Diari de Sant Cugat 269 by Premsa Local Sant Cugat

LA REVETLLA DE CAP D'ANY DEL PAVELLÓ MUNICIPAL INCORPORA PER PRIMER ANY LA MÚSICA EN DIRECTEPÀGINA 18

OS 4 CANTONS

Dijous 31 de desembre de 1998

El "diari" de Sant Cugat

SUMARI C I U i el P S C creuen que guanyaran les eleccions municipals de l'any vinent

Núm. 269 Any VI

225 pte*.

Tetrateatre aconsegueix un èxit rotund e n Vespectacle de Nadal La companyia estudia dur de gira el muntatge dedicat a Lorca

Pàgina 11

L a ciutat es prepara per rebre cinc cavalcades de Reis dimarts a la tarda Pàgina 20

El polèmic Albert Pla actua demà a la nit a T Envelat dels Quatre Cantons Pàgina 39

Berta Martín: 'L'escalada és un esport poc reconegut i sense gaire expectació" Pàgina 34

Els músics van integrar-se en l'espectacle al cent per cent, intervenint com a actors en alguns passatges de l'obra. FOTO: XAV1 l.ARROSA

Pàgina 37

Quatre de les deu empreses amb més facturació de la comarca són de Sant Cugat LHospital General de Catalunya i Anònima de Torcidos obtenen balanços negatius w**~

" -

-^^NAft-r^

Pàgina 29

CATALONIA CERÀMIC VISITI LA MÉS GRAN EXPOSICIÓ

• Correus i la Policia Local no donen Vabast per cobrir les demandes del Nadal Pàgines 28-29

• • • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Accessoris Banyeres d'hidromassatge • Materials per a la construcció

OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

Clra. Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3. Tel. 93 580 15 00

ELS HCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR .1*1.1 M

LES COVES DEL SALNITRE A COLLBATÓ, km 576-A N-ll, DINS EL MONTSERRAT

JOIA TURÍSTICA DE CATALUNYA

Consumicions gratuïtes Podeu passar per la redacció i recollir el vostre VIP exclusiu i personalitzat de la Carpa, per poder obtenir consumicions de franc, en aquest local de moda de la nostra ciutat.

Ara, presentant el carnet de subscriptor a l'entrada de les coves, podeu visitar amb un acompanyant, totalment de franc aquesta meravella de la natura. Estalagmites, estalactites, estanys i ratpenats, us permetran passar una intensa i emocionant hora de recorregut. HORARI Caps de setmana i festius de 10:45 a 1:15 i de 4:30 a 6:15

Griful Oil, s. L.

§>

Servei Estació

•••,

Ç ,: '<$

Atractius descomptes en benzina Amb la targeta del Club del Subscriptor podeu gaudir de descomptes de fins a 2 pessetes per litre de benzina, a la Benzinera Gríful de la carretera de Cerdanyola. A l'hora de pagar recordeu ensenyar la targeta del club juntament amb el vostre DNI.

Llaminadures de franc per a gossos Amb el val que us facilitarem a Els 4 Cantons podeu recollir de manera gratuïta un assortit de galetes per a gossos en aquest establiment.

siO

HÍPICA SEVERINO Passejades de cap de setmana Recolliu els vals per a una esplèndida passejada a cavall, cada dissabte i diumenge, amb la qual podreu gaudir del paisatge de Collserola.

Examen visual gratuït Amb el val que us facilitarem a Els 4 Cantons podeu fer-vos un examen visual gratuït i gaudir d'un 15% de descompte en ulleres de sol

Aprofiteu aquesta oportunitat immillorable per revisar la vostra vista.

W.WIN

Espedaützate només en IDIOMES I TRADUCCIONS

Rius ITauM 2, Pral. 1" -Tel. (93) 674 82 IS 08190 SANT CUGAT DEL VALLÉS (Barcalona)

SANT CÜOT ESPORTS tes del 10 <, i <•/ 1> ', t n Ullltl

lli

I i

-/(

Tots els dimarts i els cujous els subscriptors tenen un 10% de descompte en qualsevol servei de perruqueria i estètica. Els dimecres un 15% de descompte en els mateixos serveis. Ara és el millor moment per fer-te un canvi d'imatge!

Cursos d'idiomes gratuïts Avui dia és gairebé imprescindible saber parlar més d'un idioma. L'acadèmia d'idiomes WAY-IN ofereix a tots els subscriptors (o familiars) un curs d'un mes totalment gratuït. El subscriptor pot escollir entre anglès, francès o alemany. Cal passar a buscar el val a la redacció.

-5íS~»^«

aiWll:telllïKïll

Í&S'S-FIJ

Rbla..delCeller,23·Tel.9367472l5 PI. QuatreCantons,s/n·Tel. 9 3 6 7 4 3 0 8 1

Descomptes per als subscriptors Presentant el carnet de subscriptor a l'hora de pagar les seves compres li faran un interessant descompte. Aprofiti ara per anar a comprar a la botiga d'esports més coneguda de Sant Cugat!

HS4CANTONS ^^^^

El tema de la

hetmana Dijous, 31 de desembre de 199S

Nadal

S a n t

Cugat

Un envelat molt dinàmic i rialler Lèxit de la inauguració ha estat present també en la majoria dels actes «

imDortant conjunt coniunt de pallassos nallassos so soElI so dels timbals i un important bre plataformes van posar el primer compàs a la sintonia que durant tots els dies de festa sonarà, i de fet ja sona, a la plaça dels Quatre Cantons. Es tracta de l'envelat, la carpa blanca envoltada de bombetes, que és per Nadal la segona casa de tots els nens i nenes de la ciutat. GLÒRIA FRANCOLÍ - Sant Cugat -

Uns 100 nens i nenes van assistir a la inauguració de l'envelat protagonitzada pel grup Xirriquiteula i La puça. Després d'una cercavila pels voltants de la plaça la tinent d'alcalde de serveis personals de l'ajuntament. Àngels Ponsa, va inaugurar oficialment l'envelat. Moments després es mostrava satisfeta per l'alta participació que havia tingut aquest primer acte a l'envelat, confiant que aquest èxit marqués la tònica que seguirà el recinte durant tots aquests dies de festa. Ponsa també va destacar l'augment de participants als actes any rere any, fet que implicava, un cop més, doblar la majoria dels actes que es fessin dins l'envelat: "Fa dos o tres anys vam haver de posar la doble sessió perquè amb una no n'hi havia prou per absorbir

tots els nens que volien assistirhi". Les dobles sessions van començar aquest diumenge i es faran gairebé tots els dies que durarà l'envelat. La programació prevista per a enguany s'ha centrat sobretot en espectacles infantils. Els matins els actes s'organitzen des de les diferents entitats del poble. Mans l -nides, per exemple, va encarregar-se dijous passat d'interpretar Contes d'arreu del món. L'eix consistia en què els nens i nenes havien de construir una escola per a un poble que no en tenia.La imaginació de la canalla va tenir un dels papers més importants del dia, ja que tots van pujar a camions i cavalls virtuals, van passar per terrenys amb bonys i també van fer danses per aplanar l'espai on en teoria es muntava l'escola. El terra de l'envelat tremolava i els nens s'ho passaven d'allò més bé seguint en Tamit i la Xaina, els al-

. ': 1 nis o bé l'Estaquirot. Aquesta última companyia va posar en escena una versió actualitzada de La rateta que escombrava l'escalefa. Dues noies s'encarregaven de fer diferents veus i personatges per fer creïbles tots els ambients que s'explicaven. Fent titelles va aconseguir-se que un envelat ple de nens i nenes s'omplís d'una distracció dinàmica i desenfadada, però molt atractiva per a tot el públic. Kls contes i les obres de teatre també hi són presents.

l.es rialles i el bon humor són In tomen general dels dies eíenvelat. E: X. /.. tres protagonistes de la jornada. Un cop construït el primer pis, va ser l'hora de cantar cançons. Nadales com F.l 25 de desemlnr o El dimoni escuat van cantar-se mentre altres nens jugaven a agafar. També es va fer el pessebre. En tots aquests actes els nens es mostraven molt contents d'assis-

tir com a públic i participant a la vegada, i en destacaven sobretot el fet que d'aquesta manera passaven unes vacances de Nadal "moltguais", segons en Pere i la Mercè. Les tardes es reserven majoritàriament als titelles, fets per grups d'animació com ara L'espiadimo-

Barbie dentista

L'envelat també ha acollit a les nits tant concerts dirigits a un públic més adult com un "mini curs de balls de saló", dividit en tres sessions i on es podien aprendre els primers passos dels balls típics d'envelat: el txa-txa-txà, el vals, el tango... en definitiva, un primer tast per defensar-se a l'hora de ballar. C a d a dia es p r e s e n t e n una m u n i ó d e nens a la carpa rec e n t m e n t instal·lada des de l'ajuntament. Dissabte vinent dia 9 de gener serà l'últim dia d'envelat en què la canalla de la ciutat podrà disfrutar-ne.

Master Quique

3.930

8.990.

Comando especial

4.950

Gol a Gol 2 990

Master Computer If generación 7.000

J& Pro action Football

5.325

17.750 ._^2^o.-

MOh&POLY Mini Cabbage Patch Kids • varios modelos

1.490

Monopoly

3.095 Preciós vàlidos hasta el 5 de Enero

Futbolín Stratergic

4.250

Setmana

ELS /CAIVTOI>S Dijous, 31 de desembre de 1998

'entrevista

Danses

L'Esbart protagonitza un matí d'envelat ple de nenes i nens G. F. - Sant Cugat Durant tot el matí de dimarts. 180 nenes i nens van participar en les activitats que l'Esbart Sant Cugat els tenia a punt. Des de dos quarts d'onze fins a les dotze tots els presents a l'envelat van aprendre els passos bàsics del ball de bastons. l'acalde va mostrar-se content de parlar durant una estona amb alguns nens de la ciutat i defora de Sant Cugat. F: X. L. P r i m e r v a n r e b r e e l s e n s e nyaments dels moviments més necessaris del ball, deixant a una banda els bastons, i a continuació van ballar amb bastons inclosos. L'experiència els va servir també per saber com vestir-se amb les faldilles vermelles i el fulard, amb picarols lligats al turmell i bastons a la mà.

Sant Cugat i la vida de l'alcalde interessen als nens de l'envelat

17 infants interroguen Joan Aymerich per última vegada G. F.

L'alcalde arriba a l'envelat, molts nens el miren i de seguida els 17 periodistes improvisats s'asseuen a la taula que Ràdio Sant Cugat ja té a punt per incloure dins el programa La revista, de Vanesa Raja, una conversa aquest any a 18 bandes entre l'alcalde i alguns dels nens que es troben dins l'envelat. "A vostè li agrada manar?", d e m a n a un dels a s s i s t e n t s , "I lome, a tothom li agrada manar, no et sembla?" i l'alcalde continua parlant de la feinada que suposa no tant manar com ser l'alcalde de la ciutat. I..."A vostè li agrada ser a l c a l d e ? " . " M i r a -contesta Joan Aymerich-, fa 12 anys que estic al cadavant de Sant Cugat i de moment no em desagrada. Per mi el més bonic de ser alcalde és planificar el futur de la ciutat". Així és com de mica en mica tot de nenes i nens passen de preguntes més centrades en la ciutat a altres de més personals. "Quants anys té. senyor alcalde?", o bé, "Com ha passat les festes de Nadal?","Vostè toca cap instrument?" I és el moment que els nens comencen a pensar que han d'afegir a la carta als Reis una harmònica: "Es una molt bona manera d'endinsar-se i entendre el món de la música ". conclou Joan Aymerich. Del pla personal de l'alcalde es

Gel Premsa Gelats

Gasoil calefacció Carbó

passa als interessos particulars dels nens:"Què hauria de fer per ser alcalde?"; Joan Aymerich somriu i es fixa en aquest nen que potser un dia ocuparà el seu lloc: "Mira, primer has d'estar al capdavant d'un partit polític i has d'aconseguir que la gent et voti. Si surts triat, durant quatre anys podràs exercir d'alcalde" i a continuació repeteix a totes les nenes i nens asseguts a taula la importància que tenen ells mateixos davant preguntes tan innocents com la que acabava de contestar "Penseu que

Aymerich: "La canalla diu el que pensa i veu. Els grans ho amaguem " el futur sou vosaltres, els nens i nenes de Sant Cugat, i que tots . podeu arribar a ser alcaldes'. Un valldoreixenc es mostra preocupat per la quantitat de cascs que s'estan construint a la Rabassada: "Cal què tinguis en compte -comenta l'alcalde- que encara en construïm moltes menys de les que podríem fer-hi". I de mica en mica s'acaben les preguntes i el temps. Queda, però, el tema estrella. "I la visita dels tres Reis d'Orient?" I na de Ics periodistes menors d'edat vol assegurar-se de

quan arribaran Ses Majestats. Davant les paraules de l'alcalde, uns ulls verds i ametllats escolten la resposta desitjada. Més tard la mare de la nena explicarà que "aquest tema la tenia del tot preocupada i avui ja s'ha assegurat que el que li dèiem era veritat". Acabada la sessió Joan Aymerich, alcalde de Sant Cugat, es mostra satisfet de l'experiència que ja fa uns quants anys que tasta: "Em sembla molt interessant perquè parlant amb els nens prens el pols a la canalla a una edat que lògicament diu molt sincerament el que pensa, el que veu. Això a vegades els grans ho amaguem, i ho diem després quan l'interessat no està al davant".

De 12 a 2 va començar el taller de danses. Cesc Franquesa, director de l'escola de dansa de l'Esbart Sant Cugat, va explicar que la base d'aquesta activitat era el joc dansat, "una man e r a d e b a l l a r m o l t fàcil i adaptable al nombre de participants en l'activitat". Durant

aquestes ducs hores els nens q u e e s t a v e n a l ' e n v e l a t van conèixer una part molt bàsica dels ensenyaments que es donen als m e m b r e s de l'Esbart. Segons explica Franquesa, "a l'escola de dansa practiquem i e n s e n y e m el joc dansat, però també fem una dansa més organitzada, de parella o de ritual. Això només és una petita part del que es fa a l'Esbart". Durant tot dimarts al matí els nens van mostrar-se força atents i participatius en totes dues activitats. Una visitant assídua a la carpa, es mortrava així de contenta: "Sort en tenim, de l'envelat, perquè si no ens avorriríem". Com sempre, hi ha els tres o quatre entremaliats que feien la guitza als monitors però q u e davant un xiuletdel presentador o un avís d'alguna persona gran es mig posaven a lloc i c o n t i n u a v e n l'activitat. "El més important és donar a conèixer millor la dansa catalana, que és el que ens interessa", assegura Cesc Franquesa.

Aquesta trobada anual de nens i alcalde és "una bona excusa per visitar l'envelat", assenyala Aymerich, i continua: "Sempre m'ho passo molt bé. A mi parlar amb canalla sempre m'ha agradat". I així és com per últim any Joan Aymerich se sotmet a un dels interrogatoris més sincers i innocents que fan moure respostes i pensaments poques vegades escoltats. Gairebé mai p r e g u n t a t s en altres circumstàncies. Ultimes paraules de Joan Aymerich: "A vegades resulten més interessants les preguntes que m'han fet aquests nens aquest matí que no les que es fan al mateix ple de l'ajuntament". Amb tots els respectes per l'oposició, és clar.

Llenya ^f Butà l

^^.9d5&94656

La majoria dels participants a l'envelat tenen entre 6 i 8 anys. K: X. /..

Griful Oil, s. L. Servei Estació EL PAGAMENT DEL GASOIL "C" SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O

Botiga 24 h Pa les 24 h Gel

Premsa Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

ELS 4CANTOÏVS Dijous, 31 de desembre de 1998

i *

O *

6 Setmana

Dijous, 31 de desembre de

1998

D i o r a m e s

Pessebres vivents i estàtics ambienten els carrers de la ciutat Més de milpersones alpessebre delsjoves de la parròquia G. F. - Sant Cugat -

sura que es canviava d'escenari, un grup de nenes i nens d'entre 6 i 8 anys representaven diferents escenes del naixement de Jesús. Va veure's com era la vella Galilea, plena de pastors, la feinada de la Verge Maria i Sant Josep a l'hora de trobar posada, anunciacions a m b àngels que apareixien i desapareixien rere

el fum, pastors, foc a terra i fins i tot 3 reis sobre 3 cavalls. Cal destacar-ne, a més, una molt El Pessebre vivent fet als volacurada tria musical, així com tants del Monestir el vespre de una important quantitat d'esNadal va tenir un èxit extraorpectadors: "Aquestes activitats dinari. l'n miler de persones van permeten que Sant Cugat puassistir a aquesta representació gui anar-se trobant per celebrar aquestes tradicions que no haunadalenca dirigida pels joves de , rien d e deixar-se perdre", cola parròquia de la ciutat. A mefi v mentava Xavier Prat, un d'aq u e s t s visitants. Aquesta era potser l'opinió majoritària entre els assistents. Malgrat tot, alguns dels espectadors més lligats a la representació, com ara la mare d'un dels pastors que apareixia a l'últim ball, Montse Villar, considerava que "en aquests actes haurien de ser més puntuals perquè la canalla passa fred i s'avorreixen d'esperar el seu torn". Altres pessebres vivents ja s'han vist al districte de les Planes. Un van fer-lo el dia 20 i l'altre la nit de Nadal. Però encara falten els Pastorets Mix p r e v i s t per demà a la tarda i dirigit a la canalla, amb diàlegs actualitzats i vestits de carrer. A Mira-Sol es farà un pessebre \l///fr·. i/i*t \ e»\e>i\en ih ••III^ fie^tlnc. ah t lanants I ()!() \ 11 / / \R.RO\ \

E/s pessebres vivents tenen com a protagonistes la canalla i la gent gran. E: X. L vivent el dia 5 d e gener, just després de la cavalcada. Arreu de la ciutat també hi ha pessebres de figures. A la Floresta, per exemple, en tenen un dins el Casal Cultural i a les places del centre de la ciuat també se n'hi troben. El d e la plaça Barcelona, és un pessebre clàssic fet de figures a m b volum. Cal també tenir en compte el pessebre penjat al balcó de l'Ateneu, a la plaça P e p Ventura. Aquest diorama el c o m p o n e n les 3 figures del naixement fetes de fullola i folrades amb làtex i roba. Una altra de les activitats previstes des de l'Ateneu és la mostra de pessebres a domicili.

Aquesta idea que durant 19 anys havia estat un concurs s'ha convertit, enguany, segons paraules de la "coordinadora de l'activitat, M o n t s e Sant, e n una "crida a tots els aficionats al pessebrisme per formar un grup q u e es trobi durant tot l'any, en el qual es parli de les tècniques de fer pessebres". Es farà igualment una exposició de les fotografies dels diorames, però no se'n premiarà cap. Es poden veure també pessebres als aparadors de botigues i en cases particulars. A molts carrers els santeugatencs han decidit obrir el portal de casa seva a la ciutat.

T r a d i c i o n s

Els Pastorets' de Folch i Torres arriben a la Floresta i Mira-sol ALÍCIA 1).

Brj

- La Floresta/MIra-sol -

Els Pastorets de Josep Maria Folch i 'Torres van arribar aquests dies de Nadal als escenaris de Mira-sol i la Floresta per portar al nombrós públic santeugatenc una ile Ics tradicions nadalenques niés arrelades de la cultura catalana. F.ls primers a sortir de bastidors van ser els "pastorets" de la Floresta, que des de fa sis anys organitza la Comissió de festes del districte. Prop d'una cinquantena de persones van participar en un muntatge que en to humorístic i a m b referències locals explica en cinc actes l'Adveniment

del nen Jesús. Una adaptació fidel al text de Folch i Torres d'una hora i mitja de durada, que cada any presenta novetats, "i fa que Eh Pastorets de la UKKF se superin amb innovacions, i en participació, cada vegada més jove, que assegura la permanència d'aquesta tradició al districte", assegura Àngels Ponsa. tin e n t d ' a l c a l d e de s e r v e i s personals de l'Ajuntament. Ponsa va visitar el local de la l ' R E F la diada de Sant Esteve acompanyada de Xavier Cortés, regidor de descentralització territorial, en la segona d e les tres representacions que es van fer de l'obra. Multitudinària també va ser l'as-

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3.

Tel.

9 3 5 8 0 15 0 0

La representant) //'Els Pastorets e's u/i dels actes més tradicionals del Nadala Catalunya .F.-.O.B. sistència de públic al Casal Culpoder veure dalt de l'escenari els L'obra de Mira-sol és una adaptural de Mira-sol, que va omplir dies 21 i 27 de desembre després tació del text de Folch i Torres, l'aforament del teatre per veure de dos llargs mesos de preparació. també d'una hora i mitja de duels entranyables "pastorets" d'aD'altra banda, els joves de la rada, "del qual hem hagut d'obquest districte que, sota la direcparròquia presentaran els seus viar aquelles escenes que, per la ció de Rosa Sicart, interpreten Pastorets al Teatre La Unió els seva dificultat, haurien de ser inuna trentena de nens d'edats dies 3 i 8 de gener, a les sis de la terpretades per adults", explica compreses e n t r e els 4 i els 14 Sicart. tarda i a dos quarts d e nou del anys. Els Pastorets de Mira-sol es van vespre.

LA MES GRAN EXPOSICIÓ OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

• • • • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

Setmana

ELS/CAIYroNS Dijous, 31 dedesembre de 1998

C o r a l s

El Cor Infantil torna a alegrar la ciutat amb les seves nadales A. B. M. -Sant CugatEls carrers i vianants de Sant Cugat van poder sentir dijous passat l'anunci de l'arribada del Nadal. No eren àngels però sonaven com ells: els nens i nenes del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat van passejar per la ciutat dedicant les nadales del seu repertori a tothom qui les volgués escoltar. " É s molt divertit -afirmava Martí Marin, director del Cor Infantil-, perquè no és una actuació compromesa". Així, nens i nenes van travessar la ciutat cantant: a la plaça Pere San (i també dins del mercat, on tothom agraïa la seva

visita), pel carrer Santa Maria (ara uns dolços aquí, després una altra cançó més enllà...) aprofitant per recaptar diners que destinaran a Unicef, i d u e n t a terme l'objectiu marcat a priori que, segons el seu responsable, no és més que "la il·lusió que els nens i nenes s'ho passin bé, que gaudeixin sortint al carrer, que perdin la vergonya i que vegin que cantar no són només els assajos i els concerts, sinó que també hi ha moltes coses al d a r r e r e , com aquestes sortides, que per a molts resulten entranyables". Nens i nenes (amb la participació dels més petits de l'Escola Coral, d'entre quatre i set anys),

Fa vuit anys que el Cor Infantil canta nadales pels carrers de la ciutat. FOTO: XA 17 LARROSA director i companys del Cor van fer el seu recorregut com cada any, i ja en fa vuit que d'aquesta manera feliciten a tothom el Nadal, fins arribar a la plaça Barcelona, on van acabar el seu espectacle o m p l i n t el v e s t í b u l d e l'Ajuntament.

Cançó de bres per a una princesa negra, El noi de la mare. La pastora Caterina, i LÀngel i eh pastors van ser les nadales que van dedicar als treballadors del consistori, els quals, presidits per l'alc a l d e , J o a n A y m e r i c h , van aplaudir de valent l'actuació del

Cor Infantil. Actuació que, per a Aymerich, "és una de les coses alegres que a l'Ajuntament passen un cop a l'any... jo diria que, almenys per a mi i per als funcionaris que en poden gaudir, dóna el tret de sortida de les festes de Nadal".

C o l · l e c t i u s

La Gent Gran de la ciutat també gaudeix del Nadal amb balls i menjars populars RKHACCIÓ

- Sant Cugat -

Els avis del Casal de la Gent Gran van cel- lebrar el Sant Esteve ballant. /•'.: OSCA R l'.l \l l<>

OFERTA Oe TREBALL BEQUES. AJUTS, PREMIS I SUBVENCIONS Convocatòria del Departament de Governació, per a la concessió de subvencions adreçades a ens locals per a dotacions i inversions en infrastructures destinades a l'atenció d'emergències i a la seguretat civil. Sol·licituds: fins al 31 de desembre de 1998, al Registre d'entrada del Departament de Governació Via Laietana, núm. 69, 08003 Barcelona, o de les delegacions territorials del Govern de la Generalitat a Barcelona, pg. Gràcia, n£m. 11, 08007 Barcelona, a Girona, av. Jaume I, núm. 9, 17001 Girona, a Lleida, pg. Lluís Companys, núm. 1, 25003 Lleida, i a Tarragona, rbla. Nova, núm. 58-60, 43004 Tarragona. (DOGC núm. 2788/17-12-98) Convocatòria del Departament d'Agricultura, Ramaderia í Pesca, d'Ajuts per a (a millora de les condicions de distribució i promoció de la fusta afectada pels incendis forestals. Sol·licituds: abans del 15 de desembre de 1998, a la Direcció General det Medi Natural. (DOGC núm. 2786/15-12-98)

Convocatòria del Departament d'Indústria, Comerç i Turisme, per a la Concessió de subvencions a les organitzacions de consumidors i usuaris que realitzen activitats d'informació i defensa dels consumidors i usuaris. Sol·licituds: el termini per a la presentació de les sol·licituds i la documentació annexa finalitza el 31 de gener de cada any, davant la Direcció General de Consum i Seguretat Industrial. (DOGC núm. 2786/15-12-98) Convocatòria de la Diputació de Barcelona, Servei d'Educació, per a fAtorgament d'Ajuts Econòmics per a obres de reparació, reforma, eliminació de barreres arquitectòniques i adaptació a la normativa sobre seguretat així com a la normativa derivada de ta LOGSE, de centres docents de tifeiaritat local. Sol·lcituds; fins al 30 de gener de 1999, tes presentaran en un dels dos Registres Generals de la Corporació, situats a Rambla de Catalunya, núm. 126, o carrer Comte d'Urgell, núm. 187. (BOP núm. 299/15-12-98) Convocatòria de l'Ajuntament d'Esplugues de Llobregat, per a l'atorgament de les Subvencions a atorgar per l'Ajuntament d'Esplugues de Llobregat, 1999. Sol·licituds: fins al 5 de gener de 1999, informació a l'Ajuntament d'Esplugues de Llobregat. (BOP núm. 299/15-12-98)

Un any més, els membres del Casal de hi Gent Gran de Sant Cugat s'han sumat de manera activa a la celebració del Nadal. Precissament el dia de Sant Esteve van organitzar un gran ball per a tots els companys, al

Convocatòria de ta Fundació Catalana per a ia Recerca, Servei d'Informació Laboral, del Programa d'Ajuts a la inserció laboral, PABÚde Seques per fer pràctiques a empresfsL Sol·licituds: fins al 20 de gener de 199©, ai Passeig de Lluís Companys, núm. 23,1 .r, Q801Q «Barcelona. Telèfon; 83.315.23.23. Fax: 93.268.37.68. Convocatòria de la Fundació Jaume Bofill - Grup Fus, d'Ajuts a la recerca. Sol·licituds: fins al 31 de maig de 1999, al carrer Provença, núm. 324, 1 r, 08037 Barcelona. Telèfon: 93.458.87.00. Convocatòria de Luxernbourg Inter,

University instftute, de,Beques d'estudi de l'Institut Universitari International de Luxemburg. Sol·licituds: firts al 15 de maig de 1909, al núm. 162 A, Avenue de la Faiencerie, núm. l5lTLuxembourg.

CONSTITUCIONS I CONVOC A T Ò R I A DE J U N T E S Barberà del Vallès: Constitució de l'empresa Jamones Barberà, SL. Objecte social: la venda a l'engròs i al detall de productes d'alimentació de totes classes. (BORME núm. 238/15-12-98)

qual s'hi va sumar també algun membre de la residència. Després del tradicional dinar d'aquest dia de festa, quan els torrons i Ics neules encara estaven a taula, es van començar a sentir les primeres notes. Un ball d e g e r m a n o r , tradicional en aquestes dates, per a felicitar-se mútuament les festes al compàs de conegudes cançons.

Rubí: Constitució de l'empresa Flocatges Castellbisbal, S L Objecte social: la manipulació i col·locació de tot tipus de flocats industrials, etc. (BOfïfVtE núm. 238/15-12-98) Sant Cugat: Constitució de l'empresa Roster Deakings, SL. Objecte social: activitat d'empresa, immobiliària, construcció, reparació, ampliació i demolició, de tot tipus d'edificacions, etc. (BORME núm. 238/15-12-98) Sant Cugat: Constitució de l'empresa Representaciones Seiigar, SL. Objecte social: la comercialització i venda, per compte propi o de tercers, de tot tipus d'electrodomèstics, etc. (BORME núm. 238/15-12-98) Cerdanyola: Constitució de l'empresa Jesmon Telecomunicaciones, SL. Objecte social: la comerciaWzactó, «\stalúlacsó, manteniment, reparació, etc, especialment de telefonia mòbil. (BORME núm. 238/15-12-98) DEP Selecció d Informació Oficial

8 Setmana

QS4CANTONS Dijous, 31 de desembre de 1998

C o n c e r t s

Les veus de tres corals entonen el concert de Nadal de La U n i ó La cita d'enguany es presenta carregada de novetats A. D. B.

van assistir a un concert que enguany es presentava una mica especial, en incorporar tot un seguit de novetats respecte d'altres anys. La primera i més important va ser la data de celebració d'aquest esdeveniment que anys enrere es feia a començaments del mes de desembre, anunciant el Nadal. Segons va explicar el presi-

- SantCusat-

El Nadal va arribar aquest diumenge a la tarda al Teatre de La Unió Santcugatenca de la mà de tres corals que enguany van posar la nota musical al tradicional concert q u e l ' e n t i t a t celebra anualment per aquestes festes. Prop de dues-centes persones

c i o n s

dent de La Unió Santcugatenca, Josep Puig,"ens vam posar d'acord amb els directors de les corals perquè a mi em feia molta il·lusió que el tradicional concert de Nadal se celebrés dins de les festes". La segona novetat va ser l'actuació del jove tenor santeugatenc Daniel Alfonso, que amb la interpretació de I'Ave Maria de Gounod va donar el tret de sortida a l'actuació dels cantaires de les tres corals que van participar en el concert d'enguany: la Coral l'Harmonia de Valldoreix, el cant gregorià del cor dels antics escolans del Monestir i la Coral de La Unió. La tercera i última novetat del

L·s tradicionals nadales van serpresentstots en els programes del concert. F.:0. B. concert va ser l'estrena d'Oriol Camps com a director de la Coral de La Unió. Un jove santeugatenc que després de dos mesos a càrrec de la formació ha volgut donar un nou aire a la coral. "La meva filosofia és q u e amb la veu del cor el públic pugui sentir allò que es canta: joia,

tensió, passió o drama", assegura Camps. La Coral l'Harmonia de Valldoreix va oferir un pessic del concert de Nadal que va estrenar el passat 19 de desembre a l'Església de Sant Cebrià del districte en honor de M i q u e l Herbage.

A c t u a c i o n s

La Coral Serra d'Or celebra el tradicional concert de Sant Esteve Un públic nombrós omple la nau central del Monestir La Missa del Callés una de les més populars. FOTO: XAVl lARRÒSA

Molts santeugatencs tornen a participar en la missa del Gall A. B. M. - Sant Cugat -

Diuen que és una de les dues nits m é s m à g i q u e s d e l'any, però el q u e és irrevocable és que es tracta d'una de les més actives: com ja és habitual, la nit del dia 24 va fer sortir els santeugatencs de les seves cases. I la gran majoria ho van fer per anar a celebrar la Missa del Gall. Les cinc esglésies del municipi que acollien aquesta tradicional manifestació religiosa es van omplir de parroquians. Segons els mossens responsables "es tracta, a m b les del Nadal, de les misses més populars". A les Planes, per exemple, van

CENTRE DE LA IMATGE NQU SERVEI ZOOM. COPIES DES DE 7x10, FINS A 30x45 EN NOMÉS

1 HORA

comptar amb la participació d'una coral barcelonina, que va cantar nadales, acompanyada -al final de l'ofici- per les dones del Racó d e l'Amistat, mentre els assistents degustaven el "brou dels pastors" ja tradicional. Al M o n e s t i r d e Sant C u g a t també va tenir molt èxit, "com cada any", afirma mossèn Blai Blanquer. I aquesta participació va ser molt important, perquè la recaptació dels donatius de la missa del Gall anava destinada als damnificats per l'huracà.!//'/^ a l'Amèrica Central. En total, segons ha confirmat mossèn Blai, es van recaptar 1.173.450 pessetes que s'enviaran mitjançant la col·laboració de'Càritas Internacional.

Í3t <"«*"*»-

A. D. B - t — t Cugat -

La nau central del Reial Monestir de Sant Cugat va omplirse de gent dissabte a la nit per assistir al tradicional concert de Sant Esteve que, des de fa setze anys, celebra la Coral Serra d'Or. Un total de trenta-dos cantaires, sota la direcció d'Andreu Recasens,van oferir un programa divers amb nadales clàssiques i populars, autòctones i foranes. "En definitiva, mirem de fer una selecció que agradi a tothom", assegura Recasens. La principal novetat del concert de dissabte va ser que un 70% de les peces del repertori d'enguany eren noves respecte al de l'any passat. I és que, segons va explicar el seu director, "en el programa hi ha t e m e s que són de casa i s'han de cantar sempre, com El noi de la mare i El cant dels ocells de Pau Casals". La primera part de l'actuació, cantada a capella, es va inaugu-

OFERTA:

Per cada revelatge i còpies, et regalarem una ampliació de j en rodets de 135mm (el rodet tradicional) o un W J y f ' J en APS.

EIpúblic santeugatenc va participar cantant dues nadales tradicionals. F.:X. L. rar amb Coventry Carol, una nadala popular anglesa i va continuar amb tot un seguit de nadales catalanes i estrangeres. En la segona, la veu dels cantaires va anar acompanyada de la música d'una orquestra de cambra q u e va interpretar t e m e s clàssics de Bach,Mozart o ElMe-

sies de Haendel. La nota final del concert la van posar dues nadales molt especials q u e en veu de la coral i de tots els assistents van confirmar aquella dita del cançoner tradicional de Nadal de J. Llongueres: "El Nadal ha estat sempre una festa de cançons".

A ZOOM pensem en tu. Ara disposem del millor laboratori fotogràfic del món per poder oferir-te la millor qualitat en el revelatge de les teves fotos iy a més, el més nou en tecnologia fotogràfica: L'ADVANCED PHOTO SYSTEM. (APS)

"*% mL N O U E " M A "- : zoomcentre@anit.es PI. Dr. Galtes, 9. Tel. 675 56 74 - C. Santa Maria, 14. Tel. 675 57 24 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Setmana

ELS /CANTONS Dijous. .11 de desembre de MX

' e n q u e s t a

Què n'espera de les festes de Nadal, cap d'any i Reis d'enguany? - Sant Cagat Els carrers brillen, les botigues estan plenes de gent, es veuen sant joseps i verges maries i pastors voltant pels carrers, i nens que canten nadales per recollir algun dineró per als qui no poden passar unes bones festes. En general, un ambient càlid i suau envoltat d'un fred que cala els ossos i que constipa els menys previsors. Són dies d'alegria, diuen, i plens de bones

obres i d'amor. Però també hi ha qui està trist, durant aquestes dates. Persones que prefereixen que passi ràpid, que ja sigui Sant Josep per oblidar els dies de l'any en què és més fàcil i gairebé obligat pensar en aquells que, per a bé o per a mal, ja no es poden retrobar. Tothom en té una opinió feta, tothom passa aquests dies a la seva manera. Però, quins són els desitjós més sincers dels santcugatencs que festegen aquestes dates?/ G. F.

MERCK BKRNAT

ADELINA POUS

M mTERESA GARCIA 39 ANYS

BKRNAT PROS

MARC MARTÍN

21 ANYS E.STrDIANT

24 ANYS

68 ANYS

35 ANYS

DISSKNYADOR

MKSTRKSSA UK CASA

INFERMERA

MESTRA

"El que més desitjo i de fet m'interessa per a aquests dies és passar-m'ho bé i guanyar alguns diners, perquè també és necessari. Aquest any he estat de sort, ja que per als dies de Nadal he trobat feina a l'envelat."

"Doncs... el que més vull és que els pobres de totes les ciutats passin millors dies. I també m'agradaria que els habitants de Bagdad no hagin de patir més humiliacions per part dels americans."

"No n'espero res perquè tinc el meu fill en atur. Ha estat sis mesos treballant i ara se li ha acabat el contracte i no li han renovat. En aquests moments et desmoralitzes, eh?, i més el noi que no'pas jo, per això."

"El que més m'agrada i de fet desitjo per a aquests dies de festa és estar amb la meva família, estar tots junts, amb salut. El que més il·lusió em fa és poder compartir aquests dies amb les persones a qui més estimo."

"Jo, personalment? Home, la veritat és que és una pregunta molt difícil. La veritat és que no sé què contestar. Crec que el més important és transmetre la tradició als meus fills i que sàpiguen què és el Nadal."

