Diari de Sant Cugat 255

EL GRAN ENTRAMAT EMPRESARIAL DE LA CIUTAT ACTIVA EL MOVIMENT DELS

DEmmusTEMA m

LA SETMANA

HS4CANTO]>6

Divendres. >5 de setembre de IW8

El "diari" de Sant Cugat

Núm. 255 Any VI

225 ptes.

SUMARI El conseller Xavier Trias dóna suport a Lluís Recoder com a possible candidat per GIU Pàgina S

Els Jardins del Monestir acullen aquest diumenge el XXIII Aplec de la Sardana Pàgina 19 i editorial

Els concessionaris de la ciutat venen un 10% més de cotxes que la resta de la comarca Pàgina 26

El Winterthur, que estrena categoria, i rOlímpyc, inicien la lliga a Nacional A

Aquesta e's la plantilla de l'equip d'handbol de la UF. Sant Cugat amb vista a aquesta temporada. FOTO: AVE BELTRAN

L'Handbol UE Sant Cugat debuta a Primera Nacional

Pàgina 33

Fila Zero estrenarà al desembre un espectacle denúncia sobre el món de la SIDA Pàgina 37

Pàgina 32

en,a

VAL w

L'equip de Joan Sancho visita la pista de la Roca, segon la temporada anterior

™

compra de

por

Sant Cugat és la novena ciutat de la comarca en creixement urbanístic

LLENYA

CARBÓ a la benzinera Grifiíl OU, s.L·

4

SnwiE·tacU

•

CATALONIA CERÀMIC

Pàgina 14

VISITI LA MÉS GRAN

EXPOSICIÓ Íi$$gysfim all' J i M ^ | j É Í l OBERT DE DILLUNS A DISSABTE Gra.

Sant Cugat a

^Iftl' -y\

coneixements. í§Éfe

esportives,' itraitíport.

Cerdanyola, Km 3.

m

Tel. 93 580 15 00 • Ceràmica • Sanitaris

• Aixetes • Mobles de bany • Accessoris

Banyeres d'hidromassatge Materials per a la construcció

Serveis

Immobiliaris

COMPRA - VENDA i LLOGUERS DE PISOS - TORRES - LOCALS i NAUS INDUSTRIALS

ANTCUGAT «felCIC

SÜÉ^Mfe

Cl. Santiago Rusinol, 32 08190 Sant Cugat del Vallès Barcelona

Tel. 93 675 1010

Fax. 93 589 27 74 e-mail: inicugat@cecot.es

Pots g u a n y a r m o l t s regals [PWTCAl SANTCUOAT

PLANELL CIRCUIT * w

de recorregut

carros de compra valorats en 30,000 ptes c/u ordinador '<*•«. televisor f^íjr^í. ütf lúsica cadeneè 1 bicid#& i^pptain bike alumW w

||4 l'arribmíà éiw&eg&mm una samar^ÈMna , . feossa d'ammaUmfmnt amb aigua, suer, pastissets... SSrtt Cugat Centre Comercial fins 3 d ' PLAÇA CHORIIE RIBES CAN MORA

Sant (JHHnHPim Comercial. Hora: 10:

ORGANIZEN

IPHYCA SANT CUGAT

Sant Cugat CENTRE

C O M E R C I A L

US 4 CANTONS £

1

El tema de la

—

Setmana Divendres, 25 de setembre de 1998

EI

món

dels

3

d e t e c t i u

Sant Cugat, terra d'espies Lactivitat empresarial fa de Sant Cugat un escenari privilegiat per a la investigació Va haver-hi un temps que Sant Cugat va arribar a tenir tres agències de detectius a disposició dels seus 5 0 . 0 0 0 habitants. L'auge empresarial i la qualitat de vida van captar l'atenció de detectius privats de Barcelona: alguns van obrir sucursal i altres van traslladar la seva oficina aquí, on ja residien. Un tercer grup va mantenir l'activitat dirigida des de la capital. A banda d'aquest últim grup, actualment només queda una agència en actiu: Aaron Detectives, però aquesta mantó el prestigi suficient per ser un referent a Catalunya, a l'Estat i a Europa. A L B E R T BALANZÀ

- Sant Cugat El món dels detectius privats sembla hermètic, però no ho és. N o són aquells personatges ben plantats i seductors al servei de sa majestat. N o porten lupa, ni gabardina, ni ulleres fosques ni barret. El que sí que m a n t e n e n és la discreció q u e els ha fet famosos. No revelen mai el nom d'un investigat - e l món és massa p e t i t - ni tampoc de qui mana una investigació. La popularització d e la professió ha fet que la branca de detectiu privat a l'Institut d e Criminologia d e la Universitat de Barcelona, l'únic q u e ofereix uns estudis d'aquest estil a E u r o p a , visqui una activitat

inusual. Són tres anys en què els p o t e n c i a l s i n v e s t i g a d o r s aprenen molta teoria i li treuen punta a casos ja vistos. Els detectius q u e han après la professió al carrer s e m p r e els ret r e u r a n q u e cal fer m o l t e s c a n t o n a d e s - e n el bon sentit de la paraula-, aprendre a esperar molt i sobretot tenir una vocació gairebé innata. Els detectius privats asseguren tenir "bons clients" del món empresarial al peu del Monestir. FOTO: X. LARROSA D i s c r e c i ó i prestigi Amb una agència en marxa, el prestigi és un grau, ja que la paraula del professional serà suficient perquè un jutge la consideri prova e n una acusació. I en els judicis és quan els detectius t a m b é d o n e n la cara i tornen a contradir la veu popu-

lar que els considera hermètics, si bé el perfil de col·laborador encara trenca més el motlle. E n la tipologia dels casos, les fonts consultades han revelat q u e unes tres quartes parts de les investigacions es vinculen directament o indirectament al món empresariaJ. C a m p abonat, doncs, a Sant Cugat. La

infidelitat, m e n y s atribuïble a una o altra classe de població, ocupa en el millor dels casos un 20% d e l'activitat del d e tectiu privat. Altres casos, remarquen els detectius consult a t s , e s r e s e r v e n a fer u n seguiment d e les activitats familiars, sobretot de fills vinculats a m b la droga o amb males

companyies, i t a m b é hi ha un altre grup de casos inesperats, davant els quals els detectius privats t a m b é p o d e n q u e d a r e n fora de joc per la "imaginació" del client. La popularització d e la professió té t a m b é aquestes conseqüències, si es volen veure casos d e tots els colors.

j|yp w j y

Ulli

SANT CUGAT

Setmana

ELS4CANIONÍ5 Divendres, 25 de setembre de 1998

Els

p r o f e s s i o n a l s

Aaron Detectives centra Pactivitat en la investigació empresarial La prestigiosa agència també dissenya equips per a serveis d'intel·ligència per investigar els moviments de directors financers o de membres de consells d'administració. "No fem auditories, sinó que és tot de portes enfora. Ens basem en l'observació i en opinions de gent que els coneguin", apunta. Els aspectes que més es tracten són l'evasió de diners, el compliment de les responsabilitats del càrrec en la jornada laboral corresponent i fins i tot l'entorn personal. Dins de la investigació empresarial, el paper del detectiu abarca també casos de falsificació de marques i copiatge de programes informàtics.

A. B.

Després de més de 30 anys d'exercici, Aaron Garrido està considerat una institució dins de la professió. No per menys guarda com una relíquia un manament judicial únic a Espanya, que li va ser concedit per investigar l'adulteri de l'esposa d ' u n "superpersonatge" i que li va permetre intervenir en qualsevol lloc de Madrid. Amb els indispensables indicis, podien haver tirat qualsevol porta a terra, comenta la seva dona Ana Gomes, la seva mà dreta i també detectiu. N'ha vistes de tot tipus i l'experiència en el terreny li fa sobretot desmitificar llegendes i reivindicar el costat h u m à d e la professió. Comparteix casa i seu d'Aaron Detectives en plena serra de Collserola i es nodreix d'un estret grup de col·laboradors. Des de Sant Cugat, a més, Aaron ha dissenyat a través de l'empresa Potosí equips electrònics exclusius q u e s'han venut a serveis d'intel·ligència de tot el món, des

L

Molt de baixa, segons Aaron, es troben els clàssics casos d'infidelitats, que van viure un petit auge el cantó humà de la professió. FOTO:X. L. quan l'adulteri encara era delicAaron Garrido mvmduti. pei npenènna, te. "Hem tirat portes avall i hem mòbil per començar una investide la gravadora Potosí per a confet coses sonades per clientela segació privada. Ara bé, cada agènverses telefòniques fins al serràfon, lecta, però no ha estat el q u e cia de detectius té unes especiaun telèfon "inviolable" de nova més". litats i la seva és la investigació aparició. empresarial. Aaron, que asseguDesprés de la investigació i el Aaron Garrido s'apressa a treure ra tenir "bons clients" a Sant Cucorresponent informe, arriba l'hoferro a les pel·lícules de gabardigat, explica sense embuts però ra del judici, en què la paraula i el nes i llanternes que han esbiaisense cognoms -regla d'or- els prestigi d'Aaron Detectives semxat la professió davant el gran púencàrrecs que ha rebut de direcpre han estat prova irrefutable dablic. "Qualsevol cosa de la qual cions centrals de multinacionals vant el jutge. tu en dubtis" és la màxima i el

]P*1 tenir el atfr*-

: tpe ei dient té un ttet»6<ÍslW-%%M<A ; líosea po t'agrada, m# rel eas. (À vegpées té \ï%vcm&t que qui deïúimv&X No investipr dfcflàsicsni coneguts*. JèrJMa: "No hi ha faora.•I^m-eit Se tetè&rt, * i -

ïdtï et eas per àfn~ Ipiïgtfm íriatrleuíes i mot papers

ï "Pe* a «ateceQtma s'obre u n a

sàí:«%a 4è tancar. No iafoat. tmiíÈ&a-taï-hoíimlj.al« j M t e "Discreció pti~ ít tot eware eotn«o i portar

' a s s o c i a c i o n i s m e

L'AIDP neix amb voluntat d'ampliar la feina dels detectius a delictes públics Dos dels fundadors tenen o hantingutrelació amb Sant Cugat A. B. - Sant C M * 1 * El director d'Abril D e t e c t i v e s , J o s e p Maria F e r n à n d e z Abril i la detectiu Ana G o m e s són els dos representants locals de la nova Associació Internacional de D e t e c t i u s Privats ( A I D P ) . E x e m p l e a t d'Aaron D<jccctivcs, F c r n ú n d c z Abril ha impulsat la nova associació amb la voluntat de complir una vella reivindicació en el sector: ampliar les funcions dels detectius privats cap a delictes tipificats com a públics. El nou Codi Penal va significar un prim e r i m p u l s en a q u e s t s e n t i t a m b la incorporació del delicte per assetjament sexual. Ara,

des d e l'AIDP, es demana q u e els jutges puguin encarregar la investigació d e crims als d e tectius privats, q u e regulen les seves actuacions dins la llei de Seguretat Privada de 1992. Suport d e la Catalano-Balear F e r n à n d e z Abril precisa que l ' A I D P no s'oposa a les associacions actuals i ha rebut en tot moment el vistiplau de l'Associació C a t a l a n o - B a l e a r d e D e t e c t i u s Privats. " N o tenim res e n contra de les q u e hi ha ara, però creiem que es poden fer les coses des d'un altre punt de vista", afirma. Els estatuts d e l'AIDP marca com a finalitats l'agrupació del

màxim de detectius, primerament de tot l'Estat i a llarg termini de tot Europa; la preservació de l'ètica mitjançant un codi deontològic; la formació i reciclatge dels professionals; la persecució de l'intrusisme i la col·laboració amb universitats. Segons F e r n à n d e z Abril, els tretze m e m b r e s fundadors de l'associació han posat especial èmfasi en la potenciació de la formació i en el control de l'in^ trusisme com a dues eines per estabilitzar la professió, que en els últims anys ha viscut u n boom d e n o v e s d ' a g è n c i e s . "L'Institut de Criminologia, en la seva branca de detectiu privat, té uns bons professors i senta unes bases, però s'han d'ensen-

Fenuíiidn Abril és l'impulsor principal de la nova associació internacional FOTO: X. L. yar les formes d'investigar i aplicar-lcs en casos reals", insisteix. Contra l'intrusisme, el fundador de l'AIDP denuncia el paper d'investigadors mercantils o comercials que entren en l'àmbit

dels detectius privats. L'associació només espera ara l'autorització definitiva del Ministeri d'Interior per començar l'activitat i donar entrada al llistat actual d e futurs associats.

Griful Oil, s. L.

4

Servei Estació

Gel Premsa Gelats

Gasoil calefacció Carbó

Uenya Butà

935&94555

EL PAGAMENT DEL GASCHL "C" SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O

Botiga 24 h Pa les 24 h Gel

Premsa

Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

Setmana

ELS i CANTONS Divendres, 25 de setembre de I99X

El

mercat

La Tienda del Espia acosta els mètodes de vigilància al gran públic A. B.

El projecte d e la T i e n d a del Espia va néixer fa set anys a M a d r i d com a e x p o r t a c i ó d e l'auge q u e es vivia als E s t a t s Units en botigues d'aquest estil. D e s p r é s d e la lògica a d a p t a c i ó a la l e g i s l a c i ó e s t a t a l , molt m é s estricta, el director d e d e s e n v o l u p a m e n t d e la cadena, Antonio D u r a n , ha e n carrilat el negoci t a m b é a Barcelona i té previst executar un programa d'expansió de les 11 actuals botigues fins a les 50 a través del sistema d e franquícies. La difusió en els mitjans de comunicació d'escàndols d'espionatge, reconeix, ha ajudat la presència del negoci al mercat. S u p l i n t l'oferta d ' a r m e s d e les b o t i g u e s a m e r i c a n e s p e r l'electrònica i la telefonia m ò bil, D u r a n ha adaptat la T i e n da d e l E s p i a a u n a o f e r t a " m é s d e f e n s i v a q u e ofensiva", prèvia i c o m p l e m e n t à r i a a la majoria d e s i s t e m e s q u e utilitzen els detectius privats.

Les

Així, es r e p r o d u e i x e n els casos de clients q u e volen instal·lar una microcàmera a casa per vigilar les joies o adaptar un controlador al telèfon per detectar l'origen d e les trucades a n ò n i m e s . "El nostre client té un p r o b l e m a personal i vol fer ell les seves pròpies investigacions abans q u e la cosa es c o m p l i q u i " , assegura D u r a n . Micros i d e t e c t o r s d e m i c r o s Les microcàmeres també s ' i n t r o d u e i x e n e n el s e c t o r e m p r e s a r i a l p e r c o n t r o l a r el c o m p l i m e n t d'horaris, el control del m a g a t z e m i la c o m plicitat entre e m p l e a t s per p o s s i b l e s fraus a l ' e m p r e s a . Els micròfons en forma de calculadora, cendrer, endoll o targeta d e crèdit t a m b é estan a l'ordre del dia per a les reunions d'alt nivell, però els detectors de micròfons són l'eina adient per neutralitzar-los. Antonio Duran insisteix q u e els productes de la T i e n d a del Espia són p r o d u c t e s homolo-

Alpeu de l'Hotel Arts, la Tienda del Espia ofereix aparells de vigilància per a Vús amateur. FOTO: X. L. gats als quals hi pot accedir tot el públic sense necessicat de llicència, però reconeix q u e es pot incórrer en un mal

Els productes són homologats i s'obtenen sense llicència. El mal ús depèn del client us: es com comprar ganivets, l'ús q u e s e ' n faci és responsabilitat del c l i e n t " . En

aquest sentit, D u r a n considera q u e , e n la confiança q u e un e m p r e s a r i diposita e n els seus treballadors, cal tenir e n c o m p t e la protecció del capital q u e s'ha invertit. " H a s d e p r e n d r e m e s u r e s i qualsevol tendència moral no et pot suplir el programa d e v e n d e s " , apunta. E n l ' à m b i t familiar, D u r a n s'ha trobat a m b autèntics relats d e la vida conjugal a p e u de mostrador. Q u a n els casos d'infidelitat van d e baixa, la vigilància a p u n t a cap als fills per qüestions d e droga o males c o m p a n y i e s . "Vigilar els fills és una prolongació d e la

p r o t e c c i ó d e la f a m í l i a " , es justifica des d e la T i e n d a del Espia, i els micròfons o les cam e r e s es c o m p l e m e n t e n e n a q u e s t àmbit a m b esprais d e tectors d ' e s t u p e f a e n t s o q u e p e r m e t i n veure el c o n t i n g u t d e sobres. T o t i q u e la g a m m a d e prod u c t e s no està diversificada e n excés, Duran veu a m b o p t i m i s m e el c r e i x e n t i n t e r è s del públic i remarca la q u o t i dianitat dels aparells q u e ven a les seves botigues. El futur d e l sector, al seu parer, e s t à e n la p o t e n c i a c i ó dels satèl·lits com a eina de vigilància.

eines

Objectes quotidians per a Pespionatge en un camp on gairebé tot està inventat A. B. - Sant Cugat -

Els laboratoris de les agències de detectius i l'oferta amateur de les botigues d ' e s p i o n a t g e ofereixen un ventall inacabable d'objectes de vigilància i contravigilància. Aquí, una mostra: •Gravadora Potosí F a b r i c a d a a Xina pel G r u p d ' E m p r e s e s Potosí, propietat d'Aaron Detectives, aquesta gravadora enregistra converses telefòniques a una velocitat d'l,2 (12 hores seguides i autoreversé). •Secràfon Telèfon inviolable amb sistema xifrat i claus pública i privada. Exclusivament llogat a persones seleccionades. D'Aaron Detectives.

n

•Transmissors ambientals Calculadores, targetes de crèdit, endolls,... Un receptor ho capta tot en 100 metres. Freqüència especial a 400 Mhz, banda privada. F u n c i o n e n t a m b é com a objectes normals. •Transmissors telefònics Per escoltar i enregistrar. Es complementen amb una gravadora que memoritza els telèfons. Cinc hores de durada. •Estetoscopi Kit amb auriculars i gravadora opcional amb un sistema de ventosa per escoltar a través de parets i finestres. L'Endoscopi permet, a més, veure a través de la paret. •Identificador de trucades Memoritza les últimes 35 trucades amb data i hora.

Els objectes més quotidians poden ocultar transmissors, que es complementen amb un receptor. FOTO: X. LARROSA •Càmeres-espia •Detectors de radar Per a vigilància d'un negoci, d'uPer a automòbils. Abarquen un na part de la casa o d'un magatcamp de cinc quilòmetres. zem, per exemple. Abarca 500 •Canviador de veu metres. Dissimulat com a alarma. Quatre tons diferents per a co•Esprais detectors municació telefònica. Per veure el contingut de documents. També per a empremMés informació, excepte d'l i 2, tes dactilars i restes de droga. a http://www.latiendadelespia.es.

•Sistema de transmissió Phonak Per rebre i transmetre informació a m b tnalkie-talkie o telèfon mòbil. Mini-auricular inalàmbric. Bobina, micròfon, cable i petit pulsador dissimulats sota la roba. •Noddy Mòbil Per captar converses a dins de naus industrials, vehicles o cases.

CATALONIA ..Jg™

CERÀMIC *™t££

Ctra. Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3 Tel. 9 3 5 8 0 15 0 0

OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

• Ceràmica • Sanitaris

4

:

= ^

• Banyeres d'hidromassatge • Accessoris • Materials per a la construcció

Setmana

ELS /CANTOOS Divendres, 25 de setembre de 1998

L ' e n q u e s t a

En quin cas contractaria un detectiu privat? A les pel·lícules i novel·les estem acostumats a v e u r e detectius privats " c a t x e s " i atlètics q u e salven la noia en l'últim m o m e n t o descobreixen el crim q u e la policia no pot r e s o l d r e ; quasi s e m p r e estan enfrontats a l'estupidesa dels " d e t e c tius oficials". D'altra banda, p e r a moltes persones els detectius privats reals són només uns homes q u e es m o u e n en un m ó n d e gelosia i q u e serveixen únicament per seguir la d o n a q u e t ' e n g a n y a . La realitat és molt diferent. N o r m a l m e n t , els

detectius privats n o es fiquen e n casos policíacs d e crims i assassinats, ni tampoc és veritat q u e n o m é s serveixin p e r seguir persones infidels. Moltes vegades són c o n t r a c t a t s c o m un mitjà fiable i eficient d'aconseguir informes d e socis i p e r s o n e s q u e s e r a n c o n t r a c t a d e s p e r a u n c à r r e c d e responsabilitat, investigant la legalitat d e patents, c e r c a n t informes d ' e m p r e s e s p e r assegurar societats, o treballant en casos d e desfalcs i robatoris e m p r e s a r i a l s . / M. S.

CONCKI'CIÓN C A R R E T E R O

PEDRÓ PÉREZ

ÈLIA COLORADO

PACO J U S T E L

68 ANYS

76 ANYS

69 ANYS

50 ANYS

52 ANYS

JUBILADA

JUBILAT

JUBILADA

ESCENÒGRAF

SECRETÀRIA

" N o se m ' h a u r i a a c u d i t mai contractar cap detectiu privat. Potser els empraria en casos de sospites del meu marit, però en cap altre cas."

"Només contractaria un detectiu en cas de sospites d'adulteri o d'amenaces directes contra la meva vida o la de la meva família."

"Si t i n g u é s algun p r o b l e m a molt greu. Però, realment, ara com ara no se m ' a c u t un cas concret com per fer-ho."

"Jo mai recorreria a un detectiu privat. Crec q u e si tingués problemes aniria a la policia. La policia està per resoldre aquestes coses."

"Jo mai no contractaria un detectiu privat. N o m é s en cas de desaparició d ' u n familiar perq u è ajudes a cercar-lo, o e n algun altre supòsit així de greu."

MARÍ C A R M E N SALGUERO

R O G E R GARCIA

DAMIÀ GARCIA

JOSEFINA R O C A

A L B E R T SOLIVELLAS

33 ANYS

21 ANYS

20 ANYS

67 ANYS

33 ANYS

M E S T R E S S A D E CASA

ESTUDIANT

CAMBRER

JUBILADA

MESTRE

"Jo el contractaria si em sentís p e r s e g u i d a o corres perill la meva vida, o si algun dels meus familiars e s t e s s i n i g u a l m e n t amenaçats o perseguits."

"Mai no he recorregut a un detectiu privat. Jo crec q u e el faria servir en cas q u e sospités d'algun empleat o en afers de l'empresa."

"Els contractaria en algun cas que no pogués resoldre la policia, o bé en algun afer per al qual en els canals oficials e m donessin un temps d'espera molt llarg."

"Jo els contractaria en cas q u e sospités que el marit e m fos infidel, i en afers d ' a q u e s t a mena."

" N o se m'acut cap supòsit e n què tingui que cercar l'ajut d'un detectiu privat Ja sé que el més clàssic és en casos d'infidelitat, però ni en aquest cas..."

M O N T S E ESPANOL

El nou establiment ple de solucions per moblar la seva llar -p I

ens trobarà a l'Avinguda Graells 23-25 al costat de Mobil Center.

EIS4CANTON3

Política Divendres, 25 de setembre de 1998

E l e c c i o n s

p r i m à r i e s

Menéndez juga fort i primer Un 30% de militants han signat per la precandidatura del dirigent del PSC AI.BKRT

rre Negra i la integració al Patronat de Collserola van ser alguns d'aquests primers p u n t s . M e n é n d e z va ampliar la reiv i n d i c a c i ó a la saturació d e l CAP, els peatges d e la B-30 i la construcció del quart instit u t . " A q u e s t e s no són c o m petències municipals, però sí que han de ser preocupacions", va recordar.

BALANZÀ

- Mira-sol /Sant Cugat -

El primer secretari dels socialistes santeugatencs, Jordi M e néndez, no ha deixat passar ni un dia després d e l'inici del termini de presentació d'aspirants a primàries i divendres passat ja va aportar la documentació necessària amb un primer plec d'un 30% de les signatures dels militants. A final de febrer, amb la renúncia a l'alcaldia d'Àngel Casas, M e n é n d e z va ser explícit a l'hora d'afirmar que "el primer secretari no serà candidat" (vegeu E4C, núm. 229). L a insistència dels militants i simpatitzants, segons M e n é n d e z , ha estat determinant en el seu canvi d'opinió. Molts d'aquests militants van ser dissabte a Mira-sol a la presentació oficial d e la candidatura. Hi eren els m e m b r e s d e l'Executiva Joan Carrasco i Carme Talleda, l'artista Paco Minuesa, els portaveus locals del Foro Babel, Francesc d e Carreras i Victòria C a m p s , i van adherir-se tot i ser-ne absents Glòria Canalda i Narcís C a s -

NE GOCIOS

Gaya i Sansa, b e n aviat

Menéndez va presentar la candidatura davant els mitjans de comunicació i un reduït grup d'amics. FOTO: A. B. tanyer. E n aquest sentit, va ser significativa l'absència dels cinc m e m b r e s del grup municipal, e n tant q u e la majoria ja s'ha pronunciat pels altres possibles candidats, Joan Gaya i Maria Sansa. En el seu parlament, Jordi Menéndez va considerar com u n "repte formidable" la seva pre-

candidatura a l'alcaldia de Sant Cugat mitjançant el sistema d e primàries. "Per a un polític no hi ha res més apassionant q u e ser alcalde de la seva ciutat", va emfasitzar, alhora que valorava l'etapa de govern socialista amb Àngel Casas i Josep Oriol N i colau i "allò de positiu" de l'etapa de CiU amb Aymerich.

En el camp d e les propostes programàtiques, el dirigent socialista va apostar per u n "canvi d'estil" e n el govern d e la ciutat, a m b una crida al diàleg sobretot a m b la gent jove p e r "prioritzar m é s les p e r s o n e s que les coses". La solidaritat, l'educació pública d e qualitat, el respecte pel medi a m b T o -

Confirmada la candidatura de Jordi Menéndez, els altres dos possibles aspirants, els regidors Joan Gaya i Maria Sansa, han confirmat que ja han entrat en el procés amb la recollida del 25% de signatures. El portaveu d'urbanisme, que compta amb el suport d'Àngel Casas i Carme Pérez, ha indicat q u e presentarà tota la documentació la setmana que ve. Mentrestant, la candidatura de la portaveu deducació i cultura ha rebut un impuls amb l'entrada en el cens de militants del fins ara regidor independent Martí Vilaró, q u e molt probablement li donarà la seva signatura i el seu suport.

COMPANIA ESPECIALIZADA S| QU|ERE V E N D £ R s u L O C A L EN LOCALES COMERCIALES o ALQUILAR SU NEGOCIO ÜLLÀMENOSÜ 9

N 1 EN TRASPASOS

93 590 2 8 00

VENDO CROISSANTERIAGRANJA-BAR en Cerdanyola. Clientela tija. Zona Comercial cerca Ayuntamiento e Iglesia. Todas las instalaciones. T/ 93.590.28.00

VENDO CARNICERIA en Cerdanyola. Zona muy poblada. T/ 93.590.28.00

CERDANYOLA TRASPASO BAR-FRANKFURT. Junto Instituto. Calle muy comercial. Caja 60.000.-ptas/día. Gran Oportunidad. T/93.590.28.00

TRASPASO BAR-COMIDAS en Centro de Cerdanyola, 70 m2, alquiler 65.000 ptas. Totalmente equipado. Aire Acond. T/ 93.590.28.00

BAR-RESTAURANTE en Cerdanyola. Calle doble sentido. Fàcil Aparcamiento. Cafetera, Horno para pizzas, etc ...Pràcticamente nuevo. T/93.590.28.00

BAR-RTE con VIVIENDA. Junto Rbla. Egara. Cocina amplia. Aire Acond. Patio interior 30 m2. Céntrico. T/93.590.28.00

LOCAL en VENTA en Cerdanyola. Chaflàn 12 metros. Ideal para almacén y oficinas. Superfície: 35 m2. T/ 93.590.28.00

MERCADO FONTETAS vendo parada 2 números con camara. Actividad actual Comestibles. Todas las Instalaciones de Acero Inox. II 93.590.28.00

TRASPASO DISCOTECA en pleno funcionamiento. Zona ocio. Dos ambientes y pàrking privado 600 m2. Insonorizado. Salida Emergència. Todos los permisos.

TRASPASO SUPERMERCADO en St. Cugat, alta facturación. 300 m2. Aire Acond. Alarma. V 93.590.28.00

PASTELERIA con OBRADOR en traspaso. Cafeteria, Moiinillo. Amasadora, etc... Fàcil Aparcamiento. T/ 93.590.28.00

BAR EN ALQUILER Cerca Monasterio. Totalmente equipado. Fàcil Aparcamiento. V 93.590JZ8.00

TRASPASO BAR-GRANJA Cerca Rbla. Celler. 15 anos trabajando. Zona Comercial Todas las instalaciones. T/ 93.590.28.00

BAR-RESTAURANTE en Zona Semi-lnd. Gran Terraza. Única. Fàcil aparcamiento. Tiene que verlo. T/ 93.590.28.00

TRASPASO BAR MUSICAL junto Chic. Salida Emergència. Todos los permisos . Ocasión. T/ 93.590.28.00

,QUIERE TRASPASAR SU NEGOCIO? ÜLLÀMENOSÜ 93 5 9 0 28 BAR-COMIDAS junto Estación St. Cugat. Posibilidad Terraza. T/ 93.589.28.00 VENDO TOCINERIA en Mdo. Mpal. de Rubí.

Mismo dueno hace 20 anos. T/ 93.590.28.00

00

PELUOUERIA EN VENTA Cerca Estación. Totalmente equipada. Aire Acond. T/ 93.590.28.00

VENDO LOCAL en Rubí. Superficie: 200 m2.Tiene Semi-Sótano. Dos lavabos. Todas las instalaciones. Tan solo 10.500.000.-ptas. T/93.590.28.00

VENDO LOCAL C/ Borrell esq. telés. Superficie: 118 m2. Cerca Supermercado Caprabo y Parada Bus. Excetente Situadón. T/9&59O28.00

VENDO Parada Mdo. Mpal. de Torreblanca. Congelados. Precio a convenir. Doy Facilidades. T/93.590.28.00

VENDO TOCINERIA en Mdo. Mpal. en la primera planta. Por no poder atender. Todas las instalaciones. Solo 2.500.000.-ptas II 93.590.28.000

TRASPASO BAR-RESTAURANTE en Zona Alta de Barcelona. Con Terraza. Único en la Zona. V 93.590.28.00

PIZZERIA en Traspaso junto Ayuntamiento. Totalmente equipada. Única en la zona. T/ 93.590.28.00

TRASPASO RESTAURANTE en Zona Industrial. Jardín y Terraza interiores. Alquiler bajo. Montacargas. Salida de humos Aire Acondicionado. Único en la zona. T/ 93.590.28.00

TRASPASO TIENDA "TODO A 100" en Zona Centro. Superficie: 120 m2. Alquiler bajo y Facturación demostrable. T/ 93.590.28.00

TIENDA DE ANIMALES se traspasa en St. Cugat. Facturación Alta. Superficie 70 metros. T/ 93.590.28.00

eo%

T R A S P A S O

9 3

5 9 0

2 8

O O

8

Política

U S /CANTONS Divendres, 25 de setembre de 199S

P a r t i t s

Trias insta Recoder a escollir entre alcalde o portaveu a Madrid V B. - Sant Cugat I-'.l conseller de la l'residència tic la (iencralitat. Xavier Trias. va atenir dimarts el seu suport a la possible candidatura de Lluís Recoder a l'alcaldia de Sant Cugat per ('il'. però va advertir que el diputat haurà de triar entre aquest càrrec i el de portaveu del grup català al Congrés, al qual actualment també aspira després de la designació de Joaquim Molins com a alcaldablc de la coalició per Barcelona. Trias, que va participar en l ' a s s e m b l e a ordinària de C D C , va valorar la "transformació de la ciutat per treure's el barret" de l'etapa Ay-

merich i va donar crèdit a un "pes pesat" com Recoder per agafar les regnes del govern municipal. El conseller va puntualitzar, però, que només l'acord entre els dos socis nacionalistes i una decisió estrictament local farà possible aquesta candidatura. Sobre el debat intern de CiU per la confecció de les llistes autonòmiques, la importància que Convergència ha donat al lloc del número dos després de negar-lo a Unió Democràtica ha fet recobrar aspiracions a Trias o al conseller d'Economia Artur Mas. El conseller de la Presidència va considerar "prematur" opinar sobre qui serà el futur conseller en cap i va ironitzar sobre el ball de

Trias va presidir l'última assemblea de CDC abans de l'elecció de Recoder com a alcaldable. VOTO: X. I.ARRÒSA números que s'ha viscut els últims dies, amb una referència al PSOE: "el número 2 dels socialistes a les últimes eleccions generals va ser Garzón". No va ser l'últim atac que va dispensar als socialistes, a qui va criticar la manca de lideratge per convocar unes

eleccions primàries que "donen imatge de desorganització". Va lamentar també el rebuig final per n o m é s un vot d e la proposta de modificar la llei per ampliar la despenalització d e l'avortament. Trias va explicitar q u e "s'ha p e r d u t d ' u n " , però

Gonferència

va d e m a n a r r e s p e c t e per a la llibertat de vot q u e ha alineat Lluís Recoder en el grup del no. L'assemblea ordinària de C D C va informar els militants del procés de designació de Talcaldable i de Testat de negociacions a m b U D C .

Pactes

L'exministre de Cultura va discernir sobre l'impacte sociològic de les primàries. FOTO: AVE BELTRAN

Aquest és el logotip definitiu d'Esquerra Unida i Alternativa. FOTO: CEDIDA

Mota (EUiA) v e u amb bons ulls una futura entesa amb els ecologistes escindits d'IC

Solé Tura demana maduresa per superar la 'tensió' de les primàries El dirigent socialista va obrir el procés a la Casa de Cultura A. B.

El diputat socialista i exministre de Cultura, Jordi Solé Tura, va posar en alerta divendres passat els militants santeugatencs perquè afrontin amb maduresa el procés d'eleccions primàries q u e viurà el p a r t i t fins al 24 d'octubre. En una conferència a la Casa de Cultura en el primer dia del calendari de primàries, Solé Tura va advertir que aquest tipus d'eleccions internes poden generar " u n e s tensions a les quals ens haurem d'acostumar fins a trobar l'equilibri". Aquesta tensió, segons el dirigent socialista, ve provocada per la novetat que suposa en la vida

d'uns partits "molt piramidals". "Tots els esforços de vint anys de partits democràtics des de la transició s'han dedicat a enfortir les estructures", va afirmar. Aquesta disposició, al seu parer, ha provocat q u e les grans decisions es prenguin en nuclis reduïts. "PP i CiU encara van així", va criticar. Resultats desiguals Solé Tura va comparar les primeres experiències d'eleccions primàries del P S C a Badalona o del P S O E en l'àmbit d'Estat amb els resultats obtinguts en a q u e s t s processos als E s t a t s Units, França i Alemanya. Aquests dos últims models eu-

ropeus són, segons el dirigent socialista, els q u e s'haurien de seguir al PSC-PSOE, amb una diversificació de la direcció entre el secretari general i el candidat: "cal buscar espais diferents i un funcionament conjunt que no és fàcil de trobar". En el posterior debat, seguit per una cinquantena d e persones entre les quals s'hi comptaven militants d'IC i E R C , Solé Tura va posar sobre la taula la conveniència de reformar el sistema electoral cap a un model mixt, va qüestionar la limitació dels mandats ("comences aprenent i quan en saps, et treuen") i va mostrar-se escèptic davant d e la disposició de llistes obertes.

A. B.

El portaveu d'Esquerra Unida i Alternativa (EUiA), José Fernando Mota, ha aprovat el procés d e converses engegat pel partit amb Els Verds, els quals han trencat sorollosament, a m b un cas d'agressions inclòs, el pacte amb IC. Segons Mota, la possible entesa amb el grup de militants que han conservat el nom original, Els Verds-Confederació Ecologista d e Catalunya, és "positiu, perquè poden fer una elaboració teòrica necessària dins d'Esquerra Unida". La confluència d'EUiA a m b Els Verds ja ha viscut un primer e p i s o d i a Santa P e r p è t u a d e

Mogoda, on ja s'ha establert un pacte per anar junts a les eleccions municipals. A Sant Cugat, l'assemblea local es limitarà en principi a acatar les decisions de l'acord en l'àmbit nacional, ja que ara per ara no hi ha militància activa dels ecologistes. D'altra banda, l'assemblea local d'EUiA prepara a hores d'ara l'assemblea comarcal del 26 d'octubre en què s'hauran d'escollir deu consellers nacionals. Esquerra Unida i Alternativa s'ha adherit també, juntament amb el CASC, a la campanya de la Plataforma contra les Empreses de Treball Temporal impulsada per Maulets i que començarà dissabte amb una recollida de signatures al carrer Santa Maria.

Credi-Cotxe

Credi-Reformes

Credi-Llar

Per a estrenar el que vulgueu 11.937 ptes. al mes per milió el primer any. La resta 12.341 ptes. al mes. 7,5% interès nominal el primer any. La resta al 8,5% (9,20% TAE per 1 milió de ptes. a 8 anys i 12,13% TAE a 1 any). Exemple de crèdit desemborsat l'1 de juliol amb quotes dobles als mesos de juny i desembre. Aquestes condicions estan subjectes a domiciliar la nòmina i tres rebuts. *La Caixa de Terrassa podrà substituir aquest regal per un altre model o marca d'iguals o superiors característiques.

I

CAIXA DE TERRASSA A M B LES

PERSONES

EIS4C4INTa>S

nuo

10

Divendres, 25 de setembre de 199H

E d i t o r i a l

FLS CANTONS KIL-III .lc S.H1I Ci

<M del Vallès

Premsa Local de Sant Cugat, S.L. l'it Sji.ttlunatddVjllcs - I.. ^1 Consell d'Administració iCuimn d u u l president) J..scp M < ijlircn/... IVic l·.MiiK'rd.i i \ j \ i c r Fornells (editor detegat!

