Diari de Sant Cugat 290

OS 4 CANTONS

Divendres 28 de maig de 1999

El "diari" de Sant Cugat

S UMARI Els castellers i els Minyons Escolta I Guies Sant Jordi estrenen seu a la ciutat

Núm. 290 Any Vil

2 2 5 ptes.

La reparcel·lació de Can Matas va produir superàvit per a l'Ajuntament Lauditoria detecta, però, irregularitats i defectes jurídics en el procés

Pàgina 22

S'inaugura el pàrquing

L'equip d'handbol de la UESG encara la nova temporada mantenint només set jugadors

del monestir amb una

Pàgina 37

capacitat de 197 places

Calixto Bieito dirigeix 'Mesura per mesura' aquesta nit al Teatre-Auditori

Les instal·lacions facilitaran la vianalització del centre històric de la ciutat

Pàgina 43

Els primers dies d'obertura serà gratuït FOTO: XAVI LARROSA

Pàgina 21

Menéndez aposta per la victòria de les esquerres en el "Sopar amb els candidats"

Aymerich s'acomiada dels polítics en el seu darrer ple com a alcalde Joan Aymerich va dir dimarts el seu primer adéu a la política municipal. E n el darrer ple que presidia com a alcalde de la ciutat va fer un llarg discurs en què va repassar totes les iniciatives que ha promogut des de l'alcaldia de la ciutat. En el terreny més personal, Aymerich va confessar que ha passat moments de tristesa i soledat, però, malgrat tot, va assegurar que està orgullós d'haver pogut treballar per la ciutat que l'ha vist néixer perquè li ha permès aprendre moltes coses i conèixer gent molt especial.

El ple es va cloure amb els aplaudiments de la sala FOTO: XAVI LARROSA

Jordi Menéndez FOTO: X. /..

Pàgina 13

Pàgina 7

Égff^^9 • fundadafa més de 25 anys.

•Thau Sant Cugat, des deU 3 any*finsois 16 anys.

• Pedagogia rigorosa i oberta ais coneixements.

• Escoles esportives, servei de menjador i transport.

AV ESCOLA THAU-SANT CUGAT Fundació lnstitucM Cultural del O C Vial Interpolar (Al costat TVE) Tel. 5 8 9 81 0 8

b

CATALONIA CERÀMIC VISITI LA MÉS GRAN EXPOSICIÓ • • • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Accessoris Banyeres d'hidromassatge • Materials per a la construcció

OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

Ora. Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3.

Tel. 93 580 15 00

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

El Club del Subscriptor amb els més joves Retalla aquesta butlleta i presenta-la a les taquilles del TIBIDABO

Presenta aquesta butlleta a la taquilla de Galaxi Parc

Et convidem Una altra galàxia.

ol Tibidabo

mivmmm Entrada

Porta'ns aquest val a les taquilles del Tibidabo i amb la compra d'una entrada* te'n regalem una altra

^EntSr

D E i D I L L U N S 2.A-

*®\

5^ ^

^

mm

rf\A\G

5^ ^

vi/ ^

«.•.»..»

^

Sffc, ^

^

Oi

> COLLBATÓ. w l'í- * >4 il l^iíl E... M n N ^ f i F A l

Visites amb guia gratuïtes Dues entrades gratuïtes per anar a les coves de Montserrat. Una hora de recorregut amb un guia.

Cal que presenteu el carnet a les taquilles!

DE

f > HBHe ra sepna cai ra c iGRATUÏT a • rniuimi

sis ^

^

GRATUÏTA. AL D I V E N D R E S 2.&

D I S S A B T E 99 d « n a i s (TARDA) FESTA D > A N I V E R S A R I a m b ««pactada i sorpresa*

* i

«(Entrada 2.400 ptaa).

Vèlld durant ala maaoa d'abril, maig I juny 1999.

No acumulable amb • l * r e » promoctona.

Descomptes de 2 pessetes per litre a la Benzinera Ï5M46Í6 Griful de la carretera Cerdanyola.

A l'hora de pagar recorda ensenyar la targeta del Club juntament amb el DNI.

Sant Cus»* Centw C<m*rà& kxni 29-ç Ctw. Bwíïí SíoiÇjisrt, Km.4 0 8 1 9 0 S r . l C u ^ d e t V * ^ - Bttt^oni: Tefit Fa*; 93 560.04 03 • «mart: <idtàp*td&n*9 <€<k%tb.tt

SESSIONS GOLFES DE FRANC

Passa a buscar les teves entrades a la redacció!

^ Els 5 primers subscriptors del mes tindran consumicions gratuïtes! Vine a buscar el VIP. Reservat el dret d ' a d m i s s i ó

HEMS MODA INFANTIL

15% de descompte en tots els articles de roba infantil

B A R «fct> I A U W A N I

TEATRE Ensenya el teu carnet i et convidaran a un deliciós te amb menta !

Mercat Pere San, 6 9 3 5897274

L'estranya parella

De dilluns a dijous 10% de descompte en tots els àpats inclosos a la carta.

de Neil Simón U IftSIl

Diumenge 6 de juny a les 7 de la tarda al Casal de Cultura de Valldoreix Centre ("iimerciul Sant Cugat.

Carretera Sant Cugal-Rubí km 4

Menús amb descompte ensenyant el carnet

Dison, situat al carrer Martorell, ofereix a tots els subscriptors uns descomptes del 10 i el 15% en tots els serveis de perruqueria i estètica.

Vine a buscar el val!

Organitza: GRUP DE TEATRE

ESPIRAL

Entrades limitades

MUSICAL SANT CUGAT 15% de descompte en la compra de qualsevol instrument de percussió

mKm^Bi&^ALS^^i

SCOOTY LÚDIC Ensenyant el carnet, els teus fills podran gaudir de 112 hora de jocs gratis C/ Xerric, 8

LUfA tje«£.RjA -

PAPtx|E.aiA

Fins a un 15 % de descompte en la compra de material escolar

t i i t

t • 111

Ensenya el carnet I et convidaran a un cafè

Regala un APou descompta de 1.000 ptes. a tots e/s subscriptors que s'apuntin als Balmes,35 cursets de pintura que es faran a l'estiu

a

ELS4CANTONS ^^^*

^

El tema de la

hetmana Divendres.

3

2X' d'abrileh-1'<><)<)

o m e r ç

J u s t

Petits gestos amb grans repercussions LAjuntament incorpora cafè solidari a les màquines de begudes de Vedifici De vegades no s'és conscient que una acció sovint tan insignificant com és comprar un producte qualsevol pot tenir repercussions negatives sobre terceres persones, especialment si el gènere procedeix de països del Tercer Món. Si del preu que se'n paga, el productor no n'obté el benefici just que li pertoca, es contribueix indirectament a la seva explotació laboral. Lluitar contra això i establir unes condicions de treball dignes són els principals puntals sobre els que s'erigeix el comerç just.

CARME NK.OLÀS

- Sant Cugat -

Aquest terme va ser encunyat cap als anys 60: es van posar cognoms ("just" i "solidari") al comerç tradicional perquè es tinguessin en c o m p t e les condicions de vida dels treballadors i cl respecte al seu entorn natural, per sobre de les lleis del mercat.

Es tracta, doncs, d'un tipus de comerç que prioritza factors com l'ecologia o el benestar social per sobre dels que regeixen el comerç tradicional: el gènere ha de ser produït respectant al màxim el medi ambient; els productors han de ser adults -la lluita contra la mà d'obra infantil és

un dels leit- motiv del comerç j u s t - agrupats en cooperatives autogestionades i han d'invertir els beneficis de la producció en el desenvolupament de la regió; les condicions de treball han de ser dignes, i iguals per a homes i dones; els importadors han de negociar cada any el preu dels productes amb els productors ( q u e o b t e n e n prop d ' u n 30% de la venda, enfront del 5% que en guanyen amb el comerç normal).

De tota manera, són precisament els consumidors els que tenen l'última paraula en el com e r ç just: el seu p o d e r d'acceptar o de rebutjar qualsevol producte els p e r m e t reclamar unes condicions laborals justes

Cafè, te, sucre, xoca lata o certs licors són alguns dels productes de comerç just que es poden adquirir a la ciutat E: X. L.

per als treballadors del Tercer Món. Cada petit gest com a consumidor responsable pot convertir-se, de mica en mica, en una gran fita. Aquest és un dels motius pels quals l'Ajuntament

de la ciutat ha decidit incorporar cafè solidari a les màquines de begudes calentes de les diferents dependències municipals.

Les Jornades per un Sant Cugat Just i Solidari que s'organitzen

aquest cap de setmana són una altra de les accions impulsades per entitats santeugatenques per conscienciar la població sobre la importància d'aquest tipus de comerç.

B o t i g u e s

Sis establiments de la ciutat ofereixen productes de comerç just

Punts

de

venda de productes conte rç just

COMERÇ

de

TIPl'S PRODVCTE

&úptrNatural €k&, te, xocolata, galetes

El benefici econòmic que en treuen és baix però n "estan contentsCentre Dietètic G iras oi C. Sant Antoni, 3 C. N .

"Venc productes de comerç just per solidaritat. Com que ja faig negoci amb els de dietètica, els tinc per donar una mica de suport a la gent que ho necessita."

El motiu altruista que addueix Maria Dolors Domínguez, propietària d'una herboristeria al carrer Sant Antoni de la ciutat, és compartit per la totalitat de botiguers santeugatencs que venen productes solidaris. "És una garantia que amb la teva compra no estàs afavorint l'explotació dels productors", corrobora Lluís Cabo Regueira, propietari de l'únic bar de Sant Cugat que ser-

veix productes d'aquest tipus.

Cap d'ells no aspira a fer-se ric amb la venda d'aquest tipus de productes, perquè saben perfectament que el marge de beneficis que n'obtenen és sensiblement inferior en comparació del de la venda de gènere no solidari (uns sis cops més petit). "Per poder tenir aquests productes n'has de tenir de normals per poder sobreviure", confirma la propietària de la botiga lona.

A Sant Cugat hi ha sis punts de venda on es poden trobar productes del comerç just. Quatre dels establiments són herboristeries, un altre és d'artesania i el sisè és un bar. La majoria els comercialitza des de fa pocs mesos

(el cas d'lona, que els ven des des fa sis anys, és l'excepció) i ho van fer motivats per diverses entitats i clients lligats a la xarxa de comerç just.

"Un dels problemes de la xarxa és que sempre s'ha mogut en àmbits marginals -afirma el botiguer Josep Vicent Arnau- i això fa que encara no tingui la suficient solidesa a l'hora de proveirnos." En efecte, sovint les tasques de distribució les realitzen voluntaris, que han de compaginar aquesta tasca amb les seves ocupacions habituals. "Són gent que treballa per amor a l'art, i e v i d e n t m e n t passen quan poden", sentencia el botiguer Antoni Lerín.

Cafè, te, galetes, panella

Cmd .

FLFereS*nt,9 L'Herbolari de St. Cugat Pg. Torreblanca, 16

mm . -, €, Major, 18

Caf c, te, xftcolata, galetes, Cafè, te, xocolata

Àftesafita,<afè« xocolata, rom, galetes, te* sacre, mek caca»

Bar El Punt C. Sabadell, 41

Cafè, rom

^DissenyOrdinador: c/ Sant Domènec, 7-1 r 1a

DOOEN/ DISSENY

ASSISTIT

'—

Tel. 93 589 7886 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

Setmana

US ÍCANTONS Divendres, 28 de maig de 1999

P r o d u c t e s

Cafè, xocolata i te són els productes solidaris més venuts a Sant Cugat

El futur del c o m e r ç just és força esperançador

Els botiguers coincideixen en la importància d'informar els ciutadans C. N. - Sant Cugat -

C. N. - Sant Cugat -

Els productes del comerç just tenen un preu lleugerament superior als seus homòlegs del comerç tradicional. Aquest augment està justificat en el fet que els productors cobren exactament el que els toca: si es pagués menys pel mateix producte, significaria que se l'han hagut de vendre a un preu més baix del que els correspon. En aquest cas, sortirien beneficiats els intermediaris en el procés de compra-venda.

Els productes del comerç just que es poden trobar a les botigues de Sant Cugat són fonamentalment d'alimentació. Els més venuts són el cafè, la xocolata i el te. N'ornés en algun dels comerços es poden comprar articles d'artesania, com ara collarets, samarretes o objectes de terrissa. L'oferta és relativament reduïda perquè les distribuïdores de mercaderies solidàries miren de triar productes que tin-

Preus orientatius d'alguns productes de comerç just

guin un pes significatiu en les economies dels països d'on provenen (hi ha estats, per exemple, que d e p e n e n econòmicament del cafè, de l'ordre del 80%).

"Una altra característica que es busca a l'hora de triar-los és la qualitat -explica el membre del Grup Baula Toni Baldi. Solen ser productes de més qualitat que els del mateix tipus del comerç tradicional." Els botiguers que els comercialitzen reconeixen la importància d'aquest tret a l'hora de vendre'ls. "La gent els compra perquè sap que el productor rebrà uns beneficis directes, però t a m b é exigeix qualitat", sosté Antoni Lerín, propietari d'una herboristeria.

PRODUCTE

PREU

Xocolata

Galetes

La major part dels consumidors de productes solidaris són persones q u e ja els coneixen prèviament, segons la botiguera Marian Rius. És per això que tots els comerciants coincideixen e n la importància d'explicar als ciutadans què és cl comerç just.

225-265 pteslrajola (depenent del tipus)

240-325 pteslpaquet (depenent del tipus)

Mel

950 ptesl kg

La situació del c o m e r ç just a Sant C u g a t és prou optimista respecte a altres poblacions d e c a r a c t e r í s t i q u e s similars, segons T o n i Baldi, m e m b r e del G r u p Baula.

Tot i així, el camí q u e cal recórrer és molt llarg fins a assolir e l s nivells q u e t é a altres països d ' E u r o p a . Els nòrdics són els q u e t e n e n un comerç just més desenvolupat. A Holanda, per e x e m p l e , la q u o t a d e m e r c a t d e l cafè solidari arriba al 10% i es ven a tots els s u p e r m e r c a t s .

L e s organitzacions d e d i c a des al c o m e r ç solidari, e n t r e elles la s a n t e u g a t e n c a Baula. t e n e n a q u e s t s països com a r e f e r e n t s , i h a n a d o p t a t els seus èxits com a fites a aconseguir.

La clau d e volta per assoliries rau, segons Baldi, a "fer q u e la gent s'acostumi a comprar productes solidaris i q u e n'exigeixi transparència e n la producció".

Griful Oil, s. L Servei Estació CENTRE DE DISTRIBUCIÓ PER A EMPRESES I PARTICULARS - Gasolis A, B i C de primera qualitat - Ports gratuïts a partir de 400 litres - Descomptes a partir de 500 litres - Comptador volumètric homologat, exactitud en el subministrament - Servei personalitzat, fins a 60 m de mànega - Grans ofertes en funció del consum - Telèfon D'URGÈNCIES 610 45 55 01

A, B i

E.S. CENTRE Estacions de

SCFVCl

al Centre de Sant Cugat (4 Cantons)

(93) 674 06 07

C

E.S. CAN SOLÀ a la Crtra. de Cerdanyola

(93) 589 45 55

DISTRIBUCIÓ DE GASOLIS A D O M I C I L I 93 589 45 55

Setmana

ELS4CAIYraNS Divendres, 28 d'abril de 1999

Toni Baldi. Membre del mtp Baula

^Pressionar els productors perquè venguin més barat és jugar brut" CARMK N I C O L À S - Sant Cagat -

El Grup Baula és, ara com ara, l'única associació que treballa per la difusió i implantació del comerç just a la nostra ciutat.

En Toni Baldi, un d e l s seus membres, treballa dur amb els seus companys per conscienciar els santcugatencs de la importància d e comprar productes solidaris.

- P o t s e r el principal p r o b l e ma a l'hora d'implantar el com e r ç just és q u e la gent n o sap q u è és. Com h o i n t e n t e u solucionar des d e Baula?

- Bé, fa dos anys i mig q u e vam redefinir els objectius del grup i vam plantejar una campanya en diferents fases. La primera, que la vam portar a terme durant tot el primer any, va consistir a donar a conèixer què era el c o m e r ç just. Vam fer conferències i vam posar a la venda productes e n llocs q u e no e r e n b o t i g u e s , c o m el C l u b Muntanyenc i la parròquia. El que preteníem era que durant el segon any, que és aquest, poguéssim posar a la venda el gènere a les botigues i que la gent ja el conegués.

—Però sembla q u e e n c a r a hi h a u n a b o n a part d e la p o blació de Sant Cugat que continua i g n o r a n t q u è és.

- Potser hem volgut córrer una mica, p e r q u è a m b un any no n'hi ha prou perquè la gent ho conegui i se'n conscienciï.

DADES

DEL

- I q u è feu a r a s o b r e això?

- Ara, per exemple, estem treballant a les escoles, on portem material didàctic sobre consum crític. T a m b é organitzem conferències i debats, com les jornades sobre comerç just i solidari d'aquest cap de setmana.

En fi, intentem conscienciar la població perquè no n'hi ha prou amb tenir els productes a les botigues ni amb què la gent els compri: a més a més ha de saber per què els ha de comprar.

- El G r u p Baula t a m b é s'enc a r r e g a de distribuir els p r o d u c t e s d e c o m e r ç j u s t a les botigues d e la ciutat. Com els vau i n t r o d u i r als c o m e r ç o s ?

Els supermercats són rassignatura pendent del comerç just - Vam anar a totes les botigues susceptibles de vendre aquest tipus de productes, des dels comerços de queviures fins a altres de més especialitzats, com les herboristeries. Aleshores els vam fer una enquesta per veure si hi estarien interessats, i als q u e els van acceptar els vam proporcionar tota una gamma de productes per triar.

- Vau a n a r t a m b é als s u p e r mercats?

- És un tema q u e tenim pen-

d e n t , en part p e r q u è s o l e n pertànyer a cadenes, i potser en l'àmbit local no tindrien poder de decisió de vendre productes per la seva banda. Malgrat tot, volem negociar-hi perquè entrin els productes solidaris, ja q u e als supermercats és on es fa el major volum de vendes a Sant Cugat. De tota manera, a nosaltres ens agraden més els petits comerços.

- P e r ò n o els podeu ignorar.

- És clar, hem de treballar des de dins del sistema i anar canviant les coses a poc a poc. Si no ens agrada la filosofia dels supermercats és perquè, precisament per ser més grans, poden pressionar els productors i fer-los vendre més barat, i això és jugar brut.

- Quins motius adduien els botiguers per no voler els prod u c t e s d e c o m e r ç just?

- Doncs, per exemple, a l'hora d'introduir el cafè a les granges o als bars, molts argumentaven que estaven lligats a una franquícia i supeditats a vendre els productes d'una marca determinada. A d'altres, el que els ven el cafè s'encarrega d'arranjar-los la màquina, i per tant no poden canviar de proveïdor.

D e vegades també s'excusaven dient que als clients no els agradaria un canvi d e marca per qüestions de fidelitat.

- C o m j u s t i f i c a r i e s la d i ferència de preu entre un producte solidari i u n d e normal a una persona reticent a pagar

Baldi treballa des de fa dos anys promocionant el comerç just FOTO: X. L. niés d i n e r s p e r u n a cosa q u e pot tenir m é s b a r a t a ?

- Doncs és la cosa més fàcil del món: si tu p r e g u n t e s a la gent si és solidària, tothom et dirà que sí, que de tant en tant dóna diners a Intermón, a Mans U n i d e s o a q u a l s e v o l altra O N G . Doncs bé, es tracta només d'explicar-los q u e la manera més coherent de ser solidari és s i m p l e m e n t pagar pels productes el preu just. N o és que siguin productes més cars, és que estan al preu que els correspon. Si els paguem més barats estem contribuint directam e n t a l'explotació dels treballadors del Tercer Món.

- I creus que la població d e

Sant Cugat hi està c o n s c i e n ciada?

- Mig mig. Vam fer una enquesta als ciutadans, i aproxim a d a m e n t el 50% sabia el q u e era el comerç just i estava disposat a comprar a q u e s t tipus de productes. Encara ens falta, per t a n t , t r e b a l l a r àrduam e n t per arribar a la resta de la gent. Aquí a Sant Cugat hi ha tot un moviment associatiu i grups de gent molt actius i receptius q u a n t al c o m e r ç just; però també són molts els q u e encara no hi estan conscienciats, per això ara h e m de treballar amb tots els sectors socials, posant-hi imaginació per arribar a tothom.

SUBSCRIPTOR

Nom Cognoms Ciutat Carrer Codi postal NIF o DNI .

Telèfon

Fax

Ef diari de casa.

I DADES DE tA j I Data d'alta .. ..*.,...„!.... •.., Mombre d#,0t&ècripcións.

• j Adreça d'entrçga ,, ....,..,,„%:,;.„...,;<... ,.... ......

FULL DE SUBSCRIPCIÓ

"• •• h w « 0 » " . / ( * *

DADES

DE LA

SUBSCRIPCIÓ

Sant Cugat del Vallès, ,„„.......„„ de ................. de 1999 j | Banc/Caixa SIGNATURA ! i Adreça oficina j \ EntitatDDDDoficinaDDDDdcDD núm compteDDDDDDDCDDl i } Titular :| • Comptat • Rebut domiciliat j

Enviar-la

per fax al 93 589 20 91 o portar-la

al C. Sant Antoni,

15

Setmana

FXS4CAIVroN3 Divendres, 28 de maig de 1999

enquesta

Coneix què és el comerç just i solidari i en compra productes?

- Saet Cugat Actualment a Sant Cugat hi ha cinc botigues i un bar on es poden comprar productes del comerç just. Tanmateix, l'existència de mercaderies solidàries no ós suficient per si sola perquè el comerç just arreli a la ciutat. És fonamental que la població conegui que existeixen i, sobretot, que sàpiga què ós el comerç solidari. La presa de consciència nomós es pot fer quan s'està ben informat, i per les respostes dels

entrevistats, sembla que encara no se sap exactament què és el comerç just. La majoria n'ha sentit a parlar i creu que pot explicar què és, però el cert és que la major part en tó una idea molt vaga i general. És per això que accions com les Jornades per un Sant Cugat Just i Solidari que organitza el grup Baula aquest cap de setmana o l'exposició que es muntarà sobre el tema són tan importants. / Carme Nicolàs.

X A V I M1NUKSA

CÈSAR FERRER

LAURA SÀNCHEZ

NÚRIA PROS

20 ANYS

20 ANYS

50 ANYS

21 ANYS

22 ANYS

MONITOR

ATURAT

PINTORA

ESTUDIANT

ESTUDIANT

"Són productes que no passen per l'empresa i així s'escapen d ' a q u e s t control. Els compra una O N G q u e no en rep cap guany i que no està a cap empresa."

"Suposo que és pagar els preus justos per les coses. Q u e qui els ha de vendre no es passi de llest marcant els preus, q u e si una cosa val 1.000 pessetes, doncs q u e no es vengui per 5.000."

"Són coses que es compren directament a qui fa els productes, i després es venen. Malgrat el comerç just, no es compren equitativament, sempre hi ha injustícies."

"Sí, sé que és un tipus de comerç que té en compte les necessitats del Tercer M ó n , en què no hi ha intermediaris entre el comprador i el productor, . i així aquest en surt beneficiat."

" É s una iniciativa q u e prové del Primer Món amb l'objectiu de millorar les condicions dels productors del Tercer Món. Estableix una compra directa del producte sense intermediaris."

OKIOI. ROÍ

CONXITA GRAU

PAU MAS

l.i.ls\»i i D I \ /

DOI.ORFS J I M É N E Z

FRANCESC D O M È N E C H

19 ANYS

19 ANYS

77 ANYS

58 ANYS

45 ANYS

ESTUDIANT

ESTUDIANT

JUBILADA

CONSERGE

PINTORA

"Tot el comerç hauria de ser just perquè no està bé que s'explotin els països més pobres.

Tenen u n e s necessitats q u e s'han de cobrir, i no tenim dret a cobrar-los m é s diners pels productes."

"Sí, q u e no és just q u e s'exploti la gent q u e està fent el seu treball, ni q u e se'ls pagui uns sous molt més baixos q u e a la gent de països d e s e n v o lupats q u e ta e x a c t a m e n t el mateix."

"Sí q u e ho sé, més o menys, però no sé explicar exactament q u è és. Es un preu raonable, que sigui tot igual, no és així?

Q u e si jo tinc una cosa, no la venguin a un preu més elevat.

Crec que consisteix en això."

"No, però m'imagino que deu ser aquest tipus de comerç que porten a terme les botigues que v e n e n artesania. La g e n t no està conscienciada de comprar aquests productes i se solidaritza a m b altres campanyes."

"Imagino q u e és pagar als països subdesenvolupats el preu just q u e els correspon pel q u e fan. Jo no h e comprat mai cap producte d'aquests, però hi estaria interessada si realment el necessités."

Vostè què opina dels nostres viatges?

Viatjar amb USSIA TOURS és parlar de Formalitat, Confort, Categoria i Gran experiència. En poques paraules, és passar unes vacances en un ambient familiar que difícilment es pot oblidar.

PROPERES soflnoes: R M rr, c| ur v Plana de l'Hospital, 10 USSIA M TOURS < ?« » o * «« «»«• fïeiElojine ^Rtwtf dS» Sf. Jto«nv i$#«f27c^/ar)>^ (a 30 metres de PI.Octavià-Monestir)

ÚA)

Maria Bajos

Tel. 93 589 61 50 Fax 93 589 59 65

Índia l Nepal (Pont de la immaculada, 28 novembre al 8 desembre)

EIS 4 CANTONS

Política

1

Divendres, 28 de maig de 1999

K L S S O l> \ R S P a r t i t

d e l s

\ \I B K L S C A N D i 1) \ I S

S o c i a l i s t e s

de

C a t a l u n y a

( P S C )

Menéndez creu que aquesta serà una LA FITXA lluita política entre ell i Recoder om i cognoms:

Jordi Menéndez i Pablo

El seu principal repte electoral és poderformar un govern d'esquerres ' 43 anys L'alcaldable del P S C , Jordi Menéndez, té molt clar que aquestes eleccions serviran perquè ell o Lluís Recoder, l'alcaldable per C i U , siguin alcaldes de la ciutat, perquè consi-

dera que són els dos candidats amb més força. Amb tot, no vol oblidar-se dels altres partits, "els petits", perquè assegura que és conscient que han de sér ells o més aviat el seu su-

port els que li permetin a c c e d i r a l'alcaldia de la ciutat. És la recerca del canvi, la paraula potser més usada en la campanya electoral del líder socialista santeugatenc.

e naixemen Va néixer a Barcelona, però viu a Sant Cugat

Ai RA C O S T A

- Sant Cugat -

; Llicenciat en Filosofia i Lle"() en Lluís Recoder o jo serem alcaldes d'aquesta ciutat i això no vol dir menystenir els altres partits, però serà així."

En aquestes eleccions, el candidat socialista, Jordi M e n é n dez, posarà tota la carn a la graella per aconseguir produir un canvi de color a l'Ajuntament q u e faciliti l'entrada d'un govern d'esquerres. "Si entre el PSC, IC-V i E R C s u m e m 13 regidors, a Sant Cugat tindrem un govern de progrés." Són les paraules d'un candidat q u e se sent molt segur i q u e anirà a per totes.

Tot i que ha confessat que ho veu una mica difícil, e s planteja s e r i o s a m e n t l ' o p c i ó d e victòria, una fita per la qual ha decidit lluitar amb totes les seves forces. I és q u e confessa q u e sempre li han agradat els reptes.

D e s d e fa s e t m a n e s m a n t é reunions i trobades amb veïns, col·lectius i associacions de la ciutat en un intent de copsar els seus desitjós i les seves ne-

tres. Actualment treballa al Consell d'Administració de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió.

Al 1974 va ingressar al Mo-j viment Socialista de Cata-: , lunya, on participà en la construcció del PSC. Del 1980 al i • 84 va ser delegat de polrtlcaj educativa del partit i del 84 ^ al 90 membre de la Comissió Executiva Nacional. Ac~ ' tuatment és rnembre del ConFI candidat socialista donarà aquest vespre el tret de sortida a la seta campanya amb un «rau sopar

cessitats, però t a m b é d'arrencar-los el vot. T a m b é va ser el primer e n penjar banderoles publicitàries per tota la ciutat i fins i tot ha r e c o n e g u t q u e assisteix a reunions "tipus taper-ware" per xerrar amb els ciutadans sobre les seves pro-

postes de futur.

EI polític socialista se s e n t a m b moltes forces per lluitar per l'alcaldia i és q u e , d e fet, aquest és el segon procés electoral seguit que encara. "Jo he empalmat dues campanyes: les primàries socialistes i ara les

FOTO: X. I..

municipals i això m'ha donat molta e m p e n t a . " Afirma q u e va aprofitar les primàries per començar a difondre missatges cap a la ciutadania, unes idees que a partir d'aquesta nit prendran més força a m b l'iniei d e la c a m p a n y a e l e c t o r a l .

sell Nacional del Partit i ha ; estat primer secretari de lal secció local del PSC des delí 1995 fins a la presentació del la seva candidatura.

Jugar a la canasta i esquiar.

Els sopars amb els candidats és una iniciativa patrocinada per: Tv|py

INDUBRUC, S.À, «4JMlWW·y· L J *

Política

8

ELS-ÍCAlVrCK>S Divendres, -'fi de maig de 1999

S () | V \ R S

9>^2p 8?-<ò°> * «

^oní-S^ •

b

0)

hmb r o3 >>

*

O^t?

°^n^ Q

o^l t V «\tTfl

vT

\ \ l \\

V. [

A N D Í

D A T S

Com a representant del partit de l'oposició amb més força a l'Ajuntament. Jordi Menéndez ha fet un balanç "molt sever" de la política duta a terme durant aquests 12 anys per Joan Aymerich. Tot i que comença reconeixent que l'encara alcalde ha fet possible la modernit-

zació del poble, creu que ha comès "molts errors en el planejament urbanístic que seran molt difícils de resoldre". Considera que després de tants anys d'impulsar "només" el creixement de la ciutat ara és hora de fer "un canvi de lògica, d'etapa i de prioritats".

En l'àmbit personal retreu a l'alcalde "el maltracte a la gent: entitats, opositors polítics i ciutadans en general". I assegura que entre l'alcalde i la ciutadania no hi ha hagut la fluïdesa desitjada.

Tot això l'ha dut a concloure que Aymerich "va començar molt millor que ha acabat".

El creixement de la ciutat és un dels principals retrets que el PSC fa a l'equip de govern de CiU. I és que, segons els socialistes, només es va pensar a construir habitatges sense parar i es va deixar a una banda la creació d'equipaments i serveis per atendre les necessitats dels nouvinguts. Així

mateix, Menéndez considera que va ser un error planificar tantes casetes, perquè s'ha creat una ciutat difusa, on tot queda lluny i on sempre es depèn del cotxe, una ciutat molt incòmoda per a la població. Per això les seves principals propostes impliquen contenir el creixement per uns anys i

dedicar-se a dotar la ciutat de tots els serveis -educatius, sanitaris, de transport...- que li calen.

Pel que fa a l'estructuració de la ciutat, Menéndez defensa la generació de noves centralitats que facin sorgir la vida en d'altres zones, a banda del nucli de la ciutat.

Tot i reconèixer que serà una proposta impopular, Menéndez ha assenyalat que les escombraries s'han de llençar en algun lloc i que si la pedrera Berta es pot restaurar cobrint-la amb material inert sorgit del tractament de residus no li semblaria malament que així es fes. Pel que fa al programa Re-

sidu Mínim, el candidat ha declarat que "ja no som pioners" i ha reclamat que la ciutat es coordini amb l'àrea metropolitana pel que fa al tractament dels residus recollits selectivament. Respecte a la protecció de Torre Negra el socialista també es mostra pessimista, però creu que el fet que la

zona s'hagi convertit en un símbol la protegirà de qualsevol construcció que s'hi volgués fer.

A l'hora de fer propostes concretes, la seva prioritat és l'establiment d'una xarxa de clavegueram per a tot el municipi i la construcció de depuradores a les Planes i la Floresta.

La correcció de la política fiscal és potser l'únic punt en què el PSC coincideix amb gairebé tots els partits. Igual que la resta de formacions, el cap de llista dels socialistes ha advocat pel disseny d'una campanya que permeti recaptar la practica totalitat dels impostos.

En referència a les diverses taxes, Menéndez defensa la supressió total de la taxa de sanejament - " u n impost que ja va néixer mort"-, la rebaixa de l'IBI al 0,7% en quatre anys i l'increment de l'IAE, "que és el que en permet jugar més per incrementar el número d'ingressos".

En política fiscal, però, Menéndez també ha proposat establir bonificacions fiscals per afavorir la implantació d'un determinat tipus d'empreses a la ciutat Així mateix, l'alcaldable considera que caldria convertir els polígons industrials de la ciutat en parcs d'activitats dotats de seveis logístics.

En matèria esportiva, Menéndez aposta clarament per la creació de nous equipaments i, en concret, per la construcció de la tan promesa ciutat esportiva. A més, considera que cal fer inversions especials als districtes, "perquè la gent ha de poder practicar esport al costat

de casa".

Discrepa, però, pel que fa a la supressió de les instal·lacions de la rambla del Celler -demanada per alguns partits- perquè creu que al centre de la ciutat també hi ha d'haver clubs d'aquest tipus "que hi donen molta vida".

Les noves instal·lacions, segons l'alcaldable socialista, es podrien fer amb part del pressupost municipal però, sobretot, amb subvencions de la Generalitat i de la Unió Europea. Cosa que no treu que a la ciutat continuïn proliferant clubs privats "que són una font econòmica".

"A Sant Cugat no hi ha cap lloc on anar de copes sense problemes d'horari." Després de parlar amb diversos joves de la ciutat, Menéndez està convençut que aquesta és una greu mancança que cal solucionar.

"Els joves també tenen dret a gaudir de la ciutat", ha dit el

candidat, i s'ha mostrat a favor de construir una zona d'oci juvenil tot i les queixes veïnals que pugui ocasionar. "No pot ser que només fem prevaler la tranquil·litat. A Sant Cugat hi ha una gran quantitat de gent jove i els estem donant l'esquena. Això no pot ser."

La construcció d'una zona de locals d'oci juvenil, però, comportaria haver de modificar algunes ordenances municipals, fet amb el qual Menéndez està plenament d'acord: "Cal regular els espais i locals destinats a l'oci juvenil i flexibilitzar alguna de les nostres ordenances."

El creixement de la ciutat ha provocat una difusió de la ciutadania que cal solucionar. Almenys així ho creu l'alcaldable del PSC. Per posar-hi remei considera que cal potenciar al màxim les entitats i associacions "perquè gràcies a elles aconseguirem cohcsionar la ciutadania". Segons Jordi Menéndez,

això no vol dir que s'hagi de dir a les entitats què han de fer o que l'Ajuntament s'hagi de sotmetre a la seva voluntat, "però no podem permetre que el Celler se'ns caigui a trossos i, mentrestant, els castellers no tinguin on assajar", ha indicat el socialista. Per això, el candidat defensa la creació d'un

hotel d'entitats i el que per a ell encara és més important, un magatzem comunitari on tots els col·lectius puguin desar-hi el seu material. Pel que fa a la Casa de Cultura, Menéndez creu que s'hauria de convertir en una casa d'entitats amb sales polivalents i una centraleta amb fax i telèfons.

• Construir un càmping municipal per cobrir Ics necessitats d'ocupació que té Barcelona com a ciutat turística i que comença a no poder satisfer.

• Generar activitat econòmica creant comerços a zones com l'estació de la Floresta o els voltants del Casal Cultural de Mira-sol per

dotar-les de més vida i activitat.

• Crear una regidoria de Pau i Solidaritat i un Consell de Cooperació Internacional, a més de promocionar l'agermanament de Sant Cugat amb una o dues ciutats del Tercer Món.

• Establir serveis de planificació familiar, tractament de dro-

godependències i inspecció alimentària.

• Dissenyar un Pla de serveis socials.

• Constituir una Junta Local de Seguretat com a instrument de coordinació de tots els cossos de protecció (policia, bombers, protecció social).

Les Frmes "No em semblaria malament que *atmnt esi SÍS

mn

"El que més em preocupaé la llosa del model

"Un ajuntament ha de fer política ' a llarg termini, tot i saber que no en veurà eh resultatsJ**

*SiPS€,ÉRCÍ IC~Vsttmenl3 i rei un govern de *>

''Estem orgullosos atestarà Sant 1

només que gratem

1

una mica veurem

"Séc alternatiu i per ser-ho em ml fer oposkiéi És perakàqm^t Hhoradeférm òateçfdeÇitr

9

FLS4 CANTONS Divendres, 28 de maig de 1999

,..,,....,1.1 „, L L ;; 1 u t ; m • IU U M I H , | ^ I I I I •" •»••""' &«$• • V

iyitf^i^i'V^'iyillU»M»i|l^ij)ff"ii"U

T W W

TTTlprn™^

7

^

r·Vyv—V·qe/p2

CA

v ;#

cio ai

n/Pi

del ciutadans i amb serveis de dualitat oer a •WHMNM0MM

W M H M M W M H W m ^ ^

Implantar, mftorar i ampíiar els de Sant Cugat és un dels reptes del no aquests darrers anys s'ha realitzat mi al nostre entorn per adonar-nos-en, Des de Convergència i Unió com saotetígatencs tinguem els servi itp servei de com pel servei* CAP amo

Valldoreix: ttament JÉüa cedit per a la ^tx

«Consi

• •- í

ï <-s*5K

<)

la

'ÍMS

=

i*&%

* Impulsar la creació del Ü

^"•jks

Juny Votem apropar encara més com terrrtorialmtót La millora de la

eficàcia és un dés nostres

* 4Çmarem la finestra única de , ,*l*oterciarern et servei del 010 i ú ta* Cugat Obert com a espai virtoaf de retació rn^tt rAdminisfració i

• finalitzarem el pla d'informatifzapo i intercomunicació amb els districtes i crearem un compte fiscal únic amb possibilitats a la carta.

• De cara a miorar la transparència ífificàcia en la gestió, instituirem tafiguradel defensor del contribuent. rlns a la propera setmana, en què oçrjnuaré apropant-vos els trets essencials del nostre programa de govern.

Lluís Recoder

Pel Sant Cugat auetotsvolem

üctfs Recoder

±KA^ - *"=«

telèfon del candidat

93 675 41 02

CONVERGÈNCIA I UNIÓ

r: J

<$

Política

10

F I S / C A M I O N S hknirlirs.

K L K (I (I l O N S

M l X I (I ï |» A L S

J U N V

JS r/e maig r/r 1V9V

9 9

EUiA marca el problemes

IC-V defensa aferrissadament de la joventut com un dels la sanitat i l ' e d u c a c i ó p ú b l i q u e s seus objectius prioritaris Demana, també, una major promoció de Vesport A.C.

Castellarnau, Mota i Mas tenen molt dar quefer amb els problemes dehjoves A. B. M.

Els membres d'Esquerra Unida i Alternativa (EUiA) han assenyalat la joventut com un dels sectors al qual volen fer arribar les seves propostes. Un objectiu motivat per la preocupació perquè, segons José Fernando Mota, el cap de llista de l'agrupació, "és un dels sectors que està pitjor tractat en la realitat social actual".

