Diari de Sant Cugat 252

LENTRADA EN VIGOR DE LA 'MEDICAMENTADA* DESPERTA POC INTERÈSENTRE ELS CONSUMIDORS

Divendres, 4 de setembre de 1V98

PÀGINA lé

OS4CANTONS El "diari" de Sant Cugat

Núm. 252 Any VI

225 pte».

La Generalitat c o n c e d e i x la Creu de Sant Jordi a P artista santcugatenca Mercè D i o g è n e

SUMARI Els partits locals s'encaren al nou curs polític amb el pes de les eleccions a les espatlles Pàgina 9

Tota la informació referent a les festes majors de Valldoreix i les Planes

El lliurament es farà el 27 d'octubre

Pàgines 18. 22 i 23 Pàgina 35

Diogène treballa en el camp de la pintura i el tapís. K: E4C

El peatge de FA7 a l'altura de Sant Cugat es rebaixa un 50% a partir d'aquest setembre

El Sant Cugat Esport rebrà aquest diumenge el Girona en el debut de la lliga

Pàgine2S

L'equip d'handbol de la UESC inicia la pretemporada pensant en la Primera Nacional Pàgina 32

Pilaríh Bayès: "Encara és una feina pendent fer entendre à la gent en quin país vivim" Pàgina 37

Nou dels divuit jugadors de requip han estat formats al planter El Sant Cugat va vèncer al Castelldefels en el partit de presentació del nou equip. FOTO: XAVILARROSA Pàgines 30-31

gjft. ,

1 # A I " ~

*"

en la

Sant Cugat tindrà u n n o u parc d e b o m b e r s la p r i m a v e r a vinent

compra de

LLENYA CARBÓ a la benzinera GrifulOil,SL

Les instal·lacions disposaran d'equips informàtics d'última generació Pàgina 15

corre mobles Des de 1949 oferint sempre qualitat

KI\\\(:I-.S(, MOI\\(Í\S.T">

TKL. ÍH «7-1 0í) 95 - ÍH fiy-l 15 50 081ÍM) S w r C i c v r D i · i A \I.LKS DISS\BII;SOBKKT ALS MK,DH:S ;

ELSSCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

u.

SQUASH

= i

C L U B S A N T CUGAT

PELUQUEROS

PERRUQUERIA TABOADA: Sauna, solàrium i manicura

LA CARPA: Consumicions gratuïtes

HÍPICA SEVERINO: Passejades de cap de setmana

SQUASH SANT CUGAT: Sessions de sauna i hidromassatge

Tots els subscriptors podeu recollir un val per rebre de franc una sessió de solàrium, o bé fer-vos la manicura. Només cal trucar per fer la vostra reserva.

Podeu passar per la redacció i recollir el vostre VIP exclusiu i personalitzat de la Carpa, per poder obtenir consumicions de franc, en aquest local de moda de la nostra ciutat.

Recolliu els vals per a una esplèndida passejada a cavall, cada dissabte i diumenge, amb qué podreu gaudir del paisatge de Collserola.

Els membres del "Club del subscriptor" podeu gaudir dels següents avantatges: una sessió de sauna o d'hidromassatge gratuïta, o jugar mitja hora d'esquash, o fer una classe d'aeròbic en horaris concertats. Informeu-vos-en al 589.62.82

Griful Oil, s. L.

4

WÀYIN "Egamnb/es

Servei Estació

CINES A: Sessions golfes de franc Podeu reservar les vostres entrades per telèfon, trucant a la redacció del diari, o bé passar-les a recollir directament a la nostra redacció. Podreu assistir de manera gratuïta a qualsevol sessió de les 4 sales de Cinemes Sant Cugat.

GRIFUL OIL, S.L.: Atractius descomptes en benzina

ESCOLA D'IDIOMES WAY-IN: Cursos de franc

EGA MOBLES: Interessants descomptes

Amb la targeta del Club del Subscriptor podeu gaudir de descomptes de fins a 2 pessetes per litre de benzina, a la Benzinera Gríful de la carretera de Cerdanyola. A l'hora de pagar recordeu ensenyar la targeta del club juntament amb el vostre DNI.

Tots els subscriptors podeu gaudir d'un mes de classes gratuïtes dels idiomes anglès, francès o alemany. Ara és el moment. Truqueu al 589.62.82

Recolliu els vals a la redacció per obtenir un 25% de descompte en adquirir un buró, un mirall i un rentamans lacat a l'antiga. No us deixeu perdre aquesta fantàstica oportunitat de decorar la vostra llar!

''» míÈtm.

COMPANIA ESPECIALIZADA

VEÜ-TRA NEGOC>OS

SI QUIERE VENDER SU LOCAL O ALQUILAR SU NEGOCIO j . L L À M E N O S ü

EN LOCALES COMERCIALES

93 590 28 00

N9 1 EN TRASPASOS

.*<nv99tiffffinR VENDO CROISSANTERIAGRANJA-BAR en Cerdanyola. Clientela fija. Zona Comercial cerca Ayuntamiento e Iglesia. Todas las instalaciones. T/93.590.28.00 LOCAL en VENTA en Cerdanyola. Chaflan 12 metros. Ideal para almacén y olicinas. Superfície: 35 m2. T/93.590.28.00

VENDO CARNICERIA en Cerdanyola. Zona muy poblada.

T/ 93.590.28.00 MERCAOO FONTETA8 ; Vendo parada 2 números ton camara. ActivMad actual Comestibles. Todas las Instalaciones de Acero Inox. T/93.59O28.00

CERDANYOLA TRASPASO BAR-FRANKFURT. Junto Instituto. Calle muy comercial. Caja 60.000.-ptas/dia. Gran Oportunidad. T/93.590.28.00

TRASPASO BAR-COMIDAS en Centro de Cerdanyola, 70 m2, alquiler 65.000 ptas. Totalmente equipado. Aire Acond.

TRASPASO DISCOTECA en pleno funcionamiento. Zona odo. Dos ambientes y pàrking privado 600 m2. Insonorizado. Salida Emergència. Todostospermisos.

TRASPASO SUPERMERCADO en St. Cugat, alta facturación.

BAR-COMIDAS junto Estación St. Cugat. Posibilidad Terraza. II 93.589.28.00 VENDO TOCINERIA en Mdo. Mpal. de Rubí. Mismo duefto hace 20 aitos. T/93.590.28.00

590

PELUOUERIA EN VENTA Cerca Estación. Totalmente equipada. Aire Acond.

V 93.590.28.00 TRASPASO BAR-RESTAURANTE en Zona Alta de Barcelona. Con Terraza. Único en la Zona. T/93.590.28.00

T/93.590.28.00

BAR-RTE con VIVIENDA. Junto Rbla. Egara. Cocina amplia. Aire Acond. Patio interior 30 m2. Céntrico. T/9348O28.00

Aire Acond. Alarma.

PASTELERU con OBRADOR en traspaso. Cafeteria, Molinillo, Amasadora, etc... Fàcil Aparcamiento.

T/ 93.590.28.00

V 93.590.28.00

TRASPASO BAR-GRANJA Cerca Rbla. Celler. 15 anos trabajando. Zona Comercial Todas las instalaciones. T/ 93.590.28.00

BAR-RESTAURANTE en Zona Semi-lnd. Gran Terraza. Única. Fàcil aparcamiento. Tiene que verlo.

VENDO LOCAL en Rubí Superfície: 200 m2.Tiene Semi-Sotano. Dos lavabos. Todas las instalaciones. Tan solo 10.500.000-ptas. T/ 93.590.28.00

VENDO LOCAL a Borrell esq. vares. Superficie. 118 m2. Cerca Supermercado Caprabo y Parada Bus. Excetenle Situadón.

VENDO Parada Mdo. Mpal. de Torreblanca. Congelados. Precio a convenir. Doy Facilidades. V 93.590.28.00

VENDO TOCINERIA en Mdo. Mpal. en la primera planta. Por no poder atender. Todas las instalaciones. Solo 2.500.000.-ptas T/9349028.000

PIZZERIA en Traspaso junto Ayuntamiento. Totalmente equipada. Única en la zona. T/ 93.590.28.00

TRASPASO RESTAURANTE en Zona Industrial. Jardín y Terraza interiores. Alquiler faajo. Montacargas. Salida de humos. Aire Acondicionado. Único en la zona. V 93.590.28.00

TRASPASO TIENDA "TODOA100" en Zona Centro. Superficie: 120 m2. Alquiler bajo y Facturación demostrable.

TIENDA DE ANIMALES se traspasa en St. Cugat. Facturatión'Atta. Superficie 70 metros. II 93.S90.28.00

V 9359O28.00

QUIERE TRASPASAR SU NEGOCIO? üLLÀMENOSü 93

T/ 93.590.28.00

BAR-RESTAURANTE en Cerdanyola. Calle doble sentido. Fàcil Aparcamiento. Cafetera, Homo para pizzas, etc....Pràcticamente nuevo.

28

00

300 m2.

V 935902800

S O ° /

V 93.590.28.00

V 93.590.28.00

9 3

BAR ENAtOUH-ER Cerca Monasterio. Totalmente equipado. Fàcil Aparcamiento. V 93.590.28.00

TRASPASO BAR MUSICAL junto Chic. Salida Emergència. Todos los permisos . Ocasión. T/93590.28.00

5 9 0

2 8

OO

ELS 4 CANTONS £

1

El tema de la

—

hetmana Divendres, 4 í/e setembre f/e 199H

Les

c o m p a n y i e s

s a n t c u g a t e n q u e s

Trapezistes cP emocions Sant Cugat acull actualment moltes companyies i professionals del món del teatre "Només és teatre però m'agrada". Aquesta frase, que els Rolling Stones van popularitzar però referida al rock, podria aplicar-se a molts artistes que treballen a la ciutat en el món de les arts escèniques. Siguin amateurs o professionals, una característica que els uneix a tots és no tan sols la dedicació sinó també la diversió que representa per a ells moure's en aquest món. Sant Cugat acull més de deu companyies de teatre, a més de morts actors, directors i altres persones vinculades a aquest art. Un repàs a alguns d'aquests grups ens ofereix un panorama d'allò més variat. IOLANDA PÀMIKN

- Sant Cugat -

no és causat per allò de "Sant Cugat terra d'artistes..." sinó que busca el motiu en l'elevat nivell econòmic dels seus habitants, que els facilita l'accés a la cultura i a activitats lúdiques com el teatre. Professionals o amateurs, tots asseguren que ho passen d'allò més bé inter-

Sovint, la gent de teatre manifesta que la seva feina és jugar amb les emocions, fer riure. plorar,... tocar la fibra de l'espectador, en definitiva. l'n repàs al nombre de companyies -amateurs o professionals-i a Alguns actors les persones relaproposen que el cionades amb

pretant; en aquest sentit, Servan comenta que "no hi aquest mon que Teatre-Auditori ha gairebé ninviuen a Sant Cugú que hagi fet gat ens fa veure quehihamoits programi grups locals teatre i digui que no li agratrapezistes d'emog|Il:^II§|l da". Per això, cions en actiu o en lllïlllllillï||iiilil !mmmiiffii«mi potser, totes potència. I és que les companyies es prenen la els tallers de teatre de l'actriu seva feina amb una gran il·luSílvia Servan, per exemple, tesió. De fet, a la ciutat es gesnen molta assistència. Ara bé, ten espectacles tan diversos la santcugatenca es mostra com els recitals de Teatre convençuda que aquest èxit

O/t d o/h&, 0,4" o 0,8°, 1 L

IM Casa de Bernmarda Alba és un dels espectacles més coneguts del Grup de Teatn rEspiral. FO'W.XAVl IARRÒSA Obert o les obres de text de l'Agrupació Teatral la Floresta; els monòlegs de Sílvia Servan o els pallassos excèntrics que són Marceline, Sylvestre i Zaza, per posar només alguns exemples. L'oferta, doncs, és molt variada. Només cal assistir a les diverses representacions que es fan tant al centre com als districtes.

Ara bé, mentre algunes companyies estan lligades a sales concretes i, per tant, tenen una certa facilitat en poder actuar, altres reconeixen que no treballen gaire a Sant Cugat; és el cas d'alguns professionals com Els excèntrics Marceline, Sylvestre i Zaza. I altres proposen que el Teatre-Auditori programi un cicle per acollir els grups lo-

cals; es tracta d'una proposta que llancen Dolors Vilarasau (Tetrateatre) i Eduard Araujo (Teatre Obert). Mentrestant, moltes d'aquestes companyies passegen els seus espectacles per Catalunya o el món sencer. Sigui com sigui, ningú pot negar la tradició teatral de la ciutat. A continuació, n'oferim una mostra.

F&stadou

iwïr

ELPAVO 250gs.

IPRVCAI SANT CUGAT

4 Setmana

ELS /CANTONS Divendres, 4 de setembre de 1998

Els

veterans

Fila Zero continua als escenaris després de 4 0 anys 'Antruperis' és Fúltim especatcle que va representar A I R A COSTA

- Sant Cugat Si parlem d'antiguitat i tradició teatral s a n t e u g a t e n c a , la companyia que automàticament ens ve al cap és Fila Zero de la Unió Santeugatenca, la gran veterana del món de l'espectacle local. Els orígens d'aquest grup es remunten a una altra formació: l'Agrupació Teatral Maragall, una companyia que es trobava, assajava i a c t u a v a a la Parròquia de Sant Cebrià ara fa ja més de 40 anys. De la vintena d'actors a m a t e u r s q u e van formar aquella primera c o m panyia, poc en queda ja, però l'essència de Fila Zero du aquelles arrels. I és que l'actual grup el van formar antics m e m b r e s

del primer, després d'una etapa de passivitat teatral. La mort de l'Agrupació Teatral Maragall, escenificada pels carrers de Sant Cugat amb un seguici darrera d'un taüt, va venir seguida del naixement de noves idees i il-usions. Uns reptes que s'han mantingut fins a l'actualitat. Tot i així, durant aquest gairebé mig segle, desenes de santeugatencs aficionats al teatre han entrat i sortit de les files de Fila Zero, deixant-hi la seva particular empremta. Joan Fàbregas o Carm e Pomareda són alguns dels pocs que s'han mantingut en la companyia impassibles al pas del temps, pujant a l'escenari una funció darrere l'altre. D'espectacles de renom, Fila Zero n'ha fet un munt: Fi de se-

P r o f e s s i o n a l

i tzac

gle, dirigida per Dolors Vilarassau, Revolta de bruixes sota la direcció d ' E r n e s t N a t é , la molt coneguda Xec l/i Dama, q u e va funcionar sota les r e g n e s d e Guillem Ayesa o el darrer Antruperis q u e va dirigir Oscar Borràs. La veritat, però, és que tant el públic com els muntatges han anat evolucionant amb el pas del temps i algunes veus crítiques d e la companyia lamenten que actualment predominin les representacions d'autors estrangers per damunt de les d'autors catalans. En aquest sentit, Joan Fàbregas ha assenyalat: " N o podem perdre els orígens. Hi ha autors catalans com Josep M. de Segarra que tenen obres molt bones i al públic és el que li agrada veure".

ió

Tetrateatre o el plaer de treballar i explotar el teatre de text La companyia estrenarà al gener una obra de Vdclav Havel

Xec la Dama és un dels espectacles de Fila Zero de mes èxit. FOTO: E4C Treballar en equip i dur a l'esces habituals que es produeiquena el pes de tants anys de xen quan es treballa en equip, nom no és senzill i alguns dels els més veterans continuen enagrans handicaps d'aquesta exmorats del teatre: "El teatre per p e r i m e n t a d a c o m p a n y i a són a mi és una forma de transmel'alternança contínua de directre als altres el que duc a dins, tors i el fet q u e pràcticament de conèixer gent, de viure anin o m é s faci un espectacle per mat... crec que fins i tot em reany. El teatre, però, es du a les juveneix...". Joan Fàbergas ho venes i malgrat les desavinenha definit prou bé.

Els

promotors

El Grup de Teatre Espiral treballa Sirera, Strindberg i Fo després de Pèxit amb Lorca

IOLANDA PÀMIES

A L B E R T BALANZÀ

- Sant Cugat -

- Valldoreix -

Presentar muntatges multidisciplinaris a partir de les obres d'alguns poetes catalans i divulgar textos d'actors actuals han estat, fins ara, les dues grans línies que han mogut la companyia Tetrateatre, un grup a m b 18 anys d'història. "Nosaltres no tenim la dinàmica dels grups d'aficionats de fer moltes obres per any, sinó una i explotar-la", comenta Dolors Yilarasau, directora de la companyia. I és que no hi ha res com poder-sc esplaiar treballant un bon text. I per fer-ho, els quatre components de la companyia s'envolten dels professionals que necessiten. D'aquesta manera, els actors Joan Llamas i Joan Berlanga, l'escenògraf Carles Casas i la mateixa Yilarasau formen el nucli de Tetrateatre, però com comenta la directora "nosaltres fem projectes i impliquem altra gent". Així, per exemple, en l'espectacle que preparen actualment, El comunicat, de Vàclav Havel, hi treballen Miquel Desclot i Toni Xuclà, el primer escrivint les lletres de la música composada per Xuclà. I és que els components de Tetrateatre han volgut actualitzar aquesta obra escrita pel dramaturg txec als anys 60 i han c o n v e r t i t la comèdia en una comèdia musical, A m é s , a t r a v é s d e Ics cançons n'han actualitzat el text

A hores d'ara, el Grup de T e atre Espiral ja ha fet història a Sant C u g a t en ser una de les c o m p a n y i e s m é s prolífiques dels últims anys. Una vintena d e m u n t a t g e s en n o m é s sis anys, diversos premis i l'organització de la Mostra d e Teatre d e Valldoreix d e s d e fa q u a t r e anys són els seus a s o s . Sota la d i r e c c i ó d e T'r i n i Escrihucla, els 36 i n t è r p r e t s actuals combinen setmana r e r e s e t m a n a 'Una nit qualsevol' va ser,! primer muntatge de Tetrateatre. el 1995. K: X. /.. l ' a p r e n e n t a t g e dels g u i o n s a m b la i n c o r p o comenta Dolors Yilarasau, "en i situen l'acció en una multinaració de noves t è c n i q u e s teapoesia, traduiré tradirc. traduir c i o n a l a l e m a n y a u b i c a d a al trals. és trair". Yallès. L'obra està coproduïda

Espiral abordarà El verí del teatre, del director valencià Rodolf Sirera, i recuperarà el t e atre de petit format amb quatre peces marcadament feministes d'August Strindberg i de Dario Fo. Trini Escrihuela destaca el diferent tractament, un seriós i l'altre divertit, q u e els autors han donat a la "prob l e m à t i c a dels s e n t i m e n t s " . Corria l'any 1990 quan l'incipient grup va començar a treballar la tècnica i no va ser fins al 1 9 9 2 . amb Eldrapaire d e S a l v a t Papasseït, que van d e b u t a r davant el públic. D e s p r é s van arribar m u n t a t ges com Civilitzats, tanmateix, de Carles Soldevila, o els rec e n t m e n t premiats Tartufi A les 20 hores, futbol.

La Mostra de Valldoreix es consolida a cops de qualitat • » ; * •

amb cl Centre Cultural i l'escenografia l'elabora Carles Pujol al mateix centre. Amb El comunicat, Tetrateatre tanca una trilogia que pretén donar a conèixer el teatre d'autors europeus no massa coneguts pel gran públic. La trilogia la completen Havel a escena i Una nit qualsevol, de Mrozek. L'altra vessant de la companyia és la d e treballar un seguit de poetes i presentar-ne una proposta escènica multidisciplinària. Fins ara, han treballat obres d e Sagarra, V e r d a g u e r , P e r e Quart i Gabriel Ferrater, tots ells autors catalans, perquè, segons

Tetrateatre treballa sobretot per Catalunya, tot i que també ha sortit algun cop, com quan els van demanar de participar en el Festival de Teatre d'Osca, on van portar Una nit qualsevol en castellà, ja que la companyia es mostra oberta a utilitzar també aquesta llengua en els seus espectacles. Si bé Tetrateatre coprodueix a m b el C e n t r e Cultural el seu nou m u n t a t g e , Vilarasau expressa el desig que el TeatreAuditori s'obri a les companyies locals a m b " u n cicle d e teatre amateur", per e x e m p l e , per tal que hi puguin mostrar la seva feina.

E n g u a n y , d e s p r é s del p u n t d'inflexió q u e ha marcat La casa de Hcrnarda Alba a m b representacions arreu d e Catalunya, la companyia presenta per festa major El món a fer punyetes, d ' A s s u m p t a Gonzàlez, o les dificultats d ' e n t e s a de sis supervivents a un cataclisme mundial q u e represent e n d i f e r e n t s c o n d i c i o n s socials. " E n un to divertit, h e m de veure si són capaços d e sob r e v i u r e i iniciar un món n o u " , indica Escrihuela. A m b la c e l e b r a c i ó d e la 5a Mostra els mesos d ' o c t u b r e i n o v e m b r e , el G r u p de T e a t r e

Escrihuela no amaga q u e un dels s e c r e t s d e la producció és la diversitat d ' e d a t s e n t r e l ' e l e n c de la c o m p a n y i a : vet e r a n s c o m Ignasi C l a v e l l i E n c a r n a A d e l a n t a d o es comp e n e t r e n a m b un nodrit planter q u e , s e n s e arribar als vint anys, ja d e m o s t r e n el q u e són capaços d e fer e n o b r e s com El verí del teatre. P e r c o m provar-ho, les cites al llarg d e l ' a n y són m o l t e s . L a p r ò x i ma, els dies 12 i 13 a la F e s ta Major d e Valldoreix.

Setmana

ELS /CANIWS Divendres, 4 de setembre de 1998

E l

i n f a n t i l

El nou espectacle de Toc de Retruc es basarà en un conte popular. FOTO: ELS 4 CANTONS

Els alumnes del taller de Sílvia Serva n en l'obra de final de curs. FOTO: X. /..

Sílvia Servan: el difícil repte de transmetre Els espectacles infantils són els que més es veuen fora la màgia del teatre

D e Sant Cugat al m ó n a través dels més petits I. R

- Sant Cagat -

Als més petits també els agrada veure bons espectacles i a Sant Cugat se'n gesten alguns que arriben a les criatures d'arreu del món. És el cas dels espectacles d e la companyia Els excèntrics Marceline, Silvestre i Zaza tjue a finals de mes se'n van als Estats Units, on actuaran durant quatre mesos a la localitat de Seattle. D e fet, aquesta companyia volta habitualment per tot el món i han estat en llocs tan diferents com Anglaterra, Polònia, Alemanya o la Xina, entre altres. Van néixer l'any 1983 i es defineixen com a pallassos "excèntrics" i no d e nas vermell, "treballem un humor molt físic i visual" comenta un dels seus membres, Josep

Refugis

S3LUJ

Casetes Pèrgoles Tanques Tarimes Bancs Mobles de fusta tro pi ca l Pàrquings Pals Planxes i

Ventura. Actualment, giren l'espectacle que l'any passat van estrenar a Tàrrega, Rapsòdia in c/own. Un estil molt diferent é s el q u e ofereixen els components de Toc de Retruc, uns artistes que tenen molta cura de la música en els seus espectacles i volen " q u e els nanos ho passin bé", segons comenta una de les seves components, Marta Albir. Per això, en l'obra El Key-Key, que es podrà veure a Sant Cugat el proper 11 d e setembre, hi fan participar la canalla. Tot i que habitualment la companyia idea els muntatges sense cap base escrita, l'espectacle q u e estan gestant actualment pren com a punt de partida una llegenda popular, Els tres peus del diable. Ara bé, Albir explica que en aquest muntatge "conserva-

rodons perfilades ranxeres

Sorrals i casetes per a nens...

rem l'essència del conte però serà una versió molt nostra". La companyia treballa molt pertot Catalunya i els propers 6 i 11 de setembre es podran veure a la ciutat en el marc de les jornades que organitza el Club Natació Sant Cugat. D'altra banda, també cal parlar del Teatre Arca, que si bé no es dedica exclusivament als infantils, també té alguns espectacles dirigits als més petits de la casa. Un dels components de la companyia, Jesús Roche, explica que "la línia bàsica de la companyia és la improvisació i la participació del públic" i que ells mateixos han ideat completament el 90% dels espectacles que han representat. Nascuda l'any 1979, la companyia estrena el seu vintè muntatge a Tàrrega; aquest cop però, serà per a adults.

A.C.

Per si la feina d'actor no fos prou polifacètica, n'hi ha que decideixen complicar-se una mica més l'existència intentant transmetre als altres tota la màgia que els ha proporcionat el teatre. Aquest és el cas de l'actriu santeugatenca Sílvia Servan, una jove que sense haver complert encara els trenta anys ja ha participat en gairebé una desena de companyies, ha fet televisió, cinema i teatre, i des de fa sis anys imparteix classes d'interpretació a La Unió. Servan assegura que el fet d'ensenyar l'ajuda a aprendre contínuament alhora que l'obliga a reciclarse sense parar. Quan hom la coneix aviat descobreix que Servan és d'aquelles persones eminentment entusiastes per a qui el teatre -també en la vessant pedagògica- ho és tot:

Complements de fusta tractada per al jardí

"No tan sols es fa teatre participant en grans espectacles, donar classes també és una forma vàlida. De fet, per mi, fer teatre és aconseguir moments de veritat, moments màgics". Una essència que, sens dubte, ha aconseguit transmetre als alumnes que han passat per les seves mans a jutjar per l'èxit que tenen les seves classes. I /d jove actri u però no es conforma amb l'estabilitat que poden donar els tallers i sosté que contínuament es mor de ganes de fer coses noves: "Ara mateix m'arriscaria a fer qualsevol cosa: un gran musical, un muntatge agosarati provocador, un clàssic de Shakespeare...". De moment, el 26 d'aquest mes estrenarà a Cerdanyola Fas. m'he menjat la telef, mentre continua fent bolos d'Unpaseo porelalma de Federin) i prepara les noves classes que començaran a l'octubre...! n no parar, vaja.

Productes

I N D U B R U C , S.A. Ctra. Sant Cugat a Rubí Rotonda Centre Comercial Tel. 9 3 5 8 9 13 4 7 Fax 9 3 674 7 9 1 6 Apartat de Correus 4 0 3 S A N T C U G A T D E L V.

Setmana Et

FLS4C4NTCWS Divendres, 4 de setembre de 1998

t e a t r e

de

b a r r i

T e a t r e

p o è t i c

Teatre Obert: quan els recitals marquen la diferència Prepara els 'Petits contes missògins' de Highsmith Mira-sol Teatre s'encamina amb pas ferm vers el desè aniversari

A. C.

i.p.

- SantCwaat-

Si bé el nucli de la companyia el formen entre 20 i 25 persones, poden arribar a ser uns 40 en funció del muntatge que preparen, segons comenta una de les components de la companyia, Pepa Gómez. Mira-sol Teatre celebrarà l'any vinent el seu desè aniversari. Deu anys de teatre que demostren la intensa activitat que es viu en aquest districte. Per arribar en plena activitat a aquesta celebració, tenen previst de dur a escena tres muntatges. D'una banda, a finals d'octubre volen estrenar els Petits contes missògins de Patrícia Highsmith. L'actual director de la companyia, Jaume Casas, comenta que ja busquen les persones que hauran d'interpretar els contes que han triat d'aquesta coneguda escriptora. D'altra banda, a finals del mes de novembre tornaran a representar El castell deh tres dragons, de Pitarra. Es tracta d'una obra que van estrenar la passada Festa Major de Sant Cugat i que re-

L a

La companyia Teatre Obert és la més jove de la ciutat. Va néixer el febrer d ' e n g u a n y arran de la col·laboració entre Eduard Araujo i Joana Vilaplana, dos valldoreixencs que compartien l'afició pel teatre. Malgrat la seva curta història, però, ja ha presentat tres espactacles: Aula Brecht, Recital Lorca i Amor i vida de dona, i just aquest diumenge estrena Una estona amb vostès.

'FJ barret de pa llei' e's una de les obres de Mira-sol Teatre. FOTO: X. L. cuperaran, doncs, d'aquí a poc. I per tancar l'any, els components de Mira-sol Teatre tomaran a delectar tothom amb els pastorets infantils. En aquests nou anys d'història, la companyia ha muntat obres tant diferents com L'hostal de la Glòria, de Josep Maria de Segarra, FJsomni duna nit des ttu de Shakespeare o Ai, carai, entre altres. Quant a la programació actual,

Casas comenta que no busquen una continuïtat, "sinó que pretenem fer el que ens vé de gust tot i que a vegades no podem", sigui perquè no interessaria el públic o bé per manca d'infraestructura. Finalment, Casas fa una crida a la unitat d e les companyies per evitar la diversificació del públic i remarca que "d'una banda hi ha una gran oferta i de l'altra una escassa participació".

D e m o m e n t es tracta d ' u n a companyia humil que a banda dels seus dos fundadors compta a m b la p a r t i c i p a c i ó d e la intèrpret Marta Martín i dels p i a n i s t e s C a r l e s i Eric Xirinachs, a banda de la col·laboració puntual de Pilar Bravo. El tret que la diferencia de la resta de companyies santeugatenques és sens d u b t e la seva afició pels recitals de poesia, un gènere q u e cultiven a m b assiduïtat i que els agrada combinar amb la interpretació. Araujo, director de Teatre Obert, ha indicat: " Del que es tracta és de

fer coses diferents a les que treballen la resta de grups. El que volem és que ens identifiquin com una companyia a m b una personalitat pròpia". Tot i així, Araujo és un gran defensor de la col·laboració entre els diferents grups i apunta: "L'ideal seria que poguéssim treballar en una programació conjunta". L'altre gran signe que es pot associar a aquest grup recentment creat és la sobrietat en la posada en escena. Una cortina i poca cosa més són l'únic coixí q u e t e n e n els s e u s actors quan es llancen a escena. " D e m o m e n t no tenim cap subvenció ni ajuda i per tant fem el que podem". Les estretors, p e r ò , no t a l l e n les ales a aquests experimentadors amateurs q u e a m b vista a l'any vin e n t ja preparen tres espactacles més: un m u n t a t g e sobre el centenari del naixement de Pere IV, un altre per c o m m e morar el 75 aniversari d e Joan S a l v a t - P a p a s s e ï t i un recital q u e coincidirà a m b el 70 aniversari d e Miquel Martí i Pol. D e ganes no els en falten.

r e s u r r e c c i ó

Agrupació Teatral la Floresta: el ressorgir del teatre amateur i. p. - Sant Cugat -

La il·lusió i les ganes d e treballar s e g u r a m e n t són la t ò nica q u e p r e d o m i n a e n tots els m e m b r e s q u e formen part de l'Agrupació Teatral la Floresta, una c o m p a n y i a amateur a m b una història molt particular. I és q u e si b é va n é i x e r l ' a n y 1 9 5 8 , al 72 la c o m p a n y i a va d e s a p a r è i x e r i no va ser fins ara fa dos anys q u a n va ressorgir. D e s d ' a leshores, no han parat d e treballar p e r millorar la q u a l i t a t teatral. Un d ' a q u e s t s a v e n ç o s és que, des de just abans de l'estiu, ja t e n e n u n t e a t r e e s table on p o d e r actuar. E n

a q u e s t s e n t i t , el d i r e c t o r del grup, Pedró José Martín, comenta que "s'ha treballat molt per t e n i r - l o " ja q u e toth o m s'ha esforçat i ha p o r t a t el seu g r a n e t d e sorra al p r o j e c t e . D e fet, M a r t í n e x p l i ca q u e e s p r e n e n la f e i n a a m b molta seriositat: "som molta gent i m'ha sorprès q u e n'hi ha d e jove, cosa q u e n o m ' e s p e r a v a pel t i p u s d e teatre q u e nosaltres fem, perq u è e n s ho p r e n e m molt s e r i o s a m e n t " . I afegeix q u e , a diferència d'altres companyies a m a t e u r s "el q u e fem p r o c u r e m fer-ho b é " . El director d e la c o m p a n y i a m a n i f e s t a q u e ells p r e p a r e n m u n t a t g e s d e " t e a t r e clàssic, del q u e s'ha fet s e m p r e ,

'El abuelo Curro' e's un dels muntatges que han protagonitzat els florestans. FOTO: XAVI LARROSA obres q u e t e n e n un argum e n t i e n les q u a l s t o t h o m ho passa b é " . Es tracta de t e x t o s d ' e s t i l s diversos, t a n t d r a m e s c o m c o m è d i e s o sainets. A c t u a l m e n t , e l s 18 a c t o r s q u e formen la c o m p a n y i a e s tan treballant de valent en

diversos projectes. D ' u n a banda c o n t i n u e n rodant Didlogos de un hombre solo, d e Carlos L l o p i s , q u e t o r n a r a n a i n t e r p r e t a r a la F l o r e s t a el proper 26 d e s e t e m b r e , i d e s prés el portaran a altres localitats, c o m T e r r a s s a . D e l'altra, p r e p a r e n u n e s 12 h o r e s

d e t e a t r e a la F l o r e s t a i t a m b é La muerte de un viajante, d ' A r t h u r Miller. A m é s , t a m bé t e n e n previst d e preparar alguna cosa d e Lorca, però encara no han decidit si m u n t a r a n ferma o La casa de Bernarda Alba. D e tota m a n e r a , d ' a c t i v i t a t n o els e n falta.

A ZOOM pensem en tu. Ara disposem del millor

CENTRE DE LA IMATGE NOU SERVEI ZOOM. COPIES DES DE 7x10, FINS A 30x45 EN NOMÉS

1 HORA

»mmx OFERTA: Per cada revelatge i còpies, et regalarem una ampliació de 30x45, en rodets de 135mm (el rodet tradicional) ounVl*J»l*lenAPS.

laboratori fotogràfic del món per poder oferir-te la millor qualitat en el revelatge de les teves fotos i, a més, el més nou en tecnologia fotogràfica: L'ADVANCED PHOTO SYSTEM. (APS) I NOU E-MAIL: zoomcentre@anit.es PI. Dr. Galtes, 9. Tel. 675 56 74 - C. Santa Maria, 14. Tel. 675 57 24 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Setmana

& S /CArYIÜPS Divendres, 4 de setembre de 1998

e n q u e s t a

És important P existència de grups teatrals a Sant Cugat? - Sant Cugat -

A S a n t C u g a t s e m b l a q u e d e la t e r r a r o j a i p e s a d a , la t e r r a d e "fetge d e v a c a " dels p a g e s o s , s e ' n facin a r r e l s d ' a r t . No és n o m é s q u e e n u n p o b l e p e t i t , d e s d e s e m p r e , siguin m o l t s els p i n t o r s , e s c u l t o r s o e s c r i p t o r s q u e hi v i u e n ; a l t r e s a r t s hi t e n e n , a la n o s t r a c i u t a t , t e r r a a b o n a d a p e r c r é i x e r i a i x í , d ' u n a a g r u p a c i ó M a r a g a l l q u e feia t e a t r e d ' a f i c i o n a t s , h a n n a s c u t grups de t e a t r e q u e n o són precisament agrupacions de "centre parro-

q u i a l " , sinó g r u p s p r o f e s s i o n a l s i s e m i p r o f e s s i o n a l s d e molt alt nivell, c a p a c e s d ' e m b r a n c a r - s e e n o b r e s c o m p l i c a d e s i d e r e p r e s e n t a r - l e s , enllà d e l p o b l e , a m b èxit. Fila Z e r o , T e t r a t e a t r e i a l t r e s c o m p a n y i e s h a n fet dels seus m u n t a t g e s èxits d e públic, i la gent d e Sant Cugat coneix aquests g r u p s , se'ls e s t i m a i segueix a m b a t e n c i ó les seves fites. F e n t bo el l e m a : S a n t C u g a t , t e r r a d ' a r t i s t e s . / M. S.

M . TCHEREPENNIKOFF

AGUSTÍ G U T I É R R E Z

S E R G I O ZARAGOZA

ANET CANUT

7 0 ANYS

45 ANYS

20 ANYS

16 ANYS

28 ANYS

JUBILADA

COMERCIANT

ESTUDIANT

ESTUDIANT

AUXILIAR D E C L Í N I C A

" E m sembla molt bé q u e n'hi hagi tants, de grups de teatre. Fa 15 anys, quan vaig arribar, no eren tants. Això comporta riquesa cultural. Jo no puc anar gaire a veure'ls, però estic informada del q u e fan."

"Tot el que serveixi per fer cultura, i sobretot a m b vista a l'exterior i que doni renom cultural a Sant Cugat, està bé. A més, aquesta varietat dóna més ambient de cultura al poble."

"El fet que hi hagi molts grups teatrals dóna més oportunitats als qui volem fer teatre per trobar un lloc i alhora facilita el desenvolupament personal de cadascú."

"Jo he e s t u d i a t t e a t r e . L ' e xistència de grups i agrupacions és un bé cultural i un al·licient. É s u n a forma d e fer c u l t u r a molt atractiva."

"Jo conec Fila Zero i sé d'altres grups; això està prou bé perquè dóna la mesura de la cultura a la ciutat, alhora que un cert renom cultural del poble 'cara enfora'."

A N N A RAVENTÓS

JUANA P U J O L

TRINITAT SÀNCHEZ

L L U Í S POVADERA

ORIOL BERNADO

20 ANYS

46 ANYS

44 ANYS

30 ANYS

22 ANYS

ESTUDIANT

M E S T R E S S A D E CASA

RECEPCIONISTA

PROFESSOR

RESTAURADOR D E MOBLES

" Q u e hi hagi tants grups pot impulsar una certa competència de qualitat, i està prou bé que es faci una oferta plena de diversitat."