CARME ESCOBAR

LAIA BOLÓS

GABRIEL GARCIA

XAVIER AGUILAR

MAGÍ MARTÍ

42 ANYS

8 ANYS

9 ANYS

54 ANYS

48 ANYS

MESTRA

ESTUDIANT

DIRECTIU D'EMPRESA

ECONOMISTA

"L'únic que desitjo çs passarm'ho molt i molt bé. Què se n'ha d'esperar, si no, d'aquestes festes? De moment he passat uns dies molt tranquil·la amb la meva família, i vull que duri."

"Jo el que vull aquests dies és passar-m'ho molt bé. El dia.de fer cagar el tió, per exemple, va ser molt divertit perquè vaig rebre força regals i això és el que més m'agrada de les festes."

"Espero tenir unes molt bones festes. Res més. M'agradaria que vinguessin els Reis perquè he demanat moltes coses i espero que m'ho portin tot, perquè he fet molta bondat."

"M'agradaria passar aquests dies amb pau i tranquil·litat, no gran cosa més. De moment, les festes han anat, dins d'un ordre, normaletes. Més o menys com els últims anys que recordo."

"L'únic que vull amb tot el meu cor que passi és que aquí a Sant Cugat i també arreu del món tinguem molta salut i pau, sobretot aquesta pau i tranquil·litat que es troba a faltar en certs països."

moBiLidRi S A N T

U G A

El nou establiment ple de solucions per moblar fa seva llar _P I

ens trobarà a l'Avinguda Graells 23*25 al costat de Mobil Center.

ELS^CANTONS Dijous, 31 de desembre de 1998

ARMARIS INCREÏBLES

MOBLE JUVENIL

l*<VSÍI|VlM U l l

Kon

li·i/

üin nostres ^ elients i amics PROYECTOSf

mMONH

.1*936743892

$,fmm*6\ JMktdMkil

mm _

•"•'•'•••]*&-'

e * tlllf:::"#

'M \í\

HOTEL RESIDÈNCIA 3 a EDAT VIL·LA VALLDOREIX Av. Joan Borràs, 64 08190-Valldoreix Tel. 93 589 62 58 93 865 27 07

COMPRA-VENDA I LLOGUERS DE: . PISOS TORRES APARTAMENTS LOCALS

EnCÀCIA I SERIETAT C/ Hospital, 41 (PI. Monestir) Tel. 93 589 03 07 C/ Francesc Macià, 69-71 (Coll Fava) Tel. 93 674 24 69

NAUS INDUSTRRIALS TERRENYS ADMINISTRACIÓ DE: LLOGUERS I COMUNITATS

EIS4CANT0ÏN3

Política Dijous, 31 de desembre de 1998

P e r s p e c t i v e s

pel

9 9

L'any del canvi de cares CiU i PSC aspiren a guanyar les eleccions, PP i ERC apujar i IC a consolidar-se Al.BKRT BALANZÀ - Sant Cugat Tres-cents seixanta-cinc dies en clau política d o n e n per al trencament d'un pacte de govern. l'adéu de tres portaveus municipals, l'aprovació de projectes com l'Eix Vertebrador o la Casa Aymat i les actuacions urbanístiques que han canviat la f e s o m i a del m u n i c i p i . A m b aquestes premisses i ja en perspectiva electoral, els partits polítics han fet aquesta setmana balanç de 1998 i han expressat els seus desitjós per al 1999. Serà l'any del canvi de cares. (llim a possible relleu de Joan Aymerich, el primer candidat de C D C , Lluís Recoder, ha confiat que Convergència i Unió revalidi la majoria a l'Ajuntament. Per l'actual portaveu adjunt al Congrés, els nacionalistes treballaran amb els actius de l'acció de govern, però ha advertit que "no ens podem aturar". A l'espera de la designació oficial, Recoder sintetitza en bona mesura la renovació dels caps de llista a Sant Cugat. El desco-

Qui ha concretat més les aspiracions ha estat el PP en boca del seu portaveu, Jaume Tarragó, que ha considerat que repetir els tres escons actuals "seria un fracàs, mentre que treure'n quatre estaria bé i cinc seria un èxit". Per a Tarragó, la política de 1998 ha estat presidida pel trencament del pacte entre CiU i E R C , que ha comportat "un tarannà més dialogant i menys prepotent" de l'equip de govern amb l'oposició.

El ple municipal acollirà en sis mesos mol/es cares noves i quatre regidors més. FOTO: XAVILARROSA neixement del candidat, al seu parer, és compartit amb altres forces com el PSC. "És un mom e n t de relleu", ha dit. D e s d'UDC, el primer candidat, Joan Recasens, ha valorat el 1998 com "un any de consolidació" amb l'escomesa de projectes com la rambla del Celler o l'avinguda Alfons Sala. A sis mesos de les

eleccions, Recasens ha afirmat que CiU "guanyarà de manera suficient per governar amb comoditat". L'alcaldable del P S C , Jordi Menéndez, malgrat el desgast de les primàries, confia a "millorar de forma molt sensible" les actuals cinc butaques que ostenta el PSC al consistori fins

a guanyar les eleccions. En to de balanç, M e n é n d e z ha e n capçalat la crítica de l'esquerra sobre l'Eix Vertebrador, que urbanitzarà 200 hectàrees e n t r e Catalana O c c i d e n t e i l'Arxiu Nacional d e Catalunya, p e r ò que al seu parer "consolida un model de creixement descohesionador del territori".

Com a portaveu accidental d'IC. Jordi Casas ha augurat que s'obre "el cicle del canvi" a Sant Cugat i a Catalunya, tenint en compte que unes possibles eleccions autonòmiques al març condicionaran la dinàmica de vot. En aquest context, IC preveu consolidar els resultats en proporció de l'augment de regidors. Per la seva banda, el portaveu d ' E R C , David Sempere, ha vaticinat una forquilla de 2 a 3 regidors. EI portaveu i n d e p e n dentista s'ha mostrat convençut que la posició "decisiva" d ' E R C respecte de Torre Negra revertirà en els resultats del 13 de juny.

P a r t i t s

UDC crea una comissió comarcal per fer propostes als programes municipals Recasens representarà la secció local com a primer candidat A. B. - Sant Cugat -

El president comarcal d'Unió Democràtica, Jordi Earrés, i el president local i primer candidat, Joan Recasens, seran els dos representants santeugatencs que s'integraran des de mitjan gener en una comissió que farà propostes comarcals com a eina útil per als programes municipals amb vista a les eleccions del 13 de juny. L'Executiu del Vallès Occidental d'l TX] ha acordat la creació d'aquest òrgan, que estarà format pels 22 caps de llista o primers candidats democristians, a falta de tancar-se el pacte amb C D C , i que es completarà amb

els presidents locals i els diputats de la demarcació, que actuaran en qualitat de membres consultius. Segons Farrés, la comissió pretén "sistematitzar els continguts dels programes locals i donar-los un valor supramunicipal", a fi que cada agrupació pugui nodrir-se d'idees d'altres. "D'igual manera", continua Farrés, "es faran propostes sobre els consells comarcals i la Diputació de Barcelona per fer un programa complet d e la postura d ' U n i ó e n aquests òrgans". 'Línies d'entesa' per al pacte La reunió d e l'executiva comarcal corresponent al mes de

desembre també va tractar l'estat actual del pacte amb C D C . El responsable de Política Municipal i diputat al Parlament, Ramon Espadaler, va confirmar que encara no hi ha res definitiu per a un acord que hauria de tancar les candidatures a les alcaldies de les principals ciutats catalanes, entre elles Sant Cugat. El president comarcal, Jordi Farrés. ha considerat positiu que U D C hagi decidit no celebrar un consell nacional per debatre les relacions amb el seu soci de coalició, fet que "podria entendre's com una mesura de pressió". "Que no s'hagi convocat significa que hi ha noves línies d'entesa", ha afegit.

El president local s'integrarà en un òrgan de 22 membres. FOTO: X.LARROSA

EIS 1 CANTONS

Opinió

Ï2

Dijous, 31 de desembre de 1998

E d i t o r i a l

H S íCArYTONS Setmanari independent de Sant Cugat del Valies

La feina ben feta

Sant Cugat, 3.L Carrer Sant Antoni, 15, baixos - 0814*) Sant Cugat del Vallès Tel. 5H9 62 82 - Kax 5ÍW 20 91 Kdici(') electrònica: http://vila»ch.com/san(cuuar K-mail: santcuEat@vilawcb.com

C O A M H d'Admlnl·tr·cftó

Ramon Grau (president) Josep M.í^abrcrizo, Pere Ksquerda i Xavier pomelh(editor delcgac)

Tema de la •etmana: (jlòrti KrancoM; PolUea/ Economia: Albert Balanzi; Entorn/Opinió: Aura Costa; Societat: Iolanda Pàmies; Cultura: Josep Maria Miró; E*porU: Àlc*X López; Radiografia i enqueata: Montse Sant; Solidaritat: Mònica Bcrnabc; Dwtrirte*: Alícia D. Buj Comercial Anna M * Boncomptc

Con··JI EctttoriaJ Ramon Grau (president) Josep M. Cabrcrizo (vkcprcskteïu) Víctor Alexandre,Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Albert l)c Pablo, Pere Ksquerda, Xavier Fornells, Krístian Heihol/hcimcr, Kogcli Pedró, Ramon Pros, Lluís Puig, Emili Reftc. Martj Sobirà. Paco Soler. Josep A. Teixidó, Juan Tortosa, Josep M. Sans 'I rave, Joan Troyano, Jaume Ttihau. Hector Vall. Núria Zabala Aura ('osta (secretària) Subscripcions „•

Laura Montcr

uan arriba el Nadal a Sant Cugat, gran part de la població espera nolt concret: l'espectacle que any rera any se celebra al Claustre del Monestir. La iniciativa va inciar-se ara fa cinc anys de la mà de l'Ajuntament que va contractar per a l'ocasió la companyia local Tetrateatre. El que va començar com una aposta s'ha anat confirmant a mida que han passat els anys i des d'aquell primer Poema de Nada/, de Josep Maria de Sagarra, representat al

1994 el grup ha anat recollint un èxit rera un altre. La línia poètica sembla que du bona estrella a aquesta formació en la que molts ciutadans ja confien completament i, fins i tot, les grans productores comencen a interesar-s'hi. Una senyal que el grup treballa amb constància, rigor i qualitat. Sempre és una bona notícia comprobar que grups locals es fan el seu lloc en el difícil món de l'espectacle. Però quan aquests, a més, han treballat amb duresa demostrant

Fotografia

un feina ben feta, la satisfacció és encara major. L'espectacle d'enguany, Te mandaré m't corazón calien te, ha estat el punt àlgid d'una trajectòria nadalenca que no podria haver estat més positiva. El 25, 26 i 27 de desmebre la Sala Capitular del Claustre del Monestir va estremir-se amb l'espectacle dedicat a Lorca. Un extrem que no es pot ni s'ha d'ignorar. Si una companyia teatral, o una associació o entitat de qualsevol altre àmbit, sobresurt per la seva qualitat cal

fer el possible per potenciarla. No s'ha d'oblidar que el que traspassi les fronteres santeugatenques amb un segell de qualitat, serà una bona referència per a la ciutat. L'aposta que en el seu dia va fer el consistori per aquest companyia va ser més que encertada, caldrà veure ara si la tasca que els han facilitat els obra nous horitzons que els permetin professionalitzar-se. En aquest sentit, seria bo que el Teatre-Auditori no perdés de vista la trajectòria d'aquesta formació.

X J \ I Larrosj i Oscar B e n i t o

Disseny I maquetacib

Políticament correctes

(rcmma Jurado

Corrocció \lwr Masllnrcns Impressió Rotimprevi'í/iï-Hl.ll.S.^S

Distribució Mailing Valies S.I.. T e l . S89.2.V71 l>ip..Mt IctMl. (il-40S-4.ï IK4(

tvi»-

u i · i c i i : >i .c-j.>pii •.•oi cl- o l i t n r u U t.U j m c k l MRrian

e^pri·isfr. I'PII'HM'. ,l.<-\ wi.s J I I M I V i|in- Kl» 4 (.'.HIIMII\ nu | j te» j nci c ü i m m e i i t

(ï)ACPC

/L·&Podk* O'Wilodcndi.l.LKd? W.íu5»J37l

Distribució d'EUi 4 CANTONS als subscriptors

^ÍJ** \

quest any que comença serà dur políticament parlant. L'adveniment d'unes eleccions municipals que es dibuixen, si més no, com a difícils, alterarà sens dubte el trasncórrer de les formacions polítiques locals, però també la societat. Mig any abans dels comicis i quan encara falten algunes setmanes per l'inici de la precampanya electoral, els mitjans de comunicació ja van

plens de declaracions i contradeclaracions de tot tipus. El procés de primàries "delicat" del PSC i la tardança amb què la resta de partits designen els seus candidats ha posat unes bones brases del foc que segurament ens espera. En èpoques preelectorals, el clima s'enrareix, les declaracions s'aguditzen i les estratègies de la maquinària política entren en funcionament moltes vegades amb menys

l e c t o r

sutilitat de l'esperada. És per això que ara que és època de desitjar i demanar seria bo que els polítics de Sant Cugat es plantegessin els pròxims mesos des d'un punt de vista racional. Que fessin una campanya neta, que presentessin els programes electorals sense embuts i amb paraules clares, q u e no utilitzessin la campanya per limitar-se a treure els draps bruts dels contrincants.

A la dificultat que de per sí tenen les campanyes electorals, a Sant Cugat s'hi afegeix enguany l'increment del nombre de regidors i el canvi de gran part dels números 1 de les llistes. Per aquest motiu, ara més que mai, cal recuperar els valors més positius de la democràcia: el diàleg, la voluntat d'enteniment i la bona política. És el nostre desig per als grups polítics locals.

e s c r i u

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Problemes a Coll Fava Tots els implicats, excepte l'entorn de l'alcalde, coincideixen en q u è hi ha greus deficiències a les

obres d'urbanització de Coll Fava i en què les quantitats que la Junta de Compensació ha estat cobrant per "conservació" d'aquestes obres són il·legals i han d'ésser retornades als qui van pagar per error. La gran solució que proposa l'equip de go%'ern és reduir a només cinc anys l'obligació de conservació per part dels actuals propietaris, traspassant la responsabilitat posterior a l'Ajuntament, és a dir, a tots els ciutadans de Sant Cugat. Per què no se'n fa responsable a qui ha executat malament Ics obres? Per què el tècnic municipal informa ara que l'estat de les obres és correcte, quan el mes de juliol es reconeixia que no ho

era.'' Si unes obres que havien estat pressupostades en 2.600 milions de pessetes s'han executat per menys de la meitat, hi ha algú que s'ha enriquit amb aquest canvi i serà ell qui haurà de pagar els ciris trencats. Els comentaris quasi unànimes indiquen que l'equip de govern de l'Ajuntament no vol reclamar contra aquests promotors enriquits perquè en el seu dia van rebre favors inconfessables de part d'aquests promotors. En tot cas, la responsabilitat política de l'alalcalde és evident, si no posa els mitjans per posar remei a aques-

tes errades garrafals a càrrec de En cas contrari, els promotors i qui les ha provocat. constructors hauran fet un gran Encara que els casos de corrupció negoci, els ciutadans pagarem els són molt difícils de conèixer i en- ciris trencats i molts seguirem cara més de provar, ens podem creient que hi ha alguna cosa bruarribar a convèncer segons com ta en l'actuació de l'Àrea d'Urbaresponguin ara: si l'Ajuntament nisme de l'Ajuntament. I actuaes nega a recepcionar les obres rem en conseqüència. / GRUP mal fetes -n'hi ha prou amb un MUNICIPAL POPULAR (Sant passeig per la urbanització per Cugat). comprovar les deficiències i les principals són fins i tot recollides Felicitats! en un vídeo- i posa en marxa la seva potent maquinària adminisEl nostre soci Xavier Salvans trativa per arribar al fons de la Torredemer, que pertany a aquesqüestió i ajudar els veïns a recla- ta secció de la nostra entitat, ha mar contra els autèntics respon- estat guardonat amb el primer presables. mi en el concurs de fotografia que

JUVÉ, GAVARA, BECH i ROVIRA ASSOCIATS, S.A.

BELL&jfSSpC|ATS v . . ^ A . . . - / »•?" IN>!P!>"

Rambla del Celler, 17'Tel.

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

93 674 17 84' Fax 93 674 16 15 • 08190 SANT CUGAT

es va fer amb motiu de les passades Festes de la Mercè de Barcelona, i després d'haver estat seleccionat entre 150 finalistes. Felicitem des d'aquí el nostre soci i company en aquesta àrdua tasca. /JUNTA I SECCIÓ DE FOTOGRAFIA DE LA UNIÓ SANTCUGATENCA (Sant Cugat). Fe d'errates En el darrer número anunciàvem que un dels premiats com a Santcugatenc de l'any eren els Bastoner de La Unió. En realitat, els guanyadors van ser els Bastoners de l'Esbart Sant Cugat, ja que va ser aquesta formació la que al juny de 1997 va organitzar la 22a Trobada Nacional de Bastoners que va acollir un total de 10.000 persones. Lamentem les molèsties o malentesos que l'error hagi pogut causar.

Opinió 13

ELS /CAIVIONS Dijous, 31 de desembre de 1998

l l o t j a

Els veïns ideològics d'Alfons Sala V Í C T O R ALEXANDRE

i ha catalans que quan tornen d'un viatge per Espanya confessen la seva estupefacció davant els signes inequívocs de nostàlgia totalitària que palesen algunes de les viles i ciutats d'aquell país. Per estrany que sembli, afirmen, no és difícil trobar-hi m o n u m e n t s franquistes ni passejar-se per carrers amb noms tan entranyables com Francisco Franco o José Antonio Primo de Rivera. Això, a Catalunya, és del tot impossible, sent e n c i e n a m b un to d e g e n s dissimulada superioritat catalana. Qui conegui una mica Catalunya, però, sap que van errats. A Catalunya, gairebé un quart de segle d e s p r é s del r e t o r n d e la d e mocràcia, encara hi ha carrers dedicats a la memòria d'alguns col·laboracionistes dels règims que la van intentar anorrear. Que ningú no s'estranyi. N'hi ha prou que coincideixin dues insensibilitats: la del govern municipal en qüestió i la del poble que el vota. A banda, és clar, de factors tan humans com la ignorància i la desídia. No cal anar més lluny. A Sant Cugat del Vallès -on Cànovas del Castillo, reputat antidemòcrata i anticatalanista, encara hi té un carrer per voluntat de C I U - han calgut vint anys per aconseguir que, d'acord amb una proposta d'Es-

S e v e r

querra Republicana, l'avinguda d'Alfons Sala canviï de nom i passi a dir-se Lluís Companys. Vint anys durant els quals s'ha retut homenatge permanent - q u è és el nomenclàtor d'una ciutat, sinó un homenatge a aquelles figures que hom considera honorables?a un sinistre col·laborador de la dictadura de Miguel Primo de Rivera i enemic aferrissat dels drets i llibertats nacionals de Catalunya. De què ens serveix esborrar del nostre paisatge urbà els noms dels principals cabdills del totalitarism e si m a n t e n i m els dels sicaris que els van secundar? On és la diferència? Potser en la potestat individual per signar sentències d e mort? F r a n c a ment, crec que no és bo mirar-se el passat com si fos una pel·lícula. És un greu error reduir la història al record dels seus protagonistes principals. Quan oblidem els actors secundaris d'una obra de ficció només cometem una injustícia. Quan oblidem els personatges s e c u n d a r i s d e l s e p i s o d i s

e n

dramàtics de la realitat garantim la seva impunitat i els fem immunes al judici de la història. Hitler, Mussolini, Franco, Videla, Pinochet o Milosevic són alguns dels més grans assassins del segle XX, però ni la seva estada al poder hauria estat tan llarga -l'últim en-

botiflers, i una de les conseqüències d'aquesta xacra és el desvergonyiment. El desvergonyiment, per exemple, dels veïns ideològics d'Alfons Sala que, com un furóncol fetorós, no donen mai la cara cada cop que envien una de les Seves cartes als mitjans de comunicació. Se'ls veu tant el llautó darrere uns arguments que semblen ç oposicions a redactor de l'ABC. N o els mou cap ideologia, d i u e n . N o en s a b e n res d e L l u í s Companys. No e n s a b e n res d'Alfons Sala, 'indesitjable que dóna nom al carrer on viuen. De fet, tampoc no en ILLUSTRACIÓ.JANA HURTER saben res, d'ells mateixos. Simplement, neixen, cara hi é s - ni les seves víctimes creixen, s'engreixen i, gràcies a tan nombroses sense la col·laboDéu, desapareixen. ració d'una legió de miserables, Els veïns ideològics d'Alfons Sala capaços d'escopir sobre la condiestan amoïnats perquè, d'ara en ció humana o de trair el seu poble endavant, ja ningú no els anirà a a canvi d'una fugida il·lusòria de veure, ja ningú no els anirà a comla seva pròpia mediocritat. prar. L'avinguda Lluís Companys Només un poble sense autoeses convertirà en un carrer margitima és capaç d'honorar els seus

T i t o

E I

nal, erm, sense vida. Un carrer maleït per culpa d'un home que va donar la vida per Catalunya, una cosa que ells mai no farien. Per això fan veure que no s'adonen que la qüestió no és enquibirhi Companys sinó foragitar Alfons Sala. "Si tots dos són morts!", al·leguen. Es clar, potser tampoc no calia molestar els veïns de la Diagonal i la Gran Via de Barcelona. Quin mal hi feien els antics noms de Generalísimo i José Antonio? També són morts, oi? Hi ha morts i morts, però. De la plaça Francesc Macià, per exemple, els veïns ideològics d'Alfons Sala sempre en diuen Calvo Sotelo. Nostàlgics de mena, els salistes santcugatencs es proclamen defensors de les tradicions i reivindiquen el dret a l'enyor. Per això ploren desconsoladament mentre es demanen què se n'ha fet d'aquells temps en què els botiflers eren respectats i fins i tot temuts? Què se n'ha fet d'aquells temps en què els ajuntaments no eren fruit de la voluntat ciutadana, sinó de quatre cacics locals o comarcals i es premiava l'espanyolitat i l'adhesió al règim? Sembla mentida com han canviat les coses, oi? Pobrets veïns ideològics d'Alfons Sala, no els deu ser fàcil fer-se a la idea que els carrers ja no són de ningú, sinó de tots. Víctor Alexandre és periodista

porxo

Poemes de Nadal IOSEP M. IAÜMÀ

er cinquè Nadal consecutiu, el grup Tetrateatre ens ha ofert un espectacle de versos, de veus, de gestos, de música, de dansa, d'imatges entorn de la figura i l'obra d'un poeta. Enguany, perquè s'escau el seu centenari, li ha correspost al poeta granadí Federico García Lorca, assassinat de manera brutal i vergonyosa l'estiu de 1936. Te mandaré mi corazón caliente: tot un repte per a un grup tan arrelat a Sant Cugat. Però, com en els muntatges anteriors -El poema de Nadal de Josep Maria de Sagarra (1994), Verdagueriaiies, de Jacint Verdaguer (1995), Alies Pere Quart, de Joan Oliver (1996) i Cambra Ferrater (1997)- l'han enfocat amb la seva traça habitual feta, a parts iguals, de valentia. de sensibilitat i d'imaginació. Res de limitar-se a recitar: el grup interpreta i crea (subratllo ara), segons una fórmula que ja és la seva marca de fàbrica, un

entrellaçat de paraules, música i moviment. Només cal veure com el públic es deixa impregnar i es capbussa dins l'atmosfera creada a la Sala Capitular. Llàstima que aquesta només tingui quatre costats, perquè les diferents disposicions de l'escenari ja ens han permès fer el ma-

Quin mèrit millor que haver creat un grup de gent que ja espera els poemes del proper Nadal? teix exercici des de totes les posicions possibles. A veure què inventaran l'any que ve. Hi ha dues coses que jo voldria ara remarcar i agrair: la qualitat i la continuïtat. La qualitat és el test de vida o mort de la cultura actual. No (encara que ens ho

vulguin fer creure) la productivitat a raig fet ni el consum, ni els èxits prefabricats de dos dies, sinó allò que aconsegueix sedimentar i calar fons. No oblidarem moments com l'aparició del capitell il·luminat del primer any, o els crits sincopats del Cor Aulos del segon, ni l'ironia o la passió alhora extrema i continguda de les veus i de les danses de cada any. Ni la bellesa visual dels escenaris, que ara recordo reflectits als vidres de la porta i de les finestres, sobre la foscor i el silenci impressionants del claustre. I la continuïtat, condició indispensable per arrelar, créixer i donar fruits cada vegada més a m - ' biciosos. També el públic creix i es fa com cl pa de verm entorn de la planta. Quin mèrit millor que haver creat un grup de gent que ja espera els poemes del proper Nadal? Josep M. Jaumà és professor de la UAB

14 Opinió

ELS^CAIYIWiS Mimis..11 de desembre de 1998

E I

L ' e sp i t l i er a

porxo

D emocracia i presons

casa

Si:n VSTIÀ BKNKT

'any l<>7.S-al final de la dictadura-a Espanya hi havia 8.000 ciutadans a Ics presons. Actualment, en un refini polític formalment democràtic, n'hi ha 50.000, dels quals LI 1 voltant d'l 1.000 són presumptament innocents. ja que estan en espera tic judici. Quina interpretació es pot donar a aquestes dades: Segurament alguns dirien que una dictadura imposa un ordre que evita els delictes, mentre que la llibertat, que és inseparable de la democràcia. és un brou de cultiu per a tota mena de conductes delictives.

mia de mercat i. si bé cal reconèixer que els països demòcrates han creat riquesa més equitativament, opten per la solució traumàtica de marginar físicament de la societat els que ja hi vivien marginats. Recents estudis indiquen que el 09% de presos son joves entre 18 i 11 anys; el 40% són toxicòmans per via intravenosa amb risc d'infectarse de sida, i un 75% usen altres drogues; un 56% són immi-

Des d'una aposta per la llibertat és obvi que val la pena de córrer el risc dels possibles abusos d'una minoria, a canvi que la majoria exerceixi amb plenitud i responsablement els seus drets, mentre que en un règim autoritari és tot un país el que està privat de llibertat. No obstant això, el fet que la població penitenciària hagi arribat al nivell actual és indicador d'un funcionament irregular del sistema democràtic.

vivien en famílies ij l l 0 C S un 80% no podieni desestructurades; fí aportar ingressos a les seves famílies. Aquest quadre té tots els trets d'una situació greu de pobresa, de manera que es justifica dir que la presó és per als pobres, ja que de rics n'hi ha pocs. Un altre factor que agreuja la problemàtica penitenciària és el seu elevadíssim cost econòmic. Cada intern costa a l'erari públic uns quatre milions anuals que s'han d'acumular a les inversions per edificar noves presons. A Catalunya se

És evident que la democràcia occidental està supeditada a l'econo-

Àl.VAR M A S I . I . O R K N S

n'han fet ducs de noves, massa grans, que dificulten l'aplicació de mesures personalitzades de tractament, i encara n'hi ha una altra en projecte. No es podria trobar un rendiment més adient, des del punt de vista social i econòmic, d'aquestes enormes inversions? Km temo, però, que els poders econòmics prefereixen aquesta despesa que no adoptar un nou sistema

jans considerats legals. Kl fet de tenir antecedents delietius és una barrera gravíssima per entrar en el mercat de treball Alguns no tindran altra sortida que reintegrar-se al camí delictiu que els portà a la presó, i que els hi pot tornar a dur. I "na societat democràtica que vulgui ser coherent ha de replantejarse el sistema per reconduir les actituds antisocials dels ciutadans sobre bases reals, amb absolut respecte pels drets humans i deeconomic mie mocràtics de tots el seus membres, _ -" mitaria els seus aplicant les coneccions en la mesura Credr ingressos i poder. mínima necessària per restablir l'equilibri social. No sé si cal que hi i . » ti Per completar aquesta situació hagi codis penals, potser només per !||||§|||||p|§ Hz^Z d'injustícia flaa delictes especialment greus, i els grant, es ven com jutges han de tenir criteri i llibertat una mesura moderna el fet de situar per resoldre cada situació. Molts les presons fora dels nuclis urbans, dels qui estan empresonats no ho amb la qual cosa el càstig a l'emestarien si haguessin tingut accés presonat s'estén a tota la seva faa l'educació, a la formació profesmília, que s'ha de desplaçar per visional i a un treball que els permesitar-lo. I quan el pres arriba alfinaldel tés guanyar-se la vida. Tal vegada amb els diners invertits en presons període d'empresonament, coes podrien crear i mantenir centres mença un altre calvari. Alguns surde formació i llocs de treball. ten malalts greus, i la majoria no han estat preparats per a la llibertat Sebastià Benet à membre i per guanyar-se la vida amb mitde Justícia i Pau

Amb els diners invertits en presons

grants d altres zones d'Kspanya; un 60%

»-

podrien

s o t e r r a n i

Contra la violència M O N T S E R R A T RUMBAU

quests dies a tots ens ha colpit la mort d'Aitor Zabaleta. A mi, personalment, m'ha afectat molt perquè fa uns mesos una persona molt vinculada a la meva família va ser agredida per uns stíns, va poder escapar i se'n va sortir prou bé, tan sols el genoll trencat i dos mesos sense poder posar el peu a terra. Si no hagués pogut escapar, potser hauria acabat com l'Aitor, víctima d'una ganivetada o d'una puntada de peu al cap. Aquesta violència gratuïta t'estremeix. L'Aitor anava a veure un partit de futbol, una diversió. Va morir a Madrid, de la manera més estúpida, tan sols perquè a uns quants no els devia agradar que fos basc i

que animés el seu equip. Tothom reconeix que aquests grups violents que porten emblemes feixistes fa temps que actuen. Què fan les directives dels clubs per evitar la prolifer> \ ració d ' a q u e s t s í^f que grups i els seus comportaments violents en els seus estadis?

La mort d'Aitor ha desencadenat una repulsa unànime envers aquesta violència, una violència que fa temps que dura, però de la qual ningú en parlava. Per què? Per què / i. L nno o ss'ha intentat ÜIS CIUDS eradicar e n d pri.

gfe intereSSQ Ser mer moment en . L j Quc v a c o m e n c a r tOierdntS QfltD eiS a sortir, la prolife-

Diuenque la direcçrrufiS 7)tolptlt<\<> ració dels emblemes nazis i els pritiva del Barca, crec * " ^•><-'*'• 3 mers signes de que va ser l'any pasviolència? Per què interessa als sat va fer un minut de silenci abans clubs ser tolerants amb aquests de començar un partit per la mort grups? La repulsa després de la d'un dels "boixos nois", sembla que mort d'Aitor ha estat unànime, però es tractava d'un dels més violents tan sols verbal, no s'ha pres cap med'aquest grup. Aquest Barca és el sura, ni a Madrid ni a Barcelona. que és més que un club?

\La Fundació G. Garriga crea controvèrsia

Si COM A CONTIBUEHT HE D' ACABAR f AGAHT... HO ELS SEMBLA QUE ALGÚ HA OBLIDAT EVPLICAR-ME DE QUÈ VA TOT Al*b PER POGER DOMAR LA MEVA OPIHIÓ, HO C1EÜEHT?

entre eh santeugatencs...

En un programa de ràdio, demanaven als oients què opinaven sobre el que havia passat a Madrid. Una mare va explicar que els seus tres fills havien jugat en equips de futbol juvenils, i en tots tres casos l'ambient d'hostilitat i d'agressivitat que es vivia en els partits era brutal, l'agressivitat venia tant per part dels entrenadors com dels familiars que acompanyaven els joves; agressivitat que, evidentment, acabava transmetent-se als joves jugadors. Quins valors transmeten aquests pares als seus fills? On han quedat els valors positius de l'esport: Montserrat Rumbau és presidenta de CDC

Per Nadal, tots a casa. demanàvem fa uns quants anys. quan encara hi havia qui no podia passar les festes amb els seus per motius ideològics, polítics. Com a norma general, pensem que aquestes festes hom desitja passar-les amb els seus, amb aquells que estima, els qui l'envolten i a qui, se suposa, voldria protegir de qualsevol agressió, mal, contratemps extern, exterior a aquell seu nucli íntim a recer del qual creixen els seus cadellets. Alhora, però, hi ha amors que maten, diuen. I desamors, sobretot. Si hem de jutjar per allò que la premsa ens ha fet saber aquests dies, una alarmant quantitat de gent sembla que esperi tot l'any per descarregar, brutalment tota la seva ira, o impotència, o frustració contra aquells éssers que algun dia va estimar. Algun dia. Com que estem immersos en una societat que va bé-en la qual la màxima aspiració és que un joc d'atzar permeti una picossada prou grossa per no haver-se de' preocupar mai més dels calerons i, si això no passa, esperar pacientment l'any següent, assegut ben quiet davant l'abominable TV-, hauríem de creure que la incapacitat de la gent per trencar aquells vincles que ja no són alliberadors, ni basats en l'estimació comuna, no són d'índole econòmica, sinó únicament psicològica. Que la por de trencar aquests vincles són només fruit de la por a la pròpia llibertat, no pas als lligams econòmics, de possibilitats, de sortides,... Això probablement no s'ho creuria ni el mateix que predica que això és Hollywood, mentre se li escapa aquell somriure entre burleta i cínic de sota el bigotet, que jo, ho confesso, no sé si amaga un altre maltractador en potència, d'una llar o de tot un Estat. I, és clar, els qui pagaran els plats (o les ampolles, segons el cas) trencats, seran els mateixos de sempre, els febles, els qui no tenen ningú que els protegeixi, aquells a qui només pot emparar la veritat de qui no té res a amagar ni a perdre.Però, aleshores, la veritat esdevé d'un cristallfi,fràgil, trencadís.

el meu destg per 1999 és que ens porti voluntat constructiva a tots

h 6AHT CUGAT TEHIM DE TOT... ZOHES VERDES, PARCS, CARRILS BICI, UH CENTRE CULTURAL... A MÉS A MÉS, A LA FLORESTA, VOLEN FER-HI UHA PISCINA» I HO SÍ OH L'ESTACIÓ DEL TGV . . IÜHA FUNDACIÓ D'ART DEDICADA A UH ARTISTA MOLT CONEGUT A FRANÇA QUE ÉS FILL D'AQUÍ .-AIXÒ ÉS MASSA (!

Si CULTURA ES TOT, l' ART ÉS LA MARE PELS OÜS !! LA MEVA CONCLUSIÓ ÉS QUE HO VA SER LA GALLINA SINÓ UN ARTISTA QÜI ELS VA PINTAR PER PRIMER COP QUAN ENCARA NO Al HAVIA POLÍTICS y ^ ...QUE SI NO l! ' ^

Cf&S*3*-\-Zo

.«entre els santeugatencs de tota la vida çraeesconeixei^rotfrúsdeSaftf&waf

..entre els feliços

nouvinguts

.1 entre eb artistes, aquests nomenats 1lstes,aqo que sempre es queixent!!

Opinió 15

ELS4CANIÜNS Dijous, 31 dedesembtt de 1998

gran

t r e t s

Francesc Carbó Les dues cares d'una personalitat El dibuixant Frederic Cabanas i la grafòloga Eugènia Barrachina retraten la personalitat de Francesc Carbó, mestre i persona molt vinculada a les activitats populars. L'estudi que ve a continuació ens revela els trets més ocults de la seva personalitat.

u. A fil*). /KG- w-& •#)/•

1«*>-v_

V /

^ ^ ò ^ rancesc Carbó intenta mantenir i controlar una forta emotivitat i una riquesa i originalitat en les seves idees que tendeixen, en alguna ocasió, a desbordar-lo. És una persona molt activa i eficaç. Intuïtiu, viu i amb una notable capacitat de resposta que pot, en alguna ocasió, sorprendre per la seva vitalitat, sobretot a persones que volen seguir el seu ritme. El seu estat d'ànim és un xic fluctuant, de manera que tan aviat pot ser encantador i diplomàtic com pot sorprendre el seu interlocutor amb un seguit de respostes taxants. Així, Carbó pot mostrar-se pacient i conciliador o impacient i reivindicatiu. Tot això desconcerta els del seu entorn, que mai podran dir que s'avorreixen quan estan en la seva companyia.

