Diari de Sant Cugat 292 by Diari de Sant Cugat

Divendres 11 de juny de 1999

US 4 CANTONS El "diari" de Sant Cugat

225 ptM.

La ciutadania tria diumenge el futur alcalde d e la ciutat

UMARI

EI Grup de Natura fa a tots els candidats una enquesta sobre qüestions mediambientals

Núm. 292 Any Vil

Els candidats creuen que cap partit no obtindrà majoria per governar

Pàgina 21

Veïns de Mira-sol assalten la caserna de la Guàrdia Civil per reclamar que es tornin els terrenys al barri Pagino 23

Els comerços locals reclamen la reducció dels càrrecs gravats sobre les targetes de crèdit Pàgina 32

Rafael Àlvarez, El Brujo: "Per a mi, el teatre és una cosa molt viva" Pàgina 42

La festa de Corpus fa esclatar

Els akaldabies van intercanviar postures en el darrer "Sopar amb els candidats" organitzat per Els 4 Cantons. FOTO: XAVI LARROSA

en mil colors el carrer Major

Pàgina 4

Gerard Claret i Albert Guinovart actuen aquest vespre a Valldoreix

La processó torna a passar per damunt de les catifes de flors

Pàgina 41

•

CATALONIA CERÀMIC

VISITI LA MÉS GRAN EXPOSICIÓ OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

Ctra. Sanf Cugat a Cerdanyola, Km 3. Tel. 93 580 15 00

FA carrer Major va tornar a lluir FOTO: E. F.

Pàgina 22

• • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Accessoris

FESTA FI DE CAMPANYA

• Banyeres d'hidromassatge • Materials per a la construcció

Lluís Recoder CONVERGÈNCIA I UNIÓ

ELS HCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR LES COVES DEL SALNITRE

GRIFUL OIL

A COLLBATÓ, km 576-A N-ll. DINS EL MONTSERRAT

Visites gratuïtes

^5694656 Descomptes de 2 pessetes per litre a la Benzinera Griful de la carretera Cerdanyola. A l'hora de pagar recorda ensenyar la targeta dei Club juntament amb el DNI

"4 ^P

Els 5 primers subscriptors del mes tindran consumicions gratuïtes! Vine a buscar el teu VIPcompletament gratuït! Reservat el dret d'admissió.

La més extraordinaria exposició d'art

LE MUSÉE1MAGINAIRI

^ ^ V " ^ *

»ARC Í i ONA

la historia de l'art

Secció patrocinada per

ENTROIDO RESTAURANT - BRASERIA

COROT, VEERMER, MIGUEL ÀNGEL, CEZANNE, BOUDIN, MILLET, TOLOUSSE, LAUTREC, MANET, PISSARRO, MODIGLIANI, VAN GOGH, GAUGUIN, RENOIR, DEGAS, MONET, LEONARDO DA VINCI, INGRES, CARAVAGGIO, RAFAEL, CANALETO, REMBRANT „

Dues entrades gratuïtes per anar a les coves de Montserrat. Allà, teniu l'oportunitat de fer un recorregut d'una hora amb un guia. Només cal que presenteu el carnet a les taquilles el carnet a les taquilles!

Vine a muntar a cavall... GRATIS ! Dues entrades gratuïtes per anar a gaudir d'una fabulosa passejada a cavall per la rodalia de Collserola.Les passejades es fan cada dissabte i diumenge a les 17 h de la tarda. Cal que vingueu a la redacció i recolliu el vostre val.

Especialitat: Vedella d'Àvila

El restaurant ENTROIDO realitza cada mes un sorteig entre els nostres subscriptors. Els guanyadors obtindran 2 menús gratuïts per a dues persones, que es podran utilitzar de dilluns a divendres. La guanyadora d'aquest mes és... Mercè Campanera i Samitier

SQUASH CLUB SANT CUGAT C. Sanl|i>rdi. 33-35 TEL- 93 674 98 62 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Matrícula a meitat de preu per a tots els subscriptors del nostre setmanari. Cal venir a la redacció a buscar el val.

Plana Hospital, 7 Tel. 93 674 58 60 Sant Cugat del Vallès

d'líl.S-/ CANTONS

X I SffNT CUGAT CINEMA

GRATUÏT

Veniu a buscar a la redacció les vostres entrades gratuïtes per anar a veure gratuïtament en sessió golfa l'última pel·lícula de Sean Connery i Catherine Zeta-Jones, LA TRAMPA.

-aiulini

P i » PW(Rr(PIMIS^ S B P 4F^^«MWÉIFSPP

Tèl. 93 674 II 40

HÍPICA SEVERINO

cl a u u c M s c u r s c i s

IN\CV.

CURSETS INTENSIUS • W i n * 9 5 + Word + Ixcei v^ Navegació per lïiftrnitt «/Access SC i Visual B à s i < ^ S Curset esDecicJHP' a nens de 10 a 15 anys MATINS De dilttms De9a TARDES De dilluns a

De 16 a f 8 . 3 0 h f V H H b l . 3 0 h

Durada: 40 hores Matrícula gratuïta Grups reduïts Aula climatitzada Condicions especials per a famílies nombroses

Program Accés ESCOLA D'INFORMÀTICA

Rambla Can Mora, 18. Tel. 93 590 63 65 Sant Cugat del Vallès

"ATENCIÓ AL SUB;&(ÍinS^Al^^SB9l62»SI

EIS4CAINTONS

Política Divendres, II de juny de 1999

K L KC ( IONS

\I l \ I C I I » \ L S

1 l NY

4 3 . 7 8 1 ciutadans trien govern Els santcugatencs escolliran diumenge govern municipal i Parlament europeu 43.781 ciutadans estan cridats aquest diumenge a les urnes per escollir el partit que volen que governi Sant Cugat i el polític que representarà Espanya al Parlament europeu. Els residents a Valldoreix hauran de triar, a més, el president de l'Entitat Municipal Descentralitzada. Serà una jornada llarga que començarà a les nou del mati amb totes les esperances posades en les petites butlletes i es clourà 12 hores més tard amb la victòria en unes cares i la decepció en d'altres.

AURA COSTA

- Sant Cugat L'Ajuntament ha habilitat un total de 19 edificis -12 a Sant Cugat, 2 a Valldoreix, 2 a la Floresta, 2 a Mira-sol i 1 a les Planes- com a col·legis electorals per recollir els vots dels prop de 44.000 santcugatencs cridats a votar. Aquesta xifra d ' e l e c t o r s r e p r e s e n t a un 80,15% dels habitants del municipi, però tot i així les previsions apunten que el nombre de votants serà bastant inferior. Valgui de mostra la participació de les dues últi-

mes convocatòries, en que van anar a votar un 56,9% (l'any 1991) i un 63,6% (l'any 1995) dels ciutadans convocats. Els resultats de les votacions es donaran a conèixer a partir de les vuit del vespre a través d'uns monitors instal·lats a l'Ajuntament. També podran consultar-se a través de la pàgina d'Internet www.santcugatobert.net o trucant al telèfon d'informació municipal 010. A més, Ràdio Sant Cugat farà un programa especial eleccions, amb seguiments dels resultats, connexions amb les seus electorals, entrevis-

Enguany s'obre un nou col·legi electoral que s'emplaçarà a l'escola Pins del Vallès FOTO: X. LARROSA

Col·legis e lectorals H

COL·LEGI ELECTORAL

ADREÇA

ANTIC CENTRE DE SALUT COL·LEGI JOAN MARAGALL COL·LEGI PINS DEL VALLÈS COL·LEGI PLA FARRERAS COL·LEGI COLLSEROLA VOLVO-TALLER SANT MEWR ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL ESCOLA ARQUITECTURA SEAT NOVAULA CORREUS COL·LEGÍ EL PINAR

PG. F. MACIÀ/PL. DEL REI PG. CREU, 1 Av. CAN VULPALLERES, 51 Av. RAGULL, S/N Av. RAGULL, S/N CTRA. CERDANYOLA, $8 RBLA. JAUME SÀBAT, 1 C. PERE SERRA, 1 Av. ALFONS SALA, 33 C VALLDOREIX, 18 RBLA. CAN MORA, 21 C CANAL DE LA MÀNEGA, 5

COL·LEGI J. FERRAN CLUA (VALLDOREIX) CASAL DE CULTURA (VALLDOREIX)

C. BROLLADOR, 1 RBLA. M. J. VERDAGUER, S/N

CENTRE CÍVIC (LA RJWWESTA) UREF (LA FLORESTA)

C. CAN LLOBET, S/N PG. LA FLORESTA, S/N

AA.W.PP. (MIRA-SOL) CASAL CULTURA (MIRA-SOL)

PG. SEVILLA, 53 C. VICTÒRIA, 42

CENTRE

Cfvic (LES PLANES)

•

quan9on... * Estàs cfeatsa votartotsés espanyols que et U de juny SCÏSTÍ majors d'edat i que s'Mgin empadronat a Sant Cugat atens del 31 de gener de tW) i els ciutadans de ia íde Noflaega que hagin

col·legis electorals es» oberts de les 9 del tmú &WtS del vespre í cadascó s*hà«ràde presentar ai que ií

; h ^ l ^ a a s í g i m p e j l'Oficina M Cens Elector»]. Aquesta informació pot con-

sufcar-se ate*targetes informatives qm «Is electors han rebut aeasà© al cens electoral que s'exjjosàíà a l'Ajt roenc •1

tes amb els candidats, etc. A més, en el número de la setmana vinent d'ELS 4 C A N TONS s'inclourà un suplement especial amb tota la informació electoral: gràfics dels resultats, entrevistes amb els guanyadors i la resta de partits, cròniques de la jornada electoral, articles d'opinió i tot un seguit d'articles sobre la contesa electoral. Després de les eleccions, els partits tindran un termini de 20 dies per c o n s t i t u i r els equips de govern i definir els grups que queden a l'oposició, ja sigui a l'Ajuntament de Sant Cugat coma l'EMD de Valldoreix.

F*piAl IA

P'P^TXU

FtoRfSTík

A L'LlRfF

mostrar el DMÏ, j&sa&pfito econditíkH

C. DOCTOR MODREGO, 6 fi^a r-n Qf

Política

HLS4CAIVrCK>B Divendres, 11 de juny de 1999

S () I* \ K S

\ \i \\

I, I, S

C \ \ l ) |

D \ T S

Una campanya de b o n rotllo Els candidats destaquen el respecte mostrat i es mostren "prou " satisfets amb la premsa Quan aquesta nit els rellotges toquin les 12 els polítics podran descansar. I és que les campanades o els cucuts estaran marcant el final de la campanya electoral, un c ú m u l d'actes, mítings, repartiments de propaganda i estratègies publicitàries que han

deixat esgotats tots els candidats a l'alcaldia. Tot i que hauran d'esperar fins a diumenge per comprovar l'ef i c à c i a d e les s e v e s c a m p a n y e s , aquesta setmana han volgut fer, per aquest setmanari, un primer balanç d'aquests 15 dies d'intensa activitat

política. L'opinió general? Pràcticament tots els alcaldables han coincidit a indicar que aquesta ha estat una bona campanya perquò s'ha aconseguit mantenir el respecte i el to cordial, sense r e c ó r r e r a gaires atacs personals ni desqualificacions. Els al-

tres protagonistes d'aquest període, els periodistes, tampoc han escapat al balanç fet pels polítics, una valoració en aquest cas no coincident, ja que algunes formacions han lamentat el partidisme que alguns mitjans han pres per determinats partits.

K\COSTA

- Sant Cugat Kls candidats de tots els partits polítics, a excepció del d ' l ' N I S , que no va presentar-se a la convocatòria teta per aquest setmanari, han coincidit a valorar molt positivament la campanya electoral que aquesta nit finalitza. La correcció amb q u è els polítics s'han expressat, la gairebé manca d'atacs personals i retrets i cl cordialisme imperant en tots els debats han estat els trets que els aspirants a alcalde de Sant Cugat han destacat més a l'hora de mirar amb bona cara aquests quinze dies d'atapeïda agenda política. Malgrat que alguns han trobat que la campanya s'havia fet massa llarga, altres, com Jordi Mcnéndez (PSC), van confessar haver-s'ho passat "molt bé". El tret comú, però, ha estat la novetat de l'experiència, ja que tots, excepte Francesc Godàs (IC-V), assumien aquesta responsabilitat per primera vegada. L'altra gran aspecte destacat pels alcaldables ha estat l'existència de tants debats. I és que enguany s'ha batut el rècord de trobades d'aquest tipus. La gran quantitat de candidats (8 en total) i l'amplitud dels temes a tractar han fet que els polítics visquessin els debats com una experiència difícil, tot i que per alguns, com el cas del candidat d'KUiA, n'han fet una valoració

Els 4 Cantons /' Indubruk van convidar tots els candidats a un sopar de tancament de campanya FOTO: X. L. positiva perquè els consideren "una eina ideal per expressar les nostres idees en vista de l'escassedat de recursos que hem patit". Els mitjans d e comunicació La premsa i la ràdio local també van ser objecte d'anàlisi en el "Sopar amb els candidats" i va ser en aquest punt on es van detectar més discrepàncies. Lluís Recoder, de CiU, va ser, de fet, l'únic a trencar una llança en favor dels mitjans de comunicació

locals en indicar que "Sant Cugat té un nivell i una pluralitat molt important en aquest sentit". Candidats com Francesc Godàs (IC-V) o Eduard Pomar ( E R C ) van lamentar que totes les formacions no hagin estat tractades per igual. "Els partits d e l'oposició haurien de tenir més presència als mitjans ", va assenyalar Pomar, i Godàs va rematar indicant que s'ha mostrat sorprès del tractament que s'ha fet d'alguns actes polítics duts a terme. Tant Manel Pardo (PI),

com Berta Rodríguez (PP), van assegurar haver-se sentit "molt ben tractats per la premsa" i José Fernando Mota (PI) va assenyalar que, en comparació amb el tracte rebut pels mitjans de comunicació d'àmbit general, "els locals ens han tracta de meravella". Les travesses Com era previsible, aquest setmanari no va poder evitar de demanar als candidats quines eren

les travesses que farien per a les eleccions, una resposta q u e la majoria de polítics van esquivar diplomàticament. Mentre que Lluís Recoder i Jordi Menéndcz es van confessar "incapaços de fer qualsevol tipus de pronòstic", Eduard Pomar va assegurar que tenia molt clar quins serien els resultats, però que no ho volia dir. Manel Pardo va mostrar-se segur que aconseguirà la tan desitjada primera representació municipal i Francesc Godàs va apostar pel manteniment d'IC-V en una tònica semblant a la d'altres conteses electorals. José Fernando Mota va ser el que potser va pintar-ho més negre i va indicar: "L'entorn socioeconòmic de Sant Cugat no ens ajudarà gaire, així que no tinc gaire clar si podrem obtenir representació." Tot i així, va dir q u e confiava molt en els col·lectius joves i els treballadors que podien identificar-se en una nova força alternativa. Sí que hi va haver, però, un gran punt en què tots els polítics més o menys van coincidir i va ser en la poca probabilitat que cap partit pugui formar un govern de majories. Dit això va quedar damunt la taula l'encreuament de mirades d e tanteig que provoca el fet de saber que probablement tot dependrà de la capacitat d'entesa que tinguin les diferents forces.

Els sopars amb els candidats és una iniciativa patrocinada per: ^m •?& L/tap**

te*«.

»ie &**

INDUBRUC, S.A.

ELS /CAIYPONS Divendres, 11 de juny de 1999

í''1

1 l'.KMIIO Dl KCOMKDM l'W p e r r u q u e r s yATUR.AI.kS l'\R\

•Home, dona, nens • Diagnòstic i tractaments personalitzats PROMOCIONS ESTIU ' 9 9 (PRODUCTES)

Solàrium UVA alta pressió nou horari: dimecres de 9h a 21 h. dilluns i dissabte de 9 h a I 4 h i dimarts, dijous i divendres de 9 h a 19,30h

Perruqueria

• Estètica

• Solàrium

Francesc Moragas, 23 bis, l e r T e l . 93 589 60 88

RELLE7A Y EL Ull

\L^T\R

AYUR, c e n t r e e s p e c i a l i t z a t en teràpies alternatives i productes naturals per a la bellesa i el benestar, ha obert les sevc» portes recentment a Sant Cugat. INaturopatia-KinesioIogia-lridiologia-Reflexologia—Massatge* terapèutics i esportius— Tècniques ayurvèdiques de respiració— Flors de Bach. Totes aquestes teràpies. realitzades a través d'un equip de professionals dedicats a la cura de la salut i el benestar.

i ïtyti)

.•*

Pi. Doctor Galtes, 5 Local Comercial 2 obert de dilluns a dissabte, de 10 a 19 fe.

Tel. 93 675 61 73

PÀRQUÏNG GRATUÏT

Plaza del Ayuntamiento Tel. 93 675 63 39

Todo lo q u e te p u e d e ofrecer nuestro c e n t r o

Tratamientos faciales y acne Electrolifting facial Depilación (elèctrica) Micropigmentación Tratamiento post-parto

Jean Louis David

AYUR

També hi trobem productes de complements alimentaris de tot tipus, així com una amplia gamma de cosmètica natural facial i corporal.

NOVA INAUGURACIÓ AL CENTRE

la marca en perruqueria

tu alcance: Tratamiento anticelulíti co y reafirmante Quiromasaje Drenaje linfàtico UVA (facial y c o r p o r a l j Masaje circulatorio

Tratamientos reductor y anticelulítíco a tu medida, infórmate sin compromiso al telefono 93 675 58 55

Francesc Moragas, 0 8 1 9 0 Sant Cugat del

25 Vallès

MAQUILLATGE SOLÀRIUM ALTA PRESSIÓ

E S T I L I S T E S

H O M E - D O N A

FISOTERÀP1A DEPILACIONS (ELÈCTRICA)

C A B I N A

D ' E S T È T I C A

H O M E & D O N A

THERMA PRESSOTERÀPIA

Diagnòstic gratuït

BANYS DE FANG

Tractaments facials í corporals

TRACTAMENTS FACIALS

MICROPIGMENTACIÓ

TRACTAMENTS ANTIACNÉ

TATUATGES

Ungles de porcel·lana

TRACTAMENTS CORPORALS

REFLEXOTERÀPIA

Depilacions

MASSATGE CORPORAL

ESTÈTICA MASCULINA

(cera d'un sol ús)

MANICURA/PEDICURA

INDEPENDENT

C/DEL SOL, 22 Tf no. 93 590 05 41 08190 -SANT CUGAT

T E L .

R E S E R V A

D ' H O R E S

93 589 56 57

Política

ELS -f GHVTONS Divendres, 11 de juny de 1999

(: c I () \ s

\l \ \ I c M» A

Els candidats per Valldoreix contrasten els programes sentats i van respondre les diverses preguntes formulades pel nombrós públic que va assistir al debat. Un dels temes més discutits, plantejat per una noia del públic, va ser el de l'habitatge p e r a joves. El candidat d ' E R C , Guifré M o n t o t o va d e m a n a r que es creés una mena de PROMUSA per Valldoreix que promogués habitatges de lloguer perquè els joves no haguessin d e marxar de Valldoreix. Carmen Pérez, com a mare de quatre fills, va dir que estava molt preocupada per a q u e s t tema, però va indicar q u e aquest és un problema que s'ha de resoldre en l'àmbit general de tot el

A. C.

Kls veïns de Valldoreix han pogut conèixer de primera mà els programes electorals de les quatre forces que aspiren a la presidència d e l ' K M D gràcies a l'Associació de P r o p i e t a r i s i Veïns de Valldoreix, que diumenge passat va organitzar el primer i únic debat e n t r e els quatre polítics. Miquel Paraira (CiU), Carmen Pérez (Progressistes per Valldoreix), Pantaleón de Miguel (PP) i Guifré Montoto ( E R C ) van d e b a t r e durant prop de dues hores sobre els diversos punts programàtics pre-

El debat va ser organitzat per /'Associada de Propietaris i Veïns de Valldoreix FOTO: EDUARD municipi. Una tesi que també va compartir Miquel Paraira. De Miguel, per la seva banda, va criticar que l ' E M D mai no hagi volgut impulsar h a b i t a t g e s a

• El principal aval de CSU és la feina que en ds darrers 4 anys ha fet des del

* * * • * * « *

El s o t e r r a m e n t d e les línies elèctriques i el d e s e n v o l u p a m e n t comercial del barri van ser altres punts calents del debat a Valldoreix.

U""

CiU: l9ap€0$^0mL·çotuimütui >M * •

baix preu a Valldoreix i també va aprofitar per atacar P R O MUSA, indicant q u e s'haurien pogut fer molts més habitatges i a m b millors acabats.

FARINYES.

Candidatura de Progrés: nom aires • I^Candidantiade^0> gres, integrada per PSÇ, IC-V j Independen» de \blldoretx, té com a pilars &namentaJs ladefenSa.de rentom natural de \8#doreix, cl disseny d'una adrninistracid més jüSSft í solidària i elfomentdeia participació ciutadana, ÏM que fa a propostes CQl£-< cretes, però, aquestcssfiea algunes de les seves idees •"-% Crear un consell de Serveis Personals que s'oeupi de la sanitat, ta gent

govern d e l'EMD. Pe*&

aquesta és u«a arna de doble tall, ja que als e!ea»t» els és més faci recrearé a un parat que ha governar wtes aquelles coses que i» ha fet i que esper»vad'«& És per això que t«yp*<fcí postes OU bïnenia les noves Idees:

g ^ ets joves* e&, i un de§em&lesÉN&&per dirigir k» políóque» urbarústiques, medíambientals, de prevenció d'incendis„. - Dissenyar un pia global de Valldoreix que in«Iogui un pla d'etapes per plaoitkar i regular el creixement territorial -'leviSarellPCïMí - iniciar una política de subwnaonsj sobreu dcmanades a la DiptaactGdç — €toe*r ta» Casal ifentiBarcelona, per poder in- tatsifotnentartoteslesacveitir més ai bani tívttats socials i <

ERC: la defen^m^h Ik^itarn • Eí candidat de|í Pantaleón de M»| representa la ve« Nsrvet crf«ça dins el govef» 4& i'tmt pel Valldoreix. Després lç«a dVxercir eom a vocal de i'EMD dur*nt efe rar totes les bo» darrer* quatre any*, et ;tK5tea i parades de la seu pf»gr^u»a «*"!»*-' flac* de Can Cade»» tentaett reria, quioscos, que ^reria...) per deixar -reatóéiErtt per-. que ÍÏÏÜL, propostes ï ï,<

:CÍuta» k seus íerrenys

de caj úlla^ Hcia j ^ r eík!açt$en£j

• El programa d'ERC se centra. sobretot eftk. protecció de l'entorn natural í presenta com a aval la tasca feta per Jaume Busquets al capdavant de l'Area de Medi Ambient de l'Ajuntament de SantCtt* gat. Eí candidat pvt Ifalïdoreíxt Guifré Moéttoto, ha presentat diverses propostes medJambíeníaís. - Dissenyar, amb el consens de totes les formacions polítiques i

de Ics acabar d'ari» Valldoreix. - Poten«1*<W8&itai contra el foc iacsestea* tant la neteja dclsbos^ ce» i de les zones" ^~ bamtstsides i la vigilància d'al ments il·legals - Instal·lar m& Jptpe* reies, ampliar la*«*xa de carrers mhét$&lílZ menat i retolar ade«ua> dament rotes les vies. - C o n s t r u i r u n a bi*

t ut^ Indnteea

materxos y

Vostè què opina dels nostres viatges? Viatjar amb USSIA TOURS és parlar de Formalitat, Confort, Categoria i Gran experiència. En poques paraules, és passar unes vacances en un ambient familiar que difícilment es pot oblidar. Plana de l'Hospital, 10 (a 30 metres de PI.Octavià-Monestir)

PROPERES S Q R H M &

USSIA

Tel. 93 589 61 50 Fa;. 93 589 59 65

TOURS G C t$$

*•-&••

n **!**^™^ FMk^pWWWïfif ^ ^ n ü ^ í f ' W Mffw^^^Hy

PoKtíea

Q S /CANTONS Divendres, 11 de juny de 1999

C C I O \

\i i \ i c u» \ t, s

1{ x v 9 M

Els candidats aposten per l'augment dels serveis a Sant Cugat

ciutat, que en demanda de Godàs i Mota no siguin gestionats per una empresa privada; més escoles bressol, però sobretot nous equipaments esportius, ja que els actuals són, en paraules de la candidata del PR Berta Rodríguez, "tercermundistes". Manel Pardo, del PI, i Eduard Pomar, d'ERC, van demanar també una xarxa de carrils bici, mentre quasi tots els presents coincidien a demanar una millora del servei de transport urbà municipal i la connexió amb els districtes. Altres propostes a diferents veus van ser un registre de la propietat i un jutjat de primera instància.

L'últim debat fou sobre el model de ciutat, servés, cultura i participació REDACCIÓ

-Sant Cugat Els debats electorals entre tots els candidats a l'alcaldia de Sant Cugat van arribar dimecres a la seva fi amb la trobada cara a cara dels vuit partits polítics locals a la Casa de Cultura. Organitzat per Ràdio Sant Cugat, el debat va comptar amb una alta participació de públic que va escoltar Ics propostes dels candidats durant dues hores. HI moderador de Tacte, el cap dels Serveis Informatius de l'emissora. Albert Mallol, va convocar per torns les propostes dels candidats sobre tres temes: el model de ciutat per a Sant Cugat, els serveis i la cultura i participació ciutadana. Un model de ciutat El creixement urbanístic i les zones verdes van ser els punts coincidents en el discurs de tots els candidats. Mentre el candidat perCiU, Lluís Recoder, recordava el model de ciutat "esponja-

P e r ò sobretot, participació

l.a millora de la situació als districtesva ser present en cadascun dels tres punts debatuts pels alcaldables . FOTO: X. L. da i amb moltes zones verdes" construïda pel govern nacionalista, la resta d'alcaldables van mostrar el seu total desacord amb el creixement urbanístic experimentat en els darrers anys. El candidat d'EUiA, José Fernando Mota, va inquietar l'audiència amb la xifra de sis mil persones

que el cens indica que des de 1991 han marxat de la ciutat. La seva proposta de ciutat no elitista es va sumar a les propostes d'una ciutat sostenible econòmicament, socialment i ambientalment expressades per tots els candidats. El tema dels serveis va centrar la

major part del debat, ja que fins i tot Lluís Recoder va assegurar que "ens falten coses, com a qualsevol ciutat". La resta d'alcaldables van demanar un canvi de prioritats en la gestió dels serveis, la construcció del quart institut d'ESO, la posada en marxa de nous CAP als districtes i al centre

La programació cultural i la participació ciutadana van tancaré] debat. En aquest tercer tema el Teatre-Auditori, les entitats i la proposta de creació d'una oficina municipal de greuges o defensor del ciutadà van ser protagonistes. Recoder va explicar la seva intenció d'oferir d e s c o m p t e s als joves i la tercera e d a t per al T e a t r e - A u d i t o r i , mentre la resta de partits demanaven l'obertura de l'espai a les entitats municipals o la creació d'un espai polivalent per als joves i les diverses associacions tot potenciant els mecanismes de participació ciutadana.

Els polítics coincideixen a assenyalar la necessitat de més escoles bressol ANNABORMI

- Sant Cugat "Per parlar d'ensenyament hem de parlar des de la base, i és intolerable q u e no es tingui e n compte a les Escoles Bressol". Anna Marín, número 3 de la llista d'UNIS, definia així la situació de l'únic punt on tots els partits polítics van coincidir durant el debat d'ensenyaent convocat per la Coordinadora d'AMPAS divendres passat: la necessitat que pateix Sant Cugat de més places en aquest tipus de centres. Però no va ser l'únic partit que es va mostrar contundent perquè tots van reconèixer que es tracta d'un tema a solucionar i, també, totes les formacions que es presenten a les properes eleccions municipals inclouen aquest punt en els seus programes. Els tractaments, però, van ser diferents. Si bé Àngels Ponsa -actual tinent d'alcalde de Serveis Personals i número 5 a la llista de CiU per a diumenge va manifestar la previsió del seu grup de "donar resposta a la demanda d'aquest sector i potenciar un aug-

ment de places", tant Jordi Men é n d e z , alcaldable pel P S C - , com Joan Balada - d ' I C - E V - , com Jaume Rodríguez - d ' E U i A i Manel Pardo -alcaldable pel P I van advocar per la creació d'algun centre nou, reclamant que fos municipal, perquè, en paraules de l'independentista, "és de calaix". Perquè l'etern tema de la dicotomia ensenyament públic, ensenyament privat, també va ser present tant a força de les intervencions dels membres de la taula (on hi eren representants de tots els grups municipals que s'hi presenten als comicis), com a algunes de les preguntes q u e el públic va realitzar al final de les exposicions programàtiques de les diferents candidatures. Sobretot en l'aspecte del "greuge diferenciatiu", segons alguns candidats , que suposava la concessió de subvencions als centres concertats, "que en el fons no fan més que proporcionar un servei públic". Però aquests no van ser els únics punts tractats, perquè la Coordinadora havia plantejat un esque-

E/s pares i mans de Joves estudiants de la ciutat van poder preguntar els seus dubtes als candidats. FOTO: E. F. ma inicial a m b preocupacions dels pares i mares de la ciutat com la situació del mapa escolar (que la major part de ponents van assenyalar que calia reequilibrar malgrat la qualitat de l'ensenyament a Sant Cugat). O també què farien els candidats per disminuir la taxa, i donar

solució al fracàs escolar. Un tema que molts dels polítics van voler diferenciar del fet que els joves no arribin a la Universitat. En aquest sentit, també la major part de les agrupacions van coincidir a assenyalar que la ciutat hauria d'acollir més branques de la nova formació professional.

Les preocupacions dels ciutadans assistents, petó, no van voler dexar-se seduir pels nombrosos p r o j e c t e s futurs i es van centrar molt més en respostes per a la millora del funcionament del sistema actual, sobretot dels centres d'ensenyament públic que hi ha a la ciutat.

Potfàca

ELS /CANTONS Divendres, I! de juny de 1999

ERC supedita qualsevol pacte a l'aturada del projecte de l'eix vertebrador Acusen un cop més Aymerich de no voler protegir Torre Negra AI'RA COSTA

- Sant Cugat ERC \ no pactarà amb cap partit i ni tan sols s'asseurà en una taula de negociacions si la formació interessada no estableix com a premissa la seva voluntat d'aturar el projecte de l'eix vertebrador. Així ho ha assegurat Jaume Busquets, número quatre de la llista d'ERC, en la presentació de les propostes dels republicans pel que fa a urbanisme i medi ambient. Segons Busquets, si l'eix vertebrador es tira endavant "la ciutat patirà un col·lapse urbanístic i un caos circulatori que recordarà la situació dels pitjors suburbis de Barcelona". El número tres de la llista i encara regidor, David Sampere, ha estat encara més dur i ha indicat: "Gràcies a l'eix vertebrador, en un màxim de 10 anys, la ciutat tindrà més de 100.000 habitants. Ens volen convertir en un barri de Barcelona i això ho hem de d e n u n c i a r p e r q u è és molt gros." A més, Sampere ha acusat el PP i C i l ' de signar un "gran

Els membres d'ERCtan

ser especialment crítics amb Vactual equip de govern. FOTO: XAVI LARROSA.

pacte de fons" per aprovar aquest projecte i altres iniciatives urbanístiques. Punts clau El programa de medi ambient i urbanisme d'ERC pilota sobre altres tres punts: la preservació definitiva de Torre Negra i rodals, la creació d'un consell municipal del

medi ambient i l'habilitació o construcció d'un refugi per animals, tal com ha indicat el cap de llista, Eduard Pomar. Tres punts dels quals la preservació de Torre Negra és la nineta dels ulls dels republicans. Després de cinc anys de procés proteccionista i quan fa uns quants mesos que la iniciativa es troba en un punt mort, ERC ha demanat un pacte de tots els

partits polítics per acabar els tràmits que han de donar una sortida positiva a l'operació. "Ara que desapareixerà el principal obstacle d'aquest procés, Joan Aymerich, és el moment que els que quedem fem la feina ben feta", ha dit Busquets. Així, el polític ha posat damunt la taula la necessitat d'establir contactes directes a m b la Comissió d'Urbanisme de Cata-

lunya per desencallar la iniciativa. Aquestes propostes no han estat massa ben rebudes per l'actual alcalde, Joan Aymerich, qui s'ha mostrat molt molest per les declaracions de Busquets: "Si haguéssim volgut permetre la construcció a Torre Negra, vam tenir 4 anys, del 1991 al 1995, de majoria absoluta per fer-ho." I ha afegit: "Al 95 vam promoure la constitució d'una comissió de seguiment i després, al ple, vam aprovar per unanimitat l'article 125, l'aprovació inicial i la provisional." L'alcalde s'ha mostrat molt sorprès per les declaracions de Busquets, de qui ha dit: "C lom a amic i com a persona m'ha decebut perquè, a més, les seves declaracions no s'ajusten absolutament gens a la realitat del que ha passat." Pel que fa a la creació del consell del medi ambient, Busquets ha especificat que la seva funció principal seria la de tirar endavant l'Agenda Local 21, encara que també hauria de definir els espais del municipi que queden per protegir, dirigir una política de racionalització pel que fa al consum de recursos i treballar per a la reducció dels residus i del reciclatge. Respecte a la construcció d'un refugi per a animals, Busquets ha recordat que mentre van formar part de l'equip de govern ja ho van proposar, però que el cap d'Area d'Urbanisme s'hi va oposar.

Els progressistes de Valldoreix aposten per la participació i la protecció natural Crearien consells de serveis personals i territorials A. C. - Valldoreix La Candidatura de Progrés de Valldoreix -integrada per IC-V, PSC i I n d e p e n d e n t s per Valldoreix- té com a principals objectius de govern la preservació de l'entorn natural de Valldoreix i la participació ciutadana en la presa de decisions q u e afectin el desenvolupament del barri. Amb aquests dos clars objectius, el partit liderat per Carmen Pérez espera obtenir dium e n g e el màxim suport a les urnes per p o d e r governar els pròxims quatre anys al capdavant de l'Entitat Municipal Descentralitzada ( E M D ) . La candidata d'aquesta formació ha explicat que, en cas d'obtenir la victòria a les urnes, el primer que farien seria constituir un consell de serveis personals que s'ocupés de la sanitat, la cultura, la joventut, els serveis socials, la gent gran, e t c , i un consell de serveis territorials destinat a dirigir els temes relacionats amb l'urbanisme, el

medi ambient els transports o la prevenció d'incendis. "Creiem que l'urbanisme ha d'estar al servei de les persones", ha dit C a r m e n Pérez, una afirmació que explica la voluntat de dissenyar un pla global per a Valldoreix que inclogui el desenvol u p a m e n t territorial del barri, però mantenint l'actual model de ciutat-jardí. Les propostes c o n c r e t e s Davant una c i n q u a n t e n a de persones, entre les quals hi havia l'actriu Sílvia Munt, Carmen Pérez va desflorar el programa d e la c a n d i d a t u r a q u e r e p r e senta. Es tracta d'un conjunt de p r o p o s t e s q u e fan e s p e c i a l incidència en els serveis sanitaris, la seguretat, l'urbanisme i el medi ambient. En aquest darrer àmbit, Pérez va indicar que caldria encarregar una auditoria que estableixi quina és la situació de Valldoreix i que permeti aplicar l'Agenda Local 21, una iniciativa en què la Candidatura de Progrés voldria que Vall-

doreix fos pioner. Així mateix, aquest partit impulsaria el soterrament de les línies elèctriques, faria q u e el mateix Valldoreix assumís - s u b s t i t u i n t l'Ajuntament de Sant C u g a t - la recollida d e la seva brossa i faria un m a n t e n i m e n t p e r m a n e n t dels boscos i rieres de la zona.

