Page 1

Divendres 9 de juliol de 1999

US 4 CANTONS El "diari" de Sant Cugat

SUMARt Els ecologistes demanen als grups parlamentaris que lluitin per la protecció de la serra de Collserola Pàgina IS

Les entitats que volen canviar de seu esperen que el nou equip de govern els facilití els tràmits Pàgina 17

Un acord entre sindicats i direcció de Sharp evita que els treballadors adoptin mesures més dràstiques

Niím. 296 Any Vil

225 ptM.

Lluís Recoder (CiU) és investit nou alcalde de la ciutat

El consistori té ara 25 regidors que hauran de treballar per a la ciutat

1

-^H

m

I

M K^É

JO

A 1

Pàgina 24

La coordinadora d'entitats esportives espera una reunió amb Recoder per exigir que prioribd l'esport Pàgina 28

m 4 Cantem presenta el nou col·lecciorutble: Mites i llegendes de Sant Cugat9

Només 8 dels 25 regidors repeteixen càrrec respecte a la darrera legislatura, els 17 restants són nous al consistori FOTO: XAVl

Pàgina 38

Miquel Paraira (CiU) assumeix la presidència de PEMD de Valldoreix

Pàgina 3 al i editorial

Una dotzena de famílies de Sant Cugat acull nens sahrauís durant tot Festiu Els petits participen en casals d'estiu i conviuen amb les famílies adoptives Pàgina 16 U JJ'I ' " l " • • " " 1 "

WIÈÉ[&&~*'-" m

SI wm^^s»»»

contínua veUlant per I& sevéttar :--£

I

SISTEMES DE Paraira amb la resta de vocals de la junta de veïns V: X. L.

Pàgina 8

I.ARROSA

I

SEGURETAT *

Prestigi, Seguretat i Servei

ï i

SISTEMES DE SEGUIETAI «MRÍieirí K U b ÏBJKOO i·^crcwjfjj·t ist/o·stff

tu. Alfons Sota, S Ü - t t . » 519 17 99-Sont Cugat del V o t o

CATALONIA CERÀMIC VISITI

LA MÉS GRAN EXPOSICIÓ • • • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Accessoris Banyeres d'hidromassatge • Materials per a la construcció

OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

Gra. Sani Cugat a Cerdanyola, Km 3. Tel. 93 58015 00


ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR SQUASH CLUB SANT

CUGAT

(

S.inl lorcli 1 1 - l ' i TEL. ') 1 ()74 9H (,J SANT C I X . A T n t l VALLÈS

Centre Comercial Sant Cugat. Carretera Sant Cugat-Rubí km 4

Menús amb descompte ensenyant el carnet

SCOOTY LÚDIC Ensenyant el carnet, e/s vostres fills podran gaudir de 1/2 hora de jocs gratis C/ Xerric, 8

Amb la targeta del Club podreu obtenir la matrícula a meitat de preu. Encara no el coneixes? Aprofita aquesta bona oferta!

lOv»*/! 1

15% de descompte en la compra de qualsevol instrument de percussió

aMtnesnkURwrr

£3

XWV

>l^v

MOCM I N M M T I L

Mercat Pere San, 6 93 5897274

De dilluns a dijous 10% de descompte en tots els àpats inclosos a la carta.

4-1 Lluís Ribas obsequia a tots els subscriptors amb una reproducció d'una de les seves obres.

di

Dison, situat al carrer Martorell, ofereix a tots els subscriptors uns descomptes del 10 i el 15% en tots els serveis de perruqueria i estètica. Veniu a buscar el v a l !

MUSICAL SANT CUGAT

15% de descompte en tots els articles de roba infantil

i

GrifuJOU, SL Servei Estació

Descomptes de 2 pessetes per litre a la Benzinera Griful de la carretera Cerdanyola. A l'hora de pagar recordeu ensenyar la targeta del Club juntament amb el DNI.

* O O L U W O . wo ftïfrA X A CXNd EL W0*?S¥#«fiM

Consumicions

gratuïtes

Els 5 primers subscriptors del mes tindran consumicions gratuïtes! Veniu a buscar el VIP.

Visites amb guia gratuïtes Dues entrades gratuïtes per anar a les coves de Montserrat. Una hora de recorregut amb un guia. Només cal que presenteu el carnet a les taquilles!

Session golfes de franc Passeu a buscar les vostres entrades a la redacció! Aquesta setmana... 'The Motrix', amb Keanu Reeves

HÍPICA SEVERINO 93 674 1140

Amb la gentilesa de l'Hípica Severino, l'hípica més completa de Sant Cugat, podeu gaudir d'una passejada a cavall per la rodalia de Collserola. Podeu venir amb un acompanyant. Només cal que passeu a buscar les vostres entrades a la redacció.

®'*$J V

liBiBíi

Retalleu aquesta butlleta i gaudiu d'un dia fantàstic amb la gentilesa de Las Golondrinas! Per utilitzar aquesta oferta no cal ser subscriptor.


EIS4CANTWS ^ ^ ^

M

El tema de la

Setmana Divendres, 9 dejuliolde 1999

C o n s t i t u c i ó

d e l

n o u

A j u n t a m e n t

Un alcalde anomenat Lluís Recoder El convergent assoleix Falcaldia de la ciutat sense aliar-se amb cap força política Des d'aquesta setmana, l'alcalde de Sant Cugat té nom i cognoms diferents, per bé que el mateix color polític. Després de la marxa de Joan Aymerich, al consistori han entrat aires i cares noves, una renovació que haurà de presentar-se amb les millors

credencials i ser recolzada per l'experiència dels regidors que repeteixen càrrec. Per contrast, l'oposició continua estant integrada pels mateixos partits -ERC, IC-V, PP i PSC-. encara que amb la voluntat de treballar més units que mai, PP de moment a

una banda, per aconseguir que les bones vibracions i el savoír faire s'instaurin en un consistori que haurà de vòncer molts entrebancs. Tot indica que CiU acabarà governant en minoria i això eleva les paraules "diàleg" i "pactes" a la màxima categoria.

Ai Ï*A COSTA

A les 12.35 de dissabte passat, Lluís Recoder va ser investit alcalde de Sant Cugat després d'aconseguir el vot d e 8 regidors, més el seu. Tot i que no va assolir la tan buscada majoria - 1 3 vots-, que li hauria proporcionat un govern més senzill i estable, Recoder va asseure's directament a la butaca més desitjada en haver estat la força més votada a les eleccions i després que cap dels altres dos candidats -Jordi Menéndez i Berta Rodríguez-assolissin els tretze vots necessaris. Kn el torn de les votacions, tots els regidors de CiU van votar Lluís Recoder, mentre que els 8 del P S C , els 2 d ' E R C i els 2 d'IC-Y van optar per Jordi Menéndez. El PP va preferir no decantar la balança cap a un cantó determinat i en una aposta poc esperada va donar suport a la seva pròpia candidata, Berta Rodríguez. Bones intencions Amb alcalde designat i un cop tots e l s r e g i d o r s v a n h a v e r promès o jurat el càrrec, els portaveus dels diversos partits van iniciar una tanda d'intervencions que seria la primera posada d e cartes damunt la taula. Tot i que amb algunes vaguetats, els diversos portaveus van anar desglossant les seves intencions per als pròxims quatre anys, uns objectius que d'entrada ja tenen un important punt en comú: la voluntat d'arribar al major grau d'entesa possible, amb el diàleg i la participació com a prioritats. Tots els portaveus de l'oposició van fer especial esment de la necessitat que l'equip de govern tingui en compte tots els grups polítics. Així, Francesc Godàs, d'IC-V, va demanar directament a Recoder que "dignifiqui el paper de l'oposició i s'esforci per

l'equip de CiU va viure un dels millors moments en contemplar com finalment Recoder prometia el càrrec FOTO: X. I..

La contracrònica • Tota Sa ógorositat i seriositat pròpies deí tràmit que va tenir lloc dissabte passat a l'Ajuntamenttt©van impedit que es prodtífesrn aquelles petites anècdotes o fets curiosos que de vegades transcendeixen més que l'acteerjsi En Fàlbum dels records de la sessió de dissabte segur que hi haurà te instantània de la porta de ia sala de plens, una entrada absolutament col·lapsada de ciutadans que veien assistir a l'acte d'investidura de l'alcalde, entre els quafs, però, no s'hi va veure l'ex batlle, Joan Ayme-

ser l'alcalde de tots, un alcalde accessible i tolerant". Per si el nou batlle no tingués intenció de seguir aquesta petició, la portaveu del PP, Berta Rodríguez, ja va advertir q u e el seu partit farà "una oposició real, és a dir, constructiva, vigilant i crítica". Eduard Pomar, d ' E R C , va ser qui va concretar més la línia de

rieh. Alguns van fer cua des de gaitebé* una hora abans de l'inici de la sessió per assegurar-se un seient a primera fila. Cacte durà prop d'una hora \ un quart, però no se sap si per la cafor o pels nervis, el secretari va estar a pum dMïargar-lo encara més. I és q u e e n plena ronda de jurament dels càrrecs de regidor, el secretari va cridar Pasqual d'Ossó, qtte ja havia promès el càrrec, Si una cosa va caracteritzar aquest acte fou el factor sorpresa, i é s que fins poques hores abans del seu inici encara no es-

treball que seguirà a partir d'ara tot dient que "des d'avui mateix E R C comença a treballar perquè d'aquí a quatre anys sigui possible una majoria d'esquerres". El darrer a intervenir va ser Jordi M e n é n d e z , q u e a m b la diplomàcia dels que perden pels pèls va saber felicitar Recoder i estendre-li una mà: "Et desitjo en-

tava clar qui votaria qui. Segurament per això, la lectura e n veu alta dècada un dels 25 vots fou un dels moments de més expectació. Més d'un dels assistents es va dedicar a fer creuetesa cada candidata mesura que sortia un vot a favor o en contra seu. I quan es va conèixer que el quart regidor del PP també havia donat saport a la se va pròpia candidats, Berta Rodríguez, el públic varespirar alleujat i es va sentir m "ja està" multitudinari a la sala, que tot seguit va despertar nombrosos somriures. La sort ja estava tirada./A.C.

cert i sort i t'ofereixo la meva amistat", va dir, per bé que no es va estar de puntualitzar: "En aquesta elecció hi ha hagut una forta reprovació a C i l ' i només esperem que hagi entès el missatge i canviï de rumb." Un gir al qual Menéndez "també col·laborarà" amb la intenció de "transformar possibilitats en millores reals".

Pactes de tardor té Recoder aquests dies és estructurar l'equip de govern i repamries diverses carteres. La tasca més complicada, però, arribarà segurament» la tardor, quan, un cop passades les vacances, s'obri la veda dels pactes, Perquè si Recoder ha deixat clara alguna cosa, aquesta és la voluntat expressa de formar un equip de govern *més ampli", i aquest és un camp de mines encarà per explorar. A cada pas es poden obrir noves possibilitats fins que en el moment menys pensat esclati el pacte per on menys s*ho esperin els contrincants. Si bé Recoder ha insinuat ia possibilitat de pactar amb EftC "i alguna altraforçaque ens permeti sumar i 3** -amb ÏC-V en tindrien prou-, l'alcalde també ha dit que mai no ha expressat "una negativa taxativa a pactar amb el PP", tot i que ha recordat que és amb la força que ho veu més difícil. La distància que ERC marca cada vegada més respecte a CiU tampoc ajuda gaire a la concreció* tot i que Recoder confia que es tracti d'una postura derivada de la mala experiència de govern d'ERC en l'anterior legislatura. En qualsevol cas, l'alcalde ha deixat molt clar que pretén ser l'alcalde del diàleg, de les bones relacions, del debat amb l'oposícíé, en definitiva, Talcalde de tothom, encara que això requereixi un esforç addtcíonal". El seu leíemottv principal: *És un home enamorat de la seva ciutat", segons paraules del regidor de C i t i Pasqual


4 Setmana

U S / C A N T O N S Divendres, 9 de juliol de 1999

Discurs d'investidura de Lluís Recoder

S

enyores i senyors regidors, autoritats, antics alcaldes i m e m b r e s del consistori, ciutadans que ens acompanyen, amics tots. Vull començar aquest parlament felicitant tots els regidors i regidores que avui han pres possessió i que ja integren el consistori. Els nostres conciutadans ens han concedit l'honor de representar-los durant els propers quatre anys, esperen molt de tots nosaltres i estic convençut que la confiança que ens han atorgat serà corresposta amb un exercici del mandat lleial i per damunt de qualsevol altre compromís, al servei de l'Ajuntament, de la ciutat i dels santcugatencs. Vull agrair als regidors que m'han votat la confiança que em fan, a tots els que han permès que fos alcalde, i amb ells als santcugatencs que el dia 13 de juny, en la festa democràtica que sempre són les eleccions, varen votar la candidatura que jo encapçalava. A ells sobretot dec l'immens privilegi de poder dedicar una part d'aquest curt espai de temps que hi ha entre quan s'és massa jove i quan s'és massa gran a treballar pel meu poble des de l'alcaldia. És un honor del tot immerescut al qual intentaré correspondre amb entusiasme i dedicació al servei de la ciutat. També vull adreçar-me a tots aquells ciutadans que varen votar altres opcions polítiques i als qui malauradament optaren per quedar-se a casa. A tots els vull dir que també governaré per a ells, que intentaré que se sentin implicats en el nostre projecte de ciutat i que posaré tot l'esforç per tal que més enllà de la discrepància política puguin sentirse satisfets de la nostra, de la seva ciutat. Com a alcalde em dec al projecte que he defensat i amb què vaig comparèixer davant els ciutadans durant la campanya electoral, però per damunt d'aquesta obligació m'imposo la de ser l'alcalde de tothom, de tots els homes i les dones de Sant Cugat del Vallès. Sé que això requerirà un esforç addicional, però estic disposat a fer-lo per tal que tothom senti com a seva aquesta alcaldia. El meu objectiu al capdavant del govern municipal serà intentar dur a bon terme el programa electoral amb que vàrem comparèixer davant els ciutadans i q u e , j u n t a m e n t a m b la trajectòria dels anteriors governs municipals de Convergència i Unió, motivà la seva confiança en nosaltres. Aquest ha estat el meu compromís i serà la meva guia. Intentaré no defraudar els qui han cregut en nosaltres, tant

en l'exercici del govern com en la negociació amb les altres forces que integren el consistori. Com he anat repetint al llarg d'aquests intensos mesos, la meva prioritat serà la de preservar la qualitat de vida dels santcugatencs, de tots els santcugatencs, prioritat en la consecució de la qual esmerçaré tot l'esforç. Aquest consistori serà el primer del segle, el primer del mil·lenni. M é s enllà d e la grandiloqüència de paraules com segle, mil·lenni, inabastables en el temps per a un ésser humà, a aquest Ajuntament li tocarà governar la ciutat en els inicis del segle XXI i acabar de definir i orientar com volem que aquesta sigui en els propers anys i potser segles. Estem en un temps de canvis i d'innovació, en què res no és segur i tot és possible, en què és difícil predir el futur, per la qual cosa haurem d'estar ben atents a allò que passa al nostre voltant per tal d'orientar correctament la ciutat sense perdre el tren del futur i del progrés. Sant Cugat és un poble vell. Les restes d'assentaments humans des de Peneolític, passant pels ibers i, sobretot, els romans, demostren que fa molts segles l'entorn natural era privilegiat i escollit per grups humans per establir les seves comunitats. A l'època de la dominació romana ja érem una cruïlla de camins i vies importants. Les restes del Castrum Octavià romà van servir de fonament per a la construcció del nostre monument més emblemàtic, el monestir, que durant totat l'edat mitjana va ser un dels més importants del comtat de Barcelona, i que, malgrat els efectes desastrosos d e les i n c u r s i o n s sarraïnes, va esdevenir al segle XI, fa mil anys, un dels centres més actius quant a la colonització i repoblament de la Catalunya Nova, amb una notable influència econòmica i cultural al mon de l'época. La nostra primera vila va créixer al voltant d'aquest monestir, primer de forma incipient, però al segle XII ja tenia un nucli estable de població que la concessió reial per celebrar fira i mercat setmanal va consolidar. Des d'aleshores i fins ben entrat el segle XX. la vida dels santcugatencs transcorregué dedicada principalment a la vinya i al conreu de secà, sacsejada de tant en tant per les convulsions que afectaven el país. Arribats a l'any 1917 es produeix un fet cabdal: l'arribada del tren. Aquest fet, juntament amb l'obertura de la carretera de l'Arrabassada, suposà el primer gran canvi en allò que s'esdevenia des de feia segles per les nos-

tres contrades: molts barcelonins trien Sant Cugat com a lloc d'estiueig i es comencen a urbanitzar zones noves, com la de la car- retera de Barcelona o Valldoreix. Amb el desastre de la Guerra Civil pel mig, arribarem als anys 60, època en què es produeix el segon gran canvi que suposà la implantació de les primeres indústries i l'arribada de nombroses persones, moltes d'altres llocs d'Espanya, a la recerca d'un lloc de treball digne i d'una vida millor per a ells i els seus. La feso-

posa d'unes magnífiques comunicacions per carretera o ferrocarril i espera amb il·lusió l'arribada del TGV. Una ciutat amb un entorn natural que és l'altra gran joia i que ens omple d'orgull. Una ciutat amb un urbanisme fet per a les persones que facilita la relació humana. Una ciutat amb un ric teixit associatiu, amb una àmplia oferta d'activitats per a aquells que volen trencar la rutina i fer coses en el camp cultural, esportiu, artístic, solidari, veïnal o de lleure. Una ciutat amb

Recoder va fer un discurs marcadament històric. FOTO: X. LARROSA mia de la vila comença a canviar, la urbanització s'estén a nous barris i comença a desaparèixer el Sant Cugat pagès. L'any 1977 passem de vila a ciutat. Durant els 70 i els 80 la industrialització pren una forta embranzida, les c o m u n i c a c i o n s milloren notablement, esdevenim un dels principals centres econòmics i de serveis de Catalunya i el creixement de la ciutat es consolida amb l'arribada constant de famílies que, procedents fonamentalment de Barcelona, busquen la qualitat de vida que no troben a la gran ciutat. Aquest és el Sant Cugat que ens ha escollit: una ciutat, com el país, hereva del seu passat, que viu el present i que encara el futur amb optimisme. Una ciutat jove, amb la vitalitat i energia que això comporta. Una ciutat seu d'empreses capdavanteres al país, a Espanya i a Europa. Una ciutat culturalment rica i inquieta, plena d'iniciatives i que acull equipaments culturals de primer ordre. Una ciutat que ha retrobat la seva tradició universitària. Una ciutat situada en una cruïlla de camins que si un dia Fou creuada per la Via Augusta i la Via Egara-Barcino, avui dis-

un poble a dins, un poble gran que es coneix, que cuida el caliu i la relació, que viu les tradicions. Una ciutat que val la pena, amb problemes, com totes, que s'ha fet gran, que ha crescut, però de la qual ens podem sentir orgullosos. Una ciutat diversa, una ciutat que fugint dels estereotips interessats que sovint des del desconeixement se li atribueixen, aixopluga gent amb aspiracions vitals molt diferents i ideològicament plural, però que fa bandera de la convivència i de la tolerància. El resultat d'aquestes eleccions, com el de totes, ha posat de manifest la pluralitat que conviu a Sant Cugat i que el futur govern municipal haurà de tenir molt en compte. Uns des del govern i altres des de l'oposició, entre tots hem de fer la ciutat del futur. Prenc nota de les paraules dels senyors portaveus. El consens no sempre és possible, però l'esforç per aconseguir-lo és convenient i necessari. Els reptes de futur als quals ens enfrontem, entre tots els podem identificar. Més enllà de la discrepància, durant la campanya electoral s'han posat de ma-

nifest àmplies coincidències que haurem de treballar. E m proposo fer un esforç per tal d'aprofundir-hi i els proposo que el fem junts. Voldria que fóssim capaços d'arribar a acords sobre els grans reptes de la ciutat. La meva aposta és sincera, els asseguro que no està només condicionada per l'aritmètica. És cert que el resultat de les urnes m'obliga a cercar l'acord, però crec sincerament que hi ha espai per a l'acord més enllà del que la necessitat ens obliga. Ha quedat palès a la campanya, fins i tot en la relació personal. Abans i durant la campanya sempre vaig manifestar la preocupació pel fet que les paraules o els atacs que ens féssim, no impedissin que el dia 14 de juny ens poguéssim saludar en trobar-nos pel carrer. Penso q u e entre tots ho hem aconseguit i ho celebro. A tots els que en són coresponsables els dono les gràcies i crec que tots ens n'hem de felicitar. Potser hi ha qui això el decep i creu que la correcció de la contesa li ha fet perdre intensitat i interès. Fins i tot ben segur que hi ha qui en una anàlisi superficial pot confondre la correcció en l'expressió de la discrepància amb la manca d'alternatives. Jo, en canvi, me'n felicito, i estic convençut que si hem estat capaços de discrepar conservant les formes, serem capaços de dialogar i també de coincidir quan l'interès de la ciutat ens ho demani. Sovint els desitjós topen amb la cruesa de la realitat. Si això sempre és una veritat, encara ho és més al govern. Lluitar amb els condicionants d'un pressupost s e m p r e escàs, a m b la incomprensió d'una part dels ciutadans davant les propostes, amb la lentitud amb que una idea es transforma en un fet real, formen part de la política, i els bons governants han de saber conviure-hi. Però sense desitjós, sense projectes, no hi ha progrés, hi ha només gestió. No vull limitar-me a gestionar la ciutat, vull aportarhi idees, engegar projectes, reprendre'n d'antics o acabar-ne d'iniciats. No vull que aquest sigui un mandat d'anar fent perq u è penso q u e Sant Cugat té molts fronts oberts i no es pot aturar. Ens toca ser ambiciosos i ho serem. Amb l'objectiu prioritari de preservar la qualitat d e vida dels santcugatencs, treballaré per tal que Sant Cugat sigui una ciutat sostenible, pionera en el respecte al medi ambient i a l'entorn natural de què gaudim. Que entri civilitzadament a Collserola, que faci encara més seu aquest maravellós espai natural. Continua a Faltra pàgina


Setmana

ELS-ÍCANTONS Divendres, 9 dejuliolde 1999

Ve de la pàgina anterior

Una ciutat amb un urbanisme fet i pensat perquè la gent hi visqui bé, a la mida de les persones, que motivi als que hi viuen a embellir-la i a cuidar-la i que mantingui viu aquest poble que té dins i que li dóna caliu. Una ciutat cohesionada i orgullosa de la seva identitat, on tothom pugui sentir-se integrat, pensada per als nens i per als joves, però on també els avis se sentin estimats i respectats. On el civisme sigui norma de comportament i l'Ajuntament la garantia del respecte dels drets de tothom. Una ciutat que faci de la cultura senyal d'identitat, a m b una oferta àmplia i variada que cuida la creació artística, amb uns equipaments culturals i t a m b é esportius de qualitat i a l'abast de tothom. Una ciutat on la nostra joia, el monestir, ocupi un lloc central i amb un entorn totalment recuperat l'exhibim amb orgull. Una ciutat que preserva la seva iden-

re's no cal el cotxe, que caminar, passejar o anar en bicicleta és saludable i agradable. Una ciutat amb uns serveis de qualitat i a l'abast de tots els ciutadans, ja visquin al centre, a la Floresta, a Mirasol, a les Planes o a Valldoreix.Una ciutat que no deixi ningú enrere, atenta als que no poden seguir, disposada a ajudar-los, solidària i compromesa amb els que pateixen, tant aquí com enllà de les nostres fronteres.

titat, les seves tradicions, allò que només ella té i q u e no la fa ni millor ni pitjor, simplement la fa diferent. Oberta a tothom des de la seva profunda catalanitat. Una ciutat a m b un teixit associatiu fort, on tothom que vulgui comprometre's trobi el seu lloc, on tothom se senti convidat a parti-

El diàleg presidirà la nostra relació amb la ciutat i amb les forces polítiques cipar i trobi on fer-ho. Una ciutat per passejar, per gaudir del carrer, per comprar. Una ciutat que afronta amb valentia el problema del trànsit i l'aparcam e n t , però t a m b é u n a ciutat pensada per als vianants, on la gent descobreixi q u e per mou-

Els

I de la mateixa manera que el diàleg ha de presidir les relacions entre les forces polítiques presents a l'Ajuntament, el diàleg presidirà la nostra relació amb la ciutat. Per a un governant, el contacte permanent amb la gent és imprescindible. La gent vol ser escoltada i haurem de ser imaginatius, agosarats i explorar sense por noves vies de participació dels ciutadans en la vida municipal. Els governants hem d'escoltar, escoltant es palpa el pols

r e p r e s e n t a n t s

dels

ciutadà, s'obté l'aprovació o el rebuig a l'acció política, es contrasten idees, se'n troben de noves, es resolen problemes. A canvi requereix temps, i n'hi penso dedicar perquè val la pena. D e fet ningú no em pot exigir que actuï com no sé fer-ho, i jo no sé treballar d'altra manera, sóc així

Lluitarem per una ciutat oberta a tothom des de la seva profunda catalanitat i e m surt de dins, com sóc catalanista i profundament d e m ò crata. Ho he après al llarg de la meva vida política, en els meus anys de parlamentari a Madrid. Al diàleg amb els ciutadans devem una part molt important de l'èxit que hi pugui haver en l'ac-

ció del Grup Parlamentari Català al qual pertanyo, forma part d'allò que he après, que sempre he fet i vull continuar fent. Companyes i companys de consistori, senyores i senyors q u e avui ens acompanyen: afronto amb il·lusió i respecte el repte de governar la nostra ciutat. Sóc hereu de la feina feta pels anteriors consistoris i assumeixo amb orgull la feina desenvolupada pels meus companys de coalició els darrers 12 anys, q u e ens ha portat a ser una ciutat admirada. La feina és molta i difícil, compto per fer-la amb la capacitat, experiència i dedicació dels meus companys del futur equip de govern, amb l'excel·lent equip humà que conforma el personal de l'Ajuntament, amb l'autoritat de l'alcaldia i amb la voluntat d'arribar a acords amb vostès en benefici del progrés del nostre estimat Sant Cugat. Moltes pactes

c i u t a d a n s

Regidors per a tots els gustos Els 25 polítics garanteixen la diversificació de tendències polítiques i estatus molts anys, i tenen en comú com a mínim una cosa: la voluntat de treballar per aconseguir una ciutat millor. La seva tasca no serà gens fàcil, especialment perquè molts d'ells - 1 7 de 2 5 - són nous en una feina de tanta resposabilitat com és la representació ciutadana a les institucions polítiques. L'aportació de les 8 persones que ja són veteranes en la sala de l'hemicicle de ben segur q u e serà significativa. Però del que es tracta, segons han anat repetint al llarg de tota la campanya, és d'aconseguir aquell equilibri -d'experiència, aportacions, idees i treball personal- que permeti sumar forces pel bé de Sant Cugat.

A. C. - Sant Cugat -

Es diuen Jordi, Joan, J a u m e , Marta, Sara o Mercè; tenen edats tan d i f e r e n t s c o m les s e v e s tendències polítiques; de professió són advocats, economistes, arquitectes o comerciants; i representen tantes classes socioculturals com la mateixa societat santeugatenca. Són ells, els nous regidors i regidores de l'Aj u n t a m e n t de Sant Cugat, un equip de 25 persones que en els pròxims quatre anys agafarà les regnes de la ciutat per conduir-la pel camí més plàcid fins al destí més convenient. Tots ells són nascuts a Sant Cugat o bé adoptats des de fa ja

Foto de família de tots els integrants del govern municipal i l'oposició FOTO: XAVI I.ARROSA.

Els 25 regidors ALCALDE G R U P M U N I C I P A L DE C I U

Portaveu: Pasqual d'Ossó Regidors: Joan Recasens Mercè Conesa Àngels Ponsa Jordi Farrés Jaume Tubau Joan Carbó Marta Subirà

de l'Ajuntament :

LLUÍS

RECODER

GRUP M U N I C I P A L DEL PSC

de Sant

Cugat

ICiUl

GRUP M U N I C I P A L DEL P P

Portaveu: Jordi Menéndez Portaveu: Regidors: Maria Sansa Berta Joan Carrasco Rodríguez Salvador Gausa Regidors: Marta Sesé Jaume Tarragó Pau Calsamiglia • José Martín Ramon Palacio . García Laura Sànchez , filfredo Bergua

GRUP MUNICIPAL D'IC-V

GRUP MUNICIPAL D'ERC

Portaveu: Francesc Godàs Regidors: , Joan Martí Balada

i : I i i i

Portaveu: €duard Pomar Regidors: Sara Bertran


Setmana

ELS4CAIYTONS Divendres, 9 de juliol de 1999

Ets

d i s c u r s o s

de

o p o s i c i ó

Un clam pel diàleg institucional Tots els partits de Foposició demanen a Recoder una actitud oberta a les diferències entre equip de govern i oposició. Cadascú des de la seva òptica i particulars interessos lluitarà per les idees que es van defensar durant les respectives campanyes electorals,

PSC. PP. IC-V i ERC han iniciat la nova legislatura amb un primer acord unànime que ja han plantejat a l'alcalde, Llufs Recoder: la demanda que s'instaurin unes relacions fluides

però sempre exigint que siguin escoltats i tinguts en compte. La seva petició sembla que ha caigut en bones mans, ja que Recoder ha anunciat que la seva intenció és satisfer

aquest desig. Establert el primer acord tàcit, cada una de les formacions va recalcar, en els discursos que es van pronunciar, les seves dèries particulars. / AURA COSTA.

PSC: elfairplay del derrotat

PP: els més ambiciosos

• Molta diplomàcia i bones maneres. És la definició que més s'ajusta a la llarga intervenció que va fer dissabte Jordi Menéndez. Amb la cara ben alta i l'alegria, segons va explicar, d'haver millorat moltíssim els resultats electorals del PSC, el dirigent socialista va assegurar que està disposat a treballar i col·laborar amb l'equip de govern de CiU, tot i advertir que mantindria una postura vigilant durant els pròxims quatre anys. El tret que més va valorar va ser l'oferta de diàleg feta per Recoder, una oportunitat que Menéndez no desaprofitarà a l'hora de lluitar per la millora dels serveis que tant ha proclamat durant la seva campanya./A. C.

• La portaveu del PP, Berta Rodríguez, va aclarir que el seu partit es mantindrà a l'oposició "perquè és des d'on podrem treballar més pel bé de la ciutat". I és que aquest és, segons ella, l'únic objectiu dels populars. A l'hora de fixar-se objectius, Rodríguez va ser la més ambiciosa i va enumerar una llarga llista d'aspectes pels quals s'havia de trebllar "eficaçment" durant els pròxims quatre anys: les escoles bressol, la regidoria d'igualtat d'oportunitats per a la dona, el voluntariat per la gent gran, la seguretat ciutadana, la millora dels serveis, la sanitat, les infraestructures esportives.../ A.C. Berta Rodríguez. FOTO: X.L.

Jordi Menéndez. FOTO: X.L.

IC-V: la reflexió i la ironia

ERC: la intervenció més crítica

• "A Lluís Recoder se li pot aplicar perfectament allò del vini, vidi, vind." Amb aquest curiós toc d'humor va encetar Francesc Godàs, portaveu d'IC-V, el seu discurs en l'acte d'investidura del nou alcalde. Una intervenció que va convidar a la reflexió si tenim en compte que prop del 50% de l'electorat s'ha abstingut en aquestes eleccions. Amb precaució i molta cautela, Godàs només va demanar dues coses al nou alcalde de la ciutat: que dignifiqui el paper de l'oposició i que s'esforci a ser un alcalde accessible i tolerant. / A.C.

• El discurs d'Eduard Pomar va ser, tal vegada, el més dur de tots els que es van sentir dissabte a l'hemicicle santeugatenc. Després d'advertir que treballarien dur perquè les forces d'esquerra guanyessin els pròxims comicis municipals, Pomar va aassegurar: "En els pròxims quatre anys només col·laborarem amb els partits catalanistes i progressistes." Pel que fa als objectius programàtics, el líder republicà va recordar les seves prioritats: aturar i redefinir l'eix vertebrador, executar la protecció de Torre Negra, reequilibrar els districtes, eliminar la taxa de sanejament i catalanitzar la ciutat./ A.C. Eduard Pomar. FOTO: X.L.

Francesc Godàs. FOTO: X.L.

sfiríMés BeHm

f

JOm££MSL·L·Sí

(fc-fh

''Vostè»-Remder-«é »v JM i *

nosaltres m$®cw$ef$uè \a

'

*S'&an de mmolid&r les coincidències perquè és més important **.»