Retrat del Centre PROGRAMACIÓ GENER - FERRER MÚSICA Divendres 19 de febrer a les 10 del vespre

En Carbó és un home que necessita autonomia i exercir cert grau d'autoritat. Li agrada tenir un paper central en allò que pugui desenvolupar la seva eficàcia. És curiós, enginyós i ràpid per a la presa de decisions, però també és desordenat i improvisador. Realment, no passa desapercebut. Quan parlem d'en Francesc Carbó, hem d'esmentar la seva fortalesa, que canalitza a batz e g a d e s , m a n t e n i n t una hiperactívitat o mostrant-se menys motivat, segons els seus interessos. Amb la col·laboració:

6Q02JPT SEUKCIÓ-FORMACIÓ Arcnó, 208,3r 3a - 08011 Barcelona fcL%45l0439* - Fax93451739ó

C u l t u r a l MARÇ'99 Clll DANSA Dissabte 6 de març a les 10 del vespre

a. 9

ORQUESTRA SIMFÒNICA DEL VALLÈS Obres de R.Wagner, J. Rodrigo i A. Dvorak Director: Salvador Brotons

TERRA BAIXA d'Àngel Guimerà ESBART SANT CUGAT amb l'Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra Adaptació, direcció i coreografia: Joan i Quim Serra

TEATRE Divendres 26 de març a les 10 del vespre RUMORS de Neil Simón Direcció: Sergi Belbel ÒPERA Dissabte 13 de m a r ç a les 10 del vespre

DANSA Divendres 19 de març a les 10 del vespre

L'ELISIR D ' A M O R E de Gaetano Donizetti

ELS S U F Í S D E D A M A S C

Director musical: Lluís Vila CICLE ÒPERA A CATALUNYA

La bellesa dels cants i les danses rituals sufïs acompanyades per l'Ensemble Al-Kindi

MIAIVITHVS M/HIIÍ.M

tir thscmhrr t/i / W i

I c/. Rius i Taylet ÍW Tel. 93 675 38 01 0B190 SANT CUGAT DEl VALLÈS e-maif: rhic@thicsantcugat.com

2 Tique Bolsa CotïIIón 3 Ambie

nimac 98? SÍP >®

W e l c o m e 1999 Musical upreme Plus Ç^

y 4 l t f l c h o rriüB

*«9*

i>w;ir--

1 .OOO Ptàiw llte d e s c u e n t o

VENTA EN LA MISMA DISCOTECA Y u*»** * * * * * *

Sabadell y Barcelona

ÜS4CANTON3

Entorn Dijous, 10 dejuliol de 1998

T r a n s p o r t s

Entra en servei un nou vehicle adaptat El cotxe facilitarà el desplaçament a persones amb problemes de mobilitat AURA C O S T A - Sant Cugat-

EI programa municipal "Transport per a tothom" ha fet aquesta setmana un pas més en benefici d e la g e n t gran i les persones amb minusvalidesa posant en servei un nou vehicle adaptat per cobrir les necessitats que hi ha en aquest àmbit. L'automòbil és una furgoneta Renault Master a m b capacitat per a 12 persones: el conductor, un acompanyant, sis passatgers amb seient i quatre places per a persones e n cadires de rodes. El nou mitjà de transport s'utilitzarà per cobrir tres tipus de serveis diferents. D ' u n a banda, servirà p e r traslladar els alumnes de Sant Cugat que hagin d'anar a l'escola d'educació especial Jeroni de Moragas, emplaçada a Cerdanyola. D'altra banda, també recollirà pels diferents domicilis els avis q u e assisteixin al Centre de Dia i, finalment, facilitarà el transport dels nois i noies d e l'es-

plai d'ASDI. La posada en marxa d'aquest mitjà de transport per a persones amb problemes de desplaçament és el resultat d'un conveni signat abans de l'estiu entre l'Ajuntament de Sant Cugat i C r e u Roja S a n t C u g a t Rubí. D e fet, a q u e s t a entitat és qui s'encarrega d e la gestió del servei, tot i que el consistori en fa la supervisió i n'assumeix els costos. I és q u e cobrir aquesta àrea social suposa una inversió anual d e gairebé 10 milions de pessetes. Amb l'entrada en servei d'aquesta nova furgoneta, l'Àrea d e Serveis P e r s o n a l s d e l'Aj u n t a m e n t referma el programa "Transport per a tothom", ideat per resoldre els problemes d e mobilitat d e les persones d'edat avançada o a m b alguna minusvalidesa. És també un pas endavant e n la supressió d e barreres a r q u i t e c t ò n i q u e s en tant q u e es dóna una alternativa a aquells que, d'altra manera, els resultaria força difícil moure's per la ciutat.

El vehicle adaptat té capacitat per a 8 persones en seients normals i 4 places pera cadires de rodes. FOTO: XAVI LARROSA

N a t u r a

El Parc de Collserola ensenya a observar el cel de nit La iniciativa pretén acostar Tastronomia al ciutadà A. C. - Sant Cugat -

L'astronomia és una ciència complicada i atractiva. FOTO: CEDIDA

GAS OIL Ports gratuïts

Amb l'arribada del nou any, el Patronat Municipal de Collserola ha preparat tot un seguit d'activitats per acostar la ciutadania dels diferents municipis adjacents a m b Collserola a la natura. Entre les apostes de l'any vin e n t destaca la reedició de les nits d'astronomia, una iniciativa que ja va fer-se l'any passat i q u e pretén iniciar el ciutadà en la contemplació del cel. Per a això es faran sis sessions - 1 5 i 22 de gener, 12 i 19 de febrer i 12 i 19 de m a r ç - durant les

quals personal especialitzat del parc ensenyarà als participants com observar els estels i els cossos celestes. Les classes transcorreran entre les 10 i les 12 de la nit i es faran a Mas Pins i al Centre d'Informació del Parc. Com que les places són limitades, els responsables del Parc a c o n s e l l e n a p u n t a r - s ' h i tan aviat com sigui possible. Pel q u e fa al preu dels cursets d'iniciació s'ha establert un pagament simbòlic de 425 pessetes. D'altra banda, el Patronat d e Collserola també ha preparat diverses sortides dirigides a les famílies que vulguin conèixer la serralada veïna.

Tel. 93 580 77 62 C^>A

^ s*K

Contestador les 24 h

ESM|

Distribuïdor oficial

EIS4C4NTONS

Societat

Dijous, 31 de desembre de 1998

R e v e t l l a

Any n o u , festa nova La celebració que tradicionalment acull el pavelló, aquesta nit presentarà alguna innovació Queden algunes hores per dir adéu al 1098 i donar la benvinguda al 1990. Aquesta és la frase tradicional, com també ho és el fet que tothom celebra aquesta passa, normalment, llençant la casa per la finestra. La d'avui ós una nit de gresca i disbauxa i tothom

ANNA B< >RAI

Aquesta nit s'acaba l'any 1998. I ja fa uns dics que molta gent està esperant amb delit que arribi aquest moment. I és que la revetlla de cap d'Any és una de les festes més sonades del calendari popular. Molta gent el celebra a casa, sopant amb familiars o amics i, després del raïm tradicional, comença la gresca. D'altres s'estimen més tenir la festa organitzada i sopen en algun restaurant o sala de festes que també els pugui oferir la possibilitat de ballar de matinada. Pels que només volen ballar, a Sant ('ugat són nombroses les festes que s'organitzen a nivell particular o privat, amb preus que oscil·len entre les tres mil i les set mil pessetes, amb alguna consumició inclosa. Els pubs i bars de nit també organitzen les seves revetlles, establint com a preu l'obligatorietat de consumir com a mínim una vegada. Entre totes les festes, continua existint la possibilitat d'arribar-se a la que any rera any organitza l'Ajuntament de Sant Cugat al Pavelló Municipal, celebració que enguany presenta novetats. Festa grossa al pavelló Aquesta serà la quarta edició de la Festa de Cap d'Any municipal al pavelló poliesportiu. Una de les festes més concorregudes per la joventut santeugatenca, per ser cèntrica i, normalment, tenir un preu assequible. I ,a primera de les novetats anunciades és que enguany, tot i que continua essent una iniciativa de l'Ajuntament, la producció i gestió de l'esdeveniment no s'ha adjudicat per concurs a una de les associacions esportives o culturals de la localitat. Per a aquesta edició se n'ha fet càrrec Factor Jove, entitat que gestiona l'Espai Jove

està preparat per passar-s'ho d'allò mós bé. A Sant Cugat són moltes les festes organitzades per a la revetlla de Cap d'Any, i entre elles està la que l'Ajuntament prepara per a aquest dia al pavelló municipal. Enguany els encarregats de la gestió i la produc-

i el Servei d'Informació Juvenil de la Casa de Cultura, amb l'intenció -segons afiormen els seus organitzadors- de donar-li nous aires. "És una festa destinada, sobretot, a que la gent jove del municipi s'ho passi bé", afirma Manel Turon, tècnic del departament de Cultura de l'Ajuntament, i per aquest motiu -segons els gestors"s'ha volgut organitzar amb una mica més de cara i ulls". Per a Marc Fité -de Factor Jove-, aquesta serà una festa "rodona, perquè no hem volgut deixar que res quedi a l'atzar", amb la qual cosa coincideix Esther Salat -de la mateixa entitat- quan assenyala que "està cuidat fins el més mínim detall". Però, fora de les intencions i com ells mateixos reconeixen, el que compta són els fets. I en aquest sentit s'han introduït una sèrie de

ció han estat els membres de Factor Jove. L'objectiu imminent que s'han plantejat es ei d'aconseguir una celebració orientada al jovent de la ciutat, però en què tothom s'hi pot trobar a gust. Per aconseguir-ho, han introduït algunes novetats respecte

a les d'altres vegades; sorpreses, regals 1 una gran pantalla audiovisual són algunes d'elles, però la que més remarquen els organitzadors és la musical: per primera vegada serà en directe a un dels ambients, amb Els Nois de la Mare.

La festa municipal tindrà enguany algunes sorpreses i novetats FOTO: XAVI LARROSA. canvis per a provar de millorar-la

tina - tà_ fgm M*$Òm

nitpr$mt& celebra

{ Uft m o d e l sentitE

jfestes, podríem i següent mitjana: n ' y h * incita altra gent que hi'podria haver t assortits «mfe per* *ït*èfic està a quasi Partint de ta b*se, eone* guda per tothom, que els t|tta/kg.}, salmó fumat preu* dels producte» ali- (ef)^&tt*mitjà é$ d'unes roeniafis <p& mès s'empren *" "fr).parés (1.400 aquests dies puja com les I íWiatges (depèn porapolles del cava, ta fesper exemple. ta d'aquesta nh é«» sens . fm« «mjiscada dubte, una de tes m£s preuades -Itegeixfs earcs»que de tot Vmy. open * tes 5.000 L a m i t j a n a d e l s çQStogk, i tot, amb una mica d e l s sopars a ïestaatàjfiir!,;? ;VÍ i de cava, i amb tes amb COÒHQ inclòs. o$cH»íe»' típiques i el raïm enguany entre tes vuit í les a unes vuit roti pesquiafb «ïí,pea$etes $et*k:|íí: li sumem la rnitPenTpér tirt* parella <pe jar&djsy»e mil pessetes x vyjgsi sopar a casa (genípt per enip-,a,una festa i un en compte que és una nit p^élt d^^opesrnés, el cost una tgica especial) podria de la nit per a la parella pot Is íftiiÉa èc Cap d'Any, i, com $mb el N*d*t, també

Sorpreses i regals La festa del pavelló continuarà en la mateixa línia en el sentit que estarà oberta a tothom, i que es mantindran els dos ambients per a oferir música per a tots els gustos. Les novetats principals abarquen diferents àmbits. La primera és sens dubte

acompanyades de la música i del sorteig de nombrosos regals que hi haurà tota la nit. Però a la pista gran t a m b é hi haurà altres innovacions a part de les musicals. Es decorarà el pavelló i, al mig de la festa, es faran caure 4.000 globus que donaran encara més color als sorteigs (amb premis com un cap de setmana d'esports d'aventura per a dues persones o una

La música en directe

que un dels dos baixada en ràfambient inclourà ting" % música eri direc- ü Uít (tels ambietltS és T a m b é hi te: per primerahaurà calefactors v e g a d a el g r u p Utia de ks tlOVetatS ü per a qui li costi santeugatenc entrar en calor i

d'Ets Nois de la la testa del pavelló Mare amenitzarà la revetlla. Però això no serà tot,també es pot assenyalar que a la sala de discoteca es faran servir 150.000 wats de llum i so per a ambientar-ho i "sortir del tòpic de la barra i la música". Per a aconseguir-ho, la sala estarà il·luminada amb llum fosca, i hi haurà una pantalla gegant amb l'aparició ininterrompuda d'imatges artístiques, que aniran passant

entre d'altres serveis, a banda de les begudes, hi haurà entrepans servits per un conegut establiment del sector, servei de guardarropia, a més del servei d'autobús durant tota la nit que sortirà del pavelló i recorrerà els districtes. El preu de la festa és de 2.500 pels menors de 16 anys, i de 3.500 per la resta (3.200 sie s compra de manera anticipada).

Societat

ELS /CAIVrCK1'© Dijous, 31 dedesembre 1998

T r a d i c i o n s

El calendari municipal per al 1 9 9 9 durà la nova ciutat

Sant Cugat Llufes i bromes protagonitzen tornarà a un altre any el dia dels innocents provar sort Els mitjans de comunicació s'apunten a la celebració amb el nino A.B.M.

A. B. M.

- Sant C a s a t -

- SantC u s a t -

Quan s'acabi el dia d'avui, les famílies s a n t c u g a t e n q u e s - i t a m b é la r e s t a - h a u r a n d ' a rrencar la darrera pàgina del calendari que ha estat penjat a les parets durant dotze mesos. Com cada any, l'Ajuntament de Sant Cugat n'està preparant un de nou que estarà disponible a partir de la segona setmana de gener. L e s imatges que decoraran l'almanac local - e l a b o r a t c o n j u n t a m e n t pels membres de l'Arxiu Municipal i els del Servei de Català- seran un any més de la ciutat; no seran. però, imatges d'altres èpoques.

Hi ha molta gent q u e espera amb delit aquest dia, durant el qual - s e g o n s es deia antigam e n t - ha d'arribar el rei d'una terra on tot es feia a l'inrevés. Es el dia dels Sants Innocents, el 28 de d e s e m b r e , q u e se celebra des de les dues de la tarda del dia 27 fins a la mateixa hora del dia en qüestió, per recordar el temps durant el qual la t r e p a del rei H e r o d e s va campar i fer estralls a m b els infants de pit q u e trobava, s e gons diu El Costumari Català de Joan Amades. La tradició ha p e r d u r a t fins ara, i actualment encara és el dia e n q u è q u a s i t o t e s t à permès: tothom fa bromes als altres i les llufes - c o m fa molts a n y s - continuen sent força protagonistes, sobretot e n t r e els més petits.

La temàtica q u e estarà present sobre els dies del nou any versarà aquesta vegada, per al 1999, sobre la ciutat del futur. Segons fonts municipals, la idea és mostrar els aspectes més emblemàtics del Sant Cugat q u e coneixerà el nou segle (com ara el Centre Cultural, l'avinguda Gaudí, l'Eix Verd, e t c ) .

Però no és el jovent l'únic que s'apunta a la celebració. Tamb é els mitjans de comunicació fan de les seves, introduint en

- Sant Cagat -

l.e llufes són les protagonistes del d'm de/s innocents. FOTO: X. l.ARROSA els informatius, o a les pàgines de les publicacions, informacions imaginades q u e en aparença podrien ser totalment verídiques. Enguany la imaginació ha estat a l'alçada d'altres anys i la major part de la premsa hi ha participat a m b alguna q u e al-

tra innocentada. L e s b r o m e s més comentades han estat, entre altres, la prohibició de barbes i bigotis a Barcelona; i les esportives, com q u e el C a m p Nou no seria la seu de la final d e la C h a m p i o n s L e a g u e , o que Van Gaal cediria les seves llibretes a l'Arxiu Nacional.

E l s s a n t e u g a t e n c s no h a n p e r d u t l'esperança d'aconseguir un gran premi abans q u e s'acabi la celebració del Nadal. Almenys, així ho han manifestat els encarregats d e les tres administracions de loteria q u e hi ha a Sant Cugat: segons aquests "venedors d'il·lusió", les c o m p r e s dels d è c i m s per p a r t i c i p a r en el sorteig del dia cinc de gener (l'extraordinari d'el nino) estan "anant molt b é " . Si continua així el ritme de v e n d e s - l e s quals van començar just el dia del sorteig de N a d a l - la població santcugatenca jugarà a q u e s t dia vora cent milions de pessetes en la loteria nacional. Fins ara, cap de les tres administracions no ha repartit mai cap grossa en sorteigs nadalencs, si bé totes tres han v e n u t m é s d ' u n c o p alguna de les butlletes premiades en un sorteig ordinari.

L'empresa Lucas ajuda Centreamèric a

E n s e n y a m e n t

Els c e n t r e s d'ESO rebran material audiovisual per tenir present una bona dieta

A. B. M. ANNA BORAI: - Sant Cugat -

L'any començarà per als e s tudiants a m b alguns consells s u p l e m e n t a r i s . La F u n d a c i ó Sal i Salut ha e n c e t a t la campanya "La Sal i el l o d e com a font de Salut" (que es va presentar al Saló d e l ' E n s e n y a ment d'enguany) amb l'objectiu d e s e n s i b i l i t z a r els destinataris de la necessitat d e tenir cura dels hàbits alimentaris. Per a c o n s e g u i r - h o , l ' e n t i t a t - a m b la col·laboració dels d e partaments d'Ensenyament i Sanitat d e la G e n e r a l i t a t - ha fet arribar als c e n t r e s d ' e n senyament secundari de Catalunya un p a q u e t a m b material

audiovisual, d e manera q u e es puguin assolir dos camps d'actuació: el primer, q u e l'escola serveixi als joves d ' e n t r e 12 i 14 a n y s d e p l a t a f o r m a p e r aprendre i aprofundir el t e m a e n qüestió, i el segon q u e el mateix centre sigui el pioner - e n el seu m e j a n d o r - de l'ús de la sal a m b iode i fluor. Aquest e n v i a m e n t el conforma un C D - R o m q u e explica q u è són aquests dos oligoelements, quin és el procés de la sal, c o m ha d e ser u n a dieta sana i e q u i l i b r a d a , així c o m t a m b é r e c o r d a r la p i r à m i d e dels aliments, entre altres continguts. Al disc c o m p a c t e informàtic l'acompanya un llibre explicatiu p e r als educadors, un pòster gràfic sobre la pro-

- Sant Cugat -

La campanya vol remarcar la importància del iode. FO TO: CEDIDA blemàtica de la sal i la salut, i un tríptic - q u e es facilitarà a totes les famílies a través de les associacions de pares i mares d ' a l u m n e s . Els c e n t r e s s a n t e u g a t e n c s t a m b é tindran l'oportunitat de desenvolupar aquesta cam-

panya, orientada a l'eradicació dels trastorns q u e provoca la carència de iode i l'ús de la sal a m b iode i fluor, uns problem e s q u e - s e g o n s els m e t g e s q u e col·laboren a m b la F u n dació- afecten avui dia la salut pública de 118 països.

Les donacions als damnificats per l'huracà Mitch c o n t i n u e n sense interrupció a Sant Cugat. Una de les darreres aportacions des del municipi ha estat la que ha prosperat entre els treballadors de l'empresa Lucas Diesel: en total s'han recaptat set milions i mig de pessetes (entre les donacions dels treballadors i els dos milions i mig de pessetes que ha aportat l'ejnpresa), que aniran destinats a Centreamèrica. Els vuit-cents treballadors que hi han participat (un 60% de la plantilla) t a m b é han decidit q u e serà l'ONG Metges sense Fronteres qui administrarà la seva aportació.

Compra • venta de antigüedades y tratamiento Mata carcoma con gas Oesalojo pisos enteros

A L U M I N I

V I D R E

EXPOSICIÓ i VENDA: PI. Ajuntament C/ Xerric, 2 Tel. 93 675 29 02 Fax93 675 28 61

08190 SANT CUGAT DEt VAl·LÈS

• Reparacions • Persianes • Canvi vidres C/Valldoreix, 53 Tel. 93 590 00 25

, W Pont

Ul-iIXSsm %L Miguel Tet. 93 590 61 22 La Floresta

j de | Q,arj f _ ,-'Ú l

Estación La Floresta

c/Margant.6 TORRE

Societat

ELS/CANTONS Dijous. .11 tie desembre 1998

T r a d i c i o n s

Els Reis Màgics d'Orient passejaran per la ciutat e n cinc cavalcades diferents Tots els nens i nenes de Sant Cugat tindran l'oportunitat de veure arribar, i d'acompanyar en ei seu recorregut, als Reis Màgics d'Orient. Un any més, les cavalcades estaran presents tant al centre com als districtes, però aquest any es presentaran novetats a tot arreu: des de l'ampliació de la rua a la cavalcada del centre, fins a l'estrena de vestits en la seva passejada per les Planes. A. B. M. - Sant Cugat Comenta un nou any, però Ics festes de Nadal no s'acaben encara. Falta una de les cites més importants per a una gran part de la població santeugatenca: l'arribada dels Reis Màgics d'Orient. Knguany, Melcior, Gaspar i Baltasar tornaran a passejar per la ciutat acompanyats de tots els nens i nenes que hi vulguin participar. La visita de Ses Majestats, abans de continuar el seu camí arreu del món per repartir tots els regals, implicarà aquesta vegada algunes novetats. Pel que fa a la cavalcada que es desenvoluparà al centre de Sant Cugat, els tres Reis tornaran a arribaren helicòpter, i aterraran, com l'any passat, a la plaça del (lentre (àiltural al voltant de dos quarts de sis de la tarda. Allà seran rebuts per les autoritats, i pels centenars de nens que cada any somien amb la seva visita i que els podran saludar amb les cinc mil bengales (pic Sant Cugat Comerç (SCC) repartirà. l'n cop fetes les salutacions. Ses Majestats pujaran a les carrosses per donar un cop d'ull a la ciutat. La rua del dia cinc serà un xic més llarga que la d'edicions anteriors perquè hi participarà, a

més d'altres carrosses, cl tren de SCC que. precedit de vuit torxes, anunciarà cl pas dels Reis. La cavalcada seguirà cl recorregut tradicional i arribarà a la plaça Barcelona, on rebran totes les cartes que se'ls vulguin fer arribar, i que no s'hagin entregat ja als Missatgers Reials: un serà a l'Envelat i un altre, el dia 3 de gener, a la Creu Roja. Pel que fa a la cavalcada de la Floresta, els tres Reis arribaran, com cada any, en un tren d'època a dos quarts de sis de la tarda. Allà pujaran als cotxes descapotables des dels quals, des de fa

Els Reis Mags reco trenin tol el municipi per tornar l'alegria i la la il·lusió als més petits de la casa. FO TO: F. 4C molts anys, els ensenyen el districte. Aniran precedits per l'estel de l'Associació Esportiva i Cultural, que els durà fins a la Unió Recreativa i d'Esports, on rebran també les cartes dels nens i nenes florestans.

Melcior, Gaspar i Baltasar també visitaran les Planes. I enguany ho faran amb vestits nous. Sortiran, com sempre, des de Can Cases a les sis de la tarda i faran una volta a cavall pels carrers del barri, saludant a tothom que els es-

-- 1

Cartèijmvafcades mals • Uatítbada defe Reis Màgics d'Orno* e* podrà seguir, un asy mésy & tot d municipi a diferents Nores: h Smt Cugat centre, Ses Majestats tornaran a arribar .$& ItBÜcòpter. Ho fataa a parcïr de les 17:30 hoíéa- * la plaça, del Centre Cultural. Despféí passejaran amb les seve* carrosses per tota la ciutat. A la Floresta seran rebuts a la plaça de reatació., on hauraa arribat en un tren d'èpo»

eacaf-ales i?:30 hores. AcaUMF, on recollí* cartes dels nens. ran! Atafrüo&esestrenaran vesró&-fbfu*8y, tornaran a visítàjF,el districte sortint des ales 18 hores. |apsr a Ics 17 hores, : amb les carrosses , El Casal serà ei 8Í on ets Reis partípessebre vivent. I a Valldoreix els nens tia* i infantil per es-

perar Ses Majestats, qae arribarà» a l'estació cap * les 18:15 hores.

Fel que fa a les catres, a les Flancs ja es poden «mregar al Missatger Reial durant aquests dies. A Vaildorek estaran tarant el cap de setmana a l'Associació de Pro* ptetartsí veïns, ja; se*I» podrà trobar a l'Envelat i a la Creu Roja, cor» cada any. A Mira-sol i la Floresta es podran eatregar el mateix dia de la cavalcada. / A. B. M.

tigui esperant. Aquí no s'aturaran a recollir les cartes, perquè el seu Ambaixador Reial ja està durant aquests dies al Centre Cívic, on recull les missives dels infants i els dóna algun regal o altre. A Mira-sol la cavalcada continuarà e n la línia d e s e m p r e ; a q u e s t any a m b les carrosses il·luminades. Els Reis sortiran de Mas Janer a les cinc de la tarda en direcció al Casal Cultural, on formaran part del pessebre vivent abans que comenci la xocolatada. A Valldoreix la novetat serà que els nens tindran animació cultural mentre esperen Ses Majestas. Els Reis arribaran a l'estació a un quart de set i faran el recorregut habitual. Les cartes dels nens i nenes valldoreixencs les podran entregar les tardes dels dies 2 i 3 de gener. Aquest dissabte i diumenge els Missatgers estaran esperant-les a l'Associació de Propetaris i Veïns.

C a m p a n y a

Continua la recollida de joguines perquè t o t h o m tingui el seu regal d e Nadal A.K.M. - Sant Cugat Resten pocs dies per a l'arribada ilels Reis Màgics d'Orient, però no tothom està preparat encara. Els Joves de la Parròquia han fet una crida a la població perquè la gent se solidaritzi i participi activament en la campanya ó'(:n nen, una joguina. que el grup santeugatenc organitza anualment. Tot i que en aquesta edició es va e n c e t a r la c a m p a n y a a m b una mica d'antelació, encara no s'ha assolit l'objectiu de recollir el n o m b r e d e j o g u i n e s n e cessàries per poder-les regalar a les famílies n e c e s s i t a d e s del municipi. "La gent normalment s'espera fins a l'últim mo-

ment", afirma Mar Serra - u n a de les m e m b r e s del Grup de Joves de la Parròquia- "i potser no saben q u e hem avançat l'entrega una mica". 1 és que entre les novetats d ' e n g u a n y està el fet que moltes famílies podran passar a recollir els seus paquets de nadal el dia 4, mentre que la resta seran repartits pels organitzadors al llarg del dia 5 de gener, una mica abans del que es feia habitualment. D e tota manera, segons afirma Serra, el Grup de Joves espera q u e la campanya funcioni com cada any, p e r q u è t a m b é compten amb la possibilitat, introduïda aquest any, que la gent faci les seves aportacions econòmiques al n ú m e r o de compte 2100-30-83-342200263249.

L'objectiu de la lampama Í» '/UI totsil\ nt/is de la untat puguin temi el seu regalde Reis. F: XAVI I.ARROSA D'altra banda, les directrius prant-les als establiments adgals: es necessita un bressol en c o n t i n u e n s e n t les m a t e i x e s herits a la campanya - e l s quals bones condicions per a una d e que es van aplicar en les darreaplicaran un descompte a més les famílies. res edicions: les joguines regad'encarregar-se de tenir-los preD'altra banda, continua fins a lades han de ser noves, es poparats per al m o m e n t en q u è mtjan gener la campanya dels den fer arribar a través de Ràdio els organitzadors els passin a Amics de la Unesco per recoSant Cugat, o portant-les a la buscar. Malgrat això, es farà una llir joguines per als nens del tarda a la P a r r ò q u i a , o c o m petita excepció amb un dels rePerú.

Societat

ELS4CAlVra>B Dijous, 31 de desembre 1998

Gent

Gran

La major part dels avis no surten del geriàtric per Nadal Les residències els ofereixen menús especials per les festes A. B. M. - Sant Cagat -

Diuen que el Nadal és època de tradició, de pau i harmonia, i de trobades familiars i amics al voltant de la taula. Però no toth o m p o t v e u r e feta r e a l i t a t aquesta afirmació. A Sant Cugat, només una mica més d'una tercera part de la gent gran que resideix actualment als geriàtrics de la ciutat dina amb la seva família el dia de Nadal. En total, sense tenir en compte les llars d'avis ni els casals de dia, són tretze els c e n t r e s d e vint-i-quatre hores per a les persones de la tercera edat que hi

ha al municipi. I en ells viuen tot l'any - t o t i que la xifra varia un xic d e p e n e n t del centre i de l ' è p o c a - 379 persones, d e les quals 128 van deixar els seus companys per passar el dinar de Nadal amb la seva família. Alguns, fins i tot, van estar-se amb els familiars tot el cap d e setmana, "tot i que molts d'ells no volen estar-s'hi" afirma Francisco Carrasco, de la residència El Rossinyol, "perquè es troben molt més tranquils si es q u e d e n on sempre, a banda que se senten més segurs, perquè t e n e n atenció mèdica les vint-i-quatre hores del dia". Segons han confirmat tots els responsables dels geriàtrics sant-

cugatencs, hi ha molts avis que no estan gaire bé de salut (la mitjana d'edat de quasi tots els centres supera els vuitanta anys, tot i que també hi ha gent més jove) i per aquesta raó "tampoc no noten gaire q u e s'apropen les festes", tot i que la resta, en general, "al principi s'enfaden una mica, però després acaben passant-s'ho d'allò més b é " .

Àpats de Nadal Per a la gran majoria d'avis que es q u e d e n a les residències, i q u e no e s t a n subjectes a cap dieta concreta, tots els centres preparen un menú especial per

D e f u n c i o n s

Molts avis no van a rasa per Nadal. FOTO:XAV1LARROSA al dia de Nadal, que acostuma a i els seus directors, s'ofereixen estar conformat pels tradicionals als avis uns àpats o uns altres, plats: sopa amb galets farcits, ca"sempre, però", afirma Magda nelons i el pollastre o gall dindi Díaz, "serà un dinar especial rostit amb panses, prunes i pina m b motiu de la festa". yons. Després dels dinars, cuidadors Els plats canvien d'un geriài gent gran canten nadales mentric a un altre per Sant Esteve, tre mengen els torrons i les neuatès que segons les residències les. És Nadal per a tothom.

G u a r n i m e n t s

Sant Cugat diu adéu a Josep Sanuy i Ferran Fernàndez Ambdós eren membres actius de diferents entitats locals REDACCIÓ - Sant Cugat -

La setmana passada Sant Cugat va perdre dos dels seus ciutadans més actius: Josep Sanuy i Ferran Fernàndez van ser acomiadats per molts companys i amics que els van dir l'últim adéu fent costat a les seves famílies. J o s e p S a n u y havia e s t a t un dels fundadors de l'agrupació santeugatenca de Convergència Democràtica de Catalunya, i en l'actualitat -tot i que cl seu estat de salut no era el desitjab l e - formava part activa de les Juntes de diferents entitats del municipi (Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat i Associació d'Amics de la Ràdio). Ferran Fernàndez també portava molts anys vivint a Sant Cugat i, de la mateixa manera, tenia una relació estreta amb el món associatiu de la localitat. Va ser un dels impulsors de la realització d e l B u t l l e t í d e la Llar d'Avis de la Parròquia, del

La majoria d'establiments guarneixen els seus aparadors. FOTO: F.4C Ferran Fernàndez. FOTO: X. L.

Josep Sanuy. FOTO: CEDIDA

qual se n ' e n c a r r e g a v a personalment, a més de ser també el promotor de concursos de l'entitat, com els Jocs Florals que c e l e b r a v e n a la seu any rere any. Tant els amics d e Sanuy com els d e F e r n à n d e z destaquen la seva humanitat i les ganes de

fer coses pels seus companys i afirmen q u e la ciutat els trobarà a faltar, tal com ja dèiem en el n ú m e r o de la s e t m a n a passada on, per error, es va publicar la fotografia de Fernàndez acompanyant la notícia de Sanuy, p e r la q u a l cosa p r e guem disculpes.

La botiga Stanza guarneix esplèndidament la seva façana -SantCMoat-

Per les festes nadalenques la majoria d'establiments opten per guarnir els seus aparadors com a reclam comercial. Alguns, però, s'hi llueixen més que d'al-

tres. És el cas de la botiga Stanza, del carrer Valldoreix, que ha construit tot aquest decorat nadalenc per alegrar les festes als clients o als que, simplement, es passegen pel carrer.

DONATIUS: "Caixa de Catalunya" cte. n° 09-0200046502 o per internet: www.lacaixa.es Rambla de Catalunya 32, 1er 1a. 08007 Barcelona. Tel. (93) 487 78 78. Internet: www.seker.es/munidas

Mans Unides D i r e c t e a l T e r c e r M ó n

fi m

Societat

ELS-/CAIVroi>S Dijous. M de desembre 1998

Amnistia Internacional

50e aniversan de la Decla·'acio Universal dels Drets Humans

Plana d'informació mensual del Grup d Al al Vallès (Espai cedit per Els 4 Cantons) Número xx Desembre 1998

Telèfon Al: 932.093.536

Infants prement el gallet AI promou

una coalició internacional

a q u e s t a hora 300.000 nens estant p r e m e n t el gallet per defensar causes q u e . a m b tota s e g u r e t a t . no e n t e n e n . Kn les seves batalles es barreja la "valentia" del soldat a m b els jocs dels nens. Kn la majoria dels conflictes armats s'aprofiten dels menors de IS a n \ s per la seva falta de por per posar-los en els fronts que presenten major risc. Davant el fracàs d e les negociacions a les N a c i o n s U n i d e s . Amnistia I n t e r n a c i o n a l , l l u mart Rights Watch, la Federació I n t e r n a c i o n a l T o r r e d e s l l o m m e s , l'Aliança I n t e r n a cional Salvad a los Niiïos, el Servicio Jesuïta de Refugiados i altres van presentar una nova c o a l i c i ó d e O N ( J q u e s'oposen al r e c l u t a m e n t d'infants en els exèrcits dels governs i en els grups d'oposició. La coalició d e m a n a l ' a d o p ció del protocol facultatiu de la convenció sobre els D r e t s del N e n . q u e eleva a 18 anys l'edat m í n i m a per r e c l u t a t i intervenir en hostilitats. Fins avui el mínim està en els 15

anys, p e r ò en a l g u n s patsos l'edat se situa tan sols en els 10 anys. Kncara q u e en els països la inserció en els exèrcits és volti n t à r i a , g e n e r a l m e n t e s

Molts nens es veuen empesos a enrolar-se en un exèrcit perquè no tenen cap altra sortida

v e u e n e m p e s o s a triar a q u e s ta decisió p e r q u è no t r o b e n cap altra sortida: és l'única opció c o n t r a la g a n a . A C a m b o d j a s ' h a vist c o m b a t r e a nens de 8 anys. A Somàlia s'ha c o m p r o v a t q u e els nens-sold a t s r e b e n el salari a m b racions d'herbes al·lucinògenes. Hn molts casos passen de ser víctimes a autors d'abusos. A Uganda, un nen segrestat per l'exèrcit Resistència del Senor va r e c o n è i x e r h a v e r esq u a r t e r a t u n h o m e , la seva

per la prohibició

muller i el seu nadó. afirmant que ells haurien fet el mateix. A Algèria, una dona q u e havia sobreviscut a una matança manifestà q u e tots els assassins eren menors de 17 anys i q u e alguns semblaven de 12. Li van tallar el cap a una nena d e 15 anys i van jugar a futbol a m b ell. C r e u Roja Kspanyola assegura q u e les terribles c o n s e q ü è n c i e s q u e la guerra produeix en els menors dóna lloc a p r o f u n d s t r a u m e s q u e el marcaran per a tota la vida. La recuperació psíquica dels nens q u e han comès actes de violència és molt difícil. Norm a l m e n t , es c o n v e r t e i x e n en agents d'actes violents. Amnistia I n t e r n a c i o n a l diu en el seu informe que aquests nens són "ja grans per matar, però massa petits per votar". D e n u n c i a , a més, q u e la participació dels n e n s en forces a r m a d e s ha d e m o s t r a t t e n i r efectes devastadors per la seva integritat física i mental. Amnistia Internacional exposa el d u b t e als governs q u e ho perm e t e n , si s'ha de d e m a n a r als individus sense dret a vot q u e

de l'ús de

arrisquin la vida com a conseqüència d'unes decisions preses en un procés polític on no p o d e n intervenir. L'edat de reclutament va ser un motiu de controvèrsia durant la redacció de la c o n v e n ció dels D r e t s dels N e n s d e 1989, però es va bloquejar sist e m à t i c a m e n t qualsevol consens per elevar-la per sobre dels 15 anys. La creixent consciència internacional va portar al fet que el 1992 el comitè

En la majoria de conflictes s'aprofiten dels menors de 18 anys, per la seva falta de por, per posar-los en els fronts que presenten major risc

del dret del nen, q u e supervisava l'aplicació d e la c o n venció, recomanés la redacció d'un protocol facultatiu per fixar en els 18 anvs l'edat mí-

nens-soldat

nima a l'hora d e reclutar nens i participar en hostilitats arm a d e s . A q u e l l m a t e i x any. l ' a s s e m b l e a de PONT* a u t o ritza un estudi sobre "Les Repercussions dels conflictes armats en els N e n s " , n o m e n a n t Graca Machel, exministra d'educació d e M o ç a m b i c , com a coordinadora. Després de dos anys d ' e s t u d i , l'informe recomana l'aprovació del protocol. Com a resposta a la pressió internacional, l ' O N U designa el 1994 un grup de treball, encarregat de redactar un protocol facultatiu. Kl febrer de 1998 es va p r e s e n t a r a G i n e b r a i elevava l'edat mínima als 18 anys. E l s E s t a t s l ' n i t s han b l o quejat la redacció del protocol emparant-se en les normes q u e b u s q u e n arribar al consens. Amnistia Internacional c o n s i d e r a q u e la postura resulta irònica, ja q u e el protocol no és obligatori, i no pot ser ratificat pels estats m e m bres de la convenció dels drets del n e n . Els Estats Units és u n dels dos únics països q u e encara no l'ha ratificat. L'altre és Somàlia.

