Issuu

L'ENVELAT DE NADAL ACABA DEMÀ LES SEVES ACTIVITATS D'UNA EDICIÓ QUE HA RESULTAT MOLT EXITOSA PÀGINA 39

ÜS4CANTONS

Divendres 8 de gener de 1999

El "diari" de Sant Cugat

SUMARI Aymerich confessa que la retirada de la vida política li permetrà "viure"

Núm. 210 Any Vil

225ptas.

Els Reis tornen a dur Valegria als santcugatencs

Pàgina 8

Larribada amb helicòpter, principal El Metro del Vallès incrementa les tarifes i la cobertura per a la telefonia mòbil

Els districtes registren més públic

atractiu de la cavalcada del centre

però pateixen alguns incidents

Pàgina Í5

Sant Cugat pateix la passa de grip però sense que els serveis sanitaris es.col·lapsin Pàgina 17

Es posa en marxa la figura del dinamitzador del comerç coincidint amb les rebaixes Pàgina 28

Els galeristes de Sant Cugat consideren que la ciutat és ja un punt de referència del sector Pàgina 38

El Pla del Vinyet va omplir-se a vessar de pares i fills il·lusionats amb l'arribada, des del cel, dels Reis d'Orient. FOTO: XAVI LARROSA

Pàgines 3 al i editorial íantsivostóesàCàsacontSiitófira

• * » •

PCRQUÉ CRKIX1 SA... DÒNA-U PA

i«r^

per la seva lt*r

ÉS NATURAL!! VALLÈS PA, S. A. SISTEMES DE

Monestir, 58-60 08190 Sant Cugat del Vallès

SEGURETAT

Prestigi, Seguretat i Servei

EL NOSTRE PA DE CADA PIA

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

L·Lf" A Tel. 93 590 61 19

10% de descompte en tots els articles de papereria

Sessions golfes de franc Voleu veure una de les últimes novetas de Hollywood? Només heu de venir a buscar les invitacions per a dues persones i podreu veure totalment de franc la nova pel·lícula de Nicole Kidman i Sandra Bullock Pràcticamente Màgia, a. les sales Cinesa de la nostra ciutat.

Si presenteu el carnet de subscriptor a l'hora de pagar les vostres compres, li faran un 10% de descompte en el preu total. Aprofiteu aquest bon moment per comprar noves llibretes, estilogràfiques, carpetes...

CLASSES DE NATACIÓ PER A BEBÈS CUGAT (0-2 anys) nens + 2 anys

Griful Oil, s. L.

SQUASH

Servei Estació

CLUB SANT

HÍPICA SEVERINO

Descomptes en benzina

Amb la targeta del Club del Subscriptor podeu gaudir de descomptes de fins a 2 pessetes per litre de benzina, a la Benzinera Griful de la carretera de Cerdanyola. A l'hora de pagar recordeu ensenyar la targeta del club juntament amb el vostre DNI.

Passejades de cap de setmana Recolliu els vals per a una esplèndida passejada a cavall, cada dissabte i diumenge, amb la qual podreu gaudir del paisatge de Collserola.

.rt

' u.d·*' ,„./"'>

Consumicions gratuïtes Podeu passar per la redacció i recollir el vostre VIP exclusiu i personalitzat de la Carpa, per poder obtenir consumicions de franc, en aquest local de moda de la nostra ciutat.

H\YIN

Especialitzats només en IDIOMES I TRADUCCIONS

Riu»ITautot2,Pral.1·-Tel.(93)674821S 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

Cursos d'idiomes gratuïts L'acadèmia d'idiomes WAY-IN ofereix a tots els subscriptors (o familiars) un curs d'un mes totalment gratuït. El subscriptor pot escollir entre anglès, francès o alemany. Cal passar a buscar el val a la redacció.

C. Santlordi, 3 5-35 TEL. 93 674 98 62 SANT CUGAT DEL VALLÈS

POSA'T A PUNT Amb la targeta del Club podeu assistir a classes d'aeròbic i gaudir d'una sessió de sauna o d'hidromassatge en horaris concertats. Per obtenir als vals cal trucar al telèfon del subscriptor.

dison Descomptes del !<)' r i el /5 ' ( en serveis deperrtic/naiu i estètica Tots els dimarts i els dijous els subscriptors tenen un 10% de descompte en qualsevol servei de perruqueria i estètica. Els dimecres un 15% de descompte en els mateixos serveis. Ara és el millor moment per fer-te un canvi d'imatge!

Ets subscriptor i vols que el teu negoci surti anunciat de manera totalment gratuïta en aquesta plana? Truca i informa-te'n.

HS4CANTONS ^^^^

El tema de la

Setmana Divendres, 8 de gener de 1999

N I t

d 0

R e i s

La il·lusió va caure del cel... Milers de nens donen la benvinguda a Ses Majestats en la cavalcada del centre El passat 5 de gener la il·lusió a Sant Cugat va caure del cel. Va arribar en helicòpter cap a dos quarts de sis. de la tarda i després d'aterrar al bell mig del Pla del Vinyet va deixar-se veure entre els milers d'infants que es van aplegar per encomanar-se'n. La Il·lusió del 5 de gener va arribar de la mà dels tres Reis d'Orient, que van desfilar pel centre de la ciutat damunt carrosses plenes de bons sentiments, desitjós de pau i amor, i quilos i quilos de caramels.

"De totes les festes que hi ha aquesta és la més bonica. Veure 3.000 persones al Pla del Vinyet amb aquelles cares no es paga amb cap diner. Després de 42 anys de participar en aquest acte encara se'm talla la veu per l'emoció". L'afirmació d'Evarist Jener, un dels membres de l'Agrupació de futbolistes veterans que va organitzar la cavalcada de reis del centre de la ciutat, defineix molt bé el que es va viure pels carrers de Sant Cugat dimarts passat al vespre.

fer aterrar davant el Teatre-Auditori entre els crits d'alegria dels m e n u t s i la sorpresa dels més grans. El poble va rebre amb una càlida salutació els tres missatgers de la il·lusió que van passejar-se pels principals carrers del centre de la ciutat repartint més de 3.000 quilos de caramels. "Hem tornat a la ciutat per fer realitat els somnis de tothom", va anunciar el Rei Melcior des del bell mig de l'esplanada. I en una intervenció curta però emotiva va demanar als pares "màgia i il·lusió per fer un món millor" i als seus fills "que omplin els carrers d'aquesta ciutat de rialles".

Era nit de Reis i des de les cinc de la tarda, multitud de persones es van concentrar al Pla del Vinyet per rebre a Ses Majestats. Per segon any consecutiu, els Reis d'Orient van arribar al centre de Sant Cugat en un helicòpter que van

Aquesta segona petició es va complir amb escreix i la cavalcada va transcórrer pels prirtcipals carrers del nucli urbà sense cap incident més que algun cop de caramel al cap. Un dels punts clau del recorregut reial va ser l'arribada

Al :RA COSTA

- Sant Cugat-

V. arribada dels reis amb helicòpter comença a ser un clàssic de la cavalcada del centre de Sant Cugat. K: X. L. de Ses Majestats a la plaça Octavià, on van aturar-se per adorar el nen Jesús en presència de mossèn Blai Blanquer. El rector va aprofitar l'ocasió per desitjar "esperança a tots aquells que passin per situacions difícils" i va acomiadar Ses Majestats encetant ja l'espera amb vista a l'any vinent. Amb la meitat de l'etapa superada, la comitiva de carrosses va anar discorrent per carrers i places fins a arribar a la de

Barcelona, on una multitud de gent ja els esperava. Després de la tradicional salutació des del balcó de l'Ajuntament, els tres Reis van asseure's per recollir les cartes dels nens i nenes que encara no els l'havien fet arribar. Mentre, des de dalt del consistori, l'alcalde Joan Aymerich lloava l'extraordinarietat d'aquesta festa "que il·lusiona els menuts i es fa inoblidable per als grans". Per cert, a l'hora de repar-

Pantalon

• Cofr:pas:ciór. !G0°:: ooi;éste; • Tai ss 38 a 5*

3,995 mm-

M MStMWSmLmW"

'• \m*.

l l i

-^mí.

^m*

' <|dC « u p

m- •• •

l l i 1 1 B B •

tir presents, l'alcalde va assegurar que "hi hauria d'haver reis per a tothom, perquè totes les persones ens hem portat ni que sigui una mica bé com per merèixer un present", però també va assegurar que "molta gent es mereix carbó, encara que la llista és tan llarga que m'estalviaré de dir-la". Parlant seriosament, el batlle va desitjar "un Sant Cugat de progrés, però més solidari i tolerant".

Pantalon

"orr^posición 75-c cci.este' 5":; viscosa • ra;ias 38 j 54

4,995 :%

Setmana

H_S-ÍG\IYroi>Ï5 Divendres, 8 de gener de 1999

V a l l d o r e i x

Els Reis i la xocolatada de can Víctor tornen a ser protagonistes Una de les estrelles enlluerna amb escreix la comitiva Mags d'Orient. Finalment, el monitor de televisió de l'estació va anunciar l'arribada d'un tren Brill de 1920, restaurat i carregat Nens disfressats i pujats en caramb Ses Majestats. Després de rosses, una orquestra que adapta baixar del tren, els reis es van nadales a molt bon ritme i 250 passejar per sota un pont de foc quilos de caramels. Aquests van de les torxes dels dimonis. Fets ser els principals elements de la els parlaments de la vocal de l'àcavalcada de reis que va fer-se rea de serveis personals, Mercè dimarts a Valldoreix. L'Entitat Calafell, el Rei Baltasar va assegurar que portaven un important carregament de joguines per a totes les nenes i nens de Valldoreix "perquè s'han portat molt bé". I finalment va començar la cavalcada. Moments després, una de les estrelles que precedien els Reis es va incendiar. Sortia molt fum i la gent en un primer moments es va espantar. Sortosament, però, tot va quedar en un simple incident sense conseq ü è n c i e s q u e els a g e n t s d e l'ADF van solucionar aviat. Era el toc d'emoció d'una nit màgica. Passat l'espant la rua va continuar fins a arribar a la botiga de queviures Víctor. Allí el seu propietari, Víctor Clemente, expliIJI xocolatada del comerç Víctor és un dels tlàssus de Valldoreix. F: R. CALVF.M'l'S Municipal Descentralitzada i els membres de l'Associació de Defensa Forestal van organitzar i coordinar una comitiva que va recórrer els carrers del districte. Abans, però, l'estació havia estat plena de nenes i nens disfressats i d'altres acompanyats dels seus pares per tal de rebre d'una manera ben calorosa els tres Reis

G. V.

E/s nens es meravellen amb els Reis . FOTO: ROGER CAI.VENTUS cava que per a aquest any es van preparar "140 litres de xocolata, que vénen a ser unes 1.000 racions", i a continuació va comentar que la raó d'aquesta parada es t r o b a q u a r a n t a a n y s enrere: "El meu pare va ser el primer d'organitzar la cavalcada de reis. A finals dels 50 es feia el mateix dia sis, quan els Reis marxaven. Però fa 20 anys que es fa la nit abans i just per això ara donem xocolata en lloc dels refrescs que es donaven en t e m p s del meu pare" continuava Víctor Clemente, que es mostrava molt satisfet de poder celebrar, com cada any, aquesta antiga tradició. "Això cada dia s'està estenent més i ens fa il·lusió poder ferho. És una manera de fer poble i

barri, de veure una multitud poc usual aquí." La rua va acabar a la seu de la Creu Roja de Valldoreix. Allà el president de l'EMD, Jaume Sanmartí, va assegurar que per a ell "va ser un dia molt emotiu, suggestiu, agradable i del tot immens" i va mostrar-se optimista desitjant que els Reis deixin al districte "la possibilitat que els grans t a m b é siguin una mica nens perquè hi hagi més alegria, il·lusió, joia i tolerància", entre altres coses perquè de ben segur que els veritables protagonistes d'aquesta rua eren els nens pujats dalt d'una carrossa tirant caramels: "Això no és gens cansat -explicava l'Albert C a u - només hem de passar-nos-ho bé".

M i r a • s o I

Il·luminació i vestuari, novetats d'una cavalcada de Reis ja tradicional ANNA BOR.U

- Mh-a-sol Plens de llum i acompanyats d ' u n s missatgers a m b vestits nous, els Reis Mags d'Orient van aconseguir sortir del restaurant Mas Janer, tot i q u e a m b una mica de retard a causa d'algun petit problema tècnic d'última hora. per enfilar el camí que els duria a través de Mira-sol fins al Casal Cultural. Havien pres un refrigeri, segons confirmava el Rei Baltasar m o m e n t s després, "per agafar forces i poder saludar a tots els nens com es mereixen". I, precedits per la comissió de festes i la carrossa de l'estel anunciador, Melcior, Gaspar i Baltasar van recórrer els carrers del districte repartint caramels entre els centenars de nens i nenes, pares i mares. Tots ells havien sortit de les seves llars només per rebre'ls amb la il·lusió de poder-los saludar abans d'esperar amb delit els regals que haurien d'arribar més tard. Carbó per a alguns, joguines, llibres i altres

presents per a la gran majoria, estaven embolicats curosament i repartits entre els tres vehicles reials que tansportaven Ses Majestats. A mig camí, la comitiva reial va fer una parada a la parròquia de Sant Joan Baptista, on mossèn Joan els va acompanyar a fer l'o-

Els Reis van desfilar pel districte seguint el seu recorregut tradicional frena a l'infant Jesús. Després van reprendre cl camí, repartint els dolços (en total van ser cent cinquanta quilos) que els assistents perseguien, com és tradicional. La novetat de la il·luminació de les carrosses reials i dels vestits dels patges de Ses Majestats -a conjunt amb els tres Reis- no va deslluir, però. la gran expectativa que desperta any rere any

La cot aliada de \ttra-\ol i a i ome>i(ai una mua taid pirò : a temi tant d'èxit om eh altie\ any\. F- O Hl·.Sll'O la celebració del pessebre vivent. Una tradició nadalenca que enguany arribava al seu vintè aniversari. Montserrat Guinart. la impulsora d'aquesta iniciativa en els seus orígens, es va manifestar molt satisfeta i emocionada per la continuïtat d'aquesta representació, així com el regidor de Descentralització de l'Ajuntament de Sant Cugat, Xavier Cortés, qui també va felicitar els organitzadors per la seva tasca. El p e s s e b r e v i v e n t t a m b é comptava enguany amb algunes modificacions respecte d'altres edicions. Carme Roca n'és l'actual encarregada, i es va sentir

molt satisfeta quan va veure els fruits de dos mesos de treball amb el grup de nens i nenes que n'eren els protagonistes, amb

Assistència massiva a la representació d'un pessebre que fa vint anys que es fa tots els personatges típics del naixement basat en la Bíblia. "El millor després de tanta feina". responien C a r m e Roca i

Solé Varela - m e m b r e de la comissió organitzadora- "és veure en directe la carona q u e fan els més petits". I realment el seu rostre era tot un poema. Aquesta nit tan especial arribava a la seva part més interessant per als infants, l'hora d'anar-se'n al llit ràpidament i esperar que el temps passés per poder jugar amb els seus regals. Abans, però, tothom va poder gaudir d'una bona xocolata calenta. Més de set-centes racions acabades de fer es van repartir a tots els assistents al Casal Cultural, per tancar una nit màgica per a tothom.

E L S K ' A N T O N S Divendres. H de ^ener dt

Setmana

IM9

s t a

Ses Majestats els Reis treuen al carrer els veïns de la Floresta ALÍCIA. D.

Bi:j

- La Floresta -

Fidels a l'entranyable cita del cinc de gener, un any més tots els veïns de la Floresta van "envair" literalment tots els carrers i places del districte per donar la benvinguda a Ses Majestats els Reis Mags d'Orient. Tot va començar exactament quan faltaven onze minuts per les sis de la tarda. Desenes de nens i nenes florestans s'aplegaren a l'andana de l'estació dels Ferrocarrils de la Generalitat esperant l'arribada d'un tren molt especial. Un model clàssic dels anys vint que en el seu interior duia els tres personatges més es-

perats per la canalla durant els 365 dies de l'any: els Reis Melcior, Gaspar i Baltasar. Amb dificultats, davant l'agradable aglomeració de nens i nenes florestans, Ses Majestats van pujar a l'entarimat de la plaça de l'estació on aquest any el rei Baltasar va ser l'encarregat de llegir el tradicional pregó de benvinguda. Un discurs en què va voler destacar la necessitat de la participació ciutadana en el districte. "La Floresta ha de ser alguna cosa més que quatre cases aïllades. Ha de ser un districte més viu en l'associacionisme, la festa i la col·laboració entre tots els ciutadans", va afirmar el rei negre.

Les

En la cavalcada d'aquest any els Reis reparteixen me's de cinc-cents quilos de caramels entre els nens. E: R. CALVENTUS Llavors la cavalcada, escortada per un cotxe de la policia local i il·luminada per la resplendor de l'estrella d'Orient, va sortir de l'estació de la Floresta. Els tres Reis acompanyats dels seus patges reials van "cavalcar", durant una hora, damunt tres descapo-

tables tot terreny per repartir un total de cinc-cents quilos de caramels que van tenyir l'asfalt de colors del paper de les dolces llaminadures. La comitiva reial, formada per prop d'una vintena de vehicles, va creuar els punts neuràlgics de

P l a n e s

Els Tres Reis estrenen vestits en la cavalcada per la Serra de Collserola Dues-centes persones segueixen els cavalls fins a Ca l'Avi

la Floresta fins a arribar a l'escenari de la UREF. Un local que cada cinc de gener es vesteix de gala per rebre els tres Reis i recollir les cartes dels nens i nenes florestans farcides de joguines i desitjós que, un any més, segur que s'han fet realitat.

Vallès sense froneres acosta el Nadal als immigrants

A L B K R T BALÀNZÀ

G. F.

- Les P l a n e s -

- Sant Cugat -

N o m é s hi ha dos dies a l'any que els veïns de les Planes recorren pam a pam i de manera festiva bona part del districte: un és per la processó de Setmana Santa i l'altre és per la cavalcada de Reis. Des de la plaça de la Greu d'en Blau fins a Ga l'Avi, ja en el límit amb Barcelona, els pares i nens segueixen cada 5 de gener la comitiva reial que, com ja és tradició. recorre a cavall els costeruts carrers en plena Serra de Gollserola. Aquesta és l'autenticitat de la cavalcada de les Planes, que no deixa de ser reivindicada pels seus veïns.

Una part de la població santcugatenca, els immigrants aplegats sota Vallès sense Fronteres, ha celebrat també el Nadal. Malgrat que les festes d'aquests dies no formin part de les seves tradicions, aquesta organització vallesana ha volgut acostar el Nadal a les persones que viuen lluny del seu país. L'acte es va celebrar ahir dijous a la Gasa de Cultura i va aplegar el sector de la societat a qui anava dirigida l'activitat. A partir de les 8 van començar els actes que consistien a explicar als assistents les raons per les quals aquí se celebra el Nadal, com se celebra... Va haver-hi també una mica de refrigeri. El fet d'estar fent el Ramadà ha retardat la data de la celebració uns dies perquè durant aquest mes els practicants de la religió islàmica només poden menjar a partir de les 8 de la tarda i fins 3 hores més tard. Aquestes hores proposades per als dies 5 i 6 de gener xocaven amb els horaris de la Gasa de C u l t u r a i a q u e s t a ha estat la raó per la qual fins ahir a les 8 Vallès sense Fronteres no va poder celebrar el Nadal. Els musulmans celebren el naixement de Mahoma, esdeveniment en el qual també es regalen joguines a la canalla. N o r m a l m e n t se celebra el quart més de l'any lunar.

La novetat d'enguany, però, va ser aviat advertida per tothom: Melcior. Gaspar i Baltasar estrenaven vestits per a l'ocasió i no van q u e d a r ni molt menys decebuts de la nodrida rebuda que van tenir a la plaça de la Greu d'en Blau. Des que Mossèn Pere va decidir ara fa més de vint anys sortir a honorar la festa dels tres Reis amb un tambor, la cavalcada de les Planes sempre ha anat precedida d'aquest símbol. Tot seguit. l'animació i la gresca de la Banda de l'Agrupació Cultural i Musical per davant dels convidats d'honor vinguts d'Orient. Kls tres Reis dominaven la situació, saludaven a tort i a dret. recollien cartes i encara

La Creu d'en Blau za lumai

q u e d a v a marge per a la sorpresa davant les peticions més i n v e r s e m b l a n t s dels més p e tits a peu de cavall. "Una consola de videojocs", demanava el m é s exigent. "El que vulguin", un de conformista. "Els carrers asfaltats i més enllum e n a t " , el d e s i g d e l s m é s adults. La comitiva, completada per un camió i Lina vintena de cotxes, va arribar a repartir fins a 250 quilos de caramels. A mig recorregut i com va sent costum ilcs de fa uns anvs. va arri-

a v / a/tèna

tlt la i avali ada

/• O !<)• OSCAR lih A / 7 0 .

bar el m o m e n t m é s e m o t i u a m b l'entrada dels Reis a la Residència de la Gent Gran deies Planes. Al ritme da la banda, la rebuda entusiasta dels avis i àvies va demostrar que la Nit de Reis no es patrimoni dels nens, sinó que la il·lusió pot arribar a tothom. Ningú va perdre l'oportunitat de petonejar Melcior. Gaspar i Baltasar i molts van acomiadar-se apropant-se a la porta, des d'on es podia contemplar la columna de llum de la comitiva reial cnm i " del bosc.

Amb la idea d'enfortir el sent i m e n t de comunitat, tal com va explicitar mossèn Pere, el final de la Cavalcada va reunir més de dues-centes persones a Ga l'Avi al voltant d'un got de xocolata calenta i d'uns melindros. Els tres Reis s'asseien a taula per recuperar-se de l'esforç a m b cava i fruits secs, per rebre les últimes peticions dels n e n s de les Planes i per agafar e m p e n t a per a una nit dura, q u e s e m p r e es compensa amb la mirada d'un infant.

Setmana

ELS Í G W I W S Divendres, 8 de gener de 1999

Regals

La venda de joguines ha augmentat respecte de Pany passat c. F. - Sant Cugat -

l'n dels productes més venuts en a q u e s t e s dates són les joguines i, segons s'ha considerat des de la majoria de les joguineries de la ciutat, aquest ha estat un molt bon any en vendes. Carles Portabella, encarregat de la botiga Nins del c a r r e r Villa, va q u a n t i f i c a r aquest a u g m e n t en "un 10% més del que es va vendre durant l'última campanya u e Nadal". Aquest

videojocs i els legos també han tingut molt d'èxit. 1 no tan sols en aquesta botiga, sinó també a Els 3 Reis del carrer Santiago Rusinol. L'encarregada de v e n d e s d ' a q u e s t local, Maria Àngeles Cerezal, també assegurava que una altra gamma de productes molt v e n u d a en el seu comerç han estat "els puzzles i jocs educa, els legos i tots els dedicats a tallers com ara Alfa Nova o Teje Nova". Aquestes, doncs, són les joguines més venudes en aquests dos espais. L'en-

"Les vendes han

a u g m e n t s na augmentat Un 1U% carregat de la botiga Marga situanotat en tots els productes en gerespecte VÚltima da al carrer Santa Maria 44, Diodoneral. Però, i ro Herrero va voaixò passa cada ler, p e r ò , d e s any, s e m p r e hi marcar-se de ha jocs estrella, l'opinió dels seus els q u e per una c o m p a n y s asseraó o altra gurant que a la seva botiga "no atrauen en major grau tota la hi ha hagut cap joguina que s'canalla de la ciutat: "La veritat hagi venut més que les altres". és q u e els ninotets amb forma El dia sis de gener totes les de figures del Zorro o de l'Snenes i nens de Sant Cugat van piderman, els Action Man, han comprovar si els Reis havien estat un dels p r o d u c t e s m é s fet bon paper durant la nit del venuts aquests d i e s " c o m e n 5 de gener. Tot d e p e n i a de la tava el mateix encarregat, Carbondat q u e havien fet els santles Portabella. Tot i que no deicugatencs més m e n u t s durant xava d'assegurar que tot l'any, i sobretot del pressu"L'escalextric ha estat el joc post dels Reis. més venut en aquesta campanya de Nadal. IndiscutibleAixí es tanca un any més una ment". de les campanyes d e Nadal de El joc de les tres bessones, els major èxit comercial.

campanya de Nadal"

/ t ^ loiíuinertes fan l'tiavii durant />••, iam/>anyi"i de Sadal i Rets FOTO: XAVl I.ARROSA

*Un nen, una joguina9 arriba u 220 $€mtcugatencs * La campanya t?n itmt tmaj&. j^Kï ha aconseguit enguany que més de 79 fàmífies popèssia re* •^çtürde la mà defe sanïeugatencs »• $3m jopiaes per aeà. E B M» jjàum* rodons van ief<«rck-$e i^gp&japàne» i «*f va ser eora t l g p a » i^vfe^&de fàtúSks I P Í J |>oes recursos «co»6mics %bypíoéfflr @tïídk d*vm mt de .^fefateaca^ladekdi!-

ifP l|^ferea«iitats de la recollida de ^IggjUit&e* noves i diners dPetttg|y&? ha fet patir als rssrganitza' lÉs, d grap de j?ave$ de is pairà» %-^Én. "Fins al db 4 a la tarda k y*|»&* es <í«e *» totém mam. ^^.Apamt^m^p^, v$ser ^^^^fmttf^SeiemÚviB^

lUpT '

^r-^i«e^Hd3dcjogiB-iw»<»í<sia les de kpairò<5^ i taníi^ podien portar-se** & Ràdio Saat CogatJalaeasetüdclTotSaiH , .Cugat situada ú costat és, l'Ert-

;;::

*i;

Policia local, estatal i protecció civil eviten problemes en la cavalcada Entre nucli i districtes van distribuir-se 23 agents G. F.

Les aglomeracions de gent en ocasions com la nit de Reis fan q u e des de la regidoria de seguretat ciutadana es prepari i s'equipi la ciutat per tal de solucionar, però sobretot evitar, qualsevol dels p r o b l e m e s

q u e p o d e n presentar-se. Enric R e n a u , regidor de seguretat ciutadana de l'ajuntam e n t de Sant Cugat, explica q u e per a aquesta nit va preveure's un d e s t a c a m e n t de 23 persones " d e d i c a d e s a vetllar per la seguretat del ciutadà". O n z e policies, vuit p e r s o n e s d e p r o t e c c i ó civil i q u a t r e

ÍS

CENTRE DE LA IMATGE NOU SERVEI ZOOM. COPIES DES DE 7x10, FINS A 30x45 EN NOMÉS

1 HORA

/^*SD-

• •

•.......

S e g u r e t a t

• Sant Cagat -

vekt dels Quatre Cantwis.ívlol* el servei ^xplka Mar Serra-i s. tes de les famílies doaaríts vm volen aeollir-s'W l'únic que han 4cd<ütnmbécom^mthí^k de fer és mfawm h $m* umb alab^ga(ebcomeícianisfóeii . ía llista de coses quç els nens v-> ua lÚ#de deacotttpe pertot?* ie^L^tiroatiitdeíarecoliidaes les joguines que es coropíesain Meí»fcts,iatóïocaa«ara«jaamb aquestafinalitat)»Aqps^- - sadeSjaptaesperaeiï.Seiates nmeExesjoguiaerieS tenien §*e iareràteta. regdar-íss eí Que una guardiola per<j«è tothora deRiafierf,' que vot|£*és col·labores tmtéé' %&'§wfamïfa I<!»'^tft®es p«stóblaûa&ï&éîaafcíeca* fcteixcnqüesï^íiri'eis Rebels Air-se un sotsi de <&i(O0j«s*#- <l«i els pomnebregàísa casa, tes» lavertídW tmM'aàhmét^ -i&iqi&çiwmfmtà&F» pra de Joguines per al* tmm:- ;de^p3*e^.hsapEefetK;kêïÍs''Bía"' necessitats. La guardiola qmm «i^.eiseftcarreâ^derwofttr recollir t j ^ d i í ^ v a s e *fet*»*.- , ^b jês©r>í8 $é$ tt& a la pmb* tiga Els 3 Reis, a raó de3&0(XSF qttia.:J^qaest àrty serà recordat pesseter segukíadeMipi,^*!».^ ^0ü^>.dxipmi^h P^S^ód va recollir « a t r # ^ l i p ^ $ | ^ mmyfà&fcijiíf* tst qaè, ^ 1 tÈ^*^^^^3úkÈ^à^ví pradórs sa totaí de Í^(É&j^|k"" • setè*. " y\'-;"\hv*f> . i^bÉNÍ^ k jfeiéa mé* d'hora, Les &M$tt W^È^J^f^, Sé^|s;P3pJica M«r SfemVtots ajat de ta paííè^^Stp^à^"' ;4i|.<|i»'#a>nes estaven molt d M p t f f l M É ^ ^ k ^ d b ^ i g . f eé£jg&ftrlPft' net» que havien '|èié|^^ÉêBlB vm acoflïr-ios

a g e n t s de l ' e m p r e s a d e parq u í m e t r e s van a s s e g u r a r la tranquil·litat de les persones q u e dimarts a la nit van passejar-se pels carrers de Sant Cugat. Durant pràcticament tota una tarda moltíssimes nenes i nens, pares i mares de família i àvies a m b nét inclòs van fer-

-€

•

se els amos de la calçada i van seguir les carrosses dels tres Reis. Això fa q u e d u r a n t una estona l'espai per on circulaven s'omplís de gom a gom. El fet q u e moltes d e les persones s'aturessin a les voreres per v e u r e passar les carrosses dels Reis provocava que el volum d e g e n t c o n c e n t r a d a fos e x a g e r a d a m e n t elevat. La important llargada d e les carrosses i sobretot el fet q u e el públic més nombrós fosssin n e n s petits, complicava encara més l'operació. J u s t a m e n t per això els agents de seguretat van distribuir-se tot al llarg del recorregut de la cavalca-

•.y

da. N ' h i havia a l'arribada amb h e l i c ò p t e r i, sobretot al llarg del recorregut, van fer un seguiment de la comitiva i fins al final no van ni s e p a r a r - s e ' n . " L a v e r i t a t és q u e t e n i m la programació molt e s t u d i a d a " , comentava Renau, i continuava: " E s t e m parlant d ' u n a festa molt alegre i només h e m d e procurar q u e no hi hagi incidents". T a n t a les P l a n e s c o m a la Floresta, Valldoreix o Mira-sol, va haver-hi un a g e n t d e seguretat q u e va dedicar-se exclusivament a vetllar per la seguretat d e tots els habitants de cada barri.

"~i A ZOOM pensem en fu. Ara disposem del millor laboratori fotogràfic del món per poder oferir-te la millor

OFERTA:

Per cada revelatge i còpies, et regalarem una ampliació de • x f j m M J en rodets de 135mm (el rodet tradicional) o un frftEEÍ'J en APS.

qualitat en el revelatge de les teves fotos i, a més, el més nou en tecnologia fotogràfica: ï tmm

L'ADVANCED PHOTO SYSTEM. (APS)

J'i

NOU E-MAIL: zoomcentre@anit.es

PI. Dr. Galtes. 9. Tel. 675 56 74 - C. Santa Maria, 14. Tel. 675 57 24 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Setmana

ELS .fGWTONS Divendres, Hde-enerdt 19M

' e n q u e s t a

Creu que la nit més màgica de Pany existirà per sempre més? - Sant Cugat Fer bondat el mes abans, participar com mai en les feines de casa, fer cara de bon minyó i acabar-se la verdura a l'hora de sopar. Tot això per poder tenir, finalment, la consola del veí, el videojoc que anuncien a la tele, la nina que plora i fa pipí i el vestit de patinadora amb pista inclosa que falta per acabar la col·lecció. Els Reis ja han rebut milers de cartes d'arreu del món i tot i ser tres, miraculosament, arriben a la pràctica totalitat de les llars, no tan

sols de Sant Cugat, sinó d'arreu. Però... per quants anys? Encara li queden molts anys de vida, a la tradició? El Pare Noel els ha tret la feina? O els Reis només faran vals per anar de rebaixes? És important que cada nit del 5 al 6 de gener les llars s'omplin de paquets embolicats i que es preparin galledes d'aigua i cereals per als camells, i torrons per als reis? La il·lusió dels més petits empeny i la voluntat i la butxaca dels Reis, mana. / G.F.

EMÍLIA MARTÍN 27 ANYS PERRUQUERA

Josi Gi ERRI RO 70 ANYS

JOSEP LLUÍS JORNET

JUBILAT

"Jo crec que encara tenim Reis per molt de temps, i estic segura que molta gent desitja que mai s'acabin. És més, amb l'edat que tinc, a mi em fa molta il·lusió, i sé el que són... crec que mai no moriran."

"Sí, aquests sí... encara n'hi ha per molt temps. No crec que aquesta tradició acabi. Quan tenia els meus fills de poca edat, quan eren petits, els Reis passaven cada any i ara continuen passant per als meus néts."

JOSÉ LUÍS GONZÀLEZ 34 ANYS METAL·LÚRGIC

"Espero que sí, bàsicament per la nostra forma de vida. Jo ara mateix tinc unes creences i suposo que les aguantaré i les passaré als meus fills, i ells als seus, i així anirà passant el temps."

Músic "Estic segur que durarà, però no com ara. Minvarà una mica. I els regals dels Reis continuaran existint, no tant com a tradició de Reis, sinó més aviat com a comerç. Els regals continuaran. Això es evident."

MONTSERRAT VILA 12 ANYS ESTUDIANT

JULIÀN CARRERA 26 ANYS ENGINYER QUÍMIC

"Sí. Jo crec que durant molt de temps totes les nits del 5 de gener estaran plenes de regals. I el que gairebé juraria és que als nens els agraden molt més els Reis que no pas el Pare Noel. Els Reis són més de casa."

"Home, jo penso que sí. El que passa és que amb el tema del Pare Noel, aquesta mena de tradició mercantilista que s'està posant bastant de moda, els està fent molt de mal. Però sí, sí, hi ha Reis per molt de temps."

LAIA FERRER 12 ANYS ESTUDIANT

T E RE VIDAL 40 ANYS MESTRA

NEUS GOYENECHE 10 ANYS ESTUDIANT

MÀRIUS ALCALÀ 5 ANYS ESTUDIANT

"Crec que els Reis continuaran passant durant molt de temps, ja que han passat sempre. Sempre han vingut, m'han portat molts regals i és una tradició massa bonica per perdre-la."

"Aquí ha de durar tota la vida, no deixarem que ens la prenguin. Els Reis han passat cada any, fan il·lusió a petits i grans i sempre és agradable rebre un present dels qui t'estimen."

"Sí, jo crec que sí perquè s'ho creu tothom. Em sembla que és impossible que deixin de portar regals i estic segura que mai no deixaran d'existir perquè són màgics."

"Sí, els Reis d'Orient continuaran passant cada any i existiran per sempre més perquè viuen al cel. Suposo que a mi em passaran cinc regals, o tres o dos. Ja ho veurem."

42 ANYS

moBiüaRi S A N T

U G A

El nou establiment ple de solucions per moblar la seva llar -j_ I

ens trobarà a l'Avinguda Graells 23-25 al costat de Mobil Center.

OS 4 CANTON

Política

Divendres, X rie gener de IW)

B a l a n ç o s

Joan Aymerich: "Deixo la política per poder viure" 11alcalde assegura que li queden molts projectes per fer Esgotarà fins a l'últim moment la seva condició d'alcalde perquè assegura que, dotze anys després d'assumir les regnes de la ciutat, encara li queda molta feina per fer. Tot i així, no amaga que la política té un preu i confessa que en el seu cas ha estat el del terA Ï R A COSTA - Sant Cugat -

"Si alguna cosa no se'm pot criticar és la dedicació al poble, i això cansa, tot i que n'he gaudit molt". L'hora de fer recompte de la feina feta ha arribat i això, generalment, és sinònim de malenconia però també, en alguns casos, de satisfacció. Per Joan Aymerich, un home que du 12 anys al capdavant de la política municipal, aquest és un moment especial, tot i que ha volgut deixar ben clar que encara li queda "un equipatge de coses per fer molt importants". A falta de 5 mesos escassos per a les eleccions municipals i en plenes festes de Nadal, Aymerich va celebrar el tradicional sopar de Nadal amb la premsa

reny personal. Fent d'alcalde ha "gaudit molt", però creu que li ha arribat l'hora de "dedicar-me a viure, perquè sóc dels que pensen que no és bo perpetuar-se en els càrrecs". Heus ací la crònica d'un polític que aprofita les darreres hores de lideratge.

durant el qual va repassar cl que va qualificar com "els seus grans projectes", i va anunciar algunes de les tasques que intentarà rematar abans no esgoti la seva legislatura. Acabar el vial de connexió, remodelar les places de Lluís Millet i Pere San, culminar el projecte que convertirà la Casa Aymat en un centre d'Art Tèxtil, dur Promusa als districtes, posar en marxa definitivament el projecte LASPI i acabar de vertebrar la ciutat a través de l'eix vertebrador van ser algunes de les iniciatives que l'alcalde va assenyalar en parlar de la feina que encara queda per fer. Són projectes que s'han anat anunciant durant aquests darrers anys i que "segurament no podré veure acabats com a alcalde", però que

hi ha la voluntat de "deixar-los lligats tant com sigui possible". Iniciatives de les que el cap de l'executiu se sent orgullós perquè "m'han permès crear una ciutat bastant diferent del que era, evitant el temut fantasma de l'urbs dormitori". I és que aquest ha estat un dels grans objectius de la carrera d'Aymerich: un model de ciutat com una taca d'oli, és a dir, que s'expansionés a l'ample, amb sostres baixos i zones verdes que permetessin respirar a l'asfalt. Pel que fa al futur més immediat, l'aprovació dels pressupostos és, ara com ara, la principal preocupació del batlle. El cas està en procés de discussió durant la qual CIU haurà de trobar com a mínim un regidor de l'oposició que s'abstingui en

El sopares va celebraren un ambient cordiali distès. FOTO: X. LARROSA

la votació, per tal que els pressupostos puguin ser aprovats. Només d'aquesta manera es garantirà un final de legislatura tranquil per a la coalició nacionalista, a qui convidria poder tancar aquesta etapa enllestint alguns dels projectes que es

troben a mitges. De totes maneres, Aymerich té la tranquil·litat de la feina feta i ben valorada: "Puc assegurar que Sant Cugat, des de fora, està molt ben vista, és una ciutat molt ben considerada."

D e s c e n t r a l i t z a c i ó

La segona convocatòria dels consells de districte s'inicia dilluns a Mira-sol La Floresta i les Planes es reuniran els dies 18 i 25 ALBERT BALANZÀ - Sant Cugat -

Els consells de districte enceten aquest dilluns la segona ronda de reunions amb el consell de Mira-sol, que anirà seguit del de la Floresta el dia 18 i del de les Planes el dia 25. Des que es va fer la primera sessió constitutiva i de treball el mes d'octubre, l'actualitat dels consells s'ha centrat en la convocatòria dels grups de treball d'urbanisme a Mira-sol i a la Floresta i del grup de treball de trànsit també a Mira-sol. Com a consell més actiu, Mira-sol va reunir ara fa dues EL (onsells de districte han mantingut l'activitat en els grups de treball /• -Y /. setmanes el grup de treball

d'urbanisme per comprovar sobre plànol la implantació de l'Eix Vertebrador al sector de la plaça de l'Estació i del Bell Indret. L'aprovació del tràmit 125 en el ple municipal ha de donar pas ara a l'exposició pública i als suggeriments dels veïns. Altres punts de debat van incidir en les desafectacions d'una desena de carrers del districte. La reunió del grup de treball de trànsit a Mira-sol ha tornat a posar sobre la taula la problemàtica de la velocitat dels vehicles al seu pas pel districte. Les associacions de veïns han insistit en la campanya de sensibilització perquè els cotxes no sobrepassin els 40 quilò-

metres per hora. Una altra de les qüestions que preocupen als veïns és la caserna de Mirasol, procés que a hores d'ara està en mans del Ministeri de Defensa, després que l'Ajuntament li hagi adreçat una carta demanant el retorn de l'espai per al municipi. El consell de la Floresta arriba a aquesta segona convocatòria amb algunes divergències sobre la priorització de l'asfaltat de carrers o de la construcció de col·lectors i de l'extensió de la xarxa de clavegueram. Una de les reivindicacions històriques del districte, la piscina, ha començat a esclarir-se amb l'aprovació del tràmit 125.