Recuperar la sardana

^

C o o r d i n a d o r a ds Redacció \ u r j (^nstj Redacció INililifiu' K< «mòmia: Albert Bal·inzà; Kiil<irii/<)piiii<>: \ur.i COSIJ. .SiM-iftat: Iolanda Pàmies; C u l t u r a : Jo^ep Maria M i r ó ; K-|H>rtK: Alcx López; Radiografia i riM|ue«ta: Montse Sant; SiIl·lluríiHi: M uiivJ Berrulx 1 ; D ú t t r i r t e * : Vivian J i u n Comercial Annajujnula Consell Editorial K J I I I O H ( J Í . Í U Iprcsident)

]osep M ( ! j h r e n / o i v iccprcsidcnt) \ i a . - r Alcx.indre.l·'rjm.cM·Carl)!). Jordi Casas. S . i n . ^ C ^ t . i n \ e r . \ll>crt De f ' j h l o , Pere Esquerda, X.mer l'-rnells. k n · . r u n Herbol/heimcr, K.^eli Pedn». k j m » n l'ros. Lluís l'uig. K m i l i Rcflé. M a r t j Sutura. P J O » Snlcr. Josep A. Teixidó, |ujfi l i . r t i ^ j . J p>ep M Sjns Trjvé, Joan Troyano, Jjume Hihau, l i e t t u r \ J I I . Núria Zabala \nr.i ( n s u i secretaria) Subscripcions Laura Monter Fotografia \ j \ i I .arrosj. Ave Beltrín Disseny i maquetadó Jotdi Pascual

L

a sardana és sens dubre un aspecte bàsic de la cultura popular catalana, una expressió cultural que ha identificat des de sempre el nostre país. Generacions i generacions de catalans l'han ballat, sentint moltes vegades quelcom més que el plaer de dansar. Es per això que no deixa de sorprendre la limitada difusió que actualment se'n fa. Sembla haver caigut en desgràcia, per no dir que des d'alguns àmbits socioculturals se l'ha relegada gairebé a segon terme. Ben senzill és veure constantment actuacions castelleres -d'altra banda igual de bàsiques pel sentir ca-

Correcció Al\ jr Masllorens

Distribució Mailinjí \J!1ÒS S I . . Tel. 589.23.71 Dipiïsit lcpal: (i 1-405-93 i.» r^-·ri-·.vj

i jt'.iein !J i r ' J npinio en eU editorial». E l * article» sign.it*

t V " ' " 1 " " !'.unII ii ,!L-K - C I I . jiitorv. .im; KI-. 4 ( a m o n i no U seva ncccstitriaincnl

(a)ACPC Associació Catalana ik la Prem»» Comarcal

C/Sa*DMà|·,ltUius U.FBSH2371

Distribució d'ELS 4 CANTONS als subscriptors

nat a agafar força des que l'Esbart Sant Cugat n'ha assumit l'organització, amb el suport municipal. L'Esbart té ara, doncs, l'ocasió d'or per donar a la nostra dansa el relleu que li correspon. A banda d'assumir el protagonisme total pel que fa a l'organització de l'aplec, ha de fer tot el que estigui en les seves mans per aconseguir que aquesta trobada santeugatenca vagi a més, que reuneixi cada any més gent i sobretot més santeugatencs. No és una tasca senzilla però l'Esbart té prou autoritat i eines suficients per aconseguir atraure l'atenció del gran públic. No estaria de més que l'entitat

aportés a la trobada idees noves que li fessin guanyar rellevància: tal vegada el cos de dansa de l'Esbart podria actuar durant l'aplec com a atractiu afegit a la trobada, o bé podria buscar activitats paral·leles -l'organització d'una mostra artística, per exemple-, iniciatives que esdevinguessin nous pols d'atracció i que contribuirien a fer un aplec més gran i més important. És a les nostres mans que Sant Cugat pugui esdevenir una de les ciutats punt de referència de l'activitat sardanística i, amb aquest èxit, fer recuperar l'interès per un dels símbols de la nostra cultura.

Ajudant eh avis

Impressió Rotimprcs 1972» 40.05.95

IMI.ni!

talà- als mitjans de comunicació. mentre que la sardana s'ha relegat a algun més que modest programa cultural que amb prou feines se'n fa ressò quan es tracta d'una trobada o ballada excepcional. Per aquest motiu és tan important que la nostra ciutat celebri anualment l'Aplec de la Sardana, una trobada que aconsegueix reunir més de 5.000 persones i que enguany arriba ja a la seva XXIII edició. L'Agrupació Sardanística Sant Cugat en va ser la primera impulsora i, després d'una crisi passatgera deguda a la desaparició d'aquesta entitat, la tradició ha tor-

^ \

D

illuns es va celebrar el Dia Mundial de l'Alzheimer, una malaltia que afecta el 2% de la població major de 65 anys i un 85% dels més grans de 85. A Sant Cugat, per estadística, hi pot haver un centenar de persones que pateixen aquesta malaltia, segons informa Cavis, l'única entitat de la ciutat que treballa per millorar les condicions de vida dels

El

malalts i de les seves famílies. Ara bé, hi ha una població d'uns 11.000 habitants majors de 65 anys. Es tracta de persones que, potencialment, podrien tenir aquesta malaltia. En la primera i la segona fase, però, moltes d'elles no són conscients del seu problema, ja que els primers símptomes poden ser simples descuits. Els especialistes recomanen d'estar alerta quan

l e c t o r

se superen els 65 anys. Cavis ha fet diverses conferències i cursos a la ciutat destinats a informar, però també a formar voluntaris. El cert és que tant les unes com els altres sempre han tingut bona acollida, però la trista realitat ens retreu que la majoria d'assistents són persones que han viscut de prop la malaltia, sigui perquè tenen algun familiar afectat, sigui a

través d'algun amic. Caldria, doncs, que tots plegats fóssim més conscients del dolor que provoca l'alzheimer, una malaltia incurable que complica molt la vida, no tan sols de la persona afectada sinó també de tots aquells que l'envolten. En fóssim conscients, i oferíssim una mica d'aquesta solidaritat de la qual tant ens vanagloriem davant els nostres conciutadans.

escriu

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi Figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Teatre-Auditori: parlar

parlar par

Llegeixo a la premsa la programació del Centre Cultural per a aquest últim quatrimestre de l'any i haig de reconèixer una vegada més que s'hi han lluït. Al contrari del que expressaven alguns dels enquestats per aquest diari la setmana passada, jo sí que crec que la programació és variada, que dóna cabuda a tot tipus d'espectacles i, com sempre, de la més alta qualitat. Com s'explica, si no, la presència de la gran cantant de fados Mísia o de l'espectacle d'ombres xineses que farà el teatre negre de Praga? Si això no és diversitat, que m'ho expliquin. Sovint s'acusa él Teatre-Auditori de fer una programació massa convencional, una idea que tampoc comparteixo. Si bé és cert que cada temporada inclou algun clàssic, sense oblidar mai els concerts o l'òpera, igualment cert és que

cada temporada que s'ha presentat comptava amb alguna aposta arriscada. Recordem Aiguardent de M. Carrasco o Quartet de L. Homar. Espectacles que sovint no han tingut tot el ressò que mereixien i que no han fet sinó constatar el risc que assumeixen els programadors del Teatre-Auditori portant espectacles que ja intueixen que no tindran una gran resposta de públic. Si us plau, menys acusacions i més cultura. És molt fàcil criticar allò que es desconeix o envestir contra l'administració pública. Però jo em pregunto, aquests que tant es queixen, on són quan al Teatre-Auditori es representa un

d'aquests espectacles considerats de públic minoritari? Jo, personalment, he assistit amb decepció a més d'un muntatge que, malgrat la qualitat del seus intèrprets, cornptava amb un públic més que discret Recordo algunes ocasions en què amb prou feines s'han omplert quatre fileres de butaques, i, coses de la vida, sempre que ha passat això coincidia que es tractava d'un espectacle de poc nom, amb actors poc coneguts pel públic o que tractava temes més arriscats o delicats. On éreu aquelles nits els que acuseu el Teatre-Auditori de convencional? / LAURA ROGENT (Valldoreix)

Les ETT són

intocables

les que són gairebé explotats. Però el cert és que, encara que en maAquesta setmana l'associació les condicions, aquestes empreMaulets de Sant Cugat vol co- ses els han trobat un lloc de tremençar una campanya contra les ball, una cosa que ni l'INEM ni empreses de treball temporal, cap altre servei d'ocupació havia amb la finalitat que les tres que aconseguit. Per tant, jo personalhi ha a la nostra ciutat desapare- ment haig de donar les gràcies a les E T T locals perquè han fet guin. Sóc mare de tres joves adoles- possible que dos dels meus fills cents, dos dels quals han trobat trobessin una feina. Si ara volen feina gràcies a una d'aquestes em- tancar aquestes empreses, qui vetpreses i per això no estic d'acord llarà pels nostres joves i el seu fuamb aquesta campanya. Més ben tur laboral?/ MARIA GARCIA dit, crec que la solució no és», (Mira-sol) aquesta. És veritat que les E T T s'aprofiten dels joves aturats, pre- j * « . w nent-los una part important del sou i donant-los males feines en

JUVÉ, GAVARA, BECH i ROVIRA ASSOCIATS, S.A. Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral BELL& Serveis Jurídics «IP)»«

Rambla del Celler, 17' Tel. 93 674 17 84'Fax93

674 16 15 • 08190 SANT CUGAT

C*dkSà

ajfeotsts j>eí

Opinió

E l S /CANTONS Divendres, 25 de setembre de 1998

La

11

I I o t i

Sobre equipaments

esportius

ANDREU ROMANÍ

L

a meva mare ve d'un poble del Vallès Oriental, on hi conserva algunes amigues que encara viuen a pagès. Diu que no fa massa anys van voler anar a felicitar-ne una que devia celebrar alguna cosa important. Va preguntar, diu la meva mare, a una de les altres amigues que què li podia regalar, que si tal vegada un llibre. I diu que li van dir: un llibre?, però si ja en té un! Es veu que en aquell poble, a pagès, ja tenien un llibre... per què en volien un altre? Que ja tenien prou feina! Estic segur que aquesta història, més o menys certa, no té res a veure amb la realitat del que ara vull comentar, i ja sé que les comparacions són odioses, però em va venir a la memòria quan vaig llegir, ara fa uns mesos, la notícia a la premsa local i comarcal: es torna a posar damunt la taula un projecte, que portava alguns anys més o menys oblidat, de crear un complex esportiu a la zona de la carretera de Roquetes, a l'extrem del municipi. A més es preveu la millora d'algunes de les instal·lacions ja existents. Fins aquí molt bé. Si tenim en compte el creixement que ha tingut Sant Cugat en la darrera dècada queda justificada la voluntat d'ampliar l'oferta d'instal·lacions esportives

El

S e v e r

municipals. Però és que les instal·lacions municipals (insisteixo en això de municipals en comptes de dir públiques, perquè no vull que s'hi inclogui el CAR, que té unes instal·lacions segurament excepcionals, però que no són utilitzables directament pel comú dels ciutadans), no tan sols són insuficients en quantitat, sinó que ho són també en qualitat: algunes són quasi obsoletes, tronades, o no poden ser utilitzades plenament durant tot l'any (per exemple la piscina de Valldoreix). Per tot això, sigui benvinguda la notícia i esperem que aviat podrem gaudir, a més de les velles instal·lacions renovades, també d'unes de noves: de millor qualitat, millor quantitat, millor repartiment territorial, menys congestió! No oblidem la importància de la pràctica esportiva avui dia, no tan sols pels seus valors pedagògics i lúdics, sinó també per la importància terapèutica: penso en la bondat de la natació. És en aquest punt, el de la natació, que tinc una certa preocupació. Avui a Sant Cugat només hi ha una piscina municipal que estigui oberta tot l'any, la de la rambla del Celler. Es tracta d'una piscina molt vella, amb unes instal·lacions molt precàries i coberta amb un globus apedaçat. En aquesta piscina hi aprenen a

i

en

nedar els nens i nenes de les escoles que poden combinar-ho amb l'horari escolar, s'hi deuen entrenar els esportistes més o menys amateurs, hi van les persones que per necessitats terapèutiques han de nedar, hi anem les persones a qui ens ve de gust practicar la natació amb una certa regularitat per fer una mica de salut, hi ha cursos i cur-

Les instal·lacions municipals són insuficients en quantitat i qualitat: algunes són quasi obsoletes, tronades o no poden utilitzar-se durant tot Pany sets de tota mena. Tot això al llarg del dia, amb un munt d'hores (aquelles en què la majoria de persones poden anar-hi) absolutament congestionades. I els caps de setmana la piscina és tancada! Però tot això canvia quan arriba l'estiu: durant prop de tres mesos la piscina es descobreix, es reforça el seu caràcter lúdic i la pràctica lliure de l'esport esdevé encara

T i t o

més difícil fora dels cursos expressament organitzats. Això passa a aquelles persones que no tenen accés al CAR o a instal·lacions privades, que deuen ser una gran majoria de ciutadans. La construcció de dues noves piscines, una d'elles coberta permanentment en el nou complex anunciat, pot resolde o almenys reduir els problemes esmentats en augmentar l'oferta i apropar noves instal·lacions a nous nuclis de població (evidentment. Coll Fava, Sant Francesc, etc). Però hi ha un problema: la notícia que he citat, almenys tal com la vaig llegir, parlava de suprimir la piscina municipal actual, la de la rambla del Celler. Si és certa, és una mala notícia. Crec que això és greu i és el que m'ha fet pensar en l'absurda història del començament perquè volem una altra piscina si ja en tenim una? Doncs perquè amb una de sola no en tenim prou, i amb dues, si estan tan allunyades del centre com la zona de la carretera de Roquetes i s'hi ha d'anar amb cotxe particular, tampoc en tenim prou (el transport públic fins ara és purament testimonial i només serveix per a qui tingui tot el temps del món!). El que dic respecte a la piscina és vàlid igualment per a altres instal·lacions de la rambla del Celler dues pistes poliesportives co-

£ I

bertes, una descoberta i el camp de futbol. Segurament també són instal·lacions velles que necessiten una renovació important, i segurament en calen unes de noves, més grans, més modernes, més properes a nous nuclis de població. Però atendre les necessitats de les zones de creixement no pot ser a canvi de desatendre el centre, el barri antic, aquest centre urbà que des de les proximitats del parc central, l'estació i el golf arribafinsa la zona de Torre Blanca, la carretera de Cerdanyola i el Monestir. No es pot admetre que el nucli de Sant Cugat perdi equipaments esportius tan necessaris i emblemàtics. No es pot pretendre que els ciutadans d'aquesta zona (i són molts!) cada vegada que vulguin anar a fer esport o acompanyar la canalla a fer-ne, hagin d'agafar el cotxe (els qui puguin fer-ho), augementar els problemes de circulació, de contaminació, de soroll, de cost, de pèrdua de temps... Espero que els responsables municipals tinguin en compte aquestes consideracions a l'hora de decidir, i que escoltin i respectin l'opinió dels ciutadans interessats. I convido a tots aquests ciutadans a defensar al màxim la conservació i millora de les instal·lacions de la rambla del Celler.

t e r r a t

Les restes dels monjos del Monestir, guardats en unes caixes MONTSF.RRAT RlTMRAIl

Is esquelets dels monjos del Monestir de Sant Cugat estan actualment guardats en un munt de caixes, dins la torre que està servint en aquests moments de magatzem dels materials que pertanyen al Monestir i que estaven escampats. Aquesta torre està a l'esquerra del Palau de l'abat. Era l'únic espai del Monestir que quedava lliure, ara serveix de magatzem. Està bé que es guardin aquests materials i que no estiguin dispersats. Però què hi fan les restes dels monjos dins de caixes? Aquests esquelets van ser trobats quan es va arreglar la sala capitular. Al segle XVIII l'abat Gayolà va traslladar la sala capitular on hi havia el refectori, i on hi havia estat la sala capitular hi va fer construir un nou panteó per traslladar-hi les restes dels monjos i dels abats.

E

5 ''%%$'}?•$'''%*

, -

En les últimes excavacions que es van fer al Monestir, els anys 93-94, es va restaurar la sala ca-

pitular. Hi van trobar, evidentment, el panteó on hi havien enterrades les restes dels monjos i abats del segle XVIII. Aquestes restes les van posar en caixes, i devien estar en algun racó o altre fins que, des de fa molt poc, s'han desat a la torre. Per què? Per què les restes no han estat enterrades de nou al cementiri, o fins i tot en el mateix Monestir? Fins a quin punt els arqueòlegs i historiadors poden disposar tranquil·lament d'aquestes restes? Els esquelets trobats d'època ibèrica, o d'èpoques molt anteriors, poden ser estudiats perquè poden aportar dades importants. Però no és el cas dels monjos i abats del Monestir de Sant Cugat, aquests han format part de la història, relativamentrecent,de la nostra ciutat. La nostra cultura sempre ha mostrat un respecte pels morts. Ens esgarrifem quan ens arriben notícies de profanacions de tombes en un cementiri. Els cementiris

són sempre llocs tranquils i sagrats per a molts, on per Tots Sants els familiars o amics van a visitar les tombes, seguint un costum segurament ancestral. Tots hem perdut un familiar directe o un amic, i no ens agrada que els nostres morts siguin molestats, tots creiem que mereixen un respecte i que tenen el dret a descansar en pau, encara que tots sapiguem que allà, en la foscor de les tombes, tan sols hi queda pols i ossos. Els monjos i abats del Monestir de Sant Cugat també tenen aquest dret. Sé que quan s'ensenya el que hi ha a la torre, les caixes plenes d'ossos serveixen per fer el corresponent acudit: si vols veure els monjos de Sant Cugat, mira dins d'aquestes caixes! Suposo que si a u n li fa gràcia wr> ciarà s c ' \ <leu

poder endur, per què no?, n'hi ha molts. No sé qui és el responsable de tot això. A mi em resulta penós i voldria creure que per a molts santcugatencs, també.

12 Opinió

ELS /CANTONS Divendres, 25 de setembre de 1998

El

L

porxo

El parany més vell del món

'eixida

Artistes P. CORTIIOS

FONTCUBERTA

S

igui quin sigui el seufinal,el cas del president Bill Clinton és un preocupant motiu de reflexió. El primer que es detecta és la diferent valoració moral dels actes de les persones. Cada societat té les seves normes i, encara que es pugui pensar al contrari, la seva unificació mundial de moment és impossible. Les diferents religions tenen un paper fonamental. L'opinió pública nord-americana (però no tota), manipulada pels polítics interessats, s'horroritza pel fet que el seu president no hagi tingut l'honradesa d'acceptar públicament el seu afer amb Mònica Lewinski. (Per què havia de fer-ho?) I el condemna. Però també hi ha una gran majoria que no li perdona aquestes relacions. Curiosament, a la mateixa gent no li semblen tan greus les acusacions delictives per corrupció en negocis immobiliaris de què se l'acusa. Mitja dotzena de fel·lacions resulta així més impor-

tant que possibles malversacions, corrupció o estafes econòmiques. De tota manera, en un país tan gran i amb tantes ètnies com els Estats Units sembla difícil d'acceptar que hi hagi una opinió única. Una cosa és el que diuen els polítics i una altra molt diferent la que pensa el poble. A mi m'agradaria saber, per exemple, l'opinió de la comunitat hispana. Potser n'hi ha molts que admiren Clinton per haver*-^' se lligat a una noieta grassoneta tan disposada a fer numerets. D'altra banda, pensen igual els homes i les dones? Les postures masclistes o feministes són determinants. I una cosa és el que es diu privadament i una altra molt diferent el que es diu en públic. Un altre aspecte destacat és l'e-

vidència de les manipulacions dels polítics que utilitzen qualsevol cosa sense escrúpols per a les seves finalitats. Fa fàstic que s'emprin, i s'acceptin, mètodes com aquest per anar en contra de Clinton en lloc de centrar-se en la seva eficàcia, virtuts o insuficiències com a president. Un detall

Mitja dotzena de fel·lacions resulta més important que malversacions, corrupció o estafes

El

important que posa a republicans i demòcrates en el mateix sac: els demòcrates hanfiltratun afer d'Henry Hyde, respectat congressista republicà president del Comitè Judicial de la Càmara que ha de jutjar Clinton. Hyde té ara 74 anys i l'afer és de fa 38 anys! Tots són iguals. El tercer punt de reflexió és el paper de la senyoreta Lewinski, una autèntica golfeta de luxe manipu-

lada per la seva mare i pels polítics interessats. Les declaracions divulgades per Internet no deixen dubtes . La nena va assetjar sexualment Clinton pitjor que a Acoso, i el president es va comportar com un passerell a mans d'una experta. Primer li va ensenyar el lligacama, després els sostenidors i finalment es va deixar tocar els pits abans de fer-li la ja mítica tanda de fel·lacions al peu del telèfon. Ara sembla que a Mònica la jugada no li ha sortit rodona perquè la publicació íntegra de l'informe del fiscal Starr ha fet retreure l'interès de les editorials per les seves memòries, que li haurien portat uns ingressos aproximats d'uns 1.500 milions. Sortosament, a Europa el sexe i la política de moment no tenen res a veure i aquí ens faríem un tip de riure si volguessin destituir Aznar, Khol, Eltsin o Pujol perquè haguessin tingut un ligue amb una becària.

s o t e r r a n i

Vart de Josep

Canah

ÏOSEP M. CABRERIZO

A

quests dies el galerista i artista Josep Canals celebra amb la seva última exposició 25 anys de lligam amb l'art com a promotor. Des d'aquella galeria que va obrir a Sant Cugat l'any 1973, i que va ser el primer espai professional que ha conegut aquesta ciutat, ha plogut molt. Però parlant d'art i de Canals, el que més ha plogut no ha estat aigua, sinó fets artístics de tota mena. Canals és tot un personatge del món de les arts plàstiques, no tan sols a casa nostra, sinó arreu de Catalunya. Un personatge que s'impregna de l'aire romàntic i bohemi dels pintors il·luminats. Un boig enamorat de l'entorn que l'ha vist néixer, Sant Cugat, i de les coses que l'envolten, la pintura. De fet, viu de la pintura i per la pintura. Al meu entendre és persistent, tossut

com un ase, però amb xispa i música... i quina música! És clar que també té alguns defectes que, en alguns moments, han propiciat que les seves idees no sempre quallessin com volia en les altes institucions municipals. I això que algunes mereixen haver estat aprofitades molt millor. De ben segur que la difícil situació econòmica de les arques municipals ha tingut un paper decisiu a l'hora d'enrarir l'ambient vers les seves propostes. Segur que si en Canals hagués estat promotor de projectes immobiliaris,finsi tot de pel·lícules de cinema o d'obres de teatre, la seva faceta de promotor i "especulador" -cal dir-ho tot- hauria estat ben vista..., però especular a Sant Cugat amb art, que és el que ell ha mamat des de la seva infantesa, no és el mateix.

AQUEST ES EL P/S QUE TEM/M OR/ENTAT VE CARA EL T/BWABO/EL MONEST/R^ ENDAVANTU

^Mm

Per alguns el que ell ha fet al llarg d'aquests anys ha estat una mena de pecat que no li perdonen. I és que no saben que especular, promocionant i fomentant una activitat, és el més semblant a l'economia de mercat que tantes vegades defensem. Uns especulem d'una manera i els altres d'una altra, i sempre que es faci honestament, poca cosa hi ha a dir. En Josep Canals però ho ha fet mullant-se el cul des del primer dia, vivint i malvivint, però sempre sota el mateix lema: donant a conèixer pintors i apostant per l'art d'avantguarda. Endinsar-se en una activitat tan difícil com és l'art, duent a terme la tasca de transmetre els sentiments que expressen els pintors damunt les seves teles és, en ella mateixa, una manera de participar i entendre l'art. Donar-lo a conèixer com ell

ha fet al llarg d'aquests 25 anys, amb la particularitat de fer-ho sempre amb projecció des de Sant Cugat, què volen que els digui, diapeau, Josep! La notícia que la Generalitat ha donat suport econòmic a la Mostra d'Art Contemporani Català, de la qual Canals n'és el pare, confirma el que penso d'aquest santeugatenc. Per tant, aquest gest de tan alta institució ens fa creure que també des de la nostra ciutat és hora de retre-li el reconeixement que es mereix des de fa temps. Per molts defectes que alguns s'esmercin a voler-li trobar. Per molts matisos que es vegin en la seva trajectòria, els qui el coneixem sabem que tot ell és rauxa. I a la rauxa, quan alguna cosa li manca, sol ser mà esquerra. Josep Canals no té mà esquerra... només passió pel que fa.

{p£KósiNoes veu RES H NO ESPOS/NNERV/OSOS. ~HO TEN/M TOT CONTROLAT

Seria el senyor Canals, o potser el senyor De Pablo, qui a finals dels anys seixanta llançava la proposta de trobar un logotip per difondre una llegenda que arribaria a ser molt coneguda. L'empresa reeixí de tal manera que resultà francament difícil trobar, a Sant C u g a t , un automòbil que no portés incorporat al vidre de darrere un adhesiu pregonant el famós eslògan "Sant Cugat, Terra d'Artistes". Han passat els anys i el lema, gràcies a la pertinàcia del senyor Canals, continua apareixent força sovint als mitjans de la vila. Quan un eslògan es repeteix moltes vegades, això ho saben molt bé els publicitaris, esdevé una certitud per a una gran majoria de crèduls. I d'aquesta il·lusió en poden viure, o no, una bona colla de professionals. Entenem-nos. El món de l'art fa ja molt temps que està quasi absolutament mediatitzat per modes -tendències- i marxants. Una part d'aquests professionals tenen per ofici produir—més aviat reproduir fins a la nàusea- mercaderies que el mercat els demana. I això en el millor dels casos. Uns altres es van ocupant, doncs, de mercadejar amb els productes que resulten de l'activitat dels primers. En canvi, l'artista creador és un rar espècimen i genera una obra que només respon a motivacions pròpies d'ell mateix. Això el farà restar inabastable pel comú dels mortals, per tant serà encara més rar p o d e r c o n t e m p l a r la seva obra en galeries i botiguetes d'art. Q u a n alguns articulistes s'obstinen repetint, en diferents publicacions de la vila, que a la Galeria Canals es mostren les avantguardes artístiques d'aquí, se'ns arrufa el nas tot sol.

EN EL PREU VEL P/S ESTA INCLOSA AQUESTA MAON/F/CA COL·LECCIÓ DE FOTOORAF/ES fETA AVANÇ DE QUE £S CONSTRUÍS AQUÍ DAVANT. ELS Hi ASSEGURO QUE SON ÚNIQUES... NOMÉS LES T/NDRAN VOSTÈS7/

Opinió 13

H S 4 C A N T O N S Divendres, 25 desetembre de WS

A

grans

Rafael

trets

Grau

Un professional de cap a peus El dibuixant Frederic Cabanas i la grafòloga Eugènia Barrachina retraten la personalitat d'aquest músic santcugatenc. L'estudi que ve a continuació ens revela els trets més ocults de la seva personalitat.

t

<?>

D

e caràcter dinàmic i actiu, te un intel·lecte àgil que el capacita per adoptar respostes i reaccions ràpides. Aquests trets, units al seu sentit innat de l'oportunitat, el posen en disposició de la seva projecció professional, ja que és una àrea de la seva vida a la qual dedica les seves motivacions i esforços més importants, fet que per a ell és molt gratificant. A través del seu estudi grafològic, ens adonem que és un home que es manté obert a qualsevol idea o relació que li aporti algun tipus de novetat, i desestima amb facilitat tot allò que no li resulta pràctic. Amb la seva comunicació verbal, aconsegueix obtenir i atraure l'atenció de les persones que es proposa. Li resulta fàcil pel seu caràcter amable i per la seva

Retrat

del

Centre

C u l t u r a l

LJ 'avar i Testament són dues peces teatrals que h a representat al Teatre-Auditori. L·i a tercera serà El silenci és or, en què interpretarà textos d'Apel·les Mestres en companyia de Jordi Boixaderas i del piano de Lluís C a r m o n a , dirigits per Frederic Roda F à b r e g a s . U n espectacle deliciós i extraordinari on la paraula és la gran protagonista, a m b textos brillants, intel·ligents i plens d'ironia. l

mprescindible

o

eductora veu, la seva. I la de Jordi.

O alieri és el personatge que interpretarà a Amadeus de Peter Schaffer, en què Roger P e r a serà Mozart. L'espectacle es representarà a S a n t Cugat el 20 de novembre. o

bviament, és un enamorat de la poesia i de la música.

J_j aberint d'ombres a T V 3 , on interpreta Esteve Pedrós, completa un currículum que compta amb interpretacions a Poble Nou, Secrets de família... Hi 1 personatge més important, però, és ell mateix. I allò que fa és aprofitar el personatge amb què treballa i aprofundir-lo al màxim. M\ acional, assossegat, equilibrat, brillant i autèntic: L L U Í S S O L E R .

bona disposició envers els altres. Rafael Grau és un treballador nat que emprèn la seva tasca quotidiana amb una actitud de repte i cert orgull; no li agrada estar per sota de les expectatives que s'ha marcat prèviament. L'estudi de la seva lletra ens mostra que és molt imaginatiu, per tant, la seva perspectiva de les coses o de les situacions no es veu mancada d'originalitat. En l'àmbit personal, és un home tradicional i està fortament arrelat al seu entorn familiar. Amb la col·laboració:

EQ02JPT SELECCIÓ-FORMACIÓ Aragó, 208, 3r3o-08011 Barcelona Tel. 93 451 04 39' - Fax 93 451 73 96

OS 4 CANTONS

Entoni Divendres, 25 de setembre de 1998

14

H a b i t a t g e

Sant Cugat és el novè municipi de la comarca on es construeix més Durant el primer mig any s'han iniciat 60 7 nous pisos En un r à n q u i n g q u e e s t a b l í s e l r i t m e d e c o n s t r u c c i ó d ' h a b i t a t g e s a les 2 3 ciutats d e l V a l l è s O c c i d e n t a l , S a n t C u g a t s e sit u a r i a e n el n o v è l l o c d e la c l a s s i f i c a c i ó . La c i u t a t c r e i x c o n s t a n t m e n t i d e f o r m a est a b l e , tot i q u e a un ritme m o d e r a t que suposa un i n c r e m e n t del 3 % r e s p e c t e al Ai K\ Cosí \ - Sant Cugat -

Durant cl primer semestre de l'any la construcció d'habitatges a Sant Cugat s'ha incrementat en un 3 %, després que 607 edificis nous hagin clavat els seus fonaments a la ciutat, l-'.l mateix període de l'anv anterior \a seure edificar-se 5K4 habitatges. Aquest increment en l'activitat constructora de la ciutat és el mes lleu que s'ha registrat en comparació amb altres poblacions del Vallès Occidental. Valgui com a exemple el cas de Sabadell, on el ritme d'edificació ha crescut un 419r, o el de l'extremista Polinyà, amb un augment del 1.685%. Vistes les dades es confirma la tendència de Sant Cugat a créi-

m a t e i x p e r í o d e d e l ' a n y a n t e r i o r . Tot i formar part del grup de nou ciutats del Vallès Occidental que continuen expandint-se, S a n t C u g a t é s la q u e ho f a a u n r i t m e m é s lent, s u p e r a d a p e r les d u e s c a p i t a l s , M a t a d e p e r a , Polinyà, S a n t a P e r p è t u a , Sentmenat, Vacarisses i Viladecavalls.

xer de manera moderada però constant. I n creixement que de fet pot comprovar-se any rere anv a través del cens de la ciutat. La xifra actual d'habitants se situa en els 52.000, lluny encara d'aquella barrera psicològica dels 70.000-K0.000 que l'equip de govern de C U es va comprometre a no superar mentre durés la sc\ a legislatura. Tot i així, diversos sectors socials i polítics de la ciutat, especialment des de les files socialistes, lamenten constantment aquesta expansió de la ciutat, una postura que el cap del consistori i responsable de la cartera d'urbanisme, Joan Aymerich, no entén: "No té cap sentit que quan tothom valora positivament el c r e i x e m e n t dels municipis, a Sant Cugat sembla que ens faci

vergonya reconèixer la nostra expansió". En resposta als retrets llançats pels opositors al creixement urbanístic, Aymerich indica que la moderació de l'increment urbanístic permet precisament poder garantir l'oferiment de serveis pels nous habitants de la ciutat. "Un 3% de creixement suposa no anar enrere, però tampoc créixer desmesuradament".

Stint Cn<!/it té un tmxement Ktahle, encara persota de les seves passilnlit/tl·- /• I- -l(

Evolució del sector a la comarca Municipis de la comarca

Manualitats, costura, pintura, dansa, aeròbic-jazz, ioga, piano, flauta, guitarra, ceràmica. Casals infantils i espais joves

ACTIVITATS A L'ESPAI JOVE Guitarra, baix, bateria, combos, fotografia,

Sentmena Santa Pen

"<T?S>Í^^!I"??0

?|286%

wgmxwmmms 'wgmssmmm&siisiity.. Cerdanyol M o n t c a d a i Reixach Total comarca

h OXT Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics de Barcelona

INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS - Casal Cultural de Mira-sol Victòria, 42. Tel. 93 589 20 18 - Centre Cívic de La Floresta Baixada de Can Llobet, s/n. Tel. 93 589 89 42 - Centre Cívic de Les Planes Molí, 2. Tel. 93 675 51 05 - Espai Jove de la Casa de Cultura Jardins del Monestir. Tel. 93 589 13 82 INICI CURS: 5 D'OCTUBRE DE 1998

periodisme radiofònic, teatre, Dj's i aeromodelisme

Variació en c/t

ISabadell

Kn l'àmbit comarcal, l'ctivitat constructora resulta també positiva. Entre gener i juny d'enguany s'han començat a construir 5.141 pisos nous, un 11'8% dels quals s'ubiquen a Sant Cugat. Així doncs, aproximadament un de cada 10 habitatges nous que s'edifiquen al Vallès Occidental, s'emplacen a la nostra ciutat.

CURS 9 8 / 9 9 ACTIVITATS ALS DISTRICTES

Pisos Pisos inicials 97 iniciats 9 8

&

{W\ Ajuntament de W Sant Cugat del Vallès

Entoni

ELS/CAIVIUNS Divendres, ZS de setembre de 1998

T r a c t a m e n t

de

r e s i d u s

CEntitat Metropolitana estudia construir un ecoparc entre Sant Cugat i Papiol

15

Desestimat el s e g o n PAU presentat per Núnez A. C. - Sant Cugat -

Can Calopa es dibuixa com una àrea dedicada al tractament de deixalles A. C. - Sant Cugat -

Què és un ecoparc? * Unccopaieési

La Pedrera Berta, ubicada a la zona d e C a n Calopa d e S a n t Cugat, podria acollir part dels rebuigs generats pels ecoparcs del Papiol i de la zona franca de Barcelona (projectat però encara per construir). D e s p r é s d e molts anys d'explotació, una part de la pedrera ha exhaurit els seus recursos de manera que ara el seu propietari es veu obligat, per llei, a recuperar el seu estat inicial. El sector de la mineria fa un parell d'anys que reivindica poder disposar de material per reutilitzar les explotacions exhaurides. En un intent de fer el fet en la Pedrera Berta, l'empresa titular d e la concessió minera va demanar temps enrere q u e se li permetés recuperar la pedrera o m p l i n t - l a a m b terra i runa. L'autorització va ser denegada a causa q u e a la mateixa zona ja hi havia emmagatzemadors d'aquest tipus de residu. Ara, amb la construcció dels nous ecoparcs prevista e n el Programa Metropolità de Residus es presenta una nova ocasió per a Joan Franquesa: "la pedrera podria rebre algun tipus d e rebuig p r o c e d e n t d'aquests complexos, però vull deixar molt clar q u e no seria u n abocador com ara el del Garraf. Franquesa rebutja la idea d e

WKMmmmmJKm M Refugis Casetes Pèrgoles Tanques Tarimes Bancs Mobles de tropical

fusta

Pàrquings Pals Planxes i

rodons perfilades ranxeres

Sorrals i casetes per a nens...

^

de tratamea* de i

mqties es converteixen en biogas, eaat m&m ««& i renovable que es poc utilitzar per produir eneigta elèctrica, C0ÏOEU

Malgrat dktraetaraent cxbawstiü <|uc es fa dels residus, els ecopate* seropm generen «nffifouïg-un percentatge de material <gue ao pot destinarse a cap defe ©sos anteriors j que so íéates sortida que em» batar-se i éúmc a un dipòsit Í05 crear u n abocador; m é s aviat veu la possibilitat d'acollir rebuig dels ecoparcs com una manera d e restaurar la pedrera. Ara per ara, encara no s'ha decidit res i és q u e el mateix procés de construcció dels ecoparcs es troba encara a les beceroles. Franquesa creu que la resposta pot tardar encara uns q u a n t s mesos, tot i q u e veu l'horitzó de l'any 2000 com a data límit per adoptar una resolució, ja que serà a partir d'aleshores que els ecoparcs entraran -teòricam e n t - en funcionament. El futur de la part de la Pedrera Berta q u e ja no es pot explotar és, doncs, encara molt incert, tot i q u e Franquesa confia q u e e n aquest període màxim de 2 anys es trobarà una solució per restaurar l'espai explotat.

W

B a ^ a M

Can Calopa: l ' à r e a pels residus

de quilòmetres de distància es troba una depuradora de la Generalitat, i en una també molt propera hi ha l'abocador m e tropolità de terra i runes del Papiol. D'atorgar-se el permís a la Pedrera Berta -ubicada també a Can Calopa- per acollir part dels rebuigs dels ecoparcs, l'àrea podria consolidar-se com a zona especialitzada en el tractament de deixalles.

La posició dels ecologistes • El <5rup de Natúta del CMB& 1 ciiricateeoiqpwde ía emm, està d*aeord àepb k imptoBéjció dtlsecopasspearè dfecieffe amb te ereasí$3e Jors peç esPMMg-

La Pedrera Berta es troba a la zona d e Can Calopa, una àrea que a poc a poc es va configurant com a possible base d'un gran complex de tractament de residus. Tot i que no és prevista la creació d'un gran centre d'aquestes característiques, l'existència de diverses instal·lacions d'aquest tipus fan pensar en una àrea especialitzada en aquest sector. És en aquesta ubicació on està projectat q u e es construeixi la planta de compostatge i triatge de Can Calopa, pendent del fet què la Junta de Residus adjudiqui l'obra a una d e les empreses sol·licitants. A un parell

ttttsaastafegKeoc q«ef«83ay à b p y & r m a Cívica pérafe Redt«ïÇÍ6 d e Residu» <su»tb

«ics <§éj& grup* así ipriontaritt qac raous

ració aaib ei CEPA, aclaria: *La íwwssíiitat de mm abo* en qukMnomem; construí^ fe»". E&eeologbtes han «d*| vertitq!^; s'oposaran a lao«*d6<ftÉgc»doa&]sqi ïeaípeatuft60%ck!s M.CL . ; 4 Ü ^

Complements de fusta tractada per al jardí

Tot els grups municipals del consistori han votat aquesta setmana unànimement la desestimació del segon Programa d'Actuació Urbanística (PAU) presentat per l'empresa Món S.A.—filial de Núnez i Navarroper a la zona de Torre Negra. Després que els juristes municipals i un gabient privat estudiessin detalladament la proposta d e la i m m b o l i à r i a barcelonina, van resoldre que el PAU podia rebutjar-se perquè resultava impossible d'aplicar donat l'estat actual del procés de preservació de la zona de Torre Negra i rodals. "L'aprovació inicial -feta pel ple abans de l'est i u - del projecte de modificació del PGM per l'àrea de Torre Negra és del tot incompatible amb la proposta presentada per Núnez i Navarra", va anunciar l'alcalde de la ciutat, Joan Aymerich. El consistori no ha esmerat recursos per desestimar el PAU de la manera més correcta possible i sense deixar lloc a cap mena de d u b t e jurídic. Tot i així, no es pot assegurar que Núnez i Navarro s'avenirà a la decisió municipal. Des que va començar el procés de protecció de Torre Negra, la comissió de seguiment del tema ha confessat el temor a que Núnez dugués el cas als tribunals. Només cab esperar a veure què passa. Mentre el procés continua endavant.