?r"V> 'V^X


/

Setmana

ELS4CAM10PS Divendres, 9 dejuliol de 1999

7

R e a c c i o n s

PSC, ERC i IC-V es mostren satisfets per la voluntat de diàleg de Recoder

No va poder ser * Va ser Ia gran aposta 4 V questes eleccions, un els fets que patseí va marcat més la campanya electoral d*aquestes municipals, però finalment la iniciativa no va arribarà bon port El PSC havia encarat aquests comicis amb el dar desig i la voluntat de ser l'opció del canvi, la força queferiael gir a l'Ajuntament i hi tornaria els partits d'esquerres. Durant la campanya s'hi van bolcar a tot gas i fins i tot ma aconseguir signaran document d'intencions conjuntes amb IC-V» amb ei qsal es feia explícita la votuntat de treballar plegats pèl govern deia ciutat Aótóma hora, ERC també va voler ser alfrontde les csqaerfes i en ia sessié d'i»» va

Menéndez creu que cal reflexionar sobre el 12 a 9 obtingut a les votacions AI;RA COSTA

La unió de les forces tradicionalment d'esquerres i la disposició al diàleg expressada per l'alcalde, Lluís Recoder, durant el seu discurs d'investidura han estat els dos fets més rellevants del procés de constitució del nou consistori. Així ho considera Jordi Menéndez, cap de llista del PSC i principal contrincant de Recoder en la lluita per l'alcaldia. Menéndez va indicar que trobava "extraordinàriament positiu" que les tres forces - P S C , E R C i I C - V - haguessin apostat per ell en l'intent d'aconseguir un govern d'esquerres, i es va alegrar "que hi hagi un espai de coincidència tan gran i sobretot el propòsit de col·laborar políticament". Una identificació a tres bandes que va alçar el termòmetre de les votacions fins a temperatures molt altes en aconseguir Menéndez 12 dels 25 vots i quedar-se a les portes de l'alcaldia per només un vot. El fet que Recoder obtingués només 9 vots va incementar el desencís dels tres par-

Els tres partits treballaran plegats des de l'oposició aprofitant els seus punts i coincidència FOTO: XAVILARROSA tits: "Tot i que la seva victòria és del tot legítima, els resultats són molt rellevants. Caldria reflexionar-hi." L'entesa és possible "L'oferta de diàleg feta per Recoder és el que realment necessitava la ciutat" El regidor d'IC-V, Francesc Godàs, va coincidir amb

Menéndez i Eduard Pomar (ERC) en la importància de l'actitud expressada pel nou alcalde. Una actitud que si es traduís en fets hauria de suposar una sintonia entre equip de govern i oposició que per força, segons els tres partits, hauria de beneficiar els interessos ciutadans. Per a Pomar, "el canvi d'alcalde representarà un canvi en el tarannà de CiU dels últims 12

anys". El republicà, però, espera quelcom més del nou alcalde: "Volem que CiU s'afegeixi a la nostra unió de forces. Ja vam dir fa uns dies que un govern a quatre bandes - CiU, PSC, ERC, IC-Vseria la millor solució i ho continuem mantenint." Pomar, però, no es va voler pronunciar sobre la possibilitat de pactar amb CiU al marge de les altres dues forces.

• Men&t^aona!»GgM£rei tal

fe$aGf^£aae*. / A.C

El P P diu que no pactarà perquè creu que pot treballar més des de Poposició Rodríguez indica que Recoder era la millor opció A. C. - Sant Cugat -

La cap de llista del PP, Berta Rodríguez, va sortir del ple amb cara de triomf i satisfacció. El vot d'ella i dels seus tres companys de partit va ser fins a l'últim m o m e n t el més esperat i quan finalment es va revelar que apostaven per la seva pròpia candidatura, a la sala de plens es va sentir un "ja està" xiuxiuejat. A la roda de premsa q u e va fer un cop acabada la sessió, Rodríguez va explicar: "Després d'estudiar totes les possibilitats, hem considerat que l'elecció de

Lluís Recoder com a alcalde era la millor opció per a la ciutat." Tot i així, cap dels quatre regidors del P P no va donar-li suport en la tanda d e votacions -descartant, per tant, un possible pacte de govern-, i és que segons la líder del partit "des de l'oposició podrem treballar millor per salvaguardar els interessos de la ciutat". Per si quedava algun dubte, Rodríguez va matisar a m b contundència: "Si CiU ens ofereix algun pacte no l'acceptarem." Ni dretes ni esquerres El P P ha estat l'aneguet lleig

d'aquestes eleccions, la força a la qual cap dels altres partits volia sumar-se obertament per por de ser posats sota la bandera de la dreta dura. I n cop superats el comicis, i fins i tot cl procés de constitució del nou Ajuntament, Berta Rodríguez va voler trencar a m b el bipolarismc dretes-esquerres i va indicar: "En l'àmbit municipal, la qüestió de si ets de dretes o d'esquerres s'ha de deixar de banda, perquè el més important és treballar per a la ciutat." Amb tot, la cap del P P va admetre que li semblava "lògic" que els autoanomenats partits d'esquerres "ens hagin volgut - a l P P - deixar al marge".

Rodríguez estava molt satisfeta de romandre a l'oposició FOTO: X.I..

Ofertes recomanades

CENTREXíEJJUMArQE Plaça del Dr. Galtes, 9

Tel. 93 675 56 74 - Sant Cugat

{digital El teu distribuïdor de cameres pouit' j material digital Kodak a Sant Cugat

A l'hora de revelar els teus

rodets

no ho dubtis, a ZOOM et donem la màxima qualitat i el millor servei!

Una neteja anual g r a t u ï t a d u r a n t tres anys v a l o r a d e s en 1 5 . 0 0 0 p t e s . al c o m p r a r a q u e s t e s c a m e r e s

Nikon Zoom 210 16.950

ptes. (iva inclòs)

Canon Prima Súper Zoom 135 4 1 . 1 0 0 ptes. (iva inclòs)


8 Setmana

ELS4CANTON5 Divendres, 9 dejuliol de 1999

EMD

de

V a l l d o r e i x

Miquel Paraira jura el càrrec i promet millorar Valldoreix Vint minuts escassos va ser el temps que van necessitar a Valldoreix per constituir el nou govern de l'Entitat Municipal Descentralitzada, un govern que està presidit per Miquel Paraira (CiU) i que, tret de Robert Navarro (CiU), escollit com a vocal, no presenta cap cara nova respecte a l'anterior legislatura, per bé que sí una notable baixa: Jaume Sanmartí, que ha cedit el lloc al nou president, però que no va voler perdre's la sessió d'investidura del nou equip dirigent. Ai RA COSTA

"La lluita contra les desigualtats guiarà el meu esperit de gestió. Treballaré a fons per millorar l'entorn, els serveis i la qualitat de vida de Valldoreix, que són els meus projectes i il·lusions." Miquel Paraira va encetar el seu mandat prometent, com tot bon polític, tot allò que pensa fer durant els pròxims quatre anys. Per dur-ho a la pràctica, però, no pensa treballar en solitari, sinó que vol obrir les portes a tots aquells que vulguin lluitar per un Valldoreix millor: "Per a mi, sempre

serà un orgull poder comptar amb l'ajut d'altres partits i dels ciutadans, perquè la voluntat de millora d'aquest barri ens correspon a tots." En una sessió constitutiva de govern que va durar escassament vint minuts, el nou president de l'EMD va assumir el nou càrrec i després va prendre jurament a la resta de vocals de la junta de veïns: Mercè Calafell (CiU), Robert Navarro (CiU), Carmen Pérez (PSC) i Pantaleón de Miguel (PP). Un cop jurat el càrrec, els diferents partits van fer uns breus parlaments, que servirien com a preludi de les moltes reunions i

1

Paraira va jurar el càrrec davant una sala plena de veïns, periodistes i polítics FOTO: XA VI [ARRÒSA sessions que a partir d'ara hauran de compartir. En la seva intervenció, Carme Pérez, del PSC, va demanar l'establiment d'una política participativa i oberta a la ciutadania: "Creiem en la noblesa de la política, per això impulsarem consells de participació ciutadana i vetllarem perquè s'imposi una gestió imaginativa i eficaç." A més, Pérez va remarcar que des de l'oposició "no ens limitarem a controlar, sinó que farem tota classe de

Mercè Calafell (CiU)

^^s

^I^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H

• Mercè Calafell i Carrasco és la vocal de CiU a l'EMD de Valldoreix més experimentada, ja que hi treballa des del 1991. En l'etapa 9195 va exercir com a vocal de l'oposició i del 95 al 99 com a membre de l'equip de govern, sota la direcció de Jaume Sanmartí. Professora intèrpret de 11. s. és militant de CDC des de l'anv 1987. Per a ella, la política té sentit com a "servei i via de participació ciutadana"./ A.C.

propostes perquè volem un govern de tots, per a tots i amb tots". Des del PP, Pantaleón de Miguel també va mostrar bona predisposició tot assegurant que a partir d'ara comença una nova etapa en què col·laborarà "al màxim". Pel que fa a les propostes de futur, de Miguel va dir que li agradaria que els pròxims 4 anys "siguin històrics per a Valldoreix", tot i que va matisar que per aconseguir-ho "caldrà valor

li ^^^^^^B JHpif füT^ELi."'':'

IM^^^^^^^^^^JI^^^HI^^^^^^^Hk '

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Hj^^^^^l

polític, capacitat i inversió". Per la seva banda, Mercè Calafell, en nom de CiU, va voler fer balanç de la tasca de la coalició al capdavant de l'EMD, a propòsit de la qual va indicar. "Estem orgullosos de la gestió que hem efectuat en els darrers anys i de veure com de nou rebem la confiança dels ciutadans." Així mateix, Calafell va assegurar que continuaran treballant "perquè Valldoreix sigui un referent per a tot Catalunya".

Robert Navarro (CiU) • És la cara més jove del nou govern de Valldoreix. Amb només 32 anys, però 15 anys de militància a CDC, Robert Navarro assumeix per primera vegada una vocalia a l'ens menor. Empresari de professió, entra al món de la política activa "amb molta il·lusió i optimisme" i amb la ferma voluntat de "continuar en la mateixa línia que va marcar Jaume Sanmartí" i, sempre que sigui possible, treballant per millorar Valldoreix./ A. C.

Carmen Pérez (PSC)

Pantaleón de Miguel (PP)

• Amb 52 anys, Carmen Pérez és també una veterana a l'EMD de Valldoreix. Del 91 al 93 va exercir com a vocal de l'oposició, després va estar dos anys més a l'equip de govern i en la darrera legislatura ha tornat a treballar des de l'oposició. Milita al PSC des de fa prop de 6 anys. En l'àmbit laboral exerceix com a consultora de l'Administració pública europea, tasca que li confereix gran experiència en la gestió de subvencions. / A. C.

• Pantaleón de Miguel és el vocal més combatiu que ha passat mai per la sala de juntes de veïns de Valldoreix. La seva veterania en el món polític de Valldoreix li ha conferit una fama amb la qual ara vol trencar. Diu que continuarà sent crític amb la feina de l'equip de govern, però ha expressat la seva voluntat de començar de zero i col·laborar i treballar per un Valldoreix amb molta més força i qualitat de vida./A. C.


Setmana

ELS/CANTONS Divendres, 9 dejuliol 1999

L

"enquesta

Què li sembla que Lluís Recoder sigui el nou alcalde de * Sant Cugat? • Sant Cugat Aquest dissabte es va decidir la nova composició de l'Ajuntament de Sant Cugat, arran de les eleccions del dia 13 de juny. Al capdavant del consistori hi ha ara, i pels propers quatre anys, Lluís Recoder. Convergència i Unió va tornar a ser el partit més votat, però ara canvia de cara a l'Ajuntament. La majoria del enquestats estan d'acord amb l'elecció del nou alcalde, però gairebé tots coincideixen a demanar el

mateix: que es compleixin les promeses que es van fer durant la campanya. Hi ha peticions més concretes que fan referència a la vida social i cultural de la ciutat (que s'organitzin més activitats per als joves, per exemple, o que es condicionin millor els parcs per als més petits). Hi ha també molts enquestats als quals no els interessa la política, però, tot i així, van acudir a la cita e l e c t o r a l . / C A R M E N I C O L À S

NÚRIA RIUS

ENRIQUE PÉREZ

CARME SOTO

33 ANYS

70 ANYS

41 ANYS

18 ANYS

ASSISTENTA SOCIAL

JUBILAT

ADMINISTRATIVA

ESTUDIANT

"Em sembla molt bé, perquè les propostes que va donar em van convèncer. Ara el que espero és que sigui un home de paraula i compleixi tot el que ha dit i que faci el que ha dit que faria."

"A mi ja m ' e s t à b é . L'únic que espero d'un polític és que es porti bé, que faci tot el que ha p r o m è s i q u e vagi d e cara a la feina. Però tampoc n ' e n tenc gaire, d e política."

"Ha sortit perquè ha estat el més votat per la majoria del poble. Però els que l'han votat ni són del poble ni hi fan vida. A la gent del poble no els interessa aquest tipus de govern."

"Crec que si Convergència va ser el partit que va guanyar les eleccions, Recoder és qui ha de ser alcalde. Espero que ho faci tan bé com l'anterior i que potenciï les activitats per als joves."

GHRISTIAN FRANCH

MARC LÓPEZ

XAVIER SALVANS

DOLORES RODRÍGUEZ

M. JESÚS MICHEO

CRISTÓBAL IYANES

15 ANYS

39 ANYS

29 ANYS

20 A N Í S

54 ANYS

ESTUDIANT

CONSERGE

CARNISSERA

DEPENDENTA

PALETA

"Jo no hi estic d'acord. El q u e volem els joves és un alcalde q u e faci més activitats per a nosaltres, més concerts, perquè a Sant Cugat, si no és Festa Major, no hi ha res de res, i s'han de fer més coses."

"Per ser sincer, m'és ben igual. Fa només tres anys que visc a Sant Cugat i no sé cap a on va, ni què és el q u e interessa... El q u e sí q u e m ' a g r a d a molt és que no deixin créixer els edificis més de tres plantes."

"M'és igual. El que sí que demanaria és que es pensés una mica més en els nens petits. T i n c un fill i trobo que hi ha pocs espais per als petits; els parcs no estan prou bé i no hi ha molts llocs on puguin jugar."

"A mi em sembla molt bé. Jo no hi entenc gaire, de política. És una cosa que no em motiva, la veritat. El vaig votar influenciada en part pel meu pare, i, si ha sortit alcalde, és perquè la majoria de la gent ho vol."

"Jo ho trobo molt bé. A més, aquesta ciutat té poques coses que hagin de millorar, perquè cada dia avança més. Jo hi estic molt content, de viure-hi; es fan activitats de tota mena, i la gent en pot estar contenta."

PREOCUPI'S

NOMÉS

DE FER LA

MALETA

ANGLATERRA-ESCÒCIA1999 (11 DIES DE VIATGE) SURTI *EL 15 D'AGOST DES DE LA PLAÇA OCTAVIÀ-MONESTIR I GAUDEXI DE: STONEHENGE, BATH, ELS COTSWOLDS, CHESTER, LA REGIÓ DELS LLACS, GLASGOW, ELS TROSSACHS, EL LLAC NESS, L'ILLA DE SKYE, EL FESTIVAL TATTOO A EDIMBURG (OCASIÓ ÚNICA, 50 ANIVERSARI), YORK, LES CIUTATS UNIVERSITÀRIES DE CAMBRIDGE I OXFORD, LONDRES I PARÍS. Informació i reserves : USSIA TOURS. Plana de l'Hospital, 10. Tel. 93 589 61 50

\A\M TOURS USSIA

'Sortida del 2 d'agost completa!


EIS 4 CANTONS

0IUO

10 J^Li

Divendres, 9 dejuliol de 1999

E d i t o r i a l

ELS CALYTOÍNS Setmanari independent de Sant (àigut ücl Vallès Premsi Local d* Sant Cugat, S L Carrer S-int Antoni. IS, baixos - OKI'*» Sant Cugat del Valies Tel. SS<) h2 HZ - I - j \ 5H»í :o*íl KtlicKi electrònica http:/A iiaweh.com/santcugat H-mail: *.antcugat@hv ilawch.com

^

Una nova situació

Cons*!! d'Administració Rjmon (iran I president) JoNt.p\l Cibrcn/o. Pere Ks<|ucrdj i Xavier l'ornclls (editor delegat) Directora AutaCmta R·daccíò Polítirn/Fiitoril/0|Hiiió: \urj Costa. S«M'i«-lat/ Economia: Anna Borju; r.uJtura: Ruih Casalv E«|>urt«: \ l c \ l.opc/, Solidaritat: \línm.i Bcrnubc;

D

Comercial (larmen K\ dral.it Consol Editorial Ramon (ïrati Kpresident* Josep M Cjhrcri/o K ICCpresident) Víctor McxandrcFranccs*. ( \i rb<'t, Junli < IJSJS. Narcís ("astanver. Albert De l'jhlo. IV re Ks*|tierda, \ a \ i e r lomells, Kristian llerliol/lteimer. Rogeli Pedró. Ramon l'ros. Lluís Puig. Kmili Rentí, Marta Nubiri, Paco Soler, Josep \. Teixidó, Jojn Tortosa, Josep M. Sans l'rave. Joan Troyano, Jaume Tuhau, Hectw Vall, Núria Zabala Aura Costa (secretària) Subscripcions Laura Montcr Fotografia Xavi Larrosa i Kduard Farinvcs DtsMny I m · q u · t e c l b Jordi Pascual Correcció Montserrat Soto tmprwlo R<mmpres<972) 40.05.95 Dlstribuctò Mailing Vallès S.L.'Icl. .SJW.2.Ï.71 Dipòsit legal: GI-405-'^ rd 111,rull h li jrtulci tignjn .junKi, .|ue Eh 4 I : i n t<*D nu lj )cv4 níxeiiJnjmerit

(DACPC Associació

UH*nbètnkl.itoil Distribució ú'ELS 4 CANTONS taüjol als subscriptors

issabte a les dotze tes cares que s estrenaven, es van aclarir totes il·lusionades i expectants per les incògnites que desenvolupar un paper replanejaven des de feia dies llevant. Recoder, en el seu sobre la composició del nou primer discurs com a alcalequip de govern i sobre la de, va fer un repàs històric persona que fide la c i u t a t , nalment en sor- £,/UÍS ReC0(ler Vü juntament tiria escollit al_ . amb declarac a l d e . Lluís COtlfeSSür lü SeVÜ d ó d'intenRecoder, amb v o l u n t a t de Ser Utl ™ n s e n J l a v ° · un estret marge luntat de ser i gràcies a la alcalde per d tOÍS un alcalde per a tots e s c u postura del PP / # " * / • / ' ' " de votar la seva elS CtUtadanS tadans, a m b candidata, fou $ un tarannà finalment, i dialogant i amb lògica en obert a totser la llista més votada, la hom. Aquest mateix tarannà persona que substitueix un és el que li van reclamar la absent Joan Aymerich, que, resta de portaveus que inincomprensiblement, des- cidien a palesar la nova i fràprés de presidir durant dot- gil situació per al nou alcalze anys el consistori no va de, que des d'ara mateix ser-hi per entregar el relleu haurà de practicar les seves al seu substitut. De vegades habilitats de negociador exels gestos diuen molt més perimentat que li atribueix que les paraules. qui l'ha conegut en la seva Dissabte, una etapa finalit- feina de parlamentari. Les incògnites, però, van zava i en començava una altra totalment nova, amb mol- ser presents fins a darrera

El

l e c t o r

hora, el PP ha assolit un paper decisiu en la negociació. Els grups d'esquerra van estar expectants fins a la matinada de divendres esperant una trucada telefònica de Berta Rodríguez, que finalment els va comunicar que no posaria cap entrebanc a l'elecció de Recoder. Menéndez ho ha tingut a tocar, li ha faltat un vot i ha demostrat l'habilitat d'aplegar els 12 vots d'IC-V, PSC i ERC. Recoder, d'altra banda, ha

Godàs, ha aconseguit allò del "vini,vidi i vinci", ha arribat fa ben poc a la política local i, tot i la justa diferència, ha aconseguit l'alcaldia. Tot això demostra dos perfils dels homes forts del consistori, Recoder i M e n é n d e z , que auguren una etapa plena d'interessant i de bon nivell de debat polític. El que és important és que l'esforç de consens i diàleg que han imposat les urnes, i que s'acoman a de les

aconseguit ei Cal que es conformi P ^ que volia: ser

z J "•"* " " ' • » • ""• bones intenescollit alcalun ajuntament cions tant del de amb els nou alcalde vots del seu que estisui al servei com del repre<=> com grup s e n s e •« sentant de l'omullar-se púdels interessos posició, es trablicament d u e i x i en un dels ciutadans ajuntament amb un pacte al amb el PP, del servei dels inq u a l , de la t e r e s s o s dels manera que ciutadans, i en estan les coses, podria sortir- això el nou consistori tindrà ne socarrimat. De moment, sempre el suport i la col·laRecoder, tal com va dir-li boració d'aquest mitjà.

e s c r i u

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Enjardínar amb

previsió

L'immediat enjardinament de la banda nord del monestir ha estat una bona notícia per a tothom q u e e s t i m a la ciutat i cl seu principal senyal d'identificació.

Aquest sector deixarà de ser objecte de crítiques freqüents dels visitants, principalment els estrangers. Espero, a més, que les veus que s'han alçat en favor de la necessitat d'assenyalar de forma més entenedora i amb materials sòlids el perímetre de les edificacions des- aparegudes siguin tingudes en consideració quan l'arquitecte redacti el projecte executiu. Un obra d'aquestes dimensions posa en relleu, un cop més, la falta d'un "pla director" previ que asseguri l'encert de cada actuació encaminada al redreçament del conjunt

Les actuacions "independents" tenen el risc de "posar el carro davant dels bous". En tenim exemples a la vista: la reforma del claustre, d'innegable qualitat, fa difícil de rememorar la història monàstica, ha consolidat la desorientació dels cicuits que feien lògica la relació dels edificis i ha partit el jardí amb un impressionant xaragall... Ara podria passar que els camins projectats, que semblen tan pràctics, prevalguessin sobre els històrics o que l'establiment del nivell de les terres no tingués en comp-

te la mala conducció de les aigües pluvials que s'embassen a la placeta de l'om, justament al davant de l'entrada històrica dels edificis. La manca d'ordenament general fa encara més necessària l'acollida de dades i que tots plegats practiquem una virtut molt humil i un xic arriscada: la previsió./ BLAI BLANQUER(Sant Cugat) Gràcies! En nom del (lasal de Gent Gran de Sant Cugat, vull donar les grà-

cies a les diverses entitats que amb la seva ajuda han permès que aquest casal tingués la seva petita participació en la Festa Major de Sant Cugat. Primer vull aclarir que per motius aliens a la Junta no es va poder enviar el nostre programa de festes als mitjans publicitaris, motiu pel qual la nostra col·laboració a les festes va quedar reduïda als usuaris del nostre casal. No obstant això, donem les gràcies al senyor Josep Ferrer, director de la sucursal de la Caixa de la carretera de Cerdanyola per la

JUVÉ, GAVARA, BECH i ROVIRA ASSOCIATS, S.A Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal *"—o, jé •"'"wiíawiiii * j$ ^ Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral BELL Serveis Jurídics S*.yjl^ V « ^ ^f< •0|H>»

Rambla del Celler, 17' Tel. 93 674 1784'Fax93

674 16 15 • 08190 SANT CUGAT

seva amable col·laboració en entergar-nos una copa i tres medalles per al nostre concurs de ball. També donem les gràcies a l'Ajuntament per comptar amb nosaltres per al ball dels avis a la Llar dels Avis de la Parròquia, i no vull oblidar tota la gent del Casal que amb el seu treball ha permès el lluïment del centre. Gràcies a tots./ ROSER (Sant Cugat). Aclariment L'Associació d'Amics de la Dnesco Valldoreix - Sant Cugat volem fer un aclariment sobre el titular publicat la setmana passada, que deia que engegàvem una campanya per protegir el pòrtic de Santiago. Les accions que empendrem no són una campanya, sinó una sèrie d'actuacions puntuals que, com a defensors del patrimoni, farem per participar en la protecció del citat pòrtic.


Opinió

FLS/CANTONS Dwendns,9dejuliolde 1999

La

11

l l o t j a

D e r r o t a amb gust de victòria N A R C Í S CASTANYER

E

l resultat obtingut el 13 de juny pel PSC a Sant Cugat hauria estat signat prèviament per la majoria dels seus dirigents i militants. Perdre per menys de set-cents vots respecte de CiU, combinat amb el manteniment d'Iniciativa i l'ascens d'ERC, és un resultat francament bo per als socialistes, i així es palesava la nit electoral a la plaça del Celler Cooperatiu. \ o s'havien guanyat les eleccions, però quedaven demostrades dues coses: una de caire intern per al partit, i una altra referent a la configuració sociològica i al comportament de l'electorat de Sant Cugat. Ens explicarem. El PSC partia d'una posició, si no marginal, quasi subalterna a l'Ajuntament. Amb cinc regidors a l'oposició, poc podia fer davant la majoria quasi absoluta d'Aymerich. Per als socialistes, la pèrdua de l'alcaldia l'any 1987 havia comportat l'inici d'un període de desorientació i desànim absoluts, i l'any 91 van caure a cinc regidors. A més, l'escenari general l'any 1995 era el pitjor imaginable, quan a l'Estat espanyol els casos de corrupció i abús dels socialistes minaven la seva credibilitat en tots els àmbits. Durant deu anys, el PSC de Sant Cugat ha tingut un comportament erràtic, amb falta de lideratge i amb un sentiment de fatalisme pel qual es donava per impossible donar la volta a l'Ajuntament. Per si això no fos prou, el procés de primàries al nostre municipi va

El

Sever

ser traumàtic. L'anunciat relleu d'Angel Casas (primer alcalde democràtic de la ciutat i portaveu socialista durant els darrers quatre anys) podia haver estat resolt amb consens, però un nou episodi de divisió interna va estar a punt de tornar a fracturar el PSC local. A la primavera de 1998, un any abans de les eleccions, Joan Gaya tenia quasi assegurada la nominació per encapçalar la llista socialista. En aquell moment, el primer secretari de l'agrupació local era Jordi Menéndez, i aquest no s'oposava pas a la candidatura de Joan Gaya. Però aleshores van sorgir de forma incomprensible una sèrie de tensions i desconfiances al si de I'executiva local del PSC, que va quedar dividida en dos parts enfrontades: les primàries estaven servides. Gaya, un home del qual ni els socialistes ni la ciutat s'haurien de permetre el luxe de prescindir, va estar mal aconsellat i va cometre l'error de voler preparar les eleccions al marge de Menéndez, que, com a primer secretari, volia (amb tot el dret) intervenir en el procés. El resultat de les primàries va ser rocambolesc i contradictori: el primer secretari perdia en l'urna dels militants (i se suposa que un primer secretari controla 1'"aparell") però guanyava en l'urna de simpatitzants de forma contundent, malgrat que Gaya es reclamava com el candidat d'obertura a la societat. Des del punt de vista mediàtic i com a revulsiu per als simpa-

i

en

titzants socialistes, les primàries havien cobert l'objectiu, però els efectes "colaterals" eren superiors als esperats: uns quants dirigents desmotivats, l'automarginació d'Angel Casas de l'escena socialista, la sensació de fractura interna... Al capdavall potser les primàries no havien estat tan positives. Però heus ací que, deixades enrere les primàries, els socialistes locals van saber també aparcar les divisions, i es van concentrar en l'objectiu principal, que era fer un paper digne en la contesa electoral del juny. I han sabut trobar cl to, la forma i el missatge. I potser de retruc han sabut trobar el líder. En efecte, amb Jordi Menéndez hi ha un procés de major acceptació a mesura que la gent el va coneixent. En la distància curta guanya adhesions. Es un procés paral·lel al que s'ha donat entre els mateixos militants socialistes, que fins ara l'havien considerat massa lligat a l'aparell del carrer Nicaragua, però que en els darrers mesos han comprovat com els encomanava la il·lusió per un projecte i fins i tot la fe en la possibilitat de donar el tomb a l'Ajuntament. El repte de Menéndez a l'interior del PSC és demostrar la seva capacitat d'integració de les diferents famílies i administrar el lideratge que ara ningú no li podrà discutir.

guessin anat acompanyats de la punxada de CiU. Està comprovat que les eleccions municipals es perden des del govern, més que no es guanyen des de l'oposició, i que el desgast d'un alcalde és mínim si la percepció de l'electorat és que Ics coses van més o menys bé. L'encert o el mèrit dels socialistes és que han sabut aprofitarse de la desmobilització d'una part de l'electorat més conservador.

Tanmateix, ni el candidat, ni el programa, ni la millor campanya haurien estat suficients per aconseguir l'ascens socialista si no ha-

Vull dir amb això que és fals considerar com a conservadors els nous ciutadans de Sant Cugat, pel sol fet de presumir que tenen un alt

T i t o

El

QVJÍKJ

sus L'VJLTÍ

nOHENT...

Narcís Castanyer

NOTA DE I.'AUTOR: Se m'ha dit que

hauria de signar ensenyant la cara socialista, perquè ningú no s'enganyi, i jo no hi tinc cap inconvenient, però apel·lo a la independència de criteri i a la llibertat d'expressió. Res més lluny de la meva intenció que amagar la meva militància, o la meva antiga condició de regidor socialista. Però no vull que l'etiqueta faci interpretar que les opinions semblin compartides pels òrgans locals del PSC, dels quals estic apartat de fa molts anys.

p o r x o

Una oportunitat per al consens

QUÍMfl Ehodo! FiMs

El fatalisme que des de fa dotze anys s'havia instal·lat al PSC, segons el qual a Sant Cugat mai més no podrien guanyar les forces de progrés, era compartit per altres partits i per molts observadors. Segons alguns analistes que no cal qualificar, a causa de la planificació urbanística, dissenyada malèvolament per especuladors que només volien atreure cap a Sant Cugat les minories econòmicament més potents, el futur del municipi estaria en mans no ja de Convergència (al capdavall, una coalició interclassista, moderada, liberal), sinó dels sectors i partits més conservadors i autoritaris. Només la ingenuïtat i el simplisme ideològic poden explicar l'er- ror absolut d'aquesta anàlisi, que no té en compte ni Ics bosses d'abstenció electoral que hi ha a Sant Cugat, ni la composició sociològica dels nous ciutadans santeugatencs.

poder adquisitiu. Els resultats electorals d'un barri totalment nou, com Coll Fava, són ben il·lustratius de la diversitat sociològica de la ciutat. D'altra banda, l'alt grau d'abstenció que es dóna en les eleccions locals permet pensar que tots els partits tenen encara molts votants potencials que, en determinades condicions, poden aparèixer. El sostre electoral del PSC, per exemple, és molt superior als set mil vots que ha obtingut el 13 de juny. Amb el cens actual, un partit que pretén governarà la nostra ciutat s'ha de marcar com a fita la xifra de deu mil vots, la quarta part dels ciutadans amb dret a vot. Per tant, els socialistes poden estar contents, però no tant pel seu resultat, sinó pels resultats dels altres, que han configurat un consistori que realment tindrà més joc que en la legislatura anterior.

F R A N C E S C SERRA

ÉS ?

A

Sant Cugat, com arreu del país, e s t r e n e m legislatura. I t e n i m nou alcalde. La meva felicitació a l'amic L l u í s Recoder, a qui desitjo el millor. El q u e està per veure és com s'ho farà per governar a m b una "majoria" d e 9 regidors sobre 25. D e s de l'experiència d'exregidor i a m b total r e s p e c t e a les posicions m a n i f e s t a d e s per cada un dels grups en la sessió d ' i n v e s t i d u r a del diss a b t e p a s s a t , faig la m e v a aportació. Les dimensions d e la nostra ciutat, la seva problemàtica i el dinamisme de les seves entitats requereixen, pel que fa a la responsabilitat política, una dedicació intensa d ' u n n o m b r e important d e regidors.

N o és eficaç q u e un m a t e i x regidor sigui el r e s p o n s a b l e de t e m à t i q u e s diferents ni és raonable q u e 16 regidors es vegin limitats a poc m é s q u e

Les dimensions de la nostra ciutat demanen una dedicació intensa d'un gran nombre de regidors

a f i s c a l i t z a r la t a s c a d ' u n s quants que governen. L'alternativa no és senzilla perquè, a banda de propost e s c o i n c i d e n t s i/o c o m p l e -

mentàries, els programes són diferents. I t a m b é és cert q u e no existeix una cultura política feta d ' e x p e r i è n c i e s q u e resolguin situacions similars a les d e Sant C u g a t . T a n m a t e i x , crec q u e e s d o n e n les condicions p e r b u s car una via diferent al clàssic e s q u e m a govern-oposició. La coalició més votada hauria d e tenir el coratge d e plantejarho i els altres g r u p s , la voluntat d e buscar fórmules raonables. Si a Sant Cugat, en altres tem e s a n e m al vagó del davant, p e r q u è no t a m b é en a q u e s t i m p o r t a n t repte?