" S e m p r e està bé q u e hi hagi molta oferta. Dóna més oportunitats als qui vulguin formar part d'un grup i, d'altra banda, dóna m é s a m b i e n t cultural a una ciutat."

"Crec que és un fet cultural important i que dóna un bon ventall d'oportunitats, tant per anar a veure teatre com per formar part d'un grup."

"Suposo que això demostra que hi ha una inquietud envers el teatre i la cultura, i formar part d'un grup pot ser una autosatisfacció personal i un al·licient per al poble."

"Sé que hi ha molts grups teatrals a Sant Cugat. És una activitat que fa créixer culturalment tant l'individu com el poble, i això és bo."

moBiüaRi S A N T

C

U G A

YOLANDA-RODRÍGUEZ

El nou establiment ple de solucions per moblar la seva llar -jI

ens trobarà a l'Avinguda Graells 23-25 al costat de Mobil Center.

93 589 68 28 •Missatgeria urgent Serveis a/des de BCN. •Paqueteria: Serveis molt econòmics a BCN. Madrid i València (capitals) ~ H o r a r i d ' o f i c i n a : 8 . 3 0 a 19 h •Courier Internacional. Serveis 2 4 h a l d i a , festius inclosos. •Furgonetes de 400 i 1500 Kg. Per a serveis f o r a d ' h o r a r i : 9 0 9 3 8 7 4 4 9

Barcelona - St. C u g a t

DIADA 11 DE SETEMBRE

/Cl

(; Dino's V;;;;;.

animals

Salums

15 ANYS D'EXPERIÈNCIA I PROFESSOMALJTAT ENS AVALEN

PJMECRES9 A les 22 h. JORNADES INTERNACIONALS FOLKLÒRIQUES DE CATALUNYA. Música i dansa de Bolivià amb elBaftef Folclórico Nacional de Bolívia. Obrirà l'acte el Cos de Dansa de l'Esbart Sant Cugat. Org. Ajuntament. - A la Flaçà Barcelona, OUOUS10 ACTES DE CELEBRACIÓ DE LA DIADA DE L'I 1 DE SETEMBRE A les 22 h. HAVANERES. Amb ei grup Les veus dels pescadors. Org. Convergència Democràtica de Catalunya Sant Cugat. A la llotgeta del claustre.

Avinguda Can Graells, 9 Telèfon i Fax 93 674 37 17

Centre Comercial Sant Cugat Ctra. Sant CugatRubí, Km.4 Telèfon i Fax 93 674 30 10

DIVENDRES H ACTES DE CELEBRACIÓ DE LA DIADA DE L I 1 DE SETEMBRE Ales 12 h. • Actuació del Cos de Danso d * l'Esbart Sant Cugat. - Parlament - Cantada a càrrec de les coral» sarrtcugatenqwes. Org. Ajuntament. A la plaça Barcelona Ales 18 h. - Actuació dels CosteHers de Sant Cugat - Bastoners de l'Esbart Sant Cugat. - Ballada deb gegant» en Joan i b Marieta i de fe Creu Roja - Ballada de sardana* amb la Cobla Principal del Lbbregat. Org. Ajunla?toe$b Als Jardins dd Monestir {Creu «tel Terme)

PIADA

NACIONAL

DE

'"fc

CATALUNYA

Ales 17.30 h. BALLADA DE SARDANES A LA FLORESTA. Amb la Cobla la Principal de! * bregat. Org. Ajuntament. I. Agrupació Sardanista deia Floresta, Al Centre Social i Sanitari de la Floresta, i ACTIVITATS INSCRIPCIONS ALS TALLERS f ESCOLA CORAL Fins al 30 de setembre. 0>g. Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat. Al local del Corírífaroll i Juvenil. Sant Cugat (c/ Orient, 56, tel. 93 589 76 40).

CAIXA CATALUNYA

Sant Cugat del Vallès

»

Lli

C/Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

DISTRIBUÏDOR OFICIAL TELEFONIA M O B I L MoviStar MoviLine

• • • • •

Autoràdios Primeres marques Alarmes de cotxe Telefonia mòbil Instal·lació "kits" mans lliures

CTRA. CERDANYOLA, 47 TEL. +3493 674 06 66 - FAX/+3493 589 82 18 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

U S 4 CANTONS

Política Divendres, 4 de setembre de 1998

P a r t i t s

Comença un curs polític calent Uavançament de les autonòmiques i les municipals dejuny marquen el calendari S'han acabat les proves. Després de dos anys lliures de eiS'han ei tes electorals, els partits polítics de Sant Cugat han de començar a pensar en el previsible avançament de les eleccions autonòmiques al març i en la convocatòria de les eleccions municipals del 13 de juny. Es tanca així un període en què totes les formacions han gaudit d'un inusual període de reflexió interna que ha comportat relleus en els lideratges, picabaralles públiques i escissions. ALHKRT BAI-ANZÀ

- Sant Cugat -

A banda del procés particular engegat pel PSC (vegeu requadre), Convergència i Unió ocuparà després de la Diada bona part de l'atenció informativa amb la previsible d e s i g n a c i ó oficial d e Lluís Recodercom a nou alcaldable d e la coalició en substitució de Joan Aymerich, que tanca així una llarga etapa al capdavant del partit iniciada l'any 1983, primer com a regidor i després com a alcalde. La presidenta d e C D C , Montserrat Rumbau, ha demanat encara un parell de setmanes per proclamar -si es tanca l'acord amb els socis de govern d ' U D C - la llargament comentada candidatura de Recoder. E\ d i p u t a t renunciarà de fet amb aquesta decisió a assumir el càrrec d e portaveu d e l G r u p Català a Madrid, que actualment requeia en l'alcaldable per Barcelona. Joaquim Molins.

sota la coordinació del regidor Ramon Gaspar de Valenzuela, ha començat ja a recollir els s u g g e r i m e n t s dels militants per trobar un relleu adient o fer repetir candidatura al portaveu municipal, Jaume Tarragó. La decisió, però, no es prendrà abans de gener o febrer. El que sí se sap és que no hi haurà en cap cas un procés d ' e l e c c i o n s primàries. Un any d e s p r é s d e la t u multuosa escissió dels anguitistes cap a Esquerra Unida i A l t e r n a t i v a , I C ha posat aquesta setmana fil a l'agulla a les municipals amb les primeres discussions sobre el programa i la possible política d'aliances, que mira sobretot cap al PSC. No hi ha data per a l'anunci del cap de llista, p e r ò tot s e m b l a indicar q u e l'actual coordinador i portaveu municipal, Francesc Godàs, repetirà com a alcaldable a l'Ajuntament. A qui afectarà menys les escissions serà a ERC, que ha solucionat sense fissures la creació del Partit per la Independència i ha estat més notícia pel trencament del pacte municipal amb CiU i pel relleu del portaveu Jaume Busquets per David S e m p e r e . Amb la incògnita de si es mantindran enguany els "motius

CiU anunciarà en dues setmanes la previsible candidatura de Lluís Recoder

Amb la premissa de donar continuïtat a l'actual acció política, el Partit Popular treballa també en clau de precampanya per trobar un candidat que situï el partit en condicions d'arbitratge en cas que cap partit assoleixi la majoria absoluta. Un c o m i t è electoral de cinc persones,

;•••• *

«••«..*•

i

j

El ple municipal presentarà d'aquí a un any una imatge molt diferent amb cares noves i quatre escons més. FOTO: X. L.

Menéndez i Gaya dkputimm les príttmries al PSC * Els socialistes sswícugiteiics i écsamvSf k$cm IBsta enceten l'aatanenat *any defi,ï& interns» però ha es» nitiu* ambíesefeeebtis primà• els meTHÍ»ea de fExe~ ries del 24 d'octàfere per a tes í Joan Carrasco Blas, Joan quals ja ht ha almenys dos can- CwíWísco lones, €l»ria Canaldidats: Jordi Menéndez i Joan d^Ciarme Talleda ï Assumpta Ga^a. Els militants i simpatit- Bapc entre els seus avaladors. zants del PSC hauran d'escollir entre els actuals primer secretaCjii:|i,tóhadaí«»^íliatres ri i portaveu municipal d'urbanisme per disputar al juny l'alMÉ&expucit ha eseat Joan Gaya caídia al successor de Joan quéf a banda de corroborar la Aymerich, A l'espera de confir- $&m anunciada candidatura, ja mar-se una tercera candidatura, coiüípta amb el suport del porque aniria encapçalada per la re- taveu municipal Àngel Casas, la gidora Maria Sansa, els dos as- vocal de Valldoreix Carme Pépirants s'han apressattesdarreres rez * dtel membre de ^Executisetmanes a apuntalar suports en- va Jaume Gaya. Fonts socialistes tre els dirigents del partit. Me- rtanlfenat també crèdit a la ternéndez no ha volgut "ni confir- cem^Bididamra de Maria Sanpersonals" que van comportar l'abandó de B u s q u e t s , els independentistes han fixat el novembre com a data límit per presentar l'alcaldable. D'altra banda, les possibilitats dels nous partits, EI iA i PI, són ara per ara limitades. L'ampliació de 21 escons a 25,

a causa del creixement d e mogràfic. pot ampliar l'espectre polític del municipi, però qualsevol càlcul en aquest sentit és una hipòtesi. Els anguitistes de José Fernando Mota s'han estructurat a partir d'una cúpula en què no hi falten veterans de la política i de les

sa* que s'acompaay^ de col·laboradors com' Begonya Valcércet Les mateixes &ws mdescarem, p e r q u è aquesta opció s'acabí integrant en la candidatura de Menéndez. L'obertura del procés, amb els quinze dies de termini de presentació d'aspirants, coincidirà el 18 de setembre amb un acte a la Casa de Cultura sobre l'expertència sociològica de les primàries, a càrrec del diputat Jordi Solc Tura. Un cop com* provat el 25% de signatures de suport, els candidatsferancampanya entre e!5 i el 22 d'octubre. El vespre del 24 d'octubre es presentarà ei candidat socialista a l'alcaldia de Sant Cugat associacions veïnals, i això pot ser un condicionant a tenir en compte. Molt més incipient és la implantació del PI que, sota la representació de Manel Pardo, busca a hores d'ara un independent prou representatiu a la ciutat que els asseguri l'entrada al consistori.

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius . . . Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER

D'AUTOCARS

SarbuS Anys

i quilòmetres

d' experiència

Tel 93 580 67 00

O S i CANTONS

Opinió

10

^ H ^

Divendres, 4 de setembre de 1998

E d i t o r i a l

EISICANIÜNS Setmanari independent de Sant Cugat del Valies

•i

Prwnca Local de Sant Cugat, S L ( j n c r S j n t Ann.nt, 15. baix<« - OHIWSani CnRJt del Vallès !'cl SiN t>2 H2 - hax MN 20 91 C o n s o l d'Administració Ramon Cirau {presidentl Josep M. (labrcnzo. Pere Ksqucrda i Xavier Fornells (editor delegat}

Comença

Coordinadora d * Rodacclò Aura Costa Rsdsccló Política/ Economia: Albert B d l a n / i ; Entorn/Opinió: Aura Costa; S o r i r l a l : Iolanda Pàmies; Cultura: Josep Marta M i r ó ; Esports: Àiex López; Radiografia i rnquesla: Montse Sant: Solidaritat; Mònica Bcrrubç; Dútriclre: K u t h Bollingcr Comercial Anna J i u n o l j C o n s o l Editorial Ramon (irau (president) Josep M. Cahreri/n l \ Kepresulentl Y í u n r Alexandre.l-rantcsc Carlxi, Jordi Casas. Narcís Castanyer. Albert De Pablo, Pere Ks<|uerda, Xavier l'ornelK. Krisnan Herbol/bcimer. Rugcli Pedró. Ramon Pros. I , l u i \ Puij;, K m i l i René, Marta Subirà, Paco Soler. Josep A ' l e i x i d ó . Joan l'onosa. Josep M . Sans 'Iravé. Joan Troyano. Jaume [iibau, Hector Vall, Núria /abato Aura (!o\ta (secretaria) Subscrl pck»n· Laura M o n i e r Fotografia Xavi Larrosa. . V e Beltran Disseny 1 maquataclo Jordi Pascual Correcció AKar Masllorcns Impressió R o c i m p r c s ( W 2 i 4 0 05.l>5 Distribució Mailinu \ 'alies S L . lel. 51W.23.7! Dipòsit legal: t;i-4()5-*í.l

(«)ACPC Associació f a i i l i m de l i Premsa C D m a r c 11

el curs

A

Ara per ara, CDC sembla que queting, sinó una batalla real l setembre comença el curs escolar i també el ja ha fet el més difícil: trobar el entre dues (o tres) famílies del polític. Quan els nos- substitut i que aquest rebi el socialisme santeugatenc entres estudiants acaben el BUP vistiplau del líder sortint i de capçalades per les figures de els arriba un any especial, el FExecutiva. Ara queda la ne- Jordi Menéndez, Joan Gaya i COU, que representa un final gociació amb els socis d'UDC Maria Sansa.El consens inicial -i també un inici- d'etapa. Els que, tal com van les coses a que semblava despertar l'acnostres polítics, almenys els lo- Barcelona, poden plantejar un tual portaveu d'urbanisme, cals, tenen aquest curs espe- salt qualitaJoan Gaya, ha cial cada quatre anys. Es la se- tiu en les seGairebé tot el que quedat diluït delectivitat de les urnes. El curs ves l'entrada passi en política amb polític 1998-99 té assenyalada mandes de Menéndez al ja la data de la prova: el 13 de. tradicionals, cartell electoral, a casa nostra, juny de 1999. Gairebé tot el emmarcades que passi en política a casa nos- en un 25% s'haurà d'analitzar T2ZT™ tra s'haurà d'analitzar amb els de militants quedar al marge del procés. democrisulls posats en aquest dia. Per la seva amb els ulls posats El fet primordial d'aquest pe- tians a Ics banda, E R C en les eleccions del compta amb la ríode és, indubtablement, l'a- llistes de la 13 de juny déu de Joan Aymerich, per vo- coalició. renovada possiluntat pròpia de la política Diuen que la bilitat de tomar local. CiU té davant seu un solució es farà al govern munidels reptes més difícils de l'o- pública d'aquí a dues setmanes. cipal, si no hi ha majories abfici polític: el traspàs de papers. Fer-ho bé i sense que hi hagi trencadissa és difícil i molt més quan el canvi es fa després de mantenir-se 12 anys en el govern municipal.

El

Encara que menys vistós que el de CIU, el relleu al PSCPSOE també es manifesta interessant. Les primàries, tal com van les coses, sembla que no seran una operació de màr-

lector

solutes com a l'any 1991 i es fan efectives les enquestes del propi partit, que li pronostiquen un augment significatiu. Si es descarta, com sembla, la presència del moderat Jaume

Busquets, la candidatura de David Sampere podria perdre certa força entre l'electorat. Uns altres que no s'han cansat de repetir la possibilitat de ser àrbitres són els dirigents del PP. Un cop instal·lats a la majoria de municipis del Vallès, els conservadors busquen ara la total consolidació i es fa palesa l'ofensiva amb la visita regular de líders del partit que busquen donar l'impuls necessari. Cal veure, però, si Tarragó encapçalarà el cartell. La radiografia a la classe política acaba amb IC i els anguitistes de Esquerra Unida i Alternativa. Els que s'han quedat i els que han marxat del projecte comú busquen a hores d'ara diferències imperceptibles a primera vista. L'opció Godàs sembla prou ferma, però Mota podria donar la sorpresa. Del PI no es pot dir gaire cosa, hauran de fer-se veure més.

e s c r i u

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, cl telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Un aclariment Penós, quasi patètic, haver de llegir en els mitjans de comunicació del nostre municipi les opinions d'una "senyora" anomenada M. Àngels Cuadras. En una carta que va fer arribar a algunes publicacions fa ara un mes, Cuadras criticava infonamentadament un senyor i altres membres de la Comissió de Festes de la Floresta. Menteix quan parla del concurs de cartells i pixa fora de test quan opina sobre el pregó i el pregoner de la nostra Festa Major. Aquesta no és una carta oberta, ni pensem contestar cap altra opinió sobre aquest tema, però cal dir que l'esmentada senyora no viu ni a la Floresta i que els seus interessos eren els de col·locar l'espectacle del Molino, del que ella és representant. Sense res més a dir, que cadascú pensi el que vulgui. ( COMISSIÓ DE FESTES (La Floresta)

com a propietària i amant acèrrima dels animals, que aquests éssers que molts consideren inferiors seAquest estiu hem sabut la notí- rien incapaços d'una actitud tan cia que un "ciutadà" d'aquesta cruel. No em cansaré de repetir ciutat, per poder marxar de va- que els animals de companyia no cances, va abandonar el seu gos al són una joguina, que posseir-ne pati d'una fàbrica. Amb la un suposa una gran responsabiliconsciència ben tranquil·la, l'home tat i que hom no pot fer predo-per anomenar-lo d'alguna ma- minar la seva voluntat per damunt nera- va marxar d'estiueig. El gos, del benestar dels éssers que esde vacances no en va tenir, al con- tan sota la seva tutela, ja siguin trari, als quinze dies moria de gana persones o animals. i de set esperant el retorn del seu Desgraciadament, molt em amo. temo que aquesta no serà l'últiLa notícia, després de posar-me ma vegada que m'assabentaré els pèls de punta, em recorda ine- d'un acte d'aquestes caracterísvitablement aquell eslògan ja fa- tiques. L'home és egoista i la mós: "Ell mai ho faria". I ratifico, història ha constatat sobradament Sempre les mateixes víctimes

la manca de respecte i la prepotència humana damunt la resta d'espècies. És que mai s'aturarà? Prego perquè no sigui així i, mentrestant, haig de dir que durant uns dies em vaig sentir avergonyida de compartir ciutat amb un "home" amb tanta crueltat i manca de sentiments. / SARA ROCA (Sant Cugat) El malson de les oloccions Ja s'acosta. S'aprecia en tots els mitjans de comunicació generals i suposo que ben aviat també als locals. Amb les primàries dels socialistes i la posterior designació de candidats per part de tots els

partits, es donarà el tret de sortida definitiu de la campanya electoral. Davant el panorama que se'ns presenta només puc dir: que Déu ens empari. Un altre cop els diaris aniran curulls d'insults i atacs, de mítings electorals, de declaracions punyents, d'anuncis i eslògans, començaran les falses promeses, les obres socials i la presència innecesària dels polítics arreu... UfrrT, ja estic aclaparat, i això que encara no ha començat!/ JOSEP PROUS (Valldoreix)

" ^ C JUVE, GAVARA, BECH i ROVIRA ASSOCIATS, S.A

BELL& • 3|PV

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

3

I mes de i que * ! ^ Momoe, es va

pim^m^-^moa^M

que es

tractava d'ena persona racista. CofisfeMWBi que k grafòioga que signava Tarticle ao va fer ma» CÏATS 3*fiM&& ob&fvacíó respecte a Moriroeilaiïteatem les molèsties Rambla del Celler, 17 • Tel. 93 674 17 84' Fax 93 674 16 15 • 08190 SANT CUGAT que hagi pogut ocasionar l'error.

Opinió n

ELS/CANTONS Dhrndrrs, 4 de setembre de 1998

La

l l o t j a

Ja n'hi ha prou MlOt'Hl, SK1.1.AKKS

C

atalunya i Euskadi han patit en les darreres setmanes una de les ofensives més acarnissades del nacionalisme espanyol. Kl PP, el president A/.nar, alts càrrecs del PSOE i les noves formes d'acció política del nacionalisme dominant: Foro de Ermua i Eoro Babel -i potser al tres/»/w més en el futur- ens fan pensar, des del seny i la reflexió, que en el passat ens vam equivocar en moltes coses i q u e ara p o s s i b l e m e n t haurem d'enfrontar-nos als darrers estirabots del nacionalisme d'Estat que. desproveït de les seves competències històriques, intenta tancar-se en ell mateix i enfortir-se per no p e r d r e la seva hegemonia de segles. Quin perill, els nacionalismes d ' E s tat, per a la consecució d'un futura Europa, respectuosa a m b els pobles, les nacions, les cultures i la diversitat, que s'entreveu en el futur! A Catalunya hi ha una sensació de desencís entre els sectors nacionalistes veient que, malgrat els 18 anys d'autogovern de CIU - a m b aspectes positius en la institucionalització, ensenyament, obres públiques, e t c - e l procés de reconstrucció nacional sembla aturat, i per a molts en retrocés en l'àmbit ideològic i popular. E v i d e n t m e n t s'ha

£ I

S e v e r

treballat en alguns aspectes de la catalanització del país. però per por o per prudència, i de vegades per incompetència, el procés de catalanització no ha estat a c o m p a n y a t d e la creació d'una consciència nacional. Mentre el catalanisme oficial de VAV ha renunciat conscientm e n t o i n c o n s c i e n t a la nacionalització de la nostra societat, a E s p a n y a , d u r a n t molts anys. el P S O E va saber transformar un nacionalisme espanyol carpetovetònic i d'ideals feixistes en una societat nacional espanyola progressista i suposadament europeista, reconeixent mitjançant la creació de l'Estat de les autonomies una certa pluralitat de l'Estat. F e n t servir com a punta de llança T V E i el diari El País, es va anar gestant i n t e l · l i g e n t m e n t un nou nacionalisme espanyol que va tenir la gran h a b i l i t a t d'obviar aquesta denominació per deixar totes les connotacions negatives del t e r m e als n a c i o n a l i s m e s anomenats "perifèrics". El resultat d'aquesta intel·ligent operació política és el rea r m a m e n t i d e o l ò g i c del nacionalisme espanyol que, comptant amb tots els elements de poder de l'Estat, econòmic i mediàtic, ha aconseguit acomplexar i deixar pràcticament sen-

i

en

se veu aquells qui postulen un Estat plurinacional, plurilingiiístic i pluricultural. Després de dues dècades d'autonomia, les polèmiques sobre el finançament i la Elei de Normalització Lingüística ens fan a d o n a r q u e cal t o r n a r a c o mençar quan aquesta problemàtica ja hauria de formar part del passat. Hi ha, doncs, un gran cansam e n t en a m p l i s s e c t o r s nacionalistes d'àmbit divers: polítics, intel·lectuals i universitaris; tots tenen l'evidència que, a pesar dels condicionants i les correlacions de força, Catalunya i els seus polítics es van equivocar en la institucionalització del nostre país -Constitució i lístatut-, a mes de tenir la sensació d'iniciar un retrocés, de perdre la força de la raó i de dirigir-nos cap a un intent de situar-nos en la marginalitat o en l'excepcionalitat. A Catalunya, després d ' u n a gran ofensiva realitzada durant els darrers anys del P S O E i en l'etapa actual del PP per part de l'anomenat "sindicat del crim", i p o t s e r t a m b é a causa d e la manca d'habilitat en la presentació de la nova Llei d'Usos Lingüístics de Catalunya, s'ha aconseguit - p e r sort amb més èxit mediàtic que p o p u l a r - el res-

sorgiment de la plataforma "lerrouxista" q u e p a r a d o x a l m e n t exerceix el victimisme davant les institucions nacionals de Catalunya i la nostra llengua nacional. Ja n'hi ha prou! Abans q u e la situació no sigui insalvable i es contamini la societat catalana, que avui manté malgrat tot la c o n v i v è n c i a , cal q u e el n a cionalisme i el catalanisme progressista siguin capaços de rec u p e r a r el p r o t a g o n i s m e , la iniciativa, la dinàmica i cl consens nacional, per tal que tots i cadascun dels ciutadans de Catalunya. sigui quin sigui el seu origen o cultura, mantinguin el seu valor més preuat: " C a t a lunya, un sol poble". Hem d'evitar que el nacionalisme espanyol, format per exfranquistes, dirigents oportunistes i reduïdes elits intel·lectuals acomplexades, pugui vèncer l'ideal de la reconstrucció nacional de Catalunya per integrar-nos en el nacionalisme jacobí amb reminiscències sèrbies, en uns moments en què Catalunya i la resta dels Països Catalans han d'obrir-se a una Europa forta, sense fronteres, pluricultural, plurilingüística i, potser demà, pluriètnica. Alguns ens hem esforçat en generar el diàleg i la reflexió, ba-

El

T i t o

sant-nos en el criteri de transversalitat política; però, veient els resultats, hem de seguir en a q u e s t a línia? P e r s o n a l m e n t penso que sí, encara que hauríe m d'assumir un major c o m promís: som davant el final d'una g e n e r a c i ó i d ' u n a e t a p a política que ja no dóna més de sí i que porta el nostre país a l'estancament i al retrocés en alguns aspectes. Cal, doncs, tornar a l'acció política. a la regeneració dels partits polítics, les associacions cív i q u e s , e t c . H e m d e fer trontollar les bases establertes, són necessàries noves idees, noves formes d'actuar, major sinceritat, menys ambigüitats i un llenguatge de més risc. N o podem continuar amb polítics aficionats, que no són sinó buròcrates i tècnics: hem de poder comptar amb polítics de debò, que s'arrisquin per les seves idees i el seu país. Hem arribat a la paret d'una situació sorgida de la transició democràtica: no p o d e m esperar més, hem de saltar-la o enderrocar-la. Ja n ' h i ha prou d'aguantar el bombardeig ideològic del nacionalisme espanyol sense reaccionar. Miquel Sellarès és director de la publicació Debat Nacionalista

t e r r a t

Si no vols bledes, Seguretat

no vagis a la Social

CLARA TASOU

M

enjar bledes per combatre l'estrenyim e n t , fruita i fibra p e r guarir les h e m o r r o i d e s , beure aigua per aturar la diarrea i e n s u m a r eucaliptus per als encostipats. No s'estranyin si a partir d'aquesta setmana el seu metge habitual els rec e p t a algun d ' a q u e s t s " n o u s medicaments". Tranquil, el facultatiu no se'l vol treure de sobre, ni se'n fum de vostè, el q u e p a s s a és q u e la m e d i c a m e n t a d a s'ha fet efectiva a q u e s t a s e t m a n a , i res m é s apropiat per combatre Ics possibles queixes dels consumidors que preveure-les amb anrel·lació i afrontar-lcs abans que es produeixin.

-fa*

En algun despatx del ministeri de sanitat - i a m b el b e n e p l à c i t del g o v e r n c a t a l à algú ha tingut la brillant ideà d'editar un llibret a m b quatre

consells q u e ajudin els ntetges de la Seguretat Social d e sortir del mal pas. I a cop d'ironia pura - a l m e n y s al m e u e n t e n d r e - ha fet un c o m p e n di de c o n s e l l s d e l'àvia q u e els m e t g e s sàviament han començat a repetir als seus afligits p a c i e n t s . Si fa anys q u e pateix de varius, faci cas a la saviesa p o p u l a r - q u e ara ha e s d e v i n g u t medicina oficial- i faci llargues c a m i n a d e s a m b el m a r i t ; si té h e m o r r o i d e s apliqui's uns glaçons de gel i adopti una dieta rica en fibra; i si s'encostipa, res millor q u e bafs d ' e u c a l i p t u s o h e r b e s aromàtiques. Sense m e n y s p r e a r els efectes naturals - i a llarg t e r m i n i que aquests remeis d'estar per casa puguin tenir, hom no pot evitar tenir la sensació que ens volen donar gat per llebre. El cas és q u e el G o v e r n no t é

ptoo difters pet ft«»çar 834 medieameRCarifliptiítment utilitzats per ta població, i la millor s o l u c i ó q u e h a t r o b a t aquest executiu del Espaüava bien és mirar e n r e r e , r e c u p e rar els remeis naturals i aconsellar al malalt q u e s'ho prengui a m b calma i p r o c u r i no consumir rants m e d i c a m e n t s . P o t s e r és cert q u e al n o s t r e país s'abusa de les m e d e c i n e s i que cal reeducar la població pel q u e fa als s e u s h à b i t s . Però, com és q u e no s t i a fet això fins que l'economia no hi ha obligat? I. d'altra b a n d a , com compatibilitzar els avenços tecnològics en el tract a m e n t d e l c i n t e v o la sida a m b a q u e s t a colla d e remeis d'estar per casa? H o s e n t o , p e r ò s e g o n s la m e v a o p i n o i v i s t e s les circumstàncies, en la sanitat pública Ara e's ahir, no demà.

12

Opinió

ELS4CANTONS Dwendres, 4 de setembre de 1998

El

L

Campanar

Sant Cugat, ciutat oberta

PL·

IORDI CASAS

E

n la i n t r o d u c c i ó - r e s u m d e la m a g n a obra d i r i g i d a pel s o c i ò l e g S a l v a d o r G i n e r (La societat catalana. G e n e r a l i t a t d e C a t a l u n y a , abril 1998), q u e vol ser, com indica el seu d i r e c tor, " u n a c o n t r i b u c i ó m o d e s t a al q u e la raó e n s p o t dir d e C a t a l u n y a " , s e ' n s diu q u e " m o l t s c a t a l a n s se s e n t e n a v u i e n t r e el n e g u i t i l'esperança". D e s d ' u n a iniciativa i cont i n g u t s d i f e r e n t s , la F u n d a ció Sant C u g a t està organitz a n t p e r a la t a r d o r - h i v e r n v i n e n t s el lr C o n g r é s d e la C i u t a t , el q u a l ha b a t e j a t e m b el n o m " S a n t C u g a t , ciutat o b e r t a " . Volem copsar el q u e e n s pot dir la raó (i la s e n s i b i l i t a t c i u t a d a n a ) d e la nostra ciutat. Volem recollir i projectar el n e g u i t i l ' e s p e rança dels s a n t c u g a t e n c s resp e c t e d e la r e a l i t a t q u e els ha tocat viure. Volem, en d e f i n i t i v a , fer u n a p a r a d a , ni q u e sigui curta, per reflexionar sobre a q u e s t S a n t C u g a t en p e r m a n e n t canvi, d a m u n t del qual p e s e n tant les h i p o t e q u e s com les potencialitats. C o m s'indica en la seva D e claració d ' i n t e n c i o n s , la F u n dació Sant Cugat neix com una plataforma cívica àmplia i no partidista q u e p r e t é n im-

p l i c a r la s o c i e t a t s a n t e u g a t e n c a e n la cosa pública. E n a q u e s t s e n t i t , el l r C o n g r é s d e la c i u t a t ha d e servir p e r aportar i d e e s i e x p e r i è n c i e s q u e e n s ajudin a definir referents comunitaris q u e " e n s i d e n t i f i q u i n a m b un Projecte d e C i u t a t , no p a r t i d i s t a , engrescador, i m a g i n a t i u i divertit". Aquest és el marc general q u e es vol dotar de cont i n g u t al l l a r g d e v u i t sessions, e n les q u a l s es barrejarà reflexió teòrica i experiència q u o t i d i a n a , mitj a n ç a n t c o n f e r è n c i e s , taules rodones i comunicacions escrites. Sense deixar de banda, ò b v i a m e n t , els a s p e c t e s m é s lúdics. Volem q u e la feina sigui d i v e r t i d a . La c o n c r e c i ó del q u e a q u í s'exposa la trobaran els santc u g a t e n c s en el tríptic infor' matiu q u e es d i s t r i b u i r à a partir d e m i t j a n s d e s e t e m b r e . Sí q u e p a g a la p e n a , però, dir a l g u n e s coses sobre el com i el p e r q u è del C o n g r é s . El c o m s'ha p l a n t e j a t d e la manera m é s oberta poss i b l e . H e m r e n u n c i a t a la constitució d'un Comitè científic o d ' e x p e r t s q u e d e finís e l s s e u s c o n t i n g u t s , i h e m o p t a t per c o m i s s i o n s d e treball q u e han cercat perm a n e n t m e n t el c o n s e n s .

'eixida

P. CORTIJOS

Això, p r o b a b l e m e n t , ha restat o p e r a t i v i t a t al p r o c é s organitzatiu, p e r ò b e n segur q u e p e r m e t r à dotar el c o n g r é s d e majors d o s i s d e p l u r a l i t a t i diversitat. Un cop acabada la fase d ' o r g a n i t z a c i ó , el d e s e n v o l u p a m e n t i resultat del C o n g r é s restarà en m a n s d e la c i u t a d a n i a , ja s i g u i m i t j a n ç a n t la seva i n s c r i p c i ó a a q u e s t i/o fent arribar les sev e s o p i n i o n s p e r e s c r i t . El c o m p l e m e n t , e n el q u a l s'està t r e b a l l a n t , serà trobar el f i n a n ç a m e n t q u e p e r m e t i fer-lo e n les m i l l o r s c o n d i cions p o s s i b l e s .

cipativa és possible i n e c e s sari. I, e n tercer lloc, a q u e s ta participació ha d e ser incentivada i organitzada. N o p o d e m oblidar q u e , tot i l ' a m p l i s u p o r t social a l'actual sistema d e m o c r à t i c , un 73% dels catalans manifest e n estar poc o g e n s i n t e r e s s a t s p e r la p o l í t i c a i q u e , m e n t r e les i n s t i t u c i o n s m é s p r o p e r e s als c i u t a d a n s ( G e neralitat i ajuntaments) reben la major p u n t u a c i ó e n t r e les d i f e r e n t s i n s t i t u c i o n s e x i s t e n t s , els partits polítics són castigats a m b la p u n t u a ció m é s baixa.

Pel q u e fa al p e r q u è , ja ha e s t a t a p u n t a t als p r i m e r s p a r à g r a f s . N o o b s t a n t això, caldria afegir-hi alguna cosa m é s . E n p r i m e r l l o c , la c o n s t a t a c i ó q u e la m a g n i t u d dels canvis q u e e s t e m vivint, t a n t els d e caràcter m é s general com els m é s c o n c r e t s , no són fàcils d e digerir. P e r tant, cal q u e vagin a c o m p a n yats d ' u n a p e r m a n e n t reflexió col·lectiva.

Tot p l e g a t e v i d e n c i a la n e cessitat de treballar perquè la ciutadania senti com a seva la g e s t i ó d e la "cosa p ú b l i ca", q u e és l'altra m a n e r a d e referir-se a la política. E n a q u e s t a línia està plantejat el l r C o n g r é s d e la ciutat. E n defintiva, i com s'indica a l'esmentada Declaració d ' i n t e n c i o n s , vol s e r u n a a p o r t a c i ó a la n e cessària "recerca p e r m a n e n t d ' u n a xarxa d e c o m p l i c i t a t s q u e e n s faci sentir c ò m o d e s en aquesta ciutat a la qual volem p e r t à n y e r " .

E n s e g o n lloc, a q u e s t a reflexió no pot deixar-se només en m a n s d e les i n s t i t u c i o n s , cal q u e la s o c i e t a t civil s'hi i m p l i q u i . E n l ' à m b i t local, m é s q u e e n cap altre, el pas d e la d e m o c r à c i a r e p r e s e n t a t i v a a la d e m o c r à c i a p a r t i -

El

Jordi Casas Membre de la Junta de La Fundació Sant Cugat

Com si es tractés de completar la gran obra del doctor Frankenstein es vol acabar de rematar la bèstia en què s'ha transformat aquesta vila amb l'anomenat "eix vertebrador". Un immens pla urbanístic que convertirà Sant C u g a t en una q u i m e r a per a 80.000 residents. És el model de ciutat que sempre han desitjat alguns. No hi fa res si bona part dels actuals habitants han de llevar àncores perquè no poden suportar la pressió ambiental ni la econòmica. Convertir la vila en un immens abocador de representants de la "Jet de la seiïorita Pepis" és, encara, premissa fonamental per a una caterva de prohoms que diuen treballar pel bé de la ciutat. I és notori que treballen de valent. Arreu, la maquinària del Club del Totxo fa de les seves sense descansar per tal de, si fa al cas, deixar els boscos nets d'arbres. I aprofitant l'avinentesa entaforar-hi unes cases de gran luxe que faran força patxoca. I, com qui no vol la cosa, de passada ampliar la zona de regadiu del Camp de Golf. L'aigua sembla que no serà un bé escàs per a la gespa dels golfistes. En canvi, a l'altra banda del turó no fa gaires dies que un rètol penjat al CAP de la Floresta recomanava als usuaris de no beure aigua de l'aixeta per mor d'indigestarse. El progrés.

porxo

La Creu de Sant Jordi a Mercè

Diogène

IOSEP CANALS

F

a q u a r a n t a anys m o l t s vailets assistírem a les classes engrescadores del Casal Parroquial que impartien dos artistes santcugatencs: Teresa Farrés i Josep Grau-Garriga. A partir de llavors la vida d'alguns de nosaltres s'ha enfocat envers l'art, com el poder expressiu més agosarat de la humanitat. I així, a m b el temps, sense q u e la ciutat se n'hagi adonat, h e m anat convertintnos a poc a poc en terra d'artistes, i els protagonistes d'aquest fet, alguns d'ells ja molt grans, encara són memòria viva de la ciutat actual. Hi ha moltes ciutats culturals, però poques poden presumir de ciutats artístiques, i Sant Cugat és una d'elles. Avui, quan nov a m e n t una artista d ' a q u í , Mercè Diogène, rep merescudament la màxima distinció del govern català, c o n s t a t e m q u e en a q u e s t s últims mesos del mil·lenni, l'art continua més viu

q u e mai, com ho demostra el reconeixement exterior que obtenen els nostres artistes, les noves galeries que s'obren cada mes a la ciutat, els nous artistes q u e s'instal·len aquí i l'incipient col·leccionisme que comencem a tenir. Per tot això,

Hi ha moltes ciutats culturals, però poques poden presumir de ciutats artístiques, i Sant Cugat és una d'elles no p o d e m deixar passar el bon m o m e n t q u e viu ara Sant C u gat, ja que no és solament l'Escola Catalana de Tapís, sinó el Sant Cugat artístic d'avui qui c o m e n ç a a interessar la resta del país. Aquesta última temporada ar-

tística del segle constitueix un m o m e n t oportú per reflexionar en aquest sentit, i com que tenim l'any dos mil a pocs mesos vista, demano l'atenció i la implicació dels santcugatencs envers els n o u s t e m p s . C o m a exemple, els recordo que en els últims anys les més importants condecoracions del govern català e n el c a m p de la cultura s'han atorgat a tres artistes santcugatencs. Tres conciutadans nostres han estat guardonats amb la màxima distinció del nostre govern, la Creu d e Sant Jordi, i aquests tres santcugatencs destacats són tres artistes: Josep Grau-Garriga, Francesc Casademont i, ara, M e r c è D i o g è n e ; la qual cosa constata, una vegada més, el que sempre he defensat aquests últims quaranta anys, que som "Terra d'artistes". Donades les especials característiques residencials de Sant Cugat, a m b la falta de compro-

mís social envers l'art, en els últims c i n q u a n t a anys la ciutat s'ha anat fent a poc a poc un lloc en el món de l'art contemporani, i aquests tres artistes hi han contribuït amb protagonisme propi. Com que crec que ara és demà

ment, obrint les portes de bat a bat de l'Ajuntament als galeristes i a les opinions crítiques però constructives, per construir una ciutat q u e vol ser puntal creatiu de la nova Europa. T e n i m aquí artistes importants que cal reconèixer com està fent el govern català, com és l'aportació de M e r c è D i o g è n e q u e des dels anys seixanta s'ha involucrat en l'art d'avui tant com a artista (pintora i teixidora) com com a mecenes, des dels tallers de Can Montmany.