Productes I N D U B R U C , S.A. Ctra. Sant Cugat a Rubí Rotonda Centre Comercial T e l . 9 3 5 8 9 13 4 7 F a x 9 3 6 7 4 7 9 16 Apartat d e Correus 4 0 3 S A N T C U G A T D E L V.

OS 4 CANTONS

Societat

16

Divendres, 25 de setembre de 1998

A l i m e n t a c i ó

Sàbat porta Falta bomboneria francesa a Sant Cugat Deu alumnes de tot VEstat han rebut un curs de bombons IOLANDA PÀMIKS - Sant Cugat -

L'Kstat e s p a n y o l és una de les regions que menys xocolata c o n s u m e i x . T o t i així, els b o m b o m s c o n s t i t u e i x e n una (Micatessen de la qual p o q u e s p e r s o n e s p r e s c i n d e i x e n . Per això, els nostres pastissers es renoven i aprenen contínuam e n t per poder oferir millor qualitat en bomboneria. D'aquesta manera, durant tres dies, deu alumnes provin e n t s de tot l'Estat espanyol han rebut els consells de Yann D u y t s c h e , un dels tres m e s tres pastissers d e la casa Valrhona, organitzadora del campionat mundial de cuina i

pastisseria i una de les xocolateries més prestigioses. Les classes s'han fet a la Vila Sàbat. Aquest ha estat el primer c o p q u e Valrhona ha fet un curs de b o m b o n s a l'Estat espanyol, segons explicava el director de l'empresa a l'Estat, Eric Martinet, " A T a n - L ' H e r mitage, a França, hi tenim la fabrica i també una escola a m b uns m e s t r e s pastissers, i per p r i m e r cop n ' h e m p o r t a t un aquí en lloc de dur els alumnes a França".

Mallorca, Alacant, València i Barcelona, entre altres ciutats, "havien de venir vestits de pastisser p e r q u è en Yann els feia treballar i ell només els dirigia". I és q u e aquest ha estat un curset e m i n e n t m e n t pràctic. D e fet, aquesta és una de les característiques q u e més v a l o r a v e n e l s a l u m n e s , els quals destacaven la diferència de tenir una recepta en paper a veure-la fer per un professional q u e els la podia transmetre de manera pràctica.

J a u m e Sàbat, pet la seva banda, es mostrava molt satisfet d'acollir aquest curset, q u e ell va fer a França, a casa seva i e x p l i c a v a q u e els a l u m n e s , vinguts de Madrid, Sevilla,

"El més important per a nosaltres és q u e d o n e m consells tècnics sobre el treball de la xocolata als n o s t r e s c l i e n t s , perquè a casa seva puguin treballar millor, i t a m b é els do-

Les classes han estat eminentment pràctiques. FOTO: XAVI LARROSA n e m idees noves", comentava Martinet. Cal tenir e n c o m p te q u e , d'una banda, els alumnes d'aquest curset són només clients de Valrhona i, d e l'altra, q u e se'ls ensenya a treballar els p r o d u c t e s d ' a q u e s t a casa francesa. Sobre a q u e s t s p a r t i c i p a n t s , Yann D u y t s c h e

comentava q u e "tots són professionals b o m b o n e r s i coneixen la tècnica de les trufes". J a u m e Sàbat concloïa així els c o n e i x e m e n t s aportats pels professionals d e Valrhona en aquests cursets, "transmeten i t ' e n s e n y e n a tractar la xocolata àWistanding".

Yann Duytsche. Mestre pastisser

"Trobar Tharmonia entre els gustos és qüestió de sensibilitat" i.p.

Yann Duytsche va començar en cl món de la pastisseria amb només 14 anys i, actualment, és un dels dos mestres pastissers de la casa Valrhona, organitzadora del campionat del món de cuina i pastisseria i una de les més prestigioses xocolateries. - Quina és la seva trajectòria? -Vaig començar en una escola d'hostaleria i després vaig treballar en restaurants com a pastisser durant 4 o 5 anys a Canes, als Alps... Més tard, em vaig dedicar a la pastisseria de tenda i vaig començar treballant a Barcelona, a Baixas, durant 2 anys. Vaig tornar a França i vaig conèixer l'equip de l'escola Valrhona on estic des de fa 4 anys. - Està content amb el curs? - Sí, em sembla que hi ha un interès per intentar millorar cada cop més la qualitat dels productes tractats pels pastissers. - Què ha ensenyat als alumnes? - Hem transformat un producte d'alta qualitat i hem fet una gran varietat de trufes, i també pralinés. Hem intentat mesclar productes

sense que l'un pugi damunt de l'altre, aconseguint l'harmonia entre els gustos. Perquè el nostre treball de bomboner és que si comprem una xocolata amb el 70% de cacau i li afegim un gust especial, com lavanda o cafè, s'han de mantenir Ics característiques de cada producte i fer que l'harmonia d'aquestes mescles de sabors es complementin bé.

"Intentem treballar com amb el vi, que amb un raïm de la mateixa família pots fer vins diferents " - És moh difícil aconseguir aquesta harmonia? - No, és una qüestió de sensibilitat, de provar i no tenir por a la tenda pròpia de fer provar coses noves abans de llançar-les, però és una qüestió de sensibilitat i de menjar molta xocolata. - Què transmet als alumnes? - Intentem donar-los la nostra sen-

sibilitat, el nostre gust, i que amb les nostres receptes de base puguin expressar les seves característiques, adaptar aquestes receptes als seus clients i expressar la seva creativitat. - Es necessita més sensibilitat que tècnica? - No. és una barreja de les dues coses perquè, com en la cuina, si compreu una bona matèria primera, sigui un peix o una carn, després també heu de fer una bona cocció, just al punt, perquè realment la bona matèria primera que heu comprat ressalti. - Quan va començar a tractar la xocolata? - Fa 12 o 13 anys, però en el nostre ofici la xocolata representa el 60-70% del nostre treball. - Què és el cacau per a vostè? - És una barreja de confitura i de sucre i la gran qüestió és trobar la bona fruita i després fer una bona confitura. El nostre treball, o dels que compren les faves, és trobar en cada regió del món unes faves amb característiques pròpies per poder tenir productes diferents amb la mateixa família de faves. Intentem treballar com amb el vi,

Duytsche va iniciar-se e lifií ti eiial que amb un raïm de la mateixa família pots fer vins diferents a Bordeus, a la Rioja... Treballem sobre els orígens. - Quina diferència hi ha entre aquests bombons frescos i ek dels supermercats? -. Molts cops es tracta d'un producte menys ensucrat i per tant amb

14 ttn

FOTO: XAVI LARROSA

una durada mínima perquè aquestes trufes són fresques i no tenen molt sucre, que és un conservant. A més, si hi ha menys sucre les aromes de la xocolata són més presents i més particulars. D'altra banda, també tenen mantega i nata fresca, mentre que els bombons industrials no. Són diferències de matèries primeres.

Societat

BLS4CANIWB Divendres, 25 de setembre de 1998

17

Montse Valderrama. Ha treballat sis mesos a la República Dominicana

"Un 7 0 % d e g e n t viu sota els m í n i m s , i n o e n sentim a parlar 99 IOLANDA PÀMIES

La Montse Valderrama és una santcugatenca de 21 anys que fa tan sols dues setmanes que ha tornat de la República Dominicana on, durant sis mesos, hi ha fet les pràctiques d'Educació Social, una carrera que ha estudiat a la Ramon Llull. La comunitat on vivia ha estat una de les afectades per l'huracà George; de moment no se sap que hi hagi víctimes però sí nombrosos danys materials, per això comenta que faran campanyes per recollir diners. - Què hi feies, allà? - He treballat en un batey, que és una comunitat on la gent treballa el tall de la canya de sucre, majoritàriament són immigrants haitians i hi ha unes necessitats molt fortes perquè en principi no hi ha infraestructura bàsica. He fet una mica de tot, anar a la Escuelita amb els nens més petits,... el que calgués. - 1 on vivies?

- L'organització que em va acollir al batey Palavé es deia Ujedo (Unió de Joventuts Ecumèniques Dominicanes). Ells fa deu anys que hi treballen i l'han convertit en un lloc que té uns mínims. Jo vivia amb una família i des del principi em vaig integrar en el seu treball. - Què t'ha sorprès més? - El contrast. Es parla de la República Dominicana i tot són platges, noies boniques,... i arribes allà i et trobes això, però „ e n ( fc mQlf també una realitat * de la qual ningú parla, que és la po. bresa que hi ha. EI 70% de gent viu f^^| sota els mínims, i d'això no en sentim a parlar. - Com era la zona on vivies? - Era a 20 quilòmetres de la capital, en un lloc voltat de camps de canya de sucre. A Palavé, Ujedo hi ha construït unes mínimes infraes-

La Montse ha estat sis mesos fent pràctiques a"Educació Social a la República Dominicana. FOTO: CEDIDA tructures, una escola, un centre sanitari, un lloc per fer esport... Hi ha dos sectors una mica diferenciats, on viuen els haitians, en barraques de 10 m2, i on viuen els dominicans, en cases de fusta, també molt j Q r t j m petites, però més condicionades.

"Uescalfor i Pacolliment de la

tot moment et sents - Perquè aques->j

ta diferència? - A Santo Domin, , 5 yíj|4 go hi ha molt racisme i rebuig vers els haitians. És molt semblant al que passa aquí amb els immigrants, que ens pensem que ens treuen llocs de feina i, en el fons, fan el que nosaltres no faríem. Allà passa el mateix. A un batey en principi hi van

acompanyat

a parar els immigrants haitians però a Palavé més de la meitat de la població és dominicana;, i hi ha hagut un intercanvi que es viu bastant bé; però a la ciutat els haitians es veuen molt malament. - En comparació amb el tipus de vida d'aquí, què destacaries? - Que.aquí tothom va a la seva. Allà, tot i que les condicions de vida són pitjors, l'escalfor i l'acolliment de la gent és molt fort i sempre et sents acompanyat. La gent, pel carrer, encara que no et conegui, et parla. - En què ha canviat la teva vida? - Algunes coses de la meva manera de pensar segur que han canviat. Quan em diuen que el camp de golf i les piscines gasten tants litres d'aigua i allà potser ens passàvem quatre dies esperant-la, si arribava, pen-

ses que hi ha coses absurdes. - Et va costar adaptar-t'hi? - Em va costar el xoc cultural; és el mateix idioma però en el fons tenen moltes coses que no entens. Hi ha molta violència entre pares i fills, el masclisme és molt fort... - I ho vas acabar entenent? - Sí. Encara que no comparteixis la violència, hi ha situacions tan dures que entens que la gent estigui nerviosa i pugui fer el que fa amb els seus fills. - Es pot comparar amb la gent que viu en la pobresa aquí? - Hi ha coses que sí, com la desesperança de no sortir-ne, el fet de saber que segurament els fills que tindràs viuran igual que tu. Aquestes coses són iguals allà que aquí i és el més difícil de canviar.

O N G

El grup santcugatenc d'Amnistia Internacional es dissol Francesca Ribera és la nova delegada de Mans i. p. - Sant Cugat -

El nou curs comença mogut en algunes O N G de la ciutat. Mentre el grup local d'Amnistia Internacional s'ha desfet, Mans Unides ha triat nova delegada, Baula està a punt de rebre els diners del projecte que ha d e finançar a G u a t e m a l a , Vallès sense Fronteres prepara els cursos de reforç escolar per als nens marroquins i Scaps està pendent de la confirmació dels terminis establerts per al pla de pau. El grup local d'Amnistia s'ha hagut de desfer per la impossibilitat de coordinar els horaris de les persones que en formaven part, segons explica Dolors Criado, q u e era m e m b r e del grup i qui assegura que alguns m e m b r e s del grup c o n t i n u e n col·laborant amb Amnistia. M a n s U n i d e s inicia el curs a m b una reestructuració interior i amb nous components. I és que l'actual delegada, M. Àngels Huguet, passa el relleu a Francesca Ribera, una pedago-

ga que porta temps col·laborant en tasques de solidaritat i cooperació. M e n t r e e s p e r e n triar un nou projecte el mes d'octubre, estan tancant el projecte d'alfabetització de dones a l'estat indi de Tamil Nadul iniciat l'any passat; d e m o m e n t , han recollit uns 5.200.000 pessetes però a aquest import s'han de sumar els diners q u e es recap-

Unides

arribar a Guatemala, on es destinaran a uns tallers de capacitació de camperols perquè puguin ser autosuficients. lones Amtia, m e m b r e de Vallès sense Fronteres, explica que la seva organització treballa en els cursets de suport als set o vuit nens marroquins que han arribat en el darrer any a la ciutat. Es tracta d'unes classes que, en un principi, està previst d'impartir a la Casa de Cultura i q u e tenen com a objectiu ajudar aquests nens que ni tan sols coneixen la nostra llengua i han d'incorporar-se a l'escola.

LAjuntament ja ha donat al Fons Català els diners destinats al projecte de Baula a Mentrestant, Scaps està penGuatemala dent d'una reunió que han de taran en el sopar de Bellaterra el mes vinent. El grup Baula, per la seva banda, continua immers en el proj e c t e iniciat el curs passat a Guatemala. L'Ajuntament ja ha fet arribar els diners del 0,7% que s'hi han de destinar, al Fons Català, i Baula espera tenir-los la s e t m a n a v i n e n t per fer-los

tenir l'enviat especial de les Nacions Unides al Sàhara, James Baker, i les parts en conflicte per decidir si es mantenen els terminis del pla de pau. I és que la dificultat d'identificar tres trib u s del Marroc q u e p o d r i e n pertànyer al poble sahrauí ha fet endarrerir tot el procés. Un cop s'hagi pres aquesta decisió, l ' O N G santcugatenca decidirà quins passos ha de fer.

La setmana solidària va mostrar les ONG a la ciutadania, r.: À. L.

mm

Especialitzats només en IDIOMES I TRADUCCIONS

2>

Rius I Taulat 2, Pral. 1" - Tel. (93) 674 8215 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

Societat

18

ELS/CANTONS Divendres, IS de setembre de 1998

Amnistia Internacional Telèfon Al: 209.35.36

Pàgina d'informació mensual del Grup d'Ai al Vallès (Espai cedit per Els 4 Cantons) Número 8 Setembre 1998

Amnistio denuncio l'actitud d e l Consell d e Seguretat e n e l conflicte d e l Congo

E

l fet que el Consell de Seguretat no hagi seguit les recomanacions relatives a les matances comeses a la República Democràtica del Congo, significa que s'ha perdut una nova oportunitat de posar fi a l'atmosfera d'impunitat que regna en la regió dels grans llacs. Reiteradament Amnistia Internacional (AI) ha manifestat el seu desencant per la debilitat de la declaració presidencial publicada pel Consell de Seguretat de l'ONU el 13 de juliol, com a resposta a l'informe de l'equip d'investigació dels secretari general de les Nacions Unides. Aquest informe documenta les matances, violacions greus de drets humans i de les lleis humanitàries internacionals, crims contra la humanitat i possibles genocidis comesos entre setembre de 19% i maig de 1997 a l'actual República Democràtica del Congo. Davant d'aquesta passivitat, l'e-

quip d'investigació del Secretari General de les Nacions Unides, va recomanar la creació d'un òrgan independent i imparcial que iniciés una nova línia d'investigacions per aconseguir que els autors de les atrocitats succeïdes en aquell país fossin jutjats.

S'ha perdut una nova oportunitat de posar fi a l'atmosfera d'impunitat que regna als grans llacs Aquesta voluntat d'eficàcia es va veure frenada pel Consell de Seguretat, que va estimar que les investigacions sobre els fets relatats fossin desenvolupades per les autoritats dels governs de Rwanda i de la República del Congo, els acusats de cometre els

crims. AI ha declarat la seva profunda oposició vers aquesta decisió. AI critica l'actitud del Consell de Seguretat en desentendre's de la seva responsabilitat: buscar i jutjar els culpables, els autors dels crims contra la humanitat AI s'oposa a l'opció escollida pel Consell de Seguretat en designar com a encarregats de fer complir les lleis internacionals, de processar i condemnar els culpables a les mateixes persones identificades com a responsables dels crims succeïts a la regió dels grans llacs. Per a AI és una mesura totalment innòcua. La postura adoptada pel Consell de Seguretat és inexplicable pels següents motius: - L'informe de l'equip d'investigació, així com el de nombroses organitzacions humanitàries i de drets humans, atribueix la principal responsabilitat de les matances a l'Exèrcit Patriòtic

Ruandès i els combatents del nou govern de la República Democràtica del Congo. El Consell demana als responsables de les matances que portin els autors d'aquestes davant la justícia. - L'informe documenta amb detalls irrefutables els esforços del

El Consell de Seguretat de l'ONU ha encarregat les investigacions als mateixos culpables govern de la República del Congo per obstaculitzar el treball de l'equip d'investigació, intimidar els testimonis i ocultar proves de les matances. - La resposta negativa dels governs de Rwanda i la República del Congo a l'informe de l'equip

constitueix un indici preocupant que es farà una omissió total de les recomanacions de l'ONU. Davant d'aquesta situació absurda AI ha declarat taxativament la necessitat que el Consell de Seguretat compleixi amb la seva responsabilitat legal i moral de mantenir la pau i la seguretat internacional. L'actitud del Consell de seguretat en no aplicar de forma efectiva les recomanacions de Pinforme de l'ONU demostra que té en molt poca consideració les víctimes dels crims. L'actitud del Consell de Seguretat posa un cop més de manifest la necessitat de crear una Cort Penal Internacional. Únicament un tribunal digne de crèdit, independent i eficaç podrà garantir que els futurs responsables de les atrocitats com les que es van cometre a la República del Congo de setembre de 19% a maig de 1997 siguin jutjats i condemnats per la Comunitat Internacional.

C o o p e r a c i ó

Vicenç Fisas editarà al gener un llibre sobre el c o m e r ç d9 armes El santcugatenc se 'n va al Sudan d'aquí a unes setmanes i.p. El lobbyferoz: las ONGanteel'comercio de armas y el desarme és e I

Fisas és titular de la Càtedra Unesco sobre Pau i Drets Humans. F: X. L.

nom del nou llibre que Vicenç Fisas té previst de publicar a finals d'any. "Ja el tinc escrit, només em falta que el govern faci públiques les estadístiques sobre l'exportació d'armes de 1997", comenta el titular de la Càtedra Unesco sobre Pau i Drets Humans. Es tracta d'unes dades que haurien de sortir a la llum el proper mes d'octubre, "i confiem que no siguin errònies", manifesta Fisas, qui assegura que l'informe de les exportacions que van del període comprès entre el 1991 i el 19% "era molt dolent i el govern va donar excuses com que no tenia les dades informatitzades". En aquest llibre, Fisas fa especial incidència en el paper que les ONG han tingut en aquesta campanya a favor del desarmament. De fet, ell n'ha estat espectador actiu, ja que és el coordinador de la campanya que van iniciar Amnistia, Greenpeace, In-

termón i Metges sense fronteres. A més, també hi explica com han evolucionat les posicions dels diferents partits polítics al llarg dels anys, dels quals el que més ha canviat és, diu, el Partit Socialista, perquè "quan vam començar la campanya era el que governava i estava molt tancat, però després es va convertir en un bon aliat".

que, per tant, calen solucions polítiques perquè "l'ajuda humanitària no pot solucionar el conflicte". Un conflicte que, segons explica el titular de la càtedra, sorgeix perquè el sud és molt diferent del nord i els primers demanen autonomia, de manera que "cal buscar una fórmula que permeti aquesta autonomia i un acord perquè totes les parts es comprometin a respectar els acords". A més, també fa especial incidència en la forta militarització que pateix el país. Per tal que es pugui arribar a aquesta solució, però, remarca la importància que la opinió pública estigui informada. Mentrestant, Fisas està en converses amb la Unesco, que ja ha concedit sis beques per poder fer tesines o tesis doctorals sobre cultura de la pau. En total, la Unesco dóna set milions de pessetes per a aquestes beques, que no es podran sol·licitar fins al mes de gener. De les sis que s'atorgaran, quatre són per a la Universitat Autònoma i les altres dues estan obertes a concurs en l'àmbit internacional.

La Unesco concedirà set milions de pessetes en beques per fer tesis o tesines sobre cultura de la pau Aquesta, però, no és l'única publicació que té en perspectiva, ja que també prepara un informe sobre la situació al Sudan, una zona que visitarà les properes setmanes amb representants de Metges sense Fronteres. Es tracta d'un text que pretén demostrar, segons Fisas, que el problema en aquesta zona és polític i

Societat

ELS4 CANTONS Divendres, 25 desetembnde 1998

19

C e l e b r a c i o n s

La Festa de Tardor tindrà un concurs de poesia satírica

L'Esbart convoca els santcugatencs a un Aplec de la Sardana continuista Quatre de les millors cobles de Catalunya amenitzaran la festa i.p.

Serà diumenge als Jardins del Monestir on, durant tot el dia, quatre de les millors cobles de Catalunya posaran les notes musicals de l'Aplec de la Sardana. Serà la 23a edició d'una cita que es consolida any rere any entre les més assenyalades del calendari sardanista. La Jovenívola de Sabadell, la Ciutat de Girona, la Principal del Llobregat i la Sant Jordi faran ballar els assistents arribats d'arreu. Enguany el pes de l'organització de l'Aplec va a càrrec de l'Esbart Sant Cugat, que es planteja aquesta jornada d'una manera continuista, però amb la intenció no tan sols de consolidar l'Aplec, sinó també d'augmentar el nombre de santcugatencs que hi assisteixin i ballin. I és que Pepa Sala, presidenta de l'Esbart, considera que "a Sant Cugat tenim un aplec punter i trobem a faltar gent de la ciutat" i hi afegeix que "volem que hi hagi atracció per la sardana,

que forma part de les arrels i la cultura d'aquest país". Per aquest motiu, un dels objectius que es planteja l'entitat és que la població arribi a considerar que "la seva presència és com un gra de sorra important perquè no es perdi una tradició". I, per tant, assisteixi en aquesta 23a edició de l'Aplec de la Sardana. Les CoMes No és el primer cop que les quatre cobles que actuaran demà a Sant Cugat participen en l'Aplec de la Sardana. Totes quatre han estat ja a la ciutat i els responsables d'algunes d'elles recorden l'evolució ascendent de la trobada. És el cas de Salvador Saumoi, representant de la Jovenívola de Sabadell, qui rememora q u e "l'any 1976 vam fundar la cobla i ja aleshores s'havien fet uns aplecs a Sant Cugat; després hi ha hagut alts i baixos, però d'un temps cap aquí s'ha afiançat". I Marcel·lí Trias, representant de la Cobla Ciutat de Girona, va més enllà en

i.p. Poc a poc es van perfilant els detalls d e la Festa de Tardor d'enguany i, de moment, una de les principals novetats és el concurs de poesia. D e moment, les úniques dades facilitades sobre aquest certamen són q u e s'hi podrà presentar tothom qui ho desitgi i que el termini està fixat el proper 30 d'octubre.

D'altra banda, en la reunió que s'ha realitzat aquesta setmana, la comissió organitzadora ha comunicat a les entitats q u e tenen de temps fins al 8 d'octubre per presentar una fitxa amb les activitats que desitgen organitzar per la festa. El motiu és, segons una component de la comissió, Carme Talleda, q u e no V.\f>k< reunetxcadaan\ gent<tttt>te\k\ edatsdispoiadíiaballar. FOTO X 1 \RROSA es pot allargar més aquest terassegurar que "cada vegada hi veig versos punts de Catalunya. mini perquè cal demanar el mamés gent i més ambient; n'hi ha terial necessari a m b t e m p s i Quant al repertori que oferiran pocs que aguantin així i prospetambé a efectes de la publiciles quatre cobles, Salvador Saurin". Tots dos parlen des de l'extat. moi explica que ja està preparat, periència que els aporten els dique sempre són sardanes escolliAmb tot, el que ja està en marversos anys de tocar a Sant Cugat, des; ara bé, s'intenta "barrejar les xa és el concurs de cartells, per però també pel bagatge que els clàssiques musicals amb les més al qual s'ha establert de termiproporciona ser presents cada any populars, perquè la gent és el que ni màxim de presentació de treen molts aplecs que es fan en divol, poder ballar", comenta. balls el proper 9 d'octubre.

E n t i t a t s

El Col·lectiu de Gent Gran de Mira-sol compleix cinc anys

SANT CUOIT ESPORTS

Lentitat ha incrementat el nombre de socis fins a 410 R b l a . d e l C e l l e r 2 3 · T e l . 9 3 6 7 4 7 2

15 . PI. Q u a t r e C a n t o n s / s / n · T e J . 9 3 6 7 4 3 0 8 1 /

i. p. - Sant Cugat -

H a n estat cinc anys e n contínua evolució q u e han situat el Col·lectiu de G e n t Gran de Mira-sol en els 410 socis q u e té a c t u a l m e n t . C i n c anys d e funcionament durant els quals han fet moltes activitats destinades als socis, d e s d e teatre fins a sortides, gimnàstica o ball, e n t r e moltes altres. Josep Martínez és actualment vicepresident del Col·lectiu i recorda q u a n van decidir crear el casal, "érem quinze o vint amics q u e vam decidir tirarho endavant p e r q u è al districte no t e n í e m cap lloc de reunió, si no era al cafè a fer la partida de d ò m i n o " . Aquesta iniciativa q u e va començar entre amics ha a n a t i n c r e m e n tant, no tan sols el n o m b r e de sc»e-i», s i n ó r a n i b c ía q u a n c i t a c

d'actes q u e organitza. El m o tiu és ben clar, "abans moltes activitats no es podien fer per falta de mitjans, perquè no ens arribava ni per comprar un ram d e flors, i en canvi ara, a m b

les q u o t e s dels socis, p o d e m fer algun refrigeri d e tant en tant i celebrar les festes populars", c o m e n t a M a r t í n e z . El vicepresident del casal valora molt positivament aquests primers cinc anys d e vida del Col·lectiu de G e n t Gran de Mira-sol i remarca q u e actualm e n t , cada tarda, es r e u n e i xen almenys una c i n q u a n t e n a

de socis al local per jugar a car-

i í / vicepresident

comenta que el casal va néixer perquè la gent gran no tenia un lloc on reunir-se tes, al d ò m i n o , la petanca, el billar o el ping-pong. El casal també ofereix classes de gimnàstica i té un grup d e t e atre, una coral i un xou, q u e assagen cada setmana, i actuen en moltes festes del Col·lectiu. A m é s , cada d i u m e n g e a la tarda fan balls d e saló, tots

els primers diumenges de mes c e l e b r e n aniversaris i el primer dissabte de mes fan una sortida. En aquest capítol, Martínez assegura q u e una de les excursions que no oblidarà és la q u e van fer al maig del 97 a B e n i d o r m , " q u e e n s va sortir molt bé de preu i ens ho vam passar molt b é " . A m é s d e ser v i c e p r e s i d e n t de l'entitat, Josep Martínez també és delegat comarcal del Vallès O c c i d e n t a l i congressista d e la gent gran de Catalunya. Aquests càrrecs li perm e t e n c o n è i x e r altres casals d e gent gran i assegura del de Mira-sol q u e "el nostre encara és jove i no ens podem comparar amb alguns com els de Terrassa o Sabadell, q u e t e nen 15 anys de vida". A m é s , remarca q u e a Sant C u g a t hi ha casals en tots els districtes i t a m b é al centre, de manera q u e els possibles socis estan molt repartits. Tot i així, Josep Martínez es mostra satisfet de l'evolució ascendent del Col·lectiu de Gent Gran de Mira-sol.

SUBSCRIVIU-VOS A

CAVALL Una revista en català per a nois i noies Plaça de Lesseps 33, entresol 2a. 08023 - Barcelona Telèfon: (93) 218 65 66 i 218 62 20

Fax:(93)217 61 00

Subscripcions les 24 hores.

ServiCaixa 7* l a ( aixa

Societat

20

H J S /(.AIYIXMNS Divendres. .'S de setembre de /<"v<V

À p a t s

E n t i t a t s

l'entitat lui ofert diversos nusos per formar voluntaris que treballin amb malalts d'alzheimer I- X I \ RR()S.\

Cavis obrirà a l'octubre un centre de dia per a malalts d'alzheimer

h.ls ieiris van poder preparar-se els ous fen ats ells mateixos. FOTO: A. R.

La ciutatpot tenir un centenar de persones afectades I O L A N D A PÀMIKS

-Sant Cugat -

El municipi té u n e s 11.000 persones majors de 65 anys i, per estadística, "ens toca un 1% d e m a l a l t s d ' a l z h e i m e r , que serien un centenar de persones", comenta Rosa Ribes, presidenta de l'associació Cavis, la Coordinadora Interinstitucional d'Atenció a l'Ancianitat. Dilluns es va celebrar el Dia Mundial de l'Alzheimer i l'associació no va fer cap acte perquè, com comenta la seva presidenta, e s t a n molt capficats en la p r o p e r a o b e r t u r a d ' u n c e n t r e de dia q u e gestionarà C r e u Roja Barcelona i se situarà als locals de Creu Roja

Sant C u g a t - R u b í . Per aquest motiu, actualment es realitzen reunions e n t r e a q u e s t e s entitats, l'Ajuntament i el Consell Comarcal, q u e estan implicades e n a q u e s t p r o j e c t e , q u e neix p e r q u è " l ' a l z h e i m e r és una malaltia d e g e n e r a t i v a i progressiva i cal ajudar les famílies", comenta la presidenta de l'associació. El c e n t r e acollirà d u r a n t el matí les persones q u e s'hi puguin desplaçar i se les pugui ajudar a m a n t e n i r l'equilibri d e les s e v e s a c t i v i t a t s . P e r a q u e s t motiu, els malalts faran activitats com treballar el raonament per associació d'idees, el r e c o n e i x e m e n t de sorolls, cares o les parts del cos a través d e dibuixos, i t a m b é es

treballarà l ' a t e n c i ó i la concentració, entre altres. A m é s , els r e s p o n s a b l e s d e Cavis també tenen previst que en a q u e s t c e n t r e d e dia s'hi organitzin uns grups d'autoajuda que organitzaran reunions a m b els familiars per tal q u e es p u g u i n donar suport mútuament. Cavis ha visitat ja una trentena de persones, d e les quals una dotzena podrien entrar al centre, segons c o m e n t a Rosa Ribes, per bé q u e la població potencial que utilitzaria aquest centre és molt més àmplia. Per als malalts q u e no poden desplaçar-se al centre, Cavis destina dues persones voluntàries que aniran acasa seva unes hores per ajudar les famílies.

CA.V. de Can Borrall cuina 3 0 0 ous ferrats per a un esmorzar A. C. les

Els membres de l'associació de veïns de Can Borrull van fer aquest cap de setmana un esmorzar "com D é u mana", pel qual van cuinar 300 ous ferrats i 26 quilos de bacó de porc. Acompanyats d'un bon vi, refrescos, postre i cafè, els veïns van celebrar per sisè any consecutiu la festa de l'ou ferrat, una trobada que cada any compta amb més adeptes. El president de l'entitat veïnal, Lluís Mestres, creu que el secret

de l'èxit rau en què es tracta d'una menja poc habitual: "Als menjars comunitaris normalment es cuinen botifarres o costelles, però mai ous ferrats. La nostra aportació és la més original". Prou satisfet amb l'acollida d'aquesta iniciativa, Mestres només demana q u e a m b vista a l'any v i n e n t "també vinguin a esmorzar veïns dels altres districtes i del centre de la ciutat." I és que aquest planenc considera que al centre de la ciutat "creuen que un bon esmorzar és un croissant i un cafè amb llet", i conclou: "Com un esmorar de pagès, no hi ha res".

S e r v e i s

Avui comença la segona tongada de vacunació antiràbica L'any passat es van vacunar a la ciutat 250 gossos RKDACCIÓ

- Sant Cugat -

Els veterinaris recomanen la vacunació. FOTO: XAVl LARROSA

im«w p:P" •i&.

pi,, p||;::;Ij

illlii B

Col.iabora

^——

-hi!

Casal dels Infants del Raval Entitat: 2100 - "la Caixa" Oficina: 3001 Núm. compte: 62-2500027078 Amnistia Internacional Entitat: 2013 - Caixa de Catalunya Oficina: 0618 Núm. compte: 70-0200417948

Aquest matí ha c o m e n ç a t la c a m p a n y a d e v a c u n a c i ó antiràbica a Sant Cugat, on es vacunarà a q u e s t matí i t a m b é el proper dia dos d ' o c t u b r e entre les nou i les onze del matí. A la Floresta, Mira-sol i Vall-

Grup Cristià d'Ajuda (Caputxins de Sarrià) Entitat: 2013 - Caixa de Catalunya Oficina: 0100 Núm. compte: 57- 0200662441 Intermón Entitat: 2100 - "la Caixa" Oficina: 0765 Núm. compte: 81-0200111128

doreix serà d e m à i el 3 d'oct u b r e , m e n t r e q u e a les Planes els dies de vacunació seran d i u m e n g e i el dia 4 d'octubre. Aquesta és la segona tongada de vacunacions q u e es fa e n guany, ja q u e la primera es va realitzar el passat mes de juny, quan 80 gossos van rebre l'antiràbica, una vacuna q u e a

l'Estat espanyol ja no és obligatòria des de 1986, quan es va creure eradicada la ràbia de la zona. Ara bé, els veterinaris r e c o m a n e n a tots els propietaris d e gossos q u e els vacunin. L'any passat, un total de 150 gossos van rebre la vacuna antiràbica.

Justícia i Pau Entitat: 2100-"laCaixa" Oficina: 3200 Núm. compte: 91-2500001851

Metges Sense Fronteres Entitat: 0182 - Banco Bilbao Vizcaya Oficina: 5734 Núm. compte: 37-000748701

Mans Unides Sant Cugat Entitat: 2013 - Caixa de Catalunya Oficina: 0492

Unicef Entitat: 0081 - Banc de Sabadell Oficina: 0025

Núm. compte: 09-0200046502

Núm. compte: 22-0001382541

Societat

& S 4 C A Ï Y I W S Divendres, 25 de setembre de 1998

T r o b a d a

p o p u l a r

Dues mil persones s'apleguen al Parc Central per cohesionar el barri

21

S'ha obert la matrícula per a les classes d'esperanto

La festa i la reivindicació conviuen en unajornada que vol tenir continuïtati.p. - Sant Cugat VIVIANJUAN

Fer pinya i potenciar l'esperit veïnal. Aquests han estat dos dels objectius que l'Associació de Veïns del Parc Central volia aconseguir amb la II Trobada popular celebrada el passat cap de setmana i que va reunir 2.000 persones en un dels barris més moderns i nous de Sant Cugat. Una jornada on la canalla, potser el sector veïnal que més gaudeix de les oportunitats d'esbarjo que presenta el parc, va ser la protagonista: un castell in-

nals com la de Coll Fava. Essencialment, la segona trobada popular va servir per descobrir els problemes que els habitants del barri pateixen dia a dia. Un dels conflictes que més preocupa actualment a tot el veïnatge és l'excés de velocitat dels cotxes que circulen pel carrer Manel Farrés. Una realitat que pateixen des de fa quatre anys, just quan la zona començava a créixer. Des de l'associació, s'han encarregat de dissenyar un projecte per trobar solucions i que ja ha estat presentat a l'Ajuntament. Joan Se-

flable, classes de j mmprDariÓ jazz, dansa o LM COnseTÜOClO

dp IPÏ 06 KS

funky, una cerca- zones verdes, la neteja vila o una xocola/ la infraestructura tada van entretenir durant tot el del parc, són altres de dia els més menuts. "Aquesta les reivindicacions segona trobada", va declarar Maribel Moscardó, vicepresidenta de l'Associació d e Veïns del Parc Central, "l'hem decidit fer per tenir una continuïtat, perquè volem fer una tercera, una quarta i una cinquena trobada. El sentit és aglutinar cada vegada més gent, aconseguir més socis per a l'Associació, tenir més força". Però el barri del Parc Central no tan sols va aprofitar aquest dia per festejar i tenir l'oportunitat de conèixer els veïns, cada vegada més nombrosos, o posar-se en contacte amb altres associacions veï-

gU

™' P r e s i d e n C d e l'agrupació

veïna1 va ex h

'

P

car a Els Quatre Cantons que "la solució més viable seria fer una illeta ajardinada a la cruïlla del carrer Pere Serra amb Manel Farrés, així els cotxes tindrien més dificultats i entrebancs". El model en què pensa Joan Segura és el que existeix a Can Picanyol, situat a la carretera que condueix a Mira-Sol. Mentre l'Associació confia a fer viable la solució cap a principis de l'any vinent, no deixen de reivindicar altres problemes que envolten el manteniment del parc, com la conservació, la neteja o les deixalles de gossos. "Aquí, la vista treballa molt", afirma Maribel Moscardó.

El G r u p d ' E s p e r a n t o Jozefo Anglès torna a p r e p a r a r , u n cop acabades les vacances, els cursets d ' e s p e r a n t o dirigits a totes a q u e l l e s p e r s o n e s q u e estiguin interessades a aprendre aquesta llengua. L e s classes, que s'organitzen en col·laboració a m b l ' A j u n t a m e n t , començaran a mitjans del proper mes d ' o c t u b r e , p e r ò les inscripcions ja estan o b e r t e s a la Casa d e Cultura. Trinitat Garcia és la p r e s i denta de l'associació i explica q u e enguany, com ja van fer durant el curs passat, oferiran un curs preliminar destinat a p e r s o n e s q u e n o t i n g u i n coMés de su-centes xocolates van fer les delícies dels menuts més llaminers. FOTO: A. B. n e i x e m e n t s previs d ' a q u e s t a llengua. En a q u e s t e s classes, es barrejarà la gramàtica a m b la pràctica d e l'idioma. A més, ars de quatsetònultanis,en UR però, les persones q u e ja doIsqualsel y^eísegoa, el teiç minen correctament l'esperanto s'aniran r e u n i n t periòt a comissió «tciika 4c la cotfe d i c a m e n t per parlar i no perdre la pràctica d e l'idioma.