Francesc Serra és ex-regidor del PSC


12 Opinió

ELS4 CANTONS Divendres, 9 de juliol de 1999

El

p o r x o

Valoració del curs escolar 1 9 9 8 - 9 9 RAMON PALACIO

U

n cop acabat el curs 19981999, des de la Coordinadora d'Associacions de Mares i Pares d'Alumnes de les escoles públiques de Sant Cugat, volem expressar la nostra valoració del curs. Aquest final de curs ha coincidit amb les eleccions municipals i europees, per la qual cosa hem preferit esperar a la seva finalització i a la constitució del nou Ajuntament de Sant Cugat per fer pública aquesta valoració. Si hi ha algun fet que hagi caracteritzat aquest curs, ha estat la lluita per aconseguir el compromís del Departament d'Ensenyament de la Generalitat pel quart institut d'ensenyament secundari a Sant Cugat. Aquesta lluita encara no ha acabat. La (icncralitat ens ha donat indicacions que el quart I ES funcionarà el curs 2(X)02001 de forma provisional en l'edifici de l'actual escola Collserola i estarà definitivament traslladat a la seva ubicació de l'actual escola Pla i Farreras el curs 20022(M).i, coincidint amb la inaugura-

ció de l'edifici del Pla del Vinyet, que acollirà l'escola Pla i Farreras. Però avui encara no tenim cap compromís escrit del Departament d'Ensenyament de la Generalitat. Tant és així, que el mes de maig passat vam lliurar 2.536 signatures al president Pujol, recollides entre els pares dels alumnes, tot demanant-li una entrevista q u e encara no e n s ha concedit. Però aquest no ha estat l'únic factor destacable del curs. De fet, el més destacable ha estat la unitat d'acció entre AMPA i directors dels centres, tant de primària com de secundària, mitjançant la Comissió per a l'Ensenyament Públic de Sant Cugat. Fa dos cursos, la Comissió per a l'Ensenyament Públic va realitzar la I Mostra d'Ensenyament Públic de Sant Cugat. Aquest curs passat, hem editat i distribuït el llibre d'aquesta mostra, amb el suport econòmic de l'Ajuntament. Kls resultats d'aquest treball comencen a veure's en el percentatge d'alumnes que

s'inscriuen als centres públics de Sant Cugat Per parlar només dels nivells d'entrada al procés d'escolarització, l'escola Collserola augmenta en un curs de P-3 i un curs de P-4 i l'escola La Floresta augmenta en un curs de P-3. L'augment d'alumnes, que és evidentment molt satisfactori, fa palès, però, el principal problema dels nostres centres públics, que és la manca d'espai físic, tant en centres de primària com de secundària. Aquest problema s'agreujarà descaradament amb el creixement aprovat en el darrer ple municipal de l'anterior període de sessions. El nou Sant Cugat requereix no tan sols el quart I ES, sinó el cinquè IES i dos centres més de primària, per atendre els més de 20.000 nous habitants de l'Eix Vertebrador. A Sant Cugat encara podem permetre'ns el luxe de portar els nostres fills a escoles públiques de qualitat. I és deure de tots preservar aquest dret. Sant Cugat disposa d'una magnífica xarxa d'en-

El

senyament públic, amb una única mancança greu: hi ha poques escoles, no gaire ben distribuïdes i que estan plenes. Com que l'oferta de places és escassa, es desencoratja potencials clients per no aconseguir plaça en un centre prou p r o p e r al seu d o m i c i l i . Aquest dèficit l'aprofiten les escoles concertades que, desgraciadament, moltes vegades no treballen amb els mateixos principis de l'escola pública: no discriminar en l'admissió d'alumnes i no discriminar en el cost de l'ensenyament. Aquest és el preu que les escoles concertades han de pagar per rebre el mateix finançament que les escoles públiques. La filosofia del sistema és que l'escola concertada ha de suplir les deficiències d'edificis de l'escola pública, tot mantenint 1,'ideari i els procediments de l'escola pública, però no l'ha de parasitar i extreure-li els alumnes més capaços o més afavorits econòmicament. I moltes vegades el sistema es perverteix.

Per finalitzar, Sant Cugat s'ha incorporat de ple dret al Moviment de Ciutats Educadores. La trascendència d'aquest fet és alta, però la realitat l'haurem de veure al carrer, en el decurs dels propers anys, en cadascuna de les activitats del dia a dia. E n c o n c l u s i ó , la c o m u n i t a t educadora de Sant Cugat té empenta. Les associacions de mares i pares col·laboren amb els claustres de professors i organitzen múltiples activitats complementàries a les escoles. La Coordinadora d'AMPA permet posar en comú el treballs de les AMPA i a més recorda els deures i compromisos de les administracions. La Comissió per a l'Ensenyament Públic de Sant Cugat treballa per aconseguir objectius de manteniment i millora de la qualitat educativa. Tot això ens fa ser optimistes de cara al futur. Ramon Palacio, expresident de la Coordinadora d'AMPA

s o t e r r a n i

Zero en ideologia FONTaiBKKTA

U

na de Ics causes principals de l'alta abstenció a les darreres eleccions és el desencís dels votants. Suposo que els polítics professionals, que ens ha tocat viure i pagar, el tindran en compte a l'hora d'analitzar perquè una quantitat tan gran de gent ha passat olímpicament d'anar a les urnes. Fn aquest desencant influeixen molts factors, però penso que n'hi ha un de força important: la confusió ideològica que transmeten els partits més poderosos o, encara seria millor dir, la seva falta real d'ideologia. Conceptes que no fa gaire eren força clars ara es confonen. Quin significat tenen paraules com dreta, esquerra o

centre si tots els partits fan pràcticament el mateix quan arriben al poder? La pràctica ens demostra que qualsevol partit és capaç de qualsevol cosa o de qualsevol aliança (per antinatural que sigui) que li asseguri perpetuar-se en el poder. I, no oblidem, influeixen cada vegada més fets econòmics i polítics externs que condicionen decisivament les seves actuacions. Ni el PSOE, ni el PP, ni CiU poden portar a terme els seus programes d'una manera escrupulosa si han de tenir en compte la Comunitat Europea, la crisi asiàtica o les oscil·lacions del dòlar. La globalització de l'economia comporta en aquests moments,

per exemple, que els japonesos puguin abaixar el volum de les seves inversions a Catalunya (i en altres països) o que la crisi asiàtica provoqui una crisi en el sector del conyac a França, perquè els xinesos i els japonesos són els principals clients de conyac de preu. En aquest context, les ideologies dels partits polítics són com fum. A les darreres eleccions, Els 4Cantons del 23 d'abril va publicar unes declaracions del candidat del PSC, Jordi Menéndez, en què deia que la seva llista electoral "està integrada per santeugatencs compromesos amb la ciut a t i r e l a c i o n a t s a m b la vida cultural, veïnal, associativa i es-

portiva, a més de vuit independents que, sense militar i en alguns casos ni tan sols simpatitzar amb el PSC, han cregut en la nostra voluntat de canvi i s'han volgut incorporar a la nostra llista". Aquesta frase justifica per què els partits polítics s'han guanyat un zero en ideologia. Com es pot dir a un simpatitzant del PSC que a la llista que ha de votar hi figuren "vuit independents que no militen ni en alguns casos ni tan sols simpatitzen a m b el PSC"? Com es pot votar gent d'idees contràries? Com poden figurar a la llista? Aquest degoteig de manca de coherència ideològica es posa de manifest, per e x e m p l e , en

QUINSTOEÜS!!

...HOM i 6 EM ÜN ANV, HAN ï U T A T PE.R SO&RE DEL 1 5 % . . .

9ltlEM QUE EL» «AftrTATOE» NOÜ» A SANT CÜOAT, 8 ' HAN ?OSAT A a O O O . O O O F T E 8 . EL METRE QUADRAT

SEMfeLA DIFÍCIL DE C t E Ü t E QUE AMB TANTA OFERTA EL6 ?REÜS HO ES MANTINGUIN M € S ESTABLES, CM P

aquests m o m e n t s i per no rem u n t a r - n o s al p a s s a t r e c e n t (PSOE i OTAN no) pactes conjunturals injustificables parcialment o totalment (PP-IU, per conceptes bàsics que no fa falta detallar, o PP-CiU, pel pseudocatalanisme/anticatalanisme de les dues formacions). Amb aquest panorama, penso que l'abstenció està justificada i potser haurem de començar a mirar els polítics com a executius d e grans empreses a les quals contractarem amb el nostre vot per gestionar el país. Així, almenys, ningú no ens escalfarà el cap, ni ens enredarà, il·lusionantnos amb falses ideologies. I potser pujarà la participació.

.„1 SEGON* WU MMir—CONTmilMUlN ?Ü7RNT EN ELS rtOfE** KNY8 II K l * b , SÓN NOTÍCIES t E t ENGRESCA A TOSSIBLES COMPRADORS ï f .TASSA EL MATEIX A LA BORSA QUANT LLEGEIXES QÜE Hi HA ACCIONS QÜE TEMEN MOLTES EXPECTATIVES... QUASI S E M ? t E , DARRERA DE LA NOTÍCIA, HI HA QÜI SE LES VOL VENDRE, SA76 P

\

^hç


Opinió

ELS4G4NTONS Divendres, 9 de juliol de 1999

A

grans

13

t r e t s

Josep Maria Cardona Constància i força de voluntat El dibuixant Frederic Cabanas i la grafòloga Eugènia Barrachina retraten la personalitat d'aquest santcugatenc que es dedica a a r r e g l a r bicicletes espatllades. L'estudi que ve a continuació ens revela els trets més ocults de la seva personalitat.

tJ -**.«i- c/e A y£*4*»A*' úi&'it*

I

E

n començar a analitzar la caligrafia de Josep Maria Cardona, el primer que observem és que es tracta d'un home amb una força de voluntat, constància i, en el fons, un sentit reivindicatiu de voler demostrar les seves possibilitats que destaquen per damunt de qualsevol altre tret característic de la seva personalitat. Aquesta gran força de voluntat s'observa fins i tot en els objectius que es proposa, pel quals lluita amb tossudesa i els acostuma a aconseguir. També s'observa en les seves línies que Cardona és un home de tracte agradable, fet que li facilita en gran manera la comunicació i l'entesa amb totes les persones del seu entorn. De fet, podríem assegurar que té

DADES DEL

Nom Cognoms ... Ciutat Carrer Codi postal NIF o DNI

un interès especial a comunicar-se amb els altres; sorprenentment, però, també es pot definir com una persona reservada, controlada i molt prudent. La seva escala de valors és harmònica. És treballador, constant i aconsegueix els seus propòsits, per la claredat de les seves idees i la seva perseverança. Èticament és recte, responsable i viu d'acord amb les seves normes personals, respectant els que es troben al seu voltant. Amb !a col·laboració:

R302JR-

SELECCIÓ-FORMACIÓ Aragó, 206, 3r 3a - 08011 Barcelona Tel. 93451 04 39* - Fax93451 7396

SUBSCRIPTOR

Telèfon .

Fax

El diari de casa.

DADES DE fVt Data d'alta..,'. Adreça d'entr DADES DE LA

FULL DE SUBSCRIPCIÓ SUBSCRIPCIÓ

Banc/Caixa Adreça oficina < EntitatUUUDofícinaQ3X] deFJG núm compteL" Titular ....................v....w.......................... • Comptat • Rebut domiciliat

Enviar-la per faxjíl93J89

Sant Cugat del Vallès,................ de

ixrxcrx 20 91 o portar-la al C. Sant Antoni, 15

de 1999 SIGNATURA


FILA 7 presenta :

El sexe, la política, les relacions de parella i la crítica social són alguns del temes d'un espectacle que combina música, gags, humor i "mala llet". Només cal que truqueu a la redacció durant el matí (de 9 a 14 h) i reserveu les vostres entrades. - divendres 9 de juliol a les 22 h CLUB CAPÍTOL SALA 1 (Rambles)

O S 4 CANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR Subscriu-t'hi i demana la targeta d'EL CLUB d'Els 4 Cantons i tindràs un descompte a la benzinera


OS4CANT03NS

Entom Divendres, 9 de juliol de 1999

E s pa f s

15

N a t u r a l

Vuit col·lectius ecologistes demanen als grups parlamentaris la protecció de CoUserola Volen que es faci una llei específica per protegir aquest espai natural ArRA C O S T A

- Sant Cugat La plataforma integrada p e r vuit grups ecologistes, entre els quals hi ha el Grup de Natura del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC), q u e lluita per la protecció total de la serralada de CoUserola ha iniciat ja els contactes a m b els diversos grups parlamentaris i a m b el Patronat de CoUserola. Des que el passat mes de març van presentar oficialment el document que recollia les seves peticions pel q u e fa a la protecció de la serra, les entitats i col·lectius verds han establert contactes amb gairebé tots els partits polítics per fer-los arribar les seves propostes i intentar que els polítics se les facin seves per a les properes eleccions. D e fet, aquesta iniciativa t é , ara per ara, l'objectiu immediat q u e les formacions polítiques assumeixin algunes d e les d e mandes verdes i les integrin en els seus programes a m b vista

Els verds volen preservar CoUserola de qualsevol nova agressió FOTO: XAVI LARROSA als comicis a la Generalitat de Catalunya, segons ha explicat Kristian Herbolzheimer, membre del Grup d e Natura. Paral·lelament, les entitats també han e s t a b l e r t d i v e r s o s contactes amb el gerent i els tècnics del Parc de CoUserola per posar en comú diversos cri-

teris. Herbolzheimer ha indicat que se senten "molt preparats" per encetar un debat tècnic sobre la necessitat d e protegir absolut a m e n t CoUserola perquè " t e nim prou a r g u m e n t s p e r d e fensar totes les nostres d e m a n d e s " . Malgrat els e s -

S e r v ef s

Comencen els treballs per construir una benzinera a can Borrall Veïns i ecologistes s "oposen a aquest equipament REDACCIÓ

- Sant Cugat -

La setmana passada, les màquines van començar a treballar a la /ona de can Borrull, on van tallar arbres i sotabosc per desembarassar la /ona on s'ha de construir una ben/.inera que ha aixecat nombrosa polèmica entre els veïns i els grups ecologistes. Per bé que a finals de setmana ja s'havien fet nombrosos treballs, aquesta setmana les obres s'han aturat sense que es detectés cap més avenç. I na part del bosc, però, ha quedat neta de branques i arbrets.

forçós que estan fent quant a aproximació als polítics i als resp o n s a b l e s d e l Parc, p e r ò , creuen que el camí no serà gens fàcil, atesa la manca de gestos eficaços. En aquest sentit, el portaveu del Grup de Natura ha confessat que està decebut, per e x e m p l e , pel fet que la Generalitat torni a tenir e n compte projectes com el del Vial de Cornissa, "que nosaltres crèiem pràcticament oblidat". A més, tampoc els satisfà que ni el mateix Patronat de CoUserola "hagi gosat demanar obertament la supressió d e l projecte d'aquesta carretera que afectaria en gran mesura l'àrea del Parc". Per a l'ecologista s a n t e u g a tenc, a q u e s t a serà una lluita "llarga i difícil, en què caldrà contrastar t è c n i c a m e n t molts aspectes". En les pròximes setmanes, Ics entitats acabaran la seva ronda de reunions a m b els diversos partits amb representació parlamentària.

Í

Les claus de la proposta • El passat 12 de març, efs vuit grups e c o l o g i s t e s - e n t r e els qual» e s troba c l Grup d e N a t u r a d e l C M S C , D E P A N A o l'AD B N C - van presentar un document que demanava una major p r o t e c c i ó d e CoUserola, El text advocava per la creació d'un nou marc jurídic que consolidés CoUserola com a espai natural protegit i q u e dotés d e m é s comp e t è n c i e s el s e u òrgan gestor. A grans trets i a partir d'aquestes bascs, el document recollia les següents peticions: » Ampliar l'àmbit de protecció del Pare de CoUserola e n 1.100 hectàrees, * Descíassífïcar urbanísticament 700 hectàrees , * Extingir a çt*rt o m i g

: terminí les «rba'tótspcbn$ ' ^legals i <jttapeaf~ne els "íerrènys com & mnçs fo-

;' #€fce»ri pmmoure f» &*•'

*awswf«í» de Barcelona vs» les ai lament aprovi uaa ífcí sobre Collaerola que augmentí les competències dels gestors del Pare i vetllí específicament per la seva preservació. Aquestes demandes són les que els verds intenten que els polítics assumeixin i incloguin als seus programes electorals. / A.C.

Generalitat rie Catalunya Departament de Treball

Curs de disseny gràfic i autoedició digital Curs de Formació Ocupacional Per a persones a l'atur menors i majors de 25 anys Durada: de juliol a desembre (matins o tardes) Pre-inscripció oberta * Tel. 93 589 78 86 Els cursos són subvencionats per la Direcció Generat d'Ocupació del Departament de Treball de la Generalrtat de Catalunya i el Fons Social Europeu.

Svítoi^'

rjoa^.

RjD^COMUNICAOÓ Dineny Gràfic i Publicitat C/Sant Domènec, 7, lr. t a 08190 Sant Cogat cW Vallèi


US 4 CANTONS

Societat

16

Ihirudres,

9 de juliol de 1W9

misw

A c o l l i d a

Dotze nens sahrauís conviuran amb famílies santcugatenques Els infants participaran en els casals d'estiu del municipi AIÍCIA.D.BI J

Des de dissabte a la tarda Sant Cugat té uns convidats molt especials: dotze nens sahrauís, d'edats compreses entre els 7 i 13 anys, que durant dos mesos conviuran amb dotze famílies santcugatenques i els seus infants a més de participar en les colònies i els casals d'estiu dels esplais Sarau, Pica-Roca, Agrupament Escolta Berenguer el (iran i Excursionisme. "Els nens en general vénen molt il·lusionats perquè aquestes estades ja fa nmlts anys que s'organit/.en, i sempre tenen algun germà o conegut que ha visitat el nostre país. Així que més o menys

ja saben què es trobaran", explica Pilar López, membre del grup Sant Cugat amb el poble Sahrauí (SCAPS). Aquest és el segon any que el municipi rep infants procedents del Sàhara Occidental. L'any 1997, sis nens van conviure durant dos mesos en llars santcugatenques, "enguany, però, n'han vingut el doble!", exclama satisfeta López. La membre d'SCAPS també va destacar la bona acollida que la iniciativa ha tingut per part de les famílies. "Aquesta vegada ens vam dirigir directament als esplais per trobar aquelles famílies que tenien nens de la mateixa edat perquè vam pensar que era més fàcil a l'hora d'organitzar les activitats i els casals d'estiu."

No obstant això, gràcies a les nombroses demandes i peticions d'acollida de les famílies santcugatenques que aquest estiu s'han quedat sense infants, López va assegurar que si l'any vinent encara no s'ha solucionat el problema del Sàhara Occidental obriran la possibilitat a tot el poble. "Encara que no es compleixin alguns dels requisits, com el de tenir nens de la mateixa edat, el més important és tenir ganes per dedicar-los temps i tenir-ne cura durant dos mesos", afirma López. Una dolça benvinguda Dissabte a la tarda, la placa Barcelona es va vestir de festa per oferir una dolça benvinguda als

Els nens, set nens i cinc nenes, viuen en un camp de refugiats a Argèlw. EO l'O. X.L dotze nens sahrauís. Amb una gran xocolatada i l'animació del grup santeugatenc Els Llunàtics, desenes de persones van acompanyar els infants en els primers dies d'estada a la ciutat. Durant les seves vacances, els nens seran sotmesos a una revisisió mèdica, ja que encara que es troben bé de salut pateixen

Antoni i Núria. Han acollit en Mulei, un dels dotze nens sahrauís _

_

,. i,,

iu J u . ,

£—.——

„Í.U4^.-U+.

•«——

.....w .,...,.

"Després de conèixer en Mulei, és com si ara el Sàhara Occidental faigués cara i uBs' ANNABORAI1

-Sant <**•*Antoni de Llanos i Núria Santaulària han acollit per primera vegada un nen sahrauí. Amb pocs dies de contacte ja tenen mil anècdotes per explicar i afirmen, sense pensar-s'ho ducs vegades, que recomanarien a tothom que provés l'experiència. ~ Q primer wwtacte va ser dar? - NI ÏRI A:Reatment ha estat molt intens, perquè et nen va arribar molt espantat i molt cansat. No parla res de castellà i va arribar que no s'atrevia ni a plorar, amb el cap baix; i va ser dur, per a ell, sobretot - Com van les coses després de qaalredies? - \ . : Primer va demanar, sempre al nostre fill, per les necessitats més bàsiques. Estava molt cohibit, i a poca poc s'ha anat obrint Cada dia evoluciona; ara es passa ei dia cantant i repeteix tot el qae aprèn aquL Ha fet un canvi increïble. - ANTONI: Cada membre de te amb ell, jo ara he de començar ft

algunes deficiències, "i molts d'ells marxaran de Sant Cugat amb ulleres", explica López. Aquests dotze nens formen part d'una campanya organitzada en l'àmbit de tot l'Estat que donarà a deu mil infants sahrauís la possibilitat de passar dos mesos de vacances a la Península.

' N.:Bé, sempflï ht ha alguna cosa, peròsas adapta» tots: ef meu fiu,

qae s'hi ísa abocat Cadascú està «fraobafttta seva situació dins l'esmtmira familiar. La mevafillatambé s'ht aboca, però ha sentit una mka de gelosia. de tenir el nen aquí„ tesperem que -Plans per ales vacances? quan parli una mka de castellà ens -N.:Sí, hem pensat fer excursions, pugui explicar mes coses.,. El tema ertsenyar-Ji coses, però ho volem de la llengua és un problema, però fer de manera gradual, a mesura ens anem comuiacast. Ksçom si que es vagi adaptant... Les reacara el Sàhara tBigoésca» iéfoj';'"' i&Ér|sed^^%&pi^ionants... -&.•. F««pè ho està descobrint tot - Us sobten moltes coses? coses per mostrar. - iV, A.: )La veritat és qae f£ jBf&i * amfc alguna idea? tes reaccions ambròt..Aía em émK el llum, el va encenent i tancant contínuament 1 ei soroll del telèfon el té fascinat, ja l'agafa t preguntaa la gent com està, perquè no diu r«s més... í

mans com sí tingués les cames. -N.:Lacapaeitatd'entusíasmaf·se i que sempre està rient Arnbki$à& tan dura que tenen ien cartvitsi* molt alegres, col·laboradors Í « ^ ' dapten a tot. Trobo que són ofts Núria San&ulàrià amb ta seva filla Cristina i m Multi E: XAVl LARROSA.nens molt forts. - Us ho esperàveu així? " N.. ÀJ. Sí, però ens rjeasày«p; marcar els límits perquè es co- bati servit? mençaadesmadiartantqwe cal dir- - K : Molt, sobretot per saber la si- que seria molt més trapella. &:«%;,; li el que %Í<mà <p« no pot fer. tuació resi ai Sàhara. 1 hem co- gat, però és molt forjoveiÉ^ - Les x«rr*des d'informació us mençat a conèixer coses a través - fileu tingut aigua <

é$ttó«2Étód^ir-seide«)nèi, IMï*rpc|A> -|i^orar. Aix&és positiu telmmoftt»ftsctentqite tot arco soWfaéaítces i que tomarà, segur '<jÉ?'feís tamijéteobeamoltes coses atsddes«fl;la eosaa catora.

4 ^ A.: & | & s m i tot ero estem $ümi0t'd>6 fèe un viatge als


Societat

E L S / C A M O V 5 Divendres, 9 de juliol 1999

17

C o n v e r s e s

Les entitats locals demanen una entrevista amb el nou alcalde El tema de les seus és la prioritat per a la gran majoria ANNA BORAU

La norma establerta de deixar noranta dies al nou alcalde perquè s'aclimati amb el seu càrrec no ha evitat que algunes de les entitats i associacions de la ciutat vulguin tenir la primera presa de contacte amb l'actual batlle. Salutacions, felicitacions, presentacions, però també alguna reivindicació. I és que moltes de les entitats del municipi volen saber si comptaran amb l'ajut de Lluís Recoder per solucionar els seus problemes d'espai. N'hi ha algunes, com l'Agrupament Escolta Berenguer el Gran,

que comencen a solucionar el problema de la manca de seu a partir del mes de setembre. D'altres, com els castellers de la ciutat, que es manifesten contents perquè acaben d'inaugurar el seu despatx social (a les dependències de l'Esbart), però que, segons reconeix Josep Maria Tanco -president de la colla- "voldríem que l'alcalde ens rebés per començar a parlar al més aviat possible sobre on assajarem quan no faci bon temps". Representants del Cau Amic també han manifestat a E L S 4 CANTONS la seva intenció de reivindicar al nou alcalde l'antiga sol·licitud d'aconseguir un terreny municipal on poder desenvolupar

les seves activitats. Però també hi ha entitats que ja tenen seu, i el que necessiten és més espai per a continuar funcionant. És el cas, per exemple, del Club Muntanyenc. Narcís Castanyer, president de l'entitat, afirma que des del club ja se li ha fet arribar a l'alcalde una nota de felicitació demanant-li al mateix temps una vista. I és que el local de la plaça Barcelona se'ls ha quedat petit i, segons Castanyer, volen reiterar a l'alcaldia la proposta que ja havien fet anteriorment: que el consistori cedeixi al club un terreny a Coll Fava, amb una extensió de 1.000 nv, i l'entitat es

Algunes entitats reclamen la necessitat immediata d'un espai més gran F.: X. L. farà càrrec de construir-hi el local "perquè és necessari", però afirsi els fan una cessió per cinma que encara és massa d'hora quanta anys. per reunir-se amb l'alcalde, "perquè també cal tenir paciència". En situació similar es troba el I per aquesta prudent espera C e n t r o Popular Andaluz, q u e també ha advocat Juan Carrascontinua afectat pel desenvoluco, president del Centro Castepament de l'eix verd. Per al prellano Manchego, entitat que tamsident de l'entitat, Gabriel Ruiz, bé reivindica un local més gran es tracta d'un tema que serà sodes de fa molt temps. lucionat d ' a q u í a poc t e m p s ,

C o n f e r è n c i e s

La Coordinadora pels Balcans vol que s'expliqui la situació actual a Kosovo Una xerrada tractarà la situació després de la guerra A. B. M. -Sant Cugat -

La Coordinadora continuarà convocant actes de sensibilització R: X. L.

I després de la guerra què? Aquesta és la pregunta que formulen els membres de la Coordinadora pels Balcans de Sant Cugat, i que continua en la mateixa línia de les activitats que organitzen des de l'inici del conflicte bèl·lic al Kosovo.

Aquesta quarta conferència tindrà lloc el proper dimarts dia 13 de juliol (a partir de les vuit del vespre a la Casa de Cultura) i el seu objectiu és donar algunes directrius de quina és la situació actual a l'antiga Iugoslàvia després de la guerra, alhora que es pretén que el conflicte "no quedi en l'oblit". Els ponents de la xerrada seran Pere Or-

tega -historiador i membre de Justícia i Pau-, i David Bondia -professor de dret internacional públic de la Universitat de Barcelona i especialista en Drets Humans. La conferència se centrarà en el pla de pau i també es parlarà del Tribunal de la Haia i de la seva capacitat per detenir i jutjar els criminals de guerra.

E n s e n y a m e n t

El 93,5% dels alumnes santeugatencs aproven la selectivitat A. B. M. -Sant CasatLa majoria dels alumnes de centres santeugatencs que va realitzar els exàmens de selectivitat a finals de juny han superat aquestes proves. En total ha estat el 93,5% dels joves que s'hi van presentar, un percentatge mitjà que ronden la gran majoria dels centres. Concretament van ser 385 els joves que es van examinar, i són 360 els que podran realitzar la preinscripció a la universitat durant aquest mes, sense necessitat d'esperar la segona oportunitat del setembre. El percentatge més alt el té el Pureza de Maria, amb un 100% (27 al urnes aprovades de 27 que s'hi van presentar); de l'institut Angeleta

Ferrer ha aprovat un 95,71% (67 dels 70 alumnes que s'hi van presentar); a La Farga els aprovats han estat el 94,11% (48 joves dels 51 que s'examinaven); i a l'Arnau Cadell el percentatge ha estat del 93,75% (90 alumnes dels % que hi van accedir). A prop de la mitjana global també hi ha El Pinar, amb un 93,61% (44 dels 47 joves que van fer la selectivitat) i, una mica per sota, el Viaró, amb un 91,42% (64 aprovats per 70 presentats), i l'Àgora, amb un 83% (20 dels 24 alumnes presentats). Pel que fa a les notes mitjanes dels alumnes, la impressió generalitzada és que el nivell s'ha mantingut com el d'anys passats, a falta de l'estadística oficial que arriba als centres d'aquí a unes setmanes.

Fincas Sant Cugat® Administración de fincas A.P.I.

COMPRAS VENTAS Molts estudiants encara consideren la selectivitat com una prova dura E: X. L. El que sí que ha arribat als docents santeugatencs és algun comentari sobre la nova llei que regularà en un futur aquests exàmens d'accés. Una normativa que ha estat acceptada amb resignació pels mestres i directius santeugatencs. "Esperem que s'apliqui de manera correcta, tot i que en el fons és un problema polític", explica Fèlix Ausín -coor-

dinador d'estudis de l'Escola Àgora. També Jordi Beltran -director de l'Arnau Cadell- afirma que "el problema és molt més complex que ponderar més o menys uns exàmens que altres", i afegeix que és demagògia voler canviar un sistema per accedir a unes places universitàries quan són aquestes les insuficients.

ALQUILERES VALORACIONES ASESORAMIENTO Doctor Murillo, 14

Tel 93 674 08 97


18

Societat

ELS /CANTONS Ditr/idm. * de juliol 1V99

D e m o g r a f i a

El Dia Internacional de la Població arriba a una ciutat en creixement ANNA BORAI

En el món hi ha més de 6.000 milions de persones, una xifra que continua creixent any rere any. A l'Estat espanyol els habitants superen els 40 milions i a Catalunya ja fa molt temps que hem superat els 6 milions. Aquestes i altres xifres segurament sortiran a primera línia dels mitjans de comunicació durant aquest cap de setmana, atès que diumenge és el Dia Internacional de la Població. Del que segurament ningú se'n farà ressò és que Sant Cugat del Vallès al gener tenia 54.623 habitants censats (que segurament ja són més), i que, segons informes demogràfics i prediccions polítiques,

d'aquí a pocs anys serem molts més. De fet, el Dia Intenacional de la Població arriba a una ciutat en ple creixement, una localitat que, per ser fidels al seu desenvolupament, sempre ha anat incrementant els seus habitants, però no sempre al mateix ritme. "La població de Sant Cugat", explica l'historiador Domènec Miquel, "sempre ha evolucionat molt lligada a la migració, tot i que les causes no han estat les mateixes." Per a Miquel, un dels motius clau és el fet que hi va haver una època en què els terrenys edificables del municipi eren de preus molt més assequibles que els municipis dels voltants, "cosa que la feia una ciutat residencial mol a l'abast de parelles joves".

Segons alguns experts, Sant Cugat sempre ha estat una ciutat amb moltes migracions poblacionals E: XAVILARROSA Les diferents xifres anotades al llarg dels anys al padró municipal demostren que aquest creixement no ha estat virtual: al 1900, la ciutat de Sant Cugat comptava, exactament, amb 2.120 habitants. Quantitat que es va anar incrementant de manera molt paulatina, procés molt allunyat de les tendències ac-

S a n i t a t

tuals: al 1930 els habitants eren 5.190, i al 1950 la població se situava en 6.934 habitants. A partir dels anys 70, la situació comença a canviar: en cinc anys es passava de 20.490 a 29.156 habitants, situant-se en 41.110 al 1991, passant pels 47.755 del 19% i arribant a l'actualitat.

"Els túnels de Vallvidrera" explica Miquel, "van aconseguir reimpulsar Sant Cugat com un lloc ideal per a viure, tot i que no és cert que la qualitat de vida sigui immillorable, però la població continua creixent i el futur passa, com en altres llocs, per la voluntat política del fins on es pot arribar."

p u b l i c a c i o n s

La nova llei sobre el drets dels pacients no aporta novetats a Sant Cugat El director del CAP reconeix que són consideracions

Valldoreix també edita el seu volum d'Acció L·lntuals Municipal de Govern

A. B. M.

AB.M.

Els pacients tindran una llei que els empari a l'hora de reclamar el seu dret total a estar informats sobre cl seu estat de salut. La proposició de llei presentada al Parlament prosperarà amb el consens de tots els grups polítics, però això, segons han confirmat representants de la sanitat local, no presentarà gaires canvis en la manera de fer santeugatenca.

L'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix també ha editat el seu volum d'Acció de Govern. Les famílies valldoreixenques podran consultar-hi tot el que des de la presidència de la junta de veïns s'ha fet en aquests quatre anys de legislatura. En 64 pàgines i cinc seccions, es recullen tot tipus d'activitats: a Presidència se'n remarquen algunes, com la signatura del conveni per a la distribució i coordinació de l'exercici de competències entre Sant Cugat i Valldoreix, o també l'entrega dels dos premis literaris de Valldoreix que s'han convocat en aquests quatre anys. A la secció d'Economia i Finances s'explica el conjunt d'actuacions que ha dut a terme l'equip de govern durant els darrers quatre anys, els ingressos i les despeses corrents, les subvencions, etc. Informacions numèriques que donen pas a les accions empreses en l'àrea d'Urbanisme, Obres i Serveis, en què s'il·lustren totes les zones enjardinades de recent creació, els carrers urbanitzats, així com també es detallen totes les funcions que té aquest departament.

