1998 van ser 363 els menors nou que els volen establir." és el sorteig d'un cotxe - D a e que es van presentar a la secció Amtia, tot i que valora positivawoo M a t i z - e n t r e els clients d'urgències de la DGAI, dels quals ment la voluntat de crear aquest dels e s t a b l i m e n t s comercials nomésl35 hi van passar una vegatipus de centres, reconeix a ELS 4 que hi participin. da. C A N T O N S q u e són m o l t e s les Sota el títol de G r a n d Prix, Per a lones Amtia, portaveu de O N G que creuen que la Generas'ha organitzat una m e n a d e Vallès Sense Fronteres, aquest litat hauria de comptar més amb joc en el qual cada client disfet és un reflex directe del que elles a l'hora d'engegar aquests posa d'una butlleta a m b 10 caper a ell és una realitat: "Es tracprojectes, "perquè no ens tenen selles q u e els botiguers aniran ta de nois molt conflictius que en compte i podríem ser de gran segellant a mesura q u e el junecessiten una atenció molt perutilitat". Segons el representant gador faci diverses compres en sonalitzada i que, en el cas dels de Vallès Sense Fronteres, "no els establiments de Sant C u immigrants, molts vegades tetan sols no ens consulten res, sinó gat C e n t r e Comercial. Un cop nen el problema afegit de la llenque ni es miren els projectes que la persona tingui totes d e u cagua i la diferent cultura per xo- els presentem". selles segellades, haurà d ' e m -

Parc

plenar-la a m b les seves dades personals i lliurar-la a l'àrea comercial. A partir d'aquest moment s'entrarà en el sorteig del vehicle, que es farà el pròxim 22 de juliol. A m é s , q u a n se segellin les caselles 4 i 7 de la butlleta, el comprador tindrà automàticament dret a dos regals sorpresa q u e els lliuraran al mateix centre comercial. Amb aquesta nova promoció, el Sant Cugat C e n t r e Comercial pretén impulsar les vendes durant els pròxims dies per tal q u e la temporada de rebaixes, e n c e t a d a fa p o q u e s setmanes, tingui uns millors resultats. Aquesta superfície comercial estarà en època d e rebaixes fins a finals d'agost.

mòbil

Trànsit matricularà 2 1 9 ciclomotors a Sant Cugat d'acord amb el nou reglament de vehicles No canviar de matrícula suposarà la immobilització del ciclomotor Ai'RA COSTA

- Sant Cugat 219 santeugatencs hauran de canviar la matrícula dels seus ciclomotors en un termini màxim de 3 anys. I és que el nou reglament de vehicles, que entra en vigor el 11 de juliol, estableix que tots els ciclomotors i vehicles d'una cilindrada inferior als 49 centímetres cúbics hauran de ser remarriculats per la Prefectura de Trànsit d'acord a m b un nou sistema. Per fer el canvi de Ics plaques. la Direcció General de Trànsit (D(í'l') ha establert un calendari en funció del darrer nú-

mero de les matrícules actuals. Així, per exemple, les plaques acabades en 0 hauran de canviar la matrícula entre el 27 de juliol i el 26 d ' o c t u b r e d ' e n guany. mentre q u e Ics acabades en 9 - l e s últimes en actualitzar-se- ho hauran de fer entre el 27 d'octubre del 2001 i el 26 de gener del 2002. Per fer el canvi de plaques cal dirigir-se a l'Ajuntament o a la D G T i recollir la sol·licitud de matriculació. Kls ciclomotors que no hagin efectuat el canvi de matrícula un cop superat el termini per fer-ho no podran circular i seran immobilitzats.

Fincas Sant Cugat* Administración de fincas A.P.I.

COMPRAS VENTAS ALQUILERES VALORACIONES ASESORAMIENTO Doctor Murillo, 14 Tel. 93 674 08 97

«is."

*

Els ciclomot;

fz-,11 /,.< Vir., plaques identificat/ves F.:X. L.

1

Tractaments corporals Micropigmentació Tatuatges C/ M l SOL, 22 08190 SANT CUGAT (Barcelona) Tfno. 93 590 05 41

24 Societat

E l S 4 C 4 I V I O > e Divendres, 16 de juliol de 1999

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

PISCINES

SOLIDÀRIES

Els santcugatencs van nedar quasi cinquanta mil metres a les dues piscines municipals dins la campanya solidària d'aquest diumenge Mulla't per l'esclerosi múltiple. L'acció de 136 persones va recaptar 170 mil pessetes, que permetran ajudar a millorar la qualitat de vida dels prop de quatre mil catalans que pateixen la malaltia. Pàgina: 16. Foto: EDUARD

FARINYES

LES PLANES,

INTERCULTURAL

Les Planes va lluir amb esplendor la seva riquesa cultural. Dissabte passat, unes quatre-centes persones van participar en la primera Festa Intercultural del districte, en què es van respirar aires africans, valencians, femenins, infantils, andalusos, catalans, esportius, bascos, de la tercera edat... amb els únics aires de grandesa dels gegants de Sant Cugat. Pàgina: 22. Foto: EDUARD

EL CLAUSTRE S'OMPLE DE

FARINYES

SOLIDARITAT

El concert de Flautes d'Adri, organitzat divendres per la Fundació Catalana Privada de Llars Residencials, va reco/li/- 130 mil pessetes per a la construcció d'una irsidència-taller per a persones amb disminució psíquica. I HO persones van participar en aquest recital solidari, amb participació de la santcugatenca Patrícia de No. Pàvina: 33. Foto: EDUARD

FARINYES

els

mobles

corre @h mobles Francesc Moragas, 3 3 SANT CUGAT DEL VALLÈS

8470027640978 Abans

8470027640978 Ara

CATALUNYA, UN PAÍS QUE CREIX EN E C O N O M I A De 344.000 milions de pessetes l'any 1980 en exportacions a 4,4 bilions de pessetes. De 50.000 milions de pessetes d'inversió estrangera l'any 1985 a gairebé 900.000 milions. En els darrers anys hem fet créixer com mai la nostra economia. Hem modernitzat el comerç amb noves tecnologies que faciliten i estimulen l'activitat, com el comerç electrònic. Hem passat d'una agricultura amb un gran potencial a una agricultura moderna i més competitiva. I ben aviat, passarem de la pesseta a l'euro, preparant a fons les nostres empreses per al canvi. Tot això comporta un creixement del nostre producte interior brut que ha permès situar-nos en la mitjana de la Unió Europea. Fent créixer la nostra economia creixem en el mon.

Generalitat de Catalunya

Catalunya, un pals que c r e i x

EIS4CANTON5

Economia

26

Divendres, 16 dejuliol de 1999

C o n s t r u c c i ó

El preu de Phabitatge nou a Sant Cugat s'apuja un 1 5 , 7 % La ciutat repeteix com a tercera més cara de Catalunya A\V\ BoK.U -SantCugatBarcelona. Sant Just Desvern i Sant (lligat del Vallès. Aquestes són Ics tres ciutats catalanes on cl preu de l'habitatge nou és més elevat, amb tarifes de 2N.V600 ptes/nr, 21M.I00 ptes/nr i 1W.500 ptes/nr ciinstruït respectivament. Així es reflecteix en l'informe que ha presentat recentment la Societat de Taxació (ST), com a fruit de l'estudi realitzar en els darrers dot/.c mesos, fonamentat en les dades de prop de 40.000 habitatges catalans situats a 2.152 promocions immobiliàries. Sant Cugat és, sens dubte, la ciutat amb els habitatges més cars del Vallès, amb molta distància respecte de grans poblacions com Sabadell (160.000 ptes/nr) o Terrassa (164.500 ptes/nr). Els seus preus superen fins i tot els de la ciutat que percentualment ha augmentat més el seu preu, Barberà del Vallès, que tot i haver-se apujat un 17,4%, té un preu mitjà de 158.500 ptes/m2. I és que, després de Gavà (amb

un augment del 16,2% i uns preus mitjans de 158.000 ptes/nr), el municipi se situa també en la tercera posició del rànquing de les ciutats que més han incrementat el preu del seu habitatge nou en cl darrer any, una mitjana d'increment que per al Vallès se situa en un 10,1%, a Catalunva en un \09r i a l'Estat es-

Al davant de rnohe,eapüah •$mí€to&&w és tan sols iatertraackttat més cara de Catalunya.

panyol en un <S.4/í (que, tot i tractar-se de l'índex més baix, ja suposa un creixement quatre vegades superiora la inflació). Qüestió d'oferta i demanda "L'increment a Sant Cugat té una explicació molt senzilla", argumenta Felip Massot -de l'empresa promotora Vèrtix-, "de sòl, n'hi ha el que hi ha, i no en queda gaire, però a la vegada tothom vol venir a viure a la ciutat: és una qüestió senzilla d'oferta i de demanda." Opinió que ha estat compartida per altres promotors que operen al municipi.

Segons Massot, el fet que Sant Cugat sigui una zona residencial tan propera a Barcelona la fa encara més xfldgtBics capitals estatals, se sisol·licitada, "i aquesta demanda, mmea kseg&aa que més s'ha ; s$^f*mé$BÉma<3e Mallorca unida al fet que estem en un període de bonança econòmica", exi $l*W<l&^&suf)an. plica el promotor, "fa que la gent La«8^^Sàfi*cupterKaàlJï|tés pagui els preus que es demanen". <$e*aé* <pe la de ciutats «©si Són, doncs, els tipus d'interès els M^k/mn SakiBartc^ i sapem que marquen la possibilitat de pomfotmekí k de S&m&dmfyei·· der accedir a comprar un habitatge im^mvm^^mgtàm^^^ nou, una opinió que també defen4m Barcelona),/ A . M Í sa Agustín Atance - d e Tafecsa-,

€oee|a(amrirKTCmentdd4|»eus ésJ»*ni$ habitatge* m»is arni» el

L'índex de la àutatés el tercer que més s'L· apujar aquest any F :XAVJ IARROSA que afirma que "en aquest moment la gent ho està pagant tot, però la caiguda de preus serà propera". Per la seva banda, el nou alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder (CiU), ha declarat a E L S 4 CANTONS que, tot

i que no coneix a fons l'estudi de la ST és normal que s'apugi el preu dels habitatges nous, "malgrat que l'actuació pública de PROMUSA fa que no s'incrementin tant". Re-

Campanyes

Els associats de Sant Cugat Comerç podran benèfic ar-se del nou Pla de serveis de PABC

coder argumenta també que és un tema que està molt lligat amb l'oferta i la demanda del mercat, així com amb la baixada del tipus d'interès, però que "en tot cas, des de l'Administració, del que ens hem de preocupar és de tenir la capacitat de posar habitatge al mercat per a tot aquell sector social de la població que no pot accedir tan fàcilment al mercat lliure".

JVC participa de manera activa en el Club DVD

Lentitat localpresentarà Foferta als seus membres després de Festiu A. B. M. - Sant Cugat Els botiguers associats a Sant Cugat Comerç que ho desitgin podran adherir-se al nou Pla de serveis que ha presentat aquesta setmana l'Agrupament de Botiguers de ("atalunya (ABC), en un acte que va comptar amb representació de la junta de l'entitat santeugatenca. "I'ls tracta d'un pla molt extens. amb molts punts per desens olupar. que pot ser molt interessant per a tots els comerciants de la ciutat", explica Maria Eulàlia Egea-presidenta de Sant Cugat Comerç. Descomptes, avantatges i be-

neficis són les ofertes que posa l'ABC a l'abast dels seus associats (entre ells Sant Cugat Comerç) només pagant una quantitat simbòlica per a les despeses de gestió inicial. Descomptes, per exemple, en productes, serveis i assegurances per al comerç; avantatges en la contractació de productes financers, i beneficis com la gratuïtat de tots els cursos formatius que convoqui l'Associació de Botiguers de Catalunya. "1 lem vist tantes possibilitats". afirma Egea, "que volem fer a Sant C u g a t una p r e s e n t a c i ó molt completa per explicar-ho a tots els associats." Serà. però. a partir del setembre.

FOTO: XAYl IARROSA

A. B. M. - Sant Cugat -

Una pàgina web {dvd-spa'm.iom), estrenada ara fa unes setmanes, és la darrera actuació de les tretze empreses que conformen el Club DVD, entre les quals hi ha la multinacional JVC, amb seu corporativa a Sant Cugat. La iniciativa respon a la necessitat d'aquestes empreses de promoure el disc versàtil digital (DVD), el substitut futur de les cintes de vídeo en format de disc òptic, amb la mateixa mida que un disc compacte i dues vegades més resolució que la dels videoprojectors convencionals. Segons aquestes empreses, quan s'abaixi cl preu dels aparells reproductors, cl seu ús s'estendrà de manera ràpida.

Economia

ELS /CAIVroNS Divendres, 16 de juliol dt 1999

L a b o r a !

Uíndex d'atur a Sant Cugat continua baixant lentament i se situa e n un 5 , 0 5 % al m e s de juny

27

La Plataforma contra ETT, disconforme amb la nova llei

Les dones són encara un dels col·lectius més afectats de la ciutat

A. B. M. - Sant Cugat -

\ . H. M. - Sant Cugat -

La recent aprovació de la nova llei que regula l'actuació de les empreses de treball temporal ( E T T ) ha provocat ja la reacció d'alguns sectors socials de Sant Cugat. Si bé l'entrada en vigor d'aquesta nova normativa va ser ben rebuda per les empreses de treball temporal de la ciutat (tal com ja va reflectir Ei.s 4

D u r a n t ei m e s d e j u n y , el n o m b r e d e persones desocupades q u e hi ha al municipi ha tornat a reduir-se. La taxa d'atur de Sant Cugat continua, doncs, en la línia d e descens que va engegar fa uns mesos, una trajectòria q u e només es va veure afectada amb el petit i n c r e m e n t enregistrat el m e s de febrer, en q u è es va situar en el 5,73%. Ara. q u a t r e m e s o s d e s p r é s . l'índex d'atur del municipi és del 5,05%, proper a l'índex català. situat en un 6,40%, i molt per sota d e la mitjana q u e registra en l'actualitat la comarca del Vallès O c c i d e n t a l , situada e n un 7,45%. D e fet, segons demostren les xifres facilitades pel Departam e n t de Treball de la G e n e ralitat. S a n t C u g a t é s , e n t r e els municipis a m b m é s habitants de la província, la ciutat amb un índex d'atur més baix. Molt lluny queda el 5,5% sant-

C A N T O N S en el número corres-

Dtns els municipis amb { cugattenc del 9,66% d e Badia del Vallès, tot i q u e e n aquest municipi hi ha 805 p e r s o n e s q u e e s t a n i n s c r i t e s a l'atur, m e n t r e q u e les s a n t e u g a t e n q u e s e n la m a t e i x a s i t u a c i ó són 1.126. Altres localitats dels voltants de Sant Cugat a m b un índex superior serien, per posar al-

,

/ Cugat e.s la ciutat que fe l'tttdtx Í!\Ï!Ü! .'/ÍÍÍ baix l . À / .

g u n s e x e m p l e s , Barberà del Vallès (7,59%), R i p o l l e t (8,43%), R u b í (7,08%), Cerdanyola (7,51%) i també T e rrassa (7,92%) i S a b a d e l l (7,81%). El q u e no ha baixat, però, en proporció a l'índex d'atur g e n e r a l , és el fet q u e c o n t i n u e n s e n t les d o n e s les m é s

afectades per la desocupació. El 58,9% d e les persones d e socupades al municipi són d e sexe femení, pel 4 1 , 1 % masculí. Un percentatge q u e s'ha inc r e m e n t a t en quasi tres p u n t s respecte al m e s d e gener, en què el 56,01% de les persones d e s o c u p a d e s eren dones.

MITES i LLEGE DE

SANT El proper col·leccionable d'ELS4CANTONS 17 fitxes i 1 CD enregistrat per conegudes veus santeugatenques Faci's subscriptor i el rebrà gratuïtament i en una sola entrega.

ponent al 2 de juliol), no ha estat així entre els membres de la Plataforma contra les E T I - S a n t Cugat. "L'aprovació d'aquesta norma", argumentava José Fernando Mota -membre d'aquest col·lectiu- "és el mateix q u e anar posant pedaços a alguna cosa quan saps del cert q u e el q u e has d e fer és canviar-la completament." Segons Mota, el fet que la llei fos proposada el 1994 i s'hagi estat tot aquest temps en procés d e remodelació, a m b proposicions esporàdiques i continus debats, "posa de manifest l'oposició generalitzada q u e va promoure". 1 ara, un cop fetes les rectificacions pertinents i aprovada la norma, el seu resultat tampoc satisfà completament els membres de la Plataforma. Per a Mota, "és una llei que continua p e r m e t e n t una actuació empresarial, dins les relacions laborals, que precarit/.a cl mercat laboral, estableix greuges comparatius i explota el treballador". Ni tan sols l'anunci de l'equiparació salarial dels treballadors contractats de manera temporal i els de plantilla ha estat rebut d'una manera positiva sense res e r v e s : " S e m b l a c o m si h a guéssim d'estar contents, quan el que no expliquen és q u e l'equiparació fa referència al q u e marca el conveni, no pas al que cada empresa té pactat de més a més amb els treballadors". Seguint en aquesta línia, Mota sosté q u e és un error que no es parli de categories professionals i de treballs especialitzats i afirma, de manera rotunda, que "el que s'hauria d'haver fet no és remodelar-la, sinó abolir-la". Per a Mota, la nova llei continua permetent "una explotació laboral q u e seria més típica del segle XIX, i no tan sols no reflecteix l'evolució q u e s'hauria de fer per encarar el segle XXI, sinó q u e va e n contra d e tots els progressos q u e h a n anat aconseguint els treballadors en els darrers temps".

28 Economia

QS4CA1VTONS Divendres, 16 de juliol de 1999

LES EMPRESES: MONTSE ROIG JOIES El color de l'esperança I el del c o g n o m de la propietària fan un ambient relaxat, suau, agradable per conversar, explicar i acabar c o m p r a n t . És una joieria difícil de trobar: dins una casa particular, en un carrer i una ciutat amb nom de Sant. S'hi t r o b e n peces selectes, materials nobles i cristalls tallats. També la Montserrat, i sovint la Maria Teresa, les dues ànimes del negoci. Una botiga poc usual que fa només 9 mesos que v i u . Oberta a tothom que vulgui lluir una bona peça i que vulgui integrar-se en un món atractiu i fascinador: la joieria actual amb reminiscències clàssiques.

Montserrat Roig, propietària de la joieria <.<*

A les joies sempre podem afegir-hi el valor dels sentiments"

(il OKIA I-'KWCOI.Í - Sant Cugat —Es difícil v e n d r e joies? - N o tant com cm pensava. La veritat es que a mi m'ha sorprès l'assiduïtat amb què compra la gent. Però d'altra banda és normal. si ho analitzes bé. No solament pots comprar per a tu, sinó que també pots comprar per a la te\a Ulla, la teva mare, la sogra... Les joies són un producte que no es \ e n cada dia, peto q u e p e r m e t , d u r a n t tot l'an\. que vegis la mateixa clienta dues o tres vegades. Sempre hi ha la clienta que compra una peca a terminis, i que quan acaba de pagar-ne una se'n compra una altra. També hi ha qui compra i torna més esporàdicament. - L e s c a r a c t e r í s t i q u e s del seu p r o d u c t e , d e fet, t a m b é impliquen u n a venda diferent... -Sí, penso q u e la joieria és una compra més pensada que no pas impulsiva. Quan la senyora ve a la botiga ja sap el que vol. - Q u è l'ha p o r t a t a decidir-se p e r la joieria? -Potser és que aquest producte m'agrada molt. A més, per molts anys que passin, les persones sempre portaran joies. Si t'hi fixes, els primitius ja anaven a m b collarets, i es pintaven... En realitat, és un producte que sempre es portarà. La joia té un valor tant econòmic com sentimental. I això només passa amb les joies. - C o m s'ho fa p e r v e n d r e des d e casa seva? - E l que potser més valoren les meves clientes és q u e a Mont-

Montserrat Roig apropií la joieria en un ambient càlid i confortable FOTÒGRAF l\: EDUARD se Roig Joies s'hi troben molt bé. I això és perquè primer prefereixo guanyar-me aquesta persona, atendre-la com a amiga, i després vcndre-li el producte.