Parc Central

que lafo«caé$&fer-los pto- ] El repte méiÉmtém per fe fe es p*òe8& aquest proper rnenge 4 % e m , l'Osona, on

Castellets &&&ütteacid de et quatas & & t mi> agulla, de la ca&&ft*ts& Ja van ac-

Tany p*s»e*éipesía petita

eï*e»|«*.

t

quatíft & * & § » $ de Sam

>£". / A. <£g$P&LA§tNAU

C e l e b r a c i o n s

Hores d'ara, encara no és clar q u i n professor i m p a r t i r à les classes del curs preliminar d ' e s p e r a n t o i Trinitat Garcia comenta q u e podria fer-les el mateix professor q u e van tenir l'any passat, José M a n u e l C o n d e , o b é u n a professora búlgara q u e s'instal·larà d u rant una t e m p o r a d a a Sant Cugat. En aquest m o m e n t s'acaben d'ultimar aquests detalls.

Hotel Residència 3a edat

Penjim Penjam actua al festival infantil de l'Associació de Propietaris de la Floresta Lentitat es planteja avançar Vhorari de ractuació per a Fedició de Pany vinent I.P.

Vila Valldoreix (abans H o t e l Rossinyol)

La coneguda companyia va fer les delícies dels menuts. FOTO.XA 17 LARROSA

Com cada any, l'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta va celebrar el final de les vacances de la canalla amb una festa. L'espectacle va anar a càrrec de la companyia Penjim Penjam. Miquel Àngel Ros, president de l'associació, comenta que un centenar de nanos d'edats ben diverses van gaudir amb els contes educatius que Penjim Penjam els explicava amb els seus titelles. Per a l'any vinent, l'organització vol avançar l'horari perquè "quan acaba l'espectacle ja comença a fer-se fosc ,i per això l'any vinent volem fer-la a quarts de sis", segons Ros.

El millor entorn natural. El millor tracte, familiar i personalitzat. Les millors instal·lacions, amb assistència mèdica permanent. La millor cuina casolana i saludable. P e r la sav/a trarxquilitat

i benestar, confiï en la nostra experiència. Av. Joan Borràs, n. 64 (J8190 VALLDOREIX (Barcelona)

Tel, 93 5S9 92 5 9 - 9 3 995 27 07

22 Societat

ELS /CANTONS Divendres, 25 <ie setembre de 1998

La

r a d i o g r a f i a

TALLER D'ART L'OBRADOR

t sobre seda. Foto I Ohi

El taller més antic de Sant Cugat, amb més de 19 anys de funcionament

Dinou anys ensenyant M O N T S E SANT

- Sant Cugat -

Taller: Taller d'aet l'Obrador. Any de fundació: 1980. Alumnes: 90. Seu: Avingut/a Catalunya, 5.

A c o m e n ç a m e n t s dels anys vuitanta la cultura del consumisme i el pragmatisme de "jo ho compro tot fet" va experim e n t a r un d e s c e n s . La g e n t aleshores volia recuperar l'antiga tradició de l'artesà de fer les coses a m b les mans; alhora la davallada econòmica feia molt atractiu poder recuperar i restaurar mobles i estris que els altres llençaven per fer-los nous amb mà destra. Sorgí una nova afició, la d e reciclar, i poques persones podien resistir la temptació de recollir algun moblet o alguna gerra que els seus antics

propietaris ja no volien, per donar-hi una nova pàtina tot fentla una peça atractiva. Afeginthi el plaer de tornar a fer coses amb les mans i disfresar les velles troballes, convertint-les en objectes de decoració molt atractius. Fou llavors que va néixer a Sant Cugat l'Obrador, un taller on ensenyar a fer una mica de tot: des de restaurar mobles fins a modelar fang o mucramé. El taller va atreure de seguida i molt especialment les doncs que cercaven una afició q u e , alhora d'omplir-les i de donar un nou al·licient als dies, trobaven un mitjà per deixar anar la seva imaginació, així com estalviar uns

diners decorant la casa de manera més personal i càlida, molt d'acord amb la personalitat prò- • pia. I més econòmica que si l'encarregues a un decorador o l'omples de peces comprades a botigues de decoració. Aviat les tècniques que s'ensenyaven al taller es van anar a u g m e n t a n t amb noves i més complicades artesanies. El modelatge amb fang, la restauració de mobles, el macramé, el policromat i el paper madées van ampliar amb tècniques molt més complexes, com ara el batik, cl tapís al llis, el repussat de l'estany i el Tiffany. El primer taller va quedar petit ben aviat i es van traslladar al Carrer Santia-

go Rusinol, a un nou local que també es va fer petit aviat. Més endavant es van traslladar al carrer Martorell i van continuar ampliant t è c n i q u e s . Aquest nou curs el taller sembla que finalment ha trobat la seva seu definitiva a l'avinguda Catalunya, on l'oferta d ' e n s e n y a m e n t de tècniques d'artesania, una de les més àmplies que es poden trobar -2.1 especialitats diferents-, es complementa amb la creació d ' u n a aula oberta a la qual poden accedir lliurement totes les alumnes per realitzar els seus treballs, durant les hores que vulguin, com a complement a les dues hores setmanals de classes del curs.

Societat 23

ELS4CAIYroNS Divendres, 25 de setembre de 1998

La

r a d i o g r a f i a

TALLER D'ART L'OBRADOR

Fer una associació de tallers de manualitats, un somni que pot ser realitat

Fer nou allò que és vell i gastat M.S.

L'Obrador és un taller de manualitats i d'art orientat especialment als adults, amb un grup d'alumnes que oscil·la entre els 18 i els 84 anys. Els alumnes són majoritàriament dones, encara que alguns homes s'han incorporat als cursos, però pocs. Sembla que a la immensa majoria d'homes els costa més que a les dones deixar-se anar per aprendre noves aficions de grans i, a més, com ens comenten rient, s'espanten en veure les classes. El curs acostuma a començar amb un sopar de benvinguda als nous alumnes al qual també as-

sisteixen les respectives parelles. El final de curs se celebra amb una exposició dels millors treballs i amb alguna excursió a algun lloc interessant, sobretot per la seva artesania, per "prendre apunts". Les classes tenen un total de vuit alumnes i el màxim que admet el taller per curs és de noranta perquè l'atenció sigui exclusiva; les matèries, però, són de lliure elecció per cada un d'ells. El material no està subministrat per l'escola, i així es brinda l'oportunitat a cada alumne de fer allò que realment té il·lusió de fer. Les noies d'alguna classe, amb bon humor, han fet un

grup per descobrir "tresors", objectes llençats als grans contenidors de mobles aptes per ser restaurats i convertir-los, amb les seves mans hàbils, en obres d'art. Han batejat aquesta recerca amb el nom d'"anar de contenidors": lleteres antigues són reciclades i convertides en paraigües molt decoratius; vidres trencats de colors diferents, en preciosos esmalts de ceràmica; caixes gastades, en preciosos joiers. Pintures sobre seda o fusta policromada, copes de cristall gravades de manera personalitzada, retaules ceràmics i el laboriós treball de talla de vidre i l'emplomat que fa sorgir la meravella del Tiffany: Ics pantalles

i aplics de vidrets tallats, tan típics del modernisme i dels anys trenta. L'Obrador va ser el primer taller de manualitats, i ara la seva gent té un altre somni: voldria propiciar que tots els tallers i aules de manualitats que.hi ha a Sant Cugat es trobessin en una associació per treballar junts, comparant tècniques i compartint i ajudant a solventar els problemes que poden tenir uns i altres; intentar, en una paraula, que totes les escoles i tallers, sense perdre en cap cas la seva independència i el seu funcionament propi, estiguessin reunits en una associació per ajudar-se mútuament. "És el cas

quan un taller no pot admetre més alumnes, cosa que ens passa aquí; podríem adressar-los a un altre. O bé en aquell cas que la tècnica que busquen no s'imparteix en un lloc i sí al'altre; podríem informar-los bé. Això sense comptar l'ajuda mútua que podríem donar-nos en el pagament i tramitació de permisos i altres afers que hi hagués. També ens oferiria la possibilitat de col·laborar més amb el poble i l'ajuntament en activitats diverses". Una idea que encara és una utopia, però que podria fer-se realitat algun dia si tot va bé i si altres tallers i aules de manualitats la recullen i se'n fan ressò.

24 Societat

ELS /CANTONS DwenSres, 25 de setembre de 1998

L A S E T M A N A EN

IMATGES

HEWLETT PACKARD I ESADE CREEN UN PREMÍ PER IDEAR NOVES EMPRESES L'empresa amb seu a Sant Cugat, Hewlett Packard, i la Universitat ESADE han instaurat un nou premi, dotat amb 8,5 milions de pessetes, amb robjectiu d'incentivar els estudiants a idear noves empreses compatibles amb l'àmbit de treball de Hewlett Packard. L'alta quantitat que s'atorga amb el guardó sens dubte motivarà aquells que estan acabant la carrera a gastar unes quantes hores davant elfull en blanc, buscant "la idea de la seva vida". Els projectes de final de carrera dels estudiants de ben segur que seran a partir d'ara més interessants. Els diners mouen muntanyes i activen la intel·ligència. Pàgina: 27. Foto:XAVILARROSA

ELS VEÏNS DEL PARC CENTRAL ES RETROBEN EN UN AMBIENT FESTIU Tradició i novetat, tots a una. L'associació de veïns del Parc Central va celebrar el cap de setmana passat la seva segona trobada amb un munt d'activitats dispersades al llarg de tot dissabte. A banda dels intercanvis habituals d'opinions i del berenar col·lectiu de rigor -enguany una xocolatada popularl'associació va recórrer a alguns dels més veterans del poble per commemorar el seu dia. Bastoners i geganters de la ciutat van unir-se als veïns del Parc Central arribats recentment, per celebrar plegats una diada especial. Pàgina: 21. Foto.AVE BELTRAN

UAMBIENT

PREELECTORAL

GRANS

POLÍTICS

ACOSTA

A LA

ELS

CIUTAT

Comença la desfilada dels grans polítics per casa nostra. Al contrari de( que diuen atguns, el núvol de les eleccions fa setmanes que ha començat a planar sobre els àmbits polítics, per la qual cosa no serà gens estrany que en els pròxims mesos les altesfiguresde la política es comencin a deixar veure pels carrers. Sant Cugat no és una excepció. Aquesta mateixa setmana visitaven Sant Cugat el conseller de la presidència, Xavier Trias, i el diputat socialista Jordi Solé Tura. Cal preparar-se per a la campanya. Pàgina: 8. Foto: XAVI LARROSA •

." • • - " ' " -'•!.',«•

.•"''•-"•"tV?V?!".í

•••' V™y"

.•-.••'•'• j - f 5 ï : y s ! h r í i T "

Restaur^ié* * « f « 1 Compra -'vctttaJi·jMW Desalojo pisos «ntaro ^Jtgjgga

• - !v"';SS^flii«iteSPiftj IÉ^ÉHÈHÈM-1 . . „ .; \;:_•:.,•.:.•. . . j . i ' · y K ?

fJP*

el Diari

,-^^W

_^i^*%3t;

TM. 9 T & 0 6122 L*nu.«.l.

l^^tnwgartt, 6

Societat 25

ELS í GUYTONS Divendres, 25 de setembre de 1998

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

LA XOCOLATA DE MÉS QUALITAT AMARA L'AIRE DE COLLSEROLA Ni els pins de la serra, ni els insectes que volaven per la zona ni tan sols els habitants de les cases més properes a Vila Sàbat han pogut resistir aquesta setmana una de les temptacions més antigues: el plaer per la xocolata. I és que deu pastissers, sota les ordres del gran especialista Iann Duytsche han seguit aquesta setmana un curs d'alta bomboneria francesa. Durant tres dies i estrictament vestits com mana la tradició culinària, els professionals han après els trucs per aconseguir -si això és possible-fer encara més bona i atractiva la xocolata. Pàgina: 16. Foto: XAVILARROSA

UN LLIBRE COMESTIBLE PER RECONÈIXER EL MÈRIT LITERARI

^>^f%*

corre mobles Des de 1949 oferint sempre qualitat

¥^'s

'£#•

La màxima aspiració d'un escriptor és que la gent devori els seus llibres, i de vegades aquesta metàfora pot fer-se literalment realitat. L ocasió la vam trobar en l'acte de lliurament dels Premis Literaris de Valldoreix -fet aquest cap de setmana- durant el qual Vorganització va obsequiar el guanyador del guardó, Àlvar Masllorens, amb un pastís en forma de llibre. L'obra culinària va complementar-se al màxim amb la creativa en una dolça unió que els assistents van engolir amb els ulls. Esperem que el llibre corri la mateixa sort que la seva representació. Pàgina:37. Foto: AVE BELTRAN.

LES IDEES MÉS FRESQUES

FRANCESC \loiv\c\s, 33 - APARTAT DE CORREL S, 33 TEL. 93 674 09 95 - 93 674 15 50 - FAX 93 674 08 98 08190 S W T C I C A T DEL VALLÈS DISSABTES OBKKT US MICDIKS

EIS I CANTONS

Economia

26

Divendres, 25 de setembre de 1998

M e r c a t

a u t o m o b i l í s t i

Sant Cugat treu 1 0 punts al Vallès Empreses i particulars aixequenfinsal30% la venda dels vuit primers mesos La bonança econòmica, la posada en marxa del Plan Prever i el poder adquisitiu de Sant Cugat continuen sent les grans bases del municipi per liderar el creixement del sector de l'automòbil a la comarca. Amb deu punts per sobre del Vallès Occidental (30,3% versus 19,4%), Sant Cugat ja va superar durant els sis primers mesos de l'any les poblacions de demografia similar i fins al mes d'agost no ha fet sinó consolidar aquestes xifres. Ai.m.Ri

BAI.ANZA

- Sant Cugat -

Iotes les marques han increm e n t a t les seves v e n d e s fins arribar als 1.407 cotxes venuts, però és sobretot Seat qui ha començat a jii!z,ar una altra lliga després de l'èxit dels models Ibi/.a i Córdoba. Segons els informes de la Direcció Ceneral de Trànsit, les dades acumulades ilel mes d'agost han consolidat la marca espanyola al capd a m u n t d e la taula a m b 182 unitats venudes i amb un 12,94 de penetració, és a dir, de cada 100 cotxes facturats, gairebé tret/.e han sortit del concessionari Seat Autocomarca d e Sant Cugat. Tot seguit, la batalla pel segon i el tercer lloc continua molt disputada entre Renault i

de turisme» gem-r-agí^t a Sant Cagat Marques

O p e l , e n a q u e s t ordre provisional, a m b 151 i 146 unitats i una taxa de penetració al voltant del W'A. I )c la resta de la classificació. Sant ('ugat manté les seves especifitats amb el 5% d'Audi (la mitjana estatal no supera el 2%), la relegació al sisè lloc de Citroen (segons al Vallès Occidental) i la poca implantació d e Ford. Seat r e c u p e r a prestigi El gerent de Seat Autocomarca, Joan Català, ha valorat positivament el manteniment d e la marca en un primer lloc que fins l'any passat ocupava Renault. Per Català, la qualitat creixent dels motors dièsel i els preus ajustats han estat factors clau per a la recuperació del presti-

Unitats

Penetració

FÜXT: CIMSA gi d e la marca e n els ú l t i m s anys. L'encert comercial, a més, ha ajudat a col·locar en el mercat m o d e l s com Arosa, Ibiza, Córdoba i Toledo. Els crèdits a baix interès, segons Català, són una raó afegida a la millora d e l'economia perquè empreses i particulars hagin renovat els vehicles. D e s de Seat Autocomarca també es

dóna importància a la presència del concessionari a Sant Cugat: "Qui hi té concessionari v e n m é s q u e q u i hi d e s t i n a u n agent", assegura Català. Després d e recuperar el segon lloc en detriment d'Opel, el gerent de Renault Auto Central, Miquel Negre, ha considerat els nivells d ' e q u i p a m e n t del m o del M e g a n e c o m u n a d e l e s

principals raons d'èxit de la marca e n el mercat santeugatenc. L'aposta d e Renault per sortir de la dinàmica d e les ofertes, segons Negre, ha ajudat a augmentar la facturació e n t r e un parc d'automòbils "força renovat" per les constants d'alt poder adquisitiu, habitatge car i atur reduït. Negre ha vist "lògic" cl lideratge de Seat amb les vendes d'Ibiza i amb la tradició del concessionari a Sant Cugat. J o s e p Maria N e g r e , g e r e n t d'Opel Autocugat, ha justificat el manteniment d e la marca en els llocs principals del rànquing, frec a frec a m b Renault, per la política de tracte personal i de bon servei entre els clients. La implicació del concessionari en actes culturals, segons N e g r e , ha donat a la marca una publicitat q u e ajuda a contrastar les v e n d e s a Sant Cugat a m b les d e la resta d e TEstat, e n q u è Opel és cinquena. D e la resta d e marques, N e g r e s'ha mostrat sorprès dels bons resultats d e Seat i d e Volkswagen i d e la poca penetració del Ford K i de Citroen.

F i n a n c e s

ALU/VtllSJI

i

V I D R E

EXPOSICIÓ i VENDA: PI. Ajuntament O Xerric, 2 Tel. 93 675 29 02 Fax 93 675 38 61

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

• Reparacions • Persianes • Canvi vidres C/Valldoreix, 53 Tel. 93 590 00 25

Els comptes generals s'aproven amb Púnica oposició socialista CiU i PSC polemitzen per la prescripció de cobraments A.B.

GZZ9,

MASKWTA3I VILLA, 5 - TEL. 93 675 01 52 • SANT CUGAT DEL VALLÈS

/ ^ MODA

INFANTIL

Endavallada, 12 • Tel. 93 589 64 16 • 08190 Sant Cugat del Vallès

A mesura que es posa al dia la comptabilitat municipal, el debat anual sobre els comptes generals se suavitza. Així es va constatar dimarts en el ple amb l'aprovació dels comptes corresponents a l'exercici de 1997 d e l'Ajuntament i dels organismes autònoms. L'aprovació en el ple és un requisit tècnic que demana anualment l'Estat abans de I'l d'octubre p e r controlar l'economia interna de les administracions públiques i q u e elabora un interventor per donar fe del balanç econòmic. En aquesta ocasió es van mantenir algunes referències crítiques

a la gestió, però l'equip de govern va rebre u n suport inusual d e grups com Iniciativa o el Partit Popular, q u e van valorar la progressió dels comptes respecte a anys anteriors. El portaveu municipal d'IC va argumentar el seu vot favorable en "l'esforç" de posar al dia els comptes generals. Pel PP, Ramon Gaspar de Valenz u e l a va c o n s i d e r a r " m e n y s greus" les mancances actuals, però va acceptar la subscripció d e tot el redactat. No va coincidir amb la resta de l'oposició el PSC, q u e va oposarse com altres vegades a aquest punt del ple. El seu portaveu municipal, Àngel Casas, va valorar la posada al dia del consistori e n aquest sentit. L'any 1995 l'equip

de govern va decidir afrontar els comptes generals de quatre anys enrere que no s'havien fet. Casas, però, va polemitzar amb el tinent d'alcalde d'Economia i Finances, Pasqual d'Ossó, sobre l'absència del compte de resultats extraordinaris (diferència entre valor de venda i valor de cost) i de les baixes d e recaptació per prescripció-de cinc anys. D'Ossó va minimitzar els 735 milions que han prescrit des de l'any 1979: 135 c o r r e s p o n e n t s al p e r í o d e 1979-1987 de govern socialista i 600 d e l'etapa 1988-1992 d e govern nacionalista. "És una quantitat no menyspreable però, tenint en compte q u e són quatre exercicis, em sembla un pèl demagògic", va afirmar d'Ossó.

Economia

ELS4CANTONS Divendres, 25 de setembre de 1998

C o n v e n i s

Hewlett Packard i Esade incentiven la creació d'una nova empresa Un alumne obtindrà 8,5 milions de pessetes per engegar el projecte El m ó n e m p r e s a r i a l i l'universitari s'uneixen e n u n projecte q u e vol incidir e n la creació d e noves petites empreses, un dels fonaments econòmics d e Catalunya. P e r aquest motiu, responsables de Hewlett P a c k a r d i d'Esade s'han reunit per signar un conveni q u e a p r o p i l'empresa -instal·lada a Sant C u g a t - als alumnes. Es tracta d'un premi concedit per H P al mi-

llor projecte de final de carrera que proposi la c r e a c i ó d'una e m p r e s a relacionada a m b la impressió e n g r a n format. Responsables d e l'empresa i d e la univ e r s i t a t v a n p r e s e n t a r a q u e s t conveni, que e s presenta aquest curs als alumnes p e r tal q u e el proper mes d e setembre es pugui atorgar el p r i m e r p r e m i , dotat en 8 , 5 milions d e pessetes, destinats a po-

sar en marxa el negoci, j a que aquesta és una de les premisses indispensables per g u a n y a r el p r e m i . A més d'aquest, els responsables d e H e w l e t t P a c k a r d t a m bé guardonaran, a m b 5 0 0 . 0 0 0 pessetes, un alumne que inclogui les noves tecnologies en un pla d ' e m p r e s a . Tot p l e g a t conforma un nou incentiu per als alumnes d'Esade que tornen a les aules.

IOLAXDA PÀMIES

- Sant Cugat -

" É s un conveni q u e t é com a objectiu inccntivar la creació de petites empreses entorn d e la t e c n o l o g i a q u e es d e senvolupa a H e w l e t t Packard Barcelona, q u e és la i m p r e s sió en gran format". Ignacio Fonts, director de màrqueting de H P Barcelona División, explica q u e , per a c o n s e g u i r aquest objectiu, l'empresa ha signat un conveni a m b E s a d e a través del qual es c o n c e d e i x un p r e m i d e 8,5 m i l i o n s d e p e s s e t e s per a l ' a l u m n e q u e presenti el millor projecte d e final de carrera. Aquest és un premi únic q u e implica obligatòriament la creació de l'empresa q u e ha de treballar en aquest àmbit tan d e t e r m i n a t . ¥,n la signatura del conveni, a la seu q u e H P té a Sant C u gat, t a m b é hi va ser p r e s e n t Lluís Pugés, director general d ' E s a d e , qui va r e m a r c a r la importància d'un incentiu com a q u e s t per als a l u m n e s , q u e els implica a treballar en es-

hi conveni amb Esade va signar-se a la seu de Hewlett Packard a Sant Cugat. FOTO: AVI 171.ARRÒSA treta relació a m b els professionals de H e w l e t t Packard, q u e compartiran la tutoria d'aq u e s t s projectes a m b els professors universitaris. D'altra banda, Pugés va remarcar q u e "la creativitat és l'única possible sortida per desenvolupar el país i t r o b a r llocs d e t r e ball". I és precisament aques-

ta c r e a t i v i t a t la q u e es p r e miarà, j u n t a m e n t amb la viabilitat d e l'empresa i la seva utilitat, entre altres factors que t a m b é es tindran en c o m p t e q u a n s'atorgui aquest primer p r e m i el p r o p e r m e s d e s e t e m b r e de 1999. Aquest és el primer cop q u e tant l'empresa com la univer-

sitat col·laboren en un projecte d ' a q u e s t e s característiques que, a mes del premi únic, t a m b é n ' a t o r g a un a l t r e d e 500.000 p e s s e t e s q u e no exigeix posar e n marxa el negoci i està destinat a activitats q u e incorporin les tecnologies de la informació en l'aplicació del pla d'empresa.

Pryca Sant Cugat, j u n t a m e n t amb el centre de Terrassa, s'ha sumat a la primera campanya en l'àmbit estatal de promoció de productes típics dels Estats Units. L'assortiment constarà de més de 250 articles d'alimentació, productes frescos, sector tèxtil i basar. El director de Pryca, José Luis Nieto, ha emmarcat la campanya USA en "una dinàmica de Pryca de tot l'any" en què s'han ofert productes típics d,'Àsia, Andalusia i les Illes Balears. "Es tracta d'agrupar productes que ja tenim amb una ambientació i una decoració especial", apunta.

A.B. - Sant Cugat -

Les empreses Versat i Riozza D e s i g n and C o m p l e m e n t i A D D Scrvicios Informaticos són les dues representants locals a la 35a edició de la Fira Internacional del Moble de València i a E x p o i n t e r n e t d e Barcelona, respectivament. D ' u n a banda, Versat i Riozza viatjarà a València amb 15 empreses de la comarca per exposar les seves últimes col·leccions del 28 de setembre al 3 d'octubre. A D D , per la seva banda, ha participat aquesta setmana a la segona edició d'Expointernet, que enguany ha estat dedicada a les noves formes de fer negoci a través de la xarxa.

L'acord entre el Ministeri de F o m e n t , la G e n e r a l i t a t i A C E S A per rebaixar un 50% el peatge de la B-30 al seu pas per Sant Cugat no s'aprovarà fins a finals d ' o c t u b r e i d u rant aquest període el Govern espanyol té la intenció de dialogar a m b alguns dels m u n i cipis i entitats, com Xarxa Viària, q u e s'oposen al pacte, sobretot a l'allargament d e la concessió cinc anys m é s . A q u e s t ha estat el c o m p r o m í s q u e va a d q u i r i r el m i nistre de F o m e n t , Rafael Arias Salgado, a m b els dirigents del Partit Popular a C a t a l u n y a a m b els q u a l s va reunir-se dissabte passat, acompanyat del secretari d'Estat d'infraestructures, A l b e r t Vilalta. / A. B.

Pryca promociona per primera vegada productes dels Estats Units - Sant Cugat -

Representació local a la Fira del Moble i a Expointernet

La rebaixa dels peatges s'ajorna un mes

Campanyes

ALBKRT BALANZÀ

27

El s e c t o r d e l ' a l i m e n t a c i ó , a m b una presència més gran a la campanya, inclou vins californians, sucs naturals de taronges de Florida, crema de cacauets, m e l m e l a d a , cereals i galetes cookies per a l'esmorzar. E n p r o d u c t e s frescos, hi ha h a m b u r g u e s e s , cansalada i salmó salvatge d'Alaska. Dins dels articles de basar més innovadors, hi ha paelles i gots de gran capacitat. La campanya, q u e va iniciarse simultàniament el 17 de setembre als 56 centres que Pryca té a l ' E s t a t , es m a n t i n d r à vigent fins a final de mes. El relleu l'agafarà a partir de l'I d'octubre la Fira del Vi.

Selecció de Personal Especialitzats en Empresa i Comerç Directius, comercials, encarregats, d e p e n d e n t s , administratius i tot tipus d e persones a m b qui v o s t è p o d r à confiar i la seva e m p r e s a créixer.

Uartivitatpromoríonal continua a Pryca, ara amb Estats Units. FOTO.X. L.

PI. Unió, IB. Sant Cugat del Vallès Tel. 93 5 8 9 5 7 55 F a x 9 3 5 8 9 58 15 E-mail sepal@sumi.es

28 Les

Economia empreses:

ELS4 CAIVIÏB>ÍS Divendres, >5 de setembre de 1998

PRYCA

SANT

CUGAT

Des que fa nou mesos va assumir la direcció de Pryca Sant Cugat, aquest andalús de Còrdova ha tornat a acostar-se al Mediterrani que va contemplar en la seva etapa a Pryca Los Patios de Màlaga. Sota el seu comandament, l'hipermercat i el Centre Comercial han impulsat una dinàmica comercial i cultural inusual. Sense parar, ara vol muntar-hi un mercat de productes frescos.

J o s é Luis N i e t o . Director

"Hem assolit el repte de ser punt de trobada comarcal" Al.BKRT BAI.ANZÀ -Santi

-Com hu anat la campanya de rebaixes? - H a anat molt bé. El centre comercial ha donat una oferta magnífica que ha tingut una gran acceptació. Kl cert és que Ics dues últimes campanyes de rebaixes s'han consolidat. Kncara no tenim tancades les dades concretes, però sí que s'ha notat un increment respecte de l'any passat i podem dir que hem superat les dades oficials d'augment general del 5%. -Sembla que després de dos anys Pryca està complint tots els objectius. Tot és positiu? -Sí, tot és positiu si mirem l'acceptació del client i el treball d'un gran equip que s'ha superat dia a dia. Sabem que hem de millorar moltes coses i superar molts problemes, però el treball de cadascú ha fet que tinguem cada vegada més clients i que aquests clients ens mostrin la seva confiança amb unes compres majors. - E l dia de la inauguració va remarcar-se convertir el Centre en un punt de trobada comarcal. Va parlar-se de quatre milions de visitants potencials. Teniu xifres actualitzades d'afluència? -L'any passat, que és indicatiu perquè molta gent ve per conèixer el centre, van superar-se els vuit milions de visitants al Centre

Mercadona, que acaba de comprar Vilaró a Sant Cugat? -Tota la competència ens ha de preocupar, ser un element d'observació i seguiment. Ara bé, el que ens preocupa és que el client tingui la millor opció de preu, qualitat i activitat. Si som capaços de fer les coses bé, la competència no ha de ser un maldecap. —L'alcalde Aymerich confia que el centre de negocis del Parc Augusta es comenci a desencallar amb un edifici que s'està aixecant al costat del Centre Comercial. Vosaltres també hi confieu? - L a crisi del 92 va afectar aquest projecte i el Centre Comercial ha donat vida i esperança a aquesta zona. Tenim molta fe en que no ens quedem sols, que moltes empreses abracin el projecte de Parc Augusta, que el present de Sant Cugat continuï avançant i que la zona esdevingui un nucli important ja per a tot Barcelona.

Comercial i enguany estem incrementant entre un 10 i un 15% aquesta xifra. L'important, però, és que els clients compren més, ara que ja coneixen el centre. Hem assolit dos reptes: que la gent no surti de Sant Cugat perquè tota l'oferta ja la troba al municipi, i que vingui gent de tot el Vallès, que no tan sols vénen al Centre Comercial sinó que coneixen la ciutat i els seus comerços. Això sense comptar que vora 40 firmes locals tenen botiga aquí.

"No col·laborem en els actes culturals per publicitat, sinó com ho faria un veí més del municipi -Estem parlant d'un terç de botigues de propietaris santeugatencs. Hi ha una ràtio tan elevada en altres centres? - É s una ràtio elevada i és cert que no és normal que els comerciants hagin apostat tan fàcilment pel futur del centre comercial. Els comerços de Sant Cugat van veure el projecte amb bons ulls i van integrar-se per fer del centre un reforç per al municipi. -Us preocupa la implantació de supermercats de proximitat com

-Des de bon principi, Pryca Sant Cugat ha combinat cultura i comerç. P e r què? - L'acostament a la cultura popular és una manera d'estar a prop de la gent i de donar suport a les iniciatives del municipi. A Sant Cugat hem notat un bon acolliment i volem que se'ns vegi com un veí més. És un projecte que encara té rendiments per amortitzar, però estem fent coses que arriben a molta gent.

íucctòafe

OFEFtT/V D E T R E B A L L

«*aM6<f<

Nieto ha complert nou mesos al capdavant de Pryca Sant Cugat. FOTO: X.L. —Per exemple. - H e m signat un conveni amb l'Ajuntament per ampliar a dos dies i a un preu més reduït el concert de Nadal del Centre Cultural i per fer un concert de cambra al Centre Comercial també per Nadal. H e m col·laborat en l'arrossada de la Festa Major, en la campanya per recuperar el Monestir, en esport... i el 4 d'octubre organitzarem la Bicicletada Popular, que aspira a ser un dels actes més importants. N o ho utilitzem com a publicitat, sinó com un ajut a les iniciatives com faria un veí del poble. -Plans de futur? - E l més immediat és la implantació ara d'una xarcuteria tradicional amb venda assistida de for-

matges i també una secció nova de plats preparats perquè el client s'emporti fetes les patates, el pollastre o la paella. I tot davant del client. Crearem com un mercat dins de Pryca i serà un espectacle total. D'altra banda, també celebrarem els 25 anys de Pryca, el segon aniversari del Centre Comercial, Nadal i ja no pararem. —Fa un any, quan treballava a Extremadura, s'imaginava inaugurar una Setmana de la Diada? -Noooo (riu). Per mi ha estat un gran orgull preparar aquesta campanya i tot l'equip l'ha viscut molt bé. Jo, personalment, m'he emocionat amb aquesta combinació de cultura, gastronomia i activitats festives. I això m'ha fet sentir com un més d'aquí.

Sol·licituds: fins al 15 d'octubre de 1998, al carrer Serrano, núm. 1313, 28006 Madrid.

earòer BEQUES, AJUTS. PREMIS I SUBVENCIONS Convocatòria

Convocatòria del Consejo de Seguridad Nuclear, de Subvencions o ajuts en matèria de seguretat nuclear i protecció radiològica. Sol·licituds: fins al 30 de setembre de 1998, al carrer Justo Dorado, núm. 11, 28040 Madrid. Telèfon: 91.446.01.00.

28018 M P M S * , * .

Convocatòria de la Fundació Universitària Agustí Pedró i Pons, de Beques 1998 per a estudis de postgrau. Sol·licituds: fins al 30 d'octubre de 1998, a Gran Via, núm. 585, 2n pis, 08007 Barcelona. Telèfon: 93.4035353.

Convocatòria <

de! Ministeri d'Educació I Cuftura, de

Convocatòria d*eí | | 47&s&rnpteft£j^| «í^fi^í5?y" ^^yT^lr^^^^ d'arr«p8ació tfos&ipllateraeicurs 99-2000, ;* $oM$cftid& fins a l l í 1998, al carrer Salvador, aüm, 1, 28071 Madrid. | Telèfon: 91.379.97.02» m: 9BS6 o 9062 í 91.379.98.90 A

•>•>

-.

K ^ T ^ í W ^ B S w W ^ Ï TJF "SP-^F

Convocatòria del Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. Agencia EFE. CSIC-EFE, de Beques de periodisme científic CSIC-EFE.

3.488.01.88 Convocatòria del Departament de Postgrau i Especialització. Consell Superior d'Investigacions Científques-CSIC, de. Beca per a farmacèutics convocada pel CSIGColegio Oficial de Farmaceuticos de Madrid de Formació de personal investigador. Sol·licituds, fins al 30 d'octubre de 1998, al carrer Serrano, núm. 113, 28006 Madrid. Telèfon: 91.585.50.00. Convocatòria de la Direcció Genera! de Política Lingüística. Generalitat de Catalunya, dei Premi per

Convocatòria de la Direcció General de Política Lingüística Generalitat de Catalunya, del Premis per investigacions i treballs de sociolingüística 1998: Premi Valentí Almirall a propostes i experiències de planificació lingüística i de dinamització lingüística. Sol·licituds: fins al 15 d'octubre de 1998, al carrer Mallorca, núm. 272, 1 .r, 08037 Barcelona. Telèfon: 93.482.56.73 93.482.56.67. Fax:93.216.04.55.