Així ho van expressar públicament dimarts passat en una roda de premsa convocada amb la intenció de donar a conèixer els punts programàtics d'EUiA que aborden molts dels aspectes que afecten els qui, per a Mota, són "els que més pateixen la precarietat laboral".

Tant l'alcaldable com Biel Mas (sisè a la llista electoral) i Fernando Castellarnau (número set de la candidatura) van desglossar els diferents aspectes que pensen abordar en cas d'aconseguir representació consistorial basant-se, sobretot, en una incentivació de la participació dels joves.

En primer lloc, EUiA advoca per la necessitat de casals municipals autogestionats pel jovent, que no estiguin directament tutelats per l'Ajuntament. "És una bona manera", explica Mas, "perquè els joves s'organitzin, s'autogestionin i

vetllin pels seus propis problemes", tema molt lligat en les seves propostes a un Espai Jove on totes les activitats haurien de ser gratuïtes, o molt més subvencionades del que ho estan actualment, perquè, afirmen, "s'apropa molt a l'oferta de serveis privats". I també al fet que les entitats santeugatenques, no només les juvenils, necessiten més espais on poder-se trobar.

Les necessitats juvenils passarien també per l'escassedat del transport públic: caldria més servei horari, un preu més assequible i una millor interconnexió amb altres localitats.

Pel que fa a l'ocupació, des de la formació d'esquerres es reitera la necessitat de no permetre més ETT, i potenciar, al mateix temps, un Servei d'Ocupació Municipal molt més actiu. De la mateix manera que, segons manifesten, Promusa hauria de possibilitar al jovent no haver de marxar de la ciutat per trobar "un habitatge digne i amb un preu assequible".

Volen, al mateix temps, que sigui una ciutat desmilitaritzada: dient no a les places de la prestació social substitutòria i sí a una educació per la pau. I reclamant, també, una legalització de les drogues. amb un cert control, amb la intenció d'eradicar la hipocresia social que representa no voler acceptar que el seu ús és estès.

C A R P A S D E V E R A N O precisa u r g e n t e m e n t e : a p a r c a d o r e s . p o r t e r o s a y a d a n t e s de c a m a r e r o . ca ma re ras y en i a reia d

lacione Chic Sant

Cugat

Horarios de Importnnto: f o t o c o p i a DNI. f o t o c o p i a cartilla S.S., foto tamatio carnet.

Diversos membres de la llista electoral d'IC-V i l'alcaldable deia matexia formació han presentat aquesta setmana les seves principals propostes en matèria d'educació, sanitat i esports. En els dos primers àmbits han assenyalat l'existència d'un element comú: la voluntat de potenciar el sector públic. Així, Ismael Lecina, director de l'escola Joan Maragall i número 6 de la llista d'IC-V, ha indicat: "Tothom es manifesta a favor de l'educació, però a l'hora d'atorgar les partides pressupostàries sembla que se n'obliden." Segons Lecina, el Joan Maragall ha rebut eng u a n y la " m i n s a " a p o r t a c i ó municipal d'un milió de pessetes F.:X.L. "i això no pot continuar aixf'. La solució, segons Lecina, implica potenciar els recursos humans i materials dels centres públics després de fer un estudi per veure

quines són les dotacions mes necessàries. Així mateix, Lecina defensa la creació d'una institució que coordini tots els centres d'ensenyament de la ciutat i el compliment del calendari escolar pactat amb la Generalitat.

la participació ciutadana en la presa de decisions sobre sanitat i Santeugini va indicar que seria molt apropiat que cl CAP estigués coordinat amb entitats com ('reu Roja, ASDI o Safareix per millorar els serveis que s'ofereixen al ciutadà.

La sanitat Les propostes esportives El doctor Jon Arrizabalaga (número 17 de la llista), la doctora Assun Reyes (número 5) i l'infermera Olga Santeugini (número 4) van presentar les propostes sanitàries, després de fer un repàs pessimista de la situació actual de Sant Cugat en aquest àmbit. Davant la constatació de la saturació del CAP, els tres portaveus van advocar per la construcció d'un de nou, així com per l'establiment de dispensaris mèdics a les Planes i Mira-sol i la creació de dues àrees bàsiques de salut a la ciutat Reyes va proposar la creació de Consells de Salut que promoguin

Pel que fa a l'esport, el candidat d'IC-V7, Francesc Godàs, ha repetit el que tots ja clamen: cal adequar les instal·lacions esportives actuals i construir-ne de noves.

Godàs ha proposat també la promoció de l'esport escolar, l'augment de les inversions municipals en el potenciament de l'esport i l'establiment de programes d'integració esportiva (per a dones, immigrants, col·lectius marginals...) i de recerca de patrocinadors per als clubs de la ciutat. Segons Godàs, l'esport és un dret de tots els ciutadans i cal promoure'l.

Els Maulets es manifesten en contra de P espanyolisme a Pacte del PP Ainoza i Fisas confien en la victòria de Berta Rodríguez A.C.

El primer míting del PP a Sant Cugat va estar marcat per un incident protagonitzat per l'Assemblea local dels Maulets. Una vintena de joves d'aquest col·lectiu va assistir a l'acte, que es va fer divendres passat a la Casa de Cultura i va desplegar pancartes demanant que el PP "marxi de Sant Cugat i torni a Espanya". A l'inici de l'acte es van produir algunes tibantors entre els joves i diversos membres del partit que no volien permetre l'accés del col·lectiu a la sala. Finalment, però, els santeugatencs van entrar-hi i van escridassar i xiular els líders conservadors.

Al marge d'aquest incident, el míting va desenvolupar-se en un to triomfalista marcat pel conv e n c i m e n t dels polítics q u e aquestes eleccions donaran uns grans resultats al P P i les constants al·lusions al govern de Madrid, fetes en gran part pel secretari d'Estat d'Ensenyament, Jorge Fernàndez Díaz: "El millor aval que pot presentar el PP a Sant Cugat és la gran política que s'està fent al centre d'Espanya. Només

Els membres ric In l/istn es van presentaren societat FOTO: K. FARIXYES cal que els ciutadans de Sant Cugat permetin a la Berta demostrar que ella també ho pot fer tan bé."

Per la seva banda, Santiago Fisas, candidat del PP a l'alcaldia de Barcelona, va indicar: "A Sant Cugat tindrem un enorme èxit perquè la ciutat necessita un alcalde del PR" I va remarar aquesta previsió assenyalant: "Serà així, perquè a Espanya ja pràcticament no hi ha alcaldes socialistes."

A tot això, Berta Rodríguez va respondre a m b satisfacció, però amb una intervenció encara du-

bitativa i poc segura. E n 10 minuts va desglossar davant una quarantena de persones el seu programa electoral i va explicar q u e han elaborat el seguit de propostes "escoltant la gent de Sant Cugat". Pel que fa als seus votants potencials, Rodríguez aposta sobretot "per la gent nova i activa de la ciutat", tot i que també va matisar que els entre 5 i 7 regidors que pensen obtenir en els pròxims comicis seran fruit del suport de molts santeugatencs.

Política

ELS4 CANTONS Divendres, 28 de maig de 1999

h i.

K

(

IONS

\

I(

11

I» \ \. S

Recoder: "La millor àrea comercial de la ciutat són els nostres carrers"

v e u r à afectat p e l s grans comerços", ha sentenciat l'alcaldabledeCill.

El possible regidor d e comerç L'acte d'exposició de les propostes sobre comerç va servir també per presentar Jaume Tubau com a més q u e probable regidor de comerç en cas que CiU guanyi les eleccions. Recoder va destacar el caràcter e m p r e n e d o r de l'expresident de Sant Cugat Comerç, que va qualificar de "molt bon fitxatge". Tubau, per la seva banda, va retornar els elogis a Palcaldable i va confessar que estava "molt il·lusionat per la possibilitat de poder treballar per a la meva ciutat".

CiUpresenta les propostes sobre comerç incloses en elprograma electoral rirà el comerç". Per mantenir la bona salut de les botigues santcugatenques, Falcaldable crearia un eix de vianants que aniria de darrere el monestir fins a la plaça L l u í s Millet i c o n s c i e n c i a r i a els p e t i t s comerciants i els veïns d'aquesta zona de la necessitat d ' e m b e llir .

— els co-

A I R A COSTA - Sant Cagat -

"La millor àrea comercial és la ciutat." Aquesta afirmació feta pel candidat convergent, Lluís Recoder, resumeix en bona p a r t la v o l u n t a t d e C i U e n matèria de comcrç. L'alcalda- KCCOder Oplflü qUC ClS m e r ç o s , le façanes de les ble de la coalició cases i els apan a c i o n a l i s t a ha r a d o r s . Així anunciat aquesta mateix, Recosetmana que una der seria partide les seves priodari de crear ritats e n a q u e s t una finestreta àmbit serà la d e única a l'Ajunprojectar una t a m e n t a traimatge comercial vés de la qual de Sant Cugat, els comerciants poguessin fer bàsicament a través de l'oficitotes les gestions i els botiguers na de promoció i turisme de la q u e volguessin instal·lar-se a ciutat q u e pretén crear si guala ciutat poguessin fer tots els nya les eleccions. tràmits necessaris.

Segons Recoder, s'ha de potenciar el fet que els ciutadans "Cal fomentar la instal·lació vagin al c e n t r e d e la c i u t a t de comerços dignes i de quali''perquè això segur q u e afavotat perquè són ells els q u e e n

petits comerços no

han de patir per la

competència de les grans superfícies

Tubau, número 7 d e la llista de CiU, va apostar per la creació d'un consell del c o m e r ciant des d'on es coordinarien iniciatives en favor del comerç, com ara els plans de dinamització. Tubau va cloure la seva intervenció indicant q u e creu Si CiU guanya les eleccions, Jaume Tubau serà regidor de comerç FOTO: X. /..molt en aquella frase popularitzada per l'alcalde Joan Aymoltes ocasions vendran la ciucomercial '"que no hauria d e merich que diu que "el q u e és patir per la competència de les tat als visitants." Totes aquesbo per a Sant Cugat ha d e ser grans superfícies comercials". tes propostes haurien d'anar bo per al comerç local, i el que "La millor competència és teacompanyades d'un pla d ' e m sigui bo per a a q u e s t d a r r e r nir unes botigues b o n i q u e s i b e l l i m e n t del centre històric t a m b é ho serà per a Sant Cude qualitat. I si això s'aconseque p e r m e t é s convertir el nugat". cli de la ciutat en una gran àrea gueix, el petit botiguer no es

Els socialistes volen convertir can Fio en una escola-taller per a les Planes Jordi Menéndez presenta el seu programa al districte AI.ÍCIA.D.BIJ

"Un dels projectes més emprenedors i innovadors del nostre programa al districte de les Planes és el propòsit d'adquirir la finca de can Fio per crear una escola-taller on puguin treballar joves de secundària que no vulguin continuar els estudis i que vulguin aprendre oficis relacionats amb la restauració o la construcció. I un cop rehabilitada la masia, convertir-la en un albergo una casa de colònies relacionada a m b el parc d e C o l l s e r o l a . " Aquesta és una de les cinc propostes que l'alcaldable del Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC) de Sant Cugat. Jordi Menéndez, va fer diumenge al matí en un acte públic a la plaça de la Creu d'en Blau al districte de les Planes.

Acompanyat per un membre de la llista, Juan Manuel Cayuelas, el candidat socialista va voler fer una acte simbòlic i especial a les Planes "per explicar el programa i el nostre compromís amb la barriada".

L'execució urgent del Projecte

e s p e c i a l d e reforma interior (PER1); l'ús dels equipaments cívics i culturals de les Planes i la finalització de la xarxa bàsica d'enllumenat, clavegueram i depuració d'aigües residuals, així com la dotació al districte d'un servei de manteniment de nete-

Jordi Menéndez: "Sant Cugat té un deute de solidaritat amb les Planes" ja; la millora dels accessos a la barriada i la descentralització del municipi van ser els punts tractats per Menéndez en el seu discurs electoral.

"Sant Cugat té un deute de solidaritat i d'equitat amb el barri de les Planes perquè en molts anys no s'ha fet cap inversió amb l'excusa de la manca de l'aprovació del P E R I . D'aquesta manera, Menéndez va demanar que la comissió d'organisme aprovi urgentment i sense més dilació el

PERI, i que la seva gestió es pugui fer amb un instrument de gestió, que no va definir, que depengui del consell de districte.

La necessitat d'ampliar el centre cívic de les Planes va ser el segon dels temes tractats per l'alcaldable socialista en l'acte de diumenge. "L'activitat de la barriada afortunadament fa que el centre s'hagi quedat menut", assegura Menéndez.

El tercer dels punts girava entorn dels accessos tant per als vehicles com per als vinanants al districte de les Planes, de la necessitat d'asfalcar els carrers i les principals vies d'accés, com el camí de can Fio o el camí del Desert, entre d'altres. M e n é n d e z també va parlar d'un projecte de reforma del transport urbà municipal, que connectaria els autobusos amb els ferrocarrils de la Cieneralitat, tant en tarifes com en bitllets, horaris i marquesines.

Finalment, el candidat socialista va insistir en el seu projecte de fer de Sant Cugat un municipi descentralitzat. "Que hi hagi cinc districtes en el conjunt del municipi i que tots tinguin competències de gestió."

Per u MtiitiKÏ·

, i

.<!.>: U un deute amb les Planes

FOTO: X. I..

AUX VYD La solució més adequada

m portes de seguretat

12

Política

ELS-íCAIVrOr»S Divendres, 28 de maig de 1999

K L i: C: C I O \

s

M I

M C I P A L S

I I "\ ^

(

> {>

ERC inicia la campanya apostant pel progrés i la natura Carod-Rovira dóna suport a la llista santcugatenca ANNA BORAI

Progrés i natura. Aquestes són les ducs directrius que els membres de la secció local d'Esquerra Republicana de ('atalunya (ERC) han volgut assenyalar en cl seu lema per a les properes eleccions municipals.

"Pel progrés, perquè volem que la ciutat avanci amb serveis, equipaments i qualitat de vida tant al centre com als districtes", explicava dimarts el candidat republicà, Eduard Pomar, "i per la natura, perquè tot aquest progrés no pot anar mai en detriment de la natura."

Segons l'alcaldable, ERC aposta per "una integració de Sant Cugat amb la natura que implica la desprogramació i desqualificació dels terrenys de l'Eix Vertebrador". Projecte urbanístic de l'actual equip de govern que, per a Pomar, "si fos construït faria créixer la ciutat d'una manera molt desordenada.

Però aquesta no és l'única base del programa que els republicans van presentar de manera oficial di-

marts, en un acte en què van intervenir també Jaume Busquets (extinent d'alcalde de Medi Ambient i quart a la llista republicana) i JosepLluís Carod-Rovira (secretari general del partit) i que va comptar amb la presència de Sara Beltran (número dos de la candidatura republicana).

Un programa que el secretari general del grup republicà va qualifi-

ERCvol que "la ciutat sigui sostenible i tingui un entorn equilibrat" car com a "programa de govern, que no és idealista sinó aplicable".

El coordinador d'aquestes propostes, Jaume Busquests, va assenyalar també la qualitat de "decisiu", atès que estava basat "en l'objectiu que Sant Cugat tingui un en-

torn equilibrat i sigui una ciutat sostenible", i seguint l'objectiu marcat prèviament per Pomar d'esdevenir "la força que eviti el pacte entre CiU i PP i decideixi un equip de govern progressista".

Busquets va provar de resumir el programa en set punts: el primer, l'aturament de la "massificació urbanística" i la protecció de la natura (concretament tots els espais naturals q u e q u e d e n , inclosa la conversió de Torre Negra en parc rural).

Però també va destacar altres aspectes, com la creació d'un hospital públic -amb convenis amb l'Hospital General de Catalunya i l'Institut Català de la Salut- i un altre CAP al centre; un major impuls dels temes d'ocupació, perquè "els cursos de formació són necessaris però no suficients"; l'aposta per les escoles bressol públiques i gratuïtes, i promoure la ciutat com a seu del Fòrum 2004 de la cultura. En l'aspecte urbanístic, aconseguir un equilibri territorial dotant els districtes "fent

ERC manifesta que és l'única força que és alhora d'esquerra i catalanista. K: X. L.

servir un pla d'inversions plurianual que ho aconseguiria en 8 anys". I també promoure la construcció d'habitatges, perquè, en paraules de Busquets, "Promusa és discriminatòria i insuficient", punt que Carod-Rovira va assenyalar especialment, com a prioritari.

Respecte a com dur a la pràctica

L'alcaldable del PI presenta lema, llista i V

programa electoral sota l'aval d'Angel Colom

totes aquestes idees, els republicans sostenen que continuen allunyats de preacords i que només pactaran "sobre punts de programa", és a dir, amb altres forces que respectin les propostes republicanes.

Perquè, segons Carod-Rovira, tenen l'oportunitat de marcar la diferència.

Debats per a tots els gustos i interessos

El partit es fixa com a objectiu aconseguir que el PP no governi

A.C. - Sant Cugat -

A. C. - Sant Cugat -

Vern fi pas endavant. Aquest és cl lema que el Partit per la Independència (PI) ha triat per p r e s e n t a r - s e a les e l e c c i o n s municipals de Sant Cugat. Un pas endavant que segons Manel Pardo, alcaldable de la formació, cal fer "per tal de preparar la c i u t a t a m b vista al segle XXI". La formació indep e n d e n t i s t a ja ha fet a q u e s t pas i. després de presentar una llista, encapçalada per cinc satcugatencs -Manel Pardo. Francesc Querol, G e m m a C u n i l l , Salvador Mayol i Albert Salvitja-, ha començat a treballar en un p r o g r a m a q u e p r e t é n adequar la ciutat al nivell i les exigències que mereixi qualsevol c i u t a t q u e v u l g u i ser capdavantera en el pròxim segle. " H e m d e ser c a p a ç o s d e somniar el Sant Cugat del segle XXI. Aquesta ciutat ha canviat molt en els darrers anys i ara li calen propostes noves i

Pera Colom, el principal o/i/irfiii és promocionarels governs patriòtics F()TO:X. /..

atrevides per encarar a q u e s t futur." El president de la formació independentista, Àngel C o l o m , c o n s i d e r a q u e Sant Cugat ha de ser una vila "dinàmica però no classista i que sàpiga reconciliar la política a m b la ciutadania", unes fites que el PI s'ha marcat per a la prò-

xima legislatura.

Mantenir el P P a ratlla Interessos locals a banda, aconseguir que el PP no governi serà el principal objectiu de la formació en les 122 ciutats on ha decidit presentar-se. En aquest

sentit, Àngel Colom ha llançat una advertència a tots els votants de CiU: "Apel·lo als ciutadans perquè analitizin si votar CiU -un partit bel·ligerant envers Catalunya- no pot voler dir permetre l'entrada del P P als governs m u n i c i p a l s " , afirmació amb què el president republicà va fer una clara al·lusió a la possibilitat que aquestes dues formacions arribin a un pacte de govern. Com a contrapartida, Colom va indicar que el PI ajudarà a crear el màxim nombre de governs municipals patriòtics, perquè "l'etapa que encetarem el 14 de juny serà la del rellançament de Catalunya".

Pel que fa a les conseqüències de l'escissió d'ERC, Colom s'ha limitat a dir: "Dos no es barallen si un no ho vol, i el PI no ho vol." Segons Colom i Pardo, el votant del PI no ha de ser nec e s s à r i a m e n t un e x v o t a n t d ' E R C i, per tant, l'enfrontament per aconseguir vots no serà només amb el grup republicà, "sinó amb totes les formacions polítiques".

Avui comença oficialment la campanya electoral i amb ella s'intensificarà l'organització de debats, mítings i actes de promoció de tots els partits polítics. Enguany han obtingut una importància significativa els debats entre tots els alcaldables. unes trobades que ja han debatut sobre la política de dones, les associacions veïnals i el districte de Mira-sol. Hi ha encara, però, molts temes per tocar.

A q u e s t vespre a les vuit es farà a la Casa de C u l t u r a un debat per parlar sobre solidaritat i polítiques de cooperació.

Per dilluns vinent, a les 9 del vespre, se n'ha previst un altre per debatre sobre el comerç local. Serà a l ' A N C . I, finalm e n t , p e r d i m a r t s dia 1 d e juny, a les vuit del vespre, s'ha programat un altre debat sobre qüestions mediambientals.

La Plataforma del 0'7% i més, Sant Cugat Comerç i el Grup d e N a t u r a del C l u b M u n t a nyenc són els convocants d'aquests actes.

Política

Q S /GMYTONS Dn.endres. 28 de maig de 1999

Fi

de

13

l e g i s l a t u r a

L'hora dels adéus Els regidors i Falcalde intercanvien lloances i retrets en el darrerple d'Aymerich Ai RA COSTA

-Sant Cugat L'hora dels adéus ja ha arribat, però aquest no podia ser un comiat senzill i curt. 12 anys de govern de C i ü , i especialment de Joan Aymerich, van dotar d e transcendència la cerimònia de comiat que va fer-se dimarts passat al darrer tram del ple municipal. Regidors i alcalde van intercanviar retrets, i sobretot elogis, al que ha estat una de les etapes polítiques més importants per a la ciutat, ni que sigui pel gran canvi que en aquests darrers 12 anys ha patit el municipi.

En un discurs llarg i sentit, l'alcalde, Joan Aymerich, va repassar una darrere l'altra totes les iniciatives que ha fet possibles des de l'Ajuntament en els seus anys de dedicació a la política municipal: la construcció dels Túnels de Vall-

vidrera, la creació i consolidació de PROMl'SA, l'arranjament del centre històric de la ciutat, el procés de protecció de Torre Negra i rodals, la constitució dels consells de districte, la creació de les regidories de comerç i de descentralització territorial, l'establiment d'un fons d'art, el disseny del projecte de telecomunicacions Sant Cugat Obert... Un seguit de consecucions que, segons l'alcalde, demostren "la política de fets" q u e CiU ha d u t a t e r m e en aquests 12 anys i que ell va il·lustrar indicant: "Caminant 100 metres endavant, endarrere, a la dreta o a l'esquerra des de qualsevol punt de Sant Cugat sempre es topa amb alguna cosa que s'ha fet sota el meu mandat."

Va ser, però, en l'apartat de valoració personal quan Aymerich va expressar les paraules més sentides. Va confessar, l'alcalde, que

pel seu caràcter ha passat per moments "molt tristos i de molta soledat", però tot i així va assegurar que donava per bons tots aquests anys de dedicació a la ciutat "per tot el que m'han permès aprendre i perquè servir com a alcalde al poble on s'ha nascut és una de les majors aspiracions que pot tenir un polític".

La nota negativa va introduir-la a l'hora de valorar els darrers mesos de mandat, un període marcat per la crispació "i pels continus intents d'embrutar la meva imatge personal i política", segons paraules d'Aymerich. Tot i així, l'alcalde també va agrair el suport expressat per alguns funcionaris, el respecte d'alguns regidors i la paciència dels periodistes locals i comarcals.

Joan Aymerich deixa l'alcaldia i, amb ell, marxen 12 anys de política de creixement de la ciutat.

PSC: el comiat d'un històric que també marxa •Per a .Àngel Casas, portaveu del grup socialista, el de dimarts va ser un dia " d ' e s p e c i a l transcendència" perquè, a banda d'acomiadar la legislatura i l'alcalde, també anunciava la seva retirada de la vida pública i política.

Kl seu comiat va ser trist, i és que Casas marxa de l'Ajuntament "amb la recança de no haver acon-

seguit que les idees i propostes de l'oposició s'integressin en la gestió de l'equip de govern". El socialista va lamentar la ineficàcia de les mocions i la resistència "bizantina" de l'equip de govern a acceptar idees externes i va cloure la seva intervenció a m b una e s p e r a n ç a : "Com a ciutadà, espero poder veure que en un futur això sigui possible."

IC-V: la prudència • "En els darrers quatre anys s'ha arribat a acords molt importants, com l'aplicació del Pla economicofinancer, l'aprovació del PER1 de les Planes o el procés de preservació de Torre Negra i, per tant. el balanç que hem de fer és positiu."

Amb aquestos paraules, el portaveu d'IC-V, Francesc Ciodàs. donava el primer cop a l'esquena a

de la

Aymerich i reconeixia "la seva gran dedicació" a la ciutat. Amb tot, Godàs va apuntar: "Prefereixo recordar l'Aymerich dels primers anys."

Pel que fa a la resta de formacions, el regidor d'IC-V va voler retre homenatge a Àngel Casas i Joan Ciaya (PSC), "dues persones amb les quals hem descobert una gran sintonia".

Àngel Casas

FOTO.X.L.

Un llarg aplaudiment va t/nuarel'darrerple //'aquesta legislatura FOTO: X. I..

PP: el suport polític que es projecta al futur • El PP ha donat suport a CiU en un 97% de les ocasions en què s'ha presentat un punt al ple municipal. l'n suport polític que Jaume Tarragó, portaveu del PP, va constatar en la seva intervenció al ple com a lloança del que va dir que li semblava una bona política. Tarragó va advertir, a més, que "malgrat el to despectiu amb què l'alcalde ens ha trac-

tat en nombroses ocasions" tornarien a donarli aquest suport "perquè creiem que les iniciatives que ha promogut eren bones per a la ciutat".

El portaveu popular, però, va considerar que l'alcalde no ho ha fet prou bé i va encoratjar el pròxim equip de govern a treballar amb més duresa en el camp de les finances municipals.

Jaume Tarragó FOTO.X.L.

diplomàcia

ERC: L· veu crítica deh excompanys de govern

Francesc Godàs FOTO.X.L.

• El balanç que el regidor d'ERC, David Sampere, va fer del mandat de Joan Aymerich va estar marcat per l'anàlisi del trencament del pacte de govern que entre 1995 i 1W8 van mantenir ERC i C i l . Sampere va indicar que després de la divisió política "s'ha posat de manifest la impossibilitat de fer política en termes de discussió, debat i con-

sens" i va assenyalar, amb contundència, que l'alcalde "no ha estat a l'alçada de les circumstàncies".

Així mateix, el regidor republicà va retreure a Cil "que sempre deixi en darrer terme la qüestió nacionalista".

Sampere només va tenir paraules d'elogi per als companys de l'oposició "per la feina que hem fet entre tots".

D/n-id Sampere FOTO: X.L.

Ofertes recomanades CENTRE DE LA IMATGE

A l'hora de revelar els teus rodets

Rapa d*De (MM* 9 - W. 03 87B9S 74 - S M

no ho dubtis, a Z00M et donem

digital B teu distribuïdor de cameres la màxima qualitat 1 el millor serveil point material digital Kodak a Sant Cugat U n .1 li o l <~ J <i <i n li .1 I en 1 5 . 0 0 0 |)tc

s l <- s

c ,1 n i c i i>

lltt

1 6 . 9 5 0 aaw. (mm»»)

jarama 1M 41.100 paa. (marit*)

HSlC41NTO>S

Opinió

"14

_^L.

Divendres, 28 de maig de 1999

E d i t o r i a l

ELS CANTONS Setmanari independent de Sant Cugat del Vallès V n S , Premsa Local W d* Sani Cugat S.L. Carrcr Sant Antoni, 15, baixos • 0819O Sant Cugat del Vallès Tel. 5H9 62 82 - Fax 589 20 91 Kdició electrònica: http://vilawcb.com/santcugat K-mail: santcugati&vilaweb.com

CofiMtl d'Administració *Ramon Grau (president) Josep M CabrerÍ7x\ Pere Ksqucrda i Xavier Kornclls (editor delegat) Directora Aura C o s t a

Redacció PolilirB/Entorn/Opinió: Aura (^osta: Sof-Í4-taty Eciuionüa: Anna Rorau: Cultura: ttuth Casals: report»: Alcx l.ope/; Solitlarítiit: Mònica Bernal*.

Com·rclal (larmen Kvjralar Conaoll Editorial Ramon (írau I president I Josep M Cabrcri/ouiceprcsidenl) \ íctor Alexandre.l'rancesc Carbó. Jordi Casas, Narcís Castanyer, Albert l)e l'ablo. l'ere Kst|uerdj. Xjvicr l'omells. Krisrian Uerljolzheinier. Rogcli Pedró. Rjmon l'ros, l.luís l'mg, Kmili Rcnc, Mana Sobirà. Paco Soler. Josep A. leixidó, Joan Tortosa. Josep M Sans Travc. Joan Troyano, Jaume Inhali. Hector Vall, \ i i r u Zabala Aura Costa (secretària) Subacripcions l.juraM..nter Fotografia \ . I M I .airosa i Kduaid I jnnscs Diss«ny I maquetació (icmm.i Jurado Correcció Impressió l<otMiiprcs.'<7.'i4llii; Distribució llum Valies's I. Icl SDipósit k-ynl < i I -tt >=.

(ï)ACPC

\s.c C/ Marcí taadoreda. t. Local 7 fel ta 5 « 23 71 SantCugol

Distribució d'ELS 4 CANTONS als subscriptors

L'últim ple

D

imarts d'aquesta setmana ha tingut lloc el d a r r e r ple d ' a q u e s t mandat, molta expectació a la sala gran de l'Ajuntament i una mica de "morbo" per part dels assistents per escoltar l'últim parlament q u e com a alcalde adreçava Joan Aymerich, qui ha dirigit els plens dels darrers dotze anys.

Amb Aymerich deien adéu un bon grapat de regidors tant de l ' e q u i p de govern com dels grups de l'oposició, dels quals només un repeteix com a alcaldable, Francesc Godàs. d'IC-V. Hi havia la incògnita de si seria un pic carregat de bons propòsits o bé s'aprofitaria per reblar el clau que darrerament ha crispat l'ambient de les darreres sessions. Finalment hi va haver una mica de tot, fins i tot es van aprovar temes tan importants com la cessió dels t e r r e n y s d e l n o u C A P . el P E R I de les Planes i projectes com el de la urbanització de can Cabassa o la presentació de l'auditoria de can Mates, que finalment ha reconegut que s'han produït irregularitats i alguns errors

El

de procediment, però també demostra q u e la reparcel·lació de terrenys ha estat favorable a l'Ajuntament amb superàvit inclòs. En aquest darrer tema és bo que s'hagin aclarit els dubtes de la darrera etapa d'Aymerich i és de justícia haver-ho d e m o s trat en aquest ple, tot i que de cara a la llum pública potser convindria d e m a n a r responsabilitats als tècnics i caps d'urbanisme d'aquests errors de p r o c e d i m e n t q u e t a n t e s hores de discussions i esforços esmerçats han malbaratat els nostres polítics.

En aquest tema, el portaveu del grup municipal socialista, Àngel Casas, va voler aprofitar aquest darrer pic per demanar la dimissió, amb els altres grups d'esquerra IC-V i E R C , del director de l'Area d'Lrbanisme i del cap de planejament.

Si aquest tema feia preveure un ple massa agre per ser l'últim, la segona part va canviar de rumb i va arribar l'hora en què es van deixar, en la majoria de grups, antigues picabaralles per agrair, valorar, fer memòria i parlar més amb

l e c t o r

el cor que per a l'electorat.

Fou llavors, q u a n feia tres hores que havia començat el ple, quan la sala va agafar un caire més humà, d e més confidencialitat. Es van tancar per un moment les ferides i la majoria de portaveus van adreçar paraules de reconeixement i balanç. Era el q u e tocava en un dia com aquest, a excepció del portaveu del PP, l'únic s u p e r v i v e n t en la nova c a n d i d a t u r a , q u e va d e s e n caixar a tothom reclamant que se solucionin els abocaments d ' e x c r e m e n t s domèstics per part d'alguns habitatges a la riera i un reconeixement per l'equip de govern del Sr. Aznar. ( In ciri trencat en un mom e n t ple de s i m b o l i s m e s com l'últim ple. Tampoc no va escatimar crítiques i rebuig a l'equip de govern i a l'alcalde el regidor d ' E R C David S a m p e r e , formació q u e durant més de 2 anys va integrar el mateix equip. El portaveu d'IC-Verds, Francesc Godàs, fou elegant i fins hi tot va introduir un to d'humor que es va agrair per part de la soferta concurrència. El PSC, tot i el balanç crític sobre l'her-

metisme a l'hora de pactar per part d e l'equip de govern, va donar un to institucional i de reflexió personal del bagatge d e Casas, qui recordem q u e va esdevenir al 79 el primer alcalde s a n t e u g a t e n c en d e mocràcia.

Pasqual d'Ossó, portaveu de CiU, va reconèixer a nivell polític i personal la tasca d ' u n emocionat Aymerich, que es guardava l'última intervenció.

El m o m e n t esperat fou al final, quan l'alcalde va llegir un llarg discurs en què va fer un extens repàs de tots els deures fets d'aquests dotze anys.

Un Aymerich desconegut en els plens va sincerar-se a m b una actitud q u e els polítics haurien de practicar més sovint si volen fer-se propers a la gent. Després de reconèixer p e r s o n e s a m b n o m s i cogn o m s va d e m a n a r q u e e l s amics q u e ha fet sent alcalde els continuï tenint a partir d'ara i q u e els q u e ha perdut els retrobi. I és q u e la nova situació ben pròxima d'Aymerich c o m p o r t a d e s c o b r i r situacions oblidades al mateix t e m p s q u e es descobreix un nou escenari personal.

e s c r i u

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, cl telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Una explicació

raonable

C o m a c o n s e q ü è n c i a d e les notícies a p a r e g u d e s el dia 14 de maig en a q u e s t diari i atès q u e aquesta informació posa e n ( j ü e s t i ó el b o n n o m i el prestigi de l'Escola d'Arquitectura del Vallès, volem manifestar el següent: 1. L'Escola celebra tradicionalment la seva festa anual des de l'any 1974 i a la seu de Sant Cugat des del seu trasllat l'any 1992. Dins aquestes activitats sempre hi ha hagut actuacions musicals a la nit.

2. A m b m o t i u del 25è a n i versari del centre va tenir lloc la setmana cultural i musical.

Tant les actuacions dels intèrprets al llarg d'aquesta setmana com l'actuació del passat dia 12, a m b el conjunt Azucarillo's King (finalitzada a la 1

d e la matinada) van ser a n u n ciades a tots els mitjans de comunicació per fer extensiva la invitació als ciutadans d e Sant C u g a t , tot e s p e r a n t la seva participació i tolerància.

3. T a n t l'Escola com la TJPC han estat e m p r e respectuoses en la formalització dels tràmits previs a aquestes celebracions.

E n a q u e t s cas, es van lliurar en mà, com cada any, a l'Aj u n t a m e n t de Sant C u g a t i a la policia local, les cartes on es c o m u n i c a v a l'horari de la

festa i les diferents activitats a realitzar..

4. N o ha estat mai la nostra intenció q u e un acte tradicional i festiu pogués crear tants problemes a alguns ciutadans de la població, per la qual cosa d e m a n e m d i s c u l p e s per les possibles molèsties ocasionades.

5. Malgrat això, agraïm l'assistència dels veïns q u e e n s van acompanyar un any més./ MIGUEL USANDIZAGA (Sant Cugat).

Sorolls

d'estiu

Ha arribat el bon t e m p s i la t e m p e r a t u r a és e n c a r a p r o u agradable per poder deixar les finestres o b e r t e s i q u e passi l'airet. Q u e bé, no?

P e r ò tot d ' u n a , i m é s sovint del q u e ningú voldria, passen aquells borinots j o v e n e t s q u e p o d r i e n d e s p e r t a r un m o r t ; aquells pilots sense casc q u e fan tant de soroll per a no res; aquells personatges picats pel mal de cridar l'atenció a qual-

JUVÉ, GAVARA, BECH i ROVIRA ASSOCIATS, S.A. Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal »s»e*» Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral BELL& ATS Serveis Jurídics 0

«w

Rambla del Celler, 17 • Tel. 93 674 17 84- Fax 93 674 1615'

08190 SANT CUGAT

sevol p r e u s e n s e a d o n a r - s e q u e potser m o l e s t e n . En definitiva, els conductors de motos "trucades", q u e han estat manipulades potser per córrer més, però que pel mateix preu p e n e t r e n en les nostres vides d'una manera absolutament estrident. Per pocs m o m e n t s , sí, però a m b una intensitat de soroll p e r d è c i m a d e s e g o n q u e fa posar els t i m p a n s d e punta.

Ara que s'acosten les eleccions i t o t h o m fa els possibles per q u e d a r bé, no estaria de més que l'autoritat amb comp e t è n c i a a c t u é s c o m hauria d'actuar. N o és pas una tasca difícil, se'ls sent des de quals e v o l p u n t i ja q u e t e n i m aquest Sant C u g a t tan civilitzat i d e m a q u e t a futurista, doncs.../ S E B A S T I À B O R G (Sant C u g a t ) .

Opinió 15

ELS/CANTONS Divendres, 28 de maig de 1999

La

l l o t j a

Resposta a Boehringer Ingelheim AMADOR C O N T R E R A S

V

aig p r o m e t r e e n e l s m e u s escrits pagats al Gran Sant Cugat q u e deixava de publicar-los per no interferir en la campanya electoral i d e i x a r t r e b a l l a r t r a n quil·la la Comissió del Turó de Can Matas. Però per al·lusions a l'entrevista efectuada a E L S 4

a oficines que serien molt més barates. Segons l'Associació, és a dir Boehringer, el meu germà ha de pagar més de 300 milions i això és totalment fals.

2n. N o és veritat quan el senyor García Garrido diu que no

"Es fals que el meu

C A N T O N S al s e n y o r M a n u e l

García Garrido, conseller delegat d e Boehringer, sol·licito se serveixi publicar el present escrit i em doni l'oportunitat d'aclarir els punt següents: lr. Als meus reportatges pagats aclareixo q u e qui d e u els diners és l'Associació d e Propietaris, però resulta q u e q u i mana allà és Boehringer. També dic q u e el meu germà forma part de l'Associació i ha de pagar, però resulta q u e volen que pagui despeses q u e es va comprometre a pagar Boehringer en un conveni urbanístic.

Hi ha una sentència del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya d e 15-4-97 q u e concreta que, entre altres coses, les obres destinades a sistemes generals no les han de pagar els altres propietaris, com tampoc no haurien d e pagar obres dimensionades per ús industrial els que només reben obres per

El

Sever

germà degui més de 300 milions a l'Associació"

s'hagi anat als tribunals, el meu germà ha recorregut moltes vegades a l'Ajuntament i després als tribunals, però aquesta solució és molt lenta i trigarà anys a resoldre's, per això he fet ús del meu dret legítim d'acudir a la premsa.

3r. E m ratifico en q u è Boehringer és u n a fàbrica d e productes químics contaminants, i q u e mai no havia d'haver-se ubicat al cor d ' u n a zona residencial; encara q u e tingui els seus mecanismes de depuració, aquests poden fallar com s'ha demostrat en moltes ocasions, per això els ajuntaments reti-

i

en

ren les fàbriques de les zones residencials.

4t. Boheringer està en el seu dret d e demandar-me judicialment quan vulgui, el q u e passa é s q u e d i u q u e m ' h a d e mandat i jo encara no me n ' h e assabentat, l'únic que sé és q u e han reconegut al Jutjat de Rubí demanant l'empar al jutjat pel tall d e l s carrers del p o l í g o n al·legant q u e les instal·lacions les han inaugurat SS.MM. els Reis i altres autoritats i que puc perjudicar la seva economia i els sempre recurrents llocs de treball per no tenir accés, quan la realitat és que tenen un altre accés d e g a i r e b é la m a t e i x a distància pel camí del costat i la urbanització no ha estat rebuda per l'Ajuntament ni C o b y s e r l'ha cobrat. És més, en aquestes circumstàncies si hi ha un accident seria responsable la meva representada, per la qual cosa jo m'oposo a ser cornut i pagar el beure alhora.