Si guanyen, dissenyaran un pla global pera Valldoreix per planificar el creixement ordenat del barri v*i*'

- .

• ;

• ,/

El míting es va fer a la plaça del Casal Cultural de Valldoreix FOTO: E. F. En matèria de serveis personals, Pérez va decantar-se per la potenciació del Casal de Cultura de Valldoreix i per la creació de nous espais per a la joventut, la gent gran i les entitats. En serveis sanitaris, la candidata va parlar d'exigir als metges

que acabin la seva jornada a Valldoreix, i pel que fa a seguretat ciutadana va proposar q u e es contractin vuit vigilants de seguretat amb els 40 milions que Valldoreix paga a n u a l m e n t a Sant Cugat per protegir els valldoreixencs.

"Per fer possibles totes aquestes idees", va indicar la candidata, "cal un equip de persones competents, amb capacitat de gestió i d e govern, i nosaltres som l'única formació que ha presentat les persones que treballaran per Valldoreix."

Política

ELS4 CANTONS Divendres. 11 de juny de 1999

K L KC C I O \ S

M l \ IC l P \ IS

J l NV

Jordi Pujol i Pere Esteve qualifiquen Sant Cugat de ciutat modèlica

Lluís Recoder pactaria amb ERC si no tingués majoria

Els peixos grossos s'han acostat a l'estany. Aquesta setmana S a n t C u g a t ha vist c o m d o s dels g r a n s p e s o s p e s a n t s d e la p o l í t i c a c a t a l a n a v i s i t a v e n la c i u t a t p e r d o n a r una p e t i t a e m p e n t a e l e c t o r a l al c a n d i d a t d e C i U , Lluís Recoder. El president d e la G e n e r a l i t a t , J o r d i P u j o l , i el s e c r e t a r i g e n e r a l d e C D C , P e r e Esteve, han c a n t a t les e x c e l · l è n c i e s d e l c a n didat i han aprofitat, a l h o r a , per lloar una c i u t a t q u e , e n par a u l e s d e l p r e s i d e n t , " h a u r i a d e servir d e m o d e l p e r a molt e s u r b s d e l'entorn d e B a r c e l o n a " .

A. C. - Sant Cagat -

En cas de no o b t e n i r una majoria de vots q u e li permetés governar en solitari, Lluís Recoder, alcaldable per CiU, i n t e n t a r i a pactar a m b E R C gut expressar el seu suport al A. C. per tal de formar un e q u i p de Pere Fsteve va ti^ntir a una demostració del Sant Cugat Obert. FOTO: X. L. c a n d i d a t i s'ha a v i n g u t a fer - Sant Cugat govern " a m b un caire claracampanya a favor seu passejant cionalista. Esteve, però, no noexemplars. Sant Cugat és un ment nacionalista català". Més pels carrers de la ciutat i xerLa c a m p a n y a e l e c t o r a l d e enllà de la simple proposta, més va parlar de Recoder, sinó exemple per a tots els catalans rant a m b els comerciants. Un Lluís Recoder no podia haver Recoder ha increpat E R C a t a m b é de la gestió municipal del que representa i pot ser la dia abans, el secretari general tingut un millor tancament. En través de la premsa, perquè es d e CiU: " H e m demostrat amb gestió de CiU. de C D C i candidat de CiU per la r e c t a final del llarg c a m í pronunciï o b e r t a m e n t sobre dades q u e els ajuntaments goa les e u r o p e e s , P e r e E s t e v e , electoral, el màxim polític de "si em prefereixen a mi o a en vernats per CiU funcionen miU n a ciutat m o d è l i c a feia el mateix i donava el seu Catalunya, el president de la Jordi M e n é n d e z " . "Vull q u e llor, i en el cas de Sant Cugat aval personal al candidat naGeneralitat, Jordi Pujol, ha volE R C em digui si prefereix doa q u e s t e s d a d e s han e s t a t Si els discursos de tots dos ponar-me suport per crear un golítics han coincidit en alguna vern catalanista o si prefereix cosa ha estat precisament en permetre que guanyi el PSC, les lloances a la ciutat. Pujol amb les t e n d è n c i e s nacionaassegurava q u e el m o d e l d e listes que ells mateixos li han ciutat q u e l'alcalde Joan Aya t r i b u ï t " - E R C va acusar fa merich ha construït a Sant Cuunes setmanes Jordi M e n é n gat és un model clarament exdez i el seu equip de ser masportable, " p e r q u è ha p e r m è s sa espanyolistes-, ha dit Lluís que la ciutat progressés sense Recoder. perdre personalitat, incrementant la qualitat de vida i, alhoDes d ' E R C , però, encara no ra, sense deixar de generar rihi ha hagut una resposta en q u e s a " . E s t e v e , per la seva aquest sentit. Al "Sopar a m b banda, definia Sant Cugat com els candidats" organitzat per "l'emblema de tota la política aquest mitjà, Eduard Pomar municipal de C i U " , fet q u e , es va limitar a afirmar que en segons ell, és d e g u t a l'acció aquests m o m e n t s no se senque des de 1987 ve fent Joan t e n b propers ni a les dretes ni Aymerich. Un reguitzell d'aa les esquerres, evitant profirmacions que han deixat en nunciar-se directament sobre molt bon lloc la ciutat i els seus la proposta que li va fer RePujol va lloar Sant Cugat per haver aconseguit un alt nivell de qualitat de vida, mantenint la identitat FOTO: X. L. governants. coder.

CiU defensa la creació d'una àrea verda que marqui totes les polítiques municipals A. C . - Sant Cagat -

La proposta principal de CiU respecte a la política mediambiental consisteix a crear una àrea o regidoria q u e s'anomenaria "àrea v e r d a " i q u e actuaria transversalment condic i o n a n t la r e s t a d ' à r e e s d e l'Ajuntament i, especialment, la d ' U r b a n i s m e . L ' o b j e c t i u principal d'aquesta àrea, ha dit l'alcaldable per CiU, Lluís Recoder, seria el d e posar fil a l'agulla a l'Agenda Local 21 a través de diverses iniciatives amb el fi últim de construir un Sant Cugat m e d i a m b i e n talment sostenible. "Algunes d'aquestes mesures ja han estat d u t e s a t e r m e per l'equip sortint", ha dit Re-

coder, posant com a e x e m p l e l'elaboració de l'ordenança municipal del soroll. Tot i així, el polític ha augurat q u e encara q u e d a molt camí per recórrer i ha a p u n t a t algunes de les polítiques que caldria e m p r e n d r e en a q u e s t sentit. La q u e m é s destaca és la d e preservar Collserola, "la gran joia de Sant Cugat, juntament amb el monestir", ha dit Recoder. El polític ha reflexionat: "Sov i n t e n s p r e g u n t e m c o m és possible q u e haguem aconseguit q u e aquest espai ens hagi arribat e n a q u e s t estat d e virginitat. Però el cas és q u e ho h e m aconseguit i ara h e m de continuar preservant aquest gran patrimoni natural q u e és Collserola." Tot i així, el candidat c o n v e r g e n t creu q u e la

La coalició va presentar el programa al peu del Pi {Ten Xandri FOTO: X. L serra s'ha d'integrar més a la atractius e n t r e la ciutadania. ciutat, estar-hi m é s relacionada, encara q u e partint s e m p r e Altres propostes del respecte. Per això ha proposat arranjar els camins i les Dins l'impuls de l'Agenda fonts q u e s'hi t r o b e n , a s s e Local 21 t a m b é s'hauria d'innyalar d i v e r s e s r u t e s q u e la cloure, segons l'alcaldable natravessin i difondre els s e u s cionalista, el potenciament de

les e n e r g i e s r e n o v a b l e s . E n a q u e s t s e n t i t C i U seria partidària d ' i m p l a n t a r m e s u r e s fiscals beneficioses per a q u e lles c o n s t r u c t o r e s q u e t i n g u e s s i n e n c o m p t e l'ús d'aq u e s t e s e n e r g i e s a l'hora d e dissenyar i construir els habitatges. Entre les promeses electorals de la coalició també s'hi compta la d'invertir una gran q u a n titat de diners per millorar el transport públic i per p o t e n ciar l'ús de la bicicleta a m b la creació de nous carrils bici, la construcció d'aparcaments per a bicicletes i, fins i tot, posar a la disposició dels ciutadans bicicletes de lloguer. D'altra banda, Recoder s'ha compromès a crear un consell municipal del m e d i a m b i e n t , en q u è estarien representades tot e s les e n t i t a t s v i n c u l a d e s a l'ecologisme q u e ho volguessin, d e m a n e r a q u e p o d r i e n p r e n d r e part e n el procés d e presa d e decisions.

E l S /-CANTONS Divendres, 11 dejuny de 1999

CONVERGÈNCIA I UNIÓ

ELS /CANTONS Divendres. II dejuny de 1999

L'alcalde pel Sant Cugat que tots volem una ciutat on ia preservació de la qualitat de vida i d control del creixement siguin priorítaris, en contraposició a ia ciutat de 180.000 habitants a què ens abocaven els socialistes fins rany 1987. • VWferdelcentmTO*iiieviaBa«sp^pass^afic(»n^ar i afrontar el problema M trànsit • Vull una ciutat amb $ e r * ^ persones, indepemtatent (tel m toc de residència. * Vi*ferde la cultura la Imatge de marca de ia ciutat • Vull que Sant Cugat destaqui pel < É t o e . i- <k

• VM una ciutat sosterAte en medi ambient, que protegeixi et seu entam nalunl J p e r a m ía societat de ia Wbrmatíó, • W l una ciutat, en d # t í v a f on oï^!kïs<w de v l u ï f i ,

Diumenge 13 de juny VOTA qui ha transformat la ciutat i l'ha fet com tu la vols. Qui vetllarà per la qualitat de vida i el control del creixement. VOTA per un model de ciutat que ens agrada a la majoria, pel Sant Cugat que tots volem.

CONVERGÈNCIA I UNIÓ

Política

ELS/CAIVIDNS Dkmdm, 11 de juny de 19M

K L !•: C C I O N S

\l l \ i (. I P A L S

| l N Y

Mota incideix en la participació ciutadana com a motor de progrés A I R A COSTA

- Sant Cugat José Fernando Mota, alcaldable per Kl'iA, i Pilar Carrasíiuer, n ú m e r o 24 de la llista electoral, van fer dissabte a la tarda, a la Casa de Cultura, el míting central de la seva campanya electoral. Les intervencions de tots dos es van basar en l'alternativa crítica q u e comporta EUiA en aquests comicis, una alternativa al sistema establert, a la manera de fer política i a les prioritats mun i c i p a l s fixades p e l s g o v e r nants de la ciutat. Tots dos van parlar de lluitar per una societat millor, més justa i solidària, més propera al ciutadà menys afavorit, i van coincidir a identificar q u e el millor mecanisme per aconseguir-ho és permetre q u e els ciutadans participin en la presa de decisions q u e han de configurar la ciutat del futur.

alguns d ' a q u e s t s òrgans q u e EUiA crearia per garantir q u e s ' a t e n e n totes les necessitats detectades en la societat santcugatenca. U n a altra d e les i d e e s q u e Mota va voler repetir p e r q u è quedi molt clara abans de les eleccions és que EUiA "és una força honesta, q u e ha treballat dia a dia per elaborar un programa d ' e s q u e r r e s a m b propostes a l t e r n a t i v e s " . L'alcald a b l e va d e c l a r a r - s e m o l t molest davant la gent q u e diu que tots els candidats repeteixen unes mateixes idees: " N o saltres som c o m p l e t a m e n t diferents. Al contrari del q u e han fet la resta de partits, no ens

Carrasquer, de professió sociòloga, va criticar la societat actual, un sistema en q u è , segons va dir, "és més fàcil produir m e r c a d e r i e s q u e person e s " i en q u è les dones "són encara considerades com a ciutadanes de segona categoria". Una tesi q u e Mota va reblar afegint allò q u e t a n t e s vegades s'ha sentit ja en les seves intervencions: " F s t e m construint un Sant C u g a t elitista que no representa els drets de tots els ciutadans." L'alternativa q u e proposen és la creació d e diversos consells i òrgans consultius q u e tinguin en c o m p t e l'opinió dels santeugatencs. El Fòrum Ciutadà del Medi Ambient, el Consell de la Dona i el P u n t d'Informació per als immigrants serien

Mota i Carrasquer van fer una presentació general del programa electoral d'E UiA FO TO: ED UA RD FARINYES. h e m d e c a n t a t c a p al c e n t r e perquè, de fet, ens sentim molt còmodes a l'esquerra." A l'hora d e c o n c r e t a r i d e e s per als districtes, Mota va afirmar q u e a les Planes treballarien per aplicar el P E R I i mi-

de sanitat i e *^La sanitat és un dreicoastSÈtudonal i s'està convertint en «n negoci.* Arnb aquestes paiaides, Paulí Altero {número 5 . d« la llistó d'Esquerra Unida i Alternativa), va presentar <Ji- , taaits les línies deï programa dPEUíA pe! que fa a la sanitat. Amb unes directrius que ewa»-^ bé va seguÍT Jaume Rodríguez v (número 4 de ta candidaturajp *?;-*». l'exposició de íes propostes 4\smmxpawt^x,~ * ,5Tant «Is dos membres ' d*EOiA com d seti afcaldabie, José Fernando Mota, van delmoltelar que des de la el que es pret&ta tefabtem*

llorar el servei de recollida d'escombraries, i per crear-hi una escola bressol. A la Floresta impulsarien la rehabilitació del Casal, millorarien els accessos al Centre Social i Sanitari i vetllarien perquè el clavegueram co-

brís totes les cases. Finalment a Mira-sol crearien un dispensari nou, intentarien desafectar els carrers afectats pel P G M i lluitarien perquè la Guàrdia Civil tornés els terrenys de la caserna de Mira-sol als veïns.

públics nt > explicava ArSant que a Sant ita una segona awb gestió, púPactuais'hade:fjftiacionàwJés Artero, també de solucionar ei ptok mancança de branIfeàadesfeom TofÍ) i tes Uargues llistes d'alguns setvefe que es poden aconseguir al EU^mlpmrinarla

sanitat/l'msmyameittfHtè/ta

rçlts* p$r tirar endavant pro-

s per

6a C a r a v a n a C a t a l a n a p e r la Pau

COM HI Pi

CAMPANYA DE RECOLLIDA DE MATERIAL DHIGIENE PERSONAL PER ALS ACAMPAMENTS DE REFUGIATS SAHRAUÍS AL DESERT DEL SUD D ALGÈRIA

COL

-;: v :**::* *Z& • $.. -

" Caravana pel Sàhara"

C/C 2100-3200-93-220] 166552 ORGANITZA

U^IIIIIMIIIM

MIIH

ipmm

StimiirtiiiiiftWi Oiiiiínimi

i7-Ji

[uesi .

Jeeteà fgÇwna que no han ítroEn ensenyament, però, Ro<£o»^/«tpBcava Mota, Vba éttgucz va voler destacar sotfim&& en publie*» El tn»- bretot la necessitat d'un augfensarl meast de les Escotes Bressol ÏJ^b&qoes, ptíoritasaatt fa ubi«ftcio d'ta»escola a les Planes. ! tracte en»

& "son dos as^

A P S

FOTO.X.L

Camil* Cultura fins ef ma 27 <t© juny

PlATApi

PoKtiea

ELS íCArYTONS Divendres, 11 de juny de 1999

H LK CC I O N S M l ' M C I

P \ LS

Els PSC promet a La Floresta 4<tm model de gestió just i equilibrat" Menéndez aposta perpotenciar els Consells de Districte ANNA BORAC

- La Floresta "Se'ns ha tingut oblidats i marginats." Així definia Tomàs Peire (número 15 en la candidatura m u n i c i p a l del P a r t i t dels Socialistes de Catalunya) la situació q u e a c t u a l m e n t viu la Floresta, un districte que segons el socialista "en els tres mandats de CiU no ha progressat gaire". Aquesta és la idea que va centrar el míting que el PSC va fer diumenge a la Floresta, el poc progrés, els grans desequilibris entre unes zones i altres del municipi, i el fet que, segons els socialistes, ha arribat el moment de donar-li la volta. " É s una mala forma de governar la d e basar-se en protestes i arreglar les coses just abans de les eleccions", afirmava Peire, "i no ens agrada que ens prenguin el pèl, per això nosaltres aplicarem un model de gestió que sigui just i tracti equilibradament tots els ciutadans."

l'n model que va explicar l'alcaldable d e l'agrupació, Jordi Menéndez, seguint la línia que està marcant la seva campanya: " N o pot ser q u e la ciutat creixi en cases i carrers i no ho faci en serveis." I seguint aquesta directriu, les propostes per a la Floresta van ser molt clares: "Els veïns d'aquest districte han de tenir vo-

reres, una bona recollida d'escombraries, neteja d'uns carrers que han d'estar asfaltats, clavegueres i accés a la cultura i altres serveis sense haver-se de desplaçar al centre." En aquest sentit, el candidat socialista es va centrar en el projecte de remodclació de les pistes de Can Llobet, creant una "zona esportiva completa, amb

Plaça del Coll i La Floresta van ser els dos últims míting del PSC. FOTO.E. F.

Per connectar-se amb Emropa »Díssabteaimàíiva sef hplaça qttésta Europa comunitària'*. cFert <M l'escenari del Méetg Un <sspd en qtid, per a Solé del FSC Ui» pm de I* cam- fba, els socialistes han lluitat partya dectraríii <pe «o es va més qse afoga perquè la unió aàt^msi^&cmtkkmir a&éa «awkwswet» i or» els mem- , mt$ptà% atès<pe:des d«ï p$$fc brssdei Partit Popular "són, licsva'dteíiasaftsríÉnfSibécívótjpcr * temtajcat, arts provincians* > la «aatlidtaam 9M$éBm& íes* í%què «egons Solé Tura "és eleccions wm/po®. ™«fc* Wfgorrya q«ç la major part 1 rencanegar. dbfer-hovaserei dels països de la Unió siguin so» tanihésot^teJoïííi^lé'ïUia, «tristes i aquí no governem". «ÏHivaesplfcarafeasàs^otsqMe Solévaprefic^perejdKjrrarque "ei futur de tothora ó^penàrà ** si aquí governa el PSC con« ddqt»tealacar»tnieci6dV rteetatemambEuror^doen-

pistes c o b e r t e s , restauració i d'altres serveis, que esdevingui un veritable lloc on poder-se trobar per passar una estona agradableamb els conciutadans". M e n é n d e z , un c o p m é s , va prometre als veïns de la Floresta la possibilitat d e més participació ciutadana en la presa de decisió de mesures que afectin el districte, així com una dedicació exclussiva a l'alcaldia, tornant a al·ludir d i r e c t a m e n t al candidat convergent, Lluís Recoder, a qui va exhortar que es comprometés a renunciar al seu escó a Madrid si sortia escollit com a batlle.

Iniciativa per CatalunyaVerds diu que es presenta a les eleccions per governar A. C. - Sant Cugat Iniciativa per Catalunya-Verds va deixar moltes coses clares en el míting central d e la campanya q u e va fer dimarts a la Casa de Cultura, com ara la voluntat que té de governar: "Ens presentem a les eleccions municipals per e n c a p ç a l a r els equips de govern. Si ens toca, farem d'oposició, però el q u e volem és governar", va dir Jaum e B o s c h , v i c e p r e s i d e n t d e la Diputació de Barcelona. En el cas de no obtenir prou representació -fet més que probable en el cas d e Sant Cugat-, IC-V apostarà s e m p r e per la formació de governs d'esquerres, "però sempre sumant proj e c t e s , mai p e r m e t e n t q u e u n e s sigles absorbeixin d'altres", va puntualitzar Bosch. I, de fet, això és el q u e ha fet la secció local d ' I C - V e n signar una declaració conjunta amb el PSC en què tots dos partits es c o m p r o m e t e n a treballar plegats - t a n t si governen com si estan a l'oposició- per corregir el model de creixement de la

ciutat, prioritzar la dotació d e serveis al ciutadà, dissenyar una nova cultura de la mobilitat, potenciar l'àmbit cultural, vetllar per unes finances sòlides i sanejades, instaurar un nou estil de govern i acabar amb l'aïllam e n t de Sant Cugat. El candidat a l'alcaldia, Francesc Godàs, va explicar que totes aquestes prioritats són les que defineixen un govern d'esquerres, " q u e és el q u e volem per Sant C u g a t " . Així mateix

Godàs va criticar el malbaratament de recursos que han fet els partits durant la campanya va assenyalar c o m a objectiu "treure C i U del govern municipal", tot i q u e va reconèixer que "sols no ho p o d e m fer", i per això va d e m a n a r a q u e s t a suma de projectes d'esquerres. G o d à s t a m b é va mostrar-se molest pel fet q u e molts ciuta-

Godàs va assegurar que el seu objectiu és sumar projectes polítics per poder formar un govern d'esquerres FOTO: X. L. dans retreguin als partits q u e de models americans d e pro"tots diuen el mateix" i va inpaganda q u e han fet diversos dicar que les diferències entre partits d e la ciutat i va recordretes i esquerres es poden dar, un cop més, que IC-V ha v e u r e a l'hora d e definir les estat l'únic partit q u e ha d e prioritats quan hi ha manca de clarat el seu pressupost per a la recursos econòmics, com és el c a m p a n y a - 1 , 7 m i l i o n s - i la cas a l'Ajuntament de Sant Cuseva procedència- quotes dels gat. militants. A partir d'aquesta xi(R) fra, Godàs va reconèixer q u e IC-V ha tingut una presència Una campanya desequilibrada Administración de fincas "discreta però digna" dins la A.P.I. campanya electoral i va asseD u r a n t la seva i n t e r v e n c i ó , COMPRAS gurar que, de fet, això no el preFrancesc Godàs va voler fer un ocupa gaire p e r q u è la vàlua i, VENTÀS balanç d e la campanya electode v e g a d e s , p o p u l a r i t a t dels ral q u e avui acaba, una valoraALQUILERES m e m b r e s d e la seva llista comció marcada per la crítica enVALORACIONES portava una campanya electovers altres partits. ASESORAMIENTO ral més vàlida i permanent q u e El candidat va retreure l'exales e s t r a t è g i e s p u b l i c i t à r i e s Doctor Murillo, 14 geració d e mitjans, el malbarad'última hora. t a m e n t d e recursos i la còpia Tel. 93 67$ 08 97

Fincas Sant Cugat

Política

E I S /CANTONS Divendres, 11 de juny de 1999

C ( 1O \ S

M C I P A I . S

J l W

Colom sosté que el PI serà clau en les eleccions santcugatenques Els independentistes defensen que si pacten amb algú serà sobre programa ANNA B( MAI' - Sant Cugat -

Àngel (]olom troba interessant la situació santeugatenca amb vista als comicis de diumenge. Així ho va manifestar dilluns en la que va ser la seva segona visita a la ciutat durant aquesta campanya electoral. I na situació en la qual, per al primer secretari del Partit per la Independència (PI). el seu partit serà clau. "Diguin el que diguin els sondeigs, el PI té una clara opció d'entrar a l'Ajuntament de Sant Cugat", assegurava minuts abans de començar a repartir el programa de la seva formació pels carrers de la ciutat. Perquè, segons Colom, tot i que les hipolaritzacions partidistes existeixen en moltes poblacions (on va incloure també Sant Cugat),"la societat catalana és molt plural, i això s'ha de veure reflectit a les eleccions, perquè si bé és cert que hi ha unes opcions que són estables per a molta gent, també ho és que moltes altres persones no volen que aquestes esdevinguin majories absolutes".

Contra el peatge dels túneh de Vallvidrera • La caadkíat» pel Pï a l'alcaldia d e iatcdkma, Pilar Rahola, juntament amb l'alcaidabie per Sant Cugat, Manel Pardo, van fer dijous passat un acre de protesta contra cl peatge dels túnels d e Vallvidrera. Durant bona part del matí, els poliries van tallar una d e les portes del peatge per fat d e permetre que els cotxes el travessessin d e forma gratuïta j van repartir fulletons d e propaganda electoral. En ple aççe reivindicatiu, Pilar Rahola'va fer unes contundents declaracions en què va afirmar: "Els peatges són la presa d e pèi, l'estafa econòmica, Pespoli més important ei* època de democràcia i en faigcorresponsables Madrid,

d Goverr* de k Generalitat, 'XM5 i Facwsí akatdable per Colom va tornar a visitar Sant Cugat, aquest cop per repartir pels carrers el programa del seu partit F: XAVILARROSA I en aquest sentit, el líder independentista assegura que el PI no només tindrà presència consistorial, sinó que a més "serà una clau". De fet, però, ni Colom ni l'alcaldable santeugatenc de la seva formació, Manel Pardo, van voler parlar encara de possibles pactes de

govern. "En tot cas, el que és clar és que si pactem serà sobre línies programàtiques", afirmava Pardo, i Colom argumentava que el fet de ser "una opció independentista i també socialdemòcrata" els permet establir diàleg amb "qualsevol formació de progrés", sem-

pre, va matisar, tenint en compte el factor nacional. De moment, amb qui va encaixar la mà dilluns va ser amb el candidat convergent, Lluís Recoder, qui també repartia el seu programa per la ciutat amb altres membres de la llista.

C o n f e r è n c i a

Euskal Herritarrok acusa el govern Aznar d'encallar el procés de pau El partit vol la universalització del conflicte d'Euskadi A. C. - Sant Cugat El m e m b r e d ' E u s k a l Herritarrok ( E H . abans HB) Andoni (Jorostiuga h.i afirmat q u e actualment no es pot parlar de p r o c é s d e pau pel q u e fa al conflicte al País Basc, ja q u e "no tots els e l e m e n t s en conflicte - e n clara referència al Govern c e n t r a l - estan disposats a participar-hi". Gorostiaga prefereix parlar de procés de sobirania, un camí que s'ha encetat arran de la treva dictada per E I A i q u e , segons el polític, batega a un ritme lent però constant. En una conferència organitzada per l'Assemblea Local de Maulets, q u e va omplir a vessar d i v e n d r e s p a s s a t la sala d'actes de la Casa de Cultura, Gorostiaga va assegurar q u e hi ha "clares majories" a Euskalherria q u e d e m a n e n a q u e s t a

sobirania. Com a exemple d'aquesta petició popular, el polític radical va assenyalar les mobilitzacions " h i s t ò r i q u e s " en favor de la llengua i de la solució pacífica al conflicte armat o la creació de l'Assemblea de Municipis. "Mentre la societat, els sindicats i alguns

Diuen que Euskadi i Catalunya viuen situacions no comparables partits polítics c o n t i n u ï n expressant les seves idees, el procés cap a la sobirania c o n t i nuarà avançant", va afirmar el m e m b r e d ' E H . Tot i així, Gorostiaga va especificar q u e el Govern central no hi ajuda gaire: "Aznar ens mareja. N o para d e parlar i d e fer promeses a la

societat, però no dóna cap pas per solucionar el problema." L ' E u r o p a d e les n a c i o n s Al marge de buscar una sortida pacífica a la situació que es viu a Euskadi, el polític basc va reclamar "la universalització" del conflicte. " D e s d ' E H estem molt interessats que se senti la nostra veu i que tot Europa conegui un conflicte que, si tothom vol, pot tenir una sortida democràtica." 1 és que Gorostiaga va mostrar-se molt int e r e s s a t p e r la c o n s t r u c c i ó d'una E u r o p a q u e es basi en els principis de solidaritat i respecte entre pobles i, sobretot, en el dret a l'autodeterminació. Aquest concepte, precisament, va fer entrar en el debat les possibles similituds e n t r e la situació d e C a t a l u n y a i la d ' E u s k a d i . Gorostiaga, però, va indicar q u e es tracta d e dos

L'arte va despertar molta expectació. FOTO: EDUARD FARINYES. pobles q u e no p o d e n comparar-se perquè les realitats, cont e x t o s històrics i socials són força diversos. N o m é s va d e -

finir una gran coincidència entre totes d u e s nacions: el fet que els estats espanyol i francès les dominin.

ELS4CA1VIWS Divendres, 11 de juny de 1999

Apreciat ciutadà, apreciada ciutadana, Arribem ja al fatal ffana intensa campanya electoral durant la que uns i altres ens hem esforçat per guanyar la confiança dets nostres concíutadam Ara ja depèn de tu. Ets tu qui amb el vot decideixes íorieïit&rio deí nou Ajuntament ;• •,-. Crec que Sant Cugat mereix ms c^nvi Un canvi que garanteixi un creixement iWef^ : íe|^j<toat i <£*#** més, es faci atenent els ^ r m s t^fc ísfeastructores necessaris. Un canvi de prioritats! ara hem de fer els serveis que no s'han fet durant aquests anys.

VOTA PSC!

PSC-PSOE

Saint

C u g a t

Cal que etffiuíadans de Sant Cugat, i de cada us defs ions esportives, seus barris ipgtrktes, ;, instituts, centres sanitaris, escolesbiisloL... I també udjtovi en la manera de governar í cle dirigir TadministSé muraçípat Necessitem un govern menys arrogant, mwsenzin. Més proper a les persones. Més accessible, Ipes eficaç. Aquests sort db meus compromisos i els del meu equip. I per a dur-los a terme, et demano el teu vot.

PEL CANVI

. !••-

••

US 4 CANTONS

amo

16 •Hi

ELS CANTONS

^ ^ L

Divendres. 11 de juny E ded 1999 i t

o r i a l

iiuri independent de S.nit ( l n ^ i t del \ . i

•:

Premsa Local de Sant Cugat, S.L.

Carrer Sani \ n t . m i . IS. hji\t>s - nl·llW V i n t O m . i t del Vall l'el.

,SK<MIJ N ; - l - j \

>S'/ _*n '»i

KdK i i ' eleeti única hrrp:/,'\ ilaweh L u m / s j n t t ugiit i \ - m a i l ; santt utMt(. a \ i l a u e b *.tim

Participació

Consell d'Administració Ramon Cr.m i president* JiAcp M. C i l i r e n / n . l'ere Kv|iierda i \ a \ i e r l·iirnells I editor delegat I

Directora Aura Cos tu

Redacció P i t l í t i c A / E n l o m / O p i n i ó : \ura ( ÀiNtj. Societat/ r><nimtiúi: Anna BOULI; l i u l t u r n : R u t h C.i·.alv l>|>ort*: Ales López. Solidaritat: M ò n i e j Hernalx.'. Comercial í larnien Kvaralar

Consell Editorial Ramnn ( i r a n i president) Josep M. C j h r e r i / o Iviceprcsidentl Víeior A l c \ j n d i e . l ' r u n e e s t C i r b ó , Jordi Casas. Narcís Castanyer, Albert De Pablo. Pere Kstiuerd:), X a u e r Fornells, Krisnan H c r b o l / h e i m c r . Kogeli Pedró, Ramon l'ros. Lluís Puig, K m i h Rerïé, Marta Suhirà, Paco Soler. Josep A Teixidó, Joan Tortosa, Josep M . Sans l tavé. J<ian Troyano. Jaume l'ubau, H e t t o r Vall. Múria Zabala •Vira C o s t a (secretària)

Subscripcions Laura Monter

Fotografia X J \ I Larrosa i Kduard l-'annves Disseny I maquetacló ( i e m m a Jurado

Correcció Montserrat Soto

Impressió R o t i m p r e s \t7Z)

40.l>> <)S

Distribució M a i l i n g Valies S.L. Tel. .SH9.2.V7I Dipòsit l c n a l : < ; i - 4 Ü 5 - ^

, jui..n. i(uc KK4( jn l'ilblKií IO Jiihf IKÍJ

clitoruli KI-. Jfticlei ucruti i nu IJ «vj ncccisJfumcnr

(a)ACPC Associació Cilalina tk la Premsa Comarcal

C/Mercèh4nà8.Ual7 UFo5M»7l

iumenge dia 13 es r e v e l a r a n finalment Ics especulacions i previsions de la campanya electoral que ha omplert durant quinze dies els nostres carrers, places i escenaris públics; quin grup polític tindrà majoria per governar els propers anys la nostra ciutat. Aquesta ha estat una campanya podríem dir que per primera vegada "professionalitzada"; hem vist un desplegament de mitjans poc usual en les campanyes santeugatenques, diverses opcions polítiques han apostat fort, aquest és el cas de CiU però també del PSC i del PP. Els més modestos ( E R C , EUiA, IC-EV, PI o l'I'NIS), però, no han escatimat esforços per també fer-se sentir. Calia destacar-se entre les vuit candidatures, potser massa candidatures, i hi ha hagut un important desp l e g a m e n t en e l e m e n t s publicitaris, actes, debats, i carrer, sobretot carrer. Per

primera vegada hem pogut veure fins i tot els alcaldables dels grans partits passejar-se per carrers i botigues, estacions i mercats donant mans, presentant candidats, repartint papers i caramels. Es campanya i a Sant Cugat s'ha notat. Aquesta campanya obre per a d i u m e n g e diverses incògnites per un costat i, segons alguns, tantes candidatures poden disseminar molts vots i perjudicar les grans opcions. Per d'altres això és positiu perquè l'elector pot "afinar" més el vot segons les preferències a mida, tot són o p cions, però el que és clar és que això pot produir un panorama difícil de preveure. A banda hi ha una altra novetat, el nombre de regidors del consistori passa de 21 a 25, per cert, ja hi c a b r a n en el saló d e plens? Aquests dies hem escoltat propostes de tota mena, des de la crida per l'esquerra amb programes que

ens conviden a canviar una ciutat amb "massa creixem e n t i e l i t i s m e " a favor d'una ciutat més oberta i menys classista, a propostes dirigides al "canvi" per part d'un partit socialista que veu una escletxa en la opció nacionalista que ha governat durant dotze anys i canvia de cartell electoral. A d'altres opcions independentistes que tot i els pocs mitjans han fet molt soroll i s'han fet sentir, o les minses propostes que ha fet, amb poca presència durant la campanya, però amb bandera familiar i localista, un partit local que apareix cada quatre anys i que en les darreres eleccions va estar a fregar d'un regidor, a la formació fins ara majoritària que destaca la feina feta i la garantia en la continuïtat d'un model que ha atret més de 9000 nous electors, uns votants que fa quatre anys no hi eren i que representen una de les grans incògnites

a revelar el p r o p e r diumenge. El gran nombre de candidatures és veritat que ha contribuït a desdibuixar les propostes: es fa difícil per a l'elector filar prim en els programes, ho hem pogut comprovar en els debats que amb vista a properes convocatòries han de coordinar-se i millorar els seus esquemes. Sobre això, el c a n d i d a t d'un partit d'esquerres mostrava la seva angoixa p e r q u è "estàs obligat a anar-hi i qui organitza els debats creu que els alcaldables sabem de tot". Debats a banda, aquesta campanya ha tingut, a part de les bretolades que va patir el material publicitari del P P o del PI i CiU, q u e d e s d ' a q u í aprofitem per repulsar, cal dir que per part de tots els que hi han intervingut, un bon nivell de fair-play o bon rotllo i de respecte personal entre uns i altres i això per part de la ciutadania és d'agrair.