La nova norma regularà, sobretot. quins són els documents que han de conformar una història mèdica i establirà que el pacient pot reclamar un còpia de la seva quan així ho desitgi, sense que el metge li hagi de recomanar si és o no convenient que conegui tota la veritat. Aquest dret a estar informat serà, com s'acostuma a dir, privat i intransferible: ni els familiars més propers podran accedir a les dades si l'afectat no manifesta explícitament la seva autorització. Sempre exceptuant els casos en que sigui

Taller F.itrií <H io pròpia

L·s normatives en sanitat continuenampliant-se FOTO: XAVI LARROSA psíquicament o físicament possible que faci pública la seva voluntat. "Es tracta generalment", afirma Carles Martín, director del Centre d'Assitència Primària de Sant Cugat (CAP), "de regularitzar normativament, mitjançant diferents lleis, un ús quotidià q u e ja fa temps que s'empra." Segons explicava a E L S 4 CANTONS el res-

ponsable del centre sanitari públic santeugatenc, normalment aquest tipus de normes se'ls comuniquen mesos després que siguin vigents, "i de fet, tampoc alteren la nostra manera de fen aquí sempre s'ha informat el pacient que ho ha demanat, i no hem posat mai cap problema per facilitar-li les dades". Una altra qüestió és, segons Martí, en casos de malalties molt greus (per exemple càncer), en què es diagnostica que el coneixement de la seva evolució per al pacient podria ser perjudicial. "En casos així, assegura el doctor, "no crec que cap llei es pugui manifestar de manera rotunda." Continuarà imperant en alguns temes, doncs, la manera de fer del professional.

Cursos i tallers, aplecs, obres de teatre i moltes altres activitats organitzades des de l ' E M D s'inclouen en l'apartat cultural que tanca el llibre.

Valldoreix també té el seu propi volum Alguns vern» tornen els volums L'entrega domiciliària d'aquests llibres d'Acció de Govern Municipal ha obtingut ja alguna resposta negativa. Vuit veïns de la Floresta van entrar pel registre d e l'Ajuntament el volum i la constatació de la seva disconformitat. "Realment és indignant que es permeti gastar fons públics amb a q u e s t a e s p è c i e d'àlbum de fotos", explica Piti Espanyol, un dels veïns que ha volgut fer saber al consistori la seva repulsa. Però no han estat els únics, segons han confirmat des del consistori santeugatenc, ja que s'apropen a la quinzena els volums que han estat retornats.


19

ELS4CANTONS Divendres, 9 de juliolde 1999

m

LES HE i0,

0* ,

,

*%^»,

laca Dr. Galtes, 2 TH. 93 675 08 52 Sant Cugat del Vallès

#,

fiome- Dona Càller Centre 9bmòfa Jel Celler. 9.9, local3 0S1Q0 óanl Cugat del cVctïïès Tel 93 590 6Q 31

A Que st

fecatrins Calçats i articles de pell

Síercauíns C. Major, 1 2 Tel. 93 674 01 09 C. Santa Maria, 18 Tel. 93 589 31 93

CENTPEUS

juliol queda't a Sant Cugat. Serà on trobaràs els millors preus i el millor t r a c t e .

NI Pfc üS C. M a j o r ,

1 0

T e l , 93 6 7 5 59 08

Pi. Lluís Millet

RE84/XES ^ ^ T A L L E S

QRANS

Models exclusius, roba dinàmica i còmoda,cotilleria, banyadors a partir de la talla 46 VALLDOREIX, 28 • Tel. 93 589 72 32

Especial juliol 30% dte.

Campmany C. Valldoreix, 16 - Tel. 93 674 ! 4 82

au!


20

Societat

ELS/CANTONS Divendres, 9 de juliolde 1999

C e l e b r a c i o n s

A c t i v i t a t s

Les P l a n e s c e l e b r a r à d e m à la p r i m e r a Festa Multicultural

Més d e 2 0 0 p e r s o n e s assisteixen al s o p a r anual d e la Llar d'Avis Primer acte públic del nou president, Pere Rivasés

IM Festa acollirà una representaria de les entitats del districte F: XAVl IARR0SA A. B. M.

Després de l'èxit que va tenir l'any passat la Fira d'Abril, les entitats de les Planes, amb la col·laboració de l'Ajuntament, han decidit posaren marxa la seva pròpia Festa Intercultural. La primera edició es desenvoluparà demà, a partir del migdia, a les Pistes Poliesportives del districte. I per fer-ho, les entitats i associacions han format una comissió, encarregada de preparar el programa d'activitats que s'oferirà demà a tohom. La pista poliesportiva es transformarà en una gran fira. Cada entitat tindrà la seva caseta, un estand en

què podran organitzar de manera paral·lela les seves pròpies activitats, per participar en la festa conjunta i al mateix temps donar a conèixer a tothom les seves activitats quotidianes durant la resta de l'any, alhora que representen diferents cultures (Galícia, Castella, Andalusia, València, Àfrica i Catalunya), varietat que dóna nom a la festa. Al mateix temps, hi haurà un escenari conjunt, en què estan programades diferents actuacions: des de la banda de música al migdia fins al final de festa amb César i Paula, passant pels geganters i les danses de l'Esbart de la ciutat, una obra de teatre, cant flamenc, fados i música africana.

a c c e s s o s

La policia estatal de la localitat deté dos lladres amb nombrosos antecedents RKDACCIÓ

Sis robatoris a l'interior d'habitatges, una sustracció a l'interior d'un establiment de Barcelona i el r o b a t o r i , i ús, d ' u n vehicle són els càrrecs imputats als dos individus que la policia estatal de Sant Cugat va detenir la setmana passada. Segons fonts de la comissaria local, va ser la Guàrdia Urbana de Barcelona la que va detectar el vehicle robat (un BMW model 725) circulant per l'Arrabassada en direcció a Sant Cugat. Els agents barcelonins van donar l'ordre de parada, però els dos individus que ocupaven el vehicle no els van fer cas, fet que va provocar la persecució

policia!. Tot i que el cotxe perseguit, que havia estat robat a Cambrils, va sortir de hi calçada i va xocar contra un turó de sorra, els dos delinqüents van aconseguir escapar de la persecució. La policia estatal santeugatenca, informada dels fets. va establir un dispositiu de vigilància amb l'objectiu de localitzar els perseguits. La detenció es va produir hores després, a l'interior d'una torre situada a dos quilòmetres de l'accident, on els delinqüents es disposaven a robar. Kls dos detinguts, Juan G. M.. de 30 anys, i Jorge M. T., de 11 anys, han passat a disposició judicial. Ambdós tenien antecedents policials.

Els avis van gaudir d'un suculent soparjunt amb la regidora, Àngels Ponsa. FOTO: XAV! LARROSA A.B. M.

El pati d e la Llar d'Avis de la Parròquia es va omplir per celebrar el sopar anual q u e l'entitat organitza per recaptar fons.

Més de dues-centes persones hi van assistir i molts comerços d e la localitat hi van col·laborar d e manera directa aportant els objectes per a la subhasta. El sopar t a m b é va servir de presentació oficial del nou president d e l'entitat, Pere Riva-

sés, q u e fa un mes q u e ocupa el nou càrrec. Rivasés està vinculat a la Llar des d e fa més de q u i n z e anys, i ha participant sobretot en activitats culturals, com el grup d e t e a t r e i la celebració dels Jocs Florals.

S o l i d a r i t a t

El claustre acull un concert de flautes en favor dels disminuïts psíquics La recaptació serà pera la Fundació de Llars Residencials A. B. M.

Quatre flautes travesseres sonaran aquest vespre al claustre romànic del monestir en benefici dels disminuïts psíquics. La Fundació Catalana Privada de Llars Residencials torna a comptar amb Sant Cugat per a un dels actes de la seva campanya per recaptar fons. "La primera experiència, l'any passat, va ser molt positiva", explica Isabel Garcia-presidenta de l'entitat-, "i amb la col·laboració de l'Ajuntament hem tornat a pensar en el monestir per al concert d'enguany." La Fundació te l'objectiu de crear residències-taller per als disminuïts psíquics, "un servei", segons Garcia, "molt necessari dins aquest col·lectiu, que no es pot valer per si mateix i moltes vegades no tenen ningú que els pugui ajudar". Per al concert de Sant Cugat compten amb la participació del quartet musical Flautes d'Adri, format per Jordi Gendra, Cecília Reguem, Esteve Zulet i la santeugatenca Patrícia de No.

F.s el segon concert que la Fundació organitza a la ciutat F.: XAVI LARROSA "Em fa molta il·lusió poder tocar al claustre amb el quartet", explica de No, "perquè mai no hem actuat aquí". Per aquest motiu, i per l'objectiu solidari definit a priori, el grup ha escollit "un programa que pugui arribar a tothom". Segons explica la santeugatenca, "no solemtocar arranjaments, perquè tenim molt repertori per a flau-

ta, però hem volgut fer sonar peces breus i conegudes perquè tot el públic en pugui gaudit". Entre obres de Beethoven, Mozart, Bizet o Mendelssohn, però, també n'hi haurà d'altres, en una segona part, que caracteritzen aquest q u a r t e t ja veterà, com Jourd'éte'à la montagne, d'Eugène Bozza.


Societat

ELS4CANIDN5 Divendna, 9 dejuliol 1999

E n t i t a t s

21

C o n c u r s o

La Unió recupera la gestió del seu bar a cop de talonari

Les Planes ja té nous reis, cavallers i dames de la bellesa Tretzejoves participen en el tercer concurs de Miss i Mister

necessitat, segons considera la junta, de fer una renovació total a les instal·lacions d'aquesta associació La votació va deixar molt clars els local que enguany complirà cent resultats: 121 vots a favor, 5 en con- anys. tra i 4 abstencions. La qüestió era si I el centenari també va ser un tema els socis de l'entitat local La Unió important, perquè per a celebrar-lo Santcugatenca donaven el vist-i- durant tot l'any com estava previst plau perquè la junta directiva po- "cal començar a treballar". Els 20 gués demanar un crèdit de 75 mi- milions que arrodoneixen el crèdit lions de pessetes. El resultat, que es destinarien a aquesta tasca. després d'alguns mesos de disputes La Junta, però, va voler tranquiel conflicte entre directius i l'a- litzar els associats: "no s'haurà d'arrendatari del bar quedarà solucio- bonar cap quantitat extra". Segons nat en el moment que els primers Puig, es demanaran dubvencions facin entrega al segon dels 55 mi- oficials, i també es compta amb la lions de pessetes que estipula l'a- recaptació que donarà el servei de cord. bar un cop recuperat, quan s'hagin Així ho va exposar la junta direc- fet les reformes que van iniciar el tiva, encapçalada pel president de conflicte. Una diferència d'opinions l'entitat, Josep Puig, als 130 socis que, segons Antonio Vilches -l'aque van assistir a l'assemblea ex- rrendatari del servei de bar- "es potraordinària convocada per divendrs dia haver solucionat molt abans, nopassat amb un únic punt a l'ordre més parlant, com hem fet ara i del dia: el present i futur de La Unió reconeixent que després de dedicarhi molt temps no podia marxar senSantcugatenca. "No els vull esberar", explicava el se tenir res ni on anar". president, "però La Unió tal com L'acord d'indemnització es farà està té poca vida". Puig argumen- efectiu, segons Josep Puig, tan aviat tava així davant de l'assemblea la com se'ls concedeixi el crèdit.

A.D.B

ANNA BORAU

Ana Fernàndez Luna i José Luis Cabera són des de la nit de dissabte els nous Miss i Mister les Planes 1999. Un concurs que després de tres anys va presentar com a principal novetat els nous guardons de dames i cavallers d'honor que acompanyaran els nous reis de la bellesa en el seu regnat. Fanny Jiménez i Gemma Fernàndez com a dames d'honor, i Óscar Cabellut i Guillermo Mancesa com als dos cavallers. Les pistes poliesportives del districte es van convertir en l'escenari de la bella competició, que enguany va comptar amb un total de 13 participants: set noies i quatre nois. Tocats dos quarts d'onze de la nit, els primers a sortir d'entre bastidors van ser Verònica Martínez i Antoni Cabellut, Miss i Mister les Planes 1998. Ells van ser els encarregats de conduir la gala de presentació del concurs per escollir els seus successors en el tron.

Els giaqadors collafomi duranttol I'any enfestes tactivitats aldistricte FOTO:X.L Quatre eren les proves en què els tretze candidats havien de demostrar no tan sols la seva bellesa i elegància amb vestits de nit o de bany, sinó també la seva destresa i habilitat a l'hora de presentar-se a si mateixos, a més de cantar, ballar o explicar acudits. Tots aquests punts són els que el

jurat, de sis membres -tres dones i tres homes-, va tenir en compte a l'hora d'escollir els guanyadors. El regidor de CiU, Jordi Farrés, membre del jurat durant la vetllada, va valorar molt positivament aquesta iniciativa, "perquè hi participa molta gent jove i és molt divertida".

Griful Oil. S.L, Servei Estació CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS - Gasolis A, B i C de primera qualitat - Ports gratuïts a partir de 400 litres - Descomptes a partir de 500 litres - Comptador volumètric homologat, exactitud en el subministrament - Servei personalitzat, fins a 60 m de mànega - Grans ofertes en funció del consum

A,B i C

- Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

_

é

.

.

.

EStaClOnS d e S e r y d

E.S. CENTRE al Centre de Sant Cugat (4 Cantons)

(93) 674 06 07

E.S. CAN SOLÀ a la Crtra. de Cerdanyola

(93) 589 45 55

DISTRIBUCIÓ DE GASOLIS A D O M I C I L I 93 5 8 9 45 55


22 Societat

ELS4CAIVIU>S Divendres, 9 dejuliol de 1999

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

PLE A VESSAR Ningú no s'ho va voler perdre. Dissabte passat al migdia la sala de plens va estar més plena que mai quan desenes de ciutadans van acostar-s'hi per poder seguir en directe el procés d'investidura del nou alcalde, Lluís Recoder. Va ser tan gran l'assistència de públic, que fins i tot es va haver d'instal·lar una pantalla gran de televisió a l'exterior de la sala perquè els ciutadans poguessin seguir el que passava dins la sala de plens. Un ple absolut. Pàgines: 3 a 8. Foto: XAVILARROSA

UN CONCURS FORA DE SÈRIE Molta simpatia, atreviment i ganes de divertir-se és el que cal per fer el que van fer alguns joves de les Planes el cap de setmana passat. Durant gairebé tres hores nois i noies del barri van lluir els seus encants físics i intel·lectuals davant de tota la gent que es va aplegar per triar el seu mister / la seva miss. Finalment, els dos joves de la fotografia van ser triats com als més agraciats i durant un any hauran de representar les Planes en els diversos actes socials que es facin. Pàgina: 21. Foto: XAVI LARROSA.

PARTICIPANT DES DEL PRIMER DIA En el procés de constitució de la nova EMD de Valldoreix es va veure des del primer dia la voluntat de participació dels ciutadans que tant han demanat els polítics. La sala on se celebren les juntes de veïns es va omplir de gom a gom de veïns que van voler veure com Miquel Paraira prometia el càrrec de president de Ventitat local menor. Caldrà veure si continua la mateixa expectació en les pròximes sessions. Pàgina.x. Foto: XAVI LARROSA


Societat 23

ELSíCANTONS Divendres, 9 dejuliol de 1999

L A S E T M A N A EN I M A T G E S ESCOLTAR I LLEGIR MÍTICAMENT És el que podran fer tots els lectors d'ELS 4 CANTONS a partir del mes de setembre, moment en què es distribuirà el nou col·leccionable "Mites i llegendes de Sant Cugat". L'obra és el resultat del treball de molts santcugatencs, coordinats perRogeli Pedró, que han posat el seu enginy i 'savoirfaire' en una obra de gran importància per a la cultura popular. Pàgina: 33. Foto: XAVILARROSA.

VIURE I CONVIURE 12 sakrauís i la seva monitora estan aquests dies a Sant Cugat vivint en famílies adoptives i coneixent la realitat local. La iniciativa, que es repeteix per segon any a la ciutat, és una mostra de cooperació i convivència entre dues cultures, que bé podria servir d'exemple per il·lustrar la tolerància que hauria de regir el tracte entre diferents cultures. De moment, els infants gaudeixen d'un estiu ben diferent del que coneixen al Sàhara. Pàgina: 16. Foto: XAVI LARROSA.

EL FERRERO

ENGANXA

Unes 1.300 persones no van voler perdre's l'ocasió de seguiren directe el Torneig Ferrero Ibérica, que va tenir lloc al camp de futbol de Can Magí. El Club Petanca Sant Cugat Atlètic va organitzar un any més amb èxit elja tradicional torneig de Festa Major. 112 duplets masculins i 48 de femenins van ser els participants d'aquest campionat. Pàgina: 31. Foto: XAVI LARROSA

els

mobles

carre

mobles

Francesc Moragas, 33 SANT CUGAT DEL VALLÈS


OS 4 CANTONS

Economia Divendres, 9 de juliol de 1999

24

C o n v e n i s

El comitè d'empresa i la direcció de Sharp arriben a un acord Es pacta Faugment del 2% per a especialistes i auxiliars ANNA BORAI - Sant Cugat -

Els treballadors de la planta santcugatcnca de Sharp tindran un augment de sou extra, per sobre de l'I,8 que es va aplicar ja al gener. Comitè d'empresa i direcció han arribat a un acord que ha estat refrendat pels treballadors, just abans, segons reconeixien els seus representants, de passar a convocar "mesures mes dràstiques" que la protesta a la porta que feien fins ara. La major part dels 885 operaris que treballen a la fàbrica es beneficiaran d'aquest pacte, però sob r e t o t els 575 e s p e c i a l i s t e s i auxiliars administratius.

Les mesures acordades s'engloben en un paquet que comportarà una inversió per part de la fàbrica de 33.700.000 pessetes. Els especialistes i auxiliars administratius cobraran 3.200 pessetes més cada mes. fet que comporta aquest augment del 2%. Per a la resta (excloent de l'acord aquells que superin els cinc milions anuals de sou), l'augment serà de 2.048 pessetes al mes, així com un augment de 4.901 pessetes en els plus nocturn ja existent. De la mateixa manera, comitè i direcció han acordat ja la pujada del proper any, que l'empresa s'ha compromès a efectuar en un 0,5% per sobre de l'augment anual per llei, segons el que estipulen els

diferents convenis. Tant els representants del comitè com la direcció de l'empresa han reconegut que es tracta d'un acord molt positiu. "No teníem cap dubte que parlant ens entendríem", explica Frederic Albinyana, vicepresident de la companyia, mentre Joan Mani -president del comitè de treballadorsreconeix també que s'ha de destacar la voluntat de diàleg. De fet, el diàleg amb els directius de l'empresa és un punt que han destacat tots els sindicats de la p l a n t a (COP, U G T , U S O C i CC.OO.), els quals han declarat a E L S 4 CANTONS que esperen que

aquesta actitud es mantingui per a properes converses, així com

Segons el comitè, la unitat de tots eb treballadors ha estat clau en la negociació E: X. L.

també el suport que han rebut de tots els treballadors durant la negociació. I és que aquests punts econòmics només eren el primer tema d'una llarga llista de reivindicacions que qualifiquen de més socials. Però no eren els únics. Els directius i els representants sin-

dicals han acordat també deixar algun tema econòmic pendent per una propera revisió del pacte intern l'any vinent: les pagues extres íntegres per als especialistes i auxiliars administratius, els premis per puntualitat i una revisió de la paga de beneficis són alguns dels aspectes.

Campanyes

s e c t o r s

El conflicte al gremi de floristes passa desapercebut als comerços de la ciutat Els professionals locals destaquen la bona convivència

Les rebaixes arrasen en els primers dies d'ofertes als comerços de Sant Cugat A. B. M.

A. B. M.

Les diferents opinions sobre les patents en el sector de la floristeria, i el conflicte intern en el gremi que han despertat algunes manifestacions no han arribat a la ciutat. Segons el Rremi de Floristeria de Terrassa i comarca, al qual estan afiliats alguns dels comerciants de Sant Cugat, un dels comerços del sector -ubicat a Terrassa- ha presentat una sol·licitud de patent per a una corona de flors. La sol·licitud, de moment, no ha estat aprovada, però per als representants dels floristes el fet de presentar-la ha promogut la indignació e n t r e els membres del sector que han denunciat que la floristeria en qüestió "ha intentat per mètodes deslleials, com ara els requeriments notarials, impedir la lliure competència a les altres floristeries". La patent en qüestió és per al Gremi "una manifestació més de les tècniques habituals que utilitzen Ics floristeries per allargar la \ ida tic les tlors. i pel que sembla.

no tan sols es fa servir en les corones. El suposat invent, explica el Gremi, consisteix a col·locar les tiges de les flors en uns tubs amb aigua que es claven en un bloc de material porós, conegut com mosimoll, on s'estructuren les flors segons el disseny de la composició orna-

A Igunes floristeries santeugatenques asseguren no tenir problemes amb la competència deslleial

mental. "Nosaltres no fem corones", explica Emèrita Rodríguez - d e la floristeria Emma-, "però tot i que no coneixia personalment aquest conflicte, sí que puc dir que aquesta tècnica no és res nou, perquè sempre s'han fet servir coses diferents per allargar la vida de les plantes i flors que fem servir."

De fet, les dades que aporta el Gremi per refutar aquesta possible patent són, entre d'altres, que els tubs de l'aigua es venen des de fa més de deu anys i estan en tots els catàlegs dels majoristes, i el mosimoll'-el bloc de material rígid porós- es comercialitza des de l'any 1976. "Si és així seria molt fort", sosté Rosa Maria Segura, propietària d'una altra floristeria santeugatenca, "no" entenc com es pot voler patentar alguna cosa que està fent servir tothom." De fet, però, a Sant Cugat no ha arribat aquesta problemàtica, perquè, asseguren, "aquí tots anem fent la nostra feina". Tant Rodríguez com Segura pensen que la competència a la ciutat no ha arribat a aquests extrems. "Dins el sector, però", explica Segura, "sempre hi ha hagut qui prova d'aprendre i d'innovar amb les tècniques ja conegudes i qui es dedica a copiar, però cadascú fa i desfà a casa seva, i això no vol dir que amb maneres tan esteses com les que s'empren per fer corones, s'hagi de patentar."

"Es tractava del primer festiu de la campanya i també, per obligació legal, de l'únic diumenge que podrem tenir obert", explica a Els 4 Cantons Franc Cereto, membre de la gerència del Sant Cugat Centre Comercial. Segons Cereto, la repercussió d'aquest cap de setmana ha estat "molt forta, però s'ha de pensar t a m b é que hem

EI primer cap de setmana de rebaixes s'ha deixat notar a Sant Cugat. Des dels comerços de la localitat s'ha reconegut una bona resposta del p ú b l i c , a m b assitència bastant considerable durant algunes hores determinades. Tot i ser les primeres rebaixes, molts dels santeugatencs s'han de-

La major part dels C Q m UÒ e r c o s cumg/

Ç

cidit a fer ja les mantindran seves compres. *

a fae

t 1aQ àutat «»*«'

, ,

algUneS i

coincidit amb la SOrt da d c l s nC

'

d e Vexoh

;

"S .

tam

b é que comença a veure's anima-

uobjectiu priori- ofertes tambédurant & ^

bon temps

tari és aconseguir *>] *ngc d'affOSt P " S 0 l t ' r a Passe~ u n bon p r e u e n jar i al Centre CoFobjecte desitjat, mercial això es però també aconnota molt més seguir comprar-lo perquè és un esabans que s'esgoti. pai on es pot aconseguir de tot". Aquest és un dels motius d'acLa gran varietat de sectors en tuació primordial pels que advorebaixes i d'ofertes continuaran quen tant bona part dels botia totes les botigues del municipi guers com la major part dels durant tot el mes de juliol, i, malclients potencials. I la seva congrat que en alguns casos es limiseqüència és que molts han aprota a l'acabament de l'stock, molfitat a fons aquest cap de setmates botigues mantindran algunes na, p e r q u è d i u m e n g e m o l t s ofertes al llarg de tot el mes d'aestabliments van restar oberts. gost.


Economia

ELS /CANTONS Divendres, 9 de juliol de 1999

LES EMPRESES:

EL LiENZO

DE LOS

GAZULES

Sobretot és molt mediterrània. Té molt color, molta vida a les teles, disposa d'uns dissenys molt especials. Però el que més podríem destacar-ne és el glamour. Un terra groc, moqueta. Parets folrades amb llaços, flors i quadres, mobles raconers entapissats, d'estils diversos i dissenys originals. Això podria definir en poques paraules l'última botiga dedicada a la decoració de quò disposa Sant Cugat. La seva propietària, llicenciada en belles arts, ha decidit apostar per la ciutat i la seva gent acostant autèntiques exquisideses a les persones a qui els agrada cuidar el seu espai més íntim: l'interior d'una casa.

Ana Sanabria, Propietària de la botiga de decoració

"La decoració de les cases sol ser el reflex de la gent que hi viu" GLÒRIA FRANCOLÍ - Sant Cugat -

—Com v a l o r a a q u e s t s set p r i m e r s mesos de vida del seu c o m e r ç ? - E l principi ha estat dur perquè costa que et coneguin. Per sort els nostres clients ja saben que El L i e n z o de los Gazules s'ha m u n t a t aquí a Sant Cugat i normalment la gent interessada a trobar-te et busca. També hi ha gent que no sap que existim, o bé que sap que existim, però que creu que el nostre p r o d u c t e és molt car. La gent creu que ens dirigim a un públic d'alt standing, però nosaltres v e n e m p e r a diferents nivells, un públic mitjà-alt. - S u p o s o q u e la i m a t g e d e la seva botiga hi ajuda... - H i ha persones a les quals la botiga imposa una mica, però s e m p r e crida l'atenció, i això fa q u e la gent s'hi fixi. Aquesta és la manera perquè la gent entri a veure si pot interessarli alguna cosa. Serà un primer contacte per satisfer la curiositat. El més important, però, serà que la persona ja haurà entrat. És més interessant tenir aquests clients potencials dins la botiga q u e fora. A més, pot ser q u e aquesta persona, encara que no compri, torni a entrar i potser algun dia farà alguna compra. —Recorda com va ser la seva primera venda? - P e r f e c t a m e n t . Vaig v e n d r e un moble entapissat. La veritat és q u e en aquesta venda, com en totes les altres, vaig posar molta il·lusió. Vaig intentar

25

entapissat, el moble auxiliar. E s t e m parlant d ' u n tipus d e peces que són moda, que agraden molt a la gent jove perquè t e n e n un glamour especial. Cal tenir present que són mobles q u e t a m p o c es t r o b e n a t o t arreu. Últimament el disseny és el q u e preval. Per altra banda, també hi ha gent a qui agrada tenir un moble a m b estil, q u e és diferent.

—E m p o d r i a d i f e r e n c i a r a q u e s t s dos c o n c e p t e s ? - U n moble pot ser clàssic, pot ser modern, pot ser d'estil gustavià o isabelí. A veure, nosaltres no oferim peces d'antiquari, però sí uns mobles a m b un e s t i l . El d i s s e n y seria la concepció d'aquest estil. - D e f e n s i ' m el c o n c e p t e d e decoració. - L a decoració de les cases sol ser el reflex de la personalitat d e la gent. És molt bonic quan entres a casa d'un conegut i relaciones l'espai en què et mous a m b la manera de ser d e l'amfitrió. Arribar a aconseguir això és molt important. És la millor garantia per estar a gust a casa. T e n i r una casa ben decorada ajuda i molt en la teva qualitat de vida. —En q u i n sentit? N o t'has trobat mai q u e , en Fa set mesos que l'Atia Sanabria va obrir la botiga de decoració del carrer Sant Jordi FOTO: XAVIER LARROSA entrar a una casa, hi ha alguna cosa q u e et posa nerviosa, q u e q u e són més flexibles, q u e es botiga? a t e n d r e el meu client tan bé s e n s e saber per q u è et s e n t s d e i x e n aconsellar. El q u e és com em va ser possible, que se - E l Lienzo d e los Gazules és incòmoda? Doncs això s'explimés important és que les pern'anés content. En tinc un bon una marca q u e es basa sobretot caria p e r q u è inconscientment sones s'atreveixin a provar corecord. El més important d'aen oferir no tan sols la tela per hi ha alguna cosa q u e et desses noves i que, per altra banquesta primera venda és q u e cosir unes cortines, un moble torba, q u e t'atabala o q u e et da, també es deixin aconsellar. molesta. No sé si mai has senE m sembla que això és el més tit parlar del F e n g Shui. És un important. art japonès que es pot aplicar a - S e m b l a q u e la d e c o r a c i ó la decoració i a tot el q u e ens d'una casa sigui u n a cosa envolta. m o l t p e r s o n a l , molt d e l i c a -

"Tenir una casa ben decorada ajuda molt en la teva qualitat de vida "

una persona ja ens havia conegut. I tant aquesta, com la segona, com les q u e han anat venint m'han portat altres clients. - I q u è és el q u e m é s li d e manen? - H i ha p e r s o n e s q u e v é n e n amb idees molt fixes; i altres

' *Hi ha gent que odia els estampats,

d a . No és molt complicat end e v i n a r q u è és el q u e r e a l m e n t vol el client? - E s tracta de buscar quina és la n e c e s s i t a t del c o m p r a d o r . Com és casa seva, com té pintades les parets, si al terra hi ha marbre o parquet... Kn definitiva, no es tracta tant d'endevinar el que vol el client com sí de tenir la informació n e cessària per assessorar-lo correctament i encertar-ho. - Q u è fa tan atractiva la seva

fins que els veu al seu lloc"

raconer o la paret entapissada. N o s a l t r e s p r o p o s e m un a m bient integral. Ensenyem com quedaria un dormitori complet, un saló c o m p l e t , un racó d e lectura... D'aquesta manera, el n o s t r e client veu com li pot quedar i se'n fa una idea. També tenim una sèrie de moble

—En q u è consisteix? - É s l'art de disposar les coses d e tal manera q u e harmonitzin a m b el teu cos, la teva personalitat i la teva ment. És una m e n a d e filosofia q u e e n aquests moments és moda dins el m ó n d e la d e c o r a c i ó . El F e n g Shui tracta la persona en relació a m b l'espai q u e l'envolta, estudia la manera com afecta el benestar físic, e m o cional i espiritual l'entorn en q u è vivim i treballem.

Casal dels Infants del Raval

Intermón

Metges Sense Fronteres

Entitat: 2100-"la Caixa" Oficina: 3001 Núm. compte: 62-2500027078

Entitat: 2100-"la Caixa" Oficina: 0765 Núm. compte: 81-0200111128

Entitat: 0182 - Banco Bilbao Vizcaya Oficina: 5734 Núm. compte: 37-000748701

Amnistia Internacional

Justícia i Pau

Entitat: 2013 - Caixa de Catalunya Oficina: 0618 Núm. compte: 70-0200417948

Entitat: 2100-"la Caixa" Oficina: 3200 Núm. compte: 91-2500001851

Grup Cristià d'Ajuda

Mans Unides Sant Cugat

(Caputxins de Sarrià) Entitat: 2013 - Caixa de Catalunya Oficina: 0100 Núm. compte: 57-0200662441

Entitat: 2013 -Caixa de Catalunya Oficina: 0492 Núm. compte: 09-0200046502

Col.labora-hi!