Nadal

L'artesania torna a ocupar la plaça

Especialitzats només en IDIOMES I TRADUCCIONS

< * ^ * % v * * * ^

*****

Rius iTaulet 2, Pral. 1* -Tel. (93) 674 82 15 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

Octavià abans que acabin les festes La Fira de Reis se celebrarà del 2 al 5 de gener A.B.M. • Smt Cugat -

CT5

, ,el. 93 674 72 15 PI. Quatre Cantons, s/n • Tel. 93 674 30 81 08190 Sant Cugat del Vallès

nDisseny Ordinador

• Pt:H A NLNi:

c/ Sant Domènec, 7-1 r 1a

AULC 1 DISSENY ™ » 5 S 5 EN Y A5SIST i

SANT CUGAT DEL VALLÈS

Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català d e Col·locació

Un any més, i després de la celebració de les populars Fires de Santa Llúcia ara fa un parell de setmanes (enguany es van fer a la Floresta i a la plaça Pere San), artesans i artesanes de la localitat faran una demostració de les seves habilitats a tots els seus conciutadans. La Fira de Reis, ja tradicional al municipi, començarà enguany el dia dos de gener i durarà, com s e m p r e , fins al dia cinc, just abans que ses Majestats els Reis d'Orient entrin a les llars durant la nit, per dur regals a grans i petits.

En total seran més de setanta els artesans i artesanes que oferiran productes manufacturats per ells mateixos en aquesta fira, un mercat de nadal que és molt valorat -i visitat- a Sant Cugat. Varietat de productes

Després d'aquests anys, tothom a Sant Cugat coneix ja la Fira de Reis que es prepara cada Nadal just davant del Monestir. De la mateixa manera que la gent sap la gran varietat de productes que en ella s'hi pot trobar. Són habituals d'aquest mercat a l'aire lliure, organitzat amb la col·laboració de l'Ajuntament

de Sant Cugat (qui exempta de pagar les taxes als artesans locals) les paradetes de roba, amb diferents peces de colors i dibuixos originals; així com també les de cristall tallat a mà - q u e moltes vegades es fan a la mateixa plaça en directe. Però també hi ha altres tendals amb joieria i bijuteria de diferents grandàries i materials, amb quadres i dibuixos (aquarel·les, a ploma...), a m b objectes d e llauna i filferrro que - c o m els de v i d r e - de vegades es realitzen a gust del mateix comprador, a m b regals d e paper, d e ceràmica, de fusta, amb encens i espelmes, amb tot allò que es pugui imaginar.

EIS4CANTONS

L ATENEU

Dijous, 31 de desembre de 1998

Butlletí de l'Ateneu Santcugatenc - Plaça de Pep Ventura, 1 - Sant Cugat del Vallès - Tel.: 93.674 51 95 - Web: http://www.ateneu.org - e-mail: santcugat@ateneu.org

F u t u r

Firart fa una exposició d'homenatge a Isaac Noblom

Projectes per al 1999: aconseguir un Ateneu viu i participatiu musicals. l'Associació de Veïns de la Plaça d'en Coll-Sant Francesc-Monestir, els convenis de col·laboració amb els castellers de Sant Cugat i la Fundació Sant Cugat, amb el Congrés de la Ciutat... A més, cal sumar els col·lectius que donen suport a diversos programes, com són els de Dones a l'Ateneu, el Grup de Mares de Sant Cugat, l'Esplai Pica-Roca, el Programa de músics i la música a l'Ateneu i la recent constitució del Consell de Veïns i Comerciants del Nucli Antic de Sant Cugat. L'Ateneu esdevé, doncs, una suma diversa de conceptes i voluntats per afrontar de manera nova la nostra implicació solidària, participativa i social que tota col·lectivitat ha de transmetre al seu entorn i en benefici de tots aquells que vol re-

Per a l'any 1999, l'Ateneu pensa engegar tot un conjunt d'accions que facin de l'entitat un punt de trobada i referència dels santcugatencs, en els àmbits culturals, de participació social, de formació, de debat de les qüestions locals i de convivència, amb l'establiment d'activitats obertes per a tothom. Els diversos col·lectius, entitats adherides i vinculacions que manté amb altres entitats santcugatenques, fan de l'Ateneu un punt de referència ciutadana. Amb renovats plantejaments d'activitats de participació obre la porta a totes aquelles iniciatives que sorgeixin, tot invitant els santcugatencs a sumar-s'hi. Les entitats adherides de FIRART, amb activitats artístiques, ITERARS, amb activitats

Pla n ific

a c ió

El Consell de Veïns i Comerciants del Nucli Antic c o n v o c a una reunió tats que comportin la presència com a Punt de Trobada dels santcugatencs, l'establiment d'activitats lúdiques i participatives durant tot l'any, l'adequació urbanística de tot el Nucli Antic de Sant Cugat i el suport de gestió per al futur desenvolupament que ofereix l'Ateneu per tirar endavant les diverses propostes que es puguin plantejar. Com a primera mesura i per tal de realitzar els calendaris d'activitats i l'establiment d'objectius, es convocarà una reunió a l'Ateneu durant la tercera setmana de gener.

Durant la tardor ha començat a funcionar a l'Ateneu el Consell de Veïns i Comerciants del Nucli Antic de Sant Cugat, i entre altres activitats s'ha fet palesa la necessitat d'establir un marc d'actuació, així com la necessària vinculació de veïns i comerciants amb la finalitat de potenciar com a senya d'identitat santcugatenca el Nucli Antic de Sant Cugat. Entre els objectius que es volen assolir hi ha la configuració d'un àmbit d'actuació global que comporti la identificació i doni identitat, l'establiment d'activi-

"la sumi"

OFERTA

El Grup de Mares, també a l'Ateneu

Trrballar ninjuntament i < iitm de les <l( l'entitat /•' X IARROSA màxtm^ presentar i acollir. Aquesta suma cips del Sant Cugat que tots vod'esforços ha de fer possible lem. l'establiment de noves maneres L'esforç i el lliurament de cad'entendre i a la vegada d'ade- dascú de nosaltres, estem sequar el conjunt de les nostres gurs que ho farà possible. Es activitats en aquest Sant Cugat per això que us animem a parEl Grup de Mares de Sant Cud'evolució constant, fent noves ticipar amb nosaltres i ajuntar gat, recentment constituït, es propostes i fent del veí. el ciu- esforços, mai millor dit, entre troba cada dissabte al matí a l'Atadà, els santcugatencs. partí- tots ho farem tot. teneu amb la finalitat de mantenir un intercanvi personal d'experiències entre mares, parcs i nens, així com desenvoluí' r e / x e m e si t par tot un seguit d'activitats relacionades amb altres àmbits. Activitats lúdiques i de participació, intercanvi de materials i objectes com ara joguines, roba o altres coses necessàries per als nens, són alguns dels actes qe du a terme aquesta associació. El grup és obert a tothom. L'Ateneu iniciarà a comença- moltes més que podrem fer. Poments d'any una campanya per dríem parlar del voluntariat i dels a la vinculació dels santcuga- serveis a la comunitat; també en tencs i l'adhesió de nous socis fem, i amb el teu suport encara a la nostra entitat. L'objectiu d'a- els podem incrementar. questa iniciativa és aconseguir Volem el compromís dels santel suport dels santcugatencs per cugatencs amb aquesta propostal de tenir una entitat social ta global que formula l'Ateoberta, amb serveis, participati- neu,de manera que la nostra va i compromesa socialment entitat esdevingui un punt de troEl Grup de Dones de l'Ateamb els ciutadans de Sant Cu- bada dels santcugatencs, pel fet neu prepara ja la nova trobada gat. de ser-ho, de trobar-se i de conque farà el 20 de gener a les Podríem parlar de serveis que viure. 21.30 h. El tema escollit per a es presten, que ja en són uns aquesta quarta sessió és "L'emEl nostre Sant Cugat necessita quants, però susceptibles d'am- tothom, la petita aportació de capremta de l'estrès en el cos", plia-ser. Podríem parlar també dascú. L'Ateneu us obre les porun ítem sobre el que parlarà de les activitats que fem i les tes. Necessitem el vostre suport. Susanna Nicoletti.

L'Ateneu prepara una campanya per incrementar el nombre d'associats

Les dones de l'Ateneu parlen sobre l'estrès

E S P E C I A L

PER

E S T U D I A N T S

INTERNET SENSE LÍMITS CONNECTA'T A INTERNE

" l a sisumj^®

El col·lectiu d'artistes Firart ha organitzat una exposició en homenatge a Isaac Noblom, pintor i membre actiu i entusiasta de l'associació, mort fa poc temps. La mostra s'inaugurarà el pròxim 22 de gener a la sala d'exposicions de l'Ateneu. Abans, però, tots aquells que ho desitgin tenen la cita mensual amb els artistes de Firart, que un cop més presentaran les seves obres a la plaça del Monestir, el 3 de gener.

SABADELL Avgda. Barberà, 53 i 54 Tel" 93 712 38 22 F « - 93 7io 35 41

P t R 790

TERRASSA Major, 9 T«l. 93 733 33 66 f » - 93 733 31 65

www

'TES. AL MES, SENSE LÍMIT D'HORES. INCLOU 2 BÚSTIES DE CORREU I A L L O T | A M E N T DE PLANA WEB PERSONAL DL I NS » Z MB

BARBERA-BARICENTRO PorU5 Local 162-163 Tel./Fax. 93 729 48 68

SANT CUGAT C. C Sant Cugat T«L 93 5*9 75 9 0 &*• 93 675 S» 55

AlUVilü-.——.

2 4

flStCANTORS

Dijous, 31 de desembre de 1998

a nostra

L'euro és, des d'ara, la nostra nova moneda A partir del dia 1 de gener de 1999 l'euro és, legalment, la moneda nacional dels països que participem en la tercera fase de la Unió Econòmica i Monetària.

ELS'f CANTONS Dijous, 31 de desembre de 1998

PROMUSA

jnicipal de l'Ajuntament S i m t ^ # 3 f del Vallès

ilL· íun»iinninríiiiU| InnonnnuiflODíii BJ amiin noi

n i n Í ii Lr

L-UL-i

i) ,ani -«V^vfc.

D activitat a Sant Cugat \ Facilitant l'accés a l'habitatge. \ Fomentant el comerç i urbanitzant. N 711 habitatges \j 17.000 m2 de locals i oficines. \ 345.000 m2 urbanitzats lan CoUaborat:

Entitats Financeres

BBV

istí~~3bB « s

BANCO BIUSAO VIZCAYA

EsSr—

8*r •

constructors

Assesoria Legal

ACSA

Assesoria Fiscal

COPCÍSA

% wumnicit

CAIXA CATALUNYA^

Auditor

copcis

CAIXA DE TERRASSA

W&BÈf Antonio Font Piera Control Qualitat

•

I r l r CONSTRUCCIÓN, SA.

ftrrovial

ca K——'

Çl Caixa de Sabadell Obrascón^ Huarte ^ ^ \ »

ZELCONS *í

KA í-

SPAYMASA CES

26 Societat

U S /GUVTONS Dijous,.?/ de desembre de 1998

r a d i o g r a f i a

AMICS DELS PESSEBRES

El Pessebre, malgrat ser a tot el món, té a Catalunya uns trets molt característics i especials

Un art de miniatures cretament, del regne de Nàpols, en aquell temps domini espanyol. Al segle XV, a Nàpols es Menstre eren allà, es compliren els fan grans pessebres de fang, dies i Maria embolcallà el nen amb porcellana i fusta, i són reprebolquers i el va allitaren una men- sentacions molt fantàstiques, jadora perquè no hi havia lloc a amb unes figures de gran ril'hostal. Aquest fet ha marcat en quesa plàstica, vestides acurael món cristià un seguit de tra- dament amb teles valuoses i dicions i de representacions del d'un estil purament barroc. misteri del Nadal. Pintors i esSembla que va ser la Casa cultors de totes les èpoques han Real Espanola, que encara. representat aquest passatge dels guarda unes magnífiques peevangelis. El primer pessebre ces, la que va posar de moda el es diu que el va fer sant Fran- pessebre a les llars. Des de llacesc a Assís. No se sap si és ve- vors cl costum de fer pessebres ritat, però del que no hi ha dub- es va estendre entre la noblesa te és que els pessebres tenen el i després entre la burgesia, que seu origen a Itàlia, d'on ens ar- trobava en fer el pessebre un riben els primers; i, més con- acte de distinció. MONTSE SANT

Entitat: Amics dels Pessebres. Any de fundació: 1998. Seu: Ateneu Santcugatenc.

Ràpidament el costum es va estendre entre altres classes socials, i molt especialment a Catalunya, on la tradició de fer pessebres es portà a molt altes cotes artístiques. Són especialment destacables les figures olotines i murcianes, de gran finesa i bellesa. Els pessebres, estesos per tot el món, adopten sovint trets propis dels pobles on han arrelat, i és fàcil trobar p e s s e b r e s amb figures vestides amb la roba típica dels diferents països, i amb paisatges tant orientals com catalans, mexicans o peruans. Els pessebres catalans presenten trets molt característics, com la figura del caganer, que no fal-

ta en cap pessebre popular. Molts dels pessebres catalans més artístics es poden catalogar entre els més elaborats del món, sobretot en el vessant de pessebres de diorama, tot sovint veritables escenaris, amb una acurada escenografia, efectes de llum i aigua i diferents escenes que poden anar des de l'anunciació a Maria fins a la fugida a Egipte, passant per l'anunciata, els pastors camí de l'establia, l'adoració dels pastors, l'arribada dels Reis i qualsevol escena que la imaginació de l'artista vulgui representar. Es poden trobar diorames de pobles reals o d'edificis coneguts amb representacions imaginàries.

Societat 27

ELS4CAIVrCK>B Dijous, 31 de desembre de 1998

l a

r a d i o g r a f i a

AMICS DELS PESSEBRES

El nou grup neix amb la intenció de poder intercanviar experiències

Un nou grup de pessebristes M. S. - Sant Cugat F e r el p e s s e b r e ha t i n g u t a Sant Cugat una gran tradició, lligada t a m b é a una altra de molt pròpia del poble: anar a visitar pessebres. Com que les cases de Sant Cugat eren normalment de planta i pis o de planta sola, el pessebre es feia a baix, especialment a l'entrada de la casa; d'aquesta manera era fàcil que es pogués veure des del carrer. L'estança es decorava per a aquestes dates, i la tarda de Nadal i de Sant Esteve era tradicional que després de l'àpat les famílies sortissin a passejar i a veure els pessebres. Alguns ja

tenien fama i ningú no es perdia el costum de passar per davant del lloc on eren, per poder admirar la m o n u m e n t a l i t a t del m u n t a t g e del p e s s e b r e . D e s prés, quan Sant Cugat va començar a créixer, i sobretot amb l'edificació de blocs de pisos, el costum va anar caient en desús. Això no obstant, encara queden algunes cases que fan cada any el seu pessebre de cara al carrer. Durant uns anys el pessebrisme va anar de baixa; semblava que els pessebres eren cosa de criatures i q u e feia molt més elegant i decoratiu posar un arbre de nadal. Sortosament, als ú l t i m s anys, d ' u n a b a n d a la consciència ecològica ha fet que

l'arbre es mantingui menys i, d'altra banda, la recuperació de les nostres arrels i tradicions ha fet q u e els pessebres tinguin cada cop més practicants. Però de portes endins, al caliu de la llar i fent difícil l'admiració del p e s s e b r e . És p e r això q u e a q u e s t N a d a l s'ha format el grup d'Amics dels Pessebres, un grup que vol fer intercanvi d'idees i de tècniques entre els aficionats i, com no, fer escola per gaudir i potenciar el pessebres i el món que els envolta. Els seus plans passen per fer reunions, d'entrada més puntuals, per poder preparar amb un cert temps altres activitats, com ara cursos i tallers de pes-

sebrisme, visites a pessebres, diferents trobades d'intercanvi entre els seus membres, anades conjuntes als mercats de figures i complements, estudis de tècniques noves i nous materials, així com moltes més activitats. La primera reunió va tenir lloc a l'Ateneu aquest dilluns per donar a conèixer la idea i per posar el grup en marxa, i ara fan una crida p e r q u è tots aquells interessats facin una primera reunió de contacte al mateix Ateneu, durant el mes de gener, un dia que s'anunciarà prèviament a través de la premsa, per poder formar un grup estable de gent que vulgui prendre part en a q u e s t a activitat del

pessebrisme, tant assistint a les xerrades com participant en els diferents tallers d'intercanvi. S'intentarà q u e el grup funcioni amb molta més intensitat a partir de setembre, i cadascú podrà preparar un pessebre propi o un de comú, amb la intenció de poder organitzar una exposició de fotografies dels treballs realitzats i fer un arxiu de pessebres. T a m b é miraran d'intercanviar idees i tècniques noves i fer un recorregut històric pels altres pessebres, tot plegat compaginat amb visites del grup a pessebres de fora, com el de Mataró, un dels més complexos i admirats de tot Catalunya.

EIS 4 CANTONS

Economia Dijous. M de desembre de 1998

Comerç

Reis marca la recta final de Nadal Lalimentació lidera la venda, però les joguines prendran el relleu diumenge "Per Nadal les multituds es llancen al carrer. De cop i volta el nostre espai vital es redueix. La nostra bombolla es veu comprimida i arribem a la conclusió que som molts, massa. Per Nadal la velocitat ós un concepte impossible. És temps de deixar passar el temps a l'interior dels cotxes amb la conscióncia dels Reis d'Orient, aquells astròlegs que van arribar al portal un any després de l'hora convinguda". Són reflexions de l'escriptor Joan Barril a les pàgines de "El Periódico" que ben segur que estaven en la ment dels santcugatencs que el diumenge 2 0 , o sobretot la vigília de Nadal, van envair els eixos comercials del municipi. ALBERT BALANZÀ

-Saat Cugat -

El comerç local ha entrat en la recta final de la temporada nadalenca amb la previsió d'igualar Ics xifres de l'any passat i confirmar així la tendència a la recuperació, que va suposar un creixement general d'un 10% de vendes. A manca de xifres precises, l'associació de comerciants Sant Cugat Comerç ha fet un balanç positiu de la venda en la campanya de Nadal durant els quatre dics festius de desembre amb permís d'obertura. El seu president, Jaume Tubau, ha insistit que el comerç local ha hagut de superar enguany que la gent marxés a fora

de "minivacances" a causa de la coincidència de les dates assenyalades en cap de setmana. Aquesta manca de dics lliures ha provocat, segons Tubau, que la venda "s'hagi concentrat moltíssim els dies 23 i 24, i el pont de. la Puríssima i el diumenge hagin estat fluixos". Al seu parer, l'obertura dels primers festius de desembre ha beneficiat sobretot els centres comercials tancats, però ha advertit que "hi havia cues de gent voltant amb les bosses buides". "A la llarga potser anirà a més, fins que la gent s'hi acostumi", ha afegit. La campanya de Nadal, que dóna pas aquests dies a la pròpiament de Reis, ha confirmat l ' a l i m e n t a c i ó com a líder en

lunya, el departament d'Indústria, Comerç i Turisme estima que alimentació, perfumeria, joguines, roba, electrònica, música i llibres concentren el 4 8 % del consum d'aquests productes en tot l'any. L'estacionalitat nadalenca més alta correspon al sector de les joguines, que concentra aquests dies el 69% de v e n d a anual, i la perfumeria, amb un 32,7%. En alimentació, també tenen una demanda especialment concentrada els torrons, els caves i el marisc. D'altra banda, el consell assessor de Comerç d e la G e n e ralitat, q u e agrupa els repres e n t a n t s del comerç i de l'administració, ha aprovat el calendari d'obertures en festius i d i u m e n g e s de la temporada /• A (entres cometi re/l· htin / < ai sttnt una notable afluència h O'IXJ: X. IA RROSA 1999-2000. Seran el 4 de juliol (inici de les rebaixes d'estiu), vendes per davant de les joguiSant Esteve, la joguina no el su12 d ' o c t u b r e , 6, 8, 12 i 19 de n e s , q u e p r e n d r a n cl relleu pera i "queda frenada esperant desembre, dates a les quals cal aquest cap de setmana al costat el dia de Reis". Tubau ha conafegir el 2 i el 9 de gener de de sectors com la roba. cl calçat siderat en aquest sentit que la l'any 2000. En el que queda de o la restauració. Segons el preimplantació del Pare Noel no l'any està previst q u e els cosident de Sant Cugat Comerç, si ha descavalcat els Reis: "la promerços obrin aquest diumenbé el producte fresc no es comva és que la Cavalcada col·lapge i el dia 10, inici de les repra fins a l'últim dia per a celesa els carrers de Sant Cugat". baixes d'hivern. bracions com el dia de Nadal o Per sectors de venda a Cata-

A d m i n i s t r a c i ó

Correus aguanta el cop de la tramesa de les festes amb contractes temporals Eh festius de Nadal i Sant Esteve aguditzen els retards A. B. - Sant Cugat -

El c l i m a d e s e r h i v a c a n c e s a m b q u è es viuen els dies d e Nadal pren un caire de duresa laboral a les oficines d e C o rreus, q u e enguany p r e v e u e n repartir a tot l'Estat més de 440 milions de trameses postals. La xifra s u p e r a e n u n 5% la del període nadalenc de l'any anterior i suposa un i n c r e m e n t del 15% respecte a la mitjana d e la resta d e l'any. L'atípica situació d e l'oficina d e S a n t Cugat, a l'espera de l'aplicació del pla estratègic de millores durant el període 1999-2003 (v. E 4 C , n ú m . 266), ha comportat

una sèrie d e m e s u r e s per tal d'aconseguir el desenvolupam e n t normal del servei, q u e s'ha concretat a m b la contractació temporal d ' e n t r e quatre i q u i n z e treballadors, segons els dies i l'estipulació d e diversos repartiments d e reforç el 19, 24, 26 i 31 de d e s e m b r e . El cap accidental de l'oficina d e Correus, Alex Guiral, ha fet un primer balanç positiu de la campanya q u e acaba el pròxim 7 d e gener. Més c a r t e s que l ' a n y passat S e g o n s Guiral, l ' i n c r e m e n t de la correspondència ha estat superior a l'any passat per

a q u e s t e s dates i les m e s u r e s han estat efectives "sense nec e s s i t a t d e fer g a i r e s h o r e s m é s " . "Passa q u e l'escreix de Sant Cugat i m p e d e i x ara per ara donar el servei de qualitat q u e nosaltres v o l d r í e m " , ha advertit en un to realista. Fonts dels treballadors han estat pessimistes sobre els resultats finals de la campanya, que s'ha r e s s e n t i t a m b la c o n s e g ü e n t acumulació d e cartes i p a q u e t s , sobretot en els dies festius de Nadal i Sant Esteve. Aquestes fonts han assegurat q u e les cartes s'han acumulat durant tres dies a la seu de la rambla de Can Mora, i han demanat una ampliació de la plan-

Uaugmentde correu s'Aapal·liat amb diversos repartiments de reforç. FOTO:X. L.

tilla amb vista a l'any que ve. "No pot ser que una oficina tingui reforços d u r a n t tot l'any. Han de reconèixer més plantilla", han insistit. La part pitjor, però, se l'han e n d u t les e m preses de venda per correu o de propaganda, q u e encara esperen la tramesa de campanyes d a t a d e s al m e s de s e t e m b r e .

T e n i n t en compte l'endarrerim e n t habitual d ' a q u e s t tipus d e correu, l'àrea comercial d e l'ens va aconsellar a aquestes e m p r e s e s q u e els dipòsits d e correspondència fossin avançats als primers dies d e d e s e m b r e , però els empleats consultats insisteixen que "mai s'havia arribat a un retard així".

Economia

Ï L S ' l C A I V r o N S Dijous, 31 de desembre de 1998

EmprBses

HP, Cargill i Catalana Occidente lideren la facturació a la comarca LHospital General i Anònima de Torcidos registren pèrdues A. B. - S a n t Cugat-

Ara fa just un mes, el director d'Operacions de la planta santcugatenca de Hewlett Packard, Jordi Pic, es declarava molt satisfet per l'evolució de les vendes de la firma a Catalunya, a l'Estat espanyol i a la resta del Món, en el que va qualificar de "millor any de la història de la filial". Quinze dies després, el president de Catalana Occident, Josep Maria Serra Farré, anunciava a la premsa econòmica u n augment del negoci del 5%, per sobre dels 80.000 milions, amb vista a l'exercici vinent. Són només dos exemples de la bonança que gaudeix l'empresa santeugatenca en el conjunt del Vallès Occidental. Fins a sis grans c o m p a n y i e s santeugatenques s'han enfilat enguany als primers llocs de la taula d'empreses amb més facturació de la comarca en sobrepassar els 10.000 milions de pessetes, i c o n c r e t a m e n t q u a t r e figuren en els primers deu llocs.

Són Hewlett Packard (tercera amb 96.821 milions), Cargill Espana (quarta a m b 88.225 milions), Catalana Occident (cinq u e n a a m b 70.312 milions) i L I D L Autoservicios Descuento (setena amb 47.588 milions). En el lloc tretzè apareix la multinacional Sharp Electrònica Espana (34.000 milions) i en el 44è hi ha Mitsubishi Electric Europe (11.000 milions). Creixement a Can Sant Joan La importància geoestratègica del municipi ha atret en els darrers anys un gran nombre de filials de grans companyies, sobretot del sector de l'electrònica, q u e s'han establert principalm e n t al polígon d e C a n Sant Joan. En l'àmbit comarcal, l'hegemonia de les vendes ha quedat resolta de nou a favor d e CIRSA, dedicada al joc i a les màquines escurabutxaques i seguida, al costat de l'agroindustrial santeugatenca Cargill, per un bon grapat de financeres i firmes que construeixen components d'au-

tomocio. Una altra de Ics classificacions econòmiques de l'any 1997 correspon al compte de beneficis, en el qual Catalana Occident ha aconseguit introduir-se en el lloc cinquè (4.710 milions) dels primers cent de la comarca. Fregant els mil milions, Ca toc de Inversión Inmobiliaria i Lucas Diesel Systems també han tret cl seu pessic. Al Vallès Occidental, si el rei de la facturació és CIRSA, qui més guanya és el Banc de Sabadell (17.500 milions), doblant amb escreix la mateixa companyia líder del sector de les escurabutxaques. La creu d'aquests exemples de bonança econòmica l'exemplifiquen a Sant Cugat l'Hospital General de Catalunya (-817 milions) i Anònima de Torcidos (-683 milions), que han liderat el 1997 en els llocs cinquè i setè les empreses amb més p è r d u e s . El c o n e g u t cas d e l'HGC s'ha ampliat en el sector hospitalari al Parc Taulí de Sabadell i al Consorci de Terrassa, si bé els números vermells no són tan notables.

HI' /ni obtingut en^imm min fuitn/nitó pi opi tu nh i nit mil milions. hOTOX. /..

Les 10 empresesamb més facturació taamesa

Vendes

Grup Cirsa

137.959 mil Terrassa

Banc Sabadell 124.206 mil Sabadell

96.821 mil Sant Cugat

Cargill Esp.

88.225 mil Sant Cugat

Catalana Occ.

70.312 mil Sant Cugat

VDO

54.527 mil Rubí

LIDL Alim.

47.588 mil Sant Cugat

Laminación

45.387 mil Castellbisbal

Bansabadell

44.207 mil Sabadell

10,

CondalAlim.

43.394 mil Montcada

QGÍM

Laboral

CCOO denuncia la manca de policia local per cobrir la campanya de Nadal

Seu social

UGT titlla d^'electoralista" la crítica i defensa les hores extra A.B. - Sant Cugat-

"No hi ha cap acord de l'assemblea sobre Ics hores extra i el compromís de donar mes servei de policia durant les testes de Nadal no es pot complir per manca d'efectius". Així resa cl comunicat de la secció sindical de CCOO a l'Ajuntament en resposta a les declaracions fetes la setmana passada a Ek 4 Cantons pel tinent d'alcalde de Serveis Interns. Jordi Farrés. CCOO assegura que a hores d'ara i des de l'I de desembre no es fa cap hora extra de reforç de cap de setmana ni de l'anomenada Operació Zulú (vigilància a peu pel centre urbà). El

sindicat acusa d'"il·legalitat" l'Ajuntament atès que la llei estipula un màxim de 80 hores extra anuals "i hi ha gent que en porta fetes més de 4()0". Tot i així, CCOO exemplifica que "hi ha un cotxe per a tot el terme municipal, mentre un segon es deixa estacionat i els seus dos agents patrullen a peu perquè es vegi doble presència". El delegat d'UGT, Ferran Cabezuelo, ha titllat d'"electoralista" la posició de Comissions quan, al seu parer, l'assemblea va defensar les hores extra "per assentiment" i els torns actuals són suficients malgrat que part de la plantilla fa vacances. Sobre l'oferta de convertir 13 dies de festa en extra, CCOO i UGT han

/ . / fi'it'i nin -/

•egueix instal·lada a la policia municipal. FOTO: \ I \l I JSA

Si estàs aturat/da i el teu perfil professional concideix amb el descrit en alguna de les ofertes del C l u b d ' O c u p a c i ó , truca'ns. Servei d'Ocupació Municipal Ajuntament de Sant Cugat del Vailet

Et podem presentar com a candidat/ta Telèfon 93 674 40 60 Srta. Mireia

defensat la mesura, subscrita en una llista úc possibles interessats pel 80% de la plantilla, però n'han remarcat la provisionalitat. (XXX) ha advertit que el complement només soluciona cl problema els divendres i els dilluns, amb torns mes reduïts. La solució, pera •Comissions, radica en cl "compromís formal" a admetre dos agents en excedència i a crear places. l ' G T ha discrepat dient que ara no hi ha cap vacant, però que l'Ajuntament "ha donat garanties d'ampliació". El consistori treballa en un estudi sobre les necessitats de personal a partir del juny de 1999, ja que el pla economicofinancer vigent exigeix la congelació dels contractes municipals.

SOM (Servei d'Ocupació Municipal) Rambla Can Mora, 11, 3r 08190 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 589 18 17 i també el 010

Economia

Ridox guanya el concurs d'aparadors de la Cambra A. B.

La botiga Ridox Decoració ha guanyat cl premi extraordinari del 25c Concurs d'Aparadors de la Cambra Oficial de C o merç i Indústria de Terrassa ( C O C I T ) dins la campanya de promoció del comerç comarcal nadalenc. L'aparador guanyador mostra un naixement fet amb trossos tic roba. Amb motiu tic Ics noces de plata d'aquest concurs, la Cambra ha decidit crear aquest premi e x t r a o r d i n a r i d o t a t a m b 100.000 pessetes, que es dóna al millor aparador triat pel jurat entre els guanyadors a totes les poblacions participants, q u e s ' e m p o r t e n 50.000 p e s s e t e s més pel premi local.

Continua la campanya contra les ETT La Plataforma contra les Empreses de Treball Temporal ha decidit continuar endavant amb la campanya de denúncia contra l'oferta laboral de les E T T , malgrat haver vist rebutjada en el passat ple de novembre una moció en aquest sentit auspiciada pel gnip municipal d'Iniciativa-Verds i defensada t a m b é pel P S C i ERC. En un comunicat, la Plataforma critica el posicionament de l'equip de govern de CiU i han demanat una resposta "més convincent" a una moció que ha tingut el suport de l.200 signatures. I ,a crítica també es dirigeix al PSC' que, tot i que va votar a favor a Sant Cugat, és «irresponsable de la llei actual d ' E T T aprovada pel PSOE el 1994./A.B.

110* sepal S e l e c c i ó de Personal Especialitzat* en Empresa I Comerç Directius, comercials, encarregats, dependents, administratius i tot tipus de persones amb qui vostè podrà confiar i la seva empresa créixer. PI. Unió, 1B. Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 57 55 Fax 93 589 58 15 E-mail sepal@sumi.es

ïlS4C41YroNS Dijous, 31 de desembre de 1998

LES EMPRESES: MAJiK

MOBLES

Quan tenia establiment només a Barcelona, Majik ja va fer un primer salt del mobiliari en general i la decoració al moble infantil i juvenil. Un estudi de mercat ara fa set anys va apuntar cap a Sant Cugat, van instal lar-s'hi i van ampliar l'oferta als armaris. Després d'haver-li pres les mides al terreny, no s'amaguen de fer el que en diuen "armaris increïbles" amb un ull posat a les novetats anuals de la Fira de Milà. No els cauen els anells quan han de dissenyar una habitació amb una amplada de 176 cm.

Antoni Rabascall. Propietari

"El client s'adona que som més decoradors que venedors de mobles ALBERT BALANZÀ

- La vostra publicitat promet " a r m a r i s i n c r e ï b l e s " . Q u è és aixoí - Nosaltres tenim un eslògan amb el moble juvenil que és "el mobiliari ergonòmic". L'ergonomia és un compendi de comoditat, un estudi de treball i formulació, tenir-ho tot a l'abast sense fer cap esforç. Trobar-se a gust en una habitació.per descansar i per treballar. Vam intentar després trobar una paraula per definir els nostres armaris i se'ns va acudir aquest adjectiu, perquè estudiem l'armari amb la mateixa cura que el moble juvenil. Un client ens deia: "és increïble, amb vosaltres mai no hi ha un no". Aquesta incredibilitat és el que hem explotat. - P e r ò diuen que tot està inventat. - A vegades és possible que el producte estigui inventat, però pot ser que la persona que hagi d'adaptar-lo i posar-lo a l'abast del client no estigui preparada, o que a un armari no li d o n i la importància que nosaltres li donem. No hi pensa. - En moble també bi lia últimes tendències? - Nosaltres tenim la filosofia de no deixar espais descompensats. Un moble ha d'integrar-se en el conjunt i no ha de sobresortir. Avui dia han canviat els hàbits, tenim un duro més a la butxaca i l'arquitecte, si li ho permeten l'espai i els mitjans, adapta al costat de l'habitació de matrimoni un espai annex per a vestidor. 'També habitacions amb armaris sense portes i oberts. El vidre transparent i mat també s'està adaptant a les portes. La tendència sempre la marquen els italians amb la Fira de Milà, que dóna el tret de sortida i la regeneració. - Aquesta llibertat per experimentar es viu més a Sant Cugat que en altres llocs? - La construcció d'aquí és de dos tipus: amb golfes o en pisos-casa. Tenim la gran sort que els constructors fan armaris empotrats d'obra a moltes cases, però els deixen buits i a m b u n e s portes davant, cosa que fa que nosaltres els puguem bastir per dins. O l'absència d'armaris, que ens en permet posar que vagin a joc amb les habitacions, o que poden anar a part. En golfes, no hi ha cap armari que s'hi adapti. Tot això dóna moltes possibilitats de venda i hi ha molt client jove, a qui no se li

Majik viu un Nadal tranquil, l'època forta és juliol i desembre, just abans de vacances. FOTO: X. LARROSA adapta pràcticament res del que porta d'un altre pis i va a buscar un armari, sigui més car o més econòmic. A casa nostra hi ha garantia absoluta per a qualsevol producte, sigui del preu que sigui. - També treballeu a Barcelona. Quan us trobeu amb mi pis petit, H heu de posar molta imaginació, no?