"Si fhifixes,eh primitiusja anaven amb collarets i es pintaven " Aquesta és la manera d'assegurar la venda. Malgrat que hi ha persones que endossen els seus productes, penso que aquest no és el millor sistema per fer un client. Hauràs fet només aquesta venda. El que a mi m'interessa és q u e la persona torni, poder conservar aquesta clien-

ta. Aquí troben un tracte més de tu a tu, més càlid i personal. Es troben com si estiguessin a casa seva. Penso que ens hem deixat la sensibilitat, cosa que jo no estic disposada a perdre. Ara tot és comprar ràpid, amb presses... jo no en tinc cap, de pressa. La meva manera de ser és escoltar-les i oferir-los el millor. —Quin t i p u s d e j o i e s v e n , vostè? - E l meu producte està dedicat a una classe mitja, mitja-alta, amb uns gustos que no busquen l'últim que ha sortit en disseny, el meu client busca coses modernes, però no estranyes i una molt bona qualitat. —Hi h a alguna cosa q u e la dif e r e n c i ï d e la r e s t a d e j o i e ries? - T i n c moltes coses per a b e b è . A Sant Cugat hi ha moltes parelles joves, i vaig pensar q u e

FARIS'YES

seria interessant dedicar-m'hi. Marcs, fundes per al xumet, coberts, àlbums per a les fotografies, el llibre en què apuntes els recordatoris... aquest tipus d e

"Per assegurar una venda, primer cal guanyar-se la persona que comprarà" producte fet amb materials nobles. I un marc per a una foto queda per sempre. Aquesta sensibilitat és el que agrada. Malgrat que la joieria per a nen petit és una g a m m a q u e no és difícil de trobar, he de dir que jo en tinc molta cosa, molt assortiment.

—Parli'm d e t e n d è n c i e s . -Mira, ara sembla que ve molt l'or blanc, però per la meva experiència et diré que aquest tipus de material no acaba de introduir-se. f ,es meves clientes, com és normal, totes tenen peces d'or i sovint descarten l'or blanc perquè no els combina. Els fa por perquè aquesta nova peça els implica comprar-se tot un conjunt, i això els costa molts d i n e r s . El q u e fan sovint és comprar les peces a m b dos colors. L'or blanc combinat amb el groc. El que també és molta moda és la combinació de l'or brillant a m b l'or mat. Llavors poden afegir-hi brillants. Una altra possibilitat és la compta de joies en què es troben tots tres ors: el brillant, el mat i el blanc. Tenim plata per a la gent jove i a partir de setembre també tindrem molt de disseny, una tendència molt innovadora. —D'on p r o v e n e n les joies q u e vostè acosta al públic? - L a majoria, de Catalunya. Primer de tot per comoditat meva i en segon lloc per la qualitat. Tingué's en compte que la joieria catalana és molt bona. HI gènere que tinc sol ser massís, bo i bonic. La plata també la compro a proveïdors catalans. —Quina relació es té dins u n a j o i e r i a a m b els p r o v e ï d o r s ? - E s molt bona. A més, quan et c o n e i x un ja t e n s les p o r t e s obertes a tots. És tin món una mica petit i llavors ja saben si tu ets bona pagadora, bona comerciant... N o m é s pel fet d e ser r e p r e s e n t a n t s ja són gent simpàtica, agradable... Hi ha molt bona relació. - I a m b les seves clientes? - L a relació que puc tenir a m b les persones que vénen a comprar a la meva botiga és molt maca. Penso q u e és molt important cuidar bé la clientela, donar-li totes les facilitats. El dia d e la botiga al carrer, per exemple, vam donar un val d'un 20% de descompte vàlid fins a desembre. A les meves clientes, ara, els estic fent una promoció: pel fet de portar-me una nova clienta a la botiga els regalo un collaret de perles. I això els ha agradat moltíssim.

MÀXIMA RENDIBILITAT GARANTIDA, I FINS AL 70% D'ESTALVI FISCAL Ara, els seus impostos es quedaran enrera. Si inverteix els seus diners en Foncapital Garantit s ' e s t a l v i a r à p a g a r fins a un 70% dels impostos sobre els rendiments generats. I encara hi ha més. Vostè pot constituir un capital a llarg termini, acumulant els rendiments al capital fins al seu rescat. Amb total liquiditat, i una elevada rendibilitat. Garantit! FONCAPITAL|G]ARANTIT

Foncapital Garantit és un producte de CEP Vkte de Seguros y Reaseguros, SA. Caixa Penedès és col·laboradora de CEP Correduria de Seguros de la Caja de Ahomos del Penedès,SA segons la Uei 9/1992 de Medació d'Assegurances Privades. Correduria inscrita en el registre de corredors d'assegurances privades amb el núm. J-853. Té concertada una assegurança de responsabütat cMI i constituïda garantia d'acord amb l'esmentada Uei. http://www.calxapenedes.es e-mall: cepecalxapenedes.es

Caixa ^Fènedès

OS4CANTWS

Classificats guia

93 675 49 37

pràctica ADVOCATS • TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 93 675 34 54 • GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22,1r 2a 936744164 • EULÀLIA PINYOL O Manel Fairés. 15 a. Local D

93 67444 69

AGENCIES DE VIATGES • USSIA TOURS Plana Hospital 93 5 8 9 6 1 5 0

ALUMINIS • ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos 93 6 7 5 2 9 02

ANTENES PARABÒLIQUES • ANTENEX Àngel Guimerà, 2

93 56922 47

ARQUITECTURA • FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. C/LaMina,17, L B 93675 1835 • JORDI MERCADÉ

Creu, 6-8, 2n 3a 93 58965 61 6084945 19 _ • DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4 r 1 a 93 675 18 03 • GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler, 87 93 5 8 9 4 4 11 • JORDI CUFÍ BORRELL Av.Vall d ' or, 2 9 3 6 7 4 2 6 01 • JORDI FRONTONS Av. RiusiTaulet, 13 935894147 • MARTÍ FINET MIRA Sta. Maria, 38 3' 2 ' 93 5 8 9 3 0 65 • M. DEL MAR EJARQUE Sta Maria, 38,3r 2a 9 3 5 8 9 3 0 65 • BIU ARQUITECTURA Pj. Bonfill, 3 936741729

• ARXIU GAVfN 93 674 25 70 • ARXIU MUNICIPAL Rbla. Can Mora, s/n 935890712 • ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA Jaume I, 33 93 589 7 7 8 8

ASSEGURANCES • J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-B 93 6 7 5 3 0 1 2

ASSESSORIES • DIGEST. Assessors Manel Farrés, 15 D 93 6 7 4 4 4 6 9

AUTOMÒBILS • LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 935892000

BALLS DE SALO • PEPEASENCK)

• BAR PICCOLO Valldoreix, 29 93 589 1198

• CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 93 589 47 90

• ARPAU Valldoreix ,45 936749602

• CABALLU PETIT Cerveseria 93 589 14 56

BELLES ARTS

• COPY-GRÀFIC Can Matas, 8 936753653

• CUGART TorrentdelaBomba,14 93 674 43 90

• OFINOVA Alfons Sala, 18

BICICLETES

93 675 23 73

• CARDONA Valldoreix, 41 9 3 6 7 4 15 09

CONSTRUCCIONS • BELSCON XXI, S A . Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20, baixos Te/. 9 3 6 7 5 3 2 6 7 Fax. 93 675 32 09 betecoroorjanenae»

• SUN BIKE Can Matas, 2 93 5 8 9 1 7 5 7

CARNISSERIES • FOAP Rius i Taulet, 27 93674 0503

•TUBAU La Torre, 14 W8WJ28S_

CRISTALLERIES

•TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 936753065

•GALVANY Alfons Sala, 29 9 3 6 7 4 1 3 98 • CRISTALLERIA SANT CUGAT Alfons Sala, 29

•TUBAU Mercat Pere San Parada 104 935891418

93 674 1 3 9 8

•TUBAU Passeig Rubi, 108

ELECTRODOMÈSTICS

Valldoreix 93674 5 7 4 7

• PASQUAL GARCIA GUILLÉN Valldoreix, 44-46 93JS74J164

•SAGARRA Endavallada, 22 93674 0 1 6 0

• TOBELLA MILLAR Santiago Rusifiol, 49 93674 0657

• PAPIOL Venda i neteja CànovasdelCastib,4 9 3 6 7 4 6 5 00

I CENTRE COMERCIAL M •PRYCA Carretera deIRubi Sant Cugat km 4 93 5 6 5 4 9 0 0

• TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79 93674 5048

CERÀMIQUES

• PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 93 674 1 2 3 9 • SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 9 3 5 8 9 2 2 64 •TRINITY Rbla. Can Mora, 18 93675 2 2 0 1

• VICAT3 Torreblanca, 28 9 3 5 8 9 5 4 43 • RODÓ Rius i Taulet 6

._

• CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat- Cerdanyola, km 3 93158015 « L •FOAP Rius i Taulet, 27 93674 0503 935893121

CLUBS DE MUNTANYA I ESPORT • CLUB MUNTANYENC Barcelona, 5

93 674 5396 • CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballadors/n

CONGELATS

ENSENYAMENT •COAP Villa, 22 935892115

CENTRES DIS. PSÍQUICS

93 689 8 2 8 0

• VILAR ELECTROLLAR Maria, 20 935890271

• ESCOLA THAU Vial Interpolar 935898108

ENTITATS BANCÀRIES • CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 93 675 1904 • CAIXA DE SABADELL Barcelona, 8 93 589 75 v 12 • CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 93 6 7 5 3 1 0 0 • CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Ribatallada, 20

935893852

GALERIA D'ART • GALERIA LLUÍS RIBAS

D'INTRODUCCIÓ AL GUIÓ I ESCRIPTURA CREATIVA Av. Portal de l'Àngel, 1, 3r pis (Barcelona) 934121939

936749435

• GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 M 674 fil 72

• SANBER-5 Anselm Clavé, 20 9 3 6 7 4 4 6 71

DIETÈTIC

• G E R D DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 93674 0060 • SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda 936755953

GIMNASOS E S P O R T S ^ l • CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n 9 3 6 7 4 1 4 53

• ANFUS JOIES Santiago Rusinol, 45 9 3 5 8 9 50 72

• M C DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat 936744654

MGUMNEMOGRAFIC ^ ^ • HTALLERS E R B O L A R I S

HIDROCULTIUS • HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix

93590 82 79 • SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons 9 3 674 3 0 8 1 • SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 93674 9862 • UESC Cànovas del Castillo, 9 936752390

936747598

• CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 936740308

FERRETERIES • EL PONT Girona, 3 93 6 7 5 0 1 7 5

FLORISTERIES • FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 93 6741381 93 6751820 • FLORISTERIA SANT JORDI Sant Jordi, 39 9 3 6 7 4 10 53

E • MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA PI. Joan Borràs, 1 93 674 1 5 4 6

FOTOGRAFIA.VIDEO • FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler. 93 93 674 7 9 6 8 • J . LLAMAS

Valldoreix, 14 936740393 •ZOOM Centre de la imatge Sta. Maria, 14 936755674

FUSTERIES • FUSTERIA EBENISTERIA 93 699 67 48 93 674 70 6 8 _

FRUITERIES • ANTONI CAMPOS Francesc Moragas, 21

93674 0 8 8 2

_

• ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A

93 5894742 •ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 93674 0174

93 590 6169

• HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 936741140

•Joan Fisas Rovira Agent de la Propietat Immobiliària. Aparellador. C/Villà, 7, 4 t 6 a . 936748285

• P E P A MARTIN TALLES GRANS Valldoreix, 28 93 589 7 2 3 2 •TOT PUNT Sant Antoni, 19 93 674 0 0 97 •VORAVIU Sant Antoni, 25-27 935898855

•MIRA-SOL Victòria, 48 93 5 8 9 2 0 1 8 • L A FLORESTA Pearson, 36 9 3 5 8 9 78 00 • LES PLANES

•ARENASAN Endavallada, 2 1 , bxs. 935894666 • FINQUES BACHS Hospital, 41

935890307 _

• FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital, 10 9 3 6 7 4 72 54 •ÒRGAN Plaça Octavià, 7 93674320 •SASI Plaça Octavià, 7 93674 3208 •101 PISOS Valldoreix, 58 9 3 5 8 9 73 74

INFORMÀTICA • APPLE CENTER Plaça Unió, 3 9 3 5 8 9 3 3 00 •PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora, 18 936751556 • 4 G SERVEIS INTEGRALS Sant Martí, 32, entl. 935892313 •VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 9 3 5 8 9 3 3 00

•MARMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurom Grnpcàmor,12 - Nau 3 93 6 7 5 5 1 0 8

• ATEU ER BLAU Av. Torreblanca, 2 93 58? 19 3J • MES MARCS Enric Granados, 15

• SOLSONA Alfons Sala, 10

9358932 89

MAT, CONSTRUCCIÓ • SUMINISTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107 93 674 14 90

MISSATGERS •MRW Ildefons Cerdà, 4

935902680

MERCERIES • LA PERLA Major, 3 93 674 01 38_

MOBLES DECORACIC • CARRÉ MOBLES Francesc Moragas, 33 93674 0995 93JS741S50_

INSTAL·LACIONS •INSTALACWNESA. ZAMORA, S J MossènCinto Verdaguer, 18 93 589 2 6 38 •MANTSERV.&A. Av. Catalunya, 18 936746058

JARDINERIES •GAROEN ROCAMORA Uaceres, 12 936743694

• JOGUINES MARGA Sta. Maria, 44 936741532

• MUSICAL SANT CUGAT. Rosseló. 13 93 6 7 5 4 7 5 7

•RANQO10 Pous, 13-local 1 93 675 5 7 5 5 •VALLÈS NET SantRamon,4 936748918

OBJ, REGAL FESTA • FIOTTO Sant Jordi, 32 93 5 8 9 0 6 0 5 • L A FESTA Santiago Ruafid, 8 93 675 3 3 0 4

•MAVI Objectes de regal Alfons Sala, 12 .Botiga 3

93 675 0454

•CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 935892232 • E G A MOBLES Cànovas del Castillo, 2 93 5 8 9 0 0 14 •MAJIK Sant Jordi, 29 935890266

MOBLES JARDÍ •INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 935890023

MODA CONFECCIÓ

OBRES CONSTP, JCCOSS •CONSTRUALPA Sta Maria,9,1r 1a 93 599 0151 • D 4 CONSTRUCCIONS Vatdoreix.10 93 674 6 5 9 8 •PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 935891732 •SERRALLERIA T E RRA I COMAS O B . Mozart.9. (Barcelona) 93 2 1 8 1 9 9 6

LLEGUMS • SALUMS Sant Antoni, 50 93 6 7 4 5 7 5 2

•FERRON Rius i Taulet, 20 93 674 6 8 4 7 •PISCINES SANT CUGAT Enric Granados, 10

93 589 2529

•POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, pda. 1-5

REPARACIÓ D'AUTOMÒBILS RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 55 935892649 •T.M.G. Tallers Borrell, 6 Tel i Fax 93 674 34 75 •T.M.G. Exposició i vendes Alfons Sala, 36

93 589 23 71

Passeig Torreblanca, 13 936745301

TELEFONIA •AIR TELECOM Telefonia i corrxjTicacions Carretera de CerdanydB.49

935898702

TINTORERIES • TMTORERIASANT CUGAT Sant Antoni, 1 936741182

•TMTORERIASANT CUGAT Santiago Ruanoi 35

• TNTOREHASANT CUGAT RbiaRbe<ateda,34

936752228

RESIDÈNCIES • RESIDÈNCIA 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 93 6744223

ROBA INFANTIL •CUCARRÓ Santiago RusrYx, 30 93 6 7 4 5 5 8 0 •NENS Endavalada,12

• TMTORERIASANT CUGAT Alfons Sata,2 93 6744167

TRANSPORTS •ASSOCIACIÓ RADIO TAXI 935894422 936755151

93 589 64 16

ROBA PER ALA LLAR •FALGUERA 93 675 24 01

•PAPELEMALUFA. QValdorecx,23

•TALLERESMENA

REPARTIDORS • M A I U N G VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8

9 3 5 8 9 44 96

PAPELERIES

93674 6 9 5 0

936741183

Vià,1

• L A LIONESA Valdoreix,79 9 3 6 7 4 0 7 71

Sant Llorenç, 27

936746362 • TALLERS TORNER

• TEXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30

•SÀBAT Santiago Rusifiol, 46 93 6 7 5 1 2 9 9

• TALLER MECÀMC P. CANALS

Plana de l'Hospital, 35

ÒPTIQUES

PASTISSERIES

•TALLER ELECTROSOL

PESCA SALADA I

93675 5 6 5 3 •ONA Major, 18 936755921

TALLERS MECÀNICS

• DtSON ESTUSTES Martorell, 12 935895657

93 675 1 3 8 9

93 589 14 29

MATALASSERIES

•JEANLOUtS DAVID Doctor Galtes, 5 936756ÍJD

POLLERIES

LLARS D'AVIS

93 675 5 1 0 5

•FINQUES SANT CUGAT Doctor Murillo, 14 93674 0897

GELATS ARTESANS • LA JUONENCA C/ Major, 29 93 6 7 5 2 5 8 6

•CAMPMANY Valldoreix, 16

•SCOOTY LÚDIC Xerric, 8

HÍPIQUES

Fax 93 5 8 9 1 1 0 4

• BLUE MOON Major, 16. Horari: 9.3013.30 h 16.30-20.30 h 93675 02 67

LUDOTEOUES

IMMOBILIÀRIES • GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20, baixos

• BENETTON Santa Maria, 21 93674 8 5 0 2

• MIREIA'S Valldoreix, 33 93 674 9 9 4 0

HAM8URGUESERIES

•COPISTERIATHER Sant Antoni, 24 93589 74 42

• CABANAS Santiago Rusinol, 54 ?8«7406_49__

Heiados La Jijonenca

• GALERIA CANALS De la Creu, 16 93 675 49 02 • POU D'ART Balmes ,35 9359060 86

93 589 6Í_63_

93 674 13 96

• SALA RUSINOL Santiago Rusinol 93 6 7 5 4 7 5 1

• EL PUNT Copes i sopars 670 59 40 01

COPISTERIES

• JOGUINES NINS Villa, 9

93 58957 76

• CLÀSSIC Av. Torreblanca, 2 93674 1903

• BAR STOP Rius i Taulet, 56 9358? 1 . 2 » .

•ARWENBOUTIOUE Elies Rogent, 52

Estapé, 57

• L'ILLA DELS CONGELATS Mercat Pere San, Parada 125 93 589 3 8 0 6

Anselm Clavé, 14

VETERINARIS • DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S L . Urgències 24 h Sabadell, 23

SABATERIES

Obert nit i festius

936746945 •REPARACIONS DE CALÇAT I COPIES DE CLAUS 93 674 0014

•REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 93 675 32 74

Tel. urgències 908898136

93674 6945

• L A FAUNA RWa. del Celar, 35-37 9 3 6 7 4 1 3 05

93 5906119

•GENEVEVELETHU Vtà.6

• REPARACIONS DE CALCAT i CÒPIES DE CLAUS Sol, 16

936740316

9367490 97

PARAMENT DE LA LLAR

PERRUQUERIES •CARNÉIBOSCH Francesc Moragas, 29 9 3 5 8 9 60 88 • JUAN Xerric, 28 936746699

• TATERS Sant Antoni, 62 936755506

SEGURETAT •AUX-VYD Alfons Sala, 50 935891799

•VETERINOS Rius i Taulet, 31 93 589 7 1 4 1

XARCUTERIES • CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 936740881.