5è. T a m b é resto a a la disposició del periòdic que vostè dirigeix per si vol qualsevol aclar i m e n t sobre ( ' a s s u m p t e per tenir noves dades que són molt interessants, i és que tinc la impressió q u e els directius de la Boehringer ni se n'adonen. Per

exemple, tinc una carta del senyor García Garrido de febrer del 99, en la qual manifesta q u e no sabia res de la detenció q u e vaig fer d e la meva pròpia obra pels vigilants de seguretat l'any 97, d e m a n a n t - m e disculpes el senyor Ferrer, apoderat d e Boehringer, va dir davant la comissió, i així consta per escrit, que l'any 1989 es van entendre amb l'Ajuntament sense comptar amb la resta de propietaris i el 14.05.99 l'advocada de Boehringer afirma davant el Jutjat de Rubí q u e li s u b m i n i s t r e n productes tòxics a la fàbrica de Sant Cugat.

"Els que no som influents no tenim altra sortida quefer articles pagats " 6è. D ' u n a banda, Boehringer sempre que pot aprofita per dir que jo estic publicant articles pagats, com si això fos dolent.

En la meva opinió, les persones que no som influents no tenim altra s o r t i d a , d e la q u a l

El

T i t o

n ' e s t i c molt satisfet p e r q u è , gràcies als meus articles pagats, s'ha format la Comissió L a b o ral del Turó de Can Mates i tinc l'esperança qe l'assumpte s'aclareixi i s'esbrini molt aviat, sense esperar la resolució dels tribunals. D'altra banda, Boehringer presumeix constantment d'estimar molt Catalunya i Espanya, per bé que, en la meva opinió, no ho demostra pagant l'impost de societats, e n conc e p t e del qual no ha pagat ni una sola pesseta en nou anys, cosa lògica si es gasta els diners e n contractar lobbys p e r q u è vinguin les autoritats a inaugurar la seva fàbrica i pagant factures a s t r o n ò m i q u e s i n d e g u dament, a canvi que l'Ajuntament li faci favors indeguts a càrrec d'altres ciutadans de Sant Cugat i del propi Ajuntament.

7è. Per últim, la Comissió formada per l'Ajuntament em consta que té moltes dades d'aquest cas i crec q u e informarà al proper i darrer ple d'aquesta legislatura, per la qual cosa seria molt interessant per als lectors del seu periòdic que informi de les conclusions d e la Comissió.

Amador Contreras és constructor

p o r x o

•4 ^ W * ?

»>?»"- ,i- - ri.v ; »$m? Í^ -1." -.ííxL'iz.

EL

A

Vint anys de Penya Blaugrana

V·VòeÀL-

MARTIN REVERTE

E

S A N T CV1&AT

\NWfe\)R£(0

EL

T PsMfUoRv t^>0

SE

Si

v\\ V\fsJ

ALGUNA £ _ £ ^ KBLAC\c.. . J

\e\yi ?/*

^ ? /

l 16 d e maig d e 1979 es va disputar la final de la Recopa d ' E u r o pa a Basilea, on els e q u i p s finalistes van ser el F.C.B. i el Fortuna de Doosendhor.

A q u e s t a e m o c i o n a n t final la va g u a n y a r el F.C.B. a m b el r e s u l t a t d e 4 a 2. A c o n s e q ü è n c i a d ' a q u e s t a final, un grup d'aficionats santeugat e n c s v a n d e c i d i r r e u n i r els seus capitals i fundar a la nostra ciutat una Penya Blaugrana de Sant Cugat. Els senyors fundadors van ser els següents: Joan Aymerich, actual alcalde d e la ciutat, Josep Maria Casas, J o s e p García i Isidre Sitges.

E n a q u e s t a p e n y a , com e n t o t e s les p e n y e s , s'organitzà una junta directiva presidida pel senyor Julio d e Paz, q u e s ' e n c a r r e g a v a d e l funcionament i de l'organització de l ' e s m e n t a d a j u n t a . D e mica

en mica, la Penya va anar creixent gràcies als socis, i a partir d'aquí s'organitzaven activ i t a t s a la s e u i s o r t i d e s al C a m p N o u en autocar.

Gràcies al gran Futbol C l u b Barcelona i a la P e n y a molts aficionats i simpatitzants h a n recorregut moltes ciutats del

Vint anys després, la Penya Blaugrana s'ha convertit en una gran família

mon acompanyant sempre 1 d o n a n t suport al Barca.

La Penya Blaugrana, amb domicili al carrer S a n t D o m è nech 15, actualment té la seva pròpia seu i u n a gran escola de futbol base q u e consta d e

15 e q u i p s de totes les categories, inclosos dos e q u i p s fem e n i n s i un de futbol sala.

Gràcies a tots els e q u i p s , els joves futbolistes han pogut recórrer molts llocs del món i fer grans amistats q u e cada vegada es reforcen més mitjançant els torneigs internacionals.

Vint anys després, la P e n y a Blaugrana s'ha c o n v e r t i t e n u n a gran família b l a u g r a n a q u e cada vegada va c r e i x e n t més i més gràcies a l'esforç d e moltes persones q u e hi treballen cada dia.

Aquest any la Penya celebra el s e u v i n t è a n i v e r s a r i a m b gran orgull per als p e n y i s t e s i esperem celebrar-ne molts més amb molts èxits esportius com fins ara.

Visca el Barca i visca la Penya!

Martin Reverte és president de la Penya Blaugrana de Sant Cugat

16

Opinió

ELS /CANTONS Divendres, 28 de maig de 1999

El

t e r r a t

Drames humans M O N T S E R R A T RUMBAU

Les imatges de televisió ens mostren dia rere dia la tragèdia del poble kosovar. Fa q u a t r e dies vivien t r a n q u i l · l a m e n t a les seves ciutats o als seus pobles, com nosaltres. Ara ho han perdut tot, les seves cases, les seves pertinences, els seus doc u m e n t s , la seva identitat. Ja no són n i n g ú . S e ' l s obliga a abandonar el seu país, això els que han tingut la sort d'aconseguir marxar, perquè molts ja es troben ara sota terra. Les seves cares mostren dolor, cansament i també por. Expliquen fets terribles, cascs cremades, pobles arrasats, els últims en sortir, expliquen que els serbis fan servir els joves kosovars per cavar t r i n x e r e s i q u e els ext r e u e n sang, sang q u e ha de servir per als soldats serbis. Si ens pensàvem que els vampirs només existien a les pel·lícu-

les, ara veiem q u e son reals i que ronden per Europa. Mentre al nostre país vivim tranquils, l'èxode, el dolor i el patiment d'aquesta gent, dels quals tan sols ens separen tres hores de vol, és un drama més dels que ens mostren dia a dia els mitjans de comunicació. Vivim en un món tan ple d'imatges i tan ple d'informació, q u e la realitat està adquirint un caire virtual, irreal. 1 a m é s , en aquesta guerra, o més ben dit, en aquest i n t e n t d ' e x t e r m i n i de tot un p o b l e , e n s t r o b e m a m b o p i n i o n s d e tota m e n a ; molts minimitzen la tragèdia, i fins i tot tenim al senyor Anguita, líder comunista i admirat per molta gent, que acaba d'afirmar públicament que Milosevic és atacat tan sols perquè és d'esquerres. Potser no ens haurien d'estranyar argu-

m e n t s d ' a q u e s t a mena, hi ha qui encara afirma que els camps d'extermini nazis en temps de la Segona Guerra Mundial no van existir mai.

A mi, tots aquests homes, dones i infants que es veuen obligats a abandonar la seva terra, aquesta gent tan desesperada i humiliada, em recorden aquelles columnes de gent que fugien del nostre país, atemorits per l'entrada de les tropes d'en Franco. Han passat 60 anys del final d ' a q u e l l a g u e r r a , i per això, aquests dies, trobem en moltes revistes reportatges fotogràfics d'aquell drama. G e n t també deseperada, que ja havien viscut tres anys de guerra.

Sortien a milers, alguns havien pogut prendre alguna cosa, d'altres no duien res, homes i dones vençuts, i a m b el temor de no saber què els esperava a l'al-

El

tre cantó de la frontera. En un petit poble de l'altre cantó dels Pirineus, a Sant Llorenç de Cerdans, hi ha un petit museu a m b una sala dedicada als refugiats d'Espanya que, fugint de les tropes franquistes, arribaven al país veí. El vaig visitar fa molt poc. Hi ha cartes, documents, fotografies... Com sempre, les imatges és el que més et colpeix, veus nens amb mirades tristes i espantades, alg u n s d'ells s e n s e c a m e s , els bombardejos d'avions italians i alemanys van ser terribles en moltes ciutats, com a la mateixa Barcelona. A mi em va impressionar molt una fotografia, no podia deixar de mirar-la i els ulls se'm van negar de llàgrimes, es veia un home jove caminant enmig de la neu, era alt, prim, anava en mànigues de camisa, i portava dalt de les se-

ves espatlles un nen petit tapat amb una manta, l'home l'aguantava a m b les seves mans.

No duia res, només el nen. Travessava els Pirineus, el fred havia de ser terrible, només portava uns pantalons i una camisa, però caminava ferm, segur, altiu, com desafiant el destí q u e li havia tocat viure. Era l'encarnació de la fortalesa i també d e la dignitat h u m a n a enmig de tanta tragèdia i de tanta misèria.

Han passat 60 anys. Ara és el poble kosovar que ha de marxar del seu país, humiliat i ensorrat. I una vegada més, davant de la magnitud d'aquesta tragèdia, hem de parlar del fracàs de la h u m a n i t a t i, no ens e n g a n y e m , del fracàs de tots plegats.

Montserrat Rumbau és historiadora.

s o t e r r a n i

Ajuda als refugiats COORDINADORA PELS BALCANS

A

vui us e x p l i c a r e m una història increïble, però verídica com la mateixa guerra dels Balcans. El passat 5 d'abril, el president del govern espanyol, José Maria Aznar, es va comprometre a oferir ajuda econòmica als deportats albenesokosovars. "He donat instruccions precises perquè, de forma urgent, es destinin vuit mil milions de pessetes a assistir els refugiats", va dir Aznar. Vuit mil milions de pessetes són molts milions i moltes pessetes, però es poden quedar curts si es comença a malbaratar.

El govern espanyol s'ha compromès a construir un camp de refugiats a Albània, amb una capacitat per a cinc mil persones.

Per edificar-lo, fa servir mà d'obra militar, és a dir, el treball de soldats

espanyols professionals. En total n'ha enviat 400 a la zona, i calcula que els haurà de pagar 3.500 milions de pessetes en sous durant els cinc mesos que hi seran.

Això vol dir que cada soldat espanyol cobrarà la mòdica xifra d'un milió set-centes mil pessetes mensuals de mitjana mentre estigui als Balcans.

Per traslladar tots aquests militars a Albània, el govern espanyol ha utilitzat dos vaixells: el buc Aragón i el Pizarro. El viatge de les dues fragates fins als Balcans ha costat 1.668 milions de pessetes.

Així mateix, també s'han enviat diversos avions complementaris per traslladar material. El cost?

434 milions més. Continuem sumant. El material de campanya que els soldats utilitzaran durant

la seva estada als Balcans sortirà per 713 milions, i construir el camp de refugiats, pròpiament dit, per uns 1.200 milions.

Amb tantes xifres suposo que ja haureu perdut el compte. Els càlculs, però, no fallen. Entre els salaris dels soldats, els vaixells, els avions, el material de campanya i la construcció del camps de refugiats, l'executiu espanyol es gastarà, ni més ni menys, que 7.515 milions de pessetes, dels quals ni un sol duro anirà a parar als deportats albanesokosovars. Recordem que el pressupost inicial del govern per ajuda humanitària als Balcans era de 8.000 milions, és a dir, que poca cosa més queda per gastar.

Finalment, el senyor .Aznar ha tingut la delicadesa de donar 604

milions de pessetes a l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional, que assisteix els deportats a Albània. Així mateix, també gastarà 500 milions per acollir els refugiats albanesokosovars que arribin a l'Estat. " E n total el govern invertirà 8.169 milions. Per tant, ha complert amb escreix la promesa d'ajudar els refugiats", va fardar l'altre dia el vicepresident espanyol Francisco Àlvarez Cascos. La realitat, però, és una altra: l'executiu ha sumat les despeses del seu contingent militar al cost real de l'ajuda humanitària. Davant això, nosaltres ens preguntem: Si el govern no hagués enviat els soldats als Balcans, potser no els hauria pagat? Llavors, per què comptabilitza els seus sous dins el pres-

11

TU, 61 ET ?RESENTESIS ?ER ALCALDABLE, QUÈ fROfOSARIES EN EL TEU ?ROGRAMA ELECTORAL fER ATREURE MÉS VOTS QUE ELS ALTRES C A N W W S ?

Ï0NCSS5... ?R0?OSARlA FERROCARRILS I ÏEATJES D'AUTOflSTES GRAT(J|TS...?IS0S DE ?R0MUSA A 1 0 . 0 0 0 PELES' D' ARRENPAMENT...REWICCIÓ PE TOTES LES TAXES A LA MEITAT... ASSISTÈNCIA GRATUÏTA A L'HoSflTAL GENERAL PE CATALUNYA ... I ZONES BLAVES GRATÜ&EpOT, NOMÉS, ?ER SER SANTCÜQATENCS. QÜE ET SEMBLA P

supost de l'ajuda als refugiats? De la mateixa manera ens qüestionem: Cal un desplegament tan gran de mitjans per construir un simple camp de refugiats? Les O N G tenen la resposta: Càritas muntarà un camp de refugiats a Albània amb capacitat per a 2.000 persones, amb un pressupost de només 200 milions de pessetes.

Per la seva banda, Metges Sense Fronteres assistirà 40.000 deportats durant cinc mesos a Albània, amb només 775 milions. És a dir, que amb els 8.000 milions de pessetes del govern, les O N G podrien haver fet birgueries.

Coordinadora pek Balcans de Sant Cugat del Vallès (text basat en informacions publicades a El País, El Periódico i La Vanguardia)

I COM ES ?AGARIA TOT AIKoP /

Ho HO SÉ, ... 7 0 NOMÉS « 0 rtOfOSARlAÜ - A MÉS A MÉS, ÉS EL QUE LA GENT LI AGRADA SENTIR, N O ?

Opinió 17

E L S 4 C A N T O N 5 Divendres, 28 de maig de 1999

A

g r a n s

t r e t s

Berta Rodríguez La raó prova de dominar el sentiment El dibuixant Frederic Cabanes i la grafòloga Eugènia Barraehina retraten la personalitat xxx. L'estudi que ve a continuació ens revela els trets més ocults de la seva personalitat.

£

U

na barreja de personalitat tradicional i una mica conservadora, i una actitud receptiva i oberta cap a les idees que li transmeten, acceptant possibilitats de canvi, són els trets significatius que s'observen en el grafisme de la senyora Berta Rodríguez.

El seu tracte és molt agradable, s'expressa de forma molt correcta i educada, la seva intuïció li serveix per copsar l'actitud i disposició que el seu interlocutor adopta cap a ella.

La seva comunicació és clara. És una persona sincera, amb una actitud de repte i també de necessitat d'un reconeixement cap a la seva entrega personal, que pot ocasionar alguna resposta contundent si no aconsegueix aquest reconeixement esmentat.

R e t r a t M

E

del

Centre

MÀ.

Ca^fo-J

És una persona sentimental, prova que domini el seu cap sobre el seu cor, sense aconseguir-ho plenament.

La responsabilitat està a nivell del prestigi que vol obtenir, i és per això que no es permet cap errada; és orgullosa i, en alguna ocasió, una mica impositiva.

Berta Rodríguez té un caràcter adaptable, amb una forma de ser regular i equilibrada. T é una visió progressiva i es guanya la confiança de les persones que la van coneixent amb més profunditat.

Amb la col·laboració:

EQCRJPT SELECCIÓ-FORMACIÓ Aragó, 208, 3r 3a - 08011 Barcelona fel. 93 451 04 39* • Fax 93 451 73 96

C u l t u r a l

agistrat que no compleix la seva paraula. L a germana d'un condemnat a mort confiarà en ell perquè li ha promès clemència a canvi de mantenir relacions sexuals amb ella.

s2

strenat a l a Sala Gran del T N G •3

O obre la condició humana, Mesura per mesura és un poema sobre la vida i la mort, la misèria i la grandesa, la pietat i la crueltat, la virginitat i la prostitució, el sexe i el poder. Aquests són els principis antagònics que fan impossible l'equilibri. u

n text universal dirigit per un director internacional: Galixto Bieito.

&5

i l . epartiment: Mingo Ràfols, David Selvas, Quim Lecina, Julio Manrique, Ferran Rané, Boris Ruiz, Manuel Dueso, Laura Gonejero, Carme Sansa, Mia Esteve... r \ . l'obra, Shakespeare reflecteix els seus dubtes sobre la qualitat moral de qualsevol persona i la seva desconfiança en la naturalesa humana.

PER M

úsica en directe.

SL spectacle espectacular.

15

hakespeare.

U

n a o b r a de final de mil·lenni.

K

a o n s metafísiques i materials faran a v a n ç a r l'acció.

A.

la fi, ironia, perversitat.

18

BLS4CAJVTCKSS Divendres, JH de maig de / <W

NOVA INAUGURACIÓ AL CENTRE

% fflp

ftv

Jean Louis David l a marca en perruqueria Pf. Doctor Galtes, 5 Local Comercial 2 obert d« dilluns a dissabte, de 10 a 19 h.

Tel. 93 675 61 73

PÀRQUING GRATUÏT

MAQUILLATGE SOLÀRIUM ALTA PRESSIÓ FISOTERÀPIA DEPILACIONS (ELÈCTRICA)

te D u c d e Todo I Dfrec ei de estètica y s i e m p r e a

Tratamientos faciales y acne Electrolifting facial Depilación (elèctrica) Micropigmentación Tratamiento post-parto

Tratamiento anticelulíti co y reafirmante Quiromasaje Drenaje linfàtico UVA (facial y corporal) Masaje circulatorio

Tratamientos reductor y anticelulitico a t u medida, infórmate sin compromiso al telefono 9 3 6 7 5 5 8 55 Francesc Moragas, 0 8 1 9 0 Sant Cugat del

d

IvWi 1

CABINA

ESTILISTES

D'ESTÈTICA

25 Vallès

HOME-DONA HOME&DONA

THERMA PRESSOTERÀPIA

Ufting facial

BANYS DE FANG

Presoterapia

TRACTAMENTS FACIALS

MICROPIGMENTACIÓ

TRACTAMENTS ANTIACNÉ

TATUATGES

TRACTAMENTS CORPORALS

REFLEXOTERÀPIA

MASSATGE CORPORAL

ESTÈTICA MASCULINA

MANICURA/PEDICURA

INDEPENDENT

C/ DEL SOL, 22 Tfno. 93 590 05 41 08190 - SANT CUGAT

U.V.A. Tractaments facials I i corporals

TEL.

RESERVA

D'HORES

93 589 56 57

EIS4CANTCMN5

Entoni

19

Divendres, 28 de maig de 1999

Cas

Turó

de

Can

M a t a s

Els números quadren LAuditoria reconeix, però, irregularitats i defectesjurídics en elprocés de reparcel·lació L'Auditoria encarregada per l'Ajuntament a un equip extern per investigar el procés de reparcel·lació del sector est del Turó de Can Matas ha certificat que el conveni urbanístic subscrit entre l'empresa Boehringer Ingelheim i l'Ajuntament de Sant Cugat va ser clarament favorable al consistori, amb un superàvit de 7 1 . 8 3 5 . 8 0 3 pessetes. Tot i així l'estudi constata que durant el procés de reparcel·lació dels terrenys es van produir tot un seguit de vicis, defectes jurídics i irregularitats pels quals caldria exigir responsabilitats.

Ai RA COSTA - Sant Cugat -

La feina no es va fer gaire bé, però els resultats van ser favorables a les arques municipals i per tant no es va produir cap perjudici econòmic per a l'Aj u n t a m e n t , tal com havia d e nunciat l'oposició i, en especial, el PSC. Aquesta seria la principal conclusió extreta de l'Auditoria que un equip d'investigadors externs ha realitzat sobre el procés de reparcel·lació del sector est del Turó de Can Matas.

Vistos els resultats, l'equip de govern va presentar en el ple de dimarts una proposta de re-

solució de l'afer que va ser aprovada amb els vots favorables de tots els partits a excepció del PSC, que es va abstenir.

En el document es reconeixen els errors comesos i, el que és més important, s'assumeix el compromís d'exigir les responsabilitats a qui pertoqui. Aquest punt, però, quedarà de moment en suspens, ja que el cas es troba actualment als tribunals a tenor de dos recursos presentats per l'Ajuntament i per propietaris particulars i la legislació vigent impedeix e m e t r e judicis paral·lels quan els casos estan pendents de resolució judicial.

Això, però, no ha impedit q u e E R C , IC-V i el PSC hagin de-

senyalar que "no acceptava el conformisme dels partits davant els resultats d e l'Auditoria", i va voler tornar a recalcar que "els interessos municipals han estat clarament vulnerats".

El p o r t a v e u d ' E R C , D a v i d S a m p e r e t a m b é fou una veu crítica, tot i que es va alegrar de la feina aclaridora que s'ha fet: "Estem molt contents per com h e m treballat per solucionar aquesta q ü e s t i ó , però lam e n t e m que haguem hagut de lluitar tant perquè l'equip de govern reconegués les irregularitats produïdes."

Per la seva banda, l'alcalde, Joan Aymerich, ha volgut destacar el fet que no s'hagin perAra caldrà esperar què decideixen els tribunals sobre el procés FOTO: X. L. d u t diners "com tantes vegades se'ns va dir" i ha reconegut m a n a t la dimissió del cap de xen se'ls ha de cessar i si no es la tasca feta per la Comissió Inplanejament i el cap d'urbanisfa així, reprovaré amb duresa formativa E s p e c i a l , r e c o m a m e de l'Ajuntament com a màl ' e q u i p d e govern." I és q u e nant q u e el proper consistori xims responsables dels procesaquesta ha estat una croada gaicreï una comissió anàloga per sos i r r e g u l a r s q u e s ' h a n rebé personal per al portaveu fer el seguiment del cas, ja que d e t e c t a t . El m é s r a d i c a l e n socialista q u e des d'un princifins que els tribunals no e m e aquesta petició ha estat el porpi fou un dels més crítics a m b tin un v e r e d i c t e no es podrà taveu socialista, Àngel Casas, tot el procés. D u r a n t la seva donar per tancat. qui va indicar: "Si no dimiteiintervenció al ple, Casas va as-

U r b a n i s m e

Unanimitat per Paprovació provisional del PERI de les Planes Tothom destaca Paït grau de consens d'aquest nou projecte ANNA BORAI

- Sant Cugat Unanimitat i consens són els dos mots que totes les parts implicades destaquen a l'hora de parlar sobre el nou Pla especial de reforma interior (PERI) que haurà de regularitzar urbanísticament el sector de les Planes.

Unanimitat, perquè tots els partits polítics amb presència consistorial van votar favorablement la seva aprovació provisional durant el ple de dimarts passat. Consens, perquè tothom s'ha posat d'acord per priorit/ar la seva importància.

"Fa molts anys que hi estem treballant. tots plegats,", destacava l'alcalde, Joan Aymerich, " i penso que

també tots estem ansiosos de poder-lo aprovar."

El mateix desig que han manifestat des del veïnat: "Han estat molts mesos de treball", explicava a ELS 4 CANTONS Juan Manuel Cayuelas -president de l'Associació de Veïns de les Planes- ,"i ara, amb un PERI molt millor que l'anterior, molt més just amb tothom, tots tenim ganes que puguin començar amb les obres com més aviat millor."

I és que ja fa molts anys que, com tothom també reconeix, el PERI de les Planes -i per tant la seva reforma- és un tema pendent. Al principi va ser la voluntat de donarli solució i, després de temps treballant-hi, es va posar en marxa l'elaboració del projecte. Un pla inicial

que, després de ser aprovat per l'Ajuntament i la Comissió d'Urbanisme de Catalunya, va ser anul·lat per una sentència judicial que donava la raó al recurs d'un veí del districte. És per això que aquest segon PERI ha comptat amb l'especial atenció de tothom. Tant Aymerich com Cayuelas han reconegut les nombroses reunions per anar perfilant-ho. I són 28 les al·legacions que s'hi van presentar després de l'aprovació provisional de gener de l'any passat, algunes de les quals s'han inclòs també en cl projecte.

Ara, per començar amb el pla d'etapes que el materialitzarà, només falta l'aprovació de la ('omissió d'Urbanisme de Catalunya.

Els veïns de les Planes volen que el PERI es dugui endavant ràpidament FOTO: X. L.

I X l ' O s K K>

GARRIGA Taller Fafricació pròpia

Entorn

20

ElS4CAlVrCK>B Divendres, >X de maig de 1999

M o b i l i t a t

u r b a n a

Enric Tello: "Reduir els carrers a vies de comunicació és degradar-los" El membre d'Ecologistes en acció defensa una ciutatper als vianants

L'Ajuntament lluitarà per la Caserna de Mira-sol A.C. - Sant Cugat -

Tots els partits polítics han donat suport a una moció amb la qual s'insta l'equip de govern perquè adopti totes Ics mesures necessàries per aconseguir que la Guàrdia Civil retorni la Caserna de Mira-sol a la ciutat, ja que fou l'Associació de Veïns de Mira-sol qui li va cedir els terrenys en el seu dia. Els representants polítics han coincidit en la importància que aquest equipament pugui convertir-se en una instal·lació d'ús públic que completaria els serveis del barri.

Ai KA C O S T A - Sant Cugat -

El membre de F O N G Ecologistes en acció Knric Tello sosté q u e cal reivindicar la imp o r t à n c i a d e l s c a r r e r s a les ciutats i vetllar perquè aquests tornin .1 donar preferència als vianants. Segons Tello, les carreteres són simplement vies per comunicar dos punts, però els carrers són molt més: "Són espais de convivència multifuncion'al. és per on entra la llum a les cases, on es troben els \ eïns, on es passeja, on es compra...".

Es per això que aquest ecologista reivindica que el vianant torni a prendre aquest espai i deixi tic sotmetre's "a la tirania imposada pels cotxes".

Kn una conferència sobre mobilitat c i u t a d a n a organitzada per Ksquerra Unida i Alternativa ( K l i A ) de Sant Cugat, Enric Tello va analitzar "l'absurditat" de dissenyar ciutats pensades per als cotxes quan a Espanya "només t e n e n carnet de conduir prop del 40% de la població". L'ecologista també va afirmar que el cotxe, en moltes ocasions, "esdevé la presó de l'home" i va assegurar que el fet de desplaçar-se sempre en vehicle "té molt a veure a m b l'autoestima masculina, perquè molts homes creuen q u e valen el q u e val el seu c o t x e " . Per

I ffi L'esqyerra en ínarxa: La conferència sobre mobilitat urbana va ser organitzada per Esquerra Unida i Alternativa FOTO: XAVILARROSA. lació dins les ciutats a 30 quilòaquests motius 1 per evitar el m e t r e s per hora. " D ' a q u e s t a col·lapse circulatori de les cium.a .n .e .r a. ,. e l s tats, Tello va indicar q u e caldria co- PrOpÒSd Itmttar ld vehicles no su mençar a alliberar , posarien tant els m u n i c i p i s d e VeiOCltat d ks p e r i l l p e r als cotxes jerarquit. v i a n a n t s " , va zant els carrers de CWtatS ü 30 kílt/h dir el conferenmanera que alguns •^mmL·. ° ' a n t ' V a a^eg'r: ! es reservessin no, -;' • T ' ? ! ^ » ^ ;' "Quan se supem é s p e r als v i a ra a q u e s t a venants i d'altres per als cotxes. locitat, el c a m p d e visió del A més, l'ecologista va defènconductor disminueix considesar limitar la velocitat de circur a b l e m e n t i hi ha m é s perill

d'incórrer en un accident."

El conferenciant va cloure la seva intervenció recordant que a Espanya cada any moren a les carreteres, en accident de trànsit, prop de 800 persones.

"Els governs saben q u e continuarà m o r i n t t a n t a g e n t ni no fan res, s i m p l e m e n t ho acc e p t e n . " "Ja v e u r í e m a q u i n grup terrorista permetrien q u e matés tanta g e n t sense intentar posar-hi r e m e i " , va s e n tenciar.

Des del PR Jaume Tarragó ha indicat la necessitat de preguntar als veïns sobre l'ús que voldrien donar a aquest espai, un cop s'aconsegueixi que la Guàrdia Civil cl retorni als veïns. Per a Francesc Godàs, d'IC-V, això és una cosa que s'ha de decidir a priori, "ja que el possible ús que se li vulgui donar podria ser una bona arma a l'hora de reclamar les instal·lacions". Per la seva banda, el regidor d ' E R C David Sampere ha alertat sobre la possibilitat que la Guàrdia Civil decideixi vendre's aquestes instal·lacions i, per això, ha dit que "cal actuar amb la màxima rapidesa possible".

L'alcalde, Joan Aymerich, s'ha sumat a la petició i ha anunciat que l'Ajuntament ja ha iniciat els tràmits per aconseguir una resposta positiva en aquest sentit.

T r i b u n a l s

El jutge decidirà la setmana vinent si els dos ecologistes del CMSC van cometre coacció A.C.

El cas dels dos ecologistes del C M S C acusats.de coaccionar els operaris que treballaven en la urbanització d e la Costa del Golf ha quedat vist per sentència. El judici per faltes va tenir lloc dimecres d'aquesta setmana al jutjat de pau de Sant Cugat davant la presència de nombrosos m e m b r e s del G r u p de Natura del C l u b M u n t a n y e n c i dels dos regidors d'IC-V, Joan Martí Balada i Francesc Godàs, que van personar-se al jutjat per donar suport als dos acusats.

D u r a n t el judici, l'advocada dé la defensa, M o n t s e Serrano, va intentar demostrar q u e

M o n t s e Valderrama i Miquel Vallmitjana no van cometre una falta de coaccions " p e r q u è no van u t i l i t z a r cap t i p u s de violència i la seva manifestació a la Costa del Golf no estava considerada socialment com a il·lícita, ans al c o n t r a r i " . A més, ha indicat Serrano, en la mateixa denúnica presentada per COPCISA davant la policia es fa palès que la manifestació a la zona en obres va ser del tot pacífica. Per acabar-ho d'adobar, l'acusació no ha denunciat els dos acusats e n concret, sinó q u e va d e n u n c i a r la p r e s s u m p t a coacció feta pels manifestants q u e hauria provocat q u e els operaris no treballessin sense fer cap tipus d e per-

Montse Valderrama i Miquel Vallmitjana ronfien que el jutge de pau els absoldrà FOTO: XAVI LARROSA. sonalització. Això, segons la defensa, no és correcte i demostra el fet que "segurament els propietaris de C O P C I S A van obligar l'acusació que presentés la denúncia només per justificar q u e aquell dia no es va

treballar", ha afirmat M i q u e l Vallmitjana.

L'acusació va limitar-se a fer acte de presència al judici i fins i tot en ser preguntada pel jutge quina pena demanava no va saber q u è r e s p o n d r e . La d e -

fensa, per la seva banda, va demanar la lliure absolució dels acusats.

Es previst q u e el jutge de pau de la ciutat, Josep Mayol, emeti un veredicte a principis de la setmana vinent.

Entorn

ELS4 CANTONS Divendres, 28 de maig de 1999

21

U r b a n i s m e

La inauguració del pàrquing del monestir culmina el projecte de l'Eix Verd

tren o surten de l'aparcament.

Durant els primers dies de funcionament, l'aparcament del monestir serà gratuït per facilitar que els veïns l'usin i el coneguin.

L'alcalde, Joan Aymerich, ha ressaltat la imporància d ' a q u e s t equipament que "permetrà tirar endavant la vianalització del centre històric de la ciutat". Dins els plans generals per fer aquesta vinalització, però, es compta amb la construcció d'altres dos aparcaments, a la plaça Lluís Millet i a la dels Quatre Cantons.

LAjuntament ha invertit 1.130 milions en la realització de totes les obres Ai RA COSTA - Sant Cugat -

Kl març de 1997 es van començar les obres d'una de les intervencions urbanístiques més importants fetes durant la legislatura de Joan Aymerich: l'Eix Verd de la ciutat. Dos anys i dos mesos més tard el mateix alcalde ha inaugurat aquesta gran avinguda que ha suposat la remodelació de la rambla del Celler i la unió viària entre el centre històric de la ciutat i la ronda nord. Tal com va prometre l'alcalde, cl projecte s'ha enllestit abans que s'acabés l'actual legislatura, fet que li ha permès tancar el seu cicle com a polític havent conclòs el que ell mateix ha definit com "el projecte més important dels últims quatre anys".

El primer aparcament promès La culminació d'aquest projecte ha arribat aquesta setmana amb la inauguració formal del pàrquing del monestir, un apar-

Les xifres A banda de la construcció del pàrquing de! monestir, el projecte complet de l'Kix Verd ha comportat l'ampliació del Parc del Pla del Yinyet en 30.000 nr i del Parc de la Pollancreda en 14.ÍM) nr, la remodelació de la rambla del Celler i l'adequació de l'entorn del monestir, 'lot plegat ha tingut un cost de 1.130 milions de pesstes, xifra que eleva aquest projecte a la importància de les iniciatives l'aparcament serà gratuït ets primers dies de fumionaimiit p> • •//,/> mi< i/m <I< . *///* l'utilitzin FOTO: X. I ARRÒSA més rcllevants de la legislatura Aymerich. la comoditat per a l'usuari. L'arcament amb capacitat per a 177 circulació independents perquè quitecte que va dissenyar l'aparcotxes i 20 motocicletes que enel trànsit intern no interfereixi l'n projecte del qual l'alcalde cament així ho matisava: "Hem trarà en funcionament la setmaen les operacions d'aparcament." ha destacat el vial de connexió obert grans finestrals perquè enna vinent. Format per tres planI és que la circulació per l'interior - q u e connecta l'avinguda Frantrés molta llum i no donés sent e s i dos a c c e s s o s - u n p e r de l'aparcament s'ha dissenyat cesc Macià amb la rambla del sació d'angoixa, hem fet uns acal'avinguda Francesc Macià i un de tal manera que s'eviten enC e l l e r - , fet q u e p e r m e t r à als b a t s d e luxe per garantir la altre pel carrer Vallès-, l'aparcacreuaments de vehicles a les ramvehicles anar d'un punt a l'altre comoditat de l'usuari i hem consment s'ha dissenyat a partir de pes i entre els que es desplacen de la ciutat sense haver de pastruït a l'interior dues rampes de dues directrius: la funcionalitat i d'una planta a l'altra i els que ensar pel centre.

I n s t a l · l a c i o n s

La ciutat compta des d'aquesta setmana amb un tanatori municipal La lluminositat i Ventorn enjardinat caracteritzen Vequipament A. C.

w

* Tractament» corporal* * Mkroptgm«Rtació * Tatuatges C/ DEL SOU 22 08190 -SANT CUGAT

- Mira-sol -

l'n edifici de 730 nr' de superfície, d'una sola planta, amb un aparcament i envoltat de zona enjardinada. A grans trets, aquesta és la definició del nou tanatori municipal, un equipament que s'ha construït al carrer Puigmal i que ha entrat en funcionament aquesta mateixa setmana.

L'edifici té quatre sales de vetlla. diverses cambres refrigerades. una habitació per practicar autòpsies i serveis administratius.Tot emmarcat en unes línies senzilles i clàssiques pensades "per a la comoditat de les famílies dels difunts", segons ha dit l'arquitecte, José Antonio Coderch. Com a aportació especial, Coderch ha introduït la lluminositat de les sales -mitjantçant grans finestrals- i l'enjardinament de l'entorn "per facilitar un ambient agradable".

Kl tanatori es va inaugurar dilluns. en un acte presidit per l'alcalde. Joan Aymerich, qui va afir-

Fincas Sant CugatR Administración de fincas A.P.l.

COMPRAS VENTAS ALQUILERES VALORACIONES ASESORAMIENTO Doctor Murillo, 14

Tel. 93 674 08 97 F.l tanatori

serà gestionat per ta mati na fururàii/i

mar: "En una societat moderna com la nostra i una ciutat que ha crescut tant com Sant Cugat es feia imprescindible un servei d'aquestes catactetístiques."

A Sant Cugat moten una mitjana de 150 persones l'any, xifra que reclamava la construcció d'un tanatori propi. Aquest nou servei

ijtie di/igeix

ih

tanatini\

estarà gestionat per la Funerària Montserrat Iruyols S.A., la mateixa empresa que gestiona els tanatoris de Cerdanyola i de Rubí i que participa també en la gestió del cementiri de Sant Cugat.

En principi no ha previst la instal·lació de cap capella ni crematori, perquè consideren que se-

de Cerdanyola i Rubí l-O'IO F4( nen serveis poc usats pels ciutadans "que prefereixen celebrar les misses a les seves parròquies de sempre i que per a la incineració de difunts poden recórrer al cementiri de les Roques Blanques, a 4 quilòmetres de Sant Cugat", ha dit el gerent de la funerària, Tomàs Costa.

sèpal Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 57 55 TÈCNIC COMPTABLE

• Tit. sup. CC. Empresarials o similar.

• 2 anys exper. en dept comptabilitat • Imprescindible domini d'anglès.

E^a Referència TC-1 1E3 Enviar C V al fax 93.589.58.15 o a l'e-mail: sepal@sepal.es

EIS4CANT0ÏVS

Societat

22

Dhendm, 28 de maig de 1999

i n a u g u r a c i o n s

L'escoltisme s'instal·la a Valldoreix Can Cadena és la nova seu dels minyons escoltes i guies Sant Jordi de Catalunya Castors, LLops, Rangers, Pioners; comissaris, caps d'unitat i d'agrupament; 160 agrupacions, onze demarcacions... En total 15 mil persones dibuixen el cos de l'Agrupament dels Minyons escoltes i guies Sant J o r d i de Catalunya. Una filosofia de vida que abandona la seu central del barceloní carrer LLúria per instal·lar-se a can Cadena, un mas valldoreixenc amb segles d'història.

AlK

IVD.BI i

- ValldoreixI /d masia de can ( Cadena a Valldoreix es des de dissabte a la tarda la no\a seu dels minxons esc o l t e s i g u i e s Sant Jordi de Catalunxa. I n nuïs del segle \ \ lli que s'ha convertit en la seu de l'oficina de scr\ eis generals del moviment escolta i en un petit alberg habilitat per les activitats internes dels minyons.

I n escoltisme de branca catòlica que presta un servei social: "Kducar ciutadans compromesos i cristians conscients i contribuir a l'educació dels nois i les noies del país", assegura Josep Maria Guasch, comissari general dels minyons escoltes i guies Sant Jordi.

Desenes tic persones van as-

sistir a l'aete inaugural del nou domicili social, que va estar presidit pels parlaments de Josep Maria (iuasch; el bisbe daries Soler i Perdigó; el president de l'Kntitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, Jaume Sanmartí; una representant de la 1 )iputació de Barcelona. I ni nia Moraleda. i la secretària general de Joventut de la (iencralitat de Catalunya, Rosa Maria Pujol.