Distribució d'ELS 4 CANTONS als subscriptors

l e c t o r

e s c r i u

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

L'Europa dsls

municipis

Em fa vergonya reconèixer que no fa ni dues setmanes que em vaig assabentar que aquest diumenge també havíem d'escollir candidats per al Parlament Europeu. "Ah, sí, és veritat Fa quatre anys ja va ser així", vaig pensar. Però considero que és desafortunat que aquestes eleccions les facin coincidir amb les municipals, que és la participació més directa i propera del ciutadà a la democràcia. Ja està bé que integrin la idea de l'Europa dels municipis, o de les ciutats, i aquesta és realment una manera ben directa de ferho. Totes les previsions i les reclamacions polítiques van, precisament, en aquest sentit: una major independència i un major poder per als ajuntaments. Això, en el marc d'una Europa sense

fronteres amb una gran xarxa de ciutats i pobles que avancen cap a un món millor... Però, i no sé si són ganes de buscar tres peus al gat, em pregunto si aquesta coincidència és fortuïta i fruit de l'atzar o bé una estratègia de distracció. O fins i tot, si no respon a les ganes de matar dos pardals d'un tret, que encara és pitjor! Com que no puc contestar, simplement us convido que demà dissabte, dia de reflexió, així ho feu, i reflexioneu sobre quin ti-

pus de democràcia (potser manipulada) ens donen per fer-nos contents tot dient que ja hem posat el nostre granet de sorra. / R. Q. (La Floresta) Quina pena És una pena que en els darrers dilluns només s'hagin concentrat per fer un minut de silenci a la plaça de Barcelona els membres de la Plataforma pels Balcans, quatre amics i algun intel·lectual i polític solidaris. I és

JUVÉ, GAVARA, BECH i ROVIRA ASSOCIATS, S.A. •«•«•o,

BELL

ATS w

una pena perquè en els primers dies de guerra, trobaves la gent pel carrer i et comentava com n'estaven, d'afectats per la situació als Balcans. La proximitat aclapara. I, sí, certament un minut de silenci setmanal aquí, de poc pot servir allà. I molt més serveix l'ajuda humanitària que Sant Cugat sí que ha enviat. Però què costa, per més cansats que estem, parar un minut i pensar en la mala sort aliena? Qui sap, potser el destí ens hauria pogut fer néixer a Prístina.

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Rambla del Celler, 17' Tel. 93 674 1784'Fax93

674 16 15 • 08190 SANT CUGAT

On són en aquests moments els quasi 55 mil flamants habitants de Sant Cugat? On són tots aquests adolescents que necessiten instituts? On és tot el voluntariat actiu d'aquesta ciutat? Se m'acut, amb pena, acceptar que ens convertim en una ciutat dormitori, o potser és que no hi ha ningú que estigui lliure a les vuit del vespre d'un dilluns. /C.J. (Sant Cugat) Voteu! Aquesta és una crida a la participació en les eleccions municipals de diumenge. Una crida a votar per no deixar vèncer l'abstenció, que diu molt però no diu res. I sobretot no ho feu perquè passeu el cap de setmana fora de la ciutat. Si us plau, voteu. /A.G.M. (Valldoreix)

• * US /CANTONS Divendres, 11 dejuny de 1999

l l o t j a

Utopia lOAN TORTOSA

'agradaria q u e , per una vegada a la vida, els s a n t c u g a t e n c s deixéssim de banda la tendenciosa presència política que ens enterboleix la capacitat discernidora de la realitat, del que està bé dels altres, i escoltéssim sense prejudicis els discursos electorals dels diferents partits. Potser ens adonaríem, sorp r e s o s , q u e el n o r a n t a - n o u coma noranta-nou per c e n t de les propostes van enfocades a millorar les condicions g e n e rals de Sant Cugat, des de les purament ambientals a les socials i q u e comporten el benestar i l'harmonia. Davant aquest panorama polític, un se sent esperançat, ja q u e semblaria q u e per fi Sant Cugat pot recuperar allò perdut, guanyar qualitat i convertir-se de d e b ò en una ciutat modèlica i, fins i tot, ideal. Tan sols cal parar e s m e n t en allò q u e diu cada un dels partits. Agafats, així, a l'atzar, veurem com IC-V malda per la sanitat i l'educació,

merciants locals- grans superfícies c o m e r c i a l s . A d e s g r a t d ' a q u e s t a preferència per un sector d e t e r m i n a t de la ciutat, una frase c o n t u n d e n t suposa q u e acabaria a m b la marginació que pateixen altres sectors:

imprescindible per formar les generacions d e cara a una ciutat culta i c o m p l e t a del futur. CiU embellirà el centre històric convertint-lo en una àrea comercial capaç de c o m p e t i r a m b les tan t e m u d e s - p e l s co-

"Pels districtes h e m fet i far e m . " P S C reforça a q u e s t a idea i e s p e c i a l m e n t vol recuperar les Planes, però q u e d a clar q u e no pot m a n c a r l'atenció a tota la resta del m u nicipi, que concreta en una

frase: "Per Sant C u g a t farem m é s . " E R C aposta per la natura, però t a m b é pel progrés, q u e m a t e r i a l i t z a e n serveis, e q u i p a m e n t s i qualitat de vida, que, naturalment, vol dir aturar la massificació urbanís-

i portades a la pràctica, transformarien r a d i c a l m e n t la ciutat convertint-la e n un paradís, potser tan perfecte que cal pensar q u e tot plegat no és altra cosa q u e una u t o p i a . P e r què perdre el t e m p s - i d i n e r s -

^^^^^^^ü*7

I^Ei

Is?

rap

/4fcv*TÍ I

IL·LUSTRACIÓ: GEMMA JURADO

S e v e r

tica i procurar la protecció dels espais naturals. El "somni" del PI és la ciutat ideal del segle XXI: una ciutat dinàmica i no classista. N ' h i ha més, de partits i d e bones propostes que, sumades

Ti to

mimmm!m..-...>.....**...!..!...

HEM GUANYAT

""Sovi

LK i u s i p , y\és vjotht»"

_ " TENvtt El tuuow. ?e»ot«T«6e' _ "*Z d G E N I * A ©O*0i-T»« CDMttKM(.lh

»!».« NOSM-TUes"

_ *• vxew wat\ewT»iT e i s a e o n * ™

£ N S D0W6W

-°*XiUS "ütlS NO

zzy

COC\ UCÍKL3MS"

Joan Tortosa és artista

porxo

AURA C O S T A

DepEttsw t>ei&

Ben mirat, un cop feta la proposta, ja c o m e n c e n , p e r ò , a aparèixer els d u b t e s . S'hi podria viure, en a q u e s t a ciutat ideal? Cal pensar q u e com a conseqüència d ' a q u e s t sistema s'acabarien les enveges, els rancors, l'ambició, les discussions - n o m é s tindrien cabuda en les tertúlies c u l t u r a l s - les crítiques, els favoritismes, la corrupció... E n fi, s ' h a u r i e n avortat tots els i n s t i n t s i les condicions naturals propis de F e s p è c i e , sense els quals no seríem el q u e som i, segurament, tampoc no m'agradaria.

Quid pro quo?

^sifs\ •s'iwFowftcxo' e^ec·rottftL ')

RtSW.T*TS

fent eleccions? Si tots volen servir i treballar per millorar Sant Cugat, si tots volen el bo i millor per a tots els santcugatencs, per q u è no posar-se d'acord i aprofitar les b o n e s intencions i propostes d e cada

partit? N o calen t a n t e s complicacions d e vots, càlculs, ni elucubracions m a t e m à t i q u e s . Tan sols hauríem de constituir un consistori a m b el m a t e i x n o m b r e d e regidors d e cada partit i començar a treballar de bona fe i a m b c o n s e q ü è n c i a de les bones intencions i prom e s e s electorals. Tot p l e g a t hauria d'anar presidit pel vell conegut lema q u e feren seu jà els primers a n a r q u i s t e s , m é s tard les c o l u m n e s d e l s anys seixanta i tan poc portat a la pràctica, escrit amb lletres d'or en el lloc p r e f e r e n t del saló d e sessions: " E n t r e tots ho farem tot."

ndoni Gorostiaga, membre d ' E u s k a l Herritarrok -fins fa uns mesos Herri Batasuna- va ser divendres a la Casa de Cultura per oferir una conferència sobre l'ideari del seu partit i les seves perspectives de futur. Contra tot pronòstic, la sala d'actes del centre es va omplir a vessar, superant amb escreix l'assistència d'alguns mítings fets per altres partits de la ciutat. Si bé és cert que la mitjana d'edat dels assistents amb prou feines rondava la vintena d'anys, cl cas és q u e la presencia d'Andoni va generar molta més expectació de la que hom. en principi, podia haver imaginat. Durant prop de mitja hora, cl polític va il·lustrar-nos -als periodistes. vull dir-, en un català gairebé perfecte, de les "meravelles" que comporta pertanyerà l'esquerra abertzale basca i d e les " i n j u s t í c i e s històriques" que aquesta i, en especial, Herri Batasuna, ha pa-

tit en els darrers anys. Es va vanagloriar de representar un partit democràtic q u e lluita pels drets de les majories d'Euskalherria i va acusar el P P d e no fer res per aconseguir la pacificació a Euskadi. Fins i tot va demanar la universalització del conflicte basc puntualitzant que aquest "pot tenir una sortida democràtica si tothom ho vol". Es referia a la democràcia d'acatar totes les seves exigències a canvi que els trets a la nuca s'aturin? És q u e a q u í es pot aplicar //// quid pro quo, un tu cedeixes i jo a canvi no mato? D i v e n d r e s , l ' o m b r a d e la violència devia planar de puntetes per la sala, però ningú no va gosar cridar-li l'atenció, ni tan sols anomenar-la, tot i q u e tots sabem - o hauríem de voler recordar- que HB, ara E H , s'ha negat a condemnar els atacs terroristes d'ETA i hi ha donat suport incondicional amb el seu silenci institucional. De ben segur que defensen, com alguns

organitzadors de l'acte, que la fi justifica els mitjans i q u e l'Estat també massacra els pobles sense nació. Però això els concedeix legitimitat per adoptar les mesures - a q u e s t e s sí q u e "històriques"- que també han tret tants bascos al carrer condemnant el terrorisme? La d e divendres va ser una conferència feta a mida d ' E u s kal Herritarrok. Una oportunitat que l'Assemblea Local dels M a u l e t s va v o l e r d o n a r a aquesta formació p e r q u è pogués fer sentir la seva veu "en una societat de vegades reticent a escoltar-nos ". La veu de les víctimes d ' E T A , però, no s'hi va sentir. Tampoc cap reconeixement del suport explícit a la violència. Va ser una fantasia que Gorostiaga va projectar en 8 mil·límetres i que el públic, potser massa jove, no va e n c e r t a r a mirar a m b ulls prou crítics. Aura Costa és periodista

Opinió

ELS /CANTONS Divendres. II (te juny de 1999

t e r r a t

El 13-J i l ' e s p o r t I.-U'.ME A. ESPINA

l proper diumenge els santeugatencs tindrem la possibilitat d'escollir el govern de la nostra ciutat Es un acte que es repeteix cada quatre anys i que determina quina serà l'evolució de la nostra ciutat en el període immediat. Durant aquests darrers dies els carrers s'han omplert de pancartes amb cares, sigles i frases més o menys enginyoses que busquen el suport dels ciutadans. S'han fet debats públics en què els candidats han exposat els seus pensaments i han fet les seves promeses pertinents. Malgrat això, i com sempre que es convoquen eleccions, em queda la sensació que molta gent de la que anirà a votar desconeix el que realment pretén i ofereix cada candidat, cada partit. Aquesta situació em preocupa, fonamentalment pel que fa referència al món de l'esport. Molta gent d'aquesta ciutat coneix la meva dedicació, la meva presència, la meva implicació constant i fins i tot reiterativa dins l'esport

de la ciutat i penso que després de tants i tants anys disposo d'una certa credibilitat que em permet donar la meva opinió sobre això. El fet de formar part de la recentmemt creada Coordinadora d'Entitats Esportives m'ha permès conèixer de primera mà el contingut dels programes de la majoria de partits que es presenten a les eleccions. Lògicament, i malgrat que m'interessen també l'urbanisme, la cultura, l'ensenyament, etc, he parat més atenció al tractament que de l'esport fa cada un dels candidats. Sembla que tothom és conscient de les greus mancances que patim en el camp de les instal·lacions esportives, però no tothom opina el mateix a l'hora de presentar solucions. Tots diuen que l'esport és una part important de la vida ciutadana, però el seu enfoc és diferent. Per això penso que és imprescindible que la gent que estem en aquest món prenguem consciència del que ens espera segons a qui votem i segons qui si-

gui el proper alcalde de Sant Cugat en funció de pactes o acords. Com que és possible que tingueu dificultats per conèixer els programes de tots els partits, voldria fer-vos un petit resum per tal que conegueu les seves postures envers l'esport UNÍS: Millorar les instal·lacions actuals i, si es disposa de diners, fer-ne de noves. És prioritari el cobriment de l'actual piscina. Potenciar les bones relacions amb les entitats. IC-V: Constituir el Patronat Municipal d'Esports amb pressupost propi, potenciar l'esport escolar i per a tothom. Remodelació de les instal·lacions dels barris. Pla de noves instal·lacions a mesura que es pugui a la carretera de Roquetes. Claredat de subvencions a les entitats. ERC: Potenciar l'esport escolar i millorar les instal·lacions actuals. Col·laborar amb les entitats. Estudiar possibles inversions en instal·lacions noves. PP: Professionalitzar l'estructura esportiva de l'Ajuntament, amb

assessorament a les entitats. Signar convenis amb els clubs privats perquè les escoles puguin utilitzar les seves instal·lacions. Reparar les instal·lacions actuals. Fer-ne de noves a mesura que es redueixi l'endeutament municipal. Utilitzar les intal-lacions escolars fora dels horaris lectius. PSC: És prioritari fer un pla d'inversions a quatre anys amb dotació suficient per garantir la construcció de noves instal·lacions consensuades amb les entitats. Construir una piscina coberta i una de descoberta. Mantenir la rambla del Celler com a centre de l'esport municipal. Millorar les instal·lacions dels barris i fer-ne de noves. Foment de l'esport escolar i enfortir les relacions amb les entitats. CiU: L'esport és una de les cinc prioritats que s'han marcat. Potenciar l'OMET (Esport Escolar per a Tothom). Millorar les instal·lacions actuals i construcció de noves instal·lacions possiblement a la carretera de les Roquetes. Dubtes sobre les instal·lacions de

la rambla del Celler. Col·laborar més estretament amb les entitats. Aquestes són, a grans trets i en els temes més importants, les propostes que ens fan els diferents candidats. Com podeu observar existeixen elements comuns, com la col·laboració amb les entitats o l'esport escolar, i que s'han de dir ni que sigui només per quedar bé, i altres ben diferenciats, com ara el tema de les instal·lacions. Tots reconeixen que en fan falta, però la seva construcció o renovació presenta diferents solucions i matisos. Ara ens toca a nosaltres, la gent de l'espore, analitzar les propostes i treure'n conclusions. Ara ens toca votar el que creiem millor per a l'esport santeugatenc. No podem permetre que passin dotze anys més sent el germà pobre de la ciutat. L'Ajuntament ha de donar una resposta clara i concreta a la problemàtica actual. Fem que amb el nostre vot això sigui una realitat. Jaume Espina és president de la Fundació ('ESC

perquè la seva capacitat de creació conscient i lliure és el que el fa ser humà i diferent dels animals. Així doncs, estem envoltats de creacions artístiques, des de les pintures prehistòriques a les parets de les coves, amb funcions rituals, fins a l'art conceptual delfinaldel nostre segle, entre altres formes d'expressió artística, com la dansa i la música. Podem dir, doncs, que l'art forma part de l'essència de l'ésser humà, d'una necessitat innata de creació constant Potser actualment serveix com a mecanisme d'escapament de les pressions de la societat en què vivim, per on emergeix la sensibili-

tat que tants cops hem d'amagar darrere la rigorositat la serietat i l'eficiència que ens exigeix la nostra vida productiva. Però si l'art és un mitjà de creació en què l'artista s'oblida de les formes socials en el moment mateix de la creació, per què volem que entri a formar part d'un mercat regit per les oscil·lacions de l'oferta i la demanda? Segurament perquè ens és molt difícil aconseguir que el funcionament del sistema no inundi tots els racons de la nostra realitat.

s o t e r r a n i

Sobre Part NÚRIA CAROD

ns pot semblar interessant el fet que a Sant Cugat tingui lloc una modesta fira d'art en què alguns artistes exposin les seves obres amb l'objectiu de ser admirades i, amb més sort, comprades. Sabem que la gent en general dediquem poques vegades una part dels nostres ingressos a l'art perquè tendim més, primer de tot, a servir-nos d'aquells productes que satisfan la nostra persona materialment, és a dir, tots aquells productes que ens donen més comoditat en la nostra vida quotidiana. Ens atrauen més totes aquelles coses que reverteixen en la nostra imatge perquè som os-

tentosos amb la nostra individualitat i busquem aparèixer atractius davant els altres. En canvi, la funcionalitat d'una peya artística dista considerablement d'això, perquè encara que la majoria l'utilitzen com a decoració, l'objectiu essencial d'una obra d'art és transmetre quelcom d'especial a aquell que se la mira. Encara que també té una funció individualista és, en canvi, exclusivament intimista. Identificació, inspiració, enlluernament davant la creació d'un personatge que hi ha plasmat la seva emotivitat. Hi haurà molta gent que aquesta experiència que pot proporcio-

KttlR VAIG AHA» A ÜH ALTRE DEEAT DELS ALCALDABLES ... EH W>tTO 3A CIHC, TU II

nar una obra d'art no li atraurà, perquè no l'ha viscuda mai i no en té necessitat perquè disposa d'altres mecanismes per sentir-se realitzat, és a dir, perquè no l'han educat mai en l'apropament i en el gaudi de l'art i, per tant, no en sap. Tots estem capacitats per aprendre'n, uns haurem tingut la sort de fer-ho des de ben petits, els altres ens hi haurem d'habituar de més grans, però mai no és tard per percebre l'art com una part essencial de la nostra vida. Des dels inicis de la humanitat, ha estat un mitjà essencial per expressar-se. Al llarg dels segles, l'ésser humà ha creat artísticament,

... PE» CEtT, HO TEHS LA SEHSACló DE QUE SEMPRE HI AHEM ELS MATEIXOS ... OH SOH ELS HOÜVIHGÜTS, QUE HO ELS INTERESSA LA POLÍTICA LOCAL? UÜE POTSER ELS QUEDA TEMPS PE» AHA»-HI ?

Núria Carod és estudiant desoàologia

... AME TAHT DE &ARÇA,TELE, AZNMt.ftKTOL, CLOS. MOLINS... S í , VIST h* í ..I COM QUE, AMÉS AMÉS, SEHTEH TAHT OUE ESPANYA I CATALUNYA VA "EIEM" .-PEU S E » UHA QÜESTIÓ DE fRIOtITKTS f!

Opinió 19

ELS4CANTONS Divendres, 11 de juny de 1999

g r a n s

t r e t s

Lluís Recoder Reflexió i personalitat El dibuixant Frederic Cabanas i la grafòloga Eugènia Barrachina retraten la personalitat de l'alcaldable de C i U . L'estudi que ve a continuació ens revela els trets més ocults de la seva personalitat.

'aspecte més destacat del grafisme de Lluís Recoder és la congruència que existeix entre el seu sentir interior i la seva forma d'actuar i de mostrar-se als altres. És una persona intel·ligent que ha aconseguit una evolució personal a través de la qual ha obtingut la tan desitjada objectivitat en els seus criteris. D'altra banda s'aprecia que es tracta d'un home emotiu, intuïtiu i bastant nerviós de temperament, però que aconsegueix subjectar aquesta emotivitat amb un bon control i capacitat d'adaptació. Els seus processos intel·lectius són ràpids, cosa que es pot apreciar en la seva capacitat de resposta i habilitat en la relació. No obstant això, pot arribar a ser contundent i fins i tot dur davant la falta d'ètica o la mediocritat.

La seva actitud és senzilla i assequible i demostra una gran disposició per a l'aprenentatge. En aquest sentit, Recoder té una gran curiositat per tot allò que l'envolta i és capaç de decidir, de dir no o de prendre iniciatives que sempre són fruit de la reflexió i el control. Treballador, s'involucra en tot allò que realitza, buscant la qualitat però també renovar-se i poder créixer. En aquest sentit, els seus criteris són flexibles, ja que sap escoltar per arribar a les seves pròpies deduccions, després d'una anàlisi sobre les conseqüències de les seves accions. A m b la col·laboració:

ETSCEJPT SELECCIÓ - FORMACIÓ Aragó, 208,3r 3a-08011 Barcelona •fel. 93451 0439* - Fax93451 73 96

Í ^ I B M O A '::¥\ *

R e t r a t

del

C e n t r e

C u l t u r a l

EL D

rujo torna a Sant Cugat. Després de representar "El Lazarillo de Tormes" i "La sombra del Tenorio", ara ens deleitarà amb "El contrabajo", de Patrick Süskind.

afael Alvarez "El Brujo" manté una complicitat amb el públic difícil d'aconseguir.

n monòleg més. En total ha estat tres mil hores fent monòlegs a 1'escenari.

osé Pascual i ell mateix dirigeixen una obra que li permet la soledat, la intimitat dramàtica i còmica, i així es converteix en un actor total que fagocita cada escena segons la seva versió.

bra. "El contrabajo" narra la història d'un home que es troba sol a escena, i parla sobre el buit de si mateix aïllat i insonoritzat en la seva petita habitació. És una metàfora de l'amor, la vida, el treball i la relació amb els altres, i ens vol dir que si no estem a gust amb la feina, no ens hem de posar malalts. H e m de cridar! Cridar és una forma de canviar la vida.

EIS4CANTWS

Entorn

Dkmd/rs. II dejuny de 1VVV

U r b a n i s m e

La constructora Vèrtix repararà els desperfectes de Coll Fava Veïns, Ajuntament i constructora arriben a un acord AURA COSTA - Sant Cagat -

L'Associació de Veïns de Coll Fava, l'Ajuntament de Sant Cugat i la constructora Vèrtix han arribat a un acord per reparar els desperfectes urbanístics que pateix el barri sense que això comporti costos addicionals per als veïns. Després de moltes reunions, queixes i denúncies fetes pels veïns, Vèrtix ha accedit a fer-se càrrec de les reformes que necessiten els carrers d'aquesta /.ona i assumir-ne el cost. Una de les actuacions principals que durà a terme l'empresa consis-

tirà a substituir alguns dels pollancres plantats al carrer i que fa uns mesos van arrencar part del paviment amb les seves arrels. També es restaurarà el paviment allí on calgui. Aquestes reparacions es faran intentant respectar al màxim el planejament inicial del sector. L'Associació de Veïns de Coll Fava ha rebut la notícia amb els braços oberts i és que la constructora feia molts mesos que feia el desentès a les reclamacions dels veïns. El tècnic de l'asociació veïnal, Jaume Marquès, ha assenyalat: "Estem contents perquè es tracta d'una oferta generosa, sobretot tenint

en compte que fins ara ens havien ignorat completament." L'acord subscrit permetrà als veïns que puguin fer tots els suggeriments que vulguin respecte a la reparació de la urbanització. A canvi, però, es comprometen a optar per la via de les negociacions en cas que sorgeixin discrepàncies amb Vèrtix i descarten radicalment la possibilitat d'acudir als tribunals. El que sí que han decidit dur als tribunals és la negativa de l'Ajuntament a retornar als veïns els diners que durant aquests mesos han pagat a la junta de compensació.

Els independentistes, a Sant Cugat, fem el pas endavant

Els veïns van reunir-se dijous passat a la Casa de Cultura. VOTO: X. /..

R e i v i n d i c a c i o n s

Greenpeace demana que Sant Cugat sigui declarada ciutat sense PVC A. C.

MANEL PARDO I SAB ARTÉS • per fer de Sant Cugat una ciutat del segle XXI. • per fer que tot el municipi estigui urbanitzat i tingui tots els serveis necessaris. • per fer la ciutat de tots els santcugatencs, on tothom tingui accés a una bona qualitat de vida. • per millorar l'atenció al ciutadà. • per crear la ciutat sostenible. • per afavorir l'intercanvi generacional. • per aconseguir que Sant Cugat esdevingui la ciutat de la Cultura i la Solidaritat. • per potenciar l'esport, creant una nova zona esportiva. • per introduir criteris de racionalitat i sostenibilitat en el planejament urbanístic.

I en definitiva,/em el pas endavant perquè hi guanyi Sant Cugat.

VOTA

Un grup de suport de Greenpeace ha presentat a l'Ajuntament diversa documentació i una proposta de moció institucional que insta a declarar Sant Cugat "ciutat lliure de PVC". L'aprovació de la moció comportaria el compromís que no p i w i i i u vjuw n u

j-, »

•

tòxiques per al medi ambient i per a la salut de les persones. Quan es produeix la seva combustió el PVC elimina grans q u a n t i t a t s de toxines, les substàncies més tòxiques que es coneixen i que s'ha demostrat que són altament cancerígenes. Per fer campanya en contra de l'ús d'aquest material, Greenpeace va ins•

wiipvavw va iiia-

es fessin servir tl·lS tCOlOgtSItS 6S tal-lar dissabte materials de Vatl lamentar del Passat al matí una PVC en consparadeta a la # truccions de pOC ttlterès Qtie Vatl plaça Barcelona. caire públic, ni Diversos memtampoc en fesbres de l'assotes o actes pociació ecologista pulars en què van distribuir fus'haguessin de lletons explicadonar productius dels aspectes tets embotellats o empaque- contaminants del PVC i van tacs amb aquest tipus de plàs- oferir tota mena d'explicatic. cions als que es van acostar El policlorur de vinil (PVC) oer informar-se. Tot i així, és un tipus de plàstic que en la Alex Vidal, un d'aquests ecoseva composició duu clor i que logistes, va assenyalar que quan es crema o s'aboca com l'assistència de gent no havia a residu produeix substàncies estat gaire alta i que esperaorganoclorades extremadament ven haver aixecat més interès.

aixecar entre els santcugatencs

Entoni

ELS/CANTONS Divendres, 11 de juny de 1999

S o n d e j o s

L'hora dels compromisos El Grup de Natura fa un qüestionari sobre medi ambient a tots els candidats Resum d3algunes CiU

de les respostes

dels partits

polítics

l'enquesta

PSC

ERC

EUiA

Incrementar la pressió institucional i ciutadana.

Continuar defensant Torre Negra com a pulmó natural de Sant Cugat.

Mobilització més radical. Recórrer contra la denegació.

Recurs de l'Ajuntament.

Pressió a les institucions on tenim representació.

Nova Llei de protecció de Collserola. Iniciativa legislativa popular.

Sí, a partir d'un estudi jurídic i econòmic de la resta de la Queixalada.

Sí, a partir d'un consens previ, a la Comissió de Seguiment.

Sí.

Consell de Medi Ambient. Aprofundir en el ROM: referèndum, recollida signatures i associacions al ple.

Consell del Medi Ambient. Reunió mensual.

Consell del Medi Ambient.

Consell Municipal de Medi Ambient.

Àrea de Planificació Urbanística i Medi Ambient, que integri també els serveis urbans.

Totes les àrees de l'Ajuntament participaran del Consell.

Construcció planta de triatge i deixalleria del centre.

Més recursos per al Projecte residu mínim.

Construcció planta de triatge i deixalleries. Més contenidors. Potenciar col·lectius de recuperadors.

Construcció planta de triatge i deixalleries. Participació del comerç.

Discutir-ho al llarg dels propers 2 anys.

No s'ha de fer.

Sí, amb acord global de reducció de residus.

TORRE NEGRA Si la Generalitat denega la protecció definitiva...

Denegar propostes d'urbanització. Iniciar un nou procés d e protecció.

No a l'ampliació del golf.

Cal protegir tota la Queixalada? AGENDA 21 LOCAL Nous meca- Consell Municipal de nismes de Medi Ambient. Fòparticipació rum Ambiental: grup de treball temporal, ciutadana obert a tothom. proposats Com impregnar l'acció municipal de criteris de sostenibilitat?

Consell de Medi Ambient. Aliança estratègica amb entitats i associacions del municipi.

Comissió de Seguiment amb partits, veïns i ecologistes.

Àrea Verda, que intervingui en tota acció de govern. Comissió Agenda 21 pels tècnics municipals de diferents àrees.

RESIDUS Mesures per Crear grups de tredesbloquejar i ball amb els veïns. accelerar el Projecte residu mínim. Esteu d'acord amb el projecte d'abocador de la pedrera Berta?

Cal una nova política de reducció de residus i de consens per tal de decidir la necessitat i ubicació d'abocadors.

AURA COSTA

Són segurament la força més activa, important i decisiva de la societat santcugatenca, almenys pel que fa a les qüestions mediambientals. Les seves constants denúncies, les accions i manifestacions e n favor d e c a u s e s mediambientals, la seva tasca educativa i conscienciadora els han conferit una posició i una imatge davant la ciutadania que els ha legitimat com una força que cada vegada pot interferir més en les decisions polítiques que es prenen a la ciutat. Perquè la societat els ho permet i perquè s'ho han guanyat amb molts anys de lluitar per causes justes, el Grup de Natura ha volgut enfrontar els 8 candidats a l'alcaldia en una gran enquesta sobre diferents aspectes relacionats amb la política mediambiental. Torre Negra, tractament i gestió de residus, Agenda Local 21, transport, aigua i energia, Collserola i la plana vallesana... Tot són temes prou importants com per-

Incrementar coordinació amb la resta d'institucions del territori.

Conèixer abans l'informe Patronat de Collserola. Projecte d'abocador lligat a estratègia de reducció de residus.

No s'ha de fer.

què la societat conegui les polítiques que els orientaran i perquè el Grup de Natura i tots els que vetllen per la sostenibilitat del municipi sàpiguen què els espera en els pròxims quatre anys. Els resultats Dels vuit candidats que opten a l'alcaldia, tots excepte Pere Marín, alcaldable per UNÍS, han respost les 34 preguntes de què consta el qüestionari elaborat pel Grup de Natura. Una actitud que aquest col·lectiu ha valorat molt positivament "per l'esforç que han demostrat haver fet els candidats". De les respostes obtingudes, els ecologistes locals en desprenen que tots els partits fan un esforç per presentar-se com a defensors del medi a m b i e n t tot i q u e a l'hora de formular propostes concretes uns són més ambigus que d'altres. Així, pel que fa a Torre Negra només IC-V, E R C i EUiA fan propostes concretes per desbloquejar el procés de protecció i iniciar nous processos en altres zones de la Queixalada (vegeu qua-

dre). La creació d'un dipòsit controlat de residus a la Pedrera Berta també és objecte de percepcions polítiques diferents. Mentre que PP, E R C i EUiA s'hi mostren obertament contraris, el PI el defensa, i CiU i PSC mantenen posicions ambigües, sense acabar de definir-se si no hi ha uns estudis previs. Aquest punt ha estat especialment criticat pel Grup de Natura, que considera que els partits "no han interiorit/at la nostra proposta d'aturar el projecte i forçar un pacte metropolità que garanteixi l'exhauriment dels esforços en tractaments preventius com a condició prèvia a la discussió sobre tractaments finalistes". Les majors coincidències s'observen a l'hora de parlar del malbaratament de recursos - e s p e cialment l'aigua-, tema en què tots els partits menys el PP i, amb dubtes, el PSC, són partidaris d'adoptar mesures fiscals per penalitzar l'excés de consum. La supremacia q u e ha d'adoptar el vianant enfront del trànsit rodat, l'oposició a la carretera de Cornissa i la creació d'un consell de

medi ambient són altres punts en què la majoria de partits comparteixen opinió. E n un c o m u n i c a t fet públic aquesta setmana, el Grup de Natura ha indicat q u e utilitzarà aquesta enquesta "com una eina important per fer un seguiment del compliment real dels compromisos adquirits pels polítics".

Però el col·lectiu ecologista ha expressat la seva preocupació pel fet que els partits més grans -CiU, PSC i PP-siguin els més reticents a prendre compromisos concrets. Així mateix, s'ha queixat que els partits "no facin propostes innovadores, especialment pel que fa a la participació ciutadana en la presa de decisions municipals".

en portes de seguretat

EIS4CANTONS

Societat

I)i;r////n·.

II lli //i„•-, ,/,• !</W

~^ ,

ií v/^í •

T r a d i c i o n s

Un Corpus amb processó Sant Cugat recupera la tradicional processó i desfila sobre la catifa de flors El Corpus és la festivitat religiosa que se celebra el dijous o el diumenge següent al de la Santíssima Trinitat per commemorar amb solemnitat el sagrament de l'eucaristia. Una diada especial que una vegada mes ha vestit el carrer Major amb catifa de flors per recuperar de l'oblit la tradicional processó.

AI.ÍCIVD.BIJ - Sant Cugat -

l n an\ més. els colors de milers tic pètals de rosa. clavell. ginesta i escorta \ an dibuixar la clàssica catifa de tlors que vesteix de gala el terra del carrer Major en la tradicional celebració del Corpus, l'na festivitat religiosa que abans d'acomiadar el segle va voler sortir dels murs del monestir per recuperar la processó de Corpus i aproparse a la gent. l ' n acte solemne que després de molts anys en l'oblit de la memòria va congregar centenars de santeugatencs que, presidits pel cardenal Carles, van acompanyar la Creu des de la llotgeta del monestir fins a la plaça Pere San. La diada de Corpus, però, va començar de bon matí amb la

decoració dels 135 metres de catifa de flors que s'estenia sobre les llambordes del carrer Major. I 'na tradició viva durant segles a moltes viles catalanes i que des de fa cinc anys han recuperat els veïns del centre de Sant Cugat amb l'ajut i col·laboració de les floristeries del municipi. l'n treball artesà difícil i que, segons explica Lluïsa Keliu, de l'Associació de Veïns del carrer Major, necessita l'ajut de tothom. "Cada any costa més engegar la gent i falta molta col·laboració. La veritat és q u e a q u e s t any estàvem una mica desanimats per fer l'estora, però quan el capellà ens ho va demanar perquè volia fer la processó no ens vam poder negar", assegura Feliu. Passat el migdia, i després de donar els últims retocs, l'alcalde

sar per la llotgeta del monestir. la plaça Octavià, sobre l'estora d e flors del carrer Major, fins arribar a la plaça Pere San. on es va fer una pregària per la pau al món, amb la lectura de diferents fragments del missatge de Joan Pau II del passat 4 d'abril. La veu dels antics escolans i del Cor de Cambra del Monestir va acompanyar els fidels i la processó fins a la creu de terme, on es va donar la b e n e d i c c i ó amb el Santíssim. "S'ha de valorar la voluntat del veinat per fer amb la catifa una celebració popular del Corpus. Una festivitat religiosa que no és frívola perquè està preocuMilers de pètals de flors van dibuixar la catifa del carrer Major. FOTO: X. L. pada pel que passa al món. S'ha fet una aportació important per de Sant Cugat, Joan Aymerich, a Càritas i també una pregària com a poble t e n i m i això és a c o m p a n y a t per la dona més per a la guerra de Kosovo", desmolt i m p o r t a n t " , afirma Aygran del carrer, Remei Sallés, va taca mossèn Blai Blanquer. merich. inaugurar oficialment la catifa. Els ballarins de l'Esbart amb "Haig d'agrair a tots els veïns Una pregària per la pau al món la dansa de La disfressada van del carrer q u e ens recordin posar l'última nota de música i aquella tradició q u e tenia el Després de la Missa Major oficolor de la festa del Corpus que Corpus per Sant Cugat, perquè ciada pel cardenal Carles, la prova acomiadar el mil·lenni sorens fa conservar la identitat que cessó va sortir al carrer i va pastint al carrer.