Política

ELS4CANTON5 Dwendns,8degenerde 1999

Eleccions

Pactes

PSC i IC abonen la llista Satisfacció general per la decisió única al Parlament que de Pujol d'esgotar la legislatura vol un 40% d'electors Els partits tindran més temps perpreparar les municipals A.B. -Sant Cugat -

L'alcaldable del PSC, Jordi Menéndez, i el portaveu municipal d'IC, Francesc Godàs, han donat crèdit aquesta setmana al 40,7% dels electors que defensarien una candidatura dirigida per Pasqual Maragall que integrés les dues formacions i altres grups, segons una enquesta feta pública per IG Els dos dirigents locals han coincidit a reclamar una plataforma "que superi l'àmbit dels partits", segons Godàs, amb l'aportació d'altres grups, intel·lectuals i sindicalistes. Menéndez ha qualificat de "desitjable" una candidatura unitària per

a les autonòmiques pel "desig de canvi" de la majoria de la població, però ha anat més enllà assegurant que "el procés d'unitat de l'esquerra pot continuar i m'agradaria veure'm en una mateixa formació amb els companys d'Iniciativa". Godàs, d'altra banda, s'ha sumat a • la desautorització que ha fet l'executiva nacional d'IC cap al seu dirigent Pere Portabella, que la setmana passada va anunciar un pacte Maragall-Ribó sobre la coalició civicopolítica. "Hi ha hagut converses, però no compromisos", ha assegurat, però alhora ha afegit a títol personal que una llista única també a les eleccions municipals de Sant Cugat "no seria cap bogeria". ambbotn u/h la data fixada per als comtiis autonomia. I-.. X. LARROSA /.fs joi mai ions. pnlitiqut > lm nh : euen

Independentisme

A. B.

Dos membres de Maulets presideixen Passemblea de reunificació amb les JIR A. B. - Sant Cugat -

Els m e m b r e s de l'assemblea local de Maulets, Oriol Piera i Aniol Pros, seran els dos representants d e l'organització j u v e n i l , j u n t a m e n t a m b el m e m b r e del Secretariat Nacional David Caldeira, que dissabte i d i u m e n g e c o n d u i r a n l'assemblea nacional de reunificació a m b els J o v e s I n d e p e n d e n t i s t e s Revolucionaris (JIR). Aquesta organització va néixer el 1989 arran de l'escissió de l ' M D T i la creació de la coalició Catalunya Lliure, ara desapareguda. Maulets va quedar com a joventuts d'aquesta coalició.

L'agrupació Maulets i JIR aprovaran en el que s'ha anomenat "assemblea de confluència" una nova declaració de principis i una reforma dels estatuts de Maulets, q u e alhora conservarà el nom amb l'afegit "el jovent i n d e p e n d e n tista revolucionari". El membre de l'assemblea de Sant Cugat, Aniol Pros, ha raonat l'entesa a m b JIR "pel fet d'adonar-nos q u e tots dos preg o n e m les mateixes idees en el mateix sector jove". Les primeres accions conjuntes entre les dues organitzacions es rem e t e n a les d u e s últimes diades de l'I 1 de setembre. Maulets aporta uns 300 militants i JIR, uns 60 a la nova formació.

- Sant Cugat -

Per una vegada els partits polítics santcugatencs han respost a l'uníson i positivament després de conèixer la decisió del president de la Generalitat, Jordi Pujol, d'esgotar la legislatura i no celebrar eleccions fins a la tardor de 1999. Aquesta decisió, llegida en clau local, permet una preparació més acurada durant cinc mesos de les eleccions municipals del 13 de juny, en què la majoria de formacions presentaran nous caps de llista. L'únic retret ha vingut des de les files de l'oposició, que ha criticat la indecisió de Pujol que ha donat peu a tot tipus de posicionaments i especulacions en els últims mesos. Finalment, ha pogut més el creixement del paper dels anomenats nacionalismes perifèrics o la petició d'entitats com l'Associació Catalana de Municipis, que agrupa principalment els Ajuntaments governats per CiU, i les eleccions autonòmiques aniran darrere de les municipals i da-

vant de les generals. Els presidents dels dos partits representats a l'Equip de Govern, Montserrat Rumbau per C D C i Joan Recasens per UDC, han coincidit a afirmar que la legislatura s'havia d'esgotar i han confiat que la disposició dels comicis no afecti a l'hora d'exercir un vot "en clau catalana". Recasens ha admès que

PSC, Jordi Menéndez, ha admès aquest extrem per bé que celebrar els comicis a la tardor donarà "més tranquil·litat per fer la campanya municipal i treballar l'alternativa de Maragall". No obstant això, qui guanya temps, al parer de Menéndez, és Pujol: "està convençut que va en davallada i que la sensació de canvi ja és molt profunda".

Loposició retreu al President la indecisió, que ha fet allargar el debat prop d'un any

El portaveu municipal del PP, Jaume Tarragó, ha subratllat la "coherència" del President, "quan el país funciona bé en macroeconomia i microeconomia". Des del partit conservador, però, també s'ha fet sentir el retret sobre la indecisió: "no em sembla bé que hagi estat jugant un any".

unes eleccions al març haurien "desdibuixat" la campanya de les municipals: "ningú pensaria ara en les eleccions a l'alcaldia". Rumbau ha recordat, d'altra banda, que la decisió de Pujol "beneficia Maragall, que deia que no tenia temps per preparar-se". Des de l'oposició, l'alcaldable del

La resta de partits d'esquerra, IC i ERC, han estat potser els més beneficiats, després de la reculada que els auguren les enquestes. A banda d'admetre el "gran respir" que suposen els cinc mesos, Francesc Godàs ha remarcat també el "nerviosisme" de Pujol per renovar els resultats. Eduard Pomar ha coincidit amb Godàs: "CiU no ha vist clar que l'avenç fos beneficiós".

Practica el millor exercici per al teu

i ' e x i l i í f i rifés sa :.;;, J l l c f e r al teu COT: cor: la solidaritat. A Ajuda en Acció

. ,>ï%$$?$$$:$.

1981 treballant amb el tercer món

necessitem que l'exercitis per poder impulsar els nostres projectes de desenvolupament integral al Tercer Món. Corre. Omple aquest cupó I contribuiràs a portar l'esperança a qui més ho necessita. Apadrina un nen.

Tel.: 902 402 404

JZJ Ajuda

en.. CIO

HAc

«•®9.

MASKOTA'<$ VILLA, 5 - TEL. 93 675 01 52 - SANT CUGAT DEL VALLÈS

A. L U M

I ISI I

V I D R E

EXPOSICIÓ i VENDA: í'l AjJiK/iment (ÏXrii'i . ' !( ' ••'• i>:~> J')0>. l . i \ 'i ; '.-"i _'K h i

i \ \ N i C'L C M 1)11 \ U i

• RepjMcions • PrrM.ines • ( , i m i vidres ( V.cldnreiv Si li-l. Mi Ï')U 00 _>ï

HS4CA1YIW6

? *

Opinió

aJ^^^K

Divendres, 8 de gener de 1999

E d i t o r i a l

ELS CANTONS Setmanari independent de Sant Cugat del Vallès P w n u Local de Sant Cugat, S.L. Carrer S j n t A n t o n i , l.S. baixos - ÜH\9U Sant Cugat del Vallès T e l . SW bZ 82 - hax 5Sy 20 <íl Kdit-ió c l c t t i ò n i c a : I m p / ' / v i l a u e ! ) lum/santcuEat K - n u i l santLUgat(? , vilj\\eb.com

• :

Unes festes participatives

Cons*!! d'Administració Kamon íírau (president) JIACP M. (Iahrcri/.(>. Pere Ks»iuerda i Xavier Fornells (editor delegat)

Directora Aura Costa

Redacció Tema d«- U M-ünaiia: (ilòria Francolí; Política/ K r o i i o m i a : Albert Balanzà; F i i l o m / O p i n i ó : Aura Costa; S o r V i a l : Iolanda Pàmies: C u l t u r a : Josep Maria M i r ó ; Esport*: Alex l.ópe/; RwliofErafla i enquettta: Montse Sant; Solidaritat: Mònica Bernabé: D i M i - i r t r * : Alícia í ) . Buj C o m «reial Anna M ' Boncompte

Conacll Editorial Ramon (irau (president) Josep M. Cahrerizo Ivicepresident) Víctor Alexandre,Francesc Carbó. Jordi Casas, Narcís Castanyer, Albert l ) e Pal·lio, Pere Ksquerda, Xavier Fornells, Kristian Herrmlzheimer. Kngcli Pedró, Ramon Pros. Lluís Puig, r-míli R e f i í , Marta Subirà. Paco Soler. Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M Sans Travc. Joan Troyano, Jaume Tubau, llector Vall. Núria Xdbala Aura C o s t a (secretària)

Subscripcions Laura Monter

Fotografia Xavi Larrosa i Oscar Benito Disseny i maquetació Cenima Jurado Correcció ÀlwrMasllorcns

Impressió (

R o t i m p r e s I í72) 40 Uv'í.S

Distribució MailinR Vallès S L . l c l . S S 4 2.V71 D i p ò s i t le K al <;i-4íK.4.l

(S)ACPC

C/Merttlodonsi,I.Ucal7 U Fa 519 23 71 SMtCftjri

uan encara veiem les lllums d'un nadal que tot just acabem d'apagar, cal fer balanç del que ha estat a casa nostra una festa participativa en molts aspectes, pel que fa a l'as-' sistència i a la programació de múltiples activitats, especialment per als menuts, podem dir que els objectius s'han cobert àmpliament. Només calia fer una ullada a l'Envelat de la plaça dels Quatre Cantons per adonarnos de l'encert de la iniciativa, una iniciativa que ha permès al mateix temps que els infants gaudien d'espectacles i entreteniments, que els pares poguessin comprar amb comoditat en un centre comercial, el de sempre, que enguany més que mai ha estat com una gran avinguda de ciutadans comprant i passejant. Cal donar també una nota destacada un any més a la iniciativa de Sant Cugat Comerç de posar a l'abast dels santeugatencs el tren que unia de cap a cap l'eix

Distribució d"ELS 4 CANTONS als subscriptors

comercial. Ambdues pro- visitants, tant de Sant Cugat postes han rebut el suport com de la resta de la comarciutadà i potser caldria plan- ca. Ambdues propostes cotejar-se no esperar fins a Na- mercials, per tant, han condal per poder-les portar no- viscut amb grans resultats i vament a terme. El nostre èxit de convocatòria. comerç local ha pogut fer un Pel que fa a la resta d'actitancament d'any força posi- vitats, des d'un àmbit més tiu i una vegada més s'ha de- cultural cal destacar, tal com mostrat que si _ _ ja,_ens vam es posen els El COtnerÇ loCül l referir la setmitjans necesmana passa% saris, com ara ks grüTlS SUperflÚeS da, a l'èxit propostes lúd'assistència diques, servei, han fet U1Í balütlÇ i al gran niaccessibilitat, , # vell del munimaginació, en tatge teatral una paraula, el de Fila Zero,

positiu d'unes festes han estat molt

ciutadà cor- ÇUe enguany derespon amb __ dicat a Lor# escreix perparticipatives ca. A tot el què no hi ha , municipi dubte que el ' també hi ha centre urbà disposa de grans hagut un ampli programa de atractius i possibilitats per pessebres, pastorets, teatre i descobrir. D'altra banda, l'e- activitats per als menuts i els quipament comercial Sant grans. Un Nadal que s'ha Cugat Centre Comercial, tancat aquest dimarts a la nit amb tot un altre gran ventall amb les cavalcades de Reis, de possibilitats, també ha que tant al centre com als vist i n c r e m e n t a r d u r a n t districtes han concentrat un aquestes dades l'afluència de gran nombre de cares il·lu-

l e c t o r

sionades. A Sant Cugat, un any més, Ses Majestats d'Orient han arribat des del cel al Pla del Vinyet, una novetat estrenada l'any passat que és aportació directa de la Comissió de Festes tutelada per l'Aj u n t a m e n t i que complementa la tradicional organització de la Comissió de Futbolistes Veterans que, per edat, demanen una justificada renovació i un nou impuls a la festa que concentra en molt poques hores el més gran nombre de ciutadans. Sant Cugat està experimentant una gran transformació, i no tan sols urbanística; cal prendre bona nota d'allò que és ben rebut pels ciutadans i, amb vista a properes diades nadalenques, potenciar-ho. Un any més s'ha demostrat que els santeugatencs, en la seva gran majoria, volen passar aquestes diades a casa, a la ciutat, passejant, comprant i descobrint noves i participades propostes. Cal aprofitar-ho.

e s c r i u

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

No ens deixeu morir* Hola, abans de dir-vos qui sóc, us explicaré el meu patiment durant el Nadal. Em passo l'any pensant que potser el Nadal vinent sigui l'últim de la meva vida, ja que podria ser tret brutalment de casa meva i, si fos així, seria apartat dels meus familiars i companys camí de la tortura i la mort lenta. Després, seria venut com si fos un objecte només fixant-se en el meu físic, sense tenir en compte que tinc sentiments. Després d'haver estat comprat, em posarien com a element de decoració penjant-me ornaments incomodíssims i passant una calor d'espant. Després d'haver complert amb la meva obligació, ja que els humans ho pensen així, o m'abandonarien en qualsevol contenidor o em deixarien morir tot sol; és clar, ja no em necessitarien ni

seria útil per a res. Tot això ho sé pels pocs amics que han tornat i han tingut la possibilitat d'explicar-m'ho. Però hi ha gent, a la qual els ho agraeixo molt, que ens tomen al nostre hàbitat. Ara em presentaré: sóc un avet, com ja heu suposat, que us demana si us plau que ens tracteu com a éssers vius, ja que nosaltres us proporcionem l'oxigen per viure. I si no hi poseu remei, els vostres descendents no podran gaudir ni del nostre oxigen, ni de la nostra presència./YUYO QUIRAI TIKAS NICOLETTI. (Sant Cugat).

Les primàries locals. Gaya vs tfnofíenoex Una vegada més s'ha demostrat, en línies generals, que el que més ens atrau és el personatge que surt a la televisió. I, si no, qui omple els teatres? Els actors televisius; això no vol dir que també puguin ser bons intèrprets. El cas Gaya-Menéndez, dos polítics de cap a peus, amb uns ideals socialistes però amb un tarannà diferent. Gaya, durant anys a l'oposició, treballador per naturalesa, ha sabut en els plens de l'Ajuntament exposar les posicions amb

JUVÉ, GAVARA, BECH i ROVIRA ASSOCIATS, S.A. •"*•«•*

BELL&jéspQATS »1M»',<A

Rambla del Celler, 17'Tel.

claredat i serietat; però és discret... Menéndez, una persona aparentment extrovertida, amb qualitats polítiques, va més a la seva. Només un partit d'esquenes i democràtic podia fer un model d'eleccions primàries obert a tothom, i com a conseqüència, els simpatitzants també van poder votar. Qui és el nou alcaldable? Jordi Menéndez, el qui s'ha fet veure més. Si és que es pot opinar, com a espectadora de la política, crec que Gaya-Menéndez es complementen i, per tant, podrien guanyar les eleccions municipals al

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

93 674 1784'

Fax 93 674 16 15 • 08190 SANT CUGAT

municipi de Sant Cugat / M. ÀNGELS QUADRAS (Sant Cugat). Quan s'acabarà Per sort, quan aquesta carta surti publicada les festes de Nadal ja s'hauran acabat i jo -i sospito que molts altres- descansaré de nou. I és que no hi ha qui suporti tant consumisme, tant malbaratament, tanta cançoneta de Nadal sonant pels carrers, tants menjars familiars i tants desitjós de pau i felicitat al món. No és que sigui una radical o una inadaptada, però és que estic tipa de tanta falsedat i hipocresia. És molt senzill ser bondadósdurant quatre dies de festa. Però, i la resta de l'any? Hem de deixar que el món vagi com va perquè encara no és Nadal o perquè ja s'ha acabat? Una reflexió./ MARINA FELIU (Mira-sol).

Opinió

fLS'JCANTONS Dijous, 8 de gener de 1999

l l o t j a

El CASC equivoca l'enemic RAMON PANYELLA

ls 4 Cantons del 18 de desembre passat informava de la conferència sobre el final del servei militar donada a la nostra ciutat per en Carles Campuzano, diputat al Congrés per CIU. En el subtítol de la informació es deia: "El CASC rep el diputat amb un escrit de protesta" (posteriorment en la crònica es parla de manifest). Doncs bé, ni una cosa ni l'altra; ras i curt: pamflet, i dels de la pitjor espècie: tergiversació de la realitat, desqualificacions injustes i tuf poc democràtic. No puc respondre totes les afirmacions gratuïtes que apareixen en l'esmentat paper i em limitaré a tres qüestions. La primera: responsabilitzar Campuzano de la repressió de què són objecte alguns insubmisos perquè la reforma de la llei d'objecció aprovada abans de l'estiu no recull l'objecció sobrevinguda és un platejament fal·laç i, cal dir-ho, ple de mala fe. I sorprenent per als qui coneixem la història del moviment antimili en aquest país i no se'ns pot fer beure a galet: des de quan el moviment de la insubmissió s'ha-interessat per aconseguir una LOC justa i no discriminatòria? Per què ara, després de

tantes desqualificacions cap als qui hem treballat per aconseguir una llei més progressista, aquest sobtat interès pel marc legal de l'objecció? Les mancances en el text aprovat són imputables al fet d'haver de negociar la reforma de la llei amb forces polítiques (llegeixi's PP) absolutament tancades a qualsevol possibilitat de millora, però mai, des d'una percepció sensata i democràtica, imputables a una pretesa actitud "malèfica" del qui vosaltres ben injustament (desqualifiqueu de "personatge". Segona qüestió: el CASC afirma que "Carles Campuzano és la cara pública de Jordi Tolrà, membre d'una associació que defensa a ultrança la PSS (prestació social substitutòria) que treu llocs de treball entre els joves a fi que l'administració no hagi de pagar un sou digne". Aquesta associació es diu Moviment per la Pau (abans Associació d'Objectors de Consciència) i la definició que es fa sobre els seus fins per-

S e v e r

versos és una música que ja ens és a bastament familiar. Afirmar que defensem "a ultrança" la PSS que "treu llocs de treball" (dades?) és voler confondre la gent, perquè ni la defensem "a mort", ni és cert que en termes absoluts prengui feina als joves

via fa catorze anys; i 2) el nostre concepte de Servei Civil assimila la feina de l'objector a la del voluntari i és entès com un treball per la pau i en favor dels col·lectius socials més desfavorits. Aquesta és la realitat objectiva, no la caricatura interes-

ILLUSTRACIÓ:LÍDIA IZAOLA que en busquen . Només dos aclarimnets: 1) Moviment per la Pau ha defensat el Servei Civil com l'opció més vàlida per a la majoria de joves que no volien anar a la mili. Es tractava, entre altres objectius, de fer sortir l'objecció dels cercles elitistes i minoritaris en què es mo-

sada amb què el CASC ens ha volgut presentar davant la gent de Sant Cugat. I tercera: Jordi Tolrà, de qui el CASC mostra una imatge que no es correspon amb la realitat, és objector de primera hora, president del Bureau Europeu d'Objecció de Consciència i di-

Ti to

rector de l'Oficina d'Afers Socials de la UAB, crèdits que avalen una llarga trajectòria de treball de qualitat i incansable a favor de l'objecció, la pau i la promoció del voluntariat entre els estudiants universitaris. Les paraules d'un escriptor austríac descriuen perfectament el problema del moviment d'insubmissió: "Si l'enemic de veritat és massa poderós i llunyà, busca un amic proper, converteix-lo en el teu adversari, i aleshores destrossa'l". Aquesta és la tàctica "no violenta i pacifista" del món de la insubmissió. Un món que difícilment accepta interpretacions de la realitat diferents a la pròpia i que s'incomoda, perquè en pretén l'exclusiva, en veure que hi ha altres camins ben efectius per avançar cap a la pau i la desmilitarització. Així, allò que objectivament és complementari passa a ser vist, des del sectarisme essencialista, com un enemic a batre. En l'època d'exaltació dels valors de la diversitat i la tolerància, el moviment pacifista arrossega encara un dèficit important de cultura democràtica. Llàstima. Ramon Panyella és president de Moviment per la Pau i professor de la UAB

porxo

La humanització de Peducació ANNA M. BARBERÀ

mocMxjfcsl OsCtpif·M

t-ÇX

/Wy*

GSVJES ttv>6 p-ft »L6 )

•H

n dels punts que contempla la Declaració dels Drets del Nen que em crida molt l'atenció és el dret a tenir un nom digne. Em produeix una sensació d'admiració observar que fins i tot una circumstància plenament assumida per la societat com la d'identificar cada nen que neix amb un nom que sigui digne, es reculli com un dels seus drets fonamentals, es defensi i s'exigeixi a les institucions i família el seu compliment. Però aquest dret és tan sols el primer. Lluny de poder analitzar un per un els drets i factors que contribuiran al desenvolupament de la seva identitat, vull fixar l'atenció sobre un dret que és el més prioritari i urgent: el dret a una formació moral, de forma que faciliti al nen una vida emocional sana i se'l capaciti per relacionar-se amb ell mateix i amb un entorn social de forma constructiva i eficaç. Com exposa Santòlaria: "L educació humana i més en les etapes inicials del desenvolupament, és una tasca irrenunciable, es forma

o es deforma, però no es pot deixar d'influir en un sentit o en l'altre". És el dret més fonamental i el menys desenvolupat de tots ells. En el millor dels casos i generalitzant, aquells que vivim en la part del món més privilegiada equipem els nostres fills amb tot

L'home és com una mina de joies, però només Veducació pot fer-li revelar els seus tresors allò imaginable, excepte amb el que és l'únic que realment pot garantir el seu benestar i felicitat. El que donarà sentit a la seva existència. El que transcendirà al seu pas per aquest món. I mentre decidim si sí o si no, les generacions passen i les ocasions es perden.

Aquell benestar i felicitat que necessiten els nostres fills parteix no tan sols de la informació que se'ls proveeix sobre el que és bo o no, sinó del fet que siguem capaços d'incidir de forma positiva en les seves emocions i es mantinguin motivats per portar al terreny de l'acció els seus pensaments i sentiments nobles. Però s'ha d'enfocar més enllà del seu propi desenvolupament i omplirse d'un esperit de servei i contribució a la humanitat, lliures de qualsevol prejudici. L'home és com una mina de joies d'inestimable valor; només l'educació pot fer-li revelar els seus tresors i permetre que la humanitat se'n beneficiï. Espero que no es retardi molt aquell moment en què tant la família com les institucions, com passa amb el dret de proveir el nen d'un nom digne, assumeixin i garanteixin la seva formació moral des dels primers anys de la seva vida, i de forma irrenunciable, ja que el que no tenim dret a fer és privar-lo més temps, d'això.

Opinió

ELS / CANTONS Divendres. 8 de gener de l<m

P o r x o

Carta d'agraïment als santcugatencs AVKI.INO MAF-STKK PlNlKLLA

a arribat el moment d'acomiadar-me dels ciutadans de Sant (iugat, després de romandre més de 8 anys al capdavant de la (iomissaria del (los Nacional de Policia d'aquesta ciutat: vull expressar el meu més profund i sincer agraïment a tots els santcugatencs pel suport q u e m ' h a n d o n a t d u r a n t tot aquest temps: tant personalment com a la resta de components de la plantilla. Per la posada en marxa d'un nou projecte policia!, anomenat "Policia 2000", que començarà a desenvolupar-se a primers de l'any 1999 i que arribarà fins l'any 2001, la cúpula policial ha estimat procedent dur a terme una remodelació dels diversos llocs de responsabilitat de diverses comissaries de Catalunya, incloent en aquest cas la tic Sant Cugat. Crec que la tasca policial desenvolupada durant tot aquest llarg període ha estat satisfactòria, i m'he sentit a gust en el desenvo-

' Gràcies a la crítica

resoldre alguns dels *c™s c;'manmt

acomplint. Prmcio ments; en el meu palment, n'han moltS probkmeS cas, en breu em predominat dos: , . serà comunicada l'n ha estat aeonQUe flün patit | a m e v a nova desseguir un major cotinació, dins de n e i x e m e n t de la Catalunya i pròxima a la ciutat de Barcelona, la qual funció policial al servei de la socosa comunicaré oportunament. cietat. dins d'un Estat democràtic, Havent arribat aquest moment, i procurant acostar la imatge de la satisfet pel treball realitzat en unió policia als ciutadans, per comde tots els integrants de la comisprendre que la nostra funció essaria, vull expressar el meu agraïsencial és servir la societat, no tan ment a tots els funcionaris que sols des del punt de vista de la re-

han pertangut a aquesta unitat i que han col·laborat a les meves ordres. Moltes gràcies. Finalment, vull expressar el meu agraïment més sincer, càlid i profund a tota la societat santeugatenca; entitats com l'Ajuntament, el poder judicial, la policia municipal (per la seva eficaç col·laboració), els serveis socials, la Creu Roja Rubí-Sant Cugat, el Centro Castellano-Manchego, el Centro Popular Andaluz, el CAP, el Club de Golf, les entitats esportives, financeres, comercials, el Monestir, etc; i molt especialment a totes les entitats veïnals de les Planes, la Floresta, Valldoreix, Mira-sol, Sol i Aire, Can Barata i centre de Sant Cugat; pel seu suport, la seva col·laboració i la seva crítica; cosa que ens ha permès conèixer i buscar solucions a alguns dels molts problemes que han tingut. A tots ells, moltes gràcies. Avelino Maestre va serfinsla setmana passada cap de la comissaria de la policia nacional

s o t e r r a n i

Quant costa? Què val? FONTCUBERTA

ostar i valer són dos termes que es confonen. Quant costa una cosa no és el mateix que quèvalwxvi. cosa. Quant ens costa és el que paguem per una cosa mentre que y/v^t/z/hauria de ser el seu preu just. El problema és més complex del que sembla a primera vista. D'entrada, tenim que les coses no costen igual a tot arreu. Prenguem com a exemple un simple producte perfectament definit i de la mateixa marca, un pot de detergent. No paguem els mateixos diners si anem a comprar-lo a una gran superfície, a un híper, al mercat municipal o a la drogueria de la cantonada. I en aquest darrer cas. tampoc no paguem el mateix si anem a una tenda del centre, a la d'un barri residencial o a la d'un barri obrer. A Sant Cugat ho po-

dem comprovar molt fàcilment. I si anem a Valldoreix, a Mira-sol, a la Floresta, Cerdanyola o Rubí, encara més. En el cost d'aquest mateix detergent poden haver diferències astronòmiques. l'n altre exemple, un cotxe. No és el mateix que el comprador pertanyi a un col·lectiu (col·legis professionals, grans empreses, etc.) o que sigui una persona aïllada. No és el mateix tampoc que el compri dins d'una campanya que fora d'ella. Les diferències poden ser enlluernadores. Els preus de venda de qualsevol article mai no tenen res a veure amb el seu cost. Ara tenim l'exemple més clarificador, el mateix producte que per Nadal puja fins als núvols baixa arran de terra el mes de gener i encara molt més el mes de febrer. Penseu so-

bretot en el menjar. Si busqueu bé, veureu que al gener fins i tot els torrons els posen de rebaixes. D'altra banda, establir el valor real de qualsevol cosa és una tasca impossible. Un article publicat a Els Quatre Cantons el passat 24 de desembre (titulat Eljoclnvtde les joguines), parla que el 80% dels articles lúdics que s'importen es fan al Tercer Món, i tothom sap el poc que cobra la mà d'obra de la majoria d'aquests països. Un article fet a Catalunya dins de l'anomenada economia submergida no val el mateix que fet amb plena transparència laboral i fiscal. Costos de treball i impostos per determinar el que val. La integració a Europa pot portar moltes sorpreses.

flexions ens porten com sempre a les incongruències de la societat de consum en què vivim, en la qual si no et planifiques les teves despeses i vas a comprar al lloc adequat en el moment adequat, el sou no t'arriba ni fins al dia 15. Si al gener tens rebaixes, per què pagues preus exorbitants per Nadal? Si saps que per aquestes festes els preus són únicament per a milionaris, per què no compres abans? Perquè de retruc, i això és el més dramàtic, aquests conceptes provocats per la llei de l'oferta i la demanda s'estan aplicant també amb igual d'èxit amb el nostre treball. Quant costa el nostre esforç? Què ens paguen? Què valem? Exactament igual que qualsevol altre article de consum.

Lògicament, totes aquestes re-

IMottes caigudes, soòre tot de geni gran, em alguns carrers ée Sant Cugat h SAWT CUGAT EL HI VEU. M. VIDATCLA GEtfT ES tot MEttftAt ?El LES TtEKCAWSSE* t>' OSOS QUE ES FAN ESQUAUT- &Q0EU ES VA TIENCAt LA CAMA A FOHT KOMEIL.

Final ÀLVAR M A S L I . O R K N S

lupament de la meva comesa, pressió del delicte, sinó també des aconseguint tltes i objectius que de la prevenció dels fets delictius. uns anys enrere eren impensables, La segona, aconseguint un major a causa de l'escassedat de personal grau d'eficàcia en la resolució dels policial pel creixement constant casos denunciats, o que se'n tind'aquesta ciutat, que he vist auggués coneixement d'ofici; hem mentar des dels 37.000 habitants arribat a cotes elevades d'eficàals més de 51.000 d'avui. cia, que s'han difós en els oportuns moments de les actuacions Durant tot a q u e s t t e m p s , la meva gestió al cap policials. davant d'aquesta:1 ^JlUtitò Cl IU CïllUti Els superiors comissaria ha estat Jp /pç /jçcfíri/jrinij c han disposat dur presidida per dia terme una reversos objectius Veïnals hem pOgllt modelació de di-

quc s han anat ;. p

' e s p i t ï ï e r a

-.AQUELL ALTtE, EL fcfiAÇ I EL fEÜ, ALS hm FftANCESoe-

< \ * ^

Ara ja s'ha acabat. Fins al proper any, les festes de Nadal seran només record. L'endemà, el dia després de la darrera traca, comença amb el parrupeig dels coloms, matiners, que picotegen les restes del banquet que algú ha deixat oblidat, les molles del festí que ningú encara no ha recollit. El dia s'alça amb la calma dels qui van a treballar a m b la satisfacció dels justos, dels qui han acomplert la seva tasca perpetuadora de les tradicions més entranyables, tot fent presents des de l'anonimat a a q u e l l s qui e s t i m e n . A l t r e s aprofiten els darrers dies d'unes vacances que potser s'hauran allargassat una mica massa, com ara les nits d'hivern que, emmandrides, retarden la seva fi. Q u e les bones voluntats, els bons propòsits que sembla que caracteritzen aquestes dates es perpetuïn o no la resta de l'any i, sobretot, que es facin extensives, q u e no restin només al nostre àmbit més pròxim. Aquest és un tòpic més, un desig més, inherent com tants altres a aquestes alçades del calendari. Però la realitat de molta gent d e p è n d'aquest petit grau de consciència, del fet que els qui pertanyem al món desenvolupat puguem mantenir-lo al llarg de l'any. I que vulguem fer-ho. sobretot; Perquè tot i l'onada d'optimisme oficial davant la nova Europa, la seva moneda, el seu mercat, s'amaga una realitat implacable q u e cada dia acreix més l'esvoranc tangible, indefectible, que separa el món del benestar del d'aquella vergonyosa majoria q u e viuen fora d'aquest món occidental, malgrat ser moltes vegades ciutadans teòrics del Primer Món. Q u e res humà no ens sigui aliè, i que la solidaritat deixi de ser un tòpic o la màscara sota la qual, a voltes, amaguem la nostra desídia. Vinga, no us entretinc més o us perdreu les rebaixes!

AQUELLA KO M' « 0 MGtilft !1 ~EL CAftCU. A lAQIfelttA REIET ESQUIANT AMft EL * E ! fi HO... VA lELUSCAt EH l £ S LLAWB0PDG5PE LA PLAÇA VE Lr A?(MTA*£KT_&1ICA1A 6©H MÉS ?EKILL€S QUE AHAt Jt ESQUIAR Ü

Opinió 13

E Ü H C A l Y r o N S Divendres, X de gener de 19W

rs s

t r e t s

Els tres reis d'Orient Màgia garantida El dibuixant Frederic Cabanas i la grafòloga Eugènia Barrachina retraten la personalitat de Josep M. Àngel, president de l'Associació de Veïns Sant Joan de Mirasol. L'estudi que ve a continuació ens revela els trets més ocults de la seva personalitat.

ftmri&dlü&m 4*trt

Cíttew-*v .W

R e t r a t 1

d e l

@©

ot i els anys que fa que es passegen per tot el món, els tres Reis Mags demostren ser persones dinàmiques i plenes de vitalitat. La rúbrica que envolta el nom dels protagonistes d'avui mostra que tots tres reis són persones amb un gran espai vital, amb molta capacitat d'actuació però també persones tancades dins el seu món interior. Es donen, però nom é s superficialment, són tot imatge, amaguen el seu veritable ésser sota la capa i la corona que porten. Són molt tímids. Això explicaria el fet que a l'hora del discurs només és un dels reis el que parla i ho fa durant poca estona, dient gairebé sempre el mateix. El fet d'escriure només la primera lletra del seu nom reforça de nou aquesta teoria. Però cal fixar-se sobretot que es tracta de lletres força barroq u e s , del t e m p s en q u è van

C e n t r e

aprendre a escriure. Són fetes amb un traç gruixut, majestuós i fort D'aquí se'n pot treure el convenciment que són persones amb les idees molt clares i que s'estimen i es reafirmen. Aquesta seguretat les capacita per saber què és el que de debò es mereixen les nenes i nens que escriuen les cartes. La seva inteligència, visible en l'acabat arrodonit del principi de la lletra, posa l'equilibri a aquesta seguretat i fa que les seves decisions siguin les correctes. Són bones persones i molt amables amb tothom. Els millors amics dels seus amics. Què deu voler dir, sinó, el punt final? Amb !a col·laboració:

IQCRJPT" SELECCIÓ - FORMACIÓ Aragó, 208, 3r 3a • 08011 Barcelona Tel. 93 45! 04 39- - Fax 93 451 73 96

C u l t u r a l

, perquè ja és una tradició prendre el te cada vegada que es reuneix la companyia. D

esprés d'abordar amb acidesa i ironia el sexe femení (Petits contes misògins) i el masculí (Homes!), ara és l'hora dels nens: Criatures.

MÍi IS espectacles Petits contes misògins i Homes! han estat representats al Teatre-Auditori. A r a li toca el torn a Criatures.

i 1

de Teatre expliquen, interpreten i encadenen històries per jugar desenfadadament amb la imaginació de l'espectador.

Is seus espectacles sempre estan al costat de la comèdia.

ctrius: Mamen Duch, Míriam Iscla, Marta Pérez i Carme Pla, ben aconsellades a Criatures per Àgata Roca i David Plana.

de Teatre ha encunyat un estil eficaç i propi: ulls crítics i incisius, temes quotidians, senzillesa i funcionalitat escenogràfica i transmissió i exposició directa amb l'objectiu d'aproximar-se i comunicar-se amb el públic.

I \ itme trepidant configura Criatures, que és una mixtura de disset escenes interpretant homes, dones i infants als quals han posat paraules Sergi Belbel, Paco Mir, Míriam Iscla, Yolanda G. Serrano, Josep Pere Peyró, Jordi Molla, David Plana i Joan Ollé. JrL n definitiva, Criatures és l'escenificació del món infantil en clau d'humor. Per veure Criatures, però, s'ha d'haver estat nen i tothom ha passat per aquesta màgica etapa; tanmateix, somriem poc i amb les actrius de T de Teatre el tenim assegurat, el somriure.

ELS 4 CANTONS

Entorn

Drcentires, fi de gener de 1999

R H ee cc ii cc li aa tt gg ee

L'Ajuntament recull els arbres de Nadal per convertir-los en compost Els avets s'han de deixar al costat dels contenidors de brossa Ai R.\ C O S T A

- Sant Cugat Coincidint amb la tl de les festes de Nadal, l'àrea de serveis urbans de l'Ajuntament ha posat en marxa una campanya de recollida d'avets per tal de recuperar-los o bé convertir-los en adob. Un cop s'han deixat enrera les festes, la majoria de famílies que han guarnit un arbre de Nadal no saben què ferne, és per això que el consistori ha endegat per segon any consecuitu aquesta iniciativa. Aquells que es vulguin desfer del seu arbre de Nadal només cal que el deixin al costat dels contenidors d'escombraries habituals, i un servei de camions especialitzat passarà a recollir-los cada dia i durant tot el mes de gener. Els arbres d e Nadal acostumen a ser cultivats especialment per aquestes dates, per la qual cosa, sovint no són de massa bona qualitat i tenen una

vida força curta. El fet que es tanquin en habitacions amb calefacció i que no se'ls cuidi com a d ' a l t r e s p l a n t e s no fa sinó avançar el seu deteriorament. És per això que la majoria d'aquests arbres quan són abandonats pels seus propietaris estan en t a n t mal estat q u e la seva recuperació és pràcticament impossible. Aleshores aquests exemplar es trituren i de les seves restes se'n fabrica compost que és utilitzat com a adob per als parcs i jardins de la ciutat. El avets que es troben en bon estat, per la seva banda, són duts al centre de recollida selectiva que està ubicat a la carretera de Rubí. Tot i així, l'Ajuntament ha demanat als veïns que creguin que el seu arbre encara és viu, que el duguin ells mateixos i tant aviat com els sigui possible a aquest mateix centre per evitar que la demora en transportar-los o esperar que l'Ajuntament el reculli els pugui matar.

Enriquir-se a costa de la natura

XAVILARROSA

a m b i e n t a l

La campanya 'Una gla, un arbre 9 reforesta zones de Sant Cugat per tercer any consecutiu Prop de 600 alumnes de la ciutat han participat en la iniciativa A.B.M. - Saat Cugat La població forestal d'alzines de Sant Cugat creixerà de cara la primavera vinent, atès q u e la campanya Una gla, un arbre del 1998 que tot just finalitza ha estat valorada de manera molt positiva. En aquesta tercera edició a Sant Cugat de la iniciativa pedagògica han participat aprop de sis-cents alumnes de centres escolars de la ciutat (les escoles primàries la Floresta, Joan Maragall, F e r r a n C l u a . Catalunya, Avenç i l'Institut L e o n a r d o Da Vinci), m e n t r e q u e a nivell català han estat

més de 5.600 els joves que hi han col·laborat i que han après alguna cosa m é s sobre la natura fent-ho. La darrera plantada de glans s'ha realitzat en col·laboració amb l ' A D E N C (organisme promotor d'aquesta iniciativa) i ha c o b e r t els mateixos o b jectius, segons afirmen els organitzadors, q u e en les seves e d i c i o n s a n t e r i o r s : per una b a n d a , " p e r m e t r e q u e els plançons q u e els alumnes han fet créixer s'arribin a d e s e n volupar en el medi natural" i, per l'altra, "dur a terme amb a q u e s t s e s t u d i a n t s una tasca pedagògica i de sensibilització a m b i e n t a l " .