Les paraules de (iuasch, com a representant dels escoltes, \ an ser d'agraïment a totes les administracions, Generalitat, Diputació, Ajuntament de Sant Cugat, K M D d e V a l l d o r e i x , l'Ksglésia i a tots aquells donants anònims pel seu ajut i suport per fer realitat la nova seu de l'entitat.

Guasch també va regalar pa-

Dn II\D\ mentint f eh Iagrupament ranmo.ilr/ir la història i antecedents, del collectiu. FOTO: EDUARD FAR ISY ES raules d'autofelicitació a tot el xocolata amb què es va endolcir de vida, com una fórmula de somoviment, a més de reivindicar la visita a tots els assistents. cietat cohesionada, com una mala feina de l'escoltisme "com una Can Cadena era un bé catalogat nera de voler entendre la vida i eina per a l'educació". propietat de la companyia Fecque es va convertir en exemple sa que va ser comprat pels minper a moltes altres entitats que a L'n codi, el dels minyons i guies yons ara fa quatre anys. Temps poc a poc han anat sorgint".

Sant Jordi de Catalunya que, seque han necessitat per rehabiligons va recordar Rosa Maria PuDesprés dels parlaments, els tar-ne l'estructura i covertir-la en festeigs van continuar a m b la jol, "en una altra època va ser l'úseu de l'entitat. inauguració oficial de la seu i una nic referent del país com a estil

i n a u g u r a c i o n s

Els castellers estrenen nova seu als locals de PEsbart Santcugatenc La colla castellera continua, però, sense local d'assaig AD. B -Sant Cugat Els Castellers de Sant Cugat van inaugurar dissabte a la tarda la seva nova seu al carrer Migdia, en uns locals de l'Esbart Sant Cugat.

"Per a nosaltres és molt important perquè necessitàvem un espai com aquest per moltes raons: per tenir un arxiu, un telèfon, l'ordinador i moltes altres coses que necessitem per organitzar-nos, a més de ser un punt de referència amb el qual la gent s'identifica". assegura Josep Maria Tanco, president de la colla local.

Cim mo\tia fotografien ret orda amb imatges eh millon tastelh FOTO h t

A més del despatx administratiu, els castellers compten amb una

sala amb capacitat per acollir i celebrar reunions de grup.

La presidenta de l'Esbart Santcugatenc, Pepa Sala, a banda de desitjar una bona estada als nous inquilins, va destacat que "aquest tipus d'entitats són necessàries per no perdre la identitat i les arrels de Sant Cugat com a poble, amb tota la ciutat que és ara".

Els festeigs van començar tocades les sis de la tarda amb els parlaments de Tanco i Sala. Després, entre dos pilars de salutació, els verds i negres van descobrir la nova placa identificativa de l'entitat castellera.

Un berenar i una exposició fotogràfica amb la història d'aquests anys de castells van acomiadar el

bateig de la nova seu.

Ara, després de trobar un nou local administratiu, els castellers necessiten encara un lloc on assajar. Des de fa unes setmanes el grup construeix els seus castells a la plaça del Celler Cooperatiu, mentre "confia" que la solució estigui cada dia més a prop.

Segons paraules del seu president, Josep Maria Tanco,"esperem que el celler s'arregli perquè sabem que és un compromís de l'Ajuntament i que això es farà. Perquè nosaltres només volem el local per a les hores d'assaig, així que el Celler es podria compartir amb moltes altres entitats o fer-lo servir per a altres activitats".

Societat

ELS /CANTONS Divendrrs, 28 de maig 1999

23

E n t i t a t s

Els socis del Club Muntanyenc celebren dissabte el seu dia La Diada torna a tenir un caire lúdic ifestiu, ple d'activitats ANNA B O R U

- Sant Cugat ""Aquest recordatori et ta sentir que és important ser fidel a alguna cosa, i a més fa molta il·lusió." Així definia Joan Artigas la sensació que té, i tindrà, com a un dels socis del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) que dissabte serà guardonat amb la medalla d'or que el club local entrega als membres que fa cinquanta anys que estan vinculats a l'entitat. L'altre soci que enguany rebrà el guardó és Jordi Domènech.

Però no seran els únics homenatjats, perquè l'entitat santcugatenca també entrega recordatoris de plata als socis que arriben als vint-i-cinc anys com a membres del C l u b . I enguany són quatre: C a r m e Andreu, Josep Fatjó. Manel Martín i Felip Mateu.

Tots ells rebran el seu record respectiu en un acte d'entrega que serà el colofó, com ja és tradicional, de la Diada del Soci que

el CMSC organitza anualment.

La celebració es farà dissabte i, seguint la línia de les darreres edicions, serà "tota una festa lúdica i festiva". Almenys així l'ha definida el seu coordinador, Marc Dinares. E\ també membre de la junta directiva ha destacat la gran importància que té aquest

Enguany seran sis els socis que rebran la nit de dissabte les medalles d'or i d'argent

festeig, com a "una de les trobades anuals de la major part dels membres de l'entitat".

Aquesta celebració s'ha fet des de fa molts anys, però en fa tres que ha pres un caràcter molt més obert a la ciutadania, ja que són nombrosos els actes que es desenvolupen a la plaça Barcelona durant tota la tarda.

La gran festa del C M S C començarà, però, al matí, amb un partit de futbol que es disputarà al camp de futbol de Mirasol.

I després de l'hora de dinar arribarà la gresca. I ,'F.splai Sarau serà l'encarregat d'amenit/ar els més menuts, amb diferents activitats lúdiques, mentre la xocolatada endolça la tarda i la projecció de les millors diapositives de muntanya de l'entitat recorda als socis més adults alguna de tantes sortides realit/.ades.

A la nit, la festa es \ estirà de gala per realitzar, si el temps continua com aquests últims dics, el sopar al mig de la placa. Amb la posterior entrega de medalles, la cantada de les corals Sant Cugat i La Lira i el concurs de dòmino.

Un ball obert a tothom que hi vulgui assistir (amb servei de bar inclòs) posarà el punt i final a una festa que no només és tradicional sinó, com remarquen els organitzadors, també és molt esperada pels socis.

hi celebració de hi Diada és ja tradicional al C. l/.Víï. FOTO: X.W 1IARROSA

L'agenda de la Diada •ÍOh. Partit de futbol al camp de futbol municipal . í7h. Activitats lúdiques a la plaça Barcelona a càrrec de l'Esplai Sarau . 18h. Xocolatada per a tothora . J9h. Projecció de les millors diapositives de muntanyes dels darrers anvs a la seu del Club a càrrec de ía Secció de Mun. 2ih. Sopar de la Diada a k plaça Barcelona , 2£30h. Entrega de tes medalles de 25 i 50 anys do Socis i sòcies . ££45h. Cantada de Ja Coral Sant Cugat, de ia Coral La Lira ictèmat . 23:15h. Concurs éc dòmino a la plaça de Barcelona (inscripcions abans de sopar. Cal dur el propi dòmino) > &4h. Ball per a joves i no tan joves àrab servei de bar

Sopar d'inici de campanya 28 de maig de 1999 a la Unió Santcugatenca a les 21 hores

Vine a recollir el teu tiquet!!!

Reserves per telèfon

PSCII Sant C u g a t j

PEL CANVI

93 674 58 58

24

Societat

El Casal d'Avis de Valldoreix festeja el XV aniversari

ELS /CANTONS Divendres, 28 de maig 1999

C e l e b r a c i o n s

El Casal de la Floresta festeja el seu 4t aniversari amb una gran festa Prop de dues-centes persones participen en els actes de diumenge

A. B. M. A.D.B Quan tot just t o r n a \ e n d'un viatge a (ialícia, els membres del ( àisal d'A\ is de \alldnrcix continuen les seves acti\ irats a<|uesta setmana amb nua gran testa. 1 )iinecres \ a començar la celebració del seu <|uin/è aniversari. I ho \a fer amb la celebració d'una missa. amb cl tradicional dinar de germanor a Mas J.IIICI i amb un

ball amb música cu \ ni.

Però continuarà aquest cap de setmana. Pcr<|iiò diumenge el col·lectiu continuarà amb la sev a commemoració amb un espectacle: a la prunera part. l'actuacm de la ( 'oral Ksclat de (iermanor, del mateix ( lasal d'Av is. dirigida per Joana Vilaplana, amb Isabel ( iastells al piano, i el show d'FIs Marxosos del \allès, dirigits per Albert Boscà. I a la segona, continuaran F.ls Marxosos amb la posada en escena de la sarsuela I .os iluiili's, dirigida per F.nric (àissó.

I yd celebració es desenvoluparà al (lasal de ( àiltura ric Valldoreix i començarà a les cinc de la tarda.

Kl col·lectiu de la gent gran de la Floresta va celebrar el diumenge. l'S de maig. el seu quart aniversari.

Prop de dues-centes persones van participar en la festa que va tenir com a escenari el ( àisal del ( ientre Social i Sanitari del districte.

F.ls festeigs van comença: tocades les dues de la tarda quan noranta- cine persones van participar en un dinar de germanor típicament català: les clàssiques esparden\es, de primer plat (torrades amb escalivada i anxovest; tall rodo amb pinya, de segon, i el sucre cremat i la canyella de la crema catalana per postres.

A les cinc començaren a arribar tots els socis que no havien pogut assistir al dinar per gaudir dels actes de la festa 'gran' d'aniversari.

Fls primers en sortira escena van ser els membres del grup d'havaneres 'l'ardor seguits per la coral del mateix nom formada per la gent gran de la Floresta.

/ d n\ii(hi(i

di S Í / , n< S'n 'iil' /li f

l na hora després va arribar el moment més esperat de la celebració: el pastís d'aniversari. "I na llaminadura de sis pisos, amb porcions individuals de pasta de full, nata i maduixes com el que van fer a la infanta Cristina, i que cada any ens fan en Jordi i la Pili, els pastissers del Forn de l'Kstació de

\iuntannnt. Syliia l·lury. va assistir al dinar de germanor. I-'O'/'O: 1-..Ila Floresta", explica la presidenta del col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta, Consol Pagès.

Després del cava, una exhibició de balls de saló, les eançons en play-back d'una de les sòcies i el tradicional ball de tarda van acomiadar aquesta festa d'aniversari.

"Kn quatre anys aprens molt.

F e $ t

Una exposició fotogràfica mostrarà les millores realitzades al Parc Central durant els darrers dos anys

Aprens a corregir les faltes i anar sempre endavant, mai enrere. I si vam començar fent un berenar hem acabat fent un dinar", assegura Consol Pagès. La presidenta d'un casal actiu que creix any rere any i que des de diumenge ja prepara la següent festa, la revetlla de Sant Joan.

La Unió celebra la diada del soci A. B. M.

Lassociació de veïns del barri celebra diumenge la II Jornada Cívica - Sant Cugat \ \ \ \ B()K\l -Sant Cugat A l'abril de 11>1'7 naixia, i es constituïa de manera oficial. l'Associació de Veïns del Pare Central. Dos anvs després, el col·lectiu aprofitarà la celebració tic la Segona Jornada ( àv K.i. aquest proper diumenge, per recordar a tothom els canvis que ha sofert la zona en aquest temps.

I ho faran mitjançant una exposició fotogràfica, amb 24 imatges de les /ones conflictives que els van empènver a associar-se, i els mateixos espais (com a mínim alguns) dos anys després. "FI barri estava patint una època, podríem dir, d'abandó", explica el president del grup. Joan Segura, "i la nostra intenció és que tothom pugui veure les millores que hi ha hagut en aquests dos anys." Perquè. el que també volen deixar palès des de la junta, segons el seu màxim responsable, és que l'associació. "sense fer gaire soroll ha anat aconseguint alguns objectius".

Si bé reconeixen, doncs, que el barri ha millorat en molts aspectes. també afirmen que encara queden moltes coses per ter. Per al seu president, la seguretat continua sent un punt pendent: "I li ha comunitats", assegura, "que han hagut de contractar un agent de seguretat per no haver de patir i evitar desperfectes, sobretot els caps de setmana."

A part de la seguretat, tant ciutadana com viària, els membres de l'Associació de Veïns volen proposar. entre d'altres fites, la recuperació d'un espai erm qualificat com a equipament. I .'objectiu és que mentre no se li adjudica una finalitat definida es converteixi en tina /ona esportiva per al jovent. "però així) ja ho haurem de parlar amb el nou alcalde", preveu Segura.

De moment, diumenge al matí celebraran aquesta segona j< irnada. l'na trobada que tindrà també, igual que l'any passat, un concurs de gossos en què es premiaran els cans millor disfressats, els millor ensinistrats i els més simpàtics.

/ 'nwiiiiatin tiiml·i organitza una alt/a tinbada al wteml/re.l·'Olï) X. I.

Una paella preparada per a més de d u e s - c e n t e s persones serà la b a s e del dinar, i un braç d e gitano q u e tindrà més d e tres metres de llarg seran les postres. El motiu de celeb r a c i ó : el dia del soci a La Unió Santcugatenca.

La d i r e c t i v a d ' a q u e s t a ja quasi centenària entitat de la c i u t a t festejatà a q u e s t dium e n g e , dia 30 d e m a i g , un acte ja tradicional, d u r a n t el qual es fa entrega t a m b é dels r e c o r d s c o m m e m o r a t i u s als socis q u e fa vint-i-cinc o cinquanta anys que en són m e m bres.

D e s p r é s del dinar, els grups artístics de La Unió pujaran a l'escenari per fer alguna actuació: Havaneres de Tardor, F i l a Z e r o , el G r u p M e d i terrània o els bastoners seran alguns dels col·lectius que col·laboraran per amenitzar la tarda. P e t i t s espectacles entre els quals t a m b é hi haurà la veu del tenor santeugatenc Daniel Alfonso i la de la coral d e l'entitat.

EIS4CANT0NS

L ATENEU

25

Divendres, 28 de maig de 1999

Butlletí de l'Ateneu Santcugatenc - Plaça de Pep Ventura, 1 - Sant Cugat del Vallès - Tel.: 93.674 51 95 - Web: http://www.ateneu.org - e-mail: santcugat@ateneu.org

S'organitza una degustació de tapes i pastissos

Opinió

Potenciar Peix vertebrador de la vida social santcugatenca guren el nucli antic de la població, conformen un espai a contemplar per a vianants i a desenvolupar un pla de millora en aquest sentit, així com també dels usos i iniciatives que comportin una estada. Des de l'Ateneu i des de fa uns mesos pensem que ha d'esdevenir un punt de trobada dels santcugatencs.

Però el mateix podem dir del monestir i la carretera de Cerdanyola, al seu entorn, l'eix i la cruïlla del passeig de la Torreblanca amb la carretera de Cerdanyola hauria de potenciar el lloc d'identificació, fent possible la incorporació de la plaça d'en Coll com a plaça interior i no de pas i obrir-la a una possible zona de vianants i a una nova configuració. Té prou força per a fer-ne un lloc d'estada i trobada.

El monestir de Sant Cugat s'ha de configurar com a aglutinador i referent en la recuperació de la identitat santcugatenca i com a nexe idoni en l'eix que configuren els carrers i places que van des de l'estació dels Ferrocarrils de la Generalitat fins a la Carretera de Cerdanyola.

El que podem anomenar centre històric de Sant Cugat ha de tenir una conceptuació global pel que fa a usos i serveis. Fem especial menció de l'àmbit comercial, de la circulació de vehicles, dels usos per a vianants i del reforçament de les senyes que identifiquin i remarquin el caràcter local. Podem parlar de llocs d'especial rellevància a Fentorn del monestir, com és el carrer Major, la plaça Pere San i la plaça Pep Ventura, que junt amb els carrers que confi-

/ / Jornades

per

un

Sant

L"Esplai Pica-Roca ha organitzat per al pròxim 5 de juny, a partir de les 7 de la tarda, una degustació de tapes i pastissos.

L'activitat es farà a la plaça de Pep Ventura i té per objectiu recollir diners perquè infants de famílies amb pocs recursos puguin anar de colònies aquest estiu.

Els organitzadors han fixat un preu simbòlic de 500 pessetes, xifra amb què es podran fer quatre degustacions de menjar i prendre una beguda.

El Monestir ha de ser el referent de la identitat santcugatenca. FOTO: X. L. El mateix pes. si ens permeteu, hauria de tenir la rambla del Celler i la zona enjardinada amb les instal·lacions del Celler Cooperatiu, i com a equivalent té avui la plaça de Barcelona amb el seu entorn i els carrers que l'envolten.

I ho diem així perquè entenem que molts santcugatencs volen i necessiten, com a veïns que

Cugat

Just

són, les senyes identificadores santcugatenques. El carrer de Santa Maria d'avui serà un espai més ampli i que sense cap dubte abastarà en múltiples variants tot el que anomenem el centre històric de Sant Cugat. És per això que des de l'Ateneu animem tothom a posar la primera pedra a la transformació, adequació i millora.

i

Solidari

-Divendres dia 28 de maig. A les 8 del vespre, a la Casa de Cultura, presentació i debat sobre Solidaritat i Cooperació a Sant Cugat, amb la presència dels caps de llista que concorren a les eleccions municipals.

-Dissabte dia 29 de maig. Ales 10.30 h del matí. Trobada de les diverses ONG de Sant Cugat que treballen en diversos projectes per tal d'avaluar la situació, elaborar un projecte comú i establir vincles de col·laboració.

- Diumenge dia 30 de maig. Establiment de les parades d'informació i sensibilització a la plaça del monestir i la celebració de la trobada amb una arrossada a la creu de terme del monestir al migdia.

Activitats

d'estiu

a

l'Esplai

Pica-Roca

CASALS

RUTA

COLÒNIES

INSCRIPCIONS

Lloc: Local de l'Ateneu Del 28 de juny al 16 de juliol Edats: 5 a 12 anys Preu: 12.500 ptes.

Lloc: Els camins del Pirineu Del 10 al 15 de juliol Edats: 13 a 16 anys Preu: 9.000 ptes.

Lloc: Mas Suro, Girona Del 19 al 29 de juliol Edats: 5 a 16 anys Preu: 33.000 ptes.

S'han de formalitzar a la secretaria de l'Ateneu durant l'horari de tarda, que va de les 18.00 hores a les 21.00 hores.

OFERTA

E S P E C I A L

PER

E S T U D I A N T S

"la sumi"® INTERNET SENSE LÍMITS I PTES. AL MES, SENSE LÍMIT 0'HORES. INCLOU 2 BÚSTIES DE CORRE J I AlLOTIAMENT DE PLANA WEB PERSONA

// la

sumi

//®

SABADELL Avgda. Barberà, 53 i 54 Tel. 93 712 38 22 Fax. 93 710 35 41

TERRASSA Major, 9 Tel. 93 733 33 66 fax- 93 733 3' 65

BARBERA-BARICENTRO Portas Local 162-163 Tel./Fax. 93 729 48 68

SANT CUGAT C. C. Sant Cugat Tel. 93 589 75 9 ° rax- 93 675 52 55

Comença un nou cicle d'exposicions a l'Ateneu L'Ateneu acollirà durant el mes de juny tot un seguit d'exposicions de caire social i artístic adreçades a tota la ciutadania.

La primera mostra, titulada So de Pau, s'inaugurarà el pròxim 31 de maig i es podrà veure a l'entitat fins al 6 de juny. Es tracta d'una exposició, cedida per una ONG de Barcelona, i té per objectiu difondre el comerç just i el consum responsable.

A partir del 7 de juny, l'art prendrà protagonisme i la sala d'exposicions de l'Ateneu acollirà una mostra de pintura a l'oli feta per la santcugatenca Silvèria, membre de l'associació Firart. Aquesta exposició es podrà veue fins al 21 de juny.

Aquest mateix dia, però, s'inaugurarà la tercera mostra del mes. En aquesta ocasió serà una exposició dels treballs dels alumnes dels cursos de pintura i dibuix de l'Ateneu. Serà precisament aquesta mostra l'encarregada de tancar el cicle d'exposicions del mes de juny.

26 Societat

ELS4CANTON5 Divendres, 28 de maig de 1999

LA

S E T M A N A EN IMATGES

UENTRETENIMENT

DOS PILARS I UNA NOVA SEU SOCIAL Els Castellers de Sant Cugat van inaugurar dissabte de manera oficial el que serà a partir d'ara la seva nova seu social, a les instal·lacions de l'Esbart. Dos pilars van donar la benvinguda a l'espai on s'han establert, tot i que encara hauran de seguir assajant al carrer.

Pàgina: 22. Foto: EDUARD FARINYES

TÉ NOM:

ES DIU GODOTI TOTHOM L'ESPERA Beckett va visitar dissabte la ciutat. Es va passejar pel Teatre-Auditori de la mà del director teatral Lluís Pasqual, de l'actuació brillant de tot un elenc d'actors i actrius del país i d'un tal Godot a qui tothom esperava, però que, després de la funció, ningú no va trobar a faltar.

Pàgina:43. Foto: EDUARD FARINYES

LA CULTURA TRADICIONAL, DE FESTA Capgrossos, gegants, diables, castells, correfocs, bastons... els santcugatencs han pogut gaudir aquest cap de setmana amb totes les seves tradicions. La cultura popular de la ciutat ja té la seva gran festa.

Pàgina: 42. Foto: EDUARD FARINYES

:".'••

r

••

L'HORA DELS ADÉUS Aquesta setmana s'ha fet el darrer ple municipal de la legislatura, un acte de quatre hores de durada carregat de connotacions sentimentals. I és que el de dimarts va ser també el darrer ple presidit per l'alcalde, Joan Aymerich, i que comptà amb la participació de nombrosos regidors que també abandonen la política com Àngel Casas, Eduardo Castaneda o Xavi Figueras, entre d'altres.

L'hora dels adéus ha arribat i els polítics van saber acomiadar-se deixant de banda les diferències dels últims mesos.

Pàgina:!3. Foto: XAVI LARROSA

ffHKíB^

§5^m^--.;%%&lS&m"

Societat 27

Í L S 4 CANTONS Divendres, 28 de maig de 1999

L A S E T M A N A EN I M A T G E S SÒLIDARITA T AMB ELS PRIMERS ECOLOGISTES JUTJATS A LA CIUTAT Una vintena de membres del grup de natura s'han concentrat a les portes del jutjat de pau de la ciutat per donar suport a Miquel Vallmitjana i Montse Valderrama, els dos ecologistes acusats de coacció per haver participat en les manifestacions contra la urbanització e la Costa del Golf. El jutge dictarà sentència la setmana vinent.

Pàgina:20. Foto: XAVILARROSA

SANT CUGAT JA TÉ TANATORI PROPI Il·luminació i zona enjardinada. Dues característiques agradables per a un servei que entristeix haver d'emprar, però que és alhora molt necessari. Sant Cugat disposa des d'aquesta setmana del seu propi tanatori municipal. Un edifici amb una planta de 730 m2 que té quatre sales de vetlla.

Pàgina:21. Foto: XAVI LARROSA

UNA LLARGA I CÀLIDA

PRECAMPANYA

Igual que la coneguda pel·lícula, i abans que arribi el veritable llarg i calorós estiu, els membres del Partit Popular van poder comprovar l'alta temperatura detoprecampanya. El col·lectiu Maulets va fer saber als candidats d'aquest grup polític que no estan gens d'acord amb les seves línies programàtiques, ni tampoc, segons deien les pancartes que exhibien, amb la seva presència a Sant Cugat. Eh polítics, que alfinalek van permetre Centrada a la sala, també van manifestar la seva disconformitat amb aquesttipusd'expressions, que van titllar de "poc democràtiques".

Pàgina: 10. Foto: EDUARD FARINYES.

TLels

mobles

carre

mobles

Francesc Moragas, 33 SANT CUGAT DEL VALLÈS

28

Societat

Q S / C A N T O N S Divendres, 28 de maig 1999

S a n i t a t

Els diabètics del Vallès volen que s'informi millor sobre l'afecció ANNA BORAI

- Sant Cugat Fa uns dies. els mitjans de comunicació feien pública la troballa del causant de la diabetis tipus 1: un enzim que es troba dins les cèl·lules del pàncrees que produeixen insulina. ( n equip internacional de científics ha pogut demostrar aquesta teoria, que s'estudiava des de feia vuit anys.

L'Associació de Diabètics del Vallès (ADIVA) ha rebut la notícia, però. amb una reacció bipolar.

"Per una banda", explica Montse Soley -la representant santeugatenca- "des d'aquí sempre encoratgem els científics perquè con-

tinuïn investigant, perquè això es primordial; però, per l'altra, ens sap greu que els mitjans siguin una mica sensacionalistes a l'hora de tractar aquests temes."

Soley afirma que des de l'entitat que representa es troben moltes vegades amb informacions que no són del tot explícites.

"Primer", explica la santeugatenca, "no és cert que cl tipus I sigui més greu, són senzilla nent tipus diferents i el que s'aconsegueix amb aquestes manifestacions és alarmar la gent, per exemple moltes mares que tenen fills que la pateixen: perquè la diabetis en si tampoc no és mortal de necessitat, només

Des (/'ADIVA es considi ni impoitaiit •I fet i/ue els científics, malgrat els avenfos, continuïn investigant FOJO ( ulidn requereix una constància i molta cura en el seu tractament en el dia a dia."

L'anunci de la confirmació deia hipòtesi, juntament amb el fet que s'està acabant de perfilar un tractament oral que evitaria les punxades diàries d'insulina, és

C o n s c i e n c i a c i ó

Els mitjans de c o m u n i c a c i ó ofereixen informació poc objectiva sobre K o s o v o membres del públic. Per exemple, el passat de Milosevic, que va viure des dels setze anys el suïcidi del Per què ens volen fer creure que seu pare, de la seva mare i d'un onel que està passant als Balcans no és cle, i que durant quatre anys dirigí una guerra sinó una acció huma- a Nova York un dels bancs iugosnitària? Per què aquesta guerra té laus més importants. O la no-aparitantes víctimes civils i tan poques de ció als mitjans de comunicació esmilitars? Per què es confon la co- tatals de certes clàusules dels acords munitat internacional amb l'O- de Rambouillet, que donaven pleTAN? Aquestes i altres preguntes na llibertat de moviment a l'OTAN van quedar a l'aire durant la inter- dins el territori iugoslau.

Marcovic va explicar als presents venció de la periodista sèrbia Ivana Marcovic en la conferència La l'altra cara de la moneda: la manipulació del poble serbi per part de guetra i els mitjans de comunicada que va realitzar juntament amb el cap Milosevic, la falta d'una força d'od'internacional de TV3, Eduard posició organitzada per fer-li front i Sanjuan, dimecres a la Casa de Cul- el patiment d'una població que està sent bombardejada pel simple fet tura.

Durant la conferència, organitzada de no haver sabut parar els peus al per la Coordinadora pels Balcans de monstre que els dirigeix. "L'OTAN Sant Cugat, ambdós ponents van va dir que no tenia responsabilitat reconèixer que des de l'inici dels en la tasca humanitària (camps de bombardeigs de l'OTAN s'ha ve- refugiats), però va començar el bomdat l'accés dels mitjans de comuni- bardeig precisament per raons hucació a Kosovo. Però això, que tot- manitàries", indicava Marcovic, "es hom ja sap, va quedar a l'ombra fa la guerra per aplicar un altre pla d'altres qüestions de vital im- Marshali. Destruir per tornar a reportància que van ser aportades, ma- construir invertint." "Kosovo ha esjoritàriament, per Ivana Marcovic i tat als mitjans de comunicació, però R.C.Z./A. B. M.

Impartiria por doctor chino, can 30 arkw de experiència en IA mcrücrnà tr^diciooaíííiirB, siguieftdo métudos y pràctica* aneeslf atès, sin rrtédkamentus, utíttiarwtn refapias naturales.

• Paràlisis par accidente vascular cerebral.

• Paràlisi* por hemorràgia cerebral • Paràlisis por Iraumatisrm) cerebral • Estado* vegetatives por traumatismo cerebral • Celalea1.. dorsolumbalnia, dolores de las extremidades • Aparato digesuvo • Aparato urológico • Demència senil « Aparato respiratorío • Aparato cardtovascular y sanguíneo • Sistema inmunológico y endocrinológSeo • Sistema nerviosa • Aparato locomotor San! )wef>, 2 • b«o» 1* • Sant C*Mt <te> V»lr*» - * 9i ï«» Z1 — »1 *1 -- *3 t - *ÍS - " 43 " S$'t»t(«wla»!

-* *' Tel.: *'ï"? S* « 6B

per als membres de l'entitat vaUesana molt favorable. "Però en aquest sentit", explica Soley, "els mitjans tampoc no remarquen que es tracta d'investigacions en fases molt primàries, que necessiten un desenvolupament posterior molt llarg fins

c i u t a d a n a

a poder ser demostrats, i aplicables, amb éssers humans."

Tot i això, des de l'associació es continua encoratjant els investigadors i els periodistes perquè donin molta més informació. De la mateixa manera que també ho fan des de l'entitat.

Els socis del CPA donen suport a Ruiz A. B. M.

Els socis del Centro Popular Andaluz van renovar diumenge passat, dia 23 de maig, la confiança en el que serà tres anys més el seu president, Gabriel Ruiz. Segons han confirmat a l'entitat santeugatenca, un 98% dels vots va ser a favor i un 1% en blanc.

Segons ha declarat Ruiz a ELS 4 CANTONS, "aquest suport desmenteix els rumors de crisi interna que alguns havien volgut estendre". En aquest sentit també es manifesta per explicar l'alt grau d'abstencionisme que van registrar aquests comicis interns: només 115 de les 212 famílies que són actualment sòcies van Marcovic va destacar la falta d'objectivitat de la premsa estatal K: XLARROSA dipositar el seu vot a les urnes.

Un fet que Ruiz va explicar com ha passat per alt als governs en els per expressar la seva opinió. Una a molt normal, "tenint en compdarrers deu anys", indicà Sanjuan. postura que, segons van afirmar, "no te tres factors: el bon temps, que D'altra banda, també en aquest pretén assenyalar ningú amb el dn". els responsables de la taula no sentit es van manifestar els assis- Per als estudiants és bastant obvi van acceptar els vots per correu tents a la quarta concentració con- que no es pot canviar l'altra gent i vocada per la Coordinadora. convèncer els dirigents, però al ma- que alguns havien enviat i que la meva candidatura era l'única".

Aquesta trobada de protesta, ce- teix temps reclamen que sí que un lebrada dilluns a la plaça Barcelo- mateix es pot convèncer. I per als D'altra banda, Ruiz també ha na. va comptar amb la participació manifestants, aquest exercici de requalificat de molt positiva la troactiva d'una comissió representant flexió implica un pensament pacibada internacional de cases refista. dels alumnes de l'institut Angcleta gionals andaluses que ha tingut La mateixa línia que defensa la Ferrer i Sensat. lloc a Sevilla. La comitiva sant1 .a manifestació va ser encapçala- Plataforma Catalana pel Kosovo que eugatenca, segons ha manifestat da, doncs, pels joves estudiants sant- coordina el santeugatenc David Viel seu màxim responsable, ha torcugatencs que van continuar la tra- lalta, i que aquests dies ha fet una nat d'allò més satisfeta, "no nojectòria desenvolupada fins ara: crida a la societat civil perquè es més per la bona acceptació de l'objectiu de sensibilitzar la pobla- mobilitzi, s'activi i es faci voluntària les ponències que hem realitció local sobre el conflicte kosovar, de la platafoma per col·laborar en zat", explica el president del així com informar de tot el que està diferents camps: fer xerrades, orgaCPA, "sinó perquè ens han esnitzar actes, participar en campapassant. collit com a cinquena casa de tot nyes de recollida, etcètera. l'Estat espanyol".

Els joves van llegir un manifest

29

ELS/CAIYIONS Divendres, 28 de maig de 1999

Pels districtes, hem fet i firem Aquest dissabte, 29 de m; LLUIw KEïvUUL·K ' ï f explicarà les propostes dé Convergència i Unió per a: LES PLANES A les 11 h, al Centre Cívic LA FLORESTA A les 13 h, alCentre Social i

Uuís Recoder üdataTAIcal SANT CUGAT

MIRA-SOL

A les 18 h, al Casal Cultural

IÈMMMÍ

rtf, sfl í' •*s*

er Valldoreix, m fet i f ©in tfósafcrte 29 de maig, a les ,22 h • IK& I M ML vsAdAL Havaneres i Cremat Hi intervendran

RAQUEL PARA1RA i rara Candidat ala presidència de l'EMD

ÍS RECODER CONVERGÈNCIA I UNIÓ

*«

»

30 Societat

ELS-ÍCANTONS Divendres, 28 de maig de 1999

La

r a d i o g r a f i a

COL·LECTIU ANTIMILITARISTA DE SANT CUGAT

Promoure la insubmissió i l'objecció fiscal són dos dels objectius prioritaris del col·lectiu

Pacifistes i antimilitaristes MONT.SK S A N T

- Sant Cugat -

Entitat: Col·lectiu Antimilitarista d e Sant eugat Any d e fundació: 1994 C o o r d i n a d o r s : 11 Seu: Casa Okupada Torreblanca

El Col·lectiu Antimilitarista de Sant Cugat es va fundar princip a l m e n t com a col·lectiu per ajudar i fomentar la insubmissió contra el sevei militar obligatori. El col·lectiu creu fermament que ningú no pot ser obligat a fer la mili i ni tan sols accepta que la PSS pugui ser un servei obligatori, ja que no creu que l'Estat tingui el dret d'obligar els joves a prestar un servei social a canvi d'agafar les armes.

Creuen que l'opció d'agafar les armes és una opció personal i lliure de cadascú i q u e ningú no té dret ni a obligar-los ni a

imposar cap mena de càstig ni de servei substitutori.

Al principi dels anys noranta, el m o v i m e n t d ' o b j e c c i ó d e consciència, en estar ja legalment previst per l'Estat, havia p e r d u t força, però molts dels objectors tenien una veritable manca d'informació pel que fa als motius d'aquesta objecció i la figura de l'insubmís. El noi que o bé per raons morals o bé de consciència es negava tant a fer la mili com alguna altra forma de prestació social no era entès ni compres per la majoria de la gent, q u e veia en la prestació social substitutòria un avenç significatiu en la llibertat personal i no una trampa.

El col·lectiu va néixer entroncat a m b l'Assemblea Antimilitarista de Catalunya i va treb a l l a r d e ferm t a n t e n l'explicació de les seves idees com en donar suport als joves insubmisos, ja estiguessin processats o no, a m b manisfestacions, concerts i actes de tota mena i també amb accions d'informació i de suport als detinguts.

El temps i la normalització de la PSS, així com la propera fi del servei militar obligatori i el superàvit de nois q u e escullen fer la P S S , cosa q u e fa q u e molts ja no hagin d e fer cap mena de servei, ha fet que molta gent pensi en la qüestió de

la mili com en una reivindicació aconseguida i del tot fora de lloc en el món actual. El moviment d'insubmisos no és gaire reconegut ni perseguit per un Estat al qual no interessa fer processos judicials als insubmisos ni cap mena de moviment que cridi massa l ' a t e n c i ó , ja q u e avui dia pensa molt més a vendre la idea d'un exèrcit professional com una sortida a l'atur dels joves i que vol pintar el miratge d'uns suposats grans avantatges de fer-se soldat professional perquè així es podrà aprendre un bon ofici d e manera g r a t u ï t a i a m b un sou i quan surtin, els exsoldats podran trobar feina més fàcilment.

Societat 31

ELS4GVNTON5 Divendres, 28 de maig de 1999

La

r a d i o g r a f i a

COL·LECTIU ANTIMILITARISTA DE SANT CUGAT

El CASC vol continuar la seva lluita contra tot allò que comporti militarismes i guerra

Contra el militarisme i POTAN M. S. - Sant Cugat -

Amb l'acabament de la mili obligatòria, el Col·lectiu Antimilitarista de Sant Cugat, sense deixar de fer la seva feina d'aconsellar encara els nois que volen fer-se insubmisos i sense deixar la lluita en favor de la insubmissió a m b l'organització d'actes, concert, pel·lícules i xerrades com una postura coherent i social a m b els seus fins - n o oblidem que avui encara és vigent la mili-, el col·lectiu ha fet una reflexió de la seva lluita i ha agafat altres objectius més actuals i sobretot més punyents per a la societat d'avui en dia.

El grup promou l'objecció fiscal, que consisteix a descomptar, en la declaració de renda, els diners dels nostres impostos que l'Estat destina al pressupost militar i la investigació armamentística, que és un 4,8%. Aquests diners que es deixen d'ingressar en la nostra declaració es destinen a una O N G o algun projecte solidari per evitar q u e el nostre país els destini a investigació militar, ja que la major part dels diners que es donen a I H D són per a investigacions d'armes o projectes d e caire militar.

Una altra lluita del col·lectiu és per suprimir ja la PSS com un instrument que fa obligatòries i no remunerades feines so-

bretot de les administracions i de moltes associacions que d'altra manera crearien llocs de treball i generarien una sortida per a m o l t e s professions q u e ara com ara es veuen obstaculit/.ades per trobar aquests llocs de treball cobert a molt baix cost pels PSS. Kl col·lectiu, que està adherit a la Coordinadora pels Balcans de Sant Cugat, treballa per crear una consciència solidària i antimilitarista i promou la dissolució d e l ' O T A N c o m un organisme totalment obsolet i inútil, i molt car per a totes les nacions membres després de la dissolució del Pacte de Varsòvia.

La via de l'acció lúdica de pro-

paganda, com concerts i projecció de pel·lícules, animació al carrer i festes populars, és la via que vol seguir aquest col·lectiu per ter conèixer les seves reivindicacions. Aquest any, i coincidint amb la Festa Major, el col·lectiu del CASC, i sota el lema 10 anys d'in submissió, vol organitzar un gran nombre d'actes, q u e inclouran xerrades sobre la insubmissió, l'objecció fiscal i el paper de l'OTAN en el món d'avui i en la guerra dels Balcans.

També vol organitzar concerts, venda de samarretes amb lemes i motius antimilitaristes, projecció de pel·lícules i reportatges i jornades lúdiques que puguin fer conèixer els seus objectius i

facin reflexionar la gent sobre les accions en favor de la pau i contra cl militarisme. Una altra deies campanyes que volen fer és una seriosa informació de la realitat del nou exèrcit professional i el que realment comporta per a tot el país la despesa militar de mantenir un exèrcit i una investigació d'armament. N o es pot oblidar que Espanya és un dels països que exporten un major nombre d'armes convencionals i que el negoci de la guerra és un dels més grans i poderosos, encara que amagat als ulls de molts i no es pot obviar la duplicitat de condemnar una guerra i per contra vendre una gran part del material per a aquesta guerra.

OS 4 CANTONS

Economia

32

Divendres, 28 de maig de 1999

H o s t a l e r i a

La restauració té una nova associació

Presència santcugatenca a la nava entitat que representarà les empreses de càtering A q u e s t mes s ' h a c r e a t l ' A s s o c i a c i ó Catalana d ' E m p r e ses de R e s t a u r a c i ó i C à t e r i n g , f o r m a d a amb la i n t e n c i ó de d o n a r s u p o r t als m e m b r e s del s e c t o r per a c o n s e g u i r a l g u n e s m i l l o r e s d e m a n e r a u n i f i c a d a . Des d e S a n t Cug a t , la m e s u r a s'ha r e b u t de manera p o s i t i v a . \ \ \ \ B()k\i - Sant Cugat -

('na millora en la formació professional dels treballadors del sector i aconseguir mesures unificades en t e m e s sanitaris i de tractament dels residus són els temes que priorit/arà la nova Associació Catalana d'Empreses de Restauració i Càtering.