Unicef Entitat: 0081 -Banc de Sabadell Oficina: 0025 Núm. compte: 22-0001382541


EIS 4 CANTONS

Classificats

w guia pràctica ADVOCATS • JOSEPA TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 93 675 34 54 • GARCIA JULIÀ Av. Catalunya. 22,1r 2a 93 674 4 * 64

AGENCIES DE VIATGES • USSIA TOURS Plana Hospital 93 569 6 * 5 0

• BAR PICCOLO Valldoreix, 29 93 589 11 98 • BAR STOP Rius i Taulet, 56 93 589 12 99 • CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí. 10

93 589 47 90 • CABALLU PETIT Cerveseria 93 589 (4 56

BELLES ARTS • CABANAS Santiago Rusifiol, 54 93 674 06 49

ALUMINIS • ALUMINIS GARRIGA Orient, 65. baixos 93 675 29 02

ANTENES PARABÒLIQUES •ANTENEX Àngel Guimerà, 2 93 589 2 2 4 7

ARQUITECTURA • FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. C/La Mina. 17, L B 9 3 6 7 5 * 8 35 • JORDI MERCADÉ

Creu, 6-8, 2n 3a 93 589 65 6* 608 49 4S 19 • DANIEL CALATAVUD Rbla, Ribatallada, 31 B3 4 r 1 a 93 6 7 5 * 8 03 • GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler. 87 93 589 44 * * • JORDI CUFÍ BORRELL Av.Vall d' or, 2 93 674 26 0 * • JORDI FRONTONS Av. RiusiTaulet. 13 93 5 8 9 4 * 4 7 • MARTÍ FINET MIRA Sta. Maria. 38 3' 2' 93 5 8 9 3 0 65 • M. DEL MAR EJARQUE Sta Maria, 38,3r 2a 93 589 30 65 • BIU ARQUITECTURA Pj. Bonfill, 3 93 6 7 4 * 7 2 9

• CUGART Torrent de la Bomba, 14 93 674 4 3 9 0

BICICLETES • CARDONA Valldoreix, 41 93 674 *5 09 • SUN BIKE Can Matas, 2 93589*757

COPISTERIES

•COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 9 3 5 8 9 74 4 2

93675 23 73

CONSTRUCCIONS • BELSCON XXI, SJL Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20, baixos Te/. 93 675 32 67 Fax. 93 675 32 09 belsconxxi@nexo.es

•TUBAU La Torre. 14

93 674 Í285 •TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 93 675 30 65 •TUBAU Mercat Pere San Parada 104 93 589 14 *8 •TUBAU Passeig Rubí, 108 Valldoreix 936745747 • SAGARRA Endavallada, 22 936740*60

• PAPIOL Venda i neteja Cànovas del CasSo, 4 93 674 65 00

CENTRE COMERCIAL •PRYCA Carretera deIRubi Sant Cugat km 4 93565 4 9 0 0

• TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79 93674 5048

•FOAP Rius i Taulet, 27 9 3 6 7 4 0 5 03

• GALVANY Alfons Sala, 29 93 674 »3 98

• CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat- Cerdanyola, km 3 93580*500

9 3 674 13 98

•FOAP Rius i Taulet, 27 93674 0603 935893*2*

• PEPEASENCIO Anselm Clavé, 14 93 675 49 37

•CLUB MUNTANYENC Barcelona, 5 9 3 6 7 4 5 3 96 • CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n

CONGELATS • L'ILLA DELS CONGELATS Mercat Pere San, Pa-

•UESC Cànovas del Castillo, 9 93 6 7 5 2 3 90

ELECTRODOMÈSTICS • PASQUAL GARCIA GUILLÉN Valldoreix, 44-46 93674 7*64

• CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 93 674 03 0 8

• TOBELLA MILLAR Santiago Rusinol. 49 93 674 06 5 7

FERRETERIES

• VILAR ELECTROLLAR Maria, 20

• E L PONT Girona, 3 93 6 7 5 0 1 7 5

93 589 02 7*

• COAP Villa, 22 9 3 5 8 9 2 * *5 • PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 93 674 12 39 • SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 9 3 5 8 9 2 2 64

• CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 936751904 • CAIXA DE SABADELL Barcelona, 8 93589 75*12 • CAIXA DE TERRASSA Valldoreix. 32 996753100 • CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Ribatallada, 20

935893852

GALERIA D'ART • GALERIA LLUÍS RIBAS Estapé, 57 935895776

•GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20, baixos 9 3 5 9 0 8 2 79

•SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 93 674 98 62

• CRISTALLERIA SANT CUGAT Alfons Sala, 29

ENSENYAMENT

• GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 33 6 7 4 6 * 7 2

• S A N T CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons 93 674 3 0 8 *

CRISTALLERIES

ASSESSORIES

BALLS DE SALO

• CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n 93 6 7 4 1 4 5 3

• OFINOVA Alfons Sala. 18

• ESCOLA THAU Vial Interpolar 935898*08

•LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 935892000

GIMNASOS ESPORTS

93 67536 53

•RODÓ Rius i Taulet. 6 93 689 82 80

AUTOMÒBILS

934*2*939 936749

• COPY-GRAFIC Can Matas, 8

• ARXIU MUNICIPAL Rbla. Can Mora. s/n 9358907*2

• J . PINYOL ASSESSORS Manel Farrés, 15 D 93 674 44 69

•TALLERS D'INTRODUCCIÓ AL GUIÓ I ESCRIPTURA CREATIVA Av. Portal de l'Àngel, 1, 3r pis (Barcelona)

93 674 9602

• TRINITY Rbla. Can Mora, 18 93 675 22 0»

• J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-B 936753012

•GUIOCNEMATOGRAFIC

•ARPAU Valldoreix ,45

• VICAT 3 Torreblanca, 28 935895443

ASSEGURANCES

• POU D'ART Balmes ,35 935906086

• EL PUNT Copes i sopars 670 59 40 01

> ARXIU GAVIN 93 674 25 70

93 589 7788

• GALERIA CANALS De la Creu, 16 93 675 49 02

• CLÀSSIC Av. Torreblanca, 2 93 674 19 03

CARNISSERIES

CERÀMIQUES

• ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA Jaume I, 33

• SALA RUSINOL Santiago Rusinol 93675 4 7 5 *

rada125 93 569 38 06

FLORISTERIES • FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13

93674*38* 93 6 7 5 * 8 2 0 • FLORISTERIA SANT JORDI Sant Jordi, 39

93 674*053

• MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA PI. Joan Borràs, 1 93 6 7 4 1 5 4 6

FOTOGRAFIA VÍDEO • FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler. 93 93674 7968 • J . LLAMAS Valldoreix, 14 93674 0393 • ZOOM Centre de la imatge Sta. Maria, 14 9 3 6 7 5 5 6 74

FUSTERIES • FUSTERIA EBENISTERIA 93699 6748 9 3 6 7 4 70 68

FRUITERIES • ANTONI CAMPOS Francesc Moragas. 21 93 6 7 4 0 8 8 2

• JOGUINES NINS Villa. 9 9 3 6 7 4 * 3 96

Heiados La Jijoaencu HAMBURGUESERIES • MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat 93674 4654

• GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 93 674 00 60 • SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda 93 675 59 53

HIDROCULTIUS • HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix 93674 7598

•ANFUS JOIES Santiago Rusinol, 45 93 58950 72 • SANBER-5 Anselm Clavé, 20 9 3 6 7 4 4 5 7*

•ADMINISTRACIÓ NÚM.1 Valldoreix, 67 A 935894742 •ADMINISTRACIÓ NÚM.2 Major, 33 93 674 0 1 7 4

• HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 936741*40

IMMOBILIÀRIES •Joan Fisas Rovira Agent de la Propietat Immobiliària. Aparellador. C/ Villa, 7, 4t 6a. 93 6 7 4 8 2 85 •FINQUES SANT CUGAT Doctor Murillo, 14 9 3 6 7 4 08 97 •ARENASAN Endavallada, 2 1 , bxs. 9 3 5 8 9 45 66 • FINQUES BACHS Hospital, 41 93 5 8 9 0 3 07 Fax 93 5 8 9 * * 04 • FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital, 10 93674 72 54 •ÒRGAN Plaça Octavià, 7 93674320 •SASI Plaça Octavià, 7 93 674 32 08 • 101 PISOS Valldoreix, 58 9 3 5 8 9 73 74

INFORMÀTICA • APPLE CENTER Plaça Unió, 3 93 589 33 00 •PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora, 18 93 675 *5 56 • 4G SERVEIS INTEGRALS Sant Martí, 32, entl. 9358923*3 •VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 93 5 8 9 3 3 00

INSTAL·LACIONS •INSTALACIONESA. ZAMORA, SJMossèn Cinto Verdaguer, 18 935892638 •MANTSERV.&A. Av. Catalunya, 18 93674 6058

JARDINERIES •GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 93674 3694

• JOGUINES MARGA Sta. Maria, 44 936741532

• BENETTON Santa Maria, 21 93 674 85 02 •BLUEMOON Major, 16. Horari: 9.3013.30 h 16.30-20.30 h 93 675 02 67 •CAMPMANY Valldoreix, 16 • PEPA MARTIN TALLES GRANS Valldoreix, 28

93 589 7232 •TOTPUNT Sant Antoni, 19

93674 0 0 9 7 •VORAVIU Sant Antoni, 25-27 935898855

•MUSICAL SANT CUGAT. Rosselló, 13 936754757

LLARS D'AVIS •MIRA-SOL Victòria, 48 9358920*8 • L A FLORESTA Pearson, 36 93 589 7 8 0 0

•JEANLOUIS DAVID Doctor Galtes, 5 936756* 70 •DtSON ESTILISTES Martorell, 12 935895857

PESCA SALADA I LLEGUMS •SALUMS Sant Antoni, 50 936745752

•VALLÈS NET SantRamon,4 93 674 8 9 1 8

• PISCINES SANT CUGAT Enric Granados, 10

935892529

•POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, pda.1-5

93 675 5 * 0 5

MARBRES •MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons Campoarncf,12-Nau3 93 6 7 5 5 * 0 8

•FIOTTO Sant Jordi, 32

93 5890605 • L A FESTA Santiago RusrU, 8

93 675 3304

• ATEUER BLAU Av. Torreblanca, 2 93 5 8 9 * 9 3 * • M E S MARCS Enric Granados, 15

93 589*4 29

MATALASSERIES •SOLSONA Alfons Sala, 10

935893289

MAT. CONSTRUCCIÓ • SUMINISTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107 93 674 14 90

MISSATGERS •MRW Ildefons Cerdà, 4

93 5902680

MERCERIES • L A PERLA Major, 3 93 674 0 1 3 8

MOBLES DECORACII • CARRÉ MOBLES Francesc Moragas, 33 93 6 7 4 0 9 9 5 93 674 1 5 5 0 •CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 93 589 2 2 3 2 •EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 935890014 •MAJIK Sant Jordi, 29 9 3 5 8 9 0 2 66

MOBLES JARDÍ • INDUBRUC Av. R a g i * 9-19 935890023

MODA CONFECCIÓ

93 675 592* •MAVI Objectes de regal AHònsSaJa,12,Botiga3 9 3 6 7 5 0 4 54

OBRES CONSTRUCCIONS •CONSTRUALPA Sia. Maria, 9 , 1 r 1a 93589 0151 • D 4 CONSTRUCCIONS VaUoreix.10 9 3 6 7 4 6 5 98 •PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 935891732 •SERRALLERIA T E RRA I COMAS C.B. Mozarta (Barcelona) 932181998

93 6743688

• TALLER MECÀNIC P. CANALS Sant Llorenç, 27

93 674 63 62

93 674 69 5 0

•TALLERESMENA Passeig Torreblanca, 13 93 674 53 0 *

TELEFONIA •AIR TELECOM Telefonia i cccriunicacions Carretera de Cerdanyola, 49

D'AUTOMÒBILS

93 589 8 7 0 2

RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 55 93 5 8 9 2 6 4 9 •T.M.G. Tallers Borrell, 6 Tel i Fax

93 674 34 7fi •T.M.G. Exposició i vendes Alfons Sala, 36

936755653 •rONA Major, 18

C/Sol, 19

REPARACIÓ

• L E S PLANES

OBJ. REGAL FESTA

•TALLER ELECTROSOL

Plana de l'Hospital, 35 •FERRON Rius i Taulet, 20 93 674 6 8 4 7

936751389 •RANGO10 Pous, 13-local 1 93 6 7 5 5 7 5 5

TALLERS MECÀNICS

•TALLERS TORNER

POLLERIES

LUDOTEOUES • SCOOTY LÚDIC Xerric, 8

935906189

GELATS ARTESANS • LA JIJONENCA Cl Major. 29 93 675 2 5 8 6

M • MIREIA'S Valldoreix, 33 93 674 9 9 4 0

•ARWENBOUTIQUE Elies Rogent, 52 93 569 6* 63

TINTORERIES •TNTORERIASANT CUGAT Sant Antoni, 1

93 674**82

•TINTORERIA SANT CUGAT Sarfego Rusrcl 35

93674**83

REPARTIDORS • MAIUNG VALLÈS, SL rVtereè Rodoreda 8 9 3 5 8 9 2 3 71

•TINTORERIA SANT CUGAT Rbla Ribatalada. 34

93 6752228

RESIDÈNCIES • RESIDÈNCIA 3a EDAT SANT SALVADOR Sarrt Salvador, 47

Alfons Sate. 2

93 6744223

936744*67

ROBA INFANTIL •CUCARRÓ SanUago Rusinol, 30 936745580

•TINTORERIA SANT CUGAT

TRANSPORTS •ASSOCIACIÓ RÀDIO TAXI 9 3 5 8 9 4 4 22

•NENS Endavalada,12

93675 5*51

93589 8 4 1 6

ROBA PER ALA LLAR

VETERINARIS

• T E X I D Ó ÒPTICA Sant Jordi, 30

•FALGUERA

• DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S L

Vlà,1

Urgències 24 h

935894495

936782401

Sabadell, 23

ÒPTIQUES

Obert nit i festius •SÀBAT Santiago Rusinol, 46 93675*299 • L A LIONESA Valldoreix, 79 93 674 0 7 71

PAPELERIES •PAPELERULUFA. C(Valdoreix,23

93674 6945 •REPARACIONS DE CALCAT I COPES DE CLAUS 938740014

Tel. urgències

•REPARACIÓ DEL CALCATSABATA Franosec Moragas, 6 9 8 8 7 5 3 2 74

• LA FAUNA

908 89 8 1 3 6 93674^6945

Rbla del Celler. 35-37 93 674 13 05

93 5906119

PARAMENT DE LA LUR •GENEVEVELETHU Villa, 6 93 674 03 «6

PERRUQUERIES •CARNÉt BOSCH Francesc Moragas, 29 9 3 5 8 9 80 8 8 •JUAN Xerric 28 936748899

•REPARACIONS DE CALCAT i COPES DE CLAUS Sol, 16 936749097

• VETERINOS Rius i Taulet, 31 93589 714*

• TATERS Sant Antoni, 62 988788508

XARCUTERIES • CANSALADERIA JULIANA

•AUX-WD Alfons Seia, 50

Francesc Moragas, 26

838891799

93 6 7 4 0 8 8 *


ÏIS

* CANTONS

! » ' •

5

Classificats

:

MENORCA. • Torre en venta en Valldoreix. E s p | è n d i c | 0 JarC |(n 1.018 m2., piscina con vestuarios + 1 dormitorio, garage 16 m2, casa 90 m2, 3 hab. dobles, 1 bano, cocina electrod, sa-com. con chimenea hogar. Precio: 50 M. 93 589 45 66 • C/ Villa. P j s o N u e v 0 . Sup.: 100 m2., 3 hab.(1 "suite" con vestidor), 2 banos, sal-comedor, cocina equip, (lavadora, lavavajillas, secadora) a r m . empot., calef., t z a . , pk., trast., v i d e o p o r t e r o , z.ccomunitaria. Alquiler: 130.000 • C/ Santiago Russinyol. P i s o n u e v o a estrenar. Zona centro. Sup: 85 m2., 3 hab., 1 bano, sal-com, cocina-office, patio interior, armarios y focos e m p o t r a d o s , t o t . e x t e r i o r , calef., e l è c t r i c a , suministros contratados. Alquiler: 95.000 ptas. • Coll Fava. 4 h a b ^ t i p o S uite), 2 banos con accesorios y halogenos, cocina-office, lavadero, sal-com, parquet, calefac, gas, pàrking, trastero, zona comunit. con piscina. Alquiler: 110.000 ptas. • Pisos nuevos zona monasterio. s u p so m2. 2 hab. dobles, bano completo, amplio y luminoso salc o m . , c o c i n a , lavadero, t o t . e x t . calef., g a s , suministros contratados, pk.opcional. Alquiler: 72.500 ptas/ mes • C/ Major (calle peatonal) S u n . 7 5 m 2 . > 3 1 bano, cocina, sal-co. Alquiler: 55.000 ptas.

hab.,

Tel.93 589 45 66 •C/ ROSEULON: 70 M2 - Com. - Sal., Coc, 2 Dorm., Bano - Ase, 18.000.000. •P° VALLDOREIX: 80 m2 - Com Sal - Coc - 3 Dorm Bano. Precio: 10.000.000

üGRAN OFERTA EN ALQUILERES !! -

Estación: estudiós desde 47.000 ptas Rambla del Celler: pisos 2 hab. desde 65.000 Estación: Apart, con 70 m2 de tza. por 70.000 Pisos, Ados., y Unif. de alto standing.

Golf: Apartamentos y pisos nuevos y amueblados, z. com. y piscina, pàrking, alto standing, desde 120.000 Estación: Apart, perfecto con sol t/día. 18 Mill P° Torreblanca: 100 m2 + 16 m2 tza., perfecto sol todo el dia, pk: 27 Mill. La Floresta: unif. solar 620 m2 útiles, 3 hab., bano + aseo, tza., salón con hogar, sol todo el dia, totalmente reformada, puerta garage automàtica. Precio: 27 Mill. Turó del Golf: preciosa y magnnífica adosada de 370 m2+ jardín privado, sol t/día, vistas panoràmicas, zona privilegiada, z. com. piscina: 90 Mill Sant Cugat, Valldoreix, Mirasol, La Floresta y Bellaterra, gran CARTERA de Unif., y Ados. en venta y alquiler (variedad de tamanos y preciós)

Vacaciones en casa de TURISMO RURAL (6 plazas màximo), quincenas julio 400.000 ptas. agosto 500.000 ptas. Información y reservas 93 675 12 7 8 (13-15 h)

VENDO GOLF 1.6 100 cv sèrie III, B-SC, a.a., d.a., c . c , e.e., 5 puertas, blanco, garaje, 49.000 K m . Precio: 1.570.000 ptas.

Tel. 93 570 92 70

PROF. D'ANGLÈS fa classes de conversa i lectura. Tots els nivells Tel. 93 674 97 79

PIS PER LLOGAR 3 habitacions. Zona comunitària. En perfecte estat. Preu: 120.000 ptes/mes

"Recuerde.... Hay 101 viviendas màs. ; Posiblemente tengamos lo que necesita !

Tel. 93 589 73 74 • Z. Csntro. 78 m2, 3 dor., 1b., calef., ase, sal-com. 25 m2 panoràmico a Collserola. Precio: 16.500 Mill 93 674 3208

•C/ VALLÈS: Sobre àtico totalmente reformado - 55 m2- • Z. Centro. Sup. 115 m.2., 4 dor., 2 b., calef., ase, 1pk., Com-Sal - Cocina - Americana-2 Dorm - Bafio - Terraza muy buen estado de conervación. Precio: 26 Mill 93 674 3208 - 75 m2 - Trastero. Precio: 18.500.000 ptas •PLZA. AUGUSTA: 160 m2 - Com.- Sal. con chim. hogar. • Z. Golf. Estado impecable. No nec. Reformas. Sup. - Coc. Off.- 3 Dorm. - 2 Baflos - Calef.- Ase. - Pk. 1 105 m.2, 3 dorm., 2., 2pzas. De pk+trastero. z. cominitaria sin piscina. coche.Precio: 49.500.000 Precio: 38 MIMI 93 674 32 08 •C/ PAHISA: BAJOS CON JARDÍN - 110 m2 -Com-Sal. con chim.hog. - Coc - 4 Dorm. - 2 Bafios - Jardín - priv. y • Z. Arrabasada. Planta baja con un jardin privado de 69 m2, 4 dorm., 2 barios, ase, 2 pk + trastero, g. terrapiscina comunitària za, videoportero y z.comunitaria sin piscina. Precio: 40 • COLL FAVA: Atico dúplex -110 m2 - Com. - Sal. Coc - Mill TORRES EN VENTA 2 Dorm - 2 Banos - Calef - Ase. - Terraza 15 m2 - Jard. y • Aiguafreda. Finca rústica en pleno Parc del Montseny, Piscina, com. Precio: 32.000.000 ptas lindante por su derecha e izquierda con dos sendos ríos de montana. Superfície de 200 m2, en una parcla e 30.000 m2, 7 dor., 3 b., 1 aseo. Precio: 35 Mill • Cerdanyola del Vallès. Ados. Sup. 280 m2, jard. de 50 m2 y terraza de 30 m2, 4 dor., 2 b., 1 aseo, calef., amplia buhardilla. Precio: 45 Mill

Tel.: 93 675 40 13

Visiteu-lo! Matí: 8 a 8.30 h Nit: de 20 a 24 h

ES FAN JERSEIS A MÀ PER A NADONS Sra. Rosa. 93 674 52 31 S'OFEREIX PROFESSOR DE MATEMÀTIQUES amb molta esxperiència Genis. 93 674 9192

TEL: 93 674 24 69

• Junto Estación Àtico dúplex de 100m2. Planta baja: Salón-com., coc. nueva, una hab.doble y bano. Planta piso: Salón estar o estudio y una "suite" (bano reformado). Terraza. Calefac. a gas. Pàrking opcional. Precio: 23 Mill. • Junto Golf y Estación. Piso de lujo. 160 m2, 4 hab. dobles, salón-com. de 37 m2, coc,-office y 2 banos completos (nuevos). Zona com. con 2 piscinas y zona de juegos.PERFECTO ESTADO. Precio: 39,5 Mill. 93 674 08 97

• CTRA. CERDANYOLA. 4 dorm., com.sal. coc. nueva, bano refor., calefacc, balcón. Cont. instalados. MUY

• Junto Estación Torre adosada de 205 m2, seminueva, 3 hab.dobles con armarios, estudio de 45 m2, coc-office y 2 banos completos+aseo. Jardín privado de 55 m2. Garage 2 coches. Precio: 36,5 Mill. 93 674 08 97

•AMUEBLADO.2 dorm., com-sal., coc equip, lavabo, b a n o c o m p l , a r m . e m p o t r a d o s , trastero. BUEN ESTADO. Tel. 93 674 72 54

• Zona Borrell Piso nuevo de 70 m2. 2 habitaciones dobles, salón-comedor, cocina americana, 1 bano completo.Precio: 15,5 Mill. 93 674 08 97 • Parcetas en Can Cortés Una de ellas tiene una superfície de 1.245 m2. Vistas a todo el Vallès. Precio: 20 Mill. Otra tiene 1.379 m2 . Precio: 17 Mill. 93 674 08 97 • Avda, Pla del Vinyet Torre adosada de 280 m2. 4 hab. dobles (2 "suite"), hab. de servicio, salón-comedor 35 m2 con chimenea, cocina-odffice, 3 barios completos, estudio + solàrium. Jardín privado y comunttario con piscina. Garage 2 coches. MUY BUEN ESTADO. Precio: 55 Mill. 93 674 08 97 • Zona Golf Adosada de 300 m2. 5 hab. (2"suites"), hab.de Servicio, 4 bafios completos y aseo, cocina-office. Salón-comedor dos niveles, estudio. Garage 2 coches. Jardín privado y comunitario con piscina. EXELENTE UBICACIÓN. Precio: 60 Mill. 93 674 08 97 • La Floresta Masia para reformar, con 50.000 m2 de campos. Fabulosas vistas panoràmicas. Precio: 39 Mill. 93 674 08 97 • Junto al Pinar Casa individual de 4 hab., comedor, cocina y bano completo. Solar de 685 m2. ZONA ALTA Y SOLEADA. Precio: 40 Mill. 93 674 08 97

B U E N ESTADO!! Precio: 70.000 ptas Tel. 93 674 72 54

• A P A R T A M E N T O S . VARIAS Z O N A S C O N O SIN M U E B L E S . 1 d o r m . , c o m - s a l . c o c , bano c o m p l . , terraza. Park. o p . A partir d e 4 5 . 0 0 0 ptas. Tel. 93 674 72 54

• Coll Fava Piso con acabados de calidad, 90 m2, 3 hab., 2 barios completos, cocina-office. Terraza. Mucho sol y vistas. Calefacción. Parking+trastero. Precio: 105.000 ptas/mes 93 674 08 97

1 PELUQUERO/A Contrato fi jo + S.S + Retribución alta + comisiones + incentivos Tel. 93 675 61 73

• P À R K I N G S . Varias z o n a s . A partir de 5.000 p t a s . Tel. 9 3 6 7 4 72 5 4 • C É N T R I C O . 3 d o r m . , c o m - s a l . , c o c i n a , b a n o , aseo, terraza, c a l e f a c c i ó n , c o n t . instal. Precio: 80.000 p t a s . Tel. 93 674 72 54

VENTA • TORRE VALLDOREIX. 200 m2. 5 dorm, ampl. c o m sal., coc-off., 2 banos c o m p l . , e s t u d i o , calef g a s - o i l , terr 4 8 0 m 2 c o n pisc, b a r b a c o a . T O D O REFORMADO, BUEN ESTADOlPrecio: 47.500.000 ptas. Tel. 93 674 72 54 • J U N T O MONASTERIO. ÀTICO DÚPLEX. 3 dorm., amplio com-sal, coc-off, bano compl. c a l e f a c c , terraza 25 m 2 , dúplex de 40 m 2 . EXCEL. VISTAS. Precio:26.500.000. Tel. 93 674 72 54 • Z O N A R E S I D E N C I A L . 155 m 2 . A m p l c o m - s a l d e 45 m 2 c o n c h i m e n e a , a m p l i a c o c - o f f , 2 b a n o s , aseo, terr 2 7 m 2 , 2 p a r k . , t r a s t . T O D O EXT. M U C H O S O L . Z O N A COMUNITÀRIA CON PISCINA. PERFECT. ESTADO.Precio: 64.000.000 Tel. 9 3 6 7 4 72 54

ALQUILERES • Zona Sant Domènech Piso 3 hab.dobles, bano completo. Terraza vistas al Tibidabo. Soleado. Servicios de alta. Pàrking opcional. LISTO PARA ENTRAR A VIVIR. Precio: 60.000 ptas/mes. 93 674 08 97

JEAN LOUIS DAVID precisa por ampliación de plantilla para salón en Sant Cugat (centro) Pza. Doctor Galtes.

•VALLDOREIX: Junto estación, torre a estrenar de 150 m2, amueblada, garaje y 150 m2 de jardín con barbacoa, alquiler por 11 meses. Precio. 150.000 ptas mes. Tel. 93 217.21.66

FALTAN CAMIONES de 3.500 a 8.000 K g . PMA para reparto. Trabajo fijo t o d o el ano. 93 674 88 38

EMPRESA EDITORIAL NECESSITA COMERCIALS PER PUBLICITAT A: Tarragona-Lleida-Girona-Província de Barcelona Requerim: - Persones majors de 25 anys - Cotxe propi - Preferiblement amb alguna experiència en vendes S'ofereix: - Contracte d'agència + comissions Persones interessades trucar al telèfon 93 4 1 6 1 7 8 8


EIS4CAMONS

28

Divendres, 9 dejuliol de 1999

E n t i t a t s

Tenn i s

La coordinadora exigeix que l'esport sigui prioritat política

Alex Corretja abandona per lesió r A T P de Gstaad

La plataforma vol entrevistar-se amb el nou alcalde, Lluís Recoder Dimarts va tenir lloc la setena reunió d e la Coordinadora d'Entitats Esportives d e S a n t C u g a t d e s que es va crear, el 3 d e maig passat En ena es va deck&r sol·licitar

una entrevista al nou alcalde d e la ciutat Uufs Recoder. Els sis d u b s presents a la plataforma van insistir q u e el nou equip d e govern ha d e tenir prioritat poifnca e n

matèria d'esports. En la trobada v a dissenyar-se l'esborrany del q u e aviat significarà l'oficialització d e la coordinadora. La propera reunió serà el 1 9 d e juliol.

Al.F.X LÓPEZ - Sant Cagat -

"Hem d'exigir que l'esport sigui una prioritat política." D'aquesta manera, la Coordinadora d'Kntitats Esportives de Sant Cugat va tornar a deixar ben clar dimarts en una nova reunió realitzada a la Penya Blaugrana de Sant Cugat quina és la seva màxima preocupació. La plataforma ha decidit enviar una carta al nou alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, en què se li demanarà una entrevista que significaria un pas important cap endavant de la plataforma, que treballa des del 3 de maig passat amb l'objectiu de millorar l'estat actual de l'esport al municipi. Alguns dels principals p r o b l e m e s amb què topen constantment els clubs locals són problemes derivats de les instal·lacions municipals. Ara, la coordinadora resta a l'espera que es configuri el nou cartipàs polític, que podria establir-se molt aviat. Mentrestant, les sis entitats presents dimarts a la plataforma van treballar en l'esborrany del íjue molt aviat serà la seva oficialització. Els sis clubs presents a la reunió, que va durar dues hores, van ser el Patí Hoquei Club Sant Cugat, la Penya Blaugrana Sant Cugat, la Unió Esportiva Sant Cugat, el Club Voleibol Sant Cugat, el Futbol Sala Mas Janer i el C l u b Rugbi Sant Cugat. El pas següent de la plataforma en aquest

A.L. - Gstaad / Saat Cusen -

Alex Corretja va haver d'abandonar per lesió dimarts l'ATP de Gstaad -vigent campió- quan disputava, davant l'ecuatorià Nicolàs Lapenti, el primer set del partit corresponent a la primera ronda. Igualment, la setmana passada el santeugatenc va haver-se de retirar a les semifinals de la 86a edició del Campionat d'Espanya a causa d'una ruptura fibril·lar en la zona d'inserció del recte abdominal. Corretja disputava davant Juan Carlos Ferrero el segon set -el primer l'havia guanyat per 63 - quan va decidir abandonar. El tennista santeugatenc, cap de sèrie número u del torneig, defensava el títol. Després de participar al Roland Garros, on va caure en quarts definal,el santeugatenc va decidir no anar a Wimbledon.

Hoquei

herba

21 «astesarésde I'HKÍM reaalé MI la ceeraawésra d'tintats, aaaesti es va témer a rtiiir a la PB Sant Cü|at Fete: XAVI UkIMBA

afer serà l'assessorament, que així el conduirà a la legalització. En el que dimarts va convertir-se en la setena trobada des que el 3 de maig va formar-se la Coordinadora d'Entitats Esportives de Sant Cugat va tornar a evidenciar-se que la plataforma vol defensar els interessos de les entitats esportives, sense que això sigui entès des de l'Ajuntament com un problema. La plataforma, però, sí que vol recordar una vegada més que ha de ser "l'únic interlocutor vàlid per al consistori". Balanç del tot positiu Després del seu naixement,

ara fa tot just una mica més de dos mesos, la coordinadora ha fet una valoració "molt positiva" d'aquest període des que aquesta va trobar-se per primer cop. "Hem aconseguit molt, però encara queda molt camí per recórrer", es va indicar dimarts. La plataforma és molt conscient que les primeres grans millores trigaran a fer-se realitat, però estan convençuts que arribaran a un acord amb Lluís Recoder per tal que puguin treballar conjuntament pel bé de l'esport santeugatenc. La coordinadora va advertir dimarts dels problemes que aviat es produiran pel que fa als horaris d'entrenaments i de p a r t i t s . El c r e i x e m e n t

constant de les entitats esportives locals farà que el repartiment d'horaris i de pistes suposi un problema important per als clubs, ja que falten hores i pistes d'entrenament. La propera trobada de la Coordinadora d'Entitats Esportives de Sant Cugat serà el proper 19 de juliol, una vegada més a la seu de la Penya Blaugrana Sant Cugat. En aquesta nova trobada, totes les entitats s'han compromès a lliurar un dossier en què es farà constar un recull amb tota la informació referent al club. Dimarts, el Patí Hoquei Club Sant Cugat ja el va lliurar a la plataforma.

El Júnior, quarta l'estatal - Terrassa / Sant Cuejat -

L'equip infantil masculí del Júnior ha ocupat la quarta posició final en la X edició de la fase final del Campionat d'Espanya Infantil d'Hoquei Herba que va tenir lloc a les instal·lacions de l'Atlètic de Terrassa des de dijous fins a diumenge passat. La classificació final d'aquesta competició va ser la següent: Atlètic de Terrassa, Club Egara, RC Polo, Júnior, Covadonga, San Pablo, Isla de León i Tennis Santander. / À.L.

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER D AUTOCARS

SarbuS Anys i quilòmetres

d'experiència

Tel 93 580 67 00


29

ELS/CANTONS Divendres, 9 de juliol de 1999

PROMOCIONS ESTIU ' 9 9 (PRODUCTES)

Solàrium UVA alta pressió nou horari: dimecres de 9h a 21h. dilluns i dissabte de 9h a I 4 h i dimarts, dijous i divendres de 9h a 19,30h

Perruqueria

• Estètica

• Solàrium

Francesc Moragas, 23 bis, I er Tel. 93 589 60 88

NOVA INAUGURACIÓ AL CENTRE

CCJC Todo lo que te puede ofrecer nuestro cent centro de estètica y siempre c LU c.lK c

1 • Tratamientos faciales I y acne f i • Electrolifting facial l i • Depilación (elèctrica) §§ • Micropigmentación I I • Tratamiento post-parto

Jean Louis David l a marca en p e r r u q u e r i a

Tratamientos reductor y anticelulítico a tu medida, infórmate sin compromiso al telefono 9 3 6 7 5 5 8 5 5

PI. Doctor Gaites, 5 Local Comercial 2 obert de dilluns a dissabte, de 10 a 19 h.

Tel. 93 675 61 73

Tratamiento anticelulíti co y reafirmante Quiromasaje Drenaje linfàtico UVA (facial y corporal) Masaje circulatorio

PÀRQUING GRATUÏT —

Francesc M o r a g a s , 0 8 1 9 0 Sant Cugat del

25 Vallès

: T T

• * i- i

MAQUILLATGE SOLÀRIUM ALTA PRESSIÓ FISOTERÀPIA DEPILACIONS (ELÈCTRICA)

dicr C A B I N

E S T ] L I S T 1-: S A

D ' E S

T È TIC

A

H () M K - D O N A

H O M K & D () N A

THERMA PRESSOTERÀPIA

Lnr-'i faoa

BANYS DE FANG TRACTAMENTS FACIALS

MICROPIGMENTACIÓ

TRACTAMENTS ANTIACNÉ TRACTAMENTS CORPORALS

TATUATGES

MASSATGE CORPORAL MANICURA/PEDICURA

ESTÈTICA MASCULINA

REFLEXOTERÀPIA INDEPENDENT

C/ DEL SOL, 22 Tfno. 93 590 06 41 08190-SANT CUGAT

TEL.

RESERVA

D'H O R ES

93 589 56 57


30

Esports

ELS /CANTONS Drvendres. 9 dejuliol de 1999

Han

Bàsquet

Tomàs: "El club va tan bé que em puc dedicar a entrenar"

d bol

Albert Rovira s'incorpora alaUE Sant Cugat

El president de la UE Sant Cugat serà Fentrenador del sènior femení

À.L. Enric T o m à s , p r e s i d e n t d e la U n i ó Es-

sable del sènior " B " , q u e la propera tem-

i-negra e s t r e n a r a n tècnic la t e m p o r a d a

portiva S a n t C u g a t , dirigirà la p r o p e r a

p o r a d a j u g a r à a Tercera " B " .