A.C. - Sant Cugat El Grup de Natura del Club Muntanyenc Sant Cugat va participar la setmana passada en un acte de protesta contra la desmesurada urbanització que s'està produint als Pirineus com a resultat del potenciament de la pràctica de l'esquí. Diversos membres del grup ecologista local van desplaçar-se el passat 2 de gener fins a l'estació de Baqueira-Beret on van unir-se a l'Assamblea d'Entitats Ecologistes de Catalunya (AEEC). Situats a la cota 1.700 de l'estació i al Pla de Beret, els ecologistes van col·locar una pancarta de protesta i van repartir diversos fulletons als esquiadors on se'ls explicava les conseqüències que està tenint la pràctica massiva d'aquest esport.

La majoria d'avets són irrecuperables. FOTO:

E d u c a c i ó

El Grup de Natura arremet contra el món de l'esquí

l'alzina és un dels arbres autòctons de Sant Cugat. FOTO: ARXIU

La proliferació d'esquiadors en les comarques pirenaiques en els darrers anys "ha comportat un creixement urbanístic i una destrucció del medi ambient que comença a ser preocupant", han ind i c a t els p a r t i c i p a n t s a la concentració. En aquest sentit, els grups ecologistes han denunciat l'empresa Baqueira-Beret que des del 1964 construeix urbanitzacions enmig de paratges naturals del Pirineu. Sorprenenment, però, aquesta empresa té la seva seu a Sant Cugat, al polígon de Can Sant Joan, fet que encara ha indignat més els verds locals: "Santcugatencs i barcelonins s'estan enriquint a costa del patrimoni natural i l'equilibri territorial de la Vall d'Aran i l'Alta Ribagorça, i això és patètic", dicta un dels fulletons que van repartir els ecologistes. C o m a alternativa a aquesta construcció i explotació indiscriminada, l'AEEC proposa "un desenvolupament respectuós i planificat que preservi els recursos naturals i les fonts de riquesa de les valls pirenaiques". La campanya, es tancava amb una petició a l'esquiador ben concreta: "Visita i gaudeix del Pirineu de forma respectuosa, no siguis còmplice de la seva destrucció".

Entorn

ELS4CANF0N5 Divendres, 8 de gener 1999

I n f r a B s t r u c t u r e s

Recoder demana l'enllaç de la B - 3 0 i V autovia del Llobregat A N N A BORAI - Sant Cugat -

El conflicte sobre els peatges a les autopistes catalanes i les interconexions que aquestes tenen entre sí ha tornat a pujar a la palestra política estatal després de la inauguració (el passat 22 de desembre) de l'Autovia del Baix Llobregat. El portaveu adjunt del grup parlamentari català, Lluís Recoder, ha demanat a la mesa del Congrés que des del Ministeri de Foment defineixin i facin públic el calendari previst per a la connexió entre l'esmentada autovia (perllongació de l'autopista des del peatge de Marto-

rell fins al cinturó del Litoral) i la B-30, lateral de l'A-7 a l'alçada de Sant Cugat. Segons Recoder, candidat de l'agrupació local de Convergència Democràtica per encapçalar la llista electoral a les properes municipals, "aquesta connexió és molt important, sobretot per als santeugatencs i tots els ciutadans vallesans i la seva mancança, que arrenca ja del projecte original, s'ha de corregir". Segons explica el diputat santcugatenc, tothom que ve per l'autopista i vol vorejar Barcelona pel Nord, no té més remei que sortir de la nacional per entrar a l'autopista, i abonar el consegüent

La mesura mtm ta IJIII s lia\íuà de pagar peatge i descongestiotui'ui il •·,II. • iii ,',/ ,'»,'•/ 1<>I<) \ 1 1 / / \RR<>\ 1 peatge. I el mateix succeeix amb tots aquells que, des de la zona oest de la província de Barcelona, volen venir al Vallès. L l u í s R e c o d e r afirma q u e aquesta és una fita prioritària, i la considera "una batalla política" per aconseguir que els usuaris de

la N-II p u g u i n c o m p t a r a m b aquesta infraestructura. En la mateixa línia, el Grup Parlamentari Català va presentar també una sol.licitut amb la intenció d'accelerar les obres del vial barceloní conegut com "Pota Sud". Connexió que, segons el

covergent, és i m p r e s c i n d i b l e també per a tots aquells que fan servir aquesta via per arribar a les respectives feines, "perquè no pot ser que un trajecte que necessitava uns vint minuts per a realitzar-se, ara costi més d'una hora".

C o m u n i c a c i ó

FGC signa un acord amb Airtel per garantir la cobertura de tots els mòbils Els telèfons poden utilitzar-se als FGC des del maig ».*.*, ,sl·&?s£Wí^ *i?t ^ ;

t GC ha estat pioner en incorporar aquesta prestació. FOTO:

A. C. - Sant Cugat -

Els usuaris del M e t r o del Vallès q u e disposin de t e l è fons mòbils d e la marca Airtel podran utilitzar-los durant els seus trajectes a m b el ferrocarril en pocs dies. I és q u e F e rrocarrils d e la Generalitat d e Catalunya té previst signar en b r e u un acord a m b a q u e s t a companyia de telefonia mòbil per tal q u e els seus aparells t a m b é tinguin cobertura dins dels combois que criculen per les línies del Vallès i de Balmes.

L'acord p e r m e t r à a u g m e n t a r la cobertura a tota la xarxa del M e t r o d e l Vallès a r r i b a n t al 100% dels clients de telefonia mòbil digital. Així, els aparells seran operatius dins dels vagons, en les estacions del tren - e n superfície i t a m b é a les s o t e r r a d e s - i a l'interior dels túnels. La prestació d e cobertura, a més, inclourà la telefonia mòbil bàsica així com la resta de serveis -missatgeria, bústia d e veu, e n v i a m e n t de fax- que Airtel ofereix als seus abonats. Amb l'adequació de les línies de ferrocarril, la companyia de

XAVILARROSA

t e l e f o n i a mòbil a c o n s e g u i r à arribar al 98% de la població del territori espanyol. La companyia p i o n e r a F G C va ser la primera xarxa ferroviària de l'Estat en oferir c o b e r t u r a t e l e f ò n i c a als seus usuaris. Aquest servei va entrar en funcionament al Metro del Vallès el mes d e maig de l'any passat, d e s p r é s q u e la companyia decidís assumir l'alt cost de la posada en marxa d ' a q u e s t servei en considerar l'augment constant d'usuaris de telefonia mòbil.

t. FOTO: XAVI LARROSA

Una filera de magnòlies guarneix ja la Carretera de Cerdanyola • La Carretera de Cerdanyola ha e n c e t a t l'any m é s propera a la naturalesa. I és que aquests darrers dies s'està d o n a n t el toc final a les obres q u e s'hi d u i e n a terme, plantant la vegetació prevista per a les voreres. En aquesta ocasió s'han triat

magnòlies que, segons els experts, són arbres d e fulla p e r e n n e , que quan creixen fan molta ombia \ que t e n e n

una flor molt bonica. Ni que sigui, però, per l'alegria que aporten a una zona amb molt d'esfalt, el canvi ja val la pena./ R E D A C C I Ó

Si t'interessa saber què passa

a SANT CUGAT

TRUCA AL

i et portarem tota la informació a casa

ÜS4CANTONS El "diari" de Sant Cugat

EIS4CANT0re

Societat

Divendres, S de gener de 1999

S a l u t

La rebel·lió dels virus La passa de grip hivernal torna a provocar visites constants als centres sanitaris de la ciutat La seva presència no s'ha fet esperar. Tot i que era previsible, el virus de la grip ha tornat a fer una escala a Sant Cugat en el seu viatge mundial. I aquesta vegada ho ha fet. segons afirmen els responsables mèdics, en el moment menys adequat: el contagi massiu de la malaltia coincidint amb els dies festius de Nadal han aconseguit col·lapsar els centres sanitaris de la ciutat.

ANNA B O R U

- Sant Cugat Ja és habitual que cada hivern una gran part de la població de Sant Cugat es vegi indisposada a causa dels símptomes d'una malaltia q u e retorna cada hivern: la grip. Enguany, però, ha estat molt més notable la seva visita. Segons han confirmat els responsables dels centres mèdic de Sant Cugat, la passa de grip d'aquesta vegada ha ocasionat algun col·lapse als serveis d'urgències. "Kl problema", afirma el doctor Martí, director m è d i c del C e n t r e d'Assistència Primària (CAP) de Sant Cugat, "és que aquest hivern les patologies s'han p r e s e n t a t molt més tard que altres anys, i de cop; i no

tan sols això, sinó que a sobre han coincidit a m b els dies de festa, que són generalment els que compten a m b menys personal de servei". Kn el mateix sentit s'ha manifestat cl doctor Obradors, del Policlínic Torreblanca, qui, a més, es lamentava que s'hagués exagerat una mica cl volum d'afectats, "perquè ni molt menys la passa de grip d'aquest any ha estat tan excessiva com s'està dient, i tampoc no és pas més greu que, per exemple, la que es va haver d'atendre fa dos hiverns". "Tot i així", sosté un d e l s C a p s d e G u à r d i a d e l'Hospital General de Catalunya, el doctor Sorribes, "aquests dies hem tingut molts ingressos, tant de visites santeugat e n q u e s com de trasllats d'altres hospitals barcelonins q u e

/ u urtp no 11 put pi ret i/i/ pi i què el t inis qui L·i;

estaven saturats . Segons els metges, cl problema afegit q u e es té amb aquesta afecció infecciosa aguda i contagiosa és que, si bé l'epidèmia és previsible cada temporada, no així la seva prevenció, "perquè el virus que provoca la malaltia", assegura el doctor Mar-

/ muta any rere m/y.

tí, "és nou cada any". L'única solució per a un estat gripal (amb un quadre mèdic d e f e b r e , mal de cap, inapetèncics i vòmits) és el repòs absolut, prendre molts líquids per compensar la pèrdua ocasionada per les altes t e m p e r a tures, i antitèrmics per c o m -

FOTO: AVI 17

I.ARROSA.

batre-les. De totes m a n e r e s , a s s e g u r e n els e s p e c i a l i s t e s , avui dia no és una patologia e x t r e m a m e n t perillosa per si sola, només en cas de tenir-ne alguna altra en la qual la grip provocaria moltes m é s complicacions, sobretot del sistema respiratori.

Xerrades

El CMSC acull un debat sobre una de les malalties de la joventut actual La preocupació per l'anorèxia arriba a l'Aula Cultural A. B. M.

L'anorèxta centrarà el debat de l'Aula Cultural. FOTO: XAVILARROSA.

Els cànons de bellesa de la societat actual han dut molta gent a descuidar la seva alimentació i a preocupar-se només per l'aparença e x t e r n a . A q u e s t a és potser una de les afirmacions més generalitzades e n t r e els membres del món mèdic quan es parla d ' u n dels t e m e s que preocupen més als pares d'avui dia: l'anorèxia. " É s un gran problema q u e manté capficada a molta gent", afirma Joan Troyano -vicepresid e n t del C l u b M u n t a n y e n c i membre de la seva comissió de cultura- "i és per això que vam

decidir que podia ser un dels protagonistes de l'Aula Cultural". Serà el proper dia 13 de gener, aquesta vegada dimecres (i no un dimarts com tradicionalment se celebren aquestes xerrades quinzenals des de fa dos anys) i el conferenciant convidat és el doctor Joan Toro i Trailero, C a p de Secció d e Psiquiatria Infantil i Juvenil de l'Hospital Clínic de Barcelona. El m e t g e , especialista en el tema q u e centrarà la propera Aula Cultural, explicarà als ass i s t e n t s t o t allò q u e fa r e ferència a l'anorèxia, una mal a l t i a q u e va m é s e n l l à d e l'estètica, essent realment un trastorn psíquic important.

L'anorèxia, definida enciclopèdicament, és una manca o d i s m i n u c i ó d e les g a n e s d e menjar que acompanya sovint m o l t e s malalties d i g e s t i v e s . Però existeix una vessant mental q u e implica un refús sistemàtic d'origen neuròtic dels aliments, així com d'una obsessió persistent del malalt, el qual es provoca el vòmit o abusa dels laxants per no aprofitar els aliments ingeries. Aquests símptomes externs van estretament lligats a una regressió d e la persona -generalment adolescenia una situació més infantil en la qual s'associa l'aliment amb l'amor familiar i, en aquest cas, a m b la manca d'aquest.

Societat

H . S / C W T D N S Ihvcwlrcs.tdc

•'(Ull

1<><>"

t e s

Milers de persones celebren Pany n o u sense sortir de la ciutat Només un accident en una revetlla molt tranquil·la A \ \ \ HORAI

- Sant Cugat I ,a revetlla que ha ret de clivella entre l'WS i cl penúltim anv del mil·lenni ha tornat a ser una gran festa. Així almenys ho han valorat els organitzadors de les diferents festes que es van celebrar al municipi durant la matinada del dia 1 de gener: celebració que va aplegar milers de persones de Sant Cugat i que, segons la Policia Local, va ser de les més tranquil·les d e k darrers anys. Només a la testa organitzada per Factor Jove (entitat que gestiona l'Fspai Jove i el Servei d'Informació Juvenil de la Casa de Cultura) i l'Ajuntament de Sant ('ugat al pavelló municipal ja va reunir més mil cinc-cents santeugatens (segons fonts policials). "Ha estat la primera revetlla que organitzàvem ", afirma F^sther Salat - m e m b r e de Factor J o v e - "però com que tot estava molt lligat ens ha sortit d'allò més bé". Kls Nois de la Mare (grup santeugatenc) van tocar durant tota la nit, amenitzant un vetllada carregada de sorpreses i regals que, segons Salat, tothom - " t a n t organitzadors com assistents " - ha valorat de manera molt positiva. Amés de la novetat de la música en directe, els joves que van assistir un anv més a la festa de

Qüestió de tradició popular La revetlla de cap d'any és una rnóft i que coincideixen a afirde les raés celebrades arreu deí mar que, un cop a Catalunya, món. Però toc i ser de les pwjues t s'adapten als costums locals o en tiuè coincideixen molts païbé efe fonen amb els del seu lloc sos (els que fan servir el calend'origen. dari occidental), no tothom la (JR d'aquests exemples seria festeja de ta mateixa manera, eldltàlta, on tradicionalment la jgB^tes desfeia del calendari anA Sant Cugat és habitual seéecílencant-lo per ia finestra. El guir el costum tradicional d'es» pecar Farribada del nou any al òèsàosi ha ampliat els objectes ft.méïò·qae hom vol treure de costat de familiars j/o amics, i de la seva vida i, així. resulta periprendre els dotze p i n s de raïm lléssortiral carrer ei primer quart al compàs de les darreres campanades de Fan? que més agra- dtxarade l'any si no es vol edrrer din. També és usual -almenys la - ei risc de topar amb algun moble gran majoria afirma tenir-ne covc& neixement i haver-ho fet algun E&afcres països no són tan contJïBafJents: a Suïssa es fa un secop- fer servir alguna peça de paf tradicional i es canvia el coroba interior de color vermell i V&t d'alguns dels motms c*emar-la qtia» s'acaba la n k nadalencs; a França s'apaguen Però, per molt que aquí sembli d'allò mes normal, hi ha moltes ekÜums; a Dinamarca s'entra altres maneres també tradicio- «» «t nou any saltant des d'nua nals, segons J m confirmat dife- cadira; i a Irlanda es brinda desrents veïns de Sant Cugat que pfl§$ d'haver assaborit ei pudprovenen d'altres ciutat» <íel dlíittradidonal./ A, B M

cap d'any municipal (la gran majoria entre els quinze i els vint anys, segons han estimat els organitzadors) van poder gaudir tmbé d'un nou ambient a la sala de música disco, on una pantalla aiidiovisual gegant va projectar imatges artístiques fins que es va acabar la festa, passades les sis de la matinada.

Però la del pavelló no era l'única revetlla popular des d'on els santeugatencs donaven la benvinguda al nou any. També a La Unió la Secció de Ball de la societat va organitzar la celebració de la nit vella, festa que han qualificat també com a molt exitosa. L'orquestra Melodia va posar música al ball de gala durant el

l.ii festa del pavelló municipal va aplegar més e/e mil pe/ <o//, ^ /• <)T(): X. /,. qual es van fer també alguns sorteigs entre el públic assistent. I els districtes també van comptar amb les seves pròpies festes: La l'nió Recreativa i d'Esports (l'REF") va organitzar un any més una revetlla que han valorat de manera molt positiva, i al ("entre Cívic de les Planes també hi va haver una trobada amb cava i cotilló. Pel que fa a la seguretat viària, com s'esmenta algunes línies més amunt, la policia local ha qualificat aquesta revetlla com "una de les més tranquil·les dels darrers anys". Els dispositius de seguretat es van concentrar, segons fonts policials, sobretot a la zona de la

Ball

rambla del Celler, que era la festa on s esperava més assistència de públic. Al final de la festa no hi havia hagut cap incident, de la mateixa manera que tampoc se'n va registrar cap als districtes. Només un accident de trànsit va pertorbar aquesta aparent placidesa: a prop de dos quarts de cinc de la matinada, dos vehicles van col·lisionar frontalment a la carretera de Rubí. Fruit del xoc van resultar-ne ferides lleus dues persones (una de cada cotxe) que van ser ingressades a l'Hospital General. A més d'aquest incident, només es va fer algun servei per petites molèsties als veïns i per alguna alarma disparada.

l ' E n v e l a t

La pluja i la proximitat de cap d'any expliquen la poca assistència al ball Entre parelles i músics hi havia una trentena de persones (i. F. - Sant Cugat -

I JI pluja va limitar el nombre de participants al ball de gala d'enguany. K: X. L.

La fi del minicurs de balls de saló celebrada un dia abans de cap d'any va ser poc concorreguda. El canvi d e d a t e s resp e c t e anys a n t e r i o r s , el mal temps i el fet q u e l'endemà se celebrava el pas a 1999 van in-

fluir en la poca assistència de balladors a l ' E n v e l a t : " A q u í n o m é s hi ha una quarta part de les parelles q u e han vingut aquests d i e s " , c'omentava N e u s F"erré, professora del min i c u r s . Això no va i m p e d i r , però, q u e els balladors poguessin practicar el q u e han après durant aquests dies. La

N e u s es mostrava contenta dels progressos dels balladors: "La veritat és q u e han après molt ràpid, es nota q u e a la ciuat hi ha molta afició". L'orquestra encarregada d'amenitzar la festa, els Solistes de la costa, va alegrar a m b encert la trentena d e persones q u e omplien l'envelat.

Griful Oil, s. L. |

Gel Premsa Gelats

Gasoil calefacció Carbó

Llenya Butà

T i

^£.935694556

Servei Estació EL PAGAMENT DEL GASOIL "C" SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU 0

Botiga 24 h Pa les 24 h Gel

Premsa Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

Societat

ELS-/CANTONS Divendres, 8 de gener 1999

Hèctor Vall. Rector del Pontifici Institut Oriental de Roma

"Ens pensem que el catolicisme es redueix només a Pesglésia llatina" ANNABORAI - Sant Cugat -

Va néixer a Banyoles, però porta més de trenta anys vinculat a Sant Cugat, on - d e s del Centre Borja-, es va llicenciaren Filosofia i doctorar en Teologia. Hèctor Vall està especialitzat en ecumenisme i, des del passat mes d'octubre, és el rector del Pontifici Institut Oriental de Roma. - Com van els primers tres mesos a la capital italiana? - Va bé. La primera feina ha estat conèixer la gent i he estat quasi tots aq iiests mesos parlant amb els vint-i-dos professors de la comunitat. Perquè parlant amb tots ells un es va fent càrrec de les dificultats, els problemes i la complexitat de l'institut. - I ara que ja té un primer contacte, quins seran els objectius? - Ara, la segona etapa serà començar-me a ficar en els escudis que es fan, perquè hi ha dos facultats, una de Teologia Oriental i una de Dret Canònic Oriental (única al món). Els professors de les assignatures que es van estudiant toquen temes molt difícils

i complicats. Tot i que aquesta seria feina dels degans, jo -com a rector- aquí hi estic molt més a prop i ho hem de fer conjuntament. Així, la tasca d'aquests propers mesos serà preparar el curs vinent. — Tenint en compte que l'institut fa temps que funciona, i l'estat mundial actual, quines són les directrius que seguirà? - La idea genèrica quan es va fundar l'institut era la d'ajudar l'orient cristià, objectiu que s'ha anat concretant. Al mig hi ha hagut el drama del marxisme que ha bloquejat tota possibilitat de feina i de treball eclesial entre totes les nacions orientals, i ara -des de la caiguda del mur- ens trobem amb un fet nou, diferent, que és que s'ha de reconstruir tot des de les seves runes. Això es tradueix en el fet que l'institut de Dret Canònic Oriental està formant a tots aquells que constituiran les cúries episcopals de les diferents esglésies. — I unificar-les és la gran fita de l'esperit ecumènic... - Sí, nosaltres aquí estem a dins de l'església llatina, i l'església llatina és el 90% del catolicisme en

parades i entendre's amb elles, o bé fer que les diferents esglésies orientals, catòliques i no catòliques, parlin entre si i s'entenguin entre si per arribar a una unitat dintre de l'ortodòxia... Aquest és una mica el dilema que tenim plantejat perquè de fet es fan les dues coses, i és molt difícil perquè depèn de l'orientació que donin totes les parts a aquest diàleg. - Mai plou a gust de tothom... - Sí, i la situació és molt, molt difícil de definir, perquè s'hauria de concretar molt bé què vol dir ecumenisme i quin és l'ideal d'unitat que es busca. A la base la cosa no és tan complicada, perquè el contacte entre els membres de les diferents esglésies és bo, i en aquest sentit sí que s'ha progressat moltíssim. Hem passat d'una visió polèmica i agressiva a una de més positiva, integradora, que sap valorar els temes d'altres confessions, encara que no estiguem al cent per cent d'acord.

Hi'l fur \ all e\ rloitm en tenlnyii i lluenciat en filosofia. FOTO: X. I

el món, i ens pensem que el catolicisme es redueix a l'església llatina. Però veient aquestes esglésies ens donem compte que n'hi ha deu o dotze amb ritus diferents i legítims, amb una tradició mil·lenària. - Com pensa que s'haurà d'arribar a aquesta unió?

- Aquest és un altre tema complicat... Hi ha les esglésies orientals separades de Roma i d'aquí han sorgit, han nascut per diferents circumstàncies, les esglésies orientals catòliques. Fan com un paral·lelisme, i llavors el Vaticà què ha de fer? Dialogar amb cada una d'aquestes esglésies se-

- S'aconseguirà algun dia la unitat i desapareixerà l'ecumenisine? - L'ecumenisme, a més d'un mitjà és també un esperit d'apertura, de diàleg i de comprensió que jo crec que ha de durar sempre. T é un esperit que es desborda a ell mateix. I l'esperit d'unitat, de col·laboració i de respecte sempre perdurarà, perquè és en el fons l'esperit del cristianisme que està lligat a la història.

S o r t e i g s

C a l e n d a r i

El 1 9 9 9 enceta la rumorologia sobre P entrada al nou mil·lenni

Un any més, la loteria del nen no para a Sant Cugat Segons alguns estudiosos, resten dos anys de segleen el seu camí cap a Lleida A. B. M. - Sant CugatL'entrada al 1999 i la proximitat del 2000, a m b el conseg ü e n t canvi de dígits, ha estat motiu suficient p e r q u è molta gent comenci a parlar d ' u n canvi de segle i, per tant, del començament d'un nou m i l · l e n n i a m b t o t el q u e a q u e s t fet podria comportar. D e fet, p e r ò , t a m b é hi ha molta gent que afirma que és una mica absurd voler avançar el t e m p s un any, " n o m é s amb l'excusa de celebrar més coses". Aquesta és l'opinió, per e x e m p l e , de l'historiador i arxiver valldoreixenc Josep Maria Gavín, qui afirma que "està molt bé q u e es pugui festejar tot el q u e es vulgui, però fa anys q u e vinc d i e n t q u e , en aquest cas, això no té sentit, i n o m é s cal c o m p t a r a m b els dits d e les mans per comprovar-ho: quan arribes al desè no afirmes pas q u e tens tres mans".

En el mateix sentit s'ha manifestat Antoni Sintes, professor titular de la facultat de Mat e m à t i q u e s de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB): "A ningú se li acut afirmar r o t u n d a m e n t q u e un segle té 99 anys", sosté el matemàtic -vinculat a Sant C u g a t , o n va v i u r e d u r a n t

Tothom conclou que no és lògic comptar un mil·lenni amb només 999 anys molts a n y s - , "i per tant tampoc no és lògic q u e es vulgui m a n t e n i r a m b un m í n i m d e credibilitat q u e un mil·lenni té n o m é s 999 anys". Però, des de molts altres àmbits s'ha començat a anunciar l'any q u e s'acaba d'encetar a m b la fi del mil·lenni, apunt a n t t a m b é els rumors q u e

sempre sorgeixen d'aquest tipus de temàtiques: finals del món, anuncis visionaris de diferents sectes, etcètera. D e s d e l p u n t d e vista d e l m à r q u e t i n g e m p r e s a r i a l , 'el canvi d e dígits t a m b é és un factor molt aprofitable, i, de fet, així s'està veient a moltes campanyes publicitàries. "Segur q u e ven molt m é s " , afirma Sintes, "però si la gent hi pensa, encara q u e se celebri, haurà de reconèixer que no és així". Algun m e m b r e del sector eclesiàstic s'ha manifestat al r e s p e c t e a l · l u d i n t q u e l'any exacte en q u è va néixer Crist no és tan destacable com el fet en si, i que, per tant, tampoc no se li hauria de donar tanta importància. Sigui com sigui, l'any 2000 ja està molt a la vora i tothom farà el que més li plagui, "però s'ha de tenir en c o m p t e " , conclou Gavín, q u e no existeix un any zero, i, per tant, l'únic que s'acabarà quan arribi el 31 de des e m b r e del 1999 serà l'anv".

A. B .M. - Sant Cugat Les vacances de Nadal han arribat a la seva fi sense complir els o b j e c t i u s q u e m o l t s santeugatencs havien dipositat en elles. I és que, un any més, els dos sorteigs nadalencs d e la loteria (un el dia 22 de d e sembre i l'altre el dia 5 de gener) han passat de llarg sense fer p a r a d a a la localitat, o n molta g e n t - s e g o n s els r e s ponsables de les administracions de loteria estatal del mun i c i p i - hi h a v i a p a r t i c i p a t activament comprant nombrosos d è c i m s i desitjant tenir més sort en la segona oportunitat. Malgrat això, com en la grossa de d e s e m b r e , el més recent i conegut popularment com el sorteig dV/ nen, t a m b é ha repartit la seva fortuna en alguna a l t r a l o c a l i t a t c a t a l a n a - a q u e s t a vegada, però, no tan propera a Sant Cugat. Per quarta vegada en cinc anys, un dels premis forts ha

recaigut en la localitat lleidatana de Sort. I en total ja són 21.500 milions de pessetes els fruits de les milers de butlletes q u e s'han c o m p r a t a una de les administracions més con e g u d e s de l'estat: "La Bruixa d ' O r " . Si en la grossa de N a d a l havia repartit més de mil milions d e pessetes, en la del nen han estat 4.200 els milions de pessetes q u e han anat a parar de rebot a Balaguer i Andorra. Pel q u e fa al primer p r e m i , les c i u t a t s més a f o r t u n a d e s han estat Tenerife i Bilbao. Els santeugatencs, doncs, hauran d'esperar q u e torni a arribar d e s e m b r e .

«tomuebtos

Compra • venta de anrjguedades y tratamiento Mata carcoma con gas Desalojo pisos enteros U . t e a a :.'Tdel Dari . --' " taación d//h ' ./'Q LaFIOfesta Miguel

Tel. 93 590 61 22 La Floresta

. c/Margant,6 TORRE

Societat

E3.S4 CANTONS bivai/irrs, V , de eener 1999

N o m e n a m e n t s

La comissaria de Policia Nacional té un nou Inspector en Cap Secundino Vicente relleva Avelino Maestre després de vuit anys A. B M.

estre - e l fins ara Inspector en Cap de la comissaria de la Policia Nacional a Sant C u g a t - ha declarat que encara no coneix la s e v a p r o p e r a d e s t i n a c i ó . Maestre ha manifestat el seu agraïment a la població santeugatenca, i ha volgut destacar que les feines desenvolupades durant aquest període "han estat satisfactòries". Segons l'exresponsable de la comissaria local, s'han acomplert objectius marcats a priori com el d'ún major coneixement de la funció policia! per part de la ciutadania i, que les tasques desenvolupad e s h a g i n t i n g u t u n a major eficàcia.

- Sant Cugat -

Des de finals de desembre la comissaria santcugatenca del Cos Nacional de Policia compta amb un nou inspector en cap, Secundino Vicente, qui es farà càrrec de les tasques q u e desenvolupava fins ara -i des de teia més de vuit a n v s - Avelino Maestre. "Per mi és com un regal molt dolç" afirma Vicente, afegint que es troba molt bé en el seu lloc de treball. I és que per al nou Inspector en Cap el canvi ha estat notable perquè, segons reconeix ell mateix, "a la comissaria barcelonina on estava fins ara teníem un volum de casos tres vegades superior al de Sant (!ugat", atès que va ser durant dot/e anys el Cap de la Secció Operativa de la Policia Judicial del Districte universitari de Marcelona. Secundino Vicente, natural de Salamanca però sempre vinculat professionalment a Catalu-

Seciuidino Virentt nou Inspector rn Cap de Sa comissaria. FOTO.: XI.. nya -porta al Cos Nacional de Policia des de 1 9 7 1 - reconeix que les línies d'actuació de la comissaria continuaran com fins ara. "perquè hi ha molt bon ambient, malgrat que haurem de modificar algunes actituds, que és el motiu pel qual jo he vingut a Sant Cugat". Segons el policia.

tot i q u e el municipi és molt més tranquil "es necessita molta experiència per desenvolupar un càrrec com aquest": Vicente tindrà a les seves ordres quaranta-tres persones, "que com sempre continuaran estant al servei de la ciutat". Per la seva banda, Avelino Ma-

Kl projecte Policia 2000, en el qual s'engloba aquesta substitució, és una iniciativa de la Direcció General de Policia. L'objectiu, segons coincideixen a afirmar els dos inspectors santcugatertes, és reestructurar la xarxa policia!, remodelant i renovant els llocs de responsabilitat a diferents poblacions catalanes.

A g r u p a c i o n s

Les entitats de Sant Cugat enceten el n o u any amb la mateixa il·lusió que el passat A. B. M. - Sant Cugat-

Diuen que per aprofitar al màxim el futur només s'ha de tenir en compte el present. I això és el que apliquen, en la seva gran majoria, les entitats santeugatenques: els grups socioculturals de la ciutat afirmen començar el nou any amb molta empenta, després de valorar de manera positiva el que tot just s'acaba. "Kl 1998 ha estat molt actiu", afirma el president del Centro Popular Andaluz (CPA), Gabriel Ruiz, "i a més de realitzar tot el programa hem ampliat el nombre d'activitats en un 15% respecte d'altres anys, però conti-

nuarem treballant per millorarho amb vista al que ara comença". Declaracions que es podrien fer extensives a la resta de presidents de les entitats del municipi. Molts d'aquests responsables han coincidit a assenyalar algunes característiques comunes. Així, Pepa Sala, Josep Puig i Ramon Pros (presidents de l'Esbart Sant Cugat, La Unió i l'Ateneu, respectivament) destaquen que l'any passat va suposar molts canvis en les seves entitats: sanejar l'economia i organitzar noves activitats i col·laboracions culturals a la primera; remodelar físicament la seu així com les expectatives de treball a la segona; i, pel que fa a la tercera, "tenir clar", en paraules de Pros, "que el més im-

\cn\n

VTSSIM i\i.s

El 1999 no mimarà l'activitat c/c les entitats de la ciutat. F.: CEDIDA portant son les persones i que s'interrelacionin entre elles oferint-los els espais adequats". Alguns, però, tot i coincidir amb els seus companys en fer una valoració anual positiva, han anat més enllà afirmant que, tot i tenir, com la resta d'entitats, molta més ambició i ganes de fer moltes més

coses que en anys anteriors, necessiten un gran canvi "físic" per poder desenvolupar-les. És a dir, que demanen per al nou any una millora del local, ja sigui ampliantlo, renovant-lo o canviant-lo. És el cas confirmat de tres entitats de la ciutat: el Centro CasteUano Manchego, que segons el

Albert Mallol, nou director d' informatius deRSC A.B.M.. - Sant Cugat -

L'emissora municipal de ràdio, Ràdio Sant Cugat, compta des de principis de gener amb un nou cap d'informatius: el periodista Albert Mallol. Mallol, corresponsal a Sant Cugat del Diari de Terrassa des de 1990, serà l'encarregat de coordinar els diferents butlletins informatius de Ràdio Sant C u g a t , tasca q u e fins al moment exercia el santeugatenc Jofre Llombart. qui deixarà de desenvolupar aquest càrrec de responsabilitat per incorporarse a un nou projecte de comunicació. El nou responsable dels Serveis Informatius té una llarga experiència en el món periodístic, perquè ha estat treballant a diferents mitjans de ràdio (Ràdio Marina de Blanes). televisió (Televisió Sabadell) i premsa (El Punt de Girona i Diari de Terrassa, entre altres) feina que en els darrers anys li ha permès conèixer a fons el món sociocultural, polític i associatiu de la ciutat.

seu màxim responsable, Juan Carrasco, "s'ha fet molt gran i necessita més espai per continuar evolucionant"; els Castellers de Sant Cugat, que amb l'hivern -afirma Josep Maria Tanco, també president-, "es fa més palès que el Celler necessita alguna petita adequació"; i també del Club Muntanyenc Sant Cugat ( C M S C ) , el qual ja va provar d'adquirir una seu nova l'any passat i que, com ha confirmat el vicepresident, Joan Troyano, "continuarà intentant-ho, amb l'ajut de l'Ajuntament, per poder ampliar les activitats i consolidar les nombroses q u e ja desenvolupem". Es presenta, en resum, un any ple d'activitat per a les entitats de la ciutat, amb una crida d'alguna d'elles a trobar l'esperit de col·laboració, e n paraules de Pepa Sala, "que ens hauria de permetre a totes les entitats prom o u r e una cultura a la ciutat adaptada als nous temps i a les noves necessitats de tots els ciutadans".

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER

D'AUTOCARS

SarbuS Anys

i quilòmetres

1 Tel 93 580 67 00

d ' expe r i è nc ic

ELS4C4N1WS

B:liÍiaf!li.Mïl

Núm. 1 2

Fundació Sant Cugat Diari del Congrés - Fundació Sant Cugat Plaça Pep Ventura, 1 Telèfon 93 674 51 95 08190 Sant Cugat del Vallès e-mail: secretaria Fundació: secretaria6stcugat.org organització Congrés: congres8stcugat.org web: http://stcugat.org/

nies anteriors, tindrà lloc divendres vinent. Seguint el programa,"La vida política a la ciutat" serà obert per una conferència que marcarà les pautes del tema central. Amb el títol de "La ciutat, escenari privilegiat de la praxi democràtica" es farà aquesta exposició inicial que anirà a càrrec de Josep Maria Balcells, Llicenciat en Filosofia i Lletres i actual cap de premsa de l'Ajuntament de Barcelona. Després del refrigeri, el debat continuarà

Josep Maria Balcells exposarà la seva visió sobre la ciutat com a escenari de la democràcia

La vida política i la participació ciutadana centraran el debat en la propera sessió del Pnim i (//i/gre* de la Ciutat

El Congrés entra en la recta final radors d'algunes organitzacions no governamentals (ONG) de la ciutat van definir les seves teories sobre un factor que el conferenciant que va obrir la sessió, Arcadi

Redacció

Després de les vacances nadalenques, el Primer Congrés de la Ciutat reprendrà la seva activitat habitual divendres dia 15 de gener, com sempre al teatre de La Unió Santcugatenca. Abans de les vacances, i ja passat l'equador d'aquesta primera trobada que convoca la Fundació Sant Cugat des del mes d'octubre de l'any passat, es va tancar la primera etapa amb una interessant sessió centrada en la convivència, la solidaritat i la tolerància com a pilars fonamentals per a una existència social futura basada en les relacions interpersonals. En ella, especialistes d'aquesta temàtica -alguns membres reconeguts en l'àmbit estatal- i col·labo-

El Primer Congrés reprèn la seva activitat amb una sessió sobre la vida política ^ ^ V' ** i

v, ï ' -,:

<í

•

Oliveres -professor d'Economia mundial de la Universitat Autònoma de Barcelona i vicepresident de l'associació Justícia i Pau- va definir com a primordial: la solidaritat aquí i arreu com a eina de con-

vivència. Tant ell com Vicenç Fisas -Càtedra UNESCO per la Pau de la Universitat Autònoma de Barcelona- van fer cinc cèntims als assistents de la situació actual dels Drets Humans al món, lligant-ho amb la celebració del cinquantè aniversari de la signatura de la Declaració Universal. Ara, un cop aprofitat el descans que concedeix l'entrada del nou any, el Primer Congrés centrarà les dues sessions restants (sense comptar la de cloenda, del dia 12 de febrer, en la qual el president de la Fundació, Albert de Pablo, farà un balanç sobre el que ha estat aquesta primera edició de debat sociocultural ciutadà) a discernir els entrellats de la ciutat: el seu disseny i la vida política que en el seu entorn es desenvolupa. Aquesta darrera serà la protagonista de la sisena sessió, la qual, com s'esmenta en lí-

amb la participació, a la taula rodona, de sis membres de la vida política i associativa de Sant Cugat: Imma Casajoana (geòloga i membre del Grup natura del Club Muntanyenc), Àngel Casas (actual regidor portaveu del grup municipal del Partit dels Socialistes de Catalunya a l'Ajuntament de Sant Cugat), Vicenç Gabaldà (regidor de l'Equip de Govern durant la primera etapa d'alcaldia de Convergència i Unió), Jordi Bachs (membre de la Junta de l'Associació de Veïns de Sant Joan de Mirasol) i Antoni Santos (membre de la Junta de l'Associació de Veïns del Parc Central). La sessió també comptarà amb la participació de Jordi Casas (historiador i membre de l'organització, la Fundació Sant Cugat), com a moderador. Els temes que es desenvoluparan al llarg d'aquestes ponències aniran des de l'associacionisme i les institucions fins a la integració civicopolítica, passant per la desconcentració administrativa i el govern de la ciutat, així com sobre quin és el paper que desenvolupa un grup de l'oposició.