I na entitat que ha nascut aquest mateix mes de maig amb el suport de la Confederació Empresarial Comarcal de Terrassa (Cecot), en les instal·lacions de la qual tenen també la seva seu.

"Es tracta d'una agrupació", explica Montse Muntada des de la Cecot, "que neix amb la intenció d'establir un vincle entre les empreses de restauració i de càtering, de moment del Vallès, però amb una clara vocació catalana."

Una nova associació que, en paraules de la presidenta de la seva

junta, Montse Estruch, "vol aconseguir un marc des d'on poder encarar els problemes que afecten la major part de membres del sector: com ara la mancança de prou gent professionalitzada en aquest camp o la poca coordinació amb Ics diferents mesures sanitàries o de sol·licitud de permisos", l'nes tasques que, segons defensen els associats, sempre seran més eficaces i ràpides si es demanen de manera conjunta. Tot i que de moment només són 15 les empreses que s'hi han inscrit de manera directa.

Sobre si aquestes funcions no es podrien realitzar també des del Gremi d'Hostaleria, Estruch ha volgut desmentir algunes acusacions "d'elitisme" que es refereixen al fet que l'associació només admeti empreses de restauració i de càtering amb una sèrie de característiques. La presidenta de l'associació ha volgut destacar que "si és així, és només perquè pen-

A Sant Cugat, el \et tnr de l'hintalena t el càtenng cada cop, segons confirmen algunes empreses, té més renom K: X. L.

sem que aquest tipus d'empreses tenen unes problemàtiques diferents a d'altres del sector de l'hostaleria, com podrien ser els bars".

Estruch manifesta també que en cap cas s'han volgut desmarcar, ja que moltes de les associades estan també inscrites al gremi.

A Sant Cugat el món del càtering

té "moltes expectatives", segons explica Joan Costa, un dels empresaris locals d'aquest sector des d'on s'ha rebut la notícia de manera molt favorable. "És una iniciativa molt interessant perquè sempre serà més positiu actuar de manera conjunta, tots a una", manifesta Gemma Butifia -propietà-

ria d'una empresa de càtering santcugatenca. Ambdós empresaris han remarcat a E L S 4 CANTONS que, si

bé a la ciutat no existeixen gaire problemes en un sector "amb molta qualitat", és correcte el fet d'agrupar empreses amb característiques semblants i interessos molt comuns.

Programació especial

Eleccions 99 Debats electorals

Entrevistes als candidats

1 de juny: Candidats de Valldoreix, en directe a la ràdio, de 9.30 a 10.30 h (repetició, de 13.30 a 14.30 h) 9 de juny: Candidats de St. Cugat, en directe i obert a tothom, a les 20 h. des de la Casa de Cultura,

Jornada electoral 13 de juny • De les 9 a les 20 hores: seguiment informatiu amb connexions en directe: col·legis electorals, dades de participació, incidències.

• A partir de les 20 hores: Especial informatiu «La nit electoral»

Tota la informació,

wm v

Dimecres 2: Dijous 3: Divendres 4: Dilluns 7: Dimarts 8: Dimecres 9: Dijous 10: Divendres 1 1 :

J. F. Mota (EUiA) Manel Pardo (PI) Pere Marín (UNÍS) Eduard Pomar (ERC) Francesc Godàs (IC-Verds) Berta Rodríguez (PP) Jordi Menéndez (PSC) Lluís Recoder (CiU)

en directe, de 10 a 10.30 h repetició, de 13.30 a 14 h

a Ràdio Sant

Cugat

91.5 FM

Economia

ELS /CAIVITJNS Divendres, 28 de maig de 1999

Localret gestionarà V aprofitament del subsòl local A. B. M.

Dimarts es va aprovar en el ple, per unanimitat, que sigui el Consorci Localret qui gestioni tant el càlcul com el posterior cobrament d'impostos a les empreses que fan servir el sòl i subsòl municipal (com les de telefonia i electricitat).

Aquest punt és un dels aspectes que es reflecteix al conveni signat entre Consorci i Ajuntament ara fa uns dies. l'n tema que, segons el tinent d'alcalde d'Kconomia, Paqual d'Ossó, s'acabarà de concretar en breu quan se signi el contracte de gestió i s'estableixi quina és la retribució que haurà de fer l'Ajuntament al nou gestor per aquest servei.

Indemnització per al bar del camp de futbol - Sant Cugat -

l'n altre del temes aprovats per unanimitat al darrer ple municipal ha estat la rescissió del contracte del servei de bar del camp de futbol de la rambla del Celler.

Segons ha confirmat Xavier Figueras -regidor d'Esports- s'ha anul·lat aquest servei per problemes a les instal·lacions. L'Ajuntament indemnitzarà l'empresa que explotava fins ara aquest servei de bar. / A. B. M.

LES EMPRESES: GENEVIEV

33

LETHU

Un plat de flors, el ganivet taronja i la forquilla color llimona, el vas blau com el cel i les estovalles de tela plastificada amb motius estrafolaris. Un gerro al costat de color lila, les plates blanques i amb formes clàssiques, el pa sobre una cistella de palla i els estalvis de fusta. Llisa o tornejada. Un conjunt de colors, textures i formes que fan els àpats més divertits.

Lino Díez, Propietari de la franquícia Geneviev Lethua Sant Cugat

"Innovarem en el c o n c e p t e d'una taula més informal" GLÒRIA FRANCOLÍ

- Tot el que col·loquem a la botiga, el que oferim, ha estat ideat pel nostre e q u i p de dissenyadors seguint unes línies, un finalitat, buscant una utilitat... No només dissenyem, fabriquem i venem un plat, el que també fem és marcar-ne la filosofia. Conceptualitzem una manera de menjar, de parar taula.

Ks una globalització en què no només tenim en compte cl plat sinó el gerro que va al costat, les estovalles... no separar cada una de les coses. Kl concepte de la nostra botiga seria el color verd de l'entrada, el tractament de la façana, cl mobiliari, la il·luminació... això és concepte. Serveix per identificar.

- Sant Cugat -

- D e f i n e i x i ' m a m b dues p a raules el seu p r o d u c t e .

-Disseny i qualitat.

—Ara ar<*iiiiienti-me'ls.

- N o s a l t r e s fem dues col·leccions anuals. Per a la temporada de primavera i estiu ideem un producte divertit, amb molts colors i també alguna de les línies amb connotacions marines... A l'hivern v e n e m una col·lecció més seriosa, menys animada, i la línia que t a m b é fabriquem quan ve el fred és la dels motius nadalencs. La qualitat ens l'assegurem a partir de la tria de materials i el control de la producció. Gcnievev L e t h u trasllada aquests dissenys a fabricants als quals segueix a partir de controls de qualitat molt estrictes. Fls bons resultats del nostre producte t a m b é ratifiquen la idea de qualitat. La prova la tenim en el fet que la majoria dels nostres clients acaben repetint.

- Quan parla de col·leccions e§ refereix a vaixelles completes que s'adquireixen en bloc?

- N i pensar-ho. Cal tenir en compte que Gienevev Lethu va ser la primera franquícia que va començar a vendre plats, vasos i coberts i n d e p e n d e n t s , d e s conjuntats. Ara jo crec que in-

I.in D fa A nnys que portn In fr/niqut'ri/i novarem en el concepte d'una taula més informal.

- Pot acabar-me de definir la informalitat d'una taula ben parada?

-Ara no ens entaulem tant i per això p r o d u ï m una vaixella més

FOTO: XAVIER

LARROSA

ferents col·leccions, menys completes però compatibles les unes amb les altres. Això és una mica les t e n d è n c i e s

Marquem la filosofia dels plats que dissenyem,

q u e v e n e n ara.

Ens adonem q u e costa una mica, però d'aquí un parell danys això ja estarà superat.

— El concepte -'^fe, del qual ens -•r* K està parlant és una cosa palpable o bé ens l'hem d'imaginar? Què és el concepte?

és fabriquem i venem

informal, m d i n à m i c a . La col·lecció nova ja recull, de fet, aquest concepte de trencar amb el que sempre ha estat una vaixella. Hi ha di-

— Ha costat v e n d r e a q u e s t a idea a Sant Cugat?

-Sí, i de fet encara costa. Jo penso que el mercat del parament de la llar encara s'ha de desenvolupar moltíssim. Fixemnos que la despesa mitjana de qualsevol europeu en coses de casa és molt superior que la d'un espanyol. Aquí ens gastem molt més en oci, en roba... Aquesta despesa més baixa també s'explicaria perquè a la resta d'Europa fa més fred i, per tant, estan més acostumats a estar-se a casa. Aquí és més difícil q u e aquest tipus de producte tingui la mateixa facilitat d'arrelar també perquè passem força més hores al carrer.

Si t ' i n t e r e s s a s a b e r q u è p a s s a

a SANT CUGAT TRUCA AL 9 3 5 8 9 62 82 i et portarem tota la informació a casa

EIS40SJNTOJNS El "diari" de Sant Cugat

EIS 4 CANTON

Classificats guia pràctica ADVOCATS •JOSEPA TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 93 6 7 5 3 4 54, • GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22,1r 2a 93 674 4 1 6 4

AGENCIES DE VIATGES • USSIA TOURS Plana Hospital 935896150

• BAR PICCOLO Valldoreix, 29 93 589 1198 • BARSTOP Rius i Taulet, 56 93 589 12 99 • CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Marti, Ï O 93 589 47 90 • CABALLU PETTT Cerveseria 93 589 U 56 -

BELLES ARTS • CABANAS Santiago Rusinol. 54 93674 0849

ALUMINIS • ALUMINIS GARRI GA Orient, 65, baixos 936752902

• SALA RUSINOL Santiago Rusinol

rada 125 935893806

•CUGART Torrent de la Bomba, 14 93 6 7 4 4 3 90

BICICLETES

93 675 4751

íí

• GALERIA CANALS De la Creu, 16 93 6 7 5 4 9 0 2

•CLÀSSIC Av. Torreblanca, 2 93 674 « 0 3

• POU D'ART Balmes ,35 93 5 9 0 6 0 8 6

• EL PUNT Copes i sopars 670594001

GUK) CINEMATOGRÀFIC

COPISTERIES

•TALLERS D'INTRODUCCIÓ AL GIHÓI ESCRIPTURA CREATIVA Av. Portal de l'Àngel, 1 , 3r pis (Barcelona)

• ARPAU

Valldoreix ,45 93674 9 6 0 2 •COPISTERIATHER Sant Antoni, 24 9 3 5 8 9 74 42

934121939 « 1 * 7 4 94 3S

• COPY-GRAFIC Can Matas, 8 936753653

GIMNASOS ESPORTS • CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n 936741453

• OFINOVA Alfons Sala, 18 9 3 6 7 5 2 3 73

•CARDONA ANTENESJARABOUPS^HSSS^L^H CONSTRUCCIONS • ANTENEX Àngel Guimerà, 2

9358922 47

ARQUITECTURA • FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP. C La Mina. 17, L B 93 675 18 35 • JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a 93 589 65 6* 608 4 9 4 5 * 9 • DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4 r 1 a 93 675 18 03 • GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler, 87 93 589 44 11 • JORDI CUFÍ BORRELL Av.Vall d ' or, 2 936742601 • JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 93 5 8 9 4 1 4 7 • MARTÍ FINET MIRA Sta. Maria, 38 3' 2" 9 3 5 8 9 3 0 65 • M. DEL MAR EJARQUE Sta Maria, 38,3r 2a 935893065 • BIU ARQUITECTURA Pj. Bonfill, 3 9 3 6 7 4 17 29

• ARXIU GAVIN 93 674 25 70 • ARXIU MUNICIPAL Rbla. Can Mora, s/n 93 589 0 7 1 2

• ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA Jaume I, 33 935897788

ASSEGURANCES • J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-B 93 6 7 5 3 0 1 2

Valldoreix, 41 93 674 1509 • SUN BIKE Can Matas, 2 935891757

AUTOMÒBILS •LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 93 5 8 9 2 0 0 0

BALLS DE SALÓ • PEPE ASENCIO Anselm Clavé, 14

93 675 49 37

93 674 6172 • GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavè, 20, baixos

• TUBAU Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 93 675 3 0 6 5

•FOAP Rius i Taulet, 27 9 3 6 7 4 0 5 03 _

•TUBAU Passeig Rubí, 108 Valldoreix

93 674 5747 •SAGARRA Endavallada, 22 93674 0100

• PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castio, 4 93674 6500

[CENTRE C O M E R C I A L S

• TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79 936745048

CERÀMIQUES

93 674 1 3 9 8

• PASQUAL GARCIA GUILLÉN Valldoreix, 44-46 9^674 7 1 6 4

• CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Cami Crist Treballador, s/n

CONGELATS • L'ILLA DELS CONGELATS Mercat Pere San, Pa-

FERRETERIES

• VILAR ELECTROLLAR Maria, 20

• EL PONT Girona, 3 93 675 0 1 7 5

93 589 02 71

ENSENYAMENT

H

• COAP Villa, 22

93 58921 15 • PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 9 3 6 7 4 1 2 39 • SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 935892264

•RODÓ Rius i Taulet, 6 93 689 8 2 8 0

•CLUB MUNTANYENC Barcelona, 5 93 6 7 4 5 3 9 6

• CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 93 6 7 4 0 3 0 8

• TOBELLA MILLAR Santiago Rusinol, 49 93674 0657

• ESCOLA THAU Vial Interpolar 93 5 8 9 8 * 0 8

Rius i Taulet, 27 93674 05 03 935893121

• UESC Cànovas del Castillo, 9 93675 2390

ELECTRODOMÈSTICS

• TRINITY Rbla. Can Mora. 18 93 675 22 01

• FOAP

• SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 93 674 98 62

• CRISTALLERIA SANT CUGAT Alfons Sala, 29

• VICAT 3 Torreblanca, 28 93 5 8 9 5 4 43

• CATALONIA CERÀMIC Sant Cugat- Cerdanyola, km 3 93 5 8 0 1 5 0 0

• SANT CUGAT ESPORTS S.L PI. Quatre Cantons 93 674 3 0 8 1

• GALVANY Alfons Sala, 29 93 674 13 98

•TUBAU Mercat Pere San Parada 104 93589 1418

• PRYCA Carretera detRubi Sant Cugat km 4 935664900

93 59082 79

CRISTALLERIES

ENTITATS BANCÀRIES • CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 93 6 7 5 1 9 04 • CAIXA DE SABADELL Barcelona. 8 93 589 75 v12

ASSESSORIES • J. PINYOL ASSESSORS Manel Farrés, 15 D 93 674 44 69

• GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11

• BELSCON XXI, SA. Ptge. Font de Sant Rafael. 18-20, baixos Tel. 9 3 675 3 2 6 7 Fax. 93 675 32 09 befeconco@nexo.es

CARNISSERIES •TUBAU La Torre, 14 93674t2_B5

• CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 93 675 31 00 • CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Ribatallada. 20 935893852

GALERIA D'ART • GALERIA LLUÍS RIBAS Estapé. 57 93 5 8 9 5 7 76

• JOGUINES NINS Villa, 9

FLORISTERIES • FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 936741361 93 6 7 5 1 8 2 0

93 6741396

Het«4ÍP$ Lajijommen HAMBURGUESERIES •MCDONALD'S Centre Comercial Sant Cugat 936744654

• GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 936740060 • SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda '936755953

HIDROCULTIUS • HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix 93674 7598

09!

• HÍPICA SEVER1NO Pg. Calado, 12 936741140

IMMOBILIÀRIES •Joan Fisas Rovira Agent de la Propietat Immobiliària. Aparellador.

C/ Villa, 7, 4t 6a.

93 6 7 4 8 2 85 •FINQUES SANT CUGAT Doctor Murillo, 14 93 674 0 8 9 7 •ARENASAN Endavallada, 2 1 , bxs.

93 5 8 9 4 5 66 • FINQUES BACHS Hospital, 41 93 5 8 9 0 3 07 Fax 93 589:1104 • FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital, 10 93 6747254_ •ÒRGAN Plaça Octavià, 7 93 674 3 2 0 •SASI Plaça Octavià, 7 93 674 32 08 • 101 PISOS Valldoreix, 58

93 589 7374 • FLORISTERIA SANT JORDI Sant Jordi, 39 93 674 1 0 5 3

• MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA PI. Joan Borràs, 1 93674 1546

FOTOGRAFIA.VIDEO • FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 93 674 7 9 6 8 • J. LLAMAS Valldoreix, 14 93 674 0 3 9 3 , • ZOOM Centre de la imatge Sta. Maria, 14 9 3 6 7 5 5 6 74

FUSTERIES • FUSTERIA EBENISTERIA 93 6 9 9 6 7 4 8 93 674 70 68

FRUITERIES • ANTONI CAMPOS Francesc Moragas, 21 93 674 08 82

GELATS ARTESANS • LA JIJONENCA C/ Maior, 29 93 675 25 86

•ARWENBOUTIOUE EKes Rogent, 52 93589 6163

INFORMÀTICA • APPLE CENTER Plaça Unió, 3 935893300 _ •PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora, 18 93 675 15 56 • 4G SERVEIS INTEGRALS Sant Martí, 32, entl.

93 589 23 13 • VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 93 589 33 00

INSTAL·LACIONS • NSTALACIONESA. ZAMORA, S L Mossèn Crito Verdaguer, 18 93 5 8 9 2 6 38 •MANTSERV.SA. Av. Catalunya. 18 93 6 7 4 6 0 5 8

JARDINERIES • GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 93 674 36 94

üil • JOGUINES MARGA Sta. Mana, 44 93 674 15 32

• MIREIA'S

Valldoreix. 33 93674 9940 • ANFUS JOIES Santiago Rusinol, 45 9 3 5 8 9 5 0 72 • SANBER-5 Anselm Clavé, 20 9 3 6 7 4 4 5 71

M • ADMINISTRACIÓ NÚM.1 Valldoreix, 67 A 935894742 •ADMINISTRACIÓ NÚM.2 Major, 33 93674 0174

• BENETTON Santa Maria, 21 9 3 6 7 4 8 5 02 •BLUEMOON Major, 16. Horari: 9.3013.30 h 16.30-20.30 h 9 3 6 7 5 0 2 67 • CAMPMANY Valldoreix. 16 • PEPA MARTIN TALLES GRANS Valldoreix. 28 93589 7232 •TOT PUNT Sant Antoni, 19 936740097 • VORAVIU Sant Antoni, 25-27 935898855

935906189

• MUSICAL SANT CUGAT. Rosseló, 13 936754757

LLARS D'AVIS •MIRA-SOL Victòria, 48 93 58? 20 18 • LA FLORESTA Pearson. 36 9 3 5 8 9 78 00

• DISON ESTUSTES Martorell, 12 935895657

LLEGUMS •SALUMS Sant Antoni, 50 936745752

•VALLÈS NET SantRamon.4 93 674 8 9 1 8

•MARMOLES SANT CUGAT Can Faljó dels Aurons Campoamor,12 - Nau 3 936755108

• ATEUER BLAU Av. Torreblanca, 2 93589 1931 • MES MARCS Enric Granados, 15 93 58914 29

MATALASSERIES •SOLSONA Alfons Sala, 10

93 589 32 89

MAT. CONSTRUCCIÓ • SUMINISTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107 93 674 14 90

MISSATGERS • MRW Ildefons Cerdà, 4 93 675 10 11

MERCERIES • L A PERLA Major, 3 93 674 01 38

MOBLES DECORACIÓ • CARRE MOBLES Francesc Moragas, 33 93 674 09 95 93 674 15 50 • CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 93 589 22 32 •EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 93 589 00 14 • MAJIK Sant Jordi, 29 93 589 02 66

MOBLES JARDÍ • INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 93 589 0 0 2 3

MODA CONFECCIÓ

OBJ, REGAL FESTA • FIOTTO Sant Jordi. 32 935890605 • L A FESTA Santiago Rusinol. 8 936753304

•PISCINES SANT CUGAT Enric Granados, 10

935892529

•POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, pda.1-5

• MAVT Objectes de regal Alfons Sata, 12 .Botiga 3

93 6750454

• CONSTRUALPA Sta. Maria, 9,1r 1a 9 3 5 8 9 0151 • D 4 CONSTRUCCIONS vaMoreix, 10

93 6743688

•TALLER MECÀNIC P. CANALS Sant Llorenç, 27 9 3 6 7 4 63 6 2

93 674 6 9 5 0

•TALLERESMENA Passeig Torreblanca13

93674 5301

TELEFONIA • A R TELECOM Telefonia i comunicacions Carretera de

REPARACIÓ

Cerdanyola, 49

D'AUTOMÒBILS

9356987 02

RENAULT-ACERSA

Ctra Cerdanyola, 55 935892649 •T.M.G. Tallers Borrell, 6 Tel i Fax

•T.M.G. Exposició i vendes Alfons Sala, 36

936755653 •ONA Major, 18 93 675 5 9 2 1

C/Sol, 19

Plana de l'Hospital, 35 •FERRON Rius i Taulet, 20 93674 6847

• L E S PLANES 93 675 5 1 0 5

•TALLER ELECTROSOL

•TALLERS TORNER

93675 1389 •RANGO10 Pous, 13 - local 1 93 6 7 5 5 7 5 5

TALLERS MECÀNICS

PESCA SALADA

POLLERIES

LUDOTEOUES • SCCOTY LÚDIC Xerric, 8

•JEANLOUSDAVD Doctor Galtes, 5 936756170

TINTORERIES • TMTORERIASANT CUGAT Sant Antoni, 1

93 67411182

• TMTORERIASANT CUGAT Santiago Ruànd, 35 93 6741183

REPARTIDORS • MAILING VALLÈS, S.L. MercèRodoredaS 9 3 5 8 9 2 3 71

• TMTORERIASANT CUGAT

Rbla RfcataUada, 34 93 6752228

RESIDÈNCIES • RESIDÈNCIA 3a EDAT SANT SALVA DOR Sant Salvador, 47

• TMTORERIASANT CUGAT

93 6744223

936744167

ROBA INFANTIL

AKbnsSala.2

TRANSPORTS

93674 6598 •PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 935891732 •SERRALLERIATIERRAICOMASOB. Mozart.9. (Barcelona) 93 2 1 8 1 9 9 6

•CUCARRÓ Santiago Ruaindi, 30 93 6 7 4 5 6 8 0

93 5 8 9 4 4 2 2 •NENS Endavalada,12

ROBA PER ALA LLAR

ÒPTIQUES •FALGUERA Vllà.1

9358944 95

93675 2401

PASTISSERIES

• LA LIONESA Va»doreix,79 93 674 0 7 71

PAPELERIES •PAPELERIALUFA. C( Valldoreix, 23

93 675 5 1 5 1

935896416

• TEXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30

•SÀBAT Santiago Rusinol, 46 936751299

«ASSOCIACIÓ RÀDIO TAXI

SABATERIES

VETERINARIS • DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Obert nit I festius

93 674 6945 •REPARACIONS DE CALCAT I COPES DE CLAUS 93 674 0 0 1 4

Tel. urgències

•REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6

• LA FAUNA

9367532 74

93 674 13 05

• REPARACIONS DE CALCAT i CÒPIES DE CLAUS So), 16

Rius i Taulet, 31

908898136

93674 6945

Rbte.de! Celler, 35-37

93 5906119

PARAMENT DE LA LLAR •GENEVEVELETHU Vllà.6 93674 0316

PERRUQUERIES • CARNÉIBOSCH Francesc Moragas, 29 9 3 5 8 9 6 0 88 •JUAN Xerric, 28 936746899

• VETERINOS

93674 90 97 93 589 7141 • TATERS Sant Antoni, 62

93 6755506

SEGURETAT

XARCUTERIES • CANSALADERIA JULIANA

•AUX-VYD Alfons Sala, 50

Francesc Moragas, 26

93 5 8 9 1 7 9 9

93 674 08 8 1

Classificats

U S f CANTONS

A

R

E

N

A

PISOS EN

S

A

I

U

üGRAN OFERTA EN ALQUILERES !!

ALQUILER

• C / O r i e n t . S u p . : 105 m 2 . 4 h a b . (1 s u i t e ) , 2 b a n o s , amplio salón-comedor, cocina office, tot. exterior, armarios y f o c o s e m p o t r a d o s , calef., gas natural, b a l c ó n , pàrking, solo 6 vecinos. Alquiler: 90.000 ptas.

93 589 45 66 • C o l l Fava 3 y 4 habitacione, 2 b a n o s , calefación, g a s , p a r q u e t , a r m a r i o s e m p o t r a d o s . Plaza p à r k i n g . Z o n a c o m u n i t à r i a y piscina.

Alquiler d e s d e 100.000 p t a s / m e s .

93 5 8 9 4 5 66 • Z o n a G o l f . Sup.: 450 m 2 . jardín c o m u n i t . c o n piscina,: 1.500 m 2 . 4 hab. (1 suite c o n vestidor), 2 banos, 1 aseo, amplia c o c - o f f . , gran s a l - c o m . , b u h a r d . 70 m 2 . , a r m a r i o s empot., terrazas todas hab., garage 3 coches, sala m à q u i n a s , calef.gas, suministros contrat.Alquiler: 3 2 5 . 0 0 0 ptas.

93 589 45 66 • T o r r e e n v e n t a e n V a l l d o r e i x . Esplèndido Jardín 1.018 m 2 . , piscina c o n vestuarios + 1 d o r m i t o r i o , garage 16 m 2 , casa 90 m 2 , 3 hab. dobles, 1 bafio, cocina electrod, s a c o m . c o n c h i m e n e a hogar. Precio: 56'5 M.

93 589 45 66 • C / V i l l a . P l s o N U e V o . S u p . : 100 m 2 . , 3 hab.(1 " s u i t e " con vestidor), 2 banos, sal-comedor, cocina equip. (lavadora, lavavajillas, secadora) a r m . empot., calef., tza., pk., trast., v i d e o p o r t e r o , z.ccomunitaria. Alquiler: 130.000

F

I

N

Q

U

E

• C / R O S E L L O N : 80 M 2 Bano - A s e , 21.000.000.

S

B

A

- Estación: pisos 3 hab. desde 69.000 - Sant Domènech: piso 4 hab.: 95.000 - Pisos, Ados., y Unif. de Alto Standing.

CENTRO: Zona peatonal, ideal vivienda o despacho profesional, 7 ventanas exteriores, 4 hab., bano+ aseo con ducha, calefacción, ascensor, pàrking ineluido a 100 m del Ayuntamiento, 4 min. Estación.

Sol todo el dia. Precio: 18'5 Mill TORREBLANCA: 2 preciosos dúplex nuevos sol todo el dia (totalmente orientado al Sur), zona tranquila y cèntrica, carpintería de roble, caldera a gas, pàrking

CONSULTENOS Horario: de Lunes a Sàbado de 9 h. a 21 h,. continuado.

Domingos. mananas.

"Recuerde.... Hay 101 viviendas mas. ; Posiblemente tengamos lo que necesita !

Tel. 93 589 73 74 Ò

R

G

A

PISOS EN V E N T A

• Z . C e n t r o . S u p . 115 m 2 . , 4 dor., 2 b., calef., a s e , 1pk., muy buen e s t a d o de c o n e r v a c i ó n . P r e c i o : 26 M i l l 9 3 674 32 08

• P L Z A . A U G U S T A : 160 m2 - C o m . - Sal. c o n c h i m . hogar.

- C o c . Off.- 3 D o r m . - 2 B a n o s - C a l e f . - A s e . - Pk. 1 coche.

Precio: 49.000.000

• Z. G o l f . Estado i m p e c a b l e . No nec. Reformas. S u p .

105 m 2 , 3 d o r m . , 2., 2pzas. De pk+trastero. z. c o m i n i t a ria sin piscina.

P r e c i o : 38 M i l l l 93 674 32 08

C U C A T

• Z . A r r a b a s a d a . Planta baja c o n un jardin p r i v a d o d e 69 m 2 , 4 d o r m . , 2 banos, a s e , 2 pk + trastero, g. t e r r a za, v i d e o p o r t e r o y z.comunitària sin piscina. P r e c i o : 4 0 Mill

• Junto Golf y Estación.

Piso de lujo. 160 m2. 4 hab. dobles, salón-com. de 37 m2, coc-office y 2 banos completos (nuevos). Zona com. con 2 piscinas y zona de juegos.PERFECTO ESTADO. Precio: 39,5 Mill 93 674 08 97

• V a l l d o r e i x . Unifamiliar. Sup. 210 m 2 . 4 d o r m , 2 ba., 2 aSeOS, r*alAf gasoil, naçnil iarH ripnn a 3irtnm ~ „ ~ , calef., jard riego u t o m . , aa/-pk c a b . de c a l i d a d . P r e c i o : 59 M i l l

G

F I I R

N Q O N

U E

E L

S L

• Parcelas en Can Cortés Una de ellas tiene una superfície de 1.245 m2. Vistas a todo el Vallès.

Precio: 20 Mill. Otra tiene 1.379 m2 . Precio: 17 Mill. 93674 08 97

• A M U E B L A D O . 2 dorm., com-sal., coc equip, lavabo, b a n o c o m p l , a r m . e m p o t r a d o s , trastero. B U E N ESTADO. Tel. 93 674 72 54

• Avda, Pla del Vinyet Torre adosada de 280 m2. 4 hab. dobles (2 "suite"), hab. de Servicio, salón-comedor 35 m2 con chimenea, cocina-odffice, 3 banos completos, estudio + solàrium. Jardin privado y comunitario con piscina.

Garage 2 coches. MUY BUEN ESTADO. Precio: 55 Mill. 936740B97

• A P A R T A M E N T O S . VARIAS Z O N A S CON O SIN M U E B L E S . 1 d o r m . , c o m - s a l . c o c , bano c o m p l . , terraza.

Park. o p . A partir d e 45.000 ptas. Tel. 93 674 72 54

• Junto al Pinar Casa individual de 4 hab., comedor, cocina y bano completo. Solar de 685 m2 ZONA ALTA Y SOLEADA. Precio: 40 Mill. 93 674 08 97 ALQUILERES • Zona Sant Domènech Piso 3 hab.dobles, bano completo. Terraza vistas al Tibidabo.

Soleado. Servicios de alta. Pàrking opcional. USTO PARA ENTRAR A VIVIR. Precio: 60.000 ptas/mes. 93674 0897 • Coll Fava Piso con acabados de calidad, 90 m2, 3 hab., 2 banos completos, cocina-office. Terraza. Mucho sol y vistas. Calefacción.

Parking+trastero. Precio: 105.000 ptas/mes 9367408 97

Información y reservas 93 675 12 78 (13-15 fi)

S'OFEREIX PROFESSOR DE M A T E M À T I Q U E S a m b molta esxperiència

Genis. 93 674 9192

•^•nt^.flinHHi.iinB B U S C A M O S 73 PERSONAS PARA DESARROLLAR UN NEGOCIO PROPIO.

T. 607 94 66 09

JEAN LOUIS DAVID precisa por ampliación de plantilla para salón en Sant Cugat (centro) Pza. Doctor Galtes.

1 PELUQUERO/A Contrato fi jo + S.S + Retribución alta + comisiones + incentivos

ALQUILER • C T R A . C E R D A N Y O L A . 4 d o r m . , c o m . s a l . c o c . nueva, b a n o refor., c a l e f a c c , b a l c ó n . C o n t . i n s t a l a d o s . M U Y BUEN ESTADO!! Precio: 70.000 ptas Tel. 93 674 72 54

• La Floresta Masia para reformar, con 50.000 m2 de campos. Fabulosas vistas panoràmicas. Precio: 39 Mill. 93 674 08 97

Visiteu-lo!

Tel.: 93 675 40 13. Matí: de 8 a 8.30 h. Nit: de '20 a 24 h.

A

Piso nuevo de 70 m2. 2 habitaciones dobles, salón-comedor, cocina americana, 1 bano completo.Precio: 15,5 Mill. 93 67408 97

• Zona Golf Adosada de 300 m2. 5 hab. (2"suites"), hab.de Servicio, 4 banos completos y aseo, cocina-office. Salón-comedor dos niveles, estudio.

Garage 2 coches. Jardín privado y comunitario con piscina.

EXELENTE UBICACIÓN. Precio: 60 Mill. 93 674 08 97

PIS PER LLOGAR 3 habitacions. Z o n a c o m u n i t à r i a . En perfecte estat. Preu: 120.000 ptes./mes

• A i g u a f r e d a . Finca rústica en pleno Parc del Montseny, lindante por su d e r e c h a e izquierda con d o s s e n d o s ríos de m o n t a n a . Superfície de 200 m 2 , en una parcla e 30.000 m 2 , 7 dor., 3 b., 1 aseo.

P r e c i o : 35 M i l l

• C e r d a n y o l a d e l V a l l è s . A d o s . Sup. 280 m 2 , j a r d . de 50 m2 y terraza de 30 m 2 , 4 dor., 2 b., 1 aseo, calef., amplia buhardilla. P r e c i o : 4 5 M i l l

• Zona Borrell

Tel. 93 674 97 79

T O R R E S EN VENTA

VENTAS • Junto Estación Àtico dúplex de 10um2. Planta baja: Salón-com., coc. nueva, una hab.doble y bano. Planta piso: Salón estar o estudio y una "suite" (bano reformado). Terraza. Calefac. a gas. Pàrking opcional. Precio: 23 Mill.

• Junto Estación Torre adosada de 205 m2. seminueva, 3 hab.dobles con armarios, estudio de 45 m2, coc-office y 2 banos completos+aseo. Jardín pnvadode 55 m2. Garage 2 coches. Precio. 36,5 Mill. 93674 06 97

PROF. D'ANGLÈS fa classes de conversa i lectura. Tots els nivells

MENORCA : Vacaciones en casa de TURISMO R U R A L (6 p l a z a s m à x i m o ) , q u i n c e n a s j u l i o 400.000 ptas, agosto 500.000 ptas.

• C / P A H I S A : B A J O S CON JARDÍN - 110 m2 - C o m . - Sal. c o n c h i m . h o g . - C o c . 4 D o r m . - 2 Banos - J a r d . Priv. J a r d . y pisc. c o m u n i t a r i o .

Precio: 37.000.000

S A N T

Tel. 93 570 92 70

N

• C / RIUS I T A U L E T : NUEVO A ESTRENAR - 90 m2 C o m . Sal. - Coc - 3 Dorm - 2 Banos . Pk. 2 C o c h .

Terrazas - Clef. -Ase. Precio: 2 8 . 0 0 0 . 0 0 0

F I l\l C A S

VENDO GOLF 1.6 100cv sèrie III, B - S c T a ^ a J d.a., c . c , e.e., 5 puertas, blanco, garaje, 49.000 k m .

Precio: 1.570.000 ptas.

Sant Cugat, Valldoreix, Mirasol, La Floresta, gran CARTERA de Unif., y Ados. en venta y alquiler (variedad de tamanos y preciós)

• Z . C e n t r o . 78 m 2 , 3 dor., 1b., calef., a s e , s a l - c o m . 25 m 2 p a n o r à m i c o a Collserola. Precio: 16.500 M i l l 93 674 32 08

TEL: 93 674 24 69

[Tel. 93 674 4 8 10 M. Glòria

U N I F A M I L I A R : s o l a r 6 2 0 m 2 , 95 m 2 ú t i l e s , 3 h a b . , b a n o + a s e o , t o t a l m e n t e reformada, salón con hogar, calefacción, sol t o d o el dia, garage 2 coches. Precio: 27 M

C o m . - Sal., C o c , 3 Dorm.,

• P° G A U D Í : 1 0 0 m 2 - C o m - S a l . - C o c . O f f -3 D o r m . - 2 banos - Calef. - Terraza - Ase. - J a r d . y Pisc. c o m . - Pk 2 c o c h e s . -Trast. - A. Prabol. Precio: 40.000.000

V

i n e l u i d o : Uno: 98m2 + 67 m2 tza+balçones: 2 5 ' 1 M . Ótro: 6 4 m2+9m2 tza+balcón: V T 4 Milí

C

• C / S A N T A T E R E S A : 140 m 2 - C o m . - S a l . c o n c h i m . h o g . - C o c Office - 4 D o r m . - 2 Banos - Aseo -Calef. Elect. Ase. - Pk. 2 C o c h . - Trast. - Parabol. Precio: 40.000.000

jEs restauren, pinten i decoren cadires i mobles! jpetits. Si vols donar un aspecte actualitzat aj iles teves cadires velles, truca al

• P À R K I N G S . Varias zonas. A partir de 5.000 p t a s .

Tel. 93 674 72 54 • C É N T R I C O . 3 d o r m . , c o m - s a l . , c o c i n a , b a n o , aseo, terraza, c a l e f a c c i ó n , c o n t . instal. Precio: 80.000 p t a s .

Tel. 93 674 72 54

VENTA • T O R R E V A L L D O R E I X . 200 m 2 . 5 d o r m , a m p l . c o m sal., coc-off., 2 banos c o m p l . , e s t u d i o , calef g a s - o i l , terr 4 8 0 m 2 c o n pisc, b a r b a c o a . T O D O REFORMADO, BUEN ESTADO'.Precio: 47.500.000 p t a s . Tel. 9 3 6 7 4 72 54 • J U N T O MONASTERIO. ÀTICO DÚPLEX. 3 dorm., amplio com-sal, coc-off, bano compl. c a l e f a c c , t e r r a z a 25 m 2 , d ú p l e x d e 4 0 m 2 . E X C E L .

VISTAS. Precio:26.500.000. Tel. 93 674 72 54 • Z O N A R E S I D E N C I A L . 155 m 2 . A m p l c o m - s a l d e 45 m 2 c o n c h i m e n e a , a m p l i a c o c - o f f , 2 b a n o s , aseo, terr 2 7 m 2 , 2 p a r k . , t r a s t . T O D O EXT. M U C H O S O L . Z O N A COMUNITÀRIA CON PISCINA. PERFECT. ESTADO.Precio: 64.000.000 Tel. 9 3 674 72 54

Tel. 93 675 61 73 FALTAN C A M I O N E S de 3.500 a 8.000 Kg. PMA para reparto T r a b a j o f i j o t o d o el a n o .

93 674 88 38

r

EMPRESA EDITORIAL NECESSITA COMERCIALS PER PUBLICITAT A:

Tarragona- Lleida-Girona-Província de Barcelona Requerim: - Persones majors de 25 anys - Cotxe propi - Preferiblement amb alguna experiència en vendes S'ofereix: - Contracte d'agència + comissions Persones interessades trucar al telèfon 93 416 17 88

-*•

.

•

4

OS 4 CANTONS

—

36

Divendres, 28 de maig de 1999

F u t b o l

Ten ni s

s a l a

L'Olimpyc acaba sisè i signa la seva millor classificació

Alex Corretja debuta amb victòria al Aquesta temporada ha sumat més del doble de punts que la passadaRoland Garros No podia ser millor. L'Olimpyc de la Floresta, en l'any del seu vintè aniversari, ha assolit la seva millor classificació. Ha acabat sisè i ha sumat mes del doble de

punts que en l'anterior campanya. Els de la Horesta van acomiadar-se dissabte amb una clara victòria a la pista del Llopart per 2 gols a 6. L'entrenador floresta,

Àngel Ruiz, treballa en aquests moments en la incorporació de dos nous jugadors, tot esperant que cap dels jugadors actuals deixi el primer equip de l'entitat.