D'aques-

1 9 9 9 / 2 0 0 0 . El m à x i m r e s p o n s a b l e del

temporada el sènior femenf del d u b . P e r

t a m a n e r a , es dóna la casualitat q u e els

sènior " A " serà D a v i d Barbens. Tots tres

c o n t r a , Ó s c a r I z q u i e r d o serà e l respon-

t r e s equips sèniors d e l'entitat vermell-

són e n t r e n a d o r s d e la c a s a .

Enric leaàs, president de la IE Sant Caçat, entrenarà d feaeaí FITI: ELS 4 CANTONS AI.KX L Ó P E Z

Com ja va avançar aquest setmanari fa unes setmanes, Enric Tomàs, president de la UE Sant Cugat, dirigirà la propera temporada el sènior femení, mentre que Oscar Izquierdo serà l'entrenador del segon equip sènior masculí. De fet, els tres equips sèniors del club santeugatenc estrenaran la temporada 1999/2000 nou tècnic. El màxim responsable del sènior "A" de la UE Sant Cugat serà David Barbens, que ja va ser presentat oficialment un cop acabat el campionat de lliga. Després que ja fa moltes tem-

porades es va fer càrrec de la direcció tècnica del conjunt femení, Enric Tomàs, que comptarà també amb David Crespi, ha dissenyat un e q u i p e x p e r i m e n t a t i competitiu. Segons Tomàs, el fet que entreni el conjunt femení només té una lectura: "El club va tan bé que em puc dedicar a la meva afició, que és ser entrenador de bàsquet. La plantilla d'aquest equip ha experimentat un canvi radical, amb moltes incorporacions de jugadores que anteriorment ja havien estat al club. Les jugadores que de moment integren el conjunt vermell-i-negre són Mireia Negre, Elisabeth Baldrich, Carol Condo, Marta Puig,

El fins ara jugador del Manyanet Albert Rovira, germà de l'exsanteugatenc Xavi Rovira, és la darrera incorporació de l'equip d'handbol de la UE Sant Cugat per a la propera temporada, la segona consecutiva a Primera Nacional. En aquests moments, el tècnic vermell-i-negre Joan Sancho treballa en el fitxatge de dos jugadors més, mentre que tampoc no descarta la possibilitat de fitxar un porter, ja que Sergi Díaz arrossega uns problemes importants de lumbàlgia. A hores d'ara, la plantilla està configurada pels següents jugadors: com a porters, Pere Antich i Sergi Díaz; i com a jugadors, Joan Cinta. Armand Mora, Juanjo Gonzalez, Roger Antich, Esteban Rodríguez, h a n Salas, Xavi Puig. Pablo Mcncndez i Albert Rovira. Aquests jugadors comptaran amb cl suport d'Ivan Carpio i Ivan Martínez, jugadors amb fitxa del filial, però que podran pujar al primer equip sempre que Sancho així ho vulgui.

Oscar lza.aierds és el H M responsable del sèiior " I " •ascilí FITI: EU 4 CANTONS

Carme Roque, Esther i Teresa Cusó, Glòria Masó, Mabel Méndez i Júlia Villar. El nou tècnic ha elogiat el retorn de moltes jugadores a la UE: "Hi han posat tot el que podien posar", ha declarat. Enric Tomàs qualifica el seu equip de "molt complet. L'objectiu amb vista a la propera temporada és el de mantenir la categoria sense problemes, però amb ambició: ser al més amunt possible en la classificació". Tomàs tampoc no descarta l'ascens, tot i que no ha de ser la fita principal de la propera temporada. El també president del club apunta que "d'aquí a un o dos anys cal que es vagin incorporant jugadores de

les categories inferiors". Oscar Izquierdo, tècnic de la casa que la temporada passada va dirigir el sènior masculí, dirigirà el sènior " B " la temporada vinent. "Em fa molta il·lusió tornar a la UE Sant Cugat. Sempre que he agafat un equip m'he marcat un objectiu i aquest objectiu és un repte. Cal arribar a un objectiu i al màxim nivell". Segons Izquierdo, "l'objectiu és l'ascens". Aquest conjunt, que la temporada passada jugava en sub-20, ocuparà plaça de Tercera "B". El nou tècnic ha valorat l'equip: "És un equip jove, amb molt de caràcter i guanyador". El club ha convocat per dilluns assemblea.

Pe

tanca

El Mïra-sol organitza l'Interclubs

El Club de Petanca Mira-sol organitza aquest cap de setmana la XIV edició del Campionat Interclubs d e petanca. Aquest torneig s'inclou dins els actes de la Festa Major de Sant Cugat d'enguany. /À.L.

Tennis

El C l u b Esportiu V a l l d o r e i x o r g a n i t z a a m b èxit p a r t i c i p a t i u la N i t G o l f a Prop de quaranta participants juguen tretze hores seguides A.L. - Sant Cugat-

I-'.l C l u b Esportiu Valldoreix va organitzar a m b èxit dissabte la primera edició de la Nit Golfa del Tennis, a m b la participació de 38 tennistes q u e al llarg de 13 hores, i distri buits en dos grups mixtos, van

practicar a q u e s t esport en la modalitat d'individuals. Aquesta jornada de tennis va iniciar-se d i s s a b t e LI les vuit del vespre i va finalitzar dium e n g e a les nou del matí amb una xocolatada per a tots els participants. Els inscrits van fer un ressopó prop de les tres de la matinada. L'organitzac

de la Nit Golfa del Tennis té pensat repetir aquesta e x p e riència cl juliol vinent. Aquesta entitat de Valldoreix c o n t i n u a organitzant d u r a n t aquest mes de juliol un campus a les seves instal·lacions. Al s e t e m b r e , els e q u i p s d e tennis d e competició tornaran a l'activitat.

EICfVaHd·reiiha

aak èxit la primera adic* detaNit Galta FOTO: XAVI lARMSA


üports

E L S / C A i N T O N S lï/vernlres, <j tfejulinl tle /Vi/V

E s q u a i x

P e t a fi c a

Futbol

31 sala

Dotze equips lluitaran per guanyar la Marató A.L. - Saat Cugat -

UMS 1 3M IMISM» VM apropar-se i CM Magí FITI: X/M LAMBR

B npitHMh vi reunir les millors raquetes n l'Esa.iaix FOTO: XMfl UMROSA

Bieto i Barceló, El C P Sant Cugat campions al social s'adjudica el de supasquash Ferrero Ibérica - Sant Cugat-

El C l u b Petanca Sant Cugat, en categoria masculina, i l'Incresa, de Molins de Rei, en la f e m e n i n a , van a d j u d i c a r - s e d i u m e n g e al c a m p de futbol de Can Magí la XIV edició del Torneig d e Petanca d e Festa Major. Aquest campionat, que enguany ha celebrat la tercera edició del T o r n e i g Ferrero Ibérica, l'organitza el Club Petanca Sant Cugat Atlètic. Unes 1.300 persones van pod e r d e g u s t a r p r o d u c t e s d'aquesta firma. En la classificació general masculina, l'Incresa va ser segon; Los Amigos de Covasa, de Sant Adrià, tercers, i el Cerdanyola va ser quart. En la general femenina, la segona posició va ser t a m b é per

a l'Incresa; el tercer lloc, per al Montcada, i la quarta plaça, per al C l u b Petanca Mira-sol. Finalment, en la classificació final de consolació, e n categoria masculina la primera posició la va encapçalar el Molins d e Rei, s e g u i t pel R i p o l l e t , l'Incresa i la Trinitat Nova. En femení, el primer i segon llocs els va o c u p a r el M o n t c a d a ; l'Incresa va ser tercer; i quart, el Guadalhorse, d e Terrassa. L'organització va lliurar trofeus per a tots aquests equips. El campionat va comptar a m b la p r e s è n c i a d e 112 d u p l e t s masculins i 4 8 d e f e m e n i n s . Els q u a t r e c l u b s d e p e t a n c a locals t a m b é hi van p r e n d r e part: EI S a n t C u g a t , el Sant Francesc, el Mira-sol i el Sant Cugat Atlètic. /À.L.

- Sant Cugat-

Marc Bieto, en categoria masculina, i Jèssica Barceló, en la f e m e n i n a , van proclamar-se dissabte guanyadors d e la XV edició del C a m p i o n a t d e Supasquash q u e va tenir lloc a l'Esquaix Sant Cugat. Bieto, campió a les edicions del 92, 93 i 96, va desfer-se d ' A l e x Annandale per 42 p u n t s a 38. En femení, Barceló va revalidar el títol a c o n s e g u i t en la passada edició en guanyar Annita Annandale per 52 p u n t s a 5 1 . Un total de 22 jugadors van p a r t i c i p a r en c a t e g o r i a masculina, m e n t r e q u e en la femenina la final es va disputar d e forma directa. Les semifinals al quadre masculí van reflectir els següents resultats:

Marc Bieto 55 - Joan Casas 44 i Alex A n n a n d a l e 32 - Xavi Diego 21. El vencedor de les d u e s últimes edicions, Santi Grau, va caure en quarts de final davant Alex Annandale per 37 p u n t s a 34. E n la categoria de consolació, Jorge Martín va superar Pablo Artieda per 55 a 39. Aquesta categoria estava formada per tots aquells jugadors q u e van caure en primera ronda. El s i s t e m a d e c o m p e t i c i ó d'aquest torneig de supasquash és el s e g ü e n t : es juga amb handicap i el partit té una durada ininterrompuda d e vint minuts. L'organització d'aq u e s t c a m p i o n a t va repartir, un cop acabada la prova, els trofeus als dos primers classificats de cada categoria. /À.L.

L'Olimpyc de la Floresta organitza des d'avui i fins demà a la nit a la pista municipal de la Floresta la XVI edició de la Marató de Futbol Sala. En total hi participaran dotze equips, que són els següents: Champion; Club Deportivo la Floresta; el conjunt de Segona Divisió de l'Olimpyc de la Floresta; l'equip cadet de l'Olimpyc; La Barbacoa, de Rubí; Bar Hermanos Gracia, també de Rubí; Club Natació Sant Andreu; Les Planes; Papiol Frontera, de la Floresta; un equip del FS Winterthur Sant Cugat; Límite, de Sant Cugat, i Los Hijos del Sur, també de Sant Cugat. El torneig s'iniciarà a les nou de la nit d'avui i posarà el seu punt i final demà prop de les onze de la nit. La final d'aquesta competició és previst que tingui lloc a les deu de la nit de dissabte. Un cop finalitzat el campionat, l'organització lliurarà un trofeu a tots els equips participants. D'altra banda, l'Olimpyc lliurarà també un trofeu al conjunt més esportiu de la competició. En la darrera edició, l'equip que va imposar-se en la Marató va ser el Champion, que va desfer-se del Club D e portivo La Floresta en la final per 3 gols a 2. El primer equip de l'Olimpyc de la Floresta va celebrar dissabte passat el sopar de final de temporada.

V o l e i b o l

N i k o l o v s k i no e n t é n la marxa de Santamaría al Winterthur Barcelona A.L. - Sant Cugat-

La fins ara jugadora del Club Voleibol Sant Cugat Carlota Santamaría ha acceptat l'oferta del Winterthur Barcelona, q u e la temporada vinent estrenarà categoria a Divisió d'Honor, i s'ha incorporat a la seva disciplina. La setmana passada, aquesta jugadora de 20 anys va rebre la trucada del Winterthur i va decidir fitxar pel conjunt barceloní. Santamaría abandona el club que l'ha vist formar-se com a jugadora per intentar triomfar en la màxima categoria. L'entrenador del sènior femení santeugatenc, Zoran Nikolovski, ha reconegut que no s'esperava aquesta marxa: ''És cert que no m'esperava que la Carlota marxés, però m'ha

dit que li fa molta il·lusió jugar al Winterthur Barcelona i jo l'únic que puc desitjar-li és que tingui molta sort." El cos tècnic del nou equip de Divisió d'Honor l'ha incorporat, en un principi, com a segona col·locadora de l'equip. Nikolovski detalla que "no entenc la seva decisió. No comprenc que se'n vagi per jugar de col·locadora p e r q u è , d e s q u e vaig arribar al club, sempre ha ocupat la posició de rematadora". El màxim responsable tècnic del primer equip femení ha constatat que "personalment tindria por, perquè no és tan fàcil jugar a Divisió d'Honor en un lloc tan i m p o r t a n t com el d e col·locadora". D'aquesta manera, el tècnic ha expressat la seva opinió respecte a la marxa d'aquesta jugadora.

Muestessénlesinc·nMrect··sMfenenipera lainpmtenetreda FOTO: XJV1LANIOSA

Més baixes A banda de la baixa de Carlota Santamaría, tres jugadores més deixen el club. Aquestes són Ainhoa Mena, Marina Mateos i Jèssica Paz. Per contra, el president Carles Castro ha incorporat dues jugadores: Míriam, de l'Esplu-

gues de Primera Nacional, i Pilar, del j u v e n i l d e l ' E s p l u g u e s i membre de la selecció catalana. A més, Mar García, del juvenil del CV Sant Cugat, puja al primer equip. Nikolovski continua treballant en la incorporació d'una jugadora més. Segons el tècnic, l'objectiu per a la propera tem-

porada serà el de "lluitar per jugar la fase d'ascens a Divisió d'Honor". La pretemporada la iniciaran el 30 d'agost. El tècnic local espera, d'altra banda, poder confeccionar un equip cadet o juvenil masculí per tal que el sènior masculí pugui jugar a Primera Catalana.


32

Esports T e n n i s

U S ' í CANTONS Divendres, 9 de juliol de 1999

Hoquei

t a u l a

Josep Antón guanya una vegada més el Campionat Social - Sant Cugat-

Kl jugador del primer cc|uip de la secció de tennis taula de la l'nió Esportiva Sant Cugat Josep Antón es va adjudicar dissabte la X edició del Campionat Intern, prova en què s'ha imposat en les últimes tres edicions. Com l'any passat, Antón va vèncer el seu company d'equip, Enric Bosch, per 2 sets a 1, en parcials de 21-19, 1721 i 21-17. En semifinals, Bosch va desfer-se d'Àlex Larrea, mentre que Antón va derrotar Joan Minguell. La final de consolació la va guanyar Guillaume Montaclair, que va vèncer Jesús Vineta. Dissabte al matí, al pavelló municipal, es va disputar la fase final d'aquest campionat social amb la partici-

pació dels setze jugadors que havien aconseguit el pas a la primera fase. Un cop finalitzat el torneig, Jordi Montserrat, que enguany deixarà les funcions de responsable d'aquesta secció, va lliurar els trofeus als vencedors. Els membres de la secció van lliurar a Montserrat una placa en reconeixement al seu treball al llarg dels deu anys que fa que va néixer la secció. Aquesta secció ha preparatfinsal 23 de juliol uns casals d'estiu per a tots aquells joves jugadors que vulguin iniciar-se o bé millorar la seva tècnica en aquest esport. Alguns jugadors de la secció participaran el diumenge 25 de juliol al VI Memorial Enric Mingullón, a Sant Andreu. /A. L.

A t / e t i s m 0

patins

El J ú n i o r g u a n y a les 2 4 H o r e s de Cerdanyola À.L. - Ceraaay·la / Sant Cugat -

ta aiy ais, la IE Saat Cugat vi trgMlbir il ucial Utemistol» FITI: XJM URMSA

Futbol

s a l a

femen

L'equip júnior del Patí Hoquei Club Sant Cugat va guanyar, en categoria júnior "B", la 36a edició de les 24 Hores d'Hoquei Patins a Cerdanyola, que va organitzar l'EPSON Cerdanyola el cap de setmana passat. L'equip santeugatenc va imposarse al Congrés per 13 gols a 3 i va empatar a cinc gols amb el conjunt amfitrió, que va derrotar el Congrés per 12 a 4. Finalment, el goalouerage va ser favorable al PH Sant Cugat. Aquest campionat és el més prestigiós i històric del Vallès. L'entitat santeugatenca va participar fa dos caps de setmana al torneig que munta el Cassanenc, de Cassà de la Selva. Els equips aleví i júnior van acabar en primera posició; el benjamí i sènior, segons, i l'infantil i juvenil, tercers. En aquests moments, l'activitat que el PH Sant Cugat ha posat en marxa pel juliol ha estat l'estiu-hoquei. / A.L.

Futbol

B CM tat CtMt va (anar a «tàrtar tt

rUtatitaa FITI: XWIUMMU

El Muntanyenc organitza amb èxit el II Campionat d'Atletisme Sant Cugat La segona edició del Campionat d'Atletisme de Sant Cugat, organitzat per la secció d'atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat, va tornar a ser un èxit de participació. El torneig es va celebrar dissabte a la tarda al Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat. Els guanyadors de les setze proves que es van realitzar van ser els següents atletes: salt de llargada: Marcel Ramisa (benjamí masculí), Nikolai Narvàez (aleví masculí), Jènifer Molina (aleví femení), Aran Domínguez (infantil masculí), Anna Bernadó (infantil femení), Pau Gaspar (cadet masculí) i Eduard Pros (sènior masculí); 80 metres llisos: Nikolai Narvàez (aleví masculí), Jènifer Molina (aleví fe-

mení), Anna Bernadó (infantil femení); 100 metres llisos: Pau Gaspar (cadet masculí), Anna Bernadó (cadet femení), Alberto García (sènior masculí); 1.000 metres llisos: Guillermo Serrano (aleví masculí), Cindy Nakatsuka (aleví femení), Carlos Dosantos (infantil masculí), Mireia Cuesta (infantil femení), Ester Cànovas (cadet femení); 3.000 metres llisos: Bernat Navarro (sènior masculí); Relleus 4 X 400 metres llisos: equip Joan Maragall "A" (aleví masculí), equip CM Sant Cugat (infantil femení) i Bernat Navarro, Pau Gaspar, Ferran Prat i Aran Domínguez (sènior masculí). La competició va estar oberta a federats i no federats. Amb aquesta prova, la secció posa punt i final a una temporada plena d'excel·lents resultats. /À.L.

B B Ma» J—r va araaator la orinarà tat» del tau tamtaj h—í FITI: MM I A 1 M

El Vilassar de Mar guanya les 3 0 Hores que organitza el FS Mas Janer El Futbol Sala Vilassar de Mar, equip que juga a la categoria de Nacional, ha estat el vencedor de la IX edició de les 30 Hores de Futbol Sala Femení que va organitzar el FS Mas Janer dissabte i diumenge passat a la pista municipal de Mas Janer. El FS Vilassar de Mar va derrotar a la final el FS Sant Esteve, campió de lliga de Primera Divisió, per un clar 4 a 0. Les semifinals van presentar els següents resultats: FS Sant Esteve 2 - La Llagosta "A" 1 i CB Biscuter 1 - FS Vilassar de Mar 5. Aquesta final la van presenciar unes cent persones. La tercera posició final va ser per al CB Biscuter i la quarta plaça per al La Llagosta "A", vencedor de l'última edició. Dels dot-

ze equips participants, el FS Mas Janer va acabar en la setena posició en superar al partit pel setè i vuitè lloc al Que's Líder a la tanda de penals. Al final del partit s'havia arribat amb empat a dos gols. L'organització va lliurar trofeus per a tots els equips. També va lliurar un trofeu a la millor jugadora del torneig, que va ser Laura Barachina, del FS Vilassar de Mar; a la màxima anotadora, Toni Mufioz, del RCD Espanyol; a l'equip menys golejat, el FS Vilassar de Mar, i al més esportiu, el Can Clos A.A.V.V. Aquest cap de setmana, el Mas Janer organitza la segona fase d'aquest torneig amb la presència de deu equips de Segona Divisió, entre ells tres equips santeugatencs: la PB Sant Cugat, el MC Sant Cugat i el Mas Janer. /À.L.

El Sant Cugat i la Penya, guardonats - Sant Cugat -

Els equips infantil "A" i juvenil "A", del Sant Cugat Esport, i el cadet "A", de la Penya Blaugrana de Sant Cugat, seran homenatjats aquesta nit en la desena edició de la Gran Nit del Futbol Català, en què més de 300 equips rebran un trofeu que els acredita com a campions de lliga de les seves respectives categories i divisions. L'acte, organitzat per la Federació Catalana de Futbol, consisteix en un sopar al Palau de Congressos de Montjuïc en què aquest estament vol rendir homenatge als clubs de futbol catalans. És prevista l'assistència d'unes 1.500 persones entre directius, jugadors, entrenadors, àrbitres, federatius, aficionats i personalitats polítiques. A la cerimònia de lliurament de trofeus és prevista l'assistència de jugadors catalans, com el jugador del FC Barcelona Xavi Hernàndez o Miquel Soler, del Mallorca. /À. L.


EIS 4 CANTONS Espectacles

33

Divendres, 9 de juliol de 1999

I n i c i a t i v e s

Mil anys de mites i llegendes de Sant Cugat a l'abast del públic

C/n plató

que es diu Els compradors </'Els 4 Cantons rebran el col·leccionable per entreguesmonestir R U T H CASALS - Sant Cagat -

L e s futures g e n e r a c i o n s d e nens i nenes de Sant Cugat podran créixer més a prop de les bruixes s a n t c u g a t e n q u e s q u e de la caputxeta vermella. Alg u n s dels Mites i llegendes de Sant Cugat ja són a l'abast de tothom, en format de fitxa de lectura i de C D , per poder-los llegir o escoltar. Tots els santc u g a t e n c s p o d e n o b t e n i r la seva col·lecció per e n t r e g u e s als quioscos de la ciutat, amb la compra d'aquest setmanari. Kl col·leccionable està format per set/.e mites i llegendes locals que han anat passant de parcs a fills, alguns des de fa mil anys. "La història constata els fets. La llegenda els interpreta, els dóna vida i fa que estiguin a l'abast de tothom", diu el tècnic de cultura municipal, Rogeli P e d r ó , autor del projecte. "Són històries fantàstiq u e s molt p r o p e r e s a n o s a l t r e s " , afirmà P e d r ó , q u e va agrair la tasca de l'Arxiu Municipal i va recordar la figura d ' E u g e n i Canas.

'Mites i llegendes de Sant Cugat' es va presentar a la Sala Capitular <lt IJlaustre FO'IO X.Wl

Algunes de les llegendes fan referència a la història e c l e siàstica de Sant Cugat, com El camí dels monjos i la fundació del monestir, la del Sant Crist de Llaceres, la del tresor ocult al monestir, la de sant Medir, la que explica com un àngel va indicar on era enterrat el cos de sant Càndid, un símbol de la resistència monàstica i com els monjos retrobaren les relíquies perdudes de sant Cugat. D'altres, aprofund e i x e n en el s u b c o n s c i e n t fantàstic d'una població. Es el cas de Les bruixes santcugatenques, La dona d'aigua de la font de Can Cordi, La llegenda del

Pont de Can Vernet, la del teixó de Sant Cugat, Una llegenda de Nadal Santcugatenca i La mina misteriosa. I n'hi ha més, d e caire històric, com La llegenda de Sant Cugat i La guerra del Francès. L'editor de la col·lecció, Ra- E/s COtltingUtS m o n G r a u , va ^ .

foranis, sinó a m b l l e g e n d e s p r ò p i e s d e la c i u t a t " , va dir Grau. El col·leccionable està íntegrament realitzat per santeugatencs i santcugatenques, com Montse Sant, t els noms Joan Tortosa, <J,#V • Àfrica R u b i é s ,

agrair la coi·ia- 9™apamxen a Mttes i' D o m è n e c Mi_ boració de la llegendes de Sant Cugat' J oque' i ei músic rdi Barceló, Generalitat i ~ ja formen part del q u e ha posat la l'Ajuntament m ú s i c a al C D patrimoni local per p o d e r realitzar els 4.000 exemplars de Mites i llegendes de Sant Cugat. " A l g u n e s lleg e n d e s ja les h a v í e m s e n t i t q u a n é r e m p e t i t s . T o t e s són molt entranyables. És un element perquè els nens l'escoltin tranquil·lament a casa i perquè se'n vagin a dormir, no amb els contes de sempre, molts d'ells

- e n col·laboració a m b el t a m b é músic Joan C o t s - i és propietari dels est u d i s on s'ha fet gravació, a més d'actors i altres veus destacades que han participat també en la versió sonora. El secretari de Presidència de la Generalitat, Joaquim Triadú, va destacar la importància

lliilifllilltl

IARROSA

del col·leccionable per a les futures generacions: "Es molt bo que Sant Cugat, que té una població infantil nombrosa, els pugui fer arribar les històries de la ciutat. Les coses s'estimen si es coneixen." "Els mites i les llegendes són molt importants dins la cultura popular. Com ha dit Joaquim Triadú, per la nostra forma d e viure són aspectes que moltes vegades podrien passar desap e r c e b u t s i anar-se p e r d e n t amb el t e m p s " , va afegir la regidora Àngels Ponsa. Els subscriptors del setmanari podran recollir gratuïtament el col·leccionable sencer a m b el C D que l'acompanya a la redacció d'E i s 4 C A N T O N S

du-

rant tot el mes de juliol. La resta de lectors podrà adquirir-lo per entregues a partir del mes d e setembre.

gttuteéeSam Cugat és vb\i~ gada te referència al monestir* escenari de la presentació del col·lecciónabïe i escenari de tes seves històries, "Vulguem o no, ha estat et centre històric de Sant Cagat, l'origen del poble, encara que en algun moment el poble li hagi donat l'esquena per une$ raons històriques molt determinades. Hem de recordar que els monjos, a vegades, havien sotmès una míca el poble. Però això no treu que hi hagi hagut un seguit de Fets històrics que hagin succeït al mateix monestir o al seu voltant. És una font inesgotable de llegendes i d'història", assegura l'autor de Mites i IkgtndesdeSmtCvgat, Rogeli Pedró. És difícil datar aquestes llegendes, a causa, bàsicament, de ta tradició orat per la qual han anat passant de pares a fills. Però, novament, la connexió amb ei monestir dófia les pistes per aproximar l'aecid »la realitat. Han passatmíf anys, en alguns casos, i cent en ets més, joveSí per donar a aquests mites i llegendes el pòsit i el buquet d'un bon relat, *mb tota la màgia, la fantasia i també la història que caracteritzen altres grans llegendes universals. Com diu el mateix títol d'una de les llegendes, aquests fascicles han estat un "tresor ocult al monestir" que ara teniu l'oportunitat de conèixer iferconèixer / R.G.Z.

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat

Lucas

YARIW

Lucas Diesel Systems S.L

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món Ctra. de Cerdanyola, s / n

- 0 8 1 9 0 S a n t C u g a t d e l Vallès - (Barcelona)


34

Cultura

ELS /CANTONS Divendres, 9 de juliol de 1999

Desdi Un espai de Pere Ywvé i Gili

La vila i el monestir en lluita! No sempre anaven de bracet t de festa. Ja bo havíem advertit. ï, avui, perquè «o sigut dit i perquè els fets són els fets, recordarem, potser, un dels pitjors enfrontament de la història. I ho fem, com de costum, des de les actes capitulars. Però, primer, situenvnos: Es tracta del problema "etern" de la carnisseria, un dels drets feudals del monestir. Un problema que, una i altra vegada torna a sortir. Sembla que ara se les heuen, perquè la vila s'ha atrevit a muntar-ne una altra pel seu compte. El monestir se sent ferit en els seus drets. Obre un plet i el guanya. La sentència inclou també l'enderrocament del Hoç, Veiem la versió que el mateix pro- , curador reial, executor de la sentència, fa al capítol. Soto al 6 de juliol del 1652: "Havent de prendre possessió de la carnisseria i drets de tallar les carns en los termes de Sant Cugat i Canals, i cons-

tituït que fou en dita vila per campanes a toc de sbmatent haver-se d'erigir la carnisse- i a tirar pedres als religiosos, ria nova per virtud de la procurador, notari í demés sentència donada en ei Reial que estaven per fi í efecte Consell en favor dels dits que s'executés la sentència Abat, Convent i Paborde Ma- reial... A instància del Síndic jor. Dit Paborde Major mana i del Jurat en Cap i altres al nunct que anàs a cercar fes, molts, se diferí lo prendre jurats avisant-los que estava dita possessió fins a les 3 hores de ia tarda. dit procurador Llavors acudii notari pera Cap ai 1625 1 prendre'dita „ ~**"~* r • ***** c e f c a ^0 I ai leStrU€tumj0Uaal$a ÏOOhomens cap d'un gran amb pedreta*o vingué el avals i dit Jufura* en Cap i rat i Síndic no digué que ell volgueren dono hi volia asnar la possessistir. Cerca sió... Vista la de les 12 honegativa se'n res del migdia rornaren al començà a monestir. ï no acudir gent del terme abn- cantats- de tant mal acudíjgíts amb ses capes i carregats JiyÉK>n<s$tk amb pedre4c pedrenyals fent sos «x« i es posaren al portal lléts i anant tots amotinats; i de 40 i a l'entrar de des de Tiglesia se posaren altants i los demés guns fpfe de perdició, poc «sI allargats per la era merosos de Déu i de la jusL£os pedrenyals artícia temporal, a repicar tes if lo atreviment lo

eswmquwdmti

a ser un pum

abat i convent determinaren de donar»ne raó al Sr.Vkrei. I per tai que el Sr. Virrei í Consell Reial fos informat, manà a FAgtHzii Ordinari que vinguera a la porta, oom de fet ho feu amb un notari amb ordre %ee si perseverassett l o s

del terme en estar amonnats contra del monestir es fes interrogatori i ordre de captura..." ï digué l'abat: "Sembla que ja estan desenganyats los de la vila... el que els feia més ràbia és que haguessin de ser ells-roateixos els encarrejgats d*enderrocar la catnfesedbí, aupest era el principal moti» ú<tï motí...'*. Afegits: aí final, fa presa de; possessió es fa el dia It de juliol. Amb tot* fenfro-s'tament ha estat molt viokat: armes de foc. Cops de pedra contra els monjos i f autoritat reial, "Abrigats amb ses

capes", que caldrà traduir per "amagats amb ses capes", perquè, segur q u e les d u i e n

pera no ser reconeguts... Ai me* d« juliol no calien per abrigar-se del fred. Clarament, l'estructura feudal ja es va esquerdant... I només s»m al 1625... La "parròquia", malgrat que-és un feu més del monestir, torna a aparèixer çom ttn punt de reíeíéncia i d'unió per al poblo... Los seves campanes serveixen, també, per tocar a somatertt. Fer cridar a la Èhuta, I, avui, a la lluita con• tra el monestir. Contra el senyor feudal...!

C o n c e r t s

Aquesta tarda serà literària a Mira-sol

Joana Vilaplana i Carles Xirinachs, la veu i la música del tradicional recital de 'lied' Ai.kiA.n.Bij - Valldoreix l na vegada més, l'església de Sant Cebrià de Valldoreix es va convertir la nit de dissabte en l'escenari del tradicional recital de lied i piano que cada any ofereixen la soprano Joana Vilaplana i el músic Carles Xirinachs,

acompanyat aquesta vegada pel també pianista Jordi Farrés. Prop d'una vuitantena de persones van gaudir d'un concert que en la seva desena edició es va inaugurar amb una primera part dedicada íntegrament als lieds e s c r i t s pel c o m p o s i t o r romàntic Johannes Brahms. En la segona, les partitures de Men-

AUX m portes de

R.C.Z. - Mlra-Sol -

VYD Prop de vuitanta persones vuit omplirl'església de Sant Cebrià FOTO: X.L. delssohn, Schumann, Loewe i Wolf van entusiasmar el públic valldoreixenc. " P e n s o q u e d e s p r é s de d e u anys aquest concert s'ha convertit en una tradició que va començar com una cosa d'amics i ara cada vegada ens atrevim a més", afirma satisfeta la soprano. Segons explica Xirinacs, la principal novetat de l'actuació d'enguany era la intrepretació de l'obra d'autors postromàntics, com ara Richard Strauss. "És un esforç per a nosaltres perquè els

seus lieds són molt diferents dels clàssics o dels de principis del segle XIX." F>ls lieds, una refinada conjunció de música i poesia escrita en alemany, expliquen històries tant profanes com religioses, relacionades amb la naturalesa i amb l'amor, "tot expressat d'una manera molt humana", puntualitza Xirinacs. T e m e s d'ara i de sempre que, en combregar amb la música i la poesia, arriben molt a prop, segons Xirinacs.

Després de tot un curs treballant les tècniques i els secrets de la literatura, però sobretot després d'un curs escrivint, els alumnes del taller d'escriptura del Casal Cultural de Mira-sol se sotmetran al públic. Hi ha qui diu que l'art no ho és fins que el públic el consumeix. Doncs a partir de les vuit de la tarda d'avui, els relats de les alumnes d'aquest curs es convertiran en literatura de ple dret. El grup Mira-sol Teatre llegirà títols tan suggerents com Cuando el sueno y la realidad, La silla voladora i Despertar, entre d'altres. Els relats que es llegiran són també el treball de final de curs de les alumnes del taller. La pedagogia l'han compartit aquest curs Dolors Renau i Montserrat Moix. Renau és veïna de Mirasol i l'any passat va publicar el llibre de relats curts Abràzame un rato. Moix és pedagoga i treballa amb temes de pedagogia i comunicació audiovisual.