Josep Grau-Garriga, Francesc Casademont i, ara, Mercè Diogène són tres santcugatencs que han rebut la Creu Mercè Diogène ha incidit en la societat des de la seva aportade Sant Jordi ció artística, i aquest guardó eni que cal tenir e n compte el llegat del món de l'art com a expressió d'un temps i d'un país, he demanat a l'Ajuntament de la ciutat un diàleg enriquidor amb els professionals de la ciutat, q u e ajudi a motivar i e n grescar encara més aquest mo-

riqueix la persona però igualm e n t la ciutat on resideix. En aquest sentit, com a artista d e Sant Cugat, forma part important de la història d e l'art del municipi. Q u e aquesta Creu de Sant Jordi atorgada a una artista santcugatenca esdevingui símbol per a la ciutat futura.

Opinió

HLS4CANIUNS Divendres, 4 de setembre de 1998

A

g r a n s

Ramon

13

t r e t s

Grau

Una persona de reptes El dibuixant Frederic Cabanas i la grafòloga Eugènia Barrachina retraten la personalitat d'aquest editor santcugatenc. L'estudi que ve a continuació ens revela els trets més ocults de la seva personalitat.

it U <£

Gs**. M^/yVtZ^

L

a notable agilitat mental de Ramon Grau es deu a un esperit innovador i a una curiositat innata cap a qualsevol idea que sorgeixi al seu entorn, però la tendència a elaborar les idees i el sentit de l'oportunitat en l'acció, li donen una visió més pràctica i convenient. Quan es comunica, sap transmetre una calidesa i empatia, fruit de l'interès que li pot oferir el seu interlocutor, però quan no és així, acostuma a desestimar i acabar la conversa, guiat per una sensació interna de no voler perdre el temps si no li aporten quelcom a nivell d'intel·ligència o emotivitat. Sempre posa el llistó d'exigència molt alt a ell i a qui l'envolta i això li produeix una tensió constant que podria provocar-li algun ensurt de salut. És un home afectuós que s'involucra personalment en tot allò que realitza. Pel seu tracte i facilitat de relacionar-se podríem arribar a la conclusió que és una persona extrovèrtida, però si aconseguim conèixer-lo en profunditat descobrirem que en Ra-

C e n t r e

C u l t u r a l

Sant

mon Grau és reservat, caute, controlat i, en ocasions, desconfiat. També s'observa que tot i no proposar-s'ho, acostuma a destacar i no passa desapercebut. Aquesta actitud, amb molta probabilitat, li crea admiradors, però també detractors. És treballador, àgil i continuat en l'acció. Acostuma a aconseguir els objectius que es proposa, però necessita sentir-se envoltat de col·laboradors intel·ligents i que disposin de la seva mateixa capacitat de reacció, ja que no suporta la mediocritat ni la negligència. Sap transmetre les seves motivacions dins d'un equip però, no obstant això, si està en desacord amb alguna cosa o algú, no dubta a dir-ho. És un lluitador que es creix amb les dificultats i un líder nat. Amb la col·laboració:

tQCRJPT SELECCIÓ - FORMACIÓ Ó, 208,3r 3era - 08011 Barcelona '3)451 04 39* - Fax|93)451 73 96

Cugat

3

dem i fi IB!*

PAPERERIA PLANAS

IDIOMES • TRADUCCIONS Rius iTaulet 2, Pral.1.-Tel (93)674 82 15 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

GRAN ASSORTIMENT DE MATERIAL ESCOLAR

Rambla CanMora (cantonada Vinolas) Tel. 93 674 16 82 Fax 93 589 33 80 08190 Sani Cugat del Valies

l ^ ^ j

15«/o Dte. material R0TWNG

EGB, FP, COU ESO (REFORÇ)

10% Dte. en tot el material escolar

ADULTS: - ACCÉS UNIVERSITAT - GRADUAT ESCOLAR

10% Agendes escolars Santiago Rusifiol, 11

í u ^ ' E S B A R J O I ACTIVITATS EXTRAESCOLARS

COAP

Tel. 93 589 14 78 Fax 93 589 24 15 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

S PR 1 N T I D I O M E S

. ORIENTACIONS VOCACIONALS I PROFESSIONALS: • ELABORACIÓ DE CURRÍCULUMS. . TRASTORNS APRENENTATGE. C/VILLA, 22-Tel. 93 589 21 15 MATRÍCULA OBERTA

Francesc Moragas, 8 Tel. 93 5892264 • Santiago Rusifiol, 2 Tel. 93 6741501 • Valldoreix, 56 Tel. 93 6746635 08190 SANT CUGAT DEL VAUÈS

a

t

Av. Alfons Sala, 9 Av Francesc Macià, 61 Tel. 93 589 53 28 08190 St. Cugat del Vallès

ELS4C\NTONS

Entorn Divendres, 4 de setembre de 1998

I n f r a e s t r u c t u r e s

El n o u parc de bombers disposarà de les comoditats d'un hotel 30 homes treballaran perquè la nova seu estigui llesta en mig any A. C. - Sant Cugat Dormitoris, cuina, menjador, lavabos, vestuaris, sales d'estar, garatge i fins i tot un gimnàs són alguns dels serveis de què disposarà el nou parc de bombers de RubíSant C 'ugat que començarà a construir-se en pocs dies als afores del nostre municipi. Bastir-Himexa, l'empresa que s'encarregarà de fer realitat aquest projecte, ha dissenvat les noves instal·lacions sense deixar-se ni un detall i pensant en la màxima comoditat i confort dels bombers que hi treballaran. El cap d'estudis de la companyia, Josep M. Santasusana, ha avançat a aquest setmanari que l'edifici es distribuirà en dues plantes -planta baixa i primer pis- i estarà dotat dels darrers avenços tecnològics en el camp de la informàtica. A banda de la comoditat de les dependències i la modernitat de les instal·lacions, Santasusana ha destacat l'aposta pels exteriors: "Tots els carrers del voltant del parc seran pavimentats i s'ha posat especial

P r e s e r v a c i ó

atenció en la connexió del centre amb aquestes vies i les carreteres principals. El nou parc de bombers tindrà unes connexions excel·lents que garantiran la sortida immediata dels cotxes, amb total rapidesa i sense obstacles". Segurament aquest punt és el que ha decantat la balança del concurs públic -en el que van participar altres 5 empreses- cap a aquesta companyia, i és que un dels majors handicaps de l'acual seu dels bombers santeugatencs era les nombroses maniobres que els vehicles havien d'efectuar per sortir del parc. El projecte s'ha pressupostat en prop de 87'5 milions de pessetes, un cost en el qual també hi participaran els ajuntaments de Sant Cugat i Rubí. L'alcalde de la nostra ciutat, Joan Aymerich, ha confirmat que Sant Cugat col·laborarà econòmicament en el projecte "ja sigui a través d'aportacions municipals o d'espònsors locals". Aquest fet converteix el projecte en una aposta tant econòmica com política que haurà de repercutir positivament en el servei al ciutadà. Ara

15

Un mes de setembre ple d'actuacions urbanístiques A. C. - Sant Cugat -

Els santeugatencs q u e tornin aquests dies de vacances es trobaran una ciutat plena d'obrers, senyals temporals i canvis en el paviment, especialment pel que fa al centre del municipi. L'interval de l'estiu és aprofitat en moltes ocasions per dur a terme el gruix de les obres que afecten els carrers de més trànsit rodat i és per això que aquests dies la ciutat està veient acabar tots aquests treballs. L'enrenou més gran, a hores d'ara, es produeix al carrer Alfons Sala on les obres d'ampliació de les voreres mant e n e n un sol carril al trànsit i gran part de la calçada aixecada. A finals d'aquest estiu també s'ha enllestit l'ampliació del Pla del Vinyet, que ja disposa d'un tercer carril per al trànsit. l'.actual seu dels bombers estava molt per sota dels requisits mínims. FOTO: E4C. Una de les altres zones afectades pels treballs ha estat la Rambla per ara, tots els implicats s'han mosi més ràpid a la ciutat. Els agents, de Can Mora,on les brigades trat satisfets amb la notícia de l'imperla seva banda, també estan conmunicipals han pintat diversos minent inici de les obres que. d'atents per les millores de les condipassos de zebra, així com una cord amb el projecte, podrien estar cions de treball que els suposarà el zona amb prohibició d'estacioenllestides a la primavera. Aymetrasllat a la nova seu de Can Vallnar. Les obres de l'eix verd conrich ha destacat el fet que les noves honrat t i n u e n endavant, alhora q u e instal·lacions estaran molt més a La trentena de treballadors que s'ultimen alguns treballs als disprop que l'actual parc de bombers materialitzaran el projecte cotrictes, especialment a Mira-sol. i per tant oferiran un servei millor mençaran les obres aquest mes.

d ' e s p a i s

El Grup de Natura denuncia més ingerències urbanístiques a la zona de la Costa del Golf A. C.

La direcció del Club de Golf Sant Cugat haurà de restaurar la zona de bosc que ha malmès en els treballs de construcció d'una tanca al voltant de les seves instal·lacions. Així mateix l'Ajuntam e n t ha i m p o s a t una sanció econòmica al club, per haver depassat els límits establerts en la llicència d'obres que se'ls va concedir a principis de juliol. La infracció ha posat en peu de guerra el Grup de Natura i l'ADENC, que ja han denunciat l'atac ecologista a la Generalitat, a la Junta d'Aigües i a l'ajuntament de Sant Cugat. Quan el passat 9 de juliol el consistori va atorgar la llicència d'obres menors al club esportiu va

creure que aquest es limitaria a construir una tanca de 6 quilòmetres al voltant de les seves instal·lacions. Els treballadors contractats per la feina, però, es van afanyar a obrir diverses pistes forestals al llarg del recorregut de la tanca destruint gran part de la vegetació de la zona i vulnerant les lleis forestal, urbanística i d'aigües. La resposta dels grups ecologistes locals no es va fer esperar: després de denunciar l'acció, diversos membres i simpatitzants del Grup de Natura van ocupar les pistes forestal il·legals prohibint cl pas dels vehicles motoritzats de l'empresa constructora. Arran de les denúncies d'aquests grups, l'Ajuntament va fer una inspecció tècnica que va acabar en l'obertura d'un expedient sancionadora l'empresa i l'ordre d'atu-

/•,/ Grup de Na/u?a ha fet de la pntta ió de la serra di ( olher ola el feu iat all rar automàticament les obres, secontinuï treballant i que repari el gons ha informat l'alcalde, Joan bosc que hagi pogut alterar. MalAymerich. Els representants del grat que l'acalde ha agraït al Grup Grup de Natura, però, sostenen de Natura la col·laboració q u e que l'empresa ha tirat endavant manté per aconseguir una ciutat les obres fent cas omís de la sanmillor, considera que en aquesta ció. El consistori ha ordenat una qüstió "s'ha extralimitat" i ha denova inspecció tot garantint que clarat "Lamento l'actitud que han s'emprendran les mesures pertiadoptat en barrejar aquest cas amb nents per evitar que l'empresa el de la requalificació del sector

de batalla h O'l O. XA VII.\RRO.SA de la Costa del Golf. L'únic que han aconseguit és confondre cl ciutadà". I és que el Gnip de Natura ha tornat a demanar la conversió de la zona en àrea no urbanitzable i ha lamentat un cop més que la comissió de seguírment de Torre Negra no fos informada del permís d'obres concedit al club, ni de la posterior infracció.

EIS 4 CANTONS

Societat

16

Divendres, 4 de setembre de 1998

S a n i t a t

P o c ressò de la medicamentada Els professionals esperen que en les properes setmanes hi hagi més consultes Els farmacèutics santcugatencs asseguren que, de moment, no han rebut una allau de consultes sobre la nova normativa que exclou alguns medicaments de la Seguretat Social. Però el fet que hagi entrat en vigor un 1 de setembre, quan molta gent torna de vacances, els fa creure que els usuaris despertaran d'aquí a uns dies. Tot i afad, són diverses les persones que s'han preocupat de gastar les receptes amb data anterior a l ' l de setembre. De moment, la feina és per als farmacèutics, que han de marcar les capses que d'un dia per l'altre han deixat d'estar finançades, per no equivocar-se. IOLANDA P À M I E S - Sant Cagat -

Tranquil·litat. Aquesta és la paraula que la majoria de farmacèutics utilitza per definir a q u e s t s primers dies d e funcionament de l'anomenada medicamentada. Va entrar en vigor dimarts passat, 1 d e setembre, quan molts usuaris tornaven de vacances. Aquest és el principal motiu, creuen, pel qual es produeix aquesta situació. I potser per això s ' e s p e r e n q u e la feina els vingui d ' a q u í a uns dies, q u a n t o t h o m ja estigui ben situat. Tot i així, ja hi ha hagut qui se n'ha preocupat, "sobretot els pensionistes", comenta Isabel Serret, titular d e la farmàcia Serret. I és que el col·lectiu de g e n t gran és, segons a q u e s t a farmacèutica, un dels q u e més

notarà aquesta nova normativa. T a m b é els malalts crònics s'interessen per la sort de la seva m e d i c a c i ó , s e g o n s la farmacèutica Montserrat Moral, qui afegeix que els professionals es t r o b e n e n u n mal pas perquè han de vigilar "que no se'ns coli cap recepta perquè si ens equivoquem la paguem nosaltres". En aquest sentit, la representant dels farmacèutics santcugatencs, Isabel Riera, d e n u n cia una m a n c a d'informació, sobretot r e s p e c t e dels m e d i c a m e n t s q u e s'han exclòs en un principi del finançament públic però que tenen excepcions, ja que segons comenta Riera, en a q u e s t s casos " n o s a b e m quin tractament tenen, si aniran amb receptes especials" o com es farà. Ara bé, l'última paraula la tenen els metges, q u e són

Alguns dels exclosos

l ^ K M V f l IKJ.

AVÍS AL PÚBLIC

,

*< "* * miK.1 ^

c j . , tatnmm

*<«.í*m)4<!Í.*lm,

H'l"* « i n , . , » » ™ ,., ^,

<<*(-•«•> ^ li.. l i x ,(

MflOiM

~* ' '••'íí·l·.·-. a

,„

A les farmàcies, un cartell avisa del canvi de normativa. FOTO: X.

els encarregats d e decidir els m e d i c a m e n t s q u e prescriuen als seus pacients. I Carles Martí, director del C A P d e S a n t Cugat, és ben clar en assegurar q u e si cal un medicament s'ha de receptar d e totes maneres. Algunes autoritats sanitàries r e c o m a n e n d e recórrer a les medicines alternatives, però ni Martí ni Riera en són partidaris. En aquest sentit, la farmacèutica comenta que un dels grups

LARROSA

d e m e d i c a m e n t s afectats són els que s'utilitzen per combatre l'estrenyiment i "en teoria, amb una bona dieta, vida sana i exercici hauria de ser suficient per evitar-lo, i si això ho fas des d e p e t i t p o t s e r als 5 0 a n y s t i n d r à s molt bé els b u d e l l s , però amb la vida q u e portem ara és molt difícil". I no cal oblidar tampoc q u e molts usuaris d ' a q u e s t s m e d i c a m e n t s són persones grans.

• Nolotii compositum 10 càpsules, 20 càpsules, 5 ampolles de 5 tnli supositoris adults. • Duphalac(amb excepcions). • Salvacolma 100 ml suspensió, 15 comprimits, 4 comprimits. * Htdroxil B12 Bó Bl 3 injectables, B12 B6 BI 30 comprimits. • Synalaï recta! 30 g pomada. • Thrombocid 30 g pomada, 60 g pomada, • ïnixot-neo 15 g pomada, 30 g pomada. • Ceiestoderm gentamicina 30 g crema, 60 g crema. • Diptogenta 30 g crema, 60 g crema, , * Neo-backrin htdrocortisona 1% 20 g pomada, Z.5% 20 g. • pexaHavçgil 20 comprimits. • Bísolvoa amoxyciiina 250/4 6Oml?urç§iensÍ0,500/8 XI càp• Clamoxyí tnucotítico 250/4 60 ml suspensió" 500/812 càpsules.

E s p e c t a c l e s

El Molino torna a obrir gràcies a la p r o m o c i ó de M. Àngels Cuadras Antonio Vargas no va poder actuar en la darrera funció I. I». - Sant Cugat -

Les vedets de la companyia tornaran al seu local habitual. FOTO:

A L U M I N I

i

CEDIDA

V I D R E

EXPOSICIÓ i VENDA: PI. Ajuntament C/Xerric, 2 Tel. 93 675 29 02 Fax 93 675 28 61

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

• Reparacions • Persianes • Canvi vidres C/Valldoreix, 53 Tel. 93 590 00 25

D e s p r é s de mesos de feina i promoció sembla q u e l'objectiu de Salvem cl Molino s'ha fet realitat i el mític local barceloní tornarà a obrir les portes aquest Nadal. l T na de les persones q u e estan al davant d'aquesta campanya és la flor e s t a n a M. À n g e l s C u a d r a s , q u e la setmana vinent es reunirà a m b els màxims accionistes per negociar el paper q u e hi jugaran les antigues vedettes del t e a t r e . I és q u e gran part del capital l'aporten uns empresaris russos q u e t e n e n previst de presentar-hi grans espectacles de music-hall i port a r - h i c o m p a n y i e s c o m el

M o u l i n R o u g e d e París. Ara bé, Cuadras assegura q u e els membres de la companyia que formava part del teatre continuaran com a "convidats", ja q u e els nous accionistes "no volen q u e es perdi l'esperit". Sigui com sigui, la florestana comenta q u e ja han començat les obres d e r e m o d e l a c i ó int e r i o r , ja q u e el v o l e n fer " m é s aviat luxós" i q u e es m a n t i n d r à el mateix edifici i la mateixa façana. A més, afegeix q u e quan s'obri està previst convidar tots els ajuntam e n t s q u e han d o n a t suport en a q u e s t a c a m p a n y a , e n t r e ells el municipi de Sant C u gat i la Floresta, on va actuar p e r p r i m e r c o p q u a n e s va tancar el local.

M e n t r e s t a n t , la c o m p a n y i a continua rodant el seu espect a c l e p e r tot C a t a l u n y a i si d e m à seran a Olot, d i u m e n g e es dirigiran m é s al nord i arribaran fins a la J o n q u e r a . Act u a l m e n t , p r e s e n t e n un e s pectacle q u e s'ha renovat en un 50%. El primer cop q u e es va v e u r e a q u e s t a variació va ser el passat 29 d'agost a Torr e d e m b a r r a (al T a r r a g o n è s ) . E n aquesta actuació no va poder sortir a l'escenari Antonio Vargas, ja que no es trobava bé i no se sap q u a n podrà tornar a treballar. Qui sí q u e va trepitjar l'escenari va ser la cantant Lydia Moreno, q u e ja havia treballat a m b El Molino i q u e s'hi ha incorporat de nou a m b a q u e s t espectacle.

Societat

HS4CAlYroN3 Divendres, 4 de setembre de 1998

17

f n f f f a f s

L'alcalde d e Moral d e C a l a t r a v a s e r à el m a n x e c de P a n y i. p. - Sant Cugat -

Adolfo Salvador Gómez, alcalde de Moral de Calatrava, i el carrer de la Creu de Sant Cugat seran proclamats demà al migdia manxecs de l'any en un acte que es farà en el marc de les XI jornades culturals del Centro Castellano-Manchego de Sant C u g a t del Vallès. Juan Carrasco, president de l'associació, explica els motius d'aquests nomenaments quan comenta que Adolfo Salvador és un home que "treballa molt per CasteIla-la Manxa i per nosaltres fa tot el que pot"; de fet, en les darreres quatre jornades ha actuat la banda d'aquesta localitat. Quant al guardó que s'atorgarà al carrer de la Creu, Carrasco recorda que per la Festa Major van decorar la via pública amb motius de Castella-la Manxa, tant molins com productes típics d'aquesta regió. Al sopar dels manxecs de

l'any també és previst que hi assisteixi la directora general d'Acció Social de Castella-la Manxa, Margarita Pardo. Carrasco també remarca els cants corals al claustre del Monestir, així com els balls regionals, que enguany estaran representats pel grup de manxecs de Badalona, el grup Mediterrània (per Catalunya), el Casal de Cerdanyola (per Andalusia) i segurament també hi haurà un grup de murcians de Sabadell. Les jornades es realitzen el mes de setembre perquè és l'època en què se celebren els Cristos a tota Castella-la Manxa, que són les festivitats locals i també les de la regió. Amb un pressupost que volta els 2.300.000 pessetes, el Centro Castellano-Manchego de Sant Cugat prepara deu dies de festa en els quals participen nombroses persones, no tan sols de la ciutat sinó també moltes de nascudes a Castella-la Manxa però que viuen a Catalunya.

Santrugatencs i foranis participen cada any dels actes que formen part d'aquestes jornades. FOTO: X. LARROSA

Eh actes de les XI jornades culturals del Cemro Castetta^o-Mamhega de Sant Cugat • Ofesa!»*» 5 de setembre taMa. 1 l.OOh. Cants corals, amb la partí» 13.30b. iecepdó d'autoritats i mit- iZJijjjh. Cercavila a canee de l'A-dpació de la Coral Afees deia MaríJans de comunicació. grtqpicié Musical h Lira. cha i altres. A h plaça Barcelona. 14.0Oh. Proclamació oficial dels ~A, 17.00h. Jocs de saKfc Patchís» dòmanxecs del any. * ^pBdecfes 9 de setembre mino, trivial»-. l43Cfti!. Dinar típic manxec. 18Ü&. Concurs detetàiade pata- 2l.00h. Vi d'honor. 18.00b. Cercavila a càrrec de TA- te$ fte dolços de paella. girupacèíí Musical la Lira de Moral ' f' • Dissabte 12 de sotomibie de Calatrava, Ciudad Rea). * PJj$otfs 10 d e setembre 2l.00h. Cants corals al claustre del 20.00b. Concert a càrrec de TA- l$jph. Conferència Monestir. grupado Musical k Lira. À la plaça Z fJ3$íh. Sopar en honor als rtianBarcelona. xecs de l'any. Restaurant Ge- • Diumenge 13 d» setembre pe^17.00H. Fesrjval de balls regionals. ! * Ptomenge 6 de setembre 'S Als Jardins de Sant Francesc {da0930b, Esmenar popular en honor • Ofipidros 11 deeotsmbie vant de l'escola Oollserola). Clauals^oci^ítmenitJsatperFAgrupítció Diamsde C^talun^a • sura de les jomadeseuituraís,

P r o j e c t e s

Els Castellers de Sant Cugat busquen consolidar-se com a colla de set La Colla viu actualment una reestructuració interna 1. p. - Sant Cugat -

Després de l'exitosa darrera actuació abans de vacances, els Castellers de Sant Cugat reprenen l'activitat amb l'ànim força alt i la intenció de treballar per tal de consolidarse com a colla de set. I és que en aquesta actuació van aconseguir descarregar, per primer cop, el 4 de 7 amb agulla. Va ser a Arbúcies, on també van fer el 5 de 7. que ja havien tret a plaça per la Festa Major de Sant Cugat, quan el van aconseguir per primera vegada. Durant l'agost han aprofitat per fer una merescuda parada, després de la intensitat que els havia suposat el juliol, quan també van gravar un film amb Televisió Espanyola. "Ara estem fent un esforç per consolidar els castells de set de la gamma alta - e l quatre de set amb agulla i el cinc de set- i madurar la torre de set", comenta el president de la colla, Josep Maria Tanco. Si

qual assisteixen per segon any consecutiu. Ja al mes d'octubre es desplaçaran fins a la localitat d'Alcover (l'Alt Camp) on compartiran protagonisme amb els Xiquets de la Vila d'Alcover i els Xics de Granollers. Arbúcies i Figueres seran les places prèvies a la diada de la colla. Mentre, però, també hi haurà la Trobada CasteUll de setembre inicien llera de Colles del Vallès, que organitzen els castellers locals una temporada molt a la ciutat. I mentrestant, Josep Maria plena que acabarà Tanco expressa la seva intenamb la diada de la ció de "consolidar la colla com una entitat que pugui aplegar colla el 22 de novembre tothom qui ho vulgui" i de continuar endavant amb la creació de grups de treball proper 22 de novembre amb "que funcionin autònomala diada de la colla. Entremig, ment per descarregar les poperò, hauran de trepitjar mol- ques persones que s'encarretes places, entre les quals, el g u e n d e m o l t e s c o s e s " . 13 de setembre, actuaran a la Alguns d'aquests grups ja funFesta Major de Valldoreix i el cionen i altres s'estan creant 19 al Parc Central. Posterior- actualment. ment, seran a Alpens (el BerLa temporada, doncs, es preguedà), en "una festa molt senta intensa per als Castemaca", comenta Tanco, a la llers de Sant Cugat.

aconseguissin la torre, seria el pas previ per assolir la categoria superior i formar part de les colles de vuit. Aquest desig el combinaran amb l'apretada agenda que tenen els Castellers de Sant Cugat, que començarà amb l'actuació de 1*11 de setembre a la Creu de Terme i acabarà el

Per la Festa Major van descarregar per primer cop el 5 de 7. FOTO.A.B.

Preparación física

Artés Marciales Servicios

•Gimnasiade Mantenimiento •Aeròbic •Sleps •Musculación •Rtness • Gimnasia Deportiva

• • • • • •

Judo Jiu-Jitsu Karate-do Taekwondo Kick-Boxing Aikido

•Sauna • Solàrium UVA • Masaje • Estètica

Societat

18

F e s t e s

E L S f r A l Y T O N S Dneniires, 4 tle setembre de 1VW

Majors

U a c t o r Francesc Orella farà el pregó de Valldoreix 1. I>. - Sant Cugat Avui es dóna el tret de sortida de la Festa Major de Valldoreix, que s'allargarà fins al proper 16 de setembre, per bé que els actes se centren en els dos caps de setmana i el dia de sant Cebrià, quan se celebrarà la Missa Major i un vermut popular. Tot i així, el tradicional pregó no arribarà fins dijous vinent; l'encarregat de pronunciar-lo serà Francesc Orella. La vocal de Serveis Personals de l'FMD de Valldoreix, Mercè Calafell, assegura que han triat aquest conegut actor que viu al districte perquè "fins ara han estat tres

senyores i ara es buscava un senyor, i en Francesc Orella volta sovint per Valldoreix i és un actor important". Orella no és l'únic artista conegut que prendrà part d'aquesta festa, ja que Coco Comin -que també viu al districte- hi presentarà l'espectacle infantil i juvenil "Nas vermell" basat en la vida del pallasso Charlie Rivel. L'obra compta amb intèrprets de luxe com el campió mundial de claqué, el català Guillem Alonso, o el cantant de Sau, Carles Sabater, que és el narrador de la història, ja que els sis ballarins-actors no tenen text. A través del llenguatge musical, doncs. Coco Comin recrea la figura d'a-

Petits i grans participen cada any festa, de la que sempre té la seva dosi d'artes tradicionals. FOTO: XAVI l.ARROSA quest pallasso que també era una Festa Major per a tots els cabuda en aquesta festa oberballarí, músic i actor, que de- públics i en la qual enguany ta no tan sols als valldoreifineix com a artista complet i es dóna més importància al xencs sinó "a tota la gent de com "una persona que feia cir- concert de rock, que protago- Sant Cugat i dels districtes", cular les emocions com ell vo- nitzaran els Shell, els Paqui- remarca Calafell, qui també lia". ta's Nipples i els Camàlics, di- destaca la importància, per la Amb un pressupost semblant rigit als joves. qualitat i el nombre de partia l'any passat, que es mou al Activitats lúdiques o cultu- cipació, del curs d'història de voltant dels 3 i els 4 milions rals, per a gent jove o gent Valldoreix, que enguany ja de pessetes, Valldoreix tindrà gran, esports o teatre, tot hi té arriba a la cinquena edició.

Les Planes dóna el tret de sortida de la Festa Major del districte amb una cercavila

Balanç positiu de la celebració a la Colònia Montserrat

La novetat d'enguany serà una paellada amenitzada per un duo musical

1. p. - Sant Cugat -

i. p.

Del 10m 13 de setembre Programa d'actes

- Sant Cugat -

Les festes majors ja van arribant al seu final en començar a deixar enrere el bon temps, però encara en queda alguna per acabar de matar la calor. Ks cl cas de la que se celebra a les Planes entre els dies 10 i 13 de setembre. Ks tracta de quatre dies plens d'actes disposats a fer sortir tothom al carrer. Kl primer dia, com no podia ser d'altra manera, es realitzarà el pregó, que enguany anirà a càrrec d'Angels Ponsa, tinent d'alcalde de Serveis Personals. Fn aquesta Festa Major 1W8 es barregen els actes que tradicionalment omplen totes les festes amb algunes novetats. Enguany, l'activitat que es tealitza per primer cop és la paellada popular amenitzada per un duo musical que es farà el proper divendres 11 de setembre. Tots els actes són organitzats per la Comissió de Festes, en col·laboració amb l'Ajuntament de Sant Cugat.

• Dlfotis 10 d» setembre t4J0rt. Paellada popular amb pong. düo musical. A la plaça Maria Antònia. 17JK>h. Futbol sala infantil. lÉMJGh. Futbol sala femení. l&Oéb. Trial de motos. A la plaça Creu d'en Blau. l&06h. Campionat de dòmino. A te UER-Casal del Pi. 1&0O1». Futbol sala. Solterescasades. 2i»-30h. Cinema a la fresca. Blau (inscripcions al pateix Aíftb la projecció de la pel·lícula ffàrruies. A la pista poacte). íiesporttva. 34M)6tt, Disco mòbil i karaoke. •JDfcf«wiKlras11cle A ïO.OOh. inscripcions Moimtain l a placa ('reu d'en Blau. Bike, a partir 14 anys. v ^*tó Amb "Drag-qucens*. 10.30h. Sortida de l e s * • Dissabte 12 <fa «otombuo tatn Bïke des de la plaça 16,0911. Inscripcions a la mark Antònia. 11.00a. Campionats dte d* i GttiBote. A ta lsO,30h. Sortida de la marató. Efes del Bar Miquel. del Pi. í$.00h. Campionat de petanca. Ï2.00b, Campionat éd A te UER-Casal del Pi. pèng. Categoria llibre, 12.00b. Campionat de pingUER-Casal de! Pt.

2&30h. Cercavila amb e b Gegants de la Creu Roja Sant Cugat i la Banda de les Planes. Sortida del Casal del Pi (Can Sorruli). Arribada a la plaça de la Creu d'en Blau. 2L00h. Pregó de Festa Major a la plaça de la Creu d'en Blau. 23,30h. Ball amb l'Orquestra PJacton í III Concurs de Balls de Saló. A la placa Grc,a d*cn

12.00h. Canó d'espuma i piscina de fang. Amb animació infantil. À la pista poJjesportiva. 17.00h. Futbol sala. Solterscasats. 18.O0h. Campionat de dòmino. A la UER-Casal del Pi. 20.00b. Homenatge als avís del barri. 20.15h. Sopar. A la pista poliesportíva. 21.OOh. Visita "Miss i Mister". 23.00h. Nit d'espectacle. A la pista poliestportiva.

• Diumenge 13 deseteisifctft» 11,00b. Finals dels campionats. A la UER-Casal del Pi. 12.0Gh. Missa de campanya, Àla pista poiiesportiva.

l?.30h. Cercavila ü de festa, Ï8.30h. Lliurament de premis i sorteig Festa Major. 2O.30h. Piscolabis fi de festa, A la plaça Creu d'en Blau.

Els organitzadors de la Festa Major de la Colònia Montserrat valoren molt positivament l'assistència dels veïns, que ha crescut sensiblement respecte d'anys anteriors. Daniel Bru, president de l'associació de veïns, comenta que els actes més concorreguts han estat el ball amb l'orquestra Trisonic i la cantada d'havaneres que va oferir el grup Barca de Mitjana, als quals hi han assistit una cinquantena de persones. També el teatre a l'aire lliure ha incrementat el nombre de públic respecte de l'any passat. Una trentena de persones han anat a veure cada sessió, en les quals s'han projectat Sé lo e///e hia'steis el ultimo verano, Full Monthy i C,eorge de la jungla. La Festa Major ja fa més de 25 anys que se celebra a la Colònia Montserrat i amb el temps s'han anat introduint alguns canvis. Un d'ells es va produir ara fa dos anys, quan els organitzadors van decidir de dividir la Festa Major en tres caps de setmana per tal d'aplegar més nombre de gent.

Griful Oil, s. L. ^ Gel

Gasoil

Llenya

jl

Premsa

calefacció

Butà

(

Gelats

Carbó

^1035004555

Servei Estació EL PAGAMENT DEL GASOIL "C" SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O

Botiga 24 h Pa les 24 h Gel

Premsa Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

EIS4CANT0NS

L ATENEU

19

Divendres, 4 de setembre de 1998

Butlletí de l'Ateneu Santcugatenc - Plaça de Pep Ventura, 1 - Sant Cugat del Vallès - Tel.: 93.674 51 95 - Web: http://www.ateneu.org - e-mail: santcugat@ateneu.org KV e r v e i s

L'Ateneu estableix una escola cívica per formar i entretenir nens i joves

Proposem fer una radiografia del barri antic de Sant Cugat

Esplai, activitats escolars i sortides organitzades tindran cabuda en aquest nou servei L'ateneu se sumarà enguany a la Festa de Tardor engegant un programa d'activitats relacionades amb el barri antic de Sant Cugat.En aquest sentit, es faran diverses activitats de reconeixement del barri antic, com ara trobades amb els veïns, treballs de camp i recerca de documentació relacionada amb aquest espai, exposicions, xerrades, fotografies,. així com l'impuls del Consell de Veïns del Barri Antic. L'Ateneu anima les entitats de Sant Cugat a fer el mateix en el seu entorn més proper.

L'Ateneu comença aquest curs portant a terme una nova programació, tot recollint de la tradició dels ateneus aquelles iniciatives que en el seu moment van ser signe de renovació de la societat catalana. En aquest sentit, l'entitat ha decidit crear l'Escola Cívica, un ens que s'adreçarà als nens i joves, tot i que perllongarà la seva activitat a totes les edats, organitzant múltiples activitats on la trobada, la convivència i la participació han d'esdevenir una senya d'identitat de les activitats cíviques i participatives de l'Ateneu. Així, tot i que l'Escola Cívica s'adreça a nens i nenes a partir de 4 anys i als joves, les activitats són obertes a totes les edats. El programa de l'Escola es composarà d'activitats d'esplai i lleure, formatives, d'estudi, escolars, d'esplai setmanal, a més d'excursions i sortides de cap de setmana. Per a les èpoques de vacances escolars es programaran colònies i casals d'esplai, i també es preveu la participació activa en les activitats i manifestacions de la població: festes i celebracions locals, Festa Major, Festa de Tardor, etc. Un conjunt de monitors i caps

Els nens són una de les apostes fortes de l'Ateneu per aquesta temporada. FOTO.L·LS4 CANTONS s'encarregaran de regir i organitzar aquesta Escola Cívica, una de les activitats més destacades de la qual serà l'esplai diari, que consistirà en aules d'estudi i formació obertes de 5 a 8 de la tarda i ateses per monitors. A l'esplai, ubicat al mateix local de l'Ateneu, els infants podran apuntar-s'hi per dies i així garantir la compatibilitat amb altres activitats que facin. Pel que fa a l'esplai setmanal,

aquest es farà els caps de setmana. El dia de trobada serà els dissabtes a la tarda, i les activitats complementàries seran de cap de setmana en activitats de participació ciutadana i en les excursions que es programaran periòdicament. Així mateix, l'Ateneu ha decidit també crear un grup de jovent, assistit per monitors, per fer activitats i actuar com a suport, tot assumint responsabilitats col·lectives

Participac

Lectura

La biblioteca de l'entitat es posa en marxa amb un munt d'activitats Al voltant de la Biblioteca de l'Ateneu s'ha dissenyat un conjunt d'activitats relacionades amb el món de la cultura i els llibres. Així, es posaran en marxa diferents iniciatives entres les quals figura l'estudi i l'anàlisi de les fonts existents -més de 2.000 llibres-, la formulació d'una proposta de dinamització i especialització amb vista a la conversió d'aquest fons documental en

/y

la sumiíf

una biblioteca temàtica. La creació d'aquest fons documental temàtic ens portarà a una especialització que ens pot convertir en un referent cultural i documental de Sant Cugat Se n'ha fet una llista que abasta Sant Cugat i els santcugatencs, els fets socials i la societat actual, el pensament nacionalista a Catalunya, les alternatives per al proper mil·lenni, etcètera.

i6

L'Ateneu impulsa debats sobre la dona, el treball i el Barri Antic de Sant Cugat Les activitats cíviques de l'Ateneu són la base de la participació activa de la nostra entitat i volen ser un reflex de la ciutadania de Sant Cugat i el seu compromís envers la població. S'han programat a un nivell extern (Sant Cugat) i a un altre d'intern, com és la participació i trobada en cursos, conferències, activitats culturals, excursions, biblioteca, classes...

www.sumi

OFERTA ESPECIAL PER A ESTUDIANTS: CONNÍCTAT'T A INTERNET PER 790

i de grup en feines de l'Escola Cívica i de la seva participació en les activitats ciutadanes. Finalment, creiem que és molt important i necessària la vinculació de les famílies amb l'entitat, de manera que s'establiran reunions, trobades i actes per participar-hi activament. Les inscripcions per a totes aquestes activitats s'obriran el dia 15 de setembre, de 6 a 9 del vespre.