C e l e b r a c i o n s

El CPA celebra el seu vint-i-dosè aniversari amb projectes nous Lentitat perfila la creació d'una agmpació de dones progressistes ANNA BORAI - Sant Cugat -

Els gots es tornaran a enlairar demà al Centro Popular Andaluz. Perquè, un any més, l'entitat santcugatenca celebra el seu ani\ersari amb una gran trobada social. El matí començarà amb els parlaments i el vi d'honor que tancarà

les intervencions de les autoritats convidades, seguint la línia de les vint-i-una vegades que ho han celebrat anteriorment. Però aquesta vegada la sorpresa del dia no es farà esperar fins a la tarda, perquè la designació del soci d'honor es farà abans del dinar tradicional que marca el centre de la celebració.

iMiíriwriCÀ * £ u * u * | Impatttda por doctor chino, con 30 Afto6de«xpenencid«n^m4rJtcfnafradtciona] c hina, srguiendo método» v pràctic» anceslrate., sín nwdicamenfc». ufífeando terapías • Paràlisis por accident? vascular cerebral • Paràlisis por hemorràgia cerebral • Paràlisis por traumatisme* cerebral • Estados vegeialtvos por traumattsmo cerebral • Cefaleas, dorsolumbalgía, dotaré* de tai exíremídades • Aparato dtgestivo • Aparato (trotoglco • Demencta senil • Aparato respiratorio • Aparato cardrovascular y sangufneo • Sistema inmunotó$ic6 y endocrínotógico « Sistema nervioso • Aparato locomotor Sant totes, 2 - fcafot !• • Sant Cagat #*t V*lt*« Tel.: »3 51» i l 87 - »J 675 « 5* Urgència»: « 2 * S* 0 1 * *

Els grups de ball del CPA també seran presents en aquesta festa, una celebració que. segons han manifestat des de la junta directiva del centre, marcarà l'inici de tot un seguit d'activitats que. després de la Festa Major, es desenvoluparan al llarg d'aquest any. Agrupació ile Dones Perquè el CPA està acabant de perfilar la creació de l'Agrupació de Dones Progressistes, l'na nova secció de l'entitat que té com a objectiu que els membres femenins de l'entitat puguin prepararse en diferents camps, "amb la voluntat", reconeixia el seu president, Gabriel Ruiz, "que participin també d'una manera molt

l'J CPA ja prepara també les activitats de la Festa Major /• 010 A / més activa en les preses de decisió en l'àmbit directiu, encara que a la junta ja tenim un 25% de representació femenina". La idea, madurada des de fa temps, és que es puguin organitzar debats i xerrades informatives de tots els camps que siguin d'interès per a les sòcies. "Aquesta

entitat no seria res sense les dones que hi participen", afirma Ruiz. qui reconeix que, tot i que la seva tasca és primordial, ja ha arribat el moment de donar un pas més enllà. És per aquest motiu que, després de l'estiu, la nova agrupació entrarà en ple funcionament.

Societat

ELS /GÜVrONS Divendres, 11 de juny 1999

R e i v i n d i c a c i o n s

Pancartes de protesta a la caserna d e la Guàrdia Civil A.D.B

" L a c a s e r n a p e r al p o b l e . " Aquest és el crit dels ciutadans de Mira-sol per una reivindicació històrica que des de dissabte al matí penja de la façana de la caserna de la Guàrdia Civil del districte. l T n edifici abandonat des de fa anys i que les associacions de veïns de Mas Jané, Verge del Carme i Sant Joan de Mira-sol van assaltar simbòlicament dissabte per reclamar el seu retorn al poble per convertir-lo en un bé d'ús públic, ja sigui un ambulatori, una biblioteca o un casal per als avis. L'assalt de dissabte és la conti-

nuació de les accions de protesta que van començar ara fa tres mesos amb una carta recolzada per més de mil firmes i dirigida a la delegada del Govern a Catalunya, Julià García Valdecasas."Tenim el suport de l'Ajuntament de Sant Cugat i de tots els partits polítics a favor de la devolució de la caserna al poble i l'única que s'ha manifestat en contra és la delegada del govern a Catalunya", explica el president d e l'Associació de Veïns de Sant Joan de Mira-sol, Josep M. Àngel. Segons va explicar Àngel, la resposta rebuda a l'Ajuntament per part del Govern central és "preocupant", ja que sembla que el Ministeri de l'Interior ja té de-

Les associacions de veïns volen convertiria caserna en una biblioteca, un casal d'avis o un ambulatori FOTO: F..F signat un ús per a la caserna lligat al Ministeri de Defensa, com podria ser un centre de comunicacions. "Això és inacceptable i seria un menyspreu enorme cap a totes les forces polítiques representades a l'Ajuntament i cap als d u -

tadans de Sant Cugat perquè va en contra de la voluntat del poble", manifesta Àngel. El president de l'Associació de Veïns de Sant Joan de Mira-sol va alertar però, de la necessitat urgent d'una resposta ràpida per part de tots, "cadascú en el seu

T r a d i c i o n s

C o n f e r è n c i e s

El món de l'escalada tanca el tercer Cicle d'Audio visuals de Muntanya

Els castellers fan la millor actuació de la

Lorganització valora positivament la resposta delpúblic A. B. M.

temporada a Terrassa

- Sant Cugat -

IíiWSI ESCAMIU.A - Sant Cugat-

"A la muntanya es poden fer moltes més coses que caminar." Així introduïa el barceloní Ferran Latorre la conferència sobre l'escalada que va tancar dimecres passat el tercer Cicle d'Audiovisuals de Muntanya. Organitzat pel C l u b M u n t a n \ e n c Sant Cugat (CMSC), aquest tercer cicle ha seguit en la mateixa línia que els dos anteriors i ha obtingut "una bona resposta del públic", tal com va reconèixer el seu r e s p o n s a b l e , Quim Fcrnandez. l'n tercer cicle que ha versat sobretot en l'escalada. Tant les dues conferències de la setmana passada, com les dues que s'han desenvolupat aquests darrers dies han comptat amb ponents molt entesos en la matèria. Dilluns, Dani Andrada va explicar als assistents V.arta"escalar. Andrada, escalador professional i amb diferents campionats al seu palmarès reconeixia als assistents

Els Castellers de Sant Cugat van tornar a oferir la seva millor cara diumenge passat, dins el marc deia festa amb motiu de la inauguració de les noves instal·lacions del local dels Castellers de Terrassa. L'actuació castellera va ser Tacte central d'una brillant inauguració. la qual va començar amb una ballada de gegants, amb els parlaments del president de l'entitat, Jaume Sabaté, i l'alcalde de Terrassa, Manuel Royes, i va finalitzar amb un suculent pica-pica després dels castells. Recuperats els ànims després de la darrera actuació, els nostres castellers van completar la millor actuació que podien realitzar en aquests moments. Els de la camisa verda van arrencar amb un quatre de set amb el pilar de cinc al mig (el quart descarregat de la temporada) molt ferm i parat. Posteriorment van encarar amb confiança el tres de set que es va completar amb la seguretat que

Quim Femdndez va presentar Dani And/ada, escalador professional F:X. /.. que el nivell del país no té res a envejar al d'altres escaladors europeus, en països "on aquesta modalitat està molt més arrelada". D'altra banda, en l'audiovisual de cloenda, Latorre va explicar totes les experiències que aporten els catorze anys que fa que

practica la modalitat esportiva i la participació en algunes expedicions molt importants. I és que, segons el barceloní, "l'escalada es un esport que es pot arribar a transformar en una obsessió, però amb la sort que els millors llocs per desenvolupar-la són paradisíacs".

CENTRE DE~JLAIMATQE

Ofertes recomanades A l'hora de revelar als teus rodets

flhf» <U De OMM* 9 - TU 89 818 SB 74 - SM

no ho dubtis, a ZOOM et donem

igital BteudlsWbUWor de càmeree p°int I material digital Kodak a Sant Cugat U n .1 11 c l c j ,i . i n (> n 15.000

nivell, perquè el retorn pugui ser al més aviat possible. "La caserna és un edifici vell que no està habitat i que es degrada fàcilment. És per això que les institucions no poden tardar molt en decidir-se a donar-li un ús", assegura Àngel.

to màxima qualitat 1 ei millor servei!

ha caracteritzat aquesta estructura durant tota la temporada. Seguidament es va descarregar el quatre de set i es va finalitzar l'actuació amb un preciós vano de cinc (un pilar de cinc amb dos pilars de quatre simultanis, a banda i banda). La colla amfitriona també va realitzar la seva millor actuació de la temporada i va descarregar el quatre de vuit. el cinc de set i el tres de set. La colla egarenca va posar un brillant colofó a la seva actuació amb un altre vano de cinc. Cal destacar el bon ambient que es va respirar durant tota la jornada, que fa dels castells una activitat que enganxa i apassiona i provoca q u e a q u e s t s pugin més segurs i més macos. Tot i les dificultats, que encara es troben sense resoldre, per disposar d'un local d'assaig amb les mínimes condicions, a tots els membres dels Castellers de Sant Cugat se'ls nota a la cara la il·lusió i unió necessàries per poder realitzar una activitat tan engrescadora i encarar amb el millor ànim la Festa Major.

Societat

ELS /CANTONS Divendres, 11 de juny 1999

S o l i d a r i t a t

La Coordinadora pels Balcans, contra el 'fals triomfalisme" de l'OTAN Dilluns es tornaran a manifestar en contra de la guerra al Kosovo A N N A BORAI' - Sant Cugat -

"Tots els ciutadans estem en part implicats en la guerra del Kosovo."' Aquesta va ser la idea central de la manifestació convocada per la Coordinadora pels Balcans Sant Cugat dilluns passat. I n argument que es va desenvolupar en diferents aspectes i, com han fet en Ics concentracions efectuades fins ara. amb nombrosos exemples. Sota el crit de "Milosevic mata, l'OTAN remata", una quarantena de persones es van manifestar des de la plaça Lluís Millet fins a la plaça Barcelona. Donaven a conèixer a tothom que deN' de la Coordinadora "es denuncia el fals triomfalisme de l'OTAN i s'exigeix el final dels bombardejos contra l'antiga Iugoslàvia". Perquè, segons van explicar en la lectura dels manifests que fan cada setmana davant el consistori, són diferents els motius que impliquen la ciutadania amb el

La Coordinadora pels Balcans convoca cada setmana actes reivindicatius per la pau al Kosovo. F.: XAVILARROSA.

conflicte d'una manera més o menys directa. I és que, si bé la major part de l'Estat espanyol va votar d e manera favorable l'entrada a l'Aliança Atlàntica (a Sant Cugat, en canvi, va sortir el 54,29% d e vots contraris), aquest accés deixava clar que no era per formar part dels coman-

Ajut

Una santeugatenca demana el suport de la ciutat per ajudar els nens hondurencs ANNA BORAI

Tothom que ha dedicat una part de la seva vida. per petita que sigui, a ajudar algú que ho necessitava afirma que és potser l'experiència més gratificant que ha viscut mai. Per a la santeugatenca Antoinette Bernard, aquesta afirmació podria doblar perfectament el seu significat si les persones a les quals va dedicat l'esforç són infants. 1 és que Bernard, qui reconeix que sempre ha estat procliu a realitzar activitats solidàries per als altres, ha tornat d'allò més animada "i amb gust de poc", de la seva estada a La Moskitia, una de les zones més abandonades del territori hondurenc. "La seva situació en

daments militars. Segons la Coordinadora, ha estat el Govern qui ha decidit entrar-hi posteriorment, sense cap consulta a la ciutadania per refrendar-ho. Una altra de les dades que la Coordinadora va voler fer conèixer a la ciutadania són alguns dels resultats dels estudis fets

humanitari

per la Càtedra Unesco sobre la Pau i Drets Humans (que ocupa el santcugatenc Vicenç Fisas): l'Estat dedica quasi un bilió de pessetes a les despeses militars, unes 48.000 de mitjana per cada ciutadà, mentre q u e a l'apartat de formació ocupacional es dediquen només 5.300

pessetes. "Els diners que s'ha gastat l'OTAN a la guerra no els sabem", explicaven dilluns, "i possiblem e n t no ho sabrem mai, però per fer-nos una idea les bombes m é s barates que s'han llançat -segons ha informat El Tempscosten quinze milions i mig de pessetes." Per a la Coordinadora, resulta inacceptable que durant les 24 hores posteriors a l'acceptació del Pla de pau, l'OTAN va destruir 74 objectius militars serbis, fet que suposaria una despesa (fent servir les bombes més barates) de 1.174 milions de pessetes. En canvi. Metges sense Fronteres té un pressupost de 775 milions de pessetes per assistir quaranta mil refugiats a Albània durant cinc mesos. Hi hauria moltes altres xifres, dades de refugiats que ho han perdut tot, nombres que reflecteixen persones humanes que ja no hi són... Dos mesos i mig de guerra i altres tants dies que des de la Coordinadora pels Balcans de Sant Cugat s'ha estat reivindicant la necessitat de la pau. C o m ho tornaran a fer dilluns vinent, quan a tres quarts de vuit sortiran des de la plaça Lluís Millet per manifestar-se fins a la plaça Barcelona, on faran arribar a la població més dades i més xifres, més nombres que ells no haurien volgut haver de dir.

Detingut per robar 4 4 bombones de gas butà

una zona selvàtica", explica a ELS

A. B. M.

4 CANTONS, "fa que els serveis que

-Saat Cugat -

rebin de l'Estat siguin quasi inexistents i resten sempre a disposició dels ajuts solidaris d'altres països." En aquest sentit és en el que Bernard pensa que seria interessant encarar la seva energia. "Es podria fer tant per aquells nens, i ens costaria tan poc...", explica mentre planteja tot d'idees que reflecteixen diferents accions a desenvolupar, però que plantegen també algun dubte. Perquè, segons explica, són moltes les organitzacions que hi ha per tot l'Estat demanant suport per diferents temes i, per a Bernard, "no hi ha res com veure amb els propis ulls on van a parar els diners, i més encara si pots fer

Se necesita personal domestico para cubrir vacantes àrea Vallés Occidental. Salarios, pagas, vacaciones y S.Social régimen especial empleadas del hogar. Mínimo cuatro horas de trabajo dlario. Preferible con coche. Interesados llamar para concertar entrevista al telefono 93 725 54 00.

Els membres de la Policia Estatal de Sant Cugat van detenir la setmana passada C. G. R., de vint-i-set anys, amb els càr- recs d e robatori amb força en una casa, i el de sostracció d'una furgoneta que anava carregada amb 44 bombones d e gas butà. Segons Bernard, els habitants de La Moshim son molí hospitalaris. R: CEDIDA. Segons fonts policials, el dealguna cosa personalment i veure l'ONG que hi anaven van encetar tingut, que ja tenia antecedents, els grans efectes que això provoun registre per poder censar tots va ser sorprès en una botiga d'obca". els nens que hi havia a la zona, jectes d e segona mà quan provaBernard va entrar en contacte molts d'ells sense cap identificava de vendre diferents eines que, amb l'ONG sabadellenca per a la ció. després d e les investigacions Solidaritat i el Desenvolupament L'objectiu és aconseguir que alpertinents, es va determinar que de La Moskitia d"Hondures. I va guns santeugatencs, i molts catahavien estat robades, atès que decidir que hi havia d'anar a fer allans, els apadrinin i poder millorar coincidien amb la descripció feta guna cosa. "Van ser moltíssimes les seves condicions de desenvoper la denúncia de l'amo de l'hores de viatge, i moltes escales, lupament. "Sobretot en termes de habitatge. però només arribar vaig veure que poder facilitar-los una millora en D e ta mateixa manera, s'ha pohavia valgut la pena", explica. l'educació i la sanitat, escasses per gut imputar al detingut el robamanca de mitjans, que actualment La santeugatenca s'hi va passar tori de la furgoneta repartidora, reben els nens de La Moskitia", quasi un mes ensenyant les tècaixí c o m d e l seu c o n t i n g u t . explica Antoinette Bernard, tot niques de la costura. "És molt imBombones que C. G. R. s'havia convidant els seus conciutadans a pressionant les habilitats que tededicat a vendre en domicilis participar-hi mentre prova de connen i els pocs recursos de què particulars de la localitat els dies tactar amb algunes institucions per disposen per poder-les dur més després a la sostracció del vehidur-ho endavant en forma de proenllà." cle, realitzada segons l'informe jecte solidari. A més, tot el grup de voluntaris de policial el mes de gener.

ELS4GWTON5 Divendres, 11 dejuny de 1999

*%.

PEL PROGRÉS I LA N ATU RA E SANT CUGAT

*&$$&>

•iA*

m 5v

Els regidors d'ERC per l'Ajuntament de Sant Cugat

mediambiental i la natura. •.&

• Ü ü l'ocupació I ef progrés econòmic i social. de la cuitarà I l'ensenyament. > ..

P#r ma ciutat també deis joves. t. *

•

Santiago Rusirtol 3 • 08190 Sant Cugat • 93 589 30 02

26 Societat

ELS4CAIYroN§ Divendres, 11 de juny de 1999

L A S E T M A N A EN IMATGES

LA CASERNA PER AL POBLE! Els veïns i les veïnes de Mira-sol reivindiquen des de dissabte passat, amb una pancarta, el permís d'utilització social de l'edifici de l'antiga caserna de la Guàrdia Civil en aquest districte. Després d'anys d'abandonament del local, diverses associacions de veïns van assaltar, simbòlicament, l'edifici per continuar amb la seva campanya de protesta.

FLORS PER A L'ÚLTIM CORPUS DEL SEGLE

Pàgina: 23. Foto: EDUARD FARINYES

Sant Cugat va recuperar aquest diumenge la processó sobre una catifa deflors del dia de Corpus. Milers de pètals de rosa, clavell, ginesta i escorça van donar color i olor al carrer Major amb la celebració d'aquesta tradició religiosa. Pàgina: 22. Foto: XAVILARROSA

JORDI PUJOL FA PINYA A SANT

CUGAT

El president de la Generalitat, Jordi Pujol, va visitar Sant Cugat aquest dimecres i va fer pinya al costat de l'equip municipal de CiU i especialment de l'alcaldable, Lluís Recoder. Pujol va passejar pels carrers de la ciutat, va parlar amb els comerciants i va lloar el model de ciutat construït per Convergència i Unió. Pàgina: 9. Foto: XAVI LARROSA

ELS JOCS ESCOLARS FINALITZEN AMB LA SEVA FESTA Els Jocs Esportius Escolars van finalitzar dissabte amb la tradicional cloenda, en què es van lliurar els trofeus i les medalles als campions dels esports individuals i dels col·lectius. Pàgina: 36. Foto: EDUARD FARINYES

Societat 27

ELS4CANTONS Divendres, 11 dejuny de 1999

L A S E T M A N A EN IMATGES FORMANT CIUTADANS ECOLÒGICS Diuen que de mica en mica s'omple la pica. I en termes mediambientals, més d'un podria assegurar que és una veritat com un temple. Cada dia són més els ciutadans sensibilitzats amb tots els factors que podrien aconseguir que la nostra fos una ciutat més sostenible. Però si hi ha alguna cosa que sigui evidentper a tothom és que són els més petits els que han de créixer amb aquests valors ben clars: la celebració a Sant Cugat del Dia Mundial del Medi Ambient els va tornar a omplir l'agenda d'activitats. Foto: XAVI LARRÒSA

HOMENATGE A L'ASSOCIACIÓ

DE PROPIETARIS

Els tres-cents socis de l'Associació de Propietaris de Sant Cugat van retre homenatge el cap de setmana passat a Miquel Àngel Ros i Alberto León, expresident i exsecretari, respectivament, que van ser al capdavant de l'entitat des que aquesta va néixer fa 14 anys. Pàgina: 28. Foto: EDUARD

FARINYES

TOTS ESTEM IMPLICATS AMB KOSOVO La Coordinadora pels Balcans de Sant Cugat va manifestar-se dilluns pels carrers de la ciutat amb consignes com "Milosevic mata, l'OTAN remata "per fer evident el seu desacord amb el triomfalisme nord-americà. La Coordinadora va recordar que quan es va fer el referèndum per l'entrada a l'OTAN, a Sant Cugat més de la meitat de la població va votar-hi en contra. Pàgina: 24 Foto: XAVILARROSA

i els mobles

corre Éfà mobles Francesc Moragas, 33 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Societat

ELS / C A M I O N S Divendres, 11 de juny 1999

C o n f e r è n c i e s

La misogínia confinà les dones renaixentistes al tancament Ri TH

CASALS

- VaMm-alx "La setmana passada, Montserrat Rumbau va parlar sobre el que els moralistes deien de la dona al segle XIV, i una cosa és el que diuen els moralistes i una altra el que viu la dona. Avui jo parlaré del com viu i què fa la dona en el Renaixement." Amb aquestes paraules va presentar la historiadora Laia Ahumada la seva ponència a l'Arxiu N a c i o n a l d e Catalunya (ANC). La dona en el Renaixement: l'epistolari de la família Requesens és el títol de la conferència d'Ahumada, que forma part del cicle "Una visió de la

dona a través del temps", organitzat per l'Associació Amics de la Unesco Valldoreix - Sant Cugat i l'ANC. Basant-se en l'epistolari de dues d o n e s nobles del segle XVI, Hipòlita Ruiz de Liori i la seva filla Estefania de Requesens, la historiadora va fer un repàs de les condicions de vida d'aquell segle. "La misogínia era encara més forat al Renaixement que a l'Edat Mitjana. Però també hi ha dones que se'n surten i tenen poder. Però la dona, en general, la tanquen al claustre, com popularment es diu, ja sigui el claustre domèstic o el claustre monàstic, però sempre ha d'estar tancada",

Laia Muntada també va parlar de les cartes d'Hipòlita Ruiz als seus administradors i amics FOTO: X. LARROSA explicava Ahumada. Com sempre hi havia excepcions, i també a poc a poc, la dona va anar prenent consciència de gènere "i les cartes diuen que surten", afegia la ponent. "Jo he arribat a la conclusió que tant en la dona medieval, com la del Re-

naixement i la del segle XVIII, hi havia de tot, com ara. Hi havia dones explotades, dones que vivien millor, dones riques, pobres, cultes, analfabetes... Com més diners, millor. I com més viudes, millor també. La viudetat era la situació ideal per a la dona", as-

segurava Laia Ahumada. Gràcies a les cartes entre mare i filla, l'una viuda i l'altra casada, epistolari que es conserva a l'Arxiu del Palau, al Centre Borja de Sant Cugat, es pot conèixer la vida quotidiana d'aquestes dones, els embarassos, els parts, la cultura...

A c t e s

S o l i d a r i t a t

Jlil: u Es necessari mantenir la identitat quan es viu tant de temps a l'exili" El representant del Front Polisari explica la cultura sahrauí A.B. M.

Emmarcats enmig de la zona del Magreb, el poble sahrauí compta amb molts trets característics que cl diferencien. Si bé aquesta és una afirmació que pot'semblar d'allò més lògica, Abdalahil Jlil -representant a Catalunya del Front Polisari- va voler que, a més, quedés molt clara. Jlil va ser l'encarregat de tancar el cicle de conferències que ha desenvolupat durant els darrers mesos l'associació Sant Cugat amb el Poble Sahrauí. I aquesta última xerrada informativa va versar sobre la cultura de la gent que fa més de vint anys que viu en camps de re-

('n centenar de persones va assistir al sopar al Club de Golf ¥0TO: E.F

El sopar de PAssociació de Propietaris es vesteix d'homenatge Abdalahi'Jlil espera que la comunitat intemaàonal contmui pn^wnant K: X. L.

AMICS DE LA UNESCO Volem informar que Iots els dilluns de 7 a 9 h del vespre, ens reunim a la Casa de Cultura. Vine a conèixer-nos! Tel. de contacte: 93 674 70 82

sèpal Sant Cugat del Vallès Tel.93S89 57 55

GESTOR C O M E R C I A L

• Dipl. CC. Empresarials o similar. ' Edat 23-30; imprescindible anglès. • Experiència prof. depts. comercials.

ISI Referència ADC-2 ^ Enviar CV al fax 93.589.58.IS o a l'e-mail: sepal@sepal.es

fugiats sense que li hagin permès l'opció de recuperar el territori que sempre havia ocupat. "El tema cultural és molt important", afirmava Jlil, i va explicar que són les característiques allò que dóna personalitat a un poble i el diferencia dels altres, afegint, a més, que "es molt important la identitat quan es viu tant temps exiliat." I aquest exili podria acabar d'aquí a poc, al final de l'any vinent, perquè segons va anunciar el representant del Front Polisari, la voluntat d'efectuar el referèndum d'autodeterminació continua en peus. Mentrestant, SCAPS continua fent la seva campanya de sensibilització, amb vista a l'acollida de

dotze nens sahrauins, que tindrà lloc els mesos de juliol i agost. Per aquesta segona acollida, l'associació ha aconseguit la col·laboració de diferents esplais i caus de la ciutat, que oferiran activitats per a tots els nens durant el primer mes. Caravana solidària D'altra banda, continua la recollida de material que SCAPS ha convocat per a la sisena Caravana Catalana per la Pau. La Casa de Cultura acull els productes sol·licitats (gel de bany, xampú i sabó en pastilles) fins al dia 27, a més de les aportacions econòmiques que es poden fer al compte bancari obert a aquest efecte.

A.D.B

L'Associació de Propietaris de Sant Cugat va fer divendres a la nit el seu primer sopar a les instal·lacions del Club de Golf. Una reunió de socis i amics amb què es va voler retre un petit homenatge a l'expresident d'aquesta entitat, Miquel Àngel Ros Beraldés, i al seu secretari, Alberto León Jiménez. "Creiem que des del naixement de l'Associació, ara fa catorze anys, aquestes dues persones han fet una tasca francament bona i que l'entitat és on és gràcies a ells. Es per això que es mereixen aquest senzill homenatge", assegura l'actual president de

l'Associació de Propietaris d e Sant Cugat, Max Pucernau. Segons va explicar Ros Beraldés, aquest sopar és una idea de la nova junta amb què es vol obrir i donar a conèixer l'Associació als ciutadans santeugatencs. Des de la seva fundació, l'any 1985, PAssociació de Propietaris de Sant Cugat, que té 300 socis, col·labora amb els drets dels propietaris i els defensa davant les administracions. "Des d'aleshores hem aconseguit, per exemple, abaixar el coeficient d'edifïcabilitat e n la zona del Parc Central i Torreblanca. I en el futur vigilarem que els preus no es disparin excessivament", afirma Beraldés.

Societat

ELS4GÜVTON5 Divendres, 11 dejuny 1999

I n a u g u r a c i o n s

El escoltes de la Floresta estrenen nova seu amb una gran festa

Els membres de l9 Arxiu Gavín visiten la Noguera

Els locals es troben al soterrani de rAssociació de Veí'ns i Propietaris A. B. M. A.D.B

Els follets, llops, riders, pioners i caps de l'Agrupament Escolta de la Floresta tenen des de dissabte un nou cau a la plaça Aiguallonga, sense número. Es tracta d'unes noves instal·lacions situades en el soterrani de la seu de l'Associació de Veïns i Propietaris del districte. "Al tercer cop no falla!", exclama Anna Sebastian, cap d'Agrupament i coordinadora pedagògica del cau florestà. "Vam estar en uns locals de l'església, després a la plaça del Centre, d'on vam haver de marxar per instal·lar-nos aquí provisionalment l'any 1991.1 després de signar un conveni amb propietaris i Ajuntament, i de dos anys de treball, per fi avui podem inaugurar els nous locals", assegura satisfeta. Una satisfacció compartida per pares i monitors, perquè, segons explica Sebastian, tots han col·laborat en les obres de rehabilitació dels nous locals i en el finançament del material servint

Les esglésies romàniques de la Noguera. Aquest va ser el destí de la darrera sortida dels col·laboradors de l'Arxiu Gavín, en el que era la invitació que l'arxiver valldoreixenc fa cada any a tot el seu equip. Més d'una vintena de persones, doncs, va sortir dissabte passat des de Valldoreix, disposada a passar un dia tots junts, admirant, alguns per primera vegada, els monuments romànics d'aquesta comarca. KI primer poble on es van aturar va ser Santa Linya per anar veient, a mesura que passava la jornada, l'ermita de sant Urbà, la població d'Àger, l'ermita de Vuitanta nensformen part delde Cau la Floresta que pertany al mon tmentL·icdels Escoltes Catalans FOTO: E.F la Mare de Déu de la Pertusa de Corçà i també, per acabar la valor per al districte: "Per a la Flosociació de Veïns i Propietaris de en els bars de Cap d'any i Festa ruta, l'església de sant Jaume resta també és una alegria tenir la Floresta, Miquel Àngel Ros, els Major. de Cas. La felicitació per part de l'Ajun- un espai i un equipament que es presidents dels Escoltes Catalans, tament arribà amb les paraules de dedica al lleure infantil i juvenil." Fer- ran Benach i d'Angels PonUna sortida, amb dinar de gerla tinent d'alcalde de Serveis PerEls festeigs d'inauguració van sa van presidir la inauguració ofimanor incorporat, que el seu sonals, Àngels Ponsa, qui, a més començar al matí amb una passe- cial, que després d'un berenar i organitzador, Josep Maria Gade valorar molt positivament la jada per Collserola, seguida d'un un espectacle infantil es va acovín, ha qualificat de molt posicol·laboració del consistori en dinar de germanor. A la tarda, els miadar amb un concert a les pistiva, en la línia de les que ja fa aquest projecte, va destacar el seu parlaments del president de l'As- tes poliesportives del districte. anys que realitzen.

Lama esquerra de Sant Cugat

Francesc Godàs candidat a l'alcaldia de Sant Cugat

La mà esquerra de Sant Cugat per millorar la ciutat. La mà esquerra de Sant Cugat per mantenir els nivells de qualitat de vida. La mà esquerra de Sant Cugat per combatre les desigualtats socials. La mà esquerra de Sant Cugat per potenciar el diàleg i la participació.

I-*

La mà esquerra de Sant Cugat per sentir-nos part d e f entorn matropolità» V,

<*&&"

ÏKI«*<

-*£L

HS4CASVTONS Ditendrei, xx de v.v de 1999

LTES JEAN LOUIS DAVID

T O T EN A R T C A N D I N I Taller de pintura.Taller de manualitats. Quadres i làmines. Marcs i Motllures

TEL.

93 675 39 03

TEL.

CRISTALERIA AUGUSTA

LETTO

93 675 61 73

93 589 74 64

Especialistes en carpinteria d'alumini i vidre. Tot tipus de fusta, làmines comercials, persianes, mampares de bany.

Especialistes en moble juvenil.

UNDERCOLORS OF B E N E T T O N i. y JÍ:

i»;

TEL.

93 674 58 51

TEL. <sr * --

TEL.

^ÜMÜS··-I*

93 589 71 78

RESIDENCIAL GALTES

TEL.

93 674 4 3 56

sr.«~K-

93 675 02 14

ELS-/-CAIVIÜN5 Divendres, xx de xx de 1999

sllpi||líf

^^ i.

'5WWQaRÍ!iíDÍS«TOS!»l)UU|JIJllW

Jíilil

.:#

Í%

'Mi*'

o i r% *% IYIL/VJ/V

Us desitja una bona Festa Major! KOYl-ií.ï OS ï

l ' i i n n a v •, iirc-i Papelcs pintadns Moquetas

Valldoreix. i^

Id.'lWri

<3 (•<) • S.nu (

_£.

^ff rfA J# V " ^

C/Sant Antoni, 19 08190 Sant Cugat del Vallès

Tel 93 674 00 97 T©KKAOA

érKlW

SopAR. A LA FKÉS^A BAR RESTAURANT

vUi. Tel. 93 589 72 74 PI de Pere San, 6-8

Aperitius, gelats i picoteo O B E R T T O T L ESTEU Coques de xapata, carns i verdures a la brasa, amanides, xoricets del diable, cargols a la llauna, espatlles al forn de llenya

HS4C4NTONS

Economia

Divendres, II dejuny de 1999

Empreses

Boehringer començarà a finals de mes la construcció de la seva seu corporativa

Correus augmenta els serveis per a les eleccions A. B. M.

L·s oficines centrals de la multinacional s'instal·laran a la ciutat alfinaldel 2000 ANNA BORAU

Al final del 2000 o a començament del 2001 com a molt tard. Aquesta és la data que Boehringer Ingelheim Espanya s'ha fixat de termir.i màxim per traslladar les seves oficines centrals a Sant Cugat i vendre les que actualment estan ubicades a Barcelona. "Aquest edifici obrirà una nova fase en la trajectòria de l'empresa a l'Estat espanyol." Segons el conseller delegat de la firma alemanya, Manuel García Garrido, el projecte "demostra que Boehringer continua apostant per l'entorn de qualitat de la ciutat". Un edifici que es va presentar de manera pública la setmana passada, tot i que ja s'havia anunciat des de feia temps que es faria al municipi, en els terrenys on la multinacional té la seva planta especialitzada en liofilitzats i injectables. El responsable del disseny ha estat Fernando Ramos, autor d'obres com el Museu d'Art Con-

temporani o del Pòrtic del Mar, a Barcelona. "Es tracta d'un projecte arquitectònic que simbolitza les carenes del Vallès", explicava Francisco Herrero -responsable de Recursos Humans i portaveu de la companyia a l'Estat-, "per aconseguir una harmonia amb el que l'envolta." Les dades del nou edifici La seu corporativa de Boehringer a l'Estat espanyol per al segle vinent superarà els set mil metres quadrats de superfície. Amb un espai net aprofitable de 6.657 nr, que el projecte preveu distribuir de manera que sigui el més còmode possible per a les persones, segons van explicar els seus responsables. Amb llum natural en tots els llocs de treball. Flexible, funcional i que faciliti la coordinació i l'orientació en tot el procés. Tecnològicament avançat, amb xarxes de comunicació i sistemes integrats. Àrees socials i de formació, pàrquing, arxiu, centre

Més de 200 milions de trameses de propaganda electoral són els que Correus està repartint durant aquests dies per tot l'Estat, 44 milions dels quals seran distribuïts per tot Catalunya I seran 300.000 les sol·licituds de vot per correu que s'han tramitat, unes 20.000 a Catalunya. A Sant Cugat, tot i que les xifres no han estat pas tan altes, la delegació local també ha notat un increment de l'activitat amb motiu de les eleccions municipals: 217.000 trameses de propaganda electoral, i 285 sol·licituds de vot per correu (no necessàriament de gent resident a Sant Cugat i empadronada en un altre municipi). La planta de Sant Cugat està especialitzada en injectables F..-XAVI LARROSA Un moviment que ha necesde processament de dades, àrees versió, i un pla d'etapes que presitat un increment de temps i de negoci... Aquestes són algu- veu començar al final del mes de de personal per poder-li fer nes de les característiques que re- juny amb el moviment de terres, front els repartidors de correus cull el projecte per a les tres plan- i seguir amb l'afiançament d'essanteugatencs van treballar distes del nou edifici que tindrà una tructura de juliol al novembre, sabte passat, i han comptat, ducapacitat estimada per acollir el per passar a construir l'edifici durant tota aquesta campanya, servei de 274 col·laboradors. rant l'any 2000 i urbanitzar per amb l'ajut de dues persones I per al seu desenvolupament, poder-se traslladar durant l'últim més que s'han sumat a les que 2.136 milions de pessetes d'in- mes del segle vint. ja hi havia fins ara.