DEP Selecció d'Informació Oficial Quatre Cantons

Generalitat de Catalunya Departament de Treball

Servei Català de Col·locació

FONS I SOCIAL EUROPEU I

En aquest apartat publiquem ofertes de treball del Servei Català de Col·locació que, per la seva complexitat, per l'especialització dels seus requeriments o per la seva localització geogràfica, exigeixen un tractament especial. Si està interessat en alguna d'aquestes ofertes, ha d'adreçar-se a un terminal de ServiCaixa, o bé ha de telefonar al telèfon 902 221111 o al 902 2210 44. En cas que ja sigui usuari del Ser/ei Català de Col·locació només s'haurà d'identificar facilitant el seu NIF i la referència de l'oferta. Si no és usuari del Servei, sol·liciti la seva introducció urgent i doni també el número de referència de l'oferta per la qual s'interessa. Les empreses poden passar ofertes de treball a l'adreça d'Internet

http://www.gencat.es/scc i també als telèfons 902 2211 11 i 902 22 10 44 oa qualsevol Els demandants

Automocio

MECANIC/A INDUSTRIAL Edat: de 19 a 30 anys. FP2 (manteniment mecànic). 1 any d'experiència en el sector. Carnet B1 Residència af Vallès Oriental. Sou brut anual aproximat: 1.950.000 Municipi: La Roca del Vallès. Ref: 171803 OPERARI/ÀRIA DE MANTENIMENT Edatmàxima:35anys. FP2 {mecànica oelectrònica), 1 any d'experiència. Residència a ies Garrigues. Jornada laboral en règim de torns. Contracte de 6 mesos, prorrogable. Sou brut anual aproximat: 2.500.000 Municipi: Les Borges Blanques. Ref: 169829 TÈCNIC/A INSTAL·LADOR/A DE FRED INDUSTRIAL Coneixementsd'instal·laciód'aparelis d'aire coiidtctonat, i de maquinària d'hostaleria. Carnet B11 vehicle propi. Sou brutanual aproximat 1.800 000 Municipi: Castelldefels (Baix Llobregat). Ref: 171864

TAPISSER/A pera empresa auxiüarde l'automòbil Edat: 22 a 45 anys. Formació en disseny, valorable. 2 anys d'experiència en llocsimilar. Sou brut anual aproximat: 2 200.000 Municipi. Sant Andreu de la Barca (Baix Llobregat). Ref: 172666 PINTOR/ADE VEHICLES INDUSTRIALS Edat: de 22 a 55 anys. 1 any d'experiència en el sector Carnet B l Jornada completa. Sou brut anual aproximat: 1.848.000 Municipi: Lleida (Segrià). Ref: 168593 PLANXISTA Edat: de 23 a 45 anys. Oficial de 3a. amb 2 anys d'experiència en el sector. Carnet B1. Resídènciaa la Selva. Contracte de 3 mesos, prorrogable. Sou brutanuataproximat 1.610.000 Municipi: Vilobí d'Onyar. Ref: 165722 MECANIC/A Edat: de 20 a 40 anys. Oficial de 1a. 10 anys d'experiència en el sector. Carnet B1. Residència al Gironès. Contractede 3 mesos, prorrogable. Sou brut anual aproximat: 1.960.000 Municipi: Girona. Ref: 167965 MECÀNIC/A Farà feines de mecànica i rentat de cotxes. Edat de 25 a 40 anys. FP2 (mecànica i electricitat de l'automòbil). 1 any d'experiència en el sector. Carnet B1. Jornada de dilluns a diumenge (36 h. setmanals). Sou brut anual aproximat 1.680.000 Municipi: Barcelona. Ref: 172618 Indústries químiques

TÈCNIC/A D'AUTOMATISMES ELECTROPNEUMÀTICS 3 anys d'experiència, en el sector Contracte de 6 mesos, amb possibilitat de conversió en indefinit Sou brut anual aproximat: 3.500 000 Municipi: Vic(Osona). Ref: 164100 Empresa de fabricació de motlles de Barcelona cerca EROSIONADOR/A Edat: de 25 a 45 anys. Oficia! de 1a. Formació. EGB. 5anysd'experiènciaenelsectorien Charmilles. Contracte indefinit. Sou brutanual aproximat 4.000.000 Ref: 169689 MUNTADOR/A D'EQUIPS ELECTRÒNICS peraempresad'electromecànica Edat: de 19 a 28 anys. Formació: FP2 (electrònica). Experiència en circuits electrònics i impresos i dibuix d'esquemes. Sou brut anuai aproximat. 2.000.000 Comarca: Vallès Occidental. Ket: 166085 PSICÒLEG/ÒLOGA Edat: de 24 a 46 anys. Formació: llicenciatura en psicopedagogia. Contracte mercantil. Sou brut anual aproximat 2.950.000 Municipi: Sant Joan Despí (Baix Llobregat). BJBL·1S45Z5

IS#M

LABORANT/A Edat de 18 a 50 anys Formactó·.FP2(quimica,sanitàriaoagropequària). Sou brut anual aproximat: 2.079.000 Municipi: Parets del Vallès (Vallès Oriental). Ref: 172662 RESPONSABLE DE TALLER per a empresa d'injecció de plàstics Edat de 35 a 45 anys. Formació: FP2 o mestratge industrial. 5 anys d'experiència en el sector. Coneixements de normes ISO; anglès, vaíorabte. Sou brutanual aproximat: 4.500.000 Municipi: SantCugatdelVallès (V. Occidental). Ref: 169256

marqueting, vendes i publicitat

INFORMATtC/A Edat: de 23 a 28 anys. Llicenciatura odipiomatura en informàtica. Contracte inicial de prova, amb posterior conversió a indefinit Sou brutanual aproximat: 1.800.000 Municipi: Vilafranca del Penedès (Alt Penedès). Ref: 167431 ANALISTA PROGRAMADOR/A per a empresa de serveis informàtics Edat 22 a 45 anys. Formació en informàtica. Experiènciaenprogramacióen Informix4GL Sou brutanual aproximat: 3.000.000 Municipi: Barcelona. Ref: 171284 ANAUSTAPROGRAMADOR/A per a empresa de serveis informàtics Edat: 22 a 45 anys. Formació en informàtica. Experiència en programació amb ets llenguatges Cobol,DB2iCICS. Sou brutanual aproximat 3.500.000 Municipi: Barcelona. Ref: 171166 PROGRAMADOR/AD*RPG400 per a empresa de serveis Infomàtjcs Edat: 22 a 45 anys. Formació en informàtica. Experiència en programadóen R P G 400. Soubrutanual aproximat 3.000.000 Municipi: Barcelona. Ref: 171272

Turisme i hostaleria EXPENEDOR/A DE BENZINA Edat. de 18 a 20 anys. Carnet 81 i vehicle propi. Sou brutanual aproximat 1.600000 Municipi: Vacarisses (Valès Oriental). Ref:171188 DEPENDENT/A pera hipermercat de materials de gres i ceràmica Edat de 20 a 30 anys. Vehicle propi (cotxeomoto) Contracte de 6 mesos, amb possibilitat de conversió en indefinit Sou brut anual aproximat 1.960.000 Munidpi: Santa Maria de Montcada (V. Occidental). Ref: 172669 DEPENDENT/A pera botiga d'aparells electrònics Edat: de 22 a 30 anys. FP2 (informàtica o electrònica). 3 anys d'experiència en et sector. Carnet B1; i residència al Pla de i' Estany. Contracte de 3 mesos, prorrogable. Sou brut anual aproximat:2.100.000 Municipi: Banyoles. Ref: 166874

CUWER/AP1ZZER/A Edat de 30 a 46 anys Experiència en cuina italiana. Contracte de 3 mesos prorrogable Sou brutanual aproximat 3.080.000 Municipi: Begues(Baix Llobregat). Ref: 167424 CAMBRER/A pera restaurant de L'fcstartit Edat de 19 a 35 anys. 1 any d'experiència en el sector. Residència al Baix Empordà Jornada completa. Contracte de 3 mesos, prorrogable. Sou brut anual aproximat 1.960.000 Reft 167170 AJUDANT/A DECUINA pera restaurant Edat: de 18 a 40 anys. Formació bàsica. Carnet de manipulació d'aliments. Residència a Osona. Sou brut anual aproximat 1 440 000 Municipi: Viladrau. Ref:1/zs3i

fj[| Sant Cugat del Valle

AUXILIAR DE CUMA AUXILIAR DE CUNA per a CAPS DE SETMANA Per a empresa de Treball Temporal amb oonlracte a Sant Cugat del Vallès Per a empresa de Trebal Temporal amb contracte a Sant Cugat del Valès Eperienba en Fast-food: creps i pízze6. Eperièncía en Fast-food: creps i pizzes. Dona. edat màxima 30 anys Dona. edat màxima 30 anys. Persona àgil i ràpida, acostumada al ritme Persona àgl i ràpida, acostumada alritmede treball d'aquests estabinents de treball d'aquests estabiments Horari adaptat al da però amb 40 hores sefrnanals complertes. Caps de setmana amb un total de 16 hores Duració contracte: un mes mrnin amb possbiral dlncorporació posterior a Tem- Duració contracte: un mes minin amb possiütatrfincoporaoióposterior presa aTempresa Ret*ucnneta113.000/mes Ref.:460 Retribució: 40.130 netes/mes Rel.: 461 MECÀNIC DE MANTENIMENT Per a Empresa de Treball Temporal situada a Sabadell Home. màxim 30 anys REQUSITS: Coneixements de mecànica. No cal titulació Vehicle imprescindible. Jornada partida Contracte de sis mesos Retribució 90.000 netes/mes Rel.: 464

C l u b d ' O c u p a c i ó , truca'ns.

Sant Cugat del VUlèt

ServiCaixa Administració i oficines

COORDINADOR» COMERCIAL Edat de 25 a 45 anys. Diplomatura universitària en turisme o relacions públiques. Experiència en floc similar. Sou brut anual aproximat: 2.200.000 Municipi: Barcelona. Ref: 167492 Empresa de cojorants cerca TECNIC/ACOMERCIAL per treballarà Chesterfleld (Anglaterra) Edat màxima: 30 anys. Llicenciatura o diplomatura en econòmiques o empresarials. Disponibilitat a residirà Chesterfield. Contractede 12mesos, prorrogable. Sou brut anual aproximat: 4.500.000 Ref: 171466 VENEDOR/A per a empresa de serveis de telefonia de Girona Edat: de 20 a 40 anys. Formació: EGB o equivalent Carnet 81 i vehicle propi. Residència al Gironès. Formació a càrrec de l'empresa. Sou brut anual aproximat: 2.500.000 Ref: 171405 VENEOOR/A SÈNIOR de guies comercials i matenald'informació Edat: de 24 a 38 anys. Formació: BUP, ESOoFPI (administrativa). Experiència comercial, vaforable. Carnet B1 ivehk&propi. Formació a càrrec de fempresa. Sou brutanuataproximat 3.200.000 Municipi: Girona. Ref: 171406

Si estàs aturat/da i el teu perfil professional concideix amb el descrit en alguna de les ofertes del

4» Ajuntament de

o

SANT CUGAT

ADMMSTRATTU COMERCIAL OPERADORA DE TELEMARQUETING Per a empresa de Treball Temporal amb lloc de trebal situat a un pol.lí- Per a empresa de Trebal Temporal amb contracte a la zona de Montcada i Reixac gon industrial a Molins de Rei. Fwmació FPII Administratiu Experiència mínima: tres mesos Home entre 22 i 25 anys Sense edat determinada, amb bona capacitat de comunicació Eventualment tarà tasques de magatzem i rebrà una formació especifica Objecte del treball: concertar visites per l'equip comercia). Jornada de 40 hores'setmana amb horari partit Contracte laboral amb possibilitat a mitja jornada. Contracte segons conveni ETT amb duració de 2/3 mesos Retribució segons número d'hores treballades Retotouc» 105.000 netes/mes Ref.. 463 Rel.: 459 3 MOSSOS DE MAGATZEM Per a una Empresa d'Articles de Regal situada a La Floresta Funcions: preparació de comandes i expedicions Homes entre 20 i 25 anys. Vaíorabte carnet de conduir Jornada partida amb un total de 40 hores setmanals. Duració del contracte: 3 mesos. Retribució: B5.000 netes/mes Ret.: 462

Servei d'Ocupació Municipal

del Servei

per donar-se d'alta al Servei es poden adreçar a qualsevol punt d'informació

Muntatges, instal·lacions, manteniment

Llicenciats i diplomats

centre col·laborador

Et podem presentar com a candidat/ta Telèfon 93 674 40 60 Srta. Mireia

SOM (Servei d ' O c u p a c i ó Municipal) Rambla Can Mora, 11, 3r 08190 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 589 18 17 i també el 010

EIS 4 CANTONS

Classificats guia pràctica

ASSESSORIES • ASESORIA JURÍDICA GÓMEZ Montserrat, 37

93 5 8 9 8 3 6 6

ADVOCATS • EULÀLIA PINYOL RIBAS Manel Farrés, 15 D 93 674 44 69 • JOSEPA TORTOSA PUIG St. Bonaventura. 13 93 675 34 54

• J . PINYOL ASSESSORS Manel Farrés, 15 D 936744469

• AUTOESCOLA PERELLÓ-FARRÉS Balmes. 32 93 589 4f 77

ALIMENTACIÓ • MENJARS PREPARATS TASTA'M 9 3 5 8 9 29 29 9 3 5 8 9 35 35 • SUPERMERCAT VILARÓ Centre Celler 93 589 35 82 !

ANTENES PARABÒLIQUES

• ANTENEX Àngel Guimerà. 2 93 589 22 4 7

ARQUITECTURA • JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a 93 589 65 61 908 49 45 Í9 • BONAVENTURA ARAN CORBELLA PI. Octavià 4 93 6 7 5 » 15 • DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada 31 B3 4r1a 93 675 18 03 •GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler, 87 93 589 44 f f • JORDI CUFÍ BORRELL Av.Vail d' or. 2 93 674 2 6 01 • JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 9 3 5 8 9 4 * 47 • MARTÍ FINET MIRA Sta. Maria, 38 3' 2" 935893065 • M* DEL MAR EJARQUE Sta Maria, 38,3r. 2a. 93 589 30 65 • RAMON SASTRE Escola d'Arquitectura Pere Serra s/n 9340)7880

AUTOMÒBILS • LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 935892000 • MOTO RALLY PEUGEOT Ctra. Cerdanyola, 67-71 93 s 785 93 0 0

BELLES ARTS •CABANAS Santiago Rusinol, 54 93 674 0 6 4 9 •CUGART Torrar! de la Bomba 14 936744390

BICICLETES • BICICLETES SANT CUGAT Xerric, 9

9367405 53 •CARDONA Valldoreix, 41 93674*509 • SUN BIKE Can Matas, 2 93 5 8 9 1 7 5 7

CARNISSERIES • MERCAT TORREBLANCA Parades 1.6-1.7 93 6 7 5 3 0 6 6

• D.G. D'ASSEGU RANCES Rbla. del Celler. 95. 93 675 4 2 0 3 • J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-B 9 1 6 7 5 3 0 12 •MEDIFIATC Seguro de assistència medica Rbla. del Celler, 25. 9 3 5 8 9 3 4 62

93674 74 49

GUIOCINEMOGRAflC

• ANTONI CAMPOS Francesc Moragas, 21 93674 0 8 8 2 • J . MIRET Mercat de Torreblanc a parada 1 -42 9 3 6 7 5 5 3 53

• JOGUINES MARGA Sta. Maria, 44 93 6 7 4 J 5 3 2 • JOGUINES NINS Villa, 9 936741396

HERBOLARIS DIETÈTICA

Hffl.1

• GERD Plaça Pere San, 9 9 3 6 7 4 00 60 • SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1. Obert dissabte tarda

•AUGUET Santiago Rusinol,40 93 6 7 4 5 8 5 4 •FUSET Santiago Rusinol, 45 93 5 8 9 5 0 72 • MIREIA'S Valldoreix, 33 93 6 7 4 9 9 4 0 •SPADA Balmes, 3 9 - 1rdta. 93 5 8 9 5 5 49 • SANBER-5 Anselm Clavé, 20 93 674 45 71

CONSTRUCCIONS • BELSCON XXI, S A Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20, baixos Sant Cugat. Tel. 93 675 32 67 E-mai: belsconxxiOneiio.es • FOAP S A . BANYS Rius i Taulet, 27

93 6740503 93 6755854 • SUBMINISTRAMENTS PER A LA CONSTRUCCIÓ Del Rio c/ 1 núm. 61 Can Barata 9 3 5 8 8 02 49

CRISTALLERIES •GALVANY Alfons Sala. 29 93674 1398

DECORACIÓ • DECMIO DECORACIÓN, S.L. Francesc Moragas, 4

93674 3892

• NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT Rbla del Celler, 91

• SAGARRA Endavallada, 22 936740100 •TUBAU La Torre, 14 93 6 7 4 1 2 8 5

• PAPIOL Venda i neteja CartovasrMCaaao.4 836746500

• TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79 93674 5048

CERÀMIQUES • VrCAT-3 ST. CUGAT S.L Pg. Torreblanca, 29 935895443

COPISTERIES •ARPAU Valldoreix ,45 936749602 • COPISTERIA THER Sant Antoni, 24. 93589 7442 • COPY-GRAFIC Can Matas, 8. 93675 3653 • OFINOVA Alfons Sala, 18 93 675 23 73

• TALLERS D'INTRODUCCIÓ AL GUIÓ I ESCRIPTURA CREATIVA Av Portal de l'Àngel, 1, 3er pis (Barcelona) 4121939

93674 9435

GIMNASOS ESPORTS • CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n 93 674 14 53 • GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 9367461J2 • GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavè, 20 Baixos 93 675 03 51 • SANT CUGAT ESPORTS S.L. Pça. Quatre Cantons s/n 93674 3 0 8 1 •SQUÀSH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 93 674 98 62 • UESC Cànovas del Castillo, 9 936752390

93675 59 53

HIDROCULTIUS • HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54. Valldoreix 9 3 6 7 4 75 98

ELECTRODOMÈSTICS •PASQUAL GARCIA GUILLEN Valldoreix, 44-46 93674 7164 • TOBELLA MILLAR Santiago Rusinol, 49 936740657 •VILAR ELECTROLLAR, SJL Maria. 20 « 3 5 8 9 0 2 71

ENSENYAMENT •COAP Villa. 22 9 3 5 8 9 2 1 15

PKEESCCXJW EÍ1B BLP-CÍ*

FCTTÍI I Guàrdia vn Tel. ».l SBVOODI Fa* M 614 24 »6 UBIWSanl Cugat (davant de TV2>

• L'ACADÈMIA

IMMOBILIÀRIES • CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 936740308 • ESTANC MONESTK Plaça Octavià, 3 93 674 0 1 7 4

• EL PONT Girona, 3 93 675 01 75 •EUROPA Alfons Sala, 24 9A675_S26Q

FLORISTERIES • FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 936741381 936751820 • FLORISTERIA SANT JORDI Sant Jordi, 39 936741053 • ROSA M. SEGURA S t a Maria 8 9 3 5 8 9 6 4 75

Balmes. 39 93675 44 58 ^MUSICA I DANSA FUSIÓ Cànovas del Castillo, 20 «35892819 • NOVAULA Valldoreix 22 Sant Cugat 93674 0 3 8 1 •PATUFET PARTICULAR Sant Jordi. 22 93 674 12 39 • SPRINT IDIOMES Francesc Moragas,8 335892264 •TRINITY Rbla Can Mora, 18 936752201 • WAY-IN Rius i Taulet 2. pral Sant Cugat 9 3 6 7 4 82 15

ESCOLA THAU SANT CUGAT ESCOLA THAU SANT CUGAT,

DES DEU 1 ANYS FINS ALS 16ANV5. ESCOLA CONCERTADA. ESCOLES ESPORTIVES SERVEI DE TRANSPORT I MENJADOR Via interpolar sir T 1 W 5B98HW

£1 • MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Pça. Joan Borràs, 1 936741546

PASTISSERIES • LA LIONESA Valldoreix, 79 936740771

FOTOGRAFIA VÍDEO • FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler. 93 93674 7968 • J . LLAMAS Valldoreix, 14 93 674 03 93 • ZOOM Centre de la imatge Sta. Maria 14 9 3 6 7 5 5 6 74

FUSTERIES • FUSTERIA EBENISTERIA 93 699 6 7 4 8 93 674 7 0 6 8 • FUSTERIA EBENISTERIALS Cami de la Creu, 1 4 baixos 1 a 935894753

JOGUINES

•ARENASAN Endavallada 21 bxs. 935894566 • FINQUES BACHS Hospital, 41 935890307 Fur multi 1104 • FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital, 10 93 674 7 2 5 4 • ÒRGAN Plaça Octavià, 7 936743208 •101 PISOS Valldoreix, 58 9 3 5 8 9 73 74

Fincas Sant Cugat Administración de fincas A.P1.

COMPRAS VBMTAS AlQUllERES VALORACIONES ASESORAMIENTO Doctor Murillo, 14 Tri. 93 «74 M 97

INFORMÀTICA • APPLE CENTER Placa Unió, 3 «36893300 •PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora, 18 « 6 7 5 15 56 • 4G SERVEIS INTEGRALS Sant Martí, 32, entsol. 93589 2313 • VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 93 5 8 9 3 3 00

JARDINERIES • GARDEN ROCAMORA Uaceres, 12

9 3 5 8 9 02 66

MOBLES JARDÍ • INDUBRUC Av. Ragi*, 9-19 93 589 0 0 2 3

MODA CONFECCIÓ

93 5894742

93 589 72 32

•ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 93 674 0 1 7 4

•TOT PUNT Sant Antoni, 19

93674 0097 •VORAVIU Sant Antoni, 25-27 93 5 8 9 8 8 5 5

LLARS D'AVIS • CASAL D'AVIS DE MIRA-SOL Victòria, 48 935892018 •CASAL D'AVIS DE LA FLORESTA Pearson,36 93589 7800 93589 7860 •CASAL D'AVIS DE LES PLANES Molí, 1 93 675 5 1 0 5

• MARMOUES SANT CUGAT Can Fatjó dato Aurons Carnpoamor,12 - Nau 3 936755108

• ATEUERBLAU Av. Torreblanca 2 935891931 • M E S MARCS Enric Granados, 15 935891429

MATALASSERIES • SOLSONA Alfons Sala 10 935893289

MAT, CONSTRUCCIÓ •AP Rius i Taulet, 27 93 674 0 5 0 3 • SUMINISTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107 93 674 14 9 0

MISSATGERS •MRW Ildefons Cerdà, 4 local 11 936751011

MERCERIES

•MOTOS ÀLVAREZ Sant Domènech,28 93674 0636 •RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola 55 935892649 •T.M.G. Tallers Borrell 6 Tel i Fax

.««674.14 75 •T.M.G. Exposició i vendes Alfons Sala 36 93 6 7 5 5 6 5 3

• RANGO10 Pous. 13-local 1 93 6 7 5 5 7 5 6 •VALLÈS NET Sant Ramon, 4 936748918

OBJ, REGAL FESTA •FtOTTO Sant Jordi, 32 935890605 • L A FESTA Santiago Ruanal. 8 936753304 •ONA Major, 18 936755921 •MAVI Objectes de regal i bijuteria Alfons Saia 12 Botiga 3 93 675 04 54

HBH

• CONSTRUALPA Sta. Maria 9 - 1 r 1a 93 589 0151 • D4 CONSTRUCCIONS Valdoreix.10 93674 6598 •MARCOVE Sant Esteve, 29

93 674 05 07 • LA PERLA Major, 3 93674 0 1 3 8

• CARRÉ MOBLES Francesc Moragas, 33 93674 0996 93 674 1 5 5 0 • CASAJUANA. Galeries Sant Jordi. Santiago Rusinol, 37 Major, 6

93 5892232 • EGA MOBLES

• SALVAT Santiago Rusinyol, 46

93 675 1299

PARAMENT DE LA LLAR •GENEVIEVELETHU Villa. 6

• ADMINISTRACIÓ NÚM.1 Valldoreix, 67 A

MOBLES DECORACIÓ • TALLEDA RICOMÀ Balmes, 11 9 3 6 7 4 58 62

Cànovas del Castilo, 2 93 5 8 9 0 0 1 4 • MAJIK Sant Jordi, 29

• ARWENBOUTIQUE Elies Rogent 52 93 589 6 1 6 3 • BENETTON Santa Maria, 21 93674 8 5 0 2 • BLUE MOON Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 93 675 02 67 • CAMPMANY Valldoreix, 16 Martorell, 15 93 674 14 82 • PEPA MARTIN TALLES GRANS Valldoreix, 28

HÍPIQUES • HÍPICA CAN CALDES Masia Can Caldes, s/n 935890045 • HÍPICA SANT CUGAT Av. Corts Catalanes Finca La Pelleria 93 674 83 85 • HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 93 6741140

9 3 6 7 5 2 5 02

• MERCAT TORREBLANCA Parada 104 935891418

• ARXIU GAVÍN

ASSEGURANCES

FRUITERIES

ELECTRICITAT

93 674 25 70 • ARXIU MUNICIPAL Rbla. Can Mora, s/n 93589 0712 • ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA Jaume 1.33 935897788

TALLERS DE RELAT I

Fax. 93 675 32 09

AUTOESCOLES

93 674 36 94

• CUINES J . DÍAZ Rbla. del Celler, 17

•PROMUSA Av. Torreblanca 2-8 93 589 1 7 3 2 • SERRALLERIATERRAICOMASCJ3. Mozart,9. Barcelona 932181996

93674 0 3 1 6

PERRUQUERIES •ANA Cami de la Creu 14 Baixos. H. convenidas 935893589 •CARNÉIBOSCH Francesc Moragas, 29 M589_6fl88^ •FORMAS EJes Rogent, 18 A 93 6 7 5 4 0 0 6 • LOURDES Monestr 33, entresol 4 93 6 7 4 4 0 2 6 •NUEVAMAGEN ANA Y ENCARNA Depitacones, irnpieza, aromaterapia St Llorenç, 7

93674 6288 •SPLASH INVESTIMENT Martorell, 20 935894711 •TABOADA Rota. Can Mora, 10

93589 5786 •OfSON Martorel,12

935895657

PESCA SALADA I LLEGUM

93 589 44 96

PASTISSERIES

93 675 32 74 •REPARACIONS DE CALÇAT i COPES DE CLAUS Sol, 16

93 674 9 0 9 7 •TATERS Sant Antoni, 62

9367555 06

SEGURETAT •AUX-VYD Alfons Sata, 50 935891799

TALLERS MECÀNICS •TALLER ELECTROSOL Sol, 19 93674 3688 •TALLER MECÀNIC P. CANALS Sant Llorenç, 27 9 3 6 7 4 63 62 •TALLERS TORNER PlanaderHospital,35 93674 6950 •TALLERESMENA Passeig Torreblanca 13 9367453 01

TELEFONIA

•SALUMS

•AIR TELECOM

Sant Antoni. 50 936745752

Telefonia i

PERSIANES Avg. Francesc Macià, 81 (Col Fava) 935898129 908996381

comunicacions Carretera de Cerdanyola 49 9 3 5 8 9 8 7 02

TINTORERIES •TINTORERIA SANT CUGAT

•FERRON Jardins i Piscines Rius i Taulet 20 93674 6847 •PISCIMES SANT CUGAT Enric Granados. 10

935892529

Sant Antoni, 1 936741182 • TINTORERIA SANT CUGAT Sar*aaoFusrei,35 9 3 6741183 •TINTORERIA SANT CUGAT RblaRfcatalada,34

93 6752228

POLLERIES • POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca pda1-5

936751389

•TMTORERIASANT CUGAT AfcnsSafe,2 936744167

TRANSPORTS • ASSOCIACIÓ

INSTAiAAClONS • MSTALACIONESA. ZAMORA, S J Mossèn antor Verdaguer. 18 935892638 • MANTSERV.SA. Av. Catalunya, 18 9 3 674 6 0 58-

•MAILING VALLÈS, S.L. Sant Domènec, 10-baixos 9 3 5 8 9 2 3 71

ROBA INFANT •CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 936745580 • NENS Endevateòa12 935896416

RADIO TAXI 935894422 936755151

VETERINARIS • DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S . L Urgències 24 h. Sabadell, 23. Obert nit i festius 93674 6946 Tel. urgències 908898136 93674 6945 • LA FAUNA Rbla del Celler, 35-37 9 3 6 7 4 1 3 05 • MASKOTA

Villa, 5 936750152 •VETERINOS Rius i Taulet,31 93589 7141

ROBA PER ALA LLAR • FALGUERA

VU.1 936752401

ÒPTIQUES • TEXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30

CALÇAT I CÒPIES DE CLAUS 936740014 •REPARACIÓ DEL CALCAT SABATA Francesc Moragas, 6

Valdorerx, 45-47 93674 5335 936745104

SABATERIES •REPARACIONS DE

• USSIA TOURS Plana Hospital, 10 935896150 Fax 93 589 59 65

• CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 93674 0 8 8 1

Classificats

ELS4CANTONS

.1ÉÏÈ. .yNÀ i;, Ü

ïmL -ü" K S A

A R E N A S A N • DUPLEX NUEVO Zona monasterio. Sup. 80m2, 2 hab, dobles, bano Zona centro. Sup. 75 m2., 2 hab. dobles, 2 banos, amplio salcom., coc'ina con encimera vitroceràmica, armarios y focos completo, gran sal-com., tot. exterior, calefacción, gas, empotrados, calef. elèctrica, trastero y aire acondicionado suminístros contratados. Alq: 75.000 ptas. Pàrking opcional. Alq: 85.000 ptas. 93 53945 66 935894566 • PISO NUEVO

• ZONA TRANQUILA Sup. 110 m2+15 m2 de terraza, salón-comedor 35 m2, cocina, 3 H. Dob., 2 b., calefac. 2 p.p., piscina comunit., 3 anos, todo exterior. Precio: 30,5 Mill. 93 675 33 55. E-37S APARTAMENTO 2 H., comedor. cocina. 1 B.. parquet, calefac. ant. 2 anos, Precio: 15.550.000 Mill. 936753355. E-S89

• PISOS A ESTRENAR Carrer Orient 4 hab., 2 banos, arm y focos emp., pl.bajas con jardin, 93 m2, pi. pk., calefac gas. Alq: Desde 95.000 ptas. 935894566

• PISOS A ESTRENAR Coll Fava. 3 y 4 hab.. dos banos, calef., gas, parquet, armarios empotrados. Plaza pàrking. Zona comunitària y piscina. Alquiler desde 110,000 ptas. 93 58945 66

O I

P I S O S

-GRAN OFERTA DE ALQUILERES

-ADOSADAS

Estudiós. 1 -2-3-4 hab. Adosadas y unifamiliares.

De 180 m2 desde 32 mill.

-PARC CENTRAL Obra nueva desde 29'5 mill. 2 plazas pàrking + trastero.

-ADOSADAS

-COU. FAVA Obra nueva desde 23'5 mill. Con pàrking y trastero.

De 280 m2 desde 48 mil.

Obra nueva desde 29'5 mill. Con jardfn privado de 70 m2. Piscina y zona comunitària.

• VALLDOREIX •ADOSADA El Colomer, sup., 230 m2, garaje 2 c, zona de lavado, salón con chifn., cocina Office, 4 h., 2 b., 1 a., zona comunit. con piscina, Preop: 5^5Mill. 936753355 E-59B

• P" ST. MAGÍ 81 m2, comedor, cocina, 3 h. (1 Suitte), 2 b, ascensor, calefac, soleado, Precio: 14,3 Mill. 93 675 33 55._E^518_

• ZONA ESTACIÓN Torre de 250 m2. garaje 3 c , Amplia zona de lavado y plancha, salón-comedor con chimenea. cocina-office, 4 h., estudio con terraza, 2 b., 1 a, estudio, parquet, calefac, perfecttsimo estado. Precio: 55,5 Mill. 93 675 3355, E-564

• RBLA. RIBATALLADA 95 m2, salón con chimenea, cocina. 4 h. con arm. emp., 1 b., Precio: 21 Mill. 93 589 2643. E-S94

Unrfamiliares de todos los preciós.

"Recuerde.... H a y Q T Q viviendas mas. i Posiblemente tengamos lo que necesita !

93 589 73 74 - 93 589 81 61 F I N C A S

S A N T

C U G A

• PLA VMYET-SAN JOSÉ „ _ Magnífica torra adosada esquinera de 260 m2, 4 hab., estudio, salón-comedor con ctfmenea, axma-office, garaje, trastero. lavadero, jardin, mucho sol. Precio : 51 Mill. 93 674 08 97 _^___

PISOS EN ALQUILER EN VARtAS ZONAS • Calle Doctor Murillo. Junto estaaón. Piso 3 hab. Precio: 55.000 ptas mes.

93 6740897 • Otro. 120 m2 4 hab., sir muebles. Precio: 80.000 ptas mes. 9367408 97 • Cala RoseMn. Junto estadón. . ., Piso 3 hab., de 75 m2, barro reformado. etc. Precio: 115 mill. 93 674 08 9> • P° VALLDOREIX Casa individual, estilo provenzal, con 500 m2 de jardfn, 6 hab., estudio, salón-comedor a 2 niveles, 4 banos, garate, jardin. Precio: 65 Mill. 83 674 0897 • ZONA GOLF . _. . Preciosa torre adosada, muy bien situada, soleada, con 2 pequenos jardines y una terraza. Consta de tres hab. dobles, estudio amplio, 2 bafios y aseo. Amplio salón-comedor con chimenea. Garaje 3 automoviles. Precio : 57 MHI. 93 874 0897 • MASROIG VALLDOREIX „ , j Torre individual, nueva. Planta y piso. Consta de 4 dormitorios. salón-comedor, cocina y dos bafios. Piscina. Jardin de 500 m2. barbacoa. Mucho sol. Vistas inmejorables. Precio : 43.750.000 ptas. 93 674 08 97 •PLADELVINYET _ _ __ , t Torre adosada de 180 m2.3 hab., 2 bafios y aseo. Estudio, terraza y n*i privado. Garaje 2 automovtes, trastero. Precio: 36 M i .

• ZONA GOLF ESTACIÓN _ j r Piso de lujo, 160 m2. 4 hab. dobles, salón-comedor de 45 m2, 2 banos completos, cocina Office. Perfecto estado. Dos osoinasv jardfncomuntario. Precio : 32,5 Mil.

Local de 100 m2 en akjufar de 65.000 ptas/ mes. En venta: 12,5 M l . Otro local C/ Doedernayo da132 m2:150.000 ptas / mes 938740897 • SANT JORDI Parquing para ooche medlano. Solo 1 350.000 pats. Coche grande rnàs trastero. Praclo: 2 M l . fe 674 08 97 •COLL FAVA Piso de 90 m2, 3 hab., dos banos completos. cocina-office. Salon-comedor de 20 m2. Tiene una plaza de pàrking con trastero. Zona comunitària aiardinada. Precio: 110.000 ptas/mes,. comunidad IncluidaJB 874 08 97 • RBLA. DEL JARDÍ Torre induvicual de planta y piso. Consta de tres domftorios dobles, salón-comedor, cocina y un bano completo. Estudio. Terraza y jardfn con barbacoa. Garage para dos coches. Precio: 125.000 ptas. al mes 936740897

93 674 08 97

F I N Q U E S

G I R O N E L L A

• TORRE JUNTO ESTACIÓN MIRASOL . 5 dormitorios, amplio comedor-salón, cocina-omce, 2 banos completos, terraza, estudio., jardin 40pm2. TODO REFÒRMADb. MUCHÀ LUZ Y SOL. 37.000.000 Ptas. 93 674 7 2 5 ^ _. .

•COLL FAVA. NUEVO 3 dormitorios, comedor-salón, cocina-office, lavadero, 2 bafios, pàrking doble. TODO EXTERIOR. ZONA COMUNITÀRIA CON PISCINA. 24.000.000 Ptas.

•ZONA GOLF 4 dormitonos. comedor-salpn con i lavadero, 2 banos comoletor comunitana con piscina. 29.000.0 93 674 72 54

93674 7254" • C. VALLÈS. CERCA NUEVO MERCADO 4 dormitorios, comedor-salón. ncocina, bano completo. calefacción. bateon. BUEN ESTADO. 14.900.000 Ptas. 93674 72 54

• ZONA RESIDENCIAL „ „„ „ . , „ 3 dormitonos, comedor-salón 30 m2, cocina, lavadero, 2 terraza bafios completos, armarios empotrados, terraza, ón. Zona_ con piscina. MUCHO SOL, SOL èfücçjón. Zona comunitana con_piscina. iTESVISTÍg. 21.000.000 Ptas.

93i

• A ESTRENAR. ZONA RESIDENCIAL

%Wfàr-

• C. VALLÈS. ATICO „ L· 4 dormitorios, amplio comedor-saJón, cocina-office, 2 bafios completos, terraza 40 m2. SOL TODO EL DIA. 21.000.000 Ptas. 93 6747254 • PARC CENTRAL. A ESTRENAR. BAJOS CON JARDIN PARTICULAR DE 40 M2 3 dormitorios, comedor-salón 40 m2, cocina-office. lavadero, 2 banos completos, calefacción, pàrking. TODO EXTERIOR. 32.600.000 Ptas. 93674 7254

• SANT CUGAT-MIRA-SOL Cerca Estación, solar 520 m2, sup. Torre de 155 m2 en dos piantas, salón con chimenea, cocina, 5 hcon armarios empotrados, 3 b., calef., piscina, barbacoa, etc, perfecto estado. Precio: 45 Mil. 93 675 33 55. E-526

TORRE DE DISENO, solar 500 m2, const. 145 m2, salón 42 m2, cocina, 4 h., 1 b.. 1 a. con ducha, calectac, piscina, barbacoa, etc, ant. 1 ano. Precio 43,5 Mill. 935892643. E-664

1 aseo. calefac, ascensor, todo exterior, perfecto estado.

-CAN GANXET

• RBLA. DEL CELLER 97 m2, reformado. comedor, cocina, 4 h. (dobles). 1b., A.. vistas al Tibidabo, soleado. parquing incluido, Precio: 19 Mill. 93 675 33 55. E-644

• SOLAR EN MIRASOL Sup. 608 m2, fachada 23 mts., calle asfaltada, luz, agua, gas y teff. a pie de parcela, Precio: 24,5 MW. 93 675 3355. £-682

Ò R G A N •ZONA GOLF Atico 90 m2, 2 dor., 2 bafios, amplio salón-comedor, gran terraza. Magníficas vistas. Acabados de alta calidad. 46, 4 Mill. 93674 3208 • RESID. ARRABASSADA Sup. 130 m2., salón-comedor con chimenea. hog. 4 dormitorios. cocina-office, 2 banos, t aseo, gran terraza, 132 m2, 2 pk., arm. empot. 36,5 MM. 936743208

•ZONA CENTRO Sup. 158 m2, 4 dormitorios, 2 banos, amplio al-comedor, cocina-office, lavadero, parket. Precio: 26 Mill. 936743208 • COLL FAVA Pract nuevo, sup. 86 m2, sal-comedor, cocina, 3 dormitorios, 2 banos. 1 pk. doble jard. comun. pisc. Precio : 24,2 MHI 936743208

• ZONA CENTRO Sup. 100 m2., 4 dormitorios, 1 bano, 1 as. con ducha, salcomedor, cocina. Todo reformado. Precio 22 Mill. 93 6743208 ^ _ _ _

• RIUS I TAULET Bien cuidado, 100 m2 sup. 3 dormitonos. do. 2 bafios, amplio sal-comedor. Magníficas vistas. Jardin comunitario, piscina. • 21 Mill. 93674 3 2 0 8 • PARC. POLLANCRADA Atico 100 m2, 4 dormitorios, amplia cocina-office, salcomedor, con chimenea hogar, gran terraza, 44 m2., a refor. 20 Mill. 936743208 •TORREBLANCA Apartamento de 65 m2, 1 dormitorio doble, amplio salóncomedor, cocina americana, i bano, 1 pk. Trastero. Precio: 11 MHI

93674 3208 •MIRASOL Torre unifamiliar, solar 754 m2 , sup. const. 150 m2, 4 dormitorios, cocina-office, sal-comedor con chim-hog. 2 banos. piscina, rieg. aut.. 2 pk. sala con barbacoa. Precio : 40 93674 3208 • L A FLORESTA UnHam., parcela 1.019 m2, sup. cons. 130 m2, 3 dormitorios, 1 bano, 1 aseo con ducha. sal-comedor con chim.hog., cocina, terraza, 2 pk. Totalmente reformada. Precio : 29 Mi». 938743208

O F E R T E S

D E M A N D E S

• DIPLOMADA DONA CLASSES DE FRANCÈS Per a nens de 4 a 14 anys. També preparació d'exàmen DELF (Institut Francés) 93580 7288

• AMPURU BRAVA Lloguer casa canal nova, 3 habitacions, 85.000 Pies. P/Setmana. 939 77 58 96

• ESTUDIANT s'ofereix per fer de cangur Blanca 93 674 11 28

• AMPURIA BRAVA 1* Unia mar, lloguer Apt. nou. 3 habitacions, 10.000 Ptes. P/Setmana.

ESCOLA D EXCURSIONISME busca monitores/os de muntanya. Nens 6-15 anys. Mínim 18 anys. Interessats dirigir-se al Club Muntanyenc St. Cugat.

?OT^ 58 96-972 45 42 57

• MONTSENY, 18 Uogo local de 50 m2 MOLTA LLUM, «oc tranquil, fàcil aparcament, ideal per a estudi. Preu: 60.000 ptes. mensuals Oficina 93 674 72 08 . • CLASSES 0'ANGLÈS, FRANCÈS i LLATl 90934 04 8 2 - 9 2 9 3 8 73 70 __^_ •VENDO Planta Baja, zona Monasterio 3 habitaciones, trastero. patio Tel.: 91943 73 35

• TRASPASSO BOTIGA A SANT CUGAT Zona comercial, 60m* lloguer baix. 93 589 64 16 (matins) • OPORTUNITAT SANT FELIU DE GUÍXOLS Cèntric, 2 hab., reformat, planta baixa. 6,5 milions (negociables).