PTES. AL M t S , SENSt LÍMIT D'HORES.

INCLOU 2 BÚSTIES DE CORREU I ALLOTJAMENT DE PLANA WEB PERSONAL DE FINS A 3 M B .

La participació en l'àmbit santcugatenc s'emmarcarà en activitats desenvolupades a la població, on l'Ateneu pot aportar el seu gra de sorra. També volem impulsar activitats rellevants dins d'un context que creiem que cal que es manifesti globalment a Sant Cugat. Aquestes activitats es programaran trimestralment i abastaran el Barri Antic, la Dona i el Treball.

Apertura de la secretaria de la Fundació La Fundació Sant Cugat obre la Secretaria del Congrés de la Ciutat al local de l'Ateneu a partir del dia 15 de setembre. Podeu adreçar-voshi per sol·licitar informació i inscriure-us com a participants al Congrés. Aquest esdeveniment tindrà lloc durant els mesos de novembre, desembre i gener.

Invitació a tota la societat santcugatenca L'Ateneu posa a disposició dels santcugatencs, entitats, col·lectius i grups les seves instal·lacions del local social de la plaça Pep Ventura, al Barri Antic de Sant Cugat, i us convida a associar-vos-hi. Trobareu a la vostra disposició diverses sales per reunir-vos, secretaria amb equipament informàtic i la possibilitat d'integrar-vos a la Web: www.ateneu.org, una possibilitat d'informació oberta i gratuïta per a tots.

'la sumi"

20 Societat

E1S4CAIVIONS Divendres, 4/ie setembre de 1998

La

r a d i o g r a f i a

E L TALLER DE SANT CUGAT

El cartró pedra és un dels materials que més atrau

Aprendre a fer anar les mans MONTSE SANT

Associació: Cugat

El Taller de Sant

Any de fundació: 1993 Nombre d'alumne»:

24 al dia.

Seu: carrerSaltés, 16

El Taller és el projecte de dues dones joves plenes d'il·lusió i de moltes idees que van voler fer una escola de manualitats i d'arts plàstiques. Des de fa uns anys, un bonnombre d'alumnes, tant adults com nens, hi van un dia a la setmana a aprendre. Les classes es fan cada dia en tres torns diferents perquè així els grups siguin reduïts, no més de vuit alumnes per classe, i puguin gaudir d'una atenció més personalitzada per aprendre les tècniques de fang, ceràmica, paper machéo pintura.

Les dues mestres també col·laboren amb escoles o grups de gent que vulgin aprendre a fer coses amb les mans. Fins aquí, la història del taller seria com altres, però amb el poc temps que porta obert s'ha convertit en molt més que una escola. Les noies del Taller, nouvingudes a Sant Cugat, van caure aviat sota l'encanteri del poble i es van integrar en la dinàmica d'activitats de festes, i mai han sentit recança de prestar la seva col·laboració decidida i alegre a la decoració de carrers i aparadors del poble. El Taller és reconegut sobretot pels seus ninots de cartró pedra i ninots tan

entranyables com castanyeres o bruixes, que es poden reconèixer en moltes decoracions d'aparadors i carrers del poble durant les festes. Especialment per la Festa Major acostumen a fer un bon esforç per crear algun ninot gegant i divertit per decorar el carrer, com la gegantina Pantera Rosa que aquest any va ser sota les voltes del carrer Major acompanyant els centenars de menuts que volien fer plàstica o dibuixar a la taula del Taller. "La iaia", un ninot de mida natural que representa una àvia tocada amb un gros barret estrafolari que, presumida com és, va canviant sovint, sempre a to

amb els nous models de vestits que per a ella fa la gent del Taller mentre ella, cofoia, llegeix asseguda còmodament en un balancí. És la mascota reconeguda del Taller. Durant el curs vigila amb paciència les entrades i sortides a la porta de l'escola. Però durant la Festa Major, amb vestits nous i el posat eixerit, s'instal·la al carrer Major per gaudir de la gent i de l'ambient i fer número juntament amb la gentada, com una veïna més. Els nens i els grans del barri coneixen bé aquesta original mascota que canvia de vestit però mai es fa vella, i que és el símbol del Taller i dels seus alumnes.

Societat 21

ELS4CAIVIWB Divendres, 4 de setembre de 1998

La

r a d i o g r a f i a

E L TALLER DE SANT CUGAT

El treball manual cura l'estrès i fomenta la comunicació

Cart del cartró pedra i del modelat MONTSE SANT

Treballar una matèria qualsevol amb les mans, posant-hi imaginació i dedicació per fer de cada peça una obra única i especial, és una de les formes d'expressió més antigues i alhora més buscades encara pels homes. Es diu que el fet de treballar amb les mans és bo per superar l'estrès que comporta la vida actual i desenvolupa la creativitat i la imaginació. Es per això que cada vegada més gent de totes les edats cerquen llocs per trobar-se amb altres persones en un ambient distès i agradable, per aprendre tècniques artesanes de

crear alguna cosa. A més, cada cop la consciència que es poden reciclar i personalitzar els objectes va arrelant i estenent-se més entre els ciutadans. No tots podem ser grans artistes i reflectir allò que sentim amb unes formes magnífiques, però tots portem un petit artista en el nostre interior que pot expressar-se en petites obres, potser no d'art amb majúscules, però sí amb formes i expressions molt més properes al que portem dins; i alhora decorar i crear un petit món propi dins la nostra llar: ninots de cartró pedra que ens somriuen divertits amb formes arrodonides de dibuixos infantils, o simpàtiques i

originals caricatures. O descobrir un moble o una capsa gastats per l'ús de cada dia, sense cap valor, que podem personalitzar al nostre gust i convertirla, així, en un objecte únic i especial. Aquesta és la missió del Taller: fer que els alumnes puguin trobar els mitjans per expressar-se en el petit art del modelat o de la decoració de petits objectes casolans. El Taller, per la dinàmica que porta d'integrar-se al poble, també ha intentat col·laborar amb les institucions en aspectes més seriosos i no tan lúdics com pot ser la Festa Major. Així, durant un temps, va programar conjuntament amb l'ajuntament

unes classes especials per a nois i noies amb problemes de caire social; experiència que, malauradament, no va assolir l'èxit que es buscava, potser a causa de la ubicació del taller, massa obert per poder controlar els nois afectats de problemes socials greus; s'integraven amb dificultats i s'escapolien fàcilment de l'indret, malgrat la presència d'objectors de consciència que els vigilaven. Molt més èxit s'ha obtingut amb la feina d'integració de nois i nens amb la síndrome de Down a les classes. Els menuts s'integren amb naturalitat i gaudeixen força de l'art de fer ninots i titelles.

EI mètode del taller defuig l'ensenyament d'una sola tècnica monogràfica i s'interessa més a deixar amb plena llibertat els alumnes, tant nens com adults, per escollir en cada moment quin material i quina tècnica volen explorar. És normal que, en el mateix grup, uns pintin, altres facin modelatge o restauració d'un moble, i altres explorin la tècnica del cartró pedra, que és de les més demanades. Per Nadal, no obstant, acostumen a fer tallers especials de decoració nadalenca, amb confecció de centres i corones i altres muntatges directament relacionats amb les festes pròpies d'aquelles dates.

SUMINISTROS PARA LA CONSTRUCCIÒN VALLDOREIX, S.L Materiales para la construcción y decoración Herramientas, maquinaria, tubería, revestimientos, ceràmica y sanitarios

Menú Diari - Bateigs - Comunions i Convencions Casaments reduïts - Carns a la brasa cuites amb carbó d'alzina Plaça Mas Roig, 4 • Tel. 9 3 675 0 0 8 6 • 08190 VALLDOREIX (Barcelona)

Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 107 • Tel. 93 674 14 9 0 • 08190 Valldoreix

FESTA KAJ0R YAUDOREIX98 Valldoreix

DIA 41 19 h Inauguració «Mostra cfarfistes de Valldoreix»

Del 4 al 20 de setembre Lloc: Local de l'Associació Org.: Associació de Propietaits i Veïns de Valldoreix

• • • •

Targetes visfc» Participoc*p(fr< Cartes, i Talonari», feetwes, tarifes de preus, etiquetes • Sobres, bosses •CarteHs • Fullets

-. • - : ta:

-•

ri ii <-* i ; t

iBW

DIASDIMABTE 10 h Open de Tennis Teute , ; ; Categories Juvenils i AbaotU&ÉBCUl( I Femenf Inscripció gratuTtajtf tel 9 8 8 Ï 4 1 1 1 7 , abans del 4 de setembre Començament Open: 1«h Uoc: Club Esportiu VaJdDrant/Org.: Club Esportiu Valldoreix Inici 12 h FutboU Horari:de9ha2th. Edat: de 6 a 14 ÉIjj» Equips de 9 jugadors. Preu Inscripció: 9.000 ptes. per equip Inscripcions: Piscina Municipal de Valldoreix, del 31 d'agost al 4 de setembre, d'11 a 19 h. Tel. 93 675 40 55 Uoc: Pista EsjtteVa/Org.: Staf

^

® •£r~

Rambla Mossèn J. Verdaguer, 35-A Telèfon 93 674 27 58 Fax 93 589 14 72 08190 VALLDOREIX (Barcelona)

(p Masia dtls Animals ^ ^ Centre Veterinari T F Perruqueria Canina

20 h Inauguració de l'Exposició de Fotografies «Entorn Ecològic de VÜdoreix» Bases al CeJNÉIrCuttura de Valldoreix Uoc: Casar djg&fera de Valldoreix Org.: Assocewé» Veïns de Can CasuDeres Amb la il tikmtirlil de: Foto Estudi MAP.E. Laboratori ProfessionaH Estudi Fotogràfic ENFOC DIA SI 12 h Futbol Sala Edat: a partires 15 anys Equips de 9 Jugadors. Preu inscripció: 10.000 ptes. per equip ; Inscripcions: Ptiejw Municipal de Valldoreix, del 31 d'agost al 4 de s e t e m t t ó r i l a 19 h. Tel. 93 675 40 55 Lloc: Pista E s p e r à / O r g . : Staf 10hOpenT< Entregade Lloc: Club Valldoreix

Cursa Infantil: 1.700 m. Sortida: 10.30 h Cursa Adults: 5.500 m. Sortida: 11 h Piscina gratuïta per ais concursants Org.: Associació de Veïns de Can Majó Gimcana per a nens Edat: de 10 a 14 anys Uoc: Local social / Org.: Associació de Propietaris i Veïns

de Valldoreix .0

11 h Concurs de Bitlles Tres categories: A. Nascuts 1964-1986 B. Nascuts 1838-1983 C. Nascuts abans 1938 Lloc: Local social / Org.: Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix 11 h Concurs d Tres categoríejEA.

8

I ' Lloc: Local social de Valldoreix

9(6-1990 19TO.WB* AbaSSílWB Associacie de Propietaris i Veïns

19,30h Teatre «Una estona amb vostès» Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix / Org.: Teatre Obert DtA7nLUjm 10h Campionat InfantH i Juvenil d'Escacs Inscripcions al 93 674 50 99 Lloc: Queviures Vfctor (c. Ramon Escayola, 85) Org.: Queviures Vfctor / Col.: Club d'Escacs Sant Cugat I6,30h Simultània d'Escacs Lloc: Queviures Vfctor (c. Ran»n Escayola, 85) Org.: Queviures Vfctor/Col.: Club d'Escacs Sant Cugat

I9h Ball amb música de sempre en vtu . Guillem i ei seu piano màgic i els marxosos del Vallès Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix / Org.: Casal d'Avis de Valldoreix

(continuació) 12.30 h ix/ Org.: Ciub Esportiu

10,30h Cursa Can Majó Inscripcions: a partir de les 9 h, ai Pavelló Esportiu de

DU100UOU* 18 h Espectacle d'Animació Infantil amb Pep Callao Lloc: Plaça del Casal de Cultura

Residència La Floresta T. 93 589 05 71 Pça. Estació, s/n VALLDOREIX jjtff^^^W 1

3a

JOVENTUT 08190 LA FLORESTA Sant C u g a t d e l Vallès (Barcelona)

C / D i p u t a c i ó , 15 Tel.: 93 675 59 56

VETERINARI OBERT NITS I FESTIUS Dispensari Veterinari del Vallès C/ Sabadell, 23 URGÈNCIES 24 H

Al costat dels teus animals

INPROSS

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

93 589 39 67 Av.Torre Blanca 2-8, 3r A, desp. 11-12» Sant Cugat del Vallès

Hotel Residència de 3a Edat Vila Valldoreix "Antic Hotel Rossinyol" • -i r t í PS

La nostra gent gran es mereix el millor. El millor entorn natural. El millor tracte, familiar i personalitzat. Les millors instal·lacions, amb assistència mèdica permanent. La millor cuina, casolana i saludable. I tot això és el que els ofenm a l'Hotel Residència de 3> Edat, Vila Valldoreix

* i a ï -»

Pel seu benestar. 1 tranquil-"** Per la seva

Par a la seva tranquil·lrtst i benestar, confií en la nostra experiència.

ACCESSOS

VALLDOREIX

'fcS^ A«. Joar, Bwras nin. 64 • 06190 VALLDOREIX (Bacafcra) • T«L B 589 (2 51 • » t e 27 07

18 h Espectacle Infantil Titeftes Espiadimonis «Extraordinàrius» Uoc: Pista Esportiva / Org.: EMD de Valldoreix

Org.: EMD de Valldoreix 22 h Pregó de Festa Major Uoc: Plaça de l'Estació 22,30h Havaneres amb "Port bo" Uoc: Plaça de l'Estació / Org.: EMD de Valldoreix

21,30 h Teatre «El món a fer punyetes» amb Teatre Espiral Uoc: Casal de Cultura de Valldoreix / Org.: Grup de Teatre Espiral

23,15h Gran Cremat Lloc: Plaça de l'Estació / Org.: EMD de Valldoreix

23 h Ball de Festa Major amb l'Orquestra Astoria Lloc: Plaça Casal de Cultura/Org.: EMD de Valldoreix

24h Grup Musicat Hertria Uoc: Pista Esportiva / Org.: Staf

19 h Inauguració de l'exposició «Egiptomania» A càrrec de Marc Orriols Uonch Obert diumenges 13,20,27 i 4 d'octubre. Matins de 10 a 13 h Organitza: Secció hfstorico-arqueològica del Museu de Valldoreix Col.labora: AVAV Amics de Valldoreix, Amics del Museu de Valldoreix i EMD de Valldoreix 23 h Nit de rock amb "Shell", "Paquita's Nipples* i "Camàlics" Uoc: Plaça del Casal de Cultura de Valldoreix / Org.: EMD de Valldoreix

10,30 h Cercavila de Bastoners de Sant Cugat, Grallers de Valldoreix, Gegants de Valldoreix i Creu Roja de Sant Cugat Sortida: EMD de Valldoreix / Org.: EMD de Valldoreix 11,30 h Ball de Gegants amb la Quadrilla 10è Aniversari dels Gegants de Valldoreix Uoc: Plaça del Casal de CutturjfSi Valldoreix Org.: EMD de < dels Actes de la Festa Major

12,30 h Uii i dels Cartells Uoc: Plaça C;

DIA 12 DISSABTE 9,15 h Concurs Infantil i Juvenil de Pintura Ràpida De 0 a 9 anys i de 10 a 16 anys en 5 categories Inscripcions: de les 9.15 a les 11.30 h Uoc: Plaça de l'Estació dels FGC de Valldoreix Repartiment de Premis: 13 h Org.: Associació de Veïns de Can Majó

ra amb les Colles de Sant Cugat I 12,45 h Trobada! Cornellà Lloc: Plaça del Casal de Cultura / Org.: EMD de Valldoreix

10,30 h Visita comentada a l'Arxiu Gavfn A càrrec de Josep M. Gavfn. Es prega puntualitat. Av. Mas Fuster, 57

19,30 h Teatre «El món a fer punyetes» amb Teatre Espiral Uoc: Casal de Cultura de Valldoreix / Org.: Grup de Teatre Espiral

De 10 h a 12 h Tirolina i Pont de Mico Uoc: Plaça del Casal de Cultura / Org.: ADF (Agrupació de Defensa Forestal)

20 h Concert de Festa Major - Orquestra Barca Lloc: Pista Esportiva / Org.: EMD de Valldoreix

13,30 h Concurs de paelles inscripcions: del 7 a l'11 de setembre al Casal d'Avis Uoc: E. Jaume Ferran i Clua / Org.: Casal d'Avis de Valldoreix

DIA 111 12 h Missa Major Lloc: Església de Sant Cebrià

d&Sí,

Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 130 Tel. 93 674 94 36 08190 VALLDOREIX

PUNT D€ S€flV€l Rbla. M . Cinto Verdaguer, 18 Tel. Fax 9 3 5 8 9 2 6 3 8 0 8 1 9 0 Valldoreix

0 8 1 9 0 VALLDOREIX

PÀRKING

PER ALS CLIENTS

COMANDES

PER FAX

FAX 93 675 04 58

INSTAL·LACIONS

5t. Zamora, sx. Ctra. d e la Floresta, 3 2 Tel. Fax 9 3 6 7 4 2 2 9 1

13 h Vermut popular Lloc; Plaça de l'Era de l'Església de Sant Cebrià

<DM A C Dnir,

TEL 93 674 35 34 •

«

22 h Sardinada Popular «Ecològica» Uoc: Zona Esportiva Municipal Es prega que tothom porti el seu plat de casa (no de plàstic). Evitem deixalles Org.: Associació de Veïns de Can Majó i CEPA Col.: EMD de Valldoreix 22,30 Ball de Festa Major amb Orquestra Barca Uoc; Pista Esportiva / Org.: EMD de Valldoreix

17 h Trofeu de Natació de Valldoreix A. Curses individuals per edats B. Curses familiars C. Curses d'obstacles D. Cursa americana 19 h Entrega de trofeus Informació i inscripcions: Piscina Municipal de Valldoreix Tel. 93 675 40 55. / Org.: Staf

XARCUTERIA FORMATGERIA POLLASTRERIA CARNISSERIA FRUITA ALIMENTACIÓ BODEGA POLLASTRES A L'AST PEIX DE PLATJA

^

Espectacle infantil «Nas vermell» Coco Comin - Homenatge a Charlie Rivel Uoc: Plaça Casal de Cultura / Org.: EMD de Valldoreix

12 h Festa d'Escuma i Remullada amb Tirotitaina Lloc: Plaça del Casal de Cultura / Org.: EMD de Valldoreix

• • • • • • • • •

Manteniment general de jardins

DIA 13 DIUMENGE 9 h VI Trobada de Mountain Bike Plaça de f Estació Informació l Inscripcions: a la seu de l'associació Tel. 9367421 97 Org.: Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix

DtA 11 DIVENDRES 16 h Gimcana de Cotxes Uoc de sortida: Pàrquing de rEstadó Org.: Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix

PLAÇA M A S R O I G

Disseny i construcció de jardins i terrasses

A p . Correus 5 0 0 8 1 9 0 Valldoreix

J eluauería Jlioníserraí C/ Iglesia, 6 08190 VALLDOREIX

Tels. 93 674 11 47 93 674 82 57

24

Societat

U S ICAIVTONS Divendres, 4 de setembre de 1998

S e r v e i s

Sant Cugat té cada vegada menys aspirants a conductors

El Partit Popular recull diners pel Sudan

Algunes autoescoles demanen que es regularitzi el nombre de centres

i. p.

- Sant Cugat -

J a f a t e m p s q u e les autoritats e s queixen del descens de la natalitat i pateixen per la disminució del nombre de població. Ara, aquesta preocupació t a m b é ha arribat a les autoescoles. I é s q u e si j a f a uns anys que neixen menys nens, vol dir que c o m e n ç a a haver-hi menys joves e n edat d e treure's la llicència d e ciclomot o r o e l c a r n e t d e conduir. I els santcu-

gatencs no en són cap excepció. Per això, moltes autoescoles d e la ciutat ja han començat a notar un lleuger descens en e l nombre d'alumnes, per bé que la majoria coincideixen e n e l f e t que no e s tracta d'una disminució dràstica sinó tot al contrari, d'un descens progressiu. I coincideixen a afirmar que aquest fet es dóna més, actualment, e n t r e els nois i noies

q u e volen la llicència d e ciclomotor, j a q u e són més joves. D'altra b a n d a , mentre que el fet que t a m b é hi ha adults que es volen treure el carnet frena aquesta disminució, no hi ajuda l'elevat nombre d e centres que aplega la ciutat i per això es d e m a n a , des d'algunes autoescoles, q u e es regularitzi e l n o m b r e d e centres existents a la ciutat.

El m o t i u p e l q u a l a q u e s t grup polític ha decidit de tirar e n d a v a n t a q u e s t a iniciativa és la "catastròfica situac i ó q u e e s v i u al S u d a n " , segons s'escriu en la carta que el partic ha enviar a unes 300 p e r s o n e s v i n c u l a d e s al s e u grup. Kn a q u e s t text els rep r e s e n t a n t s locals t a m b é hi e x p l i q u e n q u e en aquesta zona cada dia m o r e n c e n t e nars d e nens i nenes per malnutrició i q u e "hi ha famílies que es v e u e n obligades a a b a n d o n a r el fill q u e està en pitjor estat fins a la seva mort i dedicar els seus esforços als fills m é s sans p e r q u è no es posin malalts".

1()I,\\[)A l'WUKS - Sant Cugat Mentre alguns asseguren que la disminució va començar a notarse ta uns dos an\s. altres acoten niés l'espai temporal i consideren que s'ha produït en els darrers mesos de |tin\ i juliol, ks el cas de l'Aurocscola ( iastellví on. segons la seva secretària administrativa, Marca l'orcero. cl passat mes de juliol es va passar d'uns 25 alumnes a uns 12 aproximadament, i remarca que aquest mes i l'anterior acostumen a ser èpoques bones, ja q u e molts alumnes s'apunten a l'autoescola després de la Selecti\ icac. A l'alcre extrem, hi ha qui considera que encara no es nota una davallada que potser arribarà d'aquí a quatre o cinc anys, per bé que admeten que sí que es produeix amb els nois i noies a parcir de 14 anys que es volen creure la llicència de ciclomotor. l'n motiu pel qual no s'ha notat excessivament aquesta davallada podria ser que si bé la majoria d'alumnes són els joves de divuit anys, també n'hi ha de més grans. Kn aquest sentit, no totes les autoescoles es posen d'acord i men-

Avui és l ' ú l t i m dia p e r q u è t o t h o m qui ho vulgui pugui fer les s e v e s d o n a c i o n s a la Si bé durant el nies d'agost la ma/o/ia <l autoesiole^ tanquen, ara torna a començar el 'curs'. FOTO: X11V IARROSA seu d e l P a r t i t P o p u l a r . I n cop aquest vespre es tanqui la menys, preguncen, cosa que abans ció d'alumnat. tre algunes" consideren que cada c a m p a n y a , els m e m b r e s del no passava". D'altra banda, després del canvi cop hi ha menys adults que es Partit Popular local faran arriDes de les mateixes autoescoles de normativa respecte a les llicèntreuen el carnet de conduir perbar els diners a Creu Roja. I també es queixen, en molts cacies de ciclomotor que es va proquè la majoria ja el tenen, n'hi ha és q u e a q u e s t a e n t i t a t serà sos, de l'elevat nombre de cenduir el 27 de juny del 97, molts que són del parer contrari, com l'encarregada d e distribuir els tres existents i hi ha qui apunta joves anaven despistats i, segons Delia Llamas, secretària de l'audiners q u e es recullin per cal que caldria regularitar-ne la quanexpliquen des de l'autoescola Eutoescola Kn Marxa, per a qui ara d ' i n t e n t a r pal·liar la situació titat e n relació a la població. tur, molts joves encara hi van. Una "hi ha més gent gran q u e coq u e a c t u a l m e n t es viu e n Aquest podria ser un altre motiu opinió que no comparteixen almença a decidir-se, sobretot doa q u e s t a zona. guns dels altres centres. nes d'encre 30 i 40 anys que, al- pel qual es produeix la disminu-

<Z> 9 3 5 8 9 71 41

veterinos

El grup local del Partit P o pular a Sant C u g a t , a petició d e la direcció d e Barcelona. està fent una c a m p a n y a per tal d e recollir diners per ajudar el S u d a n . La c a m p a n y a va c o m e n ç a r el passat dilluns 24 d e s e t e m b r e i acaba avui a les nou del vespre.

Medicina interna • Hospitalització • Radiologia • l.atvnaori • Cirurgia •A-sjssorament • Perruqueria

HORARI- de dilluns a divendres, de 9.30-14 i de 16.30-20 h; dissabtes de 9.30 a 14 h I IB 940 66 30 30, abonat 200244 « H g r a t u ï t URGÈNCIES 24 Hi Rius i Taulet, 31 - 08190 SANT CUGAT • Consultes i hores © 589 71 41

A c t i v i t a t s

Un miler de persones assisteixen a la darrera sessió de cinema a Valldoreix El cicle a l'aire lliure es tanca amb un balanç molt positiu

) >Dg '

—

i. p. - Saat Cugat -

SISTEMES DE S E c U I E U l COWEtfNliXMIC X W O C

..

í

D i v e n d r e s passat va finalitzar el cicle d e cinema a l'aire lliure d e Valldoreix a m b u n a nombrosa participació d e p ú blic, q u e va arribar al límit en aquesta darrera sessió, quan un miler de persones es van aplegar per veure Mejor... imposible al pati del Casal d e C u l t u r a . La mitjana d'assistents se situa al voltant de les 600 persones per sessió, per b é q u e durant el mes d'agost ha baixat sensiblement. Tot i així, Mercè Calafell, vocal d e Serveis Personals d e l ' E M D d e Valldoreix, assegura que en cap cas hi ha hagut menys de 400 persones. D e s p r é s d e Mejor... impo-

stble, la p e l · l í c u l a m é s vista aquest darrer mes ha estat 7bdos dicen I love you, d e Woody Alien, i t a m b é Gràcies per la propina, l'única pel·lícula ca-

Els organitzadors destaquen el civisme que han mostrat els espectadors en totes les projeccions talana que s'ha vist e n aquest cicle, i q u e ha tingut força acceptació. Amb a q u e s t e s dades a la mà, Calafell valora molt positivament el resultat del cicle i as-

segura q u e e n s encoratja a treballar-hi molt i a buscar pel·lícules interessants". A més, remarca q u e hi ha ajudat el t e m p s , ja q u e no ha plogut cap divendres, i t a m b é el fet que "tenim la sort de poder escollir b o n e s p e l · l í c u l e s " . E n a q u e s t sentit, manifesta q u e "suposo q u e l'any vinent com e n ç a r e m a m b Titànic". El civisme del públic assist e n t ha estat u n a altra d e les n o t e s d o m i n a n t s e n les n o u projeccions q u e s'han fet d u rant els mesos de juliol i agost. Mercè Calafell explica q u e li ha sorprès gratament l'actitud d e la g e n t j o v e , m o l t s d e l s quals arribaven a m b moto i apagaven el motor abans d'arribar, p e r tal d e no molestar.

EIS 4 CANTONS

Economia Divendres, 4 de setembre de 1998

C o m u ni c a c i o n s

La rebaixa dels peatges no silencia les veus crítiques de tots els sectors

25

Sant Cugat es troba a la cua dels crèdits de la Diputació

La reducció del 50% a Sant Cugat entrarà en vigor en 15 dies Administració, cambres de comerç i partits polítics locals han considerat positiu però insuficient l'acord de rebaixa dels peatges de la B-30, que tindrà com a contrapartida una pròrroga de cinc anys en la concessió i que suposarà per a Sant Cugat una reducció d'un 50%. Així, a partir d'aquest mateix mes de setembre, travessar la barrera al municipi passarà a costar 105 pessetes en lloc de les 2 0 5 actuals. ALBKRT BALANZÀ

- Sant Cagat La comissió delegada del Govern per a assumptes econòmics va aprovar ahir el conveni entre la Generalitat, el Ministeri de Foment i la concessionària d'autopistes ACESA, que preveu també una rebaixa del 17% en la barrera de Martorell (A-7) i un 40% en la de Mollet. El conveni es discuteix avui al Consell de Ministres i pot ser efectiu d'aquí a dues setmanes, previ dictamen del Consell d'Estat: Tot i mantenir-se en contra del pagament, l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, ha valorat positivament el resultat de la difícil negociació a tres bandes. Tal dificultat ha comportat, segons Aymerich. la contrapartida d'ampliar la concessió a ACESA, fet que li fa témer que "cada cop serà més costós rescatar-la". Més dur ha estat un portaveu de la Tricameral, Josep

Al/ina, que ha titllat de "pedaç" tota mesura que no passi per la gratuïtat del peatge i l'eliminació dels semàfors de la B-30. Segons un estudi de la Tricameral, el preu per quilòmetre a Europa voreja les 10 pessetes, mentre que a la comarca es dispara fins a les 30 pessetes. Després d'haver presentat al Parlament dues preguntes sobre la qüestió, el mes de juiliol, el diputat rubinenc d'ERC, Joan Ridao, ha ofert una visió negativa que "paralitza la mobilitat r afecta l'economia de la comarca". Ridao ha anat més lluny sobre la possible existència d'una "agenda oculta" en l'acord que prevegi peatge a noves vies com el Quart Cinturó. El primer secretari del PSC, Jordi Menéndez, s'ha afegit a la crítica afirmant com a "imprescindible" el cost nul de la B-30 perquè la via actuï com a tercer cinturó metropolità, i ha demanat l'extensió de la rebaixa als túnels de Vallvidrera.

Comerç

Satisfacció general per l'increment de vendes e n les rebaixes d'estiu A. B. - Sant Cagat Les xifres oficials q u e revelen un a u g m e n t de vendes del 5% en la campanya de rebaixes d'estiu és perfectament ext r a p o l a b l e a S a n t C u g a t , segons l'associació de c o m e r c i a n t s S a n t C u g a t Comerç, si bé enguany aquest inc r e m e n t s'ha notat t a m b é dur a n t t o t a la t e m p o r a d a . D ' a q u e s t a manera els comerciants locals han expressat la seva satisfacció pels resultats d e la campanya q u e va tancarse aquest dilluns. Dels dos mesos de campanya, l ' i n c r e m e n t més fort va produir-se al juliol i en el sector d e la c o n f e c c i ó , q u e m a n t é l'hegemonia dels últims anys.

La p o r t a v e u d e S a n t C u g a t Comerç, P e p a Martín, ha raonat a m b el canvi d ' e s t o c s el c o n t i n u a t èxit d e les ofertes en roba i en calçat. Martín ha advertit, però, q u e el renovable sector de la informàtica pot ser un dels p r o t a g o n i s t e s d e les noves promocions, ja coincideixin o no a m b períodes d e rebaixes. Incompliments, encara Tot i q u e la normativa de la Generalitat prohibeix estrictament l'aplicació dels descomptes a partir del dilluns 31 d'agost, molts c o m e r ç o s han d e s a t è s l ' o b l i g a c i ó sota fórm u l e s indirectes com " s e g o nes r e b a i x e s " , " p r o m o c i ó " o "fi d e t e m p o r a d a " a m b d e s -

A. B. Cugat•

Sant Cugat se situa molt per darrere dels principals municipis del Vallès Occidental en la concessió de crèdits i subvencions de la Diputació, segons un estudi de l'ens provincial que quantifica en 40.000 milions de pessetes els ajuts destinats a més de 200 ajuntaments en els últims quatre anys. En aquest període, l'Ajuntament de Sant Cugat s'ha beneficiat únicament d'un crèdit per inversió de 150 milions atorgat l'any 1996, sobre el qual la Diputació hi va destinar 12 milions en qualitat de subvenció. Aquestes xifres contrasten ostensiblement amb les de municipis amb una demografia similar, com Rubí o Cerdanyola, que han ¥.1peatge de Sant Cugat vol superar ta infrautilització amb la nova tarifa l-OIOX I rebut al voltant dels 1.200 milions en crèdits i uns 140 miLa rebaixa dels peatges va ser lions en subvenció signada. Al proposició no de llei al Parlament capdavant se situa Terrassa (vora una de les qüestions que C i ü va en què instava el Consell Execu2.500 milions en crèdits i 300 en posar sobre la taula de negociació tiu de la Generalitat a impulsar subvencions) i Sabadell (1.500 per donar el seu suport a la inles negociacions. D ' a l e s h o r e s milions i 200 milions, respectivestidura de José Maria Aznar. ençà, el conseller de Política Tervament). Poc després, ja entrada la tardor de ritorial, Pere Macias, ha intentat l'acord fins que el 18 de febrer va 1996, l'Ajuntament de Barcelona L'alcalde de Sant Cugat, Joan anunciar una rebaixa superior al va aprovar per unanimitat una iniAymerich, ha lamentat aquesta 40% als peatges de Sant Cugat i ciativa del PP sobre la gratuïtat descompensació entre uns i alde la Llagosta. de l'A-7 i ERC va presentar una tres municipis. "Potser hi ha alguna qüestió política", ha insinuat en referència al fet que la presidència de la Diputació recaigui alhora en l'alcalde de Terrassa, Manuel Royes. El cantó positiu d'aquesta situació, segons Aymerich, és que el municipi se situa lluny (amb un 15%) del límit del 25% en la concessió de crèdits externs.

Selecció de Personal h.l'juliol ha estat deusiu pet a l'imrenunt de vendes en le^ rebaixes. FO'IO X l. comptes fins a un 50%. Des de Sant Cugat Comerç, Pepa Martín ha reiterat l'enuig d e l'associació per la transgressió d e la normativa ("tota oferta q u e se soterri no ens sembla correcta") i ha apel·lat al "prof e s s i o n a l i s m e " del b o t i g u e r per evitar q u e s'executin les sancions de l'administració

com a última solució. D'altra banda, Sant Cugat Comerç ha anunciat l'obertura a mitjan de s e t e m b r e de les inscripcions per al curs d e merchandising, q u e es farà del 5 al 16 d'octubre i q u e suposarà la represa dels programes de formació d e l'associació després d e l'aturada estival.

Especialitzats en Empresa i Comerç Directius, comercials, encarregats, d e p e n d e n t s , administratius i tot tipus d e persones a m b qui vostè p o d r à confiar i la seva e m p r e s a créixer. PI. Unió, 1B. Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 57 55 Fax93 589 58 15 E-mail sepal@sumi.es

26

Economia

Les Empreses:

ELS4CA1VIWS Divendres, 4 de setembre de 1998

CENTRE TERAPÈUTIC SANT

CUGAT

Les visites de Ronaldo al fisioterapeuta han posat de moda, però també d'evidència, la manca de prevenció que dediquem als nostres músculs. Amb aquesta premissa, Gina Pardina soluciona des de fa un any i mig les contractures i lesions de molts santcugatencs. Especialitzada en fisioteràpia esportiva i recuperació, ha fet petit el seu local de la plaça Pep Ventura i ara busca cobrir amb un gimnàs de recuperació Vimpasse en què es queden els clients que acaben el tractament en clubs esportius sense atenció personalitzada.