Cultura

ELS i CANTONS Divendres, 9 dejuliol de 1999

P u b l i c a c i o n s

Josep M. Gavín presenta l'únic inventari d'esglésies del món

35

La secció local de la Unesco publica els treballs locals

Durant 42 anys ha identificat les 26.440 esglésies de Catalunya

R.C.Z. - Saat Cugat -

L'obra ha ocupat un total de 31 volums. El primer va ser publicat el 1977. El darrer es va presentar dijous passat a la Generalitat de Catalunya, amb la presència del conseller de Cultura, Joan Maria Pujals, i l'historiador Josep Maria Ainaud de Lasarte. I Gavín ja pensa en el 32è, en què apareixeran les modificacions que han tingut lloc en els darrers 42 anys i noves troballes, com la d'una parròquia a Manresa, que es fa servir com a taller mecànic de dilluns a divendres i per a l'ofici religiós els caps de setmana.

R I T H CASALS

- Valldoreix Ha recorregut quasi dos milions de quilòmetres. Hi ha invertit 42 anys. Ha escrit 31 volums. 1 el resultat és l'inventari dels 26.440 llocs de culte, temples o esglésies catòliques de tot Catalunya. Josep M. Gavín, pare d'un dels arxius privats catalans més reconegut, amb seu a Valldoreix, ha acabat la seva obra mestra. Tot va començar quan tenia 17 anys i li van regalar la seva primera màquina de fer fotografies. En el primer rodet, amb què va retratar la Barcelona vella, hi havia una fotografia de l'església de Pedralbes que va guanyar el primer premi en un concurs dels Lluïsos de Gràcia. La mateixa foto va tornar a rebre un guardó a Niça. "I em vaig dir, o totes o cap", explica Gavín que va pensar després d'aquest èxit de joventut. I des d'aleshores, tots els dissabtes, diumenges i les vacan-

De cadascuna de les 26.440 esglésies, l'obra de Gavín indica el sant o patró que li dóna Gavín ja prepara el volum 32, amb les modificacions FOTO: EDUARD FAR1NYF.S nom, si està agregada a alguna altra parròquia, si està en actiu nes, polivalents i oratoris parces els ha dedicat a recórrer les o no, la situació respecte a la ticulars. "Ho he consultat a la 52 comarques catalanes "de la meva Catalunya, on incloc An- gran biblioteca de Washing- població a què pertany, l'estil, dorra, les cinc comarques de la ton, on hi ha més de dos-cents l'estat i la situació exacta de latitud i longitud, en graus, franja de ponent i les cinc co- milions de llibres, i no hi ha minuts i segons. Els temples marques de la Catalunya Nord", cap país al món on hagin fet també tenen representació assegura l'arxiver. abans un inventari d'aquest L'inventari d'esglésies inclou tipus. Perquè som un estat", gràfica, amb foto i l'any en què aquesta es va realitzar. tot tipus de temples: en ru- afirma Gavín.

D o c u m e n t a c i ó

La Caixa cedeix els documents del seu fundador, Francesc Moragas., a l 9 Arxiu Nacional de Catalunya

L'Associació d'Amics de la Unesco Valldoreix - Sant Cugat publicarà a finals d'octubre tots els treballs sobre Sant Cugat que es van presentar fa un any en la 42a Assemblea Intercomarcal d'Estudiosos, que es va realitzar en aquesta ciutat. L'Associació ha estat gairebé un any rebent els 53 treballs i les sis ponències que es van fer públiques en aquella ocasió, on figuren estudis d'alguns historiadors locals, com Ernest Balaguer, Juan José Cortés, Antoni Borràs, Domènec Miquel, Montserrat Rumbau, Joan Auladell, Joan Ruiz i Gemma Foj, entre d'altres. També a la tardor d'enguany, la secció local de la Unesco continuarà el cicle de conferències que organitza a l'Arxiu Nacional de Catalunya, i que aquest octubre i novembre tindrà com a protagonistes els castells catalans. En aquesta ocasió, tindran la col·laboració de l'Institut d'Estudis Nobiliaris Catalans. Durant el cicle es realitzaran cinc conferències, que explicaran l'evolució dels castells catalans, des del segle X fins a l'actualitat, i que acabaran amb una taula rodona que analitzarà l'actual moviment d'obertura al públic que s'està vivint a tota la geografia catalana. El cicle també inclourà algunes visites sobre el terreny.

Es tracta de cinc mil obres queformaven el seu arxiu i biblioteca particulars R.C.Z.

SC vECCIQnA* Francesc Moragas i Barret (18681935), advocat i economista barceloní, promogué la creació de la Caixa de Pensions per a la Vellesa i l'Estalvi de Catalunya i Balears quatre anys després de començar aquest segle. En la seva vessant política, Moragas fou conseller adjunt de la Mancomunitat de Catalunya i posteriorment membre de la Comissió mixta de traspassos Estat-Generalitat (òrgan que engegà el procés de transferències) en temps de la República des de la seva creació el 1932 i durant dos anys. L'arxiu i la biblioteca de Francesc Moragas, cedits a l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC) a través d'un contracte de dipòsit, tenen cinc mil documents, llibres, revistes, anuaris i altres informacions sobre paper, que s'han distribuït en tres seccions. La més nombrosa, catalogada com a Biblioteca Temàtica, deixa constància de l'activitat professional de

joves DE 20 A 30 ANYS PBR ÍNCORÏ'ORARSE A LA NOSTRA EMPRESA

Perfil: "Capacitat organitza&Va per gerentiar un comerç. * Horari:de 12a 14 h i de 19 a 24 h. k

Resident a la zona del Vallès,

* Experiència mínima 6 mesos com a encarregat o lloc La col·laboració de l'ANC i la Caixa va començar l'any 1996 FOTO: XAVILARROSA Moragas amb 2.000 llibres, 1.750 fullets, 162 anuaris i 301 volums de revistes relligades de temàtica sociològica, econòmica i sobre assegurances, en què també hi ha una col·lecció de reglaments, estatuts i ordenances de la Caixa i altres institucions bancàries, mèdiques i d'assegurances. En segon lloc,

s'ha catalogat l'anomenada Biblioteca Personal, formada per 650 llibres, revistes, fullets i plànols que l'advocat havia cedit a la Caixa abans de la seva mort, en què destaquen obres d'historiadors del segle passat, com Antoni Rubió i Ors, Antoni de Bofarull i Francesc Carreras Candi, entre altres. A

més, hi ha una secció catalogada com a Biblioteca Antiga en què hi ha un centenar de títols publicats abans del segle XDÍ, de temàtica politicojurídica, històrica, religiosa, geogràfica, filosòfica, mèdica i lingüística, entre els quals es troben actes de les Corts Catalanes de 1585, 1701-1702 i 1706.

S'ofereix: ' Salari aproximat < - 2.200.000 pm.


36

Cultura

US i CANTONS

I n a u g u r a c i o n s

Dh-endm, 9 de juliolde 1999

6

Contes a la fresca' per a adults, el proper dijous

La nuesa del cos femení acomiada la temporada a VEspai Gorina Eil santcugatenc Josep Casanovas exposa Pobra dels darrers anys

R.C.Z. - Sant Cugat R.C.Z. -Sant Cugat I .'Espai (iorina ha donat l'oportunitat a un santcugatenc de t'er la seva primera exposició a la seva ciutat. Josep ('.asanovas ha mostrat LII públic la seva creació callada i d'hivern, que assegura que és quan més treballa. "Aquesta exposició és una mica diferent de les que es tan habitualment. Perquè l'estil que faig servir jo. imagino que per falta d'experiència. és molt diferent del que es veu normalment a les galeries. I també pels temes. Jo treballo un tema ilins el nu. on el combino amb robes i papers estripats, que canvien la tònica dels paisatges, dels bodegons. que és el que més es ta". explicava l'artista durant la inauguració. Dones, o millor dit, fragments de dones nues o amb roba interior, protagonitzen la darrera exposició de la temporada a l'Espai (Jorina, que estarà oberta fins al 15 de juliol. "La meva pintura ve de la foto-

Casanircas jugii en In ezii obra amb la combinació de ens. roba i pape. FOTO.XAVI I.ARROSA i els paisatges, com tants altres grafia, que n'he fet molta tota la mercial. Quan això ja està vell, la pintors. "Però no m'hi trobava gent no s'hi fixa, però jo sí i em vida. I va arribar un dia que vaig bé", assegura. dóna una idea, sobre la qual faig el agafar els llapis i vaig començar a L'evolució va continuar. Primer muntatge que m'agrada." Desdibuixar. I em va sortir tot això van ser cartells esparracats per on prés, Casanovas ha arribat al reque ara exposo. Suposo que és la s'evocaven ja els cossos nus de trat amb roba interior. "El cos memòria de les imatges que tinc dones. "Està tret dels paisatges humà sempre m'ha agradat molt. al cap des de sempre', afirmava I m'agrada molt fer fragments, no urbans que queden en els plafons Casanovas. el cos sencer, per buscar una mica d'anuncis, després de la pallissa L'evolució pictòrica d'aquest ard'abstracció dins la imatge." que ens donen amb el tema cotista va començar amb l'aquarel·la

Exposi

c i on

La Biblioteca del Centre Cultural de Sant ( aigar ha organitzat per al proper dijous una sessió d e Contes a la ftrsoi per a adults, que començarà a les nou del vespre al pati del recinte. El m e n ú per a aquest sopar del país de les meravelles començarà amb contes populars gitanos, que explicarà Sebastià Porras acompanyat a la guitarra per Manuel Cortés. Després dels entrants, hi haurà un primer primer plat ben picant: els contes eròtics que salaran les uruguaies Marina i Dinora. El segon plat tindrà un cert regust de mar, el q u e ens separa de Llatinoamèrica, que és d'on la colombiana Adriana Albarracín ens explicarà els contes de tradició oral. Les postres: no seran plàtans, però seran de Canàries i Veneçuela els contes que relatarà la illenca Matilde Coello. I per pair, el que ens vindrà de la Xina no serà el te, sinó Carme Serret, que, ens la creiem o no, explicarà "un cuento xino".

G a i e r i 0s

VEspai Jove es vesteix de colors i figures minimalistes Santiago Wachter inaugura perprimera vegada a la ciutat

L'art també farà vacances a Sant Cugat aquest m e s d'agost R.C.Z. -Sant Cugat-

R.C.Z. - Sant Cugat Es d'ascendència alemanya, però Santiago Wachter Reder ja \ enia a Sant Cugat a estiuejar quan era petit. Ara hi viu i l'Espai Jove li ha deixat el seu passadís perquè doni a conèixer la seva obra. Sota el títol de Minimalisme, s'amaguen 18 peces de tècnica mixta, molt coloristes, elaborades a m b llapis, aquarel·la, tinta xinesa i retolador. Peces en q u è la repetició de patrons, figures i colors simpatitza a m b la mirada d e l'espectador. "Eins i tot m'han dit que serviria com a estampat", explica Wachter sobre alguns dels seus quadres. L'artista assegura que la influència més directa és el Kandinsky dels últims temps, però sobre el seu paper prenen una aparença molt mediterrània i d e s i m b o l t a , quasi paranoica en alguns casos. "A vegades em surten molt desordenats i aleshores els re-

La resta de sales, tant municipals com privades, aniran acabant la temporada durant la seL e s vacances arriben per a gona q u i n z e n a de juliol a m b tothom. I l'art no n'és una exles exposicions avui vigents. cepció. Dels més d e d e u e s - A la plaça ( i o r i n a , els difepais d'art de q u è disposa Sant rents galeristes estan encara Cugat, només dos ofereixen la decidint quina és la millor data possibilitat d'enriquir-se l'àniper començar la temporada vima d e cultura d u r a n t el m e s n e n t durant el mes d e setemd'agost. bre. A La Galeria, al carrer Sant Jordi, el setembre arribarà amb A Zoom, el comerç d e fotola mateixa expografia d e la plaça Dr.Galtes, es p o d r à v e u r e el seu fons d'art durant tot el m e s l'I d e s e t e m b r e i d'agost, d e s p r é s fins al dia 15. q u e s'acabi l'exUna menció posició s o b r e el especial mereix concurs d e Festa la sala Pou d'Art, Major, q u e s'iq u e no tindrà la naugurarà el 14 d e juliol. El galeria oberta al públic, però fons d'art d ' a q u e s t a sala està q u e d u r a n t la segona q u i n z e format per uns 25 treballs fona d ' a g o s t realitzarà dos tatogràfics q u e van des d e la follers. U n d'expressió plàstica tografia e n blanc i negre a la per a n e n s i n e n e s d ' e n t r e 4 i fotografia submarina, a c u m u 12 a n y s , a m b M a r i a F a b r e lats durant els dos anys d'excom a professora. I un altre d e posicions. A Canals Galeria p i n t u r a p e r a joves i a d u l t s , d'Art n o m é s tancaran la priq u e i m p a r t i r à l'artista local mera quinzena d'agost. Adolf.

La falta de gent a SÍCÍÓ actual, L« la ciutat motiva el'ZT^'L tancament de les galeries d'art

v

El minimalisme repetitiu del santcugatenc Wachter FOTO: XAVI I.ARROSA toco. L e s m e v e s peces són molt fictícies. N e i x e n d e la imaginació. Estan molt pensades i no hi ha res que les inspiri directament", assegura Wachter, que fa 12 anys q u e pinta. Acabat d'estrenar a Sant Cugat, l'artista ja pensa en la seva

propera exposició a Barcelona, que s'inaugurarà a la tardor, en què tornarà a mostrar el seu art "molt personal i q u e no es pot definir", un art que evoluciona cap a la combinació d'elements clàssics a m b els moderns q u e ja el protagonitzen.


37

ELS /CANTONS Divendres, 9 de juliol de 1999

7tA£.A

^APU^ii-ONA

f

í<0C?AtrfS

Sorteig del dia 5 de juliol de 1999 Plaça Barcelona: Cal Boldú, tot de l'hort. Panera de verdures. Consueio Casas Rodríguez El Moll de la Fusta, antiguitats. Safata de fusta olivera. Gregorio Menéndez Monrarïés. Avur, centre d'Eco-Medicina. Lot de productes. Margarida Costa Arrieta. Ayur, centre d'Eco-Medicina. Lot de productes. Concepció Vllladelprat Cahís.

Sant Antoni: Tot Punt, Confecció. «Pareo» dona. Xènia Casas Silva. Tot Punt, Confecció. Bòxer home.

Guim Castrillo Burno. Salums, Alimentació. Quilo morro de bacallà. Josefina Giménez. Siscu Torres, perruqueria. Clauer. M. Carme Barrientos. Siscu Torres, perruqueria. Moneder. Jaume Morrasa Mompel. San fosé Torras, carnisseria. Espatlla País. Joan Sànchez Gómez Yes si, language center. Matrícula de franc Sandra Maestro Caarcano. Yes si, language center. Matrícula de franc. M. Pilar Fernàndez.

Yes si, language center. Matrícula de franc. Anna Rull Grabalosa. Girasol, Centre de dietètica. Pot de melmelada. Sonia Fernàndez.

Sant Jordi: Lienzo de los Gazules. Coixí de llit «Vichy». Ramon Riera Obiol.

Ega Mobles. Val descompte. Montse Martín.

Dos de Maig:

Ega Mobles. Val descompte. Sara Solans.

Gira-sol, centre de dietètica. Pot de melmelada. Miguel Pardo.

Tota Fusta, bricolatge. Cadires de fusta per pintar. Virtudes Molina Pancorbo.

Ega Mobles. Val descompte. Jordi Cortés Guitart.

Girona:

Tota Fusta, bricolatge. Cadira petita per pintar. Montse Manero Font.

Rambla del Celler:

El Pont, ferreteria. Trepant del Barca. M. Teresa Juliana Puigorsol. Coses de Casa. Joc de copes de vi. Helena Codonés. Tertúlia, mobles i decoració. Espelma de flors. Montse Ribó Ros. Tertúlia, mobles i decoració. Espelma de flors. Manoli Fernàndez Romero. Tertúlia, mobles i decoració. Espelma de flors. Assumpció Boj Arroyos. Tertúlia, mobles i decoració. Espelma de flors. Lourdes Mateu Navarro. Tertúlia, mobles i decoració. Espelma de flors. Manuel Oliver Salvador. Tertúlia, mobles i decoració. Manta tapasofà. Eduard Porta Fernàndez. Tertúlia, mobles i decoració. Manta tapasofà. David Gómez Gras. Tertúlia, mobles i decoració. Manfa tapasofà. Judith Aguiló Compte.

Àngels Sayol, centre naturosalut. Lot de productes. Joana Junoy Patau. Àngels Sayol, centre naturosalut. í.of de productes. Marta Martínez. laume Roca, decoració. Regal sorpresa. Antònia Basto. laume Roca, decoració. Regal sorpresa. Gemma Serra Larrocha.

Sant Cugat Esports. Samarreta. Sergi Sànchez Dueftas Sant Cugat Esports. P//ofa. Ramona Mora Sanz. Sant Cugat Esports. Bossa. Gonzalo Jordana. Sant Cugat Esports. Gorra. M. Teresa Pena Garriga. Rambla Can Mora:

laume Roca, decoració. Regal sorpresa. Verònica Sanz Franzi.

Tot-Bo, alimentació. Val de compra de 3.000 ptes. Carola Bauer.

Francesc Moragas:

Stuff Shop. Cartera moneder. Laura Arnal Martínez.

luliana, Cansaladeria. Lot embotits. Teresa Zaragoza Candela.

Xerric:

luliana, Cansaladeria. Lot embotits. Gregorio Andión.

Aluminis Garriga. Corres senyor. Robert Sells Burrientos.

$agarra. Carnisseria. Espatlla pernil «desossada». Francesc Parramon Serra

KA Internacional, Roba, decoració. Coixí. Sandra Jorge Godas.

Suzuki, |. Guix automòbils. Radiocasset cotxe. Neus Torres.

Vinyoles:

Yes si, language center. Matrícula de franc. Alícia Fuster Fabra,

Tertúlia, mobles i decoració. Manfa tapasofà. Carme Ferrer de Miquel.

Cànovas del Castillo:

Yes si, language center. Matrícula de franc. Isabel Sorando Sorando.

Tertúlia,, mobles i decoració. Manta tapasofà. Assumpció Anguera Adell.

Papiol, catifes. Catifeta. Virgínia Cbillón Martínez.

Poblet Esports. Bossa esport. Mayte Valverde.

•..<.-&&&>•:

»-Ui

r

*"


38

Cultura

ELS/CANTONS Divendres. 9 de juliol de 1999

C o m p o s i t o r s

Isaac Becerra presenta el seu CD 4 Sueíios e n música' a Sant Cugat El romanticsime impregna les peces del nou treball seu primer disc al Cafè del Teatre-Auditori. "Mai no m'he penedit de deixar la geologia. Al contrari, em penedeixo més de "Romàntiques i molt melòdino haver-me introduït abans en ques", així descriu Isaac Becela música", deia Becerra després rra les seves composicions per a de la presentació. piano. "Fs una música moderna, sempre amb la basc de la músiFls temes de Sucfíns en música ca clàssica, però d'estil innovas'embarquen ja des del títol en dor, m o d e r n , q u e podria e m un món oníric i de relaxació: /.///marcar-se dins el near (/ge, i amb via de otono, Tu màgica mirada. un estil propi", diu Becerra sobre Recuerdos anónimos, Pequem/s inla música dels 12 temes del seu timidades, Aire del sur... Ahir a la primer C l ) , Si/enosen música. nit van sonar tots els temes del C D i d'altres músiques del maAquest jove compositor de vint teix Becerra, que disposa d'un anys, que ha deixat la universitat repertori d'una quarantena de per dedicar-se de ple a la músitemes. " N o paro mai de comca. va presentar ahir a la nit el R I T U CASALS - Sant Cugat -

pondre. Tot s'ha d'anar perfeccionant, però tinc un repertori molt ampli. M'inspiro durant tot el dia, amb el que veig a la televisió, al carrer... els paisatges. Ics escenes tristes i les alegres. No em cal tancar-me en un lloc. Les cançons les tinc abans pensades que escrites, que és l'últim que faig", explicava el compositor. Un recorregut intens Isaac Becerra ha estudiat solfeig i piano al Conservatori Superior Municipal de Música de Barcelona i a l'escola Luthier de la ciutat comtal. Ha estat alum-

Recerr/i va interpretat eh ternes del seurepertori sense un ordre preestablert F: (..

ne durant tres anys de la pianista Montse Cases i va debutar davant el públic amb les audicions de música de cambra organitzades, precisament, a l'escola Luthier. En els darrers dos mesos, Becerra ha posat l'ambient al Cafè del Teatre-Audi-

tori de Sant Cugat tots els dijous a la nit, on ha posat a prova aquest C D que ahir va presentar. "La meva música agrada tant als que els agrada la música clàssica com els temes més moderns de ne® age", assegurava l'intèrpret.

de la galeria Pou d'Art, i l'artista Adolf han rebut la confirmació electrònica de la seva participació en aquest certamen. Fabre va escollir el quadre Casa de nit, exposat actualment a la seva galeria, com a peça per escanejar. Es tracta d ' u n a obra sobre p a p e r d e 20x30 centímetres, realitzada amb tècnia mixta amb acrílic a base de tons ocres i blau prussià. "És una manera fàcil de fer publicitat i promoció de la teva obra. Internet és útil, encara que de moment no sabem quins fruits ens donarà. Val la pena aprofitar aquestes convocatòries", assegura Fabre. Adolf ha escollit per a la fira una obra fotogràfica. A partir d'una sèrie

de fotografies de la figura d'una model nua, Adolf va crear dins l'ordinador una nova obra titulada Seqüència de model nua al terra. "Segons com tu treballis, l'obra no perd qualitat. En el meu cas, no hi ha una obra real darrere. No existeix com a quadre. L'he feta a l'ordinador", explica l'artista santeugatenc. Tot esperant la resposta del públic a aquesta proposta de "pintura al pixel", els dos artistes ja preparen la seva participació a finals d'any en una exposició al Japó en què participaran obres virtuals i reals o música, i que es realitzarà en una universitat nipona.

A r t

Adolf i Maria Fabre participen en la Fira MAC 2 1 de Marbella

Han estat seleccionats per un procés internacional via e-mail R.C.Z.

Els artistes locals Maria Fabre i Adolf participaran del 15 al 19 de juliol en la Fira Internacional d'Art Contemporani MAC 21 de Marbella (Màlaga). La nota més curiosa del procés és que enguany els artistes han estat convocats a

través de les noves tecnologies de la informació: quasi quatre mil imatges d'artistes de tot el món han participat en el procés de selecció de la fira, que s'ha fet a través del correu electrònic o e-mail. Artistes de Zàmbia, Canadà, Corea, Xina i Nova Zelanda, per exemple, han participat en el procés de selecció de la MAC 21,

després de crear les seves obres virtualment o d'haver escanejat o manipulat les seves creacions a través de la pantalla d'un ordinador. La fira mostrarà dues-centes de les obres presentades, impreses amb sistemes d'alta resolució en mida DIN-A3, en què ja hi haurà integrades les dades de l'artista. Maria Fabre. responsable

MITE: ENDES iLLE §ANT CUGAT El proper col·leccionable d'ELS4CANTONS 17 fitxes i 1 CD enregistrat per conegudes veus santeugatenques Faci's subscriptor i el rebrà gratuïtament i en una sola entrega.


Cultura

ELS 4 CANTONS Divendres,!) de juliolde 1999

El

39

r e p o r t a t g e

Al bell mig de Collserola i equidistant de Sant Cugat i Barcelona hi ha can Jané, car- regada d'història i de boscos. Nombrosos documents testimonien el llegat de la masia, un d'ells del 2 0 d'agost de l'any 1 5 3 7 . Els turons del Maltall i de Valldaura reforcen els seus lligams amb la carena.

Can Jané, la calma entre muntanyes ombrívoles u

M A R I A N G E L A ROVIRA - Sant Cugat -

Una tarda de llum i aire m'arribo a can Jané, aquesta masia tan propera a l'ermita de Sant Medir. El senyor Isidre J a n é me n'explica una mica la història. Nombrosos documents parlen de v e n d e s i cessions, alguns encara en llatí. "Confessió cumplimentària feta, firmada i signada per Sebastià Guàrdia Pagès, d e la parròquia de Sant Pere, t e r m e del Castell d'Octavià, a favor del venerable D . Joan Gassius." El paborde major del monestir en rebia dues peces de terra, al lloc del Vinyet i la Bosquina. Corria aleshores el segle XVI i encara que no en sabem tot l'"intríngulis", sí que sabem q u e el monestir era el senyor, el poder. - H i h e m fet moltes reformes p e r fer la casa m é s c ò m o d a ; una part vella va anar a terra... Aquí a l'era hi ha una p e d r a a m b la data de 1834. Sí q u e és maco, el jardí, l'he anat fent jo, en deu o dotze anys. Estic molt distret, els dies se'm fan curts. Jo dic q u e no e m canviaria pel rei.

Turons de pins i vinya..." (S. Espriu)

Admiro la bellesa d'uns blaus marins i turqueses e n m i g del gris, vano espectacular de plomes obertes, el paó q u e es passeja festejant. Uns quants animals més c o m p l e t e n el corral, proper a aquest camí q u e era l'inveterat lloc de pas d e Sant Cugat a Barcelona, d'abans que existís la Rabassada, fa només c e n t vint anys. Q u a n els avis dels avis - d e la g e n t del pob l e - penjaven a una paret d'aquí els seus llums per recollirlos a la tornada, v e n u d e s ja les hortalisses a la capital. - Molts camins pels quals passava jo de jove ara s'han perdut. Tardava una hora, fins a Barcelona; ho feia corrents, durant la mili. S e m p r e h e m estat més de Barcelona q u e de Sant C u g a t , allà hi a n à v e m a vendre la llet d e les vint v a q u e s q u e t e n í e m . Jo li havia d u t a bast, a les sàrries. A Sant Cugat no m'han tractat mai gaire bé, e m volien cobrar les e s c o m braries q u e no e m r e c u l l e n ! T a m b é em comptaven els corrals com a habitatge (pels impostos), per una foto aèria q u e havien fet. C o m e n t e m q u e el seu noi ja

no coneix les partions de la finca. C o m el bosc és brut - i perillós pels incendis- perquè no es neteja, potser burocràcia i males polítiques. - Si ho volen com un parc, que se'n cuidin... Els pares i els avis d e i e n q u e s'havia de conservar, pel creixement de Barcelona. Vaig fer un avantprojecte i me'l van denegar. El lloc és tranquil, bucòlic al fil del captard, els nens jugant al pati per on abans passava el camí... Del bosc ja no se'n viu. Boscanes sense les seves funcions d e s e m p r e , aviat caldrà m a n t e n i r m u n t a n y e s i camps com una agricultura de jardí. - A l 1951 el pare el va tallar i en va fer 600.000 pessetes, que eren com ara 15 milions. Fixi's, li oferien una casa de vint pisos per 500.000 pessetes! Ara, si hi h a g u é s un incendi, jo tinc la bomba aquí, per la casa, però com q u e treuen el corrent... Al bosc, jo no hi podria fer res. Les 60 hectàrees no estan pas segures, sense pluges. Parlem de les ovelles i les cabres, que són utilitzades per netejar els voltants d ' h e r b a , e s p a n t a d e s sovint pels gossos que els pas-

savolants no d u e n lligats. Dels canvis haguts en la fauna: ara a b u n d e n els senglars i abans no, i les perdius i conills d'altre temps quasi han desaparegut ara. L e s g i n e t e s v é n e n i maten gallines i no se les pot caçar. - Ve una guineu, et mata una oca i se'n menja un tros i ja no te'n mata més, però la gineta sí. Els del Parc em diuen que no les puc caçar, em porten una trampa autoritzada per agafaries, però no et paguen el mal que t'han fet. L'avi m'explicava q u e per aquí hi havia hagut toros, hi tenien la manada q u e duien a torejar a Barcelona, els veien com anaven al barranc a beure. La vinya l'arrencaren tips dels problemes, boletaires q u e no en trobaven i se n'anaven cap al raïm i conills q u e es menjaven els brots t e n d r e s . R o v e llons que ara no surten perquè no creixen pins joves, em diu l'Isidre que per culpa del bosc brut... Mirem fotografies velles i un diari esgrogueït. Diari o Gra fico. Pagiti as extraordinarias. 29-4-1928. Paper fràgil amb la foto de la verge que ara

E x p o s i c i o n s

és al m o n e s t i r , v i n g u d a a la casa d e s de Sant Adjutori, g u a r d a d a anys i anys aquí la valuosa talla. - L a t e n í e m a la sala d a m u n t d'una taula, jo sempre l'hi havia vist. Durant la guerra va ser allà, amagada al paller. Aquell temps el pare, quan anava cada dia a Barcelona, trobava molts morts a la carretera... N o van saber que teníem aquí una monja q u e van trobar ferida. La preciosa imatge va dormir a la palla i ara llueix restaurada a la gran església. La parròquia d e Sant Medir havia ting u t set masies al segle XIV, q u e v a n ser n o m é s t r e s al XVIII. Ara és el destí de festes i romiatge. Històries d e bandits i de parents, com un q u e se'n va anar a M o n t e v i d e o i ja no va tornar, temps passats, vides de treball i de menjar monòton -vinga cigrons i mong e t e s - i l'orgull d'explicar com la néta li diu que no es vengui mai la casa. R o q u e t e s , la Soleia, Ribes i Ral de Buit, llocs i fontanes i un cirerer de cireres q u e els ocells es menjaran, cara a l'estiu ombrívol sota muntanves.

A . S . JORDÀ

La Mostra d'Art Contemporani Català torna a Camprodon 2 2 anys després

Fins el 18 de juliol

Acull rexposició itinerant que va començar a Sant Cugat R.C.Z. - Sant Cagat -

L'any 1977 el C l u b M u n t a nyenc Sant Cugat organitzava la Marxa de Regularitat de Catalunya. Aprofitant l'avinentesa de proximitat que això conferia a Sant Cugat i Camprodon, aquesta entitat local va decidir estendre la Biennal Mostra d'Art Contemporani Català, q u e aquell mateix any posava en marxa juntament amb Canals Galeria d'Art, a les terres pirinenques. Així va néixer l'actual Mostra d'Art Contemporani Català, que enguany arriba a la seva onzena edició, repetint el seu primer es-

cenari fora de Sant Cugat: l'església romànica de Sant Pere, a Camprodon. L'any 1977 la Biennal Mostra d'Art Contemporani Català estava formada íntegrament per obra d'artistes santeugatencs. Enguany, l'exposició itinerant la formen les creacions plàstiques de 42 artistes d'arreu de Catalunya. Això i els quinze municipis que acullen la mostra garanteixen "el seu paper històric de gran aparador de les tendències actuals de les arts plàstiques del nostre país", segons les paraules del galerista santeugatenc Josep Canals, promotor de la iniciativa. El claustre de Sant Cugat va

acollir la mostra el maig de 1998, i es va convertir en el tret de sortida d'un itinerari que la durà a Lleida, Encamp (Andorra), Mollet del Vallès, Terrassa, Sant Feliu de Llobregat, el Prat de Llobregat. Igualada, Girona, Badalona, Camprodon, la Garriga, E s p l u g u e s de L l o b r e g a t , Martorell i Barcelona, on s'acabarà el recorregut d'aquesta onzena edició. La Mostra d'Art Contemporani Català és una col·laboració de la Generalitat de Catalunya, la Diputació de Barcelona, la Fundació Caixa de Terrassa i els ajunt a m e n t s d e les c i u t a t s on s'exposarà.