Al.KX LÓPKZ -Santi

L'Olimpyc- de la Floresta ha acabat el campionat de lliga a la Primera National "A" en una històrica sisena posició a la classificació.

Aquesta ha estat la millor classificació final que ha obtingut mai el conjunt floresta. "Si a principis de temporada m'haguessin dit que lluitaríem per acabar entre els cinc primers i que finalitzaríem sisens hauria signat de seguida", ha explicat un il·lusionat Àngel Ruiz, tècnic del primer equip.

L'Olimpyc va posar dissabte el seu punt i final a la lliga amb una clara victòria a la pista del I/lopart de Barcelona per 1 gols a 6. Amb aquests darrers tres punts del campionat, l'equip de la Floresta ha sumat finalment 40 punts, fet que facilita que aquesta temporada hagin sumat més del doble de punts que la passada campanya -dinou. La temporada anterior, l'Olimpyc va acabar en la desena posició de tretze equips i tan sols va sumar 19 punts en joc.

A partir d'ara, Àngel Ruiz comença a confegir el que ha de ser el primer equip de l'Olimpyc la propera temporada. Tot i que cap jugador encara no ha fet pública la seva continuïtat o no a l'equip, Ruiz creu que no hi haurà cap baixa, mentre que sí que ha confirmat que treballa en la incorporació de dos nous jugadors. Si finalment no es produís cap baixa, Ruiz podria disposar d'una plantilla de tretze jugadors, ja que el mateix entrenador ha assegurat que no vol una plantilla de més de catorze integrants. També ha estat confirmat que cap ju-

À.L. - Pari» / Sant Cugat -

Alex Corretja, vigent campió del món i finalista al Roland Garros en la darrera edició en perdre la final amb el mallorquí Carles Moya, ha aconseguit l'accés a la segona ronda d'aquest torneig en imposar-se al català German Puentes, procedent de la fase prèvia i 116 al rànquing mundial, per 7-6 (7-4), 6-4 i 6-2 en 2 hores i 27 minuts.

A l'hora de tancar aquesta edició, el tennista santeugatenc s'havia d'enfrontar en segona ronda d'aquest Grand Slam al jugador estatal F'ernando Vicente, que havia eliminat a Tarango.

Esgrima

Anderton venç el català d'espasa l'Miapyctala FtorttU ha assalit la wn aiDar datsHkacw au l'aay «w al claa ealeari al vhrta ulnmri Fata: EH/U» FMUNYB

gador del juvenil actual tindrà fitxa del primer equip la propera campanya.

Ruiz també ha assegurat que, per motius personals, podria deixar la direcció tècnica de l'Olimpyc i tampoc no descarta la possibilitat de comptar en la propera campanya amb un segon entrenador.

Els jugadors del primer equip continuaran entrenant fins al 19 i 20 de juny, quan tindran lloc els actes commemoratius del vintè aniversari de l'Olimpyc de la Floresta. Mentrestant, l'entrenador floresta treballa en la intenció d'organitzar partits de caire amistós que els serveixin de rodatge.

riJfWlt* ^iiaftaMr jaaaMrJay- A&mrn&fo** *' T wwwmmBr V i n H p · i l ü ¥ f * ] f %m%fW W V * i y

ttfl&tl:

re va pesdfee <üa«* A; munkipàlftM^ ^ &&<&*? fer 4 gols a 5 i M "'f&èpi

ficat en S* £0$$*, panyayj ^«atb 36 punts, a «piasttc nks'' 1 descens de categoria. ïHatíÜ» tOI-i i que baixen aPtimepémüe^ké^i »ísíaa<Wïal"B" .són et Tàrrega, & & < i l t W # ^ « g » Í $ | t > ei Rtífeí i l'Ametlla de Merda, driert ^ i W l'equip f^#0t^t> mcacre que el Fmtas Martín MbmljépezptómmtQm» {mja a Divisió de Plata. Així mwrdirigjntsquestequip, ikh

/ SaatCuaat-

Cesgrimidor del Club Esgrima Sant Cugat Grant Anderton és el nou campió de Catalunya en la modalitat d'espasa masculina, campionat celebrat recentment a la Sala d'Armes Montjuïc (SAM) de Barcelona. En aquesta categoria, Xavier Ges va acabar en 34a posició. En espasa femenina, les santeugatenques Annabel Ruano i Mercè Ribas van finalitzar en 14è i 20è lloc respectivament. En aquesta competició però per equips, el CE Sant Cugat va ser cinquè. Aquest conjunt va estar format per Anderton, Ges i Toni Ventura. /A.L.

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ...

Ens adeqüem al seu pressupost.

Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort

LLOGUER

D

AUTOCARS

SarbuS Anys i quilòmetres

d'experiència

Tel 93 580 87 00

Esports

H S /CANTONS Divendres, 28de maigde 1999

Handbol

37

Rítmica

Només set jugadors continuen a la UE Sant Cugat de Sancho

El Muntanyenc participa a l'estatal per conjunts

Vuit dels nou integrants restants de l'equip d'handbol abanonen rentitat

À.L. L'equip d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat presentarà força cares noves la propera temporada, la segona consecutiva a Primera Nacional. Vuit són els

jugadors que ja han fet oficial que abandonen el conjunt que continuarà entrenant una temporada mes Joan Sancho.

D'altra banda, l'entrenador santcugatenc

ha fitxat dos jugadors de l'Handbol Rubí, Xavi Puig i Pablo Menéndez, i també ha incorporat quatre jugadors del segon equip: Díaz, Salas, Carpio i Menéndez.

ponsable del primer equip no ha tancat el capítol de fitxatges. El santcugatenc José Olaya podria també incorporar-se al sènior "A". Joan Sancho espera tenir configurada la plantilla a mitjan juny.

L'entrenador santcugatenc és molt conscient que l'equip de la propera temporada tindrà menys nivell que el de la present campanya. Segons Sancho, "serà un equip amb falta d'experiència" però tindrà "molta il·lusió. Estan demostrant que tenen ganes de treballar i aprendre".

ALEX LÓPEZ

Dels setze jugadors que enguany van iniciar la temporada amb l'equip d'handbol de la UE Sant Cugat tan sols set continuaran al primer equip de la secció. Aquests, que ja han confirmat la seva continuïtat al conjunt santcugatenc, són el porter Pere Antich, Joan Cinta, Oscar Palència, Armand Mora, Juanjo Gonzàlez, Roger Antich i Esteban Rodríguez. En canvi, el tècnic Joan Sancho espera que Jordi Espanyol es pronunciï aviat sobre si continua o no formant part de la plantilla.

Qui sí que ha fet públic que seguirà defensant la samarreta vermell-i-negra són els següents jugadors: els porters Ignasi Solà i Xavi Sayós i els jugadors Xavi Pizarro, Javi Montilla, Edu Ayo, Edu Ollé, Joan Marc Borrell i Xavi Rovira. A aquests jugadors els acompanyaran quatre jugadors que aquesta temporada han integrat el segon equip. Mentre el porter Sergi Díaz i el jugador Ivàn Salas passen a ser jugadors del primer equip, els jugadors Ivan Carpio i Ivan Martínez tindran fitxa del segon equip, malgrat que són considerats jugadors del primer.

Hoquei

Tomàs, tècnic del sènior " B "

»ymn *ém ttt trw jwjriwi <tt nam «pb MW u f » tà frimt FITI: XJfl UUMSA

Les dues primeres incorporacions al sènior "A" amb vista a la propera campanya són Xavi Puig i Pablo Menéndez, dos jugadors que ocuparan la demarcació de lateral dret. Ambdós provenen de l'Handbol Rubí, que milita a Segona Catalana. El jugador que més coneix Joan Sancho és Xavi Puig, que anteriorment ja

patins

El Patí Hoquei Club ret homenatge al sènior " B " pel s e u a s c e n s a Primera - Sant CasatEl Patí Hoquei Club Sant Cugat celebra demà al Parc de Torreblanca -davant el Teatre-Auditori- la festa de l'ascens del sènior "B" a Primera Catalana. Aquesta celebració començarà a les set de la tarda amb la presència d'un grup d'animació peerals més petits per donar pas, als voltants de les nou de la nit, a una botifarrada popular amb la presència de jugadors, tècnics, directius i pares, de tota l'entitat. Aquesta festa clourà amb l'actuació del grup musical Nihil, que actuarà a partir de dos quarts d'onze de la nit.

Amb aquest acte de caire social, el club pretén festejar aquest ascens

amb un reconeixement públic als jugadors d'aquest conjunt i al seu tècnic Lluís Sànchez. "Aquesta celebració és molt important per la gent del club. Aquest acte és un acte molt esperat i desitjat", ha destacat Antoni Pérez, president de l'entitat.

El Patí Hoquei Club Sant Cugat ha confirmat pràcticament la totalitat dels equips que enguany participaran en la XI edició del Torneig Ciutat de Sant Cugat, que tindrà lloc el 19 i 20 de juny.

Aquests són el Cassanenc, la Salle Bonanova, el Bigues i Riells, el Barberà, l'Igualada, el Noia Freixenet i el Sant Miquel de Molins de Rei. /À.L.

Thavia entrenat. Sancho ha valorat aquests dos fitxatges de la següent manera: "Tenen capacitat per ser jugadors importants al nostre equip." Amb tot, el tècnic reconeix que "ara com ara és evident que les sis incorporacions que hem fet no tenen la qualitat que tenien els jugadors que han marxat". El màxim res-

Jordi Tomàs, el fins ara segon entrenador del primer equip, es farà càrrec a partir de la propera campanya del segon equip, tot i que continuarà dirigint la preparació física del conjunt que per segona temporada jugarà a Primera Nacional. De moment, Sancho no disposa de segon entrenador, tot i que tampoc no és indispensable cobrir aquesta plaça.

Els entrenaments acabaran a mitjan juny i l'equip iniciarà la pretemporada el 30 d'agost. La UE Sant Cugat va perdre en partit amistós amb el Gavà.

Voleibol

El s è n i o r f e m e n í a c a b a t e r c e r al torneig q u e organitza el S a n t M a r t í El sènior femení del Club Voleibol Sant Cugat ha finalitzat en la tercera posició al torneig de voleibol que va organitzar dissabte cl CV Sant Martí a les seves instal·lacions. En semifinals, el conjunt que entrena Zoran Nikolovski va perdre amb el club amfitrió per un ajustat 3 a 2. El partit pel tercer i quart lloc va enfrontar el CV Sant Cugat amb el conjunt nord-americà del Hillsdale. L'equip santcugatenc va vèncer per un clar 3 a 0.

Dilluns a la nit, en partit de caire amistós, el conjunt de Nikolovski va jugar davant el Hillsdale, que va tornar a guanyar, però

ara amb un ajustat 3 a 2.

Quant al Torneig de l'Amistat, el CV Sant Cugat va tornar a ensopegar. El Winterthur Barcelona va derrotar a la seva pista divendres passat el CV Sant Cugat per 3 sets a 0. Les jugadores que dirigeix Zoran Nikolovski no tornaran a prendre part en aquesta competició fins d'aquí a dues jornades.

El sènior masculí va perdre dissabte al pavelló de voleibol de Sant Cugat a Valldoreix el seu primer partit de la fase d'ascens a Primera Catalana. Els santcugatencs, que la setmana passada ja van assolir l'ascens, juguen demà a casa amb el Palafrugell. /À.L.

Els equips juvenil i júnior del Club Muntanyenc Sant Cugat participen des d'avui i fins diumenge al Campionat d'Espanya de conjunts de gimnàstica rítmica que tindrà lloc a Saragossa. El conjunt juvenil estarà format per Georgina Miralles i Marta Arbó, i el júnior, per Marina Romero i Tània Santolària. En l'última edició, l'equip júnior va acabar en sisena posició d'un total de 35 conjunts participants.

D'altra banda, del 4 al 6 de juny a Leganés (Madrid) tindrà lloc el Campionat d'Espanya d'individuals amb la participació de quatre gimnastes de la secció de rítmica del CM Sant Cugat: Gemma Peris, en infantil; Ivette Climent, en juvenil; Andrea Rubino, en júnior, i Griselda Marfil, en primera categoria.

Finalment, la gimnasta local Andrea Rubino no ha estat convocada amb la selecció estatal júnior per prendre part a l'europeu que es disputa a Budapest.

Aquesta gimnasta, juntament amb Griselda Marfil i Tània Santolària, es concentrarà al Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat amb la selecció catalana.

Motor

Gener prepara al CAR el Gran Premi

El pilot català de F-l Marc Gener s'està preparant a les instal·lacions del Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat amb vista al Gran Premi d'Espanya que es farà diumenge al Circuit de Catalunya. Especialistes del CAR han assesorat el pilot que resideix a Bellaterra introduintli alguns canvis específics per millorar la seva rendibilitat en certs aspectes.

Dimarts, el Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat va preparar una sessió preparatòria de Marc Gener oberta als mitjans de comunicació. El pilot de Minardi, que correrà a Montmeló amb el també català Pedró Martínez de la Rosa, va assegurar que s'entrena de quatre a sis hores diàries.

Marc Gener ja fa força temps que s'entrena al CAR. /À.L.

38

Esports

ÏLS4CA!YroïNS Divendres, 28 fle maig 1999

Futbol

E n t i t a t s

La coordinadora adverteix d'un "col·lapse social" a les entitats Exigeix instal·lacions noves, perquè les actuals són insuficients

El Sant Cugat comença a perfilar la plantilla À.L.

La tercera trobada de la coordinadora d'entitats esportives que va tenir Roc dimarts a la seu de la Penya Blaugrana de Sant Cugat va tornar a evidenciar la fal-

ta d'instal·lacions al municipi, ja que les actuals s'han quedat petites a causa de l'augment constant de les entitats, i a més estan en mal estat. La plataforma va de-

cidir que cada club farà un informe de l'estat actual de la seva entitat i també de les seves preocupacions. Quatre partits polftics es reuniran amb la plataforma.

Al.K.X LÓPKZ - Sant CugatLa coordinadora d'entitats esportives va reunir-se dimarts novament a la seu de la Penya Blaugrana de Sant Cugat en el que va ser la seva tercera trobada des que aquesta plataforma va néixer el passat 3 tic maig. l'na de les principals decisions que va prendre la coordinadora és que cada entitat que la integra faci un recull complet en què hi sigui representat un estudi actual del club. En aquest informe cada club hi ha de fer constar conceptes tan clars com les seves problemàtiques envers les instal·lacions que utilitza, l'estat d'aquestes dependències, els problemes que inquieten els clubs amb vista a la propera temporada i l'evolució en el creixement de l'entitat, entre moltes d'altres.

Aquest últim punt va ser molt comentat per les vuit entitats presents: Club Voleibol Sant Cugat, Unió Esportiva Sant Cugat, Olimpyc de la Floresta, Club Rugbi Sant Cugat, Penya Blaugrana Sant Cugat, Patí Hoquei Sant Cugat, Fundació Unió Esportiva Sant Cugat i Club Esgrima Sant Cugat. La plataforma insisteix en un punt bàsic: "Cal preveure el crei-

- Sant Cugat El cos directiu i tècnic de) Sant Cugat Esport treballa en les darreres setmanes en la planificació de la propera temporada quant a la plantilla del primer equip. Segons ha confirmat José Ramon Alacid, president de l'entitat vermell-i-negra, cap jugador no ha comunicat al club la seva intenció d'abandonar l'entitat. Alacid sí que ha assegurat que amb vista a la propera temporada hi haurà molt pocs retocs. Alacid també ha dit que l'assemblea tindrà lloc a mitjan juny.

Després de tres derrotes consecutives, el Sant Cugat Esport rep diumenge a les sis de la tarda al Camp Municipal d'Esports el Cornellà, segon classificat encara amb opcions matemàtiques de proclamar-se campió. El Cornellà és dirigit per Ramon Maria Calderé. Calderé i Hans Schonhófer són els directors del Club Esportiu de Futbol Sant Cugat, amb seu al Júnior.

<HitítiUv<KorteMl*i·Méié)*MrtsMMtit«ir-u4eftnM·flcMl FOTO: Xttl UUMSI xement constant de les entitats.

Estem col·lapsats de gent i tècnicament ja no podem evolucionar", mentre no es cansa d'advertir que "pot acabar provocant un problema social important." S'ha calculat que unes 10.000 persones del municipi estan vinculades al món

de l'esport local.

"No anem en contra de, sinó a favor de." Aquesta frase resumeix quines són les intencions de la coordinadora que tan sols vetlla per la millora dels equipaments esportius del municipi. La ecordinadora es constituirà de fornia ofi-

cial ben aviat.

Més partits polítics Convergència i Unió, Partit Socialista de Catalunya, Iniciativa per Catalunya i Partit Popular es trobaran amb la plataforma.

Després de perdre diumenge al camp de la Unió Esportiva Rubí per 2 gols a 1, el Sant Cugat és dotzè a la taula amb 50 punts. D'aquesta manera, el conjunt vermell-i-negre no se situa entre els deu primers, objectiu que va fixar-se Hans Schonhófer quan el seu conjunt va assolir la permanència de forma matemàtica ara fa unes jornades.

Golf

Èxit participatiu i també organítzatiu al I Torneig Mireia's Joiers de golf El I Torneig Mireia's Joiers de golf va reunir al llarg de tot dissabte passat a les instal·lacions del Club de Golf Cugat 230 participants en una jornada de golf que va ser tot un èxit participatiu i organítzatiu. De fet, l'organització no va poder acollir més golfistes, ja que aquesta és la xifra màxima de participants que pot aplegar el camp. D'aquesta manera, l'organització no va poder acollir la forta demanda de golfistes que van voler prendre-hi part. Joan Pérez i Paquita Corres, propietaris de la joieria Mireia's de la nostra ciutat, han destacat sobretot "la resposta de la gent de Sant Cugat, que ha estat increïble". Pérez i

Cortés també han volgut donar les gràcies al comitè organitzador el Club de Golf Sant Cugat.

Els set primers classificats d'aquest torneig van endur-se un trofeu en plata dissenyat per Mireia's. Aquesta joieria va repartir un total de 6M).(XK) pesstes en obsequis que es van sortejar entre els participants, que un cop acabada la jornada van destacar la qualitat de la competició. Aquests obsequis responen a algunes de les principals marques.

La joieria Mireia's ja ha començat a treballar amb vista a la segona edició d'aquesta prova, tot i que abans podria organitzar alguna altra activitat esportiva encara per definir. /À.L. imcHHel

de l'entrcfe de t w e m «is vencedors ae ia armen edicte del Tenwig Mireii'i Jeien de ejetf FOTO: EDIMM FMINYES

Esports

ELS/CANTONS Divendres, 28 de maig de 1999

39

K à r t i n g

Commemoració

La Penya Blaugrana enceta la celebració del seu 20è aniversari Un debat va ser l'inici d'un programa que

La mala sort topa amb els pilots locals al Fórmula culminarà després de l'estiu A.L.

Ara fa dues dècades que quatre santcugatencs van decidir que Sant Cugat havia de tenir una penya blaugrana, esperonats

per la famosa victòria del Futbol Club Barcelona a la final de la Recopa d'Europa disputada a Basilea. Vint anys després

els socis de l'entitat commemoren aquesta data, tenint en compte al mateix temps que el Club dels seus somnis en fa cent.

ANNA BORAU -Sant&igat-

Divendres passat, mentre el Caja San Fernando provava d'evitar el que minuts després seria irremeiable, Salva Vallvé -locutor de Ràdio Sant Cugat- presentava a la seu de la Penya Blaugrana els membres de la taula que presidia Tacte: Martí Reverte (president de l'entitat santcugatenca), Josep Maria Casas (primer president que va tenir la penya). Ferran Olivella (exjugador del Barca i president de l'Agrupació de Penyes Barcelonistes) i Ricard Vicente (periodista esportiu de la cadena COPE).

Així, mentre l'equip de bàsquet del Barca s'adjudicava la lliga disputant només tres partits del playoff, a Sant Cugat s'iniciava el debat que enceta una celebració també molt significativa: el vintè aniversari de la Penya Blaugrana.

I en aquest debat inicial es va parlar tant de la penya santcugatenca com del club barceloní que l'inspirà. De la primera, en veu de Casas i Reverte, per recordar els seus inicis, el seu present i el seu futur. I del segon, una mica entre tots els assistents, per recordar altres temps i debatre des de diferents postures si el que in-

A l | n t M m V M advocar A n a t el M a t <e divendres per la aecessitat mm el Qun drogui més sapwt a les Penyes catatam FITO: XAXI ÜUROSA

teressa realment són els títols o que la plantilla sigui del país, i promocionar així més la pedrera.

"Sigui com sigui", afirmava Olivella, "els culés hem de donar suport a l'equip, jugui qui jugui i faci el que faci."

De fet, el que ha fet aquesta temporada és tornar a guanyar.el

títol de lliga, celebració que els socis de la penya santcugatenca sumaran a la del centenari del club i a la del seu propi aniversari: un balanç de vint anys, segons Martí Reverte, molt positiu "perquè no hem parat de fer coses i les estem mantenint amb l'esforç de tots".

m€mm'%.:^'^^f:-^w A mm*.

Però per festejar-ho, segons va confirmar el president a El.s 4 CANTONS, s'haurà d'esperar fins al setembre per desenvolupar els diferents actes, ja que ara tot just acaben les temporades dels quinze equips de futbol que tenen i s'ha de disputar el campionat que organitzen cada any.

mvmm^^r- mmim. i:

M

LHçà • • Va* / Sant

Dos dels cinc pilots santeugatencs que van participar diumenge en la quarta de les vuit proves que configuren la VIII edició del Campionat Fórmula de Karts van patir molta mala sort i no van poder assolir la primera posició en les seves respectives categories. Aquests són Jordi Monserrat, en sènior, i Marc Cebrian, en aleví. Monserrat va punxar una roda a la primera mànega quan ocupava la segona posició, mentre que a la segona va trencar el motor i també va punxar roda quan era segon i havia començat aquesta segona mànega des de l'últim lloc de la graella. A més, el pilot santeugatenc va quedar-se a tan sols cent metres de creuar la línia d'arribada.

En canvi, Cebrian, quan faltaven només tres voltes, va topar amb un altre kart que estava doplant i va perdre l'espoiler davanter.

Finalment, Monserrat va finalitzar novè i últim i Cebrian cinquè de deu participants. A la general, Jordi Monserrat és tercer i Cebrian, segon.

En categoria cadet, Oliver Campos va ser segon i el seu germà Daniel va acabar sisè. A la general, Oliver continua de líder en solitari, mentre que Daniel és quart. Finalment, en categoria aleví, David Cebrian va finalitzar sisè i a la general també ocupa la sisena plaça a la classificació.

A X

Premis Esport en Marxa 1 9 9 9 Ràdio Sant Cugat i Autocugat Opel FUTBOL

Nerea López .

Marta García

2$ 22

SANT CUGAT ESPORT

Javi Gonzàlez Lluc Vidal Joan Coíell

36 22 18

PB SANT CUGAT

Laura Martín Laura Gallego Mònica Martínez

39 38 26

HOOaEIHERaW JÚNIOR MASCULÍ

Max SoJIeveld Christian Wein Charli Patllé

23 20 20

26 20 19

PATI HOQUEI

Dani Antón

Toni Zaplana Sam Jul

Irene Sànchez Maite Gómez Cristina García

32 26 21

25

Sergio Martín Zoran Nikolovski Martirià Mercader

UE SANT Cutjvr

Xavi Pi/.arro

WINTERTHUR SANT CUGAT

VOLEIBOL CV SANT CUGAT FEM.

25

Jaume Istrada Oriol Serra José Luis López

Samanta Santamaría

23 23 20

35 25 22

UF- SANT CUGAT <eEM.

Núria Oliver Marga Almagro Flísabeth Baldrfch 32

35 20 19

BJ&QU£T ÜE SANT CUGAT

Juanjo Gonzàlez Armand Mora

31 13

CV SANT CUGAT MASC.

Toni Ballart Braulio Argento Gerard Moreno

FVTBOLSALA

41 26 25

n27

Carlota Santamaría Btbi Milíàn

HANDBOL

35 20 18

PATÍ HOQUEI FEM.

Caria Sariol

Sergio García Dani Martí Jordi Reixach MAS JANER FEMENÍ

JÚNIOR FEMENÍ

Eli Maragali Luci López Katcry Maragali

HOOUE1 PATINS

*

OMMPYC FIXrtlESTA

44 32 23

Esports

40

I

WIBtt

i

ELS ÍCANIOP'S Divendres, >8 de maigde 19Ç9

(üantcnct

17

liptip

Í7

11 11

kvW '

37

10

10

16

8

>ï

10

n

M

H

43

&**>

.**

SMe«3>Sm» B 2) 1 ? » Satfcetà '.« » 3 i » %

« 51

S «

Sutauleï

53

*2

*<É*fc. *4è'

W*m

Primera Catalana íah^KUkt.17 7 12 tH 42 W 33 Rub^Sant Cugat,........«~~«..M- - %w&w«m 37 f> 5 a> 36 w » . . ^ " . - Í7 4 « » » 7í 4» Gramenet^Jirona,..,., VaHs-43ranoflet-s.......... .~.lff ^ " Masnau-Prafc.„, ««uiai i U*í»i3$mra<30dem8ig); 0l^8W'R»bí: GranoHefs-Oiwnc»e*í Patefirugefl-L'Ho^jitakf.

2'? ' Ptt*-\àUs; L'Hospitalet Atfètic-MasBarcebnetíï-RipoBet—...

JM n«ç Rjrxrifct-Palafrageil; GÉé-BarJúpifcer-Giiíxols...-.......»..»".™.^»* edtoaet»; Manrçsa-Jújjíttx, TrempIgualada-Manresa. ....^,....1-1 If6»lada: Perelada-OfcflS Sant C^-Cornellà.

CkirneUà-Perektda........... t t M M I · l ^ I .

'

M «i «

a

ftétoatoT. 33 18 "Ç^Ü*.H

»

f**r

ww H »

íiir.«u

.37 24

7

6

íjimcllà

B

8

6

3

<a> oe wfr 73 .13 » 83

37 Vi

"

|1

"B

43

¥

Ciwhnb

37 19

7

11

59

1*7

6*

Jiitwi-r

37

12

9

»

39

«8

l'w

17 Ifi

12

V

SS

47

Hnnuti

37 15

B

*

61

40

Mjnma 1'al.ifmgdl iVit-Utj Rip»»"

17 lli 17

13

37

; (írannlkis 37 37

'

*

11

49

53

40

52

'*

*•

54

50

15

K>

53

11

46

ii

se «

H tl

5$

40

Ij

8

«7

4»

6!

?

87

«6

«

8

9

61

45

$6

o

11

»

«D

#

Ww*

«

*

U

«

ffl

«

Ui*.

U 12 11

ti)

tó

SI

47

Mitteruri

43 14

4

15

•*

6$

4é

i«r«K

33 ja

•* 12

»

**

JofMitwi

Ü

M

12 7

U Ü

»

Rubí

«:aní)i« »

=*> ÜHl

8 4

í

i

6

í

J

M 14

-64

17

St

»

»

24

74

E oíiifi;.;.!

O

R

T

í(t

6

4

Sr

41 •

Primera Nacional A GRUP 5

Primera Nacional A GRIJP6,

PeftoLa M U I ^ - R M Í S L ^ . ^ . ^ J S - 2

trtrona-ijiN C«fcii«u«™w*«»*4 P.CttStdBóo-RipQ8et , 5-3 CambriLs-Català-BaÍ>af.«...»...4-5 Cah·ià-L*Ho8pitaíet.....·.™.....3-2 Manresa-Eíècírica CSem•r· +-+»i·*i<·4£·r*0 CNSabadeü-Benicartó...„„....l-6 Líopart-Olímpyc Ffcreste.......2-6

W. Sant Cugat-Ceri{ieSe9.„_„4-5 6-3 Maxwt-L'Amedia Merola.„...7«l Alfa 5-FC Baixdona.-..»

1-5 Vilassar Mar-Frutas Martfn...7-12 PB Mwsrtsssrrat-'nirr^ga.

9»7 PAndorra-Industrias „....6-4

>

«iat>

PJ OS «

PP

GT

Cnsm

28 ü

í

4

1»

*t

. 71

M

W íft. W6

«1

+r4r -, *i «tt ,.*«:..„i»,, or Ftu>ïBÍ»t«ref[tJ0 ía, í 4 281

X,

-KïfeKütefl»» Ü* 1 '<•' ïi*

IS •9

È^eCjjíii* mt

IS

^ 8

»

;

, * #

*

• *

7"

i

4

K J4»

oc 127

M 72

<*

llcntcir»

28 Zt

4

i

1»

57

67

.«* W

l « í * 7?

«

i«7

S8

S

M

19 W

IK

S

15

6

7

1(18

83

51

CN S i l m l e l l »

12

6

10

114

107

42

tJM'jItli»

28 12

5

II

N2

102

41

Oln^yo

M

U

T

10

183

«2

40

Mwrew

28 K

3

13

1>7

i»

39

KUurícs

23 11

1

12

«rt

112

38

<y«à

28 10

7

II

Itï

112

37

Pwspcaot

28 10

5

13

1>2

113

33

pf^Kltón 28 10

^

Ü

8S

<Ü

35

L'Hi«p«atei: 28, V

7

12

87

'«

34

IJofan

28

V

6

1,3

>»

113

33

Ripolfeï

2S

7

4

17

9S

1ÍK

1=,

(ümhnb

2S

i

0

Z%

76

1W

V

D

E

Primera Divisió femenÍRií - - 2a Divisió Jtivenil lía.)

Divisió "W*;foniettluo

12.30 PB S»nt Ciigat-R»M(í3w,>

18.00 Sant í ;uRat-í :mnellà (Dia.)

tXtPmf.

<jua-R*lHi28

2a Divisió femenf

i Primera Catalana

IIB

« 4 1

'» *»»

F E

13.4SCEF SaatCti«!tt-l.a PfcuwtMPis.)

FUTBOL

UAmeOk

•

43

56

m

*-

+

1 , .::.;: y J'l J f^Pi'm

•LesPla«ç*(CÍL>. „' -' B"-A

i Segona Regional !

61

tiU

U

»

«3

14

:mm&umm-m

Rubt

44

5»

7 «

r •;•

l^I«t)pera{30deiài«s^k Can RuiS-Pefia Los M » ^ ^ ^ * Ï 1 » - tfioitt* '.% l i .4 13 tOfc iaí *} Lunaen-Badia. ftstejoí» 39 11 7 12 '127 } S 49 4-0 i btdabo*Safi Pedra L#p&»; LbnofieiüteSe» 1» 11 * J4 128 128 3» Barberà; LA Piattada-Jtiventud 25 W.StCs*!» i t 3 ï * t l * % » ' ' « Juv. 25 SeptkatÈpe-lJa«s.~.„..l-l se *t j }$' i ^ j j * 36 Caldes Montbui-La PfaÉr*ada...2-2 Sepdertíïre; M»t«n% Epa-Caides Muwn Montbui; San Loíerao-MÍUenari; Mltenari-Maurma Egara— 3-0 Rabí-La Faa^a; SabadcU-ft^raiuto %*amiw*« 3« *> 2 17 « 8 M5 » V*ss*M(ÍM[ » # (3 115 141 35 Tronchoai; Badia (descans*).

Rómub Tronchoítt-RubL 104

» »

48

10 46

8

11 11

55

H

4

14

U 14

17 11

SNÜCURM »7

VJIIÏ

7

»

3$ 13

SunL.N·cnaiJl 1»

S<#HmïuéwaíÍ^' GRUPS *

»

i * 16

UPLmJila ,11 11

,

(

Ifïwtó»

Badia

77

liyiütnla

I*

•*T«

1»

ce»»»»

C»nR«il

ifauruia • -í -

»

m> «r

HOQUm PMTtmS

17.00 Rubí-La Farga (Dis.)

Veterans

Cadet

16.00 .Sant Cugat-.Sant Aürià (Dis.)

2a Divisió fuvenil 16^0 ('cnlan\u]j \"allès-Juraor (I>is.)

18.00 Sant (ïuRac-Matadepera (£)is.)

10.00 l'B SancCuKat-RiihíUüu.) ,

12.15 Sant Adrià "A"-UE Sant Cugat (Dis.)

11.4S CSimp>x' Ft<we&ta-Sa»t Fost (Diu.) 10,30 Èpic Castno-Wtroertlutt Sant Cugat {Diu.)

Cadet femení

Cadet Primera Divisió

17.30 \ K Sant Cugtt ",V*-Puigccrdà (Oé,) 10.15 VTH.C.-UE SantCuRat "B" (Dia.)

1630 Pa0ejà-Oli«ip;c Fbrç«a (Dw.)

100Q CHímpyc Floresta-CaR Ctijas (Dk.) 17,15 gutógraittaíMítAVtníeiTbar Sartt Cugat (Dí*.)

Primera Divisió 16UÍ0 atens-La M » iaa (Ob<) 20.30 PB Sant Cttgat-McsonCoBipostckXDis.)

| 10.00 Míta-sof-Mesa-fcmXXïH ! 09.00 Jàbac Can Jofresa-PB I 09.10 Sant Cugat-ClIasireH (D'ts.)

Segona Divisió HA"

voLCism

17JK» Casteliví-Olimpyc Flotesta (ESs.)

2a Divisió alevf

Segona Divisió " B "

i 15.00 jaha-PB Sant Cugat (Ois.) . 12.00 jtíníor-Saiu Cugat (Dis.)

PB SaRtCagtt·CétólSaf-..,»—

\ Primera "Catalana1' ' Rufoí-Sant Cugat

...^-1

Segona Regional La Farf»a-San i^orenzo.

«

WM PH «fentCti^at "A'·'-Píera (Dia.) tZMm Sant Cagat "B'-Canw (Dis)

•

2-4

I Veterans .M.

..................

2a Divisió alevf PB SantCugat-Les Fonts. ,.

Sant Cugat-PB Ramon Llorenç..

Viíïntsrthar BarccIona-CV Sant Cugat.

-2-15

Vil

.....»J-0

.-'--' 2a Catalana fase ascens ...t-l

CVSantCufçat-iNEFC

N*^*^ 1-3,

Juvenil LKga Catalana ,. -Ió

SE&aitaEulàlta-CVSanti:ufiat.

-....-

Z-5 0-fa

BÀSQUET Cadet

2a Divisió cadet M ,.,„...„,...„...„2·l

l'K Sant < iujl·it-S-ant Amlreu Naraarct..

1a Divisió infantil

Cadet femení

SaiuCugat-Sarultietfons

UE Sant Cugat-B"-Manlleu

0-0

C\-Sa«C U! 2at-CN SabaJcfl .....*.

***** &** 3-2

PHSaniCusat-Barbcrà..

SantRamon-PH Sant C a s a t » *

Sant Raawn-PH Saa* Cog^..

«3 muuffl PMtims

..32-45

JuvenH 5-7

..61-.'

Femines

«••n5,rfT

1-3

Cadet Lliga Catalana

2a Divisió juvenil Rourcda-Sant Cugat.

S,in I .orcn«)-PB SaatCunat,....-

2aCatalani Vbltrq^-PII&aK€e@a:'^ >

...1-2

2a Divisió femení

-

PrelienjamíCopa

Í9M C^SantCugat-PalarruRcll <D»s.>

»-5 Torneig Amistat femení

...

Can Katji'i-PB.Sant Cugat

2a Catalana fase ascens

¥&L£mm

2a Divisió infantil

tL30Plíai»«Cugíï'*A M -C«ld«<Dtu.) l3.00PHSatit Cagat "À*-Sant Miquel {Dis. >

' 2S.H5 PHSantCagat-Picía (Dis.)

Ï9.00 Yessi-Sinia-Mas Janer (Dk>

mmmm-mm'-T'-.A. FUTBOL

[ Igualada-SantCagat

Infantil Copa JO.00 PH Sant Cugat-Pioa (Dis.)

FUTBOL $ML&

i 2a Divisió infantil

12.30 PH Sant Cagat "A"-?»» (Dia.) 15-30 PH Sant Cugat "A"-Santa Pcrpòtna il)i<>.)

11.00 PH Sant Cugat-Píera (Oi-s.)

17.00 ffiera-Wíntertiiur Sant Cugat {Dfe.>

10.00 Sant Cugat-C'jn lYtít^ (!>tu.)

16.00 CEF Sjnt Cugat-Can Rull 17.45 l'B .SantCiígat-OfdanYcJa

2a Catalana Copa ,

Juvenil Copa

Cadet Segona Divisió

2a Divisió cadet

:

14J0O PH Sant Cugat-Esplugues (Dis.)

JmrenK Segona Divisió

.M<>

„....4-15

Prebenjamt Copa ^7

Sant Ramoa-PH SantCugat "A"

8-6

ELS4CAMONS Divendres,

28 de maig de 1999

41

EIS 4 CANTONS Espectacles

42

Divendres, 28 de maig de 1999

T r a d i c i o n s

La ciutat s'omple de folklore i tradició en la I Festa d'Entitats

Demà s'inauguren els Jardins de Pilar Roig

Un gran nombre de santcugatencs participen en els actes del cap de setmana Com a Festa d'Entitats es coneix un projecte engrescador fruit de la voluntat d'un grup de persones membres de vuit associacions santcugatenques que volen convertir la tercera setmana del mes de maig en la festa de la cultura popular i la tradició catalanes.

AUCIA.D.BIJ

La creu de terme es va convertir el cap de setmana passat en testimoni privilegiat de l'estrena de la primera Festa d'Entitats i Cultura Tradicional i Popular de Sant Cugat, Una celebració que vol potenciar i promoure la cultura i el folklore tradicionals de Catalunya a la ciutat.

1,'Esbart Sant Cugat, els diables, geganters i trabucaires, l'escola Tudell, els Xafavins, els bastoners de l'Esbart i de La Unió, els Caparrots i els castellers van ser les entitats protagonistes d'un festeig dedicat a la gent del carrer.

"Tot ha anat rodat, molt bé, i la gent ens ha felicitat. Però penso que d'aquí un parell d'anys, quan estigui més integrada al poble i la gent ho sàpiga serà més participativa que enguany", assegura satisfeta Imma Bové, presidenta

Dins els actes d'homenatge a Pilar Roig organitzats per a aquest cap de setmana, demà al matí l'alcalde, Joan Aymerich, inaugurarà els jardins que duran el nom d'aquesta pionera local en l'ensenyament musical. Aquest espai correspon als jardins situats a la cantonada de Cànovas del Castillo a m b Pla del Vinyet, molt a prop d'on Pilar Roig va fer realitat el seu somni anomenat Fusió.

de la Coordinadora d'Entitats de Cultura Tradicional i Popular.

I és que segons va explicar Bové, la idea és consolidar aquesta festa perquè se celebri cada any la tercera setmana del mes de maig.

Musica i dansa tradicionals Dissabte a la tarda, els primers en sortir a escena van ser els nois i les noies de l'Escola de Dansa i del Grup Juvenil de l'Esbart Sant Cugat, El fandango dels campetvL·, la Gala de Campdevànol'l les Andorranes pirinenquessón algunes de les danses tradicionals que van interpretar els joves ballarins mudats per a Pocasió."Estem molt contents de participar en aquesta festa perquè és el nostre lloc, i a més tenir el privilegi d'obrir-la... estem encantadíssims!", exclamava Cesc Franquesa, coordinador de l'Escola de Dansa de l'Esbart.