G i n a P a r d i n a . Directora

"Els massatges a mil pessetes són casos de pur intrusisme55 Al.BKRT B A I . A N Z À

- N o m é s heu deixat passar un any i mig i ja estreneu ampliació. Això marxa, no? —Home, quan vaig començar volia dedicar-me al tractament individual, però ara vull solucionar una petita mancança q u e té el centre: Vimpasse en què es queden aquells clients a qui donaria l'alta però que no estan preparats per anar per lliure a un gimnàs o a un club esportiu. El nou espai seria exclusivament per a gimnàstica i fer grups per problemes comuns: lumbàlgia, esquena, prepari. Però que no sigui aquella gimnàstica tan avorrida de recuperació, sinó de fer-la més dinàmica i que psicològicament els clients també facin ambient i es donin suport. —Un altre concepte de gimnàs. —Un gimnàs q u e correspon a un centre de recuperació, q u e surti de la gimnàstica típica. Hi ha mètodes boníssims i molt eficaços però q u e són avorridíssims. Intento fer una barreja d e mètodes alemanys, francesos i fer-ho una mica d i n à m i c . La idea és aquesta. - Q u è teniu vosaltres que no tinguin altres centres. —Doncs muntem grups de ma-

nera específica i treballem en grups reduïts. No pot ser que una persona amb una patologia determinada comparteixi el tractament amb dotze o tretze persones, que a la vegada són difícils de coordinar per part del fisioterapeuta. -També sou víctimes d'aquella expressió tan comuna: "No tinc temps". - M o l t sovint Pensa que a vegades em ve la gent quan està apurada al màxim. I això és un error, perquè, tant a nivell de temps com

"La gent ve quan està apurada al màxim i seria un estalvi venir amb previsió" econòmic, seria un estalvi venir amb previsió. Allò que comences a sentir una punxada a l'esquena, o que notes carregat el trapezi... Doncs no. La gent ve quan ja té mal al braç, quan ja té marejos i quan ja té una contractura excessiva. Els surt més car venir quan ja estan que no poden més. Però

O F E R T A D E T R E B A L L BEQUES, AJUTS, PREMIS SUBVENCIONS

Convocatòria de l'Ajuntament de Pmfà de Dalt, per ala provisió Ctete«se^«^ •una plaça d'AdmMstratóa. -una plaça de Tècnic - Utefcat^.. J

«du*» places d*AuHÉfcr, -dues places (itaptil·l -una plaça d » / t l ^ p $ * l & Hjnar^ de Tècrfe promoció

costa, aquesta mentalitat de prevenció costa. —I no tenir temps i no fer-se mirar produeix l'efecte contrari. -Sí. Aleshores hi ha gent que es comença a trobar malament, no es visita i després s'ha de quedar al llit quinze dies. Per això, com m'agrada molt la meva feina, m'agrada molt assessorar i q u e el client sàpiga la patologia que té i què poden fer per evitar-la. Dedico força temps a la prevenció. —La gent e n fa cas, de la prevenció? ~ío diria que hi ha tres tipus: el que ho troba perfecte però no té temps per dedicar-hi, el que ho fa dues setmanes i després s'oblida, i després el que és constant, que òbviament és el pacient que funciona més. La meva feina és ajudar a recuperar, perquè el cos és molt intel·ligent. Però no depèn només de mi: a vegades deu minuts de gimnàsia diària són suficients per curar-se d'una lumbàlgia i que no torni en vuit mesos. —Creus que la qualitat de vida de Sant Cugat afavoreix un negoci d'aquest tipus? —Es més qüestió de mentalitat. No tinc únicament gent de classe social alta: tinc des del fuster que s'ha quedat clavat muntant un parquet i és autònom i no pot espe-

-una plaça de Llicenciat en Farmàcia. -tres places de Llicenciat en Dret. -una plaça de Tècnic d'Informació. -sis places de Tècnic de Gestió. -dues places de Tècnic de Gestió Cultural. -una plaça d'Educador Social. -vuit places de Tècnic del centre Cívic. -quatre places d'Auxiliar de Biblioteca. -una plaça de Tècnic Auxiliar Joventut. -vuit places de Tècnic Auxiliar de Manteniment. -una plaça de Tècnic Auxiar de Protocol. -seixanta i set places d'Oficial Administratiu. -una plaça de Delineant. -tretze places d'Auxiliar Administratiu. -vint places d'Oficial d'Ofici. -dues places d'Operari. Instàncies: informació a l'Ajuntament de Badalona. (BOEnúm. 187/6-8-98)

Provincial detesse-uriapiaçadeMoNtwdeCytam instàncies: irrfomtt«ào & f'Ajuníarrafnt çte Premià de Dalt. (BOEnúm. 18r/6-8-9e> Convocatòria de l'Ajuntament de Badalona, per a la provisió de les següents places: -una plaça de Llicenciat en Ciències Biològiques.

-una plaça d'Oficial de Primera. -una plaça de Peó especialitzat,' Escola de Taller d'Arts Aplicades 1 Artístics: -una plaça de Professor titular de seny Gràfic. -una plaça, de Peó especialitzat. 1ristàncle$:WtGímacióa$aD^utacióPro*Ta

• V

Gina Pardina s'ha especialitzat en fisioteràpia esportiva i recuperació. FOTO: X. L.

rar la cua de la seguretat social, fins a l'executiu que va de bòlid i ha de venir a les 10 de la nit. Jo pensava que a nivell privat tindria molta gent així: que si la contractura del coll d'aguantar el telèfon mòbil, que si la tendinitis del golf... Però no, ve gent de tot. -Darrerament s'han posat de moda els massatges a mil peles. -Això és intrusisme.El primer que s'hauria de fer és valorar el servei que donen i diferenciar-ho de la publicitat. Són mil pessetes, però et dediquen deu minuts i no hi ha ningú que et pregunti des de com t'asseus fins a com tens col·locat el ratolí de l'ordinador a la taula. T'asseus, a més, sense treure't la camisa, quan una de les particularitats del massatge és

Convocatòria de l'Ajuntament de Palau de Plegamans, per a la provisió de les següents places: -una plaça de Conductor Brigada d'Obres i Serveis. -quatre places d'Educadora Guarderies. -una plaça de Brigada d'Electricitat. -quatre places d'Auxiliar Adminstratiu. -dues places de Professor Escola de Música. Instàncies: informació a l'Ajuntament de Palau de Plegamans. (BOEnúm. 187/6-8-98)

l'escalfor que provoques amb el frec sobre la zona que treballes. I la majoria de personal d'aquests centres són massatgistes o fisioterapeutes que encara estan estudiant, perquè també tenim el problema de la inserció laboral. —Amb aquest panorama, què milloraries del sector? - L a qualitat del servei, tant en el públic com en el privat. Les noves promocions ajuden a renovar i els mètodes actuals mimen més els músculs, apliquen gel, inclouen exercicis per fer-los a casa... La meva il·lusió era treballar al sector públic, però he vist q u e no és tan ideal: a més aglomeració d e clients es redueix la qualitat del servei. No pot ser el mateix.

'a.

de

ÍBGEafcn. W/S-8-9$ Convocatòria del Consell Comarcal de Pallars Jussà, per a la provisió d'una plaça de Tècnic de Joventut, Turisme, Ensenyament, Transport i Recollida de Residus Sòlids Urbans. Instàncies: informació al Consell Comarcal de Pallars Jussà. (BOEnúm. 191/11-8-98)

Convocatòria del Consell Comarcal de Montsià, per a la provisió d'una plaça de Servei de Joventut. instàncies-, informació al Consell Comarcal de Montsià. (BOEnúm. 187/6-8-98) Convocatòria de l'Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols, per a la provisió d'una plaça de Director de la Emissora Municipal. Instàncies: informació a l'Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols. (BOEnúm. 187/6-8-98) Convocatòria de l'Ajuntament de Sant Cebrià de Vallalta, per a la provisió de les següents places: -una plaça d'Operari de Servek Generals, -dues places d'Ordenança - Sncarr$£at d'instal.laeiOf» Municipals.

-una i

'

Convocatòria de l'Ajuntament d'Esparreguera, per a la provisió d'una plaça de Promotor - Coordinador de la Oficina de Treball. Instàncies: informació a l'Ajuntament d'Esparreguera. (BOEnúm. 191/11-8-98

DEP Selecció d'Informació Quatre Cantons

Oficial

Generalitat de Catalunya Departament de Treball

Servei Català de Col·locació

FONS SOCIAL EUROPEU

En aquest apartat publiquem ofertes de treball del Servei Català de Col·locació que, per la seva complexitat, per l'especialització dels seus requeriments o per la seva localització geogràfica, exigeixen un tractament especial. Si està interessat en alguna d'aquestes ofertes, ha d'adreçar-se a un terminal de ServiCaixa, o bé ha de telefonar al telèfon 902 221111 o al 902 2210 44. En cas que ja sigui usuari del Servei Català de Col·locació només s'haurà d'identificar facilitant el seu NIF i la referència de l'oferta. Si no és usuari del Servei, sol·liciti la seva introducció urgent i doni també el número de referència de l'oferta per ia qual s'interessa.

Edificació i obres públiques ENCOFRADOR/A per a empresa constructora Oficial de 2a , amb experiència en el sector. Jornada completa. Sou brutanual aproximat: 2.328.000 Municipi: Barcelona. Ref: 134515 2PALETES Oficial de 1a. Edat: de 18 a 65 anys. 2 anys d'experiència en el sector. Jornada completa. Sou brutanual aproximat: 2.491.000 Municipi: Barcelona. Ref: 152100 ENCARREGAT/ADA D'OBRA Formació: enginyeria tècnica en construccions civils, valorable. 1 any d'experiència en el sector. Jornada completa. Sou brutanual aproximat: 2.785.000 Municipi. Premià de Mar (Maresme). Ref: 152115 OPERARI/ÀRIA DE REFRACCIÓ Edat: de 30 a 50 anys. Oficial de 1a. 1 any d'experiència en el sector. Disponibilitat a viatjar per l'Estat espanyol. Sou brut anual aproximat: 3.486.000 Municipi: Barcelona. Ref. 155052 AJUDANT/A D'OPERARl/ÀRIA DE REFRACCIÓ Edat. de 20 a 29 anys. Residència a la ciutat o a les rodalies. Formació a càrrec de l'empresa. Jornada completa. Sou brutanual aproximat: 2.226.000 Municipi: Barcelona. Ref: 155057 2PALETES Edat: de 25 a 60 anys. Oficial de 1a. 4 anys d'experiència en el sector. Residència a la ciutat o a les rodalies. Jornada completa. Contracte de 6 mesos. Sou brut anual aproximat. 3250.000 Municipi: Barcelona. Ref: 154392 CAPATAS/ASSA per a empresa constructora Edat: de 24 a 65 anys. Formació: enginyeria en construccions civils. Jornada completa. Sou brut anual aproximat: 2 639.000 Municipi: Barcelona. Ref: 154526 PALETA per a empresa constructora Oficial de 1a. Jornada completa. Soubrutanualaproximat: 2.491.000 Municipi: Sant Cugat del Vallès (V. Occidental). Ref: 147444 3PALETES per a empresa constructora Oficial de 2a. 2 anys d'experiència en el sector. Carnet B1 i vehicle propi, valorable. Residència al Gironès. Jornada completa. Sou brut anual aproximat: 2.328.000 Municipi: Bordils. Ref: 137215 OPERADOR/A DE GRUA per a empresa constructora Jornada completa. Soubrutanualaproximat: 2.328.000 Municipi: Rubi (Vallès Occidental). Ref: 134506

3PALETES per a empresa constructora Oficial de 1a^ 5 anys d'experiència en el sector. Carnet B1 i vehicle propi. Residència a l'Anoia. Jornada completa. Sou brut anual aproximat 2.491.000 Municipi: Piera. Ref: 137193 PALETA Oficial de 1a. Residència al Baix Ebre. Jornada completa. Contracte de 6 mesos, prorrogable. Sou brut anual aproximat 2.166.000 Municipi: Camarles. Ref: 148096 Docència i investigació PROFESSOR/AD'INFORMATICA Edat. de 23 a 35 anys. Formació: enginyera tècnica informàtica. 1 any d'expenència en la docència. Contracte d'11 mesos, prorrogable. Sou brut anual aproximat: 1.750.000 Municipi: Ripollet (Vallès Occidental). Ref: 153845 PROFESSORMDWCTALUtaaBTCNERaASOLAR per impartir un curs de formació ocupacional Edat: de 23 a 45 anys. Formació: diptomatura universitària. Experiència en formació d'adolescents. Residència al Vallès Oriental. Jornada parcial. Sou brut anual aproximat: 2.700.000 Municipi: Granollers. Ref. 141712 PROFESSOR/A D'INFORMÀTICA per a centre de formació de Barcelona Edat: de 25 a 45 anys. Erqinyeràtècnica en infwrrótKaj2anyscrexrjeréncia Domini de Java i Linux. Residència a la ciutat o a les rodalies. Jornada parcial. Contracte de 6 mesos, prorrogable. Sou brut anual aproximat 2.100.000 Ref: 151123 EXPERT/A EN RISCOS LABORALS Impartirà cursos de salut laboral en una empresad'automodó Llicenciatura o diplomatura universitària. 1 any d'experiència en lloc similar. Residència a la comarca de la Selva. Jornada a temps parcial (tardes). Sou brutanual aproximat: 2.500.000 Municipi: Arbúcies. Ref: 154201 Automoció MECÀNIC/A Edatminima: 19 anys. Oficial de 1a. Carnet B1. Contracte de 3 mesos, prorrogable Soubrutanualaproximat: 1.563.274 Municipi: Tortosa (Baix Ebre). Ref:155011 MECÀNIC/A Edat: de 21a 50 anys. Formació: FP (mecànica). 5 anys d'expenència en et sector. Carnet B1 i vehicle propi. Residència a l'Alt Empordà. Contracte de 3 mesos, prorrogable. Soubrutanualaproximat: 1.950.000 Municipi: Figueres.

Ref; 147135 APRENENT/A DEMECÀNIC/A DE MOTORS DE GASOLINA Edat: 19 a 21 anys. Formació: FP1 (mecànica). Carnet B1 i vehicle propi. Residència a l'Alt Empordà. Contractede 3 mesos, prorrogable. Sou brut anual aproximat: 1.800.000 Municipi: La Jonquera (Alt Empordà). Ref: 151091 Indústria pesada i de construccions metàl·liques SOLDADOR/A Residència al Pla de l'Estany. Jornada completa. Contracte indefinit. Sou brut anual aproximat: 1.400.000 Municipi: Cornellà del Terri. Ref:1S4607

Muntatges, instal·lacions, manteniment LAMPISTA pera empresa constructora Oficial de 1a. Jornada completa. Contracte d'i mes. Sou brut anual aproximat. 1.800.000 Municipi: Barcelona. Ref. 147459 AUXILIAR DE VERIFICADOR/A També farà el control de qualitat. Edat: de 18 a 25 anys. Formació: FP1 (mecànica o electricitat) Residència al Vallès Oriental Contractede 3 mesos, prorrogable. Soubrutanualaproximat: 1 750.000 Municipi: Canovelles. Ref: 155062 TECNIC/A DE MANTENIMENT ELECTRÒNIC Edat: de 18 a 35 anys. FP2 (electrònica). Residència al Baix Ebre. Jornada laboral en règim de toms. Contra ctede3 mesos, prorrogable. Soubrutanualaproximat: 2.000 000 Municipi. CamfHredó. Ref: 146066 Empresa de transformacions metàl·liques de Sabadell cerca OPERARI/ÀRIA DE MÀQUINA EINA AMB CNC Edat: de 20 a 40 anys. FP2 (mecànica industrial). 1 any d'experiència en el sector. Residència al Vallès Occidental Contracte de 3 mesos, prorrogable. Sou brut anual aproximat 2.000.000 Ref: 145535 TÈCNIC/A DE MANTENIMENT DE MAQUINARIA Edat. de 24 a 50 anys. 2 anys d'experiència en el sector. CarnetBI i vehicle propi. Residència al Segrià. Contracte de 3 mesos. Sou brut anual aproximat 2.030.000 Municipi: Alcarràs. Ref: 148967 ELECTRICISTA per a empresa constructora Oficial de 1a Cametd'instal·lador. Jornada completa. Sou brut anual aproximat: 2.491.000 Municipi: Barcelona. Ref: 149206 TECNIC/A D'ELECTRICITAT DE MANTENIMENT INDUSTRIAL Edat: de 25 a 30 anys. Formació: FP2(electricitatoelectrònica). CarnetBI. Residència al Baix Ebre. Contracte de 6 mesos, prorrogable. Sou brut anual aproximat 2.000.000 Municipi: Roquetes. Ref: 150519 TÈCNIC/AINFORMATIC/A EN HARDWARE I XARXES Expenènciaenreparacióimuntatged'equips informàtics i xarxes. CarnetBI i vehicle propi. Contracte inicial de 6 mesos. Sou brut anual aproximat: 2.000.000 Municipi: Barcelona. Ref: 144713 Indústries químiques 10 OPERARIS/ARIES DE PLANTA per a empresa de productes farmacèutics Edat: de 22 a 30 anys. Formació: FP2(químicaolaboratori) Residència al Vallès Occidental Contracte de 6 mesos, prorrogable. Sou brut anual aproximat 2.100.000 Municipi: Barberà del Vallès. Ref: 154615 Llicenciats i diplomats DIPLOMAT/ADAEN PODOLOGIA per a oficina de farmàcia Sou brutanual aproximat: 2.500.000 Municipi: Terrassa (VallèsOccidental). Ref.154656

Serveis a les empreses 2 XOFERS/ES Carnet C2. Contracte de 6 mesos, prorrogable. Sou brutanual aproximat: 2.100.000 Municipi: Puigcerdà (Cerdanya) Ref. 150432 XOFER/A DE RUTA INTERNACIONAL Edat: de 20 a 35 anys. 1 any d'experiència en el sector. Carnet C2. Residència al Segrià. Sou brut anual aproximat 2.800.000 Municipi: Almacelles. Ref: 148917 OPERARI/ARIA DE NETEJA pera supermercat Residència a la Segarra. Jornada parcial (2 hores a la tarda). Contractede 2 mesos, prorrogable. Soubrutanualaproximat: 1.304 016 Municipi. Cervera. Ref: 154262 SERENO CONTROLADOR/A Edat. de 23 a 40 anys. Formació: BUPoEGB. Vehicle propi. Jornada completa. Residència a la comarca de la Selva. Contracte de 6 mesos, prorrogable. Sou brut anual aproximat: 1.540.000 Municipi: Lloret de Mar(Selva). Ref: 152543 Administració i oficines AUXILIAR ADMINISTRATIU/IVA Edat:de20a25aflos FP2 (administrativa). Domini del programa Dimoni i MS Office. CarnetBI i vehicle propi. Sou brut anual aproximat: 1.800.000 Municipi: Sant Just Desvern (Baix Llobregat). Ref: 154833 3 ENCARREGATS/ADES DE PRODUCCIÓ per a empresa d'envasats i manipulats Edat: de 30 a 50 anys. 5 anys d'experiència en el comandament de personal en cadenes de producció Jornada intensiva. Contracte indefinit. Soubrutanualaproximat: 2.200.000. Municipi: L'Hospitalet de Uobregat(Barcelonès). Ref: 152013 Tèxtil, pell i cuir RESPONSABLE DEL DEPARTAMENT DE TALL Edatminima: 25 anys. 3 any s d'experiència en tall automàtic i s istema /nvesfrorw'ca, iconeixements de teixits i patronatge. Carnet B1 i vehicle propi. Sou brut anual aproximat: 2.800.000 Municipi: Montcada i Reixac (Vallès Occidental) Ref: 150609 Comerç Botiga d'informàtica de Barcelona cerca DEPENDENT/A Edat: de 20 a 30 anys. BUP o similar, i coneixements de l'entorn Apple. 1 any d'experiència en el sector. Residència a la ciutat o a les rodalies. Sou brut anual aproximat: 2.000 000 Ref: 143838 Màrqueting, vendes i publicitat COMERCIAL d'aïllaments de polieuretà Edat: de 30 a 50 anys CarnetBI. Contracte de 3 mesos, prorrogable Sou brut anual aproximat: 2.100.000 Municipi: Deltebre (Baix Ebre). Ref: 145363 Turisme i hostaleria CAMBRER/A Edat: de 20 a 30 anys. Residència al Baix Ebre. Contracte de 3 mesos, prorrogable. Soubrutanualaproximat: 1.388.000 Municipi: Tortosa. Ref: 152242

Les empreses poden passar ofertes de treball a l'adreça d'intemet

http://www.gencat.es/scc i també als telèfons 902221111

i 902 2210 44 oa qualsevol centre col·laborador del Servei

Els demandants per donar-se d'alta al Servei es poden adreçar a qualsevol punt d'informació o ServiCaixa

US 4 CANTONS

Classificats M

guia pràctica

• CUINES J. DÍAZ Rbla. del Celler, 17

ASSESSORIES • ASESORIA JURÍDICA GÓMEZ Montserrat, 37 93 5 8 9 8 3 66

93 674 74 49

CONSTRUCCIONS • BELSCON XXI, SA. Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20, baixos Sant Cugat. Tel. 93 675 32 67 Fax. 93 675 32 09 E-mot balsconxxi@nexo.es • FOAP S.A. BANYS Rius i Taulet, 27 936740503

ADVOCATS • EULÀLIA PINYOL RIBAS Manel Farrés. 15 D 93 674 44 69 • JOSEPA TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 93 675 34 54

• J . PINYOL ASSESSORS Manel Farrés, 15 D 93 6 7 4 4 4 69

AUTOESCOLES • AUTOESCOLA PERELLÓ-FARRÉS Balmes, 32 935894171

93 6755854 • SUBMINISTRAMENTS PER A LA CONSTRUCCIÓ Del Rio c/ 1 núm. 61 Can Barata 9 3 5 8 8 02 49

ALIMENTACIÓ • MENJARS PREPARATS TASTA'M 93 569 29 29 93 589 35 35 • SUPERMERCAT VILARÓ Centre Celler 93 5 8 9 3 5 82

ANTENES PARABÒLIQUES • ANTENEX Àngel Guimerà. 2 93 589 22 4 7

ARQUITECTURA • JORDI MERCADÉ

Creu. 6-8, 2n 3a 93 589 85 67 908 49 45 79 • BONAVENTURA ARAN CORBELLA PI. Octavià 4 93675 11 15 • DANIEL CALATAYUD Fibla. Ribatallada 31 B3 4r 1a 93 675 18 03 • GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler. 87 93 589 44 1 * • JORDI CUFl BORRELL Av.Vall d 1 or, 2 93 674 26 01 • JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 93 5 8 9 4 1 4 7 • MARTÍ FINET MIRA Sta. Maria, 38 3' 2' 93 589 3 0 6 5 • M* DEL MAR EJAROUE Sta Maria, 38,3r. 2a. 93 589 30 65 • RAMON SASTRE Escola d'Arquitectura Pere Serra s/n 934017880

• ARXIU GAVÍN 93 674 25 70 • ARXIU MUNICIPAL Rbla. Can Mora, s/n 93 589 07 12 • ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA Jaume I, 33

93 589 7788

ASSEGURANCES • D.G. D'ASSEGU RANCES Rbla. del Celler, 95. 93 675 4 2 0 3 • J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-B 93 6 7 5 3 0 1 2 • MEDIFIATC Seguro de assistència mèdica Rbla. del Celler, 25. 9 3 5 8 9 3 4 62

AUTOMÒBILS •LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 93 5 8 9 2 0 0 0

CRISTALLERIES • GALVANY Alfons Sala, 29

• MOTO RALLY PEUGEOT Ctra. Cerdanyola, 67-71 93S785 9 3 0 0

93674 1398

DECORACIÓ • DECMIO DECORACIÓN, S.L. Francesc Moragas, 4

BELLES ARTS •CABANAS Santiago Rusinol, 54 93 674 0 6 4 9

93674 3 8 9 2

ELECTRICITAT • CUGART Tarant detaBomba, 14 936744390

• NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT Rbla. del Celler, 91

9367525 02

BICICLETES

• PASQUAL GARCIA GUILLÉN Valldoreix, 44-46 93674 7164 • TOBELLA MILLAR Santiago Rusinol, 49 93674 0657 •VILAR ELECTROLLAR, SA. Maria, 20 9 3 5 8 9 0 2 71

93 674 05 53 • CARDONA Valldoreix, 41 93 674 15 09 • SUN BIKE Can Matas, 2 935891757

• MERCAT TORREBLANCA Parades 1.6-1.7 93 6 7 5 3 0 6 5 • MERCAT TORREBLANCA Parada 104 935891418 •SAGARRA Endavallada, 22 93674 0160 •TUBAU Latorre, 14 93 674 1286

•PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castia 4 93 674 65 0 0

i CENTRES DIS PSÍQUICS • TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79 93 6 7 4 5 0 4 8

CERÀMIQUES • VICAT-3 ST. CUGAT S.L Pg. Torreblanca. 29 93 5 8 9 5 4 4 3

COPISTERIES •ARPALI

Valldoreix ,45 93 674 9 6 0 2 • COP1STERIA THER Sant Antoni, 24. 93589 7442 • COPY-GRAFIC Can Matas, 8. 936753653 • OFINOVA Alfons Sala. 16 93 6 7 5 2 3 73

• TALLERS D INTRODUCCIÓ AL GUIÓ I ESCRIPTURA CREATIVA Av Portal de l'Àngel, 1, 3er pis (Barcelona) 412*939

93 674 9435

GIMNASOS ESPORTS • CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n 93 674 14 53 • GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 93 674 6 •GIMNÀS SANTCUGAT Anselm Ctavè, 20 Baixos 93 675 0 3 5 1 • SANT CUGAT ESPORTS S.L. Pça. Quatre Cantons s/n 93 674 3 0 8 1 •SOUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 936749862 • UESC Cànovas del Castillo, 9 93 6 7 5 2 3 90

ELECTRODOMÈSTICS

• BICICLETES SANT CUGAT Xerric, 9

CARNISSERIES

TALLERS DE RELAT I OJOCWBklATOGRAnC

•

ENSENYAMENT •COAP Villa. 22 9 3 5 8 9 2 1 15

ÀGORA Ferrer i Guarilia. %/n Tel 9 U ! W n ( 1 0 l Fax VI 674 34 86 IIOSaiMCuni a\anideTV2i

• L'ACADÈMIA Balmes, 39 9 3 6 7 5 44 58 • MÚSICA I DANSA FUSIÓ Cànovas del Castillo, 20 9 3 5 8 9 2 8 19 • NOVAÜLA Valldoreix 22 Sant Cugat 93 674 03 81 • PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 93674 1239 • SPRINT IDIOMES Francesc Moragas,8 • TRINITY Rbla. Can Mora, 18 936752201 • WAY-ÏN Rius i Taulet 2, pral Sant Cugat 93674 8215

ESCOLA THAU SANT CUGAT ESCOLA THAU SANTCUGAT. DES DELS lANrS FINS ALS I6ANYS. ESCOLA CONCERTADA ESCOLES ESPORTIVES SERVEI DE TRANSPORT I MENJADOR Via interpolar s/n

nf:« smioe

FRUITERIES • ANTONI CAMPOS Francesc Moragas, 21 93 6 7 4 0 8 82 • J. MIRET Mercat de Torreblanca, parada 1 -42

93 67553 53

93 674 0*74

FERRETERIES • E L PONT Girona, 3 93 675 0 1 7 5 • EUROPA Alfons Sala, 24 93 675 52 60

FL0RISTERIE5 • FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 93 6 7 4 1 3 8 1 936751820 • FLORISTERIA SANT JORDI Sant Jordi, 39 93 6 7 4 1 0 5 3 • ROSA M. SEGURA Sta. Maria, 8

93 58964 75

• MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Pça. Joan Borràs, 1 93 6 7 4 * 5 4 6

PASTISSERIES • LA LIONESA Valldoreix, 79 93 674 07 71

FOTOGRAFIA.VIDEO • FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 93 674 7 9 6 8 • J . LLAMAS Valldoreix, 14 93 6 7 4 0 3 9 3 • ZOOM Centre de la imatge Sta. Maria, 14

• GERD Plaça Pere San, 9 93 6 7 4 0 0 60 • SÜPER-NATURAL Anselm Clavé, 1. Obert dissabte tarda 93 675 5 9 5 3

HIDROCULTIUS • HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54. Valldoreix

93 674 75 98

u • HÍPICA CAN CALDES Masia Can Caldes, s/n 93589 0045 • HÍPICA SANT C U GAT Av. Corts Catalanes Finca La Pelleria 9 3 6 7 4 83 85 • HÍPICA SEVERINO Pg. Calado. 12 93 674 1 1 4 0

•ARENASAN Endavallada 21 bxs. 93 589 45 66 • FINQUES BACHS Hospital. 41 93 589 03 07 Fax 93 589 11 04 • FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital. 10 93 674 72 54 • ÒRGAN Plaça Octavià. 7 9 3 6 7 4 32 08 •101 PÍSOS Valldoreix, 58 9 3 589 73 74

Fincas Sant Cugat A,J»imts.'r,K"li>!r de rirtoís A P.I.

COMPRAS VENTAS ALQUILERES VALORACIONES ASESORAMIENTO Doctor Murillo, 14 Tet. 93 674 OS 97

INFORMÀTICA • APPLE CENTER Plaça Unió, 3 •PRÒGRAM ACCÉS Rambla Can Mora, 18 936751556 • 4G SERVEIS INTEGRALS Sant Martí, 32, entsd. 93 5 8 9 2 3 1 3 • VALLÉS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 93 589 33 0 0

93 5894753

•AUGUET Santiago Rusiriol,40 93 674 58 54 •FUSET Santiago Rusinol, 45 93 589 50 72 • MIREIA'S Valldoreix, 33 93 674 9 9 4 0 •SPADA Balmes, 3 9 - 1rdta. 935895549 •SANBER-5 Anselm Clavé, 20 93 674 45 71

• TALLEDA RICOMÀ Balmes, 11 93674 5 8 6 2

JARDINERIES •GARDEN ROCAMORA Uaceres, 12

Cànovas del Castillo, 2 93589 0 0 * 4 • MAJIK Sant Jordi, 29

93589 02 66

MOBLES JARDÍ • INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 93 5 8 9 0 0 2 3

MODA CONFECCIÓ •ARWENBOUTIQUE Elies Rogent, 52 935896163 •BENETTON Santa Maria, 21 93674 8 5 0 2 •BLUEMOON Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 93 6 7 5 0 2 6 7 •CAMPMANY Valldoreix, 16 Martorell, 15 • PEPA MARTIN TALLES GRANS Valldoreix, 28 93589 7232 •TOT PUNT Sant Antoni, 19 93674 0 0 9 7 •VORAVIU Sant Antoni, 25-27 935898855

LLARS D'AVIS •CASAL D'AVIS DE MIRA-SOL Victòria, 48 93 589 20 18 •CASAL D'AVIS DE LA FLORESTA Pearson, 36 93 589 78 0 0 93 589 7 8 6 0 • CASAL D'AVIS DE LES PLANES Molí, 1

93 675 5*05

MARBRES •MARMOLES SANTCUGAT Can Fatjó dels Aurons Carnpoamor.12 - Nau 3 93 675 5 1 0 8

• ATEUER BLAU Av. Torreblanca, 2 93 5 8 9 * 9 3 * • M E S MARCS Enric Granados, 15

93 58914 29

MATALASSERIES •SOLSONA Alfons Sala, 10 93 589 32 89

MAT. CONSTRUCCIÓ •AP Rius i Taulet, 27 93 674 0 5 0 3 • SUMINISTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107 9 3 6 7 4 * 4 90

MISSATGERS •MRW Ildefons Cerdà, 4 local 11 93 6 7 5 1 0 1 1

MERCERIES • L A PERLA Major, 3 93674 0 * 3 8

• CARRÉ MOBLES Francesc Moragas, 33 93 6 7 4 0 9 9 5 93 674 15 50 •CASAJUANA. Galeries Sant Jordi. Santiago Rusinol. 37 Major, 6

935892232 •EGA MOBLES

• SALVAT Santiago Rusinyol, 46

93 675*2 99

PARAMENTDeLAULAR •GENEVEVELETHU VHIà,6

93674*482 • ADMINISTRACIÓ NÚM.1 Valldoreix, 67 A 93 589 4742^ • ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 93 674 01 74

MOBLES DECORACIÓ INSTRUMENTS MUSICA

• FUSTERIA EBENISTERIA 93 699 6 7 4 8 9 3 6 7 4 70_68 • FUSTERIA EBENISTERIALS Cami de la Creu, 14 baixos 1a

• JOGUINES MARGA Sta. Maria, 44 93 674 15 32 • JOGUINES NINS Villa, 9 93 674 13 96

935893300

93 67556 74

FUSTERIES

JOGUINES

HERBOLARIS DIETÈTIC

IMMOBILIÀRIES • CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 936740308 • ESTANC M O N E S m Plaça Octavià, 3

93 674 36 94

93 674 03 16

936Z4ML36 •RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 55 93 5 8 9 2 6 4 9 •T.M.G. Tallers Borrell 6 Te/ iFax 93 674 34 75 •T.M.G. Exposició i vendes Alfons Sala 36 93 6 7 5 5 6 5 3

•RANGO10 Pous, 13-focal 1 93 675 5 7 5 5 •VALLÈS NET SantRamon,4 93 6 7 4 8 9 * 8

OBJ, REGAL FESTA •FtOTTO Sant Jordi, 32

935890605 • L A FESTA Santiago Flusinci, 8

93675 33 04 •lONA Maror, 18 93675592* •MAVI Objectes de regal i bijuteria Alfons Sala, 12 Botiga 3

93 67504 54

OBRES CONSTRUCCIONS •CONSTRUALPA Sta Maria, 9-1r 1a 93589 0*51 • D 4 CONSTRUCCIONS Valldoreix. 10 93 6 7 4 6 5 98 •MARCOVE Sant Esteve, 29 93 6 7 4 0 5 0 7 •PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 93 5 8 9 * 7 3 2 •SERRALLERIA T E RRA I COMAS CJ3. Mozart9. Barcelona 932181996

• T E I X I D Ó ÒPTICA Sant Jordi, 30

935894495

PASTISSERIES

93675 32 74 •REPARACIONS DE CALÇAT i COPIES DE CLAUS Sol, 16

93 674 90 97

PERRUQUERIES •ANA Camí de la Creu 14 Baixos. H. convemdas 93 589 35 89 •CARNÈIBOSCH Francesc Moragas, 29 93589 60 88 •FORMAS Etes Rogent, 18 A

•TATERS Sant Antoni, 62 936755506

SEGURETAT •AUX-VYD Alfons Saka, 50 93 5 8 9 1 7 9 9

936754006 •LOURDES Mur uytr 33, entresol 4

93674 4 0 2 6 •NUEVAMAGEN ANA Y ENCARNA Dapiaciones, (rnpieza, aromaterapia St Llorenç, 7 93674 6288 •SPLASH INVESTIMENT Martorell, 20 935894711 •TABOADA Rbla Can Mora, 10 93589 5785

PESCA SALADA I LLEGUM •SALUMS

•MOTOS ALVAREZ Sant Doménech,28

•REPARACIÓ DEL CALCAT SABATA Francesc Moragas, 6

Sant Antoni, 50 936745752

PERSIANES •COPERSE Avg. Francesc Macià, 81 (Col Fava) 935898*29 90899638*

TALLERS MECÀNICS • TALLER ELECTROSOL Sol, 19 93 674 3 6 8 8 •TALLER MECÀNIC P. CANALS Sant Uorenç. 27 93 6 7 4 6 3 62 •TALLERS TORNER Ptana de l'Hospital, 35 93 674 69 50 •TALLERESMENA Passeig Torreblanca, 13 93 674 53 01

TELEFONIA •AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Carretera de Cerdanyola, 49 93 5 8 9 8 7 02

TINTORERIES •TMTORERIASANT CUGAT

•FERRON Jardins i Piscines Rius i Taulet 20 93 674 68 4 7 •PISCINES SANTCUGAT Enric Granados, 10

935892529

POLLERIES •POLLERIA SANTCUGAT Mercat Torreblanca, pda.1-5

Sant Antoni, 1 93 6741182 •TMTORERIASANT CUGAT Santiago Rusnot 35 93 6 7 4 * * 8 3 •TMTORERIASANT CUGAT RUaRibatalada,34 936752228 •TMTORERIASANT CUGAT AJfonsSata.2 936744*67

93675*389

INSTAL·LACIONS •MSTALAOONESA ZAMORA, S J . Mossèn Cinta- Verdaguer, m 935892638 •MANTSERV.SA. Av. Catalunya, 18 9 3 674 6 0 58

REPARTIDORS • MAIUNG VALLÈS, S.L Sant Domènec, 10-baixos 9 3 5 8 9 2 3 71

ROBA INFANTIL •CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 936745580 •NENS Endevateda,12

TRANSPORTS •ASSOCIACIÓ RADIO TAXI 935894422 936755*5*

VETERINARIS • DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S.L. Urgències 24 h. Sabadell, 23. Obert nit i festius 93 674 6 9 4 5 Tel. urgències 908898*36 93JT746945 • L A FAUNA Rbla. del Celler, 35-37 9 3 6 7 4 * 3 05 • MASKOTA

Villa, 5 936750*52

9358964*6

ROBA PER A L A . •FALGUERA

•VETERINOS Rius i Taulet,31 93589 7 * 4 *

VM.1 93675240*

Valdoretx, 45-47 93 674 53 35 936745*04

•USSIATOURS Plana Hospital, 10 935896*50 Fax 9 3 589 59 65

SABATERIES

XARCUTERIES

•REPARACIONS DE CALCAT I COPES DE CLAUS 936740014

• CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 93 674 0 6 8 1

Classificats

ELS4CAIYIO>(S

IVI | O

M:

R

A R E N A S A N

K S

contratados. Alq: 90.000 ptas. • PISO NUEVO Zona monasterio. Sup. 80m2, 2 hab. dobles, bano 935894566 completo, gran sal-com., tot. exterior, calefacción, gas, suministros contratados. AJq: 75.000 ptas. Pàrking opcional. • PISO EN CALLE SANTA MARIA 93 58945 66 „_____ Sup. 75 m2, 3 hab. dobles, bano completo, salón, comedor, cocina nueva. Amplio y luminoso. Exterior. Subministros • PISOS A ESTRENAR Carrer Orient 4 hab., 2 baflos, arm y focos emp.. pl.bajas contratados. Alquiler: 75.000 ptas./ mes. con jardin, 93 m2, pi. pk., calefac gas. Alq: Desde 95.000 935894566_ ptas.