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

isínól Santiago Rusinol, 52-Sant Cugat del Vallès

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9

Tel. 93 675 47 51


Gastronomia

40

ELS4CANTONS Divendres, 9 dejuliol de 1999

APROflTA-TÍ'H

IKMANA UART LUÜRA

BAR REST. ARNAU BAR BOKATA BACCO BAR MELMELADA BAR PtCCOLO CABASSA CASTANO CAN EDO CAN BARATA CAN CASOLETA CABALLU PETIT CUE SANT CUGAT EL JORDI'S ELMESON EL PUNT ENTROIDO FRANKFURT LA PALTA GRANJA AUGUSTA ITALIANS LA CANTONADA LA GRANJA LA JIJONENCA LA JIJONENCA LA JUONENCA LA MASIA LA PASTA BOIXA MASROIG NAKHALA PAIPA SQUASH TORRADA GRILL

Z500

McDonald's Sant Cugat Centre Comercial

Sabadell, 41 Tel.: 670.55.40.01

Passeig Francesc Macià, 71, local 4 Plana Hospital, 35-3 Manel Farrés, 97 Valldoreix, 56 Valldoreix, 29 Puigmal, s/n Lleó XIII ara. Rubí a Sabadell, km 15.200 Sant Bonaventura, 39, baixos Sant Jordi, 33 Sant Marti, 10 Sant Jordi, 39 Plaça Octavià, 6 Sabadell, 41 Plana de l'Hospital, 7 Rambla Can Mora, 24 Plaça Augusta, 4 Sant Bonaventura, 6 Plaça Monestir, 1 St. Antoni-piaça Barcelona Major, 29 Xerric. 30 Villa, 1, cant. Murillo, local,4 Av. les Corts Catalanes, s/n Alfons Sala, 24 Plaça Mas Roig, 4 Sabadell, 9 Sant Jordi Sant Jordi, 33-34 Plaça Pere San, 6-8

93 589 03 76 93 589 19 72 93 674 30 69 93 589 11 85 93 589 11 98 93 674 02 67 93 692 24 24 93 697 06 52 93 67510 33 93 58914 56 93 589 47 90 93 674 11 18 93 674 10 47 670 59 40 01 93 674 58 60 93 589 5011 93 589 88 90 93 674 64 33 93 584 23 32 93 675 52 46 93 675 25 86 93 674 13 48 93 67534 02 9 Í 5 8 9 34 45 93675 15 03 93 675 00 86 93 674 58 71 93 589 49 45 93 58914 96 93 589 72 74

Cafeteria i restaurant Cafeteria i entrepans Menú diari i pizzes Cafeteria i menjars casolans Cafeteria, pizzes i entrepans Cuina de mercat Carn a la brasa i calçots Cargol llauna/ i arròs negre Peix i marisc fresc Cerveseria Bar Musical Amanides i entrepans Braseria i cuina de mercat Copes i sopars Braseria Frankfurts Cafeteria Menú diari Creps, amanides, menús Cuina casolana Gelats artesans i cafeteria Gelats artesans Gelats artesans i cafeteria Cuina catalana casolana Pizzeria, creperia Xai, entrecot a la brasa Cuina marroquí i pizzes Menú diari. Baguets calentes Cafeteria, pizzes, menú Especialitat en brasa

m

:

ï

1 I %

Helados La Jijonenca C. Major, 29 - Tel. 93 674 25 86 C. Xerric, 30 • Tel. 93 674 13 48 C. Villa, local 4 • Tel. 93 675 3402

SANT CUGAT D E L VALLÈS

II Meeàn Bar Restaurant !

x " * <!"S..r.^

Tel.

Pi. O c t a v i à , 6 9 3 6 7 4 1 O 47

dS&S&fa,

SALSA VERDA I SALSA DE LLIMONA amb la col·laboració de M. Àngels Quadras

VALLÈS PA El pa de cada dia

Preparació salsa verda En un morter posem un gra d'all, una mica de julivert i un tomàquet escalivat. Ho piquem tot i hi afegim un rovell d'ou. Ho remenem tot molt bé al mateix temps que anem tirant l'oli. Finalment s'hi afegeix un raig de vinagre.

Carrer de la Torre, 14 Tel. 674 12 85 •

Mercat Municipal Torreblanca "faula 1.6

Tel. 675 30 65 •

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 589 14 18

N

Preparació salsa de llimona En una cassola desfem 50 g de mantega a foc suau. Ho remenem i hi afegim una cullerada sopera de farina. Ho deixem coure una mica. Hi tirem una mica de sal, pebre i aigua bullent. Es cou a foc lent durant 20 minuts. Al darrer moment s'hi afegeix el suc d'una llimona i el julivert picat.

Passeig de Rubí, 108 Tel. 674 57 47

Consell Les salses són fàcils de fer i enriqueixen el plat principal. i.iJJAWU.M.U.i.UA'.W.M. 11 .

il

El pa de Sant Cugat • FORN "LA CARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE "COLL FAVA" Psg. Fcesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA" Avda. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Psg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 •FLECA TORREBLANCA Psg. Torreblanca, 14 • F O R N MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) • FLECA J O A N XXIII Joan XXIII, 27 •ELSF0RNETS"DIST0P" Colon, 30 i Girona, 23 • FORN GABRIEL Plaça del Centre - (u Rondi) • FLECA EUNICE Diputació, 3 1 - (U Floresta)

iM-wmiwimmmw.vwwmxl

USI4

ENTROIDO RESTAURANT - BRASERIA Especialitat: Vedella d'Àvila

i i i t

RESTAURANT CAN E D O Tot • la brasa. Dj. tancat Tal. 93 892 24 24 / 93 580 66 60 Dalatwra

c 1111

Cuina catalana i casolana Menú diari: 1.100 ptes

Tel. 93 589 34 45

Plana de l'Hospital, 7 Tel. 93 674 S8 60

08190 Sani Cugat


Cultura

ELS /CANTONS Divendres, 9 dejuliol de 1999

©S

INPROSS

SV-"

Centre M è d i c Sàbat MEDICINA GENERAL Dr. I. Sàbat Bonich Dr. ]. Sàbat Santandreu Dra. M. Sàbat Santandreu

STÍTttT

ASSISTÈNCIA A DOMICILI

PSfÇO*

oonvirtawt»» 20,tt4a.S«*

RADIOLOGIA

«938747*

PSICOLOGIA

»PiLftft

• Teleassistència, servei 24 hores

r*eijlafrSa« A». Ibtwbtafls*,: Cug*

INFERMERIA

93S893S4»

•"Cangurs" d'avis i nens íBÈfcKASAHC·fS»

• DRA.AÍEN* CAU3€S ,

PEDIATRIA NEUROLOGIA i ELECTROMIOGRAFIA Dr. ]. Serra Catafau

93 «74 2 0 7 »

Podologiti

cirurgia del pett. HM»f*MXwa»

OTORINOLARINGOLOGIA Dra. M. Colomer Calafi

• ÇCHTHS OS S A t ü T

«93 58* 6313 =•6291695»

OfUttm<S»aítt. Conveni amb tat ptinollXWs «tót«8B. C/ San-

WMnw

GINECOLOGIA Dr. RM. Soriano Camps

Fisioteràpia

TELS.

93 674 15 26 93 674 01 47

Otorinolaringòleg

Mútues

PSIQUIATRIA

s . S a « Cugat

*&t*SRSW*B«ttN*tA Wtot»*»*» - Previnsa - ABsitfUWtti». «uïlíàrla Mwfttlac. Fríftsesc Msragas, 48, «ntr. 2a

.*93s炙aa

tr «3 «95 46 33

MW* «'*Sïi«w»te «* fistoteripta. AswBtèBoís Baníti*

Geriatria Mmtíi apmaem&tmmti set» {tomícUf, Assessorament « íl«r* fa»wB«r»,Q«rtt$ ds fl«íJdènoias (tfattr»* requcsoe, liv fermaria. Fra*ns$lfS. 0 / A?raeí Qutawrà, 3 06190 S * « Cbg*L

|iataft,-éM·Cfegtt

í«t<a

Av.^SSc»»», 2 t , « 1 * , Sant

• Transports especials: individuals i en grup

Pwtío(jti(#í«|«H7409 MAflWNEZ « E g t N A

iLumiiiu

«CENTRe DE PàtOOLOQIACÜNICA Trastorns d'aprwwnto^si <je(a parla Nen», atk>l9W?«frt* i adults. Av. Catalunya, J^,3r 1*. Sam Cugat «93674367$

Pedagogia-Logopèdia

• CENTRE PSjCOSïíRÀPiADELVAUi» Psicologia, psk*til«Sta> teflopèdta maça Dr Galté*, £ , » 3a. Sam Cugat « 9 3 5 8 9 4 0 51

•MBQOÍÍAWftAitONQA ftxtsgogja, togoptaia. prattem&s Sanguatge t aprenentatge Cf VSItk M , -tt ««.«SarnCug*. W 9 3 589121S

• ORA. PALERM Psicologia. Ansietat dsprwsió, íiftcuttate deretscï6.tiÍBtamsa !'a<Jols8««fW:ía, BsSeç*»Aï>ts Hores oonviftgtKtast Ç<f Fran-

Odontologia

• Ajuda a la llar: neteja, bugaderia, compres, menjais...

is. Hora* con-

Malalties (fel ;>««, mjtt», jXart-

TRAUMATOLOGIA CIRURGIA ORTOPÈDICA Dr. ]. Casanas Sintes Dr. I. C. Valdés Casas

Santiago Rusinol, 2, entsol 1a

• Controls a malalts: medicació, cures, sondes...

*.

Tocoginecologio-Obstetrida

DERMATOLOCIA Dr. O. Servitje Bedate

Revisions pera armes Carnets de conduir i esportius Certificats especials

•Atenció i companyia a persones grans

Pediatria. VKaSefc __ „„„ Enoavallada, Sí. «jflfc S»# Cugat. - i -

Dr. I Barragàn Milàn

41

I

C / Fr»ne*sc Moragets 12$.1fí>a,

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

«935691307 Troumatologia •.ïosepj&OMWGOPecH Tfaümawtp^t», ortopèdia. AssiEtenaia #pnÍt&ÍB. Previasa, «edyféiO. ftSScIfrBc TOrreblan«a. ? - 8 . 2 a - « i Ssnt Cuaat ARAM8U-

RO

íi-a«rna-

Cirurgia

Hores «mvíftaiaSo». C/ Giro{)*, 21,1f 3ft,S«»C«fl8t, »93«744at<«|í 83 5«90S34

Av. Torre Blanca, 2-8,3r A,desp. tl-l2 SANÍ CUGAT DEL VALLÈS

# • • »•

C 1 N E ME S YELMO

CfMESA SANT CUGAT SantGügatt Rugrate/«ípi·ow>ra0fcS $anÉ0ugat2 TlieMatríx SartÇugata Sbeao de Judos Sant0u^at4 yimoirta

f

;s A p|f|i|ifj cVelp:t.. moS

1^00/18.00-20,20-22,35 UmoirÉi

"

:

• • •

" • • •

:.

1

,,; ftynGtttileNwttMwlQ 17.15-20.00-22,^, mm?

i&oa-i&i$<»2&ai-&ia

< i**ftomstmmor

mi6·tUQF-2QLMr·a46

mmt

1?.0f}-1&4S~2fc«. -VílíToS

%15 • tan-aiL30-2246

16.10-18.20-20.30-22,40

màté^''.

y&m4 1&J2Q-19.05-22.15

torbin»

"MttS-18.30-20.30«22^ff «|M>9

';.~'

>v lafrarapa : ' , 16,00-18,15-20.30-22.50 .ttfll·l&lS·auo·aSJSI Aquesta píogt«T>ació és ta mateixa ctelasetrraman^iof

.

*}*,

SIIIS/riMT El ESTRENA

CUGAT

http://www.cinesa.es

3a SETMANA

Tots els divendres i dissabtes SESSIONS "GOLFES"

2a SETMANA

2a SETMANA

3a SETMANA

OnwBanyiaoR DwvblArquet»

MATUX SALA 3:16.10-18.20-20.30-22.40 GOLFA: 00.55 18 ANYS

CINE5H

Pàrking 2h. grats

' • • . • ' i

SALA 2:16.10-19.10-22.05 GOLFA: 00.50 18 ANYS

Camet Jove

uKÜCVU

Nant3i»!»eunBesado SALA1:18.00-20.20-22.35 GOLFA: 00.50 APTA

mamm»* « m u i u

SALA 4:16.20-19.05-22.15 GOLFA: 01.00 7 ANYS

SALA1: 16.00

sa .m se s m sa - Q

Camet cTestudiant universitari

Venda anticipada

Camet mes grans de 65 anys

Reserva per telèfon

Vi

les 24 h. lixa

minusvàlids

Pagament amb targeta da crèdit

APTA

v

?5etogrr

902-33 3 2 3 1


42 Cultura

ELS/CANTONS Divendres, 9 de juliolde 1999

La

R A D I O

De u — u a • De 7.(X) h a 8.(M) h El despertador, amb Salva Vallvé • D e 8.00 h a 10.30 h Primera Plana, amb Geni Lozano i l'entrevista • D e 10.30 h a 13.00 h IM revista, el magazín de Vanessa Raja • D e 13.00 a 13.30 h Sant Cugat Avui: íinfonnatiu, editat per Josep M. Miró • D e 13.30 h a 13.50 h L'entrevista (repetició) • D e 13.50 h a 14.00 h Amb molt de gust, amb Pep Blanes • D e 14.00 h a 18.00 h Vol de tarda, amb I. Casas i Esteve Llop • D e 18.00 h a 20.00 h Al llom, el musical de Salva Vallvé • De 20.00 h a 20.35 h l'esfiorfiu • D e 20.35 h a 21.00 h El millor del magazín • D e 21.00 h a 22.00 h l,'estrena (dilluns), Interiors (dimarts), Bon rotllo (dimecres), Buc d'assaig (dijous). Jazz Cava (divendres). • De 22.00 h a 24.00 h (divendres no) El que queda del dia, amb Joan Vallvé • De 22.00 h a 23.00 h (divendres) Madtime, amb Núria Bonvchí. • De 23.00 h a 24.00 h divendres) Vallès sense Fronteres. • De 24.00 h a 24.35 h l'esportiu (repetició) • De 24.35 h a 7.00 h Música al teu costat • D e 8.00 h a 11.00 h Es rap de setmana, amb Joan Vallvé • De 10.00 h a 12.0()h

p r o p o s t a

Tiramilles, el concurs • De 12.00 h a 13.00 h Interiors amb Miquel Àngel Rodríguez • De 13.00 h a 14.00 h Avant-matx • De 14.00 h a 15.00 h Vallès sense Fronteres (repetició) • D e 15.00 h a 17.00 h Cotton Club. amb David Villena • De 17.00 h a 18.30 h L'estrena • De 18.30 h a 19.00 h E/xip, amb Xavi Montero • D e 19.00 h a 21.00 h Buc d'assaig, amb Carles Roca • De 2 1 . 0 0 h a 2 2 . 0 0 h Top 91.5, amb David Villena • De 8.00 h a 9.00 h El dia del senyor • De 9.00 h a 9.30 h El racó de la poesia • De 9.30 h a 10.00 h Esport en marxa la edició • D e 10.00 h a 11.00 h Nostra dansa • De 11.00 h a 12.00 h La sarsuela, amb J. Fàbregas i P. Pahissa • De 12.00 h a 13.30 h Roda d'amics • De 13.30 h a 14.00 h Esport en marxa 2a edició • De 14.00 h a 16.00 h Tal com érem, amb J. M. Al vira • De 16.00 h a 19.00 h Bon rotllo, presentat per Raquel Iniesta • De 19.00 h a 21.00 h Buc d'assaig, amb Carles Roca • De21.OOha22.OOh Esport en marxa Ja edició

Nova oportunitat

por mullar-se

d'una manera

solidària

Els santeugatencs i les santeugatenques que ho desitgin podran capbussar-se diumenge fent alhora un gest humanitari. La Fundació Esclerosi Múltiple ha tornat a convocar el Mulla't, el segon acte de solidaritat més multitudinari després de la Marató de TV3. Les dues piscines santeugatenques s'han sumat a les 358 de tot Catalunya que obriran les seves portes per ajudar a acomplir els objectius que la Fundació ha marcat per a aquest any: poder millorar els centres de dia i crear-ne de nous, al mateix temps que es milloren els centres de rehabilitació especialitzats en aquesta malaltia. A les piscines de Sant Cugat i de Valldoreix tothom que hi vulgui col·laborar tindrà gratuït l'accés i només haurà de nedar els metres que vulgui per tenir un diploma acreditatiu.

Exposicions - SALES M U N I C I P A L S & ss

** • Tardà literària amb lectura de textos. À fes ^ hores. Casal Cultural de Míra-sol DIVENDRES ^ r i " Ajuntament - À.A. Madeac MUSICA • Concert Quartet de flautes travesseres Flautes sçfAdrí. A les 22 hores* Oanstre del monestir. Org.; Fundació Catalana de Llars Residencials ESPOftTO • Últim dia del eampionat de tennis taula, AH&1$ hores. Centre Cívic la Floresta. Ofg.ï Ajuntament - A.M.L'Esclop

10

• Exposició del Llibre Gegant ' Casa de Cultura de Sant Cu.'• gat. Fins a TU de juliol • Exposició d'aquarel·les de : Santiago Wachter i- Fins al 24 de juliol. Espai Jove - de la Casa de Cultura ü

X 1 I 1 ga

s dissabtes: la visita: 10.15 h. * Vïsíïes guiades al monestir de Sant 2a visita: i 1.30 h. 3a visita: 12.45 h. Monestir éè mm Cugat del Vallès

DISSABTE

• XIV Campionat interclubs d$ petanca. Duiíg&l iot el dia. Fins a l'I I de juliol. Org.; CU$b Petanca Mira-sol GülJSftftAGiONS * FcsaÈtSKtereuitUfaL Actuacions, menjars, bdj fins a les 3 de la matinada. Lloc: Pista Poli

1< 1

%

v

DÏUMEM^I '

12 DILLUNS

• Exposició Teresa Farrés Pintora i pedagoga. Fins al 25 de juliol. Sala Càpitular del claustre del monestir • T r e s mirades més Exposició de fotografia. Zoom centre d e la imatge. Fins al 10 de juliol

.xfü-

SALES PRIVADES

i tallers de diferents cultures. À partir de les 12 i de les Planes.

. 5!-' MÚSICA +.MÏ&* Fàbregas i Marcet amb mésl<^.d^í compositor occità Déodat de Séverac Ales Í9 hores. Unió &nfcu$itenca. Preu: -s0° ptes. 0fg£ Societat Coral La Unió Santcuga&BCa

SOMOARiTAT * Muïkiïper Vntkroú múltiple. A péi&fÉe les-!© del matí. Piscines de Sant Cugat i de Valldoreix, 0 t * ganitza: Fundació" Esclerosi Múltiple ^

; de ping-pong, dominó, escacs í cartes* Des de les 16 a les 20 hores. Al Casal d'Avís de Mira-soè. Org.: Comissió de F«$tea de Mira-sol

• Recull fotogràfic de la Festa Major de la Floresta. Al Bar Vallès ( c a m í d e la Creu, 21) • Exposició de quadres en relleu de Montserrat Garriga. A partir del 16 de juny Espai Gorina • L'Estiu. Exposició col·lectiva. La Galeria (Sant Jordi, 14) Fins al 15 de setembre • Paco Salas, talles de fusta Galeria d'Art L a Rosassa. F i n s al 3 0 d e juliol


Cultura

ELS-Í C A N T O N S Divendres, 9 de juliol de 1999

s A N W--im:WÍMM

TELÈFONS D'INTERÈS Apíament

VaSdoreixàarada)

93 6741111

Bombers BetetaTa

Grua

93674 33 71

Bombers Genetàitst

Aigües la Floresta

93674 2089 93674 2018

93S892288

BwnbarsRubi-Sant Cugat 936998099

AAPPÍWMira-sot

CAP

935891122

NW Vfcrgs Carme Mira-sol 93 6741003

CAP urgències

9358944 55

« W Sant Joan Mw-sol

Casa de Cultura

935*91382

AAWÍWVWrJorw

9359979»

AíPPJWaMontsefmtm9367421(S

CsíSreSooaHaafitertUF

93674 7103

mm&W 93674904»

$5 5» 4$ fc

AWPWCanMaJaVHI.

Catalana* Gas

©7252944

AAPwp.ivelislaFloresta 93674ÍO 89

Oefite Cívic la Boreaa

93589984?

MWMgualongataFJar.

93 674 St 29

CaftteCMcíttFlafia»

93CTS5105

Ass»ConsumWors

332684567

Casal&fe>ralViír»so(

935892018

DM p a prèvia)

935893080

Cinemes St. Cugat &m)

935690641

Casat Wittor**

Correus

936747096

Creu Roja Sant Cugat

936741234

Creu Roja Valldoreix

9367424 59

Dispensari la Floresta

936747615

Ert MumcípatOesoentrafit. 936742719 ENHER ftubl

936991892

FECSA (aiendó al efiertt)

900737373

FECSA (avaries)

900 74 74 W

Informació FGC

932051515

Funerària

Va* 4rm V #

D • D • D •

ivendres Q Santa Anatòlia issabte 10 Sant Cristòfol iumenge 11 Sant Benet

*:Worw«Sóíinseripcíofls: t>«rüm*rt6 atüvondres,

Dilluns 12 • S a n t a M a r c i a n a V. Dimarts 13 • S a n t Enric Dimecres 14 • Sant Camil Dijous 15 • Sant Bonaventura Divendres 16 • Ntra. Sra. del C a r m e

Ham

IMPSHB

rfllal3hi*1?a18rj TeMfaxKtt»82«»

CICLE DE C I N E M A A L'AIRE LLIURE Tots els divendres de juliol i agost. Entrada gratuïta. El divendres 9 de juliol: Hormigaz

33 589 57 88

Hosp. General de Catalunya 93 5881212 Hosp.Vaüd'Hebmn

93 4272000

Hosp. Sant Joan de Déu

33203 4000

Tel. de l'Esperança

33414 4848

Informació Carreteres

33204 22 47

Informació Aeroport

33 478 50 DO

Informació RENf Ç

934900202

Informació Port.

3331887 50

OMtC

935893188

f*oti<#* Torreblanca

935691888

PROMUSA

935891732

ASOt

936753503

C A S A L S D'ESPLAI D'ESTIU (JOCS, PISCINA, SORTIDES...) INSCRIPCIONS: CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX, D'l I A 13 HORES. ORG.: EMD VALLDOREIX - DINAMITZA: LA CUA

9358955 52 935891155

4r^k

CULTURA DE VALLDOREIX

CenftsAtheinwStCuga 936742383 Germanor Cavis

43

936746698 Parròquia St. Pere Octavia

938741163

Parròquia les Planes

932047503

Parròquia Valldoreix

936740569

% % immm tf. li; .i AnòuGavín

93674 25 70

Casal d'Avis SC

935891638

Uatd'Aws Parròquia

935890598

Club Muntanyenc

936745396

Coral deia Unió

936741006

Esbart Sant Cugat

936752652

lot Sant Cugat

936749661

GrapSup. immigrants

936749314

Rad» Sant Cugat

936765959

8 s 4 Cantons

939696282

INFORMACIÓ \ INSCRIPCIONS

Piscina Municipal VaBdonwc 93 675 40 55

v;i;dlJlÍil||ÍVÍRÍrll^::, 1; » 1 1 1 . 1 tifei;; "l

(kierpaNacional de Poficía 93674 7858 091 Poficia Munk^jal i Prot. Civit

092

Pd. Municipal (Valkforea)

908795125

ComissaTladePoeoia

936747812

Ràdio Taxi

93589*422

93 674 09 97

93*741580 Sant Cu$a< Comerç

• GIMJAZZ PER A ADULTS •ORFEBRERIA • DIBUIX I PINTURA JOVES I •VITRALLS ADULTS •ESCOLA DE MUSICA •JOIERIA ALA CERA "ANDANTE" PERDUDA •ESTAMPACIÓ •JAZZ JUVENIL •IOGA •TEATRE PERA NENS I • " P U N T TALLER DE NENES PLÀSTICA

93 «7493 22

SOREA

HOÉARÍ AUTOBUSOS

wmmmmffiffl&fàmmfflMm swm

Sortides des de Mas -íaner - « e s feiners. 1a sortida: 06.00 h-07.00 h-08.00 h i a les hores en punt fins ates22.00 h L'úitim servei finalitza ef seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.00 h-08.00 h-09.00 h i a tes hores en punt fins a tes 22.00h L'últim servei finalitza ei seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat.

Sortides des de l'avinguda Alfons Seia -Dies feiners. 1a sortida: 06.40 h-07.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a tes 21.40 h L'últim servei finalitza e! seu recorregut a t'estació de FGC de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.40 h-08.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a tes 21.40 h L'últim servei finalitza et seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat Recorregut Mas Janer; estació Mira-sol, plaça Can Cadena, estació Sí. Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, estació Mira-sol, Mas Janer

'NIA 2. NUCU URBÀ DE SANT CUGAT Sortides des de Sant Domènec -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-Q6.46 h i aJs 16 i 46 minuts de cada hora fins a tes 22.16 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.16h-09.46 h i ais 16 i 46 minuts de cada hora fins a tes 22.16 h Sortides des de Sant Francesc -Dies feiners. 1 a sortida: 06.23 h-06.53 hi als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23 h -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.23 h-09.53 h i als 23 i 53 minuts dècada hora fins a fes 22.23 h Sortides des de l'estació FGC -Dies feiners. 1 a sortida: 06.05 h-06.35 h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins ates22.35 h

IA 3. SANT CUGAT-LA aORESTA-LES PLANES Sortides des de F. Cotom -Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15 h -Dissabtes i festius. 1« sortida: 07.15 h dei matí i cada hora i mitja fins ates22.15 h Sortides des de Pestadé -Dies feiners. 1a sortida: 06.35 h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.35 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 08.05 h del matí i cada hora i mitja fins a tes 21.35 h Recorregut. F. Colom, ia Floresta, plaça Centè, Mercat, CAP, Alfons Sala, estació, plaça Centre, la Floresta, H Colom • A 3. SANT CUGAT-RUBI-TERRASSA -Otos feiners. 1a sortida; 0540 h-06.25 h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22ü5h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 06.25 h i ats25 minuts de cada horafinsa fes 22.25 h -Sortides addicionals * ftrrassa: 06.55 h, 07.55 h i 11.55 h (feiners)

• A i. WMwmwBAfmmim

-Dies feiners. 1 a sortida: 0^*5-05.40 i als 40 minuts de cada fiora fins a les 22.10 h -Dissabtes. 1a sortida: 05.15ki5.40 i 06.10 h i als 10 minuts de cada horaftosates22.10 h -Diumenges i festius. 1a sortïfe: 07.10 h i als 10irtnuts de cada horafinsates 22.10 h -Sortktes addicionals a Cerdanyola: 22.40fei 23.00 h (feiners). 23.00 h (dissabtes i

• A 3. BARCELONA-SANT CUGAT

-Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins a les 21.45 h -Dissabtes. 1 a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a fes 21.45 h -Diumenges i festius.1a sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45 h Reconegui. Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, plaça Coll, Mercat Torreblanca, monestir, estació -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners). FGC, Colomer, Sant Domènec -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.05 h-09.35 h i als 05 i 35 minuts dècada hora fins a les 22.35 h


E1S4CANIÜNS 44

Divendres, 9 de juliol de 1999

S e t m a n a r i d e SANT CUCAT DEL VALLÉS

1/3

Alicia Barbero, Educadora social

IORDI CASAS

"Es més real viure en un país del Tercer Món" la seva cultura m é s popular. I sempre h e pensat q u e és m é s real viure en un país del Tercer Món, perquè la majoria de la població mundial viu e n aquestes condicions. Tenia ganes d e recollir l'experiència d'allà i a m b els seus educadors, elaborar un material per donar-lo a conèixer aquí. - Després d e m é s d ' u n any al Brasil, q u è és el q u e l ' h a s o r p r è s més e n tornar? - La primera setmana ho vaig passar força m a l a m e n t p e r la vida tan confortable que tenim aquí i la facilitat d'accés a l'educació, la sanitat, el transport, la roba, les cases i, sobretot, l'ús de l'espai públic. Allà, un diumenge a la tarda hi ha la tendència de no sortir del teu carrer i no anar al centre d e la ciutat, quan aquí es l'hora que tothom surt a passejar, va al centre de Barcelona...

R u n i CASALS

- Sant Cugat Quan llegiu aquesta entrevista, la santeugatenca Alicia Barbero ja serà novament a Brasil, on ha estat treballant durant el darrer any com a educadora social del Movimcnto Nacional Meninos e M e n i n a s d e Rua, a Recife (Pernambuco). A m b una beca del govern estatal, compagina la seva tasca al carrer a m b un màster sobre moviments populars, serveis socials i polítiques públiques, a la universitat d e Pernambuco. - El moviment Meninos e Meninas d e R u a va s e r u n dels primers en fer a r r i b a r la c r u a realitat d e milions d e n e n s i n e n e s d e l T e r c e r M ó n a les n o s t r e s llars. Q u i n e s s ó n les vies c o n c r e t e s d e treball? - El m o v i m e n t desenvolupa tres accions: intervenir per canviar les polítiques públiques i fer q u e s'acompleixin; denunciar violacions d e drets d e la infància i adolescència, que van des de matances fins a treball d'esclaus, i per últim organitzar els nens i les nenes del carrer, fet que comprèn tant els infants que viuen al carrer com els menors treballadors en plantacions de sucre, venedors ambulants i treball d o m è s t i c . 1 t a m b é els que viuen a \csfabelas, on hi ha una problemàtica molt greu d e drogues i violència. - Com a e d u c a d o r a , quina és e x a c t a m e n t la seva tasca? - D'aquests escenaris és d'on sorgeixen grups de nens i nenes que, guiats per educadors, treballen per conscienciar la resta d'infants del carrer d e la seva potencialitat com a ciutadans actius i q u e han d e participar e n processos d e decisió d e la seva vida, del seu grup, de la seva comunitat i societat. Treballem perquè els infants siguin conscients d e la seva situació i puguin plantejar-se alguna resposta. Posem a la seva disposició

El moviment dels Meninos e. Meninas de Ruaja ha complert 15 anys de vida

molts espais perquè es reunixin entre ells, intercanviïn realitats i s'ho passin bé com a infants q u e són, ja q u e viuen com a a d u l t s . Els e d u c a d o r s e s t e m amb ells, planifiquem, avaluem i enregistrem les activitats. A més, estic donant suport al projecte de formació d'aquests educadors. - En què consisteix aquesta formació? - Els e d u cadors treballen e n u n a realitat molt crua i la formació continuada és, per a ells, un espai d e reflexió, d'oxigenació, d'adequar millor les intervencions. Ara estem creant uns espais a m b tots els educadors d e l'Estat per teoritzar sobre la seva pràctica, i l'estudi de la nostra pedagogia i la seva capacitat de transformació.

F..X.L.

- Aquests nens i nenes, després de passar un temps en els grups d'organització, comencen a q ü e s t i o n a r - s e coses c o m la seva vida, ells com a ciutadans, reivindiquen... I els q u e ja hi han passat anys enrere, tot i que potser no treballen o ho fan d'una manera una mica precària, són capaços d e denunciar, d'actuar o formen part d e l'associació d e veïns, per e x e m p l e . I els q u e estan en el procés veuen que volen deixar l ' a d d i c c i ó a la cola, o anar més nets, o anar a visitar la seva família. C o m e n cen a sorgir demandes i aquí és quan l'educador pot començar a treballar.

"Aquí tenim llibertat per escollir com consumim, què i per què"

- Alguna conclusió?

- Què la va impulsar a marxar? - A mi, des d e sempre m ' h a agradat conèixer altres realitats. Brasil? Perquè sempre m'ha cridat molt l'atenció la riquesa de

v a ^Ll è

Teefto

- Com a experiència vital, o filosofia d e vida, e n q u è l'ha canviat aquesta experiència? - M'ha ensenyat a no tenir por, a anar endavant; a no tenir por d'equivocar-me, a no tenir por de les opinions dels altres. A estar més satisfeta d e tot i a treure energies per anar endavant. Però sobretot, a estar molt contenta a m b el q u e tinc. - Quina és l'actitud que p o dem adoptar els habitants dels països del nord? - Sobretot, actitud crítica, d e bat actiu sobre les accions de les institucions. Es tendeix a la passivitat i a la individualitat. Falta molt control sobre els pressupostos de l'Estat en els temes de cooperació, control d e la indústria d'armament i control d e la neocolonització q u e suposa l'estil del nostre comerç extern amb aquests països. I també e n la q ü e s t i ó d ' h à b i t s personals som ciutadans consumidors i tenim llibertat en aquest aspecte per escollir com consumim, què i per què. A m b menys, e n t e nim de sobres.

Han guanyat els d e sempre, però per poc. Els dies anteriors al ple l'esperança d'un canvi havia recorregut l'espinada de l'oposició de sempre. Cal rec o n è i x e r q u e la possibilitat, encara q u e només hagi servit per imaginar cl tremolor de cames dels poders fàctics locals (i no locals), ha valgut la pena. Els saltirons d ' a l g u n s càrrecs d e confiança -demostrant, una vegada més, que prefereixen més ser considerats empleats de la casa q u e no pas gestors d e la cosa pública- van marcar la fi del somni. Efectivament, a l'oposició de sempre li va mancar un vot per girar la truita, la qual cosa no vol dir que a la coalició governant de sempre li hagin anat millor les coses, ja q u e haurà de governar amb poc més d'un terç dels regidors que componen l'actual consistori. Haver de conformar-se només amb els propis vots per esdevenir alcalde no insinua, precisament, una gran capacitat de generar consens. I sense majoria i sense capacitat de generar consens "pinten bastos". Caldrà expulsar la cera de les orelles i la palla de l'ull que van fer a l'anterior govern m u n i c i p a l sord i borni. La virginitat del nou alcalde (política, però virginitat al cap i a lafi,i la virginitat sempre és símptoma de frescor i innocència) pot ajudar a netejar les rèmores del passat. I l'oposició, q u e no debades disposa de més de la meitat dels vots i quasi la meitat dels regidors, sabrà fer valer el q u e això significa? Sabrà fer-se respectar (encara que aquest mot aquí sigui una novetat)? Sabrà unir les seves veus per fer-se sentir més enllà de les quatre parets de l'Ajuntament? No se m'escapa que la possibilitat de tocar cuixa (de poder) excita a tot polític i q u e l'excitació política (menys intensa q u e la sexual, però m é s duradora) és font d'amnèsia i corre-cuites. Perquè, en definitiva, què podria evitar que es deixés portar pels cants de sirena, cants que s'intensificaran amb el pas dels dies? Com a resposta només se m'acut la paraula coherència. Malgrat que no és poca cosa, serà suficient?

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Hardware, Software &Webs


Diari de Sant Cugat 296  

Diari de Sant Cugat nº296, 9 de juliol de 1999

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you