Classificats

U S 4 CANTCHVS

m

M

o

ü P

A R E I M A S A N • Torre e n venta e n Valldoreix. Esplèndido Jardin 1.018 m2., piscina con vestuarios + 1 dormitorio, garage 16 m2, casa 90 m2, 3 hab. dobles, 1 baiio, cocina electrod, sa-com. con chimenea hogar. Precio: 50 M. Tel. 93 589 45 66 • C/ V i l l a . Piso Nuevo. Sup.: 100 m 2 . , 3 hab.(1 "suite" c o n v e s t i d o r ) , 2 b a n o s , sal-comedor, cocina e q u i p , ( l a v a d o r a , lavavajillas, secadora) a r m . empot., calef., tza., pk., trast., videoportero, z.comunitaria. Alquiler: 130.000 Tel. 935894566 • C/ Santiago Russínyol. Piso nuevo a estrenar. Zona centro. Sup: 85 m2., 3 hab., 1 bano, sal-com, cocina-office, patio interior, armarios y (ecos empotr., t o t exterior, calef., elèctrica, suministros contratados. Alquiler 95.000 ptas. Tel. 93 589 45 66 ' Z. Torreblanca. Piso nuevo. Sup: 90 m2. 3 hab. (1 s u i t e ) , 2 b a n o s , c o c - o f f i c e (fri., l a v a p l . , m i c r o o n d . , vitroceràmica), sal'on-comedor con aire acond., arm., y focos empot., lavadero (lavad., y secadora),2 terrazas, calef., gas, parquet, pk., trastero, suministr., contrat., z. comun. con piscina. Alquiler 125.000ptas. Tel. 93 589 45 66 • Pisos nuevos zona monasterto. Sup. 80 m2. 2 hab. dobles. bano completo, amplio y luminoso sal-com., cocina, lavadero, tot. ext. calef., gas, suministros contratados, pk.opcional. Alquiler. 72.500 ptas/ mes. Tel. 935894566 • Cl Major (calte peatonal). Sup.: 75 m2., 3 hab., 1 bano, cocina, sal-co. Alquiler: 55.000 ptas. Tel. 935894566 • P i s o n u e v o d e l a n t e del coleglo Europa. Sup. 115m2., 3 hab.(1 suite), 2 banos, coc-off., gran salón, comedor independ. con acceso cocina, arm., y focos e m p o t , jardin priv. 60 m2., prquet, calef., gas antena parab., pk., trastero, suministr. contrat, z. comun. con piscina. Alquiler.137.000 ptas. Tel. 93 589 45 66

F

I

N

Q

U

E

S

B

A

C

S

O

S

üGRAN OFERTA EN ALQUILERES !! - Estación: estudiós desde 47.000 ptas - Rambla del Celler: pisos 2 hab. desde 65.000 - Estación: Apart, con 70 m2 de tza. por 70.000 - Pisos, Ados., y Unit. de alto standing. - Golf: Apartamentos y pisos nuevos y amueblados, z. com. y piscina, pàrking, alto standing, desde 120.000 Estación: Apart, perfecto con sol t/día. 1 6 7 Mill. 16 m2 tza., perfecto sol todo el dia,

P* Torreblanca: 100 m2 pk: 27 Mill.

La Floresta: unif. solar 620 m2 útiles, 3 hab., bano + aseo, tza., salón con hogar, sol todo el dia, totalmente reformada, puerta garage automàtica. Precio: 27 Mill. Turó del Golf: preciosa y magnnífica adosada de 370 m2+ jardin privado, sol t/día, vistas panoràmicas, zona privilegiada, z. com. piscina: 90 MIN. Sant Cugat, Valldoreix, Mirasol, La Floresta y BeUaten-a, gran CARTERA de Unif., y Ados. en venta y alquiler (variedad de tamanos y preclos)...CONSÚLTENOS II SRES. PROPIETARIOS NOS URGEN V M E N D A S EN ALQUILER POR GRAN CARTERA DE CLIENTES QUE DESEAN ALQUILAR

"Recuerde.... Hay 101 viviendas més. i Posiblemente tengamos lo que necesita !

Tel. 93 589 73 74 Ò

R

G

A

PISOS EN VENTA

•P» V A L L D O R E I X : 8 0 m 2 - C o m S a l - C o c - 3 D o r m Bano. Precio: 10.000.000 •Cl V A L L È S : Sobre àtico totalmente reformado - 55 m 2 C o m - S a l - C o c i n a - Americana-2 Dorm - B a n o - Terraza 75 m 2 - T r a s t e r o . Precio: 18.500.000 ptas

• Z. C e n t r o . S u p . 115 m 2 . , 4 dor., 2 b., calef., a s e , 1pk., muy b u e n estado de c o n e r v a c i ó n . Precio: 2 6 Mill. Tel. 93 674 32 08

•Cl P A H I S A : B A J O S C O N J A R D Í N - 1 1 0 m 2 - C o m - S a l . c o n c h i m . h o g . - Coc - 4 D o r m . - 2 Banos - Jardfn - priv. y piscina comunitària

• Z. Golf. Estado impecable. No nec. Reformas. S u p . 105 m 2 , 3 d o r m . , 2 . , 2pzas. De pk+trastero. z. cominitaria sin piscina. Precio: 3 8 Mill. Tel. 93 674 32 08

ALQUILERES

• Z. A r r a b a s a d a . Planta baja c o n un jardin privado de 69 m 2 , 4 d o r m . , 2 banos, a s e , 2 pk + trastero, g . terraza, videoportero y z . c o m u N . sin piscina. Precio: 4 0 Mill. Tel. 93 674 32 08

• C/ O R I E N T E : 6 0 m 2 - C o m - S a l . - C o c . - 3 D o r m . B a n o . Alquiler: 55.000 ptas/mes • C/ P L Z A . B A R C E L O N A : 6 0 m 2 - C o m . - S a l . - 3 D o r m . Bano. Alquiler: 6 5 . 0 0 0 ptas/mes •Cl P 9 G A U D Í : 6 0 m 2 - C o m . Sal.- 2 D o r m - Bafio - Calef. Ase. - Jard y Pisc. c o m u n . - Alquiler: 85.000 ptas • C O L L F A V A : 90 m 2 - C o m . S a l . - Coc. Off. - 3 Dorm. B a n o - A s e o c o n d u c h a - Calef. - A s e . - Pk. - 1 C o c h . Jard. y Pisc. c o m u n . Alquiler: 110.000 ptas/mes

TEL: 93 674 24 69 F I I M C A S

S A N T

C U G A T

• A i g u a f r e d a . Finca rústica e n pleno Parc d e l Montseny, lindante por su d e r e c h a e izquierda c o n d o s sendos ríos de montana. Superfície de 2 0 0 m 2 , en u n a parcla e 30.000 m 2 , 7 dor., 3 b., 1 a s e o . P r e c i o : 35 M i l l . Tel. 93 674 32 08 • C e r d a n y o l a d e l V a l l è s . Ados. S u p . 2 8 0 m 2 , jard. de 50 m2 y terraza de 30 m 2 . 4 dor., 2 b., 1 aseo, calef., a m plia buhardilla. P r e c i o : 45 M i l l . Tel. 93 674 32 08

G

F I N Q U I R O N E

E L

S L

• Junto Estación Àtico dúplex de 100m2. Planta baja: Salón-com., coc. nueva. una hab.dobte y bar». Planta piso: Salon estar o estudio y una "suite" (bano reformado). Terraza. Calefac. a gas. Pàrking opcional. Precio: 24-Mill.

• PARC CENTRAL. NUEVA PROMOCIÓN A ESTRENAR. Plantas bajas, duplexs, pisos de 4 dorm. con arm. empotr. ampl. com-sàl., coc-Office, 2 banos, ampl. terr. estud, jardin part., park y trast. Zona comun. con pisc. Acabados de calidad. A partir de 150.000 ptas

• Avda Pla del Vinyet Torre adosada de 280 m2. 4 hab. dobles (2 "suite"), hab. de servia), salón-comedor 35 rn2 con chimenea, cocina-odffíce, 3 banos complelos, estudio + solàrium. Jardin privado y comunitario con piscina. Garaç^2coohes.MUYBUENESTArX).Precio·.55Mill. 936740697

• PARC CENTRAL. AMUEBLADO. 3 dorm con arm. empot., com-sal. coc-off., 2 banos compl., terraza, pàrking. BUEN ESTADOI Alquiler: 128.000 • JUNTO FFCC. AMUEBLADO. 2 dorm con arm. empotr . comsal. coc equip, bano compl , terr., todo exterior, mucho sol.BUEN ESTADO. Alquiler: 80.000 ptas •ZONA CENTRO. AMUEBLADO. 4 dorm., com-sal, coc, lav, 2 banos, calef, terr. Alquiler: 75.000 ptas

• Zona Golf Adosada de 300 m2. 5 hab. (2"suites"). hab.de Servicio, 4 banos completos y aseo, cocina-office. Salón-comedor dos niveles, estudio. Garage 2 coches. Jardfn privado y comunitario con piscina. EXELENTE UBICACIÓN. Precio: 60 Mul. 93 674 00 97

• CÉNTRICO. 3 dorm., com-sal., cocina,2 banos, terraza, calefacción, Precio: 75.000 ptas.

• La Floresta Masia para reformar, con 50.000 m2 de campos. Fabutosas vistas panoràmicas. Precio: 39 MW. 93 674 08 97

VENTA • ÀTICO DÚPLEX. 5 dorm., con arm. empotr., ampl com-sal con parq., coc-off., lavad, 2 banos, 1 aseo, 2 ampl terr, park y trast. MUCHO SOL Y EXCEL VISTAS. Precio: 42 Mill

• Junto al Pinar Casa individual de 4 hab., comedor, cocina y bano completo. Solar de 685 m2. ZONA ALTA Y SOUEADA. Precio: 40 MM. 93 674 08 97

ALQUILERES • Z. Sant Domènech. Piso amueblado de 3 hab., salón-comedor de 35 m2, cocina-office y dos banos completos. Calefacción. Terraza amplia. Pàrking + trastero. Servivio de alta. Precio: 140.000 ptas/ mes. • Coll Fava Piso con acabades de calidad, 90 m2, 3 hab., 2 banos completos, cocina-office. Terraza. Mucho sol y vistas. Calefacción. Parking+trastero. Precio: 105.000 ptas/mes 93 6740897

PROF. D'ANGLES fa classes de conversa i lectura. Tots els nivells Tel. 93 674 97 79

PIS PER LLOGAR 3 habitacions. Zona comunitària. En perfecte estat. Preu: 120.000 ptes/mes

Tel.: 93 675 40 13

Visiteu-lo! Matí: 8 a 8.30 h Nit: de 20 a 24 h

NOU TERMOMIX. La revolució de la cuina. Plats m é s ràpits i fàcils. Truqui i demani informació al tel. 93 674 2 1 1 1 . Sra. Remei Torà

S'OFEREIX PROFESSOR DE MATEMÀTIQUES amb molta experiència Genis. Tel. 93 674 9192

ES FAN JERSEIS A MA PER A NADONS Sra. Rosa. Tel. 93 6 7 4 52 31

A

ALQUILER

• Zona Borrell Piso nuevo de 70 m2.2 habitaciones dobles, salón-comedor, cocina americana, 1 bano compteto.Precio: 15,5 Mill. 93 574 08 97

VENDO GOLF 1.6 100 cv sèrie III, B-SC, a.a., d.a., c.c. e.e., 5 puertas, blanco, garaje, 49.000 Km. Precio: 1.570.000 ptas. Tel. 93 570 92 70

TORRES EN VENTA

VENTAS

• Junto Golf y Estación. Piso de lujo. 160 m2,4 hab. dobles, salón-com. de 37 m2, coc.-office y 2 banos comptetos (nuevos). Zona com con 2 pisdnas y zona de juegos.PERFECTO ESTADO. Precio: 39,5 M i l 93 674 08 97

Información y reservas Tel. 93 675 12 78 (13-15 h)

N

• Z. Centro. 78 m 2 , 3 dor., 1b., calef., a s e , sal-com. 25 m2 panoràmico a Collserola. Precio: 16.500 MIM. Tel. 93 674 32 08

• C O L L F A V A : Àtico dúplex - 110 m 2 - C o m . - S a l . C o c 2 Dorm - 2 Banos - Calef - Ase. - T e r r a z a 15 m 2 - J a r d . y Piscina, c o m . Precio: 32.000.000 ptas

MENORCA: Vacaciones en casa de TURISMO RURAL (6 plazas màximo), quincenas julio 400.000 ptas. agosto 500.000 ptas.

Horarto contJnuado de Lu. a Sab. de 9h. a 21 n.

H

VENTAS •Cl R O S E L L O N : 70 M 2 - C o m . - S a l . , Coc., 2 D o r m . , Bano - A s e , 18.000.000.

I

• JUNTO MONASTERIO. ÀTICO DÚPLEX. 3 dorm., amplio com-sal, coc-off, bafio compl. terr 25 m2. Dúplex de 40 m2 con muchas posibilidades. Precio: 25 Mill. • JUNTO FFCC. 4 dorm., ampl com-sal con parquet, coc-off de diseno, 2 barïos compl., terraza. TODO REFORMADO MUY BUEN ESTADO. Precio: 25 Mill • MIRASOL. Torre 3 dorm., com-salón, coc-off, baiio compl., jardin y piscina. MUY BUEN ESTADO. Precio. 37 Mill

Tel. 93 674 72 54

IW

A

IM

D

JEAN LOUIS DAVID precisa por ampliación de plantilla para salón en Sant Cugat (centro) Pza. Doctor Galtes. 1 PELUQUERO/A Contrato fijo + S.S + Retribución alta + comisiones + incentivos Tel. 93 675 61 73

FALTAN CAMIONES de 3.500 a 8.000 Kg. PMA para reparto. Trabajo fijo todo el ano. Tel. 93 674 88 38

EIS 4 CANTONS

31

E n t i t a t s

Festes

L'assemblea constata el bon treball de la UE Sant Cugat Tan sols onze socis van ser presents dilluns en la trobada a Tan sols onze socis van ser presents dilluns a la seu social d"ASDI en l'assemblea ordinària d e socis d e la Unió Esportiva S a n t Cugat. En només una hora, la junta

directiva q u e dirigeix Enric Tomàs va fer balanç de la temporada, tant en l'àmbit esportiu c o m e n l'econòmic. En l'aspecte esportiu, tothom va ressaltar els ascensos

La Cursa centra la Festa Major ASDI de la Floresta

del sènior d e bàsquet masculí i el sènior " A " de tennis taula, i e n l'econòmic, Enric Tomàs va constatar que l'entitat continua treballant per eixugar el dèficit.

Al.KX LÓPEZ - Sant Cugat L'assemblea ordinària anual de la Unió Esportiva Sant Cugat va evidenciar l'excel·lent període que viu l'entitat. Kn l'aspecte econòmic. el club que presideix la junta directiva que encapçala Knric Tomàs des de fa tres anys, continua eixugant el dèficit que arrossega des de fa anys, mentre que en matèria esportiva, el sènior masculí de bàsquet ha pujat a Primera Catalana i el sènior "A" de tennis taula ha fet el mateix, però a la categoria de preferent. Knric Tomàs argumenta aquest bon moment que viu l'entitat santeugatenca: "Kls socis s'adonen que el cos directiu segueix uns paràmetres lògics i uns objectius molt clars que es van assolint i per això valoren positivament el nostre treball." Tomàs apunta, a més, que "hem consolidat totes les estructures necessàries perquè el club evolucioni". L'assemblea, que va durar una hora exacta, va tenir lloc dilluns a la seva seu social, a ASDI. L'únic punt negatiu va ser la poca assistència de socis. A banda dels membres que integren la junta directiva. només n'hi havia onze. Tomàs creu que "és una llàstima que els socis no hi assisteixin" i també diu que "és una manera d'entendre que les coses van bé". Sense cap tipus de problema, l'assemblea va aprovar la memòria d'activitats i de gestió de la temporada 1998/1999, el balanç e c o n ò m i c d e la t e m p o r a d a 1998/1999, el pla d'activitats per a la temporada 1999/2000 i també el pressupost per a la temporada

A.L. - Sant Cugat -

L'activitat esportiva q u e enguany centrarà la Festa Major de la Floresta serà la dotzena edició de la Cursa Popular, que es farà diumenge a partir de dos quarts de deu del matí. VA recorregut de la prova serà de quatre quilòmetres i mig i estarà composta per un total de cinc categories: aleví (fins als 11 anys); infantil (de 12 a 15 anys); juvenil (de 16 a 20 anys); sènior (de 21 a 39 anys) i veterans (de més de 40 anys). La sortida i arribada tindrà lloc a la plaça de l'estació de la Floresta. Les inscripcions, que són gratuïtes, encara es poden formalitzar a la plaça de l'estació demà dissabte d'onze del matí a una del migdia i també diumenge de vuit a nou del matí. L'organització té previst que unes 80 persones s'inscriguin en una prova que repartirà trofeus als guanyadors.

Fe $ te s k l'asseublea M M I enfilaria de dilluns va quedar reflectit l'excel·lent període qee travessa la UE Sent bnjet Foto: EDUARD HUUNYES 1999/2000.

En l'àmbit esportiu, les tres seccions del club van fer balanç de la temporada i van marcar-se els objectius del que ha de ser la campanya vinent. En bàsquet, el màxim responsable tècnic, Ignasi Munera, va assegurar que el nou segon equip sènior masculí ha de pujar de categoria, i va confirmar que la fita del sènior femení amb vista a la propera temporada serà el de consolidar la categoria a Segona Catalana. Antonio Martín, en representació de la secció d'handbol, va destacar "la dificultat d'aquesta temporada" pel que fa a la trajectòria del sènior "A" i els pocs resultats

obtinguts pel segon equip. Segons Martín, l'objectiu del primer equip de la secció ha de ser simplement el d'assegurar-se la permanència. Quasi amb tota seguretat, es formarà un nou equip cadet. Finalment, la secció de tennis taula va ressaltar els tres ascensos que ha aconseguit el sènior "A" en els darrers quatre anys. L'equip infantil també ha estat campió provincial. La principal fita del sènior "A" en la nova categoria de preferent serà la permanència. En matèria econòmica, el cos directiu va fer públic que el dèficit actual es de 2.311.000 pessetes. Segons Tomàs, "el dèficit costa

eixugar-lo p e r q u è estan augmentant les despeses". En l'assemblea també es va comunicar que l'entitat ha tancat la temporada amb un superàvit de 319.921 pessetes i es va aprovar el pressupost de la campanya que ve, que serà d'l 1.445.000 pessetes. Al maig vinent, tal com marquen els estatuts del club, esxonvocaran eleccions per triar una nova junta. La junta directiva de la UE Sant Cugat ha creat un nou comitè de disciplina intern i també estudia la possibilitat de signar un conveni de col·laboració amb l'Ajuntament de Sant Cugat i la Federació Catalana de Bàsquet.

Actes de la Festa Major de Mira-sol - Sant Cugat -

La Festa Major de Mira-sol, que comença avui i acaba diumenge, acollirà diverses activitats d'esports, com una bicicletada, un campionat de tir, un triangular de futbol sala i també campionats de tennis taula, dominó i escacs. La sortida de la bicicletada, que es farà diumenge a partir de les onze del matí, tindrà lloc a la plaça de l'estació. /A.L.

32

Esports

E L S / C A N T O N S Divendres. 16 de juliol

Hoquei

T e n n i s

h e r b a

Marcos Palau-Ribes és el nou entrenador del Júnior masculí El tècnic es fixa com a principal objectiu pujar a Divisió d'Honor L'equip masculí d'hoquei herba del Júnior tindrà nou entrenador la propera temporada. A q u e s t serà M a r c o s Palau-Ribes, un home de la casa, de 2 8 anys. El nou *èc-

nic va ser segon entrenador d'Albert Recasens en el tram final del campionat de lliga d'aquesta t e m p o r a d a , després que Andrés Barrientos deixés d e dirigir el pri-

mer equip. El tècnic té molt clar q u e la fita principal és pujar a Divisió d'Honor, categoria q u e el conjunt ha p e r d u t enguany. El 1 0 d'octubre debutarà a la lliga.

cidit el seu futur. La pretemporada d e l J ú n i o r m a s c u l í c o mençarà el 30 d'agost, tot i que a hores d'ara el conjunt blau-inegre treballa en tres sessions preparatòries per setmana. El Júnior estarà inclòs al grup deCatalunya-Aragó, q u e estarà configurat per dotze equips. El campionat de lliga començarà el 10 d'octubre i finalitzarà el 26 de març.