"Un client ens va dir un dia: 'és increïble, amb vosaltres mai no hi ha un no'" # '

J *

- Ens trobem amb més problemes a Sant Cugat que a Barcelona. L'espai influeix molt en la construcció i els arquitectes cada vegada més estan obligats pels promotors a treure rendibilitat i construeixen amb manques d'espai. Una casa moderna d'ara té una sala-menjador bastant correcta, es fa una cuina bastant decent, una habitació de matrimoni a m b lavabo q u e ja d ó n a problemes per incloure el tocador, i les habitacions petites ja són de jutjat de guàrdia. I a Barcelona, nosaltres treballem a la zona alta, que és on tenim les botigues, les construccions fa anys que estan fetes, amb sostres de 2,70 que aquí no existeixen. A Sant Cugat ens hem trobat amb alçades de 2,43, quan la llei demana un mínim de 2,50. El rècord d'amplada el tenim amb 176 centímetres. Només

que s'hi hagi de col·locar una criatura és pràcticament impossible de treballar, però estem especialitzats i acabem resolent aquests problemes fent trampes pròpies de l'experiència per guanyar espai, i la gent se'n va contenta. - Llibreries en toqueu? - Quan un client ens demana una habitació o un armari, s'adona que més que venedors som decoradors, i acabem fent-li tot el pis. Però el que no es pot fer és menjar-s'ho tot Es poden resoldre paperetes... - Hauríem de desconfiar d'allò d e '"qui molt a b r a ç a p o c estreny"? - Crec que sí. Nosaltres farà uns deu anys ens vam especialitzar, tot i tenir els mitjans i l'especialització per fer qualsevol altra cosa. Crec que la botiga de mobles en general subsisteix pel caràcter que tenim els hispans, però que això a poc a poc anirà desapareixent Qui hagi de vendre un moble, vendrà un moble, i qui n'hagi de vendre un altre, en vendrà un altre, i ales-

"Som l'únic país d'Europa en què els interioristes no dissenyem les cases'" hores seran vertaderament professionals d'aquell tema. Al client li agrada ser una mica anàrquic i picar de flor en flor. - P e r ò la gent jove tira sovint

cap a Ikea. - Sí, fan l'experiència a Ikea i després tomen. No hi ha cap dubte. - Sembla que la funcionalitat ha matat la clàssica llibreria de sala d'estar. - Hi ha una problemàtica entre l'arquitectura i la decoració. El decorador és més intimista i mai no et farà una plaça dura. La funcionalitat és molt important, però també cal donar una certa intimitat Les persones seguim sent romàntics i pragmàtics i si t'asseus, no has de trobar un buit Ha tingut molta culpa l'intrusisme dels arquitectes, que s'han posat a fer decoració, i els decoradors no creiem en aquest sistema. A la gent jove li entra aquesta arquitectura d'interiors, però aquest mateix jove, amb vuit o deu anys més, s'adona que a aquella plaça dura col·locada a la sala d'estar li falta alguna cosa. Som l'únic país d'Europa on els interioristes no participem en el disseny de les cases. - Us exigeix molt el client santcugatenc? - El client potencial nostre té entre 28 i 45 anys. Tenim casos d'algun client especial, però he de dir que la majoria no és classe y«fque vingui arrasant Fem molts estudis per pares, i allà hi fan la vida intel·lectual. La vida de família es fa al saló-menjador, però cada vegada ens recollim als hàbitats interiors, per això la importància de les habitacions. Pod r í e m e x c l o u r e ja la p a r a u l a dormitori, s'ha de buscar alguna cosa més.

EIS4 CANTONS

Classificats guia pràctica

T a l 9 3 675 3 2 6 7

1, 3er pis (Barcelona)

dissabte tarda

93674 5854

• J . PINYOL

Fax. 9 3 675 3 2 0 9

4121939

930755953

•FUSET

ASSESSORS

E-mai

S a n t i a g o Rusinol, 4 5

Manel Farrés, 15 D

behconxxiOnaxo.es

9 3 5 8 9 5 0 72

93 67444 69

• FOAP SJL BANYS Rius i Taulet, 2 7

ADVOCATS

AUTOESCOLES

• EULAUA PINYOL

• AUTOESCOLA

RIBAS

PERELLÓ-FARRÉS

Manel Farrés, 15 D 9 3 6 7 4 4 4 69

Balmes, 3 2 935894*7*

• JOSEPA

• C U » NATACIÓ

S t Bonaventura, 13

Ctra. Cerdanyola, s/n

• MENJARS PREPARATS TASTA'M 935892929 9 3 5 8 9 35 35

935892000

SANT CUGAT

Valldoreix

•SPADA

93674 7598

Balmes, 3 9 - 1 r dia.

MENTS PER A L A

Treballador, s/n

9358955 49

CONSTRUCCIÓ

9 3 6 7 4 * 4 53

•SANBER-5

D e l R i o c / 1 núm. 61

• GIMNÀS ESCOLA

Anselm Clavé, 2 0

Can Barata

SANT CUGAT

• H Í P I C A CAN

935880249

E l i s e n d a , 11

CALDES

•GALVANY A l f o n s Sala, 2 9

93674*3 98 • MOTO RALLY

DECORACIÓ

PEUGEOT Ctra. Cerdanyola,

67-71

•DECMVO

9 3 S 7 8 5 9 3 00

DECORACIÓN, S . L

•ANTENEX Àngel Guimerà, 2 93 58922 47

BELLES ARTS

Santiago Rusinol, 5 4 93 6 7 4 0 6 4 9

ELECTRICITAT • NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT Rbla. d e l Celler, 9 1

ARQUITECTURA • JORDI MERCADÉ

Creu, 6-8, 2n 3a 93 589 65 61 908494519

•CUGART Torrent d e la B o m b a 14 93674 4 3 9 0

BICICLETES • BICICLETES

935890045

SANT CUGAT

• H Í P I C A SANT CU-

•ADMINISTRACIÓ

Anselm Clavè,

GAT

NÚM. 1

20 Baixos

Av. Corts Catalanes -

Valldoreix, 6 7 A

93675035* • S A N T CUGAT

F i n c a L a Pelleria

935894742

9 3 6 7 4 8 3 85

•ADMINISTRACIÓ

ESPORTS S.L.

• HfPICA SEVERINO

NÚM. 2

Pça. Quatre Cantons

Pg. Calado, 12

Major, 3 3

s/n

93674**40

93 674

ELECTRODOMÈSTICS

• SQUASH SANT CUGAT

•ARENASAN

•UESC

Endavallada 21 bxs.

Cànovas del

9 3 5 8 9 4 5 66

Castillo, 9

• FINQUES BACHS

9 3 6 7 5 2 3 90

Hospital, 41

93 675 18 03

Rbla. d e l Celler, 8 7 93589 4 4 »

Valldoreix, 44-46 93 674 7*64

Pearson, 3 6

•ESTANC MONESTIR

Plaça Octavià, 7

93 589 78 00

Plaça Octavià, 3

9 3 6 7 4 3 2 08

93 589 78 60

93674 0 * 7 4

93 674 06 5 7

FERRETERIES

ELECTROLLAR,

ENSENYAMENT

Campoamor,12 - Nau 3

FLORISTERIES

93 6 7 5 1 8 2 0 • MERCAT

• FLÒRISTÉRIA

TORREBLANCA

SANT JORDI

• JORDI FRONTONS Av. RiusiTaulet, 13

Parada 104

Sant Jordi, 39

93589*4*8

93 6 7 4 * 0 5 3

93 5 8 9 4 * 4 7

• SAGARRA

• ROSA M. SEGURA

• MARTÍ FINET

93 674 0 1 6 0

Sta.

Endavallada, 2 2

936753065

Rbla. C a n M o r a , s / n 93 589 0 7 12 • ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA J a u m e I, 3 3

ASSEGURANCES RANCES Rbla. d e l Celler, 9 5 . 93 675 42 0 3 _

•PROGRAM

ASSESSORIES

A l f o n s Sala, 1 0 9 3 589 3 2 89

MAT, CONSTRUCCIÓ

• NOVAULA

FOTOGRAFIA.VIDEO

INTEGRALS

• SUMINISTROS

S a n t Martí, 3 2 , entsoí.

VALLDOREIX

9358923*3

M o s s è n Jacint Verdaguer, 1 0 7

Sant Cugat

• F O T O V Í D E O F.R.

•VALLÈS

93 674038*

Rbla. del Celler, 9 3

TECNOLÒGIC

• PATUFET

9 3 6 7 4 79 6 8

Plaça Unió, 3

PARTICULAR

• J . LLAMAS

9 3 5 8 9 3 3 00

93 674*4 90

MISSATGERS

Valldoreix, 14

• SANT CUGAT

93674 0 3 9 3

DÍGIT

93674 5048

• SPRINT IDIOMES

•ZOOM

R b l a . Celter,29 L 1

Ildefons Cerdà, 4

Francesc Moragas,8 «WMQggftt

Centre de la Imatge

935906*96

l o c a l 11

Sta.

• K M TIENDAS

• VICAT-3 ST.

• TRINITY

CUGAT S.L.

Rbla. C a n Mora, 18

Pg. T o r r e b l a n c a , 2 9

9 3 675 2 2 0 *

9 3 5 8 9 5 4 43

• WAY-IN

• FUSTERIA EBENISTERIA 93 6 9 9 6 7 4 8

93 6 7 4 8 2 * 5

93674 7068

ESCOLA THAU SANT CUGAT

• FUSTERIA EBENISTERIALS Camí de la Creu, 14 baixos 1a 935894753

ESCOLA THAV SANTCUOAT. DES DELS 1 ANYS FINS ALS I6ANÏS. ESCOLA CONCERTADA. ESCOLES ESPORTIVES. SERVEI DE TRANSPORT I MENJADOR i

i n i t r p o I a r

FRUITERIES • ANTONI CAMPOS Francesc Moragas, 21 9 3 674 0 6 8 2

93 674 74 49

CONSTRUCCIONS

TALLERS DE RELAT I

INSTRUMENTS

GUIOaNEMOGRAFK HERBOLARIS DIETÈTICA •TALLERS

•GERD

D'INTRODUCCIÓ

Plaça Pere San, 9

93 675*0**

93674 3688

•VORAVIU

Xerric, 2 8

• TALLER MECÀMC

936746699

P. CANALS

935898855

• SPLASH

Sant Llorenç, 2 7

INVESTIMENT

TOMÍ • M O T O S ÀLVAREZ Sant D o m è n e c h , 2 8

93 674 06 36

93 674 63 6 2

Martorell, 20 9358947J*

•TALLERS TORNER

•TABOADA

Plana de l'Hospital, 35

Rbla. C a n M o r a , 10

93 6746950

93 589 5 7 8 5

• RENAULT-ACERSA Ctra. C e r d a n y o l a , 5 5

• DtSON E S n U S T E S

935892649

935895657

•TALLERESMENA Passeig Torreblanca, 13

Martorell, 12

93 674 5 3 0 *

•T.M.G. Tallers Borrell 6 93 674 34 75 •T.M.G. Exposició i vendes Alfons Sala 36

TELEFONIA

PESCA SALADA I LLEGUM

Tel i Fax

•AIR TELECOM Telefonia i

•SALUMS

comunicacions

Sant Antoni, 50 936745752

Carretera de

9 3 675 56 5 3

Cerdanyola, 49 93 589 8 7 0 2

PERSIANES CUGAT. Alfons S a i a l 8 - 2 0

93 674 0* 3 8

B a l m e s , 11 • INSTRUMENTAL SANT CUGAT Alfonso Sala, 18-20 936754757

JARDINERIES •GARDEN ROCAMORA

93 6 7 5 4 7 5 7

MOBLES DECORACIÓ

•POLLERIA

• L A FESTA

SANT CUGAT

CUGAT

Santiago R u s f i d , 8

Mercat Torreblanca,

936753304

pda.

Alfons S a l a , 2 93 6 7 4 4 * 6 7

•IONA

•MSTALACIONESA.

bijuteria

ZAMORA, SJ_

RADIO TAXI

Alfons S a l a 12 Botiga 3

M o s s è n Cintor V e r d a -

9 3 5 8 9 44 2 2

93 675 04 54

guer, 18.

93 675 5* 5*

OBRES CONSTRUCCIONS •CONSTRUALPA

•MAJIK Sant Jordi, 2 9

93 589 0266

MOBLES JARDÍ

Ptge. Font d e Sant

Montserrat, 3 7

Rafael, 16-20, baixos

ESCRIPTURA CREATIVA

Anselm Clavé, 1.

•AUGUET

9 3 5 8 9 8 3 66

Sant Cugat.

Av Portal de l'Àngel,

Obert

Santiago Rusinol,40

Av. Ragull, 9-19

• SUPER-NATURAL

VETERINARIS

•MANTSERV.SA. Av. Catalunya, 18

• DISPENSARI

93 674 6 0 5 8

VETERINARI DEL

Sta Maria, 9 - 1r 1a «L5B9JW5J • D 4 CONSTRUCCIONS VaWoreix, 10 •MARCOVE 93 674 0 5 0 7

VALLÈS. S.L.

REPARTIDORS

Urgències 24 h.

• MAILING

Sabadell, 23.

VALLÈS, S.L.

Obert nit i festius

Mercè Rodoreda, 8

93 674 69 45

9 3 589 2 3 7*

Tel. urgències

ROBA INFANTIL

908898*36 93 674 69 45

•PROMUSA

•CUCARRÓ

Av. Torreblanca, 2 - 8

Santiago Rusinol, 3 0

• LA F A U N A

93 5 8 9 * 7 3 2

93 674 5 5 8 0

R b l a d e l Celler, 3 5 - 3 7 93 6 7 4 * 3 05

ÒPTIQUES • TEXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 3 0

93589 44 95

• MASKOTA Villa, 5

ROBA PER ALA LLAR •FALGUERA

9 3 675 0 * 5 2

• VETERINOS

V*à,1

Rius i T a u l e t , 3 1

93J575 2 4 0 »

93589 7 * 4 *

•PERYBEN Valdoreix, 4 5 - 4 7

PASTISSERIES •SÀBAT Santiago R u s i n y o l , 4 6

93 675 1299

93 674 5 3 35

• USSIA TOURS

93674 5 * 0 4

Plana H o s p i t a l , 1 0

SABATERIES

9 3 589 6 1 5 0

• LA U Ò N E S A

•REPARACIONS DE

Valldoreix, 7 9

CALCAT I COPES DE

93 674 07 7*

• INDUBRUC

JURÍDICA GÓMEZ

93 589 2 6 3 8

9 3 2 * 8 <996

C à n o v a s del Castillo, 2

•ASSOCIACIÓ

O b j e c t e s d e regal i

93 674 09 95

93 5 8 9 0 0 * 4

936740060

TRANSPORTS INSTAL·LACIONS

MAVI

93 5 8 9 6 4 * 6

• JOGUINES

AL GUIÓ I

93 6 7 5 * 3 8 9

93675592»

Barcelona

MARGA

• BELSCON XXL & A .

1-5

Moragas, 3 3

Santiago Rusinol, 37 -

• TINTORERIA S A N T

93 589 0 6 0 5

• E G A MOBLES

• ASESORIA

POLLERIES

Endevallada,12

• CASAJUANA.

Rbla. Ribatallada, 3 4 93 6752228

•FK3TTO Sant J o r d i , 3 2

Mozart9.

Galeries Sant Jordi.

•TINTORERIA SANT CUGAT

93 589 25 29

Francesc

93674*550

Sanfappftjsriol,35

93 674**83

Enric G r a n a d o s , 1 0

OBJ, REGAL FESTA

•NENS

935892232

93 674 *3 96

• TINTORERIA SANT

908 9 9 6 3 8 *

RRA I COMAS C.B.

9 3 674 3 6 9 4

Villa, 9

TINTORERIES

93 589 8 * 2 9

•SERRALLERIA T E -

Major, 6

• JOGUINES NINS

Francesc Macià,

81 (Coll Fava)

•CARRÉ MOBLES

Llaceres, 12

Sta. Maria, 44 93674*532

Avg.

CUGAT

Sant Esteve, 2 9

RICOMÀ 9 3 6 7 4 5 8 62

Sant A n t o n i , 2 5 - 2 7

936746598

MERCERIES

• TALLEDA

Mercat de Torreblan-

93 675 53 53

•MRW

• L A PERLA Major, 3

• J . MIRET ca, parada 1 -42

• CUINES J . DÍAZ Rbla. d e l Celler, 17

Xerric, 2 7 935900320

FUSTERIES

Sant Cugat

Maria, 14

9 3 6 7 5 5 6 74

Rius i Taulet 2 , pral

•JUANI

Major, 18

Sant Jordi, 22

Segura d e assistèn-

9 3 5 8 9 34 6 2

ACCÉS

• MÚSICA I DANSA

MATALASSERIES

93674*239

Alfons Sala, 18

Sol,

93 6 7 4 0 0 9 7

ELECTROSOL

93 674 89 18

93 589*4 29

MORAGAS

9 3 6 7 5 2 3 73

936744026

SANT CUGAT

Av. Viladelprat, 7 9

• OFINOVA

Sant Antoni, 1 9

• PISCINES

Valldoreix 22

93 6 7 5 3 6 5 3

Monestr 33, entresol 4

Sant R a m o n , 4

Cànovas del C a s t i o , 4

PI. Barcelona, 9-B 93675 3 0 * 2

•LOURDES

• T O T PUNT

• MES MARCS Enric G r a n a d o s , 1 5

93 6 7 4 * 5 4 6

Sant Antoni, 2 4 .

•TALLER

93 589 7 2 3 2

CUGAT

9 3 589 2 8 * 9

93589 7442

TALLERS MECÀNICS

E f e s Rogent, 1 8 A 9 3 6 7 5 4 0 06

93 674 6 8 4 7

•SOLSONA • APPLE CENTER 9 3 5 8 9 3 3 00

THER

93 5 8 9 * 7 9 9

•FORMAS

• VALLÈS NET

•PAPIOL V e n d a i neteja

C a n M a t a s , 8.

Rbla. d e l Celler, 2 5 .

Ií

INFORMÀTICA

Balmes, 39

• COPISTERIA

93 589 6 0 8 8

93589*93*

m. 93 674 08 97

9 3 6 7 5 4 4 58

93674 9 6 0 2

93 6 7 4 * 4 8 2

Alfons Sató, 50

•TINTORERIA SANT

93 674 05 03

• COPY-GRAFiC

cia m è d i c a

Doflor Murillo.

Plaça Unió, 3

Valldoreix ,45

Francesc M o r a g a s , 2 9

Rius i Taulet, 2 0

• 4 G SERVEIS

• J.G. ASSOCIATS

• MEDIFIATC

VENTAS ALQUIIERES VALORAOONES ASESORAMIENTO

• L'ACADÈMIA

• ARPALI

• D.G. D ' A S S E G U

•CARNÉIBOSCH

Martorell, 15

Jardins i Piscines

Pça. Joan Borràs, 1

93J589 7 7 8 8

•AUX-VYD

Valldoreix, 1 6

93 675 57 55^

Castillo, 2 0

COPISTERIES

SEGURETAT

• ATELIER BLAU

Rius i Taulet, 2 7

CERÀMIQUES

935893589

Av. Torreblanca, 2

•AP

9 3 674 25 70 • ARXIU MUNICIPAL

Maria, 8

9 3 S 8 9 6 4 75

COMPRAS

Rambla C a n Mora, 18

• TALLER GERONI

Baixos. H. c o n v e n i d a s

•CAMPMANY

Sant Antoni, 1

9 3 6 7 5 * 5 56

ra Pere Serra s / n

93675 0267

93 674**82_

FLECA ARTESANA

934017880

C a m í d e la C r e u 1 4

• FERRON

Cànovas del

936746500

93675 5 5 0 6

16.30-20.30 h

•RANGO10 Pous, 1 3 - l o c a l 1

r :1e ':

• MIRA-SOL-MARI

Escola d'Arquitectu-

•TATERS

PERRUQUERIES •ANA

Valldoreix, 2 8

Sant Antoni, 62

93 675 5 1 0 8

FUSIÓ

EJARQUE

• ARXIU GAVIN

Fincas Sant Cugat API

• M* DEL MAR

9 3 674 0 3 * 6

9.30-13.30 h

TALLES GRANS

CLAUS

9 3 6 7 4 9 0 97

Major, 16. Horari;

• PEPA MARTIN

CALCAT i COPIES D E Sol,

Via, 6

•BLUEMOON

Can Fatjó dels Aurons -

• FLORS RIERA

Parada 1,6-1,7

•GENEVEVELETHU

936748502

•MUSICAL SANT SANT CUGAT

Av.Vall d ' or, 2

• R A M O N SASTRE

93 675 5* 05

•KSA

• MARMOLES

P t g e . S a n t A n t o n i , 13

93589 3065

93 589 73 74

Maria, 20

93 6 7 4 * 3 8 *

Sta Maria, 38,3r. 2 a .

• CASAL D'AVIS D E LES PLANES

9 3 5 8 9 0 2 7*

CARNISSERIES

• MERCAT

• BENETTON Santa Maria, 2 1

• REPARACIONS D E

PARAMENT DE LA LLAR

•COPERSE

93589*757

TORREBLANCA

93 589 6 * 6 3

9367532 74

93.590.61.19

936753355

La Torre, 14

9 3 5 8 9 30 65

•101 PISOS Valldoreix, 58

SA.

93 67412

M a r i a , 3 8 3' 2 '

935892018

• ÒRGAN

• JORDI CUFÍ

MIRA

Victòria, 4 8

GIRONELLA

93674(008

BORRELL

Sta.

MIRA-SOL

• FINQUES

LA F L O R E S T A

•TUBAU

9 3 6 7 4 26 01

Fax 93 589**04

• S U N BIKE Can Matas, 2

• GALERIA ARQUITECTURA

• C A S A L D'AVIS D E

•VILAR

93 6 7 4 * 5 09

LLARS D'AVIS

93589 0307

P l a n a d e l'Hospital, 1 0

• TOBELLA MILLAR

B 3 4 r 1a

93 590 6*89

9 3 6 7 4 72 54

Santiago Rusinol, 4 9

•ARWENBOUTOUE Elies R o g e n t , 5 2

Xerric, 8

• CAL CRISPIN

Xerric, 9

Rbla. Ribatallada 3 1

• S C O O T Y LÚDIC

9 3 674 98 6 2

Santiago Rusinol, 23

93 67405 53 • CARDONA Valldoreix, 41

IMMOBILIÀRIES

CIA GUILLÉN

PI. O c t a v i à 4

• DANIEL CALATAYUD

0174

• PASQUAL GAR-

SANT CUGAT

11 15

M a s i a C a n Caldes, s / n

•GIMNÀS

93 67525 02

• BONAVENTURA ARAN CORBELLA 93675

93674 6*72

Sant Jordi, 33-35

9 3 6 7 4 38 92

•CABANAS

9 3 6 7 4 4 5 7*

93674308*

Francesc Moragas, 4

ANTENES P A R A B Ò L I Q U E S ^

93 674 9 9 4 0

CamíCrist

AUTOMOTIVE

ALIMENTACIÓ

• HIDROFLOR Av. J o a n Borràs, 54.

• SUBMINISTRA-

CRISTALLERIES

•LUCAS

• MIREIA'S Valldoreix, 3 3

93 675 58 54

AUTOMOBiLS

TORTOSA PUIG 93 675 34 54

936740503

HIDROCULTIUS GIMNASOS ESPORTS

MODA CONFECCIÓ

PAPELERIES

93 589 0 0 2 3

XARCUTERIES

CLAUS 9367400*4 •REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA

Fax 9 3 589 5 9 65

• CANSALADERIA JULIANA

•PAPELERIALUFA,

Francesc

Francesc Moragas, 2 6

C(VaMoreix,23

Moragas, 6

93674088*

Classificats

EIS4C4NTONS

ivi

A R E N A S A N • PISOS A ESTRENAR C/ Oient. Sup.: 105 m2. 4 hab. (1 suite), 2 bafios, amplio salón-comedor, cocina offíce, tot. exterior, armarios y focos empotrados, calef.. gas natural, bafcòn, pàrking, solo 6 veclnos. Alquiler: 95.000 ptas «3 58946 06

E U E S

G I R O N E L L A

C/ Martorell. Sup. 50 m2., hab.doble con armario empotrado,

•COLL FAVA. NUEVO .. —.«... cocina-office. lavadero, 2 3. dormltortoa, comedor-salón, bafios, doble. TODO EXTERÍOR. ZONA JOS. pàrking. Dí TftRIA CON PISCINA. COMUNITAT,. . 24.000.000 Ptas. 93674 7254-

1 bano completo , cocina, salon comedor, focos empotrados, calef., pàrking, terraza de 41 m2, solo 4 vecinos. Alquiler : deede 65.000 ptas. 4 ciorrnitonos. comedor-salón con parquet, cocina-office lavadero, 2 b * 2 £ ^ c ^ n f f i t f t r V i O i m f > terraza. Zons

935994586

• TORRE ESQUIMERA ADOSADA.

• Cou Fava 3 y 4 habitacions. 2 banoa, catofación, gaa, parquet, armarios empotrados. Plaza pàrking. Zona comunitària y piscina. Alquiler desde 110.000 ptas/mes.

C Bergara. Sup.350 m2 + Jardfn privado. 60 m2.. 6 hab (2

03 sa» «s as

tza. solàrium, garage, 3 cochea, armarios empot., parquet,

3 qónnhòriqs, cómedòr-salón 30 rn2, cocina, lavadero, 2

suKes), 3 banos, 1 aseo, gran sal-com.(40 m2), coc. off. lavad.

-ORAN OFERTA EN ALQUILERES : -Pisos de 3 hab. desde 60.000 ptas/mes -Nuevos 3 hab., pk.. desde 100.000 ptas/mes - Adosadas desde 140.000 ptas/mes -Golf unif. època, 209 m2., sol T/D , ideal Centro Rehabilitación: 220.000 ptas/ mes. -Pisos. Ados., y Unif. de Alto Standing. n ORAN OCASION II - li Obra nueva St. Cugat, cèntrica y tranquils II Apart.. Pisos, Bajos-dx y Àticos-dx: ase., cUmaHt, ptas. y marços robis. AVE, Caldera Gas (calefac/agua callente), cocina equip, (encemera, horno, fregadereo doble acero Inox. campana extr., armarios attos/bajos), 2 tomas antena (T.V) y 2 de telefono, pk. inciukJo.:

93^74 7254

PISOS

-PtSO. 60 m2, 2 hab.(10m2 y 8m2), salon 24 m2. pk.Precio: 14'4M

Junto estación, Reformado, sup.65 m2. cornedor.cocina, 3 dormltorios, 1 bano, buen estado. Precio: 12.600000 ptas 936753356.

- BAJO-OX 98 m2, 2 hab., 2 banos + aseo, salón 26 m2, 2 bateones, tza.67 m2,pk. Precio: 24'1M - ÀTICO DÚPLEX 126 m2, 3 hab.. 2baftos, golfa 39 m2 + tza 2 balcones, pk. Precio:27'8 Mill.

" R e c u e r d e . . . . Hay 1 0 1 v i v i e n d a s m à s . i P o s i b l e m e n t e t e n g a m o s lo q u e n e c e s i t a ! 93-589-73-74 / 93-589-81 -61 F I I M O U E S •C/ VALLÈS; TOTALMENTE REFORMADO- 85 m2- Comai. ;Coc.Orf. - 3 dormitonos. - Bano - Calef. A. Acond. Precio: 18.350.000 •COLL FAVA: BAJOS CON JARDÍN - i5 m2 - Com. Sal, Coc. Qtf. • 3 Dorm. - 2 Banos - Pk. 1 i,och. - Jar. Prib. 60 < m2 - Jard. y oisc. comun. Precio: 27.000.000 •Cl VILLA: BAJOS CON TERRAZA. - 70 m2. - Com. - Sal . Coc. Off. - 2 Dorm.- Bano - Aseo - Calef. - Trast. - Ase. Parabol. Precio: 28.000.000 •COLL FAVA: 95 m2 - Com. Sal. - Coc. Off. - Lavadero - 3 orm. - 2 Banos - Pk.. 1 Coch. - Jard. y Pisc. comun. -ecio: 28. 500.000

B A C M S •Ç/ VILLA: BAJOS CON TERRAZA- 90 m2 - Com.- Sal Coc. ._,. Off. - 3Dorm. - 2 Bafios - Calef. - Pk. 1 Coch. - Trast. - A. Parí' 'arabol' Prec ••600:36.000.000 •C/ PAHISA: BAJOS CON JARDÍN -110 m2 - Com.- Sal. con chim.hpg. - Coc. 4 Dorm. - 2 Bafios - Jard. Pnv. Jard. y pisc. comunitario. Precio: 37.000.000 •C/ SANTA SAN' TERESA: 140 M2 Com.Sal con chim. hog. Çóc. Off. - 4 Dorm.--" 2 Banos7 Aseo - Pk. 2 Coch. - Trasl. Pisc. Precio: 42.000.000 ComSal. - Coc. - 2 Dorm. •C/VILLA: ATICO Bahos^Pk. "_-._, s^Pk. 1 Coch. Cocr - Trast. Ase A Parabol. - Terraza. Yecio: 45.000.000 Prec"

•RIUS I TAULET: 120 m2 - Com.-Sal. Coc.Off. 4 Dqrm. 2 Banos - ÇaleT. - Ascen. Pk. 1 Coch. - Terraza. Precio: 30.000.000

F I I M C A S

TEL. 93.674 24 69

S A N T

VENTAS • JUNTO ESTACIÓN. Piso àtico dúplex de 100 m2. En planta baja consta de salón-comedor, cocina (nueva), una hab. doble y un bano. En la planta piso consta de un salón-estar o estudio y una "suite" (barïo reformado). Terraza Calefaccion a gas. Pàrking opcional. Precio: 23 Mill.

93 674 08 97 • ZONA BORRELL Piso de 70 m2 Consta de 2 habitaciones dobles, salóncomedor, cocina americana, 2 bafios completos. Precio : 13.5 MM. 93 674 0897 PLA DEL VINYET • AVINGUDA Torre adosada de 180 m2 Consta de 3 hab.(2 dobles), salón-comedor de 25 m2 con chimenea-hogar, cocinaoffice, 2 bafios completos. Estudio. Terraza. Jardfn privado de 40 m2. Garage para dos coches, trastero y lavadero. Precio: 37 Mill.

93 674 08 97 •AVDA.PLA DEL VINYET-SANTA TERESA Torre adosada de 280 m2. Consta de 4 hab. dobles (dos de ellas con "suite") mas otra hab. de Servicio, salóncomedor de 35 m2 con chimenea, cocina-office.3 ba/tos completos. Estudio de 30 m2. Terraza solàrium. Trastero. Garage para dos coches. Jardin privado y comunitario con piscina.MUY SOLEADA Y BIEN ACONDICIONADA. Precio: 53 Mill. 93 674 08 97 •P-VALLDORER Casa individual de 300 m2. Estilo inglés . Consta de 6 habitaciones (5 son dobles y una "suite"). salón, comedor cocina-office. 4 bafios completos. Estudio. Bodega, trastero.

C U G A

càmara frigorífica. Habitación de plancha, etc. Garage para dos coches. Jardin de 400 mf. M.UCHO SOL W l S T A PANORÀMICA. CONSTRUCCION SENORIAL Precio: 67 Mill 936740897 • PARCELA EN CAN CORTES Tiene una superficie de 1.245 m2 Vistas a todo el Vallès. Precio: 20 MÍIL

93 6740897. • COLL FAVA Piso nuevo a estrenar de 90 m2, 3 hab., 2 banos completos. Calefaccion. Plaza de pàrking con trastero. Jardin comunitario. Precio: 24 Mill. 93 6 7 4 0 8 9 7 • ZONA GOLF Torre adosada de 4 habitaciones, salón-comedor con chimenea, cocina-office, estudio, 2 bafios y un aseo. Garage para dos coches. Bodega, terraza, etc. Jardfn privado. Precio: 48.680.000 ptas. ESTACIÓN Local de 100 m2 útiles. dividido en 5 d< Aire acondicionado. Precio:12,5 Mil o 76.I

mas 1 aseo. pta/mea.

ai m m enca • JUNTO ESTACIÓN. Piso en alquiler situado en c/ Alfonso Sala. de 120 m2, 4 hab. 2 bafios completos. Servicio de alta. IMPECABLE. Precio: 80.000 ptas/mes, comunldad induida. • JUNTO ESTACIÓN Local en alquiler en c/Gerona de 132 m2 útiles. Precio: 150.000 ptas/mes

SÏ5*k tJ*r*aum. BAJOS CON JARDIN

K S A

- APART. 45m2, hab., balcón. salón 18 m2, sol T/D, pk.Precio: 13'3 M

- A T I C O - D X 91 m2, salón 24 m2, 2 hab.( 10m2 y 8m2), polfa 26 m2 +tza 12 rn2, pk. Precio: 22'2 M

• C. VALLÈS. ATICO 4 dormltorios, amplio comedor-salón, codna-ofllc·. 2 bafloa çomcietDS, terraza 40 m2. SOL TOCO ÉL OfA. 21 -OOOObo Ptas. 98 974 72 84 CE PARTICULAR DE 40 M2 3 dormltorios, comedor-salon 40 m2, t 2 banos completos. calefaccion, pàrking. TOD 32.600.000 Ptas. 98974 7254

comunitària con f

• C VALIES. CERCA NUEVO MERCADO 4 dormltorios, comedor-salón, ncocina. bato completo, calefaccion, bateon. BUEN ESTADO. 14.900.000 Ptas. 93674 7284

iííSS.

calef, gas, sumlnisL centrat. Aiquüor.275.000 • APARTAMENTOS A ESTRENAR CON QRANOES TERRAZAS

• Avda. Alfonso Sala. OCASION, SUP.75 M2, totalment* reformado.comedor, cocina, 3 dormltorios, 1 bafio, etc. Precio: 9J500J000 ptaa

936753355.

•Zona Parc Central, BAJOS DUPLEX, sup. 240 m2,35 m2 de terraza, salón comedor, cocina, 6 hab., (1 suite), 5 dobles., 2 b, 2 a. con ducha. despacho, bodega., 2 p. pàrking, trastero., pisc. comunitària, orientación Sur, acabados 1a. calidad, ant„ 2 afios. Precio: 65 Mill II TORRES ADOSADAS •Cerca estadon, superfície 160 m2, garaje, salcri-cornedor, cocina, 3 hab., 2 banos. estudio con terraza, calefaccion,

•TOTALMENTE REFORMADO, superfície 80 m2, comedor, cocina, 3 dorm (2 dobles), 1 bano. aluminio, dimat., vistas Tibidabo, para entrar a vivir, sin ascensor. Precio: 14,700.000 936753355. • Zona tranquila, 110 m2, salón 35 m2,cocina, 3 hab. con armarios empotrados, 2 bafios, terraza 15 m2, calef. todo ext. 2 afios de antiguedad, 2p.pàrking, jardin infantil, piscina comunitària Precio: 30.500.000

Precio: 39.750X00 ptas 93 675 33 55. • Can Picanyol, garaje 2 c , trastero, zona de lavado, salón comedor con chimenea, cocina-office, 3 hab., 2 bafios, estudio, piscina comunitària. Precio: 41 MM II

93 6753355 TORRE UNIFAMIUAR • MIRASOL, solar 288 m2„ oont. 250 fh2., garaje 3c.,

93 675 3355.

trastero, salón-comedor con chimenea, cocina Office. 4 hab.,

• San Eduard, en construcció, sup. 25 m2 terraza, salón

2 bafios, a s., calefac., barbacoa, cerca estación, perfecto estado. Precio: 52 Mill II

comedor 37 m2,cocina office,4 hab., 2 bafios, calefaccion 3 p. pàrking, trastero, acabados de 1 * calidad. Precio: 48 MM

93 6753355.

Ò R G A N PISOS EN VENTA •Z. Centro. Sup. 70 m2. 3 dor., 1 bano. sal-comedor de 23 m2, piso alto. con vistas, tranqu. Precio: 13.950 Mill 93 674 3206 •Z.Parc Pollancreda. Àtico, Sup. 100 m2, 4 dor. 2 baAos, ascensor, disponible de 1 bano. Tipo rastero.. sal-comedor 23 m2. amplia cocina 14 m2, terraza amplia y soleada de 44 m2, soleado y panoràmico. Precio: 18.950 Mill 93 674 3206 •Z. Arrebassada. Piso nuevo en zona residencial. Sup. 65 m2, 2 dormitonos., 1 bano. calefaccion, ascensor, sal-comedor. 22 m2, cocina exterior, g. zona com. con piscina y z. juegos infantiles. IMPECABLE. Precio: 19 Mill 93 674 32 08 •Z. Centro. Piso bien cuidado. Sup. 100 m2, 3 dor., 1 bano., 1 aseo, ascensor, 1 pk., sal-com. 30 m2,19.500 Mill 93 674 32 08 •Z. Parc Pollancreda. Piso en muy bien estado. Sup. 110 m2. 2 dor., 2 bafios, calefaccion, ascensor, coc.office, amplio sal-com. plaza de pk.+ trastero, z. ajardínadas y piscinas. Precio: 27.400 MM

• S t Quirze Jan*. Unif. Sup. 162 m2, 4 dor., 2 bafios, 1 aseo, calefaccion, jard. priv. De 411 m2, 30 m2 de terrazaporche, 1 pk. Precio: 39.500 Mill 93 6743208 • Z. Vinyet Ados. Sup. 211 m2, jardin 25 m2. 4 dor., 2 bafios, 1 aseo, calefaccion, amplio pk. (2 coches), estudio de 30 m2, 2 trzas (1 solàrium), muy tranquilo.Precio: 47 MiH 93 674 3208 • Z. Parc Central. Ados. Sup. 190 m2, 3 dor, 2 banos, 1 aseo, calefaccion, 40 m2 de trza.+ jardin + solàrium, comedor amplio de 35 m2, con chimenea-hog., coc-office exterior, 2 pk • trastero, z. residencial. Precio: 48.800 MiH

93 6743208 • Z. Colomer. Ados. Sup. 230 m2,3 dor., 2 banos. 1 aseo, calef., sal-com. de 40 m2 con salida a jard. priv. de 30 m2, estudio abuhardillado de 32 m2, trza. solàrium 14 m2, perfecto estado. Precio: 58 MM

936743208 •Z. Arrabassada Ados. Sup. 301 m2, jardin de 52 m2, 4 dorm., 4 banos, 1 aseo, calefaccion, g. coc-office exterior, g. com-salon de 40 m2, z. comunitària con piscina. Exceiente ubicación. Precio: 83 MNI

939743208 TORRES EN VENTA

O F E R T E S • LICENCIADA EN INGENIERIA ELECTRÒNICA, da clases de Matemàticas, Física y Electrònica a todos los niveles. Mucha experiència. Glsela Espinosa : 93 590 62 511919722021

D E M A N D E S S'OFEREIX PROFESSOR DE MATEMÀTIQUES AMB MOLTA EXPERIÈNCIA, TOTS ELS NIVELLS. Genis 93.S74.9t .82

• PERRUQUERIA DISON, necessita oficials / les. Interessats truqueu al 93. 589.56.57. o passeu pel carrer Martorell, 12

• Plaza 4 Cantons. Amuebiado con dos habitaciones. bano, cocina y terrazita. 55.000 ptas/mes

FAVES A LA C A T A L A N A M. Àngels Quadras i Ferran Agramunt Ingredients: •1 Kg de faves netes - 600 gr. de cansalada i de bisbe - 2 cebes - 5 tomàquets madurs -100 gr. llard - 3 grans d'all - llorers, farigola, pebre, sal i menta -1/2 copeta d'anís. Preparació: Tallem la cansalada en dos trossos i la daurem en una cassola.Després hi afegim l'all, la farigola, el llorer, la menta fresca i les cebes tallades a l'estil Juliana. Quan ho tenim tot sofregit, hi afegim els tomàquets pelats i picats. Després hi posem les faves i l'anís sec. Ho banyem tot amb aigua, després posem el bisbe sencer, tapem la cassola i ho deixem coure a poc a poc. Consell: S'ha de servir retirant-ne les herbes. Els trossos de bisbe i de cansalada haurien d'estar damunt les faves perquè es mantinguin calentes.