R.C.Z. - Samt Cugat -

E/s bastoners van celebrar l'arribada dels caparrots a la ciutat. FOTO:E. E En caure la nit, la màgia de la llum i el foc de la pirotècnia dels Diables de Sant Cugat van enlluernar els principals carrers de la ciutat "en un dels millors correfocs que es recorden a Sant Cugat", assegura Imma Bové. Després, el relleu del ritme de la festa el van recollir les i*i v a n IV.V.UHU I \ - J cançons tradiciónals del grup Ministrils del Raval.

Uobjectiü

bateig del Caparrots de Sant Cugat. Sota els pals dels bastoners de l'Esbart i de La Unió, i el foc dels Diables, en Grouxo, en Gepeto, en Miquel, la Mòmia i VAvi van desfilar apadrinats pels geganters de la ciutat. Habia nascut una nova entitat, els Caparrots de lü FeStü

t

€S prOttlOUrB fltiy TW€ any lü Cultlim l ks

tradicions catalanes

El bateig dels Caparrots Les matinades dels grallers dels castellers, els alumnes de l'escola d'instruments tradicionals i populars (el primer projecte que ha portat a terme la Coordinadora d'Entitats de Cultura Tradicional i Popular) i els Xafavins van anunciar als santcugatencs l'arribada d'un diumenge de festa.

Un esmorzar popular d'entitats a la creu de terme i una cercavila pels principals carrers de la ciutat Els diables van posar la nota de soroll i color ah festa. FOTO: E. EARIXYES van anunciar als santcugatencs el

de Sant

C u

Sat La és u a idea luva va p r e s e n t a r cada festa el caparrot de l'any, que sigui un personatge del poble triat per votació p o p u l a r " ,

explica Bové.

La història dels castells en una torre de 6, un 4 de 6 i un 3 d e 7 no descarregat arribà de la mà de la colla local. " N o h e m fet castells de set perquè necessitàvem l'ajut d'una altra colla per tenir un coixí de seguretat", deia Ignasi Escamilla, cap de colla.

El dinar popular i la Ball-Aruca de la tarda van acomiadar la primera F e s t a d ' E n t i t a t s d e Cultura Tradicional i Popular de la ciutat.

La inauguració serà a dos quarts de dotze del migdia. El mateix dissabte, en dues tandes, hi haurà l'actuació d'entitats i artistes locals al claustre del monestir. La primera serà a les dotze del migdia, amb el cor de l'escola Santa Isabel, els Bastoners de Sant Cugat, el Grup Mediterrània de La Unió, l'escola coral del Cor Infantil Sant Cugat, alumnes de piano de P E M M Victòria dels Àngels, la Coral Ukelele de l'ETSAV i el Cor Infantil Sant Cugat.

A partir de les cinc de la tarda hi ha haurà la Gross Band, el Cor de Cambra del Monestir, Carolina Martín i Rojo, El Cor Aulos i l'Òpera de Cambra de Sant Cugat, Teatre Obert, la Coral del Club Muntanyenc, Roger Sans i Marc Renau, la Coral de La Unió i l'Esbart Sant Cugat.

No hi falta ningú L'Ajuntament i la comissió organitzadora també han programat un espectacle de música i dansa al Teatre-Auditori per a diumenge a dos quart de vuit de la tarda. A la primera part hi actuaran alumnes de l'institut Joan Llongueres i de l'escola Isabel Porcar, ambdues de Barcelona i l'Escola Laura Esteve. A la segona part els diferents cors i orquestres de Fusió retran homenatge a Pilar Roig.

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat

Lucas

V/WÏV

Lucas Diesel Systems S.L.

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món Ctra. d e C e r d a n y o l a , s / n

- Q 8 1 9 Q Sant Cugat del Vallés - (Barcelona)

E L S / C A N T O N S Dkriu/rei.

Cultura

>X de maig de 1W9

43

T e a t r e

Bieito mesura al Centre Cultural la condició humana de Shakespeare nies de poder. I .'aparició de la casta Isabel, la novícia germana d'un condemnat a mort pel nou duc en funcions. Angelo, és la peça desencadenant de l'acció.

R l T I I C.YSU.S

- Sant Cugat-

Aquesta nit el Teatre-Auditori del Centre Cultural presentarà una de les darreres produccions del Teatre Nacional de CatalunObra de crisi ya (TNC). l'obra Mesura per mesura, de William Shakespeare, que "Es una obra de caos en què pasen aquesta ocasió dirigeix Calixte sen coses que fan que els perBieito. sonatges s'acabin enfrontant a ells mateixos", explica l'actor Julio Amb una interessant macedònia Manrique, que interpreta el pad'actors com Ferran Rané, Mingo per del cavaller Claudio. "És una Ràfols, David Selvas, Boris Ruiz, obra que parla de la condició seLaura Conejero i Carme Sansa, xual, del poder i del sexe. Bieito per exemple, aquesta obra mesuha fet una adapra, com a bon Shakespeare, el pes La COmpanyia retrà tació del text als nostres dies i és dels sentiments i la condició humà que na. perquè parla del comportament L'argument humà, traspassa els l í m i t s del L'acció comença amb la marxa de ; / j , £ | * i frïfe!''. SíML'í temps i l'espai", assegura Mingo Vicèntio, el duc de Ràfols, que fa de duc de Viena.

Viena, lloc on transcorre l'acció original, qui decideix abandonar el poder temporalment per obserEl blanc i el negre var, disfressat de monjo, com funcionen des de baix els mecanisTot i ser una de les obres més

homenatge a Ramon shakespeare permet això Teixidor, que participava en el muntatge inicial al TNC

1'M popularitat de la majoria d'tutors que intervenen a Mesura per mesura ha omplert eh teatres de Catalunya.F: CEDIDA

complexes de l'autor anglès, el Mesura per mesura de Calixte Bieito busca una representació despullada i molt contrastada del text, amb una escenografia única, atemporal i alocal. "L'obra és tan radical com el text", assegura Ràfols, qui explica que el decorat està dividit en dues parts molt clares: dalt i baix, la primera amb aire luxós, la segona més aviat amb olor d'humitat, u n i d e s per una rampa central.

El director del m u n t a t g e el presenta com una obra de final de mil·lenni, una denúncia de la intolerància. "La nostra de-

mocràcia encobreix certa intolerància, certa tirania, doctrines despòtiques que ens arriben a través dels mitjans de comunicació. El món no cap en les lleis.

Tots els valors trontollen, hi ha certa indefinició política. E n aquest sentit, potser sí que l'obra té a veure amb els nostres temps", opina Julio Manrique sobre el tema de Mesura per mesura.

La mida original del decorat no s'ha pogut portar a la gira que l'obra està fent per Catalunya i que avui s'aturarà a Sant Cugat.

La rampa de 21 metres, ara en té 18 i els actors asseguren q u e

treballen en un terç de l'espai.

"Tot i que la transformació de l'espai se'ns fa estranya, potser ara ha guanyat en intimitat", indica Manrique. "En ser un espai més reduït, fa que l'espectacle arribi més a la gent. La gira és un èxit", afirma Ràfols.

Homenatge a Ramon Teixidor La companyia retrà aquesta nit homenatge a l'actor Ramon Teixidor, mort aquesta setmana, i q u e participava e n el muntatge inicial de Mesura per mesura al T N C , abans q u e la malaltia l'obligués a ingressar a l'hospital.

R e p r e s e n t a c i o n s

Sant Cugat es distreu d'allò més 'Tot esperant Godot' El Lliure presenta un Beckett més amable que transcendent R.C.Z.

co«*g«dÍES» *$ SOSitEure, la w»

- Sant Cugat -

bméít intern* &Aana Ifamtt (Visdimtr), romandran en la mera raemòítasenspre. EJ tantmdbti$K»e, h pot i simplicitat d'gduard Éemàadcz {E$tragÓ> són d'una extraordinària eficàcia.

L'egoisme, bvkjJènctaijactàneia són contundents en Francesc Ordía (Pozzó). L'anorreament fksal'aííbnalKatós viva ert Pbcreïble treball de Marc Martínez.

El tema cabdal de l'obra és el de l'espera visía com aacte essencial i de&rimri de la condició humana» probablement perquè Beckett,filld'una cufeuiacistíana especialment quàqueja, cerca amb la creació d'un nou llenguatge contraposar a aquesta petja un plantejament radicalment intel·lectual que possibilita que l'obra tió caiguí mai «.TV la gratuïtat.

Si la qüestió és, mentre s'espera Godot, intentar passar-ho el millor possible, els santeugatencs ja ho han aconseguit. A jutjar per l'atenció i els aplaudiments de les prop de quatrecentes persones que dissabte hi havia al Teatre-Auditori, esperar Godot va ser tota una diversió. I això que tothom ja sabia que Godot no arribaria...

Sota la direcció de Lluís Pasqual, l'excel·lent interpretació d'Anna Lizaran, Eduard Fernandez, Francesc Orella i Marc Martínez fan d'aquesta obra de l'absurd un passatemps tan entretingut com intel·ligent que recobra la cara del Beckett més amable. "És pessimista al final, perquè és un dia, i un altre, i un altre, i al final Godot no arriba mai.

Fins i tot Didí s'ensorra al final, però el perfum de clown que hi ha durant la major part de l'espectacle és constant. I

í Q*N«dlt,d teatre d e la per, des d'una perspectiva n&lítba, arriba a les ultioríseqüèacks. É s Beckett qui $Sna <th passes fins als penya~segats d e l'anomenat "teatre de ^MàS". E n Beckett, es prodttdçfjjúoa total descomposició 5 i'hoàÍHS:jfpareix vist a través d e raigsX. %iíera davant una tragèdia r n o d f e a misteriosa i profunda com la dels grecs, en què la raó és destruïda jpel no-res del Uescenari i els personatges de Tot esperant Godot són contundents i efectius. /'.': I:./•'. buit, per fïépenetrable silenci que contens les preguntes d e ple de poesia. Potser quan es estat una funció bastant bona, l'home. L a ^ s J ó q u e presenta ei va estrenar es va fer una cosa per no dir de les millors. A d'alTeatre Lliure d e l'obra eswenamés existencialista, però és un tres llocs no ha tingut aquesta daa París l'any í$53 é s una mag» text vitalista, també", deia Anna rebuda", afirmava Marc Martíntfiea traducció feta jjerJoan OfrLizaran després de l'espectanez. "El públic ha estat extracle. ordinari i receptiu. Quan fas teatre, a la que obres la boca, ja La gira continua ara per Cataa la seva estrena a BarceïofHi, $ saps si aquell dia funcionarà o lunya i seguirà a festivals d'Esi única t no", afegia Lizaran. trasburg, Milà o Portugal. "Ha

NX Bgc&tm, qui, en serl y ^ p n t a t qui pra Godot, va •contestar que* si ho hagués saria dit* Pobra.

44

Cultura

ELS4CANTONS Divendres, 28 de maig de 1999

C o n c e r t s

Patrícia de No i Teresa Borotau, un duet femení per a flauta i arpa Més de vuitanta persones omplen Fesglésia de Sant Cebrià A.D.B - Valldoreix -

L'església de Sant Cebrià de Valldoreix es va convertir divendres a la nit en l'escenari del concert per a arpa i flauta a càrrec de Teresa Borotau i la santcugatenca Patrícia de No. Més de vuitanta persones van poder gaudir d'un programa escrit amb algunes de les peces escrites per aquesta formació, ties tlel barroquisme d'autors com Bach. passant pel romanticisme dels italians Rossini i D o n i / e t t i , per a c o m i a d a r - s e amb representants de l'escola francesa del vuit-cents com (.'..

Saint-Saéns.

"I lein triat aquests temes perquè volem fer un repertori variat en què intentem combinar peces d'autors el màxim de coneguts i que hagin escrit per als nostres instruments", va explicar l'arpista, Teresa Borotau.

Aquesta era la primera vegada que les dues artistes actuaven juntes com a duet, i també

la primera vegada que ho feien a Valldoreix. "El tipus de marc i d ' a c ú s t i c a d e les e s g l é s i e s romàniques és ideal per fer concerts d'aquest tipus", assegurava la flautista, Patrícia de No. l'na opinió compartida per Borotau, " perquè aquests escenaris religiosos són fantàstics

Les dues intèrprets van oferir un viatge musical amb peces d'autors des del barrocfins a finals del v uit-cents

per al meu instrument, perquè en un gran auditori l'arpa queda molt pobre de so i t'has d'esforçar molt i potser el públic no sap p e r c e b r e els matisos; en canvi, una església és més agraïda".

Borotau també va destacar que l'arpa és un instrument poc co-

negut a Kspanya, a diferència de França, on és habitual que comparteixi protagonisme amb altres formacions d e cambra " m é s e s t r a m b ò t i q u e s " , com amb instruments de percussió.

Respecte al mite de l'arpa com a instrument femení, Borotau va ressaltar la seva duresa: "Encara que no ho sembli, l'arpa és un instrument molt dur físicament; en canvi, la imatge és totalment a l'inrevés de la flauta. quan fa anys era un instrument femení."

El c o n c e r t d e d i v e n d r e s s'emmarca dins el programa q u e organitza s e m e s t r a l m e n t l ' E n t i t a t Municipal D e s c e n tralitzada de Valldoreix, i q u e el passat 23 d'abril, diada de Sant Jordi, va retre homenatge al compositor català Pau Casals. "És una tasca molt exemplar la que s'està fent aquí a Valldoreix, p e r q u è d e m o s t r a una vegada més q u e no es requereix un gran capital per fer bons c o n c e r t s " , assegura Patrícia de N o .

El concert va ser organitzat per l'F.AíD de Valldoreix FOTO: E.FARINYES

C o n v o c a t ò r i e s V

Art

Set dels onze artistes de la II Biennal V.O. són de Sant Cugat R.C.Z. - Saat Cii|at -

Èxit de participació en les terceres Trobades de Música Simfònica

Els a r t i s t e s d e S a n t C u g a t tornaran a tenir aquest any un p r o t a g o n i s m e d e s t a c a t en la Santcugatencs II Mostra d'Art Jove del Vallès Occidental, Biennal V.O., amb El jurat de la II Biennal V.O. set representants locals davant es va reunir el mes d'abril a els onze totals.

Sant Cugat i va seleccionar 17 obres d'onze artistes diferents, A q u e s t a iniciativa, organitset dels quals són de Sant Cuzada per s e t z e a j u n t a m e n t s gat. Hi ha Baltasar Sanmartí i del Vallès Occidental i el ConMaria F a b r e , q u e ja van ser sell Comarcal a m b el suport seleccionats en l'edició a n t e d e la G e n e r a l i t a t d e Catalurior, i també Ignya, té com a nasi Albors. objectiu la proLa IIBiennal V.O. Francesca Batmoció dels artistes joves de arribarà a la Casa de lle, Ai na F e r rando, Carme la comarca mitCultura de Sant Cagat G ó m e z i Cèlia jançant una exp o s i c i ó i t i n e - la primera quinzena de Serra, q u e pres e n t e n treballs rant que febrer del 2000 b à s i c a m e n t de s ' a t u r a r à a capintura, però dascun dels t a m b é de gram u n i c i p i s parvat, escultura i ticipants, e n t r e una instal·lació fotogràfica. els quals hi ha Sant Cugat.

Els setze a j u n t a m e n t s participants són els de Badia, BarParticipants berà, Castellbisbal, Cerdal.a trobada es realitza cada tres mesos a l'escola de música FOTO CEDIDA nyola, Matadepera, Montcada Per participar en aquesta sei Reixac, Palau de Plegamans, ren ara les estades d'estiu a l'algona edició s'han presentat un terpretar peces de Purcell, TxaiPolinyà, Ripollet, Rubí, Sant berg de l'Espluga de Francolí, total de 39 obres de 22 artistes kovski, Brahms, Verdi i Cole PorQ u i r z e , Sant Cugat, Santa una iniciativa que compta amb diferents, dels quals se n ' h a n ter, entre d'altres.

P e r p è t u a de Mogoda, Sentel suport de la Generalitat de seleccionat onze per a la Bienm e n a t , Terrassa i Vacarisses, Catalunya. Enguany, l'estada Preparant l'estiu nal V.O. 1999-2000. La prion els artistes seleccionats teserà entre el 25 i el 31 de juliol mera exposició es va inaugun e n a s s e g u r a d a l ' e x p o s i c i ó, i la inscripció, per a músics a L'AOSC, el C E M E i l'Assorar dilluns al Casal de Cultura com a mínim, d'una de les separtir de 13 anys, estarà oberta de M a t a d e p e r a . Està previst ciació per a la Promoció d'Actives obres. fins al 18 de juny. q u e la C a s a d e C u l t u r a d e vitats Musicals (APAM) prepa-

L orquestra local ja prepara les estades musicals d'estiu R.G.Z. - Sant Cugat -

Més de trenta estudiants de música de tot Catalunya s'han reunit aquest cap de setmana a Sant Cugat en les terceres Trobades de Música Simfònica organitzades per l'Associació Orquestra Sant Cugat (AOSC) i el Centre d'Estudis Musicals Especialitzats (CEME) de Sabadell.

Els participants, estudiants de violí, viola, violoncel, flauta, oboè, clarinet, trompeta, trombó, saxó, percussió i piano van estudiar durant tot dissabte i part de dium e n g e les partitures q u e diumenge van oferir en el concert que clou les trobades. Els àpats i la pernoctació es fan al Centre Borja, i els assaigs i el concert a l'Escola de Música Victòria dels Àngels. Els alumnes, d'entre 13 i 19 anys, han treballat amb l'equip de professors de l'AOSC, a part d'altres docents convidats, i sota la direcció de Josep Ferré.

Durant el concert, en què van participar 45 músics, es van in-

Sant Cugat presenti la Biennal d u r a n t la p r i m e r a q u i n z e n a del mes de febrer de l'any 2000.

Cukura

ELS4GVIVrON3 Divendres, 28 de maig de 1999

45

Al 98 el TeatreAuditori superà en públic els teatres vallesans

Des de la història Un espai de Pere Vivó i Gili

Que cada cosa torni al seu l l o c ,

R.C.Z.

Pel que es veu, aquesta sembla que és la tesi que va prenent cos çom a solucíé a la qüestió» encara pendent, de l'enterrament -o reenterraroent- dels ossos dek rnqojos. És a dir: tomar-los a enterrar a la Sala Capitular, <foa va» sortir. Aquest era ei seu lloc, tanmateix, però, avai bo és eneira? RecoSbsaot-me ert el dret de discrepat, permeteu-me, tot argumentanc-la, que us exposí quina és la soiució'qne, a patet meu, seria la mes assenyada i ia que sempre he sostingut; per a mi, un Uoc no és solament ten espai material 0 Ssfcs, s*t*6 que, sovint, és molt mé& l «I lloc que actualment & k Sala Capitular, no és -per raons bistdriques que ara no podem pas desengrunar-hi- els abats i eís moajos àéi monestir. I no vuü pas dir que al&que avui és í es

eia, penso que, a J*hora de refer allò que s'ha desfet, deu ser un moment adient per referho, no tan sols físicament -que bo veig prou difícil- atnó, encara més, espiritualment i estèticament És a dir* trobant èl ' lloc i et mare que més s'adigui * allò que tractem d*emnwcar -!,o, en aquest cast d'erranarcar ; de nou. ï com que ae e* tracta de qualsevol eosa -malgrat

respecte que es mereixen.

Fent una imatge, podríem dir: els nostres difunts -i encara més «i «ren religiosos- segons la nostra cultura, costums i fe, més val que els embolcallem -si és at sostre abast (i hi és en aquest cas)- amb pregàries < amb art religiós, que no pas ambcoaferències i altres arts, per dignes que siguin... Més que no pi» "que eada cosa torni stl -«©uJléï:** es deu tractar, que més aviat, "que cada cosa tínmarc, •, guièí És» lloc...*' d'acord amb , despulles «o d*ailà que encam la nàt^ales» de cada cosM l mori' - AqufMépraria ert joc, també, -ta restauíiaa|É^ realitat qne em sembke^#s<: «1 monestir té mol.nai» aquest esperiçi aquesta tes diïnlnsions: la hbtafica, estètica* «ra, no és-'ÍÉroNt'a h ' fatquefí^gíea, Farquirectdni*" SaM Capitular. Seria una sol»* ca, l'artística» la religiosa... de etd forçada. En canvi, sí què, les qaak tota ens podem senclarament, podem trobar un tir bereus; per& de la dimensió' lloc insuperairiernent millor. religiosa «per raons òbvies- la fa a la Sala nostguj On? À fesgiésk del monestir! Parròquia de Sant Pere té el ben digne: ex- Hi tenira -sense oeeeasim de deure i «ï dret de sentir-se'n fer eap obra- sepultares prou més responsabie i més bereva sí! Pere aquest marc &ó és dignes que podes acollir que níngu.« t aquestes despu.aquestes desfulles amb. tot <& lles «$» ,u» signe remarcable i

- Sant Cugat -

part dfaq»ea&Jràerènck i d'aquest dettfe^Jb'aquesta diNo pretej questaq tomat,!

ifSenir-hicapau:r, de la mo~ ue em podria

itat - o venir d e k litat— de ser de la irresj rector de la,.g^rràquia i mem& *a l'hora dels bre del Ps tver-me assafets" sense „ I com que la bentatde Imeix del tot, ignorància i perd sí q u è !»ua, valgui %è&\a meva aquesta rei; meva solució postura is «omadesd-quïsa^st per ía part de trec, si 1

L'any 1998 el Teatre-Auditori de Sant Cugat va rebre més públic que cap altre teatre del Vallès. Segons les dades recollides en un estudi del Depart a m e n t de Cultura d e la G e neralitat i les dades facilitades pel C e n t r e C u l t u r a l de Sant Cugat, l'any passat van anar al Teatre-Auditori 35.064 persones, gairebé el doble que l'any anterior, quan se'n van c o m p tabilitzar 18 mil.

Sabadell fou la segona ciutat en públic teatral durant l'any 1998, amb un total d e 12.237 persones, cosa q u e va repres e n t a r un d e s c e n s e n q u a s i dues mil persones respecte al 1997. Terrassa és la t e r c e r a ciutat de la llista, a m b 11.750 persones, també menys de les q u e anaren al teatre l'any anterior.

Si es tenen en compte les dades aportades per tot el Vallès, un deu per cent dels habitants comarcals va anar al teatre durant 1998.

C o n f e r è n c i e s

La marginació de les dones artistes n'ha provocat el desconeixement 'Uart de les dones' en el cicle de la Unesco a ÍANC

R.C.Z.

Basant-se en la informació que durant deu anys ha anat aconseguint per fer la seva tesi, la historiadora de l'art Alba Ibero va obrir el cicle de conferències Una vhió de la dona a través del temps, que organitza l'Associació d'Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat i l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC).

Ibero va parlar de Uartde les dones, conferència que va començar a la Grècia clàssica i va acabar als nostres dies. Amb múltiples anècdotes i detalls, la historiadora va demostrar que ni aleshores ni ara la situació de la dona artista ha igualat la de l'home. "Intueixo que hi ha mecanismes d'exclusió", assegurava la ponent mentre afirmava que "tot un col·lectiu no pot ser tonto, com se'ns ha dit".

"En totes les èpoques, la formació ha estat una barrera per a les dones per poder accedir a unes eines bàsiques i expressar-se lliure-

ment", deia Alba Ibero. Ja en els grecs, amb la discriminació de les dones com a col·lectiu, ser artista era difícil.

A l'Edat Mitjana, les dones artistes acostumaven a ser monges, ja que eren les úniques que tenien accés a una bona formació que els permetia escriure llibres i de retruc il·lustrar-los. La religiosa Eude,

"Cal descodificar el discurs. Els que digueren qui eren els genis de la pintura eren del segle XIX" que va il·lustrar el Reatus de Girona, i la mecenes Elisensa de Montcada són dos exemples catalans que es coneixen.

Durant els segles XVI, XVII i XVIII, o època moderna, el nombre de dones artistes comença a elevar-se. Com a mínim, les dones filles o germanes d'artistes tenien

accés a les eines i als coneixements; però, per exemple, Ibero indicà que a les dones els estava prohibit regentar tallers. Sota el regnat de Lluís XIV, al segle XVIII, destaca l'alt nivell assolit per les cinc primeres dones que van poder estudiar a l'acadèmia de Belles Arts de París.

En l'època contemporània, segles XIX i XX, l'aparició d'acadèmies d'art privades i estils alternatius va propiciar l'entrada de dones en totes les disciplines artístiques. Lluïsa Vidal a Catalunya, Berthe Morisot a França o la mateixa Frida Kalho a Mèxic foren alguns exemples citats per Ibero, qui ha col·laborat en el diccionari enciclopèdic biogràfic de dones que l'editorial Planeta publicarà el proper curs.

"Però segueix havent-hi desigualtat, és com un sostre de vidre transparent, que no es veu, però amb el qual xoquem", assegurava Ibero, "la majoria de centres artístics estan gestionats o dirigits per dones. Molts crítics d'art són dones. Però això no es nota en la programació de les sales", afegia.

Alba íbero prepara la seva tesi doctoral sobre l'art de les dones FOTO: X.L.

46

Cultura

Marta Ballvé a Maniíiesto Galeria de Barcelona

ELS /CANTONS Divendres, >8 de maig de 1999

C e r t à m e n s

Sis santeugatencs guanyen un premi nacional amb el Cor del C.S. del Liceu En la primera edició del Gran Premi Nacional de Cant Coral Airtel

R.C.Z. - Sant Cugat RITH

L'artista santcugatenca Marta Ballvé exposa a Manifiesto Galeria de Barcelona fins al proper 26 de juny. Amb l'antagonisme com a motor de creació, Ballvé mostra disset obres sobre tela treballades amb acrílic i també collades. "La primera impressió de l'exposició és la d'un conjunt d'obres tranquil·les, però t'hi acostes, veus el rerefons i captes inquietud, la meva recerca de l'essència de la pintura". explica Ballvé sobre aquesta mostra.

L'artista reconeix potser en aquesta naturalesa antagònica, la seva personalitat, aparentment subtil, però amb molt de caràcter. " D e fet, és una cosa que no \ aig descobrir fins al dia de la inauguració. quan totes les obres ja estaven penjades a la galeria", assegura Ballvé. que ara ha reprès els olis per al seu treball.

Després de l'estiu, l'artista local té previstes d u e s exposicions. una d'elles a l'estranger.

C r í t i c a

Jean Maria T h o m a s .

"Tot i que era un teatre sense g a i r e b o n a a c ú s t i c a , e n s vam poder concentrar molt bé.

Però hi havia dos cors del País Basc molt bons i no ens pensàvem pas que guanyaríem ". ex. plica F'erran C a m p a b a d a l .

CASALS

- Sant Cugat Sis s a n t e u g a t e n c s , q u a t r e dels quals docents del Cor Infantil S a n t C u g a t , van guanyar a m b el Cor del Conservatori S u p e r i o r del L i c e u la primera edició del Gran Premi Nacional d e C a n t Coral Airtel, q u e es va realitzar el quinze de maig a la localitat saragossana d'Kjea de los Caballeros.

F e r r a n C a m p a b a d a l . Anna Font, Oriol l l e r n à n d e z i Damaris Galan. del Cor Infantil Sant Cugat; Elisenda Mestres (exeantaire d'aquest cor) i el santeugatenc Albert Santiago, formen part d ' a q u e s t a agrupació local barcelonina que té cinc anys de vida.

El Cor del ( \>nservatori Superior del Liceu ja va guanyar un any enrere el W I X Certam e n ("oral d'Ejea de los Caballeros, motiu pel qual ha pogut formar part dels setze cors competidors en el nou concurs

Els petits cantor» T a m b é dins el Cor Infantil Sant Cugat han començat les activitats per crear el cor de petits cantors locals, una agrupació coral n o m é s formada per veus masculines, de nens entre els 6 i els 11 anys, que compta amb el suport de l'Ajuntament de Sant Cugat.

Els cors masculins tenen unit llarga tradició a l'E/tropa Central FOTO: XXX Les proves per accedir a la nova Airtel, q u e a m b el patrocini programa de quatre peces. La formació es podran realitzar prede la Confederació ('oral Essentant la butlleta de sol·licitud primera q u e van cantar va ser p a n y o l a t é un p r e m i d e a l'Associació Musical Aula de Estampa turolense, una cançó 250.000 pessetes.

So, on també es pot recollir entradicional aragonesa. A contre les sis i les vuit de la tarda tinuació van entonar la renaid e d i l l u n s a d i v e n d r e s . La La c o m p e t i c i ó xentista Ascendit Deus, de Japreinscripció estarà oberta fins cobus Calius, i el Rèquiem in al 10 de juny i les proves d'adEl Cor del Liceu va particiEs, de J . G . R h e i n b e r g c r . Van missió es faran fins al 15 de juny. par en el c e r t a m e n a m b un acabar amb el Salve Regina, de

d ' a r t

Domini pictòric i historicisme realista TATIANA B L A N O I K

x p o s i e s o n s

L?Espai Lluís Ribas tanca temporada amb una col·lectiva del seu fons Es veurà Pobra dels artistes que han exposat aquest curs

ta per fer el q u e vol i quan vol a m b allò q u e té al davant. És una pintura clara, transparent, sense amagatalls, sense misteris imprevisibles, en què tot ha estat prèviament estudiat. És una pintura q u e poFinestres des d'on poder obdria pertànyer, o no, a una perservar paisatges familiars d'usona o r d e n a d a , t r a n q u i l · l a , na C a t a l u n y a nostra. Tractamolt observadora i molt segument subtil d'allò que l'artista ra pel que fa a la pintura. sembla que s'estimi. Paisatges on poder-se perdre en unes vaUna exposició per anar-hi a cances inacabables d'on no vogaudir, on poder-se evadir d'un ler retornar mai. Una pintura caos exterior, on poder deixar fresca, madura, en què el pinanar la imaginaci/> per de sobzell i l'espàtula comparteixen te trobar-te al mig del M e d i el suport per on lliscar i ajudar terrani refrescan-te a m b una l'artista a recórrer el seu penaigua transparent i on el paisament per d a m u n t de tota la satge t'embauca, ja q u e quasi tela. sempre es tracta d'una d e les nostres ciutats, Barcelona.

Atmosferes vives, instants Una exposició q u e ens seveix d'un p e n s a m e n t viscut en un fins i tot de d o c u m e n t històm o m e n t donat, llum del m e diterrani, q u e la rebem d ' u n s ' ric, un document al qual recórrer, ja que alguns dels paisatges cels espectacularment tractats r e p r e s e n t a t s ja han c a n v i a t on l'horitzó se'ns presenta allí d'aspecte. on el quadre està penjat.

Paisatges plens de força, llum Molts dels quadres, al m e u i s e n t i m e n t , on els formats parer, massa acabats, però en allargats de les teles ens guien q u è mai no desapareix el seu en una mirada paisatgística c a r à c t e r p i c t ò r i c , en q u è és d'allò que tenim al davant. evident la capacitat de l'artis-

Llor: Sala Rnsinol Autor: Manuel Alayoral Obra: Olis c/1 tela Dates: fins a l'I de juny

R.C.Z. - Sant Cugat -

El proper dimarts 1 de juny, l'Espai Lluís Ribas Club d'Art inaugurarà la darrera exposició d ' a q u e s t a t e m p o r a d a . En aquesta col·lectiva d'estiu es podrà veure l'obra d'aproximadament una quinzena d'artistes de primera línia que han exposat des del mes de setembre en atpiesta sala i que ara formen part del fons d'art de Lluís Ribas.

Molta varietat Tot i q u e s'hi podran veure diferents formats, tècniques i estils, predominen les teles treballades a m b oli, aquarel·la i tècniques mixtes, d'estil figuratiu.

Pel q u e fa als artistes hi ha Fuentetaja, Laurentino Martí, el parc i fill Torres Prat i Jordi Prat, aquest últim present a Artexpo a m b Ribas; i t a m b é hi haurà obra de Morató Arago-

/ a , DI leitn a d'estiu serà fresca i variada VOTO: XAVl LA R ROSA nés, Pascual B u e n o i Andreu Martró, entre d'altres, que exposaran entre un i tres quadres cadascun.

Molta qualitat La col·lectiva d'estiu garanteix, segons els seus organitza-

dors, harmonia i interès en totes les tendències perquè són artistes molt valorats i reconeguts. "El balanç és positiu, ja q u e cada vegada l'interès i la il·lusió per l'art pictòric, en general, va en augment", indica el programador de l'Espai Lluís Ribas.

Cultura

ELS4CANIÜNS Divendres, 28 de maig de 1999

El

47

r e p o r t a t g e

Al bell mig de Collserola i equidistant de Sant Cugat i Barcelona hi ha can Jané, carregada d'història i de boscos. Nombrosos documents testimonien el llegat de la masia, un d'ells del 2 0 d'agost de l'any 1 5 3 7 . Els turons del Maltall i de Valldaura reforcen els seus lligams amb la carena.

Can J a n é , la calma entre muntanyes ombrívoles "Turons de pins i vinya..." (S. Espriu) M A R Í A N O K I . A ROVIRA - Sant Cugat -

l na tarda de llum i aire m'arribo a can Jané, aquesta masia tan propera a l'ermita de sant Medír. El senyor Isidre Jané me n'explica una mica la història.

Nombrosos documents parlen de vendes i cessions, algun encara en llatí. "Confessió cumplimentària feta, firmada i signada per Sebastià G u à r d i a Pagès, de la parròquia de sant Pere, Terme del Castell d'Octavià, a favor del venerable D. Joan Gassius." El paborde major del monestir en rebia ducs peces de terra, al lloc del Vinyet i la Bosquina. Corria aleshores cl segle XVI i encara que no en sabem tot l'"intríngulis", sí sabem que el monestir era el senyor, el poder.

- H i hem fet moltes reformes per fer la casa més còmoda; una part vella va anar a terra... Aquí a l'era hi ha una pedra amb la data de 1834. Sí q u e és maco, el jardí, l'he anat fent jo, en deu o dotze anys. Estic molt distret, els dies se'm fan curts. Jo dic que no em canviaria pel rei.

Admiro la bellesa d'uns blaus marins i turqueses e n m i g del gris, vano espectacular de plomes obertes, el paó que es pas-

seja festejant. I ns quants animals més completen el corral, proper a aquest camí q u e era l'inveterat lloc de pas de Sant Cugat a Barcelona, d'abans que existís la Rabassada, fa només c e n t - v i n t anys. Q u a n els avis dels avis - d e la gent del p o b l e penjaven en una paret d'aquí els seus llums per recollir-los a la tornada, venudes ja les hortalisses a la capital.

- Molts camins pels quals passava jo de jove ara s'han perdut.

Tardava una hora, fins a Barcelona; ho feia corrents, quan la mili. Sempre hem estat més de Barcelona que de Sant Cugat, allà hi anàvem a vendre la llet de les vint vaques q u e teníem.

Jo li havia dut a bast, a les sàrries. A Sant C u g a t no m ' h a n tractat mai gaire bé, em volien cobrar les escombraries que no em recullen! T a m b é em comptaven els corrals com a vivenda, (pels impostos) per una foto aèria que havien fet.

C o m e n t e m que el seu noi ja no coneix les partions de la finca. Com el bosc és brut - i perillós pels incendis- perquè no es neteja, potser burocràcia i males polítiques.

- Si ho volen com un parc, que se'n cuidin... Els pares i els avis deien que s'havia de conservar,

C r í t i c a

de

Uestranya

pel creixement de Barcelona.

Vaig fer un avantprojecte i me'l van denegar.

El lloc és tranquil, bucòlic al fil del captard, els nens jugant al pati per on abans passava el camí... Del bosc ja no se'n viu.

Boscanes sense les seves funcions d e s e m p r e , aviat caldrà mantenir muntanyes i camps com una agricultura de jardí.

-Al 1951 el pare el va tallar i en va fer 600.000 pessetes, que eren com ara 15 milions. Eixi's, li oferien una casa de vint pisos per 500.000 pessetes! Ara, si hi h a g u é s un incendi, jo tinc la bomba aquí, per la casa. però com que treuen cl corrent... Al bosc, jo no hi podria fer res.

Les 60 hectàrees no estan pas segures, sense pluges. Parlem de les ovelles i les cabres, que són utilitzades per netejar els voltants d'herba, espantades sovint pels gossos que els passavolants no d u e n lligats. Dels canvis haguts en la fauna: ara abunden els senglars i abans no i les p e r d i u s i conills d ' a l t r e t e m p s quasi han desaparegut ara. Les genetes vénen i maten gallines i no se les pot caçar.

-Ve una guineu, et mata una oca i se'n menja un tros i ja no te'n mata més, però la geneta sí. Els del Parc em diuen que

c i n e

parella

l.SABKL SÀKZ

la seva promesa, la Bridget (Maura Tierney), dins l'ortodòxia més estricta. La cerimònia es prepara amb tots els ingredients necessaris d'una "merenga", segons l'encertat adjectiu que profereix Kristin Scott-Thomas a Quatre bodes i Per fi Sandra Bullock canvia el un funeral. Sigui com sigui, a Ben registre del qual ha abusat fins a ja li està bé. Ell és estructurat, senl'avorriment en pel·lícules com Mien trets dormitis, Siempre queda el zill i tímid; tan tímid que es posa amor'x Prdrticamente màgia, en què nerviós pels excessos que tenen lloc a la seva festa de comiat de era sempre la noia bona, boníssisolter (res a veure, doncs, amb la ma, fràgil i dolça com un terròs de de Very badthings). És a dir, Ben és sucre. Com l'huracà que planeja un noi reprimit al qual fa falta una sobre cl sud-est dels Estats l'nits, miqueta de marxa. la pluja i altres fenòmens naturals, Sarah (Sandra Bullock) és una La situació canvia p e r q u è la amenaça autèntica per a homes i vida sembla tenir les seves pròbèsties; ella ho trastoca tot per allà pies regles de joc i fa que a Ben on passa. Com el cavall d'Atil·la, li toqui la Sarah com a companper exemple. ya de viatge. Des d'aquest moment els desastres plouen sobre El tranquil Ben (Ben Affleck) va el seu cap. El llarg recorregut es de camí des de Nova York a la ciutransforma en una carrera d'obstat de Savannah per casar-sc amb Film: h/s fuerzcis de la neitiirtileza Director: Brotmen Hughes Actors: Sandra Bullock, Beti Affleck, Maura T/erney Durada: 112 minuts

Una casa amb segles d'històries FOTO: MARÍ ÀNGELA ROVIRA no les puc caçar, em porten una trampa autoritzada per agafaries, però no et paguen el mal que t'han fet. L'avi m'explicava que per aquí hi havia hagut toros, hi tenien la manada que duien a torejar a Barcelona, els veien com anaven al barranc a beure.

La vinya l'arrancaren tips dels problemes, boletaires q u e no en trobaven i se n'anaven cap al raïm i conills q u e es menjaven els brots t e n d r e s . R o v e l l o n s q u e ara no s u r t e n p e r q u è no creixen pins joves, e m diu l'Isidre que per culpa del bosc brut... Mirem fotografies velles i un diari esgrogueït. "Diario Gràfico. Pàginas extraordinarias. 29-4-1928." P a p e r fràgil amb la foto de la verge que ara és al monestir, vinguda a la casa des de sant Adjutori, guardada anys i anys aquí la valuosa talla.