Aquesta entitat col·labora amb el Primer Congrés de la Ciutat em agrair el {servei de catering que ens oferrrà en el proper Congrés de la Ciutat ' .-• '-k X*

V \ '*>,

EIS 4CANTON

Oberta

Núm. 1 2

tomrdeigm

El Congrés de la Ciutat: un balanç provisional Passat aquest descans de la "mitja part" del Congrés de la Ciutat, és bon moment per iniciar un balanç, que no acabarem, però, fins a celebrada la sessió de cloenda. Avancem una constatació: el Congrés va sent un èxit. Encara que això no ens ha de deixar de ser crítics, respecte a tot allò que és millorable. Cal tenir en compte que és el primer Congrés de Sant Cugat, i que de congressos ciutadans com aquest, impulsats des de la basc ciutadana, n'hi ha molt poca experiència. Totes les sessions han estat atractives. Les conferències, sempre molt interessants -alguna vegada fins i tot massa denses- però s'ha aconseguit el que preteníem: fer unes exposicions clares, novedoses. agosarades, amb seriositat científica, i alhora entenedores per al públic no expert en la matèria. Que tinguessin un cert to punyent i alhora d'humor, que les fessin amenes, divertides i interessants. Si es pot qualificar les taules rodones d'alguna manera, és d'expressió de la diversitat. Els ponents han estat bàsicament santeugatencs. que. en conjunt, han posat de manifest els interessos tan diversos i les diferents formes d'entendre i d'atendre la vida que tenim tots plegats, en una ciutat tan complexa com la fa la síx'ietat que hi' vivim. Darrere de cada ponent hi hem trobat, sobretot, un munt de preguntes pendents de respostes, dades desconegudes, propostes, diferents parers... uns que ens oferien formulacions del que nosaltres mateixos pensem i altres amb els que discrepem... d'això es tractava.

La Fundació ja ha fet cinc sessions dedicades al debat i la reflexió. FOTO: OSCAR BENITO ambient, esport, joventut, gent gran, Alguns der tenir un debat amb tota l'espontaneïtat i han estat inclosos eh sessions més genèril'agilitat desitjades. També aquí hem de troques, com gent gran, medi ambient, esports. bar una fórmula més dinàmica. Que hi ha Altres, com educació, no s'han tractat dimoltes coses a dir! rectament perquè l'any passat es va celebrar la primera Mostra d'Ensenyament Públic, Sobre l'economia del Congrés que va ser un èxit, i es va creure que no calia repetir-se. Malgrat això, la primera sesUn altre assumpte que hauríem de revisar sió es va dedicar al tema d'Educar la ciutat, és el de l'import de la inscripció. Certament, que va donar una perspectiva àmplia a l'emalgrat que per les 1.428 pts (8,59 euros, ducació en la nostra societat. Sobre salut, no no faltaria més) -2000 pts (12,02 euros) la hi ha cap espai de debat al Congrés, però sessió solta- s'ha ofert un petit sopar-buffet El nombre de comunicacions i aportacions sobre aquest tema, com i s'ha donat el material escrit de les comuha estat, fins ara, de nicacions. el preu és. segurament, una mica 60, amb una mitjana Hem aconseguit el que en altres que puguin anar sorgint, organitzarem dealt per a l'economia de molts dels que hi hade 12 per sessió (de bats posteriorment al maguessin volgut assistir, especialment joves, / e r o a 2? ). Creiem preteníem: fer unes teix Congrés. I és que. dels quals tots ens hem quedat amb les gaque és una participacom veurem, no tot s'anes d'escoltar les seves aportacions. Però el ció molt elevada. La exposicions clares, cert es que. quan vam determinar el preu de cabarà aquí. seva qualitat ha estat la inscripció, no teníem els costos coberts, i llOVedoseS, agosarades I Amb la pròpia estructumolt variada, i n'hi ha ens va fer por tirar endavant un projecte d'ara de les sessions hem de tots tipus, trobant questa envergadura, que acabés topant amb s'hi la diversitat que amb Seriositat Científica anat fent alguns canvis. l'escull econòmic. Poc a poc, amb un gran El relat de les comunicaés desitjable en una esforç amagat de molta gent, s'han anat aconcions queda massa pobre reunió cívica que pre| | | | | | : | | | | 1 1111(1111111111 seguint aportacions de patrocinadors, que pel pes específic que tén ser tan plural com han subvencionat una part important de les aquestes haurien de tenir en el debat, però la la Fundació. despeses. Tot i així, quan al final exposem els seva presentació per part del relator no pot El nombre d'assistents ha sorprès molta números, es veurà que les coses no han esser més llarga del que és. L'elevat nombre de gent, però s'han acomplert les previsions tat fàcils. Per exemple, haver de pressuposcomunicacions fa difícilment digerible qualque alguns fèiem. En aquests moments, al tar al voltant de 50.000 pts (300,00 euros) de sevol mena de resum. S'imposa trobar un voltant de la Fundació i el Congrés s'aplenou sistema per tal que les comunicacions guen uns 400 ciutadans. Al Congrés, fins compleixin totalment la seva funció de ser un ara, s'hi han inscrit 302 persones diferents per Cal mantenir viu l'esperit de element per al debat, però per aconseguir a totes les sessions o per a algunes indepenaixò és imprescindible una major agilitat a dents, però a cada sessió se n'apunten noves la Fundació: el debat de les l'hora d'escriure-les i enviar-les per poder - a la darrera se'n van apuntar 45 més-. La ser treballades. A cada sessió ens ha passat mitjana d'assistència ha estat de 159 per sesidees com a base de progrés que hem rebut comunicacions a darrera hora: sió. això al començament volia dir cap a les 10 S'han organitzat alguns actes complemeni la trobada de gent com de la nit del dia abans; més endavant, a les taris, com la conferència de l'artista santeudues de la matinada, i darrerament, n'arriben gatenc Josep Grau-Garriga, o les visites a a base de la convivència poques hores abans de la sessió. Imagineutallers d'artistes santeugatencs, que han esvos per un moment, si us plau, el que repretat força concorregudes, i tenim preparat un senta formatar-les. corregir-ne l'ortografia i debat sobre Torre Negra per al proper dia l'estil, imprimir-les, fotocopiar-les i compa20 d'aquest mes. fotocòpies per a cada sessió, que represenginar-les... I ho fem! Es clar que no pot sorten unes 300 pts (1,80 euros) per assistent, tir tan bé com voldríem! a més del sopar, el lloguer de la sala, etcètera, Aspectes a anar millorant A l'hora del debat, crec que tots ens quedem és una preocupació que només a mida que amb coses a la butxaca. Malgrat que l'horahan anat passant les sessions ha anat minvant Un bon balanç ha d'incloure també els asri previst es compleix força bé. malgrat la Però està clar que. per al proper Congrés, pectes millorables. Ens han arribat comentradicional "puntualitat" santeugatenca del farem el màxim esforç per tal que el preu taris sobre alguns grans temes que no es tracquart d'hora, el temps se'ns fa curt per pode la inscripció sigui gairebé simbòlic. ten al congrés: salut, ensenyament, medi

Un avanç d"agraïments Molta gent hi ha hagut darrere de l'organització del Congrés. Ja arribarà el moment dels agraïments, que hi ha molta gent que s'ho mereix, però no me'n puc estar de citar almenys una petita part de les feines que s'han fet. Penseu que darrere la infraestructura, preparació de la sala, la megafonia. el disseny dels cartells i rètols, les inscripcions, el compaginat del material, la feina callada de secretaria, els sopars, que sembla que no es puguin superar més i encara milloren cada cop, anar i venir de la fotocopiadora, traginar paquets i la feina -però sobretot neguitdels responsables de les sessions. Darrere cada sessió hi ha força reunions per preparar-la, debats per afinar-ne els temes, converses per triar els ponents més adequats, telefonades, cartes, tornar a reunir-se i a trucar, convèncer la gent que prepari comunicacions i, a la fi, la celebració de la reunió, on conflueixen tots els esforços i es desfan totes les incògnites. Per fi el resultat ja és a les mans dels assistents, i ja només resta un judici benvolent. I el judici crític que ens ha arribat és molt positiu, sens dubte, perquè

El judici crític que ens ha arribat és molt positiu perquè tothom comprèn que aprendrem a fer-ho millor la propera vegada

tothom comprèn que aprendrem a fer-ho millor la propera vegada. Apostem pel p r o p e r Congrés L'any que comença serà l'any de la consolidació de la Fundació Sant Cugat. Un cop finalitzat el Congrés, cal mantenir viu l'esperit de la Fundació, que és el mateix que el del Congrés: la trobada de les persones com a base de la convivència, el debat de les idees com a base per al progrés. I això ho farem de moltes maneres diferents, que van des de l'organització de debats, tertúlies, sopars, seminaris, cursos, fins tot allò que, en definitiva, sigui anar fent realitat la nostra declaració d'intencions i els objectius marcats en els nostres estatuts. I així serà: hi haurà un proper Congrés que, amb l'esforç, la participació, les aportacions d'idees i suggeriments de tots, i la col·laboració econòmica de persones, Administracions i Empreses emblemàtiques de la ciutat, arribarem a aconseguir que sigui molt millor, més complet i més dinàmic, alhora que en traiem més elements per tal que cadascú, des de les seves posicions de ciutadà responsable, tingui una opinió més clara de què és, cap on ha d'anar i cap on va la nostra ciutat, la nostra societat. I, al capdavall, tot ho fem i ho continuarem fent amb l'entusiasme que ens dóna trobar-nos de tant en tant tots plegats. Joan Gaya i Beltran, coordinador del Congrés

US 4 CANTONS

Oüerta entrevista

L antena

Tornem-hi Ja vaig expressar a la darrera c o l u m n a , per d i r - n e a l g u n a cosa, la dificultat d'escriure sobre un Congrés aturat. Quan el Congrés torni a rutllar, d'aquí a una s e t m a n a , caldrà superar amb rapidesa la inèrcia nadalenca i començar a recapitular. Encara queden dues sessions, i la de cloenda, però el bagatge ja acumulat requereix anar sistematitzant el que s'ha dit, que ha estat molt i variat. No em toca pas a mi referir-m'hi, que al cap i a la fi escric per encàrrec i amb el distanciament que m'atorga el fet de no tenir-hi res a veure, però no puc estar d'implicar-m'hi com a santcugatenc que sóc. Si és veritat, com se m'ha dit. que pel Congrés ja hi han passat 302 persones. és evident que ja pot ser c o n s i d e r a t un e s d e v e n i m e n t participatiu de primer ordre.Un esdeveniment que, òbviament, ha de tenir una continuïtat. Seria un pena que fóssim capaços de parlar sobre el més inversemblant i després no sabéssim posar els punts sobre les is. Oleguer

Bardissa

Programa 6a sessió ( l a d e gener a les 20.00 h.) Conferència: La ciutat, privilegiat

escenari de la

Núm. 12 a·n·rd·in·

praxi

democràtica JOSEP MARIA BALCELLS, cap de premsa de l'Ajuntament de Barcelona. Taula rodona: L'associacionisme i les institucions IMMA CASAJOANA. Geòloga. Membre del Grup de Natura del CMSC. • El paper de l'oposició ÀNGEL CASAS. Portaveu del grup municipal del PSC. • Governar la ciutat Vicens Gavaldà, ex regidor de l'equip de Govern • La desconcentració administrativa JORDI BACHS. Membre de la Junta de l'AV Sant Joan de Mira-sol. • La integració civicopolítica ANTONI SANTOS. Membre de la Junta de FAV del Parc Central. Moderador: JORDI CASAS. Historiador

Antoni Santos. Sotspresident de VAssociació de Veïns del Parc Central

"Una associació veïnal ha de tenir capacitat d'interlocució i d'opinió, però no ha de decidir" REDACCIÓ

-Sant Cagat -

Fa ara dos anys, l'Antoni Santos va venir a viure a Sant Cugat amb la seva família. A través d'una cooperativa de l'habitatge es va construir una casa al carrer Manel Farrés del Parc Central i va decidir que una de les millors maneres que tenia per integrar-se en la vida col·lectiva de la ciutat que l'acollia era formar part de l'Associació de veïns del seu nou barri. Dos anys després n'ha assumit la sotspresidència i parla amb claredat de tot allò que el preocupa. - Des de la seva perspectiva personal, com definiria una associació de veïns i quin creu que ha de ser el seu paper social? - Tot i que soni com si fos una cosa que hauria d'estar superada ja, abans que es parlés de les ONG ja hi havia associacions de veïns. Les coses, ni aquí ni enlloc, mai funcionen del tot bé i la visió de l'usuari mai és la mateixa que la del gestionador. Aleshores la funció de l'associació de veïns és la de donar veu a aquest usuari. Alhora. però, els Ajuntaments han de reconèixer la importància que té el moviment associatiu com a interlocutor natural dels consistoris per poder treballar plegats i avançar. - Pertànyer a una associació de veïns és doncs una manera de fer política fora del consistori? - És una manera de participar en la vida col·lectiva. Si vols, pots dir que és política, solidaritat o participació. Cadascú usa la paraula que vol. -Ajuntament i associació veïnal són, doncs, dos organismes dependents forçosament? - Jo crec que sí. L'interlocutor natural d'una associació de veïns sempre és l'Ajuntament. El gran dilema és si l'Ajuntament accepta com a interlocutor l'associació veïnal, ja que aquesta, per ella mateixa, no té cap sentit si no és per canalitzar els seus neguits d'una manera filtrada i estructurada cap a les autoritats. Només tindria sentit si fos una associació de propietaris. - 1 quines diferències hi ha entre ambdues? - Home, els propietaris són bàsicament corporatius, territorialistes i protectors del medi amb bat de beisbol, per entendre'ns. A la primera reunió que vam fer al Parc Central la gent ja anava per no pagar l'EBI amb l'excusa que no es netejava el parc com calia. Això és una reacció típica de propietari. Un veí, en canvi," intenta que les coses estiguin al millor possible perquè tothom en gaudeixi, en aquest cas, que la gent que vingui al parc el respecti i el trobi molt bé. La diferència és aquesta: no sentir-te propietari del parc, sinó usuari. - En el cas de la seva associació han aconseguit una bona sintonia amb les autoritats locals? - Hem trobat el to adequat però l'eficàcia és relatíva.Diria que a Sant Cugat encara falten molts anys per abandonar personalismes que són propis dels col·lectius petits. Si Sant Cugat vol arribar a ser ciutat, en el sentit profund del terme, ha d'oblidar-se dels personalismes. Encara falta molt rodatge. - Diria que el color polític d'un govern determina l'eficàcia i la relació de les associacions veïnals? - Jo sempre he estat proper als moviments d'es-

\i\nnu Sumin i Renom. FOTOGRAFIA: XAVI LARROSA. querres. però mai m'atreviria a fer una afirmació d'aquest tipus, perquè el poder té mecanismes que funcionen independentment de la ideologia. Ara. a priori sí que és cert que si els partits d'esquerres són coherents amb els seus estatuts i programes electorals, establiran un millor funcionament de les associacions veïnals. Ara, la realitat és la peculiar de cada lloc. En uns municipis això es complirà i en altres no. - Per què les associacions tenen ben definit el seu àmbit de treball? - En alguns casos aquest és precisament el p r o blema. De vegades, el moviment associatiu històricament ha volgut agafar un territori que no li tocava; ha volgut tenir capacitat de decisió i tampoc no és això. Una associació veïnal ha de te-

Perfil • Antoni S.intn> i R lW)csdediu>i>ri>;'^

om (Barcclor >n:ilmetuctl nu'

e;il'rec tic u previ tr.tiKt: inic el mot Ü

!<>74i nrt

-H7*>. !..i V;

C.cnrnili!c.V!;;< ícuvfl

t'nni

nir capacitat d'interlocució i d'opinió, però el poder l'ha de seguir tenint el vot democràtic. - Diuen que la unió fa la força. A més veïns associats, més poder? - Sí, però per camins dubtosos, en el sentit que una associació amb molts afiliats té més força perquè té més mitjans i possiblement podrà engrescar més gent amb capacitat per actuar. Però un altre supòsit a tenir en compte és el fet que un alcalde sempre es pren més seriosament la perspectiva de 400 vots que la de 50. Força sí, però relativament. Pot haver-hi una associació amb poca gent però amb les idees molt clares que funcionarà perfectament i una de molt més gran

que estarà molt més diluïda i es limitarà a treballar per consum intern. Cada cas és un món. - Quines són actualment les reivindicacions més importants de l'associació de veïns del Parc Central? - El sobredimensionament del carrer Manel Farrés contemplat en el projecte de l'eix vertebrador, la seguretat pel que fa al trànsit rodat que supera la velocitat permesa amb escreix, l'existència de grupúsculs que fan activitats no acceptables socialment, la problemàtica de les defecacions dels gossos i l'acabament d'alguns aspectes del parc, com per exemple la il·luminació de la zona infantil. - Quina resposta han obtingut per part de l'Ajuntament a aquestes demandes? - La resposta ha estat comprensiva i receptiva però el problema és que no hi ha possibilitat de relació directa amb les diferents regidories. La intermediació amb l'Ajuntament està molt personalitzada en la figura de l'alcalde i això fa que les coses vagin a un ritme més lent del desitjat. Però, vaja, ara hem entrat en una dinàmica que sembla que es van fent coses. - Vostè ha format part de l'associació de véms d'un barri -Gràcia- d'una gran ciutat -Barcelona- i ara en canvi forma part d'un col·lectiu gran -associació del Parc Centrald'una ciutat petita. Hi ha trobat diferències? - Home, el moviment associatiu a Barcelona va començar a fer-se a la clandestinitat als anys 70 i ha estat escola de vida política i associativa per a molta gent. En aquest àmbit a Barcelona hi ha molta experiència i a Sant Cugat hi ha un grau de voluntariat per part de la gent encantador, però li falta temps per adquirir bagatge-Alguna suggerència més per a les associacions de veïns de Sant Cugat? - Crec que una ciutat no pot tenir diversos models d'organització territorial superposats perquè això no funciona. A totes les superfícies se'ls ha de donar un tracte raonablement homogeni, i això vol dir que als barris que s'estan creant nous se'ls ha de donar un grau de reconeixement equivalent al d'altres zones, com ara els districtes. Si ens ho mirem bé, segurament a les àrees noves de Sant Cugat hi viu gairebé la meitat de la població de la ciuta i aquesta també ha de tenir dret a opinar i a demanar.

24 Societat

Divendres, 8 de gener de 1999 _

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

LA NIT PREFERIDA DELS MÉS MENUTS Sant Cugat ha tornat a ser un esclat d'il·lusió. La ciutat va viure la nit de Reis amb cinc cavalcades que van fer-se gairebé al mateix temps al centre del municipi i als quatre districtes. Cares cf alegria dels més menuts i de satisfacció dels més grans van acompanyar totes les comitives que van desfilar pels carrers de la ciutat sota una pluja de llaminadures. La nit no va defraudar ningú. Pàgines:3 a 7. Foto:XAVI LARROSA

EL JALKO D'ALBERT

PLA

El ca n tan to r sabadellenc A Ibert Pla, juntament amb el líder del grup Jaleo, Diego Cortés, han estat els intèrprets més destacats de rEnvelat de Nadal. Tots dos intèrprets van presentar el cap de setmana alguns dels temes de Púltim disc de Pla, Veintegenarios, en un ambient intimista i peculiar, que habitualment caracteritza el músic del Vallès. Pàgina: 41. Foto: OSCAR BENITO

EL SET BALL HOMENATJA ÀLEX CORRETJA El tennista santcugatcnc Alex Corretja va rebre dissabte a la nit un càlid homenatge al Set Ball de Sant Cugat per celebrar que el tennista ha aconseguit proclamar-se campió del món de tennis. El seu club d'origen li va lliurar una placa commemorativa. en un dels dos únics homenatges a què eljugador català ha assistit. Pàéntr.M. Foto: ÓSCAR BENITO

LA POLICIA ESTATAL CANVIA DE CAP La policia estatal a Sant Cugat ha renovat aquests dies el seu màxim dirigent, Avelino Maestre, que serà substituït per Secundino Vicente. El nou responsable del cos policial inicia la seva tasca a la nostra ciutat "amb molta il·lusió", mentre que el seu predecessor en el càrrec marxa a Barcelona, on assumirà un nou càrrec dins el projecte Policia 2000. Secundino Vicente va ingressarà la policia fa més de 20 anys i recentment treballava a la comissaria del carrer Enric Granados de Barcelona. Pàgina: 20. Foto: XAVI LARROSA

Societat 25

E I S 4 CANTONS Divendres, 8 de gener de 1999

L A SETMANA EN IMATGES

UALCALDE

FA BALANÇ

DE LA SEVA

TRAJECTÒRIA POLÍTICA En plenes festes de Nadal, Joan Aymerich va celebrar el tradicional sopar amb la premsa durant el qual va aprofitar per fer un bon balanç de la seva tasca al capdavant de Talcaldia de Sant Cugat. Aymerich va confessar estar orgullós d'haver col·laborat a construir el Sant Cugat d'avui, tot i que va assegurar que deixar el càrrec el pròxim mes de juny li permetrà "viure més". Pàgina: 8. Foto: XAVII ARRÒSA

Traca final a l'Envelat de nadal L'Envelat instal·lat a la plaça dels Quatre Cantons acaba demà les múltiples activitats que ha acollit durant les festes de Nadal. Tallers, grups d'animació, i espectacles han anat seguint-se durant aquesta darrera setmana de funcionament, però un dels actes més concorreguts ha estat la recollida de les cartes de Reis per part del patge reial. Desenes de nens van aplegar-se dilluns a la carpa blanca per lliurar els seus desitjós als missatgers de Ses Majestats. La il·lusió dels petits va ser; com era d'esperar, la nota predominant. Pàgina: 39. Foto: XAVILARROSA

Gresca a dojo per cap d'any El Pavelló municipal de Sant Cugat va omplir-se de gom a gom la nit del 31 de desembre en una gran festa que va donar la benvinguda al nou any. L'animació dels Nois de la Mare i la música tecno-dance del segon ambient de la festa van permetre que els assistents gaudissin fins a altes hores de la nit ballant i divertint-se amb els seus amics. Al final, la majoria dels assistents de la festa van acabar a les xurreries de Sant Cugat complint amb la tradició que posa fi a Púltima nit de l'any. Pàgina: 18. Foto: XAVI LARROSA

i els

mobles

catm

mobles

Francesc Moragas, 3 3 ÇATVT r ï T ^ A T T Ï F Ï V A ï T

26 Societat

ELS /CANTONS Divendres, 8 de gener de 1999

r a d i o g r a f i a

L E S ENTITATS I ASSOCIACIONS DE SANT CUGAT

Les tertúlies de Can Roc són l'embrió de moltes entitats de Sant Cugat

M o u s Untclt--1-, una

i Sant Cugat. Foto At

Les Tertúlies de Can Roc MONTSK SANT

Nombre d'entitats: '00 d'oftrials. Antiguitat mitjana 15 anys, però n 'hi ha de centenàries. Socis: A.I voltant dels 5,000.

Sant Cugat, a finals del segle passat, era una població eminentment agrícola i pagesa. La majoria dels habitants anaven al tros a treballar i conreaven la vinya o el blat. Eren temps difícils i els habitants de la vila tenien poques distraccions, però a les nits d'estiu era corrent que es reunissin els veïns a fora al carrer a fer tertúlia i xerrar deies coses que passaven. Una de les tertúlies més concorregudes era la de Can Roc, el qual, assegut en una cadira de palla amb les eines a la mà, tot fent espardenyes, expressava les seves

opinions polítiques "molt d'esquerres, com cal a un bon pagès", i les discussions i les converses a què s'afegien tots els vilatans d'esquerres duraven fins a l'hora d'allitar-se. Una altra tertúlia molt freqüentada era la de Cal Tadeu, la fonda i casa de menjars del carrer Santa Maria, un lloc de trobada de tots els firaires i passavolants que venien a la vila. D'altra banda, ja en aquelles darreries i principis de segle, amb canvis socials molt forts, els cors de Clavé atreien homes treballadors, principalment de fàbriques, però també pagesos com els de Sant Cugat, per afiliar-se a una coral i trobar així

un lloc on gaudir i divertir-se lluny de les tavernes, segons l'esperit del fundador dels cors, Anselm Clavé. D'aleshores ve la fundació de la societat coral La Lira, una de les societats més antigues i emblemàtiques del poble. D'altra banda, la colònia cada cop més nombrosa "dels estiuejants" necessitava un centre per reunir-se, i així es van fundar el Casino de la Floresta i el desaparegut Casino de Valldoreix, dos llocs de trobada de caire molt diferent al de les tertúlies de Cal Roc i les reunions de Cal Tadeu; als casinos els senyors es reunien ben encopetats i endiumenjats per fer petar la

xerrada tot prenent un refrigeri. En aquella mateixa època també es va fundar un dels clubs més antics del poble, el club de golf, que va fundar l'enginyer Peafson, encarregat de construir el ferrocarril dè Barcelona a Sabadell i Terrassa, que també es feia aquells anys. Uns anys més tard es va fundar La Unió, un local gran que comprenia un espaiós saló-bar i una sala de teatre, amb un magnífic escenari que es va fer amb l'aportació de tots els interessats i els futurs socis; moltes vegades no únicament amb diners, sinó amb treball personal. Ells tots sols van pavimentar el carrer de La Unió.

Societat 27

ELS4G41YFO0S Divendres, 8 de gener de 1999

r a d i o g r a f i a

L E S ENTITATS I ASSOCIACIONS DE SANT CUGAT

La Festa de Tardor és un dels principals aparadors de les entitats i associacions

Més de cent entitats són nostres M. S. • Saat Cugat -

La davallada econòmica i, sobretot, la Guerra Civil, van interrompre dràsticament la vida associativa i el funcionament de les entitats i associacions del nostre poble. Els anys posteriors i durant un llarg període després de la guerra fou el t e m p s de les restriccions, les supressions de les llibertats associatives, la repressió del català i la postguerra. Sant Cugat era una població relativament tranquil·la, a m b pocs canvis i, per tant, una vida associativa també tranquil·la. Però activa, ja q u e hi funcionaven

molt bé la societat recreativa del Parque, La Unió i la Coral La Lira, el club de futbol i els seus veterans, l'emblemàtic Club M u n t a n y e n c - q u e es va fundar amb un petit subterfugi per poder existir com a club català-, i el més jove però també veterà Ateneu, q u e a m b proporcions més modestes i com tants altres disfressat per poder subsistir durant el franquisme. Totes elles funcionaven d'allò més bé, com també l'antiga i dissortadament desapareguda colla sardanista, o l'aleshores jove P e n y a R e galèssia. Van ser aquestes associacions les q u e van mantenir el caire associatiu del poble i vetllaven per la història desco-

neguda i els records. Als anys setanta Sant Cugat va despertar de sobte, i el corrent subterrani de fer coses q u e la g e n t havia m a n t i n g u t d u r a n t tants anys es va destapar amb un esclat d'associacions i grups que van fundar-se amb la més petita excusa. Al final dels setanta l'esclat de grups, entitats i qualsevol tipus d'associació o societat de tot caire, tant lúdic com cultural o solidari, van sortir al carrer. Es promovien associacions de veïns i col·lectius; es van fundar grups polítics i culturals, grups solidaris a m b qualsevol causa o idea. La creixent població de Sant Cugat no va ser menys, i es va produir un

esclat de gent que volia trobarse, reunir-se i fer coses. Va ser una època plena d'activitats diverses i semblava que una persona havia de pertànyer a tres o quatre entitats si volia estar al dia. A Sant Cugat es van coordinar les entitats i associacions en una coordinadora q u e , durant uns anys, va funcionar per donar a conèixer les entitats del poble en una macrofesta de caire prou reivindicatiu, la coneguda i popular Festa de Tardor. Encara que la coordinadora d'entitats ha deixat de funcionar, la Comissió de la Festa de Tardor es constitueix cada any i les diferents entitats i associacions del

poble s'adhereixen per portarla a terme. Des de llavors moltes associacions i entitats s'han creat i altres han desaparegut, però el moviment associatiu i les ganes de fer es poden notar cada dia. Cada mes o cada setmana es funden noves associacions, algunes de petites i gairebé ni formades, altres a m b gran embranzida; les unes són, diguem-ne, oficials i legals, amb estatuts i local, i les altres són petits grups que a l'ombra d'altres de més establertes s'aixopluguen per fer la seva tasca de donar vida social a la ciutat i fer que el caire de poble viu, amable i ple d'història es mantingui a Sant Cugat.

EIS4C41NTON3

Economia

Dii·i/id/ts. Sdegetierde 1V9V

Consum

La provisió de Nadal limita l'efecte de la puja del tabac Tabacalera i marques estrangeres, entre 10 i 15 pessetes més Al.UKRT B \ ! . \ \ / \ - Sant Cugat -

1 ,'incremcnt dels prens del tabac no ha agafat despre\ mgnts els estancs santcugatenes (|ue. ininiersos en la campanya de Nadal, ja havien fet amb anterioritat les seves comandes a Tabacalera i a la resta de distribuïdores. L'efecte en els clients santcugatenes de l'alça mitjana de 10 pessetes en els cigarrets, els cigars i la picadura de Tabacalera i de l'increment variable de la resta de companyies que comercialitzen tabac a l'Kstat espanyol també s'ha reduït a queixes aïllades en un negoci de públic fidel. Des de la setmana passada. Fortuna costa 275 pesse-

tes i Ducados, ZOO pessetes, mentre que Winston i Marlboro arriben a les 365 pessetes (+15) i (Ihesterfield val 305 pessetes ( + 10). Lucky Strikc, Nobel o l'hillip Morris no varien, de moment. A l'espera del que facin els tabacs anglesos, Tabacalera primer i els fabricants americans després, han tornat a coincidir en la puja de preus, com ja ho van fer en l'última variació del 13 de setembre de 1997. La decisió de 'Tabacalera s'ha fet esperar perquè de fet ja havia estat anunciada al juliol, quan el president César Alierta va destacar que els preus del tabac són els més baixos de la l'nió Kuropea. Els estanquers de Sant (Higat consultats han fet bona aquesta valo-

ració, que es posa en practica sobretot a l'estiu. "Fins a mitges caixes s'arriben a endur els anglesos que ens visiten", assegura Ramon Sagalés, de l'estanc de la Plaça Barcelona. Si els estanquers locals ja van obviar l'acaparament de producte a què es va llençar una part del sector (v. E4C. núm. 256), Nadal no ha estat diferent. Pere Vilarasau, propietari d'un estanc de la Plaça Octavià, explica que l'actual increment arriba en un moment en què "ja comptava amb més gènere per als regals". Sagalés ha matisat, però, que les comandes extra "no poden fer-se gaire grosses per la despesa que suposa i perquè Tabacalera te les dóna en proporció a l'última ".

El tabac ha tomat a pujar després de14 mesos de preus congelats. EOTO.X. I.. D'altra banda, els estanquers lollei", denuncia. Per a Vilarasau, ascals han valorat també el projecte pectes com et recàrrec de 30.000 de llei de tabacs. Vilarasau ha cripessetes a Tanomcnat segon canal, ticat la limitació de la distribució format per cafeteries, bars i resde botiguer a client en el punt que taurants, no és tan greu. "Hi ha especifica que el producte no podrà bars que diuen que l'hem de pagar vendre's ni transportar fora de l'esnosaltres, però no crec que per tetabliment. "És absurd que jo no nir una màquina de tabac els vinpugui portar-li el tabac al client per gui de 10.000 pessetes", conclou.

Comerç

Empreses

La dinamització comercial s'inicia amb la campanya de rebaixes d'hivern

Mercadona forma un coordinador i dos ajudants per al seu centre a Sant Cugat Sànchez-Villalobosja col·labora amb Sant Cugat Comerç A. B. - Sant Cugat -

Kls botiguers dels eixos comercials de Sant Cugat actuaran cada vegada més coordinats. amb accions conjuntes en la promoció, els horaris, l'animació al carrer, les facilitats de pagament o d'aparcament q u e donin ais seus clients. Amb aquesta voluntat treballa, des de I'l de gener oficialment, el dinamitzador comercial Juan José Sànchez-Villalobos per preparar Testratègia d'una zona considerada "d'atracció equilibrada". Segons les d i r e c t r i u s del projecte MAS (Modernització i Adequació del Sector ('omerç), a hores d'ara ja

hi ha en marxa una anàlisi de les necessitats del comerç, que fixarà en el calendari les accions de dinamització que s'executaran al llarg de dos anys. SànchezVillalobos ha advocat per una "promoció constant" del comerç amb campanyes sectorials o generals, en què l'ambient al carrer i la millora dels accessos als anomenats centres comercials a cel obert\\\ faran un paper destacat. Fet i fet. l'inici del pla de dinamització comercial al municipi ha viscut aquesta setmana una prèvia amb la intensa participació de Sant (-ugat Comerç a la Cavalcada de Reis, però la primera c a m p a n y a s'ha e n c e t a t amb el període de rebaixes d'-

hivern, vigent des d'ahir i fins al proper 6 de març. Sota un lema unitari, totes les botigues associades i no associades ja han penjat els cartells específics. "Serà una campanya molt animada, amb molts bons preus i, en definitiva, amb bones rebaixes", assegura Sànchez-Villalobos, que ha situat el 40% de descompte com a valor de mitjana que trobaran els clients en les botigues de la ciutat. El projecte MAS s'ha fet a partir d'un conveni entre l'Agrupació de Botiguers i C o m e r ciants de Catalunya (ABC) i la Generalitat, pel qual trenta din a m i t z a d o r s fan t a s q u e s d e gerència en eixos pilot.

A.B.

La cadena valenciana de súper- ' mercats de proximitat, Mercadona, que ocupa des de novembre Tespai de Supermercats Vilaró al Celler Centre, està formant una trentena de futurs directius procedents del Grup Packer i de Vilaró que passaran en el termini d'un any a coordinar les botigues i la logística de la companyia a Catalunya. Fonts de l'empresa han concretat que a Sant Cugat es destinarà un coordinador i dos ajudants. La formació d'aquestes persones s'està r e a l i t z a n t als establiments que la cadena té arreu de l'Estat, principalment al

Si estàs aturat/da i el teu perfil professional concideix amb el descrit en alguna de les ofertes del C l u b d ' O c u p a c i ó , truca'ns. Servei d'Ocupació Municipal Ajuntament de

Í Sant Cugat del Vall*.

Et podem presentar com a candidat/ta Telèfon 93 674 40 60 Srta. Mireia

País Valencià, Andalusia i Tarragona, i durarà fins al setembre abans que s'incorporin a cada centre. Mercadona ofereix també formació amb tutoria als treballadors contractats que es van integrar procedents de l'empresa familiar santcugatenca. La companyia que presideix Joan Roig ha fet fixos el 90,3% dels empleats de Packer i Vilaró, quan fa tres mesos la xifra era del 59%, i ha incrementat el sou en alguns casos per respectar els mínims de la cadena. Paral·lelament el pla logístic de l'empresa per distribuir des del Vallès a tot Catalunya s'està complint des del 16 de novembre, quan va inaugurar-se el magatzem central a Terrassa.

SOM (Servei d'Ocupació Municipal) Rambla Can Mora, 11, 3r 08190 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 589 18 17 i també el 010

FLS /CANTONS Divendres. 8 de gener de

LES EMPRESES;

DiSON

Economia

l'm

ESTILISTES

El tiquet jove val 3 6 euros, unes ungles de porcellana són 4 8 i un tatuatge ja en costa 179. Són estilistes, però ja es veu que no és una perruqueria amb els serveis estrictes. Fa més d'una dècada que Montserrat Rosell confia en les tisores de José Alarcón per canviar la imatge de molts santcugatencs, que han passat dels crepats i les laques dures a aquest pentinat desenfadat i còmode. El secret del tallat està en passar-se els dits i no haver-se de pentinar.

Montserrat Rosell. Administradora i RR.PR

"No hi ha estils ni tendències. Hi ha afavoriment i comoditat" -Completament d'acord. Kls cabells ben tallats cauen sempre al seu lloc. Cal seguir la direcció de l'arrel i adonar-se quins remolins fa el cabell, perquè caigui bé i el remolí jugui a favor. Si està ben tallat, no s'haurà de pentinar. T'hi podràs passar els dits i ja està. - E n aquesta recerca del pentinat de cadascú, us heu trobat amb alguna anècdota curiosa? —Hi ha el cas de la senyora que diu que es troba lletja i deprimida i surt agradant-se i veient la vida d'un altre color. I aquí no importa l'edat, perquè el cas més recent és el d'una senyora que passava la c i n q u a n t e n a a qui li vam fer un canvi d'imatge c o m p l e t a m e n t d i f e r e n t , i n'està encantada. - E l gran públic d e Sant Cugat, p e r ò , és de pentinat conservador, liberal, radical? - D e tendència radical no en coneixem, a m b excepció d'alguns clients que porten un estil rapat, colorat de blau o vermell. La resta és molt variada, des de la senyora conservadora que vol mantenir el seu tallat de cabell fins a la que es deixa aconsellar i que passa per un modelat o un tall radical.

A L B E R T BALANZÀ

- Sant Cugat - H a mort el barber, visca l'estilista? -L'evolució comença en el barber, que se centrava en l'home però, a poc a poc, aquest home afortunadament ha anat a trobar la seva pròpia imatge. D'aquí ve l'aparició de l'estilista, que no solament és una persona capacitada per tallar amb una formació i una professió, sinó que a la vegada orienta i ajuda el client dient què li pot estar millor d'acord amb la seva configuració de cara. I això és el que els senyors i les senyores busquen. -Sense ser el vostre cas, com heu vist la minva dels barbers de barri? - ( l o m molts altres oficis, van complir una etapa, tot i que hi ha gent que encara busca aquest barber i a Sant Cugat, afortunadament, encara n'hi ha. Dic això perquè els barbers compleixen una funció interessant, que no ha evolucionat ni ha canviat, però que té un públic. Són gent amb molts anys d'ofici, fets a si mateixos. i que tenen un estereotip a l'hora de tallar uns cabells.