EIS4CANTQINS

/)/.«*..

>•/ -

E s €$ u a / x

F u t b o l

Schònhòfer reconeix la "il·lusió" de fer-se un lloc a la part alta El Rubi visita un Sant Cugat que és a només tres punts del quart Diumenge a les dotze del migdia, el Sant Cugat Esport té l'oportunitat de sumar el tercer triomf al camp municipal d'Esports, després de fer-ho amb ALEX

el Manresa i el Perelada, i acostar-se encara més als primers llocs de la classificació. L'adversari a batre és un extercera Divisió, que després de

disset jornades de lliga tan sols és c a t o r z è a la t a u l a , a m b set p u n t s menys que el conjunt santcugatenc que dirigeix Hans Schonhofer.

LÓPEZ

- Sant Cugat "El partit de d i u m e n g e davant el Rubí és molt import a n t si v o l e m c o n t i n u a r a la part alta de la classificació". D ' a q u e s t a manera, l'entrenador s a n t c u g a t e n c Hans S c h o n h o f e r ha valorat l ' e n frontament q u e ha de disputar, d i u m e n g e a partir de les dotze del migdia al camp m u nicipal de futbol, el Sant C u gat Esport. A q u e s t no és un e n f r o n t a m e n t normal, ja q u e es tracta d ' u n derbi molt e s pecial. C o m apunta el mateix Schonhofer, serà un xoc " a m b m é s a m b i e n t del q u e e s t e m acostumats a Sant Cugat", però per sobre de tot el q u e e s p e r a és q u e hi hagi " u n a bona e n t r a d a " i " u n bon ambient de futbol". D e s p r é s de l'última jornada de lliga, en la qual l ' e q u i p vermell-i-negre va imposar-se a casa al Perelada, el Sant C u g a t Esport és vuitè a la taula a m b 27 p u n t s , a tan sols cinc d e la zona d'asc e n s d i r e c t e a Tercera Divisió. D e fet, el p r i m e r e q u i p del c l u b és a t r e s p u n t s del quart classificat, el M a s n o u . El Rubí, en canvi, q u e aques-

El Sant Ci|it Esport «•! acaaseiair la tercera victorià de la temporada a casa davant el Robi. foto: XAVI LMROSA

ta temporada estrena categoria després d e baixar de Tercera D i v i s i ó , é s c a t o r z è a m b 20 punts, set m e n y s q u e els santcugatencs. Aquest conjunt ha canviat r e c e n t m e n t el seu tècnic. P e r preparar a q u e s t partit, després d'unes petites però m e r e s c u d e s vacances, e l S a n t Cugat ha fet tres sessions preparatòries: dimarts, dimecres

i dissabte. Per a aquest enfrontament són baixes segures els lesionats Pujol i Mesa. Queden dues jornades Rubí i Cornellà, segon a la taula a m b 34 p u n t s , són els dos últims adversaris al campionat abans que acabi la primera volta a P r i m e r a C a t a l a n a . P e r

aquests dos partits, Schonhofer s'ha marcat com a principal objectiu aconseguir un mínim de tres p u n t s sobre els sis q u e hi ha e n joc. El tècnic no descarta "fer saltar la sorpresa" i imposar-se o a Cornellà o a Girona, primer rival de la segona volta. Segons H a n s Schonhofer, " t e n i m la possibilitat d'il·lusionar-nos".

Tres equips de l'Esquaix lideren la Lliga Catalana À.L. - Sant Cagat -

EI primer etjuip de Primera Categoria, cl de veterans, i el femení de l'Esquaix Sant Cugat lideren en aquests moments els seus respectius grups a la Lliga Catalana dels set conjunts que ara mateix integren aquesta competició representant el club santcugatenc. A la primera categoria, l'Esquaix Sant Cugat compta amb dos representants. El primer equip lidera el grup "B" amb 11 punts, mentre que el segon, que enguany estrena categoria després d'assolir l'ascens la passada campanya, ocupa la tercera plaça de cinc e q u i p s al g r u p " A " . Aquesta és la primera vegada en la història de l'Esquaix Sant Cugat que compta amb dos equips a la primera categoria. A segona, el club santcugatenc també té dos conjunts. El primer equip, que milita al grup "C", és segon amb 10 punts, a només dos del líder, el CN Caldes; i el segon, que integra el grup "B" i que també estrena categoria, també és segon a la taula però a quatre punts del primer, l'Esquaix 4 de Terrassa. A tercera, l'Esquaix és penúltim de sis equips, i tant en veterans com en fèmines lideren la classificació. En primera categoria, en tercera, en veterans i en fèmines, es classifiquen els dos primers de cada grup per disputar el play-off pc\ títol.

T e n n i s

El Set Ball ret demà un càlid homenatge a Àlex Corretja s

Es un dels dos únics reconeixements que ha concedit AL. - Sant Cugat-

ala alt al Set U t . FBTO: XWI UMMU

El número 3 del món i actual campió del món de tennis, el santcugatenc Alex Corretja, rebrà demà a la nit al Set Ball un dels dos únics homenatges que ha concedit. El primer va ser al C T La

Salut de Barcelona el passat 18 de desembre, d'on és soci. El certamen constarà d'un sopar al qual assistiran 175 comensals, "en un homenatge públic però bàsicament privat", com ha indicat Francesc Domenc, president del club santcugatenc. Després del sopar, Domenc lliurarà en nom del Set

Ball una placa commemorativa banyada en or i plata a Àlex Corretja, nomenant-lo així soci d'honor de l'entitat. A Tacte, el santcugatenc estarà acompanyat per la seva família, perquè precisament els seus pares són socis del Set Ball. El número 3 del món es va forjar com a tennista al Set Ball.

Esports

ELS íCAIVrONS Dijous, M de desembre 1998

B e r t a Martín. Campiona estatal d'escalada esportiva en la modalitat de velocitat

"Allà on vull arribar és poc 1 c o m p a r a t amb el que he fet A.L. - Sant CugatBcrta Martín, nominada recentment a un dels premis Santcugatenc de l'Any, representades de Sant Sebastià el Club Muntanyenc Sant Cugat amb l'esport que l'enamora: l'Escalada Esportiva. Aquesta santeugatenca de 21 anys és l'actual campiona d'Kspanya en la modalitat de velocitat, títol que va aixecar el passat 22 de novembre a Granada. Estudia geologia a la l'niversitat de Lcioa a Bilbao i fa només tres anys que competeix. - Q u è signfica per a tu l'escalada? - " l ' n munt de coses. No només és l'esport al qual em vull dedicar professionalment, sinó que a més és un estil de vida. Coneixes molta gent, p e r q u è viatges molt i fas amistats: aquest és el món de l'escalador. Aquesta és la meva filosofia. En l'àmbit competitiu, l'escalada és un repte i jo hi he trobat moltes coses que m'atrauen". —Dius que t'agradaria dedicart'hi professionalment... -"Sí, és així. És difícil perquè és un esport poc reconegut i no té molta expectació. Ni tan sols la gent que es dedica a vendre el material tampoc li dóna cap importància. El patrocini també és mínim i per tant és molt difícil viure d'això". -Quin balanç esportiu fas després de tres anys de competició?

-"Trobo que pel poc temps que fa que m'hi dedico és molt positiu. Li dono molta importància a la regularitat que he mantingut fins al moment. Amb tot, però, allà on vull arribar és molt poc comparat amb el que he fet fins ara . -Fins on penses pujar... - " A r a sóc l'actual campiona d'Espanya d'Escalada Esportiva en modalitat de velocitat. Però ser campiona estatal és assequible. Per participar en proves internacionals t'hi has de dedicar moltes més hores i fins i tot potser hauria de deixar els estudis de banda. Això encara no m'ho he plantejat, però és clar que m'agradaria arribar-hi."

"Lescalada no és tan sols un esport, és un estil de vida, reitHc

una filosofia" se el perill de caure." -Quin és el truc d'aquest esport? - " N o n'hi ha. Necessites molt equilibri als peus i molta concentració al cap. Crec que és una qüestió de sentir-ho o no." - P e r què creus que hi ha poca geat que practica aquest esport? - " L a gent que surt a la muntanya a escalar ho fa d e manera molt tranquil·la, a gaudir. Potser la sensació de participar en competició ho troben més agressiu.

—T'obres a altres modalitats d'Escalada? - " N o , només em concentro en a q u e s t a p e r q u è les altres no m'han atret." -Quina és la preparació que cal seguir? —"A l'hivern és molt important entrenar a llocs tancats on ni tan sols hagis d'utilitzar la corda. Que hagis de fer l'esforç màxim sen-

Tennis

És la filosofia que té la gent a la muntanya. A més la competició en si tampoc és molt atractiva, a vegades és fins i tot pesada i avorrida." -Aquest és un esport per a noies? -"Cada vegada més. Físicament no és un esport limitat ni molt menys. L e s noies t e n i m molt equilibri í elasticitat, i això juga molt a favor." -Comporta risc aquest esport? - "És molt segur. L'únic que sí

que és cert és que és car." - T u que vius a Sant Sebastià, lluny de Sant Cugat, c o m has trobat Sant Cugat? - " M o l t canviat. N o tan sols q u a n t a construcció, sinó q u e cada cop q u e vinc a Sant Cugat, al carrer hi trobo gent diferent, són altres generacions més joves que ja no coneixes. Ja no trobo ningú d e la gent q u e coneixia. El canvi ha estat cap a bé, tot i que abans era un poble més tranquil."

taula

La UE Sant Cugat opta a l'ascens en el desè aniversari Montserrat: "Estem en el millor moment esportiu" Al.KX Loi'F.Z - Sant Cugat-

A manca de tan sols cinc jornades perquè acabi la fase regular al grup segon de Primera Categoria, l'equip sènior de tennis taula de la l ' E Sant Cugat lidera en solitari cl seu grup amb 17 punts, perseguit pel Rubí Bodas i el Club de 7 a 9 de Barcelona, amb 16 i 15 punts, respectivament. D e s p r é s d'assolir l'ascens la temporada passada, en un principi l'objectiu per a aquesta campanya no era altre que la permanència, però en vista dels excel·lents resultats, ara "la fita és l'ascens", com explica Miquel Montserrat, responsable de la secció. D'aquesta ma-

nera, el conjunt santeugatenc que dirigeix Benito Moreno, integrat per Josep Antón, Enric Bosch, Miquel Penafiel, Albert Alarcón i Xavi Rodríguez, encapçala una de les dues posicions que donen accés a disputar el play-off d'-ascens a preferent. Aquesta promoció estarà configurada per dos grups de quatre equips, els dos primers classificats dels quals assoliran l'ascens. La propera jornada de lliga que ha d'afrontar la UE Sant Cugat serà el 9 de gener a la pista del C T T Montornès, penúltim amb només dues victòries. A banda dels dos equips que disputen Jocs Escolars, el de tercera provincial és sisè a quatre punts del líder, el de comarcal és segon

empatat a punts amb el primer, el Foment Martinenc "B", i l'infantil també és líder en solitari. P e r molts anys més El passat 27 de novembre, la secció de tennis taula de la U E Sant Cugat va complir deu anys des q u e la van fundar Miquel Montserrat, Carlos Chinchilla, David Rodríguez i Oscar Gallifa. La junta directiva va fer entrega a jugadors i exjugadors d'una placa c o m m e m o r a t i v a . Montserrat ha reconegut q u e "competitivament, estem en el millor moment de la història del club" i ha matisat que "ens els dos últims anys h e m recollit molts fruïts".

EltiRitciMMlRtaa

cat·i·ita.tfftrf·pnsifeMMsftMMirrisc·u. nTfcHC

Esports

ELS /GUYIIONS Dijous, .11 de desembre de 1998

E n t i t a t s

T e c n o l o g i a

Rítmica

Exïtós festival de Nadal del Muntanyenc a la Sala Escolar À.L. - Sant Cugat -

II sistem MedX Medical k i estat pmentat m b mlta acceptada «I CM. FOTI: XWIURROSA

Aqiesta és la novi junta directiva del Ctik Esportiu Valldoreix. FITO: E4C

El CAR presenta l'original sistema MedX Medical

Es presenta la nova junta directiva del CE Valldoreix

-exercicis mèdics- com una màquina per "preveure, evitar, millorar i potenciar problemes d'esquena", mentre Rudolf Binder la va qualificar de "gran exactitud"on la millora en l'evolució de les lesions és "força espectacular". Un dels metges del Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat, Toni Turmo, va constatar que des que aquesta màquina de musculació -una de les dues úniques que hi ha a l'Estat- és al centre, ara fa sis mesos, "l'experiència ha estat excel·lent". Turmo va aclarir també, que tot i que en un principi qui l'ha d'utilitzar més són els tennistes de l'"Armada' -entre els quals Corretja- també l'utilitzen altres disciplines com el grup de marxa o el de golf. /A.L.

El Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat, amb l'empresa americana DT&T Medical, han presentat recentment a les instal·lacions del CAR el sistema MedX Medical Lumbar Extension, una màquina de musculació com a eina d'utilitat per a la prevenció, detecció i tractament de les lesions d'esquena. La presentació va anar a càrrec de Ramon Oliver i Toni Turmo, metges del CAR, Rudolf Binder; director mèdic de DT&T Medical, i Fernando García, representant a l'Estat d'aquesta empresa, amb la presència de preparadors físics interessats en aquest sistema. Fernando García va definir el MedX Medical

.<& &• A S

reix per preparar la seva participació en l'Open d'Austràlia que El Club Esportiu Valldoreix ha comença l'onze de gener, al qual presentat recentment la nova jun- també participarà el santeugatenc ta directiva, després de celebrar- Alex Corretja. Aquesta superfície se les eleccions pertinents, que ràpida és la que trobaran precisaestà integrada per dotze mem- ment els jugadors que hi particibres, tots ells residents a Valldoreix pin. Els tres jugadors van intei Sant Cugat. Aquestes persones ressar-se per l'escola de tennis del que integren l'actual junta són club i durant una estona van comJoan Cots, Francesc Montells, Mi- partir pista i raqueta amb els més quel Barceló, Joan Barba (presi- petits. Cal recordar que Fèlix dent), Dani Barba, Maria Dolors Mantilla va vèncer fa uns anys Todó, Clara Ravina, Brigitte l'Open Llorens Marlet que cada Bailly, Lluís Pérez i Josep Dur- any organitza el club valldoreiban. xenc. Temps enrere, el també juD'altra banda, els tennistes Fè- gador estatal Javier Sanchez-Vilix Mantilla, Jordi Burillo i Galó cario s'havia entrenat a Valldoreix. Blanco s'han entrenat recentment L'equip de veterans de més de a les quatre pistes de green-set de 35 anys es continua preparant per les instal·lacions del CE Valldo- debutar en la categoria d'or. /A.L. - Sant Ciifjat-

S 1 ::F I C:;; m m •* « W.

Les seixanta nenes d'entre 5 i 12 anys que integren l'Escola d'Iniciació del Club Muntanyenc Sant Cugat han celebrat recentment el Festival de Nadal. El certamen va aplegar unes 300 persones a la Sala Escolar que van presenciar un total de setze exercicis de conjunts. Gemma Torrent, màxima responsable de l'Escola d'Iniciació, ha explicat que "estic molt orgullosa de l'actuació, la resposta i el treball de les nenes", més si tenim en corripte que moltes d'elles fa tan sols dos mesos que s'han iniciat en aquest esport. L'Escola s'entrena a dos centres: al pavelló municipal i a l'escola Pla i Farreres. El cos tècnic d'aquesta Escola d'Iniciació, format per Gemma Torrent i Yolanda García, ha confirmat que un grup reduït de gimnastes entrarà en competició per primer cop el proper mes de març o abril, quan participaran en Jocs Esportius Escolars. Els dies 19 i 21 de gener, l'Escola d'Iniciació farà una jornada de portes obertes. L'Escola farà el seu Festival de cloenda de la temporada el 19 de juny, una setmana abans que el CM Sant Cugat munti el Festival de Festa Major. Tot i que encara no hi ha confirmació oficial, quasi amb tota seguretat el CM Sant Cugat organitzarà el proper 28 de febrer la segona fase de la Copa Catalana, al pavelló.

« i t i : « #lii;:€: & : m Al*

Premis Esport en Marxa 1 9 9 8 Ràdio Sant Cugat i Autocugat Opel Caria Sarfol Marta Garcia

FUTBOl

13 9

HOQUEI HERBA JÚNTOR MASCULÍ

MAS JANKR FRMKSff

SANT CUGAT ESPORT

Javi Gonzàlez Christian Albors Lluc Vidai

19 íl 11

PB SANT CUGAT

Laura Gallego Laura Martín Sara Montero

14 9 8

Christiaíi Wein Joan Saflés Jordi Bogunyà JÚNIOR FEMENÍ

Eli Maragall Katery Maragall Caro! Abad

HOQUEI PATINS

17 11 11

15 12 11

PATÍ HOQUEI

Dant Antón Toni Zaplana Jordi Monserrat

Maite Gómez Paqui Sanchez . Irene Sanchez

11 11 11

Zoran Nikolovski Scrgio Martín. Martitrià

15 12 11

UE SANT CUGAT

Toni Ballarí Nacho Argento Braulio Argento

SANTCUGAT

WINTERTHUR SANT CUGAT

VOLEIBOL

Jaume Estrada Oriol Serra Pep Pinell

CV SANT CUGAT FP,M.

15 11 6

Samanta Santamaría

15 12 12

BÀSQUET

HANDBOL

Ignasi Solà Armand Mora Javi Montilla

9 7

CV SANI - CUGAT Í<E M.

14 13 10

26 14 12

UE S A N T CUGAT KEM.

PATÍ HOQUEI FKM.

Nerca López

Carlota Santamaría Bibi Miltàn

OLÍMI'YC l·LORBSS-TA

José Luis Sànchçjt Joan Reixach Jordi Reixach

Hótia Oliver Marga Almagro Eiisabeth Baldrich

10 6

13 >

Esports

ELS4CANIÜN5 Dijous, 31 de desembre de 1998

HOQUEI SOBRE HERBA

Primera Cauüao* .. jF¥ rW *WÏ„ I C

<8«x»*,

17 t«

flr

flffjl·*

t ï 14

i» *? $ '}?

**'*

Wàtm.

MtaMH Uf ^

í»

íí

1«

í-

IÍ

'ffifhiaiinBhtf

{&1faMs ít 4 . t ~ jfahteu » 4. ~<t

« ÜSD US

ta ^t

$ xu M*

«&«»«» D

II I I

1.1

i>M&)y«>.l9

# «

iíí

La propera (9 de gener): GtK^Kii^iet; Pkyas de Caate-

L*twa{««ft{ : Est«vç; GEiEG; Puerto tleWe··OAR

Maftfesa-8««teaÉfél CN StbadeilOlírapyc Floresta; Llopart-Pmpertut; GN Calde» {descaasa}.

VOLEIBOL

t<> * S 6 « í* «T 4 4 S » 4

8 5

ÍJ

Divisió d'fioatir flMMyuJàia ftft*

l> 7 17 *

«r

. TfWera Regio&al * : *ORüP 14

«Mi *

«•

« 4 5

lh t *

» » (7

» Í7 « n

la Ngeiotta! fèinenhtt ORUPB

«r tf

t»

La propera (3 de gener): Saat Cagat-Ruítí; GutMM-Gramanet; Gjfmw>!leis-¥aJls,*Pïat-MnMi«u; L'Hospsíakït-PalafrugeU; Ripoífct-Barceto» er, Maraesal«fe;Trcmp^oi; Pm-ladfrCorneUi.

W&mokw!

II II

)

£ 1*

6«(Stt(j««

0u« W$mGf&:

1«

vmjoríi

QVtttfcuCTÚftM

'fixa

iï

OtaMaü*

nntW0

AfjnSttntKMOc t l

1«

« »

Olot

La prapem (16 de $ener) Bomms-Swu JMíttí; Qu*a-Winterthur Barcelona; Santa Gofom*L'ife Jwdi; TVol-CV &u« Cugat; At^sr StiímçjBor-CtwtwJcHa; B«-

» « « 6 4

B; Universitari' í Sarna feabd-PHSíutt i Pexp4«ia-Laietà; i íoaa; Saat Feliu

2$ Síítcmfere-Ttbidabo; 0*146* UetMKÍ·L··Hfc· naéç La Fatga-Maurina Egata; itó-

EL MON DEL PA CONTRA LA FAM EN EL MÓN

93-726 €8 48

PAN SIN FRONTERAS

Polígon Industrial de Can Roqueta C. Can Camps s/ng 08202 - Sabadell (Barcelona) Tel. 93 726 68 48 Fax 93 727 43 17 1 PA SENSE FRONTERES

OS4CANT0NS Espectacles

Dijous, 31 de desembre de 1998

T e a t r e

Lorca ressuscita al Monestir Lespectacle poètic de Tetrateatre rep Vovació delpúblic una sessió rere Valtra Federico García Lorca. Un nom que per ell mateix ja ho diu tot, però que costa d'imaginar a m b tanta complexitat i senzillesa alhora com l'ha presentat la companyia Tetrateatre aquestes festes de N a d a l . C o m p l e x i t a t , p e r q u è p a r l a r d'a-

quest puntal de la generació del 27 suposa invertir moltes hores intentant descriure una existència pluridlsciplinària i enrevessada. Senzillesa, perquè l'obra del poeta així ha arribat al públic que s'ha aplegat aquests dies a la Sala Ca-

pitular del Monestir aixoplugat per l'escalfor dels versos de Lorca juntament amb la de les estufes elèctriques. Han estat quatre sessions en què l'auditori s'ha pogut deixar acaronar pels versos del poeta, alhora que gaudia d'una tècnica acu-

radfssima i d'una interpretació que ha fet estremir als mès distants. Sota la lluna recreada a m b un focus blanquinós i a m b les quatre parets d e la Sala Capitular com a llençol, aquest Nadal Federico García Lorca ha tornat a la vida.

AURA COSTA - Sant Cugat -

eeeié interurbana

Poques vegades una companyia de Sant Cugat aconsegueix posar dempeus tot un públic que aclama amb xiulets, crits de "bravo!" i aplaudiments insaciables l'espectacle que acaba de veure. Però per a la companyia Tetrateatre, que camina sota la batuta de Dolors Vilarasau, aquesta facècia comença a ser un hàbit. L'espectacle Te mandaré mi corazón ca/ienfe, representat pel grup els dies 25, 26 i 27 de desembre, així ho ha posat en evidència, superant el clamor que els quatre nadals anteriors va aconseguir arrancar al públic santcugatenc. "Estem realment al·lucinats. L'espectacle sembla que enganxa des del primer moment: aplaudeixen tota l'estona". La directora de la companyia, Dolors Vilarasau, estava pletòrica en la darrera representació del muntatge i fins i tot una bona estona després que aquest acabés encara no podia esborrarse del rostre la satisfacció que aporten les coses ben fetes. La seva va ser una reacció compartida per tots els companys de repartiment. Joan Berlanga, en la recitació, Adolfo Osta en el cant, Esther Sabaté en la dansa i Toni Xuclà, Santa Sala i Sílvia Rifà a la música, no podien amagar l'alegria que un públic generós en ovacions els va provocar. I és que aquests tres dies al Claustre hi ha hagut bona dansa, bon cant, bona

•l/espectaefe de Tetratçatre ba agradat -molt, Tant és així que a banda d'edka^se a» disc «ompacce amb larodsicaI «Js versos cantats per Osta» ía productora es planteja la possiinïitat de dur «I. muntatge de gira. De fet, diversos programadors de te Generalitat i de la Diputació de Barcelona van assistir a representacions de Te manéàré mi epra&Sa catiente, per la qaàl cosa Vilarasau no descarta qwe Peapectade Lescenografia sòbria va cedir elprotagonisme als intèrprets que van combinar a la perfecció la seva presència a l'escenari. F: X. L.

recitació i sobretot "molta màgia ifee/ing", va confessar Joan Berlanga. I Lorca aparegué

vant el públic". La veu punyent d'Osta, però, no hauria aconseguit un resultat tan emotiu si no hagués estat per l'actuació d'Esther Sabaté que, a cop d'estómac, malucs, pit i braços va saber encarnar la sensualitat, el

Sobre un escenari pràcticament nu de color i accessoris van desfilar gran part de les dèries del Després del gran èxit poeta granadí: l'amor heteroseassolit, là companyia i xual i l'homosexual, la invenció i la futilitat del temps, la passió la productora del CD descarada, la mort o les llegenes plantegen dur des gitanes. Totes elles van anar desflorant-se a un ritme in cresVespectacle de gira cendo que va esclatar en un Te mandaré mi corazón caliente apassionadament cantat per Adolfo Osta, qui va confessar que a par- despit, la por i l'enamorament tir d'ara cantar en solitari li sem- de tots els personatges que va blarà "com estar despullat da- resseguir a través de la dansa.

Finalment, Joan Berlanga va obtenir el do de la paraula, de la mà del qual va aproximar al públic algunes de les frases més memorables de Lorca. Un tot que va conjugar-se a la perfecció amb la carícia d'una música encertada. Toni Xuclà va poder demostrar un cop més la mestria que l'ha consolidat entre els millors, mentre Santa Sala i Sílvia Rifà van donar el toc final a un espectacle gairebé rodó. Si Lorca hagués estat viu, el 27 de desembre a la nit s'hauria reconegut en el Claustre del Monestir. La seva mancança, però, va ser a bastament suplerta per un conjunt d'artistes que van despertar sentiments ocults en més d'un dels presents.

te 4*mtè$m*-ú#w*r ií'*

$£gg&de$ p&t ser més cotnpkcate&pwt&H&· Tot i així lasafnpanyia ,1a at d'anar de gira; * £ b actor* ttebaïl^m perquè hi ha públic i qttaft veus «gite la gent tespoa se't remouen fes tripes, qae d'això es dei què es tracta", concloïa Joa» Berlanga. /A.C.

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat

Lucas

WRITy

Lucas Diesel Systems S.L.

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món O r a , de Cerdanyola, s/n

- Q 8 1 9 Q Sant C u g a t del Vallès - (Barcelona)

Cultura

ELS-f CANTONS Dijous,.!/ de desembre de 1998

C o n c e r t s

Uorquestra d'Ucraïna entusiasma i convenç el públic santcugatenc

El Centre Cultural s'omple al 70% durant el 1998

Uaforament del Teatre-Auditori s'omple els dos dies de concert J. M. M. -Sant Cugat Ai.iciA.D.Bij El Teatre-Auditori del Centre Cultural ha rebut una mitjana de 527 espectadors per funció, el que representa una ocupació del 70%, durant l'any 1998. Aquestes són unes dades satisfactòries per al director del Centre Cultural, Tomàs Seix, ja que són superiors a les xifres registrades a la comarca i a la majoria de teatres de Rarcelona i Catalunya (on es registra una mitjana d'uns 200 espectadors per funció). Tot i aquests bons resultats, Seix afirma que el seu objectiu és aconseguir millorar encara més aquestes xifres i aconseguir el màxim d'ocupació.

l n any més, l'aforamenc del Teatrc-Auditori va comptar dissabte i diumenge amb un ple absolut en la celebració del tradicional concert de Nadal, enguany a cà rrec de la prestigiosa Orquestra del Teatre Acadèmic d'Opera i Ballet de Kharkov, coneguda popularment com l'( )rquestra d'l craïna. Sota la batuta del carismàtic director Vitaly K u t s e n k o , l'orquestra va interpretar magistralment un programa variat en la p r i m e r a part a m b p e c e s de Bemstem. Parker, Anderson i korsakov. Kn la segona, les famoses operetes, polques i quadrilles del cèlebre compositor vienès. Johan Strauss, van fer les delícies d'un públic que es va deixar emportar per la melodia del Vals d'AV Danubi blau o l'Obertura de l'Opereta <Xh'.lrat-pet/í/t, per vibrar marcant el ritme amb les mans amb La marxa Raditzh; el regal de comiat dels mú sics ucraïnesos. I na de les notes destacades del concert va ser l'actuació del director titular de l'Orquestra d T c r a ï n a . Vitaly KutsenKo, qui sense conèixer l'idioma va saber ficar-se el públic santcugatenc a la butxaca. L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich - q u e va assistir a l'actuació- a més de destacar la personalitat del "virtuós" director va elogiar l'actuació de l'Orquestra d'l craïna en un concert de Nadal que ja s'ha consolidat com una cita obligada entre els santeugatencs. "i prova d'això és el ple d'aquests dos dies de concert ", va manifestar Aymerich. Aquest és el primer any que el concert de Nadal no l'interpreta ]'()rquesrra Simfònica del Vallès.

F.ldtrettot titular elt l'oit/iit\tra d'I'traïna, Vital] kitt\enko va donat el toc personalaltomert de Sadal FOTO: X. I..

C r í t i c a

Torrons, cava i nissaga Strauss , d p | « l cicle de festes nadalen<pes dels països d'orígea cuitarà! europeu, amb l'afegit dels japonesos» que paguen xifres j»igo*iàríes per poder estar a h tfomfatt,L·i^rantBmistein, JtéH Paribr, JUny Andenon i sessié matinal de ta Sala DtM~ ralla de la Musikverein de Víe» JUac i diat Ttaírt'Auditoriy 26 títtf transmesa per radio i t ekdtsembtt. $U arreu* del món, per a 500 £|ÉÍons^e persones. Quan l'any 1939 Clemens ï músics ucraïnesos van fer Kraass, director de l'Orquestra ïulharmònica de Viena, va or- començant amb música d'un rus ganitzar el primer concert de per lloar el pals on tocaven Camusica de Ja nissaga Strauss per prkt espanyat. Després la suite la nit de Sant Silvestre i cl matí per a orquestra de West Side del dia de cap d'any, consolida- Srery> sempre agraïda per tota da als anys 50 pel gran Willi Bos- rostia de públic, amb problekovsky, concertino de l'orques- mes de ritme a la percussió i tra que la dirigia a la manera de d'afinacio a la fusta í els instruJohan Strauss fill, és a dir amb el ments de llenglleta, constituït violí a la mà i l'arc amb batuta, per un grup de volumariosos jono podia imaginar que acabaria vencdfc, que estaven molt lluny per convertir-se en una tradició de*er;com deia el programa, €oaeettd# Nadal, amb l'Orquestra dVenüna Oveceiàt Vitafy Kutsenío Màsiea de: Nicaiai PJmsky-

Tant si vostè és a casa com si no ÀUXVYD

"tots ells amb experiència com a solistes", A continuació peces dels americans Parker i Anderson, és a dir, Boston pops per un tub." À la segona part, finalment!, musica de ia nissaga Strauss* l'obertura del Rat-fiemt, el galop SaagCatetía?fapolca Pmtwfy dl a*apíf?e Petpttum M&bih amb H primera mostra d'ansa» ucraïnès per

acabar Les Vens ée Primavera. Acabar?, no, no i mol Com és possible acabar un concert de Madal sense què la gent s'hó passi pipa. Sense esperar ui un minut, Kufassrtfcova*íaetcar'* la Marxa Radehsèjt,ktf>* Z28 de Strauss pare, i totfeem va fer alld que tants cops havia vist fer a la tcle. I perquè no? Bon Nadal i Feliç Any Nouí

continua vetllant per la seva llar

DERIVA EDITORIAL Carles Riba, 1 -5 - Tel. 93 589 04 77 - 08190 Sant Cugat del Vallès

SISTEMES

•tè>

SEGURETAT

AcCou-cu MSSEBEEm SISTEMES OE SEGURETAT

Í'IÜÉIÍÉ

PELUQUERIA - Especial Novias y Comuniones i • ESI ESTÈTICA - Limpieza de cutis - Depilaciones - Manicura - Pedicura - Tinte y Permanente de pestanas - Tratamientos corporales - Tratamientos faciales PELUQUEROS - Maquillaje Rambla Can Mora, 10 - Quiromasaje Tel. 93 589 57 85 • SAUNA - Masaje - Aromaterapia Sant Cugat del Vallès • SOLÀRIUM

_ COMKEMENTS , DOMÒKSIKrtOTKOÚ

Av. Atfon. Sola, SO-M. 99 S W 17 99-S«rt Cugat <*•) Valté»

Pel que fa a la procedència del públic, el 70% és originari de Sant Cugat, el 15% de Rarcelona i el 10% de la resta del Vallès. Enguany, i respecte a l'any anterior, ha augmentat el nombre de públic barceloní. "Augmentar el nombre d'espectadors de fora de Sant Cugat, sense que això signifiqui reduir el nombre de públic, és una de les nostres pretensions". explica Tomàs Seix. En els seus cinc anys de funcionament, pel Teatre-Auditori hi han passat un total de 226 espectacles diferents, repartits e n 274 f u n c i o n s . Q u a n t a afluència de p ú b l i c d u r a n t aquest període, han estat més d e 130.000 els e s p e c t a d o r s comptabilitzats. En aquest lustre, el Centre Cultural també ha acollit 106 entitats de la ciutat i ha participat en nombroses produccions que s'han pogut veure a més de 300 ciutats diferents. Pel que fa al finançament, en a q u e s t s m o m e n t s prové de quatre vies diferents: un 36% és aportat per l'Ajuntament, el 45% és fruit dels recursos propis del centre, el 16% prové de patrocinadors, i el 3% restant de subvencions supramunicipals. El director del C e n t r e Cultural ha lamentat que en l'actualitat encara no s'hagi aconseguit equiparar les subvencions que es destinen als teatres barcelonins amb les que van a parar als teatres de comarques. D e fet, aquest és un dels aspectes en què treballa la coordinadora de professionals de les arts escèniques de Catalunya, de la qual Tomàs Seix és m e m b r e . " D u r a n t molts anys hem lluitat contra el centralisme de Madrid, i ara hem caigut en un de pitjor, que és el de Barcelona", afirma.