Negociacions

Els comerciants locals reclamen menys interessos en les operacions amb targeta Sant Cugat Comerçparticipa en les negociacions de ÍABC A. B. M.

Unificar els càrrecs gravats sobre les operacions de cobrament amb targeta i aconseguir que disminueixin són els objectius que els comerciants santeugatencs pretenen aconseguir en breu.

I per assolir aquesta fita, representants de l'associació Sant Cugat Comerç col·laboren de manera directa en les negociacions que l'Associació de Botiguers de Catalunya (AB('.) està duent a terme. "S'ha de tenir en compte", explica Juanjo Villalobos -dinamit-

zador de l'agrupació santeugatenca-, "que serà una mesura que afavorirà tothom, perquè amb l'arribada de l'euro es preveu un increment de l'ús de la targeta d'entre un 20 i un 80%." I no només la targeta financera, sinó que també augmentaran les operacions efectuades amb targeta moneder. "Si les entitats financeres redueixen el tipus d'interès", explica Villalobos, "es beneficia el comerciant, però alhora es fa més ús de les targetes i l'entitat financera rep la seva contrapartida." És per aquest motiu que l'ABC està en negociacions amb Visa Espanya per aconseguir un tracte una mica més favorable. Les xifres inicials advoquen per una reduc-

ks preíeu que amb larribada de feuro augmentin lés operacions amb targeta F.X.L. ció de dos punts: si actualment s'està cobrant un interès d'entre el 4 i el 6%, que aquest s'unifiqués en 2,5%. "Els botiguers", explica Blanca Miralles, de l'associació de botiguers Centre Vila "volen que se'ls redueixi aquest càrrec, però al mateix temps recelen si han de can-

viar d'entitat financera." Perquè moltes vegades, tal com reconeix Miralles, la fidelitat a un banc o una caixa amb què s'ha treballat des de l'inici del comerç preval sobre els dos punts de càr- rec. "De tota manera", clou la comerciant, "tots reconeixen que seria molt positiva aquesta reducció."

Economia

ELS/CANTONS Divendres. II de juin de IW9

LES EMPRESES: AMAT

FINQUES

Concepció, Joana i Immaculada. Tres noms al capdavant d'una empresa molt femenina: 3 5 dones que venen cases, lloguen pisos i administren finques. Dones de negocis que també fan de mares, cuiden avis i preparen el dinar.

Imma i Joana Amat, propietàries.

"Es pitjor lluitar contra la mala informació que contra la ignorància" GLÒRIA FRANCOLÍ

—Què les ha portat a instal·larse en aquesta ciutat? - La tipologia de la ciutat de Sant Cugat és molt semblant a la de Sant Just, on va néixer la nostra empresa. Són unes poblacions de mig i alt standing, residencials, el tipus d'espais en què estem acostumades a treballar. No sé si nosaltres sabríem vendre un pis de 10 milions. I això que dic no és per desmerèixer a ningú, sinó perquè segurament aquest tipus de vendes es fan utilitzant uns mètodes diferents dels nostres. —Parli'm d'aquests dos primers anys a Sant Cugat. -Nosaltres vam adquirir una empresa q u e ja existia, Vicomça, l'any 1997, però no vam canviar el nom fins al 98 perquè volíem que fos un dels actes per celebrar el cinquanta aniversari d'Amat finques. D e fet, la medalla final del nostre cinquantenari serà la inauguració de les reformes que hem fet a les nostres oficines de Sant Cugat. -El sector de les immobiliàries no té gaire bona premsa... - Això va ser el que va decidirnos, precisament, a ser part inte-

DADES DEL

Nom Coqnoms Ciutat Carrer Codi postal NIF o DNI ...

grant del CIC, una associació de professionals immobiliaris amb la voluntat d'utilitzar aquesta unió per ressaltar els nostres trets diferencials com a professionals en un sector en què el mal fer és molt generalitzat. Al final això s'ha convertit en una associació que presta uns serveis per poder treballar millor. Tenim una escola immobiliària on fem cursets per aconseguir que la gent tingui un bon nivell i treballi motivada, tenim programes informàtics comuns i també fem les auditories internes de les empreses. Això és un servei que vam haver de portar nosaltres al país perquè aquí no n'hi havia. - E n què consisteixen les vostres auditories? - E n l'anàlisi de la qualitat, de l'atenció al client i del servei. També fem dinàmiques a m b compradors en les quals un consultor escolta tots els compradors per veure què es pot millorar, què es pot fer diferent... 1 d'aquí solen sortir molt bones idees. -Vostès, doncs, donen molta importància a la comunicació interna i externa empresarial... - É s un dels nostres principis. Als propietaris els organitzem cada any una sèrie de conferències i

Les dones de la família Amat van celebrar els SO anys de la seva empresa la setmana passada FOTO: CEDIDA d'actes per posar-nos al dia dels temes que ens interessen. Des de la rehabilitació d'habitatges, la llei d'arrendaments, la llei de propietat horitzontal... És molt important que la gent estigui informada. Necessites tenir clar fins on pots arribar. Molts dels conflictes es donen per desconeixe-

" Acabem tenint moltes lleis però ningú no les posa en marxa" ment o bé per mala informació. I aquí els mitjans de comunicació hi tenen part de culpa. En tertúlies de ràdio, per exemple, es fan comentaris molt frívols de les coses i que, a més, arriben a molta gent. I la gent com que ho ha dit no sé qui, acte de fe. És pitjor lluitar contra la mala informació que contra la ignorància. Perquè el q u e

ignora està permeable. El q u e està mal informat primer l'has de posar a zero per tomar a començar. -Parli'm d'un tema complicat. - E l manteniment dels edificis ha costat molt, però quan hi ha un accident tothom s'apunta al carro. Es fan lleis de no sé què, altres de no sé perquè més... Total, que acabem tenint moltes lleis però ningú no les posa en marxa, no sabem com s'han de materialitzar. -Es molt usual que es dictin Deis i llavors quedin al paper? -També hi ha excepcions. ASant Cugat, per exemple, n'hi ha una bona mostra amb en Recoder. Ell ha estat la persona que ha treballat molt per tirar endavant la Llei de propietat horitzontal. Era una llei que feia una falta tremenda, que no es modificava des de 1960. Llavors el senyor Recoder se'n va fer portaveu tant en l'àmbit català com en l'espanyol. I ara a l'inrevés, com que és una llei tant acceptada, tots els polítics diuen que eren conscients de la neces-

sitat d'aquesta llei. Però si els catalanets no ens arribem a posar al davant... segurament continuaríem amb la mateixa llei de 30 anys enrere. Aquests temes més innovadors es porten des d'aquí. —Catalunya és pionera en el sector immobiliari? -Catalunya és pionera dins Espanya, però no quan parlem de la resta d'Europa. Nosaltres intentem estar en aquest nivell mantenint sempre el contacte amb el continent, fent jornades de treball tant amb Gran Bretanya com amb França i innovant. Als anys 70, quan molt poca gent sabia què era un ordinador, nosaltres ja estàvem informatitzats i quan encara no hi havia Internet, per exemple, nosaltres utilitzàvem l'ibertext, un sistema que ens permetia comunicar amb les empreses que formàvem part del CIC, l'associació d'immobiliàries. És jugar sempre tirant endavant. La nostra feina consisteix a valorar el mercat, cap on anem i a prendre decisions.

SUBSCRIPTOR

...

Telèfon

Fax

(te casa.

DADES DE

Data d'alta Adreça d'e

FULL DE SUBSCRIPCIÓ

DADES DE LA

Banc/Caixa

SUBSCRIPCIÓ

.>,......,...

Sant Cugat del Valies,

oe..,,«.,,......... oe 1999 SIGNATURA

Adreça oficina

EntitatLXLXJ of teinaULUU dcOD núm compteLXLJLJULXJLiJE Titular ., , •Comptat • Rebut domiciliat Enviar-la per fax al 93 589 20 91 o portar-la

al C. Sant Antoni,

US i CANTONS

Classificats guia pràctica ADVOCATS •JOSEPA TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 93 675 34 54 • GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22.1r 2a 93 674 41 64

AGENCIES DE VIATGES • USSIATOURS Plana H06pital 93589 6 * 5 0

• BARPICCOLO Valldoreix, 29 93 589 11 98 •BARSTOP Rius i Taulet, 56 93 589 *2 99 • CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Marti, 10 93.589_4790 • CABALLU PETIT Cerveseria 93 5 8 9 * 4 56

BELLES ARTS • CABANAS Santiago Rusinol, 54 93 6 7 4 0 6 4 »

ALUMINIS • ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos 9 3 6 7 5 29 02

ANTENES PARABÒLIQUES • ANTENEX Àngel Guimerà, 2

93 5 8 9 2 2 4 7

ARQUITECTURA • FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. C/La Mina, 17, L B 93 675 18 35 • JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a 93 589 65 6f 60849 4 6 * 9 • DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a 93675*803 • GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler. 87 9358944*1 • JORDI CUFi BORRELL Av.Vall d 1 or, 2 93674260* •JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 93 5 8 9 4 * 4 7 • MARTÍ FINET MIRA Sta. Maria, 38 3' 2* 93 5 8 9 3 0 6 5 • M. DEL MAR EJARQUE Sta Maria, 38,3r 2a 93 589 30 65 • BIU ARQUITECTURA Pj. Bonfill. 3 93 6 7 4 * 7 2 9

•CUGART Torrent de la Bomba, 14 93674 4 3 9 0

BICICLETES • CARDONA Valldoreix, 41 93 674 *5 09 • SUN BIKE Can Matas, 2 93589*757

• ARXIU MUNICIPAL Rbla. Can Mora, s/n 93 589 0 7 * 2

• ARXIU NACIONAL OE CATALUNYA Jaume I, 33 93 589 7 7 8 8

ASSEGURANCES • J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-B 93675 3 0 * 2

• CLÀSSIC Av. Torreblanca, 2 93674*903 • E L PUNT Copes i sopars 670 59 40 01

COPISTERIES • ARPALI Valldoreix ,45

93674 96 02 •COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 93589 7442 • COPY-GRAFIC Can Matas, 8 9 3 6 7 5 36 53 • OFINOVA Alfons Sala, 18 9 3 6 7 5 2 3 73

CONSTRUCCIONS •BELSCONXXLSJL Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20. baixos Tel. 93 675 32 67 Fax. 93 675 32 09 betscoruou@nexo.es

CARNISSERIES •TUBAU La Torre, 14 93 6 7 4 * 2 86 • TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 93 675 3 0 6 5 •TUBAU Mercat Pere San Parada 104 93 5 8 9 * 4 * 8 •TUBAU Passeig Rubí, 106 Valldoreix

93 674 5 7 4 7 •SAGARRA EndavaHada, 22 93674 0 * 6 0

• PAPIOL Venda i neteja CénovasrMCastio,4 93674 6500

CENTRE COMERCiAL • • PRYCA Carretera deIRubi Sant Cugat km 4 93 5 6 5 4 9 0 0

• TALLEU GERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79 936745048

CERÀMIQUES • ARXIU GAVIN 93 674 25 70

• SALA RUSINOL Santiago Rusinol 93675 4 7 5 *

•FOAP Rius i Taulet, 27 93674 0503

CRISTALLERIES • GALVANY Alfons Sala, 29 93674*398 • CRISTALLERIA SANT CUGAT Alfons Sala, 29

93 674 *3 98

ELECTRODOMÈSTICS • PASQUAL GARCIA GUILLÉN

• TOBELLA MILLAR Santiago Rusiriol, 49 9 3 6 7 4 06 5 7 •VILAR ELECTROLLAR Maria, 20 9 3 5 8 9 0 2 7*

ENSENYAMENT • COAP Villa, 22 935892* *5 • PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 9 3 6 7 4 * 2 39 • SPRINT IDIOMES Francesc Moragas. 8 93-58922-64

93 589 54 43 •RODÓ Rius i Taulet, 6 93 689 8 2 8 0

• ESCOLA THAU Vial Interpolar 935898*08 _

•CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat- Cerdanyola, km 3 93590*500 •FOAP Rius i Taulet, 27 93674 0 5 0 3 935893*2*

ENTITATS BANCÀRIES • CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 93675 *904 • CAIXA DE SABADELL Barcelona, 8 93 589 75 v12

ASSESSORIES • J . PINYOL ASSESSORS Manel Farrés, 15 D 9 3 6 7 4 4 4 69

AUTOMÒBILS •LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 935892000

• CLUB MUNTANYENC Barcelona, 5 93674 5396 • CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crisi TrebaJlador, a/n

BALLS OE SALO • PEPEASENCK) Anselm Clavé, 14

93 675 49 37

• L'ILLA DELS C O N GELATS Marcat Para San, Pa-

• POU D'ART Balmes ,35 93 590 60 8 6

GUCOeiATOGRAFIC • TALLERS D'INTRODUCCIÓ AL GUIÓ I ESCRIPTURA CREATIVA Av. Portal de l'Àngel, 1. 3r pis (Barcelona)

934*2*939 93674 9 4 3 5

GIMNASOS ESPORTS • CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n 93 674 14 53 • GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 33fi74ei-72• GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavè, 20, baixos 9 3 5 9 0 8 2 79 • SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons 93 674 30 81 •SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 93 674 98 62 •UESC Cànovas del Castillo, 9 93 675 23 90

Valldoreix, 44-46 93674 7*64

• TRINITY Rbla. Can Mora, 18 9 3 6 7 5 2 2 0*

• VICAT 3 Torreblanca, 28

• GALERIA CANALS De la Creu, 16 936754902

• CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 936753*00 • CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Ribatallada, 20

9358938 52

• CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 93 674 0 3 0 8

FERRETERIES • E L PONT Girona, 3 93 675 0* 75

FLORISTERIES • FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13

93 674*38» 93 675*820 • FLORISTERIA SANT JORDI Sant Jordi, 39 93674 * 0 5 3

fil • MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA PI. Joan Borràs, 1 93 6 7 4 * 5 46

FOTOGRAFIA.VIDEO • FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 93 674 7 9 6 8 • J . LLAMAS Valldoreix, 14 93 674 03 93 •ZOOM Centre de la imatge Sta. Maria, 14

93 675 56 74

FUSTERIES •FUSTERIA EBENISTERIA 936996748 93674 7068

FRUITERIES • ANTONI CAMPOS Francesc Moragas, 21

93 674 0 8 8 2 • GALERIA LLUÍS RIBAS Estapé. 57 93 58» 6 7 7»

• JOGUINES NINS Villa, 9 93674*396

• M C DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat 936744654

HERBOLARIS DIETÈTICA • G E R D DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 93674 0060 • SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda 936755953

HIDROCULTIUS • HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix 9 3 6 7 4 75 98

•ANFUS JOIES Santiago Rusinol, 45 931589 50 72 _ • SANBER-5 Anselm Clavé, 20 9 3 6 7 4 45 7*

fil •ADMINISTRACIÓ NÚM.1

Valldoreix, 67 A 935894742 •ADMINISTRACIÓ NÚM.2 Major, 33 93 674 0 * 7 4

• HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 93674**40

IMMOBILIÀRIES •Joan Fisas Rovira Agent de la Propietat Immobiliària. Aparellador. C/Villà, 7, 4t6a. 93 674 82 85 •FINQUES SANT CUGAT Doctor Murillo, 14 93 674 08 97 •ARENASAN EndavaHada, 2 1 , bxs. 9 3 5 8 9 4 5 66 • FINQUES BACHS Hospital, 41 935890307 Fax93 5 8 9 » * 0 4 • FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital, 10 9 3 6 7 4 72 54 •ÒRGAN Plaça Octavià, 7 9 3 6 7 4 32 0 •SASI Plaça Octavià, 7 93674 3208 •101 PISOS Valldoreix, 58 9 3 5 8 9 73 74

INFORMÀTICA • APPLE CENTER Plaça Unió, 3 9 1 5 8 9 3 3 00 •PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora. 18 9 1 6 7 5 * 5 56 • 4G SERVEIS INTEGRALS Sant Marti. 32. entl. 93 589 2 3 * 3 • VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 93 589 33 00

INSTAL·LACIONS •INSTALACIONESA. ZAMORA, S.L Mossèn Cinto Verdaguer, 18 93 589 26 38 •MANTSERV.SA Av. Catalunya, 18 93674 6058

JARDINERIES • GARDEN ROCAMORA

Uaceres, 12 93 674 3694

• JOGUINES MARGA Sta. Maria, 44 •3 «74*532

•BLUEMOON Major, 16. Horari: 9.3013.30 h 16.30-20.30 h 93675 0267 •CAMPMANY Valldoreix, 16 • PEPA MARTIN TALLES GRANS Valldoreix, 28 93589 7232 •TOT PUNT Sant Antoni, 19 93 674 0 0 9 7 •VORAVIU Sant Antoni, 25-27 935898855

•MUSICAL SANT CUGAT.

Rosse)ó,13 936754757

LLARS D AVIS •MIRA-SOL Victòria, 48 93589 2 0 * 8 • L A FLORESTA Pearson, 36 93 589 7 8 0 0

•JEANLOUISDAV» Doctor Galtes, 5 936756*70 • DtSON ESTILISTES

Martorell, 12 935895657

PESCA SALADA I LLEGUMS •SALUMS Sant Antoni, 50 93 6 7 4 5 7 5 2

•VALLÈS NET Sant Ramon, 4 93 6 7 4 8 9 * 8

•PISCINES SANT CUGAT Enric Granados, 10

9 3 5 8 9 2 5 29

•POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, pda.1-5

REPARACIÓ D'AUTOMÒBILS RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 55 935892649

• L E S PLANES 93675 5 * 0 5

•MARMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons Campoamor,12 - Nau 3 93 6 7 5 5 * 0 8

•ATEUERBLAU Av. Torreblanca, 2 93 5 8 9 * 9 3 * • MES MARCS Enric Granados, 15

93 589*4 29

MATALASSERIES •SOLSONA Alfons Sala, 10

93 5893289

MAT. CONSTRUCCIÓ! •SUMIMSTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107

93 674*4 90

MISSATGERS •MRW Ildefons Cerdà, 4 93 5 9 0 2 6 8 0

MERCERIES • L A PERLA Major, 3 93 6 7 4 0 * 3 8

MOBLES DECORACIC • CARRE MOBLES Francesc Moragas, 33 93 674 0 9 9 5 9 3 6 7 4 J5_5t> • CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6

93 5892232 • E G A MOBLES Cànovas del Castio, 2 9358900*4 •MAJIK Sant Jordi, 29

93 589 0 2 6 6

MOBLES JARDÍ • INDUBRUC Av. RagU, 9-19 93 5»» 00 2 3

OBJ. REGAL FESTA • HUIIO Sant Jordi, 32 93 589 06 05 •LA FESTA Santiago Rusütal, 8 936753304

•T.M.G. Tallers Borrell, 6 Tel i Fax

•T.M.G. Exposició i vendes Alfons Sala, 36

93 6 7 5 5 6 5 3 •ONA Major, 18

93 675592* •MAVI Objectes de regal Alfons Sala, 12, Botiga 3

936750454

m •CONSTRUALPA Sia Maria, 9,1r 1a 93589 0 * 5 * • 0 4 CONSTRUCCIONS VaWorerx.10 93 6 7 4 6 5 9 8 •PROMUSA Av. Torreblanca. 2-8 93 5 8 9 * 7 3 2 • SERRALLERIATIERRAICOMASCB. Mozart. 9. (Barcelona) 932*8*996

9 3 5 8 9 2 3 7*

93 674 63 62

936746950

•TALLERESMENA Passeig Torreblanca, 13

93 674 53 0*

TELEFONIA •AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Carretera de Cerdanyola, 49

93 5898702

TINTORERIES •TtfrORERIASANT CUGAT Sant Antoni, 1 93 6 7 4 J Í 8 2

•TINTORERIA SANT CUGAT Santiago Ruafíoi, 35

•TINTORERIA SANT CUGAT Rbta.Rbatalacla.34

• RESIDÈNCIA 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47

•TtnORERIASANT CUGAT

93 6744223

936744*67

ROBA INFANTIL •CUCARRÓ Santiago Ruaft», 30 93 6 7 4 5 5 80

Alfons Sala, 2

TRANSPORTS •ASSOCIACIÓ RÀDIO TAXI 93 5 8 9 4 4 22

•NENS Endavatada.12

93675 5 * 5 *

93 58964*6

ROBA PER ALA LLAR

93675 240*

•PAPELERIALUFA. C(Valdoreix,23

Sant Llorenç, 27

93 6752228

93 58944 95

PAPELERIES

• TALLER MECÀNIC P. CANALS

RESIDÈNCIES

•FALGUERA VHà.1

• LA LIONESA Va«doreix,79 9 3 6 7 4 0 7 7*

936743688

REPARTIDORS • MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda, 8

ÒPTIQUES

PASTISSERIES

C/ Sol, 19

93_674jr*83

•TEXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30

•SÀBAT Santiago Rusinol, 46 93675*29»

•TALLER ELECTROSOL

Plana de l'Hospital, 35 •FERRON Rius i Taulet, 20 9 3 6 7 4 68j£7

9 3 6 7 5 * 3 89 •RANGO10 Pous, 13 - local 1 936755755

TALLERS MECÀNICS

•TALLERS TORNER

POLLERIES

LUDOTEOUES •SCOOTY LÚDIC Xerric, 8

935906*89

GELATS ARTESANS • LA JUONENCA C/ Major, 29 93 675 25 8»

• BENETTON Santa Maria, 21 9 3 6 7 4 8 5 02

HeUJot La Jijetieaca HAMBURGUESERIES

•ARWENBOUTIQUE Elies Rogent, 52 935896*63

SABATERIES

VETERINARIS • DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Obert nit i festius

93674 6945 •REPARACIONS DE CALÇAT I COPES DE CLAUS 8967400*4

Tel. urgències

•REPARACIÓDEL CALCATSABATA Franossc Moragas, 6 9 3 6 7 5 3 2 74

• LA FAUNA

908898*36

93674 6945

Rbla. del Celler, 35-37 93674*305

93 5906119

PARAMENT D E U ; • GENEVEVELETHU V*à,6

93 674 0 3 * 6

PERRUQUERIES •CARNÉIBOSCH Francesc Moragas,29 93589 80 88 •JUAN Xerric, 28 •36746»»

•REPARACIONS DE CMüCATICÒPIESDE CLAUS Sol, 16

• VETERINOS Rius i Taulet, 31

93674 9 0 9 7 935897*4* •TATERS Sant Antoni. 62 936755805 • CANSALADERIA JULIANA • AUX-VYD AfcnsSata.50

franc—c Moragas, 26

• 3 5 8 » *7»»

« 6 7 4 <M«

Classificats

EIS I CANTONS IWI til Wl % O

A R E I M A S A N PISOS EN

ALQUILER

• C/ Orient. Sup.: 105 m2. 4 hab. (1 suite), 2 banos, amplio s a l ó n - c o m e d o r , cocina office, t o t . exterior, armarios y focos empotrados, calef., gas natural, balcón, pàrking, solo 6 vecinos. Alquiler: 90.000 ptas. 93 589 45 66 • Coll Fava 3 habitaciones, 2 banos, calefación, gas, parquet, armarios empotrados. Plaza pàrking. Zona comunitària y piscina. Alquiler 100.000 ptas/mes. 93 589 45 66 ' Zona Golf. Sup.: 450 m2. jardín priv.150 m2.Jard. Com. con piscina 1.500 m2. 4 hab. (suites), 3 banos, 1 aseo, amplia coc-off. con nevera americana, gran sal-com., bunard. 70 m2., armarios empot., terrazas todas hab., garage 3 coches, sala màquinas, calef.gas,ant. parab., suministros contrat.Alquiler: 350.000 ptas. 93 589 45 66 • Torre en venta en Valldoreix. Esplèndido Jardín 1.018 m2., piscina con vestuarios + 1 dormitorio, garage 16 m2, casa 90 m2, 3 hab. dobles, 1 bano, cocina electrod, sacom. con chimenea hogar. Precio: 56'5 M. 935894566 • C/ Villa. P i s o Nuevo. Sup.: 100 m2., 3 hab.(1 "suite" con vestidor), 2 banos, sal-comedor, cocina equip. (lavadora, lavavajillas, secadora) arm. empot., calef., tza., pk., trast., videoportero, z.ccomunitaria. Alquiler: 130.000 F I N Q U E S • C / ROSELLON: 80 M2 Bano - A s e , 21.000.000.

B A C H

Com. - Sal., C o c , 3 Dorm.,

• C / RIUS I TAULET: NUEVO A ESTRENAR - 90 m2 Com. Sal. - Coc - 3 Dorm - 2 Banos . Pk. 2 C o c h . Terrazas - Clef. -Ase. Precio: 28. 000.000

P I S O S

jjGRAN OFERTA EN ALQUILERES !! -

Estación: estudiós desde 50.000 ptas Estación: pisos 3 hab. desde 69.000 ptas Sant Domènech: piso 4 hab.: 95.000 Pisos, Ados., y Unif. de Alto Standing.

P° TORREBLANCA: 100 m2, tza, 16 m2, 4 hab., 2 banos, sol todo el dia, calefacción, solo 6 arïos, pàrking ineluido: 27 Mill CENTRO: Zona peatonal, ideal vivienda o despacho profesional, 7 ventanas exteriores, 4 hab., bano+ aseo con ducha, calefacción, ascensor, pàrking ineluido a 100 m del Ayuntamiento, 4 min. Estación. Sol todo el dia. Precio: 18'5 Mill TORREBLANCA: 2 preciosos dúplex nuevos sol todo el dia (totalmente orientado al Sur), zona tranquila y cèntrica, carpintería de roble, caldera a gas, pàrking ineluido: Uno: 98m2 + 67 m2 tza+balcones: 25'1M. Otro: 64 m2+9m2 tza+balcón: 17'4 VALLDOREIX-MONTMANY: unif solar 600 m2, 140 m.2 construidos. Precio: 26 Mill Sant Cugat, Valldoreix, Mirasol, La Floresta y Bellaterra, gran CARTERA de Unif., y Ados. en venta y alquiler (varíedad de tamanos y preciós) CONSÚLTENOS Horario: de Lunes a Sàbado de 9 h. a 21 h,. continuado. Domingos. mananas.

"Recuerde.... Hay 101 viviendas mas. ; Posiblemente tengamos lo que necesita !

Tel. 93 589 73 74 Ò R G A N

• C / PAHISA: BAJOS CON JARDÍN - 110 m2 - Com.- Sal. con chim.hog. - Coc. 4 Dorm. - 2 Banos - Jard. Priv. Jard. y pisc. comunitario. Precio: 37.000.000 •PLZA. AUGUSTA: 160 m2 - Com.- Sal. con chim. hogar. - Coc. Off.- 3 Dorm. - 2 Banos - Calef.- Ase. - Pk. 1 coche. Precio: 49.000.000 • C / SANTA TERESA: 140 m2 - Com.-Sal. con chim. hog.-Coc Office - 4 Dorm.- 2 Banos - Aseo -Calef. Elect. Ase. - Pk. 2 Coch. - Trast. - Parabol. Precio: 40.000.000 • P° GAUDÍ: 100 m2 -Com-Sal.-Coc.Off -3 Dorm.- 2 banos - Calef. - Terraza - Ase. - Jard. y Pisc. com. - Pk 2 coches. -Trast. - A. Prabol. Precio: 40.000.000

TEL: 93 674 24 69 F I I M C A S

S A N T

C U G A T

• Z. Centro. 78 m2, 3 dor., 1b., calef., ase, sal-com. 25 m2 panoràmico a Collserola. Precio: 16.500 Mill 93 674 32 08 • Z. Centro. Sup. 115 m2., 4 dor., 2 b., calef., a s e , 1pk., muy buen estado de conervación. Precio: 26 Mill 93 674 32 08 • Z. Gotf. Estado impecable. No nec. Reformas. Sup. 105 m2, 3 dorm., 2., 2pzas. De pk+trastero. z. cominitaria sin piscina. Precio: 38 Milll 93 674 32 08 • Z. Arrabasada. Planta baja con un jardin privado de 69 m2, 4 dorm., 2 barïos, a s e , 2 pk + trastero, g. terraza, videoportero y z.comunitària sin piscina. Precio: 40 Mill TORRES EN VENTA • Aiguafreda. Finca rústica en pleno Parc del Montseny, lindante por su derecha e izquierda con dos sendos ríos de montarïa. Superfície de 200 m2, en una parcla e 30.000 m2, 7 dor., 3 b., 1 aseo. Precio: 35 Mill

• Junto Golf y Estación. Piso de lujo. 160 m2, 4 hab. dobles, salón-com. de 37 m2, coc,-office y 2 banos completes (nuevos). Zona com. con 2 piscinas y zona de juegos.PERFECTO ESTADO. Precio: 39,5 Mill. 93 674 08 97

• Cerdanyola del Vallès. Ados. Sup. 280 m2, jard. de 50 m2 y terraza de 30 m2, 4 dor., 2 b., 1 aseo, calef., amplia buhardilla. Precio: 45 Mill

• Zona Borrell Piso nuevo de 70 m2. 2 habitaciones dobles, salón-comedor, cocina americana, 1 bano completo.Precio: 15,5 Mill. 93 674 0897 • Parcelas en Can Cortés Una de ellas tiene una superfície de 1.245 m2. Vistas a todo el Vallès. Precio: 20 Mill. Otra tiene 1.379 m2 . Precio: 17 Mill. 93674 0897 • Avda, Pla del Vinyet Torre adosada de 280 m2. 4 hab. dobles (2 "suite"), hab. de Servicio, salón-comedor 35 m2 con chimenea, cocina-odffice, 3 banos completes, estudio + solàrium. Jardín privado y comunitario con piscina. Garage 2 coches. MUY BUEN ESTADO. Precio: 55 Mill. 936740897 • Zona Golf Adosada de 300 m2. 5 hab. (2"suítes"), hab.de Servicio, 4 banos completos y aseo, cocina-office. Salón-comedor dos niveles, estudio. Garage 2 coches. Jardín privado y comunitario con piscina. EXELENTE UBICACIÓN. Precio: 60 Mill. 93 674 08 97 • La Floresta Masia para reformar, con 50.000 m2 de campos. Fabulosas vistas panoràmicas. Precio: 39 Mill. 93 674 0897 • Junto al Pinar Casa individual de 4 hab., comedor, cocina y bano completo. Solar de 685 m2. ZONA ALTA Y SOLEADA. Precio: 40 Mill. 93 674 08 97 ALQUILERES • Zona Sant Domènech Piso 3 hab.dobles, bafio completo. Terraza vistas al Tibidabo. Soleado. Servicios de alta. Pàrking opcional. LISTO PARA ENTRAR A VIVIR. Precio: 60.000 ptas/mes. 93 674 08 97 • Coll Fava Piso con acabados de calidad, 90 m2, 3 hab., 2 banos completos, cocina-office. Terraza. Mucho sol y vistas. Calefacción. Parking+trastero. Precio: 105.000 ptas/mes 93 674 08 97

Es restauren, p i n t e n i d e c o r e n cadires i mobles petits. Si vols donar un aspecte actualitzat a les teves cadires velles, truca al T e l . 9 3 6 7 4 4 8 10 M. Glòria

V E N D O GOLF 1.6 100 cv sèrie III, B-SC, a.a., d.a., c . c , e.e., 5 puertas, blanco, garaje, 49.000 K m . Precio: 1.570.000 ptas.

Tel. 93 570 92 70 PROF. D'ANGLÈS fa classes de conversa i lectura. Tots els nivells

Tel. 93 674 97 79

PIS PER LLOGAR 3 h a b i t a c i o n s . Z o n a c o m u n i t à r i a . En perfecte estat. Preu: 120.000 p t e s / m e s Visiteu-lo! T e l . : 93 675 4 0 13 Matí: 8 a 8.30 h Nit: d e 20 a 24 h

M E N O R C A : V a c a c i o n e s en casa d e T U R I S M O [RURAL (6 p l a z a s m à x i m o ) , q u i n c e n a s j u l i o •00.000 ptas, agosto 500.000 ptas. I n f o r m a c i ó n y reservas 93 6 7 5 12 7 8 (13-15 h)

PISOS EN VENTA

VENTAS • Junto Estación Àtico dúplex de 100m2. Planta baja: Salón-com., coc. nueva, una hab.doble y bano. Planta piso: Salón estar o estudio y una "suite" (bano reformado). Terraza. Calefac. a gas. Pàrking opcional. Precio: 23 Mill.

• Junto Estación Torre adosada de 205 m2, seminueva, 3 hab.dobles con armarios, estudio de 45 m2, coc-office y 2 banos completos+aseo. Jardin privado de 55 m2. Garage 2 coches. Precio: 36,5 Mill. 93 674 06 97

LA CADIRA

• Valldoreix. Unifamiliar. Sup. 210 m2, 4 dorm, 2 ba., 2 aseos, calef., gasoil, jard., riego autom., acab. de calidad. Precio: 59 Mill F I N Q U E S G I R O N E L L A ALQUILER • CTRA. CERDANYOLA. 4 dorm., com.sal. coc. nueva, bano refor., caleface, balcón. Cont. instalados. MUY BUEN ESTADO!! Precio: 70.000 ptas Tel. 93 674 72 54 •AMUEBLADO.2 dorm., com-sal., coc equip, lavabo, barío compl, arm.empotrados, trastero. BUEN ESTADO. Tel. 93 674 72 54 •APARTAMENTOS. VARIAS ZONAS CON O SIN MUEBLES. 1 dorm., com-sal. coc, bano compl., terraza. Park. op. A partir de 45.000 ptas. Tel. 93 674 72 54

S'OFEREIX PROFESSOR DE M A T E M À T I Q U E S a m b molta esxperiència

Genis. 93 674 9192

B U S C A M O S 73 PERSONAS PARA DESARROLLAR UN NEGOCIO PROPIO.