Dison Estilistes. FOTO:X. LARROSA Montserrat Rosell porta les regnes de tenem que el client no hagi de Vam començar amb perruqueria moure's buscant un solàrium. i estilisme, però hem vist que el Pel que fa al tatuatge, hem arriclient busca també la possibili- C o m ha anat el Nadal? —Quin paper han fet les escobat a un acord amb Deisy Tattoo tat de fer-se, en -Sobretot les senyores s'arreles de p e r r u "LeS eSColeS de un mateix espai, per fer tatuatges d'una durada glen per a la festa. H e m tingut queria? de tres a cinc anys per a llavis, molta feina de treball tècnic per m a n i c u r a o un - L ' e s c o l a és ulls i celles. Nadal, de p e n t i n a t s per C a p on t r a c t a m e n t una opció per a d'Any i ara vénen els m e n u t s —Quins són els nous estils dels per a la cel·lulitis, aquella noia o per Reis. Han d'anar a veure la últims anys? una neteja de cunoi que té vocafamília per recollir els regals de tis, un maquillat-Potser un professional em reció. Ara bé, no Reis i han d'estar presentables. ge de nit, un manyarà, però crec que no hi ha té perquè pas- P e l que h e m q u i l l a t g e d e estils. N o hi ha sar-hi. La perrun ú v i a . Ara h e m t e n d è n c i e s . La " / / / ' llü CÜS0S en ÇUC d ' e s t a r presen q u e r i a és un IllifillSllIlll a m p l i a t t o t a p e r r u q u e r i a ha t a b l e s és p e r dels pocs llocs aquesta oferta a les ungles de fet un gir imporUll Cativi d'imatge l ' e u r o . J a ofeon es pot agafar un aprenent i porcellana i fins i tot al tatuatge tant: hem deixat riu doble r e t o formar-lo des del començament o els rajos UVA. el rul·lo pel selació. segons el tipus de gestió de l'emcador i ara gaire- I com van aquestes noves ex—No el tenim presa. L'escola de perruqueria bé deixem el seperiències? Això és guanyar terfísicament, però dóna unes bases, ajuda a saber c a d o r . A m b un ra al mar? sí e n e s p e r i t . com s'ha d'agafar la pinta o com bon t a l l a t , un - H e m aprofitat l'espai que tel'Mp' L'euro suposarà s'han de servir els rul·los, però bon modelat i un nim per implantar l'U VA per al comoditat a no se'n surt format. No surten bon reflex, hi ha afavoriment i client que vulgui mantenir un l'hora de viatjar i no haver de professionals. Surten amb una ticomoditat. color d'estiu o de la neu. Primer fer canvis de moneda. Si els nostulació, però la pràctica del dia a passen per l'UVA i després po- H i ha una frase que diu: tres avis han sofert un parell de dia és el que forma. den rentar-se i arreglar-se els ca" u n tallat ben fet, no cal pencanvis, no hem de ser menys i - C o m és l'oferta de Dison? bells. Amb aquesta oferta pretinar-lo". ens hi hem d'acostumar. - M é s que clients tenim amics.

perruqueria donen b la base, però no professionals"

La CNMV multa la família Echevarria pel cas Endesa A. B. Cugat La C o m i s s i ó N a c i o n a l del Mercat de Valors (CNMV) ha multat l'empresari santeugatenc Juan Echevarria Puig, expresident de Fecsa, per l'ús d'informació privilegiada en el procés de llançament de les ofertes públiques d'accions d'Endesa sobre Fecsa i Sevillana de Electricidad d u r a n t l ' o c t u b r e de 1996. Echevarria, j u n t a m e n t amb un altre directiu, ha estat sancionat amb una amonestació pública i amb una multa de dos milions de pessetes. Endesa es troba actualment en procés de reorganització per la fusió de les seves set filials. La investigació va obrir-se davant la sospita que responsables d'Endesa o del BBV, en qualitat d'accionistes de Sevillana, podrien haver utilitzat informació privilegiada en benefici personal.

El PIB creix un 4,6% al Vallès durant l'any 9 8 -Sant Cugat -

L'economia al conjunt del Vallès Occidental ha experimentat iin fort creixement el 1998, amb un increment del Producte Interior Brut (PIB) del 4,6%, segons les estimacions de Caixa de Catalunya. Aquest percentatge d'increment és el més elevat que ha registrat la comarca en els darrers quatre anys. El Vallès ocupa la vuitena posició del rànquing de creixement del PIB. Segons l'informe, "les comarques de la primera corona metropolitana han estat el veritable motor del creixement econòmic català". /A.B.

fa veure la vida

d'un altre color"

(D 93 589 71

•ób veterinos

Medicina interna * Hospitalització • Radiologia • Laboratori • Cirurgia •Assessorament • Perruqueria

HORARI: de dilluns a divendres, de 9.30-14 i de 16.30-20 h; dissabtes dejWO a 14 h URGÈNCIES 24 HORES l 940 66 30 30, abonat 200244 « H g r a t u i t

Especialitzats només en IDIOMES I TRADUCCIONS

<Wj+ A/A-

%¥*&'

Rius iTaulet 2, Pral. 1 S -Tel. (93) 674 82 15 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

Selecció de Personal Especialitzats en Empresa i Comerç Directius, comercials, encarregats, dependents, administratius i tot tipus de persones amb qui vostè podrà confiar i la seva empresa créixer. PI. Unió, 1B. Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 57 55 Fax93 589 58 15 E-mail sepal@sumi.es

EIS 4 CANTONS

Classificats guia pràctica

• J. PINYOL ASSESSORS

Tel. 93 675 32 67

1, 3 e r p i s ( B a r c e l o n a )

dissabte tarda

Fax. 93 67532

4*2*939 93 6749435

93675 5953

E-maik

M a n e l Farrés, 15 D

belsconxxi@nexo.es

9 3 6 7 4 44 6 9

• F O A P S.A. B A N Y S

• EULÀLIA PINYOL

AUTOESCOLES • AUTOESCOLA

RIBAS

PERELLÓ-FARRÉS

M a n e l F a r r é s . 15 D

Balmes, 32

93 674 44 6 9

93 5 8 9 4 * 71

• JOSEPA St. B o n a v e n t u r a , 13 93 675 34 54

• LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n

ALIMENTACIÓ

93 589 2 0 00 • MOTO RALLY PEUGEOT

93 6740503 93 6755854

• CLUB NATACIÓ

Av. J o a n Borràs, 54.

9 3 674 99 40

SANT CUGAT

Valldoreix

• SPADA

• SUBMINISTRA-

Camí Crist

93 674 75 98

Balmes, 3 9 - 1 r d t a .

Ctra. Cerdanyola.

93 589 29 2 9

67-71

93 589 35 35

9 3 s 7 8 5 93 00

• ANTENEX Àngel Guimerà. 2 93 589 22 47

BELLES ARTS

• CABANAS

• JORDI MERCADÉ

9 0 8 4 9 4 5 19

SANT CUGAT

• HÍPICA C A N

93 6 7 5 0 2 6 7

Baixos. H. c o n v e n i d a s

E l i s e n d a , 11

CALDES

•CAMPMANY

9 3 589 35 89

93 674 6 * 7 2

Masia Can Caldes, s/n

Valldoreix, 1 6

• C A R N É I BOSCH

• GIMNÀS

935890045

Francesc M o r a g a s , 2 9

SANT CUGAT

• HÍPICA SANT C U -

•ADMINISTRACIÓ

Martorell, 1 5

Anselm Clavè,

GAT

NÚM.1

93 67414 82

9 3 5 8 9 6 0 88

20 Baixos

Av. Corts Catalanes -

Valldoreix, 6 7 A

93675035*

Finca La Pelleria

93 5894742

CRISTALLERIES > G A LVA N Y A l f o n s Sala, 2 9

• DECMIO DECORACIÓN, S L .

93 67438 92

• SANT CUGAT

93 674 83 85

• ADMINISTRACIÓ

• HÍPICA SEVERINO

NÚM. 2

Pça, Quatre Cantons

Pg. Calado. 12

Major, 3 3

s/n

93 6 7 4 * * 4 0

93 674

0174

93 674 308*

LUDOTECA

•SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 •UESC Cànovas del Castillo, 9

936752390

• CUGART 9 3 675 25 0 2

ELECTRODOMÈSTICS

9 3 6 7 4 45 7*

ESPORTS S . L

936749862

ELECTRICITAT

Anselm Clavé, 2 0

IMMOBILIÀRIES •ARENASAN

• SCOOTY LÚDIC Xerric, 8

• FINQUES BACHS Hospital, 41

93 590 6 * 8 9

LLARS D'AVIS

93 589 03 07

• C A S A L D'AVIS D E

Fax 9 3 5 8 9 11 04

MIRA-SOL

• FINQUES

Victòria, 4 8

GIRONELLA

93 589 2 0 * 8

• CAL CRISPIN

P l a n a d e l'Hospital, 10

• C A S A L D'AVIS D E

• PASQUAL GAR-

Santiago Rusinol, 23

936747254

LA F L O R E S T A

CIA G U I L L É N

936740308

• ÒRGAN

Pearson, 36

• BICICLETES

Valldoreix, 4 4 - 4 6

• ESTANC M O N E S T R

Plaça Octavià, 7

93 589 7 8 0 0

SANT C U G A T

93 674 71 64

Plaça Octavià, 3

9 3 6 7 4 3 2 08

93 589 7 8 6 0

Xerric. 9

• TOBELLA MILLAR

9 3 6 7 4 01 74

•101 PISOS

• C A S A L D'AVIS DE

Valldoreix. 5 8

LES PLANES

93 674 05 53

Santiago Rusinol. 49 93 674 06 5 7

FERRETERIES

•VILAR • DANIEL

• CARDONA

CALATAYUD

Valldoreix, 41

Rbla. Ribatallada31

93 674 *5 09

B3 4r 1a 93 675 18 03

SA. Maria, 20 93 589 0 2 7*

• SUN BIKE Can Matas. 2

• GALERIA

ELECTROLLAR,

ENSENYAMENT

93 5 8 9 * 7 5 7

• E L PONT Girona, 3

Rbla. d e l Celler, 87 9 3 5 8 9 4 4 11

FLORISTERIES

• JORDI CUFÍ BORRELL

93 674 * 2 8 5

93674*38* 93675*820

Ptge. Sant Antoni, 13

• MERCAT

• FLORISTERIA

TORREBLANCA

SANT JORDI

• JORDI FRONTONS

Parada 104

Sant Jordi, 3 9

Av. Rius I Taulet, 13

93 5 8 9 * 4 * 8

93 674 10 53

93 589 4 * 4 7

•SAGARRA

• ROSA M. SEGURA

Endavallada, 22

Sta.

• MARTÍ FINET

93 674 01 60

9 3 5 8 9 6 4 75

MIRA S1a, Maria, 38 3 2' 93 589 3 0 65

• MERCAT TORREBLANCA P a r a d a 1.6-1.7 93 675 3 0 65

• M ' DEL MAR EJARQUE Sta Maria, 38,3r. 2a, 93 589 30 65 • RAMON SASTRE

• ARXIU GAVlN

93 5 8 9 0 7 * 2 • ARXIU NACIONAL DE C A T A L U N Y A J a u m e I, 3 3

93 589 7788

• D.G. D A S S E G U RANCES Rbla. del Celler, 95,

Cànovas del C a s t t o , 4

Valldoreix 22 Sant Cugat

Xerric, 2 7

CUGAT S L Pg. T o r r e b l a n c a , 2 9

93675220*

93 5 8 9 5 4 4 3

• WAY-IN

PI. B a r c e l o n a , 9 - B

93 675 36 53

• COPY-GRAFIC

• OFINOVA Alfons Sala, 18 93 6 7 5 2 3 73

ESCOLA THAU SANT CUGAT DES DELS! ANYS FINS ALS I6ANÏS. ESCOLA CONCERTADA. ESCOLES ESPORTIVES. SERVEI DE TRANSPORT I MENJADOR

Seguro d e assistèn-

93 589 34 62

ASSESSORIES

93675*0»*

9 3 6 7 8 5 8 74

C a n M a t a s , 8.

Rbla. d e l Celler, 2 5 .

local 11

Rbla. C a n Mora, 1 8

ESCOLA THAU SANT CUGAT

FUSTERIES

Camí de la Creu, 14 baixos 1a 935894753

Francesc Moragas, 21

93 674 74 49

CONSTRUCCIONS

TALLERS DE RELAT I GUIO CINEMATOGRÀFIC

•GERD

D'INTRODUCCIÓ

Plaça Pere San, 9 93 674 00 60

Martorell, 12 935895657

93 674 53 0*

•T.M.G. Tallers Borrell 6

PESCA SALADA I LLEGUM

Tel i Fax

93 67434 75 •T.M.G. Exposició i vendes Alfons Sala 3 6

• SALUMS Sant Antoni, 50 93 6 7 4 5 7 5 2

PERSIANES

TELEFONIA •AIR TELECOM Telefonia! comunicacions Carretera d e Cerdanyola, 4 9 93589

87 02

•COPERSE •MUSICAL SANT CUGAT.

Avg.

Francesc M a c i à

TINTORERIES

81 (Coll Fava)

Alfons S a l a l 8-20

935898*29

936754757

90899638*

• TINTORERIA SANT CUGAT

93 6 7 4 * * 8 2

Enric Granados, 10

OBJ, REGAL FESTA

93 589 2529

•FIOTTO

POLLERIES

Sant Jordi, 3 2 93589 0605

•POLLERIA

• L A FESTA

SANT CUGAT

Santiago Rusinol, 8

Mercat Torreblanca,

93 6 7 5 3 3 0 4

pda.

1-5

Santiago FSusrtal, 35 93 6 7 4 * * 8 3 •TINTORERIA SANT CUGAT Rbta. Rtoatallada, 3 4 9 3 6752228 •TINTORERIA SANT CUGAT Alfons Sala,2 9 3 6744* 67

•IONA 93 6 7 5 * 3 8 9

MAV1

TRANSPORTS •ASSOCIACIÓ

Objectes de regal i

• MSTALACIONES A

bijuteria

ZAMORA, S J -

RADIO TAXI

Alfons Sala, 12 Botiga 3

M o s a è n Cintor V e r d a -

93 589 44 2 2

guer, 18.

93 6 7 5 5 * 5 *

93 675 04 54

OBRES CONSTRUCCIONS •CONSTRUALPA

935892638

93589 0*5* • D 4 CONSTRUCCIONS Valdoreix, 1 0 •MARCOVE 93 6 7 4 0 5 0 7

VETERINARIS

•MANTSERV.SA. Av. Catalunya, 1 8

• DISPENSARI

93674 6058

VETERINARI DEL

S t a M a r i a , 9 - 1r 1a

Sant Esteve, 2 9 • L A PERLA

INSTAL·LACIONS

VALLÈS. S.L.

REPARTIDORS • MAILING VALLÈS, S L Mercè Rodoreda, 8 9 3 5 8 9 2 3 7*

Urgències 24 h. Sabadell. 23. Obert nit i festius 936746945 Tel.

ROBA INFANTIL

urgències

908 8 9 8 * 3 6 9 3 674 69 45

•PROMUSA

•CUCARRÓ

A v . Torreblanca, 2 - 8

Santiago Rusinol, 3 0

• LA FAUNA

MOBLES DECORACIÓ

93 5 8 9 * 7 3 2

93_6745580__

R b l a . d e l Celler, 3 5 - 3 7

•SERRALLERIATE-

93 6 7 4 * 3 05

• CARRE MOBLES Francesc

RRAICOMASOB.

•NENS Endevalada.12

Barcetona

93 589 64*6

Moragas, 3 3

Villa, 5

93 674 09 95

932*8*996

B a l m e s , 11 93674 5 8 6 2 • INSTRUMENTAL SANT CUGAT Alfonso Sala, 18-20 936754757

JARDINERIES > GARDEN

Mozart. 9 .

93 6 7 4 1 5 5 0 •CASAJÜANA Galeries Sant Jordi.

ROCAMORA

Santiago Rusinol, 3 7 -

Llaceres, 12

Major, 6

93674 3694

93 589 2 2 3 2

ÒPTIQUES • TEXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 3 0

93 58944 95

• E G A MOBLES

C à n o v a s d e l Castillo, 2 93 5 8 9 0 0 * 4

• JOGUINES

• MAJIK

MARGA

Sant Jordi, 29

Sta.

• TALLERS

Ctra. Cerdanyola, 5 5

•TALLERESMENA Passeig Torreblanca, 13

Major, 3

• J . MIRET Mercat de Torreblan-

HERBOLARIS DIETÈTIC/

5785

• D I S O N ESTILISTES

93 674 0*38

ca, parada 1 -42 • CUINES J . DÍAZ Rbla. d e l Celler, 17

93 674 69 5 0

RICOMÀ

93674 0 8 8 2

93 675 53 53

Plana de l'Hospital, 35

Rbla. C a n M o r a , 10

• TALLEDA

FRUITERIES • ANTONI CAMPOS

MERCERIES

INSTRUMENTS

•TALLERS TORNER

•TABOADA

935892649

9 3 6 7 4 65 9 8

935900320

EBENISTERIALS

MISSATGERS

935906*96

• TRINJTY

•FUSTERIA

93 6 7 4 * 4 90

Ildefons Cerdà, 4

• VICAT-3 ST.

Martorell, 20 93 589 4 7 * »

93589 • RENAULT-ACERSA

Major, 18

Rbla. Celler,29 L 1 • K M TIENDAS

93674 7068

ma: • M O T O S ÀLVAREZ Sant D o m è n e c h , 2 8

Sant Uorenç, 27 93 674 63 62

93675592*

•MRW

Sta. Maria, 14

Sant Antoni, 2 4 .

MAT, CONSTRUCCIÓ

DÍGIT

9 3 589 2 2 64

• J.G. A S S O C I A T S

cia m e d i c a

• SANT CUGAT

Centre de la imatge

93589 7442

• MEDIFIATC

Plaça Unió. 3 935893300

Francesc Moragas,8

THER

93 589 3289

VALLDOREIX

•ZOOM

• COPISTERIA

A l f o n s Sala, 1 0

S a n t Martí, 3 2 , e n t s d .

• SPRINT IDIOMES

9 3 674 96 02

MATALASSERIES

• SUMINISTROS

936745048

Valldoreix ,45

93 589*4 29

93 6 7 4 0 5 0 3

93 6 7 4 0 3 9 3

93 67482*5

INVESTIMENT

SANT CUGAT

• 4G SERVEIS

93 6 7 4 * 2 39

936996748

• SPLASH

• PISCINES

Rbla. d e l Celler, 9 3

EBENISTERIA

P. CANALS

93 5 8 9 8 8 55

93 6 7 4 8 9 * 8

93 674 79 68

•FUSTERIA

• TALLER MECÀNIC

936746699

Enric G r a n a d o s , 15

• PATUFET

Rius i Taulet 2 , pral

Xerric, 28

Sant Antoni, 2 5 - 2 7

93 674 68 4 7

93 6 7 4 0 3 8 *

Sant Cugat

•VORAVIU

SantRamon,4

INTEGRALS

Av. Viladelprat, 79

COPISTERIES

Sol, 19 936743688

•VALLÈS N E T -

Mossèn Jacint Verda-

• J.LLAMAS

•JUANI

• MES MARCS

guer, 107

Valldoreix, 14

9 3 6 7 4 00 9 7

ELECTROSOL

9 3 5 8 9 * 9 3*

• VALLÈS

Sant Jordi, 22

93 674 4 0 2 6

•TINTORERIA SANT

TECNOLÒGIC

PARTICULAR

Sant A n t o n i , 1 9

CUGAT

93 589 2 3 * 3

• TALLER GERONI

Mcnestr 33, entresol 4

Rius i Taulet, 2 0

• F O T O V Í D E O F.R.

MORAGAS

• LOURDES

• T O T PUNT

Jardins i Piscines

Rius i Taulet, 2 7

FOTOGRAFIA VÍDEO

93589 7232

Pous, 1 3 - l o c a l 1

93675*556

J o a n Borràs, 1

i TALLERS MECÀNICS • TALLER

93 6 7 5 5 7 5 5

FLECA

ARTESANA

B i e s Rogent, 18 A

•RANGO10

Cànovas del

93 674 65

936754203

93 675 3 0 1 2

ACCÉS

93 5 8 9 * 7 9 9

Av. T o r r e b l a n c a , 2

•SOLSONA • APPLE CENTER

Alfons Sala 50

•ATEUERBLAU

•AP

•NOVAULA

• ARPALI

ASSEGURANCES

INFORMÀTICA

SEGURETAT •AUX-VYD

Sant Antoni, 1

Rambla C a n Mora, 16

Venda i neteja

CERÀMIQUES • ARXIU MUNICIPAL

fil Pça.

93 674 25 70

Rbla. Can Mora, s/n

VALORACIONES ASESORAMIENTO Doctor Mmriíla. 14 w 93 674 08 97

• TATERS Sant A n t o n i , 6 2

•FERRON

• MIRA-SOL-MARI

93 6 7 4 * 5 4 6

' CENTRES DIS. PSÍQUICS

COMPRAS VEN1AS ALQUILERES

9 3 6 7 5 40 06

93675 5 * 0 8

FUSIÓ Castillo, 2 0

9 3 4 0 4 78 8 0

Fincas Sant Cugat

Plaça Unió, 3

93 5 8 9 2 8 * 9

C^rnpoarnor,12 - Nau 3

9 3 5 8 9 3 3 00 •PRÒGRAM

• MÚSICA I DANSA

Valldoreix, 2 8

C a n Fatjó dels A u r o n s -

Balmes, 39 93 6 7 5 4 4 58

MARBRES •MÀRMOLES

• L'ACADÈMIA

• PAPIOL

Escola d'Arquitectura P e r e S e r r a s / n

Maria, 8

TALLES GRANS

Sol.

•FORMAS

93 675 5 * 0 5

SANT CUGAT

33 6 7 5 5 2 f l 0 _

• FLORS RIERA

93 674 2 6 01

•KSA

A l f o n s Sala, 2 4

CARNISSERIES

16.30-20.30 h

C a m í d e la Creu 14

93 675 5 6 5 3

9 3 6 7 5 3 3 55

• EUROPA

•TUBAU La Torre. 14

Av.Vall d' or. 2

9 3 5 8 9 73 74

93 675 0 * 75

ARQUITECTURA

•ANA

• PEPA MARTIN

• REPARACIONS DE CALÇAT i COPIES DE CLAUS

93 675 55 06

M a j o r , 16. Horari: 9.30-13.30 h

Endavallada 21 bxs. 93 589 45 66

• BONAVENTURA PI O c t a v i a 4

PERRUQUERIES

Can Barata

• SANBÈR-5

HÍPIQUES

ARAN CORBELLA 9 3 6 7 5 11 15

93 674 03 »6

93 674 85 0 2 • BLUE M O O N

93 675 32 74

93 674 90 97

93 5880249

SANT CUGAT

BICICLETES

Santa Maria, 21

• GENEVIEVE LETHU Villa. 6

• GIMNÀS ESCOLA

93 674 06 4 9

Creu, 6-8, 2 n 3a 9 3 5 8 9 6 5 61

• BENETTON

Del R i o c / 1 n ú m . 6 1

• NOVA ELÈCTRICA

93 674 43 90

Elies R o g e n t , 5 2 935896í_63_

93 674*4 53

Santiago Rusinol, 54

Torrent detoBomba 14

PARAMENT D E U l l A R

Treballador, s/n

Rbla. d e l Celler, 91

ARQUITECTURA

•ARWENBOUnQUE

9a 590.61.19

M E N T S PER A LA

Francesc Moragas, 4

ANTENES P A R A B Ò L I Q U E S ^

93 589 55 4 9

MODA CONFECCIÓ

CONSTRUCCIÓ

DECORACIÓ

TASTA'M

• MIREIA'S Valldoreix, 3 3

93 674 * 3 98 • MENJARS PREPARATS

HIDROCULTIUS

9 3 589 5 0 72

• HIDROFLOR

AUTOMÒBILS

TORTOSA PUIG

•FUSET S a n t i a g o Rusinol, 4 5

GIMNASOS ESPORTS

Rius i Taulet, 2 7

ADVOCATS

93 674 5 8 54

Maria, 44

9367415

• JOGUINES NINS Villa, 9 9 3 6 7 4 * 3 96

9 3 5 8 9 02 66

MOBLES JARDÍ

PASTISSERIES •SÀBAT S a n t i a g o RusinyoL 4 6

93675*299

ROBA PER ALA LLAR •FALGUERA

• VETERINOS Rius i Taulet,31

9 3 6 7 5 24 0 *

93589 7 * 4 *

•PERYBEN

veJooretx, 45-47 93 674 5335 936745*04

SABATERIES

• L A LIONESA

•REPARACIONS DE CALCAT I COPES DE

9 3 6 7 4 0 7 7*

93 675 0*52

VMà.1

Valldoreix, 79

• INOUBRUC

• MASKOTA

CLAUS

• USSIA TOURS Plana Hospital, 1 0 935896*50 Fax 9 3 589 59 65

XARCUTERIES

9367400*4 •REPARACIÓ DEL

• CANSALADERIA JULIANA

• ASESORIA

• BELSCON XXI, SA.

AL GUIÓ I

JURÍDICA GÓMEZ

Ptge. Font de Sant

ESCRIPTURA

• SUPER-NATURAL • AUGUET

•PAPELERIALUFA

Francesc

Francesc M o r a g a s , 2 6

S a n t i a g o Rusinol,40

C< V a l d o r e i x , 2 3

Moragas, 6

93674 0 8 8 *

Montserrat, 37

Rafael, 18-20, baixos

CREATIVA

Anselm Clavé, 1.

93 5 8 9 8 3 66

Sant Cugat.

Av Portal d e l'Àngel,

Obert

A v . Ragull, 9 - 1 9

PAPELERIES

93 589 00 2 3

CALÇAT SABATA

Classificats

EIS 4 CANTONS

A R E N A S A I M • PISOS A ESTRENAR C/ Oient. Sup : 105 m2 4 hab (1 suite). 2 banos amplio salon-comedor, cocina office. tot. exterior, armanos y tocos empotrados. calet.. gas natural, balcòn, pàrking. solo 6 vecinos. Alquüer: 95.000 ptas 93 589 45 66 • Coll Fava 3 y 4 habitacione. 2 banos, calefación, gas. parquet, armarios empotrados. Plaza pàrking Zona comunitana y piscina. Alquiler desde 110.000 ptas/mes. 9358945 66

U E S

C/ Martorell. Sup. 50 m2.. hab.doble con armario empotrado, 1 bano completo , cocina, salón corredor, focos empotrados. calef., pàrking, terraza de 41 m2, solo 4 vecinos. Alquiler : desde 65.000 ptas.

G I R O N E L L A

• TORRE JUNTO ESTACIÓN MIRASOL 5 dormitorios, amplio comedor-salón, cocina-office. 2 banos completos. terraza. estudio, iardín 400m2. TODO REFORMADO. MUCHA LUZ Y SOl_. 37.000.000 Ras 93 674 72 54 < ZONA GOLF 4 dormitorios. comedor-salón con parquet, cocina-office. lavadero. 2 banos completos arr.p.ia terraza. Zona comunitària con piscina. 29.000.000 Ptas 93 674 72 54

93 589 45 66

• TORRE ESQUINERA ADOSADA. suites), 3 banos, 1 aseo, gran sal-com.|40 m2), coc. off. lavad. tza. solàrium, garage, 3 coches, armarios empot., parquet,

• ZONA RESIDENCIAL 3 dormitorios. comedor-salón 30 m2. coema. lavaderov 2 banos completos. armarios empotrados terraza, calefaccion. Zona comunitària con piscina. MUCHO SOL, ÉXCELENTES VIST AS. 21.000.000 Ptas. 93 674 72 54

calef. gas. suminist. contrat. Alquiler:275.000 • A ESTRENAR, ZONA RESIDENCIAL 2 amplios dormitorios con armarios, comedor-salón, cocinaoffice, 2 banos completos, calefaccion. terraza. Parkinq Zona comunitària con piscina. ACABADOS 1 CALIDAD^3.2O0.000 Ptas. 93 674 72 54

P I S O S -Pisos de 3 hab. desde 60.000 ptas/mes -Nuevos 3 hab., pk., desde 100.000 ptas/mes - Adosadas desde 140.000 ptas/mes -Golf unif. època, 209 m2.. sol T/D . ideal Centro Rehabilitación: 220.000 ptas/ mes. -Pisos, Ados., y Unif. de Alto Standing. ü GRAN OCASIÓN !! - Ü Obra nueva St. Cugat, cèntrica y tranquila !! Apart., Pisos. Bajos-dx y Àticos-dx: ase, climalit, ptas. y marços roble. AVE, Caldera Gas (calefac/agua caliente). cocina equip, (encemera, horno, fregadereo doble acero mox. campana extr., armarios altos/bajos), 2 tomas antena (T.V) y 2 de telefono, pk. incluido.:

PISOS

-PISO. 60 m2, 2 hab.(10m2 y 8m2), salón 24 m2, pk.Precio: 14'4M

Jurrto estaC'ón, Reformado, sup.65 m2. comedor,cocina, 3 dormitorios. 1 bano. buen estado. Precio: 12.600.000 ptas 93 675 33 55.

-ÀTICO-DX 91 m2, salón 24 m2, 2 hab.| 10m2 y 8m2), golfa 26 m2 +tza 12 m2, pk. Precio: 22'2 M - BAJO-DX 98 rr\2. 2 hab., 2 banos + aseo, salón 26 m2, 2 balcones, tza.67 m2,pk. Precio: 24'1M - ÀTICO DUPLEX 126 m2, 3 hab.. 2banos, golfa 39 m2 + tza 2 balcones, pk. Precio:27'8 Mill.

" R e c u e r d e . . . . Hay 101 v i v i e n d a s m à s . ; P o s i b l e m e n t e t e n g a m o s lo q u e n e c e s i t a ! 93-589-73-74 / 93-589-81 -61 _ _ 85 _ _m2 Com•Cl VALLÈS: TOTALMENTE REFORMADOSal. -Coc.Cm. - 3 dormitorios. - Bano Calef. ~ ' ' A. * Acond. * Precio: 18.350.000 •Cl VILLA: BAJOS CON TERRAZA. - 70 m2. - Com. - Sal. Coc. Off. - 2 Dorm- Bano - Aseo - Calef. - Trast. - Ase. Parabol. Precio: 28.000.000 •COLL FAVA: 95 m2 - Com. Sal. - Coc. Off. - Lavadero - 3 Dorm. - 2 Banos - Pk.. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comun. Precio: 28. 500.000 •RIUS I TAULET: 120 m2 - Com.-Sal. - Coc.Off. 4 Dorm. 2 Banos - Calef. - Ascen. Pk. 1 Coch. • Terraza. Precio: 30.000.000

B A C H S •Cl VILLA: BAJOS CON TERRAZA - 90 m2 Com.-Sal - Coc. Off. - 3 Dorm. - 2 Bafios. Calef. ~ ' ' - "Pk. ' 1' Coch. - Trast. - A. Parabol. Precio: 36.000.000 •C/ PAHISA: BAJOS CON JARDÍN -110 m2 - Com.- Sal. con chim.hoq. - Coc. 4 Dorm. - 2 Bafios - Jard. Pnv. Jard. y pisc. comunitario. Precio: 37.000.000 •Cl SANTA TERESA: 140 M2 Com.Sal con chim. hog. Coc. Off. -- 4 Dorm. - 2 B Bafios. " - Aseo Pk. 2 Coch. - TraàV Pisc. Precio: 42.000.000 •Cl VILLA: ATICO. - 75 m2 - Corn.Sal. - Coc 2 Dorm. Banos - Pk. 1 Coch. - Trast. Ase. A Parabol. - T<erraza. Precio: 45.000.000.

TEL. 93.674 24 69 F I

C A S

S A N T

VENTAS • JUNTO ESTACIÓN. Piso àtico dúplex de 100 m2. En planta baja consta de salón-comedor, cocina (nueva), una hab. doble y un bano. En la planta piso consta de un salón-estar o e s t u d i o y una " s u i t e " (bano r e f o r m a d o ) . Terraza Calefaccion a gas. Pàrking opcional. Precio: 23 Mill. 93674 0 8 9 7 • ZONA BORRELL Piso de 70 m2. Consta de 2 habitaciones dobles, saloncomedor, cocina americana, 1 bano completo. Precio :15.5 Mill 936740897 • AVINGUDA PLA DEL VINYET Torre adosada de 180 m2. Consta de 3 hab.(2 dobles), salón-comedor de 25 m2 con chimenea-hogar, cocinaoffice, 2 banos completos. Estudio, Terraza. Jardin privado de 40 m2. Garage para dos coches, trastero y lavadero. Precio: 37 Mill. 93 674<M97 -AVDA.PLÀ DEL VINYET-SANTA TERESA Torre adosada de 280 m2. Consta de 4 hab. dobles (dos de ellas con "suite") mas otra hab. de Servicio, salón-comedor de 35 m2 con chimenea, cocina-office, 3 banos c o m p l e t o s . Estudio de 30 m 2 . Terraza solàrium. Trastero. Garage para dos coches, Jardin rivado y comunitario con piscina.MUY SOLEADA Y IEN ACONDICIONADA. Precio: 53 Mill. 93 674 08 97

K S

- APART. 45m2, hab. balcón, salón 18 m2, sol T/D, pk.Precio: 13'3M

F I N Q U E S

C U G A T

• PARCELA EN CAN CORTES Tiene una superfície de 1.245 m2.Vistas a todo el Vallès. Precio: 20 MÜI.

93674 0897 • C O U FAVA Piso nuevo a estrenar de 90 m2, 3 hab., 2 bafios completos. Calefaccion. Plaza de pàrking con trastero. Jardin comunitario. Precio: 24 MM. 9 3 8 7 4 0 8 9 7 • ZONA GOLF Torre adosada de 4 habitaciones, salón-comedor con chimenea, cocina-office, estudio, 2 bafios y un aseo. Garage para dos coches. Bodega, terraza, etc. Jardin privado. Precio: 48.680.000 ptas. ESTACIÓN Local de 100 m2 útiies, dividido en 5 despachos mas 1 aseo. Aire acondicionado. Precio:12,5 Mil o en alquiler 75.000 pts/mes.

* Avda. Alfonso Sala. OCASíÓN, SUP.75 M2. totalmente reformado,comedor. cocina. 3 domnitonos. 1 bano, etc, Precio: 9.500.000 ptas

93675 33 55. •TOTALMENTE REFORMADO, superfície 80 m2, comedor, cocina. 3 dorm ( 2 dobles). 1 bario, aluminio, climat.. vistas Tibidabo, para entrar a vivir, sin ascensor. Precio: 14.700.000 93675 33 55. * Zona tranquila. 110 m2. salón 35 m2,cocina. 3 hab. con armanos empotrados, 2 bafios, terraza 15 m2, calef. todo ext. 2 anos de antiguedad, 2p.pàrking, jardin infantil, piscina comunitària Precio: 30.500.000

93 675 33 55. * San Eduard, en construcció, sup. 25 m2 terraza. salón comedor 37 m2,cocina offtce,4 hab., 2 banos, calefaccion 3 p. pàrking, trastero. acabados de 1" calidad. Precio: 48 Mill

• JUNTO ESTACIÓN. Piso en alquiler situado en c/ Alfonso Sala, de 120 m2, 4 hab.. 2 banos completos. Servicio de alta. IMPECABLE. Precio: 80.000 ptas/mes, comunidad incluida. • JUNTO ESTACIÓN Local en alquiler en c/Gerona de 132 m2 útiies. Precio: 160.000 ptas/mes • Plaza 4 Cantons. Piso amueblado de dos habitaciones, bano, cocina y lerrazita. 55.000 ptas/mes

• C. VALLÈS. ATICO 4 dormitorios, amplio comedor-salón, cocina-office, 2 banos completos. terraza 40 m2. SOL TODO EL DIA. 21.000.000 Ras. 93 674 72 54 • PARC CENTRAL. A ESTRENAR. BAJOS CON JARDIN PARTICULAR DE 40 M2 3 dormitorios, comedor-salón 40 m2, cocina-office, lavadero. 2 bafios completos, calefaccion, parkinq. TODO EXTERIOR. 32.600.000 Ras. 93 674 72 54

A •Zona Parc Central, BAJOS DUPLEX., sup. 240 m2, 35 m2 de terraza, salón comedor, cocina. 6 hab., (1 suite), 5 dobles , 2 b., 2 a. con ducha. despacho, bodega., 2 p. pàrking, trastero.. pisc. comunitària, orientación Sur, acabados la. calidad, ant.. 2 anos. Precio: 55Mil)!! TORRES ADOSADAS •Cerca estación, superfície 160 m2, garaje, salón-comedor, cocina. 3 hab., 2 banos. estudio con terraza, calefaccion, perfecte estado. Precio: 36.750.000 ptas 93 675 33 55. • Can Pícanyol, garaje 2 c , trastero, zona de lavado, salón comedor con chimenea, cocina-office, 3 hab., 2 banos. estudio, piscina comunitària. Precio: 41 Mill!! 93 675 33 55 TORRE UNIFAMILIAR • MIRASOL. solar 288 m2., cont. 250 m2., garaje 3c, trastero. salón-comedor con chimenea, cocina office, 4 hab.. 2 banos, a s., cajefac, barbacoa, cerca estación, perfecto estado. Precio: 52 Mill lï 93 675 33 55.

O R C A IM PISOS EN VENTA •Z. Centro. Sup. 70 m2, 3 dor., 1 bano, sal-comedor de 23 m2, piso alto. con vistas. tranqu. Precio: 13.950 Mill 93674 32 08 •Z.Parc Pollancreda. Àtico, Sup. 100 m2, 4 dor., 2 banos, ascensor, disponible de 1 bano. Tipo rastero., sal-comedor 23 m2, amplia cocina 14 m2, terraza amplia y soleada de 44 m2, soleado y panoràmico. Precio: 18.950 Mill 93 674 3208 •Z. Arrebassada. Piso nuevo en zona residencial. Sup. 65 m2, 2 dormitorios., 1 bano, calefaccion, ascensor, sal-comedor. 22 m2, cocina exterior, g. zona com. con piscina y z. juegos infantiles. IMPECABLE. Precio: 19 Mill 93674 32 08 •Z. Centro. Piso bien cuidado. Sup. 100 m2, 3 dor., 1 bano., 1 aseo, ascensor, 1 pk., sal-com. 30 m2, 19.500 Mill 93 674 32 08 •Z. Parc Pollancreda. Piso en muy bien estado. Sup. 110 m2, 2 dor., 2 banos, calefaccion, ascensor, cocoffice, amplio sal-com. plaza de pk.+ trastero, z. ajardinadas y piscinas. Precio: 27.400 Mill

•St. Quirze Jardi. Unif. Sup. 162 m2, 4 dor., 2 banos, 1 aseo, calefaccion, jard. priv. De 411 m2. 30 m2 de terrazaporche, 1 pk. Precio: 39.500 Mill 93 674 32 08 • 2. Vinyet Ados. Sup. 211 m2. jardin 25 m2. 4 dor., 2 banos, 1 aseo, calefaccion, amplio pk. (2 coches), estudio de 30 m2, 2 trzas (1 solàrium), muy tranquilo.Precio. 47 Mill 93 674 32 08 • Z. Parc Central. Ados. Sup. 190 m2, 3 dor, 2 banos, 1 aseo, calefaccion, 40 m2 de trza.+ jardin + solàrium, comedor amplio de 35 m2, con chimenea-hog., coc-office exterior, 2 pk + trastero, 2. residencial. Precio: 46.800 Mill 93 674 3208 • Z. Colomer. Ados. Sup. 230 m2, 3 dor., 2 bafios, 1 aseo, calef., sal-com. de 40 m2 con salida a jard. priv. de 30 m2, estudio abuhardillado de 32 m2, trza. solàrium 14 m2, perfecto estado. Precio: 58 Mill

93674 3208 •Z. Arrabassada. Ados. Sup. 301 m2, jardin de 52 m2, 4 dorm., 4 banos, 1 aseo, calefaccion, g. coc-office exterior, g. com-salon de 40 m2, z. comunitària con piscina. Excelente ubicación. Precio: 63 Mill 93 6743208

TORRES EN VENTA

ALOUILERES

*^*LX:E:

• C. VALLÈS. CERCA NUEVO MERCADO 4 dormitorios, comedor-salón. ncocina, bano completo, calefaccion, balcón. BUEN ESTADO. 14.900.000 Ptas.