Cultura

ELS í CANTONS Dijous, 31 de desembre de 1998

Música

El controvertit Albert Pla actua aquest dissabte a la nit a PEnvelat Presentarà els temes del seu disc 'Veintegenarios' El cantautor Albert Pla serà aquest dissabte a l'Envelat dels Quatre Cantons on presentarà els temes del seu darrer treball, JOSEP MARIA M I R Ó

- Sant Cugat Albert Pla oferirà un repertori del seu darrer treball titulat Veintegenarios, que va e n r e gistrar en directe a la localitat de Alburquerque, a Extremadura. En a q u e s t disc, el cinq u è d e la s e v a c a r r e r a d i s cogràfica, el cantautor català presenta onze cançons, vuit de c o m p o s i c i o n s p r ò p i e s , i tres versions: Pepe Botika d ' E x t r e m o d u r o , Soy rebelde de Jeann e t t e (i q u e ell mateix interpretava a la pel·lícula Airbag) i Alboraya d'Oriol Tramvia. Veintegenarios, en castellà, és u n disc que pretén ser una crítica (i a l'hora autocrítica) d'una g e n e r a c i ó q u e frega els vint anys i, en canvi, actua de la forma q u e ho faria la de vuitanta. Albert Pla és c o n s i d e r a t u n artista polifacètic i força im-

Veintegenarios. L'actuació del polifacètic i sempre controvertit Albert Pla és un dels plats forts de la programació d'enguany.

previsible, del qual destaquen l'atrevida posada en escena dels seus concerts. El cantant, n a s c u t a S a b a d e l l , p o r t a ja onze anys treballant en el món de la música, ja q u e va iniciarse p r o f e s s i o n a l m e n t al 1988

El polifacètic cantautor va iniciar-se al 1988 amb el treball lHo sento molf i l'any passat va fer la primera incursió al cinema quan va obtenir el premi a millor i n t è r p r e t i c a n ç ó e n la quarta edició d e la mostra d e cançó d'autor de Jaén. Un any m é s tard, treia al m e r c a t Ho sento molt, el s e u ' p r i m e r treball, q u e li donaria una e m penta definitiva en la seva ca-

rrera musical. L'any 1990 tornava a ser motiu de polèmica a m b el seu videoclip La platja. Des d'aleshores i fins a l'actualitat, Albert Pla no ha deixat d e sorprendre el públic i la crítica a m b la seva música i les seves p o l è m i q u e s lletres. A banda de la música, en els últims anys Pla ha c o m e n ç a t a fer incursions en altres registres com el teatre o cl cinema. El cantant ha participat en d i v e r s e s b a n d e s s o n o r e s com les pel·lícules El dia de la bèstia d'Àlex de la Iglesia, Hermano delalma de Mariano Barroso o Carne trèmula de Pedró Almodóvar. T a m b é ha participat en altres pel·lícules com a actor, com són l'èxit c i n e m a togràfic espanyol de 1997, Airbag úc Juanma Bajo Ulloa, F.ureka de Salvador Perpignà o la recent estrenada al Festival de c i n e m a d e S i t g e s A los que aman d'Isabel Coixet.

C o ne

l-.l tantautor Albert Pla. FOTO: CEDIDA

:NUs de teatre fet a com9 i nit de dissable Albert Píà^erà el protagonista de F^velat, les nits d* b setvínent ho serafi les acions de teatre santj ues. La «omjwmyte dafTeatre L'Exçusa portera ïa;»it de dijous la seva representació de l'obra Despefpm. L'endemà, «n canvi*;, serà el tmn de ia Çàéipanyia d* lisatre VE$! amb ona ó&bfa fam\6

nyWt totes dues estrenades a 'Valldoreix. A banda d'aquests espectacles de nit, ta majoria d'activitats, seguiran concentrantse fias al dia 9 de gener als msums ta les tardes. Als matins, entitats i associacions úé Sant Cugat s'encarregatatt <fe fer eis tallers adreçats als més menuts» mentre que a les cardes $erà el-torn deís espectacles mtantiis repar* Ncostarà al póblíc tlos tf» tks^ com"sempre, en dues lla mujtr sttia "0Là Mv- futKàons, / J, MLM,

e r t s

L'orquestra de jazz La Locomotora Negra estrena 6 les nits de Nadal a 1l'envelat' envelat' La carpa dels Quatre Cantons s'omple de gent per al concert A. D. B A. D. B -Sant Cugat' CugatL'orquestra de jazz La Locomotora Negra va ser l'encarregada de donar dissabte el tret de sortida a les"Nits de Nadal a l ' e n v e l a t " q u e l'Ajuntament organitza anualment en aquestes dates a la carpa instal·lada a la plaça dels quatre cantons. A dos quarts d'onze de la nit, La Locomotora Negra va sotir puntual a l'escenari de l'envelat amb "els vagons" plens de gent q u e va voler gaudir d'un concert de Nadal una mica especial. l ' n viatge musical amb temes nadalencs populars i tradicionals d'aquí i d'allà que, tocats al ritme de jazz, van traslladar a tots els assistents des de terres catalanes fins als paisatges nevats dels Alps austríacs o dels Estats Units. Gràcies a l'engrescada col·laboració del públic s a n t e u g a tenc, la formació barcelonina va oferir el millor d'un concert d e N a d a l q u e va e s t r e n a r el p a s s a t 25 d e d e s e m b r e a la

^^^^^^^•••••••i^^^HII^HHHHII^^^BHií^^^H BB^lB^lB^lB^lB^lB^lB^lB^lB^lB^lB^HHlB^lB^l^lBî^î^î^^^^^^l^lB^lB^l^BBâ^^^ntBB^BBB

l'Espiral a m b La Monyos i La mujer sola de Dario Fo, el proper divendres 8 de gener en la q u e serà l'última de "les nits de l'envelat" d'enguany. L'orquestra de jazz La Locomotora Negra va néixer com un q u i n t e t el gener de 1971, debutant amb un concert matinal a la Cova el Drac de Barcelona. Cinc amics amants del jazz, gràcies a la passió contagiada pel pare de l'actual director. Joaquim Gili, en u n e s sessions que tots els diumenges al matí oferia a casa seva amb la intenció de difondre aquesta música que porta l'ànima dels negres de Nova Orleans (ELA).

Des d'aleshores La Locomotora Negra ha crescut en membres i en qualitat. Actualment està formada per un total de 14 músics amateurs que han portat i porten l'alegria del jazz arreu de Catalunya, Espanya i l'estranger. Una tasca que l'orquestra ha vist reconeguda en La Locomotora negra es una formació de jazz amb 14 músics amateurs que va néixer a Barcelona el 1971. E: O.R ser guardonada a m b diversos premis, com el de Sant SebasCova del Drac de Barcelona. I En representació de l'Ajuntad i s s a b t e 2 de gener, a dos tià al millor conjunt amateur, és q u e segons va confessar el ment, la tinent d'alcalde de serquarts d'onze de la nit. el 1977. director d e l'orquestra, Ricard veis personals, Àngels Ponsa, Però i'escenari de l'envelat La Locomotora Negra t a m b é Gili, La Locomotora Negra és va destacar la bona acollida de també ha deixat un racó per al ha publicat sis discos, l'últim el molt sensible a la resposta del la primera de "les nits de l'enteatre, a m b les actuacions de del seu 25è aniversari, a m b el p ú b l i c , " a m b un públic e n t u velat que, després de l'èxit del dues companyies: la del Teatre bo i millor d ' a q u e s t a formació siasta i participatiu La Locojazz de La Locomotora Negra l'Excusa i l'obra Els despertats d e jazz barcelonina q u e dismotora toca a m b una entrega t a m b é comptarà a m b el rock la nit del dijous 7, i la valldosabte passat va actuar a l'ensuperior". català d ' A l b e r t Pla el proper reixenca Companyia de Teatre velat.

Si t interessa saber qu猫 passa

a SANT I

CUGAT

TRUCA AL

9 a 5 8 9 62 82 i et portarem tota la informaci贸 a casa

EIS4CANT0JNS El "diari" de Sant Cugat

Cultura

ELS J CANTONS Dijous, 31 de desembre de 1998

Francesc Pareja i Jordi Paredes. Integren el Quartet de guitarres de Barcelona Aymà publica el llibre 'Els Ui focs els apaga aigua

Cal crear bons concertistes, però també bons consumidors de música" JOSEP MARIA MIRÓ

Els santcugatencs Francesc Pareja i Jordi Paredes integren el Quartet de guitarres de Barcelona. En Francesc treballa al Conservatori Municipal, i en Jordi, exalumne seu, és la incorporació més recent d'aquesta formació que porta més de 15 anys treballant i que ha actuat al costat de figures de prestigi com la cantant Victòria dels Àngels. Ara la seva prioritat és preparar el concert que oferiran a Sant Cugat el pròxim 2 de febrer i la gira que els portarà per diverses ciutats de fora de l'Estat. - N o é§ fàcil mantenir una formació de clàssica durant 15 anys. -FRANCESC PAREJA (F. R): És important aguantar perquè hi ha moments bons, de tensió... L'important són les ganes de fer música. -Durant aquest temps heu mantingut alguna filosofia concreta? -F. R: El fet que hi hagi quatre instruments iguals és perquè intentem explotar al màxim el camp de sonoritats del propi instrument i abastar un repertori molt més ampli que amb una o dues guitarres. - I ha canviat molt el panorama musical? -F. R: Hi ha més interès i des del conservatori ho hem notat molt Recordo que quan vaig entrar-hi hi havia 80 alumnes i ara n'hi ha gairebé 500. És un canvi, amb l'agreujant que ara ja hi ha gent que es queda fora perquè no hi ha prou places. - E n el teu cas, Jordi, amb 2 1 anys, és una bona oportunitat poder-te incorporar al Quartet.

-J. R: Amb altres instruments no passa. La guitarra, però, és un instrument molt polivalent, que tothom s'atreveix a tocar. Això també fa que arribi a més gent. Tot i així, la guitarra clàssica no és tan coneguda. -Què és el més important per ser un bon músic, i en concret, un bon guitarrista? - F R: Hi ha d'haver talent però també insistència. Una cosa sense l'altra no pot tenir bons resultats. -J. R: El més important és que ho entengui i que ho sàpiga transmetre als altres. A vegades no és tan important assolir un nivell tècnic molt alt, sinó que quan un toca notis que hi ha vida. -I potser el que també cal és educar el públic, que aprengui a escoltar. Francesc Pareja i Jordi Paredes són membres del Quartet. FOTO: Al-II7 LARROSA -F. R : En part, aquesta és una de anar al Conservatori. De mica en - J O R D I PAREDES (J. R): Em les missions que tenim des del Conmica vaig deixar l'elèctrica. La múvan trucar per substituir un memservatori. El fet és que cal crear bons sica clàssica m'aporta coses que en bre del Quartet i, evidentment, els concertistes però també bons conla moderna no trobo. vaig dir que sí. És interessant, però sumidors de música. És a dir, gent a mi el que m'agrada més és poder que sàpiga escoltar música i valorar- I vés per on, t'acabes convertocar al costat de músics que jo conla. Només així aniran més als contint en un dels millors alumnes de sidero molt bons. certs. la teva promoció. - P e r què vau escollir la guitarra? -J. R: Això no és mèrit meu sinó -Sovint, potser, se K ha donat una de trobar bons professors, que van -F. R: A vegades, t'hi trobes des imatge massa encarcarada a la múmotivar-me i aconseguir que m'ade petit. Els pares trien un instrusica clàssica. nessin bé les coses. El Conservatoment, t'hi trobes bé i veus que, fins -J. R: Tota l'estètica i ritual de la ri em va descobrir el gust per la mú- música clàssica està bé, però no sé si i tot, tens possibilitats de guanyar-t'hi sica clàssica. la vida. En el meu cas vaig escollirconnecta massa amb la gent jove... lo, però no volia estudiar gaire múEl problema que hi ha amb la mú-Tot i la vostra afició, a la guitarsica... I aquí estic. sica clàssica és que s'hauria de fer ra potser no se li ha donat el presm é s popular, s e n s e p e r d r e ' n tigi que es mereixeria. -J. R: Jo vaig introduir-m'hi a traPessència, per intentar arribar a vés de la música moderna. Vaig co- E R: S'ha de pensar que és com tothom. Tot i així és difícil trencar mençar a tocar la guitarra elèctrica. qualsevol altre instrument: calen les amb convencions que els més haEm va enganxar molt i vaig decidir condicions adequades d'acústica, bituals ja s'esperen. aprendre'n seriosament i me'n vaig treballar, estudiar i constància. TTT··MlíTin

L·L

J. M. M. - Sant Cugat -

pjm^

Cursos

El santcugatenc i promotor del concurs de meteorologia del C l u b M u n t a n y e n c Sant Cugat (CMSC), Josep Maria Aymà, ha publicat el llibre Els focs els apaga l'aigua. Aquest treball tracta sobre la vida en l'entorn rural a partir de les anècdotes de la feina d e vigilar els i n c e n d i s . " É s un llibre, en format d e novel·la, a m b un llenguatge molt casolà i amb un caràcter didàctic", explica Aymà. En a q u e s t treball, i segons explica l'autor, t a m b é ha volgut "retre un homenatge" als característics personatges d ' u n entorn rural q u e es va urbanitzant. J o s e p Maria Aymà, q u e és llicenciat en història i ha treballat en diferents camps de les ciències socials, ja havia escrit a n t e r i o r m e n t un treball sobre la n o r m a l i t z a c i ó lingüística, i en a q u e s t s mom e n t s treballa en dos nous projectes: un de política-fïcció i l'altre centrat en la ciutat de Barcelona. Actualm e n t , Aymà t a m b é treballa en el c o n c u r s de m e t e o rologia del C M S C , en el qual col·labora Francesc Mauri, i el pròxim curs sobre aquest mateix t e m a q u e es farà a la seu d e l'entitat i q u e anirà a càrrec d ' e s p e c i a l i s t e s e n el tema.

JOSEP SALA

El Club Muntanyenc organitza un

EXTRAORDINÀRIA EXPOSICIÓ DE NADAL

curs sobre els instruments musicals

Fins el 12 de

gener

Lobjectiu és donar els coneixements bàsics en sis sessions J. M. M. CugatEl Club Muntanyenc Sant Cugat ja ha obert les inscripcions per al curs d'instruments musicals que s'impartirà en sis sessions els dies 28 de gener, 4,11,18 i 25 de febrer i 4 de març (amb una durada de dues hores). Les inscripcions es poden formalitzar a la secrccaria del CMSC" pel preu de 1.000 pessetes. Les places són limitades. Per assistir al curs no cal tenir coneixements musicals. L'objectiu d'aquesta iniciativa que imparteix Pere Font, l'especialista en organologia (estudi dels instruments musicals), és "donar els coneixements bàsics sobre els

instruments". "És un curs sense més pretensions que la d'explicar i ampliar els coneixements sobre el món dels instruments, perquè hi ha gent que sempre ha sentit curiositat sobre aquest tema", explica Pere Font. En aquestes sis sessions, Font combinarà les explicacions amb diverses audicions per identificar i aprendre a conèixer el so dels instruments. Per això es treballa amb alguns dels autors i obres més representatius de cada un dels instruments que s'estudien durant aquest curs. De fet, el programa acull una àmplia gamma d'instruments de les diferents famílies. Tot i així, Pere Font destaca que en el curs es parla dels

instruments de la cobla, molt lligats a Catalunya i que, en canvi, se n'ha fet una escassa divulgació. Un cop acabat el curs també hi ha la possibilitat que els participants facin una visita conjunta al Museu de la Música de Barcelona. Pere Font ja ha impartit anteriorment aquest curs en altres entitats i també en alguns centres d ' e n s e n y a m e n t . A més, F o n t també ha estat membre de diferents formacions musicals, entre les quals l'Orfeó Català. El promotor d'aquesta iniciativa del Club Muntanyenc ha portat la seva afició més enllà i també és col·leccionista de tot tipus de flautes de països d'arreu del món.

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

SalsrfÉusmol I

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9

Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 675 47 51

Cultura

ELS/CANTONS Dijous, 31 de desembre de 1998

Cinema

Sant Cugat serà escenari d'una pel·lícula nord-americana El claustre del Monestir acollirà algunes escenes del film Monestir serà un dels escenaris de Ics noves aventures del cèlebre heroi, interpretat per Harrison Ford, i ha accedit a facilitar alguns detalls del rodatge. - Com és que s'ha triat Sant Cugat, i quhi paper tindrà el Monestir eti <]uesta història? - Les raons són molt difícils de saber. El Monestir ja ha estat escenari d'algunes filmacions, però sembla que la raó principal per la qual s'ha escollit aquest marc és la tesi de Màrius Schneider Elorigpn musical de los mümales. L'encarregat de producció que va venir a veure'm hi estava molt interessat i no va parar de demanar informació i filmar cada detall dels capitells.

ISAIÍI·I. SAKZ

-&»* Cugat I ,'any 1999, cl Monestir de Sant Cugat csdc\'indrà un plató cinematogràfic molt especial. Mitjançant una agencia de Barcelona. encarregada de la figuració. s'ha pogut saber que cl Monestir de Sant ('ugat ha estat escollit entre d'altres indrets de Catalunya per al rodatge d'una pel·lícula de la qual se'n parla des de fa anys: el quart llargmetratge de la saga d'Indiana Jones. La confirmació que tot és a punt per començar la preproducció es va fer pública la setmana passada, i l'extrem va acabar de ser confirmat pel rector de la Parròquia del Monestir, Mossèn Blai Rlanquer. El rector ha ratificat que el

- Quina és a q u e s t a t e o r i a ? - Schneider proposa una teoria

C r í t i c a

Regala

sobre la musicalitat implícita en els 144 capitells del claustre, en clau simbòlica. A cada animal li correspon una nota musical i tots plegats composarien un himne. Pot ser que Spielberg vulgui utilitzar alguna mena de missatge amagat a les figures. — Quina va s e r la seva p r i m e r a r e a c c i ó en a s s a b e n t a r se d e la notícia? - D e sorpresa. Fn principi no m'ho acabava de creure, però després ens van trucar de la productora encarregada d'establir les relacions i finalment en vam parlar seriosament. Ha costat arribar a un acord perquè al Monestir tenim molts compromisos que no es poden aturar per res, però em van assegurar que no destorbarien gens. Filmaran de nit i en hores

F.ls castellers localsja tan fxirtu ifxit ui una pel·lícula rodada al Monestir. E: E4C que no hi hagi ningú. - P e r ò resultarà difícil ubic a r les c a m e r e s i la resta d e material... - Sembla que no massa. Gravaran tot allò que els interessi amb un sistema molt modern que utilitza una tecnologia semblant a la dels CD's, i després faran el muntatge en els seus estudis.El muntatge serà espectacular, però la forma de fer-ho, molt més prosaica.

d ' a r t

emocions per

P i n t u r a

Nadal

'l'.VIIANA BLANCH K

Avui m'agradaria transmetre us un missatge artístic clar i directe. Quelcom que no acostuma a passar en la nostra societat. No parlaré de cap exposició: deixaré que aquestes ho facin aquesta setmana per elles mateixes. però sí q u e donaré suport a totes aquelles persones que es dediquen al món de l'art. que ho donen tot, que hi posen tota la seva estima perquè és així com s'hi guanyen la vida, perquè aquestes setmanes de Nadal t a m b é tinguin la seva oportunitat, en aquestes dates en cpiè la il·lusió de tothom és ajudar i, per què no. rebre un bon regal. I n bon regal que no té per què ser un regal car.

a Sant Cugat, es dediquen a organitzar per a tots vosaltres, p e r q u è tingueu l'oportunitat de poder regalar un original a la gent q u e ens estima. Enrere q u e d e n Ics reproduccions tipus pòster. S'ha d'apostar per quelcom d'original, per quelcom que tingui no tan sols un valor m í n i m a m e n t econòmic, sinó també un valor sentimental, on poder veure representat el q u e potser no h e m sabut dir amb paraules. Quelcom que, pel fet d'haver estat fet per algú de manera original, pugui passar a formar part de les nostres llars, ajudant q u e aquestes adquireixin un caire més autèntic.

Fs per tot això que existeixen els supermercats d'art, les exposicions col·lectives que moltes de les nostres galeries, aquí

Sé q u e sona una mica xaró, però, q u è carall, és així com ho sento i a més crec que com més art compres més ganes tens de

Així que a Sant Cugat no es veuran camions, ni grues, ni tot el circ habitual que mou el món del cinema. Tampoc es podrà gaudir de la presència del genial director ni de Harrisson Ford, ja que a Sant Cugat es captaran bàsicament ambients i escenes amb personatges secundaris. El romanticisme de la realització clàssica deixarà pas a una sofisticació del mitjà molt més prosaica, com ha dit Blanquer.

continuar-ho fent. Es així, l'art, un cop el tastes, no pots deslliurar-te'n, és un vici exquisit, deliciós, és q u e l c o m per e n dinsar-se, per gaudir-ne. Així q u e jo us animo a regalar art, i si pot ser no tan sols per Nadal, sinó sempre que es tingui l'oportunitat tic fer-ho. És i m p o r t a n t q u e e n s conscienciem q u e l'art és un tresor que mai passa de moda, és una joia q u e no perd mai el seu valor, fins i tot es pot incrementar, l'art és quelcom meravellós q u e cada dia q u e passa e n s a p o r t a n o v e s v i s i o n s . Així doncs, endavant. P e r q u è tots s a b e m de d e b ò que, des de sempre i per sempre, una imatge val m é s q u e mil paraules, i això us ho dic des del llenguatge de les paraules.

El Club Esportiu Valldoreix acull una mostra de les obres de R a m o n Carreras RKDACCIÓ - Sant Cugat -

Definida com una obra realista i de tema uniforme, els ([uadres q u e es p o d e n veure actualment al saló restaurant del C l u b Esportiu Valldoreix reflecteixen diferents paisatges. FI seu autor és Ramon Carreras, veí de la ciutat i un dels socis fundadors del club valldoreixenc. Les obres que s'exposen a l'entitat esportiva tenen característiques comunes, com ara l'evocació de la natura. L'autor hi expressa les sensacions obtingudes mentre s'observen uns arbres, les branques reflectides

Mans Unides

en l'aigua, amb els matisos que la refracció de la llum comporta d e p e n e n t de la situació del gran focus q u e és el sol. Però també hi són presents els cels emboirats i les fulles caduques de la tardor, tot fruit de la seva afició a l'excursionisme. Ramon Carreras i Salas va començar a pintar als disset anys però, tot i tenir un marcat inici acadèmic -ell mateix es cons i d e t a d e i x e b l e de l ' E s c o l a d'Olot-, va deixar l'art durant un temps, i no va ser fins a partir de la dècada dels seixanta que va reiniciar la seva activitat pictòrica. L ' e x p o s i c i ó es podrà visitar fins el proper dia 19 de gener.

DONATIUS: "Caixa de Catalunya" cte. n° 090200046502 o p s r internet: www.lacaixa.es Rambla de Catalunya 32,1 er 1 a. 08007 Barcelona. Tel. (93) 487 78 78. Internet: www.seker.es/munidas

Directe al Tercer Món

Cultura

B L S 4 C A N I W B Dijous, 31 de desembre de 1998

E ï

r e p o r t a t g e

Aquest ha estat l'any de Cèsar Martinell, en complir-se'n 25 de la seva mort. Sant Cugat li dedicà un carrer, prop del celler que va construir al 1 9 2 1 . Pobre celler tapat, tapiat, amagat, ignorada la bellesa dels seus arcs i finestres, perduda la seva finalitat -perdut un m ó n - , esperant una utilitat que podria ser magnífica.

El celler cooperatiu: Pobra d'un gran arquitecte noucentista

j^agsr

"Passa cases adormides..." (A. Bartra) M A R I A N G E L A ROVIRA

Es podria dir que molts l'anomenen i no saben on és, el celler. De ciment i cotxes saturat, s'ha aturat, ara. Si un estudiós de l'arquitectura el vol veure, s'endurà un desengany. Rere el nou edifici la nau no es veu, dorm i plora la seva inutilitat, perquè Cèsar Martinell feia una arquitectura útil. Va recuperar les tècniques tradicionals, es deixà influir per Gaudí i Domènec i Montaner, i va innovar b u s c a n t la millora dels productes agrícoles. Potser caldria, ara, trobar una nova finalitat a un edifici preciós, un museu magnífic que havia nascut pobre: per la migradesa del pressupost només se'n construí una part. La població tenia 2.900 habitants que vivien, sobretot, de l'agricultura i els calia el celler per rendibilitzar el treball. Es va anar alçant la nau amb pilars i arcs equilibrats de gran bellesa. Sembla que els maons usats s'havien cuit especialment. Les instal·lacions s'anaren augmentant a mida que hi havia més socis. Al 1930 el vi va tenir un premi a l'exposició de la capital. Al 36 hi havia quatre sindicats i el 1960 va veure una collita rècord amb

I.859.423 quilos. Els tractors dels pagesos a vegades ajudaven a asfaltar els carrers, si calia. A la dècada dels 70 l'agricultura va anar fent una davallada imparable i el celler va perdre funcions. La senyora Maria Martinell és la filla gran de l'arquitecte i l'acompanyà a Sant Cugat quan preparava el seu llibre, per veure l'edifici. - Quan va veure com estava va quedar garratibat... Entre 1918 i 1922 Cèsar Martinell va construir 44 cellers, molins d'oli i farineres, obra que el situa com un dels més importants arquitectes agraris de Catalunya. La qualitat i bellesa dels edificis és cada dia més valorada. Va seguir aspectes del Modernisme, i va innovar; les seves idees culturals i formals eren del Noucentisme. A vegades el seu projecte era tan agosarat que hi havia problemes: al celler de Rocafort de Queralt els paletes no volien seguir, deien que allò cauria. Fins que va aparèixer un jove de Barcelona que va dir que sí que s'aguantaria, ell ho faria. I ho va fer i les crítiques dels locals van anar minvant. Martinell havia nascut a Valls el 1888, on hi ha ara una exposició dels seus projectes i obres. Era un home polifacètic que escrivia de

C r í t i c a

Pràcticament

diversos temes d'art, que restaurà el campanar de la seu nova de Lleida, el santuari de La Gleva, un altar a Igualada, obres a Poblet, etc. El 1926 es traslladà a Barcelona i va posar el despatx a la casa on encara viu la seva filla, a la Gran Via. - Tenia molts encàrrecs i l'ajudaven Quintana, Canosa i Navarro, sempre van ser molt amics... El pare no va deixar mai que la feina l'atabalés, sempre estava amb nosaltres així que arribava a casa. Li agradava portar-nos a passejar i ens duia a dormir una nena a cada braç i el nen a l'espatlla... Era un home sociable però no de societat. - L a Maria explica que li aconsellaven anar al Liceu a buscar clients i ell deia que no, si de cas hi aniria a veure una òpera que li agradés. Els cellers més notables es poden admirar a Gandesa, Pinell de Brai, Falset, Cornudella, Rocafort, Pira (el primer), Montblanc, Vilallonga, Aiguamúrcia, Santes Creus, Cabra, Alcarràs. Miralcamp, Albatàrrec, Arbeca. Torregrossa... També a Cervera, Barberà, Ripollet i Rubí. La primera casa va ser -al 1915- el "Mon repòs" de Valls, on l'amo hi volia una teulada molt inclinada i no el

Cèsar Martinell, al seu despatx. FOTO: CEDIDA podia convèncer que allà no hi nevava. A Cervera li van demanar que fes alguna torre alta i amb llum perquè fos com un far que es veiés des de tota la comarca. Utilitzà molt la volta catalana, per l'avantatge de ser fetes amb una plantilla senzilla que s'anava desplaçant. Ell calculava la compressió. "La solidesa i coherència d'aquesta obra homogènia va quedar demostrada a Gandesa"; un obús de la guerra va trencar l'arc de suport i la volta no va caure. Explica l'arquitecte a Cèsar Martinell. Construcàones agrarias en Cataluna, que l'ús d'arcs de maons va néixer perquè la fusta de Flandes havia doblat el preu, el 1918, en plena guerra europea, quan li encarregaren el celler de Rocafort. Construïa amb mètodes que tots els paletes coneixien, amb poc cost i estalvi de materials. Maons o petites peces que s'adaptaven a solucions molt sòbries. El resultat,

la bellesa, no era buscada perquè sí. Ell parla del valor utilitari de la bellesa. "Aquestes construccions destacades en pobles modestos exerceixen una influència manifesta sobre qui els habiten... cal cuidar bé tots els detalls de l'execució... S'ha procurat que les textures emprades responguessin a costums i materials autòctons i agermanessin el nou edifici amb els que ja hi havia... En rigorosa ortodòxia arquitectònica, un edifici ha de reflectir exteriorment la seva finalitat..." Un arquitecte amb una obra important, modest, coherent i honrat que no s'estava de manifestar les seves discrepàncies. Amic i deixeble de Gaudí, estava en desacord amb la manera com es continuava la Sagrada Família. Les seves opinions clares i raonades han quedat gravades, però, com tantes paraules sàvies, sembla que se les emporta el vent. (...)

c i n e

de tot

SUBSCRIVIU-VOS A

ISABEL SÀEX

Pel·lícula: Pràrtkamente màgia. Actrius: Sandra Bullock, Nicole Kidman. Dianne Wiest i StockardCàanning. Durada: 110 minuts Qualificada de fantàstica (com a gènere, no confonguem), Pràrticamente màgia és un poti-poti amb una mica de tot sense definir-se per res. Pel·lícula a més glòria de la ja pesadeta Bullock, amb el reclam de la Kidman i el suport de les actrius de caràcter, Wiest i Channing, Pràrtkamente màgia resulta decebedora per un guió que no sap trobar un camí argumenta! clar i fort. HI poti-poti o un arbre de moltes branques i poc tronc: Un poble a la costa Est dels Estats Units; una dinastia de bruixes amb una antiguitat de tres-cents anys; un toc

de persecució en contra dels que són diferents com a Les bruixes de Salem; una maledicció d'una de les avantpassades que fa que les dones de la família Owen no puguin enamorar-se a no ser que no els importi quedar-se vídues ben aviat. Evidentment, a cada generació hi ha alguna que ha desafiat la maledicció perquè la saga femenina continua, i de dues en dues, pel que ve a ser una maledicció molt astuta en no actuar instantàniament. Sortim de malediccions i hi trobem un component dramàtic perquè Sally Owen (Sandra Bullock) no pot evitar enamorar-se i perd el seu marit en una de les escenes més plenes d'humor negre que enregistra la pel·lícula. Però l'humor dóna pas a la depressió (Bullock repetint paper, Skmpre queda el amor. Q u i n a noia m é s

versàtil!). Al combinat entra una part de t/itillerquc serveix per introduir un Aidan Quinn malaguanyat, una dosi de possessions diabòliques, un polsim de sàbat (sense orgies, si us plau!) i uns quants encanteris per donar sabor. Història de dones, reivindicacions femenines i del dret a la diferència amb missatge final per al nou mil·lenni: les dones han de ser d'un sol home i criar fills, deixant-se de bruixeries i de pendonejar. Perquè per fer el pendó, a Gillian (Nicole Kidman) les coses li van molt malament. Pràcticamente màgia no s'enfonsa del tot per les personalitats de les tres actrius que embolcallen la Bullock i alguns moments ben aconseguits. Però l'anàlisi final no dóna per a gaire més que per a un regular tirant a fluix.

CAVALL"; Una revista en català per a nois i noies Plaça de Lesseps 33, entresol 2a. 08023 - Barcelona Telèfon: (93) 218 65 66 i 218 62 20

Fax:(93)217 61 00

Subscripcions les 24 hores

ServiCaixa ?K la Caixa

ELS-íCAlYrONS

Dijous..?/

de desembre de JVf/tt

ON MENJAR? BAR GLOPS

Rosselló. 2

93 6 / 4 ;<6 36

Cuina cassoiana

BAR MERMELADA

Valldoreix, 56

93 589 11 8 5

Cafeteria i menjars casolans

VALLÈS PA

8AR PICCOLO

Valldoreix. 2 9

93 589 11 9 8

Cafeteria, pizzes i entrepans

El pa de cada dia

BAR EL MONESTIR

Plaça Augusta, 2

93 589 54 92

Tapes casolanes

BAR BOKATA

Plana Hospital. 3 5 - 3 7

93 589 19 72

Cafeteria i entrepans

BO I BÉ

Rbla. Celler, 1 3 1 '

93 589 84 2 2

Marisquena

CA L'EUGENI

Alfons Sala. 9

93 589 19 01

Marisc, menú, cuina mera

CAN CABASSA CASTANO

Puigmal, s/n

93 674 02 67

Cuina de mercat

CAN EDO

Lleó, XIII

93 692 24 24

Carn a la brasa i calçots

CAN BARATA

Ctra. Rubí a Sabadell, k m 15.200

93 697 06 52

Cargol llauna'' i arròs negre

CAFÈ-BAR SOL

Rbla. M n . Jacint Verdaguer. 113

93 674 67 21

Jazz Live

CELLER STA. MARIA

Santa Maria, 17

93 675 28 97

Embotits i 320 vins i caves

CASINET

C a m i C a n Ganxet, 47

93 5 8 9 50 83

Menú diari i entrepans

CANCASOLETA

Sant Bonaventura, 3 9 Baixos

93 675 10 33

Peix i marisc fresc

CHEZ PHILIPPE

Plaça Pep Ventura, 5

93 674 9 4 84

Cuina francesa i menú diari

EL JORDI'S

Sant Jordi. 39

93 674 11 18

Amanides i entrepans

EL PEROLET

Av Francesc Macià, 6 7

93 675 53 03

Tapes i menú diari

EL MESÓN

Plaça Octavià, 5

93 674 10 47

Brasena i cuina de mercat

ENTROIOO

Plana de l'Hospital, 7

93 674 58 60

B rasena

FRANKFURT LA PALTA

Rambla Can Mora, 2 4

93 589 50 11

Frankfurts

ITALIANS 3

Sant Bonaventura, 6

93 674 64 33

Menú diari

Mercat Pere San

KROXAN

Avda Catalunya, 15

93 589 81 97

Cafeteria i pastes

LA CANTONADA

Plaça Monestir, 1

93 584 23 32

Creps, amanides, menús

Parada 1.04

LA LUNA

So: 25

93 674 08 10

Tapes i plats combinats

L'ALBA

Ctra Cerdanyola, 13

93 675 35 80

Cafeteria, croissantena

• FORN MERCAT

LA GRANJA

St Antoni-plaça Barcelona

93 675 52 46

Cuina casolana

M e r c a t Pere S a n (interior)

LA PASTA BOIXA

Altons Sala. 2 4

93 675 15 03

Pizzena. creperia

LA MUSCLERA

Sant Bonaventura, 14

93 675 0 9 05

Entrepans variats

MASIA MAS ROIG

Plaça M a s Roig, 4

93 675 0 0 86

MESOMENYS

E i e s Rogent, 14

93 589 38 23

Mexicà-menú català

PARADA I FONDA

Rbla Can Mora. s/n

93 589 26 97

Cuina catalana

SOUASH

Sant Jordi. 33-35

93 589 14 96

Cafeteria, pizzes, menú

Carrer de la Torre, 14 Tel. 6 7 4 12 8 5

# Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6

Tel. 675 30 65 w

Tel. 589 14 18 Passeig de Rubí, 108 Tel. 674 57 47

El pa de Sani Cugat •FORN "LACARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN "COLL Psg.

FAVA"

Fcesc Macià, 57

• FORN

"L'AVINGUDA"

Avda. Alfons Sala, 32 • FLECA LA Psg.

RIERA

L a R i e r a , 15

• FORN DEL

MERCAT

Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA

ROSSELLÓ

Rosselló, 22 • FLECA T O R R E B L A N C A Psg. Torreblanca, 14 VELL

• F L E C A J O A N XXIII Joan XXIII, 27 • ELS FORNETS " D I S T O P "

Xai, entrecot a la brasa

Colon, 30 i Girona, 23 • FORN

GABRIEL

Plaça del Centre - (La Floresta] • FLECA

EUNICE

D i p u t a c i ó , 3 1 - (LaFloresta)

•

jjS£&, 'SfiSP

4 J & dBh £gb ^W V/r W

•

• • • • • # • • • # •

Centre Mèdic Sàbat MEDICINA

Centre de Rehabilitació

GENERAL

Dr. I. Sàbat Dr. I. Sàhal Dra. Al. >,//>,)!

Bonnh Sanlandmi Sanlandrcu

• SUSANANICOLETTÍ Sant Antoni, 74 « 93 674 74 37

RADIOLOGIA

Cirurgia

PSICOLOGIA

• DR. FERNÀNDfcZ LAYOS Qrurata ger.cval, apanefl digestiu. ASC-Prewasa-Sanitas. Av. Torreblanca, 2-S, 2n. A1. Sant Cugat. «935894700

INFERMERIA

Conveni amb les principals companyies d'assegurances mèdiques.

Di. I. líarraíiàn

Milàn

Consult. Centre Mèdic

NEUROLOGIA i

ELECTROMIOGRAFIA Dr. I Serra

Catatau

TRAUMATOLOGIA CIRURGIA ORTOPÈDICA Dr. j. Casahas Dr. I. C. Valdés

Sínies Casas

M. Colomer

Calati

GINECOLOGIA Dr. RM. Soriano

Medicina generat, dietètica. Diíturià, dimecres i d'ious, hores contingudes c Endavaiiada. 21.1erpss SantCugat

«CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIO T E M P O R O MANDIBULAR Av^:1brreblanca 2-8,2n A, despatx :8,Sü>ntCugat t * f 8 9 0 3 9 6 - e 7 5 2212

• LABORATORI DR.ECHEVARNE §artt!agpRu3ifiolJ7 W 93 569 60 5è.