T. 607 94 66 09

JEAN LOUIS DAVID precisa por ampliación de plantilla para salón en Sant Cugat (centro) Pza. Doctor Galtes. 1 PELUQUERO/A Contrato fi jo + S.S + Retribución alta + comisiones + incentivos Tel. 93 675 61 73

FALTAN CAMIONES de 3.500 a 8.000 Kg. PMA para reparto Trabajo fijo todo el ano. 93 674 88 38

•PÀRKINGS. Varías zonas. A partir de 5.000 ptas. Tel. 93 674 72 54 •CÉNTRICO. 3 dorm., com-sal., cocina, bano, aseo, terraza, calefacción, cont. instat. Precio: 80.000 ptas. Tel. 93 674 72 54 VENTA • TORRE VALLDOREIX. 200 m2. 5 dorm, ampl. comsal., coc-off., 2 banos compl., estudio, calef gas-oil, terr 480 m2 con pisc, barbacoa. TODO REFORMADO, BUEN ESTADOlPrecio: 47.500.000 ptas. Tel. 93 674 72 54 •JUNTO MONASTERIO. ÀTICO DÚPLEX. 3 d o r m . , amplio c o m - s a l , c o c - o f f , bano c o m p l . c a l e f a c e , terraza 25 m2, dúplex de 40 m2. EXCEL. VISTAS. Precio:26.500.000. Tel. 93 674 72 54 • ZONA RESIDENCIAL. 155 m2. Ampl com-sal de 45 m2 con chimenea, amplia coc-off, 2 banos, aseo, terr 27 m2, 2 park., trast. TQDO EXT. MUCHO SOL. ZONA COMUNITÀRIA CON PISCINA. PERFECT. ESTADO.Precio: 64.000.000 Tel. 93 674 72 54

EMPRESA EDITORIAL NECESSITA COMERCIALS PER PUBLICITAT A: Tarragona- Lleida-Girona-Província de Barcelona Requerim: - Persones majors de 25 anys - Cotxe propi - Preferiblement amb alguna experiència en vendes S'ofereix: - Contracte d'agència + comissions Persones interessades trucar al telèfon 93 416 17 88

OS4CANT0NS

Divendres, 11 dejuny de 1999

Jocs

E s c o l a r s

Al pot petit, la bona confitura Prop de 800 nens ijoves del municipi participen en la cloenda dels Jocs Escolars La jornada de cloenda de la vuitena edició dels Jocs Escolars va tomar a demostrar l'excel·lent moment d'aquesta competició escolar. Prop de

Al.F.X LÓl'KZ

l'n any més, la jornada de clausura dels Jocs Kscolars, que enguany celebren l'edició número vuit, ha estat un èxit participatiu, amb uns 800 nens i nenes que dissabte van participar activament en aquesta festa de cloenda dels Jocs que organitza l'Oficina Municipal de l'Esport per a Tothom (OMET). Xavier Figueras, regidor d'Esports de l'Ajuntament, també va ser present a la diada i en va destacar "la participació". Per segona edició consecutiva, aquesta celebració va tenir lloc a la zona esportiva de Valldoreix, que comprèn el pavelló de voleibol de Sant Cugat a Valldoreix, la pista poliesportiva annexa, l'escola Ferran i Clua i també la piscina municipal de Valldoreix. Al llarg de la diada, els nens i les nenes que van aplegar-se a la festa de cloenda van poder disputar diferents partits de diversos esports i també banyar-se gratuïtament a la piscina. Els esports que es van practicar van ser el futbol sala, el voleibol, l'handbol i el bàsquet, i les categories van comprendre des de la benjamí fins a la juvenil. I /d jornada va cloure amb el tradicional lliurament de trofeus i medalles als vencedors tant dels esports col·lectius com dels individuals, en les seves respectives modalitats esportives. En benjamí, els vencedors van endur-se una medalla, mentre que en aleví, infantil, cadet i juvenil, els tres primers classificats van ser premiats amb trofeus. L'acte de cloenda el va dirigir Xavier Figue-

800 nens i nenes de totes les edats van participar de forma activa en les * ferents activitats programades per Porganització a la zona esportiva de Vall-

doreix. Aquesta festa, que va celebrarse al llarg de dissabte, es va tancar amb ei lliurament per part de Xavier Figueras, regidor d'Esports de l'Ajun-

tament de Sant Cugat, de medales i copes als vencedors de les diverses competicions. L'OMET organitza a final de mes la Festa per a Tothom.

ras, regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, acompanyat de Mercè Calafell, vocal de l'Àrea de Serveis Personals de l'Entitat Menor Descentralitzada de Valldoreix. L ' O M E T també va lliurar medalles per a tots els participants d'aquesta edició dels Jocs Escolars. Figueras passa balanç Xavier Figueras ha tomat a destacar, una vegada més, la importància dels Jocs Esportius Escolars i del bon m o m e n t q u e travessen. Segons el regidor d'Esports, els Jocs es troben en un moment àlgid pel que fa a la seva qualitat i participació i al fet que cada any hi ha més esports a causa de la forta demanda dels mateixos participants. "Any rere any, aquest és un programa que va a més, que té més participació i qualitat", explica Figueras. En aquesta vuitena edició dels Jocs Escolars, hi han participat prop de 1.200 nens i nenes de Sant Cugat, que representen un tant per cent molt elevat de les escoles del municipi. Figueras, que ja ha fet públic que deixa la regidoria d'Esports, ha afirmat que "hem aconseguit el que ens vam proposar quan vam crear aquest projecte de Jocs Escolars: mantenir el nivell de qualitat". Properament, s'obrirà el període d'inscripció per al proper curs escolar 1999-2000. Al final de juny; dins els actes de la Festa Major de Sant Cugat. l'Oficina Municipal de l'Esport per a Tothom organitzarà una vegada més la Festa per a Tothom, destinada als més joves que podran participar en

M/OMET prepara moltes activitats per a Vestiu \ M^ftkipal de l'Esport per a Tothom £«&R$t&er.*)s mesos d'estiu tres tipus si£*feí&MtaSs: ú ICtetflpHS d e Formació Esportiva, ,fèt Ü&sçofes I s p O r t t v e s M í a w a ^ ^ i els Casals d'-

^j^jâOftaiafe. Eagu«nî^ÍÏ!sc»yat per prisnsísra vegada el I Campus d^fbî&KJS^^dva qm tindrà lloc a la zona eôrtiva db B | j ^ ^ k en dos torns: el primer &m^tmàîé^^à&jmf al 9 de juliol i el segon del 12 al ZÍ^^vétkw&· telx mes. Aquest programa est! diïïfif *mm i «enes de 3 a 12 anys. Efe més petits t&|«ÍS»$tt et* -unprograma d'iniciació psfcsporttva, mc&tmqpe aqtlelb nens i nenes qttes&COffesfXMJftfï' la categoria benjamí i aievf p o é e ^ ^ p l port bàsic (futbol, bàsquet, hm$j0tf voleibol) que es complementarà amb la rjaàetíca d'activi-

tats aquàtiques, atlètiques, entre altres esports. La segona opció que presenta l'OMET són fesliscotes Esportives Municipals; que tindran lloc a la zona esportiva de la rambla del Celler. Aquesta activitat es durà a la pràctica per setmanes, concretament del 5 al 30 de juliol i de l'I al 14 de setembre. Hi podran participar aquells nens i nenes que jin de 7 a 14 anys. Les activitats que s'hi po|<són molt diverses: natació, bàdminton, . La tercera activitat esportiva i Municipal de l'Esport per 4'3£gP@gp$PPPI^HnÍJ^Hípica a Collserola, que Cl rodalia del 5 al 16 í ï í f l ^ M ^ l Ef8 joves entre 7 i 15 ^plàf^mpmmei part i també tindran

foportaaiíat de practicar altres activitats. /À.L.

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ••• Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER

D'AUTOCARS

SarbuS Anys

i quilòmetres

d'experiència

Tel 93 MO $7 00

ELS íCANTONs

Esports

Divendres, 11 de juny de 1999

E s q u a i x

Els veterans de l'Esquaix, campions de la Lliga Catalana A L K X LÓPKZ

- Salou / Sant Cagat -

Per primera vegada a la història del club, l'equip de veterans de l'Esquaix Sant Cugat s'ha proclamat campió de la Lliga Catalana d'Esquaix. En el play-off pel títol d'aquesta competició jugat el cap de setmana passat a les instal·lacions de l'Estival Park de la Pineda de Salou, el conjunt de veterans, integrat per Dani Guerrero, Paco Rueda, Vicenç Pardo i Joan Rios, va desfer-se en semifinals a l'Stadium de l'Hospitalet per 2 sets a 1 i a la final al Club Nagi de Sabadell també per 2 sets a 1. Amb aquest campionat de veterans, ara l'única categoria en què mai no s'ha imposat és la de primera. El primer equip de primera, que també va classificar-se entre els quatre primers a la lliga regular per accedir a la fase final d'aquesta competició, ha acabat enguany en la segona posició darrere l'Esquaix Malibú de Sabadell, que va imposar-se a lafinala l'Esquaix per 4 sets a 0. En semifinals, però, l'Esquaix Sant Cugat va derrotar l'Esquaix Badalona per 3 sets a 1. Els components d'aquest conjunt són Santi Altarriba, Marc Bieto, Santi Grau, Oscar Vilas i Xavi Diego. Amb tot, Santi Altarriba, director tècnic del club santcugatenc assegura que "quan comencem la Lliga Catalana a primera, el que volem aconseguir és la segona plaça, perquè ser pri-

mers és impossible, almenys de moment. Finalment, el tercer conjunt santcugatenc classificat en aquest play-off, el primer equip de segona, va acabar en quart lloc en perdre amb el Caldes en semifinals per 3 sets a 2 i amb el Rocafort de Barcelona en el partit pel tercer i quart lloc també per 3 sets a 2. Els integrants d'aquest conjunt són Joan Casas, Paco Rueda, Dani Guerrero i Raül Artigas. Per la seva banda, l'equip femení també s'havia classificat, però va decidir renunciar-hi.

Aajnbtiiiels internisfelprimer MpipfcrEsaiifai Sant tnort, • » «M aeah» SMJMS i la Uiga btalna. Mt:Ett

Tots es mantenen Els set equips que enguany han participat a la Lliga Catalana tornaran a fer-ho la temporada 19992000. Aquests són: dos equips a primera categoria, dos a segona, un a tercera, un de veterans i un de femení. Altarriba ha confirmat que "els resultats que hem assolit enguany són excel·lents i amb vista a la propera temporada provarem d'arribar al més lluny possible en totes les categories". Aquesta temporada els conjunts de l'Esquaix han comptat amb el suport de Ceràmiques Sant Pancràs. D'altra banda, el jugador de primera Marc Bieto, de 22 anys, va rebre divendres una placa com a millor esportista català universitari de la Universitat Autònoma de Barcelona.

C a m p i o n a t

BcMjwtMs veterans de l'EsquaU Sant b|atn|mUaw-tt,^^

d ' E s p a n y a

Marfil acaba en vuitè lloc a l'estatal d'individuals Ivette Climent finalitza 22a i Gemma Peris, 25a A.L. / La gimnasta de la secció de gimnàsticarítmicadel Club Muntanyenc Sant Cugat Griselda Marfil ha estat la santcugatenca millor classificada al Campionat d'Espanya d'Individuals que s'ha fet a Leganés (Madrid). Amb una puntuació final de 72,200 punts, Marfil, que ha participat en la primera categoria, ha estat vuitena a la classificació final. Els resultats que ha obtingut en els diferents aparells han estat els següents: sisena en cinta amb 18,025 punts; sisena en pilota amb 17,900; setena en cèrcol amb 17,900 i novena amb corda amb 17,500. Amb

aquest resultat, Marfil s'assegura un lloc a la primera categoria. Quant a la categoria juvenil, Ivette Climent va finalitzar en el número 22 i va aconseguir els següents resultats a l'estatal: dissetena en cèrcol amb 16,325 punts; 24a en pilota amb 16,150; 25a en maces amb 16,000 i 19a en cinta amb 16,000. Finalment, en categoria infantil va representar el CM Sant Cugat Gemma Peris, que a la classificació final va ser 25a i va obtenir les següents qualificacions: 30a en mans lliures amb 13,500 punts; 18a en corda amb 14,500 i 25a en cèrcol amb 14,050. El proper compromís del CM Sant Cugat serà els dies 19 i 20

de juny quan les gimnastes Ivette Climent i Griselda Marfil participaran en la Copa de la Reina que tindrà lloc a Alacant Classes, campus i colònies La secció de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc ha organitzat per aquest estiu tres tipus d'activitats: classes de rítmica al juliol al pavelló municipal, un campus d'estiu del 5 al 30 de juliol al CAR de Sant Cugat i unes colònies per a nens i nenes al refugi de Cap de Reg del 27 de juny al 4 de juliol. El dimarts 22 de juny hi haurà una reunió informativa amb tots aquells pares que hagin inscrit el seu fill o filla.

d ' I n d i v i d u a l s

F*te: UWIUUWBI

Esports

ELS ÍCAIYIONS Di-vniríres. 11 de juny 1999

F u t b o l

s a l a

Zapater no dimiteix en comptar amb el suport de nous directius Jordi Frontons, Francesc Guimerà i Matino Torres, Per cinquena temporada consecutiva, Josep Maria Zapater es farà càrrec de la direcció del Futbol Sala Winterthur Sant Cugat. Així ho va confirmar a la

reunió de pares de jugadors de l'entitat que es va fer dimecres a la Casa de Cultura. Zapater va rebre tot el suport dels 3 0 assistents a la trobada per con-

El Mira-sol A d e s a munta el Víctor Alonso nous membres

tinuar treballant pel club. A partir d'ara, Jordi Frontons, Francesc Guimerà i Marino Torres entren a formar part del cos directiu de l'entitat.

ALKX L Ó P E Z - Sant CugatJosep Maria Zapater continuarà dirigint el Futbol Sala Winterthur Sant Cugat després que en la reunió de pares dels jugadors del club de dimecres, els pares li donessin el seu suport i confiança. D'aquesta manera. Zapater complirà la cinquena temporada com a màxim responsable de l'entitat. A la trobada, Zapater va explicar que "el club ja se'ns ha fet molt gran i lògicament una junta no pot estar integrada per tres persones. Necessitem el suport de més gent, si no hauré de dimit:/'. El president, però. va veure com de seguida tres pares de jugadors es comprometien a entrar a formar part del cos directiu. Aquests són Jordi Frontons, Francesc Guimerà i Marino Torres, que dimarts vinent es reuniran amb Zapater; Simón Franch, relacions públiques de l'entitat, i Josep Gonzàlez, coordinador esportiu del club. "Agraeixo sincerament la resposta d'aquests tres pares, que ha estat excel·lent." I ,a reunió de pares, que va fer-se a la Casa de Cultura, va comptar amb una assistència molt notable i va durar poc més d'una hora. Un total de M) pares van ser presents a la trobada, en què es va passar balanç econòmic i esportiu de la temporada. Segons Zapater, "aquesta reunió ha estat tot un è x i t , l ' a s s i s t è n c i a ha e s t a t excel·lent". En l'aspecte econòmic, Josep Maria Zapater va fer públic als assistents el que E L S 4 C A N T O N S ja va anunciar en el darrer número: que la companyia

À.L. - Sant Cugat -

La U D Mira-sol Adesa Bacó organitza aquest cap de setmana al camp municipal de Mira-sol la VIII edició del Torneig Quadrangular "Memorial Víctor Alonso". Aquest torneig enfrontarà en semifinals dissabte el Joventut 25 de Setembre, de Segona Regional, i l'Escola de Futbol de Cerdanyola, de Tercera Regional, a les sis de la tarda, i el Sant Cugat Esport, de Primera Catalana, i el Mira-sol Adesa, de Tercera Regional, a les vuit del vespre. El partit pel tercer i quart lloc es jugarà diumenge a les deu del matí, i la final es jugarà a les dotze del migdia. El conjunt de Mira-sol va guanyar en la darrera edició.

Hoquei

Maia Zapitcc president del Winterttur Jesep

d'assegurances Winterthur continuarà patrocinant per cinquena campanya consecutiva el FS Sant Cugat. Zapater també va exposar que la reunió mantinguda dimarts amb Jaume Parcerisas, representant de Winterthur, va ser tot un èxit. "Va ser una reunió molt positiva per al club. Només ús diré que Winterthur ha anul·lat tots els patrocinis que tenia excepte dos: el nostre i el del CV Winterthur Barcelona, que la temporada vinent jugarà a Divisió d'Honor." En l'àmbit esportiu, Josep Gonzàlez va analitzar la temporada i va anunciar que en la propera ell no dirigirà, com fins ara, tots els equips masculins de l'entitat. En

esBtrtiu del club, i Simón Franch, relaciois

principi, la temporada vinent també hi haurà un total de cinc equips de base, tot i que hi ha la possibilitat que es faci un segon conjunt infantil. En aquests moments, el club treballa en la recerca d'aquests tècnics. L'únic equip que sí que ja disposa de tècnic és l'infantil. El nom del nou entrenador és Dani Coll. A la reunió, Simón Franch va anunciar també que el juvenil podria pujar a primera divisió com a segon millor classificat. Quant a les fèmines, Joan Monserrat durà el sènior, mentre que Josep Gonzaïez es farà càrrec del sub-16. Tots els equips de l'entitat seran federats la propera temporada.

FOTO: XA¥I URROSA

Una reunió urgent Dijous a la nit, Josep Maria Zapater i Albert López, tècnic del primer equip s'havien de reunir finalment per decidir el futur de López a l'entitat. La junta d i r e c t i v a té p e n s a t q u e l'entrenador del primer equip i Jaume Estrada, capità del conj u n t santeugatenc, formin un tàndem que dirigeixi el juvenil i el sènior, tot i que cal estructurar i decidir les funcions de cadascú amb cada equip. D'altra banda, l'entitat també ha confirmat la quarta baixa del Winterthur: la de Sergi Martínez.

Colòmbia jugarà contra el Patí Hoquei - Sant Cugat -

La selecció nacional de Colòmbia s'enfrontarà diumenge a partir de dos quarts d'una al pavelló municipal de Sant Cugat amb el primer equip sènior del Patí Hoquei Club Sant Cugat, que la propera temporada estrenarà categoria a Primera Catalana. L'expedició colombiana, que no disputa el Campionat Mundial d'Hoquei Patins a Reus, ha viatjat fins aquesta població per seguir en directe l'evolució d'aquest campionat, en què la selecció estatal provarà de vèncer. /A.L.

Mans Unides DONATIUS: "Caixa de Catalunya" cte. n° 090200046502 o per internet: www.lacaixa.es Rambla de Catalunya 32,1er 1a. 08007 Barcelona. Tel. (93) 487 78 78. Internet: www.seker.es/munidas

D i r e c t e al Tercer Món

patins

Esports

H S /CANTONS Divendres, 11 de juny de 1999

E n t i t a t s

La coordinadora fa l'última reunió abans dels comicis La plataforma analitzarà dimarts els resultats Ai-EX LÓPKZ - Sant Cugat-

I-a Cordinadora d'Entitats Esporti\ es de Sant Cugat va rcunirsc dilluns a la seu de la Penya Blaugrana de Sant Cugat en el que va ser la cinquena i última trobada abans que aquest diumenge es facin Ics eleccions municipals i europees. La plataforma va r e b r e dos c a n d i d a t s a l'alcaldia, els dos últims partits polítics que passaran per la coordinadora abans d'aquestes eleccions. Els candidats han estat Francesc Codis, alcaldable per IniciativaYerds, i Berta Rodríguez, pel Partit Popular. Abans de reunir-se amb aquests dos candidats, la plataforma va tornar a recordar que la propera reunió serà dimarts vinent a partir de dos quarts de nou de la nit, també a la seu de la PB Sant Cugat. En aquesta trobada, cada entitat haurà de presentar un dossier amb el resum de les característiques de la seva entitat, amb les seves preocupacions i necessitats. Un

cop feta aquesta reunió, la plataforma no tornarà a reunir-se fins al 13 de juliol, quan començarà a ferse realitat la constitució oficial de la Coordinadora d'Entitats Esportives de Sant Cugat. La trobada serà a partir de dos quarts de nou de la nit. En aquesta ocasió, van assistirhi sis entitats, malgrat que quatre

Iniciativa-Verds i Partit Popular, els dos últims partits que ha rebut la plataforma van excusar la seva absència. Els clubs que sí que hi eren van ser la Penya Blaugrana Sant Cugat, el FS Olimpyc de la Floresta, Fundació Unió Esportiva Sant Cugat, Unió Esportiva Sant Cugat, Club Voleibol Sant Cugat i Club d'Esgrima Sant Cugat. La plataforma, tal com ja ha fet anteriorment amb Eduard Pomar,

d'Esquerra Republicana de Catalunya; Lluís Recoder, de Convergència i Unió, i Jordi Menéndez, del Partit dels Socialistes de Catalunya, va fer saber als dos partits polítics per separat quins són aquells punts que més la preocupen. La plataforma va insistir en el fet que si s'ha creat és "perquè hi ha alguna cosa que no funciona". La coordinadora exigeix ser "un òrgan consultiu, l'únic interlocutor vàlid. Volem que se'ns escolti, que es valori la nostra opinió". Aquesta també ha volgut deixar clar la "solidaritat entre les entitats que la integren". Finalment, entre moltes altres coses. les entitats han constatat que tot radica "en un problema de voluntat política. Exigim que l'esport sigui una de les prioritats del proper govern". Godàs i Rodríguez, presents Francesc Godàs, alcaldable per Iniciativa-Verds, va ser qui primer va reunir-se amb la coordinadora. La principal novetat que va apor-

Franccscfiotfat,akiMakle per Iniciativa-Verds va ser i li couiméon FITO: XWIUUWOSA

tar Godàs és que aquest aposta fermament per la creació d'un patronat d'esports, una experiència que ja recullen altres ciutats. Segons Godàs, aquest patronat també estaria representat per la coordinadora. El candidat a l'alcaldia va tecordar que "sóc una persona que comparteix la vostra preocu-

F u t b o l

pació perquè conec i visc la situació de l'esport a Sant Cugat". Finalment, Berta Rodríguez, candidata pel Partit Popular, va explicar que un dels punts del seu programa quant a esports és solucionar la demanda d'instal·lacions amb convenis de cooperació amb clubs privats.

Troba

d a

Schònhòfer farà pública dimarts la llista de jugadors amb què no compta el club Cristo, del Valls, i Pedró, del Can Parellada, podrien

Schónhófer ha explicat que "la base d e la plantilla 99-2000 ja està feta, així que podem marxar de vacances amb tranquil·litat". El tècnic també ha confirmat q u e cl cos tècnic, format per Schonhofer i Jordi David, i el cos directiu ja han arribat a un principi d'acord perquè continuïn dirigint l'equip vermell-i-negre: " H e m donat per fet que a m b dues parts yolem la continuïtat, així que arribar a un acord serà molt fàcil." L'entrenador-jugador serà la propera temporada cl director tècnic esportiu de la secció de futbol del Júnior.

A.L. - Sant Cugat-

L'entrenador-jugador del Sant Cugat Esport, Hans Schónhófer, ha avançat aquesta setmana a E L S 4 C A N T O N S que dimarts farà oficial la llista de jugadors amb els quals no compta per a la propera temporada. El tècnic ha explicat que en aquests moments la junta directiva i el cos tècnic "estan perfilant la plantilla". El màxim responsable del primer equip també ha assegurat que ja té decidit quins són els jugadors que no continuaran i que la llista de baixes ja l'ha lliurat a la junta directiva de l'entitat, que presideix José Ramon Alacid. "Les baixes les tinc molt clares", ha comentat Schonhofer, tot i que ha declarat que "les modificacions seran poques". L'entrenador-jugador del Sant Cugat Esport també treballa en la i n c o r p o r a c i ó d e j u g a d o r s . Schonhofer no descarta "fer alguna incorporació abans de marxar d e v a c a n c e s " . El p r i m e r equip posarà punt i final als en-

Jornada d'handbol escolar a incorporar-se Valldoreix

I m ScMaiefer firà efleiai «aurts el* jagaien aaa ne tuümn

trenaments del 21 al 25 de juny. La pretemporada s'iniciarà la primera s e t m a n a d'agost. H a n s Schonhofer té la intenció d'incorporar dos jugadors. Aquests són Cristo, del Valls de Primera Catalana, i Pedró, del Can Parellada, d e Primera Regional. D e fet, el tècnic té a prova diversos

FOTI: XJMfl UUMISA

jugadors i també disposa de jugadors del juvenil, que enguany ha assolit l'ascens a preferent. L'entrenador vermell-i-negre té molt clar que la plantilla del Sant Cugat Esport ha d'estar integrada per 18 o 19 jugadors. En l'actualitat, són 21 els que compon e n el S a n t C u g a t . A m b tot,

El p r i m e r e q u i p participarà aquest cap de setmana al VIII Torneig Quadrangular "Memorial Víctor Alonso", que organitza el Mira-sol Adesa. L'objectiu, segons el tècnic, no és altre que el d e "guanyar-lo perquè som els favorits". F i n a l m e n t , l ' a s s e m b l e a del Sant Cugat no tindrà lloc el 18 de juny. Avui comença al camp municipal el XVII Torneig Nacional de Futbol Base Ciutat d e Sant Cugat.

AL. - Sant Cugat -

L'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom ( O M E T ) ha organitzat per demà la VII edició de les Jornades d'Handbol Escolar, que tindran lloc al pavelló d e voleibol de Sant (Jugat a V a l l d o r e i x i a la p i s t a p o liesportiva annexa des de Ics nou del matí fins a les nou de la nit. En total, hi participaran 37 equips: dotze en categoria benjamí, dotze en aleví, deu en infantil masculí i tres en infantil femení. L'escola Avenç, el Ferran i Clua, el Viaró, el Catalunya, el Santa Isabel, l'Arnau Cadell, el Collserola, el C e n t r e Obert Sant Cugat, Joan Maragall són els equips representants del municipi. En aquest acte esportiu, també hi col·labora l'STAF, la Unió Esportiva Sant Cugat i la Fundació Unió Esportiva Sant Cugat. En aquest acte esportiu s'espera la presència d e diverses personalitats.

Esports

ELS /CAIYTONS Divendres, 11 de juny 19V9

V o l e i b o l

F « t b i t o

F u n k - h i p - h o p

El Sant Cugat acaba la temporada amb un sopar À.L. - Sant Cugat -

MiicstsúaelsiitttrMtsM|nvfahafcrBc*laSMtCuHt FOTO: E4C

LWMycww|Mibirlit8ft·raMlicttfclMl2li·rMfaMttt· FITI: B U M HUUNYB

L'Escola Sant Cugat es proclama sotscampió estatal de Funk-hip-hop

El Deportivo la Floresta s'imposa en les 12 hores de futbito de l'Olimpyc

Kl grup de ball de l'Escola Sant Cugat Kid l'rban Groove Hiphop és el nou sotscampió estatal de Funk-hip-hop, competició que s'ha disputat al pavelló olímpic del Vall d'Hebron. En aquest campionat d'Espanya, que enguany ha celebrat la tercera edició, el grup santcugatenc va aconseguir la segona posició d'un total de 73 participants de tota la geografia estatal. El conjunt que entrenen Rosa i Héctor Lechon va sumar una puntuació total de 9() punts d'un màxim de KX). El grup de ball del gimnàs Escola de Sant Cugat va obtenir una puntuació molt pròxima al

primer classificat. El conjunt santcugatenc ja va participar en aquest campionat l'any passat, en què va assolir la tercera plaça, posició que enguany ha aconseguit millorar. Aquest grup de l'Escola Sant Cugat va participar en categoria júnior. L'altra categoria d'aquesta competició va ser la sènior, però no va comptar amb la participació de cap conjunt santcugatenc. Els components del grup de ball Kid Urban Groove Hip-hop són els següents: Anna Arias i Zoraida Cano, de 12 anys, i Joana López, Frank Miguel i Zafra Nieto, de 14 anys. Aquest grup tan jove ja fa tres anys que treballa a l'Escola Sant Cugat i té un futur prometedor. /A.L.

combinat de jugadors del juvenil de l'Olimpyc i el Winterthur Sant Cugat, i el Deportivo i, de l'altra, el Desfase, amb jugadors del conjunt cadet de l'Olimpyc, i el Champion. En la primera, el Deportivo va imposar-se al Descansa "B" per 6 gols a 1; en la segona, el Champion va desferse del Desfase per 5 gols a 3. La tercera posició va ser per al Descansa "B", ja que en el partit per al tercer i quart lloc va vèncer el Desfase per 8 gols a 3. L'organització del torneig va lliurar un trofeu als vuit equips participants, i va coronar Axel Gonzàlez com a millor jugador. Aquesta modalitat de futbol sala la juguen tres jugadors de pista i un porter. /À.L.

- La Ftoresta -

El Club Deportivo la Floresta, integrat entre altres pels germans Reixach, Joan i Jordi, i Sergio Garcia, jugadors de l'Olimpyc de la Floresta, va imposar-se dissabte a la III edició de les 12 hores de futbito que va organitzar l'Olimpyc a les pistes municipals de la Floresta. La final la van disputar Club Deportivo la Floresta i Champion, amb victòria del Deportivo per 13 gols a 0. El Champion va estar format, també entre altres, per José Luis Sànchez, porter de l'Olimpyc, i Jav i López, jugador del Winterthur Sant Cugat. Les semifinals d'aquesta competició les van jugar, d'una banda, el Descansa "B", integrat per un

•:€,:•: A T

c i A s Mmwmmm^-% c i

g .£:.;<& 8

El Club Voleibol Sant ( aigat va donar per finalitzada la temporada dijous 3 de maig amb un sopar al restaurant La Bolera del nostre municipi que va acollir tots els integrants de l'entitat, junta directiva, entrenadors, jugadors i pares. L'entitat santeugatenca també va convidar Xavier Figueras, regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat. El sènior femení del Club Voleibol Sant Cugat ha posat punt i final a la seva participació al Torneig Amistat en la segona posició final, darrere el Winterthur Barcelona i davant l'Esplugues, el Sant Martí i el Santa Coloma. En la darrera jornada celebrada el passat cap de setmana, el CV Sant Cugat va imposar-se a la pista del Santa Coloma per 2 sets a 3. L'equip masculí del club participa demà a Cornellà en les XIV 12 hores de voleibol, que organitza el CV Cornellà. Aquest torneig començarà a les nou del matí i acabarà a les nou del vespre. El conjunt que dirigeix Branko Draganic ha estat enquadrat al grup B, amb la UE Parc Vall d'Hebron i el FC Castellterçol. El grup A el configuren el CV Cornellà, el FC Barcelona i la selecció catalana juvenil. Amb aquest torneig, el sènior masculí clou la temporada abans d'estrenar-se la temporada vinent a Primera Catalana.

Premis Esport en Marxa 1 9 9 9 Ràdio Sant Cugat i Autocugat Opel Nerea López Marta García SANT CUGAT ESPORT

Javi Gonzilcz Lluc Vidal JoanColell

36 22 18

PB SANT CUGAT»

Laara Martín Laura Gallego Mòrtíca Mattfaez

39 39 26

PATÍHQOÜÍI

Dard Antón TamZa.p\ma Samjuí

Caria Sarioi

Sergio Carda DattiMa&í Joan&ïaach A^

Zàfr A, ^ S

JÜNlOR MASCULÍ

Max Seí!«vckí Christían W«ia Charü Patlïé JÚNIOR FEMENÍ

lt/^'\

4: -V * p .|^§:=* «& , \ L S 16

'*ò ' ;'f", f

26 20 19

36 20 18

WINTERTHUR SANT CÜ<5AT

Jaume Estrada Oriol Serra José Luis López

PATÍ HOQUEI FEM.

OLIMFÍG FÏX>RESTA

nuHOELant

EiiMaragaíl Luct López Katery Maragktt "^ L

W^ÈStÈÈMmÈÈNÈ- *

25 *';- - ' $Z

4f 26 25

&% '

*y&yi^mm& , 1|*»oe$S£éche£ !&&e<ï&pMKí

Çmri»aCïar«ía

31 W?È?tm^ n WKUBÈk'ii - -13 •26: ' IV : - "'''"^HBH^^ *' -»' ./p^^^pfclgpiÈi* -3$" -" /

2? •' *

t,.

" ^ ^ H ^ S ^ ? Ï Ï~ y . "I^^^^^PBKP'^' '•' "ak ! i*'

• isSBiBwr'^*^* n :zs ^-^^^H^^^^r ^ l^HHpKHïàl-4 , i|ft '-"•*, !

wmmm üEStm-CtscïAT Juanjo Gonzalez Ànaartd Mofa Xavj Pjzarro

™

1, .aSSp?* :- BiHUfiKilM»*

23 23 20

Gerard i p f l f i ^ '

w,,.

35 25 11

/*'•

UB Sfo#f CUGAT FEM. NóriaÓiSvSf Matga£lmag?ò EIi$atw&Saklfk&

CV SANT QUOAT FEM.

Samanta Santamaría

i.-

? _.

44, 32 23

OS 4 CANTONS Espectacles

Divendres, 11 de juny de 1999

Gra

R & c i t a I

v a c i o n s

El santcugatenc Antoni Rossell canta salms occitans del Renaixement a Sitges Estrena Fespectacle de cants monòdics de la litúrgia calvinista Els cants d'un Déu en primera persona, aquells salms en dialecte bearnòs de la primera litúrgia protestant calvinista, són l'especial programa dei santcugatenc Antoni Rossell al Sitges Teatre Internacional d'enguany. El concert-espectacle es va representar dissabte passat i es tornarà a fer demà, dia 12, a la Miramar Cava. Sota terra

i amb un aforament íntim, Rossell entona aquests cants perseguits en el seu temps, pels quals va arribar a morir més d'una persona a la Franca i l'Occitània del segle XVI. "Volia que fos com tornar a les catacumbes", explica el també cantant del Mio Cid i professor titular de Literatures Romàniques de la UAB.

R I T H CASALS -Sant Cugat-

Claret i Guhiovart actuen divendres a Sant Cebrià de Valldoreix FOTO: X. L.

Claret i Guinovart graven a Sant Cugat el CD de 'Terra baixa' R.C.Z./A.B.M. -Sant Cugat -

L'Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra grava aquests dies al Centre Cultural de Sant Cugat el C D de Tena baixa, de l'Esbart Sant Cugat, amb la música composta per Albert Guinovart. Gerard Claret, titular de l'agrupació, al violí, i el mateix Albert Guinovart al piano toquen dirigits per l'alemany Tobias Gossmann. "La nostra intenció és que el C D surti el 22 de juliol, coincidint amb la interpretació de l'Esbart i l'Orquestra de Terra baixa a Andorra", explica Gerard Claret. "Hem gravat al Centre Cultural perquè són coproductors de l'espectacle i perquè és l'auditori ideal per gravar, potser ara s'ho hauran d e c o m b i n a r a m b el nou auditori de Barcelona, però fins ara era la sala ideal per gravar interpretació d'orquestra", indica Albert Guinovart, que ja ha gravat dos C D als estudis de Sant Cugat "L'orquestra ha fet moltes coses amb Albert Guinovart", diu Cla-

ret, "l'Esbart li va proposar de fer la partitura i ell va decidir interpretar-la amb nosaltres. Volem agrair la direcció de Tobias Gossmann que, pel que fa a la gravació, facilita molt la fluïdesa del treball, ja que a l'estrena ningú no havia dirigit l'orquestra." Guinovart, autor de la música de telesèries com Nissaga, l'herèticia i Laberint d'ombres, farà aquest divendres un concert de piano i violí amb Gerard Claret a la parròquia de Sant Cebrià de Valldoreix. Al programa hi ha tres sonates, una de Leclair (s. XVIII), una de Debussy i una de Prokov'ef. Immersos en una activitat continuada, Guinovart prepara ara un musical de petit format amb Jordi Galceran que es dirà Paradís i un concert per a clarinet i orquestra que estrenarà l'OBC l'any que ve, entre altres activitats. Claret i la formació andorrana acompanyaran el proper dimecres el tenor Josep Carreres al país pirinenc i el dia 20 tenen previst un concert a l'església de Santa Maria del Mar de Barcelona.