Al.KX LÓPKZ - Sant Cuaat-

Marços Palau-Ribes dirigirà la t e m p o r a d a v i n e n t el p r i m e r equip masculí d'hoquei herba del Júnior a Primera Divisió. D'aquesta manera substitueix en el càrrec Albert Recasens, que passarà a ocupar un dels càrrecs que s'inclouen dins la nova comissió tècnica de la secció d'hoquei herba. Palau-Ribes va fer de segon entrenador d'Albert Recasens quan aquest va substituir Andrés Barrientos en el tram final del campionat de lliga. Kl nou tècnic, de 28 anys, ha explicat que "la junta directiva volia que el primer equip masculí de l'entitat fos entrenat per algú de la casa i m'ho van proposar. I .a veritat és que em fa molta il·lusió". Palau-Ribes és un home de la casa, que des de sempre ha jugat o ha entrenat al Júnior. Com a tècnic, ha dirigit equips de base del club, ha fet de segon entrenador al primer equip i va dirigir fa uns anys el primer equip femení només unes setmanes. Palau-Ribes té molt clar que el principal objectiu pera la temporada 1999/2000 serà el retorn a la Divisió d'Honor, categoria que han perdut

Núria Olivé, continua

HÉria M M s'ha fixat c w i abjecta Kabar «rtrt t b tres «rimen s la lliga FOTO: XAVILARROSA

enguany. L'entrenador santcugatenc encara no té perfilada la plantilla per a la propera temporada, però té molt clar q u e aquesta estarà integrada "només per gent de la casa". Abans que s'acabi el mes, el màxim responsable del primer equip vol tenir-la enllestida. Els jugadors que podrien continuar són Joan

1999

Vidal, Jordi i Xavi Bagunyà, Víctor Romagosa, Ricki Ruiz, Antonio Bozal, Joan Sallès, Guillem Serrahima, Ignasi Claramunt, Alex Juncosa, Pablo Negre, Carles Patllé. Palau-Ribes sí que ha confirmat tres baixes ja oficials: Carles Sallès, Ikaki Orsola i Vincent Solleveld. D'altra banda, Christian VVein encara no ha de-

Núria Olivé dirigirà per quarta temporada consecutiva l'equip femení que jugarà per tercer any consecutiu a la Divisió d'Honor. Segons la jugadora-entrenadora del conjunt santcugatenc, l'objectiu de la propera campanya serà "classificar-nos entre les tres primeres posicions". Enguany, aquest equip ha ocupat la cinquena plaça després d'ocupar la quarta posició durant bona part del tram final de la competició. La plantilla no estarà perfilada fins a l'I de setembre, quan s'iniciarà la pretemporada. El Júnior d e b u t a r à a la lliga el 10 d ' o c t u b r e i acabarà el 28 d e m a i g . La C o p a d e la R e i n a tindrà lloc del 2 al 4 de juny de l'any 2000.

Gabi Velasco, campiona estatal infantil femení À.L. - Sevilla / Sant Cugat -

La jove tennista santcugatenca Gabi Velasco es va proclamar diumenge campiona estatal de tennis en imposar-se en la XXIV edició del Campionat d'Espanya infantil, memorial Manuel Alonso. Velasco, de 14 anys, va imposar-se en la final a la jugadora de Saragossa, Marta Fraga, per un contundent 6-0 i 6-1. D'aquesta manera, la tennista local, cap de sèrie número u del torneig, va aconseguir ser la millor d'un quadre de 64 jugadores. "He fet un gran torneig. De fet, si jugo tranquil·la, crec que sóc bastant superior a la resta de jugadores de l'Estat en la meva categoria." Gabi Velasco ha explicat que en aquest estatal tenia molta pressió a sobre "perquè l'any passat ja vaig jugar la final". En la darrera edició va perdre la final davant una jugadora de Pamplona, però enguany, al Real Club Pineda de Sevilla, ha sumat un nou títol al seu extens palmarès. Entre d'altres títols, ha estat campiona de Catalunya aleví el % i el 97, també en infantil aquest any, campiona estatal aleví l'any 97 i campiona d ' E u r o p a en categoria sub-13. La propera actuació de la santcugatenca serà aquest cap de setmana, quan debutarà a l'europeu infantil que es fa a San Remo. "M'agradaria guanyar", ha declarat Gabi Velasco.

M o t o c i c l i s m e

Quim Escoda acaba segon a les 2 4 hores de resistència El pilot podria muntar el seu propi equip en la propera edició A.L

/ El pilot santcugatenc Quim Escoda, amb l'equip Ausió Racing Team II, va acabar diumenge en segona posició a les 24 hores de motociclisme al Circuit de Catalunya de Montmeló. Els seus companys d'equip van ser Luis Carlos Maurel i Manel Lique, que van pilotar una Yamaha. Aquests van quedar només a cinc voltes del vencedor, l'equip Folch Endurà nce-2, integrat per Javier Rodríguez. Eustaquio Gavira i Antonio Hervàs, també amb Yamaha. Per segon any c o n s e c u t i u , el Folch Endurance-2 va repetir títol. Quim Escoda no participava en

aquesta prova de resistència des de l'any 1995, en què va proclamar-se campió. En la darrera edició, Escoda no va participar com a pilot, però sí que ho va fer com a mecànic, prestant assistència mecànica a un equip de Sabadell. Escoda ha valorat de forma "excel·lent" els resultats obtinguts. "Tornar d'aquesta manera a la competició és gratificant", ha declarat el pilot local. Vist aquest segon lloc assolit, Escoda no descarta que en la propera edició organitzi el seu propi equip, dirigit des de Sant Cugat. Aquesta prova va encetar-se dissabte a les sis de la tarda i va posar el punt i final a les sis de la tarda de diumenge. Ha estat una prova molt dura. Tot i que hi han

participat un total de seixanta equips, catorze han acabat abandonant. Superen Ruben Xaus El Folch Elndurance-2 també ha superat el rècord de voltes del circuit, que fins ara tenia l'equip del Quaker State Arbizu en vèncer ara fa dues edicions. El santcugatenc Ruben Xaus va pilotar en aquest equip. Aquests van completar el traçat (de 3.067 km) amb un recorregut de 1.038 voltes. mentre q u e l'equip vencedor d'enguany ha pilotat 1.055 voltes. A més, el conjunt que va guanyar també ha aconseguit fer la volta més ràpida del circuit, amb un temps d'l hora i 26 minuts.

QumEscadamBlaaMtaaueva||uaiiyvlm24lwmdinatociclisiMell995 FOTO: E4C

ELS4GUVIX)INS Divendres, 16 de juliol de 1999

33

34

Esports

&S4CAIVro!NS Divendres, 16 dejuliol 1999

Futbol

s a l a

T e n n i s

El Winterthur fitxa Portell i Ramírez, del C N Sabadell Portell torna a Ventitat després de jugar-hi la temporada 96/97

Corretja rep el Premio Nacional del Deporte À.L.

Quasi a m b tota seguretat, l'entrenadorjugador del Winterthur S a n t Cugat, J a u m e E s t r a d a , m a r x a r à d e v a c a n c e s a m b la plantilla del primer equip del club ja tan-

cada. Les dues últimes adquisicions del conjunt vermell-i-negre són Xavi Portell, que torna al club santcugatenc, i Javier Ramírez, tots dos del C N Sabadell. A r a ,

la màxima preocupació d'Estrada és trobar els porters que la propera campanya defensaran el Winterthur. José Luis López i Josep Z a p a t e r podrien no continuar.

Al.KX I.DI'K/, - Sant Cugat-

Xa\ i Portell i Javier Ramírez, fins ara jugadors del ('luli Natació Sabadell de Primera Nacional "A", són les dues no\ es incorporacions ilel Winterthur Sant Cugat amb vista a la propera temporada, la segona consecuti\a del conjunt vermell-i-negre a Primera Nacional " \ " . Portell ocuparà la demarcació de tanca, mentre que Ramírez és pivot. Xavier Portell ja sap el que és defensar la samarreta del Winterthur, ja que la temporada 96/97 va formar part del primer equip, quan aquest jugava a la Divisió de Plata, l'n cop acabada aquesta matei\a campanya, Portell es \ a incorporar a la disciplina del CN Sabadell, club en què ha jugat les darreres dues temporades. Kl jugador-entrenador del Winterthur Sant Cugat, Jaume Estrada, continua perfilant a hores d'ara la plantilla. A q u e s t a està configurada pels següents jugadors: Javi López, Jaume Estrada, Josep (ionzàlez, Carlos Sànchez, Oriol Serra, Xaloc Rion, Alberto Pastor, Sergio García (Olimpyc de la Floresta), Xavi Portell (CN Sabadell) i Javier Ramírez (CN Sabadell). Estrada vol una plantilla

F u t b o l

h a n Corretja, germà d'Alex Corretja, i en representació d'aquest últim, va rebre dimarts de les mans dels reis d'Espanya el Premio Nacional del Deporte 1998 en un acte que va tenir lloc al Palau Reial de Madrid. Corretja va rebre aquest guardó per haver guanyat l'any 1998 el Campionat del Món, entre d'altres tornejos. Corretja, 14è al r à n q u i n g de PATP, va assistir ahir a una reunió convocada al C T La Salut per Manolo Santana per preparar l'eliminatòria per a la permanència al grup mundial contra Nova Zelanda, del 24 al 26 de setembre.

R í t m i c a

Gimnastes locals, a la catalana 1MI71M7FOT0:XW1UUIM»

Xavi teu*, art el dwul de dotze jugadors (deu de pista i dos porters), més la incorporació de tres juvenils que puguin pujar al primer equip cjuan se'ls necessiti. Ara mateix, l'única preocupació d'Estrada és la de concretar quins seran els dos porters que defensaran la porteria santeugatenca. José Luis López i Josep Za-

pater, porters de l'equip aquesta campanya, no tenen molt clar si seguiran vinculats a l'entitat. El jugador Xavi Batet també es vol entrevistar abans amb Jaume Estrada. L'entrenador vermell-i-negre tampoc no descarta que el porter del conjunt juvenil Guillem de Pablo s'incorpori al primer

equip. Sergi Martínez també ha de decidir el seu futur. El primer equip continuarà entrenant un cop per setmana fins al dijous 29 de juliol. El Winterthur iniciarà la pretemporada el dilluns 30 d'agost. La junta treballa perquè el primer equip pugui fer al setembre un stags al CAR.

s a l a

El D e p o r t i v o s ' i m p o s a e n la X V I Marató d e l ' O l i m p y c de la F l o r e s t a - La FlorestaHi Club Deportivo la Floresta, integrat per jugadors del primer equip de l'Olimpyc, com el porter Esteve Minarro i els jugadors Joan Reixach, Dani Martí i Carlos Rueda, entre d'altres, ha estat el guanyador de la XVI edició de la marató de futbol sala que va organitzar l'Olimpyc de la Floresta a les pistes municipals de Can Llobet entre divendres i dissabte passat. El Deportivo va imposar-se a l'equip de les Planes en la final per un clar 5 a 1. Les semifinals d'aquesta competició les van jugat, d'una banda, el Les Planes amb el (IN Sant Andreu i, de l'altra, el C D La Floresta contra el segon e q u i p de l'Olimpyc. La classificació final d'aquest torneig, que ha comptat

- Madrid / Sant Cugat -

a m b la participació de dotze equips, ha estat la següent: el C l u b Deportivo la Floresta, el Les Planes, el segon equip de l'Olimpyc de la Floresta, el Club Natació Sant Andreu, el Champion, Los Hijos del Sur, el conjunt cadet de l'Olimpyc, el Písala, el Límite, un equip de la Floresta, el Papiol Frontera i Bar Hermanos Gracia de Rubí. L'equip La Barbacoa, de Rubí, no va presentar-se al torneig i el va substituir a última hora un equip de la Floresta. El conjunt que en la darrera edició va aconseguir el títol, el Champion, es va haver de conformar amb la cinquena posició final. En aquella ocasió, el Champion va desferse del Club Deportivo la Floresta, actual campió, per un ajustat 3 a 2. /À.L.

- Sant Cugat -

Les gimnastes del Club Muntanyenc Sant Cugat Griselda Marfil, Andrea Rubino i Tània Santolària han iniciat al Centre d'Alt R e n d i m e n t (CAR) d e Sant Cugat els e n t r e n a m e n t s a m b la s e l e c c i ó catalana d e gimnàstica rítmica. A més, la seleccionadora catalana, Berta Beiga, té al seu e q u i p tècnic dues entrenadores del CM Sant Cugat, Isabel Tàpies i Glòria Fernàndez. /À.L.

F u t b o l

Los Pinchitos guanyen el Master Sala - BsHatarra / Sant Cugat •

Ei Fisau i ei Les nines v m obnr tüvenàres i i fciïraio FOTO: EDUARD FMINYES

L'equip local Los Pinchitos ha estat el guanyador del Master Sala 99 en la competició de futbol-7, que va tenit lloc dissabte i diumenge passats a la Universitat Autònoma de Bellatetta i va ser organitzat per l'empresa Valldor Sala. La resta d'equips locals participants van ser el GVVending, que va ser cinquè. El Pont, que va acabar setè, i El Equipillo, vuitè i últim classificat. En futbol sala hi van participar dos equips locals: l'MRW, cinquè, i el Kàiser, sisè. /A.L.

Esports

ELS-fCANTONS Divendres, 16 de juliol de 1999

35

Futbol

Schònhofer diu que el nou calendari és molt complicat L entitat celebra aquesta nit Passemblea ordinària Al.KX LÓl'KZ - Sant Cugat-

El Sant Cugat Esport ja coneix quin és el calendari de competició de lliga que haurà d'afrontar la temporada vinent a Primera Catalana. P^l conjunt que dirigirà per segona temporada consecutiva l'entrenador-jugador Hans Schonhofer debutarà en competició oficial el 5 de setembre al camp del Vilassar de Mar, equip que ha baixat de Tercera Divisió, i donarà per acabada la campanya al camp municipal d'Esports el 28 de maig, data en què rebrà el Vilafranca, conjunt que també ha perdut la categoria. Així, el calendari que haurà d'afrontar l'equip

F u t b o l

vcrmell-i-negre en la primera volta és el següent: a casa jugarà davant el Prat, la UE Valls, el Masnou, el Granollers, el Castelldefels (Regional Preferent), la Gramenet "B", cl Sant Andreu (Tercera Divisió), el Manresa, el Cerdanyola de Mataró (Tercera Divisió) i cl Vilafranca (Tercera Divisió); i lluny del municipi rivalitzarà amb el Vilassar de Mar (Tercera Divisió), Júpiter, Palafrugell, Pobla Mafumet (Regional Preferent), Peralada, Andorra (Tercera Divisió), Igualada, Santboià (Tercera Divisió) i Ripollet. Schònhofer ha qualificat el calendari de "molt complicat", convençut q u e caldrà lluitar de valent si l'equip vol mantenir la categoria. "Cal tenir pre-

s a l a

sent que en la temporada vinent els equips seran molt més competitius que en la que hem deixat enrere. Per pressupost, hi ha un 90% d'equips que són superiors al nostre", ha advertit el tècnic. L'entrenador-jugador santeugatenc té molt clar que "haurem d'aguantar el tipus tot l'any i tot dependrà de la nostra mentalitat. Serà llavors quan es veurà la competitivitat dels jugadors perquè se'ls demanarà el màxim". Millorar l'assignatura pendent del primer equip la passada temporada serà clau, segons Schònhofer: "Guanyar a casa serà bàsic". El tècnic ja ha confirmat, d'altra banda, els partits amistosos que jugarà el Sant Cugat Esport en la

Jné lUnén AlacM és i l • m a t a t del Sant Cagat Espart FOTO: H M UUUUSA

pretemporada, malgrat que encara en prepara d'altres. Els que ja sí que han estat pactats són els següents: el 19 d'agost rebrà el Can Vidalet, el 21 jugarà al camp del Vilanova i la Geltrú, el 26 s'enfrontarà al Cornellà, tot i que encara no ha estat decidit on es jugarà el partit, el 28 jugarà al

P e t a n c a

municipal amb la L E Rubí, en partit que servirà de presentació oficial davant l'afició i finalment el 2 de setembre s'enfrontarà a casa a m b el Can Parellada. La pretemporada s'iniciarà el 3 d'agost. El Sant Cugat ha convocat per aquesta nit l'assemblea general ordinària a la Casa de Cultura.

Handbol

Eloi Safon, nou porter de la UE Sant Cugat À.L. - Sant Cugat -

El Satafell Si, seien classificat, vi ferrat» el FS M M Janer FOTO: ESHMRB FMINYES

El torneig fe petanca fe Mira-sd va aplegar molts participants FOTO: EDUARD FMINYES

El N e s k a v e n ç la segona fase del torneig femení del FS M a s Janer

El M i r a - s o l f e m e n í g u a n y a p e r p r i m e r c o p el seu t o r n e i g , l'Interclubs

L'equip barceloní del Neska va proclamar-se diumenge vencedor de la segona fase de la novena edició de les 30 Hores de Futbol Sala femení organitzades pel Futbol Sala Mas Janer. A la final d'aquest torneig, el Neska va derrotar el Sabadell Sí per 1 gol a 5. En semifinals, el conjunt vencedor va desfer-se del Pony's per 3 gols a 2, mentre que el finalista va superar el Sagrerenc per 2 gols a 1. En el partit pel tercer i quart lloc, va vèncer el Pony's, que va imposar-se al Sagrerenc per 3 a 2. La classificació final d'aquest torneig, que va comptar amb la participació d'equips de Segona Divisió, va quedar de la següent manera: N e s k a . Sabadell Sí, Pony's, Sagrerenc. Mas Janer,

Megadones (Andorra), M C femení, Vilapiscina, Penya Blaugrana Sant Cugat, Sabadell També, Lo Drintim i Prats del Lluçanès. L'organització va lliurar trofeus a tots els conjunts. També va premiar l'equip més esportiu, el Prats del Lluçanès; l'equip menys golejat, el Mas Janer; la màxima golejadora del campionat, Marta Quer, del Sagrerenc, i també la millor jugadora del torneig, Sònia Alcaide, del Megadones. La competició va disputar-se entre dissabte i diumenge a la pista municipal de Mas Janer. El cap de setmana del 24 i 25 de juliol, el FS Mas Janer muntarà la IV edició de les 30 Hores de Futbol Sala masculí. Un any més. aquest campionat aplegarà diversos equips locals del municipi. /A.L.

Per primera vegada en les catorze edicions que s'han fet del C a m p i o n a t Interclubs de petanca que organitza el Club de Petanca Mira-sol, el club amfitrió en categoria femenina en va ser el vencedor. En la general femenina, la segona posició va ser per al Cerdanyola Serraparera; el tercer, per a l'Incresa de Molins de Rei, i el quart, per al Cerdanyola Vallès. En la categoria de consolació, el vencedor va ser el Can Mariner, pers e g u i t p e l G r a n o l l e r s , La Trinitat Nova i l'Associació de Veïns de les Planes de Cornellà. En la general masculina, el primer lloc va correspondre a l'equip Les Termes de Sabadell, la segona posició, a Les Torres de Rubí, la tercera, a l'Acer Olesa

i, finalment, la quarta, a L e s Termes. En consolació, el primer va ser l'Associació de Veïns Les Planes de Cornellà, segon el C l u b Natació Sabadell, tercer l'Atlètic Can Anglada i quart el Ciutat Meridiana. En total hi van participar 101 tripletes, distribuïdes de la següent manera: 69 de masculines i 32 de femenines. Finalment, unes 500 persones van seguir en directe l'evolució d'aquest torneig inclòs dins els actes de Festa Major de Sant Cugat. EI campionat, que va repartir setze trofeus als guanyadors, va tenir lloc d i u m e n g e a Mira-sol a m b la p r e s è n c i a t a m b é d e tots els equips locals de petanca: Club Petanca Sant Cugat, Club Petanca Sant Cugat Atlètic, Club Petanca Sant Francesc i Club Petanca Mira-sol. /A.L.

Joan Sancho, entrenador de l'equip d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat, ha tancat el fitxatge del porter santeugatenc Eloi Safon, que prové de l'Adrianenc "B" de Primera Catalana. Amb aquesta nova incorporació, el primer equip de la secció passa a disposar de tres porters: Pere Antich, Eloi Safon i Sergi Díez. Aquest últim podria alternar el primer equip amb el segon, que enguany dirigirà Jordi Tomàs. Safon es converteix així, en la quarta incorporació de l'equip vermell-i-negre amb vista a la propera campanya. Joan Sancho encara no ha tancat la plantilla i continua sondejant el mercat en busca d'algun fitxatge més. D'altra banda, Oscar Palència, que la temporada vinent no defensarà la samarreta d e la U E Sant Cugat, ha demanat la baixa. La junta directiva de l'entitat ha de convocar una reunió per decidir si se li dóna la baixa al jugador. Cal recordar que Palència va decidir marxar del club i va comunicar a Sancho que no ho feia per incorporar-se a un altre equip. En les últimes setmanes, però, el jugador s'ha entrenat com a mínim amb un equip, el Gavà v conjunt que juga al mateix grup que els santeugatencs a Primera Nacional. El 30 d'agóst comença la pretemporada.