Metge capçalera < M , R . ESQUIROL

CMJS§

Geríatna Att Torreblanca, 2-8""" Ass. sanit. Agr.: jiijútua, SàrataS; M. FiatO. Prev.,tóut.HGC «93 58939». «909 33*080 Urg. 24 h. ddmfeai. • Ot MONTSERRAT 0ARR1QA Metge de capçalera. VisitesàdornS: ciB-mútues, Major, 36. 2t>>::SsrÍ:

Revisions pera armes Carnets oe conduir i esportius Certificats especials la

TELS. 6 7 4 15 26 6 7 4 01 47

• JOSEP M. COROMI NASCASARAMONA Pediaíriaj asíí» (híafltjf. Hores convingudes àbl«| Ribataiiada, 20. ír3aiSant Cugat « 9 3 6 | 4 781é • PILAR CANOSA ÚBEDA';:. Pediatria - Medicina adolescent. Av. TorretUaMisa,:? ->:8, 3r pis. SantCugSt •/ « 9 3 674 57 98 9 3 589::35>48.-::::

• CLÍNICA DENTAL MAJOR Pllttnió, 3 2on 1» (Altons Salà càicSòriada Colón) « 9 3 * 7 * 7 2 400

'G/mm z

W m m JAUME SAURA ^SfeSdeflíaL Ofe a dv. 9-13 h t W2SM H Sàflt Magi, 22, btài' Ü L S i n Éugat* H8ÜWf2*'35

Pediatria. Vitalicio Salut Maptre. IfeilàivalfadiiliSW pis. sam Cugat. '<•' : « » 3 589íè9 9S ïi 93::674:í20l79-.:"

Oftalmologia « Í S P l l H i í D * SALUT :Çp^iAI?í I Í MteànOÍÈgisà Conveni amb ipa principals mütyes C/ Santa. Maria, 10. Sant Cugat «935895106

• DRA* ANNA PUJiBET I

Odontologia

• SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència sanitària Flattc Asisa. c! Villa, 49. Sant Cugat; « 9 3 6 7 4 4 ^ 7 2

Geríatria

• CLÍNICA R4RC CENTRAL Or. Thierry Hascoet. Odontoastomatologia Eíra Nsthijè Veegnes-Baquè.Oítodoncia, Cr Joan MW, 18. Sant Cugat. « 9 3 589 5 9 4 2 Urg. 970 27 98 58

• CENTRE DENTAL J QUIRÚRGIC

• CERVAL, QERLATRIA AV. Catalnya 21. Baixos Sart Cugat «935890000 DEL VALLÉS SL Atenció a persones grans an et &UL9358903 13 seu domtcíB. Assessorament a Ü H Í I C A DENTAL A U Hurs lamiíiars Gasti» # R # stdencies i d'attres riaéuraps.lH. fermaria Formacióse/Angaí adbfitalpgía general, impiantoloGuimerà, 3 06190 Sant Cugat, :^|a,:ji(ii)tSSis, odontopediatria, or» 93 67*080* ïjodèílttóí rnytties. Av Torreblan' s c à , * » . : ^ . UiSant Cugat. •'Wflf'ROSS. Atenció i companyia a peSonea

mm •?:'

i ü t m m FERRAN W L À :. JWIjiirfiííir * Previasa - As5Í9>st|neJa: sanitària Meditiac, ï & a l I l ^ i M ç i r à g a s , 43, entr. 2a. ïSaAt:CiÍÍat ':'• « 9 3 6 7 5 4 8 53 • MÀRtA COLOMER CALAFt'" Ceotre Mèdic SàbatíSaiiJagtt RusSnol,2. erttsol, 1a. I Sartt Ciigat « 9 3 6 7 4 15 2 6 « 9 3 6 7 4 0 1 47

MÈDIC SANTÇÜQAT Psfcotógía clintea, psíquíawa, depresfions, atsabofisme, toxícorrtanta trastorns d'ansietat, estrès,: :tab&|utsme.::Av. TarrebtaricaÍ2-S:3er. A desp. 11 i Ï 2 Sant Cuga£ » í :93ï589 í ;37·87 •••••

•''MA8MMLOÍÍS : 'CAR R E R E S B E N N A S A R Cen tre Meçtic Sàbét. Santiago Rusiflol,2,:«ntsol. l a . í SantClgsií »<93':874i15»B " : «:93:«74:01,«7 1

Taogriecologiri^bstetnaa • OR. JESÚS FERNANOE2

Podologia • JOSEP M.FREIXEDES ? Malalties del peu, ortesis. plantilles ortc*edií(|es,::papito»ttes,; ciFúrgiàdeíiipei^ ^ores a pon-:: veí», isí « : 9 3 ï : 5 8 » - 6 3 ' 1 3 "ï.

87490*5 • CENTRE D'OJEOTWr I MEDtCJNAESTftiCA Día. Anna R. Cerdà • Ora. Ro• U N I O N MUSEBA IBESsario Sagama • Dra Llum Garcta Consultoris Edifici Torreblanca. V I C O Mútua d'accidenti «íe Av,: Torreblanca. 2-8. 2a planta. treball n ú n i 271. RacaAugiM '3; Saní Ç à g a t « 9 3 675 10 deso. 8-9. 08190 Sant Cugat. « 9 3 5 8 9 4 3 57 93 589 43 58

Fisioteràpia

PSIQUIATRIA

93 93

bO*fflNGO

Camps

Santiago Rusinol, 2, e n t s c l

• TÉLÉ A S S I S T È N C I A 1NPROSS 24 HORES. Servai d'ajuda a ies persones: grans, malalts crònics o convalescents. a qualsevol tiota del dia:: 0 la nit Sistema senzill, ràpid,::: segur i de poc cost. Av. TorfB^i blanca. 2-8. 3er. À. 08t90 Sant:;: Cugat tol.:i'f:93;389 3 9 . Í Ï J

Mútues

OTORINOLARINGOLOGIA Dra.

Dietètica-Nutricio RAiJl·

DERMATOLOGIA Dr. O. Scrvitjc Bedate

• CLÍNICA DENTAL DOCTOR BRANDT. Oífodònciai Odontologia genefil. C? Santa Maria 9, ter. 28, - $m Cugat. * « 3 5 » 7 0 4O

LABORATORIS * CENTRE MÈDJC SÀBAT Certificats de conduir i a r t ™ * Medicina interna, espectSiltatsií c Santiago Rusirtoí, 8 , : % * i t 1a. Sant Cugat « 9 3 6 7 4 1 5 26

PEDIATRIA

grans, "CÀNèUfiS* avis i nens. control ce rrafalts, atuda a la tat, transtoms especials. Salut i serveis: a domicili. Av. Torreblanca, 2-8,3at,dep n i 12 Sant C u g a t * 93>: 5893967

• CENTRE DE PSICOLOGIA CLÍNICA ;:;, Traslp|ris çf af*#nentàf ge|: deia :: psrial MÍnsi "ad«í*8«ïmí:-i ad^l^i.:Ay;:Catatunía21,;3r l a . SanJSÍÍustSt!' '

:.f-93:674 36 73':i CENTRE PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS StSstdologia. psiquiatria, tpgopèfia,;BaÇa Dií:Galt*s, 5ï;:2n, 3a. ÍJarií Cugat. « 9 3 589 4051

i^::5i|94|í08! ; ; 11

INPROSS ASSISTÈNCIA A DOMICILI •Teleassistència, servei 24 hores • "Cangurs" d'avis i nens •Atenció i companyia a persones grans • Controls a malalts: medicació, cures, sondes..,

• DR. ENRICHJE CAYUE-

mmmtm Ginecòleg, obstetrlaa-ecografia, asterWtat menopausa, revi« o a l . rJr^rtSesesMcíigas-íl-ílJ? :àaf2Si> S(int:SàiàÍL isf

mmmmW * fïéwmwfwm -i> Traumatologia

• M L . QOZ2I OE LA T0UR:R||ÈyO: ; ::•£•: Trpnpop[i4gC#ií(r#a (íis-I 'qúenst::;:" A i i Tbríeb&nóííj: 2^ÍF^Ïbil(B&: M SàntCítgíí:. ' * *;'93|BT|-6|56|;

•:JCKBÍP?:" .CÍOMÍNÍOÍ

PECH 'V Traumatologia, o i o p ^ ^ i i s - l stàtèílçi^ísaítítafÉi M$viçí&i,% • tJRA. PALERM Medy1ecí^6liíSrttiSïíbrM!)aí&,'l • BEGOftA WNALLONQA :; Psicologia. Ansietat, depiesió, ' 2^.2^10; ; SarÍCÍÍat.:íï Pedag<>g«|, logopèdia. f>roble- dificultats de relació, trastorns « 9 3 5 f l > . 1 | 8 | : : : ; - . ' ; | . ; | : . ^ • DR. FERMIN A R A M mes yengçjètgf i aprenentatge a l'adolescència, pslofteràpia Hoíes convingudes, e/ FranBURO'::. C/VlSà. $à, 1r:>2a. Sant Cuga». cesc Moragas, 25-2% 2n*1a. Cirurgia :drtòpèdtéa fmMstóg^ « 9358912l»5 lògica. ;.. Saà Cugat. : Hores cbnvir|gutiè5. G/ Gíronàf::: «••93 674 36 5 3 ' i ï 21, 1r3a.SatítCiíàati:! lB?418 4 8 | S | | , l · | | ' - : : : ; i f

• Ajuda a la llar: neteja, bugaderia, compres, menjars.., •Transports especials: individuals i en grup

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

Pedaqoqia-Logopèdia

Pediatria

•

'iNSTtfM

WsfèGi

« 93 6W43 4e li: 93 589 06 34 >

7 Av.Torre Blanca 2-8.3rA. desp. 11-12 •Sant Cugat del Vallès

Cultura 45

ELS /CAMIONS Dijous,31 de desembre de 1998

Especialitzats només en IDIOMES I TRADUCCIONS

-JW

</>'

Rius ÍTaulet 2, Pral. 1 s -Tel. (93) 674 82 15 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

HJtreón Bar Restaurant

Tota una tradició Menú diari, però de diumenge!! Pl. Octavià, 6 Tel. 9 3 6 7 4 10 4 7

OMESA

YIUMMl

Sani Cugat 1

Yelmo 1

Por síempre James /Lanina de...16,45 -19,25/22,00 B principe de Egipto SantCugaf2

Yelmo 2

Prà^tearnente màgia

16,00-18,15-20,35-22,50

Saré Cugat $

La Màscara del Zom>

La màscara del Zorro

16,20 • 19,10 - 22,í)0 Porsiemprejartiés

Sant Cugat 4 16,00-18,10-29,25-22,35

MiSan/Algo pasa csgU 16,45-18,20-20,30-22,45 Yelmo 5 54

16,00-18,15-20,30-22,50

Yeimo 6

SaníCugatl Laruftadetusojos

00,30 TúaLondK*.JJ«*a#*al*aje$ Yelmo 7

Sant Cugat 2 Pràrtkamente màgia

00,55

Vtielvea casa por 1^^16,15-18^-20,40-22,45 Yelmo 8

SantCugatS Umàscarad«lZorro

17,30-20,30-22,50

•<*

DEMANA UN Me MENÚ -JZ\

/|§

00,45 S mílagro de R Tint^ 16,00-18,15-20,30-22.50 Yelmo 9

Mtm «Ériï;Il|l

Sant Cugat 4 El principe efcEgipío 00,45 * « * * ! * * « * £ 17,15-19,45-22,50 • DISSABTES VARIA HORARI ÚLTIMA SESSIÓ!! DIMECRES BIA B i l ' E S P E C m o a »

la xocolata... f f v f f t els entrepans... fh^hel cafè... f f v f K les pastes... f f v f K el suís... f f * * H

* Els diumenges i feçífcSíaessíons matinals a les 13.00

fins a ?uanya .000.000 de ptes.

TPARADA

Si encara no ens coneixes, La granja mereix una visita

FONDAïr

• CUINA CATALANA • SERVEI DE CARTA I MENÚ • TANCAT DILLUNS NIT

II Pl. Barcelona !!Tel. 93 675 52 46

SALA 1:16,45-19,25-22,00 APTA

Me Donald's Sant Cugat Centre Comercial

RAMBLA CAN MORA S/N - 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS T Tel. 9 3 5 8 9 2 6 9 7 W

S SANT CUGAT

£/W/wr«//UMVERSAL

17,00-19,45-22,50

Yelmo 4

Sessions golfes de dissabte

CINE5H 2h.Pàrking gratis

17,00-19.45-22.40

Yelmo 3

0 principe de Egipto

Com si fos de tota la vida

16,00 -18.15 - 20,30 - 22,50

SALA 2: 16,00 -18,15 -20,35 -22,50 GOLFA: 01,00 APTA

Dia de l'espectador

Carnet Jove

Carnet d'estudiant universitari

http://www.cinesa.es

Tots els Divendres i Dissabtes SESSIONS "GOLFES" [naagi

SALA 3:16,20-19,10-22,00 GOLFA: 00,45 APTA

SALA 4:16,00-18,10- 20,25-22,35 GOLFA:00,45 APTA

SO 5 3 SS ÍDS3 SE Venda anticipada

Carnet més grans de 65 anys

Reserva per telèfon

Venda les 24 h. als ServiCaixa

Accessos mínusvàlids

SALA 1:00,30 13 ANYS

Pagament amb targeta de crèdit

«m\mmm

Sessions numerades

• •

?J[ii?„E er OMMÏI .< 902*33 32 31

46 Cultura

ELS ÍCANTONS Dijous, 31 de desembre de 1998

IL-A,:.: R A D I O ,::: 9 ,;.f ! f r i i | § t De dilluns a divendres • De 7.00 h a 8.00 h Eldespertador. amb Salva Yallvé • De «.00 ha 10.30 h Primera Planti, amb Geni I ,ozano i l'eutrezis/a, amb Jofre Llombart • De 10.30 h a 13.00 h l,ttrrcista, el maga/.ine de Yanessa Raja • De 13.00 a 13.30 h Sant Cugat Aini: l'informatiii, editat per Josep M. Min» • De 13.30 h a 14.00h Ami' molt t/egust. amb l'ep Manes • De 14.00 íi a IX.OOh Volt/e taula, amb I. ('asas i Ksteve Llop • De bS.OOh a 20.00 h Al lloro, el musical de Saba Yallvé • De 20.00h a 20.35 h l'esportiu • De 21.00 h a 22.00 h l'entrena (dilluns). Pasta l'ullada (dimarts), Pon rotllo (dimecres), Pued'assaig (dijous). Jazz Cava (divendres). • De 22.00 h a 24.00 h (divendres no) l.l ijite queda del dia. amb Joan Vallvé • De 22.00 h a 23.00 h (divendres) Matiti/i/e, amb Núria Bonvehí. • De 23.00 h a 24.00 h divendres) Vallès sense fronte/es. • De 24.00 h a 24.35 h l'.esportiu (repetició) • De 24.35 h a 7.00 h Música al ten costat

Dissabte • De 9.00 h a 10.00 h Es eap de setmana, amb Joan Yallvé • De 10.00 h a 12.00 h 'l'ira milles. elconcilis • De 12.00 h a 15.00 h

p r o p o s t a

Interiors amb Miquel Àngel Rodríguez • D e 13.00 h a 14.00 h Avant-matx • D e 14.00 h a 15.00 h Vallès sense fronteres (repetició) • D e 15.00 h a 17.00 li Cotton Club, amb David Yillena • De 17.00 h a 18.30 h l'estrena • De 18.30 h a 19.00 h Elxip, amb Xavi Montero • D e 19.00 h a 21.00 h Pue d'assaig, amb ( Carles Roca • De 21.00 h a 22.00 h 'Pop 01.5. amb Da\ id Milena

Diumenge • De 8.00 h a 9.00 h l'J dia del senyor • De 9.00 h a 9.30 h El raeó de la poesia • De 9.50 h a 10 h. Esport en marxa 1" edició • De 10.00 h a 11.00 h Nostra dansa • D e 11.00 h a 12.00 h La sarsuela, amb J. Fàbregas i P. Pallissa • De 12.00 h a 15.50 h Roda d'amics • De 13.30 h a 14.00 h Esport en marxa J" edició • D e 14.00 h a 16.00 h Tal com érem, amb J.M. Alvira • De 16.00 h a 19.00 h Pon rotllo, presentat per Raquel Iniesta • D e 19.00 h a 21.00 h Bw d'assaig, amb Carles Roca • De 21.00 h a 22.0 h Esport en marxa Ja. edició

Revetlles

de cap d'any al

municipi

Aquesta nit és l'última de l'any i això, tradicionalment, s'ha celebrat arreu del món tirant la casa per la finestra. Tot poblet, municipi i ciutat que es preciï prepara la seva festa perquè els seus ciutadans puguin donar la benvinguda a l'any nou en el millor dels ambients. Sant Cugat no n'és una excepció, i a hores d'ara les diverses comissions de festes i sales ultimen els detalls per fer que aquesta sigui una gran nit. D'entre totes les propostes, destaca la festa que es farà al Pavelló Municipal d'Esports, on Els Nois de la Mare actuaran en un ambient, mentre que a l'altre es muntarà una macrodiscoteca. Els que prefereixin, però, una festa més discreta i amb menys aglomeracions, poden optar per les que s'organitzen en alguns districtes. La Unió Recreativa i Esportiva de la Floresta i la Unió Esportiva de les Planes han muntat també dues festes que començaran a partir de les 24.00 h i de la 1.00 h, respectivament.

SALKSNU MCI1

31 DlJOl'S

OIVENDRKS

NADAL A L'ENVELAT - De 10.30a 14 h. Tallers amb l'Esplai Sarau del CMSQ „' - A les 18 k Tarda de contes amb Gese Serrat i EJseti^d&Mfvemet/. FESTES DE C A P D'ANY ALS DISTRICTES .Jhelott una copa de cava. A k Unió Recreativa i d'Es• Ball de cap d'any a la Floresta. A Ics 24 h. Preu: 501 ports de la Floresta. ^Esportiva i Recreativa de les Planes. •Festa de cap <fany a les Planés. A les 0t$O h. REVETLLA DE C A P D A N Y A SANT •Revetlla: amb dos ambients: E b Nois de la Ma*e4ls$sK^focoteca. Informació al t e l 93 58913 82. Org.: Ajuntament-Faetòr Jove, Al Pavelló Municipal d'Esports.

' •Kateritia Alavedra Duchos\ lav: Praga i altres coses. ? Del 14 de gener al 7 de ferí brer. % I •Exposició de dibuixos Dotis j Uussler 1976-1998. A la Casa * de Cultura. Del 14 de deé sembre al 10 de gener.

NADAL A L'ENVELAT

\ • l'res cavallets i un forn .Olis ^ i aquarel·les. A la Casa de l Cultura. Fins al 10 de gener.

• A les 18 h. Camerata de Cançó Tradicional i l'espectacle F^sés'Cançons. Org.: Ajuntament C o k índaforuc. A l'Envelat dels Quatre Cantons.

SAL·KSl·KlYADI·.S

NADALA L'ENVELAT DISSABTE

OUMENGE

- De les 10.30 h a les 11 h. Taller de bastons amb l'^étoE Sant Cugat. - De les 12 a k» Ï4 h. Taller de danses amb l'Esbatfl&Kt Cugat. - A les 17.15 i a les 18.30 h. Tarda de titelles amb el Geatréde Titelles de Lkída. Amb YobmEkfotkk i el sabater. - A fes ZZM h. Actuació ú" Albert; Pla. Preu: 600 pm. Q*&; Ajuntament

•Petit format de grans firmes Obres de Dalí, Tàpies, Grau-Garriga... ("anals Galeria d'Art. D e l ' l al 6 de gener.

• É/poema de Nadal de Josep Marta de Sagarra. Anj&T&atre Obert i l'Harmonia de Valldoreix. Ales 2L30 a la Parròquia de Sant Cebrià. .- *

• Sala Rusinol: Josep Sala. Fins al 12 de gener. Org.: Sala Rusinol. (C. Santiago Rusinol, 52)

-De ÏÒJ0 a 14 h. Taller de Teatre amb Cisí. l'Excusa. Col.: Gimnàs Sant Cugat. -A les 17.15 i a k s ta30 «.Tarda de Teatre. Amb Teatre Mòbil i l'obra Mòbil Expess TEATRE • Ekpastorets, A tes 18 h. a La Unió Santcugptenca, Org.: Grup de Joves de la Parròquia.

NADALA L'ENVELAT DII.U'NS

-De 10.30 a 14 h Ludoreca amb l'AM el Faristol. - A les 18 h. Sortida de la cercavila ambXip-Xap des de la Casa de Cultura. - Arribada dels Ambaixadors a l'Envelat.

CAVALCADA DE REIS DIMARTS

-A Sant Cugat; A les 17 h. Recorregut pel centre de ia ciutat. - A Valldoreix: A les 18.40 h. Arribada i cavalcada dels Reis a l'Estació dels F O C de Valldoreix. - A les Ptanes: A les 18 h. Des de la Creu d'en Blau fins a Ca l'Avi.

Centre Cultural | «La Casa de Bernarda ,' Alba d e F e d e r i c o García Lorca. ;• D i v e n d r e s ZZ d e g e n e r a | les ZZ h. \ • The Dubliners F.l grup i r l a n d è s per excel·lència q u e porta més - de trenta-cinc anys e m o | cionant públics per tot el | món. \ Dissabte M) de gener a Ics ZZ h.

Cultura

E L S -/CANTONS Dijous, 31 de desembre de 1998

mmmmUM

S A N T O R A L

Ü2~J

Ajuntament

93569 22 88

Grua

936743371

085

Aigües URore$ta

936742089 938742018

936926080

Bombars Befiaterra Bombers Generalitat

936741111

Bombers RuW- S W Cugai 9SS98Q80

AAPPiWMirl-SOt

GAP

935891122

AAWWtry Carme Mira-sot 936741003

CAP urgències

9358944 55

AAW Sant Joan Mka-SOl

93 874 71 03

Casa (te Cutiwa

935691382

AAPP i W VaBdoreix

936742197

Centre Soctafi Sanitari Lf

935897800

AAPPiWC.M0iH5»r3t^raH.936742105

Casal Valldoreix

936744599

AAPPWCanMajàVatl.

Catalana de Gas

937252944

AAProp. i Veïns t a Floresta 9367420 89

Centre Cívic la Floresta

9 Í 589 0647

MWAiouaíOnnaLaFlor.

936745129

Centre CMc tes Ptenes

936755106

Ass. Consumidors

932684567

Casat CuituraiMíra-soi

935692018

OM {Cria prèvia)

93674 7096

CrtufiajaSaftt Cugat

936741234

CretiRojaVafWorax

936742459

Dispensari U Floresta

936747615

Ertt. Municipal Descentrat 936742719 BtWBRRubi

936991892

FECSA (atenció al cSent}

900737373

FECSA (avaries)

900747474

WoraiaciófQC

332051515

Funerària

93 589 55 $2

Hisenda

935891155

Jutjat

935893080

Ull

Divendres 1 •Festivitat de Maria Dissabte 2 • Sant Basili Diumenge 3 • Sant Daniel Dillulluns 4 • Sant Gregori Dimarts 5 • S a n t Telesfor, santa A m è l i a Dimecres 6 • Epifania del S e n y o r Dijous 7 • Sant Llucià, sant Raimon •Divendres 8 • Sant Màxim

[

ÜGeneraloeCatatunya

93427 2000

H. Sant Joan de Déu

9320340»

Tet de f Esperança

934144848

IntormaciO Carreteres

932042247

Intermació Aeroport

93478 5006

Intofmacki RBtfE

934908202

• mfoitnactó l inscripcions: De dimarts a divendres, tfHat3h.icte17a18h

Tel. i fax 93 589 8269 (Casal <te Cultura de VaWorelx).

A les 21.30 h. EL P O E M A DE N A D A L de Josep Maria de Sagarra. A la Parròquia de Sant Cebrià.

935891212

H.Va«d'Hebrw

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

DISSABTE 2 DE GENER A les 18 h ARRIBADA A CAVALL DELS CARTERS REIALS (rbla. Mossèn J.Verdaguer)

(91)54347 04

Cinemes St. Cugat (Reser.; 935690941 Correus

93674 5049

EM D Valldoreix

93 2481840

Informació Port

9331887 50

OMIC

935893188

Potelínic 'fiwstitanca

93 5891868

PflOMUSA

935891732

ASOI

936753503

D I M A R T S 5 DE G E N E R C A V A L C A D A DE SM ELS REIS D'OR I E N T A les 18.15 h Espectacle d'animació mentre esperem els Reis.A les 18.40 h. Arribada dels Reis

936746696

Parròquia St. Pere Qctavíà 936741163 Parròquia Les Planes

932047503

Parròquia Vsfldwax

936740569

INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS

l l i l i ! dimàÉiiyiÍliÍil:ÍIIi:llíilli: IIII1M1 a f i l l B l l l Í Í i : l l i iiriteLi M M ^ M l É l f

ïÉmmm®-. AnsfuGavín

93674 25 70

Casal d'Avis SC

935891436

Piscfrm Municipal Vaitóoreix 93 675 40 55 Cuerpo Naaonal de Policia 936747858 Uar d'Avís Pair&quia Urgències

091

PoBciaMunietpaliPfOt.CivSt

092

Pot Woníopal (VaBdoreix)

«3874 7612

Taxjsíparadaí

939740997 .935994422

flepsol·&ttà

936741S60

Sant C»gaí Comerç

936740322

SOfiEA

93 589 0021

-—~

93 674 53 96

CoreideiaUnió

83674101»

Esbart Sant Cugat

938752652

Tot Sani Cugat

336748661

•GIMJAZZPERA ADULTS • DIBUIX I PINTURA PERA JOVES I ADULTS • PUNT-TALLER DE PLÀSTICA

908795125

Comissaria de PoScia

Red» Taxí

Club Muntanyenc

C ^ S < # . tnirriyana

336749314

Radk>SantCw9*t

93S7559S9

Eís 4 Cartons

•JOIERIA ALA CERA PERDUDA •VITRALLS DECORATIUS •CANT CORAL •IOGA • ESTAMPACIÓ

™ ™ . —— ™ — ~ — ™ -

HORARI AUTOBUSOS • UNIA ti SANT CUGAT-MIRA-SOL-MAS JANER

• LINJA 3. SANT CUGAT-LA FLORESTA-LES PLANES Sortides desrfe R

-Dies feiners. 1a sotüda: 06.(X»i-Q7.00*-09.QO{i I a ieatiemerf p t M m a fes 22.0C»!. l'mm servei finalitza el seu i*<arregut a l'estació de F.8,& (Ja SafttÇugat -Dissabtes í festius. l a sortida: Q?.0OfK&QQM&OO i a les- hores w ptíntfns «fas 22.90h. L'tüm servei finalitza al seu recorregut a i'estaeiède F.&C. de Sant Cugat Sotfkiesdesfoi'Airine^daAftMtsSaia. -Dies feiners. 1a sortida: 06.40iv07.40h i ais 40 minuts de cada horafinsates21,40h. L'últim servei finalitza ei seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat •Dissabtes i festius. 1a sortida: Q7.40n-G6.40h i ais 40 minuts de cada rroraürts a les 21.40h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat Recorregut, Mas Janer, Estació Mira-sol, Plaça Can Cadena, Ssfacro* St Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Móns Safa, Can Cadena, Estació Mtira-sot, Mas Janer,

càm,

-Ofes feiners. 1a sotjpsOS^Sh de) mati' i cada hom i m»iiaíinsates22.t$ii, -Dissabtes i festius, l a sortida; Q7.1Sh del mati í cada hom i «tija fins a ies 22.1Sh. Sortides des d . PEsteotó. -Dies feinera. 1a sortida: 06.35h def matí i cada hora i rn^a Éns a fas 213Sh. -Dissabtes i festius. ta sortida: 0S-Q5N del matí i cada hora Smi^atisa tes 2136h. Recorregut F. CodmlaFhresta, Pfeça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, Estació, Plaça Centre, La Floresta, F. Colom. :

l i A l l É A i r r :CUGAT.R«BÍT1R«ASSA •

-Diesfemers.1a sortida: 05.40h-06.25h i als 25 minuts de cada hora finsaies22.25h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 06.25h i als 25 minuts de cada horaiinsaies22.25h. -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55h, 07.55h i 11.55h.{feiner5)

• LÍNIA 2. NUCLI URBÀ DE SANT CUGAT Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46ri i als 16 i 46 minuts de cada horafirisa fes 22.16h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.16h-09.46h ials 16 í 46 minuts <te cada horafinsa Ies22.16h. Sortides des de Sant Francesc. -Dies femers. 1 a sortida: 06.23ri-06.53ri i als 23 i 53 minuts de cada fiorafins a les 22.23h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.23h-09,53b i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. Sortides des de l'Estació FOC. -Dies feiners. 1a sortida: 06.05fi-O6.35h i aís 05 i 35 minuts dècada horafinsales 22.35h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.05h-09.35h i als 05 i 35 minuts de cada horains a les 22.35h.

mmmmmwwmmmjmi

-Dies feiners. 1a sortida: 05.15-05.40 i ais 40 minuts de cada hora Uns a les 22.10H. -Dissabtes. 1a sortida: 06.15-05.40 i 06.10h i ate 10 minuts de cada horafrisales 22.1 Oh. -Diumenges i festius, lasortida: 07.10h i als 10 minuts de cada horafinsa les 22.10h. -Sortides adcfcionatea Cerdanyoia: 22.40h i 23.00h (feiners). 23.00h {dissabtes i festius). 3. BARCELONA-SANT CUGAT

-Dies feiners. 1a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. Recorregut Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça Coit, Mercat Torreblanca, Monestir, Estació -Diumenges i festws.1 a sortida: 06.45h i ais 45 minuts de cada hora fins ales 21.45h. FGC, Colomer, Sant Domènec. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners).

HS4CANTONS

Dijous, .?/ de desembre de 1998

S e t m a n a r i d e SANT CUGAT DEL VALLÈS

J o s e p Plà R o s . Arquitecte, aquarel·lista i poeta Ualcaldable IORDI CASAS

"La poesia és l'idioma 99 de r ànima escriure per boca del seu avi, de prop de cent anys, que no podia escriure. - El projecte va prenent forma. Ja heu obert un n ú m e r o de compte... - Sí, a " L a C a i x a " , el 0100042603. Les persones que estiguin interessades a comprar el llibre podran avançar els diners, i això farà que nosaltres puguem fer front a les despeses d'edició del llibre. N o s a l t r e s hi sortim guanyant i la gent també, perquè serà la manera que el puguin comprar 500 pessetes més barat, ja que el pagaran a 2.000 i sortirà a la venda a les llibreries a 2.500.

MARTA FALGUERA

Kn Josep va néixer a Amposta fa 46 anys. El 1975 va acabar la carrera d'arquitecte tècnic i es va establir pel seu compte a Vinaròs però les seves aspiracions el van allunyar de la seva dona i els seus fills durant un temps en què va haver de venir a Barcelona, l'any 90, a estudiar Arquitectura Superior. La sort el va portar a Sant Cugat, on hi va trobar una bona feina i on ha acabat muntant el seu propi despatx. Però, a banda de l'arquitectura, l'aquarel·la i la poesia són les seves altres passions. Fs l'editor de la revista Dossier de poesia i l'impulsor d'una campanya per escriure el vers més llarg de la història sobre la Pau, que en breu publicarà l'editorial Columna sota el nom d'Univers per la Pau. - L'embrió de tot plegat una mica surt d e Dossier d e poesia... - Sí. Fls que escrivim poesia, que som una minoria, ens comuniquem a través de petits dossiers informatius, revistes... i tenim unes relacions molt amigables i molt fermes. Fs la nostra manera d'intercanviar pensaments, perquè la poesia no deixa de ser Fillioma de l'ànima. Llavors, amb la intenció d'impulsar l'escriptura de poemes i de lligar-ho amb alguna cosa que tingués sentit universal, vam engegar la campanya. - Satisfets, oi? - Moltíssim, perquè hi ha hagut una resposta increïble de tot el món. Fns han arribat versos de tot arreu, en tot tipus d'idiomes, de tota mena de gent i d'edats... ha estat fantàstic. - I com ha estat la col·laboració santeugatenca? - Boníssima. Al principi va costar d'arrencar, però hem tingut molta participació de molts llocs i de molta gent, especialment de l'Ateneu, a qui els estic molt agraït per la col·laboració q u e m'han ofert en tot-moment. - N'heu recollit més de 3 . 0 0 0 .

- En les bases demanàveu els versos escrits a m à . L'edició també serà manuscrita? - No, perquè era massa complicat i encariria l'edició. - On destinareu els beneficis de la venda dels llibres? - Els diners els destinarem a enEn Josep està casat i té dos fills. FOTO: XAVI LARROSA gegar algun projecte amb Arquitectes sense Fronteres. Però no de sentir parlar tant de pau? Gom els publicareu? sabem exactement en què s'in- Mira, hem de partir de la base - Com era de rima lliure i hi havertiran perquè depenem absoque la pau és una utopia però que via d'haver com a mínim una velutament de l'actualitat. Fa uns això no ens ha de fer abandonar. gada la paraula pau, hem encamesos, la prioritat potser hauria S'ha de lluitar per aconseguir-la. denat els versos segons anaven estat el Zaire i ara ho serien les La pau representa l'absència de arribant de manera que la parauàrees afectades pel pas de l'huguerres, però també millorar en la pau vagi sorgint com a gotes racà Mitch. Quan tinguem els ditots els aspectes, i si tothom tind'aigua. Llavors, en un marge, hi ners ho aplicarem al més urgent, gués voluntat de no fer mal als constaràel nom de l'autor i el país però segur que serà per a algun altres hauríem des d'on ha projecte d'aquesta O N G . escrit els ver- La paü COmenÇÜ etl Un aconseguit molt. - Tu escrius des dels 9 anys sos m però aquí a Sant Cugat vas fer — tncara un un pas endavant... q u èmateix, la p a u percomença en un ma- Sí, perquè jo escrivia en casbent. Què , , , , t e i x . S'ha d e tellà. I quan vaig conèixer en mirar d e trobar Lluís Manyoses em va obrir tot d e s d e la part un univers de poesia catalana. Ell eh que acontinuen rri' més íntima de la em va fer estimar la poesia en bant? persona per desllengua catalana i a partir d'ha- Sí. Ara ja prés projectar-la ver-lo conegut a ell m'he atrevit és un fenoal món. també a escriure poesia en català. men imparaUn dels seus versos q u e m é s — Alguna anècdota divertida? ble. Hem hagut de tallar l'edició m'estimo diuen: Sí, un noi que es va inventar amb els versos rebuts fins al 23 un idioma. No enteníem el que "La pau deu ser una cosa tan d'abril del 97, que era la data lídeia i vam haver de trucar-li. lleugera/ tan tènue i fràgil, tan mit de lliurament, però donarem poc consistent,/ que l'home que Algun cas d'aquells q u e touna sortida o altra als que hem la vol i s'hi afal·lera/ i que de la requen el cor? rebut després i continuem rebent cerca en fa bandera,/ tot sentint— Sí, moltes coses, però recordo Potser un segon llibre. la a l'abast no n'heu esment". — P e r ò la gent no està cansada molt bé els versos que un nét va

n'esteu re-

mateix. S'ha de mirar de trobar des de la

fareu amb port mes per intima de la persona després projectar-la al món

^T^ne?

En política això de la memòria, i fins i tot la intel·ligència (quan existeix), juguen males passades. N o cal anar gaire lluny per comprovar-ho. Fa unes setmanes el dirigent (el màxim, crec) d'un dels dos partits del govern municipal, davant la pregunta sobre què en pensava del resultat del procés electoral obert al si d'un altre partit (de l'oposició, per ser més exacte), etzibava, sense tremolar, la següent resposta: "Ha gunyat l'aparell, com sempre". Resposta curiosa, on n'hi hagin, si tenim en compte que la benedicció electoral del candidat de l'esmentada coalició ha anat a càrrec d'aparells de menor mida (amb perdó per l'expressió): les llargues extremitats politicodigitals del Molt Honorable i del seu predecessor a l'alcaldia. És allò de la palla i la biga, la seva molèstia va en funció de l'ull on estigui, el propi o l'aliè. Però l'alcaldable de la coalició en qüestió, encara ha estat més fi. Emportat per l'eufòria, ha aportat com a part del seu bagatge alectoral, a més dels mèrits dels seus, "la mala feina feta pels socialistes fins al 1987". En el curset d'emergència per a alcaldables joves i emprenedors, algú ha deixat de recordarli una parell de coses. En primer lloc, hauria de saber que durant els anys 1979-83 la seva coalició va ser al govern municipal, gràcies als anomenats pactes de progrés (l'actual alcalde, sense anar més lluny, va gestionar durant uns mesos la regidoria d'esports). Durant el període 1983-87, el seu partit (que no pas la coalició), no va ser aliè al govern municipal, va mantenir acords institucionals (el que ara en diríem de governabilitat) amb l'equip de govern socialista, especialment en matèria d'urbanisme i hisenda. No va ser fins ben entrat el tercer mandat democràtic q u e el joc govern/oposició es va veure des del primer com una relació de suma zero. No sé si en les declaracions comentades ha predominat la manca de memòria local o la patrimonialització d'aquest joc polític pervers. Si ha estat el primer, té disculpa. Si el que ha de marcar la seva trajectòria és la perllongació del segon aspecte: comencem malament, xicot!

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

$ i 9 i $ è 4*

Hardware, Software &Webs