93675 24 56 • OPORTUNITAT Es ven vitrina (3m). Expositora amb taulell. (Semi-nova) molt bon preu. 9 3 6 7 5 * 4 53

AMANIDA DE LA TARDOR COL·LABORA : M. Àngels Cuadras i Maribel Martínez Ingredients: - arròs - pebre verd o vermell - ceba - bacó - salchiches tipus "frankfurt" - un ou dur - olives - oli d' oliva - sal i pebre Bullim I' arròs, el fem escórrer i el rentem amb aigua freda. Piquem els altres ingredients i els barragem amb l'arròs. En acabat, hi afegim sal, pebre i oli. Consell: Es convenient servir-ho ben fred, I si és possible, cuinat el dia anterior. llsyaiMiiijisaaiiiaM^villBawiliii

s iM^mwr^t-;ïtï "•• ^^m,v*:•: - it$mmm^iz«*'ïmm&* T^y^CT

HS4CAINT0NS

32

Divendres, 25 de setembre de 1998

H a n d b o l

Debut històric La UE Sant Cugat inicia diumenge a la Roca la lliga a Primera Nacional El BM La Roca és el primer adversari al campionat de IHga de la Unió Esportiva Sant CugaL L'equip de Joan Sancho té un dmcH compromís davant un equip que la temporada passada va disputar el play-off d'ascens a Divisió d'Honor Àl.KX LÓl'KZ - Sant Cugat L'equip d'handbol de la Unió Esportiva Sant C u g a t d e b u t a diumenge al matí a Primera Nacional, en partit corresponent a la primera jornada del campionat. Després d'assolir brillantment l'aascens de categoria a finals de la temporada passada, l'equip vermell-i-negre està disposat a posar les coses difícils als seus adversaris i assolir la millor classificació possible. Segons el tècnic santcugatenc, Joan Sancho, "el primer objectiu més immediat és el de no baixar", tot i que reconeix que "espero haver assolit aquesta fita molt abans que acabi la lliga". De fet, a finals de la passada temporada, Joan Sancho va reconèixer que el seu equip tenia nivell suficient per acabar classificant-se en una de les cinc primeres posicions a la classificació. Encara d e pretemporada Sancho ja va advertir en la primera setmana de treball que el seu equip no arribaria a la lliga en el millor moment de forma. Així ho ha tornat a constatar aquesta setmana en aclarir que l'equip no estarà al 100% fins d'aquí a un parell de setmanes. L'entrenador vermelï-i-nc-gre, que

enguany

" B " . Aquesta nit, en el transcurs de la XII edició de la Festa de l'Handbol Català, la UE Sant Cugat rebrà un mínim de tres guardons. Després de la gran temporada que va fer la passada campanya bé es mereix el seu reconeixement.

complirà la seva quarta temporada com a màxim responsable del primer equip, ha reconegut però que "potser sí que hem iniciat els entrenaments una setmana massa tard" després que la pretemporada s'iniciés l'I de setembre. La Roca, favorit El BM La Roca no és probablement el millor rival que li podia tocar a la UE Sant Cugat per encarar el primer partic de lliga. El conjunt del Vallès Oriental va disputar, sense sort, la fase d'ascens a Divisió d'Honor " B " la temporada passada. Després de classificar-se en segona posició a la classificació final va acompanyar al Manyanet Les Corts a jugar el play-off, però cap dels dos equips no va aconseguir l'ascens. Joan Sancho ho té molt clar a l'hora de valorar el potencial del la Roca: "Diumenge juguem contra un dels equips favorits en una pista complicada que sempre es converteix en una olla a pressió". El rival dels santeugatencs compta a les seves files amb cinc o sis jugadors que han militat a Divisió d'Honor, entre ells Àlex Viana, Aleix Franch o Pere Ayo. Sancho, tot i q u e reconeix q u e "la Roca és superior per la qualitat dels seus jugadors i per l'experiència en la

categoria", no descarta tampoc fer saltar la sorpresa. El cap de setmana passat, la UE Sant Cugat va endur-se la p r i m e r a e d i c i ó d e l Vil·la d e Gavà e n superar a la final el conjunt amfitrió, rival a la lliga, en la segona tanda de penals, després q u e el marcador registrés un e m p a t a 26 gols. En semifinals, l'equip santeugatenc havia derrotat el Card e d e u per 25 a 2 1 . Fa dos diumenges, l'equip d'handbol de la U E Sant C u g a t va superar l'Adrianenc " B " al pavelló municipal en el primer enfrontam e n t de pretemporada.

LA PLANTILLA UE SANT CUGAT NOM

POSICIÓ

EDATTEMP. PROCED.

"»" XaviSayós

Joan Cinta

porter

centrel

10 OESG

26

2

UESC

>M

3

UESC

30

11 UESC 1

XaviPizam>

lateral

26

3

UESC

29

4

UESC

31

12 UESC

Reconeixement merescut Javi Montilla Aquesta nit, en la XII edició de la Festa d e l ' H a n d b o l Català, l ' e q u i p d ' h a n d b o l de la U E Sant Cugat rebrà tres trofeus: el de campió de P r i m e ra Catalana la temporada passada, el d e l'ascens a Primera Nacional i una medalla per a Joan S a n c h o com a r e c o n e i x e m e n t a la seva trajectòria com a entrenador. D'altra banda, e n el transcurs d ' a q u e s t a festa la U E Sant C u g a t opta a u n a altra d i s t i n c i ó : la d e l club de l'any. Sens d u b t e , la millor manera d'iniciar la present temporada.

Armand Mora

extrem

EduOflé

2

UESC

Juanjo Gonzàlez JoaHftfercSorreS Roger Antich

Esteban Rodríguez

^

FC

«Xlrem

18

1 Barcelona

pivot

24

6

UESC

&RA A SANT CUOflr

FUTBOL 7 PROPER INICI TORNEIG FUTBOL 7 ADULTS HORARI: DE 19 A 2 3 H DIES FEINERS NOUES INSTAL·LACIONS APARCAMENT PROPI Més informació al telèfon

93 280 07 55 (horari d'oficina)

Directament a les instal·lacions del THAV - Sant Cugat c / Ronda Interpolar s/n. 08190 Sant Cugat del Vallès

Organitza: Catalonia Esports

Esports

ELS4CANIONS Divendres, ZS de setembre de 1998

F u t b o l

s a l a

T e n n i s

Winterthur i Olímpyc inicien la lliga a Primera Nacional A Rubí i Prosperitat són els primers adversaris en la primerajornada Cugat s'estrena a Primera Nacional, després de quatre temporades consecutives a Divisió de Plata. L'Olímpyc de la Floresta milita per segona temporada seguida a Primera Nacional A. Tots dos equips han fet una bona pretemporada: el Winterthur tan sols ha cedit una derrota i l'equip de la Floresta ha sumat els seus compromisos amb victòries. Els de José Luis Quinoa, que s'estrena a la

Amb diferents objectius. Winterthur Sant Cugat i Olímpyc de la Floresta debuten aquest cap de setmana a Primera Nacional A. El conjunt que dirigeix José Luís Quinoa té com a principal fita recuperar la categoria perduda la passada campanya, mentre que els homes d'Àngel Ruiz volen millorar la classificació de la temporada passada, que va ser forca irregular. El Futbol Sala Sant

NOM

POSICIÓ

José Luis López

porter

27

3 WSC

Josep Zapater

|X)ftBf

22

t

Pep Pinell

ala

29

4 WSC

26

* -'ï5w@C

ala

29

2 WSC

í $«*

.

25

10 WSC

ala-pivot

24

2 WSC

».

Jaume Estrafet Javi López

Josep Gonzalez

EDATTEMP. PROCED.

+

O^S&clttx

>

Eduard Mayral

ala-tanca

TàmCe^emÜ

23

* ri#& .:

24

2 WSC

25

% '*im*w

22

1

WSC "ET WSCUB*

ala

JwçpeOiwïado

p*»t

#

1

Oriol Serra

pivot

23

2 WSC

27

1

" itoManca

POSICIÓ

José Luis Sànchez

porter

^.VÍ..JI! Joan Reixach

30

tanca

ala

Oriol Salvador

3 OF

1$ t ' O F 25

Ventura Femàndez

"fan falta un parell de jugadors més perquè crec que els canvis es noten bastant", malgrat que no Tot i assegurar que el Winter- creu que finalment aquestes inthur Sant Cugat encara no és ni-al corporacions es facin efectives. El FS Rubí visita demà el pacinquanta per cent de les seves velló municipal a partir de les possibilitats, l'entrenador del pricinc de la tarda. Es va classificar mer equip, José Luis Quifioà, està convençut que dissabte el seu la passada campanya a Primera equip guanyarà el Rubí en el pri- Nacional A en l'onzena posició de tretze equips, amb 26 punts. mer partit de lliga. Amb un Abans que comenci aquest en"guanyarem", Quifloà ha pronosfrontament es presentaran els ticat una victòria del FS Sant Cugat explicant que "si amb les api- equips inferiors del Winterthur Sant Cugat: juvenil masculí i feracions que tenim de pujar a Divisió de Plata no guanyem, co- mení, cadet masculí i femení i mençarem amb molt mal peu". infantil masculí. Els resultats han D'aquesta manera, el nou tècnic acompanyat la pretemporada del del Winterthur ha posat el llistó conjunt vermell-i-negre, que ha vençut quatre partits, Vall de Temolt alt als seus jugadors i els ha nes, FC Barcelona "B", Ripoll i demanat que siguin "exigents". "La mentalitat que hem de tenir Coplasti de Rubí i n'ha perdut és la de guanyar tots els enfron- un amb el Caldes. Al Rubí hi juga taments", ha reconegut el màxim el porter Antoni Díaz, jugador la responsable del primer equip. temporada passada del WintertJosé Luis Quifioà també ha dit hur. Díaz, però, que es troba leque els seus homes no són "ni al sionat, no podrà jugar aquest derbi comarcal. Per a aquest xoc, 50%. Tàcticament ens falta molt, encara hem d'acabar de conjuntar José Luis Quinoa podrà disposar de tots els seus jugadors. l'equip". Quinoa ha advertit que

2

OF

22

4

Àlex Corretja, com a membre del combinat estatal, afronta des d'avui i fins diumenge les semifinals del Grup Mundial de la Copa Davis a Estocolm davant Suècia, sis vegades campiona d'aquesta competició. Corretja estarà acompanyat per Carles Moya, Javier Sànchez i Juliàn Alonso. Tots ells s'han entrenat últimament en la nova pista ràpida que s'ha fet expressament per a ells al CAR de Sant Cugat. Suècia, actual campió, ha decidit jugar en indoor i sobre pista ràpida (Taraflex). El conjunt estatal, que ha disputat dues vegades una final de Copa Davis, tindrà com a rivals Magnus Larsson, Thomas Johansson, Jonas Bjorkman i Nicklas Kulti.

K à r t i ng

Bel pren part a l'estatal de kàrting

OF

28 lC§F

Miquel Escalona

ala

2 OF

Cartae Rueda -'(

'aja

25

t *^

MarcOrús

ala

21

1 Pallejà

La temporada passada no va jugar a cap equip

L'Olímpyc de la Floresta debuta dissabte a la tarda a la pista del Prosperitat, un equip que aquesta temporada estrena categoria després de proclamar-se campió en el seu grup de Primera Nacional B la temporada passada. Finalment, l'entrenador del primer equip florestà podrà recuperar alguns dels jugadors que van iniciar la la pretemporada lesionats, malgrat que compta amb la baixa de Manolo, operat el passat 10 de setembre. Amb tot, Marc Orús, una de Ics noves incorporacions, i Sergio García es vestiran de curt tot i que Ruiz ja ha avançat que jugaran molts pocs minuts. Marc Orús tot just va iniciar els entrenaments amb el seu nou equip dimarts passat, després de recuperar-se d'un accident de moto, mentre que Sergio García es recupera d'una lesió. El tècnic, doncs, no podrà disposar de tots els seus jugadors. "Tindrem pocs canvis i les baixes

À.L.

25 Íf-OF

ala

A.L - Sant Cugat -

Corretja, a Suècia a jugar la Copa Davis

7 OF

25 j» OF 22

Jordi Aranda

3 OF

WÈKKÉXí 25

ala

OflUUItttf

EDATTEMP. PROCED.

*

* La temporada passada no va jugar a cap equip

A.L - Sant Cugat -

NOM

WSC Ei

Xavi Batet

Nacho Rodríguez

banqueta santcugatenca, reben demà a partir de les cinc de la tarda al pavelló municipal el Rubí, un equip e n teoria força inferior al Winterthur. Els jugadors d'Àngel Ruiz comencen fora, a la pista del Prosperitat, que enguany després de pujar la temporada passada de Primera Nacional B estrenen categoria. Tots dos equips volen començar amb un triomf al campionat de lliga.

LA PLAIMTILLA OLÍMPIC LA FLORESTA

LA PLANTILLA WINTERTHUR

33

poden afectar", ha dit Àngel Ruiz, que ha assegurat que "l'equip és a un 60%". Físicament, l'entrenador de l'Olímpyc creu que estan bé però tàcticament encara els queda molt per treballar". Àngel Ruiz va haver d'iniciar la pretemporada amb molts jugadors lesionats i havia barrejat, fins i tot, la possibilitat de fer alguna incorporació si aquests no es recuperaven amb vista a l'inici del campionat de lliga. Però finalment no ha calgut fer cap fitxatge, malgrat que Àngel Ruiz no té els seus jugadors al 100% de les seves possibilitats. L'Olímpyc de la Floresta no ha perdut cap partit de pretemporada, derrotant l'Eurogramenet, el Rubí i el Canya Mas. Una de les principals novetats del primer equip per a aquesta temporada és l'increment de sessions preparatòries. Tres seran els entrenaments que realitzaran els homes d'Àngel Ruiz, en comptes de dos com fins ara. Ruiz espera que "es noti aquest entrenament de més que farem".

La santcugatenca Sandra Bel pren part aquest cap de setmana en una nova edició del Campionat d'Espanya, en categoria de 125cc. La temporada passada, celebrada a les instal·lacions del Kartòdrom del Vendrell, Bel ja va participar en aquesta cursa i, tot i que no va classificar-se entre els millors, va acabar fent un bon paper. Sandra Bel és una de les poques fèmines que corre aquesta carrera. En les últimes setmanes, la santcugatenca s'ha entrenat en el mateix circuit en què se celebra aquest estatal, a Saragossa. /À.L.

Aeromodelisme

Baldi i Rombaud, al català -Sant Cagat -

Els santeugatencs Miquel Baldi i Cristóbal Rombaud participen demà i diumenge a Mollet al Campionat de Catalunya à' aeromodelisme, en la modalitat d'acrobàcia F3-A. Aquesta prova tindrà lloc al Aeroclub Gallecs de Mollet. Posteriorment, els dies 10,11 i 12 d'octubre se celebrarà a Palma de Mallorca el Campionat d'Espanya/À.L.

Esports

34

ELS-íCAlVrWS Divendres, J5 de setembre de i 998

B à s q u e t

Esgrima

La UE Sant Cugat debuta a Ripollet, exequip de Joan Rama

El CE Sant Cugat munta el I V Màster català les últimes cinc temporades

El tècnic ha format part d'aquest club en

À.L. del sènior B, que milita a la Tercera Preferent. Joan Rama està del tot convençut que el seu exconjunt treballarà de valent els quaranta minuts de partit per endur-se una victòria. El conjunt vermell-i-negre, sense baixes, espera sumar un triomf que el col·loqui d'entrada en les vuit primeres posicions, que un cop acabat el cam-

El primer compromfs del campionat de lliga a Segona Catalana durà l'equip de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat a la pista del Ripollet, un club que Joan Rama coneix a la perfecció. El nou entrenador del conjunt santcugatenc havia estat a Ripollet en les darreres cinc campanyes, dos com a jugador i tres com a entrenador

LA PLANTILLA UE SANT CUGAT

ALKX LÓPKZ

- Sant CugatTenint en compte que aquesta temporada fins a vuit equips de Segona Catalana podrien assolir l'ascens a causa de la nova estructuració de categories que la Federació Catalana de Bàsquet posarà en pràctica la campanya 99/2000, l'equip de bàsquet de la UE Sant Cugat hauria de fixar-se l'ascens com a principal objectiu. Joan Rama, però, nou tècnic del conjunt santcugatenc, creu que l'equip s'ha de ficar com afita"ferho el millor possible". L'hora de la veritat comença diumenge en la primera jornada del campionat. La UE Sant Cugat es desplaça a la pista del Ripollet, una pista que coneix perfectament Joan Rama, ja que ha integrat aquest club en les últimes cinc temporades, dos com a jugador i tres com a tècnic del sènior B de Tercera Preferent. Amb vista a aquest xoc, l'entrenador vermell-i-negre ha assegurat que "espero fer-ho el millor possible i que podem tomar a Sant

J o c s

pionat donaran l'ascens de categoria. Aquest fet vindrà provocat per la nova estructuració de categories que s'aplicarà amb vista a la propera temporada. Aquesta és, sens dubte, una bona oportunitat per assolir el segon ascens de c a t e g o r i a en tres a n y s . Joan Rama ja va assolir l'ascens la temporada anterior amb el Ripollet.

POSICIÓ

NOM Nacho Argento

Pau Riera

EDATTEMP. PROCED.

base

23

5

UESC

base

A ; ~ 2 f ~\

aler

22

1

*

21

1

UESC

ffcét -

'r#K aler

Gerard Moreno

aler afer

Frank Garcia

pivot

renal* V 0 » 1 * 0 Jordi Claramonte

pivot

22

1 UESC

* La temporada passada no va jugar a cap equip

E s p o r t i u s

Cugat amb una victòria", tot i que opina que guanyarà "l'equip que arribi al partit en millor forma". L'entrenador santcugatenc ha reconegut que "som a un 60 o 70% del que voldríem". Rama ha analitzat l'adversari: "Té una bona defensa i els jugadors treballen intensament els quaranta minuts de partit". Joan Rama pot disposar per al primer partit de lliga de tots els jugadors, excepte Jordi Claramonte que encara no té la fitxa tramitada. Amb Claramonte, Rama té una plantilla d'onze jugadors, amb una plaça vacant, que cada jornada comptarà amb la presència d'un jugador del sub20. En aquest cas, l'escollit ha estat Albert Navarro. Aquesta pretemporada, la UE Sant Cugat ha jugat dos partits de pretemporada, que han acabat amb derrota davant el Sant Pere de Terrassa i victòria davant el sènior B del CB Vallès. "En haver jugat pocs partits no hem pogut agafar el ritme necessari a aquestes alçades de pretemporada", s'ha queixat Rama.

El Club Esgrima Sant Cugat organitza dissabte a la tarda a partir de dos quarts de sis el IV Màster d'Esgrima de Catalunya, modalitat espasa masculina, al Sant Cugat Centre Comercial. Enguany, s'ha arribat a la quarta edició, tercera consecutiva que té lloc al municipi. Els vuit millors tiradors de Catalunya lluitaran pel títol que l'any passat va aconseguir Cèsar Llorens, del Pentatló Club Barcelona.

E s qu

i x

L'Esquaix, tercer al català Un dels dos equips de l'Esquaix Sant Cugat presents al Campionat de Catalunya de Veterants, format per Vicenç Pardo, Dani Guerrero i Paco Rueda, va classificar-se en la tercera posició final després de perdre amb l'Esquaix 2000 de Barcelona per 2 sets a 1 en el partit pel tercer i quart lloc. D'altra banda, Andorra també va ser l'escenari d'una prova del circuit català on els santeugatencs Santi Altarriba i Santi Grau van ser eliminats en quarts i vuitens de final, respectivament. /A.L.

E s c o l a r s

L'OMET preveu que s'incrementi la xifra de

participants als J o c s ÀLEX LÒPK7. • Saat Cugat Xavier Figueras, regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, i Jordi Tomàs, coordinador dels Jocs Esportius Escolars, van presentar dilluns el que serà la XVIII edició d'aquest programa esportiu que està previst que comenci el 24 d'octubre, amb l'inici de la competició. Figueres va ressaltar que un any més l'objectiu és el de "consolidar la competició" i continuar treballant per la "qualitat" perquè així aquesta qualitat "es traduirà també en quantitat". Tomàs va encoratjar les entitats que col·laboren en el projecte i els va demanar que "se'l continuïn fent

seu", a banda d'anunciar que enguany se signaran uns convenis de col·laboració. Tant Xavier Figueres com Jordi Tomàs són des de la temporada passada membres del Consell Comarcal. Dues novetats per a aquesta nova edició són el comitè de competició, amb dos representants a Rubí i tres a Sant Cugat, i el d'apel·lació amb un a Sant Cugat i dos a Rubí. Els Jocs Esportius Escolars compten per a aquesta nova campanya amb tres noves escoles que són La Farga, el Viaró i l'Europa. Al llarg d'aquesta setmana, l'OMET (Oficina Municipal de l'Esport per a Tothom) ha organitzat a les escoles públiques unes jornades de promoció, amb la pràctica d'esports col·lectius. La Setmana de l'Esport ha estat el nom que ha rebut aquesta excel·lent ini-

Xntar H a m , M i anés i Xavier

ciativa. L ' O M E T també ha muntat la Setmana Oberta, que facilita que tothom que ho vol pot provar gratuïtament totes aquelles activitats que desitgi, fins al'l d'octubre. L'organització dels Jocs espera que enguany la xifra de participants dels Jocs augmenti. En la passada edició van participar més de 1.000 hens i nenes de Sant Cugat.

«M far a praentacmfanJocs Espatius Escaten i ai IM tetMMs airVKT.r·tKXWIUMKft

Activitats de l'OMET Xavier Requeno, responsable de l'STAF (Servei Tècnic d'Activitats Físiques), va presentar les diferents activitats de l'OMET per a aquest curs 98/99: la sala àefitness, les activitats físiques per a adults i les activitats físiques per a la gent gran. Aquestes activitats ja han començat: concreta-

ment van iniciar-se el 14 de setembre, malgrat que la matriculació resta oberta al llarg de tot el curs. Requeno, que va constatar "un increment d'usuaris molt important" va presentar les següents novetats: una ampliació en l'horari d'atenció al públic i una introducció en els sistemes de renovació de matriculació automàtica.

Esports

ELS /CANTONS Divendres, 25 de setembre de 1998

F u t b o l

El Sant Cugat Esport no venç al municipal des de març

35

Mimar ei planter e<|aips i PBsoaia, «a pareaetasw^e

al camp Uequip de Schonhoferperd amb el Granollers i ara visita Igualadasones ports. El S a n t C u g a t Esport no ha fet un bon inici d e t e m p o r a d a . D e les tres jornades que s'han jugat a la Primera Catalana, el conjunt vermell-i-negre t a n sols ha sumat una victòria. Diumenge passat l'afi-

ció del Sant Cugat va tornar a veure com el seu e q u i p perdia al municipal. El Granollers va imposar-se a S a n t Cugat per 0 g o l s a 2 . L'equip q u e d i r i g e i x H a n s S c h o n h o f e r visita diumenge a la tarda

el c a m p de l'Igualada, equip q u e la t e m porada passada militava a Tercera Divisió. Àngel Gómez, l'última incorporació del Sant Cugat, podria anar convocat diumenge i jugar alguns minuts.

ÀLEX LÓPBZ - Sant Catjat-

Després de la disputa de tres jornades de lliga a Primera Catalana, el Sant Cugat Esport compta amb un balanç de dues derrotes -Girona i Granollers- i una victòria -Olot. Guanyar a casa continua sent, doncs, l'assignatura pendent de l'equip vermell-i-negre, que no ho aconsegueix des del passat 8 de març davant el Palafrugell. L'entrenador Hans Schonhofer ha qualificat aquesta situació de "molt alarmant" i ha reconegut que "està demostrat que ens costa moltíssim vèncer a casa". Schonhofer ha explicat que "vern fer un mal partit i cl Granollers va ser superior". El tècnic local s'ha lamentat de les errades defensives del seu equip i ha dit que "haurem de treballar més l'aspecte defensiu". Després d'encaixar sis gols en tres enfrontaments, Schonhofer ha dit que "en són massa". Ara, el Sant Cugat Esport passa a ocupar la quinzena posició a la taula amb 3 punts, els mateixos que l'Igualada, proper adversari al campionat. Àngel Gómez és el darrer fitxatge del Sant Cugat, provinent del Tremp. L'entrenador vermell-i-

H o q u e i

Aquests sén tots els equips del futbtl base del Sant Cugat per a aquesta temporada. Ftto: XAVIURROSA

negre ha dit d'ell que és un jugador "amb arribada de caràcter ofensiu". El Sant Cugat es desplaça diumenge a la tarda al terreny de joc de l'Igualada amb les ja conegudes baixes de Marc Llonch i Bruno. L'Igualada, equip que la passada campanya militava a la Tercera Divisió, compta, segons

h e r b a

El Júnior masculí debuta al català, mentre el femení supera l'Olímpia

Schonhofer, "amb un equip molt complet". Amb tot, cl tècnic ha assegurat que "hem d'anar a Igualada a sumar els tres punts que hem perdut davant el Granollers". Trobada amb l'alcalde El proper 15 d'octubre el president José Ramon Alacid tornarà

a posar-se en contacte amb l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich. Així ho van concretar després de l'última trobada, ara fa dues setmanes, quan la junta directiva va reunir-se amb l'alcalde. Alacid ha valorat molt positivament la trobada. L'alcalde no es va comprometre a trobar un patrocinador, tot i que ho intentarà.

V o l e i b o l

El C V Sant Cugat perd a Santa Coloma i no jugarà la final del c a t a l à

porada 98/99 representaran el dubv<

cola, qot està àusgíat per um del primer equip entrenaràs algun dels equips base de l'eotítat, Javí Méndez s'ha fec tàmc 4el benjamí C, Alberto de Taievf B i Javi Gonzélez de Pinfarttil 8. Enguany, k principal novetat | ha estat la creació del benjamí C. Anton Pou, que substitueix Enrique Fortes en lacoordínai ció del futbol base, ha reconeI gut que el principal objectiu 1 d'aquesta campanya no és altra ' que cl juvenil recuperí la carei goria perduda la temporada art1 terior: la preferent. Amb tot, Pou comenta que espera que la resta d'equips "assoleixin la miI llor classificació possible". La fi losofia que persegueix el club , és clara: que "els jugadors que [ surten del juvenil tinguin les portes obertes al primer equip". Al màxim responsable del futbol base l'ha sobtat el fort in' crement de jugadors que han arribarà l'entitat enguany. "Mai ens havíem trobat amb tanta I gent i la veritat és que m'tia sorprès". Pou també ha deixat molt clar que "el futbol base í el primer equip va en «na mateixa direcció, i aquest fet és molt important pel futbol de Sant

Cugat". De beat segur que el primer equip se de gent de casa. /À.L.

F u t b o l

Equips locals de Tercera, s'estrenen A.L.

L'equip femení del Júnior es va classificar dissabte passat a les seves instal·lacions per disputar els quarts de final del Campionat de Catalunya després de vèncer per un ajustat 3 gols a 2 l'Olímpia, un conjunt que milita a la primera divisió. L'equip de Castelldefels va dominar el marcador gran part del partit però finalment l'equip blau-i-negre va acabar imposant-se amb gols de Luci López, l'holandesa Andrea Stuyt i Eli Maragall. De fet, l'equip que dirigeix Núria Olivé tan sols

va poder assegurar-se la classificació a pocs minuts del final del partit. Olivé, però, ha tret importància a l'enfrontament, del qual ha dit que ha servit per "començar a agafar el fil". Olivé ha fitxat Stuyt, una ju-

gadora holandesa de 18 anys de qui ha dit que "és una jugadora molt jove amb molta il·lusió, físicament molt forta i que pot aportar moltes coses bones al Júnior". El Júnior s'enfrontarà en quarts de final al Club Egara, que va superar l'Atlètic de Terrassa. Per a aquest xoc, la jugadora-entrenadora de l'equip santeugatenc està convençuda que "l'actitud de les jugadores serà diferent", entre altres coses perquè el nivell de l'enfrontament serà "més elevat". Olivé ha reconegut que tot i que el principal objectiu no és guanyar el títol, li agradaria jugar novament la final del català amb el CD Terrassa, que en l'edició de l'any passat va superar el Júnior. L'equip masculí debuta al Campionat de Catalunya davant el Club Egara. /À.L.

Tot i anar dominant en el lluminós per 0 sets a 2, el sènior femení del CV Sant Cugat va caure derrotat a la pista del Santa Coloma per 3 sets a 2. El conjunt santeugatenc va estar dirigit per Branko Draganic, tècnic del cadet i sogre de Pentrenedor del primer equip, Zoran Nikolovski. Aquest, de viatge, no va ser present en aquesta segona jornada. Amb aquesta desfeta, el Club Voleibol Sant Cugat ja no comparteix el liderat amb el Winterthur Barcelona, que sí que va guanyar el seu compromís a la pista de l'Hortons per 3 sets a 0. Dissabte a la tarda, el sènior femení s'enfronta el Winterthur Barcelona sense cap tipus de possibilitat matemàtica per disputar la

final d'aquesta primera competició de la temporada. Els tres adversaris del CV Sant Cugat en aquesta Lliga Catalana -Hortons, Santa Coloma i Winterthur Barcelona- són conjunts que properament seran adversaris del conjunt vermell-i-negre al campionat de lliga de Primera Nacional A. Zoran Nikolovski ja ha advertit en més d'una ocasió que els equips catalans tenen un nivell superior a la resta d'equips i sobretot creu que els dos màxims adversaris seran el Winterthur Barcelona -rival dissabte a la Lliga Catalana- i l'Esplugues. El sènior masculí afonta dissabte al pavelló de Sant Cugat a Valldoreix la fase d'ascens a Segona Divisió amb el Santa Coloma, el Palamós i l'Atlètic Segre. /À.L.

Els equips santcugatencs que militen a Tercera Regional comencen aquest cap de setmana la seva participació a la lliga. La Farga rep el Matadeperenc, la Penya Blaugrana Sant Cugat visita el camp de l'Olímpic Can Fatjó, el Júnior rep el Castellar i la Unión Deportiva Mira-sol Adesa Bacó es desplaça al camp del Can Boada. La PB Sant Cugat i el Mira-sol han estat els dos últims equips locals en disputar un partit amistós abans de l'inici de la lliga. El Mira-sol va vèncer el Santa Anna Cerdanyola per 2 gols a 1 diumenge passat, mentre la PB Sant Cugat perdia a casa davant el juvenil preferent del Sabadell per 0 gols a 2.

Esports

36

ELS-ÍCANTONS Divendrts, 25 de setembrt de 1998

Hoquei

p a t i n s

Un club de Divisió d'Honor Els equips de Fentitat es presenten el 3 d'octubre t a t santcugatenca c a d a c o p creix més ràpid a m e n t . L'assemblea v a passar balanç a la t e m p o r a d a passada i ho va f e r a m b una valoració positiva, tant e n l'àmbit esportiu c o m l'econòmic. L'Escola d'Iniciació v a ser un dels punts d e q u è m é s es va parlar i és q u e , p e r a A n t o n i Pérez, aquest és el futur d e l'entitat.

Els socis del Pati Hoquei Sant Cugat tenen motius més q u e suficients p e r estar satisfets del t r e b a l l d e la j u n t a d i r e c t i v a d e l c l u b , e n capçalada pel president A n t o n i Pérez. A l'assemblea general ordinària, que es va celebrar d i v e n d r e s , es va respirar un clima fantàstic e n t r e els assistents, i é s q u e l'enti-

ria, mitjà de formació o capacitat d'exigència són algunes de les moltes expressions que el màxim responsable del club va emprar en l'assemblea per definir la progressió del PH Sant Cugat. Un total de 99 jugadors, que integren deu equips, entraran en competició a partir del 10 d'octubre, mentre que uns 35 nens i nenes de 4 a 10 anys integraran l'Escola d'Iniciació de l'entitat dirigida un any més per Toni Sariol, director tècnic del club. Lògicament, l'Escola també va ser un dels punts de màxim interès. Antoni Pérez assegura que "no hi ha futur si no hi ha formació" i que l'Escola "és un projecte fonamenta] en qualsevol club". La temporada anterior més de 70 nens i nenes van passar

A I . K X Lúi'i-.z

- Sant Cuoat-

I .'assemblea general ordinària del Patí Hoquei Club Sant Cugat celebrada divendres a la ('asa de Cultura va constatar l'excel·lent moment esportiu i social que travessa aquesta entitat. La formació, en l'aspecte esportiu, i l'autogestió, en l'econòmic, van ser els punts més tractats i on el president de l'entitat, Antoni Pérez, que dirigirà el club per tercera temporada, va incidir més. Més de quaranta socis van ser presents en una assemblea que va durar dues hores i mitja i que, en acabar, tothom en va fer una lectura del tot positiva pel continu creixement del club. Moviment social, poder de convocatò-

Primera Catalana Olot-Igualada Cornellà-Júpiter Perelada-Barceloneta Tremp-Palafrugell Manresa-Masnou Guíxols-Valls Ripollet-Gramenet L'Hosphalet-Rubí. Prat-Girona. Sant Cugat -Granollers. Equip

PJ K

PI

Pf

OT

l'alafriiRell

1

3

II

l>

S

Girona

3

2

I

II

S

Cornellà

3

2

FUTBOL

I

li

0-1 0-0 3-0 1-3 0-0 2-1 0-3 2-3 0-0 0-2 CC PunM

2

1

') 1

d

7 7

. ;

Perclada

3

2

0

1

4

1

f)

Guíxols

3

?

0

l

4

3

í>

Júpitcr

3

1

?

0

?

1

5

Rubí

3

1

2

0

"

8

5

Gramenet

3

1

1

1

3

3

4

Tremp

3

1

1

1

5

4

4

Masnou

3

1

1

1

3

z

4

Prat

3

1

1

1

f>

fi

4

Granollers

3

1

1

1

5

5

4

L'Hospitalet

3

3

II

5

5

3

0

Igualada

3

1

0

2

1

7

3

S a * Cugat

3

1

0

2

3

6

3

Barceloneu

3

1

ü

2

3

S

3

Valls

3

0

2

1

í,

7

Z

Manresa

3

0

1

2

Z

4

1

3

S

1

2

5

0

Ripollet

3

0

1

?

Olot

3

0

0

3

per aquest projecte de formació que podria ser, en quantitat de practicants, una de les Escoles d'Iniciació més importants d'Europa. S'aprova el pressupost El pressupost del PH Sant Cugat de la temporada 98/99 serà de 7.680.000 pessetes després que els socis l'aprovessin a l'assemblea. El club ha tancat la campanya anterior amb superàvit. "La nostra ha de ser una entitat que ha de procurar autogestionar-se en l'àmbit econòmic, tal com ja ho estem fent. Hem de confiar en el nostre treball". Per segon any, l'Escola d'Entrenadors serà un dels pilars de la temporada, amb la fita de formar monitors i entrenadors. També està

Perelada; Masnou-Tremp; VallsManresa; Gramenet-Guíxols; RubíRipollet; Girona-l'Hospitalet; Granollers-Prat. Segona Regional L a Farga-Sabadell 1-1 Mü.lenari-Rómulo 1-4 Caldes Montbui-Rubí 3-2 Juv. 25 Sept.-San Lorenzo..2-4 Barberà-Maurinu Egara 3-0 L u m e n - L a Planada 6-2 C a n Oriol-Llano 3-0 Pena Merengues-Tïbidabo 0-0 CanRull-Badia. .5-2

La propera (27 de setembre): Igualada-Sant Cugat; Júpitcr-Olot; Barceloneta-Cornellà; Palafrugell-

Barbeta

1a Divisió Cadet ,

Primera

5

1

prevista la celebració de clínics (entrenament-demostració). La junta directiva del PH Sant Cugat, que està formada per més de vint persones, ha decidit incrementar fins a tres les sessions preparatòries de totes les categories de l'entitat. Una altra novetat serà la creació de tres noves àrees: la del torneig, la d'imatge i la mèdica.

El cap de setmana passat, el PH Sant Cugat va prendre part en un torneig a Mataró i aquest cap de setmana, el Caldes, jugarà diversos partits amistosos a Sant Cugat en diferents categories. D'altra banda, els equips del PH Sant Cugat es presentaran oficialment el proper 3 d'octubre al pavelló municipal.

Can Rull

2

7

C. Montbui

2

6

tud 25 de Setembre; San LorenzoBarberà; Maurina Egara-Sap Pedró Lumen; La Planada-Can Oriol; Llano-Merengues; Tíbidabo-Can Rull; Sabadell-Badia.

Rómulo

2

6

Tibidabo

2

3

Merengues

2

3

Llano

2

4

Can Oriol

2

4

San Lorenzo 2

5

Lumen

2

6

Juv. 25 ScpL

2

V O L E I B O L

Lliga C a t a l a n a

4 4

Mil·lenari

2

La F u g a

2

O

Sabadell

2

0

Rubí

2

(I

II

4

Maurina

2

(I

0

I

l,j l'Ianjdj

2

0

Badia

2

Santa Coloma-CV St Cugat...3-2 W.Barcelona-Hortons 3-0

3 2

*n*e

3 3

La propera (27 de setembre): La Farga-Mil.lenari;Rómulo Tronchoni-Caldes Montbui; Rubí-Juven-

CF 0

McU.MKflKEBBIMN

6

w K

»

K

2

2

Sant Cugat

2

1

1

5

3

2

Sta Coloma

2

1

1

3

5

2

Hortons

2

0

6

0

uei

Cadet 1a Divisió

0

2

6

IPPM,

Winterthur

0

0

kÈHBa

| l||<§;Süft>g&méaci!ií

Primera Catalana l aats.

17.00 Iguaiada-SaiH Cugat (Diu.)

10.15 SantBoi-W.SantCugat<Día.) 12.00 La Farga-MíLlensri (Diu.)

. ^ M | | ^ | Í | | | p » | l $ Jancr <DJs||:

Tercera Regional

; r FUneiirM|VISK> TOin W:

10.06 La Faiga-Vlataíiepcrcnc (Diu.) l^ ; |jíÍ!(<#stóaM'(DÍS.) | ; WBtí pm ''B<*a<la»M!ia-sot *dm

.

(Efa,) 12-30 MC Se/K Cu&t-CaudUerçol (Diu.) 1 5 ^ S«yicnín>Les Pían«s<Dis.)