93 674 72 54

C Bergara. Sup.350 m2 + Jardin privado. 60 m2., 6 hab (2

• APARTAMENTOS A ESTRENAR CON GRANDES TERRAZAS

-GRAN OFERTA EN ALOUILERES :

• COLL FAVA. NUEVO 3 dormitorios, comedor-salon. cocina-office, lavadero, 2 b a - o s , pàrking doble, TODO EXTERIOR. ZONA COMUNITÀRIA CON PISC/NA. Si.000.000 Ptas. 93 674 72 54

• i mw T ms

• LICENCIADA EN INGENIER1A ELECTRÒNICA, da clases de Matemàticas. Física y Electrònica a todos los niveles. Mucha experiència. Gisela Espinosa -.93590 62 511919722021

D E

Wl A N

D E

S'OFEREIX PROFESSOR DE MATEMÀTIQUES AMB MOLTA EXPERIÈNCIA, TOTS ELS NIVELLS. Genis 9a674.9t.92

• PERRUQUERIA DISON, necessita oficials / les. Interessats truqueu al 93. 589.56.57. o passeu pel carrer Martorell, 12

3*«jE:rsrjr^%^Ee--s

BACALLÀ A M B MEL M. Àngels Quadras

Ingredients: 1.200 gr. de bacallà - 4 de d'oli - 200 gr. de farina - 1 tassa i mitja de cafè - una fulla de llorer

Preparació: Agafem el bacallà remullat i dessalat i el fem a talls. Ho posem en una olla amb aigua freda i una fulla de llorer. Es deixa que es vagi escalfant a poc a poc a foc molt lent. Es fa una pasta amb farina, aigua i mel, ni clara ni espessa. Després s'embolica i. es recobreix el bacallà amb aquesta salsa. En acabat, s'enfarina el bacallà i es fregeix amb oli calent (no massa fort perquè la mel pot cremar-se). Aquest plat es pot menjar acompanyat amb alguna verdura amargant, com l'escarola o els créixens. Consell: El bacallà s'ha de coure una mica i no ha de bullir gens. Abans d'iniciar l'ebullició fa una escumeta blanca per sobre l'aigua; això vol dir que és el moment de treure el bacallà de l'aigua, així els talls no s'esmicolen.

OS 4 CANTONS

Divendres, 8 de gener de 1999

T e n n i s

Àlex Corretja: el millor partit El Set Ball, el seu club d'origen, ret homenatge a l'actual número 3 del món M é s de 2 0 0 persones van assistir dis-

del món d e tennis a Hannover. Corret-

Barcelona. L'homenatge que va dedi-

guHós que se'm faci un homenatge, so-

sabte a la nit a l'homenatge que va tributar-li el S e t Ball al tennista santcugatenc Àlex Corretja, recent campió

ja va forjar-se c o m a tennista a l'entitat santcugatenca fins al set anys, quan va decidir entrenar-se al C T La Salut de

car-li el S e t Ball és un dels dos únics q u e Corretja ha concedit, juntament amb el del d u b barceloní. "Em sento or-

bretot el S e t Ball, perquè és el primer d u b o n vaig començar a jugar a tennis i d'on guardo molt records".

Àlex Carratja va aplegar més a't 288 siaiidtrs al Sat Ball. Feta: ÓSCAR BENITO

Al-KX LÓI'KZ - Sant Cugat -

Kl tennista santcugatenc Alex Corretja va rebre dissabte al Set Ball, el seu club d'origen, el segon dels dos únics homenatges que ha concedit després de la seva brillant victòria al Campionat ciel Món de l'ATP Tour a la ciutat alemanya de I lannover. El primer va anar a càrrec del C T La Salut de Barcelona, d'on és soci, el passat 18 de desembre. El president del Set Ball, Francesc Domenc, ha volgut deixar clar que "quan li vaig proposar a l'Alex que el Set Ball li volia fer un homenatge, no s'ho va pensar dues vegades, i jo li ho agraeixo de veritat". Una pancarta de "Benvingut, campió". un nombrós grup de tennistes veterans del club i el president del Set Ball, Francesc Domenc, van rebre a l'entrada del club santeugatenc l'actual número 3 del món. Més de 200 persones no van desaprofitar l'oportunitat de veure en directe el seu ídol tennístic. Alex Corretja va estar acompanyat

de la seva família -pares, que sí que són socis del club, germans i nòvia- i també del seu entrenador. Javier "Dudu" Arte, i del preparador físic, Salva Sosa. Abans de començar el sopar-homenatge, Alex Corretja va oferir una roda de premsa. " E m sento orgullós que se'm faci un homenatge, sobretot al Set Ball, perquè és el primer club on vaig començar a jugar a tennis i d'on guardo molts records". Aquesta és la primera frase que va pronunciar Corretja, que seguidament va afegir que "els inicis d'un tennista sempre són els més importants i els recordaré tota la vida". Després del sopar, Francesc Domenc va fer entrega a Àlex Corretja d'una placa commemorativa banyada d'br i plata com a soci d'honor del club. L'escola de tennis de l'entitat i l'equip de veterans van lliurar també un record al tennista. F'rancesc Domenc va destacar que "per al Set Ball aquest homenatge a l'Alex significa moltíssim. És una persona molt estimada per nosaltres. Després d'aquest

president del club santcujateae, va IHwar a Àlai Carratja n a placa i

homenatge, crec que s'ha adonat que aquí se l'estima de veritat". De Corretja, que va formar-se al Set Ball fins als set anys, en va destacar "la seva vessant humana, per sobre de l'esportiva". Una nova temporada Àlex Corretja va constatar que ja fa temps que el seu equip "està concentrat al 100% en la temporada vinent" i que l'objectiu ha de ser "aspirar al màxim de mi mateix". La campanya tennística començarà per Corretja a Sydney per després afrontar el primer Grand Slam de la temporada, l'Open d'Austràlia. El tennista santcugatenc va avançar també que assolir el número u "no ha de ser una obsessió, si no una il·lusió", i va incidir en el fet que "guanyar un Grand Slam o arribar a ser el número u és una il·lusió, una ambició i una aspiració". El Set Ball va organitzar el passat dia 31 de desembre una festa privada on va reunir tennistes com el mateix Alex Corretja.

i tn M M M Set BaH Fete: BSCM B8«T0

Cinc títols wden el tercer lloc •Aquesta ha estat, sens dubte,' h millor temporada esportiva Kd*Àlex Corretja des que eï 1991 va convertir-se en professional. £1 passat 29 de novembre aconseguia a Hano©ver ei títol més important que pot assolir un tennista: el Campionat del Món de l'ATP Tom En la seva pomera participació al Masters es feia amb aquest distingit guardó, que l'ha dut a ocupar una històrica tercera posició al rànquirtg mundial de PATP, per darrere de Pete Sampras i Marcek) Ríos, convertint-se en el millor jugador estatal. Corretja integra ta l&$* ta dels top-10 des del 19 de maig de 1997. Dels sou tfeots que MI ma ara mateix Alex Co-

*gtim}. AMeàortaeat, el santeugateae va assolir l'any 94 fATPífe Buenos Aires i el 97 tres coratjós, els d'EstoriS, ïtama i Scuttprt Aquest teniròes de 24 aays ha aconseguit aquesta temporada akres fites

sa*, pi«çÍ&&&tf-& campió <fT3&3»*^^>atl%* r i o t e s tes eaÈegaríe>-i i foasar part, usa «ç$id* f o & de l'equip es-

*$*r<pe Corretja serà a la con. vocatoria <jue haurà de fer el capità de ta Copa Davis Ma-

£e celebrat* del 2 ai 4

rreya, cinc <

éavaat «i BrasiK Tamta mateixa tei (reboumi ace), Gstaad ítem. batuda), iod&adpof» (ciment), LÍ<5 {indoor}, i Màsters (mo> jwgadots de l'ATP. /À.L. •&'"*

Emporis

ELS/CANTONS Divendres, 8 de gener de 1999

Voleibol

Futbol

El derbi entre el Sant Cugat i el Rubí acaba en taules

El femení és segon al Torneig de Schonhofer i Calderé, responsables del CEF Sant Cugat, seran rivalsNadal El Sant Cugat Esport ha estrenat l'any 1999 amb un empat a dos gols al camp municipal d'Esports davant la Unió Esportiva Rubí. Amb aquest resultat, el

conjunt que dirigeix Hans Schdnhdfer mantó la vuitena posició a la taula. El conjunt vermell-i-negre visita diumenge a la tarda el Cornellà, segon classi-

ficat, i equip que entrena Ramon Maria Calderé, que dirigeix el CEF Sant Cugat, conjuntament amb el tècnic santcugatenc Hans Schdnhdfer.

A L E X LÓPKZ

El Sant C u g a t Esport va reprendre la competició oficial de lliga diumenge al camp municipal d'Esports amb un empat a dos gols davant la VE R u b í - e x tercera divisió—, en un derbi que va disposar de molts ingredients: gols, emoció i una bona entrada. El jugador-entrenador de l'equip vermell-i-negre, Hans Schonhofer, comenta que "'ens feia il·lusió sumar els tres punts d'aquest enfrontament per així atrapar els equips de la part alta de la classificació. Es cert que ens hauria il·lusionat a tots i ens hauria donat molta moral a l'equip". El santeugatenc Joan va fer el 2 a 1 al minut 90 de partit, però el Rubí va empatar en temps de descompte. Aquest fet, segons Schonhofer, "ha fet mal" a l'equip. Malgrat tot, el tècnic apunta que "hem de ser conscients i valorar que estem molt ben situats a la taula i q u e sumar és sempre important". El Sant Cugat Esport continua ocupant la vuitena posició, però ara amb 28 punts després de disputar el primer enfrontament de l'any 1999. En aquest xoc, va debutar Bruno, després d'una greu lesió.

Hoquei

lVV,<'?í Mana CaMeré i Hm SÜMÉofe; U n partit diferent

En l'última jornada de la primera volta de Primera Catalana, l'equip santeugatenc visitarà el camp del Cornellà, segon classificat amb 35 punts, a tres del líder, el Girona. S c h o n h o f e r ha qualificat aquest partit de "diferent", ja que

**,

fel CEF Salt Cagat, serannvals diumenge en el partit enòc el temia i el Sant Cugat FOTO; X I

el tècnic del Cornellà és Ramon Maria Calderé, un bon amic seu, que a més comparteix la direcció del C E F Sant Cugat, un club de futbol que té la seva seu al Júnior. "Quan un bon amic dirigeix el teu adversari, el partit sempre pren un caire especial", detalla el santeugatenc. L'entrenador-jugador

del Sant Cugat ha explicat, però, que "malgrat que anem al camp més difícil de la categoria, els que estan obligats a guanyar són ells, però no descarto fer saltar la sorpresa". Schonhofer té una cosa molt clara: "Els dos ens coneixem tant que no hi haurà secrets ni sorpreses tàctiques".

patins

Els dos sèniors del P H Sant Cugat inicien la segona volta a la lliga A.L. - Sant Cugat-

Els dos equips sènior del Patí Hoquei Sant Cugat tornen a la competició aquest cap de setmana i ho fan afrontant el primer partit de la segona volta. El sènior "A" es desplaça a la pista del Santa Isabel "B", mentre que el segon equip rep l'Esplugues. Pel que fa al sènior "A", el tècnic Lluís Sànchez opina que el més complicat del xoc de dissabte és, sens dubte, "la pista". De l'adversari, que ocupa la setena posició amb 9 punts, n'ha destacat el fet que "ha encaixat moltes derrotes com a equip local". A l'anada, però, a q u e s t equip va arrancar un punt al pa-

Una jornada més, el sènior " B " del P H Sant Cugat defensarà el liderat del seu grup al pavelló municipal davant l'últim classificat, l'Esplugues, que tan sols compta a m b 3 punts. És per aquest motiu que Lluís Sànchez apunta que "no hauríem de tenir

Els equips femení i masculí del CV Sant Cugat s'han classificat en segona i cinquena posició, respectivament, del Torneig de Nadal que ha celebrat el Sagrat Cor de Barcelona. El conjunt femení, que va estar enquadrat al grup on també estaven representats els equips juvenils de l'Esplugues, L'Hospitalet, el Sagrat Cor i el Sant Martí, va jugar la final amb el vencedor de l'altre grup, el Winterthur Barcelona. Les jugadores de Zoran Nikolovski van perdre aquest partit per 3 sets a 1. En canvi, el sènior masculí va acabar en cinquena i última posició del seu grup, format pels equips juvenils de la selecció catalana i l'Hospitalet, el Sant Martí i un equip italià. Mentre el conjunt masculí que entrena Branko Dràganic torna a la competició aquest cap de setmana, el femení no ho farà fins al 16 de gener, quan visitarà la pista del CV Terol, tot i que ha reprès els entrenaments aquesta mateixa setmana. D'altra banda, la jugadora cadet del CV Sant Cugat, Anna Costa, ha estat concentrada amb la selecció catalana de voleibol cadet de I' 1 al 5 de gener per prendre part en un torneig a Cadis.

Golf

Martí acaba quarta a l'Orange Bowl - Miami/ Saat Cugat -

velló municipal en empatar a quatre gols. El tècnic santeugatenc sí q u e espera q u e el seu equip enceti la segona volea amb millor peu que el final de la pri-. mera. El P H Sant Cugat "A" és tercer a la taula amb 17 punts, a només un dels dos primers classificats: El Santa Perpètua i el Masquefa. El sènior B, líder

À.L. /

Els ta eqaips W PN Saat Cagat tenen serioses eecieas par pajar ie categaria. FITI: O.B.

problemes per superar aquest e q u i p " . El segon equip sènior de l'entitat té 20 punts i és perseguit pel Chasis Mataró, que disposa de tres punts menys. A l'anada, el conjunt santeugatenc va imposar-se a la pista de l'Esplugues. Per a aquest xoc, Sànchez no podrà disposar de Pol

Carulla, sancionat amb un partit per acumulació de targetes. Per preparar aquest partit, dilluns a la nit el sènior " B " va enfrontar-se al pavelló municipal al Mollet, primer classificat de primera nacional catalana. Els santcugatencs van fer un gran partit i tan sols van perdre de tres gols: 3 a 6.

La golfista santeugatenca Paula Martí s'ha classificat en la quarta posició del prestigiós torneig amateur de golf Orange Bowl International Júnior Golf Championship, que s'ha celebrat recentment a Miami (Florida). De les tres jugadores estatals que han participat en la categoria de júnior femení, la santeugatenca ha estat la segona millor classificada per darrere de la catalana Núria Clau, becada al Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat, que finalment ha estat tercera. Cal recordar que la santeugatenca Estefania Knuth va fer-se amb aquesta Orange Bowl en l'edició de 1989. Paula Marí està becada actualment a la universitat americana de Wesley Chapel i competeix i perfecciona el seu golfa l'Escola de Saddlesbrook. /A.L.

Esports

ELS /CAIYroNS Divendres, 8 de gener 1999

A t l e t i s m e

H a n d b o l

Sancho vol la permanència al més aviat possible Els santcugatencs reben el La Roca en elprimer xoc de la segona volta Després d e les vacances de N a d a l , l'el'equip d'handbol de la UE S a n t Cugat torna a la competició aquest diumenge i ho f a r à d a v a n t el s e g o n classificat, el La

Roca, en partit corresponent a la primera jornada de la segona volta. Respecte l'enfrontament amb el La Roca, Sancho ha definit el xoc de "força complicat", tot i

que no ha descartat "fer saltar saKai la sorpresa". L'entrenador vermell-i-negre ha fet càlculs i ha estipulat que amb quatre victòries més, el seu equip podria mantenir-se.

A l . l ' A I.Ol'KZ - Sant C u g a t -

L'equip d'handbol de Li l'nió Esportiva Sant Cugat reprèn la competició ilc lliga a Primera Nacional aquest d i u m e n g e al pa\elló municipal davant el La Roca, segon classificat amh 21 punts, els mateixos que el líder, el Manyanet I.es Corts. Aquest xoc correspon a la primera jornada tic la segona volta.. Joan Sancho, entrenador santeugatenc, explica q u e el principal objectiu amb vista a aquesta segona volta és "assegurar la permanència al més aviat possible" i. si és possible, "sense patir". Respecte l'enfrontament amb el La Roca, Sancho ha definit el xoc de "forca complicat", tot i que no ha descartat "fer saltar la sorpresa" perquè, segons el tècnic, "no hi ha grans diferències entre els equips" que integren aquest grup. A l'anada, en l'estrena de la l'K Sant Cugat a Primera Nacional, els santcugatencs van pertlre per ran sols un gol de diferència i a punt va estar d'imposar-se. Per preparar aquest partit l'equip santeugatenc ha fet aquesta setmana tres sessions preparatòries, tlesprés tic les vacances nadalenques.

La plantilla de la UE Sant C*|at ta* tals pensa a mantenir la cateieria. FOTO: E4C

Mantenir-se, un desi» Ara mateix, l'equip vermell-inegre és desè a la taula amb 10 punts, amb un balanç de cinc victòries i vuit derrotes. Sancho ha fet alguns càlculs que l'han dut a extreure la següent conclusió: el seu equip podria man-

F u t b o l

tenir la categoria si aquesta segona volta suma quatre victòries, sempre que els últims classificats a la taula no guanyin partits. Segons Sancho, l'equip hauria d'imposar-se al pavelló municipal al Gavà, el Bordils, el Sant Q u i r z e i al P a r d i n y e s , i lluny de Sant Cugat a la pista

del Puerto Sagunto. Segons l'entrenador vcrmell-i-negre, sumant aquests partits amb victòries el seu equip podria mantenir definitivament la categoria de Primera Nacional, després d'assolir l'ascens la temporada passada, amb una fase d'ascens que encara es recorda.

s a l a

L'Olímpyc farà oficial a finals de febrer els actes que centraran el vintè aniversari Els de Ruiz visiten el CN Sabadell i el Winterthur rep el Talleres - Sant Cugat-

L'Olímpyc de la Floresta presentarà a finals de febrer els actes commemoratius del vintè aniversari que enguany compleix el club que presideix Joan Ramon Subirats. Segons el tècnic del primer equip florestà, Àngel Ruiz, els actes que podrien centrar aquesta celebració serien dos: una gran festa multitudinària i diversos partits amistosos. Ruiz ha comentat, però, que ara mateix l'entitat disposa d'"esbossos força definitius", tot i que no ha avançat quins seran aquests actes de celebració dels vint anys de l'Olímpyc. Vista l'actual quarta posició a la classificació a Primera Nacional

A, l'equip de la Floresta podria assolir, en l'any del seu vintè aniversari, la millor classificació que hagi obtingut mai en la història del club. El que sí que espera i desitja Àngel Ruiz és que el seu conjunt acabi en una bona classificació a la taula per poder "celebrar-ho" de totes totes. Quant al terreny esportiu, l'Olímpyc de la Floresta reprèn demà a la tarda la competició i ho fa a la pista del Club Natació Sabadell, en partit corresponent a la penúltima jornada de lliga. Els Florestans, quarts a la taula a m b 22 punts, visiten la pista del cinquè amb 19 punts, un equip que encara no han vençut mai. Tal com reconeix Ruiz, "els partits que

hem jugat davant aquest equip mai se'ns han donat bé". Després d'aconseguir sis victòries consecutives al campionat, l'Olímpyc es desplaça dissabte a les cinc de la tarda amb tot els jugadors disponibles. Els florestans, que han entrenat tres dies aquesta setmana, tancaran la primera volta al pavelló municipal davant el Llopart, onzè amb 14 punts. El Winterthur, una incògnita El Winterthur Sant Cugat també torna a la competició dissabte, però ho farà a casa, davant el Talleres Cortada, que ara mateix és dotzè a cinc punts dels santcugatencs. A manca de dues jornades

perquè es posi punt i final a la primera volta, el FS Sant Cugat és desè a la taula amb 18 punts. En l'últim enfrontament, els homes q u e entrena José Luis Quinoà hauran de desplaçar-se a la pista del Centelles, exequip de divisió de plata, q u e és setè a m b 20 punts. A l'hora de tancar aquesta edició el tècnic no sabia amb quins jugadors podria comptar per al partit de demà; el que sí que tenia molt clar és que a partir d'ara Alberto anirà sempre convocat amb el primer equip. D'altra banda, passat el primer entrenament després de vacances i contra el que s'havia compromès, Isaac Tiri no va presentar-se a la sessió de dilluns a la nit al CAR. /À. L.

Murillo fixa el dia 2 4 per batre un rècord À.L. - Sant Cugat -

D e s p r é s que Manel Murillo ajornés la data inicial -el 22 de desembre- per provar de batre el rècord estatal dels 100 quilòmetres en pista, el santeugatenc ja ha fixat la data definitiva per a la celebració d'aquest aconteixement històric. Serà el diumenge 24 de gener al Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat pels volts de les set del matí. Fil quatre vegades campió estatal d'ultramarató va passar dilluns amb satisfacció unes proves físiques al CAR abans que el dia 24 d'aquest mes intenti superar el rècord estatal que ara mateix ostenta l'atleta d'Oviedo Víctor Gonzalez amb un registre de 7 hores, 1 minut i 48 segons. Aquesta marca la va assolir el 22 de desembre de 1991. També des de dilluns, el CAR posa a la disposició de Manel Murillo les pistes d'atletisme del c e n t r e p e r q u è pugui començar a familiaritzar-se amb l'escenari d ' a q u e s t a prova, q u e compta amb el suport de l'Ajuntament de Sant Cugat. Manel Murillo, de 42 anys. va ajornar la prova inicial el 22 de desembre a causa d'una lesió als bessons i també perquè les pistes del CAR encara no estaven condicionades.

Esquí

fons

La Copa Sant Cugat, a escena - Sant Cugat -

El Club Muntanyenc Sant Cugat organitza diumenge a l'estació d e Sant Joan de l'Erm la XXIV edició de la Copa Sant Cugat d'esquí de fons, prova puntuable per a la Lliga Catalana i classificatòria per al Campionat d'Espanya. Aquesta cursa, que comptarà amb les categories sènior, júnior, cadet i infantil, reunirà p r o p d e 150 p e r s o n e s . Aquesta prova també és Open, per tant està obert a altres feracions de l'estat. Dues han estat les q u e han confirmat la seva presència: la d'Andalusia i la d'Aragó. Els esquiadors que representaran el CM Sant Cugat seran els germans Pros, Aleix i Núria, Jordi Cadena i David Fonollet. D'altra banda, els dies 16 i 17 de gener tindrà lloc el Campionat d e Catalunya Absolut d'Esquí de Fons. /À.L.

Esports

ELS/CANTONS Divendres, 8 de gener de 1999

B à s q u e t

Hoquei

La UE Sant Cugat visita el Gelida, últim classificat Gelida i Horta, penúltim, dos últims rivals de la primera volta Si el sènior masculí d e la UE Sant Cugat aprofita les dues últimes jornades de la segona voha per imposar-se a l'últim i el penúltim classificat, Gelida i Horta, podria

fer un pas mort important per consolidarse a la zona d'ascens directe a Primera Catalana. El tècnic santcugatenc Xavier Campos, però, no es refia del Gelida i no-

més espera que els seus homes no es confiïn pel fet de jugar a m b el cuer. El conjunt femenf necessita un triomf després dels últims mals resultats a la competició.

Àl.EXLÓPEZ

- Sant CugatEl CE Gelida i la UE Horta, últim i penúltim classificat al grup de Segona Catalana que integra el sènior masculí de la UE Sant Cugat, són els dos últims adveraris que ha d'afrontar el conjunt santcugatenc abans que acabi la primera volta. Aquesta és, doncs, una bona oportunitat per a l'equip vermell-i-negre d'afiançar-se en les vuit primeres posicions que a final de la present temporada donaran l'accés directe a Primera Catalana. Concretament, la UE Sant Cugat ocupa ara mateix la cinquena posició à la classificació amb un balanç de set victòries i sis derrotes. L'adversari dels santcugatencs d'aquest cap de setmana són últims a la taula amb un balanç d'una victòria i dotze derrotes. Curiosament, aquest únic triomf el va aconseguir en la penúltima jornada de lliga abans de marxar de vacances, concretament en la dotzena jornada, quan van imposar-se a casa davant el Valls per un contundent 98 punts a 76. En la propera jornada, però, el Gelida queia a la pista de l'Almeda per només cinc punts de diferència -78 punts a 73. Aquest canvi de resultats en les últimes jornades coincideix

sala

El Júnior, classificat per al sector estatal - Sant Andreu / Sant Cugat -

L'equip masculí del Júnior va classificar-se diumenge per disputar aquest cap de setmana a Santander la fase de sector del Campionat d'Espanya d'hoquei sala, després d'acabar en quarta posició al Campionat de Catalunya, celebrat el passat cap de setmana a Sant Andreu de la Barca. El Júnior no va poder ser tercer després de perdre en el partit pel tercer i quart lloc amb el Club Egara per 5 gols a 1. L'equip santcugatenc no està dirigit pel tècnic Andrés Barrientos, sinó pel jugador del primer equip Carles Patllé.

A t l e t i s m e

La Mitja Marató arriba a Sant Cugat Si el íèaior mascilí veaç •• les fuet pròximes jarnades es mantindrà a la part alta i* la taula. FOTO: BENITO

— Sant Cugat amb la incorporació de dos jugadors al Gelida: es tracta d'un escolta i un pivot. Xavier Campos, entrenador del primer equip masculí, ha explicat que "possiblement ara mateix el Gelida sigui un equip de mitja taula cap amunt". Campos però no basarà el joc del seu equip pendent de l'ac-

tuació d'aquests dos jugadors, però sí que els tindrà presents. "Jugar a casa del Gelida sempre és difícil. Cal tenir molt present que no significa visitar la pista del cuer". El tècnic, que dirigirà l'ecjuip per primer cop com a entrenedor visitant, espera "superar aquest enfrontament".

EI femení no aixeca cap El sènior femení, vuitè amb un balanç de sis victòries i quatre derrotes, rep diumenge el Sant Gabriel, novè. Les jugadores d'Òscar Pedroche haurien de sumar una victòria per no abandonar definitivament la part alta de la taula.

La XVI edició de la Mitja Marató, que organitza conjuntament el Club Muntanyenc Sant Cugat i el Club Natació Sant Cugat, se celebrarà el proper 31 de gener a Sant Cugat. Aquesta prova repartirà premis en metàl·lic als guanyadors. /À.L.

Premis Esport en Marxa 1 9 9 8 Ràdio Sant Cugat i Autocugat Opel nrreot SANT CUGAT ESPORT

Javi Gonzélez Lluc Vidal Christtan Albors

19 12 11

Nerea López Caria Sariol

18 13

Marta Garcia

HflQJüUÜJISA JÚNIOR MASCULÍ

PB SANT CUGAT

Laura Gallego Laura Martín Mònica Martínez

15 12 10

Chrístian Wein Joan Saltés Jordi Bagunyà

17 11 8

PATÍ HOQUEI FEM.

11 11 11

Mai te Gómez Paqui Sanchez Irene Sànchez

15 12 11

13 9 7

CV SANT CUGAT MASC.

Zoran Nikolovski Sergío Martín Martirià

15 12 12

HAHDBOL 15 12 11

UE SANT CUGAT UE SANT CUGAT

yJiTBOl·StltJI

Ignasi Solà Armand Mora Javi Montilla

WINTERTHUR SANT CUGAT

VQLEIBQl·

Jaume Estrada Oriol Serra

CV SANT CUGAT' FEM.

PATÍ HOQUEI

13 11 9

José Luis Sànchest Joan Reixach Jordi Reixach

Samanta Santamaría Carlota Santamaría Bibi Miüàn

BÀSQUET Eli Maragall Katery Maragall Carat Abad

HOQUEI « g l M S

Pep Pinell OLÍMPVC FLORESTA

MAS JANKR FF.MEMt

JÚNIOR HÍMENÍ

Dani Antón Toní Zaplana Jordi Montserrat

14 13 10

Toni Ballart Nacho Argento Braulio Argento

26 14 12

UE SANT CUGAT KEM.

15 11

Núria Oliver Marga Almagro Elisabcth Baldrich

16 10 6

Esports

ELS'/CANTONS n.imdm. <v ,/,•,,•„<;• d,- iw>

luv 21 Scpt IS

Primera (Catalana

Mauniu

MlUcrun

i^r«no>

Barfia

SantCugat-Rubí

2-2

Girona-Gramenet.

»..

.3-2

Granollers-Valkt

1-0

Prat-Masnou

—....2-1

L'Hospitalet-Pakfrugell

0-7

Ripoflet-Barceloneta.

...1-1

Guíxote-Júpiter.

....l-l

Manresa-Igualada.........

.5-2

Perdada-Corndlà.

0-0

1<)

.«J

3 »

3»

l.jPUíiída 15 . 4

San UtKmuf 15

Rubí

lï

(im Oriol

La propera UOde gener): SdïadcH-Los Merengues; Can Rull; Can Oriol; Badk-Lumen; TtbídaboBarberà; Llano-jfoventud 25 Scptiembre; La PbtadMMdes Montbui; Mattràsa Bpra-MtLícftarJ; San Lorenzo-La Farga; Refaf-Rornulo.

—0-2

Tremp-Obt

OC PwM»

tïtfíiTM

i« li

i» io

Iguatab

Tercera Regional

Masnou

ORUFH

PfcreUtk

2*.

Guixob

swicmtM ta 8

2»

.r+r**+r** •#*•»+ 1-5 CasteIar·MÍra*ía^Adesa.......2-l

Palafrugell IX

PB SantGugat í «a6Pçdï»......0-2

Prat

tVemp

I»

Juan XXÏO-Man*»errat~~*..l-l

Valls

Rubí

fíMnottei*

Gramenet Minretti

I f4

PueUo Nuevo-lónlor„„.-™»..0-O

.2-1

..S-S

Espronceda-Cta» Boada.~„~-3-2

2Ct

3>>

I.'Ma.piQlett»

«87

MiungaS

1045

Conte»

. ; ; ll

Sjw.lordí

fr t « t

,13

IV76

1028

«Í4

í «

HANOBOÏ»

\tutnsl

«>

f>3

MfinSJnt

-2

Primera Nacional

I ,'Hr npititfet 12

GRUP G

lUistïllíSn 12

Uupart

titlvà

4Jt

K«CH«J

2»

» t^jf

Cüncltóefcfc IS

Ribes

380

918

1»

*»

100*

967 <»7i

Cau*

1019

*u PC.

Ml J »

13 10

357

1,3 «oca

374

317

tïi'itettó

310

SsntEst«*e55

378

iSO

fentàlct

34*

301

3*9

37J

322

324

JÏ7

»2

33* 340

1007 16

Ht»u

vit

Odídit

935

H43

TeUí

OAROttel l i

La propaiía <tò 4e jjener); Gelida-1|E Sant Cagait; Horta-Aiiwda; ï | | # a 4 y f s ; Ribcs-Gaudí; i; Castcllde:Mai«^ati^Mt|M^! Sant Mçdir-Oasal

0 Bíifdí!»

SaatíJuirt* 13

9 4)

288

309

0*«a

314 *344

277

m * 3*4

Ripntkt

Cimibtas

í>

LftLJS: GluíiEeía»

*_•*'

VOUSiBOl

l a Nacional fenwnina GRUPB

XbMil

La propera (10 de gener): Rubí-Gírona; Gramener-GranoHers; Valls-Prat; Masnou-IJHoapiíaiet; Palafrugell-RipolIet; Bart.eloneta-Guíxuls; Júpiter-Manresa: Iguatada-Tremp; Otot-Perelada; Comelü-Sant Cugat.

Üt

Motwsenw I t

FUTBOtSAtA

<mup$

Ftw»íib<(fel3 10

FCBatwlotaU 10

»"

'»

Èpke«ï«H:2

Í3

S»«Sití«(t , :( _ f

PG*w«íq<»«'Çí|'. 4

Lcj Ponts

SitaPeOst

:-€lt»b Egara; Vallès •\ydetttz-CD Te-

ít4egerter>:

55,

3í

Centetes

ÍA

tltwgi

4»

RAack»«

í* 1*

JWníoT

P Nuevi»

1(1

Míta*p

VAtoet^L

1«

Rubí

.13

•MeTtieTeiïassa; Jo \fs&i AtíétícoSanSc-

2»

36.

tlfemftlt

Monaotntt 13

£iptón«tl» JS

L.r«!» i»

• f*i—SSk—19£*—OT(

4»

V3«SS»MK13

lï

TaStefe»

3ft

MHIOtt

L«Ml«»^

5»

«9

-TCL

W, Barcelona

S«f!««t<

tt ?o

t»

tft

Ot«tt

i»

UlftaJottK

ïl

jiftfttftCMiaAa

Ttiri

a«aiiell9

Í6

Hiwoe»

AtewSiHnBtmir 11

ït

Ca» Boada 12

Can Fítjft

XASfet».

ünyes.

ss__86ü>m„ 44

La propera 0 de gener): Giroua-RípoUet; Playas de Castell 6a-Català-Babar; Garobrils-L'Hospitalet; Calvïl-Elàewca Ciem; Ma,nresa-8enica,rló; CN SabadellOlftnpyt: Floresta; Llopart-Prosperitat; CN Caldes {descaB«a}-

S«g8!ft«9-P»feat<ifí(eitaí l ^ d e - O A R

masculina

ae in»*»

tt to

Segona Regional GRUPS

,«C Punts

ManyaiWf

Bartekifteta 18

Olot

HOOUE! SOBRE «SftBA

VísBs

95»

SftBt QBifiK^Sftnt Estév^.íïEíEG-

júpirer

Ripollet

Putóiftp»

Cometí}

»37 ta Ripog«ï

Oüst

H$o»ti*-Saaï Ma«l; Qaatt-Wisteïdïiïr BarçelíïRa; Sarna ColomaU l l l a Joídi; tbïol*CVSa«c Ctigut; AJgaf Ssrm$tH>HClHKadeüa; È«plttgBesOlot.

HOQUEI PATINS

GRÜF3

Luraen-Gan RuSL~~.~.~~~~...,3-l Barberà-Badia—............ ~..»...»0-2 3w/2$ Sept-Tibtdabo.

1-0

Caldes Montbuï-Llano .1-4 Mülenari-La Planada.............3-1

.Ceidsayo JEÍKWJER^V^JBE^WSJBBLJRWBIR·*-.

tft'^M^tdde^^^ Cm F^#-P»ebio NÀev^ J^nk*J^ta XXIÏÍ; Mpntserrat-P8 StatfC^K JSfef» Pedíe<ïas«$ar,Mí»^A*&¥*-líÍïasírell; Can

La Farga-M&urina Egara.... J5-5

$t*IfejtftpMi

9 »e

MiWÜrtft

»' •• 0

«8

188

4»

WÉSC»A* l i

8 *8

GsKhBTOi* It

58"

«)

?__

4»

i* >' i V

Cj*te*

11 ti

Rótnub-San Lorenzo.—.„^6-0 2ft

Pft

BÀSQUET

«r. .«$.«"W8*

Haftw»

Ràmuto

Segona Catalana

i cilici

l'i

Grup 3

A*M4

Mur' nigucs 14

2'J

2'»

.'7

«aBDepomull

ï.iwictl SalM.tclI

PO PP 11

llbidalxi

2(1

C. GltiUit:

Uano

SafltMedn

( l l i Itllll

CiVtUlhnca

2 4 :

PF '<*> 1122

PCPon» ww IWIi

24 11

'J2!t 22

'»•-

" 5 " 21)

*$?

4»

»*'

'*t

i«Sf

«ei

•«•*•

Sentmeaat-Saat |dani Sant Feliu

f.NSahj,li.-!lt2

Coditifts-Cerdahv*^

(^ti JI^KIÍKH 12

tv*

U«»élí9Ídad $çvíïia-Vaidelaz; Aia-

Beftículó

CN'Caldes 13 {&am

(«mt^-

sa; Jéator-Rcai Sociedad.

Ml PC PP

La propera ( 7 de febrer):

m tStafejjè CantpD-Atlèïic Tcrras-

;*,.*,

mmtimXi <%'%.

GRUP 6

ïa-ÇifJlbaíassa; RGP«*>-Safdinc-

Primera Nacional A

•U

Gatcia.

***!.

Sahaíkll-Rubí...

«9 J *

Itafl-

Cagat; Santa Pefpèttía-Latfttà;

Polígon Industrial de Can Roqueta C. Can Camps s/n9 08202 - Sabadell Tel. 93 726 68 48 Fax 93 727 43 17

CAN ilN HONTIRAS

EL MON DEL PA CONTRA LA FAM EN EL MON 93-726 68 48 B I retirc coAMTtocr

Esports

ELS í GUVTONS Divendres. 8 de gener (te i 999

mmtoi

2a Divisió «lleví

17.00 CorncHà-Sant Cugat (DUU

15.00 SgbatfclI-PBSafttCügasrtDís.) 12.00 Can Tf ias-Sant Cugat (Dis.) 12.00 júftiot-P«n^a Ml Madrid <DÍ$.) 13.45 Mercancit-CEF Sant Cagat íDte.)

Juvenil 2a Divisió

Segona Regional

2a Divisió femení

Cadet l a Divisió

11.30 San Lorenzo-La Farga (Diu.)

1 230 PB Sant Cagat-PB R. I .lorenç ( I W 10.1S lï. Sta Coloma-Olfmpye (Diu.)

Primera Catalana

Prebenjamí MB*

Cadet femení

fener (Descansa) LÍAmedla-MC Sant Cugat (Dis.)

Cale!(a«Ue'Sa»cCuK.K

PH Sant Cugat <Descansa)

1L30 S. SraCí>ioma-W. Sant Cugat (Diu.) 11,4$ OKmpyt Florcsta-Mollet (Dia )*

m§m$ mama '

-**——if^

BSmMIM i i . .

Segona Camp. Cat. Júntor-Tertassa 1910 CD Tejrassst··jíifaor 1917

Cadet 2a Divisió

Tercera Regional

l(M»CN&badctt·W. Sant Cugat (D».)

11J0 Espronceda-La Fae|a (Dia.) 16.00 Júniw.Jaaft XX3U<f&.) 11.30 Montsertat-PS Sant Cagat {Diu.) 12.80 Mitsa-sot-Adesa-UUasíaell {DUU

Infantil. 10.00 QlÍHspye-Arcnvs de Munt (Dis.} Wsate&fmrSant Cugat (Descansa)

Juvenil femení

2 a Divisió ükk Esports-Sast Cugat *B" ÍDIJ.) 21 JO Meta^iotïs-Sant Cagat "A" <E»j.)f

Segona Catalana

Cadet masculí

17.00 Sanc Adría-Sanc Cugat (D»)

12,15 GeBda-UB Sant <frm (Diu.)

FC BjKXïtona-JsínK»r

l a Divisió|tiventl

Aleví

12.00 La RoHwnka-Janiw (Diu.) 18.00 Sant Cu^t-Can Parellada (Dis.) 10j00PBSaocCiflEjat.Ma«d^ieta<Píu.ï 10.00 Mtra-sd-Adesa-Casteilar (Di«,>

3a Divisió 21.00 StCugat-PtscíaesSaní Canes (Dtp

11.00 l&eta-Glíitipyc Floresta (Dia.)

Aleví

12.*» U£ Stot€5*«at«t«€biWW ffJSu.)

J ú n ior-CD T««fasaa

16.33 Herga-Sanr Cugat (Db.)

2a Divisió juvenil

l a Divisió 21 JOO Sant ÇAigat "«"-Sabadell (Dtp Sant Cagat "A* (Descansa)

J únior-Meditma»!

Veterans

Segona Cat. fem. Sub 20

w&im&úL

Júnior

HO&mi mrms

20.30 Catócs-UE Sant Cugat (D».)

's ...

Segona Divisió masc. 3 a Divisió juvenil

Júnior femení

16.00 Baroja-CEF Sa»t Olga* (Dis.)

10J0 U£ ^tl%M?tteïw«8<&i (Dia-)

S e g o n a Catalana

tmmm m TAULM Primera Provincial Moasomès-UE Sa»t Cagat

# 3 0 Sta babeW>a&Cugat "Aw (Dk.) WSant Cagat *B^E3ptug«es

Juvenil fem, C. Cat. -Santa ButàB»

1a Divisió cadet

. C. Cat.

1a Divisió infantil 16.4)0 PB SaacCagac-Cao £a£Jd(Dis.> 13,45 CEFSam C^g»t<>sBfai!tyrf»(DísÍ 10,00 Can Orioi-Sant Cugat (DJS.) 16.15 Lumen-JtíntEM (Dis.)