- L a teníem a la sala d a m u n t una taula, jo sempre l'hi havia

M . MAYORAL G .

EXPOSICIÓ COMMEMORATIVA XIII ANIVERSARI SALA RUSINOL

Fins VI de juny

tacles de tot ordre. h/s ftierzasde la natura/na és una comèdia romàntica amb escenes humorístiques que busquen la rialla de l'espectador. Encara que li sobren les influències visibles dels espots televisius i videoclips, que la directora Bronwen Hughes havia realitzat al començament deia seva carrera, i que l'argument és del tot previsible, his fuerzas de la naturaleza té alguns girs i escenes que la converteixen en un producte agradable amb tocs punyents; tothom sembla d'acord en parlar malament de la institució del matrimoni o mostrar els seus desavantatges, fins i tot l'avi d'en Ben. Però el noi aguanta.

Encara que quedi a anys llum d'un film clàssic amb el qual té alguns paral·lelismes argumentals, l.as ftierzas de la naturaleza entreté i relaxa, sense fer història.

vist. Durant la guerra va ser allà, amagada al paller. Aquell temps el pare, quan anava cada dia a Barcelona, trobava molts morts a la carretera... N o van saber que teníem aquí una monja que van trobar ferida.

La preciosa imatge va dormir a la palla i ara llueix restaurada a la gran església. La parròquia de sant Medir havia tingut set masies al segle XIV, q u e van ser només tres al XVIII. Ara és el destí de festes i romiatge.

Històries de bandits i d e parents, com un que se'n va anar a Montevideo i ja no va tornar, t e m p s passats, vides de treball i de menjar monòton -vinga cig r o n s i m o n g e t e s - i l'orgull d'explicar com la néta li diu que no es vengui mai la casa. Roq u e t e s , la Soleia, Ribes i Ral d e Buit, llocs i fontanes i un cirerer de cireres que els ocells es menjaran, cara a l'estiu ombrívol sota muntanyes.

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

Sal

isínól

Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat del Vallès

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9

Tel. 93 675 47 51

Gastronomia

48

Mc Pollastre

E L S 4 C A N I O > 8 Divendres, 28 de maig de 1999

ON MENJAR? •••MMMIlill!

2,500 _

ptes.

McDonald's

Mc Donald's Sant Cugat Centre Comercial

&A«0

• ••11111^

Passeig Francesc Macià, 71, local 4 BAR REST. ARNAU Plana Hospital. 35-3 BAR BOKATA Manel Farrés. 97 BACCO Valldoreix. 56 BAR MELMELADA Valldoreix, 29 BAR PICCOLO Puigmal, s/n CABASSA CASTANO Lleó XIII CAN EDO CAN BARATA Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200 CAN CASOLETA Sant Bonaventura, 39, baixos Sant Jordi, 33 CABALLU PETIT Sant Martí, 10 CUE SANT CUGAT Sant Jordi, 39 EL JORDI'S Plaça Òctavià, 6 EL MESÓN Sabadell, 41 EL PUNT Plana de l'Hospital, 7 ENTROIDO FRANKFURT LA PALTA Rambla Can Mora, 24 Plaça Augusta, 4 GRANJA AUGUSTA Sant Bonaventura, 6 ITALIANS Plaça Monestir, 1 LA CANTONADA St. Antoni-plaça Barcelona LA GRANJA Major, 29 LA JUONENCA Xerric. 30 LA JUONENCA LA JUONENCA LA MASIA LA PASTA BOIXA MAS ROIG NAKHALA PA I PA SQUASH TORRADA GRILL

$*í

93 589 03 76 93 589 19 72 93 674 30 69 93 589 11 85 93 589 11 98 93 674 02 67 93 692 24 24 93 697 06 52 93 675 10 33 93 589 14 56 93 589 47 90 93 674 11 18 93 674 10 47 670 59 40 01 93 674 58 60 93 589 50 11 93 589 88 90 93 674 64 33 93 584 23 32 93 675 52 46 93 675 25 86 93 674 13 48 93 675 34 02 93 589 34 45 93 675 15 03 93 675 00 86 93 674 58 71 93 589 49 45 93 589 14 96 93 589 72 74

Villa. 1, cant. Murillo, local,4 Av. les Corts Catalanes, s/n Alfons Sala, 24 Plaça Mas Roig, 4 Sabadell, 9 Sant Jordi Sant Jordi, 33-34 Plaça Pere San, 6-8

Cafeteria i restaurant Cafeteria i entrepans Menú diari i pizzes Cafeteria i menjars casolans Cafeteria, pizzes i entrepans Cuina de mercat Carn a la brasa i calçots Cargol llauna/ i arròs negre Peix i marisc fresc Cerveseria Bar Musical Amanides i entrepans Braseria i cuina de mercat Copes i sopars Braseria Frankfurts Cafeteria Menú diari Creps, amanides, menús Cuina casolana Gelats artesans i cafeteria Gelats artesans Gelats artesans i cafeteria Cuina catalana casolana Pizzeria, creperia Xai. entrecot a la brasa Cuina marroquí i pizzes Menú diari. Baguets calentes Cafeteria, pizzes, menú Especialitat en brasa

*™

>

K s' ' í f

1

•W. n 414 Í0 49

H Jtwmt Bar Restaurant

tradi( Pi. O c t c t v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 1 0 4 7

J^ÍÍÉ?

ENJAR?

QUÈ

Bacallà amb patates amb la col·laboració de M. Àngels Cuadras

VALLÈS PA El pa de cada dia

Ingredients:

Oarrerdelalbrre, 14 Tel. 674 12 85

-

1 Kg de patates.

400 gr de bacallà. oli d'oliva.

2 ous. 1 gra d'all. Julivert.

El pa de Sant Cugat

•

Mercat Municipal Torrebbnca Taula 1.6

Tel. 675 30 65 •

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 589 14 18 •

Passeig de Rubí, 108 Tel. 674 57 47

Preparació: En una cassola de fang es posen les patates pelades i tallades a rodanxes.

El bacallà dessalat i a trossos amb l'aigua suficient. Quan estigui cuit s'escorre l'aigua, es tiren per sobre 8 cullerades d'oli, ous batuts, l'all i el julivert picats. Es va remenant perquè lligui la salsa. Se serveix en la mateixa cassola.

Consells: Si cal retirem la cassola. Hem d'anar amb compte que els ous batuts no es tallin.

u uniu i i i t Cuina

11111

catalana

i

casolana

Menú diari: 1.100 ptes Tel. 93 589 34 45

<

• FORN "LA CARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE "COLL FAVA" Psg. Fcesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA" Avda. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Psg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 •FLECA TORREBLANCA Psg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) • FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 •ELSFORNETS'DISTOP" Colon, 30 i Girona, 23 • FORN GABRIEL Plaça del Centre - (La Floresta) • FLECA EUNICE Diputació, 31 - (U Floresta)

Salums Pesca Salada i Llegums cuites C. Sant Antoni, 50 Tel.: 93 674 57 52 08190 Sant Cugat del Vallès

Cultura 49

ELS /CANTONS Divendres, 28 de maig de 1999

triiia Medica C e n t r e M è d i c Sàbat M E D I C I N A GENERAL Dr. j. Sàbat Bonich Dr. I. Sàbat Santandreu Dra. M. Sàbat Santandreu

Centre de Rehabilitació

• C t f a ï O A DENTAL A U TRAlf CWor^tóflis e « w a l , imptórtoto(#&, P*&8ft6h. odantopeciBjna, or«Oftntfa, mutu». Av. Totretten6*2-4.2», fi-Sant Cugat

»9$«4«f«

•SUSANAWJCOUmt

Cirurgia

RADIOLOGIA

DENTAL BRANDT. CftMttmsSft j Odontologia «erKHí.Qr'&ntantaifa.a, ir 2»

PSICOLOGIA INFERMERIA Convertí a m b fes p r i n c i p a l s c o m p a n y i e s d'sssegiü·afiees

PEDIATRIA Dr. I. Barragàn Milàn NEUROLOGIA i ELECTROMIOGRAFIA Dr. j. Serra Catafau

Consult. Centre Mèdic « C E N T R E M È D I C SASAT Certificats ds ewwufr * armes.

MedKw* mm», especialitat». «' Santtfw» *»w«tol, 2, èntr.1a\

TRAUMATOLOGIA CIRURGIA ORTOPÈDICA Dr.). Casahas Sintes Dr. j. C. Valdés Casas OTORINOLARINGOLOGIA Dra. M. Colomer Calafi GINECOLOGIA Dr. RM. Soriano Camps

«'b3S8$36«7

LABORATORIS

« . D O M I N G O GA-

Metge capçalera 8uns, dlnsocnsi i dijoi», rwws ewiytftou*»», « / ÉndayB8a<ta, «99 ift Dra. Anna ft. Garcia • Dra. flcsatio Sagaroa» D»». Llum Garcia ConsüSor* Edifici Torreblanca.

Av, Ttw«bís»e». 2-8,2a pfante. « » S A » ! ! » Sant Cuost,

»938»Ï040 • C L Í N I C * ORTODÒNCIA I Üf$f*JHCÍO TEMPOflOMANOreULAR AuTonsManca, 2-8. »> A, <tep«K &Sar*<!ug9» * « 8 9 $ 8 88-8752212 • C L Í N I C A D6NTAJ- M A JOR PI. yraó, 3, 2n 1a. (Attons $ata cantonada Cotón} « 8 3 « 7 4 7 3 400

Dietetica-Nutricio • D ^

DERMATOLOGIA Dr. O. Servitje Bedate

Servat # # « & * to* persones otàta, rnslàlí Crònic* a caflvaMeantt, * qtMtowl N*a <W ela o ta nit Stttatfcft « « « 8 , ««fikkaegur i * s c w «ost, Air. tbrrafelanCft, 2-S, * • * , $9t*0 Sant Cagat

«J^«SC»UiRc4eAUS$A <3arí«ft(tA«l<»·«t)laocaí2-8 As», sanft. Aar. SMtot, Sjuataa, M.Fiiito,Pr*i.ttut.«SC « 9 3 888 3 8 28.

• D f l / L M . J A U M E SAURA CBHfel denta*. OI. a dv. 9-13 h i 18*80 h. Pg Sant Magí, 22, traíxo*$Mtt Cugat

Oftalmologia

yrg. 24 h, ctodiraà.

• CENTRE

•DelKlKISSmattRtiA

actiu»

e»-rrt*u#*. Major, 3$. 3n, Sant

Qít«f»K>to8i«. Cortveni amb im prinoípelE mútues. C/ San

«9S874W2S

Otorinolaringòleg

Mútues Fisioteràpia

Santiago Rusihol, <l, entsol. 1a TELS.

9 3 6 7 4 15 2 6 93 6 7 4 01 47

• S O F I A ROMA FERRÉ fistetaripla. Assptènca sartitàfia Ratc Ast**. es? « l l i , 49. Sant Cugst. « 9 3 6 7 4 4 8 7 2

SALUT

Cug*.

PSIQUIATRIA

Revisions p e r a armes Carnets oe conduir i esportius Certificats especials

DE

. M & u * d'apeidwilB ita treta» núr* 3 7 1 Plaça Augusta, 3.Ss«eagat

»£Wtï««ANÍïnRANVlLÀ WÍ*(í<WPthttr - Prtvi«sa - As«StèffCjS sanliàna Madlfiac.

FraoMSC Mwagas, 48. ontr. 2a

»93«?siooa

W«67S4853

-FaxS3*?S»0ír

Geriatria

Pedagogia-Logopèdia

Odontologia

• QEfiVALj. QSR1ÀTRÍA D A V A L L E S SL

• 8 8 6 0 « A VlftALLONGA Pettagogia, togopèdia. proote* e « !«r(c;uafcge i aprenentatge C/ ««»< í^7,1í 2a. Sant Cugat.

««tw»ftsentòw» erwt» «* *t mttiomMlfmstmtmet* a «HfS famtllarí.ljrastlé d/« fte«Jdéngíaa i dtetms recursos. tnfermeiia- Formaelé. C / Angef Guimerà, 3 08190 Sani Cugat

w w sa» ta i s

:

7

•Teleassistència, servei 24 hores

««35883787

» 9 3 « 7 4 57»8 93 5 8 9 35 4S • ORA. ANNA P U J 1 S E T 1 CALDES Pediatria. Vitaflao SaM M a j * » t Endavallada. 2 1 , 1r pis. Sant Cugat

» 93 589 29 95 93 674 20 79

• "Cangurs" d'avis i nens

« M A R I A DOLORS CARR E R E S B E N N A S A R centre Mèdic Sàüat, Santiago flusifStó,2,antr. l a .

Sant Cugat « 8 3 6 7 4 1 5 26 « 8 3 674 0 1 4 7

• Atenció i companyia a persones grans

Tcxoginecolorju^bslelrída Podologia • JOSEP M.rrtEixEoes Malaltia» del peti, ottsete, piantiües ortapèdiques, papitomes, cirurgia dal pau. Mor»»a oqnvenir, « 9 3 5 6 9 6 3 13

w 829 16 95 36

• CENTRE O E PSrCOLOQIA CLÍNICA Tfasíoms d'epreoentatge f da la paria. Nans. adaleaeents i adults.Av. Calaiunya,21,3r ta.

Sant Cugat «936743673 » CENTRE P8ICOTERAPÍA D E L VALLÈS Psícotog«3, psíctuiatíia. togopèefia. Plaça Dr. Saltas, 5, í n 3a.

Sant Cugat » 9 3 989 40 51 • DRA. PALERM PaiííotoBsa. Ansietat, Sapriassíó. dificultats da retaci6,tnBEtams a l'adolescència, psicoteràpia.

Hora» «Mwingwtas. C/ Pr»n-

• Controls a malalts: medicació, cures, sondes...

• D R . J E S Ú S FERNANDEZ BAIZAN TocOginecologia, Hores convingudes A». Catalunya, 2 1 , 4t 1a. Sant Cugat « 1 3 589 4 8 88 Particular- 9 3 6 7 4 7 4 0 9

• Ajuda a la llar: neteja, bugaderia, compres, menjars...

•DRA, M1LAQROS MARTÍNEZ MEDINA I JJL GÓMEZ CABEZA Ct F r a n c e s c M o r a g a s 126, 1 f 2 a , «935891307

•Transports especials: individuals i en grup

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

Traumatologia • JOSEP D O M I N G O P E C H Traumatologia, ortopèaia. Assistència sanitària. Previasa, Medytec. Potrofínic TcsreiBlanea, 2 - 8 , 2 a - l 0 . Sant Cuoat. « 93 689 18 88

7

« D R . FERMIN A R A M 8 U RO Cimrgla ortopèdica traarna.Horas convingud«*. C / Girona, 2 1 . 1r3a S«nt Cusat. « 93 674 4 3 46 93 589 0 5 34

Av.Torre Blanca 2-8,3r A. desp. 11-12 Sant Cugat del Vallès

·e»···»················«·····················

r

. :: n

r cW'M É wi i p!) s1|i|||i|if' I#ii|Gg^iifiíiiiF'i''i

CIIMES.A SAitff CUGAT

VELMO

Sant Cugat 1

Artington road

LasfueraasdelanaiuraiMa

18.15-1545-20.3$-22.45

l a trampa

16.00-18.15- 20.30-22.50

Yelmo2

Sant Cugat 2

16.00-18.15 -20.30-22.50

Vdmo3

Sant Cugat 3 Toco sobre mi madre

16.15-18.25-20.35-22.20

Sant Cugat 4 16,10 -18.20 - 20^0 - 22.45

16,30 •19,30-22,30

17,15- 19,45-22,45

YeimoS

ESTRENA

2a SETMANA

17.15 - 20.00 - 22.45

Yetmo?

17,00 / 20,00 • 22,45

YefenoS Todo«eb»mlijiíidm

U i sombm del faraon

S SJTNT C U G A T

YelmoS

ApiwKiemlo. JAsesinato en

U ctudad de tos proalgios YeJmo 4

La trampa

17,15-19,45-22,45

#scución inmínente

16.10-18.20-20.30-22.45 LaafuerzasdetanaturaJeza

BuscandoaEva

«

INPROSS ASSISTÈNCIA A DOMICILI

casc Moragss, 25-27, 2rt 1a.

Sant Cugat. * 9 3 674 38 53 • JOSEP M . COROMttíAS . « 3 418 4 8 4 8 CASARAMONA INSTITUT PSICOPediatna. a^rna injBnttt. Hdràs • «onylntjudae. fibla. RíataUafia, « È D r C «ANT CUGAT 20. tr 3a. Sant Cugat Psicologia clínica, psiquiatria, «63674 7216 tieprassioos, aicohoiteme, toxi» PJLAfl C A N O S A Ü B E O A comania. trastorns d'analatat, Pa«ítatria - Medicina adotaacont «Mfès-, tabaquisme. Av. TOfraAv. Torreblanca, 2-8.3r pfe> Sant ttaftca. 2-e, 3r A Óetp. 11 i 12

Pediatria

16,00-18,15-20,30-22,59

YetaoO (^M^KNftairteírtopefturbado 1630 -MM -2030 -22.50

http://www.cinesa.es

Tots els divendres i dissabtes SESSIONS "GOLFES'm

2a SETMANA

2a SETMANA

2a SETMANA

ALECBALDWIN 0RKAY

Wímffli

SALA 1:16.15-18.25-20.35-22.45 APTA

SALA 2:16.10-18.20-20.30-22.45 GOLFA: 01.00 APTA

CINE5H (fiwummiíti

UMVERSAL

Pàrking 2h. gratis

CARNET, JOVE

SS ^ N

Dia de l'espectador

Carnet Jove

SALA 3:16.15-18.25-20.35-22.45 18 ANYS

SALA 4:16.10-18.20-20.30-22.45 GOLFA: 01.00 13 ANYS

53 S © S S S

Carnet d'estudiant universitari

Venda anticipada

Carnet més grans de 65 anys

Reserva per telèfon

Venda les 24 h. als ServiCaixa

Accessos minusvàlids

LADR'NE

Pagament amb targeta de crèdit

SALA 1:00.55 13 ANYS

@ Et Sessions numerades

Venda per telèfon 902-33 32 31

50 Cultura

ELS /CAIYTONS Divendres, 28 de maig de 1999

R A D I O

De dilluns a divendres • De 7.(K) h a 8.00 h 1:1despertador, amb Salva Vallvé • De 8.00 h a 10.30 h Primera Plana. amb (ïcni Lozano i l'eritmista • De 10.30 h a 13.00 h l.d rezista. cl maga/ín de Vanessa Raja • I)c 13.00 a 13.30 h Sant Cugat Avui: l'informatiu, editat per Josep M. Miró • D e 13.30 h a 13.30 b l'entrrvista (repetició) • De 13.30 ha 14.00 h \mb moll de gust. amb Pep Blanes • De 14.00 íia 18.00h Vol de tarda, amb I. Casas i Esteve Llop • D e 18.00 h a 20.00 h Al llom, el musical de Salva Vallvé • I )e 20.00 h a 20.35 h l'esportiu • D e 20.35 h a 21.00 h /•./ millor del rnagazín • D e 21.00 h a 22.00 h l'estrena (dilluns). Interiors (dimarts). Bon rotllo (dimecres). Ruc d'assaig (dijous).

Jazz Ctrva (divendres).

• De 22.00 h a 24.00 h (divendres no) El tjiie queda del dia, amb Joan Vallvé • De 22.00 h a 23.00 h (divendres) Mad time, amb Núria Bonvehí.

• De 23.00 h a 24.00 h divendres) 1 alies sense Erontetrs.

• De 24.00 h a 24.35 h 1 .'esportiu (repetició) • De 24.35 h a 7.00 h Música al teu rostat • D e 8.00 h a ll.OOh Es cap de setmana, amb Joan Vallvé • D e 10.00 h a 12.00 h

:;:iili:i«;;

t a

p r o p o s t a

Tir amilles, el concurs • D e 12.00 h a 13.00 h Interiors amb Miquel Àngel Rodríguez • De 13.00 h a 14.00 h Avant-matx • De 14.00 hal5.00-h Vallès sense Eronteres (repetició) • De 15.00 h a 17.00 h C.otton Club, amb David Villena • D e 17.00 h a 18.30 h l'estrena • D e 18.30 h a 19.00 h Elxip. amb Xavi Montero • De 19.00 h a 21.00 h Ruc d'assaig, amb Carles Roca • De21.00ha22.00h Top 91.5, amb David Villena • De 8.00 h a 9.00 h El dia del senyor • De 9.00 h a 9.30 h El racó de la poesia • De 9.30 h a 10.00 h Espott en marxa la edició • D e 10.00 h a ll.OOh Nostra dansa • De 11.00 h a 12.00 h Easarsuela, amb J. Fàbregas i P Pahissa • De 12.00 h a 13.30 h Roda d'amics • De 13.30 h a 14.00 h Esport en marxa 2a edició • De 14.00 h a 16.00 h Tal com érem, amb J. M. Alvira • De 16.00 h a 19.00 h Ron rvtllo, presentat per Raquel Iniesta • D e 19.00 h a 21.00 h Buc d'assaig, amb Carles Roca • D e 21.00 h a 22.00 h Esport en marxa Ja edició

Celebrant que són socis del Club Muntanyenc!

Demà al matí començarà la celebració del Dia del Soci del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) amb un partit de futbol a Mira-sol. Desenes de socis gaudiran del seu dia, especialment durant la tarda i la nit, en el que és, per extensió, el jardí del club: la plaça Barcelona. Per als més petits, l'Esplai Sarau ha preparat activitats lúdiques a partir de les cinc de la tarda, que estaran endolcides amb una xocolatada per a tothom una hora més tard. Després hi haurà la projecció de les millors diapositives de muntanya i el tradicional sopar que tindrà per postres l'entrega de les medalles d'or i argent als socis més veterants.

Per pair, res millor que les notes de les corals La Lira i Sant Cugat, que arribaran acompanyades de cremat. El concurs de dòmino i el ball després de mitjanit deixaran als socis descansar fins a l'any que ve.

Exposicions

28 DIVENDRES

DISSABTE

SOUOAlSmT • II Jornades per tm Sant Cugat Just i Solidari. Taula Rodona amb els caps de Utsta sofete Svftdoritati A les 20 ít. Casa de Cultura de Sant Cugas. ür&: Baula * OtadÍ$el Sec* del Chib Mtimanyenc Sant C«JM|, De m «$fck fast* <fe fUtbol at Camp de Fa&çf É A les I?ÍR O t m l · l l i activitats Judiques a i* píaç*

A íes 1$ lc IjEeeaÉwad* per a A fe» f$jte ïlüéfcçfc étlctHXfflim d&positiyesi <fe iDJtadaalapiaçade i de fe» medalles de 25 i í igbitada de la Coral Sant Ci tdedètBÍno(t: Eaà&servcidebar.

SALES MUNICIPALS CwptradóaSmtCu&a.

• Escola Municipal d'Art. Exposicions Setmana Viva •Exposició de pintura dels alumnes de primer d'Art final i de cursos comuns.

• Exposició del muntatge de fotografies i el cartell de propaganda del curs 99-00.

•Exposició dels treballs concurs Schwepps dels alumnes de lr de Gràfica Publicitària.

•Minimostra de treballs dels tallers.

• Mostra de treball triangle Del 27 de maig al 18 de juny. A la Casa de Cultura.

SALES PRIVADES • Exposició de Manuel Mayoral.

Fins a I'l de juny. Sala Rusinol • Exposició Marta Aguas. Inauguració el dia 15 de maig a les 19.30 hores. Pou d'Art (Balmes, 35). Fins al 9 de juny • Exposició dels alumnes de dibuix de l'artista Pep Blanes.

Espai Gorina.

Centre Cultural Mesura per mesura, de William Shakespeare. Teatre Nacional de Catalunya.

Divendres 28 de maig a les 22 h.

II barbiere di Siviglia, de Gioacchino Rossini.

Dissabte 5 de juny a les 10 de la nit.

Cultura 51

ELS'IC4IVn)NS Divendres, 28demaig.de 1WV

^l.Wl'lffiSlf

TELÈFONS D'INTERÈS Ajuntament

935892288

VafWoreix ioarada)

93 6741111

Bombers BeKaterra

93 6928080

Grua

93674 33 71

AjgüastelFloresta

93674 2089

Bombsrs Rubi- Sant Cugat 936998080

AAPPíWMira-soí

93674 2016

CAP

935891122

M W \ferge Carn» Wra-sol 93 674 IS 03

CAP urgències

935894455

AAW Sant Joan Mira-sol

93674 71 03

CasadeCuSura

935891382

AAPPÍWVaftJoiwi

936742197

CertreSocia) i Sanitari LF

93 589 78 00

A A P P Í W C . M o n l s « T « m 9 3 6742105

Cas» Valldoreix

939744699

MPPWCanMajim

Catalana ae Gas

937252944

AA Prop. i Veïns la Floresta 936742089

Centre Civic la Floresta

935890847

AA W Aigualtonga la Flor.

93674 5129

Ass. Consumidors

932684567

DNI (CSa prèvia)

935893080

Bombers Generalital

085

Centre CÍVIC les Planes

93675 5105

Casal Cjrtural Mra-soi

93 5892018

Cinemes St Cugat (reser.;

93 5890941

Correus

93 674 70 96

Creu Roa Sar! Cjgat

93 674 12 34

Creu Ftoa ValkJoreix

93 674 24 59

Dispensar la Floresta

93 674 7615

Ent. Municioa' Descentrant 93 674 27 19 ENHER Ruoí

9369918 92

FECSA (atenc© al chent)

90073 73 73

FECSA (avanesl

90074 74 74

Informació FGC Funerària Hisenda Jutjat

932051515

93674 5049

Divendres 2 8 • Sant Germà Dissabte 2 9 • Sant Màxim Diumenge 3 0 • Canàries Dilluns 3 1 • C . La M a n x a Dimarts 1 • Sant Justí Dimecres 2 • Sant Eugeni Dijous 3 • Sant Corpus Christi •Divendres 4 • Sant Alexandre

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX * Informació i irrscripciorts: De dimarts a dtvendres,

TOTS ELS DISSABTES C u r s de S a r d a n e s a l Casal d e C u l t u r a . O B E R T A TOTHOM. Abril: 10. 17 i 24. Maig: 8, 15, 22 i 29. Juny: 5 i 19 Classes impartides per una monitora de la Federació Sardanista de Catalunya.

Centre AlzheimerSl Cugat 93674 23 83 Horari: d'I Ih a I 2.30 h. Lloc: Casal Cultural de Valldoreix.

Germanor Cavis

93 589 57 98

Hosp. General de Catalunya 93 589 12 ' 2 Hosp Vall d'Hebron

93 427 20 00

Hosp Sant Joan de Déu

93 20340 00

Tet. de l'Esperança

93 414 4B 48

D I A 29 D I S S A B T E Visita comentada a LA CÀTEDRA GAUDÍ DE BARCELONA Informació: 93 674 41 42. A les 10 h a la porta de la càtedra.

Informació Carreteres

93204 22 47

Informació Aeroport

934785000

DIA 6 DIUMENGE

Informació RENFE

9349002 02

Còctel ple de diversió, entreteniment i acció. A les 12 hores.

informació Port.

9331887 50

OMiC

935893188

PokclWc Torrerjfanca

935891888

PROMUSA

9358917 32

ASDÏ

9367535 03

Casal de Cultura de Valldoreix.

Org.:EMD Valldoreix

9358955 52 935881155

TEATRE A les 19 hores al Casal de Cultura de Valldoreix.

93674 6696

Parròquia St PereOctavià 936741163 Parroqaa iss P'anes

932047503

Parròquia Valldoreix

93674 05 69

tf11a13hi(te17a18h m i (ax9358982 69

Org.:Teatre Espiral.

lliítiii; Arxiu Gavin

936742570

Casal d'Avis SC

935891638

Llar d'Avis Parròquia

9358905 98

Club Muntanyenc

93674 5396

Coral de la Unió

9367410 06

C o l l : EMD Valldoreix

Piscina Municipa. Valldoreix 93 675 40 55 Cuerpo Naconal de Policia 93674 7858 Urgències

091

Policia Municipal i Prat Civil

092

Pol Municipal (Valldoreix)

908795125

Comissaria de Policia

93674 7612

Taxis (paradai

936740997

Ràdio Taxi

93 58944 22

Repsoi-Butà

9367415 80

Swtt Cugat Comerç

9367403 22

SOREA

935890021

Esbart Sant Cugat

93675 26 52

• GIMJAZZ PER A ADULTS

Tot Sam Cugat

936748661

• DIBUIX I PINTURA JOVES I

Grup Sup. Immigrants

936749314

Radio Sant Cugat

93675 59 59

Ets 4 Cantons

935896282

ADULTS •JOIERIA ALA CERA PERDUDA •JAZZ JUVENIL •TEATRE PERA NENS I NENES

• ORFEBRERIA •VITRALLS • ESCOLA DE MÚSICA "ANDANTE" • ESTAMPACIÓ •IOGA •"PUNT'TALLER DE PLÀSTICA

HORARI AUTOBUSOS INIA 1. SANT CUGAT-MIRA-SOL-MAS JANER Sortides des de Mas Janer -Oies feiners. 1a sortida: 06.00 h-07.00 h-08.00 h i a les hores en punt fins a les 22.00 h l'últim servei finalitza et seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat.

-Dissabtes i festius, 1a sortida: 07.00 h-08,00 h-09.00 h i a les hores en punt fins a les 22.00h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat.

Sortides des de l'avinguda Alfons Sala -Oies feiners. 1 a sortida: 06.40 h-07.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a fes 21.40 h L'úftim serveifinalitzael seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat.

-Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.40 h-08.40 h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40 h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de FGC de Sant Cugat.

Recorregut Mas Janer, estació Mira-sot, plaça Can Cadena, estació St Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, estació Mira-soi, Mas Janer

Sortides des de Sant Domènec ^Oies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46 h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.16h-09.46 h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins ates22.16 h Sortides des de Sant Francesc -Dies feiners. 1 a sortida: 06.23 h-06.53 rt i ats 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.23 h-09.53 h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23 h Sortides des de l'estació FGC -Dies feiners. 1 a sortida: 06.05 h-06.35 h i ats 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35 h

• LÍNIA 3. SANT CUGAT LA FLORESTA-LES PLANES Sortides des de F. Colorit -Dies feiners. 1 a sortSdai§5,45 h del matí i cada hora i rrija fins ates22.15 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.15 h del matí i cada hora I mitja fins a les 22.15 h Sortides des de l'estació -Dies feiners. 1 a sortida: 06.55 h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.35 h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 08.05 h del matí i cada hora i mrÇa fins a les 21.35 h Recorregut. F. Colom, la flamsta, plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, estació, plaça Centre, la Floresta, F. Cotom • A 3. SANT CUGAT-RUBiTERRASSA -Dies femers. 1 a sortida: 05.40 h-06.25 h i als 25 minuts de cada hora fins ates22.25 h -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 06.25 h i als 25 minuts de cada horafinsates22.25 h -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55 h, 07.55 h i 11.55 h (feiners)

-Dies feiners. 1a sortida: 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada horafinsa les 22.10 h -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40i06.10h i als 10 minuts dècada hora fins a les 22.10 h -Diumenges i festius. 1 a sortida: 07.10 h i als 10 minuts de cada hora fins ates22.10 h -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40 h i 23.00 h (feiners). 23.00 h {dissabtes i

rawr^^fiàiBMtoifoéfoflftlSANT

CUGAT

-Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins ates21.45 h -Dissabtes. 1a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45 h -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.05 h-09.35 h i als 05135 minuts de cada hora fins a les 22.35 h -Diumenges i festkis.1a sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fris a les 21.45 h Recorregut. Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, plaça Coll, Mercat Torreblanca, monestir, estació -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners).

FGC, Colomer, Sant Domènec

HS4CANIONS

52

S e t m a n a r i de SANT CUGAT I

Divendres, 28 de maig de 1999

VALLÉS

Uagenda

Xavi Tor. Actor

IORDI CASAS

"Terra baixa és com un Shakespeare, universal" Rem

CASALS

Va ser home Gillette durant tres anys. A Xavi Tor. els santeugatencs cl coneixen per la seva vessant publicitària i també perquè va ser director d'una sucursal bancària local durant molts anys.

Com a bon Manelic, viu a Terra Alta, l'ermita de can Menta, des d'on ens parla de Terra baixa, l'obra d'Angel Guimerà que ha interpretat més de cinc-centes vegades en una trentena d'anys.

- En q u è resideix l'èxit d e Terra baixat - T é alguna cosa a veure amb política, i és q u e a Catalunya, com a nació, també necessitem els nostres clàssics i si no és com no tenir història, hi ha d'haver alguna obra emblemàtica que ho representi i Terra baixa n'és una. És extraordinària, té uns diàlegs maravellosos, amb una profunditat... com un Shakespeare, universal, que encara és actual avui en dia.

- Manelic h a d e i x a t alguna cosa en Xavi Tor? - Pel que fa al concepte de la vida, sí. Sobretot el respecte a les p e r s o n e s , t e n i r un valor humà amb la gent que t'envolta i oblidar una mica l'egoisme.

- I en quin sentit Manelic té més d e vostè?

- S o b r e t o t e n els m o m e n t s dramàtics és quan m'hi trobo més bé, descarregues tota l'adrenalina acumulada. Hi ha una escena que per a mi és brutal, que és quan Manelic pren Marta als seus braços, que és la primera vegada que té una dona a les mans. M'agrada en aquests moments de treure el que hi ha a l'interior, d o n a r un cop de p u n y a la taula, per donar un exemple.

- Amb tantes representacions q u è h a anat canviant e n Manelic?

- És c o m el vi, q u e a m b el t e m p s ha anat agafant cos. El

44$

Igual que Manelic, Tor ha acabat vivint a Terra Alta FOTO: XAVI I.ARROSA

vas d o m i n a n t , fas Ics pauses quan et convé. La joventut té una rapidesa que amb els anys perds per donar-li noves pauses, respirar per donar-li èmfasi, ho fas amb una altra il·lusió.

- R e c o r d a e s p e c i a l m e n t alguna Marta?

- Doncs totes han aportat alg u n a cosa al seu paper, però amb Matilde Almendros va ser un gust. Parlava com els àngels. Va ser un orgull, una satisfacció. També recordo la

la companyia de Ferran Rigual, poc després d'arribar a la ciutat fa uns trenta anys. I na altra vegada va ser a m b la Fila Zero, amb qui he seguit col·laborant i amb qui vam inaugurar el Teatre-Auditori. I el 1983 per la Festa Major als jardins del monestir.

- Se sap tot el text de

"Tenim un teatre extraordinari però, des del meu punt de vista, no li traiem tot el suc"

Marta d e Maria Dolors Busquets, amb qui vam interpretar Terra baixa a Sant Cugat.

— Q u a n t e s vegades h a interp r e t a t Terra baixa a Sant Cugat?

- Doncs, a veure... la primera, a La Unió Santcugatenca amb

memòria: - Tot sencer.

- Qui podria s e r el Sebastià d ' a v u i e n dia?

- En l'àmbit polític podrien ser els dictadors, q u e d i u e n "aquí es fan aquestes coses perquè a mi em dóna la gana i perquè jo sóc l'amo".

- I els Manelics?

- Sempre n'hi ha. Són les persones que jo considero rectes, que van amb la veritat per da-

vant, sense ambigüitats.

- Ha vist Terra baixa d e l'Esb a r t Sant Cugat?

- Sí, em va encantar. Però és una altra història, és un altre concepte. És com trencar uns motllos, ja no és el mateix. Tot i així, encara que el que li falta és el text, la paraula, penso que reflecteix molt bé l'argument.

La idea es traspassa.

- I l ' ò p e r a q u e se n ' h a r e a litzat?

- No, no l'he vist mai.

- H a i n t e r p r e t a t m a i Terra baixa fora d e Catalunya?

- Sí, l'he feta al Casal Català de Madrid i a Perpinyà, a la Catalunya Nord.

- En els seus p r o j e c t e s entren més representacions de Terra baixa?

- Home, ara potser a la meva edat ja em tocaria més aviat fer d'amo o d'avi... però podria passar-me hores parlant-ne, a mi Terra baixa em pot, em domina.

Ara, la meva gran il·lusió seria fer teatre i fer cinema, i fins i tot algun culebró. Sento que encara tinc molta il·lusió per fer coses, però no és fàcil.

- Com veu el p a n o r a m a teatral a Sant Cugat?

- Tenim un teatre extraordinari, però des del meu punt de vista, no li traiem tot el suc. Potser caldria posar-hi una companyia estable que fes muntatges de producció pròpia i q u e pogués comptar amb col·laboracions de figures no locals. I que qualsevol obra que s'estrenés es fes a Sant Cugat i després es portés d e gira per tot l'Estat. N o només llogar la sala a altres produccions.

- Amb quina frase d e Terra baixa li a g r a d a r i a , a c a b a r aquesta entrevista?

- La primera vegada q u e en Manelic té la Marta als braços i li diu: " T ' h e estimat des d'allà dalt, al pujar tu, que jo era com un grapat de neu que es va fondre mirant-te."

M'han fet a mans el llibret de propaganda electoral de la coalició que governa Sant Cugat. Que és un text electoral ningú no pot dubtar-ho: recull els trets més importants del programa i, a més, és un recull de gran part de les infraestructures i els serveis creats a la ciutat durant els últims dotze anys. Però és quelcom més.

Com es diu a la presentació, es tracta d'una agenda de la qual s'espera que sigui "de la vostra (nostra) utilitat". És sobre aquest aspecte que vull dir quelcom.

Abans, però, plantejo la improcedència ètica (la legal la plantejarà qui hagi de fer-ho, si procedeix) d'utilitzar el municipi com si es tractés d'un patrimoni propi.

Què hi fan les grans empreses de Sant Cugat? I les escoles privades? I el monestir? Vegem-ne la utilitat. Una simple ullada a la quantitat de dades presentades sense ordre ni concert posa de manifest un munt d'imprecisions.

Aquí en va una mostra. Se'ns diu que a l'Arxiu Nacional "hi ha recollits tots els documents generats a Catalunya". A part de ser físicament impossible, és un menyspreu a la resta d'arxius catalans, i n'hi ha de molt importants. Pel que fa al carrer Sabadell, se'ns endossen un parell d'informacions impagables: "Carrer per a vianants." Home, només faltaria! (i si es vol dir "només per a vianants", no és cert). I, després, per acabar-ho d'adobar: "És un dels carrers més antics de la ciutat".

No fotis, qui ho havia de dir! El de la Plana de l'Hospital és a la vegada "pera vianants" (la línia) i "per a vianants i per a vehicles" (darrera línia). En què quedem?

També ens assabentem que el Centre Cultural s'ha inaugurat dues vegades: una com a Centre Cultural (lletra C, les pàgines no estan numerades) i una com a Teatre-Auditori (lletres TV). Això sí, les dues vegades el setembre de 1993. Acabo amb una reflexió: voleu dir que és pertinent posar a l'apartat Tradicions, entre Sant Medir i el Paga-li Joan, coses com Nadal a l'envelat i el Santcugatenc de l'àny? Seguint la mateixa lògica temporal, per què no reivindiqueu també com a tradició els 12 anys del vostre govern municipal? Posats a fer.

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Hardware, Software &Webs