36

ELS ICANTONS

Divendres, 16 dejuliol de 1999

Si t'interessa saber qu猫 passa

a Sant Cugat

TRUCA AL

93 589 62 82 i et portarem tota la informaci贸 a casa

EIS 4 CANTONS El "diari" de Sant Cugat

EIS4CANTON3 ^M

T

U

_

Espectacles

Lultura

37

Divendres, 16 de juliol de 1999

Cant

El Cor Infantil i Juvenil participa en el Festival de Cantonigròs

Una jove actriu santcugatenca actuarà al TNC R.C.Z. - Sant Cugat -

Competiran en la categoria infantil amb corals de tot el món El Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat participarà enguany en la dissetena edició del Festival Internacional de Música Coral de Cantonigròs (Osona), un certamen amb prestigi arreu del m ó n . Una cinquantena de nens i nenes de l'agrupació santcugatenca oblidaran per un

dia les vacances d'estiu i aniran aquest diumenge al festival que se celebra cada any des de 1983 al municipi de l'Esquirol. Els de Sant Cugat concursaran en la categoria Infantil amb altres onze grups, com ara el reconegut Cor de Nens de la Ràdio i Televisió de Sant Petersburg

(Rússia), o altres corals de Canadà, Estats Units, Hongria i una del País Basc. Curiosament, competiran amb el Cor de Nenes de Princeton, que el proper dimarts cantarà al claustre del monestir. "Tots són molt bons", assegura el director del cor, Martí Marín.

R I T H CASALS

El ritme d'assajos a la seu del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat durant les darreres setmanes ha estat frenètic. Els cantors i cantores santcugatencs que participaran en el concurs d'aquest d i u m e n g e a C a n t o nigròs han fet una llarga espera fins a trobar les vacances d'estiu. Una vegada i una altra han practicat l'entonació de les seves veus en els quatre temes que diumenge els situarà entre les millors corals infantils del món. "És evident que ho farem tan bé com podem, però sobretot anem a passar-ho bé", explica el director Martí Marín. El programa oficial inclou el cant de tres peces obligades per a totes les corals i d'una de lliure elecció. Els d e Sant Cugat han escollit l'obra Zai Itxoiten, del compositor basc Javier Busto, una obra contemporània habitual en el seu repertori. Entre les altres tres hi ha Migra Sum, de Pau Casals, i Villo (cançó hongaresa de la festa de la collita de la palla). El Festival Internacional de Música Coral de Cantonigròs és reconegut en el panorama musical per la participació de grups d'alt nivell de tot el món. A més de la categoria infantil, hi ha la juvenil, la d'homes, la de dones i la mixta. Paral·lelament, se celebra un Festival de Danses Folklòriques.

L a j o v e actriu s a n t c u g a t e n ca A i d a E s p e l o s í n , d e d e u a n y s , participarà en un d e l s propers muntatges del Teatre Nacional de Catalunya ( T N C ) q u e s'estrenarà el m e s d'oct u b r e . Aida comença els assajos la s e t m a n a v i n e n t p e r a l'obra Bernadeta-Xoc, q u e dirigeix Magda Puyo i q u e s'est r e n a r à a la sala Tallers del TNC. E s p e l o s í n , a l u m n a dels tallers d e teatre d e L a Unió Santcugatenca, ja ha realitzat altres incursions en el món de l ' e s p e c t a c l e . L'any passat va participar en el rodatge de la pel·lícula La ciudadde los prodigiós, q u e actualment es pot veure a moltes sales d e cinema de l'Estat. D u r a n t aquest curs tamb.é ha participat en la filmació d'un curtmetratge realitzat pels alumnes de la Universitat P o m p e u Fabra. Obra iniciàtica

" M ' a g r a d a molt la mímica, ballar i representar personatges. N o em fa por a c t u a r al T N C " , assegura E s p e l o s í n , q u e s ' e s t r e n a r à e n el t e a t r e professional amb aquesta obra. • DefMgbe va aélrar far#Í30C; teasfore. El € 0 , enregistrat a ' (cançó de r^essoi polonesa), el O r Itt&iaíl i'jhmatíi Bàm ï'AWa Magna 46 FEacoSa Uu- Tutirami fg&ptiat roauritfciaX Bernadeta-Xoc és un especta'fijcipai d e M&sica Victòria dels cantat «Franf Siyakamba <tradicionai znïú)t cle multidisciplinar de text, múÀ&jgeb, el formen 21 peces coíia, Hongria» sica, dansa i acrobàcia, que té Landof^tMoarUrtk (popular t$te de procedència molt di- canadcacaiin francesa Cantque lloc en una pista d'autos de xoc. ;yètsa, ert qyè predominen les de Jean kteme, Vern kam segL· L'obra és una recreació de l'esfEWt.1 aççoíis pqposkrs de diversos pectacle Bernadetje, creat per (popular s&gca), Q suuri mn p»*l n as del mók Alain Plantel i Arne Sierens, rantas <«<g$cional futes»), saïg» ckhm-^n^Cjmm «s émfi OBï CD eoiaeaça amb el clàs- Mama (pojftg* ruS.sa), Tecevoda que Ramon Solsona ha traduït al català. Els personatges d'aces*$rfes p.«ar euftímtít·àp a «c WAata wmdeffitl mar/d, aitece (poprtaí%eca) j dues peces '^üs<sgutb£.£bmat£tenm, un d' l longri%part de la m d a n a quest text són joves adolescents q u e converteixen la pista dels els pó&k mim ei &ósta£ J;4V tsraa jueu «ttSbuït a Shoïom Cançó de mtffpera uttaprittma #e>etmda. H* h&> a més, Akainegra i la e ^ r i l a n a A kt nantta autos de xoc en el seu espai d'iquesta riquesa .]&[&»& {caned g^uíar japone-nana o VBpfa. tofmdom, i tamniciació vital, en què xerren, cocutuftCÒ,i s a pm WmrMtfa (popular hé u n p^m,^ teme$ t»otdmencen a fumar i a intercanviar aaglesa), È^imtvfíaby Caro! mirades, i xocs de cotxe. mercat el proper f a c i de éé·

Et Cor Infantil marxarà el proper 26 d'agost a Finlàndia, convidat per la Federació de Cors d'aquellpaís F: E4C.

La coral santcugatenca dóna la volta al món é^ml $eu prímer CD *

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat Lucas

r

Lucas Diesel Systems S.L «M?nv Treballant des de Sant Cugat per a tot el món O r a , de Cerdanyola, s/n

- Q 8 1 9 Q Sant C u g a t del Vallès - (Barcelona)

Cultura

38

ELS /CArYTONS Divendres, 16 dejuliol de 1999

Música

Lopategui torna a Sant Cugat amb el 2 8 è curs de guitarra El Centre Borja acull la trobada fins al proper dissabte Rem

CASALS

-Sant Cugat-

l nu (|uin/cna de guitarristes de procedència variada participen enguany en el XXVIII Curs International de (iuitarra José Luis Lopategui. que demà s'inaugurarà amb el tradicional concert al claustre del monestir. Un any més, Lopategui guiarà els estudiants durant una intensa setmana a través de la.teòrica i la pràctica de la guitarra, però sobretot els instruirà en l'art de la interpretació davant el públic i en els recitals de música de cambra, plat fort del menú. "Enguany estic molt il·lusionat. El nivell és

formidable i serà molt especial. Hi haurà una mexicana, dos grecs i gent de la resta de l'Estat. A més, es reuniran alguns exalumnes meus que, tot i que ja fa anys que van acabar la car- rera, s'estan preparant per als concursos musicals", ha dit a E L S 4 CANTONS José Luis Lopategui. A més del concert inaugural, durant aquesta setmana hi ha programats altres recitals. Maria José Santos, guitarrista que exercirà de professora auxiliar de Lopategui, oferirà un concert el proper dijous 22 de juliol al claustre. Tots els alumnes participants posaran en pràctica les lliçons en un exercici pràctic de primera línia: el concert de final de curs, que

serà el proper dissabte al vespre al Centre Borja. Diumenge, per tancar la 28a edició, el claustre acollirà novament el concert de cloenda, que interpretaran alguns dels participants al curs. Com a novetat, cal dir que el mestre i pare del curs, Lopategui, no tocarà enguany en cap dels recitals. "Estic estudiant molt perquè estic preparant un programa de cambra molt complicat que interpretaré el mes d'agost a diversos festivals d'estiu italians", ha explicat Lopategui, q u e , a més, està preparant la gravació d'un CD. "Però em sap greu, perquè és un dels concerts més compromesos i molt esperat per un públic molt entès", assegura.

Enguany el curs tindrà força participants nous FOTO: ELS 4 CANTONS

Cant

El Cor de Nenes de Princeton (EUA) canta dimarts al claustre S'aturen a Sant Cugat dins la gira d'estiu per Europa R.C.Z. - SantCwgat-

Quaranta-cinc adolescents. nord-americanes representaran el Cor de N e n e s de Princeton (Estats Units) aquest dimarts al vespre al claustre del monestir

d e Sant C u g a t . Seran n o m é s una part d e les m é s d e c e n t trenta n e n e s , entre els onze i els catorze anys, q u e formen part d'aquest cor, format per estudiants d e cant de les 26 escoles de l'estat de Nova York. El Cor de N e n e s de Princeton

el va crear Janet Westrick, actual directora de l'agrupació, l'any 1988. En la seva trajectòria internacional, el cor ha realitzat diverses gires pel vell continent, q u e l'han dut a Gran Bretanya i Itàlia, país que va poder escoltar

les s e v e s v e u s al Vaticà d e Roma i al D u o m o de Florència. En l'actual gira pel continent europeu, aquest estiu les nenes de Princeton cantaran a Lió i a Marsella i participaran al Festival Internacional d e Música Coral de Cantonigròs (Osona), certamen de cant q u e es realitza cada estiu des d e l'any 1983. A Cantonigròs, petita localitat pertanyent al municipi de l'Esquirol, que fou molt popular entre 1944 i 1968 per un reconegut c o n c u r s d e p o e s i a , el cor d e Princeton entonarà tres tonades

obligades per a totes les agrupacions i una més de lliure elecció, competint amb onze corals de la categoria infantil, entre les quals hi haurà el Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat. El programa d e les nord-americanes per al concert que faran al claustre encara no s'ha especificat, però integrarà peces del seu repertori habitual, com ara cançons d e música americana contemporània, espirituals negres, temes clàssics universals i cants d'arreu del món. El concert començarà a les vuit del vespre i serà gratuït.

Concerts

Jaume Fàbregas acosta als santeugatencs la música de Séverac AI.ÍUA.D.BUJ - Sant Cagat -

Els e l e m e n t s romàntics, impressionistes i tradicionals de la música del compositor occità Déodat d e Séverac es van d e i x a r s e n t i r d i u m e n g e a la tarda a l'escenari d e La Unió de mans del prestigiós pianista santeugatenc J a u m e Fàbregas. Amb aquest concert, organitzat per la Societat Coral de La Unió S a n t c u g a t e n c a i Amics d'Occitània de Sant Cugat, Fàbregas va voler retre un petit h o m e n a t g e al c o m p o s i t o r d ' O c c i t à n i a nascut el 1873 a

la veïna regió del Llenguadoc. " H e volgut donar a conèixer D é o d a t de Séverac, un músic q u e durant la seva vida va ser considerat com un autor d e la talla de Ravel o Debussy, però que per alguna raó després d e la seva m o r t ha q u e d a t u n a mica oblidat", assegura el pianista s a n t e u g a t e n c . Prop d ' u n c e n t e n a r d e persones van poder gaudir de la delicadesa i la subtilesa q u e caracteritzen l'obra de Séverac. Amb un programa variat, a m b p e c e s com En vacances, Pippermint-Get, Cerdanya o Sous les lauriers roses, F à b r e gas va voler presentar la destresa de Séverac per descriure

Prop d'un centenar de persones van assistir al recital de piano de Jaume Fàbregas a La Unió Santcugatenca FOTO: E.F. a m b m ú s i c a d e s d e la i n nocència i la frescor d'escenes infantils fins a l'elegància d'un vals de concert. " N o ha estat fàcil triar aquest repertori perquè alguna de les partitures ja estava fora d'impremta, així q u e a q u e s t és un treball de b i b l i o t e q u e s " , ex-

plica Fàbregas. El jove i n t è r p r e t s a n t e u g a tenc J a u m e Fàbregas va o b t e nir el títol superior d e professor de piano al C o n s e r v a t o r i Superior d e Música del Liceu de Barcelona el 1991. Després viatjà als Estats Units per ampliar els seus estudis. A l'agost

començarà un doctorat, en què estudiarà part de l'obra de Séverac. " P e n s o q u e n o s a l t r e s com a catalans h e m d e conèixer l'obra d e Séverac, p e r q u è és una cultura molt propera a la nostra q u e h e m de difond r e " , afirma el pianista santeugatenc.

Cultura

ELS4G4NTON3 Divendres, 16 dejuliolde 1999

A r t

e

39

c 0 n i c

El santcugatenc Jesús Roche inicia la gira d'estiu amb Teatre Arca Teatre de Tàrrega i després va fer temporada al Teatre de - S a n t Cugat l'Eixample barceloní durant el mes de novembre. Vies paral·leles (Dos no riuen si un no vol) és el títol de l'esHumor participatiu pectacle que aquest estiu durà Teatre Arca, la companyia del santcugatenc Jesús Roche, de L'obra està estructurada en gira per la geografia estatal. diverses històries curtes que, Els parcs Elisis de Lleida i el encara que independents l'upasseig Marítim de Badalona na de l'altra, mantenen una rebran l'espectacle a Catalu- certa interrelació. El muntatnya i després seran els esce- ge, escrit, dirigit i també innaris de Bilbao, Orense i Múr- terpretat per Jesús Roche, procia, e n t r e altres, els posa una reflexió sobre la encarregats de mostrar aques- soledat en clau d'humor, que ta obra. és el sabor distintiu de Teatre Vies paral·leles va inaugurar la Arca. Vies paral·leles també disdarrera edició del Festival de posa dels i n g r e d i e n t s q u e

R.C.Z.

Teatre Arca hacelebrat aquest curs el seu vintè aniversari FOTO: E4C. sempre han amanit aquest sa- versos escenaris, però sempre dècades han fet realitat un esbor distintiu: la improvisació dins de l'escenografia creada til de fer teatre que era del tot dels actors i la participació del per Xavier Vilardell. innovador per a aquella sociepúblic. tat postfranquista en què el Eulàlia Feliu, Mònica Vic, van començar a escenificar. Vint anys fent comèdia Toni Montells, Txema Pérez i R.I.P. (si els deixen), Telele, EsJesús Roche són els personatTeatre Arca va començar a pectre, Una nit amb el diable i ges de Vies paral·leles que es trepitjar ara Vies paral·leles són els tesijai escenaris vai~v*uaii3 ja ja fa la més iiiua de ut mouran aquest estiu per di- vinc anys. En aquestes dues timonis d'aquest aniversari.

T e a t r e

C r í t i c a

La Cubana torna a fitxar la santcugatenca Sílvia Servan

Col·lectiva d'estiu TATIANA BLANQI JÉ

lloc: La Galeria Autors col·lectiva Tècnica: oli si tela, escultura... Dates: fins al 15 de setembre

entrar en un cercle que es transforma en quelcom de viciós. No hi ha res més meravellós que trobar-te identificat en una peça en concret, sentir que allò que tens al davant només fa que enviar-te energia positiva i es converteix en un llibre obert ple de coses noves per descobrir. Conceptual, hiperrealisme, realisme pictòric i escultòric, colorisme, monocromisme, tot acaba transmutant-se en expressió plàstica, en sentiments. Laberints d'Aguilar plens de racons per on poder perdre's, colors de la Lloveres, que mai no cansen i sempre tenen alguna cosa per dir-te. Còctel definidament pictòric de Pablo Rey, en què el desordre i el caos harmonitzen i aconsegueixen l'equilibri desitjat.

Uactriu participarà en elproper muntatge teatral del grup RUTH CASALS - Saat Casat ELS 4 CANTONS va parlar amb l'actriu santcugatenca Sílvia Servan només un dia després que La Cubana li oferís participar en el seu proper muntatge teatral. Així és que Servan va acceptar l'oferta del grup còmic sense encara conèixer gaires detalls del muntatge. "Només us puc dir que compten amb mi per un dels dos projectes que tenen per al curs que ve. És teatre, i molt a flor de pell de la gent, de molt contacte amb el públic", ens va avançar l'actriu. Aquesta seria la segona col·laboració de Servan amb La Cubana, una relació que va començar amb Me lo dijo Pérez, la comèdia rodada en forma de capítols per a un canal privat de televisió. Servan va participar en alguns capítols i era quasi impossible reconèixer-la, perquè la caracterització dels personatges era molt bona. "Em van tenyir el cabell de ros platinat, duiapiercings per tot arreu i anava Azpasota. I en un altre capítol feia d'okupa", recorda la santcugatenca.

Muntatges propis A part de les col·laboracions amb La Cubana, Sílvia Servan va estar tot l'any 1998 inter-

Ja hem arribat a l'època en què les galeries tendeixen a exposar diferents pintors en una mateixa exposició. Ja ha arribat l'època en què molts dels galeristes aposten per pintors, potser, no tan coneguts. Ja ha arribat l'època en què el públic pot disposar de més temps per poder-se amarar de pintura, escultura, fotografia i tot el que fa referència a l'art. Bé, en definitiva, el que m'agradaria és que féssiu un tomb per La Galeria i us deixéssiu endur per un munt de personatges diferents que desprenen un munt d'històries diferents, i així poder-vos embarcar en alguna d'elles i Servan va participar dissabte a la Festa Multirultural de les Planes E: EFA R/MFS pretant en diversos escenaris ses que ell deixava anar en alcatalans Un paseo por el alma gun moment, que fa que s'ende Federico, que inicialment li tengui molt millor tota l'obra", va encarregar la biblioteca de explica l'actriu. Servan estuRubí amb motiu de l'any Lor- dia la possibilitat d'interpreca. tar el muntatge i també l'anterior Trilogia de minyones en Aquest dissabte, Servan va dur el muntatge a les Planes, algun local privat de Sant Cuon va actuar dins la Festa Mul- gat. Servan combina la seva vesticultural. "Va estar molt bé perquè vaig haver-me de posar sant i n t e r p r e t a t i v a amb la molt dins la vida de García docència del teatre a La Unió Lorca, i el que em va agradar Santcugatenca. Amb un dels més va ser com era ell, les se- seus grups d'alumnes d'adults ves sensacions. I en el mun- han creat una nova compatatge, en què moltes de les pe- nyia teatral que es dirà Teaces són cançons i r i t m e s tre perquè sí, i amb un altre i Servei flamencs, jo introdueixo una organitza un grup d'animació petita explicació sobre les co- sota el nom Ja, Ja, Ja.

A U X Y YEP

Ay.ÍUfo»Sek$$$

dtfe ^NStifttirfErt

%*x

i

.^

*<*t 93 58$ 17 99

40

Cultura

O S í CANTONS Divendres, 16 de juliol de 1999

D i s c o s

Un estiu ric e n propostes, musicalment parlant R.C.Z.

Igual q u e les d e m a n d e s dels santcugatencs a l'hora d'anar de vacances, la música que més sonarà aquest estiu té una marcada component heterogènia, en què quasi tots els continents hi són representats. Segons el qüestionari contestat per la botiga de música Compàs de Sant ( Aigat, la música que mes s'està venent l'últim estiu del segle té els components típics que es repeteixen per aquestes dates any rere any, però també d'altres propis de la temporada. Com cada any els C D dobles, triples i fins i tot quàdruples amb els temes més "punxats", tenen la venda garantida. Les sagues d'aquestes col·leccions, com Calenrito. Calentito, que ja va pel quart número o Blanco y Negtv Mi.x, volum C, juntament amb Disco F.stnlla i Solo números una, es venen sense problemes. Pel q u e fa als grups, els Back Street Bovs, a m b el seu darrer

C l ) , Millenium, fan anar la màquina enregistradora a tota velocitat, sobretot aquesta darrera setmana i els dies vinents, ja q u e estan de gira per l'Estat i dimarts van actuar a Barcelona. Però la fama és per als líders carismàtics. La nord-americana Britney Spears i el seu Balry, one mon time, Chayanne i el seu Saloiné, el Chaval de la Peca i els dos discos que ja té al mercat són valors segurs per a les botigues de discos que vulguin "fer l'agost". I com que sempre s'ha dit allò que en la varietat hi ha el gust. aquí us servim els èxits de l'estiu més variats pel seu origen divers. La cantant Vonda Shepard ha vist la seva veu eclipsada per una imatge televisiva, la d'Ally McBcal, que ha situat la seva banda sonora en un dels primers llocs de la llista de vendes. En l'àmbit clàssic, l'operístic Andrea Bocelli triomfa amb Sueno. D'Àfrica, concretament de Mali, arriba el nou C D d'Ali Farka Toure, i de Galícia, la Tterra de Nadie, del gaiter Hevia.

l/i televisió,fomúsica coneguda com a ètnica i el mestissatge de sons triomfen aquest estiu FOTO: EDUARD FAR1NYES

N o v e t a t s

Uartista Lluís Ribas publicarà un llibre de fotografies de Sant Cugat El recull, amb un repàs històric, sortirà a la venda al setembre R U T H CASALS

- *«•» Cagat Lluís Ribas, artista i galerista resident a la ciutat, ha d e cidit deixar u n a constància física d e l s e u a m o r p e r S a n t Cugat: un llibre de fotografies. A m b el m a t e i x títol q u e el nom d e la ciutat. Ribas posarà a la venda aquest recull gràfic q u e l'editor Joan Llop ( E d i torial Gal Art) ha il·lustrat a m b alguns textos. Sant Cugat del Vallès comença a m b u n a b r e u història d e la ciutat q u e t e s t i m o n i e n algunes fotografies en blanc i n e gre c e d i d e s per l'Arxiu Muni-

Ribas diu que lamenta la falta d'iniciativa patrimonial a Sant Cugat F: E.F.