2a Divisió infantil 10.00 Mira--sol-Adesa-Sales»n»<D«.> ' 1S.00 Rabí-PB Sam Cagat (Dts.) 09.10 Sant Cugat-Can Trias (Ois.)

1a Divisió aieví 11.15 PB SantCagat-SaM CugatíDís.) 11,30 ï .umen-Mia-saf-Adesa iü*%.) ,

gtKTAgUÜJt

C^8$ttCkg8t-Catnp Escolar * i W * * i WW

10.00 Saat Cagar-EF Bcwfflte (Diu.> WM N.TfertassaJCEF Satw Cugat (Dk.} PB Sant Caga* (Déscaftss)

f èmines ; i.^.00 Sant Fefcu-PB Swtt Cugat ÍK».)

12.00 Sant Cugat-Cerdanyela (Dia.) 11.00 )<Sníot-Juv. 25 SqsttemtM* (Díp.) 0&.G0 CEF Saia Cíí|jK-JLam«a {Diu-J

2a Divisió cadet

HWIHMiW >Wft>WWWiÍI^'rtMi'*Mii|iWWW*

mor

:'.^M

1a Nacional A

ComcHMMI Sa»t Cugat <0is.)

3a Divisió Sant CagatCP-Ccrdanyola

tvenil \M Sant fysfiVK Bum Cugat (JDfr.)

4a Divisió fem» Cewtre La Tbtrasaa-Mita-soí CP

lantil

Primera Divisió 1a Nacional MJkM

Segona Divisió "A'

3a Catalana Segona Divisió "B"

lOJOUE^íaCügat-TorclIÓ (Diu.)

l7.00CaÍdes d'Esaac-Mas ja«er {üh.)

Juvenil Primera Divisió fem.

UE Saia Cugat (Descansa)

1&30 OíRovcaeí·Ma* Jatvet (Di*,)

Cadet

Segona Div. "B" fem*

19.08 UE S*ntCusat.Ba!v,ircn% U>iv)

1L00 CN Cakfes-Ltís Planes (Diu.)

I g J O San».I*abel^H SaneCagat (Í3fe.)

Aleví "W 13.00 PH Sant Cugat-lMbmnenc íDis.}

ik&njamí MM Sitgcs-PH SantCagat (Dh.) vi

Prebenjamí HA" 16.00 Sitges-PHSancCu^at <Dís.}

TuaftetRovirafAtiètic Saat Cugat Sant Francesc CP-Les Ftans Mim-Süf CP-Saiw An4fcu. Barca

5a Divisió fem. Saat Ptamcese CP-Lc& Fonts

6 a Divisió ^Uta-.sol CP-Ciadad Cooperativa yasqueia-Sant Cugk CP Ibtwsnte-Sant Francesc CP Atlètic Sant C«gaç*Campoamor

Sabartes ARMERIA ESPORTS Tot per l'esport i l'oci PESCA • TIR AMB ARC • CAÇA

Us desitja Bon Any 1999 Maximí Fornés, 28-30 • Rubí T e l . / F a x 9 3 6 9 9 02 85

Mans Unides DONATIUS: "Caixa de C a t a l u n y a " cte. n° 090200046502 o per i n t e r n e t : w w w . l a c a i x a . e s Rambla de Catalunya 32,1er 1a. 08007 Barcelona • Tel. (93) 487 78 78. Internet: www.seker.es/munidas

Directe al Tercer Món

EIS4CAINTONS ^M

U _

Espectacles

Lultura

Divendres, 8 de gener de 1999

A r t

Estudis amb vistes al carrer Sant Cugat registra un important increment de les sales d'art durant el 1998 • panorama artístic de Sant Cugat ha estat marcat durant l'any 1998 per l'obertura i renovació de diverses galeries d'art L'espai Gorina, Ferran Marti, Lluís Ribas, Joan Marti, Pou d'Art i La Rosassa. Les quatre primeres es troben a la plaça Alcalde Magí Bartralot, que ja es coneix popularment entre els veïns

com "la plaça dels artistes". A aquest fenomen de fusió artistica i empresarial s'hi suma a més un element que el fa encara més curiós. La majoria de propietaris dels nous espais son artistes que d'aquesta forma també promoclonen el seu treball i obren al públic un aparador del que són els seus estudis i ta-

llers. La majoria afirmen que i una inidattva on els objoctius i tan per sobre dels empresarials. Tots coincideixen, però, que Sant Cugat és ja des d'aquest moment un punt de referència pel que fa al sector de l'art. Després d'aquest primer any, per als primers mesos de treball, els objectius

comuns són consolidar aquests projectes i a l'hora fer créixer l'interès de la població per qualsevol de les disciplines artístiques que mostren en els seus espais. Els nous, conviuen amb els de més tradició, Canals Galeria d'Art i la Sala Rusiftol, així com La GaLeRia, que va obrir les seves portes l'estiu de 1997.

JOSEP MARIA MIRÓ

La plaça dels artistes. D'aquesta forma han batejat alguns veïns de la zona la plaça Alcalde Magí Bartralot, un espai on inicialment només hi havia un petit espai d'art -la sala Ferran Martí- i que actualment ja n'aculi quatre. Va ser el mateix Martí qui va impulsar la idea que es convertís en un nucli de la pintura a Sant Cugat. L'artista Lluís Ribas va ser el següent a animar-se. "La idea era la d'un pintor que volia mostrar la seva obra i no un negoci de pintura, una típica galeria", explica Ribas. Més tard van afegir-se a aquesta iniciativa dos pintors més, Joan Martí i Francesc Marruecos. "Tot plegat penso que es va produir per simpatia entre artistes", explica Lluís Ribas. El propietari de la Galeria Gorina, F'rancesc Marruecos, fa "un balanç positiu, no econòmicament, però sí en la promoció d'artistes". El galerista considera que "la competència entre galeries existeix i és molt dura, però, en aquest cas, no és l'objectiu". Una de les fites que s'han marcat aquests artistes per a l'any 1999 és organitzar activitats a la plaça amb vista a la primavera, com concerts o trobades. Alguns d'ells també reivindiquen el canvi de nom de la plaça amb motiu de la força que ha pres el seu sector a la zona. Tots ells coincideixen que el gran canvi és que fins ara aquest tipus d'espais no els gestionaven els artistes, l'n dels avantatges és

La fusió del sector artístic i empresària/ ha marcat l'any I998 a la ciutat FO TO EI S 4 CA XTONS

L'exhibició de l'art a Sant Cugat • Fa pocs anys, a Sant Cugat ens havíem de conformar amb un parell de galeries d'art i un parell més d'espais alternatius. Actualment, hi ha una vintena d'espais fixos que realitzen més de 25 exposicions al mes. Abans l'oferta era insuficient per als consumidors d'art, i em refereixo no tan sols als que compren obres, sinó també a aquells que gaudeixen exclusivament visitant les exposicions. Per als artistes la situació encara era pitjor: algunes galeries només acceptaven un determinat estil i/o tan

sols treballaven amb artistes experimentats, amb excepcions. Ara les coses han canviat: el públic està molt més informat del que és un espai d'Art, les galeries professionals no es tanquen a un sol estil, algunes mostren obres de pintors joves, uns quants artistes obren galeria i mostren la seva obra i la dels companys, els espais alternatius es multipliquen i milloren la qualitat de les exposicions, l'associació d'artistes de Sant Cugat es consolida com a primer pas cap al món professional i apareix un nou media

on mostrar les obres: internet. En el futur proper es veurà quants espais d'art resistiran una nova crisi econòmica com la passada però, tenint en compte el ciutadà mig de Sant Cugat, amb certa cultura, inquietuds artístiques i també solvència, esperem que aquest ambient cultural es mantingui. Només cal consciència que tenim una oferta important, potser la més interessant de tot el Vallès, podem atraure públic i així fer una ciutat culturalment més rica./ ADOLF

que l'artista s'aproxima al públic. "Fins ara la galeria no era un mitjà que posava en contacte l'artista amb el públic, sinó l'obra amb el públic. A l'hora es perden intermediaris comercials i també emocionals", explica Lluís Ribas. Apartat d'aquest nucli, però no massa lluny, hi ha dos nous espais: Pou d'art i La Rosassa. La primera sala, dirigida i gestionada per la jove artista Maria Fabre, va obrir les seves portes el passat 12 de juny oferint una doble oferta: la d'espai d'exposicions i la de tallers i cursets. Aquests primers mesos han estat per a Fabre molt positius, en especial els tallers, en els quals hi ha matriculats en l'actualitat gairebé cinquanta persones i ja n'hi van passar vuitanta en els que es van organitzar a l'estiu, just quan s'acabava d'inaugurar. "A banda del sector més comercial de la galeria, també cal sensibilitzar a favor de l'art, i això és el que es pretén amb els tallers", explica. Poc després de l'obertura de Pou d'art s'inaugurava un nou espai just al seu costat: La Rosassa, propietat de l'escultor i pintor Paco Salas. A la sala s'hi pot trobar des de pintures d'artistes de renom fins a les conegudes talles que fa Salas. Tot i el que pugui semblar, Maria Fabre considera q u e no es pot parlar de competència directa, ja que "cada galeria ofereix la seva pròpia línia". "Aquest boom de galeries que s'ha produït a Sant Cugat és boníssim, com més se n'obrin, millor. La ciutat es converteix en un punt de referència", afegeix.

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat W Lucas

f/HÏTV

Lucas Diesel Systems S.L

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món Ctra. de Cerdanyola, s / n

- Q 8 1 9 Q Sant Cugat del Vallés - (Barcelona)

Cultura

ELS í CANTONS Divendres ,8 de gener de 1999

P r o g r a m a c i ó

Nadal

CEnvelat es torna a omplir amb les activitats per als més petits Tallers, rondalles i espectacles de titelles es reparteixen elpúblic

Els més petits han tornat a ser altre cop els grans protagonistes de l'Envelat, que s'ha tornat a omplir tant en les activitats matinals, organitzades per associacions i entitats locals, com en els espectacles de tarda. D'aquesta forma els nens i nenes de la ciutat han pogut fer des de tallers de teatre, conèixer balls típics catalans o participar en espectacles infantils de rondallaires i titelles.

sèrie de tallers de teatre, adreçats a n e n s i n e n e s d ' e n t r e 4 i 10 anys, on van ensenyar q u i n e s són les principals tasques de l'actor abans d e sortir a escena. Els nens van aprendre aspectes com el de fer-se una disfressa, maquillar-se, pintar-se i, fins i tot, representar b r e u m e n t el personatge escollit. L'Esbart, en canvi, va encarregar-se dels tallers de bastons i danses, on van ensenyar balls populars com Uhereu Riera, Els putxinel·lis o El Ball de la civada, entre altres.

El cap d e setmana els grans protagonistes del matí van ser la Companyia de Teatre l'Excusa i l'Esbart Sant Cugat. La companyia teatral va organitzar una

La resta de matins de la setmana també van passar per l'Envelat la companyia Els Jocs d e 8 i el seu muntatge Elsjocs que els reis mags mai ens portaran, on

J. M. M. - Sant Cugat-

s'ensenyava a fer joguines a través de material reciclat; o l'associació de monitors El Faristol, que va muntar una ludoteca. Rondalles i titelles Els espectacles infantils, repartits en dues sessions, van ocupar les tardes a l'Envelat. Teatre Mòbil va presentar-hi el cap de setmana la seva obra Mòbil Express, un muntatge format per sis històries còmiques que combinen els pallassos, el teatre i la màgia. També el cap de setmana hi va haver l'espectacle del centre d e titelles de Lleida titulat Els follets i el sabater, un conte que expliquen com aquests éssers màgics ajuden un sabater pobre a fer la seva feina. Aquesta tarda Àngel Davan posarà punt i final als espectacles infantils amb el muntatge Animació pera la mainada. Nits de teatre

Els espectacles infantils han tornat a tenir molt bona acollida. FOTO: X. L.

El teatre, en canvi, tanca les activitats de nit, les que tenen un cartell més reduït a l'Envelat. Enguany, les companyies santcugatenques han estat i seran les grans protagonistes. La nit d'ahir Teatre L'Excusa va representar el seu muntatge Despertares i avui serà el torn de Teatre L'Espiral, que amb la direcció de Trini Escrihuela representarà La monyos i La mujersola.

E s p e c t a c l e s

Lorca protagonitza els actes culturals de Sant Cugat durant 1 9 9 8

Jocs de 8 vafer activitats ambjoguinesfetes amb material reciclat. FOTO: X. L.

Exit dels Casals de Valldoreix • L'entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix {EMDK en col·laboració amb l'Associació de Monitors la Cisa,- també ha organitzat activats per ais més petits a»íb motiu de les dates de atfdal. Els Casals d'Esplai 4e Nadal, adreça» a nens j ésCRes d'entre 3112 anys, ha&tïDgut moJt bona acollida i à?«Í arriben al seu punt final. .Datant aquests dies, ai voltant d'una trentena de nens del districte, partiej^at en tota mesa

de marmaiitats relacionades amb el Nadal. D'aquesta forma, els nens i nenes participants ban treballat les diferents festivitats i també els actes folklòrics i tradicionals d'aquests dies. Amb aquesta activitat l'associació repeteix els casals «pje ja han fet amb dxit a Péstio i que adeqüen a cada època de l'any. Ja a la seva recta final, els otpnitzadors dels casalsfean'fetun • qjwfís esp-laïs, / J. M. M.

JOSEP SALA EXTRAORDINÀRIA EXPOSICIÓ DE NADAL

Fins el 12 de gener

Les entitats se sumen al centenari del naixement delpoeta REDACCIÓ

El poeta granadí Federico García Lorca ha estat l'autor més representatiu dels actes culturals de Sant Cugat durant 1998. D'aquesta forma, moltes de les entitats de la ciutat s'han sumat al centenari del seu naixement, que s'ha celebrat arreu de l'Estat. La companyia de teatre l'Espiral de Valldoreix va portar el conegut muntatge La casa de Bernarda Alba a la cinquena mostra d e t e a t r e del districte, on va aconseguir una bona rebuda per part del públic assistent. Semblant va ser el cas dels actors Eduard Araujo i Sílvia Servan

que, cada un d'ells, va protagonitzar un muntatge inspirat en el poeta. Un dels grans èxits relacionats a m b Lorca, però, va arribar a les acaballes de l'any quan Tetrateatre va representar al claustre del Monestir Te mandarémi corazón caliente. El muntatge, que combina poesia, música i dansa, va apostar per una acurada selecció de 37 poemes, entre més d'un miler, on feia clares al·lusions a l'amor homosexual i a les reflexions del poeta sobre la mort. Els nens també es van sumar al centenari de Lorca. Els alumnes de quart de l'escola Collseroia, sota la direcció de Magda Manresa, van representar diver-

sos poemes del poeta al seu centre, a la Floresta i també a la Casa de Cultura de Sant Cugat. Pròxima representació Tot i que l'any Lorca ja ha arribat al seu final, el Teatre-Auditori del Centre Cultural acollirà el pròxim 22 de gener la representació del muntatge La Casa deBernarda Alba, en la qual participen actrius de primera fila com Maria Jesús Valdés, Julieta Serrano, Concha Redondo o Mònica López. Aquest és el darrer muntatge del prestigiós director teatral Calixto Bieito, que fins ara s'ha representat amb èxit a Madrid.

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

isinol Santiago Rusifiol, 52-Sant Cuga del Vallès

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9 Tel.

675

Cultura

ELS / C A I V I O r e Divendres, 8 de gener de 1999

A r t

Pintura i escultura a la nova exposició de La Galeria J.M.M. - Sant Cugat -

La pintora Patrícia Soler mostra a partir d'aquest \ e s p r e el seu treball, centrat en cl colorisme i Ics flors, a La Galeria de Sant Cugat. L'exposició, que es poilrà veure Uns a mitjan febrer, recull una vintena d'olis, que representen el treball més recent de l'artista. Kls b o d e gons, amb motius florals, i l'atrevit colorismc són Ics principals particularitats de l'obra de Soler que portarà a Sant Cugat títols com Eucaliptus. Mamà, \utoretrtit. Dilluns. Dijous, Au al paradís o (lervera. Patrícia Soler

és una jove pintora que ja porta diversos anys exposant el seu treball. La Galeria Àmbit de Barcelona, Mil Nou-cents o Galeria Calder són alguns dels espais que han acollit la seva obra. Des de 1997 l'artista col·labora artísticament a diferents salons de S E A T per a fires d e l'automòbil de ciutats com Ginebra, Frankfurt o Barcelona. La seva obra també forma part de col·leccions privades a ciutats com M e l b o u r n e , Nova York, Luxemburg, Chicago o Buenos Aires. Aquesta és la segona vegada que Patrícia Soler exposa a la Galeria, on ja va mostrar el seu treball l'any passat amb mo-

I uhpanes granates é< un /Ieh quadri \ que Patiitia Soler presenta a La Galeria aquests dies. FOTO: CEDIDA tiu de la inauguració de la sala. Mostra d'escultura Aquests mateixos dies també es pot veure a La Galeria l'obra de Benxamín Alvarez, que combina el seu treball d'escul-

tor i el de professor a l'Escola d'Arts i Oficis de Barcelona. Les seves ciutats i cases ideals són el tema d'inspiració de l'artista, que treballa en fusta i figures de plom i bronze. El treball d ' A l v a r e z ja s'ha p o g u t veure en col·lectives de Cata-

E x p o s i c i o n s

lunya, l'Estat espanyol i Alemanya. De les seves exposicions individuals destaquen les de l'Espai 13 de la F u n d a c i ó Miró el 1996 o les q u e ha fet en els últims anys a la Galeria S a r g a d e l o s de S a n t i a g o de Compostel·la i de Madrid.

Spielberg no rodarà a Sant Cugat

Katerina Alavedra-Duchoslav mostra el seu viatge pictòric de Praga a Catalunya

REDACCIÓ

J.M.M. Cugat <

La pintora santeugatenca d origen txec. Katerina AlavedraDuchoslav, exposa a partir de dijous vinent i fins al dia 7 de febrer a la Casa de Cultura el treball dels últims dos anys, en una mostra que ha titulat Praga i altres toses. L'exposició es divideix en dues parts, en un viatge de Praga a diversos indrets de Catalunya com ara Palamós, Cambrils o Sant Cugat. "Em sento molt compromesa s e n t i m e n t a l m e n t . Praga és el lloc on vaig néixer, i que porto molt a dintre. Plasmar aquesta ciutat tan màgica és com una assignatura pendent per a tota la

vida", explica A l a v e d r a - D u choslav. En la part dedicada a la capital de Txèquia s'hi poden veure alguns dels edificis i places més característics amb una estructura que l'artista qualifica de "molt porosa". La pintora ha fet aquests quadres a partir d'estades a Praga, on pren apunts i parla amb la gent. Alavedra-Duchoslav destaca la importància arquitectònica i cultural d'aq u e s t a c i u t a t , q u e ha d o n a t noms com Vàclav Havel o Franz Kafka i que "en els últims anys havia estat una mica grisa, però que ara s'ha obert de nou al món i se li ha donat color". La segona part de l'exposició se centra, tal com indica el títol, en altres coses. En aquest

- Saat Cagat -

l'obra d'aquesta artista mostra el seu amor per Praga. FOTO: CEDIDA cas, K a t e r i n a A l a v e d r a - D u choslav fa el retrat de diversos indrets de Catalunya. En aquests dibuixos sempre hi és present la figura humana, normalment inspirada en els seus dos fills. En aquesta mostra també s'hi pot trobar algun quadre

inspirat en la localitat del G e neralife, Granada. L'artista se sent satisfeta d e mostrar la seva obra a Sant Cugat, on se sent molt lligada i on també va guanyar recentment el p r e m i d e P i n t u r a R à p i d a Francesc Cabanas i Alibau.

^Disseny Ordinador

continua vetllant per la seva

N : : Í A C I O PEF

c/ Sant Domènec, 7-1 r 1a

DIOOLIN/ DISSENY

ASSISTIT

Tel. 93 589 78 86

SANT CUGAT DEL VALLÈS

Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

SISTEMES

SEGURETAT

ACLUMX,

Prestigi, Seguretat I Servei

SiSTEMES DE

SEGUE'A-

:>:.:*>:V;:two xerrico

Av. Alfons Sala, 50-Tel. 9 3 5 8 9 17 99-San» Cugat ael Valtès

DERIVA EDITORIAL Carles Riba. l o - Tel. 93 589 04 77 - 08190 Sant Cugat del Vallès

Steven Spielberg, un dels directors de cinema més prestigiosos del món, malauradam e n t no ha triat Sant C u g a t com a decorat de cap d e les s e v e s p e l · l í c u l e s i, e n c a r a m e n y s , del darrer episodi de la sèrie Indiana Jones. Òbviam e n t , la informació q u e així ho e s p e c i f i c a v a la s e t m a n a passada en aquestes mateixes planes va ser fruit d'una petita innocentada q u e la nostra crítica d e cinema va voler fer als lectors a m b motiu del 28 de d e s e m b r e . Agraïm la col·laboració en la broma del rector de la Parròquia M o s s è n Blai Blanquer, qui va col·laborar a m b simpatia a l'hora d'elaborar la notícia fictícia fent declaracions q u e no t e n e n res a veure a m b la realitat. M a l a u r a d a m e n t , d o n c s , ni S a n t C u g a t participarà en cap film n o r d - a m e ricà - p e r a r a - ni els santeugatencs podran veure Spielberg o H a r r i s o n Ford a la nostra ciutat. D e totes maneres, i si val de consol, sí q u e és cert q u e es prepara un nou episodi cinematogràfic d ' I n d i a n a Jones, en el qual Sielberg i altres col·laboradors s e u s t r e ballen des de fa anys. Caldrà esperar un q u a n t t e m p s més, però, per descobrir-ne els detalls i saber on es rodarà. Seg u r a m e n t molt lluny del nostre Monestir.

Cultura

BLS4CANIWS Divendres, 8 dtgentrde 1999

M ú s i c a

C o n c e r t s

La UREF acull demà a la nit el concert d'un trio de guitarres

La carpa de la placa dels Quatre Cantons s'omple d'un públic santeugatenc molt jove. FOTO: OSCAR BENITO

Albert Pla presenta a m b èxit el seu últim disc 'Veintegenarios' La música torna aquest dissabte a la UREF. FOTO: ELS 4 CANTONS J.M.M.

La Unió Recreativa i Esportiva de la Floresta ( U R E F ) acull aquest dissabte a la nit el concert d ' u n trio d e guitarres q u e interpretarà peces de diversos autors com Manuel de Falla o Antonio Vivaldi. El concert es dividirà en dues parts; en la primera actuarà com a solista el florestà Carles Delgado, i en la segona s'hi afegiran la resta d'intèrprets de la formació. La filosofia d'aquest trio, q u e encara no té nom, és d'oferir concerts a m b repertori propi tot i que asseguren que a causa de la seva joventut encara no tenen

suficient programa. Els seus integrants provenen de móns diferents i ha estat el seu gust per la guitarra clàssica allò q u e els ha unit en aquest trio. El guitarrista florestà ja havia actuat e n anteriors ocasions a la UREF, com en la inauguració del nou local o en diverses sessions del cafè d e l'Ocell Radiant. " S e m p r e és grat poder actuar a la U R E F , perquè saps que toques davant d'amics", explica Carles Delgado. Ara el trio ja treballa e n alguns dels seus pròxims concerts. E n t r e els projectes m é s importants destaca la gira q u e faran a l'estiu p e r diverses ciutats de l'Estat.

Diego Cortés dóna el tocflamenc a les lletres del cantautor ALÍCIA. D. BUJ

La música del cantautor sabadellenc Albert Pla, acompanyada per la guitarra del líder del grup de flamenc Fusió Jaleo,' Diego Cortés, va aconseguir omplir dissabte la carpa de la plaça dels Quatre Cantons, en una de les nits més esperades del Nadal a l'Envelat. En l'actuació de dissabte Pla va oferir un recull dels principals temes del seu darrer treball, titulat Veintegmarios. Onze cançons escrites en castellà i enregistrades en directe arran d'un concert que el cantautor de Sabadell va

O F E R T A D E T R E B A L L .

CONSTITUCIONS I CONVOCATÒRIA DE J U N T E S

Cerdanyola: Constitució de l'empresa Ballcar Express, SL. Objecte social: el transport de mercaderies per carretera. (BORME núm. 241/18-12-98)

Sant Cugat: Constitució de l'empresa Amusement Gaming Research, $ L Objecte soda!: fabricació, distribució, éte.t de màquines <s aparells acdonats per monedes» e*o. {BORME núm. 241/18-12-98) Sant Cugat: Constitució de l'empresa Beiscon beis, S L Objecte social: fabricació, importació, distribució, e t c , de màquines o aparells accionats per monedes, etc. (BORME núm. 241/18-12-98)

Objecte eociaf: comerç minorista «farïieies 4 * ia fiar, ferreteria, etc. (BORME mím. 24V18-12-98)

Rubí: Constitució de l'empresa Construcciones de Rubi de A Parra e Hijos, SL. Objecte social: la compra, venda i explotació de béns immobles i totes les altres activitats pròpies d'una empresa dedicada a la promoció immobiliària. (BORME núm. 241/18-12-98)

Objecte $<xaai; ss&scriure, adqwir, posseir, et«., fwu^iíipacion <fempreeee, «te, (BORME núm. 244/23-12-98) Sant Cugat: Constitució de l'empresa Residencial Josep Consol 1, SL. Objecte social: la promoció, compra venda, explotació, lloguer, e t c ,

oferir en una petita localitat d'Extremadura. Els temes de l'últim disc d'Albert Pla segueixen la línia de sempre, una dura i mordaç crítica a la societat actual, q u e han consagrat el cantautor sabadellenc com un dels personatges m é s controvertits del panorama musical espanyol dels últims anys. "L'Albert és únic, o t'agrada o l'odies, però ell explica les històries de la vida tal com són",va assegurar el músic Diego Cortés després de l'actuació conjunta. El líder del grup Fusió Jaleo va ser l'encarregat de donar el toc flamenc a les cançons d e Pla, conjuminant en un mateix con-

cert dos estils tan diferents com són el flamenc i el particular d'Albert Pla. I és que, segons va confessar el guitarrista, en principi la idea de fer una gira al costat del músic de Sabadell li va semblar una bogeria, "perquè a més com a músic l'Albert és difícil de seguir". Però després de l'èxit d'actuacions com la de dissabte a la nit a l'Envelat, la gira de Pla i Cortés continua i marxa de terres vallesanes sense decebre i deixant convençut el jove públic santeugatenc que, un dissabte més, va gaudir de la música de "les nits de Nadal" a l'Envelat dels Quatre Cantons.

d'immobles, etc. (BORME núm. 244/23-12-98)

informàtiques i elèctriques. (BORME núm. 244/23-12-98)

Rubí: -• Constitució de l'empresa Ptsmac Asesores inmofeiliarios, SL. Objecte social: la compra, venda, arrendament no financer i taxació de finques rústiques i urbanes, etc, {BORME núm. 244/23-12-98)

Barberà dei Vallès: Constitució de l'empresa Germans Sanmartin, S L Objecte social; serveis d'hostaleria i restauració. (BORME nüm. 244/23-12-SS)

Cerdanyola del Vallès: Constitució de l'empresa Acme Fashion, SL. Objecte social: comerç al detall de peces pel vestit i tocat, etc. (BORME núm. 244/23-12-98)

Cerdanyola: Constitució de l'empresa Mediterranea de Cubiertas Construcciones y Obras, SL. Objecte social: el comerà i instal·lació d'aïllaments, etc. (BORME núm. 244/23-12-98)

Sant Cugat: Constitució de l'empresa Industries Ortiz 5050, S t . Objecte social; parceMaeió, e^,, d© i (BORME núm. 244/23-12-98) Sant Cugat: Constitució de l'empresa Pacar Instalaciones, SL. Objecte social: les instal·lacions

Rubí:

comprar o d'altra manera adquirir,

Selecció d Informació Oficial

Cultura

ELS / ( A N I T » S /M-Wm-, ,v^. gener de 1999

Actuacions

Teatre Obert i la Coral l'Harmonia 6 estrenen E1 poema de Nadal' s

Es la primera vegada que col laboren en una iniciativa com aquesta

'Les set cabretes i el llop' aquest diumenge a Valldoreix J. M. M. - Valldoreix -

A. I). B - Valldoreix -

En un marc tan religiós com l'Església de Sant (iebrià tic Valldoreix es \an deixar sentir dissabte a la nit els quatre cants del Poema de Xadal de Josep Maria de Sagarra en la \cu del director de Teatre Obert. Kduard Araujo. en comunió amb els cants de la Coral II larmoma de Valldoreix. Prop d'una cinquantena de persones \an aplegar-se a l'escenari de Sant Cebrià per participar i gaudir "d'una fita única i històrica. però molt posima". segons va afirmar Jaume Sanmartí. president de l'Entitat Municipal 1 )csccntralir/.ada de \alldoreix. I és que amb l'actuació de dissabte s'estrenava la primera col·laboració entre dues formacions locals, com són la companxia de Teatre Obert i la Coral l'Harmonia de Valldoreix, deilieades a fomentar la cultura al districte. A l'hora esperada, tocats dos quarts de deu de la nit, les veus

l. altar de I' es^/i >/*/ di Si/iit ( i/mil:a ser íeseen/irí de In leetur/i del Poema deSa&irra. FOTO: OSCAR BENITO figures envernissades i de fang dels cantaires de la coral van doel text amb nadales populars inque no pas dels pastors autèntics nar cl to a les paraules del primer terpretades per la Coral l'Harcant del Poema de Xadal de Samonia. Nadales tradicionals com i reals dels textos bíblics", asgarra recitat per Eduard Araujo. la cançó El noi de la Mare i En Rasegura Araujo. I in poema que en quatre cants Iwdà, que ja apareixen incorpoEl director de Teatre Obert tamil·lustra l'adveniment i l'adoració rades al text de Sagarra i que va bé va explicar que en l'audició del nen Jesús segons la tradició escenificar un dels membres de de dissabte s'havia decidit elimipessebrística catalana. "El poela coral acompanyat de les veus nar aquells passatges més feixucs ma d'en Segarra parla més de les de quatre infants. del Poema de Nadal i amenitzar

La companyia d'espectacles infantils Abetxutxu representarà aquest diumenge al migdia al (lasal de Cultura de Valldoreix el seu muntatge L·s set cabretes i el llop. Aquesta és la primera vegada que la companyia de titelles actua al districte. L'obra es basa en el clàssic conte que'explica la història d'unes cabretes. que tot i els consells de la seva mare que s'en va i els diu que no obrin a ningú, no li fan cas i es troben amb les tetriblcs conseqüències. El llop les visita i cada una d'elles van caient en el seu parany ja que se les acaba menjant a gairebé totes. Al seu retorn la mare. que només es troba a un dels seus fills, els rescatarà de les urpes del llop. El muntatge de titelles està especialment adreçat a nens i nenes d'entre tres i vuit anys i s'engloba en la sèrie d'espectacles infantils que es fan cada segon diumenge de mes al Casal. Aquesta activitat l'organitza l'Entitat Municipal descentralitzada de Valldoreix.

P a t r i m o n i

Obres de Carles Briega, a Valldoreix

Un centenar de persones visiten Sant Crist de Oaceres per veure Testat de les obres

REDACCIÓ

J. M. \l. - Sant Cugat -

Al \ o l t a n t d ' u n c e n t e n a r de persones es \an acostar el passar diumenge fins a l'ermita de Sant (irist de I -laceres per veure com evolucionen Ics obres per restaurar l'interior del temple. La comissió per a la restauració de l'ermita de Sant Crist de Llaceres va organitzar aquesta jornada de portes obertes per mostrar els treballs que hi està fent el Centre de Restauració de Béns Mobles de la Generalitat per recuperar les pintures murals de l'artista local Josep Grau-Garriga. En aquesta jornada també hi va participar l'arquitecte i m e m b t e de la co-

missió, Joan Manel Moncau, que va explicar quin és l'estat actual del temple i quines són les tasques que s'hi estan fent. l ' n dels m e m b r e s de la comissió, Tomàs (iran Garriga, va explicar que el nombre de visitants hauria estat més elevat si no hagués coincidit a m b dies de festa ique la gent aprofita per fer regals, lot i així, va destacar "l'elevat interès" que van mostrar les persones q u e van participar en aquesta visita. El Centre de Restauració de Béns Mobles ha centrat el seu treball a recuperar el murals que Grau-Garriga va pintat el 1956 i que s'han anat deteriorant amb el pas dels anys, sobretot per la humitat. Aquest deteriorament

Unes 100 persones van participar en la jornada de portes obertes. K: 0. B. ha augmentat des que el febter pessetes de diversos particulars de l'any 1997 va caure la teulai associacions interessades en da del centre, fet que ha obligat la restauració d'aquest temple. ha acceletar les accions per proA banda de la jornada de portes tegir les pintures. De moment, obertes del passat diumenge, la la campanya que ha engegat la comissió per a la restauració de comissió sota el lema Que en puSant Crist d e Llaceres té preguin gaudir els nostres fills ja ha vist fer-ne d'altres en pròximes recollit més de dos milions de ocasions.

• • • • • • Ora. Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3. OBERT DE DILLUNS A DISSABTE • Tel. 9 3 5 8 0 15 0 0

CATALONIA CERÀMIC

GRAN

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassafge Accessoris Materials per a la construcció

-Sant CagatEl C l u b Esportiu Valldoreix acull aquests dies l'exposició d'algunes de les obres del pintor Carles Briega. Veí d e la Floresta des de fa molts anys, Briega és actualment professor a l'Escola d'Art i Disseny de Rubí. No és la primera vegada que aquest artista exposa a la localitat; la darrera mostra va ser a una de les galeries del centre on va presentar la seva obra més onírica i surrealista, endinsada en l'informalisme i molt subjectiva. Un tipus de representacions q u e actualment es poden observar al club valldoreixenc fins al proper 19 de gener.

Cultura

ELS4CAIVroí>S Divendres, 8 de gener de 1999

E l

r e p o r t a t g e

Els 85 anys de la vida de Cèsar Martinell van ser molt fecunds en el camp arquitectònic, artístic i humà. La seva obra és utilitzada i admirada a Catalunya, sobretot al Camp de Tarragona, on cellers i molins ensenyen la gràcia d'arcades i pilars fets per perdurar a totes les inclemències. El nostre celler, d'una manera o altra, també resisteix.

Cèsar Martinell, l'arquitecte dels grans edificis agraris "Un home que aguanta la casa..." (E. Casassas) M A R I A N C K I . A ROVIRA

- Sant Cugat Raquel Lacuesta va fer la seva tesi sobre l'obra de Martinell i en destaca la personalitat polifacètica, per les moltes influències rebudes, estètiques diverses que fan de les obres un pont de transició, d'universalitat. Explica com es va sorprendre que volg u é s e s t u d i a r la s e v a o b r a , m o d è s t i a q u e t a m b é ressalta Solà-Morales: "Mai no s'arribava a convèncer de la importància dels seus edificis agraris..." Al 1915 Martinell acaba la carrera i coneix Gaudí, el va anar a trobar on treballava; ens ho explica la seva filla Maria. - A Gaudí li va caure bé perquè també era de Tarragona... El m e u pare portava una llibreta i s'hi apuntava tot el que G a u d í deia. No, el pare no estava pas d'acord amb les obres que es fan a la Sagrada Família. Sentim la veu de l'arquitecte expressant-se amb una gran claredat: "Jo entenc que s'havia de c o n t i n u a r a m b les teories de Gaudí d'arcs equilibrats, però no amb aquest projecte... L'estètica la sabem quasi exacta, però falta el geni de Gaudí... aquestes columnes inclinades, si les fan armades! Quan el més inte-

ressant de Gaudí són els arcs equilibrats... Hi ha coses que em fan fàstic, com aquests motius enganxats a la façana. Gaudí deia que la bellesa és el resplandor de la veritat." Continua dient que fa la seva crítica basat e n les i d e e s d e Gaudí. Com que discrepava, va demanar als responsables de les o b r e s d e parlar a m b ells, per fer-los-ho saber. Si el convencien, canviaria de parer. Si no (i no) ells serien els primers en saber-ho. I ells hi van anar. Després l'entrevistador li pregunta si es poden seguir les obres sense plànols i ell diu un N O rotund. Explica q u e Gaudí feia la distinció e n t r e arcs sostent a n t s i s o s t i n g u t s i q u e l'arc equilibrat és a m b d u e s coses, menys el primer i l'últim. Q u e la decoració, si no ha d'amagar res, no cal q u e hi sigui. Aquell Sant Cugat Quan es començà el celler feia quatre anys q u e havia arribat el tren. Als carrers no hi havia clavegueres i la gent hi llançava l'aigua bruta de manera que, més endavant, l'ajuntament va fer u n ban p r o h i b i n t - h o . L a vida era dura i la g e n t anava fent. Els primers socis de la co-

C r í t i c a

Extravagantment

operativa van ser Feliu. Buscallà, Pahissa, Trabal, Girbau... La construcció del celler s'encarregà a Massana. Martinell conversava amb tècnics i socis per evitar errors d'altres cellers. Feia obertures petites a ras de terra per permetre la sortida de l'àcid carbònic i separava els dipòsits del soterrani amb espais buits p e r q u è hi circulés l'aire, així s'augmentava la qualitat del vi. Al 1903 s'havia fet la primera cooperativa agrícola a Catalunya, la de Barberà de la Conca. El nou sistema protegia els treballadors dels abusos de majoristes i intermediaris. Al 1914 la Mancomunitat feia un pla de serveis. Martinell veia, en els cellers cooperatius, un mitjà de revitalitzar les zones rurals deprimides, que eren la majoria. Barcelona passava una època d e creixement, augmentat per la guerra. El Noucentisme, definit per Eugeni d'Ors, renovava i regenerava, i Cèsar Martinell hi participava. E x p l i c a v a una a n è c d o t a d e quan anava pel país. Caminava per un camp amb un pagès i es van trobar un ametller florit tallat i aterrat. Estranyats per la pèrdua de fruits, se'l miraven, i el pagès va dir q u e era

Cèsar Martinell confraternitzant amb un pagès. FOTO: CEDIDA com l'enterrament d'una noia. L'arquitecte valorava la bellesa de la metàfora, com N e r u d a valoraria, en un film recent, les de l'humil carter. Maria Martinell em diu que el seu pare, de petit, d e m a n a v a que li expliquessin els oficis que veia fer, la forja, els cistells, els caramels... Un escolapi, acabant el batxillerat, quan ell no sabia si estudiar per metge, li va dir que dominava el dibuix i les mat e m à t i q u e s i seria un bon arquitecte. A ell li semblava que era professió de rics, perquè el q u e coneixia, el senyor Homs, ho era. El va anar a veure perquè li expliqués i li va semblar q u e potser sí, que li agradava. Aleshores va preguntar als seus pares si no seria massa onerós per

ells i el van encoratjar. Aquells avis actius i cultes ens contemplen des dels retrats, a la saleta còmoda i sòbria. Aquell preciós C a m p de Tarragona és prolífic en artistes: H u g u e t , Gaudí, Rubió, Jujol, M e r c a d e r , M a r t i n e l l , CatalàRoca... Bellesa de color i paisatge, temporal i etern. Ara que s'acaba l'any tindrem un segon més per assaborir-ho, un segon regalat per la rotació de la terra, el darrer minut de l'any té 61 segons. Els rellotges atòmics, exactes, han separat el t e m p s del cicle natural de nit i dia. Els científics de París ajusten els segons perquè d'aquí a mil anys no surti el sol al migdia. Sortides i postes de sol mentre s'intenta fer una mica feliç la vida.

cine

sorprenent

SUBSCRIVIU-VOS A

ISABEL SÀEZ Pel·lícula: "Elmilagro de P. Tinto". Director: Javier Fésser (Pérez Tinto) Actrius: Luis Ciges, Si/via Casanova, Pablo Pineda' Durada: 105 minuts Extravagant, absurda, delirant.., i amb caràcter. Elmilagro deP. Tinto és una història desbordant d'idees, que inunda de gags la sala de projecció, enllaçant una barbaritat darrere l'altre. R Tinto sap des de ben petit que vol formar una família nombrosa, seguin l'exemple de tots els Tintos, a banda d'haver de continuar amb la fàbrica d'hòsties que té com a client principal el Vaticà. Amb una precocitat que no demostra en altres camps, P. Tinto descobreix als 8 anys l'Olivia. la promesa de la qual ja no se separarà mai. FI problema arriba pre-

cisament perquè el que no arriba són els fills tan desitjats. Fa falta un miracle. El que segueix ja no es pot descriure. Els gags salten, s'atropellen, sense donar gaire temps a pair-los. Cops d'efecte que es fan més o m e n y s previsibles, cosa q u e no succeeix a m b els girs de l'acció; mai no es pot saber q u i n a una d e nova s ' e m pescarà en Fesser. Potser en fa un gra massa i no extreu tot el suc a cada acudit, senzillament per acumulació. E n alguns casos queda clar que falta la preparació adient, però hi ha realització de la bona, estil i ganes. Un c o m e n ç a m e n t en blanc i negre impecable, tenebrós, entre l'estètica de Murnau i la d ' £ / joven'fito Fratikeiistein. I n salt endavant i sembla que ens endinsem en un melodrama hollv-

w o o d e s c d e grans h o r i t z o n s , llum daurada i dos personatges perduts e n la immensitat que se separen. El símil es trenca perquè els dos personatges resulten massa estrafolaris; ningú els p o t s c o n f o n d r e pas a m b ' Charles Bickford i Rock Hudson, posem per cas. Moltes referències al cine americà passades per la trituradora "Fesser" i condimentades amb estètica de l'Espanya de la postguerra, època en què el film es q u e d a ancorat malgrat els 70 anys d'acció q u e transcorren. El milagro de P. Tinto no deixarà de ser polèmica com ho són totes les pel·lícules desmesurades. on té un paper central un sentit de l'humor molt personal. Polèmica que no pot e n f o s q u i r aJguns m o m e n t s i trets realment brillants.