Senhorí non m \irrepmtgas, 0 vos, creaturas deu reu i Rendeix gràcias au SenAorsón alguns dels títols entonats per l'especialista en música medieval resident a Sant Cugat Antoni Rossell. El títol del seu espectacle, que ja ha superat la prova del públic entre Ics comunitats protestants del sud de Eranca, en un congrés de llengua occitana a Santiago de Compostela i a la l "niversitat de Salamanca, es Psalms occitans del Renaixement. (Cant tiwnòdic de la litúrgia calvinista i, un nom molt més complex que l'actuació en si, en què només cal deixar-se portar i copsar cl missatge de la música. Pocs elements "Sóc conscient que aquest espectacle és minoritari. Volia un aforament petit, que fos en un lloc sota terra i un espai que no fos molt fàcilment accessible. I ens han trobat una cava", explica Rossell sobre l'entorn que dóna ambient a les seves notes. "El públic està darrere una porta de ferro que està oberta. Darrere l'escenari hi ha unes grans bótes de fusta, que és on començo l'espectacle. El que fem és il·luminar l'espectacle a l'inrevés: en Hoc d'il·luminar l'artista, hem donat llum a la part externa. Mentre canto, la llum queda darrere meu, jo quedo a la penombra", diu l'artista. Amb un vestit negre, inspirat en

Rossell va anarfinsa Pani pi i tmhar la música originaldels salms . K: X.I.. el vestuari religiós del segle XVI, i només armat d'una carpeta de pergamins, feta a l'estil també de l'època, Rossell entona nou salms en bearnès, dialecte de l'occità. "Jo tinc un lloc neutre, no em posiciono ideològicament", explica Rossell. "Tinc un gran respecte per aquest repertori perquè té una càr- rega de tradició literària enorme, és l'Antic Testament i és la primera litúrgia israelita. I musicalment és la fusió de l'element litúrgic medieval amb l'element tradicional popular de la música renaixentista. Quan al públic li dones la teva neutralitat, és quan més pot entrar en el discurs original de l'espectacle, el públic pot

imaginar molt més." En els salms, hi ha paraules de lloança a Déu, "però estem parlant de la lloança de l'Antic Testament. El rei David, que és qui diuen que els ha fet, és un personatge que pateix, plora... i agafa Déu com a interlocutor. I una cosa que m'ha sobtat és que Déu parla en primera persona. És una sensació molt particular portar la veu de Déu", assegura l'intèrpret, habitual dels repertoris en llatí, castellà antic o occità, tenor de la Capella de Música de Santa Maria del Mar, col·laborador de Carlos Santos, doctor en Filologia Romànica i llicenciat en Filologia Clàssica i també Romànica.

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat

Lucas

WJNXSDÍ

Lucas Diesel Systems S.L.

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món O r a , de Cerdanyola, s/n

- Q 8 1 9 Q Sant Cugat del Vallés - (Barcelona)

Cultura

ELS4 CANTONS Divendres, 11 dejuny de 1999

T e a t r e

Rafael Àlvarez "El Brujo". Actor <,<•

En un monòleg, cada instant ha d'estar ple de significat" Ri T U (.'. \s.\i.s - Sani Cugat -

Aquest és un bruixot al qual m o l t s es d e i x a r a n s o t m e t r e a q u e s t a nit. l ' n bruixot dels bons, que aporta diversió i ent r e t e n i m e n t a la vida. Rafael Alvarcz. "Kl Brujo". ha reprès l'art ilcis m o n ò l e g s , el plat mes especial de la seva carta, i l'ha preparat a m b el millor perfum de Patrick Siiskind. El serveix a m b la millor melodia, la d ' u n c o n t r a b a i x , p e r q u è aquest es cl títol de l'obra q u e avui presenta el Teatre-Auditori de Sant Cugat: E,l contraba/o, un diàleg e n t r e un h o m e sol i el seu contrabaix, repres e n t a n t de tot el món q u e e n s envolta. - Com és l'escenografia dissenyada per a El contrabajof - G u a r d a un e q u i l i b r i e n t r e dues opcions q u e ens plantejàvem: una de realista, literal, ja q u e l'obra es d e s e n v o lupa a l'interior d'un a p a r t a m e n t . Però volíem anar més enllà, transgredir a q u e s t realisme i q u e no estigués d e -

limitat per condicionants. L'escena és circular i s'obre. A l'interior, suspesos en cl buit fosc, sobre una estora v e r m e lla, hi ha certs elements. Sobretot això té un paper molt important la il·luminació. Kl teatre ha de ser t a m b é plàstic, s'ha de potenciar la capacitat expressiva dels elements, igual q u e passa a m b la pintura o el cinema. — S'han hagut d e fer molts canvis per adaptar l'obra de Siiskind a la nostra realitat? — Ja és una obra actual, contemporània. El personatge és molt accessible. El q u e sí q u e ha estat necessari són els canvis per passar l'obra de la literatura al teatre. Per e x e m ple, igual q u e passa a m b un viatge q u a n has d'anar d'una ciutat a una altra i segueixes les indicacions d'un mapa, per les carreteres marcades. Però després l'experiència viva del viatge és diferent. Per a mi el teatre és aquesta experiència viva. — Sembla q u e a i x ò de vostè a m b el t e x t d e Siiskind va

s e r amor a primera v i s t a . . . - E m va atreure l'humor del text, la capacitat de suggeriment. El text es molt bo, molt s u b t i l . El contrabaix és una metàfora de la vida, la relació d ' u n a p e r s o n a a m b el s e u món. Això em va agradar molt. - Com es prepara un m o n ò leg? - R e q u e r e i x un treball dur. El r i t m e és molt d e l i c a t , és una sola persona parlant d u rant més d'una hora. L'ús dels recursos demana una gran precisió, una acció detallada segon per segon, p e r q u è no et pots p e r m e t r e el luxe de d e s perdiciar-ne ni un. N o m é s que falli el m é s mínim, el públic s'avorreix. - I c o m pot mantenir l'atenció del públic durant tanta estona? - Hi ha m o l t s recursos per atrapar-la. Després només és qüestió de deixar-la fluir. Per e x e m p l e , hi ha recursos dramatúrgies, q u e ja són a la trama d e l'obra: començo parlant del contrabaix com un instrument meravellós i acabo dient-

'Ei contrabajo' serà al Teatre Borràs de Barcelona dins el Grec 99 E: CEDIDA ne p e s t e s . És c o m la relació de les persones, en q u è hi ha moltes capes i hi ha estima i ressentiment. T a m b é hi ha recursos d e la interpretació, el to de veu, els focus, el movim e n t dels objectes. Són eines que has d'administrar a m b cautela. Tot està ple. Cada instant ha d'estar ple de significat i q u e el públic en p u g u i c a p t a r la b e l l e s a . Si d e i x e s anar d e la mà el públic, s e ' n va. - El s e u t r e b a l l s ' h a vist molt r e c o n e g u t pels seus monòlegs anteriors. Ara ens

e n p r e s e n t a un a l t r e . S'hi sent e s p e c i a l m e n t c ò m o d e ? - H e investigat molt sobre la tècnica dels monòlegs i em sembla fascinant. E t sents molt lliure c o m a actor, pots improvisar, pots canviar la rítmica de l'espectacle segons la reacció del públic. E m fascina. - L'obra parla de la soledat d'una p e r s o n a , p e r ò també hi ha humor. Amb quin gust de b o c a sortirà el públic de El contrabajo? - Hi ha humor, però irònic, agre, àcid. N o hi ha tristesa, però dóna pas a la reflexió.

Òpera

Un barber de Sevilla diverteix el públic santeugatenc L'Associació de Sabadell triomfa amb Fòpera de Rossini

C r í t i c a

Una llegada més ÒPMtUí ^tibattmmétSk^m^

hmiàpüÇiMs,, però íjae va anar

k mesé» Nançy Fgbkjla Herrera intèrpret*: Nèmq Fa&ieia Herrt- va mtottaf íou ia gran qualitat de tasettKtett amb dosaitúd,agíttu& ra, Ramm {kwr,jM Pkmofa,

R.C.Z.

i tia&te mw$, L'última òpera de la temporada va deixar el públic santeugatenc del bel canto amb un ampli somriure als llavis. II barbierc di SiviJia. O el que és el mateix, Rgaro, Rosina, don Bartolo i el comte D'Almaviva, va fer emocionar les prop de set-centes persones que hi havia a l'aforament del TeatreAuditori. "Tots els dies canvia alguna cosa, perquè com que és una obra tan dinàmica sempre s'ha d'improvisar alguna cosa. Es un treball molt maco perquè aquesta improvisació ens agrada, als artistes", comentava Krancisco Valls, Don Bartolo. A més del virtuosisme de les veus dels personatges, els cantants s'enfronten a la doble feina de ser còmics. "Es molt difícil combinar l'aspecte còmic amb el cant", assegurava Valls. "Vocalment és molt difícil i, a més, haver d'estar interpretant el personatge, pujant escales amunt i avall, estar pendent de tothom, costa molt. Però el perso-

imtq&s$wm

Nanetl, IHreek Dit. d'mema: Pau Mútttmte

actuació com a acsitt* ftànàseo VaHsva ser un bon don Bartolo divertit, amb un físic adequat, del qual va treure profit i veu de baríton d'jttftpü registre, Josep Pieres Hoc idku Teafí^Aftémii, Sàtpaif. \&teffxfa&í&X)üMèx&L&(&utt" nia l tifíy^è^h, a&f «Ct& ïfe»

I.'aspecte tomit de l'òpera manté I'atenuodelpúhli, l-OKJ XW1I \RROS.\ natge està tan ben escrit que ja porta aquest sentit de bufó. de fer riure el públic i fa que costi menys". afegia el Figaró Ramon Gener. La iniciativa dels Amics de l'Opera de Sabadell i el cicle estable d'Opera a Catalunya han anat guanyant adeptes a aquest art, encara minoritari. "Jo penso que s'hauria de fer

encara més propaganda i animar més la gent perquè vingui. És una llàstima perquè és un treball molt maco, molt difícil i penso que és educació. Hauria d'arribar bé a la gent, perquè quan coneixen l'òpera els agrada molt i hi segueixen anant. S'hauria d'introduir ja a l'escola primària", va dir Valls.

joventut de Roj^bi, esirfcaadji quan d cemposjéor tenia 24 « * w És, potser, «na de tes òperes de repertori més conegudes, amb fragments que tothom seria capaç de taraJ'fcjar. El penques de Figaró, Ramon <3ener, va fer una entrada triomfal atrib elL·irg»afj&y tetitm, que ens presentà una demostració sobrada de h potència vocal, entonació i \is tomtea ïmrjresebdibles pel seu rai prat»» gonka,Noéselcasdelceiíorbasc JoaPla2B0ia,com a Akrtavjva va començar amb b'eco, fw&ttg'& >

una mfc* fora de to i veu de, &&•

i que va fèruf^^^òmbtecreadédei'af&tíÉÉtfà^&^jf&jlkt &$¥nent

S«t«P-

aar ms& fent desvirtuava la seva fom^d^np.nva.rK.-mdcIscnttm&EU»|e& aqaestças $9faé$

vivent qae Patí «$ v* crearé « s » mà* &p> per atíò que famó passa 2

ELS -/CANTONS Divendres, 11 dejuny de 1999

CONVERGÈNCIA I UNIÓ

Cultura

ELS-Z-CANTONS Divendres, 11 de juny de 19W

C í c ( &

El II Cicle de Música, Cant i Dansa s'acomiada amb èxit de públic La veu de Júlia Farrés enamora els santcugatencs A I ) . B. - NHra-sol/Sant Cugat -

Kl Claustre del Reial Monestir es va convertir dissabte a la nit en l'escenari del concert cloenda del Segon Cicle de Música, Cant i Dansa arreu de Sant Cugat a car- rec de la jove soprano santeugatenca Júlia Farrés i de la pianista Kristina Foltz. l'n projecte engegat amb èxit de públic per l'Ajuntament amb l'objectiu d'acostar l'art als districtes, amb els ballarins de l'Fscola Laura Ksteve al Casal de Cultura de Mira-sol i de les guitarres d'Eduard Jordan Trio al Centre Cívic de les Planes. "Aquest és un projecte molt positiu i encoratjador perquè dóna a nous valors com la Júlia o les noies de la Laura Ksteve l'oportunitat de fer allò que saben fora tic les parets de Ics escoles, ensenyar-ho al públic, i això, per un artista que comença, és molt important", afirma l'alcalde de Sant Cugat. Joan Aymerich. Prop de dues-centes persones van omplir de gom a gom l'ala

esquerra del claustre del monestir per assistir al primer concert en solitari de la jove soprano santeugatenca Júlia Farrés, qui compartia cartell amb la pianista Kristina Foltz, artista-ambaixadora dels El A a Kspanya pel Rotary Club. Amb un programa clàssic amb peces de Schubert, Mozart o Grieg, la cantant de dinou

Aymerich: "El cicle és encoratjador perquè dóna als nous valors l'oportunitat d'actuar fora de les escoles " anys, acompanyada al piano per M. Antònia Ibànez, va fer les delícies del públic santeugatenc acomiadant-se amb un fragment exquisit del l'.elisïrd'timore. de Donizzeti. Una interpretació a duet amb Sergi Bellver que va cloure amb una pluja d'aplaudiments i els bravos del públic.

"I la anat molt bé, perfecte", exclama satisfeta Farrés després dels nervis de l'estrena. Però el Cicle de Música, Cant i Dansa arreu de Sant Cugat va començar divendres a la nit als districtes de les Planes i Mira-sol. Tocades les deu, la música d'Albert Guinovart i Elles, les ballarines del Centre de Dansa de Laura Esteve, van aixecar el teló del teatre del Casal Cultural de Mira-sol. Amb un programa ampli i diferent, del ballet neoclàssic contemporani, d'Elles o Estudis, al p a r t i c u l a r estil d e l'espectacle Suite de la segona part, fins a l'estrena abans de l'entreacte del nou muntatge: Llorando espero al hombre que mas quiero. "Estic encantada de poder portar la dansa als districtes perquè tot el que sigui descentralitzar ho trobo molt bé", assegura Esteve. T a m b é a les Planes, a la mateixa hora, les guitarres d'Esteban Castafíer i Kduard Jordan i el baix de Pepo Abril es van deixar sentir al Centre Cívic del districte.

T e a

Prop de cent-ànquanta persones van veure l'espectacle cle Laura Esteve FOTO: F..F

IM veu de la soprano. Jlíli/i I ams. LY/ emantat al'publu Miitcugatem

FO'/'O.X.l.

f r e

6¥9

Cestranya parella' de Neil Simón baixa el teló de la temporada a Valldoreix

Els organitzadors, el Grup Espiral, fa un balançpositiu A.D. B.

L'Agrupació Teatral Cultural de Castellbell i el Vilar va acomiadar aquest diumenge a la tarda la temporada continuada de teatre a Valldoreix amb l'adaptació al català de Uestranyaparella, la comèdia del dramaturg nord-americà Neil Simón que Joan Pera i Paco Moranhan representat amb èxit rotund dalt dels escenaris catalans durant més de cinc anys.

IJI temporada continuada es va inaugurar el passat mes defebrer FOTO: F. F

^nDisseny Ordinador r\lf»fTk. I\/ D o o f c N /

c/ Sant Domènec, c/sant uomenet 7-1r 1a

Te». 93 58» 78 86

I ^ I W W I . I - * * _ SANT CUQAT DEL VALLÈS DISSENY

ASSISTIT

Centre Col·laborador Dapt. "IrebaH / Servat Català de Col·locació

"Les comparacions amb la versió castellana de l'obra de Simón, La extrana pairja, de Pera i Morin, són incv itables"-confessa el director i actor de la companyia de Castellbell i el Vilar, Joan Barbé-,"però estem contents perquè, deixant de banda la interpretació magistral dels dos actors, ens han dit que la nostra adaptació és molt més fidel al text de Simón", assegura satisfet. Prop de vuitanta persones van omplir l'aforament del Casal Cultural de Valldoreix per riure i participar de l'humor i la ironia de la

comèdia de Neil Simón, que Joan Barbé ha adaptat amb expressions col·loquials catalanes. "És una de les comèdies més agraïdes de la dramatúrgia americana perquè té ritme, i un humor tan fi, tan irònic i tan urbà que el pot entendre tothom i com

Gràcies a la bona acollida delpúblic, les agrupacions culturals de Valldoreix demanen un nou teatre per al districte

que no fa pensar gaire l'espectador penso que aquesta és la clau de l'obra", afirma Barbé. Aquesta és la primera vegada que l'agrupació de teatre amateur visita Valldoreix, i després de cinc anys la trentena representació de la seva Estranya parella. Amb l'obra d e d i u m e n g e , el

Grup Espiral tancava amb satisfacció la cinquena temporada continuada de teatre a Valldoreix. "Sóc molt optimista, però només cal fixar-se que cada primer diumenge de mes la sala s'omple d'un públic que sap que el nivell que aquí s'intenta donar és bo", explica la directora, Trini Escrihuela. Gràcies a la bona acollida que tenen els espectacles culturals a Valldoreix, "el casal del districte s'ha quedat petit", diu Escrihuela, "i és per això que el Grup Espiral, Teatre Obert i Els Marxosos del Vallès ens hem posat d'acord per demanar un teatre nou, per poder representar i actuar amb comoditat i dignitat per al públic". Properament el Grup Espiral visitarà Sant Cugat per la Festa Major per representar a l'escenari de La Unió Santeugatenca El verí del teatre, de Rodolf Sirera, i La casa de Bernanda Alba, de Federico García Lorca, els dies 25 i 29 de

juny.

ELS4GUYTONS Divendres, 11 dejuny de 1999

J-a

Per Valldoreix hem fet i farem «raitSfltfKflMÉttir'

t%ï&$

! f

MANTENIMENT D'EDIFICIS E NOVES * CONSTRUCCIONS * -Constm«í6faBÍ3ngada. 4 - ManÉeràneitOE^ Jaume Ferran Üua *' • Oemnmm íerçarctaMpaSafnb ta col·laboraria

zones d'esbarjo per SÉ nosfres

> Conüfsíarem imptisant ei model de ciutat pré, respectat el medi natural que ens envolta. SegiimpRxp^tesadivIatsaài^líc i espora|iéatooDf|ur*amefÉ arri) ets* col-lectkis. • Seguint flftiat el fnantenimerrt de fEscola BressoliiM&raraiCta.

Qui ha fet avançar fEMD de Valldoreix hemtet •Cobrem

Bnancer amb f/^untamett i noti

deReiste^Éi^l

farem Enfotafs'han urèafizat 1Q725 of; és carrers,

';_

acoflseg#fe : É^ectacíé del Vial és Cornisa. Us*-, .. .-.X tat de f ï ^ m i i o g r e s s g ^ e í i t ^ ciutadana í ej sistema de cim' „

'&'<&

CONVERGÈNCIA I UNIÓ

Cultura

HS4CANTONS

Paisatges en groc i vermell de Marina Casas a la Sala Rusiíiol

C Ateneu acull F expressió plàstica de la filosofia de Silveria Silveria ha inaugurat amb olis, a la sala de l'Ateneu, la seva tercera exposició a Sant C u g a t . I "na desena de teles d'expressió convincent, colors directes i textura protagonista mostren la filosofia de vida d'aquesta artista santeugatenca. "Aquestes peces són la meva filosofia de la vida, de l'entorn, de mi mateixa. Jo vaig néixer al camp i després vaig \ iure molts anys a la ciutat. Ara, a Sant Cugat, considero que he tornat al camp, si ho comparo a m b ciutats com L o n d r e s , París o Barcelona, i tinc el sentiment q u e he perdut molt de t e m p s a la ciutat p e r q u è no hi ha comunicació entre les persones. Ara des d'aq u í o b s e r v o els o c e l l s , e l s camps, els colors i veig l'entorn, t o t allò q u e d u r a n t t a n t d e temps havia oblidat i que és una pena deixar-ho de banda", explicava Silveria durant la inauguració.

de juny de 1999

E x p o s i c i o n s

A r t

R.C.Z.

Drcendns.il

La terrassenca ve d'una exposició d'aquarel·les a Madrid R.C.Z.

Les obres, "pensaments" q u e l'artista fa abans de començar a pintar, d e n o t e n una nodrida vida interior, són com la punta d'un iceberg i combinen la tela de cotó, a m b e l e m e n t s naturals com la sorra, amb el color final dels olis. "Per a mi, les obres no haurien de portar títol, perquè en facilita la interpretació. Sense títol et demanen mirar l'obra sense parar-te o b l i g a t ò r i a m e n t a buscar un significat", indica l'artista.

L'obra que la terrassenca Marina Casas ha fet néixer en el darrer any es pot veure fins al 24 de juny a la Sala Rusinol. Els olis, sobretot de paisatges, amb una constant presència d'arbres, ja sigui al camp, la ciutat, en un parc o fragmentats en un bodegó, són obres amb la intensitat precisa resultat d'una pinzellada justa. "Em motiva el color. Utilitzo variació de gammes, però faig servir molt els vermells i grocs. M'agraden perquè tenen molta força. Els grocs dels camps de blat, les vinyes... En veure aquests camps que veig a l'Empordà, els plasmo a les teles", afirmava Casas durant la inauguració el dijous passat.

R e p r e s e n t a n t s de la vida intel·lectual i política de la ciutat van e s t a r p r e s e n t s e n la inauguració, q u e va ser oberta per la presidenta de Firart, del qual Silveria és m e m b r e actiu. D u r a n t la i n a u g u r a c i ó , Silveria convidava els assistents a acostar-se als q u a d r e s i tocar-los, com un exercici d'aproximació al missatge d e les teles. " E s t a n fetes per tocari e s , p e r q u è és q u a n a g a f e n vida i faciliten la c o m u n i c a ció", assegurava l'artista.

Els olis de l'artista tenen també un destacat component de textura. "És una tècnica difícil. Per plasmar-hi el dibuix, costa més, però m'hi sento molt més a gust perquè la tela és més rica", assegura l'artista. Mentre prepara l'exposició que

UEmpordà es pot veure sovint reflectitrt/ l'obra de Casas FOTO: CEDIDA dre, pitges un botó i et ve l'obra farà a finals d'any a Irradier de davant, sense marc, i la pots adBarcelona, explica una mostra d'amirar i estudiar molt a prop, però quarel·les, ben poc comú, que ha no té el caliu d'una exposició." realitzat a Madrid. "És una noLa pintora vallesana treballa en vetat, una màquina dins la qual es posen les làmines i l'espectador les aquarel·les els mateixos tepot seleccionar-les per veure-les mes q u e en els olis, però "tot de prop", explicava Casas. I afemés suau, més delicat", assegia: "Selecciones l'artista, el quagura.

Griful Oil, s. L Servei Estació CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS - Gasolis A, B i C de primera qualitat - Ports gratuïts a partir de 400 litres - Descomptes a partir de 500 litres - Comptador volumètric homologat exactitud en el subministrament - Servei personalitzat, fins a 60 m de mànega - Grans ofertes en funció del consum - Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

EstüCÍOnS d e SCrVei

' A,B

E.S. CENTRE

E.S. CAN SOLÀ

al Centre de Sant Cugat (4 Cantons)

a la Crtra. de Cerdanyola

(93) 674 06 07 DISTRIBUCIÓ

DE G A S O L I S A D O M I C I L I

(93) 589 45 55 93 589 45

Cultura

ELS4CATVTON5 Divendres, 11 de juny de 1999

r e p o r t a t g e

A la serra de Collserola, com arreu, els senglars són una espècie en expansió. A principis de segle no n'hi havia; l'espai era ben diferent, amb menys bosc espòs i mes conreus. Ara la boscana ocupa un 63% de les 8.000 hectàrees i els camps plantats només un 8%. El porc feréstec s'ha adaptat a l'home i a vegades s'acosta als camps i els destrossa. Animals, caçadors, pagesos i competència pel medi.

Els senglars de Collserola: vida salvatge propera i amagada "La terra és rodona perquè no hi veiem el final" (I. Dinesen) MARIANCÍKI.A ROVIRA - Sant Cugat -

Fa ja un segle hi havia una serra, prop de la gran ciutat. Hi vivien molts animals, però cap senglar, fins que en va arribar un q u e venia de lluny, no sabem si del nord o de l'oest. Era una femella q u e va trobar un bon amagatall i va parir. Al lloc hi havia fruits abundants. Hi feia ombra l'alzina i l'àlber, l'aladern i l'arç, l'avellaner i l'auró, l'arboç i l'argelaga, l'aranyoner i l'arítjol mentre una àliga sobrevolava l'abellatge. Ara molts grups de porcs senglars habiten la serralada. Per Mira-sol els han vistos acostar-se a la riera i alguns caminants se'ls han trobat, tota la manada, per algun senderó. El normal, però, és que s'amaguin durant el dia. Són omnívors, m e n g e n fruits -sobretot glans- cereals, cucs i insectes. Es detecten les seves petjades a llocs humits i els senyals a les soques dels arbres que utilitzen per rascar-se. Amb el morro mòbil airegen la terra i escampen les llavors. El Patronat de Collserola fa dos estudis sobre aquest animal, el sus-scrofa de la família dels suids. Controlen els caçats i, per pri-

mera vegada, es fa un seguiment nocturn de les manades. El tècnic de fauna Francesc Llimona ens ho comenta. - S a b í e m q u e seria dificultós perquè és molt difícil seguir-los. El més interessant de l'observació directa és comprovar que la mobilitat és igual a les zones forestals i les urbanitzades. N o és que n'hi hagi molts pertot arreu, és que es mouen per trobar el menjar. A la pantalla d'ordinador les corbes indiquen els moviments segons les hores nocturnes: de dues a tres de la matinada estan menjant i de quatre a set, movent-se. Si tinguessin una situació òptima a cada lloc ja no els caldria desplaçar-se. Senglars moderns, d a d e s i m p l e m e n t a des, informàtica que facilita l'estudi de les dades. Si en un any se'n cacen 36, 5 ho són per batudes permeses i els altres, en vedats i caça furtiva. Fa vint anys, només se'n caçaven set o vuit. Les causes de l'augment són l'abandó del món rural i de camps cultivats, el creixement del bosc i la falta de depredadors. Els porcs salvatges m e n g e n glans de roure i alzina a l'hivern; i a l'estiu, més fuits dels camps.

El blat de moro els agrada i el detecten de lluny per l'olor. La mare fa grup amb els garrinets i el mascle vigila el terreny amb un ajudant de camp que és el que s'arrisca. Les seves banyes poden fer cinc o sis centímetres. Els de l'Europa central pesen el d o b l e q u e els d ' a q u í , q u e també fan respecte. La caça furtiva és un bon problema: els atreuen amb gasoil (l'olor els agrada) i amb menjar i els enlluernen amb focus. Amb la lluna nova poden ser localitzats pels camps i la lluita és desigual. Q u a n els caçadors fan una batuda autoritzada, també hi pot haver conflicte a m b la gent que ha anat al bosc a passejar. A Catalunya cada any hi ha algun accident. El tema de la caça potser està poc regulat, a nivell general. Alguns intents sembla q u e foren frenats per una manifestació de caçadors armats que feia respecte. Parlem amb algun estudiós del tema que creu que ara, a Collserola, hi poden haver de 500 a 1.000 senglars. Però la població pot variar en un any, segons el clima i les pluges. Al Montseny, Vic i el Pirineu, en la proliferació hi ha incidit la mà de l'home, p e r q u è s'han fet c r e u a m e n t s

El senglar o Sus-Scrofa que s'amaga per Collserola. FOTO.CEDIDA. amb porcs a fi de millorar-ne la qualitat. A Collserola es diu que n'hi ha molts, tal vegada perquè molesta l'home, destrossant els cultius. La saviesa natural regula les coses més que no ens p e n s e m . E l s senglars t e m e n menys els humans i això els fa més vulnerables. En neixen més i en moren més. En algunes zones se n'havien vist molts i ara ja no. Camines per Collserola i veus les petges d'aquests porcs i algun cucut i puput es deixa entrellucar mentre d'altres ocells o aucells c a n t e n , a p o d i f o r m e s , amniotes, apterigiformes, arqueonites o anseriformes. Per les voreres els ceps silvestres expliquen l'ahir de vinyes q u e fruitaven, ara ceps cecs i secs que fan, pobrets, un raïm immenjable i cap mena de vi. Passarem del pleniluni al no-

viluni i el món segueix girant a una velocitat d'acceleració com mai no s'havia vist. Aristòfanes va escriure una obra en què imaginava una ciutat dels ocells harmoniosa i idíl·lica. Els senglars, poc poètics, no en deuen haver inspirat cap d e semblant. Els descendents d'aquella primera femella van atupant el sòl cercant arrels o insectes, atorbats pel brogit de l'helicòpter q u e vigila l'ordre de la circulació, velocitat per anar no se sap on. La darrera teoria relata que els caçadors menys cultes, homín i d s africans d e fa un milió d'anys, feren la primera migració a l'Àsia i Europa buscant espais, empesos pels q u e sabien fer millors destrals. El senglar devia buscar espai. Tots a la recerca d'un entorn millor, en la cacera d'espurnes de màgia o misteri.

G r a v a c i o n s

El pianista que actua els dijous al

M .

Casas

Fins al 24 de juny

Cafè de P Auditori grava un CD Isaac Becerra edita el seu primer disc als 20 anys R.C.Z. • Sant CuaatSueiios en música és el primer C D del pianista i compositor català Isaac Becerra. En dotze temes musicals, l'autor descobreix un m ó n de piano i m e l o d i e s " r o m à n t i q u e s però molt modernes", en paraules del mateix Becerra. Temes com El retorno, Secuencias o A traves del bosque són els que els santeugatencs poden escoltar tots els dijous a partir de les o n z e d e la nit al Cafè de l'Auditori de la ciutat, on Isaac Becerra actua des de fa un mes. El compositor, de família sant-

cugatenca, ha estudiat solfeig i piano al Conservatori Superior Municipal de Música de Barcelona i a l'Escola Luthier de la mateixa ciutat. Música personal Becerra tenia la idea de gravar un C D des de fa dos anys i e n acabar l'estiu va c o m e n ç a r a compondre els dotze temes que formen Suenos en música. La gravació es fa ver al m e s d e d e sembre als Estudis 84 de la ciutat comtal, editat per Alternativa. La música del jove compositor, que ell descriu "d'estil in-

novador" i amb influències min i m a l i s t e s d e les ú l t i m e s tendències de la música newage, explica musicalment els sentiments més profunds de Becerra. El C D es pot trobar de moment a les botigues de Discos Castelló i properament a la resta de comerços musicals. "Aquest C D és tant per a la gent q u e els agrada la música clàssica com per als que no els agrada. T é també algunes reminiscències de música espanyola, de Granados i Albéniz", indica l'autor, que ha deixat els seus estudis universitaris de geologia per dedicar-se plenament a la música.

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

Salijfcsinol

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9

Santiago Rusifial, 52-Sant Cugat del "Vaiès

Tel. 93 675 47 51

Gastronomia

ELS4C41Y1TJN!» Divendres, 11 tiejun? de 1999

ON MENJAR?

AWOflTA-TFN

McDonald's Sant Cugat Centre Comercial

BAR REST. ARNAU BAR BOKATA BACCO BAR MELMELADA BARPICCOLO CABASSA CASTANO CAN EDO CAN BARATA CAN CASOLETA CABALLU PETIT CUE SANT CUGAT EL JORDI'S EL MESÓN EL PUNT ENTROIDO FRANKFURT LA PALTA GRANJA AUGUSTA ITALIANS LA CANTONADA LA GRANJA LA JUONENCA LA JUONENCA LA JUONENCA LA MASIA LA PASTA BOIXA MAS ROIG NAKHALA PAIPA SQUASH TORRADA GRILL

Passeig Francesc Macià, 71, local 4 Plana Hospital, 35-3 Manel Farrés, 97 Valldoreix, 56 Valldoreix, 29 Puigmal, s/n Lleó XIII Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200 Sant Bonaventura, 39, baixos Sant Jordi, 33 Sant Martí, 10 Sant Jordi, 39 Plaça Octavià, 6 Sabadell, 41 Plana de l'Hospital, 7 Rambla Can Mora, 24 Plaça Augusta, 4 Sant Bonaventura, 6 Plaça Monestir, 1 St. Antoni-plaça Barcelona Major, 29 Xerric, 30 Villa, 1, cant. Murillo, local,4 Av. les Corts Catalanes, s/n Alfons Sala, 24 Plaça Mas Roig, 4 Sabadell, 9 Sant Jordi Sant Jordi, 33-34 Plaça Pere San, 6-8

93 589 03 76 93 589 19 72 93 674 30 69 93 589 11 85 93 589 11 98 93 674 02 67 93 692 24 24 93 697 06 52 93 675 10 33 93 589 14 56 93 589 47 90 93 674 11 18 93 674 10 47 670 59 40 01 93 674 58 60 93 589 50 11 93 589 88 90 " " 93 674 64 33 93 584 23 32 93 675 52 46 93 675 25 86 93 674 13 48 93 675 34 02 93 589 34 45 93 675 15 03 93 675 00 86 93 674 58 71 93 589 49 45 93 589 14 96 93 589 72 74

Hetados La Jijonenca

Cafeteria i restaurant Cafeteria i entrepans Menú diari i pizzes Cafeteria i menjars casolans Cafeteria, pizzes i entrepans Cuina de mercat Carn a la brasa i calçots Cargol llauna/ i arròs negre Peix i marisc fresc Cerveseria Bar Musical Amanides i entrepans Braseria i cuina de mercat Copes i sopars Braseria Frankfurts Cafeteria Menú diari Creps, amanides, menús Cuina casolana Gelats artesans i cafeteria Gelats artesans Gelats artesans i cafeteria Cuina catalana casolana Pizzeria, crepería Xai, entrecot a la brasa Cuina marroquí i pizzes Menú diari. Baguets calentes Cafeteria, pizzes, menú Especialitat en brasa

C. Major, 29 -Tel. 93 674 25 86 C. Xerric. 30 • Tel. 93 674 13 48 C. Villa, local 4 • Tel. 93 675 3402

SANT CUGAT DEL VALLÈS

I I Mtsan Bar Restaurant

Tota

Sabadell, 41 Tel.: 670.55.40.01

Tel.

una

tradició

PI. O c t a v i à , 6 9 3 6 7 4 10 4 7

UÈ MENJAR? VALLÈS PA

MENESTRA DE LES ELECCIONS MUNICIPALS amb la col·laboració de M. Àngels Cuadras

El pa de cada dia

••••••••••••lil

El pa de Sant Cugat

Carrer de la Torre, 14 Tel. 674 12 85 •

Mercat Municipal Torreblanca "faula 1.6 Tel. 675 30 65 •

Mercat Pere San

Preparació: Sofregim amb mantega de porc uns trossets de salmó magre i gras i els separem quan estiguin fregits. Després, en la mateixa mantega hi fregim ceba picada. Quan estigui daurada hi afegim patates noves petites, pastanagues tallades en rodanxes, mongetes verdes, espàrrecs, pèsols i cols de Brussel·les. Procurant no trencar-les es va ofegant. Després hi posem enciam picat i una mica de brou. El pernil ja fregit es cou en la menestra a foc lent fins que estigui al seu punt. A part es couen les carxofes i un ou. Després ho afegim a la menestra.