CATALONIA:, 3 8 CERÀMIC *™

Ora. S a i j j j G U £ Cerdanya, Km 3. m

m

m

m

m

i

m

• • • • • • •

cipal i alguns particulars. "L'he fet p e r q u è penso q u e Sant Cugat es mereix a q u e s t esforç, ja q u e hi ha molts t e mes interessants. Però no perquè hi vulgui guanyar diners", ha explicat Ribas a E L S 4 C A N TONS.

En les fotos podem veure racons anònims de la ciutat, però també imatges centenars de vegades repetides des de l'invent de la fotografia, que Ribas tracta des d ' u n punt de vista subjectiu i personal. " N o e s t e m molt bé si no hi ha ningú disposat a fer un esforç pel poble. I quan s'han de posar diners, ja no l'estimen tant, el poble, els

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

seus habitants", opina el galerista, q u e ha c o m p t a t a m b la col·laboració de l'arxivera municipal G e m m a Foj i l'aportació econòmica d'alguns comerços de la ciutat a canvi de publicitat en les darreres pàgines. Masies, e r m i t e s , festes, hab i t a t g e s , parcs, el m o n e s t i r . places, bosc, fruites i aliments són els protagonistes d'aquest llibre, q u e té el text e n català i t a m b é e n castellà. Tot això, però, caldrà e s p e rar per v e u r e - h o . Lluís Ribas farà el l l a n ç a m e n t del llibre q u a n comenci la nova t e m p o rada d e la seva galeria, al m e s de s e t e m b r e .

Cultura

ELS/CAIVrOi>S Divendres, 16 dejuliol'de1V99

41

Lectura de cinc creacions amateurs de Mira-sol

Des de lAkistòria U» espai de JPere Yivó i Gili

El monestir salva la vila*..!

R.C.Z.

vila perquè eren nostres vassalls, si hé no asseguràvem si ells teIIÏÍO* 1651. Gaspar Sals, abat des del 1645 per designació del rei do nçstir per carca t a travéXie vi- ftïen armes # w, ï després vinFrança, s'acomkda perquè Lo caris generals. Però tnrnçsik al gué un capità de cavalleria de enemic és a dos /le0es d'est m&- íema central d'avni: El·loo» part de don Gregorio de Castra, Comissari General} demanà que nemrisabem nwitbékp&iltqm corre essent jo aeptf^ Som ja a la Les tropes de;EelÍr>,ÍV són anéssim allí dos religiosos i hi darreria de la guerra dels Se» a. pant d'inieiar ei setge de anaren,,, ï eh religioses demafgadots o de Separaeà4 inicia*- Barcelona, Hi fea i p f f « es- naren que mes fes niftgntt dany daei 1646. Catalunya haurl es- panyoles acampades.fir^p de al monestir nia la vila,, (encara tat afrancesa* durant ïZ an)f&„ Cerdanyola. A les *Àè0P e&~ que} alguns somien fet forts al Uabat ha estar u» deïs $&$&* cara se les mçmzm <%%&*&& íampanm (l digueren que) no m form sine quatre bmims eh ho farim perfaparaula allí do- que esfty&tjforts l'altra v&fta i natges més compromesos a favor de França., N'haurem de tara feudal donarà sn-deis nada. Tres dies després tor- quepef0tè la vila no £í mereiparlar més vegades d'a^uèse pocs fruits que el jwiMfc «'«s» nen "les tropes enemigues" i xia capdal. Amb què alrnnçaei monestir altre cop ha de de- ren 4M$^ #sfasningú» éan% ,abat: personatge poi&nic, tir*~" fensar la vila, amb t'agreujant sinó qwmtregà lo comboi depaque-era veritat- alguns vila- lles tomwaltra volta,,. Glòria en la política cstutUm del a$u tans arraats els havien plantat a Déu> jcSanta Maria i a Sant temps i, com a abat, amb «na , $s&ímbf«-de1 1651-: cara des del campanar de Sant tasca ben positiva. .Exiliat a Peréï Ara mm al 16 de sePeroTajfegria no durarà gaire. Perpinyà» eom molts altres tembre del 1651; Tornaren los ^afrancesats"* recuperà Taba- Cmt Tmtcada í emHéfnM-mm castellans i posaren alguns badia, de fet, et 1662, froit de la 1652, séían Ics tropes fcaneetailonsper•aèardarIsvila isapatí dels Pirineus, q«e incloïa mm i ;, ara, no sols aeamel compromís d^Espanya de re- wmper &m$pattk rqmsïW qvejat^ia, i isqaeren los Srs. $ del monestir, sinó Priori Ctmarerfmt amb en Raconèixer ets citrregs ectesÜíl· 1 tot s'allotjaran a l'in» ma» €»ss4f#W en Cap de la rics fets per Fraaça, Ma^rat acÉ/ecinte, Entre aw>ks mta i «x0mrm al qui comaneres parers, penso que Pafeat ts:ambeteiauatre Sala mai més no retoBftl a €Üa« - nrk:tpéfèkin nm&éè '*&'&?, dava fos àéraitfer-los de miseitular convertits en rkòtdia dmmt-li satísfacdé que taionya, Morí a Petpirryà el 6 ' MÍAgèm da#$ 0miMtitir rn a la ít als cavalls».. • Situem-nos al 2, d*àgost del

de gener del 1670. En el sefc

Per molts recursos que es destinin a prevenir el foc al bosc, només tu pots preveure la teva conducta.

- Mlra-Sol -

Les alumnes del taller d'escriptura van celebrar el final de curs amb una tarda literària. Divendres passat, cinc de les alumnes van deixar els seus contes en mans de Pep Miramunt i Rosa Sicart, membres de Mira-sol Teatre, perquè els llegissin en públic. Una trentena de persones van escoltar amb atenció la lectura, que va començar a les vuit del vespre. Miramunt i Sicart es van alternar durant la lectura fins a l'última història, que van llegir a duo. Els contes, amb un marcat component femení, tenien en general també un caràcter força oníric. La silla voladora, de Neus Vendrell, com un conte de fades. Cuando eísueno y la realidad, de Begona Valcàrcel, una barreja de somni i realitat. Para Piti, de Lluïsa Rodríguez, el més realista de tots. Despertar, de Iolanda Mongay, l'únic en català i Sin tt, de Cuchi, el més curiós.

Apaguem el

I I Generalitat m de Catalunya prarnya, un pab qu* CretX

42

Cultura

ELS4 CANTONS Divendres, 16 de juliolde 1999

A r t

Grau Garriga decora les parets d'una suite d'un hotel de Sitges El teixit i el blau protagonitzen la creació del santcugatenc Ri i n CASM.N - Sant Cugat -

L'artista s a n t c u g a t e n c J o s e p Ciran (iarriga va traslladar durant uns dies el seu estudi de Vranca LI la suite 212 de l'hotel Kstela Barcelona de Sitges (Garraf). Allà ha pintat les parets amb el seu art, inspirat directament pel q u e hi havia a l'habitació del costar: la seva família. l'er c o n t r i b u i r a la tasca d e mecenatge d ' a q u e s t hotel català. (iran (iarriga ha \ uigur plasmar LI la suite 212 cl món íntim de Li parclLi. Li tamília i Ics ci'Litiires, "un mon molt similar al de Li major part de la gent q u e passarà per aquesta habitació", en paraules de l'artista. LLI situació de l'hotel, davant el mar, i la tradició tèxtil de l'artista, han fet de la suite 212 un món de sensacions mediterrànies. "Hi domina l'anomenat blauet ile Sitges, c*l color q u e a n t i g a m e n t totes les

cases t e n i e n pintat a m b una línia arran de terra per repel·lir les formigues", explica Grau (iar- riga sobre la creació per a la suite. I t a m b é explica q u e la textura, a m b cotó blanc, hi és present perquè "és com la nostra segona pell. A la roba, les tovalloles, els llençols. És un company continu per a tota

la vida".

Amb tons blaus i roba de cotó blanca, í artista reprodueix el món íntim de la parella i la família L'artista santcugatenc felicita l'esperit de mecenatge dels amos de l'hotel i, per e x t e n sió, de la iniciativa que acosta l'art al públic. " H a valgut la pena participar-hi. Ks bo per a la difusió de l'art i així la

gent pot gaudir d'obres d'art q u e d'una altra manera no podria tenir", explica Grau Garriga, "a més, està molt bé perquè pretén impulsar novament el Sitges que ja havia estat a principis de segle, molt ric culturalment i artísticament". L'artista santcugatenc ha estat el quart "decorador" d ' h o nor d e l'hotel. L'han precedit Saus. Subirachs i Puigmartí. q u e , a més, viu a l'hotel. "Kstaria bé que les vistes al mar i l'aire condicionat no fossin el mes important de l'habitació", indica (iran (iarriga. Exposi)

.1.

ravats

I quan just ha acabat d'arribar de Sitges, l'artista santcugatenc ja prepara la seva propera exposició, q u e estarà formada per gravats inèdits que Grau Garriga va realitzar durant aquest m e s de juny. D ' a q u í a uns dies els 25 gravats de Josep Grau (iarriga se-

Grau Garriga va pintar les .«w primeres parets a Sant Cugat FOI'(): X. I.. ran exposats en un barri de la perifèria d ' A n g e r s ( F r a n ç a ) , j u n t a m e n t a m b diversos gravats dels artistes catalans Joan Miró i Antoni Tàpies. Algun d ' a q u e s t s gravats estarà a la vista dels santeugatencs al mes

P a t r i m o n i

Les dues bigues malmeses de l 9 orgue del monestir ja s'han substituït El procés de restauració farà aquest estiu un pas endavant R.C.Z. - Sant Cugat A finals de Li setmana passada van acabar els treballs de substitució de Li biga principal de l'orgue del monestir, una biga de fusta que data del segle W II. La bigLi vclki. que tei.i perillar l'estabilitat de l'orgue pel seu mal estat, ha estat substituïda per una tic ferro. I aquesta setmana s'ha emprès la substitució de la biga que fa tic contrapès per assegurar l'instrument. La Generalitat de Catalunya ha patrocinat la substitució de les bigues, un procés que Ini costat més de dos milions de pessetes. Aquest era el primer pas necessari per iniciar la restauració de l'orgue, que quan es pugui iniciar disposarà d'un pressupost de quasi nou milions de pessetes, cedits per un donant anònim. L'instrument, que data de l'any 1918 es troba dins un moble de fusta del segle XVII. L'antiguitat de la fusta ha obligat a restaurar primer el moble per poder començar la re-

I.'orgue del monestirfa uns deu anys que no sona a les misses FOTO X I paració de l'instrument. Però aquest procés encara no ha acabat. Un cop retirats els puntals que han assegurat el conjunt durant el delicat procés de substitució, es podrà aixecar una basti-

da fins al sostre, que permeti examinar la salut de la fusta i prendre les mesures corresponents. "I hi ha qui facilita que això es pugui fer aquest estiu", explica el rector d e la parròquia d e Sant P e r e ,

mossèn Blai Blanqué, que situa el preu del procés en més de dos milions de pessetes. "És un camí lent, lentíssim. Però hem aconseguit no aturar-lo", indica Blanqué.

d'octubre, en la retrospectiva que el Club Muntanyenc Sant Cugat ha organitzat en record de la q u e fou la primera exposició d'aquest artista, una mostra de gravats q u e es va exposar al C l u b M u n t a n y e n c .

Cultura

ELS4CANTONS Divendres, 16 de juliolde 1999

El

43

r e p o r t a t g e

Quan aquella casa es va decidir a explicar el seu secret era un dia de Festa Major ple de soroll i calor a finals del mes de juny. La casa és una antiga masia que es diu Torre Blanca, plantada en una planada de llevant del poble des de fa tres o quatre-cents anys.

La Torre Blanca: esplendor, crisi, abandó i revifalla "Ens restituirà l'espai dels somnis..." (M. Martí i Pol) M A R I A N G E L A ROVIRA - Sant Cugat -

El segle XVII va ser nefast a Catalunya: les males collites provocaren misèria i gana, bandolerisme i e p i d è m i e s . Olivares recaptava impostos per pagar les guerres e u r o p e e s - l a història, més o menys, es repeteix-, els catalans ronsejaven i la relació amb la monarquia central anava empitjorant. Conflicte amb França, Corpus de Sang i guerra dels Segadors. Corria el 1640 d'aquell Corpus quan Sant Cugat es quedà sense abat, durant 5 anys. N'anomenaren el rei francès i Felip IV, e n t r e conflictes diversos. C o m m é s m a l d a d e s a n a v e n , m é s es refugiava el pobre poble en la religió. Relíquies i ossos anaven t a m b é , com ara, a m u n t i avall. La Torre Blanca s'havia edificat feia poc. A mesura q u e p a s s a v a el t e m p s , s ' a n a v e n ampliant els seus camps i conreus. Gramínies, horta i vinya va ser el més a b u n d a n t . Es va fer una gran p r o p i e t a t , q u e arribava, sobrepassant rieres, fins al monestir i l'ermita d e L l a c e r e s . A la casa s'hi afegí la dels treballadors, masovers diversos q u e hi anaven vivint i collint i c a v a n t i v e r e m a n t

fins a fer moltes cargues d e vi. L a casa veia passar el t e m p s , esvair-se nits i alçar-se matinades. Cada època aportava vivències diferents: terres que s ' a r r e n d e n p a r c e l · l a d e s a 30 pagesos, a m b les collites q u e calia repartir i d o n a r - n e una part a l'amo q u e la rebia neta, m e n t r e q u e el pagès havia de cobrir totes les d e s p e s e s i treballs. L'aigua de la bassa, també calia pagar-la a part. El cognom Coll dels propietaris donà nom a una plaça del p o b l e . El darrer va llegar la propietat a uns parents de l'Amèrica Llatina q u e durant la Guerra Civil sembla q u e hi penjaven la b a n d e r a cubana. La venda posterior de terrenys va fer possible la construcció del casal Borja i el mercat, un a cada banda. La masia és perduda com una ovella que s'ha escapat del ramat fins q u e a q u e s t l'abasta i s'hi acosta i l'envolta m e n t r e l'agafa i la integra desfigurant la seva identitat. Els edificis nous l'assetgen així, dia a dia. C o s e s pitjors va passar, anys tancada i buida a m b l'amenaça d e ruïna q u e p r o v o q u e n els abandons. La degradació afectà la bonica balconada i els sostres enteixinats, així com tota la cons-

C r í t i c a

de

trucció i l'entorn. La possibilitat d'ubicar-hi un museu municipal va ser una utopia q u e no es va voler activar. La casa va r e s i s t i r t o t s a q u e l l s anys d'incúria fins q u e van arribar uns joves. A q u e s t s t e m p s han d u t els o k u p e s i Fokupació com una resposta a la falta de respostes, i la Torre Blanca també va ser ocupada. La casa encara fa pena, però ha començat, a poc a poc, a millorar: davant, un jardí i hort minúsculs, simbòlics gairebé, donen la benvinguda als visitants. Activitats diverses acullen els ciutadans que hi participen, escoltes, conferències i xerrades solidàries. La casa era e s p l è n d i d a i ho vol tornar a ser, guardava el seu secret de no voler e n r u nar-se, de perdurar, m a n t e n i r les p a r e t s i t e u l a d e s , allotjar g e n t i vida, de ser un niu de t r e b a l l s i d'il·lusions. R e c u perar aquella bellesa de sostres pintats i decorats artesanalment, en tasques realitzades amb paciència i dedicació. És la Torre Blanca propera a la Torre Negra, distants i diferents e n edat i riqueses. Diferent t a m b é d'aquesta extraordinària troballa que s'ha recuperat ara a Roma després

ISABEL SÀEZ

Com si d'un western es tractés, en les assedegades planes de Nou Mèxic, un grup d'homes, comandat per Jack Crow (James Woods) i armat fins a les dents, busca el cau de l'enemic, els vampirs, i els persegueixen fins a fregir-los, literalment, objectiu amb el qual els no morts no volen col·laborar pas amb gaires ganes. Vampirs és tot un exercici d'estil, que retrata la confrontació entre els humans i aquestes criatures immortals, comdemnades, això sí, a viure sempre entre les ombres. Una comdemna que té una única possibilitat de ser superada. El director Carpenter proposa una

de vint anys de restauració, la Domus Au rea de N e r ó . Un palau llegendari i i m m e n s q u e conserva, encara, uns fescos meravellosos intactes. Se n'ha recuperat una tercera part, 150 sales, i se'n visiten 32. Rafael i altres artistes s'inspiraren en les pintures de F a b u l l u s . S è n e c a va dir q u e lluïen amb la brillantor de l'or aquells marbres i mosaics refinats. S e m b l a q u e a q u e s t a part era el museu en què Neró exhibia les e s t à t u e s gregues. N o s'han trobat les cuines ni els rebosts. Ni un mecanisme sorprenent q u e girava, al sostre d e l m e n j a d o r , i d e i x a v a anar perfums i pètals d e rosa d a m u n t els convidats. Ara es creu que ell no va ser l'autor de l'incendi de Roma.

La Torre Blanca va tenir el seu esplendor, q u e no era el d e N e r ó , quan es cultivaven els camps, fa cinquanta anys. T e m p s d e dues g e n e r a c i o n s , q u e han fet uns canvis precipitats, com de molts més anys. Pels rodals ja no hi ha els erms ni les hortes ni la bòbila q u e recorda l'alta x e m e n e i a . Aquelles sortides de sol q u e es c o n t e m p l a v e n abans, rere la carena de cims humils, podien tenir l'emoció de les coses autèntiques. Ara cal fer un esforç i girar-se d ' e s q u e n a a les g r u e s c o n s t r u c t o r e s . C a p al tard s'obrirà la Torre Blanca i joves i altres hi trobaran acollida. Potser per buscar l'absoluta bellesa dels miracles q u e només a vegades es troben.

c i n e

Duel a Nou Mèxic Pel·lícula: Vampirs. Actors: James Woods, DanielBaldmn iSherylL·e. Director: John Carpenter Durada: 110 minuts

La Torre Blanca abans de ser ocupada. FOTO: XAVI I.ARROSA

revisió del mite força innovadora i atractiva, que s'aparta de l'embolcall romàntic tradicional, que va ser portat a la seva màxima expressió en el deliri estètic del Dràcula de Ford Coppola. Basant-se en la novel·la de John Steakley Vampin$, no es podia donar una lectura més cínica sobre la lluita del Bé contra el Mal que aquesta, amb un humor prou ferotge i sucoses ironies religioses, prescindint dels clàssics elements gòtics per decantar-se cap a una posada en escena de pel·lícules de cowboys. A James Woods li escauria bé el títol d'aquell film d'en Dustin Hoffman Petitgran home. Més pinxo que ningú, líder de la trepa de caçadors de vampirs, es converteix en l'heroi dur, fort i silenciós que descriuen les antigues històries d'aventures. A Vampirs trobem escenes d'impacte i no gràcies exclusivament al

festival gore, al bany de sang i als efectes truculents subministrats amb mà generosa per Carpenter. El director sembla posseït per l'esperit dels revolucionaris més extremistes a la França del segle XVIII i no li ve d'un cap tallat de més. No pot quedar sense reconeixement la bondat dels efectes especials, amb una sang que, per una vegada, no sembla xarop de grosella ni aigua acolorada. I encara que per al record quedaran la seqüència d'obertura, amb la matança de vampirs en un ranxo ruïnós, i la venjança de Valek, el primer dels no morts, una de les millors escenes és la de l'exèrcit de vampirs brotant de terra. Com a comentari final, resta per dir que Vampirs, malgrat els tocs d'humor rematadament cínic, és la pel·lícula de terror més convincent, i més adulta, que ens ha brindat l'any 1999.