CAVALL Una revista en català per a nois i noies Plaça de Lesseps 33, entresol 2a. 08023 - Barcelona Telèfon: (93) 218 65 66 i 218 62 20 Fax:(93)217 61 00 #

Subscripcions les 24 hores

ServiCaixa TK la Caixa

l·L·S/C·WNíNS

hufmf/rs.S

,lr -i,mr ,lr IW>

ON MENJAR? Rosselló 2

BAR GLOPS

Valldoreix, 56

BAR MERMELADA

Valldoreix, 29

BAR PICCOLO

Plaça Augusta, 2

BAR EL MONESTIR

Plana Hospital. 35-37

BAR BOKATA

Rbia. Celler, 131

BO I BÉ

Alfons Sala, 9

CA L'EUGENI CAN CÀBASSA CASTANO

Carrer de lalòrre, 14 Tel. 674 12 85

Puigmal, s/n

93 589 54 92

Tapes casolanes

93 589 19 72

Cafeteria i entrepans

93 589 84 22

Marisqueria

93 589 19 01

Mansc, menú. cuina merc.

93 674 02 67 93 692 24 24

Cuina de mercat Carn a la brasa i calçots

93 697 06 52

Cargol llauna/ i arròs negre

93 674 67 21

Jazz Live

g3 675 28 97

Embotits i 320 vins i caves

93 589 50 83

Menú diari i entrepans

93 675 10 33

Peix i marisc fresc

93 674 94 84

Cuina francesa i menú diari

93 674 11 18

Amanides i entrepans

93 675 53 03

Tapes i menú diari

93 674 ï 0 47

Braseria i cuina de mercat

93 674 58 60

Braseria

93 589 50 11

Frankfurts

" 9 3 674 64 33

Menú diari

Camí Can Ganxet. 47 ~SanTlonaventura, 39~Baixos

CAN CASOLETÀ

Plaça Pep Ventura. 5

CHEZ PHIUPPE

"Sant Jordl73T

EL JORDI'S

"Av. Francesc Macià. 67

"ELPÉROLET

~~plaça Octavià, 5

EÏ. MÉSÓN

Tel. 675 30 65

Cafeteria, pizzes i entrepans

~Santa Mana, 17

CASINET

TorrebbncaTaubl.6

93 589 11 98

"Rbia. Mrv jacïnt Verdaguer. 113

CELLER STA. MARIA

Mercat Municipal

Cafeteria i neniars oasolans

Ctra. Rubí a Sabade«7i<"m 15^200

CAN BARATA CAFÈ-BARSOL

C j ' i a cassolana

93 b89 11 tíí

Lleó, XIII

CAN EDO

"pjanadéf Hospital, 7

ÉNtROttXT

~RariíbÍaCan Mora, 24 F R A N K F U R T L A FALTÀ

Sant Bonaventura, 6

•

ITALIANS 3

Mercat Pere San

^AvdaTCataíünya, 15

KROXAN

Placa Monestir. 1

LA CANTONADA

Sol. 25

LA LUNA

Parada 1.04 Tel. 589 14 18 • Passeig de Rubí, 108

Tel. 674 57 47

T A GRANJA LA PASTA BOIXA

Cafeteria i pastes

93 584 23 32~

Creps, amanides, menús

93"6f4Ó8~Í0"

Tapes i plats combinats

"93675 35 80

MASÍAMASROlG^ iKESOMÉNYS PARADA ÏFONOÀ SOUASH

Alfons Sala, 24

93 675 15 03 93 675 09 05

Pizzeria, creperia

"Plaça Mas Roig. 4

93 675 00 86

Xai, entrecot a la

^lies Rogent, 14

93 589 38 23

Mexicà-menú català

FtbTa. Can Mora, s/n

93 589 26 97

Cuina catalana

93 589 14 96

Cafeteria, pizzes, menú

•

« • • • • •

El pa de Sant Cugat • FORN "LA CARRETERA Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE "COLL FAVA" Psq. Fcesc Macià, 57 FORN "L'AVINGUDA" Avda. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Psg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 • FLECA TORREBLANCA Psg. Torreblanca, 14 . FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) • FLECA J O A N XXIII Joan XXIII, 27 • ELS FORNETS "DISTOP" Colon, 30 i Girona, 23 • FORN GABRIEL Plaça del Centre - (La Floresta) • FLECA EUNICE Diputació, 31 - (La Floresta)

Cafeteria, croissanteria

St. Antoni-placa Barcelona

Sant Jordi, 33^35

El pa de cada dia

"Cuina casolana

93 675 52 46

Sant Bonaventura,^?

LXMOSCLÏRA

« • • • • • • • •

93 589 8~1~97~~

Ctra. Cerdanyola. 13

L'ALBA

VALLÈS PA

93 b.'4 3fc Jb

Entrepans variats

•

• • •

• •

•

INPROSS , Centre Mèdic Sàbat MEDICINA GENERAL Dr /. V)/)<if iïonich Dr. I. Salut Santandrcu lira. .VI. Sàhat Santandrcu RADIOLOGIA PSICOLOGIA INFERMERIA

Conveni amb fes ffincípltis companyies d'a|s#ifirtp$ nfièdíques. PEDIATRIA j

Dr. /. Barraran

Centre de Rehabilitació • S U S A N A NfCOLETTl Sant Antoni, 74. rt 9 3 6 7 4 7 4 3 7

grans, "CANGUíiS" Síte immi control de malalts. autlB aH-«te, , DOCTOftBRAMDT. BànstGrns espacials. Salut i afsve»: Ortodòncia i Odontoloeta ge-

•IrflÈlASSifSflSgïii

ÍNPROSS 24 «OBÉSi ïSeRrèi d'ajuda 3 les persones •::&é*. ! * & * * crònics o conv* .feeeei>ts,:a<)<ialsevoi «ora d e l * « D R . F E R N A N D E Z LA j> is! nit. Sistema ssftzllI.sttoWi YOS segur i de poc çosSï:;Ai|8ppSj: Qrumia generat: W ^ iH&tm. blanca, 2-& 3e*_ AJ!»tp " ™ *: < ASC$>rBStisa^3«ítaS. A*TbmsCu9at.tnf.i:«*

Cirurgia

« 9 3 ^ 4 7 00

'fíOt^mCm

Consult. Centre Mèdic

TEMI

MAMOIBULAR Av. -Rnetanca. 2 * . 2n A. d * p a f

W. É Í t : ^ n K J í j f . . J"

LABORATORIS ipHusií?oy? f i .

Certificat» i * e S * J * s l S S Í c/ Sarteagç Rusiíftof; ?, «nof*

Metge capçalera

Dl f • :í:; J ftpaSia -Sitedteina éjste$é«m A:i| -Rsp-sÉanca:. 2 -X #: : |JÍÍ :

DERMATOLOGIA Dr. O. Servitje Bedate

íJÜÉÉlÉi' J O i : í l i i i : ; I

Dietètica-Nutricio

ENTRE OE SALUT M e * * » «ener*. o s * * * » . 01-

teíprinc«»l»fn«ao»·C/San-

•51WUÏÏ Mrio Sagam» • Dr» Uum G«ci.

Vt$3

Mvrtu» d'aocl*»!» d e

Btstèncla sanitari*

Utàtíiae.

j^^|p||f |l||fi

PSIQUIATRIA

• C Ü M C A I W C CENTRAL f> Thierry Hwcoet. Odontoe»tometologia. Dra N r t * » ^ 0 -

Fisioteràpia s • SORA ^ « * * í i ? ! | l | | L

TELS. 93 6 7 4 15 26 93 674 01 47

:p.«i;S89;8i^Sti

fSii^:i·«íà9:f74;#87f :,::,

ïmXSS&mQïMï Certre M 6 * c Sàbat. Sant.aao

WlmiKff wmmm&vw

: t§B- 97027«B#. | | U l l Pedagogia-Logopèdia

Geriatria

l i l l í l ^ e^t·rfÍBt, merHipeiiBai S^ïiïs

•npn

im.i.i.i.i.i.'.WAl·W.HWIÏSï'Sr^^HPl·S!-:

•fpl^Pipiiilii

•WPROSsT^

'«i

Atenció 1 companyia fl persones

Traumatologia

• liLllieíiÈiliiiiil iiWMitotéirMi-^MM^IIH

• CENTRE PsKOtoojB. paquiatna. togope-

•Teleassistència. servei 24 hores • "Cangurs" d'avis i nens • Atenció i companyia a persones grans

•Ajuda ala llar: neteja, bugaderia, compres, menjars... •Transports especials: individuals i en grup

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

: | y iaüoçííi, i i ? I Í i B Í Í l :8istB|ciB -síStiSiai 5S«*irJi» W í s Medytec. Poteünie ToneMsnca.

1-OÍA.^LlRM

CMPRURQK3 •: •;:;• Jgji • SEOONAVlfilALLONQA : Pslcóloglfc AnsietSt, ^epresió, dificuitatóSíe « M ó , trastorns: A:f O ^;i r s a , 21, babras. S#» « S * ? '% t'adolesCèmíia, fisioateràpia, * 93 5®0000: : r j | | l ) e | ^ § ^ ; | a ï i i i r » i a í # l l o f e í cdtívirigüdes. ei Fran* AtejttkJaperaorWS g « n s « t e| se^ilorrfel«íAMÍ»«<wirte«« a Ï T C L W I C A D E N T A L Ai*?: r f l s C : 5-7l:1r sia. •%tt*%úa& teaíí MoràgàS, 2S-27. 2n 1 * .•••• , . ; I , . : Í WiM taoi«i«t·s,Èés«6 * í : W f .TRAN • Sant Ciigat. :: Òdomotogià generat, í m p a * ' » « 8 3 6 7 4 3 6 S3 ! fe>m#Bai;:r oriBaciQ, qí:Attg« gia, pròtesis, offtntopediattia. ^ 9 3 418 4 8 48 | ÓJMkfcüS 08*90 Sant Cugat. totjòncia, ftigtuas. A» TonSiJlan« 9 3 ' « f * f l 8 M ••»• e»2A2a,11-SantOJ9* ; • INSTITUT PS*C% W93 675081»

Pediatria

ASSISTÈNCIA A DOMICILI

• Controls a malalts: medicació, cures, sondes...

• JO^PM.FREIXEDES Malalties «W ptu. ortas». plw>l,9ee ortop^íques. p«P*»n~-

m*m*mil

Odontologia

Santiago Rusinol, 2, entsol. 1a

• DaJEStoFE«NAH06Z

Podologia Oftalmologia

GINECOLOGIA Dr. RM. Soriano Camps

Revisions pera armes Carnets oe conduir i esportius Certificats especials

Tccoginecolcgia-Obsretrida i

• D R A . M . J A W W S A L W A fíÈ»mt.9. CSrsca'àetm W. X&iW® $* 16-20 r. Pg Sart Mao.. 22. &*•

TRAUMATOLOGIA CIRURGIA ORTOPÈDICA Dr. \. Casanas Sintes Dr. /. C. Vaïdés Casas OTORINOLARINGOLOGIA Dra. M. Colomer Calati

tre Mèdc Sàbat SanBago Ru-

ÍOÍAlÍ«(ÉA.W4lEt:> :6AÍPÍ6 : ""

Milan

NEUROLOGIA i ELECTROMIOGRAFIA Dr. I. Serra Cataiau

5^AJW\DOLORS_CA

«93674 5798

ÇÜN1CA DENTAL M A -

l;^iiiii;i|ri:;:ipiijri;:aa«i

í|l;AaOWVTORl·DRJEC*ite-

• C E N T R E M è W C SÀBAT

•^i^:#sir.ii;i::...|i::i

•

DR. FERMIN A R A M -

aUROll l i : eiif ^ t ó ^ r t ^ C p i : tipr»lg<?;|

ií^tím,M.

fií :^'-jl'; i !

:Hàr*S Wim§uàm.

'm QmreiS

í 2 Í i l f 3 Í : S Í a : < í " ' - •'•'•"

mw-tn 43 9 3 5 8 9 ÓS 34

Av.Torre Blanca 2-8.3r A. desp. 11-12 Sant Cugaí del Vallès

Cultura 45

ELS /QUVFONS Divendres, 8 de gener de 1999

HI Jtasórt Bar Restaurant

Tota una tradició

CINESA

YEUWO

111

1.16,15-18.15-22,15

Menú diari,

MfàHMWlt&WÉ ¥|tnç>:2l La Màscara <

però de diumenge!! PI. Octavià, ó Tel. 93 6 7 4 10 4 7

El diari de casa. ÈmmtÈgÈÉmmÈtmam

17,00-19,45 -22,40

.00 Mulan/Juegosj

1_6.00 -18,20-20,30-22,45

Carrer Sant Antoni, 15, baixos 08190 Sant Cugat del Vallès

B^^^^^^^^i^^^^^^^ Sessions golfes de dissabte m

Yelmo 5

lliíiijD w^gjKimmç

i WrtèM Porsiertïpre..../Algo|

i IIIMI

1111

17J»-JM5- 22,45 :

ÏSÍ' Í : : * : : !

De ahora en adetatrte•

17,15-20,00- 22,45

DEMANA UN Me MENÚ

filill.

•lli

PÍ;lMlllllWlllÍÍ^lllNÍ^

Com si fos de totí la vida la xocolata... 4f\^ff% •Is entrepans... 4f^h• I cafè... f K f K les pastes... f f v f H el suís... f f v f K

I guanya fins a 1.000.000 de ptes.

Si encara no ens coneixes, La granja mereix una visita II PI. Barcelona " T e l . 93 6 7 5 5 2 4 6

Me Donald's Sant Cugat Centre Comercial

Tots els Divendres i Dissabtes

S SOTIT C U G A T ESTRENA

2§ SETMANA

ESTRENA

GOLFA

SALA 2:16,15-18,20-20,25-22,30 GOLFA: 00,40 APTA

SALA 3:16,45-19,25 GOLFA: 00,30 APTA

SALA 4:16,20-19,10- 20,25-22,30 GOLFA.00,45 13 ANYS

S A U 1:00,25

ESTRENA

SALA 1:16,15-18,15-2015-22,15 APTA

CINE5F3 ^—** * 7 " r l éftrroa^/IMMRML

SESSIONS "GOLFES"

http://www.cinesa.es

i S3 SEÍ m ® 3 2 mm^

Pàrking Zh 9 a 6 ' "

Dia de

leSpectador

Carnet Jove

net d'estudiant Carnet d'estudiant umversrtan

Venda anticipada

Carnet més grans de 65 anys

Reserva per telèfon

Venda les 24 h. als ServiCaixa

Accessos minusvàlids

Pagament amb targeta de crèdit

Sessions numerades

v n ? ,íi.P 6 r „Jïè,2!l 902-33 32 31

46 Cultura

ElS4CANTOi>S Divendres, H de gener de 1999

R A. D. I Q ^,MMm.M:B *;M Interiors amb Miquel Àngel Rodríguez De d i l l u n s a d i v e n d r e s • D e 13.00 ha 14.00 h • De 7.00 h a K.00 h Avant-matx El despertador, amb Salva Yallvé • De 14.00 ha 15.00 h • De 8.00 ha 10.30 h Primera Plana, amb Geni I ,ozano i l'en- Vallès sense fronteres (repetició) • D e 15.00 ha 17.00h trevista, amb Jofre Llumbart Cotton Club. amb David Villena • D e 10.30 ha 13.00 h La revista, el magazinc de Yanessa Raja • D e 17.00 ha 18.30 h L'esttrna • De 13.00 a 13.30 h Sant Cugat Avui: /'informatiu. editat per • D e 18.30 ha 19.00 h Elxip. amb Xavi Montero Josep M. Miró • De 19.00 ha 21.00 h • D e 13.50 h a 14.0()h Amb molt de gust. amb Pep Blanes Pur d'assaig, amb Carles Roea • De 14.00 ha 18.00 h • De 21.00 ha 22.00 h Vol de tarda, amb I. Casas i Ksteve Llop Top 91.5. amb David Villena • De lS.OOh a 20.00 h Diumenge XIlloro, el musical de Saba Yallvé • De 8.00 h a 9.00 h • De 20.00h a 20.3.5 li El dia del senyor l'.CSpOrïlU • De 9.00 h a 9.30 h • De 21.00 ha 22.00 b l'estrena (dilluns). Pasta Fullada (di- El racó de la poesia marts), Pou rotllo (dimecres). Riu d'assaig • De 9.30 ha 10 h. Esport en marxa l'1 edició (dijous). Jazz Cava (divendres). De 22.00 h a 24.00 h (divendres no) • De 10.00 ha ll.OOh

El que queda del dia. amb Joan Yallvé • De 22.00 h a 25.00 h U ivendres) Madti/ue. amb Núria Bonvchí. • De 25.00 b a 24.00 b d venti res) Vallès sense fronteres. • De 24.00 h a 24.55 h {'esportiu (repetició) • De 24.55 h a 7.00 h Música al teu rostat

Dissabte • De 9.00 h a 10.00 h Es rap de setmana, amb J( lan Yallvé • D e 10.00 h a 12.00 b 1iran/illes, el concurs • De 12.00 h a 13.00 h

Mostra dansa • De 11.00 h a 12.00h l.a sarsuela, amb J. Fàbregas i P. Pahissa • De 12.00 h a 13.30 h Roda d'amics • De 13.30 h a 14.00 h Esport en marxa -' edició • D e 14.00h a 16.00 h Tal com érem, amb J.M. Alvira • De 10.00 h a 19.00 h Pon rotllo, presentat per Raquel Iniesta • D e 19.00 h a 21.00 h hucd'assaig, amb Carles Roea • De 21.00 h a 22.0 h Esport en mana Ja. edició

Passejar

per

amor

p r o p o s t a

l'ari

Tot i que la tradició artística a Sant Cugat ja és molt antiga, la ciutat s'està transformat darrerament en un futur puntal de les expressions plàstiques. Són nombroses les galeries que han obert les seves portes al públic en els últims mesos, les quals, sumades a les que ja existien d'antic ofereixen una gran varietat de possibilitats a tots aquells que hi estiguin interessats. Només aquesta setmana ja s'inauguren tres noves exposicions: dues dijous dia 14 ("Praga i altres coses" de Katerina Alavedra a la Casa de Cultura, i una altra de Susagna Urgell a la Sala Rusinol) i una divendres dia 15 ("100 ex-libris. Del Modernisme a l'actualitat" a la Casa de Cultura). Aquestes de noves i també totes les que ja hi eren constitueixen una excusa perfecta per a perdre's per Sant Cugat a la recerca d'alguna cosa interessant. Un motiu irrevocable per a deixar-se amarar per la bellesa conceptual materialitzada a les teles i per a poder passejar, senzillament, per amor a l'art.

: Exposicions

8 DIVENDRES

SALES MUNICIPALS N A D A L AL*ENVELAT

- De 1030* 14 k T*ïers deDansa, Móstça i teatre. Amb l'csceía Aflïstieomwskal Montserrat Cai#K% -Ales 18 k Tarda d'animació amb }m^ï>^An'\Ycst^í^^hKm^perakmamada. ^ - Ales22.30h.K«de t e a t r e : / ^ * « ^ ^ & i . L » . ^ ^ TEATRE - EkPastortís. A les 20.30 h a La UníG Santeugatenca, ürg,: <3*Hf> de Joves de la Parròquia. A C T I V I T A T S D E LLEURE P E H A J O V E S

- Àrea de joves de 13 a 15. De 19 a 21*00 h. A l'Ateneu Saasçs^ttenc (Pi. Pep Ventura,!) Org.: Ateneu Santcugatenc BALLS DE S A L Ó

- Balls de Saló. A les 23,00 h. Tots els divendres a la Unió ítecreariva i d'Esports de la Floresta. Org. : r.R.E.F

N A D A L A L'ENVELAT DISSABTE

- De les 10.30a les 14 h. Tallers de MàgiajLtf CapsaM&àt,G& Hewlett Packard. l'home deisac. -Ales 18 h. Comiat de l'Envelat amb Xarop de canya!!' Col.: Hewlett Packard.

TEATRE

DH.l.tiNS

13 IllMKCkHS

•Exposició de dibuixos Doris Leussler1976-1998. A la Casa de Cultura. Del 14 de desembre al 10 de gener. •Tres cavallets i un forn. Olis i aquarel·les. A la Casa de Cultura. Fins al 10 de gener. •100 ex-libris. Del Modernisme a Tactualitat. Del 15 de gener al 7 de febrer. Casa de Cultura. SALES PRIVADES • Sala Rusinol: Josep Sala. Fins al 12 de gener. Org.: Sala Rusinol. (C. Santiago Rusinol, 52)

• lf$ setcabtrrn i el llop, amb l'Avexutxu. A les 12feuCasal de Gultura de Valldoreix. Org.: EMD Valldoreix.

DIl'MENGK

•Katerina Alavedra Duchoslav: Praga i altres coses. A la Casa de Cultura. Del 14 de gener al 7 de febrer.

Gerítr® Cultural ACTIVITATS AL C M S C

* 24a Copa Sant Cugat d'Esquí de Forn. LJfec: Sant Joan de l'Erm. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat.

CONFERÈNCIES 1 XERRADES

• "I,'anorè\ia, un problema social", a càrrec del dr. Josep Toro i Trallcio, cap de la secció de Psiquiatria Infantil i Juvenil de l'Hospital Clínic de Barcelona A Ics 20 h. al Club Muntanvenc. ()rganit/.a: Club Muntanyenc Sant Cugat.

• L a Casa de Bernarda Alba de F e d e r i c o García Lorca. D i v e n d r e s 22 d e g e n e r a les 22 h. • T h e Dubliners El grup i r l a n d è s per excel·lència, q u e porta més de trenta-cinc anys e m o cionant públics per tot cl món. Dissabte 30 de gener, a Ics 22 h.

Cultura

E L S / C A N T O N S Divendres. ,V de Kener de IW'J

B'm:. N ':TiQ: Míii,"

TELÈFONS D'INTERÈS Ajuntament

935892ZW

Bombars BeHaterra

936928060

936741111 Grua

9367433 71

065

Aigües U Floresta

93674 2089

BomBírs Rubí-Sant Cugat 93 699 80 80

AAPPiWKfta-soi

93674 2018

Bombers Generalitat

CAP

mm 1122

AAWVnçeCant»Mira-ail 936741003

CAP «genetes

93S894455

M W sant Joan kfira-sol

93674 7103

CgattCmti**

93 58913 82

AWiWVaflrJOKfc

936742197

Centre Soca^SülitaríLF

95 933 78 00

AAPPtWC. Montserrat Vaí.93 6742105

Casal VtftJorsix

936744599

ÀíPPWCanilajBVall.

Catalana <3eSas

93 725 29 44

AAFWp. i%*>SUF)oreSta 93974 208»

C « * 8 CMC la Howsta

fl3 5Í90847

AAWAiowfloftOaUFIor.

93674 5129

Centre CMc les Ptattes

936755105

AS*. Cortsuaiíddrs

932684567

Casat Cultural Mra-sol

«55692018

ONt (Cita prèvia}

93 589 30 80

Greenpeace

Cinemes S t Cugat {fteser.; 935890941 Correus

936747096

Creu ftaja Sant Cugat

936741234

Creu Roja Valldoreix

9367424 59 93674 7615

Dispensari l a Honesta

Ent. Municipal Descentrant, 93 «74 2719 936991892

BíHEflRubi FECSA {atenció ai cient)

900737373

FECSA (avaws)

900747474

InforfliaaóFGC

932051515

Funerària

9358955 52

Hisenda

935891155

Jutjat

93674 6696

93674 5849

Divendres 8 • Sant Sever Dissabte 9 • Sant Eulogi D i u m e n g e 1O • Sant Nicanor Dillulluns 11 • Sant Higini Dimarts 12 • Sant Arca d i Dimecres 13 • Sant Hilari Dijous 14 • Sant Fèlix •Divendres 15 Sant Maur

93204 7503

Parròquia Valldoreix

936740569

• Informació i inscripcions: OeoSmatfls a divendres,

tf«»i3*.r(*i7iiieh

Poïcta Municipal i Prot Civil

092

Pot Municipal (Vaídoreix) " 908795125 Comissaria de PoScia

93674 7612

Taxis (parada)

938740997

Radio Taxi

9358944 22

Rapsol-üutà

936741580

Sant Cugat Comerç

936740322

SCflEA

Vaüctorese).

ESPECTACLE I N F A N T I L " L e s s e t c a b r e t e s i e l l l o p " amb l'Avexutxu. A les 12 h. Casal de C u l t u r a de Valldoreix

191)543 4? 84

H. General de Catalunya

935891212

ÜVaüd'Hebran

934272000

D u r a n t els m e s o s d e f e b r e r i m a r ç . . .

H. Sant Joan de Déu

9320340 00

A les 20 h. I r. C U R S D ' H I S T Ò R I A D E

Unitat Coronària

932481040

CATALUNYA.

M de l'Esperança

9341448 48

10 sessions, dies encara per confirmar.

Informació Carreteres

93204 2247

Preu: 1.500 ptes.AI Convent MM.

Informació Aeroport

93478 5000

SS.Corazones de Jesús y Maria.

Informació RENFE

9349002 02

Org.: C e n t r e d'Estudis de Valldoreix i

Informació Port

9331887 50

OMIC

93589 3188

PoMhic Torreblanca

935891888

PROMUSA

935891732

ASOI

93 675 35 03

Arxiu Gavín

93674 25 70

Museu de Valldoreix.

ÍNFC|ÍÍ11ÏI1||11|#

d|j||iill:i::llllli * lilIlSiMillil i, ^.fiMMHHHHH

Casa! d'Avis SC

93 58916 38

Uar d'Avis Parròquia

93 589 0598

•JAZZ INFANTIL 1 JUVENIL •GIMJAZZ PER A ADULTS DIBUIX 1 PINTURA JOVES 1 ADULTS • PUNT-TALLER DE PLÀSTICA •JOIERIA ALA

Cuerpo Nacional oe Policia 9367478 58

091

T«I. ítax93S8»eae9 (CasatdeCtiurade

D I U M E N G E 10 D E G E N E R

Piscina Municipal Valldoreix 93 675 40 55

Urgències

CASAL DE CULTURA DE w 9\ L> I M UP \ # R Et 14^k

Parròquia St. Pere Octavià 936741163 Parròquia Les Planes

Club Muntanyenc

93674 5396

Coral de la Unió

936741006

Esbart Sant Cugat

9367526 52

Tot Sant Cugat

9367486 61

GrupSup. Immjgrarrts

936749314

Radio Sant Cugat

9367559 59

Els 4 Cantons

935896282

CERAPERDUDA •VITRALLS DECORATIUS • ORFEBRERIA •TEATRE • ESTAMPACIO SOBRE ROBA •IOGA •CANT CORAL

- 835890021

^™.^..,,:,.:Í,,.,;...,...,,:I„,^ • « " • • :

HORARI AUTOBUSOS • LÍNIA 1. SANT CUGAT-MIRA-SOL-MASJANER

• UNIA 3. SANT CUGAT-LA FtORESTA-UES PLANES

Sortides des de Mas Janer. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.00h-07.00h-08.00h i a les hores en punt fins a tes 22.0Oh. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.00h-08.00h-O9.00 i a les hores en punt fins a les 22.00H. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat.

Sortides des de F. CÉlton. -Dies feiners. 1 a $rjrt&:05'45h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.15h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15h. Sortides des de ITEstactó. -Dies feiners. 1a sortida: 06.35h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.35h. -Dissabtes i festius, l a sortida: 08.05h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.35h.

Sortides des de l'Avinguda Alfons Sala. -Dies feiners. 1a sortida: 06.40h-07.40h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.40h-08.40h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Recorregut. Mas Janer, Estació Míra-sol, Plaça Can Cadena, Estació St Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, Estació Mira-soi, Mas Janer.

Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.l6h-09.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16h. Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners. 1a sortida: 06.23h-06.53h i als 23 í 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.23h-09.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. Sortides des de l'Estació FCC. -Dies feiners. 1a sortida: 06.05h-06.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.05h-09.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h. Recorregut.

Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça Coll, Mercat Torreblanca, Monestir,

FOC, Colomer, Sant

Domènec.

Estació

Recorregut.

F. Colom, te Floresta, Plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala,

Estació,

Plaça Centre, La Floresta, F. Colom.

• A 3. SANT CUGAT-RUBI-TERRASSA -Dies feiners. 1 a sortid|05.40h-06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Dissabtes i festius,tétsortida:06.25h i als 25 minuts de cada horafinsa les 22.25h. -Sortides addicionals» Terrassa: 06.55h, 07.55h i 11.55h.{feiners)

-Dies feiners. 1 a sortida; 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Dissabtes. 1a sortida: 06.15-05.40 i 06.10b i ate 10 minuts de cada horafrisa les 22.10h. -Diumenges i festius, lasortida: 07.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40h i 23.00h (feiners). 23.00h (dissabtes i festius).

-Dies feiners. 1a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Dissabtes. 1 a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Diumenges i festius.la sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada horafinsa les 21.45h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15fi (feiners). WUKfaUSUKUU&UWMi

ELS4CANTONS 48

Divendres, 8 de gener de 1999

S e t m a n a r i d e SANT CUGAT DEL VALLÈS

Perpetuar-se

Rei Melcior

ÏQRoi CASAS

Som tres per repartir-nos les il·lusions de tots els menuts" Ai KA COSTA

Ks un personatge del món de la màgia, avesat a arrencar rialles i admiració de grans i petits. Apareix en comptadíssimes actuacions, però quan ho fa deixa meravellat a tot el p ú b l i c . L'entrevistat d'aquesta setmana, però, poc té a veure amb els jocs de mans i l'il·lusionisme. Klls és un mag d'il·lusions i esperança, un rei màgic de debò, en Melcior. - Enguany han tornat a venir a la nostra ciutat en helicòpter. No enyoren els camells? - No gaire. En realitat ens agrada molt viatjar en helicòpter perquè és un mitjà de transport ràpid i que permet que els nens ens vegin des de terra a mida q u e anem baixant. Mentre arribàvem al l'la del \ inyet vèiem com aixecaven cl cap per mirar-nos i això ens va emocionar molt. la veritat. - Després de voltar |ier tot el món repartint presenta i de veure ciutats extraordinàries, arriIM'H a Sant Cugat. Què en penseu del nostre municipi? - D'aquest poble ens agraden molt els nens i les nenes per les cares d'alegria i d'il·lusió amb què ens reben. Sempre que venim a Sant Cugat, ens n'anem amb la sensació d'haver agradat molt a tothom; per això ens encanta venir de visita aquí. - Sembla que aquesta dies són els personatges més estimats del món. P e r ò , i amb el Pare Noel, quines relacions mantenen? - Penso que a Catalunya els Reis sempre seran els Reis i en aquest sentit vull tirar una miqueta cap a casa per dir que els nens ens prefereixen a nosaltres. Jo diria que els infants no fan les mateixes cares davant el Pare Noel que quan ens veuen a nosaltres. - I ell com s'ho pren, això? - Quan ens veiem, aquest tema preferim no tocar-lo perquè sempre es posa a la defensiva i com que no es qüestió que discutim, perquè de fet nosaltres li passem al davant... simplement deixem

El Rei Melcior és un //els que té més adeptes. FOTO: XA VI l.ARROSA ció. Al mateix temps, però, semestar el tema. Al marge d'això, les pre li deixem algun rcgalet. No nostres relacions són molt bones. hi ha cap nen que sigui tan do- U n a p r e g u n t a fàcil p e r a lent com perquè no li portem cap vostè, q u e no és el Rei negre. present. Tots es mereixen alguQuin és el Rei més estimat? - Suposo que ara hauria de dir na cosa. que sóc jo, cl rei blanc, perquè — I els grans també? quan dimarts passat anava al cap- N'hi ha que s'ho mereixen més davant de la cavalcada vaig veure que altres. De totes maneres, la que tots els nens m'esperaven nit de Reis és una data per gaudiramb molta il·lusió i em rebien la i per molt dolenta que sigui una amb molta alegria. Però, bromes persona, sempre haurà fet alguna a part, suposo que també hi ha cosa bona. Amb tot, vull aprofitar nens q u e per demanar als adults una mica prefereixen en Gaspar i . . més de solidaritat en Baltasar, i i de pau, ja que per això som en les seves mans tres, per reestà aconseguir partir-nos un m ó n millor una miqueta per a tothom. les il·lusions — Li h o p r e dels menuts. guntava p e r q u è veient la caval- En el seu cada sovint descobreixes pares treball hi ha un moment espetant o més il·lusionats q u e els cialment crític: el de decidir a seus Sils. quins nens se'ls du carbó. De debò cal castigar-los? - Segurament se'ls encomana. Quan mires els pares, en els seus - De fet, mai no portem només rostres hi veus reflexada la il·lusió carbó. Kl carbó és un avís amb el qual el nen sap que ha fet coses dels nens, i això ens fa molt feliços perquè ens permet comprodolentes i que per tant té una san-

-*u# rfTir· • 0 $é • i \È

0 $ i

i 9 * »-*

No hi ha cap nen que

sigui tan dolent com perquè no li portem cap regal. Tots es mereixen alguna cosa

v a kl è

var que portem tanta il·lusió als infants com als adults. - La nit d e Reis els imposa u n ritme d e feina trepidant. P e r ò , i la resta d e l'any, què fan? - Observar tots els infants i prendre moltes notes de cada un d'ells: com s'ha portat, què es mereixen i què no, quin regal els haurem de donar... - I vostès, els Reis, a qui escriuen la carta? - Ens l'escrivim entre nosaltres. A mi, concretament, em du els regals en Baltasar, jo li porto a en Gaspar i ell fa obsequis a en Baltasar. Tot i així mai ens diem res i el regal, per a nosaltres, també és una sorpresa. - Un dels somnis de bona part dels menuts és enxampar-los en el moment que els deixen els regals. Alguna vegada els ha passat? - La veritat és que no, perquè tenim uns mètodes molt eficaços que fan impossible que cap nen ens pugui sorprendre. És un mètode que, lògicament, no et puc explicar però que ens permet descobrir sempre el nen abans que ell ens enxampi a nosaltres. És un secret molt ben guardat que els nens mai no podran esbrinar. - Quin és el millor regal q u e podrien dur a Sant Cugat? - Ens agradaria que la ciutat en general veiés realment com és la gent en un dia com la nit de Reis. Nosaltres hem vist com són els nens i com són els adults des de dalt de les carrosses, però la gent potser no s'hi ha fixat. Si aconseguíssim que tothom veiés la il·lusió que nosaltres vam veure el dia 5 a la nit, la gent estaria molt més ben avinguda. Sí, això és el que jo demano: que tothom s'adoni dels sentiments que desperta un dia com aquest. - Diuen q u e vostès vénen d e rOrient però m'ha confessat que Sant Cugat els encanta. S'hi quedarien a viure? - Per què no? Ja ens agradaria prou poder establir-nos en una ciutat com aquesta que segur que és l'enveja de molts municipis.

Les conferències d e premsa dels alcaldes a finals d'any solen ser bastant sucoses. Almenys, la de Sant Cugat ho ha estat. Llegeixo en un diari d'informació general els projectes previstos d'acabar abans de la finalització de l'actual mandat i quedo astorat. Juntament amb un parell d'obres ja en marxa i conegudes per tothom, se'ns informa d'una reforma a la Plaça de l'Estació que inclourà un aparcament entre el carrer Sant Esteve i la carretera de Cerdanyola (sic). O bé les ànsies vertebradores de l'actual alcalde són capaces d'impulsar projectes fa uns anys impossibles, o el periodista que va cobrir la notícia té un desconeixement absolut de l'estructura urbana santcugatenca. Però el que més m'ha interessat no ha estat això, ha estat l'afirmació amb una sinceritat que l'honora: que, malgrat no estar cansat, considera que no s'ha de perpetuar en el càrrec. I, a més, ha recordat que el seu dia va recomanar q u e els alcaldes no estiguessin mes de dotze anys al càrrec, curiosament la quantitat d'anys que portarà ell quan deixi de ser-ho. Que un alcalde tingui idees sobre aquest tema és normal i és absolutament legítim q u e les expressi. El que ja no és tan normal, i pot ser un lapsus linguae, és que a l'hora de valorar la seva continuïtat, anteposi la voluntat de repetir o no als vots dels ciutadans. Són els ciut a d a n s q u i d e c i d e i x e n , mitjançant una votació q u e configura una determinada majoria política, qui pot ser alcalde o no. És el ple, en definitiva, qui elegeix l'alcalde. Hom el màxim q u e pot fer és tornar a repetir com a alcaldable, no pas com a alcalde. H e dit abans que pot ser un lapsus, però molt en temo que no. Malauradament, s'ha imposat entre nosaltres una concepció patrimonial del càrrecs. Moltes vegades les reaccions irades contra les queixes de la ciutadania no són altra cosa q u e u n reflex d'això. D e tota manera, no cal estranyar-se. A Catalunya estem batent rècords quant a monopolització de càrrecs. En algun cas, com el que estic pensant, acompanyat d e l'intent d e monopolitzar el propi país.

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Hardware, Software &Webs