9358945 66

_

• DUPLEX NUEVO Zona centro. Sup. 75 m2., 2 hab. dobles, 2 bartos, amplio sal-com., cocina con encimera vitroceràmica, armarios y focos empotrados, calef. elèctrica, trastero, suministros

• PISOS A ESTRENAR Collfavà. 3 y 4 hab., dos bafios, calef., gas, parquet. Plaza pàrking. Zona comunitària y piscina. Alquiler desde 115,000 ptas.

935894566

P I S O S -GRAN OFERTA DE ALQWLERES Estudiós, 1-2-3-4 hab. Adosadas y unifamiliares.

De 180 m2 desde 32 mill.

-COLLFAVÀ Obra nueva desde 23'5 mill. Con pàrking y trastero.

De280m2 desde 48 mill.

-CAN GANXET Obra nueva desde 29'5 mill. Con jardin privado de 70 m2. Piscina y zona comunitària.

93 589 73 74 - 93 589 81 61 S

C U G A T

PISOS EN ALQUILER EN VARIAS ZONAS • Calle Doctor Murillo. Junto estación. Piso 3 hab. Precio: 55.000 ptas mes.

93 674 0897

„ _ _ _ ^ _ _

• Alfonso Sala. Junto estación. Piso amueblado, 4 hab.. en perfecto estado, calefacción. Precio: 72.000 ptas mes. Comunidad incluida.

^ « 7 4 0 8 97_1

.._..

• Otro. 120 m2 4 hab., sin muebles. Precio: 80.000 ptas mes. 93*7*0*97 • Calle Rosellón. Junto estación. Piso 3 hab., de 75 m2, baiïo reformado. etc. Precio: 11 '5 mill. 936740eÚ7_ . • P° VALLDOREIX Casa individual, estilo provenzal, con 500 m2 de jardin, 6 hab., estudio, salón-comedor a 2 niveles, 4 banos, garaje, jardin. Precio: 65 Mill. 93 674 06 97 • ZONA GOLF Preciosa torre adosada, muy bien situada, soleada, con 2 pequenos jardines y una terraza. Consta de tres hab. dobles, estudio amplio, 2 baftos y aseo. Amplio salón-comedor con chimenea. Garaje 3 automoviles. Precio : 57 Mill. 93 6740897

F I N Q U E S

• MAS ROIG VALLDOREIX Torre individual, nueva. Planta y piso. Consta de 4 dormitorios, salón-comedor, cocina y dos barlos. Piscina. Jardin de 500 m2. barbacoa. Mucho sol. Vistas inrneiorables. Precio: 43.750.000 ptas. 93 674 08 97 • PLADELVINYET Torre adosada de 180 m2. 3 hab., 2 banos y aseo. Estudio, terraza y jrdín privado. Garaie 2 automoviles, trastero. Precio : 36 Mill.

93 674VINYET-SAN 08 97 • PLA JOSÉ Magnífica torre adosada esquinera de 260 m2, 4 hab., estudio, salón-comedor con chimenea, cocina-office, garaie, trastero. lavadero, jardin, mucho sol. Precio : 51 Mill. 936740897 • ZONA GOLF ESTACIÓN Piso de lujo, 160 m2, 4 hab. dobles, salón-comedor de 45 m2, 2 banos completos, cocina office. Perfecto estado. Pàrquiing grande. Dos pisclnas y jardin comuntario. Precio : 37 Mil. 93674 0897 • JUNTO ESTACIÓN Local de 100 m2 en alguiler de 65.000 ptas/ mes. En venta : 12,5 Mill. Otro local C/ Dos de mayo de132 m2 :150.000 ptas /mes 93674 08 97

G I R O N E L L A

í 674 7254 •ZONA GOLF 4 dormitonqs. comedor-salón con parquet, cocina-office, lavadero, 2 barlos completos. terraza. Zone os. amplia àm çomijunitana con piscina. 29.000.'.OOOPta 93 674 6; 7254 • ZONA RESIDENCIAL 3 dormitorios, comedor-salón 30 m2, cocina, lavadero, 2 banos completos, armarios empotrados. terraza. calefacción. Zona comunitària conpiscina. MUCHO SOL, EXCELENTES VISTAS. 21.000.000 Has. • A ESTRENAR, ZONA RESIDENCIAL 2 amplios dormitorios con armarios, comedor-salón. cocinaoffice, 2 banos completos, calefacción. terraza. Pàrking. Zona comunitària con piscina. ACABADOS 1 CALIDAD. 23.200.000 Ptas. 93 674 7254

aflqs, todo exterior. Precio: 30,5 Mill.J» 675 33 55. E-378

Precio: 19 Mill. 93 675 3355. E-644

• APARTAMENTO

• SANT CUGAT-MIRA-SOL Cerca Estación, solar 520 m2, sup. Torre de 155 m2 en dos plantas, salón con chimenea, cocina, 5 h.con armarios empotrados, 3 b., calef., piscina, barbacoa, etc, perfecto estado. Precio: 45 Mill, 93 675 33 55. E-526

2 H., comedor, cocina, 1 B.. parquet, calefac., ant. 2 anos, Precio: 15.550.000 Mill. 93 675 33 55. E-589 • VALLDOREIX TORRE DE DISENO, solar 500 m2, const. 145 m2, salón 42 m2, cocina. 4 h., 1 b., 1 a. con ducha, calecfac., piscina, barbacoa, etc, ant. 1 ario, Precio 43,5 Mill. 935892643.E-664

81 m2, comedor, cocina, 3 h. (1 Suitte), 2 b, ascensor, calefac, soleado, Precio: 14,3 Mill.

• RBLA. RIBATALLADA 95 m2, salón con chimenea, cocina, 4 h. con arm. emp., 1 b., 1 aseo, calefac, ascensor, todo exterior, perfecto estado. Precio: 21 Mill,93 5 8 9 2 6 4 a E-594

Unifamiliares de todos los preciós.

"Recuerde.... H a y | J j J J viviendas m a s . i Posiblemente t e n g a m o s lo que necesita !

F I N C A

cocina. 3 H. Dob., 2 b., calefac, 2 p.p., piscina comunit., 3

Sup. 110 m2+15 m2 de terraza, salón-comedor 35 m2.

93 675 33 55. E- 5f 9 -ADOSADAS

• COLL FAVA. NUEVO 3 dormitorios. comedor-salón, cocina-office, lavadero, 2 barlos, pàrking doble. TODO EXTERIOR. ZONA COMUNÍTARIA CON PISCINA. 24.000.000 Ptas.

93674 7254' CERCA NUEVO MERCADO • C. VALLÈS. 4 dormitorios, comedor-salón. ncocina, bano completo, calefacción. balcón. BUEN ESTADO. 14.900.000 Ptas.

93 674 7254 • C. VALLÈS. ATICO 4 dormitorios, amplio comedor-salón, cocina-office, 2 barlos cornptetos, terraza 40 m2. SOL TODO EL DIA. 21.000.000 Ptas. 93 674 7254 • PARC CENTRAL. A ESTRENAR. BAJOS CON JARDIN PARTICULAR DE 40 M2 3 dormitorios, comedor-salón 40 m2, cocina-office, lavadero, 2 banos completos, calefacción, pàrking. TODO EXTERIOR. 32.600.000 Ptas. 93674 7254

A • RBLA. DEL CELLER 97 m2, reformado, comedor, cocina, 4 h. (dobles). 1b., A., vistas al Tibidabo, soleado. parquing incluido,

• P° ST. MAGÍ

-ADOSADAS

-PARC CENTRAL Obra nueva desde 29'5 miH. 2 plazas pàrking + trastero.

•ZONATRANQUILA

•ADOSADA El Colomer, sup., 230 m2. garafe 2 c, zona de lavado, salón con chim., cocina office, 4 h., 2 b., 1 a, zona comunit. con piscina, Precio: 51,5 Mill. 936753355. £-598 • ZONA ESTACIÓN Torre de 250 m2, garaje 3 c . Amplia zona de lavado y plancha, salón-comedor con chimenea, cocina-office, 4 h., estudio con terraza, 2 b., 1 a, estudio, parquet, calefac, perfectísimo estado. Precio: 55,5 Mill. 93 675 3355.E-5S4 • SOLAR EN MIRASOL Sup. 608 m2, fachada 23 mts., calle asfaltada, luz, agua, j y telf. a pie de parcela, Precio: 24,5 Mill. 93675 33 55.E-682

Ò R G A N • ZONA GOLF Atico 90 m2, 2 dor., 2 barlos, amplio salón-comedor, gran terraza. Magníficas vistas. Acabados de alta calidad. 46, 4 Mill. 93674 3208 • RESID. ARRABASSADA Sup. 130 m2 , salón-comedor con chimenea. hog. 4 dormitorios. cocina-office, 2 banos, 1 aseo, gran terraza, 132 m2, 2 pk., arm. empot. 36,5 MiH. 93 674 3208 • ZONA CENTRO Sup. 158 m2, 4 dormitorios, 2 banos, amplio al-comedor, cocina-office, lavadero, parket. Precio : 26 Mill. 936743208

• RIUS I TAULET Bien cuidado, 100 m2 sup. 3 dormitorios. do. 2 banos, amplio sal-comedor. Magníficas vistas. Jardin comunitario, piscina. 21 Mill. 93 674 32 06 • PARC. POLLANCRADA Atico 100 m2, 4 dormitorios, amplia cocina-office, salcomedor, con chimenea hogar, gran terraza, 44 m2., a refor. 20 Mill. 93 674 32 08 • TORREBLANCA Apartamento de 65 m2, 1 dormitorio doble, amplio salóncomedor, cocina americana, i bano, 1 pk. Trastero. Precio: 11 Mill 936743208 _ •MIRASOL Torre unifamiliar, solar 754 m2 , sup. const. 150 m2, 4 dormitorios, cocina-office, sal-comedor con chim-hog. 2 banos, piscina, rieg. aut, 2 pk. sala con barbacoa. Precio : 40 Mill.

• COLL FAVA Pract. nuevo, sup. 86 m2, sal-comedor, cocina, 3 dormitorios, 2 barlos, 1 pk. doble jard. comun. pisc. Precio : 24,2 Mill 93 6743208

93 674 32 06

• ZONA CENTRO Sup. 100 m2., 4 dormitorios, 1 baflo, 1 as. con ducha, salcomedor, cocina. Todo reformado. Precio 22 Mill. 93 674 32 08

• LA FLORESTA Unifam., parcela 1.019 m2, sup. cons. 130 m2, 3 dormitorios, 1 baflo, 1 aseo con ducha, sal-comedor con chim.hog., cocina, terraza, 2 pk. TotaJmente reformada. Precio : 29 MiH. 93 674 32 08

O F E R

T E S

ESCOLA D'EXCURSIONISME busca monitores/os de muntanya. Nens 6-15 anys. Mínim 18 anys. Interessats dirigir-se al Club Muntanyenc St. Cugat^ PROFESSOR D ANGLES, nadiu i titulat dóna classes particulars. ' culars. ferí.'93 589 43 79

D E M A N D E S • CLASSES D'ANGLÈS, FRANCÈS i LLATÍ 929387320 • ROSES Lloguer apartament nou 1" línia de mar, 35.000 Ptes. P/Setmana.

9W 775896

_

ES NECESSITA PROFESSOR PARTICULAR visual C++ i MFC amb experiència. 8 hores a la setmana (per exemple de dilluns a dijous de 20:30 a 22:30, o més hores menys dies, algunes hores en dissabte?, etc). 2500 pts/hora. Podeu trucar al 93 674 81 88 (si no hi soc podeu deixar un missatge al contestador amb el vostre nom , telèfon i horari per trobar-vos).

• AMPURIA BRAVA Lloguer casa canal nova, 3 habitacions. 85.000 Res. P/í^tmanaJI39 7 7 5 8 S *

• PARTICULAR - BAIXOS 3 habitacions + traster + pati. 15 m. 93674 96 94

939 7758 96 - 972 45 42 57

• MONTSENY, 18 Uogo local de 50 m2 MOLTA LLI cament, ideal per a estudi. Preu: Oficina 93 674 72 08

• AMPURIA BRAVA r línia mar, lloguer Apt. nou, 3 habitacions, 10.000 Ptes. P/Setmana. • OPORTUNITAT SANT FELIU DE GUÍXOLS Cèntric, 2 hab., reformat, planta baixa. 6.5 milions (negociables).

lloc tranquil, fàcil apar™ ptes. mensuals

• CLASSES D'ANGLÈS, FRANCÈS I LLATÍ 9093*0482

93 67524 56 • OPORTUNITAT Es ven vitrina (3m). Expositora amb taulell. (Semi-nova) molt bon preu. 93675*453

AMANIDA EIVISSENCA COL·LABORA : M. Àngels Cuadras i M. Jesús Costa Ingredients: patata, pebrot verd i vermell, ceba, ou, tonyina i olives verdes. Condiments: oli d'oliva, sal, all i julivert. Preparació: Es bullen les patates amb pell i els ous. Mentre es cou, es talla a daus, tot en cru, el pebrot verd, el vermell i la ceba. Quan estan cuites les patates, se'ls treu la pell i es tallen a rodanxes, no molt fines. Després tallem els ous a trossos i es barreja tot, juntament amb la tonyina i les olives. S'amaneix amb oli d'oliva, sal a gust i una picada d'all i julivert que es combinarà amb tota la resta. Es recomana menjar-ho fred, no de la nevera.

EIS 4 CANTONS

30

Divendres, 4 de setembre de i 998

F u t b o l

Muesta és la alantiHa t » Surt Cugat Espart ama vista a li

M/M, que va arasaatar-sa afldahMat Aa

i passat al camp municipal fasparts. B

Un Sant Cugat amb jugadors de casa debuta rebent el Girona Aquesta temporada 98/99 també estrena cos directiu i tècnic ALKX Lói'KZ

- Samt Cugat Kl Girona serà, d i u m e n g e al matí, el primer adversari del Sant Cugat Esport a la lliga, en la segona temporada consecutiva dels santcugatencs a Primera Catalana. L'ascens del Palamós a la Segona Divisió B el mes de juny va facilitar que l'equip vermell-i-negre hagi pogut mantenir la categoria, després de classificar-se en quarta posició per la cua. Després de quasi quatre mesos sense competició oficial al camp municipal d'esports, el Sant Cugat d'aquesta temporada, amb nou cos tècnic i directiu, s'estrena diumenge a les dotze del migdia. El darrer compromís de lliga va ser el 17 de maig al municipal davant el Tremp, un partit que els locals van perdre per 0 gols a 1. Una setmana abans, però, l'equip que llavors dirigia Albert Vinas va imposar-se a Granollers també per la mínima: 0 a 1. Hans Schonhofer, que la temporada passada va arribar al Sant Cugat com a jugador, és des del juliol el tècnic de l'equip, tot i que també farà funcions de jugador. Qui també s'estrena en el càrrec és José Ramon Alacid, nou

president del club. Sobre el rival de diumenge, Schonhofer ha explicat que "és un dels favorits a la lliga", més si tenim en compte que el seu pressupost és de 22 milions de pessetes, mentre que el del Sant Cugat és de tan sols 11'4 milions. "Físicament i tècnicament són millors que nosaltres", ha detallat l'entrenador, que ha reconegut que per posarli difícils les coses al rival "haurem d e sortir a g r e s s i u s " . L a temporada anterior el Sant Cugat Esport es va imposar al municipal d'Esports per 2 gols a 1 al Girona, però va perdre al seu camp per 1 gol a 0. Gratacòs no se'n refia El Girona, que fa moltes temporades havia militat a Segona Divisió A, provarà també aquesta campanya l'ascens a Tercera Divisió amb un pressupost de 22 milions de pessetes. "L'objectiu és l'ascens", ha confirmat Pere G r a t a c ò s , t è c n i c del Girona. Aquesta serà la segona temporada a Primera Catalana del conjunt del Gironès després de baixar d e Tercera Divisió. Aquest equip, que va començar la pretemporada el 22 de juliol i va pre-

sentar-se el 18 d'agost, va acabar la temporada anterior en la cinq u e n a posició a la taula, a sis punts de l'ascens. La plantilla pera aquesta temporada està integrada per dotze jugadors de la campanya passada més sis incorporacions i jugadors del planter. "Serà un partit difícil. Sempre que he vingut a Sant Cugat ha estat un camp difícil", ha comentat Gratacòs. Pel tècnic, el fet que hi hagi molts jugadors de casa fa que cl conjunt del Sant Cugat "sigui un equip amb molta il·lusió". L'entrenador gironí ha declarat q u e no d ó n a importància als resultats negatius de la pretemporada del Sant Cugat, i ha constatat que la pretemporada del Girona tampoc ha estat positiva quant a resultats, "però sí el treball, que ha estat molt bo". El davanter Síria és baixa en el Girona, mentre que pel Sant Cugat Esport ho són Bruno, lesionat, i Marc Llonch, sancionat. El F C Girona està de dol després de la mort, dilluns passat a la nit, del president Pere Saguer, a conseqüència d'un coàgul al cervell. Saguer, de 78 anys, havia estat operat feia alguns dies. Saguer va ser enterrat dimecres a la tarda a Girona.

aa Nan ScHaMfar vatontaral

par Z pals aO. Fats: XWIUUMSA

LA PLANTILLA DEL SANT CUGAT NOM

POSICIÓ EDATTEMP. PROCED.

WdreMAtHfl

r^tir

38TF

2 StC.

OLIVER Ballabriga

porter

19

1

Javier TAWTOS -

fíttÉMr

20 : * .

Xavier JANSÀ

defensa

31

JordíRJJOt

/

defensa

J. Europa

4

StC.

;

'àr • 1

1

CRISTIAN Albors

defensa

23

2

ALBEBTOAicaraz

Mwm

19

2

MARC LLONCH

defensa

25

2

St.C.

0am MESA

dwWsa'

19

t

Juv. StC.

CÉSAR Crespo

defensa

19

1

Juv. SL C.

LLUCH Vidal

**%

$6

2

sta

Jordi COTTA

mig

22

3

St.C.

HAMS Schonhofer

•'*#£"'#

JUAN CARLOS Valdeolrvas mig JAVIGON2ALE2 BRUNO Zandonadi

' • y

-,--!

ww 30

19

CARLOS RUC Francesc BAYO JAVI

9&C 3

St.C.

4

StC.

2

Juv. St C.

-*-;>S'í?* £

davanter

St.C.

•i; davanter

31

m

1

Juv. 25

tH

* La temporada passada no va jugar a cap equip

Esports

ELS-Í CANTONS Divendres. •/ de setembre de MH

Les neves léquisKiens de I'

A.L.

El Sant Cugat Esport 98/99 va presentar-se oficialment davant unes 150 persones diumenge passat davant el Castelldefels de Regional Preferent. El conjunt vermell-i-negre va imposar-se per 2 a 0, a m b dos fabulosos gols de Juan Carlos i Bayo, als minuts 10 i 90 de partit. Curiosament, l'equip rival, el Castelldefels, l'entrena l'extècnic santcugatenc Josep Alonso, i a més en l'equip inicial que va presentar el van formar vuit exsantcugatencs: el porter Lorente, els defenses Climent i Israel, els mitjos Hervàs, Jacobo i Joan, i els davanters Nando i David Martín. L'entrenador Hans Schonhòfer va fer la següent anàlisi del partit: "L'equip ha estat a un nivell superior dels altres tres partits. H e m millorat en col·locació, intensitat i mentalitat". Un satisfet Schonhòfer explicava també que "avui hem recollit alguns dels fruits del treball de la pretemporada". El president de l'entitat, José Ramon Alacid, que va poder veure "un equip més fresc, posicionament i disciplina", va avançar que a partir de la propera temporada es farà una única presentació amb tots els equips del club santcugatenc. Deu fitxatges El primer equip del Sant Cugat Esport va iniciar la pretemporada el 10 d'agost, sense desplaçarse en lloc a fer un stage. Per a aquesta nova campanya, l'equip vermell-i-negre s'ha reforçat amb un total de deu fitxatges. EI bloc del conjunt de la campanya anterior continua sent el d'aquesta temporada, amb jugadors experimentats com Madir, Jansà, Christian. Marc Llonch, Lluch, Juan Carlos, Javi Gonzalez o el mateix

entrenador-jugador Hans Schonhòfer. La plantilla és, segons l'entrenador vcrmell-i-negre, una plantilla on "cada jugador ha d'explotar les seves possibilitats i condicions". Schonhòfer ha admès que disposa "d'una plantilla justa", però ha dit que no descarta fer dues incorporacions més: un lateral esquerre i un da\ anter. Tant el cos directiu com el tècnic s'havien marcat l'objectiu d'integrar jugadors de Sant Cugat que s'hagin format a les categories inferiors, i ho han assolit. Segons José Ramon Alacid, aquesta "progressió" ha d e ser progressiva. Concretament, dels 19 jugadors que formen el primer equip, set viuen a Sant Cugat: Alberto, (César, Cotta, Javi Gonzalez, (Carlos Ruiz, Bayo i Javi Méndez, mentre que dos, Mesa i Bruno, s'han format com a jugadors al Sant Cugat Esport. Els actuals jugadors del primer equip que van assolir l'ascens amb el Sant Cugat de Regional Preferent a Primera Catalana són Jansà, Cotta, Juan Carlos, Javi Gonzalez i Javi Méndez. Els resultats de la pretemporada no han acompanyat l'equip santc u g a t e n c . A l'hora d e tancar aquesta edició, el Sant Cugat s'havia d'enfrontar en el darrer partit de pretemporada el Can Parellada de Terrassa al municipal. Els golejadors de la pretemporada han estat Bayo, amb tres gols, i Javi Méndez i Juan Carlos, amb un. Schonhòfer ha reconegut que "els resultats de pretemporada han estat dolents" però creu que "d'aquí a dues setmanes l'equip estarà en plenes condicions". L'entrenador s a n t c u g a t e n c creu q u e el seu equip s'ha de classificar entre "la meitat de la taula i la part baixa de la classificació". La junta directiva té previst reunir-se aviat amb l'alcalde de Sant (Cugat, Joan Aymerich. Un dels punts a tractar és el patrocini.

31

vermell-i-negre han fet una bena pretemperada. Feta: XWILARROSA

Poos

en cíal

1*01120 » Laformaciódel Sant Cugat Esport que saltarà alcarap mumàspú d'esports efaimenge »les dotze del migdia s'ha anat deixant entreveHíe en els partits amistosos que ha disputat l'equip. Jansà, capità de l'equip, Ptijot Alberto, Lluch i Juan Carlos han estar ds cine jugadors que més xocs han jugat Ets canvis més notables en íonze inicial respecte; a Ja rempoíadà passada és ia inclusió deí central Pujol (Sants), del latent! esquerre Alberto (Juv«ml del Sant Cugat

LA PRETEMPORADA DEL GIRONA 2 Agost ROSES O GIRONA 1

prt), i defe^aiiters Bayo 8 Agost AMER «ud 2% dè Sffòmbre de GIRONA i i Carlos lbffe$iíifberà). 9 Agost MONELLS caic sant<a^§í*e»c, Hans GIRONA Snhofer, va apuntar dixittKS&ge passat de^és de Ja pre- 12 Agost sentació que *1v<9ft%e inçial que TORNEIG t*a sortit avui ésfebase de iV DE L'ESTANY <|U^Í, Diumenge» p«ï!i>t davant el ESPANYOL B * Giwm hi haurà un parell de GIRONA * candis*. En deffeïïiva, és un m FIGUERES ttqüip que combJr&fexperiènO GIRONA mét Jugadors qoeowteixen la 16 Agost ST. HILARI planter, ami GIRONA 'S /ÀJL

1 O M

*• *

16 Agost

POSSIBLE

I 1

STA. PAÜ GIRONA

INICIAL

m 1

20 Agost

TORNEIG COSTA BRAVA

MADIR "W

PUJOL

o

BANYOLES 1 GIRONA 1 1 MANLLEU 1 GIRONA TROFEU JOAN DORCA 23 Agost MANLLEU » GIRONA O

HANS

JUAN CARLOS

ÜÜCK

#M<S.

29 Agost

LLORET

1

GIRONA © LA PRETEMPORADA DEL SANT CUGAT 15 Agost

VILASSAR MAR SANT CUGAT

* 1

23 Agost BAYO

IZ

CASTELLDEFELS « SANT CUGAT 1 26 Agost

SANT CUGAT POBLE SEC

1 m

30 Agost (Presentació del SC) SANT CUGAT ESPORT

SANT CUGAT « CASTELLDEFELS O

32

Esports

ELS /CANTONS Divendres, 4 de setembre de 1998

Festa

Handbol

Major

Sancho: "Uobjectiu és aspirar a tot fins a l'últim moment" La UE Sant

Valldoreix aposta novament per l'esport Cugat s'estrena a Nacional amb quatre incorporacions

Amb l'objectlu de lluitar per situar-se entre els primers a la classificació al campionat de lliga de Primera Nacional, l'equip d'handbol de la UE Sant Cugat va començar dimarts la pretemporada. Després d'assolir brillantment l'a

de categoria la passada campanya, quatre han estat els fitxatges que ha incorporat el cos tècnic que formen Joan Sancho i Jordi Tomàs. El conjunt santcugatenc estarà integrat per setze jugadors, més la incorporació esporàdi-

ca al primer equip dels jugadors del sènior B Ivan Salas i Ivan Carpio. Els vermell-i-negre començaran la lliga a la pista del BM La Roca, un dels conjunts favorits per jugar de nou la promoció d'ascens a Divisió d'Honor B.

ÀLKX LÓPEZ

L'equip d'handbol de la U E Sant Cugat va encetar dimarts la pretemporada amb les quatre noves incorporacions i sense cap baixa. Després d'aconseguir l'ascens la temporada passada, l'equip que entrenarà Joan Sancho per quarta temporada consecutiva estrenarà categoria: la Primera Nacional. Segons Sancho, l'objectiu és clar: "aspirar a tot fins a l'últim moment". Kl tècnic no descarta situar-se a la part alta de la taula. Abans de marxar de vacances, el cos tècnic -Joan Sancho i Jordi T o m à s - va assegurar-se la contractació de quatre jugadors "joves però amb molta progressió", tal com ha explicat Joan Sancho. Aquests són Joan Marc Borrell i Jordi Espanyol, del Santa Maria de Palautordera de Primera Nacional, Edu Ayo, que ja havia jugat anteriorment al conjunt santc u g a t e n c , del Sant E s t e v e Sesrovires, i Roger Antich, juvenil del FÇ Barcelona. L'entrenador s a n t c u g a t e n c ha afirmat q u e "aquests jugadors no han de ser els qui treguin les castanyes del foc, però sí que han de ser jugadors amb perspectives de futur

da l'eoain ftaaM. MrJUM UWMU

I |N*tM *J mMMteSiat Ca** • important Es tracta que cada cop siguin una mica més importants per al nostre conjunt". Uo equip complet El cos tècnic de la UE Sant Cugat no té previst en un principi fer cap altra incorporació, tot i que pensa comptar, quan així ho cre-

guin oportú, amb els jugadors del sènior B Ivan Salas i Ivan Carpio. L'equip està configurat pels següents jugadors: Ignasi Solà, Xavi Sayós i Pere Antich (porters), Joan Cinta i Jordi Espanyol (centrals), Xavi Pizarro, Oscar Palència, Javi Montilla i Edu Ayo (laterals), Armand Mora, E d u Ollé, Juanjo Gonzalez, Joan Marc Borrell i Ro-

ger Antich (extrems), i Xavi Rovira i E s t e b a n Rodríguez (pivots). Sancho s'ha pronunciat respecte la plantilla: "Es tractava d'ampliar la plantilla. La temporada passada no ens podíem permetre el luxe de tenir lesionats. Tenim millor plantilla que la temporada passada". L'equip debutarà el 27 de setembre a la pista del BM La Roca.

À.L.

Futbol sala, tennis taula, atletisme, bitlles, tir i escacs són les activitats esportives que centraran la Festa Major de Valldoreix des d'avui i fins dilluns vinent. Demà a les nou del matí comencen unes 12 h o r e s d e futbol sala a m b equips formats per jugadors de 6 a 14 anys. El campionat se celebrarà a la pista poliesportiva de Valldoreix. A les quatre de la tarda, s'iniciarà al C E Valldoreix un open de tennis taula en categories juvenil i absolut masculí i femení. Aquest torneig finalitzarà diumenge a dos quarts d'una del migdia amb el lliurament de premis als vencedors. Diumenge a les nou del matí començarà unes 12 hores de futbol sala per equips, integrats per jugadors de més de 15 anys. El campionat també es disputarà a la pista poliesportiva. A dos quarts d'onze del matí, es correrà la cursa Can Majó, en categoria infantil i adult. També diumenge, però a les onze del matí, se celebraran dos tipus d'actes, un concurs de bitlles i un de tir, ambdós a l'APV. Dilluns a les deu del matí es farà un Campionat infantil i juvenil d'escacs, mentre que a dos quarts de cinc de la tarda se celebrarà una Simultània d'Escacs. La Festa Major de Valldoreix, que s'ha de celebrar entre avui i el 16 de setembre, tindrà més activitats esportives dissabte 12 i diumenge 13.

Tennis

Corretja, candidat a l'Open USA en vèncer l'ATP d'Indianàpolis Aquest és el torneig predilecte per al tennista santcugatenc AL. -Meva York / Sant CaaatAlex Corretja participa des de dilluns en l'Open USA, el torneig més especial i emotiu per al santcugatenc. A l'hora de tancar aquesta edició, el partit de primera ronda entre el santcugatenc i Po/.zi s'havia suspès per la pluja, quan el marcador reflectia un empat a un set. En la passada edició d'aquest torneig novaiorquès. Corretja va haver d'abandonar en setzens de final per lesió. En canvi, al 96. aquest jugador va plantar cura al número u del món, Pete Sampras, qui va necessitar més de quatre hores de joc per desfer-se del santcugatenc. Alex Corretja va disposar, a més, d'una pilota de partit.

L'actual número set al rànquing ATP sempre ha declarat que el somni de la seva vida és aixecar el títol d e c a m p i ó de l ' O p e n USA, que se celebra a les pistes de ciment de Flushing Meadows. Aquest és l'últim Grand Slam de la temporada. Triomf a Indianàpolis Alex Corretja ha aconseguit a l'ATP d'Indianàpolis el primer títol als Estats Units. El passat 23 d'agost va imposar-se en la final d'aquest campionat sobre pista ràpida a Andre Agassi, un tennista al qual no havia superat mai en cap de les quatre ocasions que s'havien trobat. L'enfrontament va acabar en 2-6, 6-2 i 6-3 per al santcugatenc. Corretja, cap de sè-

rie número 6 d'aquest torneig, havia derrotat anteriorment Draper, Philippousis, Rusedski i Martin. Com a professional, el santcugatenc ha guanyat set títols. Aquest any ha vençut a Dubai, Gstaad i Indianàpolis, el 97 a Estoril, Roma i Stuttgart i el 94 a Buenos Aires. Alex Corretja també ha disputat quatre finals: el 97 Montecarlo i Munich i el 98 Hamburg i Roland Garros. Corretja serà un dels jugadors que integrarà la selecció estatal que ha d'afrontar els dies 25, 26 i 27 de setembre una de les dues semifinals de la Copa Davis. Kl combinat haurà de desplaçar-se a Suècia per jugar davant l'actual c a m p i ó del món. La selecció haurà de jugar en un pavelló cobert, amb moqueta.

taiCoiTetjiSMprehaainitattfBMriDtiKAés·ltan^q^^

Esports

ELS4CANTONS Divendres, 4 de setembre de 1998

F u t b o l

A t l e t i s m e

s a l a

Sant Cugat i Olímpyc militaran a Nacional, però a diferents grups Subirats serà escollit diumenge en assemblea president de VOlímpyc Winterthur S a n t C u g a t i O l í m p y c de la Floresta no jugaran plogats al mateix grup d e Primera Nacional A j a , q u e han estat inclosos en grups diferents. Tant un equip c o m l'ahre j a han iniciat la pretemporada.

Els d o s entrenadors treballen a r a mateix per confegir un calendari d e partits amistosos abans q u e el 2 6 d e setembre comenci el campionat de lliga. La presentació del Winterthur serà I'11 d e setembre

davant el F C Barcelona, c o m l'Olímpyc que, e n la tercera edició del Trofeu U u í s Pujol, e s m e d i r à a l'Eurogramenet. Els equips b a s e d e totes dues entitats t a m b é es presentaran.

Ai,EX LÓPEZ - Sant Cugat-

Els dos equips santcugatencs que militaran aquesta temporada a Primera Nacional A, Winterthur Sant Cugat, que la temporada passada va baixar de Divisió de Plata, i Olímpyc de la Floresta, no han estat inclosos en el mateix grup i per tant no hi haurà derbi local. Tots dos equips debutaran en competició el 26 de setembre; el FS Sant Cugat ho farà com a equip local davant el Rubí, mentre que l'Olímpyc visitarà la pista del Prosperitat. L'equip de la Floresta ha estat més perjudicat que el FS Sant Cugat quant a desplaçaments. Els jugadors del nou tècnic José Luis Quinoà tan sols han de viatjar dos cops lluny de Catalunya: a la pista del Seat Pena La Murga (Osca) i a la del Polideportivo Andorra (Terol). Els homes d'Àngel Ruiz, en canvi, han de desplaçar-se dues vegades a Castelló-Playas de Castellón "B" i Benicarló- i a Mallorca -Elèctrica Ciem i Calvià. Enceten la pretemporada El Winterthur Sant Cugat, el 24 d'agost, i l'Olímpyc de la Floresta, dilluns, ja han començat a es-

del CAR, medalla d'or a l'europeu A.L. / SaatCueat-

Reyes Estévez, que entrena habitualment al CAR de Sant Cugat, és el nou campió d'Europa de 1500 metres després d'aconseguirà Budapest la medalla d'or en la XVI edició de l'europeu d'atletisme, que es va celebrar del 18 al 23 d'agost. Estévez va establir una marca de 3'41"31. El migfondista de Cornellà, de només 22 anys, ha estat seleccionat per representar Europa en la Copa del Món el 14 de setembre a Johannesburg.

O r i e n t a c i ó

Roger Casal destaca a França - Bezler / Sant Cugat -

HWiiitertli«rS«<Cofrt,fit«»*i·Prtaer«l(·cto(iil»,i·f»*ie»$rt«i«net^ueh«

calfar motors. La principal novetat pel que fa al Winterthur és que la junta directiva ha decidit desfer el segon equip per falta de jugadors. Els pocs jugadors que resten d'aquest conjunt, el porter Josep Zapater i els jugadors Jorge Granado, Xavi Batet i Tono Cadevall, han iniciat la pretemporada amb el primer equip. Quinoà,

que comptarà com a segon entrenador amb el fins ara tècnic del filial, Albert López, ha avançat que no tancarà la plantilla fins poc abans que comenci la lliga. El Winterthur es presentarà 1*11 de setembre al pavelló municipal contra el FC Barcelona, però abans jugarà un enfrontament amistós a casa davant el Vall de

ItpratNf·rrií.FtrtrJuWlLMMU

Tenes de Primera Nacional B. L'Olímpyc també es presentarà l'li de setembre. El 19 de setembre jugarà en la presentació del Canya Mas. L'entitat celebra diumenge a un quart d'onze del matí en primera convocatòria una assemblea en la qual Joan Ramon Subirats serà escollit com a nou president del club.

V o l e i b o l

B à s q u e t

Nikolovski: "Hem d e fer e l possible p e r j u g a r la ii fase d'ascens

Óscar Pedroche és el nou entrenador de l'equí femení d e la UE Sant Cugat

L'equip sènior femení del Club Voleibol Sant Cugat, que la temporada passada va abandonar la Divisió d'Honor, va iniciar la pretemporada el 20 d'agost amb 1-objectiu aquesta temporada de fer-se un lloc en elplay-offcïsscem a la màxima categoria del voleibol estatal. El tècnic Zoran Nikolovski, que per tercera temporada consecutiva conduirà el sènior, ha parlat d'objectius: "Hem de fer el possible per jugar la fase d'ascens". L'entrenador santeugatenc, però, ha matisat que "tampoc puc afirmar que jugarem aquesta fase". Nikolovski veu un equip molt motivat, "amb moltes ganes d'entrenar i ansiós perquè comenci la lliga". El tècnic del sènior femení està convençut que els problemes que va

33

patir l'equip la passada campanya no afectaran el conjunt "El que va passar la temporada anterior no té perquè afectar les jugadores", ha constatat Nikolovski. Les noves adquisisions del CV Sant Cugat són Jéssica Paz, Montse Carvajal i Carolina Calvet, del Sant Martí de Primera Nacional, i Marina Mateo i Ainoa Mena, del desaparegut Hispano Francès, també de Primera Nacional. El president de l'entitat, Carles Castro, encara no ha posat data a la presentació dels diferents equips de l'entitat, però aquest acte se celebrarà abans que el sènior femení debuti a la lliga el 10 d'octubre. El primer compromís oficial de la temporada del sènior femení serà el 20 de setembre, quan l'equip afronti el primer partit de la Lliga Catalana a la pista de l'Hortons. /À.L.