Parada 1.04 Tel. 589 14 18 •

Anècdota: Aquest plat es va cuinar l'any 1932, quan les dones van votar a les eleccions per primer cop.

(

Passeig de Rubí, 108

•FORN "LACARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE "COLL FAVA" Psg. Fcesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA" Avda. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Psg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 • FLECA TORREBLANCA Psg. Torreblanca, 14 •FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) •FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 •ELSFORNETS"D4ST0P"

Colon, 30 i Girona, 23

Tel. 674 57 47 ^^5ï^5Í^S!5!S5!5í!^^S^*l·!i:í!:í::!^^^ï55!99'í^SR™'

"'W^iWM·U

MtSIl

• FORN GABRIEL Plaça del Centre - (URON*) • FLECA EUNICE Diputació, 31 - (URomta)

ENTROIDO RESTAURANT - BRASERIA Especialitat: Vedella d'Àvila

i i t t

RESTAURANT CAN EDO Tot a la brasa. Dj. tancat Tal. 93 692 24 24 / 93 580 96 80 Batatarra

11111

Cuina catalana i casolana Menú diari: 1.100 ptes Tal. 93 589 34 45

Mana de l'Hosphal.7 TeL 93 674 58 60

08190 Sant Cugat

Cultura 49

ELS /CANTONS Divendres, 11 de juny de 1999

Centre M è d i c Sàbat MEDICINA GENERAL Dr. j. Sàbat Bonich Dr. j. Sàbat Santandreu Dra. M. Sàbat Santandreu

INICIA DENTAL AU-

Centre de Rehabilitació

<ïs)ontoto0s general. implantoioIIMtSÜMI:

•5U6ftNAiHUH)l£ro V437

fròtetlfc üdanlopec&atna, ortHÚtues. Av. Torrebtan111. Sant Cugat.

90803

Í . M ï&wetSíBcs. 2-8,3r,

DSNTÀL 8RANDT. OrtMgatK&jOddtttotogiagen**f,CfS*ritaM»rja.a, tr2a -

RADIOLOGIA PSICOLOGIA INFERMERIA

PEDIATRIA Dr. j. Barragàn Milàn

—

CarUteats 4» ewxftgr ? armes, ííeatófw SiSwna. «spectetttaí», oi SnsMaB»fiusftol,i, « * . * * •

NEUROLOGIA i ELECTROMIOGRAFIA Dr. ]. Serra Catafau

Dietètica-Nutrició «*.OOM«N<»QA-

DERMATOLOGIA Dr. O. Servitje Bedate

xo», Sw»t Cugat * «$«7423 35 WUnue, PraOtotHtJC *83S8*39jeft. ««09381O6Q

PSIQUIATRIA

Qfttómoíogia. Cnn.'en' arrb Metge (Jecspçafera. Vistes « * * * lo» pnnctpaiB mútues C San dlHnOtttes Major, 3$. 2<i. Sant ta. Marta. 10 Sant Guiat

Santiago Rusihol, 2, entsol. 1a

TELS.

93 674 15 26 93 6 7 4 01 47

» 93 58851 06

Cugat «98674002$

SW"*"

Otorinolaringòleg

Mútues

Fisioteràpia Revisions p e r a armes Carnets de conduir i esportius Certificats especials

lilles ortopédiónaa, paptlomes, cirurgia dal pe«.H(>fes a convenir

Oftalmologia

•otMowrsERfwraAíswjA

Dn% Armeft.Cardà» Or*. ftwarioSaatma» Do.Uum Sarct» Consuftftrfe Edifici Totfeljlaftca. Av. Torrabtanea. 2-8, 24 planta,

Malalties <ttí jmi, ortesis. pían-

• CENTRE DE SALUT OCULAR

•OR. FERRAN FERRAN VILA

• SOFIA ROMA FgftRi

• ÜNrON*USE8AtBI=SVtCO Mütiflt d'accidents de Winterthur - Pf«vi3s^ As treoait núft, 2?1. Raça Augusta, Stetència sanitària n/ed hac

ne RaBc Asisa. c/ V8HL 49, Sant Cugat. « 8 3 6 7 4 4 Ï 7 2

3. Sara Cagat

Francesc Moragas, 48, mtr 2a Sant Cugat

t» 63 67348 53

-Fax 9367$ «102

Geriatria

Pedagogia-Logopèdia

Odontologia

• QSRVAl.. QERÍATRÍA D&LVAlO&Sl Atenc» « pwsooes grans ert tí seu domicili Assessorament a i(«f* íaro*|lar*.íi»*tló d* Rejídèngfas i d'aafwíaounpos. tefaratasa. Formació:. d Anget Guimerà, 3 08190 Sant Cugat

OINTAL 1 • SEGONA V1NALLONGA

£6afea&,Sar* Cugat 0313

Pedagogia, logopèdia Problema» flenguatge i aprenertatge C / W * . 5-7.1r 2a. Sani Cugat

«935891215 «®

:• •; & t N

E M i; S i VELIWO

CfNESA SANT CUGAT

» 93 589 6313 « 629 169536

« 6 » «893767 « MAftlA DOLORS CARREHE8 BENNASAR Cèntt* Mèdic Sàfcat, Santiago 8u3ífl0t,2, antr. la. SantOuaa «IEÏ6741526 « 9 3 «74 01 47

• "Cangurs" d'avis i nens

iTaoginecologia-Obstetnaa

• Controls a malalts: medicació, cures, sondes...

• Atenció i companyia a persones grans

Tocogínecologia. Hores con-

•Ajuda ala llar: neteja, bugaderia, compres, menjars...

Av. CJatalunya, 2 1 , 4t 1a, Sa«t

» I S 589 48 08 Partiouiar: 93 674 74 0 9

• CENTRE OE PSICOLOGIA CLÍNICA

• DRA, MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA í J.J. GÓMEZ CA&EZA C / Francesc Moragas 125, ir 2a. » 93 589 13 07

Tras'orns d'apreneníatge 1 da la parla Nans. adolestamfi 1 adults. Av Catalunya. 21 3r l a Sant Cugat

• JOSEP DOMINGO PECH

Psicologia-Psiquiatria

« 9 3 67436 73 • CENTRE PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia. PSíquíatía, logopèdia Plaça Dr Gaftéc, S, 5n 3a Sant Cugat

« 9 3 589 46 51

•Teleassistència, servei 24 hores

• D t t JESÚS FEBHANOE2 «ARAN

Çtfnfc* dental. OI a dv 9-13 h 1 16-20 fl. f>g Sant Ma», 22, bat- • JOSEP «AMWaXÉOES

Metge capçalera

MacfeAt* generat dietètics. BtBu<w, (ftnwce» i dilatis, tan»

Urg.?4h,<íomM8i.

GINECOLOGIA Dr. RM. Soriano Camps

—

•ORA. M. JAUME SAURA

TRAUMATOLOGIA CIRURGIA ORTOPÈDICA Dr. j. Casanas Sintes Dr. I. C. Valdés Casas OTORINOLARINGOLOGIA Dra. M. Colomer Calaft

ASSISTÈNCIA A DOMICILI

• ^ K S & * M . OOftOMKAS CASARA»iO«A Podiattis, «Bfci íntertit. Horas INSTITUT F-StCOewwtagadsifc ftbia. ftawtaiiBd», SANTCUCAT 20,11-3a, Sant Cugat Psicologia clinic», psiquiaftÍB. tJapfíastona, a3«*oitefr)t»( \mcomanía, trastorna traftstetst, • PfLAÜ^ANOSAÚaa» Pwitl^VStwícinaadtitesc·nt ssftss. Jabaquàsfn». Av. TorraAV. 'M«»Vp)Mu£«. 3f pfe Sant «aBea. a-«. 3r A daep. 11 i 12

Cugat «rCtftgCft ORTODÒNCIA » « 8 « f 4 « 7 » 8 I &t$KIN8tó TEMPOHO935d»«t4« ír A, ^ 9 9 $ * « Cugat, MAMOfflULAR Att ItorsKoriea, 2-3,2fiA, despatx • DRA. ASMA PUJfBET i 4,6*4 Cugat CAU>Í« Pediatria, íMcio Salut Mapíw. «9Í» 0» 96-675 2212 » C t í l « C A DENTAL MA- Emlavallaela, $1. 1r p)s. Sarrt Cagat, <*» Pt. Unió, 3, is\ 1a {Alfons Sala » 9 3 S f f l H » 9 5 «tftettadaCoWo) 93 674 2 9 1 » •9867472 « 0

Consult. Centre Mèdic •ewnwE wiswe SÀBAT

INPROSS

tars» Moragas, 25-27. 2« }«. Sant Cugat. « 9 » 674365» S3 418 4 6 48

Pediatria

•Transports especials: individuals i en grup

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

Traumatologia Traumatologia ortopèdia Assistència sanitària. Previasa, Medytec Poticlímc Torreblanca, 2-8. 2a-10 sant Cugat.

» 93 5 6 9 1 8 88

« DR. FERMIN ARAM8URO

Cirurgia ortopèdica traumatologia Horas convingudes. C / GiroPsicologia. AnsWai opressió. na. 2 1 . 1r3a Sant Cugat. dificultats de relació, trastorns a *r 9 3 6 7 4 4 3 4 6 I adolescència. p*S5«)eràfjia 9 3 5 8 9 0 5 3 4 Hores convinguda*. C/ Pr»:n-

• DRA. PALERM

®• «

Av.Torre Blanca 2-8.3r A, desp. 11-12 Sant Cugat del Vallès

« • • • • • • • • • • • • * • •

?T "|

1 *IB11ÍIBif :ci^:f|ï|^ ftSngtonroad

SantCugaU 16.00 - ia.15 -ao.3o-a23p

EDTV Sant Cugat 2

VebT»2

La trampa

tAióftètr&útAfBgtiéfà

Sant Cagat 3

WttaZ 16.10-18^0-20.30-22.45

Sant Cugat 4 Thib#j bastirà

17.15-19.45-22.45

*>imo6

,.... iaçíuenasdetanaturaleza 17.15 > 19X5-22.40 # | 8 D 7

16.00-18,15-20.30-22.50

ladudaddelosprodiflíos

Wtefabosuta

16,15-18.30 - 2 0 ^ 0 - ^ M mm*

Wmo4

IxJo sobre mi madw 16.15-18.30- ^.30-22,50: ^ « 0 9

1&80·1MS.»HU9·XS4B

16^0-19.30-22^0 16.00-18.15-20.30-22.50

" ^«Nttvto#àM*pa^^

Sil S I SATMT 2a SETMANA

CUGAT

http://www.cinesa.es

2a SETMANA

Tots els divendres i dissabtes SESSIONS "GOLFES"

ESTRENA

mwmmMwmT?-^

2a SETMANA

„"A

ltaL«MM«V* »9J- àtift .i***» « «MVK jMl ftA*ee,

ores d e romundo

LA TRAMIN SALA 1:16.30-19.15-22.00 APTA

gNESR yhmmoiuillWiBSH.

2h. gratis

SALA 2:16.10-18.20-20.30-22.45 GOLFA: 01.00 13 ANYS

Carnet Jove

SALA 3:16.10-18.20-20.30-22.45 GOLFA: 01.00 APTA

SO 22

Carnet d'estudiant universitari aSS8n8SSWAHH

Venda ÍSÏBSBBSBBSS anticipada

Carnet més grans de 65 anys

SALA 4:16.30-18.35-20.35-22.35 GOLFA: 00.45 APTA

s ^

Reserva per telèfon

Venda les 24 h. als Se ServïCaixa

minusvèlids

SALA1: 00.30

Pagament amb targeta de crèdit

APTA

ms Sessions numerades

Venda per telèfon 902-33 32 31

50 Cultura LA

ELS4CANTONS Divendres, II de Juny de 1999

R A D I O

De dMuns a divendres • De 7.(K) h a 8.00 h ¥.1 despertador, amb Salva Vallvé • D e 8.00 h a 10.30 h Primera Pla/ia, amb Geni Lozano i l'entrevista • D e 10.30 h a 13.00 h La revista, el maga/ín de Vanessa Raja • D e 13.(K)a 13.30 h Sant Cugat Avui: l'inforinatiu. editat per Josep M. Miró • De 13.30 h a 13.50 h l'entrevista (repetició) • D e 13.50 h a 14.00 h Amb molt de gust. amb Pep Blanes • D e 14.00 h a 18.00 h Vol de tarda, amb 1. Casas i Esteve Llop • D e 18.00 h a 20.00 h Al lloro, el musical de Salva Vallvé • De 20.00 h a 20.35 h {'esportiu • D e 20.35 h a 21.00 h El millor del magazín • D e 21.00 h a 22.00 h l'estirna (dilluns). Interiors (dimarts). Bon rotllo (dimecres). Riu d'assaig (dijous), Jazz Cava (divendres). • De 22.00 h a 24.00 h (divendres no) Elque queda del dia, amb Joan Vallvé • De 22.00 h a 23.00 h (divendres) Mad't/me, amb Núria Bonvehí. • De 23.00 h a 24.00 h divendres) Vallès sense Eronteres. • De 24.00 h a 24.35 h 1'.esportiu (repetició) • De 24.35 h a 7.00 h Música al teu costat

Dissabte • D e 8.00 h a 11.00 h Es cap de setmana, amb Joan Vallvé • D e 10.00 h a 12.00h

9 1 , 5

%W M

p r o p o s t a

T/ramilles, el concurs • D e 12.00 h a 13.00 h Interiors amb Miquel Àngel Rodríguez • De 13.00 h a 14.00 h Avant-matx • D e 14.00 h a 15.00 h Vallès sense Fronteres (repetició) • D e 15.00 h a 17.00 h Cotton Club, amb David Villena • D e 17.00 h a 18.30 h l'estrena • D e 18.30 h a 19.00 h Elxip, amb Xavi Montero • De 19.00 h a 21.00 h Buc d'assaig, amb Carles Roca • D e 21.00 h a 22.00 h Top 91.5, amb David Villena

Djuntenyc • De 8.00 h a 9.00 h El dia del set/yor • De 9.00 h a 9.30 h El racó de la poesia • D e 9.30 h a 10.00 h Esport en marxa la edició • D e 10.00 h a 11.00 h Nostra dansa •Dell.00hal2.00h La sarsuela, amb J. Fàbregas i P. Pahissa • D e 12.00 h a 13.30 h Roda d'amics • De 13.30 h a 14.00 h Esport'en marxa 2a edició • D e 14.00 h a 16.00 h Tal com érem, amb J. M. Alvira • D e 16.00 h a 19.00 h Bon ivtllo, presentat per Raquel Iniesta • D e 19.00 h a 21.00 h Hucd'assaig, amb Carles Roca • D e 21.00 h a 22.00 h Esporten marxa Ja edició

Albert Gulnovart I Gerard Claret. Plano I violí aquesta

nit

El diàleg d'un violí, Gerard Claret, i d'un piano, Albert Guinovart, versarà sobre les sonates aquesta nit a la parròquia de Sant Cebrià de Valldoreix. Els dos intèrprets han preparat un concert variat i interessant, un concert digne d'estar a les portes d'un nou segle, que engegarà amb una sonata en quatre moviments de Leclair (s.XVIII), una sonata en tres moviments de Debussy (una de les poques produccions de música de cambra d'aquest compositor impressionista) i una sonata, també en quatre moviments, de Prokofiev, que originàriament era per a flauta i piano, però que el mateix autor va recompondre per a violí i piano.

Exposicions

11 DIVENDRES

12 DISSABTE

•ÜJw·C·*

SALES MUNICIPALS

". VJ:

* Concert a c&rec d e Gerard Claret, violí, i Albert. OsÉ^Mè^ pkao. À les 21.30 hores. A la Parròquia de Sant Cebrià. Org.: E M D Valldoreix MÚSICA

.,?:- <•

• Orquestra de Cambra Sanr Cagat dins fa *V Setmarsa Cuí&S»f'. A les 22 hores. Església Parroquial Nua. Sra. de Montserrat. Org.: Coop. Aigües la Floresta, SGCL *" Els tres p$h del diable", amb la companyia Toc M $Éf»é» A les 18 hores* CM! Colfl»*! de Miia-sol % Org.;Aju^r*ment-AAMa<Jeac -'í^r •'

vtsrract&nmftts • Visites guiades al moscs*» de Sant Cugat Ibís < i 2.45 h. Org.: Patronat del Monestir

13 DIUMENGE

•t^D?

DILLUNS

15 DIMARTS

10 DIMECRES

• Mostra fotogràfica. Kspai Jove de la Casa de Cultura. Fins al 18 de juny

la. visita: ífoíS h; 2a, visítai 1L30 h; 3a. visiïa:,

• Mostra de treball triangle. Del 27 de maig al 18 de juny. A la Casa de Cultura • Exposició taller d'art l'Obrador. Casa de Cultura. Fins al 12 de juny SALES PRIVADES

TEATRE

• À les 17 h: mostra de teatre dels nens i joves dcís talfers de La Unió. AfetIfc "Uesmedia de Poïla.» Taller d'adults. M^&aire de La Unió. Org,; Soci«p^C(«ral La Unió SantcugateiRça , * iPrçsen^Só de l'expedició al Siuia Chko Qhiié)t

Gig.: CM* Muntanyenc

* Cftnleííèeia "Pintures murals del r o m à n t c * ^ Qt%.: \alSdaurex

* f i d e cutò CCLE Classe oberta de ioga. D e s d i t * t b a Ses 21: 15 hores. Lloc: Centíé^fs4c 1 Org.: Ajuntament - A, M. LÍEsclop

• Exposició dels alumnes de dibuix de l'artista Pep Blanes. Espai Gorina • Exposició de quadres en relleu de Montserrat Garriga. A partir del 16 de juny. Espai Gorina • Exposició a l'Espai Lluís Ribas. Exposició col·lectiva d'estiu. Espai Lluís Ribas. Fins al 30 de juny • Exposició Josep M. Cabané. La Galeria. Fins al 12 de juny Centre Cultural

1? DIJOUS

MÚSICA

* Recital de piano i guitarra a càrrec dels alumnes del Centre Cívic la Floresta, berenar, A les 18 hores. Centre Cívic ta Floresta. Org.: Ajuntament * hM, L'Esclop * Audició defide curs de líEseela de Música Andasíe del Casal de Cultura de \ y Idoreíx. A i*$ ÍBM h, Org,: Escola de Música Andante; EMDWHdorek

• El Contabajo. Amb Rafael Àlvarez "El Brujo" Divendres 11 de juny a les 22 h • The Chieftains. Divendres 18 de juny a les 22 h

Cultura 51

ELS4CAJYTOÍNS Divendres, 11 de juny de 1999

r* *

SA N T # RA L

TELÈFONS D'fNTERES Ajuntament

935892288

Bombers Bettaterta

93 892 80 SO

Bombers Generalitat

085

93 6741t 11 Grua

93S74 3371

Aigües la Floresta

93674 20 89 93674 20 »

Bombers Rubí- Sant Cugat 936998080

AAPPíWMIra·Sol

CAP

935891122

AAWVargaCarmeMira-soí 936741003

CAP urgències

935894455

AAWSantJOanMira-soi

93674 7103

Casa*! Cultura

935891382

AAPPÍWVHHorrót

936742197

Centre Social i Sanitari LF 935897800

AAfPÍWaMonts«ratm936«21;íB

Castfvawwea

948744599

ftAPPWCtfMajom

Catalana de Gas

93 725 29 44

AAPfflp.iVettelaFtoreEta 836742069

Centre Cfoic la FtoeSa

955890847

MWAiguatogafaïïsr.

936745129

Cer*eCWcte$ptír*$

936755195

Ass. Con&uriidWB

932684567

Casat CuHuraH«ra·sot

93589201»

C«(CSapríMaJ

935893680

93874 7096

Creu Roja Sant Cugat

936741234

Creu Roja Valldoreix

936742459

Dispensari Ja Floresta

ENHEftRubf

QerrrtancKCaïfa

Hosp.toStfMebron

90074 7474

tflferfnactóFGC

932051515

Funerària

935895552

Hisenda

935891155

Jutjat

936746696

D I A 11 D I V E N D R E S C o n c e r t Gerard Claret i Albert Guinovart. A les 21.30 h. Lloc: Parròquia de Sant C e b r i à . O r g . : E M D Valldoreix

D I A 19 D I S S A B T E

936895798

C o n c e r t de cant c o r a l amb la Coral H a r m o n i a de Valldoreix.

934272000

Hosp. Sant Joan de Déu

932034000

TAdefEsperança

93414 4848

O r g . : C o r a l H a r m o n i a de Valldoreix

Informació Carreteres

93204 2247

Informació Aeroport

934785000

Informació P£NFE

53 490 02 02

Informació Port,

933188750

OMIC

935893188

PoWMcí»*ter«a

936891888

PROMUSA

935691732

90073 7373

FECSA (avaries)

ASE»

D I A 20 D I U M E N G E Visita c o m e n t a d a a la COVA DELS X A M P I N Y O N S

(inscripcions prèvies, places limitades) I n f o r m a c i ó : 93 674 41 42 Preu: 5 0 0 ptes. H o r a r i : I I hores

936763603

Parròquia St Pere Octavi* 938741163 Parròquia les Planes

932047503

Parròquia VaSdoreà

9367405fl9

Organitza: Valldaurex

Piscina Municipal VaUdowíx 93 675 40 55

: iNTfmrs:

. \

Arxiu Gavín

9367425 70

CasaltfAvfe SC

935891638,

llar d'Avis Parròquia

935890698

Club Muntanyenc

936745396

Coral de ta Unió

936741006

Esbart Sart Cagat

93675 26 52

Tol Sant Cugat

936748661

p í ó i s ^ t i i isscipfjiïijs:*

Cuerpo Nacions} de Policia 93674 76 68 Urgències

091

Policia Municipal i Prat. Civil

093

Pol Municipal (VaBciorea)

90879 5125

Comissaria de Policia

936747812

Taxis (parada)

936740997

Ràdio Taxi

935894422

Repsoi-Buta

9367415 80

Sant Cugat Comerç

936740322

SOfiEA

93 589 0021

™~™"-'•

tf11a13htde17a18fc TOU fax 9398983 69

A les 21 h. Lloc: Parròquia de Sant C e b r i à .

9389918 92

FECSA (atenció al cíentj

• Wormació i inscripctóns: De «marts 8 cfiverwfres,

Hosp.GeneràfdBCalalt«ya93S8912l2

936747615

Em. Municipal DescertraSt. 93 674 2719

936745049

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Divendres 11 • Sant Bernabé Dissabte 12 • Sant Onofre Diumenge 13 • Sant Antoni Dilluns 1 4 • S a n t Eliseu Dimarts 15 •Sant Abraham Dimecres 16 • Sant Quirze Dijous 17 • Sant Ismael •Divendres 18 Santa Marina

Cw#»Atehe|merSt Cugal 936742383

Cinemes St, Cugat (reser.) 936890941 Correus

-f*

QrupSup.fmmiyarts

936749314

Raofe Sant Cugat

936755959

E M Cantons

935696282

£:ï$:É|a§|j t:|e &.»%$!?> Ifl:. • GMJAZZ PER A ADULTS * DIBUIX I PINTURA JOVES I ADULTS •JOIERIA ALA CERA PERDUDA •JAZZ JUVENIL •TEATRE PERA NENS I NENES

•ORFEBRERIA •VITRALLS •ESCOLA DE MÚSICA "ANDANTE" • ESTAMPACIÓ •IOGA •"PUNT'TALLER DE PLÀSTICA

v r - : — - ^- ^ — - ^ j » .

HORARI AUTOBUSOS • LÍNIA 3. SANT CUGAT-LA FLORESTA-LES PLANES

immmmfflmmfflmimkJmrm^&m Sortides des de Mas «Janer

Sortides des de F. Colom'

-Dies feiners, 1a sortida: 06.00 h-07.00 h-08.00 h i a les hores en punt tlrts a les 22.00 h L'úrtim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sarrt Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.00 h-08.00 N-09-00 h i ateshores en purcf fins a les 22,00h L'úrtim serveifinalitzael seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat. Sortides des de l'avinguda Alfons Sala -Dies feiners. 1 a sortida: 06.40 h-07.40 h i als 40 minuts de cada horafinsa tes 21.40 h L'úttim servei finalitza ei seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat «Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.40 h-08.40 h i ais 40 minats de cada hora fins a les 21.40 h L'úrtim servei finalitza e) seu recorregut a f'esíació de FGC de Sant Cugat.

-Dies feiners, 1 a sortida: 05,45 h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.15 h del mati i cada hora i mitja fins ates22.15 h Sortides des de f estactt -Dies feiners. 1 a sortida: 06.35 h del matí i cada hora i mitja fins a tes 21.35 h -Dissabtes i festius. 1 a sortiria: 08.05 h del matí i cada hora i mitja fins ates21.35 h Recorregut. F. Colom, la fiares*?, plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, estatíó, plaça Centre, la F/oresfa, F. Cotom • A 3. SANT CUGAT-RUBI-TERRASSA

Recorregut Mas Janer, esíac/ó Mra-soí, pfeça Cm Cadena, esíactó Sí. Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, estació Mra-soi, Mas Janer

-Pies feiners. 1a sortida: 05.40f>06.25 h i als 25 minutsde cada -Dissabtes i festius. 1a s o r t i d a ^ ^ h í als 25 minuts -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55 h, 07.55 h i 1155 h (feiners)

• LÍNIA 2. NUCU URBÀ DE SANT CUGAT

T A 3. SAif|ii(|ÇÍAT*SARCELONA

Sortides des de Sant Domènec -Dies feiners. 1a sortida: 06.16rs-06.46 h i ais 16 i 46 minuts de cada ho*afinsa tes 22.16 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.16h-09.46 h i ais 16i 46 minats deoadà horafinsates22.16 h

-Dies feiners. 1 a sortida: 0&1S-05.40 i ais 40 minuts de cada hora fins ates22.1 Oh -Dissabtes. 1a sortida:05.15-f5.40 i0610h i ais 10 minutsdecadahorafinsate$22.l0h -Diumenges i festius. 1a «>r|dfp7.10 h i als 10 minuts de cada hom finsate$22.i0h -Sortides addicionals a CerdaqJKfc 22,40 h i 23.00 h ^tners).23.G0hfdfesabtssi

Sortides des de Sant Francesc -Dies feiners. 1a sortida: 06.23 h-06.53 h i ais 23 ï 53 minuts de cada hoaSnsates22J23h -TJíssabtes i festius, ta sortida; fJ9.23r^

22.25 h h

Sortides des de l'estació FOC

••W A 3i BARCELONA-SANT CUGAT

-Dies feiners. 1 a sortida: 06.05 h-06.35 h i ais 05 i 35 n ^ i t s d « cada hora ínsities 23^5 h

-Oíes feiners. 1a sortida; 05.45 i ate 15 i 45minuts de cada homfinsates2t45h -Dissabtes. 1a sortida: 05.45 i ais 4$ Í de cada horaft^ates 21.45 h -Diumenges i festius, ta sortida: 06.45h i ais 45frÉ«te de cadahotafèisates 21.45 h

•Dissabtes i festius, 1a sortida: 09.05 h ^ . 3 8 h i aJs05ï2Srnteutsctecadà»x)mfiRsaÍes22.$5h «eccwegut Sant D o m e ^ CAP, S s w f i ^ ^

F^CctomKSantDom^m

mimttmmímAmmmàmííiiMimàitAÈi

•m*àMm*

wAHimmm

HÀHeMHÍlU

ummmii,,

ELS4CANT0NS

Divendres, 11 de juny de 1999

S e t m a n a r i d e SANT CUGAT DEL VALLÈS

**»

J o s e p MayoL Jutge de pau de Sant Cugat

13 -J loRDi CASAS

"Wagradaria ser Púltim jutge de pau de la ciutat" canviat més? - Sobretot, que hi ha molta més feina. Les dades parlen soles per l'augment de volum de treball. Comparant els anys 1995 i 1998, els exhorts penals van passar de 1.826 a 2.688. Certificats, de tot tipus, hem passat de 2.484 a 6.350. Actes de conciliació, de 25 a 42.1 a més la introducció dels judicis de faltes, q u e es van començar el 1998 i ha complicat molt la feina tant del jutjat com del jutge en particular, perquè has de fer les sentències i les has de raonar.

R d i H CASALS - Sant Cagat -

S'encarrega del jutjat de pau més gran d e C a t a l u n y a , si es compta per nombre d'habitants: el d e Sant Cugat. D'aquí a tres anys Josep Mayol acabarà el seu segon mandat voluntari com a jutge de pau local, q u e li agradaria q u e fos el darrer, no perquè no vulgui continuar exercint, sinó perquè això significaria que Sant Cugat ja té jutjat d e • primera instància. - Què caracteritza un jutge d e pau? - Per al jutjat de pau s'hi pot presentar qualsevol persona del municipi que ho vulgui i no estigui inhabilitat. La seva candidatura ha de ser aprovada e n el ple municipal per tots els grups polítics, després s'envia al jutjat territorial, en aquest cas Rubí, i després al Tribunal Superior de Justícia, q u e és el q u e fa el nomenament. Tenim reconegut el tracte com un jutge qualsevol, però no tenim cap sou, només una compensació per despeses. És un servei a la ciutadania. - P e r ò Sant Cugat no hauria de tenir u n jutjat d e primera instància? - Ens trobem avui en dia a Sant Cugat a m b una tremenda contradicció: una ciutat amb més de cinquanta mil habitants, però sense jutjat d e primera instància, quan altres capitals d e comarca, pel sol fet de ser-ho i de tenir molts menys habitants, sí que en tenen. Aquí a Sant Cugat les coses ja p r e n e n un volum molt important i s'està fent un gran esforç p e r q u è tot el q u e depèn de nosaltres vagi al dia. He de dir que aquí hi ha un molt bon equip de treball. - I qui decideix que tinguem un jutjat d e primera instància? - Això ve condicionat per la famosa Llei de demarcació i planta, quan Mújica va ser ministre de Justícia. Sant Cugat havia estat

Josep Mayol acabarà el seu segon mandat d aquí a tm anys FOTO: XAVfl ARROSA

jutjat de pau al segle passat. Descent d e la càrrega de treball de prés fou jutjat de districte, deRubí correspon a Sant Cugat. pendent de Terrassa. Amb la llei — Recentment s ' h a realitzat aquests van desaparèixer i va torel que tothom coneix c o m el nar el jutjat primer judici de pau. A mi per causes m'agradaria , . ecològiques de v ser l ' ú l t i m jutge de pau - No h e m d e de Sant Cumirar-ho des d'agat, p e r q u è quest punt de visaixò voldria ta. Davant qualdir q u e la sevol acte c i u t a t té el •*-íjjÉp§|;* presumptament jutjat de pridelictiu es tipifimera instància que es mereix. S'ha ca l'acció dels denunciats davant d'esperar que es modifiqui la llei. el Codi Penal amb un determinat — D e p è n t a m b é del n o m b r e article. I per l'article que és d'ad'habitants? plicació pel judici q u e s'ha vist - A m i m'han dit que en aquell avui, n'hem vist d'altres. Des del moment Rubí tenia més habitants punt de vista objectiu, no compque Sant Cugat. Ara, està comta la motivació que ells portaven. provat que més del cinquanta per - En aquests cinc anys què h a

"Més del cinquanta

per cent de la carrega sant Cugat. de treball de Rubí correspon a Sant Cugat"

- Expliquin's alguna anècdota dels casaments civils. - Hi ha qui canta cançons, qui toca instruments musicals o fa la lectura d'un text. S'intenten fer amb la màxima dignitat possible. Sempre hi ha la núvia que es posa molt nerviosa, perquè ella ha arribat a l'hora, però, per exemple, la seva mare tarda molt... Aquí intentem donar certa personalització als nuvis perquè sigui més que un pur formulisme burocràtic. Però sí que recordo el cas d'una núvia q u e es va emocionar moltíssim just després de casar-se perquè feia més de vint anys que convivia amb la persona que es va casar, però el nuvi havia tardat vint anys en aconseguir el divorci de la primera dona. - Es difícil posar pau a Sant Cugat? - La figura del jutge de pau està pensada per a poblacions petites, on s'adopta més el paper d e l'home bo q u e intenta solucionar els problemes. Aquí e m ve gent i em fa consultes. Jo intento orientar-los i evitar q u e arribin a postures radicals per anar a un p r o c e d i m e n t judicial, q u e sempre els dic que els costarà diners i temps i té un resultat incert. Si ho poden arreglar amistosament, millor. La gent que té problemes està separada del seu oponent per un metre. Avançar un metre és molt, però mig metre l'un i mig metre l'altre és molt fàcil, i la gent es troba.

"Pel Sant Cugat q u e tots volem" (segur, que potser ens coneixem d'alguna cosa?). "Per Sant Cugat farem més (d'acord, però sense passar-se). "Un nou actiu" (per compensar el passiu econòmic municipal?). "La mà esquerra de Sant Cugat" (per què ningú no reivindica la mà dreta?). "Pel pogrés i la natura de Sant Cugat" (i per les persones, espero). "Mou-te a l'esquerra" (jo, personalment, si faig un pas més a l'esquerra, caic). "Per tu!" (gràcies, a disposar). "Un partit de Sant Cugat per Sant Cugat, en defensa del ciutadà" (francament, me l'he de pensar). "La teva garantia" (si vostès ho d i u e n ! ) . "Que guanyi Sant Cugat" (i si guanyen els altres, haurem perdut tots?). "L'esquerra verda" (verda, en quin sentit?). "L'esquerra catalana independent" (de què i de qui?). "L'esquerra en marxa!" (cap a on, de derrota en derrota fins a la victòria final?). "Pel canvi" (a veure, a veure!). Si no vaig errat, aquests són tots els lemes santeugatencs que hem pogut conèixer durant aquesta campanya q u e acaba avui a les dotze de la nit. Entre parèntesis, com s'ha pogut veure, hi he posat els comentaris-poca-soltades que se m'han acudit. Naturalment no pretenc que els lectors en facin cap cas, malament aniríem si fos així (i perdoneu la immodèstia per pensar que algú podria fer-ho). El q u e sí q u e em sembla pertinent, però aquí no és el lloc (per falta d'espai, capacitat i, per què no dir-ho, ganes), és q u e algú es plantegi l'anàlisi d'aquests lemes, les seves formes i els seus continguts. Crec q u e he seguit a t e n t a m e n t la campanya i precisament per això se'm planteja un gran dubte: quin és el mecanisme o missatge (auditiu, visual o tàctil) que fa que aquest petit percentatge q u e decideix el seu vot durant la campanya ho faci en un sentit o altre? Potser un estudi a fons dels missatges podria aportar-nos algunes pistes sobre el tema. E n tot cas, demà passat ens toca anar a votar i ho farem mediatitzats, molt o poc, pel que hem vist i/o sentit durant les darreres setmanes. Salut i encert (encara q u e , l ò g i c a m e n t , no plourà a gust de tothom).

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Hardware, Software &Webs