Jf

•iSiS**^

FUT

SÍE^íisil^^

,7J5W.&»tCugK-Rnbí<Dis.>

®Mi

». A

lS^.í|t*%(^|«lft«t(DI$.)

|

Veterana

*

van^panfKi

U^^^^^^Ba^e^^ï

11.45 Otimpyc Florcsu-CaweBaríDiu.) i i . 0 0 ^ ^ t é ^ : Sant Cugat (Diu.)

12.00 L i ^V-**

„\K'\'W

4

EIS4CAINT0NS Espectacles

37

Divendres, 25 de setembre de 1998

T e a t r e

Fila Zero prepara 'Viure de lloguer' El nou muntatge s'estrenarà al desembre i s'engloba en els actes del desè aniversari La formació teatral santcugatenca Fila Zero estrenarà el pròxim 18 de desembre a La Unió Santcugatenca el muntatge Viure de lloguer, sota la direcció d'Eduard de Riquer. L'obra, que es representarà tres dies, s'engloba en els actes organitzats amb motiu de la celebració del desè aniversari de Fila Zero. Viure de lloguer es basa en un text de Jonathan Larson i té un alt contingut de de-

núncia social. La història se centra en el barri del Born de Barcelona en temps de la SIDA i hi ha un variat repertori de personatges urbans com un punk, una tuberculosa o un músic que es transforma en drag queen. Fila Zero ha optat en aquest espectacle per un llenguatge cinematogràfic, amb transformacions ràpides i treballant la imaginació de l'espectador.

que anteriorment ja havia representat textos del dramaturg txec Vàclav Havel, sota la direcció de Viure de llogueres basa en un mu- Dolors Vilarasau. L'argument de la sical nord-americà que ja readap- història, que se centra en un bartava l'argument de l'òpera La bohè- ri del Born de Barcelona tracta temes tan actuals com la manca de me de Giacomo Puccini. Aquest és l'únic text de Jonathan Larson, treball, les drogues, la pobresa, la que va morir poc després d'es- violència al carrer, la inseguretat i la gran malaltia d'aquest segle: la criure'l. Eduard de Riquer s'ha SIDA. La convivència amb una encarregat de fer l'adaptació del malaltia, amb la voluntat de mantext de Larson i de dirigir aquest tenir una qualitat de vida, és un alespectacle que es representarà al tre dels aspectes en els quals inTeatre de La Unió els pròxims 18, cideix l'obra, on predomina el 19 i 20 de setembre. "És una obra llenguatge de carrer. El director que quan vaig veure-la per primera vegada ja em va agradar pels de l'obra considera que el princiseus continguts i perquè toca te- pal atractiu "és la universalitat del mes molt actuals", explica De Ri- que s'explica". quer. Aquesta no és la primera veViure de lloguer és el tercer mungada que Fila Zero aposta per un tatge que dirigeix Eduard de Rimuntatge de denúncia social, ja quer, que va ser director d'una

adaptació d'un dels contes <¥Antaviana, de Pere Calders i Elmordisco desgarrador.

JOSEP MARIA MIRÓ

Personatges marginals Els personatges d'aquesta història (on intervenen dotze actors) estan marcats per la marginalitat i les condicions adverses: el poeta Rudolf convertit en un músic punt; la tuberculosa Mimí, tamLa marginalitat és el punt d'unió dels personatges. FOTO: CEDIDA bé infectada per la SIDA, que es transforma en una ballarina en un els seus somnis tot i que tenen in- versari de la seva formació. Tot i local nocturn de sado-maso; el mú- quietuds", explica el director del així, l'agrupació teatral té previst sic Marcello que alhora es trans- muntatge. estrenar dos muntatges més el forma en una fabulosa dragqueen; pròxim any. "Fila Zero agrupa o la Musetta que té una amant lesDeu anys de fila Zero gent molt diversa. Allò realment biana que carrega amb ella. "Són important, però, és que ha tingut una sèrie de personatges que no una tasca generadora de teatre en Amb aquest muntatge i Antruacaben de situar-se a la societat, peris, que va estrenar-se el passat una ciutat on el fet teatral és molt que no són capaços de fer realitat juny; Fila Zero celebra el desè ani- important", explica De Riquer.

G u a r d o n s

v

Àlvar Masllorens rep el Premi Literari de Valldoreix 1 9 9 8 Lobra guanyadora va ser triada entre 41 originals A.C.

El santcugatenc d'adopció Àlvar Masllorens ha rebut aquest cap de setmana cl Premi Literari de Valldoreix 1998, valorat en 200.000 pessetes. En un sopar fet en el seu honor al Club de Tennis del districte, el jurat del concurs va lliurar el guardó a Masllorens destacant la dificultat que havia su-

posat haver de triar una sola obra, ja que cada cop hi ha més participants i de més qualitat. Tant és així que el president de l'EMD, Jaume Sanmartí, considera que aquest premi "s'ha consolidat definitivament com un premi literari d'àmbit català". Les xifres constaten aquest fet: si en l'edició anterior hi van participar 21 obres, enguany el nombre d'originals va incrementar-se fins a 41.

Sota el títol de Lata, el text guanyador narra l'evolució personal d'una valldoreixenca des que té 7 anysfinsque arriba als 30. A través de sis flaixos, el lector pot descobrir com la protagonista va conformant la seva personalitat fins arribar a assumir la seva condició de dona. Masllorens s'ha mostrat "enormement satisfet" per la distinció rebuda i "per la motivació que suposa".

Esla primera vegada que Masllorens obté un guardó literari. FOTO:A. B.

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat

Lucas

V/4V1V

Lucas Diesel Systems S.L

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món Ctra. d e Cerdanyola, s / n

- 0 8 1 9 0 S a n t C u g a t d e l Vallès - (Barcelona)

Cultura

38

ELS4CAXIÜINS Divendres, >5 de setembre de 1998

Música

L'OSV presenta demà a la nit un concert de pel·lícula al Teatre-Auditori

• *VMpest és- na concert molt adient pe*a aquelles personesa qaàeisfeuna mica de pànicassistir à «» «on-eeit de mfaka. " t explica dl director &u>a<for8fotomLa vdBej&aa prepara peTiòdkatMènt concerts de tipus j t ó |X>|«íte,í!òm aquest o ei de «rnb fobjectüi de *re«Í0*e& audiències".. De fet, aquesta ao és una iniciativa nova, j» que moltes formacions l'íltepestra Simfònica de i Nacional de Catatea concerts de tipus eà:|>eaactíííBf perquè fa música efeièa" ÉÜ£ a \m públic més "Ales portes del segle lèieap estrat, el rol de

Lorquestra vallesana interpretarà un repertori de bandes sonores JOSKP MARIA M I R Ó

- Sant Cugat L'Orquestra Simfònica del Vallès (OSV), sota la direcció de Salvador Brotons, obrirà demà a la nit el trimestre al Teatre-Auditori amb un concert de clàssics de pel·lícula. La llista de Schindler, Somriures i llàgrimes. La guerra de les galàxies oAla recerra de ratxa perduda són alguns dels coneguts títols cinematogràfics que sonaran demà a la nit al Centre Cultural. La primera part se centra estrictament en música simfònica que el cinema ha adaptat com a banda sonora d'alguna de les seves pel·lícules. "Volem demostrar que no hi ha tanta diferència entre la música simfònica i la de cinema. Tota és molt agradable per escoltar", explica Salvador Brotons, director de l'OSV. El director de la formació assegura que es tracta d'un repertori "melòdic, brillant, ben orquestrat i, sobretot, molt fresc". Una orquestra jove L'OSV va néixer el 1987 dins de

sens d i ^ diferent al qoe ha estat m¥àm& Í d passat*, asseL'Orquestra Simfònica del Vallès oferirà aquesta nit una selecció de bandes sonores de cinema. FOTO: E4C l'Associació d'Amics de l'Òpera de Sabadell, en una funció simfonicooperística. En aquests onze anys de funcionament l'orquestra ha fet més de 800 actuacions i més de cinquanta enregistraments per a ràdio i televisió. Del seu catàleg d'obres, que n'inclou més de 70, un bon nombre han estat en-

registrades en C D a Europa i els Estats Units. Un dels mèrits de l'OSV és que ha enregistrat més de vint obres de compositors clàssics catalans en els últims dos anys. L'any 1992 va obtenir el Premi Nacional de música que atorga la Generalitat de Catalunya, en reconeixement a la seva activitat.

Formació

•*«r. fy *q»C9t3 t»-

3&UJM

• Smg m engïish: Sa la mt#eapw»y,,Ea a q a s U l P : • Taller» d'm-straments: A 8er 8"«jpfç#« «Is *l»0w*#N' més de la veu, efettens ienert possibilitat de «Wgfrolu ifna W*Z manera d*ia isibiiitat a través se a l'angles. ít. L*oÍïjcetÍB és que e h » é ^ j » ^ » els nens ja a j a g u i n aquest idioma * aquest tacafttast í div««int-«e. méii també està E$ trac*» d'una activitat {escenes i adults. rígida * nerts i denes que gaia entre 4 i 8 any«» • t A m 4$ Issn^K Esc er*t|usadfat» dia* de t'EacokfC*

$*Stf«

grups: tttte nens i nenes de *3^emen#:;:P4iP5, W$tè&& dete Els microbis: nens i nenes * j . ' del r, 2n i -ir de primària, $&" • També hi fea

ir de 4 anys

C E N T R E DE LA IMATGE NOU SERVEI ZOOM. COPIES DES DE 7x10, FINS A 30x45 EN NOMÉS

1 HORA

aanpóbltcquees aiiitme del temps

""*]jwcmr*fDSV en factualitat hí «tal passat tfWrenova-

musical

Aula de so crea un curs de música per aprendre a parlar anglès El taller es destina a nens d'entre 4 i 8 anys AURA COSTA

L'associació Musical Aula de So inicia la nova temporada amb una novetat educativa que du per nom Singin English, Aquest és un curs destinat a nens d'entre 4 i 8 anys i que té per objectiu que els infants es familiaritzin amb l'idioma anglès a través del cant, segons explica la secretària d e l'associació, Montse Nerín. Així els petits que assisteixen a aquestes classes aprendran cançons en anglès de manera que podran cultivar totes dues disciplines, l'idioma i la música. Aula de so va assabentar-se que altres centres impartien aquesta disciplina i "com que estem oberts

Cescok

£5

Salvador Brotons és el director titular de l'OSV i també de la Vancouver Symphony d e l'Estat de Washington i de l'Orquestra ciutat de Palma. Brotons pensa que l'evolució de la formació es deu a "molta il·lusió i ganes", però "sobretot al rigor artístic que hi ha a l'hora de treballar.

OFERTA:

Per cada revelafge i còpies, et regalarem una ampliació de en rodets de 135mm [el rodet tradicional) ounft*r*HlenAPS.

a qualsevol projecte que pugui enriquir els nostres alumnes -diu Nerín- vam acceptar la proposta de seguida". Singin English és una mostra del ventall de projectes pedagògics que l'associació impulsa com a complement a la formació musical. En aquest sentit, Aula de So continua enguany els tallers de lectura de partitures i d'instrument. En aquest darrer, l'associació ofereix la possibilitat als joves estudiants d'aprendre a tocar qualsevol instrument perquè, segons Montse Nerín, "de vegades als estudiants demúsica se'ls fa molt avorrit haver d'aprendre solfeig sense poder tocar després cap instrument". Les classes són individuals, ja que l'escola posa en

contacte els alumnes amb els músics que toquen l'instrument que els petits volen aprendre. Tot i així, Aula de So intentarà formar duets o trios perquè els alumnes toquin en petites formacions. El curs s'adreça als estudiants de l'Escola Coral de l'associació, però també està obert a tothom que vulgui endinsar-se en el món de la música, tant si es tracta de nens com d'adults. L'obertura de les inscripcions per a totes aquestes activitats ha tingut de seguida una molt bona resposta. La secretària d'Aula de So considera que Sant Cugat és una ciutat "especialment sensibilitzada musicalment". I és que el nombre de nens que segueix aquest tipus d'activitats continua creixent.

A ZOOM pensem en tu. Ara disposem del millor laboratori fotogràfic del món per poder oferir-te la millor qualitat en ei revelatge de les-teves fotos i, a més, el més nou en tecnologia fotogràfica: L'ADVANCED PHOTO SYSTEM. (APS) NOU E-MAIL: zoomcentre@anit.es PI. Dr. Galtes, 9. Tel. 675 56 74 - C. Santa Maria, 14. Tel. 675 57 24 SANT CUGAT DEL VALLÈS

dem i fi IB!*

PAPERERIA PLANAS

IDIOMES • TRADUCCIONS Rius iTaulet 2, Pral.1.-Tel (93)674 82 15 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

GRAN ASSORTIMENT DE MATERIAL ESCOLAR

Rambla CanMora (cantonada Vinolas) Tel. 93 674 16 82 Fax 93 589 33 80 08190 Sani Cugat del Valies

l ^ ^ j

15«/o Dte. material R0TWNG

EGB, FP, COU ESO (REFORÇ)

10% Dte. en tot el material escolar

ADULTS: - ACCÉS UNIVERSITAT - GRADUAT ESCOLAR

10% Agendes escolars Santiago Rusifiol, 11

í u ^ ' E S B A R J O I ACTIVITATS EXTRAESCOLARS

COAP

Tel. 93 589 14 78 Fax 93 589 24 15 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

S PR 1 N T I D I O M E S

. ORIENTACIONS VOCACIONALS I PROFESSIONALS: • ELABORACIÓ DE CURRÍCULUMS. . TRASTORNS APRENENTATGE. C/VILLA, 22-Tel. 93 589 21 15 MATRÍCULA OBERTA

Francesc Moragas, 8 Tel. 93 5892264 • Santiago Rusifiol, 2 Tel. 93 6741501 • Valldoreix, 56 Tel. 93 6746635 08190 SANT CUGAT DEL VAUÈS

a

t

Av. Alfons Sala, 9 Av Francesc Macià, 61 Tel. 93 589 53 28 08190 St. Cugat del Vallès

40

Cultura

ELS4CAIYroNS Divendres. >5 de setembre de 1998

P a t r i m o n i

T e a t r e

Josep Maria Gavín publica Fúltim Toc de retruc volum de Pinventari d'esglésies porta 'Tutti Frutti' a la mostra d e Rialles Prepara per d'aquí a 3 o 4 anys un suplement de Pobra J. M. M.

blic l'espectacle no existeix. El més important és que la gent participi i faci gatzara", afirma. La mostra de Rialles es fa de forma anual i té com a objectiu la promoció d'espectacles d'animació infantil d'arreu dels Països Catalans. Es tracta d'una mostra limitada en espais i selecció de grups. "Per nosaltres és molt interessant participar-hi, ja que és una mostra on vénen companyies i promotors d'arreu de Catalunya. Hi ha intercanvi cultural i a l'hora els promotors veuen què s'està

- Saat Casat -

El grup de Teatre santcugatenc Toc de retruc participarà aquest diumenge a Cerdanyola amb el muntatge Tutti Frutti en la mostra d'espectacles infantils dels Països Catalans, que organitza Rialles. El muntatge no té un argument definit, ja que es basa en clements com l'animació, la participació amb el públic i la improvisació. "Es més un espectacle d'animació que de teatre". explica l'actor Carles Bertrand. ElgHip de teatre i coent", explica Adiferència d'al- animaci(j infatltU ^ r l e s Bertrand. J tres muntatges L actor també de Toc de Retruc també prepara Un destaca que una com Kei Kei!, F.l . . de les peculiariGen, Jeroni o 15 tl0U mUtltatge per tats dels seus essón quinze, amb al prÒXtm desembre pectacles és que un format de te ._ c.

J . -_

r

atre amb música en directe, Tutti Frutti es basa en una sèrie de danses, cançons i jocs amenitzats amb elements plàstics però també amb un component treatral. El Savi Xpac, el professor Malandre, la Princesa Encantada, els Terramonsins, el Nap i la Nàpia, els gegants Siamesos són alguns dels personatges que integren l'espectacle. Tres persones, dos músics i una ballarina, participen a Tutti Frutti. Carles Bertrand explica que la participació del públic és un element molt important. "Sense pú-

y a n

a (

jrecats

a

, ^'isÀí

"un públic molt exigent, com son els nens" ja que " no tenen prejudicis a l'hora de dir si allò que veuen els agrada o no". Tutti Frutti ja s'havia presentat en passades edicions del Festival de Teatre de Carrer de Viladecans i del Mercat de Música Viva de Vic. Toc de retruc ha anunciat que ja ha començat a preparar un nou muntatge, que es podria estrenar el pròxim mes de desembre. El nou espectacle estarà en la línia de Kei Kei! i tindrà com a element principal la música i la dansa.

JOSEP MARIA MIRÓ

L'historiador i col·leccionista santcugatenc Josep Maria Gavín ha publicat el trentè i últim volum de l'inventari d'esglésies que ha fet de les 41 comarques de Catalunya, les cinc de l'Aragó de parla catalana, les cinc de la Catalunya Nord i Andorra. "He escollit aquest territori perquè conforma la meva Catalunya, de la qual m'ha tocat anar a visitar una per una totes les esglésies", explica el col·leccionista. Per fer aquest inventari, que Gavín va iniciar el 1977, ha recorregut totes les poblacions de Catalunya, fet que li ha permès descobrir un total de 62 esglésies (la última, de la qual no ha volgut donar el nom, va descobrir-la el passat juliol). Durant aquests anys, Gavín ha fotografiat un total de més de 22 mil edificis religiosos i ha confeccionat una llista amb els més de 4.000 oratoris particulars de Barcelona. El col·leccionista ha destacat que la tasca és més difícil a Barcelona que en els petits pobles de Catalunya. "Som l'únic país al món que té l'inventari fet de les seves esglésies, dels seus edificis religiosos", assegura. Amb aquest inventari ha comprovat que l'art romànic, tot i representar un 10% dels edificis religiosos, "és el que més s'estima" perquè "amb el seu naixement és quan comencem a ser una nació". Normalment cada comarca ocu-

Gavi'n ha treballat durant més deanys 21 en aquest inventari. FOTO: h'.4C pa un volum , tot i que en cas de que la seva afició va començar quan falta de material (com és el cas de la tot just tenia quatre anys. Més tard, Catalunya Nova) s'agrupa l'inven- amb divuit, va començar a fotogratari de tres o quatre en un de sol. fiar esglésies de tot Catalunya. GaTot i que amb aquest trentè volum vín ha rebut la Creu de Sant Jordi de de l'inventari d'esglésies Gavin tan- la Generalitat de Catalunya i acca vint-i-un anys de treball, recerca tualment el Vaticà utilis--» el seu sisi investigació, el col·leccionista ja ha tema de classificació. Gavín també anunciat que ara treballarà en una ha estat inclòs en quatre ocasions al sèrie de suplements en els quals re- llibre Guinness de rècords muncollirà els edificis que no hagin es- dials. tat inclosos. Gavín ha dit que el priEn aquests moments, l'Arxiu Gamer suplement es podria publicar vín compta amb gairebé una cinaproximadament d'aquí a dos o tres quantena de col·laboradors, tot i que anys. només una vintena s'hi dedica de forma regular. A l'arxiu hi ha més Un col·leccionista nat de 343 mil fotografies d'esglésies, més de 41 mil estampes de Sant JoJosep Maria Gavín és el que s'a- sep, o prop de 40 mil estampes de nomena un col·leccionista nat, ja Mare de Déu, entre altres.

Cursos v

Ordinador c/ Sant Domènec, 7-1 r 1 a

D 5 5 E N X Tel.935897886 L ^ I N S V S I - I •<#— SANT CUGAT DEL VALLÈS

Les masies del districte i el Monestir, protagonistes M. ROVIRA XII. Juanjo Cortés va explicar

Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

CENTRE ^ESIUMS MUSICALS I HUMANS v

Bones

Festes

\'ENDA D INSTRUMENTS MUSICALS Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc. C/Balmes, 11 -TeL 674 5862 - Sant Cugat

Exit de les conferències del Vè Curs d'Història de Valldoreix - ValldorelxDel 14 al 19 de setembre s'ha realitzat el cinquè curs d'Història de Valldoreix, amb l'assistència d'uns quaranta inscrits, nombre que potser a Sant Cugat no s'hauria aconseguit. Juanjo Cortés va realitzar una dissertació molt didàctica sobre les famílies i llinatges al Cartulari de Sant Cugat. Aquest còdex recull documents fins l'any 1391. S'hi recollien els títols de propietat de la comunitat del Monestir. Una tasca de molts mesos de recerca, va explicar, que li ha ocupat la seva tesi doctoral. Tenir un cartulari es va posar de moda al segle

que es va perdre part del Cartulari amb la desamortització. "Es conserva a l'arxiu de la Corona d'Aragó i és consultable. Està folrat amb pell i té una tapa de fusta, amb la lletra gòtica del segle XIII". Mireia Navarra va explicar la iconografia del claustre de Sant Cugat. Corria l'any 1180 quan es construïa el claustre, però ja en parlava un document anterior, del 1013, al Cartulari, on se cita una venda de béns per poder continuar les obres. Manuel Pelayo va parlar de les masies de Valldoreix. D'un passat agrícola poc conegut, de quan es deia Aqualonga, sembla ser que per l'abundància

d'aigua. Del creixement com a ciutat jardí en resposta a les necessitats de creixement de Barcelona. I de la importància de les masies com a nucli econòmic. Són uns temes plens d'interès, sobre els que valdrà la pena de tornar a parlar. La passió dels conferenciants per la història local sembla haver-se encomanat a aquest grup de ciutadans fidels seguidors del curs. El preu és gairebé simbòlic, accessible del tot, 1.000 pessetes. Les sessions es fan a un local de les Missioneres, veïnes de la parròquia, que així hi col·laboren. Divulgació històrica i coneixement de les arrels, coses amb substància.

Cultura

E1S /CANTONS Divendres, 25 de setembre de 1998

41

Exposicions

Eulàlia Auladell presenta la seva primera exposició a la Casa de Cultura L artista va començar a pintar ara fa quatre anys J. M. M. - Sant Cugat -

h ut nleiiijn, Rib/n i Aymen/h en la inauguració de l'exposició. FOTO: X. L.

Ribas fa el primer pas per la creació d'una zona dedicada a Part J. M. M. - Sant Cugat L'artista i galerista santcugatenc Lluís Ribas ha fet el primer pas per a la creació d ' u n futur espai dedicat a l'art. La inauguració del nou espai a la plaça Magí B a r t r a l o t es p o t c o n s i d e r a r com el p r e à m b u l del q u e podria ser la creació d'una zona q u e aglutinés diverses galeries d'art. D e fet, la setmana vinent s'inaugurarà ., r una nova sala a l'antic espai Lluís Ribas. En la i n a u g u r a c i ó -, ,

aquesta zona de la ciutat. Aym e r i c h va dir q u e en el cas que diferents galeries de Sant Cugat s'aglutinin en aquesta zona es podria parlar, fins i tot, d'una possible ruta de l'art al municipi. La inauguració del nou espai, al quan va assistir un nombrós púlic, va coincidir a m b el v e r n i s s a t g e d e la m o s t r a Orientalismes,

L'artista santcugatenca Eulàlia Auladell exposa fins al pròxim quatre d'octubre un total de trenta-cinc quadres, la majoria dels quals pintats amb la tècnica de l'oli, a hi Casa de Cultura. Aquesta és la primera mostra en la qual participa Auladell, de setanta-quatre anys, que va començar a pintar ara en fa quatre. Auladell va iniciar-se en el món de l'art després q u e hagués de deixar la seva activitat a causa d'una malaltia. Llavors va centrar-se, gairebé per complet, a la pintura. D u r a n t més de tres anys, A u l a d e l l va fer classes a m b l'artista valldoreixenc Adolf. L'obra d'Eulàlia Auladell se centra en els paisatges de Sant Cugat, els Pirineus, Sant M e dir o T o r r e N e g r e . A b a n d a dels quadres de temàtica paisatgística, l'artista t a m b é exposa algunes obres amb tot tip u s d e f l o r s , f e t e s a m b la tècnica del pastel. La inauguració de la mostra va aplegar un elevat n o m b r e

ii

s

d e la m o s t r a , q u e va c o m p t a r a m b l ' a m e nització d ' u n a orquestra instal·lada en una carpa, Ribas va parlar d e "trencar a m b l'elitisme a m b q u è s'associa a vegades l'art" i crear un espai d e passeig per a aquelles persones a qui els vingui d e g u s t admirar-lo. Ribas diu q u e el seu o b j e c t i u no és e s t r i c t a ment comercial, sinó que t a m b é l'interessa q u e la g e n t s'acosti a les galeries d'art per contemplar aquelles obres que s'hi e x p o s e n , sense la necessitat q u e acabin comprant. L'acte va estar p r e s i d i t per l'alcalde d e Sant C u g a t , Joan A y m e r i c h , q u e va d e s t a c a r l'impuls q u e pren l'art en

José Luís Fuentetaja i del mateix Lluís Ribas. E s tracta d ' u n a mostra on hi ha obres d'estil hiperrealista i a m b la tècnica de l'oli, q u e s'han inspirat en zones e x ò t i q u e s com el Marroc i l'índia. Lluís Ribas, q u e presenta una sèrie d e quadres sobre el Marroc, va explicar q u e es va fascinar per a q u e s ta "cultura i pel seu color" a través dels seus viatges. Lluís Ribas és galerista, artista i ha treballat per encàrrec d'algunes prestigioses sales d'art de N o v a York. L e s o b r e s d e Fuentetaja, en canvi, se centren en els paisatges de l ' í n d i a , c a r a c t e r i t z a t s per la minuciositat en el dibuix i l'ab u d a n t colorisme.

d e poder exposar a la Casa de Cultura. L'artista va mostrarse emocionada per l'exposició i va destacar les satisfaccions q u e li ha p r o d u ï t la p i n t u r a . "Si nasqués ara, començaria a pintar abans", va dir Auladell. Tot i aquesta primera exposició, afirma q u e encara li q u e d e n "molts a s p e c t e s per millorar".

d ' a r t

Pau urbana TATIANA BLANOUÉ

' h ' pot veure

possible ruta de l art robra det pin. de Sant Cugat tor madri'eny

de c o n e g u t s i amics d e l'artista, a la Casa d e Cultura. Eulàlia Auladell va agrair les m o s tres d'afecte i va explicar q u e no s'hauria imaginat mai q u e un dia p o d r i a v e u r e la s e v a obra e x p o s a d a . A u l a d e l l va agrair t a m b é el suport q u e ha rebut per part d e la seva família i t a m b é la p o s s i b i l i t a t que li ha ofert l ' A j u n t a m e n t

C r í t i c a

Aymerich reconeix la q u e o b r e la importància quepnn ™ : , ™ la zona i parla d'una A rexposició j

Amics i coneguts d'Eulàlia Auladell van assistirà la inauguració. FOTO: X. L.

Lloc: Sala Rusinol Autor: Eduard Malvehy Tècnica: olis dl tela Dates: del 17 al 29 de setembre Com bé c o m e n t a en Rafael Manzano, un posteubisme, al m e u parer naïf sense ser infantil, a m b a q u e l l a força d e color i forma plana q u e tant el caracteritza, però sempre amb un resultat d e m a d u r e s a g e nial. C o m pot ser q u e d ' u n còctel com aquest en surti el q u e en Malvehy aconsegueix d e manera tan a p a r e n t m e n t fàcil. N o hi ha res més gratificant que contemplar una pintura i no entrebancar-te a m b res q u e et d i s t r e g u i g e n s ni mica i continuarr-hi descobrint un món ple de pau, de tranquil·litat gairebé contagiosa,

d ' e q t o r n s misteriosos, quasi fantasmals però sempre dolços. N o hi ha res en les s e ves pintures que desentoni de la resta; totes les peces e x p o sades g u a r d e n una gran relació, t a n t t e m à t i c a com c o m positiva, s e n s e q u e el fet d e veure'n deu de seguides et cansi. Una p i n t u r a , potser per a molts q u e es consideren dins el món d e les arts plàstiques "contemporànies", gens innovadora però sí, al meu parer, carregada d e m o d e r n i t a t , d e sentiments d'actualitat, d ' e n torns viscuts o no, però s e m pre ben observats, estudiats i expremuts en la seva essència més primària. Paisatges urbans, marines, tots ells a m b llum pròpia, semblen móns imaginaris però

s e m p r e hi ha un no sé q u è d e realitat, una realitat encisadora, una realitat hipotètica, una realitat per envejar, perquè allà no hi pot passar res dolent. És, en definitiva, una exposic i ó q u e us t r a s l l a d a r à a u n m ó n , un cop m é s , d i f e r e n t , creatiu, de geometries coloríst i q u e s , per poder-vos p e r d r e s e n s e por d e no tornar. Una exposició on la serenitat q u e desprèn el mateix artista es reflecteix en els seus q u a d r e s , acabant per endinsar-se en els nostres ulls per reconvertir-la en espais q u e , de cop, deixen d e ser desconeguts i passen a transformar-se en nostres. E s cenes que se'ns presenten s e m p r e n e t e s , n í t i d e s , suaus com la pell d'un préssec. Crec que, un cop més, he d'animarvos a anar-hi.

42

Cultura

HS4CANTONS

Divendres, 2S de setembre de 1998

E x p o s i c i o n s

Uartista Soto-Villena obre la nova temporada de La Galeria L'escultor Josep Jassans també participa en Pexposició J. M. M. - Sant Cugat-

L'artista santcugatcnc Knric SotoVillena presenta des de dimarts i fins a mitjans d'octubre les seves darreres obres en una exposició que obre la temporada de tardor a La (íaleria. A la mostra s'hi pot veure un recull de quadres, pintats a l'oli, que mostren diversos paisatges d'arreu de la geografia catalana amb poblacions com Sant Cugat, Vic, Begur, Port del Masnou o Gavarra. A banda de la temàtica paisatgísitica, l'artista també mostra alguns quadres de flors i un autoretrat. "M'agrada el contacte amb la natura i per això he centrat la meva obra en els paissatges", afirma l'artista. Enric Soto-Villena viu des de fa vint anys a Sant ( Aigat, on va trobar tranquil·litat i "dedicar-me d'una forma més seriosa a la pintura". Aquesta és la segona vegada que l'artista exposa a Sant Cugat, on ja va mostrar el seu treball al saló d'art Ionit l'any 1991. L'artista ha exposat a diverses poblacions de Catalunya i en dues oca-

Sagristà />•/-/ n/a .'6 quadres a la UREF.

FOTO.-CEDIÜA

Maria Sagristà presenta 'Aigües i dones' a la UREF Se centra en els glacials i la dona Enric Soto- Villena exposa per segona vegada a Sant Cugat. FOTO: X. I..A RROSA

J. M. M. - La F l o r a s t a -

sions a Andorra. Soto-Villena va destacar la saturació actual en el món de l'art. Mostra d'escultura A l'exposició també s'hi poden veure tres escultures de l'artista

Josep Jassans, amic personal d'Enric Soto-Villena. L'escultor, natal d'Alforja però resident a Barcelona, ha rebut nombrosos premis i des de principis dels anys setanta és professor de la facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona.

L'artista mirasolenca Maria Sagristà presenta des del passat d i u m e n g e un recull d e la seva obra sota el títol Aigua i dones a la Unió Recreativa i Esp o r t i v a d e la F l o r e s t a . A la mostra s'hi poden trobar un to-

tal de 26 quadres pintats a l'oli centrats en els glacials i la figura de la dona. Maria Sagristà, q u e va començar a pintar ara fa cinc anys, ha explicat que es va decantar per aquesta temàtica "ja q u e no és gaire corrent". La mostra es podrà veure tots els caps de setmana fins al pròxim 18 de s e t e m b r e .

Amb aquesta Guardiola faràs molt més que estalviar Campanya

"Ajudem a restaurar el cimbori del Monestir" Trobareu les Guardioles a més de 100 establiments de la ciutat. Organitza:

Amics de la UNESCO - VSC HS4CANTONS Sant Cugat Comerç

Cultura

ELS /CANTONS Divendres, 25 de setembre de 1998

El

43

r e p o r t a t g e

L'inventari general del Jutjat és una crònica dels conflictes que tenia i patia la gent de Sant Cugat al segle XIX. Disputes, deutes, baralles i fins i tot una topada del que ara en diríem intrusisme professional. Al cap i la fi, com avui dia. Res de nou sota la capa del sol?

Conflictes del segle XIX conservats a Parxiu (II) "Atreveix-te a pensar" (I. Kant) M A R I À N G E L A ROVIRA

- Sant Casat E n t r e els nombrosos papers desats a l'arxiu hi ha la correspondència de l'ajuntament, sobretot la que rebia, q u e es conserva des d e l'any 1843, a més de tots els llibres d'actes. D'aquell cadastre de Valldoreix (vegeu Els 4 Cantons del 10-9) es diu q u e era "sacado de las respuestas que dieron a I LI justícia, cura parroco y d e mas comisionados en el ano de 1716 al Interrogatorio q u e les hizo el senor I n t e n d e n t e d e estc Ejército y Principado..." De la barraca de Pere Ferrés "no se li pot considerar producte algun". Van explicant les propietats d e les diverses famílies, censals, arrendaments, pous de gels ("yelo") i batans (o molí draper). Parlen t a m b é d ' u n violari, q u e era una pensió relativa a algú q u e entrava a un convent. Expliquen q u e van recórrer tot el t e r m e m u nicipal de Canals, uns tres quarts d'hora d e llargada i tres hores en total, tot i les m u n tanyes.

diverses : El d e primera està considerat en quaranta-cinc rals i el d e segona e n vint-icinc. A Barcelona, però, éls de p r i m e r a són d e s e t a n t a - c i n c rals. Els d e la c i n q u e n a i última valen trenta rals. A l'hora de taxar els productes fan precisions de gran exactitud. El m e m o r à n d u m del Jutjat col·leciona coses sucoses: s'hi d e n u n c i e n pallisses i enfront a m e n t s q u e s'acabaven fent fora de casa la dona i ells fills. Al 1847 J a u m e Canals reclamava a Jaume F e r r a n d o sobre l'arranjament d ' u n camí. Pere Rodó a Isidre Grau, pels deutes d ' a r r a n j a m e n t d ' u n a carnisseria, 223 duros. Joan Català a J a u m e Amigo, 23 duros, l'any 1850.

Personal de primera i de segona

L'Ajuntament d e Rubí insta el G o v e r n p e r q u è l ' A j u n t a ment de Sant Cugat tregui una parada d e vendre carn al carrer d e L l o v e t e r a s . T a m b é reclam a v e n per la c o n s t r u c c i ó d e l pont de sant Joan. El consistori també tenia conflictes a m b la parròquia: el 1861 i 1862 hi consten tres reclamacions, d u e s p e r l'aigua. U n a d e les vegades el rector volia q u e tornessin l'aigua a la cuina de l'abat.

Parlen de personal de classes

L'any 50 Joan Margenat contra Cortada, Sallés i Buscallà

C r í t i c a

de

perquè li paguin mitja paret de can Perabé. Pere Jené d e sant Medir demana un certificat d e com fou fet presoner pels facciosos el 1836. El govern civil contra els senyors Jaumandreu, fabricants d'aiguardent per la vinassa o "heces" de la fàbrica. A Pasqual Abelló uns obrers aliens li tallaven llenya del seu bosc gran de can Burrull. L'any 61 Josep Lluncll contra Benvingut Jaumandreu per la d e volució de vuit pans. Deu anys més tard Pere Trabal reclama a Pere Tortosa el pagament d'un préstec. Pere Bonastre a Joan Saladrigas per la invasió de terres pel ramat, el 1874. Aquesta és una de les més freqüents. Entrada l'altra dècada Felícia Bofrull contra Joan Trabal per la substraccióde càrregues de vi. El 1894 Rafaela Auladell denuncia Maria Girbau per intrusisme professional "por haber ejercido de matrona en dos partos... juro q u e no ejerció... absolviendo..." C o r r i a el 1897 q u a n e s fa constar una disputa familiar per un llegat t e s t a m e n t a r i e n t r e d u e s dones de la família D e v e s a . L ' ú l t i m any d e l s e g l e Joan Coll reclama a Miquel Ramoneda i Joan Vallhonrat per un robatori a unes vinyes. Anys abans l'ajuntament de Sant

c i n e m a

Documental o narració dramatitzada?

Foj vetlla pels documents històrics de la ciutat. FOTO: E4C Cugat reclamava al govern civil pels desastres ocasionats per uns aiguats i calamatsada.Invasions de terres, danys, pagaments de pensions i arrendaments, són d'allò més freqüent. U n a b o n a carnisseria G e m m a Foj em facilita la còpia d ' u n d o c u m e n t - s e m b l a que poc c o n e g u t - q u e és una concòrdia entre el Monestir i la Universitat i Ajuntament, després de molts conflictes per una carnisseria, allà vers el 1634. " E n n o m d e D é u sia A m é n com de molts anys a esta part se sian susitadas y seguidas moltas qüestions diferencias i devats ... grans gastos inquietuts y tre-

balls, desavinencias i disgustos". P e r acabar a m b e l s p l e t s i aconseguir pau i quietud, amb el parer i consell dels advocats han arribat al pacte d'avinença. "Ni en altre manera la carniceria y facultat u dret de tallar y vendrer carn... a m b la prohibició de que altres qualsevols personas pugan tenir carniceria". Un monopoli, vaja. No s'obliden de fixar els preus de la carn de moltó i d e crestat (boc castrat) i altres detalls. Doc u m e n t s prosaics, cròniques i annals...Tantes vides evaporades hauran deixat un pòsit evan e s c e n t però p e r d u r a b l e . El camí de la història sempre duu a algun lloc.

E. MALVEHY

ISABEL S À E Z

Pel·lícula: "Salvaral solclado Ryan" Director: Steven Spielberg Actors:: Tom Hanks, Tom Sizemore, Matt Damon Durada: 169 minuts Tècnicament Sahar al soldado Ryan és impressionant. F o t o grafia, posada en escena, movim e n t de camera, so, vestuari, efectes especials (els necessaris, ni més ni menys). Les escenes colpidores de les q u e tant s'ha parlat són brutals però no diferents a documents filmats o fotografiats pels espais informatius de les moltes guerres que se succeeixen sense treva a qualsevol p u n t del món. Q u è ens resta, a part d'un documental sobre ia guerra descarnat i cru? Poca cosa. Un arg u m e n t lineal: un grup d e set

homes, comandat pel capità Miller (Tom Hanks), ha de creuar les línies enemigues i trobar el soldat Ryan del títol. La defensa d ' u n p o n t e s t r a t è g i c és el p u n t culminant del desenllaç. Pel q u e fa a la realització, destaquen dues característiques del cinema de Spielberg: un començament impactant, el desembarcament dels soldats a la platja de Omaha, servit amb el màxim de detalls. Vint minuts esgarrifosos. L e s obertures de Spielberg ja són un clàssic, la seva marca de fàbrica. L'altra característica, per sort no tan constant a la seva obra, és un final q u e tracta de ser emotiu sense aconseguir-ho. Resulta com posar una cullerada de merenga sobre un rostit de xai. Discordant. Tret de la "merengada", com a director tècnic Spielberg

és un fora de sèrie. Són moltes les imatges de gran força visual: els perfils dels soldats a contrallum, homes sense identitat; la caminada nocturna il·luminada pel foc dels canons com una tempesta de llamps... Spielberg domina la camera p e r ò no les claus d e l d r a m a humà, malgrat els esforços de tots plegats, destacant Tom Hanks, Sizemore i Edward Burns com el soldat rondinaire i cínic. Q u e en aquesta ocasió Spielberg no ha tingut un guionista d e la talla de Steven Zaillian (La llista de Schindler) es nota. Sahar al soldado Ryan és, en certa forma, la pel·lícula que Spielberg va fer als catorze anys, però amb la saviesa dels anys i la perspectiva de l'experiència. Un gran documental, una història anecdòtica.