L'entrenador barceloní Oscar Pedroche substituirà Oscar Aranda com a tècnic de l'equip femení de bàsquet de la UE Sant Cugat. Pedroche, de 28 anys, era la temporada passada el segon entrenador del Centre La Torrassa, equip de l'Hospitalet de Segona Nacional femení. El nou màxim responsable del femení compta amb dues baixes respecte la temporada passada, que són Marta Munoz i Teresa Garcés, mentre que Júlia Villar farà funcions de segona entrenadora. A falta d'algunes incorporacions, la UE Sant Cugat està integrat per Aida Sells, Núria Oliver, Marga Almagro, Eli Baldrich, Carol Condo, Mireia Negre i Esther Cusó. L'equip santeugatenc va començar di-

marts la pretemporada. Enguany, militaran a Segona Catalana. Quant a l'equip masculí, que també estrenarà tècnic a la banqueta, va iniciar la pretemporada el passat 24 d'agost. Els onze jugadors que estaran a càrrec de Joan Rama ja han començat a treballar en el que serà la segona temporada a Segona Catalana. Les cares noves són els fitxatges Braulio Argento, Toni Ballart, Pau Riera i Gerard Moreno i les incorporacions dels sub-22 de la passada campanya, Jordi Femàndez i Dani Ballart. Amb tot, Ballart, Riera i Moreno ja havien estat anteriorment jugadors de la UE Sant Cugat. El conjunt santeugatenc no té previst de moment la disputa d'un partit amistós tot i que treballa en aquest sentit per trobar un adversari. /À.L.

L'orientador del Club Muntanyenc Sant Cugat, Roger Casal, ha quallat una excel·lent actuació al Campionat de França que s'ha celebrat del 27 al 30 d'agost a La Salvetat Sur Agout, a prop de Bezier, França. Dins aquesta prova, Casal va ser quart de 45 participants en la categoria H júnior en distància curta. Pel que fa a relleus, Casal, el seu entrenador Marek Petrivalsky, també santeugatenc, i el barceloní Carles Loré, van acabar en desena posició de cent equips. La propera cursa en què hi prendrà part Roger Casal, de 17 anys, és la de Font Romeu, puntuable per a la Copa Catalana. El CMSC organitzarà el 3 i 4 d'octubre el V Campionat de Catalunya, que coincidirà amb el X Campionat d'Orientació del club. /A.L.

E s q u a i x

Els germans Annandale, a Alemanya Els germans Annandale, Philip i Àlex, de l'Esquaix Sant Cugat, van marxar dilluns cap a Stuttgart on un equip alemany els ha convidat a fer un sfage. Si els santcugatencs convencen e\5 tècnics alemanys, els fitxarien. Amb tot, els Annandale, que només tenen 13 anys, continuarien competint amb l'Esquaix però participarien amb l'equip alemany en algunes proves del Circuit Europeu. /A.L.

34

Esports

ELS / C W r O i V S Divendres. 4 de setembre de 199H

F u t b o l

Futbol

El punt de mira de la PB Sant Cugat és a la Segona Regional

L'Espanyol podria entrenar més sovint al CAR

Lequip de Franco Averzano, elprimer conjunt local a presentar-se

À.L. Lluitar a la p a r t a l t a d e la c l a s s i f i cació per assolir l'ascens a S e g o n a Regional és el principal objectiu d e la P e n y a B l a u g r a n a S a n t C u g a t , q u e el 2 7 d e s e t e m b r e d e b u t a r à a la llig a e n el m a t e i x g r u p q u e la U D

M i r a - s o l A d e s a B a c ó , el Júnior i La F a r g a . Una de les novetats d'aq u e s t a n o v a p l a n t i l l a é s la i n c o r poració de Gustavo Sosa, que combinarà funcions de jugador i de segon entrenador. S o s a és un ju-

gador experimentat que ha jugat a la p r i m e r a d i v i s i ó a r g e n t i n a . El p r i mer partit amistós que disputarà el conjunt santcugatenc tindrà lloc dim a r t s a C a n M a g í d a v a n t la G r a menet, de preferent.

Al.KX Loi'HZ - Sant Cugat -

El primer e q u i p de la Penya Klaugrana Sant ( aigat. que aquesta temporada militarà al grup 14 de la Tercera Regional, va presentarse oficialment el 25 d'agost, coincidint amb la primera sessió preparatòria de la t e m p o r a d a . I )'aquesta manera, el conjunt que dirigeix Franco Aver/ano ha estat el primer equip santcugatenc a presentar-se. La temporada passada, la PB Sant Cugat va classificar-se en la vuitena posició amb 45 p u n t s d ' u n total d e s e t z e equips. Aver/ano té molt clar que l'objectiu del seu equip ha de ser el de barallar-se entre els millors conjunts del grup. Sense descartar l'ascens a Segona Regional, aquest entrenador, que complirà la segona temporada com a màxim responsable del primer equip, ha assegurat que "sí que és veritat que hem de millorar el vuitè lloc de la passada campanya, però crec que hem d'aspirar a ocupar les posieions capdavanteres de la taula classificatòria". Satisfet amb la plantilla Fins al m o m e n t , tres són els

- Sant Cugat El RCD Espanyol podria continuar entrenant esporàdicament al CAR de Sant Cugat, però tot d e p è n de si el tècnic Marcelo Bielsa abandona la disciplina blanc-i-blava. El primer equip s'entrenaria habitualment a Montjuïc, tot i que podria efectuar alguna sessió preparatòria a Sant Cugat. L'Espanyol es podria fins i tot concentrar al CAR abans de la disputa d'algun partit de lliga, tal com va succeir el cap de setmana passat, quan el conjunt va concentrar-se en aquestes instal·lacions per preparar el xoc davant el Tenerife. Bielsa va ser qui va proposar aquesta alternativa.

A t ! e t i s m e

Murillo, vuitè a la Copa del Món ElpM*r·f*fctaPMyiHNVMSMtbajit,ilfe*^|ra· a tactt^

fitxatges que s'han incorporat a la disciplina santeugatenca: els davanters Mario Macias (Montornès) i Juan Barranco (Barberà) i el mig Andrés (EF Cerdanyola). La plantilla la configuren els següents jugadors: porters: Marco Antonio i Pros; defenses: Andreu, Oriol, David, Jordi i Toni; mitjos: Estévez, Jaume, Carrasco (ca-

w

pità), Ricky, Gustavo Sosa, Ricardo, Costa, Víctor i Massana; davanters: Carpio, Dani, Juanjo, Mànec, José Víctor i Eric. "Tenim un bon equip, una plantilla jove". Franco Averzano no ha descartat que hi hagi baixes i reforços els propers dies. A partir d'aquesta campanya, les funcions de segon entrenador les assumirà

Gustavo Sosa, que també farà de jugador. D e Sosa, Averzano ha dit que "pot aportar l'experiència que té com a exjugador de la primera divisió argentina. Ha de ser el líder dins el camp". El primer partit amistós de la pretemporada serà dimarts v i n e n t a C a n Magí, amb el juvenil preferent de la Gramenet.

L'atleta santcugatenc Manel Murillo va acabar en la vuitena posició, primer en la categoria de veterans, en la Copa del Món de marató que va celebrar-se el passat 9 d'agost a la ciutat brasilera de Cubatao. Murillo va fer un registre de 7 hores i 45 minuts. El proper 3 d'octubre prendrà part a Santander a l'estatal. /À.L.

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

LOCALITAT: CAMPANYA OBJECTIU:

Sant Cugat del Vallès "Per un Esport Escolar qualitatiu a l'abast de tothom" Desenvolupament d'una Escola Esportiva de 1 r nivell Potenciació d'aspectes bàsics de l'educació i la formació DESTINATARIS: Nens i nenes de 4 a 12 anys NIVELLS D'ACTUACIÓ: • Iniciació Esportiva • Escola Esportiva Específica • Activitats Complementàries INFORMAT SOBRE EL PROGRAMA EDUCATIU-ESPORTIU ESCOLAR DE LA NOSTRA CIUTAT

ORGANITZA: OMET Coficina M u n i c i p a l d e l'Esport p e r a Tothom DINAMITZA: Fundació Unió Esportiva S a n t Cugat AMB L'ESTRETA COL·LABORACIÓ DE TOTES LES ESCOLES DEL MUNICIPI PER MÉS INFORMACIÓ I PER PREINSCRIPCIONS CURS 1998-99 CASA DE CULTURA (jardins del monestir) Tel. 93 589 13 82 de dilluns a divendres de 17:00 a 20:00 hores

OS4CANTONS £

\

m

_

Espectacles

Lmtura

35

Divendres, 4 de setetiibre de 1998

C o n d e c o r a c i o n s

La Generalitat atorga la Creu de Sant Jordi a Mercè Diogène ##|è,yà, Reconeix la seva tasca en el camp de la pintura, el gravat i el tapís * M<acè Diogèíie a «• f*a& <tes dte.pcm estfecjava a %ttdoim, oo va acabar mmt* viute. Des deis ties anys«a mou» «tís cntte Bareelom i PeqHftyà, o& treba%va «I seu pare, un Sn<íastrial tèxta Usfïeió <fe iWi *te Diogèae |»ci h caça va acts^ wr h sew» hmm fias * %lldoTCÍX. Metçè Djag&ne: va acabar mstaMaat-se h treata anys a bokte, ottté eJ ma ra-

La Generalitat de Catalunya lliurarà el proper 27 d'octubre la creu de Sant Jordi a l'artista de Valldoreix Mercè Diogène, en un acte oficial al Saló Sant Jordi del Palau de la Generalitat. El guardó representa el reconeixement per a aquesta artista amb una intensa activitat professional en pintura, gravat i la tècnica del tapis. Mercè Diogène diu que aquest reconeixement la va "agafar per sorpresa'', ja que van ser uns amics personals els qui van proposar-la per a aquest guardó. "Aquesta Creu de Sant Jordi m'ha emocionat tant, que no m'ho creia", afirma. JOSEP MARIA M I R Ó - Sant Cugat -

Un grup d'amics de l'artista, entre els quals hi ha noms com l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, l'historiador Josep Maria Ainaud de Lasarte o el delegat de la Generalitat a Madrid, Llorenç Gomis, van proposar Mercè Diogène com a possible Creu de Sant Jordi ara fa un any. L'artista reconeix que quan el conseller de cultura, Joan Maria Pujals, li va anunciar que rebria el guardó, no s'ho acabava de creure. "Vaig pensar que es tractava d'una broma. N o m'ho esperava i em va fer molta il·lusió. Hi ha molts artistes i possiblement s'ho mereixen més que jo", diu l'artista, que ha dedicat tota una vida a la pintura, el gravat i el tapís.

La Creu de Sant Jordi és una condecoració que atorga la Generalitat de Catalunya des de l'any 1982 a aquelles personalitats que s'han distingit en el seu camp d'actuació, ja sigui cultural, científic, empresarial o professional. Els artistets Josep GrauGarriga o Josep Casademont i l'historiador Josep Maria Gavín són altres santcugatencs que han rebut aquesta condecoració anteriorment. Intensa activitat artística Mercè Diogène ha dedicat tota una vida a l'art. Tot i així, no va començar a exposar fins a mitjan anys setanta. D'aleshores fins a l'actualitat la seva obra s'ha m o s t r a t p e r sales d ' a r r e u d e Catalunya, l'Estat espanyol i al-

&*nbcTO<arearHaaescola de Jèe«k* é& tapís, aj»b rmimÇaties DeiclíMjtx. Bn aqüsst tàïbr

Mercè Diogène va començar a exposar a mitjan anys setanta. FOTO: h.4C tres països de l'estranger. Diogène recorda amb especial emoció la retrospectiva q u e va presentar l'any passat en una exposició institucional al claustre del Monestir de Sant Cugat. "Estimo molt Sant Cugat i l'exposició al Monestir va ser, per a mi, la millor que he fet en la meva vida", explica. Actualment Diogène tre-

balla en unes marines a Llançà, i prepara diverses exposicions a París. D u r a n t la s e v a t r a j e c t ò r i a , Mercè Diogène també ha conegut personalment altres artistes com Joan Miró, que va convidarla al seu taller de Mallorca, Pablo Picasso o la dissenyadora Coco Chanel.

^cose&^ytiplgjj^ï^&ilft*

G a l e r i e s

La sala P o u d'art crea u n fons econòmic per popularitzar la pintura Una exposició de Sandra Figueras enceta la nova temporada A. C. - Sant Cugat -

A petició d'alguns clients, la galeria Pou d'Art posa en marxa a q u e s t s e t e m b r e un fons econòmic en el qual els clients podran invertir m e n s u a l m e n t 5.000 p e s s e t e s c o m a forma d'estalvi per comprar obres d'art en un futur. Quan l'inversor vul-

gui adquirir una de les peces e x p o s a d e s a la sala n o m é s li caldrà recórrer als diners q u e tingui estalviats al fons per poder-la costejar. Així mateix, la sala donarà facilitats perquè els clients puguin adquirir les obres pagant-ne una part en efectiu i la resta a terminis. La directora de la sala, Maria Fabre, considera q u e aquesta és una bona

manera de facilitar les vendes i acostar l'art als ciutadans. L'altre sistema són, sens dubte, les exposicions, i Pou d'art obre el darrer trimestre de l'any amb una mostra de Sandra Figueras, una jove pintora de Calella emmarcada dins l'expressionisme abstracte. L'exposició s'inaugurarà aquest dissabte a dos quarts de vuit del vespre.

l/i galeria Pou d'art ha estat de les darmrs a aparèixer a Sant Cugat. FOTO-.E4C

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat

Lucas

WRIiy

Lucas Diesel Systems S.L

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món Ctra. de Cerdanyola, s/n

- 0 8 1 9 0 Sant Cugat del Vallès - (Barcelona)

36

Cultura

ELS /CAIYIDNS Divendres. 4 de setembre de 1W8

M ú s i c a

E x p o s i c i o n s

L'Orquestra Simfònica del Vallès enregistra al Teatre-Auditori

' 5 0 anys d'art a Sant Cugat' inaugura t e m p o r a d a a Canals Recull les principals avantguardes artístiques de la ciutat J. M. M.

A.C.

El Teatre-Auditori de Sant Cugat ha estat l'espai que l'Orquestra Simfònica del Vallès (OSV) ha triat per enregistrar el seu primer disc compacte. Per bé que la formació ja havia enregistrat en directe dos concerts de valsos que va interpretar al Palau de la Música, aquesta ha estat la primera vegada que ha preparat un treball exclusivament dirigit a l'enregistrament. "Ja sabem que no tindrà gaire èxit -ha dit Teresa Serra, directora comercial de l'OSY- però una orquestra com aquesta ha de tenir al mercat discos compactes". La cap comercial és conscient que la música catalana "no té gaire sor-

tida", però tot i així s'ha mostrat il·lusionada per aquest projecte editat per la discogràfica Edicions Moraleda, que probablement sortirà al mercat per Nadal. En principi, el treball està integrat només per dues peces composades pel director de l'orquestra, Salvador Brotons: la Simfonia lli i Terres Llemosines. Des de la formació, però, no es descarta acabar-lo de completar amb alguna altra peça perquè encara els queda analitzar el resultat i polir-lo. L'enregistrament es va dur a terme la setmana passada, esdevenint una experiència "molt bona". La portaveu de l'OSY s'ha mostrat molt satisfeta pel tracte rebut al Teatre-Auditori i pel resultat del treball.

A r t

Adolf sorteja una de les seves obres per celebrar el primer aniversari de la seva w e b J.M.M. Cugat

L'artista valldoreixenc Adolf sortejarà un dels seus primers gravats amb motiu del primer aniversari de la seva pàgina a internet. El sorteig es farà entre aquelles persones que li escriguin un missatge per correu electrònic o una postal durant els mesos de se-

tembre i octubre. L'afortunat en el sorteig rebrà una obra d'estil realista que representa la masia de Torre Blanca. L'artista pensa que "aquesta és una bona forma" de celebrar l'aniversari de la pàgina, que ha rebut més de 12.(M)() visites en un any. Les bases del concurs també es poden llegir a la plana de l'artista (http://personal.redestb.es/adolt").

i •

8

- Sant Cugat -

"50 anys d'art a Sant Cugat" és l'exposició q u e dijous vinent obrirà la temporada 1998-1999 de Canals Galeria d'Art. La mostra, amb la qual també es commemoren els 12 anys d'aquesta galeria, recull el treball de diferents artistes que viuen (o han viscut en algun moment de la seva vida) a Sant Cugat, com Josep Grau-Garriga, Josep Royo, Carles Delclaux, Francesc Cabanas i Alibau, Mercè Diogène o el mateix galerista Josep Canals, per citar només alguns noms. L'objectiu és mostrar les principals avantguardes artístiques que han destacat en els últims cinquanta anys a Sant Cugat. Canals ha destacat la importància de l'exposició que recull una "època cabdal per Tart a Sant Cugat" perquè fins als anys cinquanta era gairebé inexistent ja que era una localitat bàsicament agrícola. Una de les principals novetats de la present temporada és que Canals disposarà de dues sales d'exposicions i no una com fins ara. D'aquesta forma es recupera un antic espai que s'utilitzava com a magatzem de la galeria, i es guanyen quaranta metres quadrats per a l'exposició d'obres d'art. Per a aquesta primera exposició de la temporada ja s'usaran els dos espais. Altres exposicions que es podran veure aquesta temporada a Canals Galeria d'Art són les que faran els artistes Josep Maria Mejan, que enguany ha il·lustrat la

samarreta Sant Cugat Terra d'artistes, Carme Aiguadé, Subirachs, Jaume Carbonell i una mostra de pintures de petit format de primeres firmes. Mentrestant, l'onzena mostra d'art contemporani, que organitza cada dos anys Canals, continua el seu recorregut per diferents poblacions de Cata-

lunya. La Sala Municipal Sant Joan de Lleida acollirà a partir de dimecres vinent i fins a finals de mes aquesta exposició itinerant d'art jove. L'exposició, que va inaugurar-se al claustre del Monestir, recull una selecció d'obres d'art contemporani de diferents autors.

F o t o g r a f i a

"S«

J122 23*» 2 5 »W30

l'na de les obres de Pep Codó que es pot veure a la col·lectiva. FOTO: CEDIDA

Disset maneres d'entendre Sant Cugat des de darrere d'una lent La mostra convida a qüestionar-se la relació d'un mateix amb la ciutat AURA C O S T A - S » t Cugat-

Aquesta és la primera vegada que Formiguera expovi/a a la i itital !• <) I <) I- 4(

»Ega mobles Cànovas del Castillo, 2, local 2 Tel./Fax 93 589 00 14 - 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

El fotògraf Pere Formiguera convida a tots els santeugatencs a passejar-se per la col·lecció d e 17 fotografies q u e des de d i j o u s v i n e n t e x p o s a r à al Claustre del Monestir. FIpasseig solitari que proposa aquest artista de la imatge és el resultat de l'intent de mostrar cl seu Sant Cugat quotidià, "aquells espais de la ciutat per on habitualment em passejo i que lògicament copso d'una manera molt p e r s o n a l " , ha e x p l i c a t Formiguera. L'altra característica que defineix aquest recull d'imatges és el fet que en cap d'elles apareixen persones, i és que segons el fotògraf "de ve-

gades t'has d'enfrontar a les coses soles per tal d'entendre-les i en a q u e s t particular diàleg que he mantingut a m b la ciutat, les intervencions alienes al paisatge m'hi sobraven". Formiguera confessa que arran d'aquest treball se li han d e s p e r t a t les ganes d e continuar r e t r a t a n t la c i u t a t : "Se m ' h a o b e r t una nova porta que no penso tancar". D e moment. la deixarà oberta al Monestir fins al 4 d ' o c t u b r e perq u è el visitant s'hi a b o q u i i utilitzi les fotos per q ü e s t i o nar-se, t a m b é ell, la relació q u e m a n t é a m b Sant C u g a t i els p u n t s de vista q u e igualm e n t li resulten familiars. L'artista, que viu a Sant Cugat des de fa 26 anys, assegura que

p r e p a r a n t a q u e s t a exposició s'ha "reconegut com a santeugatenc", alhora q u e s'ha enamorat més profundament de la ciutat q u e el va convèncer d'abandonar Barcelona. L'exposició és la resposta a una iniciativa de l'Ajuntament proposada al r e c o n e g u t retratista ara fa gairebé un any. Durant a q u e s t s 12 mesos Formiguera ha m a n t i n g u t un diàleg a m b la ciutat, e s t u d i a n t cada una d e les imatges q u e atraparia a m b 1a camera p e r q u è . s e g o n s ell, "la bona fotografia mai és improvisada". I el treball t a m p o c és mai en va. El fotògraf ja ha anunciat que. un cop acabada la mostra, lliurarà t o t e s les f o t o g r a f i e s al fons d'art de la ciutat.

Cultura

ELS /CANTONS Divendres, 4 de setembre de 1998

Pilarín Bayès.

37

Dibuixant.

"El dibuix és un retrat de P autor mateix" JOSF.P MARIA MIRÓ - Sant Cagat El Sant Cugat Centre Comercial presenta a partir d'avui i fins dijous vinent un recull d'il·lustracions de la dibuixant Pilarín Bayés, amb motiu de les activitats organitzades per la setmana de Catalunya. Bayès, avalada per una llarga trajectòria i un intens treball, ha il·lustrat nombroses pàgines de diverses generacions. - Q u è hi podrem veure en aquesta mostra? -Són il·lustracions de la història de Catalunya. Intentem posar la gent de les diferents èpoques en els escenaris que els espectadors puguin reconèixer, com la muntanya de Montjuïc quan hi havia els laietans, el Palau de la Generalitat durant l'onze de setembre, o el passeig de Gracia durant la Guerra Civil. L'objecti u és que conegui allò que es va viure en el passat a través de la reproducció de la quotídianitat. -És complicat il·lustrar el passat de Catalunya?

d'una formació una mica marxista, i allò que es deia que la història la feia la gent del carrer, en molts aspectes és cert. Els dibuixants ens encarreguem de donar forma a aquestes històries i reproduir-hi també els soldats, la gent del poble... i les seves expressions davant allò que els passava. Una visió que no se centri només en la gent important i poderosa. —Hi ha qui diu que els teus dibuixos ja fornien part d e l'imaginari col·lectiu. -A mi em sembla molt gros, això,

encara que avui sembli molt obvi, estava amagat per a molta gent que havia estudiat amb els sistemes més antics. Catalunya s'entenia com una cosa molt petita, un porronet, una barretina... tot plegat molt d'estar per casa. Calia descobrir que al darrere hi havia un passat històric i cultural riquíssim. A mi em semblava una cosa molt necessària: cal recordar els orígens a les generacions successives. —De fet has il·lustrat els llibres de més d'una generació. - E t trobes molta gent que t'explica que ha estudiat amb els teus llibres. El que passa és que les generacions i la pròpia obra evolucionen, sense que te n'adonis, al ritme que ho fan els temps. - E n el cas dels teus dibuixos, podríem dir que has creat la genuïna il·lustració catalana? -Als meus inicis em van dir que un escriptor escriu en català i que un dibuixant, en canvi, no té aquest problema. Però sí que el té. Qualsevol cosa que dibuixes ho fas a través de la teva visió de català. No hi podem fer res, ho portes a dins. Els dibuixos són el retrat de l'autor mateix i n'expliquen molt, d'un mateix.

"L·s generacions i la pròpia obra evolucionen, sense que ten adonis, al ritme que ho fan els temps " - m #*•«*' v "

-A mi em sembla divertit perquè és com un joc amb els nens, però a l'hora amb l'autor. S'intenta donar aquesta imatge de les coses passades però amb una visió del dia a dia perquè no es creguin que la gent antiga eren herois que únicament es dedicaven a morir per la pàtria, sinó que eren gent normal i corrent que van viure circumstàncies especials.

però em faria il·lusió. Al començament de la meva carrera professional calia fer entendre a la gent en quin país vivíem, que d'alguna manera s'havia estat amagant. Avui, encara, és una feina a fer. A mi m'ha agradat molt fer-ho i si queda o no ho dirà el temps. Tot i així, és important si en un moment donat ha servit perquè s'entengués d'on venim, quins són els nostres avantpassats...

-Potser aquesta quotídianitat i naturalitat és una de les principals particularitats de les teves il·lustracions. -És que nosaltres vam ser una gent

-L'època que et va tocar viure va reforçar aquesta filosofia de treball? -Va ser molt important perquè en aquesta època era un missatge, que

-Els teus dibuixos són innombrables. Què et queda per dibuixar? -Amb això t'adones que et fas gran perquè, quan et fan un encàrrec, et preguntes com ho dibuixaràs que no ho hagis fet abans. Un mateix tema pot donar obres molt diferents i això fa que sempre sembli nou. Aquest és l'aspecte que més m'agrada de la il·lustració.

La dtlnirumt Pilarín Raves tllwara l'exposició del Centre Comercial. FOTO: CEDIDA

t Centre

Comercial

augura avts:a:^í|Barts de drat- teri^ddi«^íMW<a»ià.Lsisa^delmigdkfe|í^r^<leaicap^M»*smk^MmiMmMà ptt»tdfrà j'alcaíd&íb la ciutaï, nrostaracàír^dei^fetr^kàonaJs fam Aym«aM».4^ioró*de la cmkmt ctm ígs sardanes o «í dcmasítadè éè bsÉb, que a

ü li «feffes^^dijotis vfesrtt,

persones que M assisteixin. EeocaEoiBdeCasysuUncopfint eota però,. r|^itz*da Faltuacsó s'«feriïà ima als visitants de Ja modal Una de, flwnerwsésfi

aÜcíe co- aquelles persones que hi assss-

4atehfetò- Aquesc» es I* ptmma vegada que el Centre iCamerciai Sant alafons alguns Cugat orgaaipa »;u3 setmana djfefnoraems #«c«vJtacsa«!Bfe«w^o4e híM&Nstèrade] [uests cfedeCacyunyaT^iaJxí,eífienaetçs també destaca 3 naostra m}&hzm(xgmimt*lt&$3^ d?m receptari gepnç una vir^ts a l^i sews ifl»taMaeioris scfecctóde amb motiu {*>|gs(i«fat» com el

; «ífc&micde , s'ha ei

, Dom va exhibir ufi«m©numestal mon» de pas<pa, #» JM* M>

Exposicions

'Miralls al Cel9 obre el nou trimestre d'exposicions a la Casa de Cultura

ULTIMA EXPOSICIÓ

Mostra farxiu fotogràfic del Centre Excursionista de Catalunya

Ruiz Ortega Quintana Martello M. Masdéu Verdaguer Aguilar Morè R. Vilanova Vives Fierro M. Capdevila Sunyer J. Moscardó Malvehy I. Mundó

J. M. M. - Sant CuaatLa Casa de Cultura inaugura avui a les vuit del vespre la primera exposició del trimestre titulada Miralls al'cel'amb material de l'arxiu fotogràfic del Centre Excursionista de Catalunya La mostra es podrà visitar fins al pròxim 11 de setembre i les escoles q u e ho desitgin podran concertar una visita adreçant-se a la Casa de Cultura. Miralls al cel agrupa diverses fotografies sobre el Centre Excursionista de Catalunya agrupades en quatre apartats diferents: retrat, paisatge, esport i societat. D'aquesta forma s'ha intentat combinar la temàtica paisatgística amb les escenes de

la vida quotidiana. L'objectiu de l'exposició és ser un testimoni de l'excursionisme i les activitats a l'aire lliure des de principis d'aquest segle. L'arxiu del Centre Excursionista de Catalunya, creat el 1909, consta de milers de fotografies d'autors diversos. La majoria de les fotografies d'aquest fons corresponen a socis de l'entitat que van utilitzar diferents t è c n i q u e s i van c e n t r a r - s e en d i f e r e n t s t e m à t i q u e s a m b la muntanya com a e x p o n e n t c o m ú . Lluís Marià Vidal, Francesc Blasi, Ignasi Canals i Carles Fargas són només alguns dels autors de les fotografies que es poden veure en aquesta mostra. S'hi poden veure també alguns dels a n t e c e d e n t s de l'entitat,

com ara l'Associació Catalanista Excursionista de Catalunya (ACEC), fundada a finals del segle passat". La mostra també deixa veure l'interès que va despertar a principis de segle a Catalunya l'esport i l'impacte de l'automòbil en el paisatge. A les fotografies s'hi p o d e n trobar imatges insòlites que van des d'ascencions a diferents pics, l'inici d'esports com el golf o la boxa, o com els muntanvistes pujaven a l'autocar per anar a la tradicional missa del gall d e Montserrat. Miralls al Cel ca una exposició de caràcter itinerant, organitzada per la Fundació La ('aixa, que ja ha passat abans de Sant Cugat per diverses poblacions de Catalunva.

Fins

al 15 de

setembre

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

sírlól Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat del \&llès

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9

Tel. 93 675 47 51

Cultura

38

HSICANTONS

Divendres, 4 de setembre de í 998

F o l k l o r e

S u c c e s s o s

Un escapament d'aigua malmet diverses obres de PXI Mostra d'Art A.C. - Sant Cugat Nou de Ics 42 obres que integren l'XI Mostra d'Art C o n temporani Català, promoguda per Canals Galeria d'Art, van resultar malmeses dimarts de la setmana passada arran d'un escapament d'aigua que es va produir als soterranis de la Sala Cristòfol de Lleida. Kl 9 de set e m b r e la mostra havia d'instal·lar-se en aquesta sala lleidatana, per la qual cosa les obres havien estat emmagatzemades al soterrani del m u s e u en espera de muntar l'exposició. Kls danys soferts per les peces són de diversa consideració: m e n t r e q u e q u a t r e han q u e d a t totalment d e s t r u ï d e s ,

altres cinc han patit danys menors. I AI pitjor part se l'ha endut el relleu de fang Forn -obra de l'escultor recentment desaparegut Leandre Cristòfol- que ha quedat completament destruïda, així com les peces que exposaven Marta Ballvé, Raquel Camacho, Sílvia Ferran i Marta Rich. que han tingut la mateixa sort. Josep Canals, màxim responsable de les peces, ha lam e n t a t q u e n o es t i n g u i n e n c o m p t e els p r o b l e m e s d ' h u mitat a l'hora de preservar les peces d'art. Amb tot, el galersita s a n t e u g a t e n c ha garantit q u e les p e c e s s e r a n r e e m plaçades o restaurades i q u e l'exposició itinerant continuarà el curs previst.

Teatre

Teatre Obert presenta a Valldoreix 'Una estona amb vostès' A.C.

L'actor i director de la companyia Teatre Obert, Eduard Araujo, estrenarà aquest diumenge al vespre al Casal de Cultura de Valldoreix l'espectacle Una estona amb vostès, un muntatge format a partir d'l 1 monòlegs que van del teatre shakespearià fins a

les o b r e s d e L o r c a i B e r t o l t Brecht, passant per un h o m e natge a Capri. L'obra serà interpretada íntegrament per Araujo, q u e només estarà acompanyat musicalment pel pianista Eric Xirinachs. Decorat i vestuari sobris per a un espectacle treballat i preparat "amb il·lusió i amb l'incentiu de poder participar a la Festa Major del districte".

isseny Ordinador

I M r r r t i l\/ J S h t N / LSIVSVSI-I w _

DISSENY

' GRÀFIC íFreeH

c/Sant Domènec, 7-1 r 1a c/aam uomenec Tel. 93 589 78 86

SANT C U G A T D E L

VALLÈs

A SSIS" i T

Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

, CENTRE D'ESIUDIS MUSICALS I HUMANS

ENDA DINSTRUMEN'TS MUSICALS Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc. C/Balmes, 11 -Tel.

93 674 58 62 - Sant Cugat

El folklore bolivià inclou aspectes de les cultures aimara, quítxua i espanyola. FOTO: CEDIDA

La plaça B a r c e l o n a acollirà u n a m o s t r a d e d a n s e s bolivianes El cos de dansa de VEsbart Sant Cugat obrirà Pacte Folklòriques de Catalunya, q u e un any més arranquen.la seva gira catalana a Sant Cugat. Kl Ballet Folclórico Nacional de Bolívia es va fundar el 1975 per commemorar els 150 anys d'independència del país. Des d'aleshores, ha lluitat per recuperar la riquesa etnogràfica del seu país a través de les danses folklòriques de les diferents regions del país. El m u n t a t g e que presentaran dimecres q u e

A Ï R A COSTA

- Sant CugatLa plaça Barcelona serà testimoni dimecres vinent d'un autèntic intercanvi de folklore entre el cos de dansa de l'Esbart Sant Cugat i el Ballet Folclórico Nacional de Bolívia que actuaran en una gran nit dedicada als balls tradicionals. L'ocasió ve donada per la celebració de la 26 edició de les Jornades Internacionals

ve a les 10 de la nit és una mostra de quadres coreogràfics rep r e s e n t a t i u s de la cultura aim a r a , d e la q u í t x u a i d e l'espanyola arribada a Bolívia a m b els conqueridors. La formació actua sota el lema Un poble que oblida les seves tradicions perd la consciència del seu destí. L'organització de l'espectacle espera repetir l'èxit que l'any passat va aconseguir el grup Irtysh de Sibèria.

I n t e r p r e t a c i ó

Els nous cursos de teatre de la Unió inclouran la tècnica dels clowns Lactriu Sílvia Servan impartirà les classes pera nensJoves i adults A.C. - Sant CugatA p r e n d r e els secrets d ' u n a bona interpretació d e clown o conèixer cl llenguatge de Ics màscares són els dos darrers reptes que l'actriu santeugatenca Sílvia Servan ha inclòs en els t a l l e r s d e t e a t r e q u e aquest curs torna a impartir a La Unió. La necessitat d'arribar a m b m é s profunditat als p e r s o n a t g e s ha e m p è s la directora dels cursos a recórrer a a q u e s t e s t è c n i q u e s , q u e int e n t a r à t r a n s m e t r e als s e u s nous a l u m n e s a partir d'octubre. A banda, els tallers ofereixen la possibilitat de conèixer o perfeccionar les tècniques de la construcció de personatges, la improvisació, la consciència sensorial, la preparació del cos i la veu o la creació d'espectacles. Com és habitual, l'actriu ha programat sessions per a tots els nivells i edats, de manera que s'han establert classes per a pràcticament cada dia de la setmana. L'incentiu per apuntar-s'hi: "es tracta d ' u n món

Stk ui Servan. FOTO. X. IARROSA q u e no s'acaba mai, on tot és vàlid i on pots e s d e v e n i r tot cl q u e vulguis ser. És fantàstic", s'afanya a assegurar l'actriu santeugatenca. Kls tallers començaran a primers d'otubre i es perllongaran fins al j u n y d e l'any vinent, quan és previst

tancar-los a m b un espectacle final q u e a l u m n e s i professora p r e p a r e n d u r a n t tot l'any. Servan ha volgut animar tots els c i u t a d a n s a deixar-se sed u i r p e r la m à g i a d ' a q u e s t m ó n : "Hi ha molt poca gent q u e d e s p r é s d e c o n è i x e r el món del teatre digui q u e no li agrada, i en canvi sé que per a molta gent és una assignatura p e n d e n t . Doncs, llanceu-vosh ü " . Per facilitar el curs, l'actriu s'ha proposat deixar una mica d e banda la memorització de llargs papers i potenciar la tècnica d e la improvisació, " q u e dóna molt bons resultats, sobretot en els nens". Així mateix, la professora ha d e c i d i t q u e e n g u a n y farà treballar en un m a t e i x g r u p p e r s o n e s de diferents nivells teatrals perquè, s e g o n s l ' a c t r i u , així es p r o d u e i x u n major e n r i q u i m e n t dels alumnes alhora que els m é s avançats i n c e n t i v e n els n o v e l l s . p e r q u è t r e b a l l i n més i millor. L e s inscripcions per als tallers d e t e a t r e es p o d e n formalitzar al local de la Unió totes les tardes d e s e t e m b r e .

Cultura

ELS í CANTONS Divendres, 4 de setembre de 1998

£ /

39

Reportatge

Les possessions del Monestir de Sant Cugat cap al sud i l'oest, a l'òpoca medieval, formaven la parròquia de sant Cebrià d'Aqualonga. Es creu que havia estat ubicada pels volts de can Vilallonga fins que fou destruïda per les invasions dels almoràvits. De l'origen del mot aqualonga n'hi ha més d'una versió.