A . S . JORDÀ Fins el 18 de juliol

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9 Santiago RiiMnol,')2-Sant Cugat del Vaiès

T©l. 9 3

675

47

51

Gastronomia

44

AMB CL TEU SUPCRMEHÚ- D'ESTIU REGAL SEGUR.

Sant Cugat Centre Comercial

Sant Martí, 10 08190 - Sant Cugat del Vallès

E L S 4 C A N T O Í N S Divendres, 16 de juliol de 1999

IQUEL

On BAR REST. A R N A U

Passeig Francesc Macià, 71 local 4

BAR BOKATA

Plana Hospital, 3 5 - 3

93 589 03 76 93 589 19 72

Cafeteria i restaurant Cafeteria i entrepans

BACCO

Manel Farrés, 97

BAR M E L M E L A D A

Valldoreix, 56

~93 5 8 9 ; M 85_

Cafeteria i menjars casolans

BAR P I C C O L O

Valldoreix, 2 9

93 5 8 9 Ï Í 9fT

Cafeteria, pizzes i entrepans

CABASSA CASTANO

Puigmal, s/n

93 674 02 67

Cuina de mercat

C A N EDO

Lleó XIII

93 692 24 24

Carn a la brasa i calçots

C A N BARATA

Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200

93 6 9 7 0 6 52

Cargol llauna/ i arròs negre

C A N CASOLETA

Sant Bonaventura, 39, baixos

93 6 7 5 1 0 33

Peix i marisc fresc

CABALLU PETIT

Sant Jordi, 3 3

93 589 14 56

Cerveseria

C U E SANT CUGAT

Sant Martí, 10

93 589 47~90

Bar Musical

EL J O R D I ' S

Sant Jordi, 39

93 674 11 18

Amanides i entrepans

EL M E S Ó N

Plaça Octavià, 6

93 674 10 47

Braseria i cuina de mercat

EL P U N T

Sabadell, 41

670 59 40 01

Copes i sopars

ENTROIDO

Plana de l'Hospital, 7

93 674 58 60

Braseria

F R A N K F U R T LA PALTA

Rambla Can Mora, 24

93 589 50 ï ï

Frankfurts

GRANJA AUGUSTA

Plaça Augusta, 4

93 589 88 90

Cafeteria

ITALIANS

Sant Bonaventura, 6

93 674 64 33

Menú diari

LA C A N T O N A D A

Plaça Monestir, 1

93 584 23 32

Creps, amanides, menús

LA GRANJA

St. Antoni-plaça Barcelona

93 675 52 46

Cuina casolana

LA J I J O N E N C A

Major, 29

93 675 25 86

Gelats artesans i cafeteria

LA J U O N E N C A

Xerric, 3 0

93 674 13 4 8

Gelats artesans

LA J U O N E N C A

Villa, 1, cant. Murillo, local,4

93 675 34 02

Gelats artesans i cafeteria

LA MASIA

Av. les Corts Catalanes, s/n

93 589 34 45

Cuina catalana casolana

LA PASTA BOIXA

Alfons Sala, 24

93 675 15 03

Pizzeria, creperia

M A S ROIG

Plaça Mas Roig, 4

93 6 7 5 0 0 8 6

Xai, entrecot a la brasa

NAKHALA

Sabadell, 9

93 674 58 71

Cuina marroqui i pizzes

PA I PA

Sant Jordi

93 589 4 9 4 5

Menú diari. Baguets calentes

SQUASH

Sant Jordi, 33-34

9y5¥9"TT9<r

Cafeteria, pizzes, menú

TORRADA GRILL

Plaça Pere San, 6-8

93 589 72 74

Especialitat en brasa

93 674 30 69

Menú diari i pizzes

Heiados La Jijonenca C. M a j o r , 2 9 • T e l . 9 3 6 7 4 2 5 8 6 (:. X e r r i c , 3 0 • T e l . 9 3 6 7 4 13 4 8 C . V i l l a , local 4 - T e l . 9 3 6 7 5 3 4 0 2

SANT Ci avi DKL VAI.I.Í.S

I I Jtesón Bar Restaurant

Tota

una t r a d i c i ó

PI. Octavià, 6 Tel. 9 3 6 7 4 10 4 7

BILLAR FRANCÈS (CARAMBOLA) BILIAR AMERICÀ - POCX 5 1

,uv""n!!WI·'."7///í,

Què

ENJAR?

Sopa de peix amb torrades amb la col·laboració de M. Àngels Quadras

VALLÈS PA El pa de cada dia

•••••••••••••••

Carrer de la Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 •

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65 •

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18 •

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47 BAH RESTAURANT t S j J j

Elaboració: Tindrem preparades en una cassola a part les llesques de pa torrat que han de servir per a la sopa. A banda, farem suc per bullir congre, pagell, lluç, escorpora i algun cap de rap o espines. Després farem tres bulls. A banda, posarem un ou dur, julivert, canyella en pols i unes quantes avellanes torrades, alls picats, pebre i safrà. Desfem tots aquests ingredients amb el suc de peix en un bol i finalment l'aboquem damunt les llesques de pa.

Consell Aquesta antiga recepta és molt bona per l'estiu, ja que se sol dir que en aquesta època menjar plats calents va molt bé per mantenir un bon equilibri.

PI. P.re San. 6

p.

,>!,.,.,..„ \,.||

*> Tel. 9,{ .>«*> T2 7 I

KNTKKPAISS KSPKCIVI.S PI.A1>

ESPECIALITAT EN BRASA ( • n r n s i vcrdur» 1 !» I>ra»a

C O M li IN VI S

Cranja-Bar FIATS'»' •"•*

<'<M|IM'- x a p a l a w . y:s S8«» K H ' M I

<ar"olw a la llauna

• FORN "LA CARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE "COLL FAVA" Psg. Fcesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA" Avda. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Psg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 •FLECA TORREBLANCA Psg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) • FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 • ELS FORNETS "DISTOP" Colon, 30 i Girona, 23 • FORN GABRIEL Plaça del Centre - (La Floresta) • FLECA EUNICE D i p u t a c i ó , 3 1 - (La Floresta)

i Plaça Augusta, 4

.

El pa de Sant Cugat

BAR RESTAURANT CAFÈ

ENTROIDO

ARNAU

RESTAURANT-BRASERIA

MENÚ DIARI DE DILLUNS A DISSABTE

Especialitat: Vedella d'Àvila

R Francesc Macià, 71 • L4 Tel. 93 589 03 76 Sant Cugat del Vallès

Plana Hospital, 7 Tel. 93 674 58 60

CAFETERIA RESTAURANT

C. Sant Jordi, 33 - Tel. 93 589 14 96

Cultura

E L S - / G W T O N 5 Divendres, 16 dejuliol de 1999

gïs, p*J»sts) e*ntopecBawa, or-

Centre Mèdic Sàbat

Centre de Rehabilitació

MEDICINA GENERAL Dr. j. Sàbat Bonich Dr. \. Sàbat Santandreu Dra. M. Sàbat Santandreu

«afraenas orart», *CANtSy«S* « v S i nens. contat 4»fflaWte,ajuda »tetar, trastos* «ttMrittt. «Mut ***«*& * dorttsm. Av. ïSwsMBX»,2-«, 3r,

«BUSANANJCGLETTl SarttAraom.74 «838747437

-

TU;

«93S87040

• O R PERHÀMDEZ LAYQS Citutgia gwwaf. apare» digestiu. ASG-Previaaa-Sanías, Av To/»e$antCu9at

PSICOLOGIA INFERMERIA

S«rv«l tfafud.4 4 NA paf*aft*B grans «sífaHa cfoftie* o sortvates«««fca<ju8fe8iíol}w«»ílat«s o totitt'imsmoiraM, i*pid,íegar i dÜ>poc cast. Av. Iqrajbfanca.24.»A.<36t90S»rrtCu9at.

'^oo

Conveni amb les principals companyies d'a$ségur3nce$

Consult. Centre Mèdic

« Í O 3883 8 «7

• C£Wmg«èOJC SÀBAT Certificat* de conduir i arma». Mediona interna, especialitats. cf Santiago Raüftot, 2, entr 1a. Sant Cuoat «§38741926

PEDIATRIA Dr. ). Barragàn Milàn NEUROLOGIA i ELECTROMIOGRAFIA Dr. j. Serra Catafau

•CtNH5A£>ENTAL DOCTOftSRANDT. OrtodòncSïí ï Odontologia general. orsaMs Maria, 9, ft 2a. Sant Cugat,

Cirurgia

RADIOLOGIA

BxftKta, rítóttm Av Torrebiunça; 2 ^ 2 * 11. Sant Cugat

DR.

« 93 674 57 98 93 589 35 48

Av. "ftmíftnaa, 2-*, 2n A, despatx

• DRA. A N N A P U J 1 B E T I CALDES Pediatria. Vitalicio Salut Mapíre. Endavallatfa. 2 1 , 1r pis ^ i n t

6 SatrtCusat »S89Q89e-67S2212

Pi. Ürü, 3, «n la, (Altons Stila cantonada Cotónj «9367472400

taivwti?, bata»

• DBA. « . J A U M E SAURA Curat» dental EX. a dv. 9*13 h i 18-26 h. Pg Sant Mí^í. 22, bai»06.S8»Cü8St

Dietètica-Nutncio « D R A . M . DOMINGO «AUART AApdfeín* uatwaX dietètica, 0*ïis,dtrrwcrwi<*vaK*es, ho. n i convingudes. Placa Doctor Galtes, 5 1 e r 3 * . « 9 3 674 « 3 2 8 1 8 3 588 6 4 83

DERMATOLOGIA Dr. O. Servitje Bedate TRAUMATOLOGIA CIRURGIA ORTOPÈDICA Dr. \. Gisanas Sínies Dr. I C. Valdés Casas

Metge capçalera

OTORINOLARINGOLOGIA Dra. M. Colomer Calafi GINECOLOGIA Dr. RM. Soriano Camps PSIQUIATRIA

G e r i a t t t A t lorrattííica, È » Ass. aanttte»,tstótua, StoSas, M.Fiat«,P«£.«sft.ríGC » 938693926. « 6 0 9 33K>dCr Urg. 24h,-dotf»ctS. •&.M0WSWW-GARRIGA Metg» de capçatw. Vba&K e domtcttf-mvíuB». Major, 36^ i n . sant

Otorinolaringòleg • OR.reRRANFERRAN WIÀ Wtótartftt» - Províasa - Assfítèncía sanitària Medifíac. Francesc Mdragas, 48. entr. 2a Sant Cugat « 9 3 # 5 4» 53

Pedagogia-Logopèdia

Odontologia »ff*8 OSNTAt 1

Geriatria Atencié a n*rtonsa grans art et seu domicili. Assessorament a llurs famííí*r*.Ge*tíó de R e sidències i fíattmsraauni&s. infermeria. Forraac», C / Ang*f Gotmar*. $ 061*3 Sant Cugat-

TELS.

* 93 589 51 06

• UNWNMUSEBAIBÉS V t C G M u t u * ií'aecidsfrts *fa trebattitOm. 27t. « * » # * « « * » , 3SartC«g« «93*7§«><}2 -Fa*93*7Sttl·(»

f 93 6744172

93 6 7 4 1 5 26 93 6 7 4 01 4 7

• CENTRE D E SALUT OCULAR Qftatmofagía.. Convent amb les pïínçlpal» mütues C/ Santa. Maria, 10. Sent Cugat

Mútues

« S O T t A R O M A FERRÉ Rstoteràpte. Assistència sartftàíis Rate Asi*a. «/Villa, 48. Sant

Santiago Rusinol, 2, cntsol. 1a

Oftalmologia

874 £ « 8 5

Fisioteràpia

Revisions p e r a armes Carnets oe conduir i esportius Certificats especials

* 93 6 7 4 » 35

•^«.«somnotCAUSSA

• C E N T R E D'OBESITAT f M E D I O N A ESTETÍCA Ora. Anna R. Cerdà • Ora. Rosario Sagama • Dra. Uum Garcia ConsuHoris Edfòct Torreblanca Av. Torreblanca. 2-8 2a planta, deso. 8-$. 08*90 Sant Cugat. «935894357 83S8843S8

• PILAR C A N O S A Ú B E D A Pedtatns - Medicina adolescent Av Torreblanca, 2-8,3r pis. Sart

•CtJNfCA ORTODÒNCIA JEftmiNClOTEMPOROMANfHBULAR

• CtfrttCA DENTAL MAJOR

LABORATORIS

mm 0 J O S E P M . COROMfWtóí CASARAMONA Pediatria, asma intantrt, Hottt cormngudes RbSa ftitoataSaria, 20, tr 3a. Sant Cugat « 9 3 674 7 2 1 6

» « M O N A VILALLONGA Pad«8»9fa, íodopèdia, Proütemes $eng&atge i apranematge CV Vitt, 5WT, 1f 2a. Sant Cuaal. «935881215

D*NT*t*U-

Pediatria

Qdorttotojjpiïidíoefa, tapiantPto-

« • « « • « « • • A

Guyat « 9 3 589 29 95 93 674 20 7»

ASSISTÈNCIA A DOMICILI • Teleassistència, servei 24 hores

* MAfHA D O L O R S CARR E R E S B E N N A S A R Centre JS*Wic Sàbat. Santtaso fíusíJkrt, 2, entr. 1a Sant Cugat » « 3 6 7 4 16 26 «#$674 0147

Tocoghecokwia-Obstetrida

• JOSEP M.FRE1XEDES MaiattteG det peu, orteses, ptarv tiiiea ortopètlíqiis», papilornea. cirurgta del peu, Hfares a cortv*mr

# D R , J E S Ú S FERNÀNDEZ «ABAN :ología. Hore& con-

« 93 589 6313 « 629 16 8$ 36

INPROSS

« INSTITUT PS1COMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, <tepresslonB, alcoholisme, to*iCowtanía, trastorns d'artaietai, astres, tabaquisme. Av Torrettanca. 2-6, 3r A desp 11112 iSantCugaL • 8 3 589 3 7 6 7

Podologia

• "Cangurs" d'avis i nens •Atenció i companyia a persones grans • Controls a malalts: medicació, cures, sondes... • Ajuda a la llar: neteja, bugaderia, compres, menjars...

Av. Catalunya, 2 1 , 41 1a, Sant

« 9 3 589 48 08 í*«eulw 93 674 74 09

• Transports especials: individuals i en grup

Psicologia-Psiquiatria

•DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I • C E N T R E O E P S I C O L O - J,<J> G Ó M E Z C A B E Z A 0 / Franoasc M o f a o a a GIA C L Í N I C A Trastorna d'aprenentatge > de ta i a S . 1 f 2 a . parla Nens, adolescents i « ^ 5 8 9 13 0 7 adulta Av, Catatonya, 21.3r 1a. Sant Cugat. Traumatologia «936743673 • CENTUE WICOTERÀPtADELWVUlS Psicologia, psiquiatria, logopèdia- Raça t k Saftés, 5, 2n 3a. SantCunat. «935894051 • DRA. PALERM Psicolof|a. Ansietat, depressió. owcuttata de ralae*, twstorn* * l'adolescència, psiootsràjxa. Hores convingudes. C Francesc Moraga*. 25-27, 2n 1a. Sant Cugat « 93 674 36 5 3 93 4 1 8 4 8 4 8

45

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

« J O S E P DOMINGO PECH liwtmatoiogia. ortopèdia. As«tótèncía sanitària, Previasa, Mwlytec. Poltclmic Torrebian«a, 2-8,2a-10. Sant Cusat« 9 3 5 8 9 1 8 B8 « DR. FERMIN ARAMBUOfmrgia ortopèdica traumaWàfíca. Mteès convingudes. C / Gírai a , « l , ir 3a. Sant Cugat,

Av. lorre Blonco, 2-8,3r A, desp. 11-12

» 93 674 43 46

SANT CUGAT DEL VALLÈS

«3S890534

••·a···#e«»·····a«·

:

eT 'lSI M' ME Si '.::& P l ^ i l l ï I l l U "CÍSlIf VEUMO

CIMESA SANT CUGAT

Se buscffl FtÉTMrittie

ws-vm-mm-zm

YelmoS

SantCugatl 16.10-18.20-a3Q>22.40

ElbesodeJudas

NottinflHB

17.15-20.00-^.^

Y8mo2.

SantCügai2

La mòmia

16.20-19.05-22.15

Umomb

17.15- 20.00 - & # ^

16.10-19.10-22.05

1&.QQ-18,15-20.30-22.50

Yeimo?

Sant Cugat 3 IfieMatrix

ElcuartetodetaHabana

TheMatrix

17,00-10.45 >&&

Sant Cugat 4

tos Rugrats/Nunca me han... 16.15-18.30/20.30 - 22.50 YelmoS WingOcmmandef

1ftt»»1&1S- 20.10 -22,45

•*%. YelmoO 16.20-19.05-22.15

16.00-18,15-20.30YfeliaaS

^1

s0>x^»7ín&&

I^IIIS/rMT CUGAT

http://www.cinesa.es

4a SETMANA

2a SETMANA

16.15 - 1 M & - 20.39 -22.50 ^^festeprogramacfóè$temateixa ds la setmana anterior

Tots els divendres i dissabtes SESSIONS "GOLFES"

ESTRENA

3a SETMANA

ESTRENA

B I ET" <ST ^^^B 1^ ^^W ^ffll·ll B

rj

•Líi

CINE5H Ç/hnvnaiiitl\HtB&i.

1

Pàrking 2h. gratis

IMMMmHWMB

Dia de l'espectador

%^^lJ^^H

m^^

'"ÉÜ^H^^^^^M

B*l

£1 Eem ÀèJïiÀ*4 SALA 1:16.10-18.20-20.30-22.40 GOLFA: 00.55 18 ANYS

ik

SALA 3:16.10-19.10-22.05 GOLFA: 00.45 18 ANYS CARNET, JOVE « ' ÜÍMIMI

Carnet Jove

Carnet d'estudiant universitari

SALA 4:16.20-19.05-22.15 GOLFA: 00.45 APTA

SALA 2:16.20-19.05-22.15 GOLFA: 00.50 7 ANYS

22 22 S W, Venda anticipada

Carnet més grans de 65 anys

Reserva per telèfon

Venda les 24 h. als ServiCaixa

13 ANYS

í·Y-MíW.v.v.v.

Accessos minusvàlids

Pagament amb targeta de crèdit

Sessions numerades

Venda per telèfon 902-33 32 31

46 Cultura i

•,%A

ELS ÍCANTONS Divendres, 16 de juliol de 1999

R À D I O

De dWun» a iMwcnJrea • D e 7.00 h a H.00 h El despe/tador, amb Salva V'allvé • D e 8.00 h a 10.30 h Primera Plana, amb Geni Lozano i /V«trrcista • D e 10.30 h a 13.00 h /.(-/ revista, el magazín de Vanessa Raja • D e 13.00 a 13.30 h >SV//// £'»#//• Avui: 1 "informatiu, editat per Josep M. Miró • De 13.30 h a 13.50 h / '.entin ista (repetició) • De 13.50 h a 14.00 h Amb molt de gust. amb Pep Blanes * • De 14.00 h a lH.OOh Vol'de tarda, amb I. Casas i Ksteve Llop • De 1H.00 h a 20.00 h Al lloro, el musical de Salva Vallvé • De 20.00 h a 20.35 h l'.espoittu • De 20.35 h a 21.00 h El millor del nia«azín • De 21.00 h a 22.00 h l'.estima (dilluns), Interiors (dimarts), Bon rotllo (dimecres), lluc d'assaig (dijous), Jazz C.irca (divendres). • De 22.00 h a 24.00 h (divendres no) Ehjiie queda del dia, amb Joan Vallvé • De 22.00 h a 23.00 h (divendres) Madtime, amb Núria Bonvehí. • De 23.00 h a 24.00 h divendres) 1 a/lès sense Fronteres. • D e 24.00 h a 24.35 h l'.espoitiu (repetició) • De 24.35 h a 7.00 h Música al teu costat

Dissabte • DeX.OOha 11.00 li Es cap de setmana, amb Joan Vallvé • De 111.00 li a 12.0(1 h

9 1 , 5

W •*«-...;:.