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

sinol Santiago Rusifíol, 52 -Sant Cugat del Vallès

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9 Tel. 9 3 6 7 5 4 7

51

93 674 36 36

Cuina cassolana

BAR MERMELADA ~~

Valldoreix, 56

93 589 11 85

Cafeteria i menjars casolans

VALLÈS PA

BAR PtCCOLO

Valldoreix, 2 Í T

93 589 11 98

Cafeteria, pizzes i entrepans

El pa de cada dia

BAREL MONESTIR

Plaça Augusta, 2

93 589 54 92

Tapes casolanes

BAR BOKATA

Plana Hospiïal, 35-37

93 589 19 72

Cafeteria i entrepans

BOTBÏ

Rbla7CeTlenl3Ï

93 589 84 22

Marisqueria

CA L'EUGENI

Alfons Sala, 9

93 589 19 01

Marisc, menú, cuina merc.

CAN CABASSA CASTANO

Puigmai, s/n

93 674 02 67

Cuina de mercat

CAN EDO

Lleó. XIII

93~69lf24 24

Carn a la brasa i calçots

CAN BARATA

Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200

93 697 0 6 5 2 -

Cargol llauna/ i arròs negre

CAFÉ-BARSOL

Rbla. Mn. Jacint Verdaguer, 113

93 674 67 21

Jazz Live

CELLER STA. MARIA

Santa Maria, 17

93 675 28 97

Embotits i 320 vins i caves

CAStNET

Camí Can Ganxet, 47

93 589 50 83

Menú diari i entrepans

CANCASOLETA

Sant Bonaventura, 39 Baixos

93 675 10 33

Peix i marisc fresc

CHEZPHBJPPE

Raça Pep Ventura, 5

93 674 94 84

Cuina francesa i menú diari

EL JORDI'S

Sant Jordi, 39 .

93 674 11 18

Amanides i entrepans

ELPEROLET

Av. Francesc Macià, 67

93 675 53 03

Tapes i menú diari

ELMESON

Plaça Octavià. 5

ENTROIDO

Plana de l'Hospital, 7

FRANKFURT LA FALTA

Rambla Can Mora, 24

ITALIANS 3

Sant Bonaventura, 6

KROXAN

Avda. Catalunya, 15

LA CANTONADA

Raça Monestir, 1

93 584 23 32

Creps, amanides, menús

LA LUNA

Sot, 25

93 674 08 10

Tapes i plats combinats

BAR GLOPS

Carrer de la lòrre, 14 Tel. 93 674 12 85 •

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65 •

Mercat Pere San Parada 1.04

93 6 7 T Í 0 47 93674 58 60 93 589~5Cr 11 93 674 64 33 93 589 81 97

Braseria Frankfurts Menú diari Cafeteria i pastes

Ctra. Cerdanyola, 13

93 675 35 80

Cafeteria, croissanteria

St. Antoni-placa Barcelona

93 675 52 46

Cuina casolana

LA PASTA BOOtA

Alfons Sala, 24

93 67515 03

Pizzeria, creperia

LAMUSCLERA

Sant Bonaventura, 14

93 67509 05

Entrepans variats

MASIA MASROIG

Raça Mas Roig, 4

93 675 00 86

Xai, entrecot a la brasa

Passeig de Rubí, 108

MESOMENYS

Elies Rogent, 14

93~589~3lT23

Mexicà-menú català

PARADA I FONDA

Rbla. Can Mora, s/n

93 589 26 97

Cuina catalana

Tel. 93 674 57 47

SQUASH

Sant Jordi, 33-35

93 589 14 96

Cafeteria, pizzes, menú

•

• FORN "LA CARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE "COLL FAVA" Psg. Fcesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA" Avda. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Psg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 •FLECA TORREBLANCA Psg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) • FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 •ELSFORNETS "DISTOP" Colon, 30 i Girona, 23 • FORN GABRIEL

Braseria i cuina de mercat

LA GRANJA

Tel. 93 589 14 18

El pa de Sant Cugat

P l a ç a d e l C e n t r e - (La Floresta) • FLECA EUNICE D i p u t a c i ó , 3 1 - (La Floresta)

•

©s

C e n t r e M è d i c Sàbat MEDICINA GENERAL Dr. I. Sàbat Banich Dr. /. Sàbat Santandreu Dr.i. M. Sàbat Santandreu RADIOLOGIA PSICOLOGIA INFERMERIA

• SUSANANKSOum

Cirurgia • jgft, FfBNÀNDEZ LAigener*^ L A l Sant Cugat

Especialitats vinculades ^ Centre Mèdic Tefetoa Consult. Centre Mèdic PEDIATRIA Dr. I. Barragàn Milàn

CarBfScats de « o r * * * t W D B K . Mediana WtaWfc-lMWtíifàpift. <si Safttiage Vmmïï. «"tot

sUénctes i d'aures recursosJnfermana Formaoò. c/ Ànget Qolmerà, 3 08190 Sant Cugat. « 9 3 «7406 0*

«INPrtóss: Atenció t companyia a persona; grans, "CANGURS" aws í n e » . control de mataRi ajuda a ta " transfcw»espeeiafe.Sautii ' a domicili Av, HwwWai , ^ ^ . 1 1 1 W$BtCÜ&t.'

PROSS 24 HORES. Servei d'atdda « i » » persona» grans, malalt* Ofenies o « n w íescente, a quelsavattwtatíÉïte o ta nit. Sistema seradL ràpid, * * * gur t de poc cast Av. TotH*)»% « * 2-8. 3 * : A m<n&& «r-

tygMHII

Dr. J. Serra

• CliNICADENTAt DOCTOR BRAHOT.

Pediatrta, aema mlanttl Hores convingudes Rbta. Ftifeataltada, 2<J,if3a.SanlCuga « 9 3 6 7 4 7216

««$8750803

Ortodòncia t Odontotogiag* mral. C7 Santa Mera 4,1er, 2a. -Sant Cugat « 9 3 58970 40

AÍ Iforratfança&í.an A. despatx 6. Sant Cugat

IÍ.OOMWQOQA-

MaWfiat dat peu, ortaalÉ, &#* «Se» ortopèfàju». tt»>*W(«»v cirutgla de» oeu. «eraa a oOf*-

ni Ur*2*ï**a*É. vBtMHdnf^MSHRrW'i·WnHMn-

» IMSITITyT ,I»S100MEBIC SANTCUGAT Psicologia eSntea, paKtufatria, depressfons, alcoholteme, toxicomania trastorns d'anstatat, estrès, tabaquisme. Av. Tom*btanca^-S 3er. A deep. 11 i IS Saní Cugat

ASSISTÈNCIA A DOMICILI •Teleassistencia. servei 24 hores

«988W3TS7

• "Cangurs" d'avis i nens

Tocrjginecologia-Obstetrido:

•Atenció i companyia a persones grans

ewcEW TooOgSwcotagla. Mare» ra**í(V.

Catalunya. 21. « ï » . 5 w t

•«MON V I S O Màtuft ^mstàttmx* «la trefeaS nCm, zi\,toKa, Auawfte.

Fisioteràpia Fisioteràpia. Awlstencte. santta

Santiago Rusmol, 7, entsol

Geriatria EÏHATRIA Atenció a persones grans en «l seu donrneB. AwwwowmeM a llur» famBtar».©»**** de ft#-

Odontologia •aA«AF*Rcc9rrwu. Df. Thlefry Hascoet Odontaestomatofogia. Ora Nathtíe Vergnes-Baquè Ortodòncia. C/ Joan Mtró, 16 Sant Cugat « 9 3 589 $9 42 Urg. 9 7 0 2 7 9 8 5 8

• C6NTRE

DENTAL

t

_ „ . IÜRGIC AtCataunya, 21. baows SantCugat « 9 3 S 8 9 0000

®mv—

nMm- -,*•.

M^'iri.

RK98J5WÍ14» '

Traumatologia

Mútues

• SORA ROMA FER

8a, a^tariiatraaitopíWBjt,ïi. , *!«». fraaca»» MotagÉ» *•<$ 1

«93S89631S 929 •?« 9$ 38

tmmm

PSIQUIATRIA

93 674 01 47

Peosatrta Wtateto Salut Maptr*. Cndavallada 2 1 , 1er ojs. Sant Cugat. «935892995 9 3 9 7 4 2fj 7 9

« 9 3 6 7 4 3$ 6 * 93 4184848

Clírtfca dentatOt *<*«. 9-%3 tl i 16-í»rt PaUmtm^Z^baixa»,$tnÉÇ&MÈ'

OTORINOLARINGOLOCIA

93 674 15 26

• DRA.ANMAPUJ»ET* CALDES

, ís ta.

• Controls a malalts: medicació, cures, sondes..,

TRAUMATOLOGIA CIRURGIA ORTOPÈDICA Dr.). Casanas Sintes Dr. I. C. Valdés Casas

Revisions per a armes Carnets de conduir i esportius Certificats especials

• PrtAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Mediona adolescent. Av. TVretolanca. 2 - 8, 3r pi*. Sant Cugat

«CLÍNICA OfiTCOÒNClA t DISFUMCtó TBMPORO- « 9 3 674 57 98 935893548 MANDreuuw

«9367472400

Catafau

DERMATOLOGIA Dr. O. Servitje Bedate

• JOSEP M. COROMINAS CASARAMONA

GfMíjor, 23-25,1", 3»

NEUROLOGIA i ELECTROMIOGRAFIA

Pediatria

OdPOtOtooja general, Implentotogja. pròtesis,' odontopediaBia, ortodòncia, mútues. Av. Tbrreblarí«9,2-8,2a, 11. Sent Cugat

96-6752212 a> CLÍNICA DSNTAL MAJOR

LABORATORIS

casc Moragae, 2S»S SantCugat. '' .

13

ICA DENTAL AU-

Otorinoloringòleg

Psicologia-Psiquiatriai TOURIÏ0W TtaiflflatBtogíai CJdfuríWt» ï<«»» • CEHTIWOEPSieOtO. M lisnaWanoa. Ï - * PeSoSScQJACyNKJA Trastorni d"apr»nef«»tBa i * te

SantCugat

parla. Nans, tMt«d««e«f)ïa t

«936758786 •JOSEP PÉCH

Mt^tínutPf«vla<ia - As•WAtmttt sanitària MedHiac. StÜts«B(i Moragas. 4B, entr 2a.

adults. A<t Catadusya 21, 3t <*. SantCugat.

« 9 3 ^ 4 8 53

« CENTRE PSICOTERÀPIA DEL VALLÉS

Pedagogia-Logopèdia * BE<SOÍÍA V1NALLONGA i>«fiaflOgf», logopèdia Problefnes llenguatge i aprenentatge C/VHa,6-7.1r 2a Sant Cugat

« 9 3 S891215

«93674 3673

Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Plaça Or. Galtes, 5,2n, 3a. SantCugat. « 9 3 5894051

•Ajuda ala llar: neteja, bugaderia, compres, menjars,,, •Transports especials: individuals i en grup

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

TraumarologtaT otíoííèdi»: A»s' í ítstèncía sartftàrta. Prèvia»», Madytec PoücSr*? Torrebtefica, 2^8,2a-10. Sant Cugat „_ " 9 1

* DR. FERMIN A R A » BURO Cirurgia ortopèdica &autnat«-

• DRA. PALERM Psicologia. Apsletat, depreaW, dificultats de reiaoó, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia Hores convingudes, c/ Fran-

tògtea. Hores oonwngude*. Cf QtWBSv 2 1 . 1 r 3 a SantCugat-

« 93 874 43 « 93 589 OS 34 ,

• Av.Torre Blanca 2-8,3rA. desp. 11-12 Sant Cugat del Vallès

•

Cultura 45

E1S /CANTONS Divendres, 25 de setembre de 1998

US PELUQUERIA

posa

FORMAS

CANTONS

C / . Elias Rogent, 18A (iunto mercado nuevo) Tel. 93 675 40 06 - 08190 St. Cugat del Vallès

B Jtttón Bar Restaurant

Tota una tradició

•YELIWO

1 16,15-20,20-22,30

Menú diari, però de diumenge!!

Salvar al soldadoRyan

16,06-19,15-22^0

2

I «16,90-20^0-22,45

PI. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 1 0 4 7

líiin·n··ttiiutt*

IK~

Los vengadores

16,00 > 18,15 • 20,30 • 22,50

ïi Yelmo 3 16^6» 18^0>20^-22,40 Balla conmigo 16,45-20,45

M4WHWW

IT^IMIO» 22,50

Doctor Dolittte

Carrer Sant Antoni, 15, baixos Tel. 93 589 62 82 Fax 93 589 20 91

16,00-18,15-20,30-22^0

VelmoS

Sessions golfes cle d i s s a b t e

DIARI DE SANT CUGAT

-iSi_

6días,7noches Yslmo6

16,00-18,15-20,30-22,45 '

«•.

l a trama

17,90-19,45-22,40

Vfelmo7 tes 2 YfelmoS

.-.iifci

00,40 losamarrtesdetdrcafepolar 17,15-19,45-22,45

Q&Doltftfe

Com sí fos de tota la vida

18,15-28^^50

ntf.-íiii

17,00-19,45-22,45

la xocolata... f f v f f v •Is entrepans... f f v f f v • I cafè... * * v f H les pastos... ffvffw «I suis... f f v f H

jíialín^safes12.00 h

jigp^lfrijjk

TPARADA

Si encara no ens coneixes, La granja mereix una visita

FONDA»

• CUINA CATALANA • SERVEI DE CARTA I MENÚ• TANCAT DILLUNS NIT

II Pi. Barcelona ••Tel. 93 675 52 46

0S

*'Í-\ Ub Cl T i " u

McDonnlds

*fMtt CiftWIlHl <ÏÍlÍïtlM ftn*MÜwtai

RAMBLA CAN MORA S / N - 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS T Tel. 9 3 5 8 9 2 6 9 7 1f

S/TNT C U G A T

http://www.cinesa.es

4JPVJWW K M ^ H V V W I M 1 ^nHPJVVWnWfJV

Tots els Divendres i Dissabtes SESSIONS "GOLFES"

ESTRENA

1a SETMANA

2a SETMANA

3a SETMANA

GOLFA EN V.O.S.E.

SALA 2:16,30-18,30-20,30-22,45 Golfa: 00,45 - APTA

SALA4:16,45-20,45 GOLFA: 00,15-13 ANYS

SALA 1:16,10-18,1520,20-22,30 GOLFA: 00,45 - APTA

SALA 3:16,30-18,3020,30 - 22,40 GOLFA: 00,40-APTA

DIVENDRES GOLFA: 00,40

Q

C/ïhmmotm/./WNíBSIi.

2h. gratis

CINESFI Pàrking

Dia de l'espectador

a ü s 22 s s s « ^ Carnet Jove

Carnet d'estuSant universitari

Venda anticipada

Carnet més grans de 65 anys

Reserva per telèfon

Venda les 24 h. als ServtCaixa

Accessos minusvàllds

Pagament amb tarfleto de crèdit

Sessions numerades

Accessos minusvàllds

Pagament amb tardeta de crèdit

Sessions numerades

V t3S&& 0 0 2 - 3 332 : 5 31 902-33

46 Cultura

HS4C4NTOÍXS Divendres, 25 de setembre de 1998

LA

R A D I O

De dl·lhins a iMwendros • De 7.00 h a 8.00 h El despertador, amb Salva Vallvé • De 8.00 h a 10.30 h Primera Plana, amb Geni Lozano i Tentrevista, amb Jofre Llombart • D e 10.30 h a 13.00 h La revista, el magazine de Vanessa Raja • D e 13.00 a 13.30 h Sant Cugat Avui: l'informatiu, editat per Josep M. Miró • D e 13.50 h a 14.00h Amb molt de gust, amb Pep Blanes • D e 14.00 h a 18.00 h Vol de tarda, amb I. Casas i Esteve Llop • D e 18.00 h a 20.00 h Al llom, el musical de Salva Vallvé • De 20.00 h a 20.35 h l'esportiu • D e 21.00 h a 22.00 h L'estrena (dilluns), Pasta Fullada (dimarts), fíon rotllo (dimecres), Buc d'assaig (dijous), Jazz Cava (divendres). • De 22.00 h a 24.00 h (divendres no) El que queda del dia, amb Joan Vallvé • De 22.00 h a 23.00 h (divendres) Madtime, amb Núria Bonvehí. • De 23.00 h a 24.00 h divendres) Vallès sensefronteres. • De 24.00 h a 24.35 h L'esportiu (repetició) • De 24.35 h a 7.00 h Música al teu costat

• D e 9.00 h a 10.00 h Es cap de setmana, amb Joan Vallvé • D e 10.00 h a 11.00 h Tira milles. el concurs • D e 11.00 h a 13.00 h

La

9 1

p r o p o s t a

Pasta Fullada • D e 13.00 h a 14.00 h Avant-matx • D e 14.00 h a 15.00 h • Vallès sense fronteres (repetició) • D e 15.00 h a 17.00 h Cotton Club, amb David Villena • D e 17.00 h a 18.30 h L'estrena • De 18.30 h a 19.00 h Elxip, amb Xavi Montero • De 19.00 h a 21.00 h Buc d'assaig, amb Carles Roca • D e 21.00 h a 22.00 h Top 91.5, amb David Villena

• De 8.00 h a 9.00 h El dia del senyor • De 9.00 h a 9.30 h El racó de la poesia • De 9.30 h a 10 h. Esport en marxa l'edició • D e 10.00ha 11.00 h Nostra dansa • De 11.00 h a 12.00 h La sarsuela, amb J. Fàbregas i P. Pahissa • D e 12.00 h a 13.30 h Roda d'amics • De 13.30 h a 14.00 h Esport en marxa 2° edició • De 14.00 h a 16.00 h Tal com érem, amb J.M. Al vira • D e 16.00 h a 19.00 h Bon rotllo, presentat per Raquel Iniesta • D e 19.00 h a 21.00 h Buc d'assaig, amb Carles Roca • D e 21.00 h a 22.0 h F.sport en marxa 3" edició

B Monestir se suma a les El Monestir de Sant Cugat acollirà aquest cap de setmana un concert de cant coral en el marc de les Jornades Europees del Patrimoni que se celebren a tot Europa. Les jornades, que tenen el propòsit de divulgar el patrimoni cultural, són impulsades pel Consell d'Europa des de 1991 i organitzades a Catalunya per l'Oficina de Gestió de Monuments de la Generalitat. Sant Cugat és un dels 44 municipis catalans que participen en aquestes jornades. L'objectiu de Vencontre,"segons explica el vicepresident del patronat, Domènec Miquel, és la difusió i el coneixement dels monuments a través de la celebració d'activitats culturals. El concert de diumenge es farà a les sis de la tarda al Claustre del Monestir. La coral Shalom i el cor de cambra Scherzo seran els protagonistes encarregats de posar el color musical a l'acte.

Exposicions SALES MUNICIPALS

26

•Concert Cor Jove i Orquestra CSBSQÉBÈI l^asió. A

27

CANTCORAL • Concert d e h Coral Shalam i la Coral de Cambra deObèrs&o. A les 18.00 h. Monestir d e Sant Cugat, Org,: Generalitat e n col·laboració amb l'Ajuntament.

DIUMENGE

SARDANES

Afelpmòqma, de Sant Cebrià Qtg,:EMD VaBdoïeïx

.

• XXIH Aplec de la sardana amb les cobles Ciutat deG-ïrona^ Jovenívola de Sabadell Principal del .Llobregat i S a n t , Jordi. A les 1030 h. i a les 16.00 k Jardins del Manevtk'ütg.: Esbart Sant Cugat. EXCURSIONS • Passeig per CoDseiola: el Turó de Can Camps. 9 $ 0 h , Sortida des del Club Muntanyenc SantÇEugat. * ,. „.

28 DILLUNS

CURS D'ESCRIPTURA JEROGLÍFICA - ; 1>128 de setembte aï 2 d'octubre, a tea 19.30 hores. Ga&vent M.M. Coraaones de Jesús y Marià, biforniació i cripàofiSi, tel: 93.674.4t.42. Org.: Secció Aiqueofògíca-Hístòrka Museu de \yM£&c Col.: EMD CURSOS I TALLERS DE • íafcaíi&ciói ínscrifxaonsddilSde radfoíonJc, DJ'S, teatre, Oi&i Ajuntament, Facff» Jové,

<foctubre. Guitarra, baix, bateria, combos, fotografia, periodlpHe Ja Casa de Cultura; d e dilluns a divendres, d e 16*'<

ACTIVITATS ALS DISTRICTE f , Informació i inscripcions a partir del $¥& setesabas. •Centre Cívic ia Floresta. Baixada Can tyto&sfaL Jel 93 589 89 42 • Centre Cívic ies Planes. Motí, 2. Tet £*$fSSï í&, • Casa Cultural de Mira-sol. VioorM/a 1& m 589 2018

4

ttwPom*» * Bkàcletada. Lliurament de pitralls a tes 10.00 h í sortida a les 10.30 h. Sortida des de: Pryca Sant Cugat. Org.: Pry» ca Sant C u g a t

• Mirails del Cel. A r x i u fotogràfic del C e n t r e Excursionista d e C a t a l u n y a . Casa d e C u l t u r a . D e l 4 al 27 d e s e tembre. • El passeig solitari. Fotografies d e P e r e Formiguera. Claustre d e l M o n e s t i r . D e l 10 d e set e m b r e al 4 d'octubre. • Aigües i dones. Pintures. L o cal Social d e la U R K F d e la Floresta. N o m é s els caps d e setmana. Fins al 18 d ' o c t u b r e SALES PRIVADES *Les nostres avantguardes. O b r e s d e C a b a n a s Alibau, M. Cabanas, Canals, C o d ó , Delciàiix

A Canals Galeria d'Art (C/ De la Creu, 16) Del 10 de setembre al 4 d'octubre. •Sandra Figueras, pintura. Pou d'Art (Balmes, 35) Del 5 de setembre al 9 d'octubre. •Espai Lluís Ribas. Exposició J.L.Fuentetaja i L. Ribas. Carrer Gorina, 13. Fins al 12 d'octubre C e n t r e Cultura) •Orquestra Simfònica del Vallès. Clàssics de pel·lícula. Sota la direcció de Salvador Brotons.Dissabte 26 a les 10 del vespre. • El silenci és or, d'Apel.les Mestres. Direcció: Frederic Roda. Divendres 2 i dissabte 3 d'octubre, a les 10 del vespre

Cultura 47

ELS ÍQVIYIDNS Dkendres. >5 de setembre de 1998

Ajuntament

93 5892288

SOREA

Bombers Sellaterra

93 692 8080

Vafldorew (parada!

9367411 n

Grua

93674 3 3 / 1

Bombers Rubi- Sant Cugal 93 6996080

Aigües La Floresta

936742089

CAP

93 58911 22

AAPPiWMira-sol

93 6742018

CAP urgències

935894455

AAWVBrgeC*rrneMira-$Ol 936741003

Casa de Cultura

935891382

AAWSanfJoanMira-sol

93 674 7 1 Í B

Centre Social i Sanitari LF

935897800

AAPP i W Valldoreix

936742197

Casal Valldoreix

93674,4599

AAPP i W C. Montserrat Valí.93 674 2105

Catalana de Gas

937Í52944

AAPPW Can Majò Vall.

Centre Ctvic la Floresta

93 5890847

MProp.iVisnsURoresia 936742089

Centre Ctvtc les Planes

936755105

AAWAiguaBongaLaFlaf.

936745129

Casal Cultural Mira·sol

93 5892018

Ass. Consumidors

93J684567

DM (Cita prèvia)

935*93080

Bombers Generalitat

08S

Cinemes St. Cugat (Rese< 93 5890941 Correus

93 674 7096

Creu fiqa Sant Cugat

936741234

Creu Roja VaBdoreix

936742459

Dispensari La Floresta

936747615

Ent. Municipal Descentralit 93 674 2719 ENHER Rubi

93 6991892

FECSA (atenció al client)

9007373 73

FECSA (avaries)

9007474 74

FFCC

93 6741934

Funerar'a

93 589 55 52

G Civil (Mira-solj Hisenda

93 5891155 93674 6696

Parròquia S( Pere Octava 93 6741163 Parròquia Les Planes

93 204 7503

Parròquia Valldoreix

93 674 05 69

936745049

Divendres 2 5 • Sant Cleofast i santa Aurèlia. Dissabte 2 6 • Sant Damià Diumenge 2 7 • Sant V i c e n ç d e Paül Dilluns 2 8 • Sant Wenceslau Dimarts 2 9 • Sants M i q u e l , Gabriel i Rafael Dimecres 3 0 • Sant Jeroni Dijous 1 • Sant Remigi Divendres 2 • Sant Satur

Greenpeace

93 5891212

H.«d*Hebron

934272000

H. Sant Joan de Déu

932034000

Unitat Coronaris

932481040

Tel. de l'Esperança.

934144848

Informació Carreteres

9320422 47

Informació Aeroport

93478 5000

Informació RENFE

934900202

Informació Port

933188750

OMfC

935693188

PobcHc Torreblanca

935691888

PROMUSA

935891732

mMM:M$mM&W9 AS£S

9367535 03

ArxmGavín

9367425 70

Casal d'Avis SC

935891638 935890598 939745396

Coral da fa Unió

939741006

092 908795125

Comissaria de Pofcía

936747612

Taxis (parada)

93 674 0997

Ràdio Taxi

93 5694422

Repsot-Butà

93 6741580

Sant Cugat Comerç

936740322

~

Llar d'Aw$ Parròquia Club Muntanyenc

091

Pot. Municipal (VaUdoretx)

• Informació i inscripcions:

Tel. i fax 93 589 82 69

De dimarts a divendres, d'11a13h.idel7a18h

(Casal de Cultura de Valldoreix).

• D i s s a b t e 26, a les 21.30 h. C O N C E R T C O R J O V E I O R Q U E S T R A C A M B R A F U S I Ó . A la Parròquia de Sant Cebrià. O r g . : EMD Valldoreix.

• D e l 28 de s e t e m b r e al 2 d ' o c t u b r e , a les 19.30 h. C U R S D ' E S C R I P T U R A J E R O G L Í F I C A Al Convent MM. SS. Corazones de Jesús y Maria. Informació i inscripcions, tel.: 93 674 Org.:

Secció Arqueològica-Hiscòrica Museu de Valldoreix.

C o l . : EMD Valldoreix. • D i s s a b t e 3 d ' o c t u b r e , a les 16.30 h. X O C O L A T A D A

I

J O C S I N F A N T I L S . A la plaça del Casal de Cultura. Org.: Creu Roja de Valldoreix. C o l . : EMD Valldoreix.

Cuerpo Nacional de Policia 93 674 78 58

Policia Municipal i Prat. CM

CASAL DE CULTURA DE .1* VALLDOREIX

$1)5434704

H. General <te Catalunya

Piscina Municipal Valldoreix 93 675 40 55

Urgències

EMD Valldoreix

41 42.

93 674 2379

Jutja;

9358900 21

HiMIlini

Esbart Sant Cugat

93B75»«

Tot SífitCug*!

936748661

GrupSup.íBWfgrar)ts

93.87493 tt

Ràdio Sant Cugat

936765959

Bs 4 Cantons

935996282

•JAZZ INFANTIL I JUVENIL •GIMJAZZPERA ADULTS •DIBUIX I PINTURA PERAJOVES I ADULTS • PUNT-TALLER DE PLÀSTICA • ESTAMPACIÓ SOBRE ROBA I BATIK I SEDA

•JOIERIA ALA CERA PERDUDA •VITRALLS DECORATIUS •ORFEBRERIA •CANT CORAL •IOGA •ESCOLA DE MÚSICA «ANDANTE» •TEATRE PERA NENS I JOVES

— ^

HORARÍ AUTOBUSOS mMm

M SANT CUGAT-ffllRi-SOMHÀS JA8BR

Sortides des de Mas Janer. -Dies feiners. 1a sortida: O6.OC&t-C7,QOMJ8.00h i a les hores en ixin* fins a les 22.00h. l'úttim servei finalitza ef seu recorregut a t'estacio deF.G.C. deSant Cugat. -Dissabtes i festius, 1a sortida: Q7.0Ori-OUQ0h-Q9.OG i aies hores en punt fins a tes 22.00b. L'últim servei finalitza ei seu recorregut a l'estació de RG.C. de Sara Cugat. Sortides des de l'Avinguda Alfons Seia. -Dies feiners. 1a sortida: Q6.40h-07.4Qh t als 40 minuts de cada hora fins a les 2l.40h. L'últim servei finalitza e) seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.40h-Q8.40h i als 4Q minuts de cada hora fins a les 21,40h. L'úttim servei finalitza et seu recorregut a l'estació de F.6.C. de Sant Cugat. Recorregut. Mas Janer, Estació Mira-sol, Plaça, Cm Cadena, Estació St Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, Estació Mira-sol, Mas Janer.

I I P I A 3 . SANT GUISAT-LA F U P t E f i r a f t F4ANSS Sortides de» de KCeJottit . -Dies femers. 1a s o r t d a ^ ^ del matí i cada hora i mitja fins a tes 22.l5h. -Dissabtes ifestitis. ta sortida: 07.15hdel matíi cada hora i rràtja fins a tes 22.t5h. Sortides des de l'Estació, - « e s feiners. 1a sortida; 0S.35h del matí i cada hora i mitja fins ates2t.35h, -Dissabtes i festius. 1a $9$da: 08.05h del matí I cada hc*a i mitja fins a les 2i.35h. Recorregut F. Colom, ta flqmsta, Plaça Centre, Mercat, CAP, Morts Safa, Estació, Plaça Centre, La Floresta, F. Colom.

immMmimmmBvmmmm -Dies feiners. 1a sortida: 05.-40h-06.25h i als 25 minuts ctecactatora fins a tes 22,25h, -Dissabtes i festius, lasortkla: 0625h i als 25 minuts de cada hora froates22.25h. -Sortides addicíonats a Terrassa: 06.55h, 07.55h i 11.55h.(feiners)

'NIA 2. NUCLI URBÀ DE SANT CUGAT Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16h. -Dissabtes i festius, 1a sortida: 09.16h-09.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins ates22.16h. Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners. 1a sortida: 06.23h-06.53h i ats 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.23h~09.53h i als 23 i 53 minats de cada hora fins a les 22J23h. Sortides des de l'Estació FGC. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.05h-Q6.35h ials 05 i 35 minuïs de cadaí*0ttfins a tes 22.35n, -Dissabtes i festius. 1a sortida: O9.O5h<O0.35h i ats 05 i 35 minuts de cada hora fins a tes 22.35h.

• A 3. SANT CUGAT-BARCELOHA -Dies feiners, 1a sortida: 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.15<O5.40 i Q6.l0h i als 10 minuts de cada hora fins atès 22.10h. -Diumenges i festius, lasortida: 07.1 Oh i als 10 minuts de cada hora fins a tes 22.10h. >la: 22.40h i 23.00h (feiners). 23.00h (dissabtes i festius).

1 A BliARiElONA-SANf SUGAf

-Dees feiners. 1a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins ates21,45h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.45 i ats 45 minuts de cada hora fins a tes 21.45h. flecorregut Sanr Domènec, CAP, SantPrancesc,flacaCot, Mercat TomManca, Monestir, Estació-Owrnengesífestíus.1a sortida: 08.45h i ais 45 rtÉHite*cadailorafeisales21.45h. FQC, Cotomer, Sant Domènec. \ -Sortides addictonate a Cerdanyola: 22.15h (feiners). .:

ELS4CANIÜÏNS 48

Divendres. Jïi de setembre de 19M

S e t m a n a r i de SANT CUGAT DEL VALLÈS

f«M

Sünbotismes

Mercè Diogène. Pintora.

IORDI CASAS

"La pintura és c o m un exercici de ioga" - La que vaig fer el passat mes de maig al Monestir. Per mi va ser molt important i mai li ho agrairé prou a l'alcalde ni a tota la gent de Sant Cugat que va venir a veure els meus quadres, perquè aquell lloc és el millor marc perquè un pintor exposi les seves obres. Em vaig sentir molt afalagada. Va ser entranyable.

M A R I A F A I / U T.RA

- Sant Cugat Se sent estrangera a França, tot i haver nascut a Perpinyà. Als tres anys va venir a viure a Barcelona i en fa trenta que és a Valldoreix. Ha fet gravats, litografies i tapissos, amb un taller propi, però es q u e d a a m b la pintura. Va començar, de petita, retratant familiars i amics. Als 17 anys se'n va anar a pintar a casa d'un amic del seu parc de qui va aprendre la tècnica i els secrets del dibuix. Amb Víctor Moya, un retratista valencià que pintava totes les dones de l'alta societat barcelonina, va perfeccionar el retrat i, finalment, va conèixer l'impressionisme de la mà de Pau Roig, casat amb una francesa que havia estat model de Renoir i de Degàs, que la va fascinar amb històries de la bohèmia. Amb Roig va aclarir la paleta i va definir el seu estil de colors clars, sense preocupar-se dels clarobscurs, ni de les línies d'horitzó, ni de perspectives... Li agraden les formes, sobretot les dels edificis de Gaudí, i pot haver fet tranquil·lament més de cinquanta ({uadres només de la Casa Batlló, tots ells diferents. - E s defineix r o m una pintora impressionista? - Sóc postimpressionista. Però per més que et defineixis en un estil, el millor elogi que et poden fer és que algú, veient un quadre teu, digui: això és un Diogène. L a h h h ! T ' o m p l e s de satisfacció! -Quan observa un paisatge, el fotografia o el dibuixa? - És molt curiós, però el transformo. No veig els pals de telèfon ni les antenes de TV ni els cotxes aparcats i, sense adonar-me, faig una nova distribució dels elements que hi ha. O, per exemple, quan miro un terre brut hi veig, clarament, un gravat. Amb els clarobscurs, les taques... - Es important, la imaginació? - És essencial. És la nostra eina bàsica. —Amb quin clima treballa més

-«4$ >H 0$é» 11 ,i$

I-

« t-i

-Quin record guardes de Pïcasso? - Com a pintor era un geni, però com a home era una mala persona i molt egoista, com s'ha dit en algunes ocasions. Però la veritat és que jo vaig estar de sort perquè normalment es treia la gent de sobre de males maneres i a mi no m'ho va fer mai. Quan volia era divertit i molt pallasso, perquè de cop i volta et donava tres passos de ball...

La Mercè farà 76 anys al novembre. FOTO: XAYII

.\RROSA

exemple. La meva néta només a gust, amb música? té cinc anys i mai ningú no li ha - Sí, pinto amb jazz. M'agrada dit com ha de dibuixar. Li vam molt i he fet molts quadres que deixar una habitació perquè pinparlen del món que l'envolta. tés el que volgués, i fa unes coses -Es pot pintar, de mal humor? fantàstiques! Hi ha dibuixos que - Sí, i tant! Jo, fins i tot. quan s e m b l e n de Giaeometti, a m b estic de mal humor he de pujar al unes dones altes i unes cames meu estudi a pintar perquè se'm llargues... i en passi tot. E m relaxa. Per mi " J[ /es expOSUtOnS " ^ d e fer mans els fa flors. No és la p i n t u r a és això, la imaginacom un exercició pura? ci de Ioga. A q u e s t és el -Com veu les camí que han de noves generaseguir els pintors cions de pinjoves, per evitar tors? ,;, cl que passa ara, - Molt perque surten fornaduts. El món des d'abstractes o de surrealistes hauria de ser d'ells i no ho saben i el públic es cansa de veure semaprofitar perquè estan massa dipre el mateix. Si t'hi fixes, a les rigits i els falta explorar i trobar exposicions només veus gent al els estils que els defineixin. Han vernisatge, perquè són amics i fade deixar córrer la imaginació permiliars. I AI resta dels dies no hi va què els estils no volen cotilles. ningú. Potser no els hauríem d'ensen- Quina exposició teva recoryar tantes coses ni passar tants des amb més estima? e x à m e n s . Mira, et posaré un

només veus gent al vernissatge. La resta de dies no hi va ningú

v a =1- 1 è

Te©*©

- I d'en Miró? -Era un home encantador. Molt amable i entusiasta. Parlava de tot amb il·lusió. Tenia el caràcter d'un nen. —I de Coco Chanel? - En guardo un record molt bonic. La gent la trobava una mica seca perquè al final de la seva vida es va recloure molt, però quan volia era una persona molt amable i encantadora. Havia tingut una vida molt aventurera i vivia en un món extraordinari, ple d'imaginació, que a mi e m fascinava. La vaig conèixer a través d'una noia americana de qui Coco es va enamorar. La recordo molt diva, molt pintada, amb els llavis exageradament vermells i els ulls ben negres. -El proper 4 de novembre recollirà la Creu de Sant Jordi, atorgada per la Generalitat. La m a r c a r à d'alguna m a n e r a , aquest guardó? - No ho crec, jo continuaré fent la meva tasca, igual. El que passa es que no puc negar que estic molt contenta que m'hagin premiat per fer el que m'agrada. Jo sóc molt feliç vivint i treballant a Catalunya i si a sobre et premien per això... et pots sentir tremendament afortunada.

F)rnest Rcnan ja ho va dir fa més de cent anys: quan es tracta de bastir un projecte nacional cal desar la història en un calaix, ja que pot fer nosa més que no pas servei. Els símbols, que no són altra cosa que la destil·lació d'aquells fets que ens són més preuats, són un aglutinant molt més eficaç. Ara bé, cal saber dosificar-los. En excés embafen (com tot, no ens e n g a n y e m ) . Això és el que passa quan en situacions de normalitat cívica i identitària, malgrat que molts s'entestin a mantenir el contrari, utilitzem els símbols com si estiguéssim democràticament discapacitats. I els catalans, per sort o per desgràcia, tenim en l'onze de setembre un laboratori extraordinari pel q u e fa a aquestes qüestions. Qui ens havia de dir aquell onze de setembre de fa uns vint anys, quan un grup de ciutadans -encapçalats pels regidors del primer ajuntament democràtic acabat d'estrenar- vam canviar el nom de la plaça "de los caídos" ("por Dios y por la pàtria", que no pas per la República i la democràcia), que anys a venir es convertiria en un lloc motiu d'ofrenes florals? Però és així des de fa uns quants anys. M'imagino l'extraterrestre inventat per l'historiador E. Hobsbawm intentant explicar-se de fora estant això de les nacions i el nacionalisme, intentant donar una explicació racional a la desfilada de prohoms locals (amb espera de tanda inclosa), sota la pluja i amb flors a les mans, recitant rapsòdies enaltidores i desafinant a l'hora d'entonar l'himn e n a c i o n a l , o fins i tot oblidant-ne algun tros (en això parlo per terceres persones). Realment, no és fàcil. Però, qui ha dit que estem davant d'un fet fàcil d'explicar? Perquè no se'm titlli de poc constructiu, proposo els següents canvis per als propers anys: contractació d'un director coral per millorar la part vocal, concurs per premiar les millors flors i oferta per part dels bars dels voltants d'un breakfast especial per als assistents (a preu especial, no cal dir-ho). Sens dubte, tindríem un onze de setembre més competitiu i, a més, potenciaríem el comerç de la zona.

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Hardware, Software &Webs