La

p r o p o s t a

Tiramilks, el concurs • D e 12.00 h a 13.00 h Interiors amb Miquel Àngel Rodríguez • D e 13.00 h a 14.00 h Avant-matx • De 14.00 h a 15.00 h Vallès sense Fronteres (repetició) • D e 15.00 h a 17.00 h Cotton Club, amb David Villena • D e 17.00 h a 18.30 h L'estrena • D e 18.30 h a 19.00 h Elxip, amb Xavi Montero • D e 19.00 h a 21.00 h Buc d'assaig, amb Carles Roca • D e 21.00 h a 22.00 h Top 91.5, amb David Villena

Diumenge • D e 8.00 h a 9.00 h EI dia del senyor • D e 9.00 h a 9.30 h EI racó de la poesia • D e 9.30 h a 10.00 h F.spoit en marxa la edició • D e 10.00 h a 11.00 h Nostra dansa • D e 11.00 h a 12.00 h La sarsuela, amb J. Fàbregas i P. Pahissa • D e 12.00 h a 13.30 h Roda d'amics • D e 13.30 h a 14.00 h Esport en marxa Ja edició • D e 14.00 h a 16.00 h Tal com érem, amb J. M. Alvira • D e 16.00 h a 19.00 h Bou rotllo, presentat per Raquel Iniesta • D e 19.00 h a 21.00 h Ruc d'assaig, amb Carles Roca • D e 21.00 h a 22.00 h Emporten ma/xa .la edició

Torna la Festa Major! Quan ja començàvem a oblidar la Festa Major de Sant Cugat, el calendari ens sorprèn de nou amb més dies de gresca, disbauxa i bogeria. I és que aquest cap de setmana comencen les festes majors de la Floresta i Mirasol. Concerts de rock, teatre, espectacles infantils, cercaviles, competicions esportives... en fi, tot allò que fa una bona festa major es donarà cita als dos districtes per retornar l'alegria als ciutadans que encara no han marxat de vacances. A la pàgina 18 trobareu un resum de tots els actes que podreu seguir, encara que el més recomanable és traslladar-se als dos barris i passar-hi tot el cap de setmana d'activitat en activitat. Al cap i a la fi, les festes majors són una ocasió d'or per conèixer gent, assabentarse de tot tipus de notícies i generar-ne d'altres.

•««•«««WíWWWt·í'V*^. V

1

6

DIVENDRES

TEATRE • El criat de dm amos, de Goldoni, amb Vf ira-soí Teatre. Ales 22.30 hores. Casal Cultural de Mira-sol. Org.: Comissió de Festes de Mira-sol '- MÚSICA • Concert de rock a partit de la una de la matinada ai carrer Victorià. du\ ant del CasaL Actuació del grup HOt 'STON Tt 'I*. A partir de la, HSS^ Qtg,: Comissió tle l'estes de Mira:soï FESTA MAJOR DE MIRA SOL • Cereasiife PMttt Major de Mira-sol. Sortirà de la p&S» 4k l'estació i recorrerà ets carrers de Mira-sol fins al Casal Cultural, Animat pels üegaats igiallers de Sant CuprtiVaUd^kí CreaRoja.

_17___

FESTA MAJOft DG LA FLORESTA • Pregúàíe Ifatt. Major a k plaça Josep Playà (sabre estad#A te» 2&.30 hores

DISSABTE • TriaB©ïI^;d«,.feír&ef sala. A partir de les 9 hores. Al Qsfe Mk

• Coae^rt ia^garal XXVill Curs Internacional de G«iíaH»jfos£ Luts Lopategui. A les 22 hores. Claustre del monestir. Prea: ÉÉ&fli^O*6:.iAuk de Música .-*•

18 :l|§MpNG£

- HabffK^'atfWRÍfíel Casal amb çl pap Uf veus &&peSï#<fors. A les 21 hores. Casal Cultural de Mtra-sal. 0rgi<

les celles castetleres de Sast Ç | » | | | k i Vallès i els Sagals d'Osona al pari del Casal. Afes19 hores "3e feistes de Mira-sol " 1 f

SALES M f M C I P A L S • \ l l EXPOSICIÓ HOHRF.S IWRI ICII'ANTS AL C O N C C R S I)F. l ' I \ I'l RA RÀPIDA "l··RANCK.SC ( UUNASI ALIBAl". ( '.ISJ de Cultura. Fins al Zh de juliol. • Lxposició d'aquarel·les de Santiago Wachter Fins al 24 de juliol. Kspai Jove de la Casa de Cultura • Kxposició Teresa Farrés Pintora i pedagoga. Fins al 25 de juliol. Sala Capitular del elaustre del monestir • Tres mirades més Kxposició de fotografia. Zoom centre de la imatge. Fins al 10 de juliol SALES PRIVADES • Recull fotogràfic de la Festa Major de la Floresta. Al Bar Vallès (camí de la Creu, 21) • Exposició de quadres en relleu de Montserrat Garriga. A partir del 16 de juny Espai Gorina

20 DIMARTS O O m, fc DIJOUS

**(£$jft$..'ly& • % m% • Cant Cotti «mbelCo* Prineetoa 20 hores. Al claustre del monestir. Entrada lliure MÚSICA » CaMCwal a càrrec del Grup Tardor - CoMectia Gent Gran amb coca i moscatell. A les 21 hores. Centro SecWi Satótari de la Floresta • Recital dè gUïiarra a càrrec de M. José Safttos. A les 22 hores. Prea: 530 ptes. Al claustre del monestir. C^:À*foSeMu»ca 7

• L'Estiu. Exposició col·lectiva. La Galeria (Sant Jordi, 14). Fins al 15 de setembre • Paco Salas, talles de fusta Galeria d'Art La Rosassa.

Fins al 30 de juliol

Cultura 47

ELS i CANTONS lYrcaidm. 16 ritjulinl tle 1<M

É» %fiL M-MMMMkM. I. Ajuntament

9358922 88

Valldoreix (parada)

93 6741111

Bombers BeHaterra

93692 80 80

Grua

93674 3371

Aigües la Floresta

93674 2069

AAPPÍW Mira-sol

93674 2018

085

Bomtws Generalitat

Bombers Rubí- Sant Cugal 9369980 80 CAP

935891122

AAW verge Carme Mira-sol 93 67410 03

CAP urgències

9358944 55

AAW Sant Joan Mira-sol

93674 71 03

Casa de Cultura

935891382

AAPPÍW Valldoreix

936742197

Centre Social i Sanitari Lf

93589 7800

AAPP i W C. Montserrat Vall.93 674 2t 05

Casal Valldoreix

936744599

AAPPW Can Majó Vall

Catalana de Gas

937262944

AA Prop. i tóífts ta Floresta 936742089

Centre Cívic la Floresta

935890847

AA W AJguattonga fa Flor.

93674 5129

Centre CívictesPlanes

93675 5105

Ass. Consumidors

932684567

Casa) Cultural Mira-sol

935892018

DNI (Cita prèvia)

93 589 30 BO

Cinemes St. Cugat (resar,)

935890941

Correus

93 674 7096

Creu fioia Sant Cugat

936741234

Creu ftoja Valldoreix

93 67424 59

Dispensari la Floresta

936747615

Ent. Municipal Oescentraüt 936742719 ENHER Rubí

936991892

FECSA (atenció al cSerrt)

9007373 73 9007474 74

FECSA (avaries! Informació FGC

932051515

Funerària

93589 55 52

Hisenda

935891155

Jutjat

93 674 66 96

Informació i inscripcions: De dimarts a cSvwoJres,

Cf11a13hide17a18h Tel. i fax 93 589 82 89

CICLE DE CINEMA A L'AIRE LLIURE

936745049

Tots els divendres de juliol i agost. Entrada gratuïta. El divendres 16 de juliol:

Centre AlzheimrSt Cugat 83674 2383 Germana Cavis

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

La nina de tus ojos

93589 5796

Hosp. Genera) tte Catalunya 93 S891í \t Hosp.Vaild'Heoron

934272000

Hosp. Sant Joan de Déu

932034000

Tel. de f Esperança

934144848

Informació Carreteres •

93204 2247

CASALS D'ESPLAI D'ESTIU

Informació Aeroport -

934785000

(JOCS, PISCINA, SORTIDES...)

Informació RENFE

934000202

INSCRIPCIONS: CASAL DE CULTURA

Informació Port

933188750

DE VALLDOREIX, D ' l I A 13 HORES.

OMC

935893188

PoUArw: Torreblanca

33 5891888

PROMUSA

935891732

ASDI

938753503

ORG.: EMD VALLDOREIX D I N A M I T Z A : LA C U A

Parròquia St. Pere Octavia 936741163 Parròquia ies Planes

93204 7503

Parròquia Valldoreix

936740569

il»1»!!^^!!-!!.:! Arxiu Gavh

9367425 70

Casal d'Avis SC

935891638

llar d'Av» Parròquia

936890598

Club Muntanyenc

9367453 96

Coral de la Unto

936741006

Esbart Sant Cugal

9367526 52

Tot Sanf Cugat

936748661

Grup Sup. Immigrant*

938749314

NFORMACIÓ I INSCRIPCIONS

Piscina Municipal Valldoreix 93 675 40 55

11'ÍIÉffiiiMkliÍHiiÉrHli :

Cuerpo Nacional de Policia 33674 7858

091

Urgèwaes W i t e Municipal i fat. Civil;

11II IBilUll ni Èú'i MiÉiiililiiiiii

p»

Pol. Municipal (Valldoreix)

908 79 5125

Comissaria de Policia

9*6747612

Taxis (parada)

936740997

Ràdio Taxi

9358944 22

Repsot-Butà

996741580

Sant Cugat Corr»rç::

99674:0322

SOflEA

9|589«!21

Radio Sant Cugat

936755959

S$4 Cantons

9398962 82

GIMJAZZ PER A ADULTS • DIBUIX I PINTURA JOVES I ADULTS •JOIERIA ALA CERA PERDUDA •JAZZ JUVENIL •TEATRE PERA NENS I NENES

•ORFEBRERIA •VTTRALLS •ESCOLA DE MÚSICA "ANDANTE" •ESTAMPACIÓ •IOGA • "PUNT' TALLER DE PLÀSTICA

™i=E~E~

HI)RÀRI AUTOBUSOS :

T LÍNIA 3, SANT CUGAT-LA FLORESTA-LES PLANES

mmm.mmi-mmm^mmmMm

Sortides des de F. Colom -Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 h del matí i cada hora i mitja fins a les 22,15 h -Dissabtes t festius. 1a sortida: 07.15 h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15 h Sortides des de r e s t a t -Dfes feiners. 1a sortida:,06.35 h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.35 h -Dissabtes i festa». 1a sortida: 08.06 h del matí i cada hora i mitja fins ates21.35 h

Sortides des de Mas Janer -Dies feiners. 1 a sortida*. 06.00 h-07.00 MJ8.O0 h i ateshores ert puròtftns ates22.00 h L'últim servei finalitza ei seu recorregut a l'estacío de FOC de Sant Cugat. . -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 07.00 h-08,00 r»«0d.0f> h i a les hores en parí fins a ies 22.00H L'últim serveifinalitzael seu recorregut a l'estació de FOC de Sant Cugat. Sortides des de l'avinguda Alfons Sala -Dies feiners, 1a sortida: 06.40 h-07.40 h i als 40 minuts de cada hora firn a les 21.40 h L'últim serveifinalitzael seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.40 h-08.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a les 2140 h L'últim servei finalitza el seu recorregut a i'estació de FGC de Sant Cugat. flecorregut Mas Janer, estació Mira-sol, plaça Can Cadena, estació St. Cagar, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, estació Mira-sol, Mas Janer .

2. NMCU URBÀ DE SANT CUGAT Sortides des de Sant Domènec -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins ales 22.16 h -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.16h-09.46 h i ats 16 i 46 minuts dècada hora fins a les 22.16 h Sortides des de Sant Francesc -Dies feiners. 1a sortida: 06.23 h-06.53 h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a ies 22.23 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.23 h-09.53 h i ats 23 i 53 minuts de cada hora fins ates22.23 h Sortides des de l'estació FOC -Dies feiners. 1 a sortida: 06.05 h-06.35 h i als 05 i 35 minuts dé cada hora fins ates22.35 h -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.05 rt-09.35 h i ats 05 i 35 mínute de cada hom fins a les 22.35 h

Recorregut. F. Cotom* la Floresta, plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sa/a, estatió, plaça Centre,feFloresta, F. Colom • A 3. SANT CUGAT-RUBI-TERRASSA ' I

-Dies feiners. 1a sorfitte 05.40 h-06.25h i ^ -Dissabtes i festius. 1a sortida: 06.25 h i ais 25 minuts de cada horafinsates22.25 h -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55 h, 07.55 h í 11.55 h (feiners)

mmmm^mmmm^mmm

-Dies feiners. 1a sortida: 05.15-05.40 i ats 40 minuts de cada hora fins a les 22.10 h -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06.10 h i als 10 minuts de cada horafins ates22.10 h -Diumenges I festius, 1a sortida: 07.10 h i ats 10 minuts de cada hora fins ates22.10 h -Sortides adülck»ialsa (Cerdanyola: 22.40 h i 23.00 h (feiners). 23.00 h (dissabtes i festius)

ll;Íll|Í^CiL0l^*$iílTïCU6AT

-Dies feiners. 1a sorttóa: 05.45 i ate 15 i 45 rrínuts de cada horafins afes21.45 h -Dissabtes. 1 a sortida: 05.45 i ais 45 minuts de cada horafinsates21.45 h -Diumeng^ifestius.1asorrJ<fe:rj6.45hiate^ flecorreguf. Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, plaça Coll, Mercat Torreblanca, monestír, estació -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners}. FGC, Colomer, Sant Domènec .

ELS4CANIÜINS 48

Divendres, 16 de juliol de 1M9

S e t m a n a r i d e SANT CUGAT DEL VALLÈS

Plusvàlua

Ramon Sangrà Enginyer tècnic de telecomunicacions

IORDI CASAS

"Un programa de televisió és una cosa molt delicada" Tothom gaudeix molt més veient a través de la pantalla allò que ha vist en persona a la televisió. I quan vénen a un programa estan dins el plató i veuen d e veritat el seu programa o presentadors preferits, i q u e d e n enlluernats. Veuen tot el que ho envolta, les cameres, els cables, els focus... i això és espectacle. Perquè l'espectacle no tan sols es produeix al moment q u e es fa el programa, sinó durant tota la "litúrgia" d'abans per tal de posar-lo en marxa. I sembla que hi hagi desordre, però tot està coordinat. I quan es fa el silenci i arriba l'hora d'entrar en directe, tot funciona.

R i m i CASALS

\ la de controlar tot el que passa dins els més de quatre mil metres quadrats dels espais de platós de 'I"V3. Ramon Sangrà, santeugatenc dels de tota la vida, és el cap d'explotació del Centre de Produccions Audiovisuals de Televisió de Catalunya. Quan va començar TA'3 fa 16 anys, la gent del poble l'aturava pel carrer per dir-li que ja havien vist el seu nom "a la tele". Ara, preparant la producció de la primera sèrie de dibuixos animats per ordinador que es faran a la cadena, assegura que "hi haurà un canvi cultural en la manera de veure la televisió". - F e r a n a r tot aquest mecanisme, n o li d ó n a maldecaps? - No. M'apassiona la meva feina. Sóc teleaddicte des dels dos punts de vista, el d e f espectador i el del productor. Com a espectador sóc capaç d'empassar-me qualsevol cosa, no puc estar a casa sense tenir el televisor encès i el primer que faig quan arribo a l'oficina és encendre cl televisor. -TV3? - Sí, però també els altres canals. - C o m és la r u t i n a d ' u n dia qualsevol als platós d e TV3? - S'ha de començar dient que un programa de televisió és una cosa molt delicada. Ha d'estar en el seu ambient, lliure d'interferències i de soroll extern, perquè tindrà el seu propi so. Per a això són els platós. I a dins, s'hi poden posar moltes coses. N o saltres tenim una manera d'explotar els platós que consisteix en una gran mobilitat Els decorats a T V 3 entren i surten cada dia. En els programes que no són diaris es munta el decorat, s'il·lumina, es fa el programa en directe o enregistrat, es desmunta la il·luminació i el decorat, s'emmagatzema i es comença el mateix procés amb

- Expliqui'ns algun truc que n o coneguem. - Al decorat de La cosa nostra hi ha una paret que parla. Però és de veritat, tothom es pensa que és Sangrà és de la primera promoció de la seva especialitat a Catalunya E: CEDIDA una imatge electrònica. La paret es mou de veritat, existeix, hi ha — O n h o guarden tot això? un altre. artefactes mecànics q u e la fan - A l magatzem, que té uns 2.5(X) - Quanta gent fa que això sigui moure i fins i tot a mi em fa l'emetres quadrats. Hi ha tota una possible? fecte q u e és impossible que es logística per emmagatzemar, en - E n el nostre d e p a r t a m e n t mogui quan la veig. prestatges, en espais especials per d'explotació hi ha unes dues-cena cada programa, i també tenim - Si hagués de crear u n decotes persones. racons, com a totes les cases, on es rat en u n plató que representés - I q u a n u n p r o g r a m a deixa queden elements característics Sant Cugat, què hi posaria a més d'emetre's, què es fa amb el ded'alguns decorats. I que són molt del monestir? corat? macos de veure. Per exemple, els - Doncs a prop d'on jo visc hi - Ja fa molts anys que quan es de La Granja i Esha el parc de la Pollancreda, pendissenva un so que és un lloc idíl·lic. Ha quedecorat es té "S(Wt Cllgat, eitCüra tació d'enllaç, pendat molt bé. Però podria sortir-hi en compte el . • ^ ^ so q u e han estat material q u e que SlgUt Uflü CÍUtüt, qualsevol altre lloc. Si ets de Sant d d s decorats q u e h a n f e t història l Cugat, crec que et sents identifis ' u t i l i t z a r à i ft CQm u n p0l)le, MéS cat amb qualsevol racó. Ho portotelquepos, , , „ quan la gent que tes a la sang. ve d e visita e l s teriorment es veia, els costava - Després d e quasi d e u anys pugui reciclar. de creure que esvivint fora de la ciutat, què el va I no tan sols taven allà perquè fer tornar? reciclar e n eren d'un realisme increïble. - Que m'encanta Sant Cugat. l'entorn ecològic, sinó també en — Què té el món dels platós que S'hi viu molt més tranquil que a l'econòmic. Un decorat té elefa sentir tan especial el públic Barcelona. I la família sempre és ments cars i difícils de fer. El púq u e hi va? molt important Sant Cugat té una blic no sap els elements que arrimanera de viure molt diferent de ba a veure diverses vegades... - És una màgia. És espectacle. la de Barcelona, encara que hi hagi Pintant i canviant-ne coses, es pot Amb les noves tecnologies es tenmolta gent. Encara que estiguis crear una nova il·lusió. La majodeix molt als decorats virtuals, i en una ciutat, és encara bastant ria dels decorats es reaprofiten, encara que això redueix despepoble. És més agradable. sobretot l'esquelet. ses, per al públic perd l'atractiu.

agradable"

En una de les seves accepcions, i dit de forma planera i sense matisacions (aquí innecessàries), la plus-vàlua defineix la diferència entre la remuneració del treball i el valor que aquest genera. Un dels objectius de l'activitat sindical és reduir aquesta diferència a favor dels assalariats, mitjançant una millora constant de les condicions econòmiques i laborals. N o cal dir que a l'altre costat de la balança es troba la resistència empresarial per evitar que això vagi en detriment de la taxa de beneficis (i de la capacitat d'inversió). Tot això, que constitueix l'abc d e l'acció sindical (i empresarial), ve motivat per les veus directes i indirectes, però sempre ben informades, q u e m'arriben sobre el submón laboral existent al sector serveis i, en concret, al ram de l'hostaleria. I estic parlant de Sant Cugat. Realment el tema és lleig. Sobretot si tenim en compte els esforços fets els darrers anys per crear una ciutat de primera categoria i, fins i tot, i crec que no exagero, elitista. I encara és m é s lleig si hom es pren seriosament la permanent autoreivindicació de l'empresariat, petit i gran, de casa nostra. Que es facin jornades draconianes, que es paguin salaris injustificables i que, en alguns casos, es prohibeixi taxativament als treballadors recuperar forces consumint productes de la casa (a no ser q u e es paguin, i estem parlant d'establiments dedicats a cuinar i vendre menjar) és absolutament impresentable. Per copsar el q u e estic dient no cal fer una enquesta, només cal ser una mica observador quan es va a un bar, un restaurant o una pizzeria. És un panorama, q u e no vull generalitzar de forma indiscriminada, consentit per la inspecció de treball ("que haberla hayla") i davant el qual l'acció sindical, dispersa o inexistent en aquest sector, és impotent. Tot plegat constitueix un cercle viciós definit pels següents factors, que podeu combinar com vulgueu: futur professional fosc (en cas d'existir), legalitat laboral precària (per dir-ho de forma molt generosa) i ètica empresarial sota mínims. I la plus-vàlua?: bé, gràcies.

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Hardware, Software &Webs