Sant Cebrià: d'Aqualonga a Valldoreix, 8 6 8 anys (I) "El que pot ser vist no pot ser dit" (J. Utzon) MARIÀNGELA ROVIRA

- Sant Cugat -

Si se surt del poble pels volts de l'estació, es pot arribar a l'església d'origen romànic de Sant Cebrià de Valldoreix, després d'un passeig agradable d'uns vint minuts. El carrer és força encalmat i s'arriba pensant en com va començar la història. A més el lloc és quasi equidistant amb can Vilallonga, on hi havia hagut l'antiga parròquia de sant Cebrià d'Aqualonga. El nom d'Aqualonga pot venir pel torrent o riera, o del mot romà Longus. Una vila i l'església apareixen documentades l'any 940 i Guislabert la consagrà el 1047. Serra i Rosselló cita Ramon Guillem de Montcada com a propietari del feu. Trepitjant fulles caigudes dels plàtans ens anem acostant a l'església, Valldoreix o Valldoreig enllà. A la nostra esquerra circulen els trens i més enllà del camp de golf hi ha can Vilallonga. Un rector de Valldoreig del segle XVI deixà escrit, a les seves memòries, que a un tret de pistola de la casa, torrent amunt, s'hi podien veure les ruïnes de l'església de sant Cebrià d'Aqualonga, que havia estat derruïda l'any 1107. El dia 16 de maig del 1130 els

monjos del Monestir, amb l'abat Rotllan Oliver, cediren al bisbat l'oratori de sant Vicenç de Valldoreix per fer-ne parròquia, en substitució de la de sant Cebrià, l'altar de la qual hi fou traslladat. Així, sant Cebrià d'Aqualonga pervivia en sant Vicenç de Valldoreix, que ha arribat fins ara, al cap de 868 anys, com sant Cebrià de Valldoreix. S'estrena el mes d'agost amb un matí núvol i el poble mig buit, el passeig de Valldoreix desert, i s'arriba a la petita església quan s'hi celebra un casament d'enamorats ja madurs, optimistes davant la vida. Veiem l'edifici, que ha perviscut tantes històries, amb l'especialista en art romànic Eliseu Peidró. -Al segle X la capella devia ser ben petita, en canvi al XII l'absis ja és força gran, mira l'amplada de la volta. El pare Conrad, el rector, ens ensenya el fragment d'absis que quedà descobert per l'excavació de fa tres anys. Se'n veu un fragment petit, aterrat i aguantant el pes de les parets superiors. L'altar barroc del 1709 domina l'interior, i el guix mana damunt les parts de paret que mostren la pedra original. - Aquesta llinda la vam recuperar, és de pedra de Rubí. La

C r í t i c a

de

gran portalada que hi havia era més recent. S'ha deixat la porta antiga, més petita, -diu cl rector. Amb aquell donatiu dels monjos del Monestir-allà lluny, pel segle XII- s'inicià, sembla ser, el poble de Valldoreix, que va ser independent fins al 1848; aleshores s'annexionà a Sant Cugat perquè ja no tenia els 50 veïns que manava la llei. A la torre de l'església s'hi havia allotjat cl batlle feudal del Monestir. Avatars i vicissituds... El 1391 el papa Climent VIII la uní al bisbat de Barcelona. Un fogatge (cens) d'aquella època li assignava 40 focs o cases. Valldoreix abans s'havia dit Canals i Quadra de Canals, fins que va ser unit, vulguis o no, a Sant Cugat. El castell de Canals potser en guarda memòria, enrunat, no gaire lluny, allà al Mas Roig. Els frares del Monestir l'havien comprat i l'abat es feia dir baró de Canals. Hi va haver plets i disputes, però els abats, així que eren nomenats, prenien possessió solemne del castell -típics senyors medievals- i designaven regidors i batlles. Caldrà visitarlo per si aquelles parets escadusseres encara diuen alguna cosa... Però ara som a l'esglesiola de Valldoreix i ens mirem l'altar ba-

Uesglésia de Sant Cebrià, tan transformada com els temps. FOTO: M. ROVIRA

rroc que omple, potser una mica massa, la part de la nau que amaga l'àbsida. Històries sagrades en barroc, amb columnes desiguals per alguna restauració potser descurada. No hi havia or i la purpurina queda més apagada, fragments de tonalitats diverses. Altars i capelles serven veus i records de creients que s'hi han fet promeses i han demanat favors als qui creuen poderosos d'allà dalt del cel. Al segle XI es feren llegats pietosos a l'església de sant Cebrià. Es veu que un tal Baró Ramon se n'anava cap a Jerusalem l'any 1089 i abans d'emprendre un viatge tan aventurat (i potser per assegurar-se la bona sort) va donar ornaments com estoles, ca-

sulles i albes de lli "obtimo pro anima mea". Era un testament interessat?; algun familiar seu podia haver-hi estat en desacord, vés a saber. Així doncs, l'origen de Valldoreix i l'origen de l'església romànica (ja poc romànica) ve de les avançades sarraïnes per aquestes muntanyes i la vall d'Aqualonga, batejada potser des que els romans s'hi feien les viles per allunyar-se del tràfec i soroll de les ciutats, tot i que aquella Barcino era poc extensa, i no feia pas la competència a la Tarraco imperial. O batejada segles més tard per la riera que baixava des de can Bovà i perdura al mig del bosc espès que encara ens oxigena estius i primaveres.

cinema

Nova York, niu de dracs

SUBSCRIVIU-VOS A

ISABEL SÀEZ

Pel·lícula: Godzilla Director: Rotand Emmerich Actors: Matthevz Broderick, Jean Reno. Maria Pitillo Durada: 138 minuts Godzilla és..., Godzilla, el drac del mar per als japonesos, ara un llargandaix mutant gràcies a les proves atòmiques, un amfibi monstruós. Com a aspectes positius: d'una banda, Roland Emmerich ha fet un espectacle continu amb escenes plenes de gresca. Un altre punt al seu favor és el sentit de l'humor. Sense ser capaç d'arribar als nivells de mordacitat de Tim Burton o a la perversitat angelical de Spielberg -només cal recordar les seves produccions "Gremlins"-, Emmerich ha donat un pas endavant, i ha jugat a crear "una de monstres", amb uns

animalons que esdevenen el més simpàtic de la funció, juntament amb el breu paper del batlle de Nova York i l'irònic Jean Reno. És tècnicament bona, sense ser excel·lent, malgrat els mitjans. Emmerich no és exigent. Títols de crèdit només funcionals; falta d'una bona banda sonora; omple metratge a base de repetició de plans on veiem Godzilla corrent per les avingudes i destroçant amb la seva cua de sauri plantes senceres de gratacels. L'abús de la pluja i escenes de nit no són un exercici d'estil, sinó una forma de dissimular els muntatges d'efectes especials. De mica en mica vaig lliscant cap al costat fosc dels aspectes negatius. Godzilla fa que per comparació el guió de Jurassic Pari sigui una obra de gran

complexitat. És tan pla, tan pla, que està mort. Godzilla no és més que una muntanya d'efectes especials i espectacularitat a l'engròs. Un altra pega, de mida proporcional a la de Godzilla, és la impunitat amb què Emmerich saqueja idees dels altres, particularment de Spielberg. Molts moments de Godzilla recorden Jurassic Pari: els atacs dels velociraptors, els primers plans de les potes del monstre o els tremolors de terra quan s'apropa. El mateix Godzilla té un disseny que sembla el Schwarzenegger dels Tiranosaurus Rex. Les cries de Godzilla es comporten exactament com un creuament de velociraptors i gremlins. Godzilla resulta un foc d'artifici que només ens distreu mentre dura.

CAVALL Una revista en català per a nois i noies Plaça de Lesseps 33, entresol 2a. 08023 - Barcelona Telèfon: (93) 218 65 66 i 218 62 20 Fax:(93)217 61 00

Subscripcions les 24 hores

ServiCaixa : * "la( .aixa

tf«t!"!llK"/'r/r,

MENJAR? Carrer de la Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 É&

BAR GLOPS

Rosselló. ?

93 67-1 'tf- 16

Cuina cassolana

BAR MERMELAOA

Valldoreix, 56

93 589 11 85

Cafeteria i menjars casolans

VALLÈS PA

BAR PICCOLO

Valldoreix. 29

93 589 11 98

Cafeteria, pizzes i entrepans

El pa de cada dia

BAR EL MONESTIR

Plaça Augusta. 2

93 589 54 92

Tapes casolanes

BAR BOKATA

Plana Hospital, 35-37

93 589 19 72

Cafeteria i entrepans

BOI BE

Rbla. Celler. 131

93 589 84 22

Marisqueria

CA L'EUGENI

Alfons Sala, 9

93 589 19 01

Marisc, menú, cuina merc.

CAN CABASSA CASTANO

Puigmal. s/n

93 674 02 67

Cuina de mercat

CAN EDO

Lleó, XIII

93 692 24 24

Carn a la brasa i calçots

CAN BARATA

Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200

93 697 06 52

Cargol llauna/ i arròs negre

CAFÈ-BAR SOL

Rbia. Mn Jacint Verdaguer, 113

93 674 67 21

Jazz Live

CELLER STA. MARIA

Santa Maria, 17

93 675 28 97

Embotits i 320 vins i caves Menú diari i entrepans

CASINET

Camí Can Ganxet, 47

93 589 50 83

CAN CASOLETA

Sant Bonaventura, 39 Baixos

93 675 10 33

Peix i marisc fresc

CHEZ PHILIPPE

Plaça Pep Ventura, 5

93 674 94 84

Cuina francesa i menú diari

EL JORDI'S

Sant Jordi, 39

93 674 11 18

Amanides i entrepans

EL PEROLET

Av. Francesc Macià, 67

93 675 53 03

Tapes i menú diari

EL MESÓN

Raça Octavià, 5

93 674 10 47

Braseria i cuina de mercat

ENTROIDO

Plana de l'Hospital, 7

93 674 58 60

Braseria

FRANKFURT LA PALTA

Rambla Can Mora, 24

93 589 50 11

Frankfurts

ITALIANS 3

Sant Bonaventura, 6

93 674 64 33

Menú diari

Mercat Pere San

KROXAN

Avda. Catalunya, 15

93 589 81 97

Cafeteria i pastes

LA CANTONADA

Plaça Monestir, 1

93 584 23 32

Creps, amanides, menús

Parada 1.04

LA LUNA

Sol, 25

93 674 08 10

Tapes i plats combinats

L'ALBA

Ctra. Cerdanyola, 13

93 675 35 80

Cafeteria, croissanteria

LA GRANJA

St. Antoni-plaça Barcelona

93 675 52 46

Cuina casolana

LA PASTA BOIXA

Aflons Sala, 24

93 675 15 03

Pizzeria, creperia

LAMUSCLERA

Sant Bonaventura, 14

93 675 09 05

Entrepans variats

MASIA MASROIG

Plaça Mas Roig, 4

93 675 00 86

Xai, entrecot a la brasa

Passeig de Rubí, 108

MESOMENYS

Elies Rogent, 14

93 589 38 23

Mexicà-menú català

PARADA 1 FONDA

Rbla. Can Mora, s/n

93 589 2697

Cuina catalana

Tel. 93 674 57 47

SQUASH

Sant Jordi, 33-35

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65 •

Tel. 93 589 14 18 •

" " """ 93 58SM496

El pa de Sant Cugat • FORN "LA CARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE "COLL FAVA" Psg. Fcesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA" Avda. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Psg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 • FLECA TORREBLANCA Psg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) • FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 • ELS FORNETS "DISTOP" Colon, 30 i Girona, 23 • FORN GABRIEL Plaça del Centre - (LI Floresta) • FLECA EUNICE

Cafeteria, pizzes, menú

D i p u t a c i ó , 3 1 - (La Floresta)

iilillM^IIIllfli

OS

mSIBwBSúSÈi

Centre Mèdic Sàbat MEDICINA GENERAL Dr. I. Sab.it Bonich Dr.}. Sàbat Santandreu Dra. M. Sàbat Santandreu

Centre de Rehabilitació • SUSArttWCOUm Sani Antoni. 74

«938747437

RADIOLOGIA PSICOLOGIA INFERMERIA Especialitats vinculades af Centre Mèdic Tekram fBarcekmal

llurs famjíiaf3.Ges1&<to Re* sidènctea i d**RreS «atsur formaria. Fonnatí*. et „ Quimera, 3 06196 SW* C e a » . «93674089*

Cirurgia • DR. FERNÀNDE2 LAYOS Ourgsa general, aparell digestiu. ASC-Previasa-Sanítas. Av Torreblanca, ^-B. 2n. A1 San*

589 47 00

• TEUS ASSISTÈMOJA W > PROSS24HCW©. Servei d'a,uda « !** persona» grans, malalts cromes o GQft»* tescents, a quatsavai hofa detojjj, ala nit Sisternaeercr&iapidptp. gui i de poc cost Av, TetreMar*.

NEUROLOGIA i ELECTROMIOGRAFIA Dr. I. Serra Catatau DERMATOLOGIA Dr. O. Servitje Bedate TRAUMATOLOÇIA CIRURGIA ORTOPÈDICA Dr.}. Casanas Sintes Dr.). C. Valdés Casas OTORINOLARINGOLOGIA PSIQUIATRIA Revisions per a armes Carnets de conduir i esportius Certificats especials Santiago Rusinol, 2, entsol 1a

93 6 7 4 15 2 6 93 6 7 4 01 47

"H-

• CENTRE MÈOtC SÀBAT Certificats d e conduir i cames. Medicina interna, laserteràpta. c/ Santiago Rusiflot, 2 . efrtot

IS·Sft.

9367415»

Metge capçalera • J.R. ESQUIROL C A * » * Geoatria. Av. Twrebianca, 2-B Ass. sant Agr. Mutus. San»»», M Fiate. Pnw„ ttut H O C

Dietètica Nutrició ML DOMINGO GA-

&9ft Medicina general, dietètica, 0 i -

Urg, 24 ti, c

Afe^wsblanca, 2-8.2n A. despatx *,%r*Cugai

• CLÍNICA DENTAL MAJOR

Odontologia

OS; Trifèrry MaBcoèt. Otíontoestomatologia. Dra. Nathlie Fisioteràpia Assistència sanità- Veranes-BaquèOrtodoncia. C/ ria Fiata Assa. c/ Vil·la. 49. Sant Joan Miro, 1S. Sant Cusjat. :•

• SOFIA ROMA FERRÉ

Geriatria •JSERVAL, GERIATRIA D & VALLÉS SL Atenció » persones grans en et aso dormcib, Assessorament a

« 9 3 589 5942 Urg. 970 27 98 58

« % 3 589 00 QO-Fax 9 3 5890313

« 9 3 «74 «7 98 935893548

• "Cangurs" d'avis i nens

Tbcoojnectilogla, Hores cora*igu-

Oíniea dental. Dl. adv, S*t3 h i 1 « £ 0 h Pg Sant MatfcíS, baij«B.SantOuosft « 9 3 674 23 3 5

Podologia « JOSEP M . FREtXEDES MatalSes dol peu, orles», ptarttííes ortopèdlítuss, papüorfts», ctrunjta det peu. Hores a c o n venir.

• DREN»QU£CAYUELA sFONtíi; m'Mim-mfíí^ísm Gineeàtoo. oberewcia^cograna, estenatst. menopausa. nw6tons. Fray»ec»*»B9BSl-3.3r2a. Sant iOuaéit. .s!

« 9 3 5 8 9 6313 92916 95 38

Traumatologia

«935895108

Otorinolaringòleg

Psicologia-Psiquiatria

• ML. QOZZi DE LA

« C f W p E l f f i :ÍMCOLOGlA CLÍNICA l:

Traumatologia Columna i a u quena Av Torretjfeinca, 2-8. PaBeSnfcs. Sant Cugat

Ti|àst^nsd'aprenehtatg|i.i de la í f í r f i f N:»nsí: adíítesoents i SduttSL Av; Catàkinya 2t ( 3r la. Santtjugst. •• « 9 3 8 7 4 3673

• DR. FERRAN FERRAN VILA ••:•" Winterthur- Pi^wiaj·ai Así sistència sanitstH9:Me^itïa<i. Francesc Mofares, 4S, eritr 2«L 3antC«B«t'ï·

• C E N T R Í PSICOTERÀPIA DELVALLÈS

« 9 3 6754853 •:*;

Psicologia, psiquiatria, locfspèdia.jFlaça Dr, Galtes, S, 2$, 3as Sant Cugat. « 9 3 589 4 0 51

Pedagogia-Logopèdia

•Atenció i companyia a persones grans

HtptapHH^,!! i^S^p^g;

• O R A . M . JAUME SAO-

« CENTRE DENTAL I • BEGONA VINALLONGA QUIRÚRGIC Pedagogia, logopèdia ProbleAv Catalunya, 21, baixos. Sant Cu-

PSÍCO-

SANTCUQAT

•Teleassistencia, servei 24 hores

« 9 3 589 29 95 93874 2979

«93674 72 400

Oftalmotogo. Convent amb les principais mutujaa 0 / Santa Maria. 10. Sant CugM

• CLÍNICA PARC CENTRAL *?!

WSTITÜT

ASSISTÈNCIA A DOMICILI

« 9 3 874 721*

CndavaKada21,1erp«s. Sant Cugat

CfMajOr, 2 3 - 2 5 , 1 " , 3f

93 „ rREOSMitTAri MÉÓtCÍNA ESTÈTICA

Mútues

•

• DRA. ANNA PUJIBET t ToropJnecolopicl·Obstelrida CALDES • DR. JESÚS FERNANOEZ Pediatria vaalKao Salut Maofre. lanttHm.

«S9W96-6752212

Oftalmologia

Dr» Anna ft Cerdà • Dra. fto- « U N I O N V I C O Mútua t f accidents de sarja Segarna • Ora. Ltum García Corauttons Edifici Torreblanca. &JSanJCua»t«;l Av, Torreblanca. 2-3. 2a planta. deso. 8-9 08190 Sant Cugat,

«938743863 934184848

Pstaüogía cSnfca, psiquiatria, depressions, atoohoüsme, towcomaraa trastorns d'ansietat, • PILAR CANOSA ÚBEDA astres, tabaquisme. Av Torraftedlatri» * Mactena adolescent. ttaneaa-8 3». A desp. 11 i 12Av. Torreblanca, 2 - 8 , 3r pis. Sant Cugat, «938893787 Sant Cugat

_ _ iJCA ORTOdOHOA {«NSFUNCIO TEMPQROilAHttBULAR

• CENTRE DE SALUT

« 9 3 67448 72

PecSatrt», asma mtaniff. Hore* earwingwtes Rbta. Rttwrtatfada. 20, t r 3a. Sant Cugat

7040

laisfwipisjï;, v m M meimm

Fisioteràpia

• J O S E P « . COROKtlNMQWARAWONA

mr*

Buns, dimecres i dijous, hores Convingudes, c / Endavaïlada,

« 9 3 58943 57 93 589 43 58

Sant Cugat

Pediatria

ígeneraJ, imptantotoi», odortropeeíatrta, or, rnútues, Av. Torrebtart, kSa.11 SantCugat f « 3 6 7 5 08 03

Atenc» , $*ns, "CANGURS* avis i a t t C DENTAL control de rraSMts, atada a k* 8a% 'R8RANDT. twrwwms espès**. Se** t s«ve* IÇrtOdàocia 10dantt*sgí4 fle* domicili Av. Ton*Wincei4·§L % i •fedeg l 1 i 1 2 S a n t C u a » t « 9 * |M»r * ) , Of S«r«a Mana 9.1»r, 2a>

ca, 2-a. M K mm&miifr PEDIATRIA Dr. /. Barraran Milàn

ICA DENTAL Att-

INPROSS

• Controls a malalts: medicació, cures, sondes.., •Ajuda ala llar: neteja, bugaderia, compres, menjars,., •Transports especials: . individuals i en grup

TOUR ROYO

« 9 3 6 7 5 5 7 58

• JOSEP :&QMwamPECH TraumatoloBjà, < | ^ o ^ ( i i ^ ; A t ^ sistència saStitatíà. f revíasap Medytec: Pòlíclírtits ToitóbiptaÈïf 2-8.2a-l0. Sant Cí^at: «935891888" Àoà.

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

FERMIN A R A M B t i

6iurgià ortopèdica traumito-s

i : mes Itenguatge r aprenentatge | C / V9là, 6-7.1r 2a. Sant Cugat | «935891215

• DRA. P A L E R M •:•• fsicotogta. Ansietat, depressió, •^IÍSMÍ:^. dificuitats de retaciÓ! trastorri* :IBteisi|5onwngudes, C/ Girona,;! 2|fir3s,Santfcugat. : a l'adolescència, psi^«*í>pfel:: : *;:'93s874:43.4e. , : Hores convingudes^ic/Franí

i cese Moragas. 26-27, ijfciéí

»3i:S89 0f 34; K

Av.Torre Blanca 2-8.3r A, desp' Sant Cugaí del Vallès

Cultura 41

Ï L S / C A N I O N 3 Divendres, 4 de setembre de 1998

p_-a'tG«<,Pa KS'tGuapo p^sd

"^^1^**

B0iB£

PELUQUERIA

FORMAS

• • • •

C/. Elias Rogent, 1 8A (iunto mercado nuevo) Tel. 93 675 40 06 - 08190 St. Cugat del Vallès

Hübàn Bar Restaurant

Tota una tradició

•CINESA

•YHJMO 1

Menú diari, però de diumenge!

1 Godzilla

16,20-19,20-22,10

•-fe.17^1MI.|MB

YebTio2

foj^ebdelNrBcfci iiniiftiiniiiiiiiiriiTrr

Pl. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 1 0 4 7

• •

i

16\30 -18,30-20#)-22,45 ArmaLeta»4 i mi

^^..-J^^^.»-.

^.^..^

.TV,,,^.^..^

tOtígatS

^

-'• '

^

^

••

17,15-20,00-22,45

nin"

Yelmo 3

Wt«««tÉ«36«t«>«W8tlÉmMt*««MtB>*tM U il 18 i HI llitll HI>ÉM»úni)>i(MitiHWt*««t*««W«****«*<Wa<É«iitt»iiii»jj.t»wi

-|

i,

,

m i l II li in w m

16,00-18,15-20,30-22,50

Phantoma

"MONTADITOS" TAPES MARISQUERIA BOUTIQUE D'ALIMENTACIÓ

OBERT TOTS ELS DIES Rbla. del Celler, 131 Tel.: 93 589 8 4 2 2 Sant Cugat del Vallès

Yelmo4 16,15-19,05-2210 6 dia* y 7 YelmoS

Sessions

rocfa* ;

16,00-18,15-20,30-22,50

ftr 1$£0-19,30-22,30

golfes Yelmo6 Nohaypriotas w

r.

1 6 , 0 0 - 1 M S - 20,30-22,55

•l||^J..J....,^,^.

*

iiTi^>niinicifauL.a>ï!;rriiiiiiij

,

.

Yelmo7 VetooS Com si fos de tota la vida

MMK

Casito<testasre4»res„. 16j?0-18,15-2<V»-22^0 YelmoS

la xocolata... * f v f H •Is entrepans... 4 f v # K

<H»<»h

•**·M·aMM&&f*ha·

Horizonte

ftaat

16,00-18,15-20,30-22^5

13famer}gesil^ia|:»6^lons{ria^aisaÍes 12,00 h

el cafè... * H * H les pastes... f f v f f v • I suís... f f v f f i

00^0 h _'K$sab}e$sg3Sk^golgesalaOtl>0H,

TPARADA

Si encara no ens coneixes, La granja mereix una visita

FONDAïr

• CUINA CATALANA • SERVEI DE CARTA I MENÚ• TANCAT DILLUNS NIT

II PI. Barcelona i ! Tel. 93 675 52

/WGDonaids

RAMBLA CAN MORA S / N - 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS T Tel. 9 3 5 8 9 2 6 9 7 IT

S SJtNT C U G A T

m\

http://www.cinesa.es

<^W^«?4^*

Tots els Divendres i Dissabtes SESSIONS "GOLFES"

ESTRENA

2a SETMANA

3a SETMANA

4a SETMANA

GOLFA EN V.O.S.E.

SALA 2:16,30-18,30-20,30-22,45

SALA 4:16,15-19,05-22,00 Golfa: 00,50 -APTA

SALA1:16^0-19,20-22,10 GOLFA: 00,45 - 1 3 ANYS*

SALA 3:16,00-18,15-22,45 GOLFA: 01,00 -APTA

GOLFA: 01,00 - 1 6 M W S

G o l f a : 01,00 - 16

ANYS

Il Q

CINESn WLÏÏ I > S C - t i ^ ^

^^R^RW

P ^ ^ A Ü Ü T O i :

PaiWng »••"*

Dia de ''espectador

a u s ® Carnet Jove

Carnet d'estudiant .universitari

^BBnnnH

nHPJiflnajs

Venda anticipada

ajmmui—i

Carnet més grans de 65 anys sHHBHgnsg

Reserva per telèfon

12 22

Venda les 24 h. als lis ServiCaixa

rí*íusvS3s

Divendres, 4 - SALA 3

.....amb tarjjétadoi decrèdH

Sessions numerades

v

sswr

902-X)32 31

42 Cultura

ELS/CANTONS Divendres. 4 de setembre de 1998

• • * * *

LA

R À D I O

: 9:;. 1:,.,.,S

~

F M

De dilluns a divendres

Dissabte

• l)c H h a 9.00 h Primera Plana, presentat' per Jofre l·lombart • De 9 .()() h a 12 h Matins d'estiu, magazine presentat per A/ex lilàzquez • He 12.00 a 13.00 h Tira mi Iles, el concurs de 1 ere Pahissa • De 13 h a 13.30 Sant Cugat avui: /' informatiu • De 13.30 li a 14.00h Viu l'estiu • De 1 4 h a 19 h Tardes de música amb Salva Val/ve • De 19 li a 11 h Tardes de música amb Alex Part li al • De 22.00 h a Sli Música al teu costat

• D e 8 h a 13 h El pa ras oi, presentat per Salva Vallvé i Raquel Iniesta • De 13.00 h a 16.00 h Aquells meravellosos anys, amb Josep M. Ah ira • D e 16.00 h a 19.30 h Jukebox, presentat per Xavi Montero • D e 19.30 h a 8 h Música al teu costat

J

La

p r o p o s t a

Diumenge • D e 8.00 h a 14.00 h Roda d'amics de l'estiu, presentada per Pere Pallissa i Joan Fàbregas. • D e 14.00 h a 16.00 h Aquells meravellosos anys, amb Josep M. Alzira • D e 16.00 h a 19.30 h Jukebox, amb Xavi Montero • D e 19.30 h a 8.00 h Música al teu costat

Valldoreix i les Planes se'n van de Festa Major Torí que l'estiu ja ha acabat, els districtes de Valldoreix i les Planes continuen de gresca a partir de la setmana vinent, quan iniciaran les respectives Festes Majors. Mentre que Valldoreix dóna el tret de sortida de les activitats avui mateix, les Planes no començarà fins dijous vinent. Competicions de ping-pong i petanca, curses, espectacles infantils, paellades populars, concerts i activitats de tot tipus i per a totes les edats s'han programat per garantir la diversió per a tothom. Especialment recomanable l'espectacle infantil Nas Vermell, un muntatge dedicat al pallasso Charlie Rivel que dirigirà Coco Comin. La cita és diumenge 13 a les 6 de la tarda.

Exposicions SALES MUNICIPALS

4 DIVENDRES

DISSABTE

6 DHIMENíïK

•J " DILUNS

FESTA MAJOÜOE VALLDOREIX , . . Hm\tgy$»éè> y$&mt d*artistcs de WMoeeV ' DeMal $Q de setembre. A les 19 h al Local de fAssoeiaci6 ! PropietarisiVeïas d$i^a8doreix.

• Miralls del Cel. Arxiu fotogràfic del C e n t r e Excursionista de Catalunva. Cas'a de C u l t u r a . Del 4 al 21 de s e t e m b r e . •, "Kl passeig solitari" . F o t o g r a f i e s de P e r e F o r m i g u e r a. C l a u s t r e del Monestir. Del 10 de s e t e m b r e al 4 d ' o c t u bre.

De 9a alfca&PSst»Esportiva /Qr§; Staf

•Teatre: Ona estona ambxmàss sota Sa direcció d'Eduard Araujo i la interpretació ai piano d'Eric Xïrinachs A les 1930 h al Casal de Cultura de Valldoreix, Oíg.: Teatre Obert. Entrada Riure. COMPETICIONS *Campioaat Infantil i Juvenil d'Escacs, Inscripcions al 93 674 50 99. Atès 10.00 h. Lloc: Queviures Víctor (c. Ramon Eseayola, 85)

•SALHS PRIVADES i • " C o l o r s " . Pintures i lif tografies de Didier I.ou'' renço\ : La Galeria (Sant Jordi. % 14)

lr BIM&CRES

10 DIJOUS

JORNADES INTERNACIONALS •Música 1 dansa de Bolívia amb el Sant Cugat. A les 22J&0 h a la plaça Barcelona

DE CATALUNYA ívia. Obrirà Tacte ei Cos de Dansa de l'Esbart

ACTES DE CELEBRACIÓ DE L 1 •Havarteras amb el grup "Les veus defepe^ÈÍdorS**. À les 22.00 h. a la tiotgeta del Claustre. Oi&: Convergència Democràtica de CataJaf^k FESTA MAJOR DE LES PLANES •Cercavila amb els Gegants de la Creu Roja Sant Cugat i ta Banda deies Planes. A les 2030 h Sortida del Casal del Pi {Can Borrell} i arribada'a Ea plaça Creu d'en Blau. *ï*regó de Festa Major a la placa Creu d'en Blau. A les 21.30 h. •Batt amb l'Orquestra PSacton. A les 23.30 h. Totes afpcsíes activitat» "són organitzades per 3a Comissió de Festes de tes Planes.

i Fins al 30 d ' O c t u b r e - • Les nostres avantg u a r d e s " Exposició comv memorativa del 12è aniversari de la galeria. I O b r e s de C a b a n a s Al i b a u , M. C a b a n a s , Canals, Codó, Delclaux.. A Canals Galeria d'Art (C/ De la Creu, 16) Del 10 de s e t e m b r e al 4 d'octubre •"Sandra Figueras, pintura". Pou d'Art (Balmes, 35) Del 5 de s e t e m b r e al 9 d'octubre. •"Col·lectiva permanent" Al C e l l e r C e n t r e , sala d'art. Fins al 30 de setembre.

Cultura 43

ELS-f CANTONS lYrcenttres,4(ítmembrr(le IWX

& àM T O Mimà

TELÈFONS D'INTERÈS Ajtírtaroent

93 5892288

SORÉA

935890021

Bombers Beflaterra

93 6928080

VaUdore» (parada)

936741111

Gma

93674 33 71

Bombers Rubi- Sant Cugat 939998060

Aigües La Floresta

936742069

CAP

93 5891122

AAPPÍWMira-soi

93 674 2018

CAP urgències

935894455

AAW Marge Carme Mira-soi 93 67410 03

Casa de Cultura

93 5881382

AAW Sant Joan Mmwol

93674 7103

Centre Social i Saniten LF

93 589 78 00

AAPPíWVaftJCWK

936742197

Gasa! Valldoreix

93 674 4599

AAPP i W C. Montserrat Vall.93 674 2105

Catalana de Gas

93 7252944

AAPPW Can M a ^ Vall.

Centre C M C la Floresta

935890847

M P r o p i Vems La Floresta 936742089

Centre Cura: les Planes

936755105

AA W Aíguaflonga t a Flor. 936745129

Casal Cultural Mtfa-sd

935892018

Bombers Generalitat

065

C«nemes St Cugat (Reser; 935890941 Correus Creu Roja Sant Cugat Creu Roja Valldoreix Dispensari La Floresta

93 6747096 936741234 936742459 936747615

Ent. Municipal Descentrant. -93 674 2719 ENHER Rubi

93 6991892

FECSA (atenció al dient}

900 73 7373

FECSA avaries)

90074 7474

FFCC

93 6741934

Funerària

93 5895552

G Civil (Míra-soO

Ass, Consumidors

93 268 45 67

DM1 (Cita prèvia)

935893080

Greenpeace

Hisenda

935891155 93 674 66 96

Parròquia St Pere Octava 936741163 Parròquia Les Planes

93204 7503

Parròquia Valldoreix

936740569

Divendres 4 • Sant Moisès Dissabte 5 • Santa Òbdúlia Diumenge 6 • Sant Petroni Dilluns 7 • Santa Regina D i m a r t s 8^ • Nativitat de Maria Dimecres 9 • Sant Pau Claver Dijous I Ó • Sant Nicolau Divendres 11 • Santa Teodora

1

935891212

H.VaSd·Hebron

934272000

H. Sant Joan de Déu

93 203 40 00

Unitat Coronària

932481040

Tet. de l'Esperança

934144848

Informació Carreteres

932042247

Informació Aereport

934785000

Informació RENFE

934900202

Informació Port

9331887 50

OMIC

935893186

Potonhic Torreblanca

935661688

PROMUSA

935891732

ASSt

936753503

ArxtuGavfn

9367425 70

Casal d'Avis $C

935891638

Llar <fAw$ Parròquia

935890598

US DESITJA BONES

091 Club Muntanyenc

9367453 96

Coraf deia Unto

936741006

092

Pot. Munfdpa) (Valldoreix)

906795125

Comissaria de PoSeta

93 6747612

Taxts (parada)

93 674 0897

Ràdio Taxi

93 5894422

Repsd-Butà

93 6741580

Sant Cugat Comerç

93 6740322

Tel.ifax93 589 82 69 (Casai de Cultura de Valldoreix).

rmm:wmmm.mr

Cuerpo Nacional de P e t o 93674 7658

PoScia Muniapal i Prat. Civit

CULTURA DE VALLDOREIX

* Informació i inscripcions: De dimarts a divendres, d"M a 13 h.

Piscina Municipal Valldoreix 93 675 40 55

Urgències

U A S A L DE

(91)5434704

H. Qenefal de Catalunya

93 674 2379

Jutjat

936745049

EMD Valldoreix

Esbart Sarriaigai

936752652

Tot Sant Cugat

93 974 86 6 t

GrwpSup.fettmígrafrls

93974 9314

Radio Sant Cugat

9397559 59

8s 4 Cantons

935996782

FFQTF*% Veieu programació a les pàgines 22 i 23

ll::ll:;iÍÍi^ilIiMIlip| Sortides des de Mas Janer. -Dies feiners. 1a sortida: 06.00h-07.00h-08.00h i a leshores en punt fins a les 22.00h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.00h-08.00h-09.00 i a les hores en punt fins a les 22.00h. L'úttim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Sortides des de l'Avinguda Alfons Sala. -Dies feiners. 1a sortida: 06.40h-07.40h i als 40 minuts de cada hora fins a les 2L40h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.40h-08.40h i ais 40 minuts de cada hora fins a les 2t40h. L'úttim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Recorregut. Mas Janer, Estació Mira-sot, Plaça Can Cadena, Esíactó St. Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, Estació Mfra-sol, Mas Janer.

Sortides des de F. Colom. -Dies feiners. 1a sortida:05'45h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15h. -Dissabtes i festius, 1a sortida: 07.15h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15h. Sortides des de l'Estació. -Dies feiners. 1a sortida: 06.35h del matí i cada hora i mitja fins ates21.35h. -Dissabtes i festius, 1a sortida: 08.05h del matí i cada hora i mitja fins a les 21,35h. Recorregut. F. Cokm, la Floresta, Plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, Estació, Plaça Centre, La Floresta, F. Colom.

• A 3. SANT CUGAT-RUBI-TERRASSA -Diesfemers.1a sortida: Q5.40h-06.25h i ate-25 minutstecada hora fins afes22.25h. -Dissabtes i festius, lasortída: 0625h i ate 25 minuts de cada horafinsates22.25h. -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55tt, 07.55h i 11.55h.(feiners)

T LIMA 2. NUCLI URBÀ DE SANT CUGAT Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46h i ate 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.18h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.16h-09.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16h. Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners. 1 a sortida: 06,23h-06.53rt i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a tes 22.23fi. -Dissabtes i festius, la sortida: 09.23h-08.53h í als 23 í 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. Sortides des de l'Estació FGC. - « e s feiners. 1 a sortida: 06.05h-06.35h i als 05 i 35 minuts dei«aa hora fins ates22.35h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: O9.05h-O9.35h i als 0$ i 35 rinüts da cada horafinsates22.35h.

• A 3. SANT CUGAT-BARCELONA -Dies feiners. 1 a sortida: 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Dissabtes.:1a sortida: 05.15-05.40 i 06.l0h i als 10 minuts dècada hora fins ates22.10h. -Diumenges i festius, lasor&ia: 07.10h i ais 10 minuts de cada horafinsates22.10h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40H i 23-OOh (feiners). 23.00h (dissabtes i festius}.

mmm mmmmtmm^mm

-Dies feiners. 1a sortida; 05.45 i ate 15 i 45 minuts de cada hora fins àtes2 t45h. -Dissabtes. 1à sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fnas ates21.45h. fleconegut. Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Rfeça Cof, MeecatTofí^anca, Monestir, Estació-Diumenges ifesttus.1a sortida: 06.45h i ate 45 rrwwtsdeçadanoralinsateSÍ!1.45h. FGC, Colomer, Sant Domènec. -Sortides addfeioratea Cerdanyola 22.15h|fe»ners).

EUS4CANTOINS 44

Divendres, 4 de setembre de 1998

S e t m a n a r i d e SANT CUGAT DEL VALLÈS

JOAN SÀNCHEZ. Conserge del Claustre

Nou curs IORDI CASAS

"Sóc un hippy encorbatat" marquen la vida del poble, fins i tot ara, passats els segles?

MARTA FALGI ERA

YM Joan, sens d u b t e , té una història d'amor amb el Claustre. De petit, com molts altres nanos del poble, jugava d'amagat del rector entre els túnels q u e comunicaven el Monestir a m b el món exterior. Als deu anys es va adonar que aquelles pedres li causaven un seguit d'emocions que calia deixar brollar i, a m b el temps, les va anar descobrint. La seva passió pel Claustre era tal q u e quan va q u e d a r vacant la plaça de conserge s'hi va llançar de cap. Després d'onze anys al càrrec no sap què és la monotonia ni l'avorriment i encara se li il·luminen els ulls quan t'explica els secrets dels capitells, com aquella teoria que parla de la música que tenen representada i que només alguns afortunats han pogut veure i sentir. -El Claustre ha perdut romanticisme? -Sí, perquè la vegetació que hi havia li donava aquell aire romàntic i misteriós, era més salvatge. - T ' a g r a d a com està ara? —Sí, també, perquè d'aquesta manera llueix més la part arquitectònica que, de fet, és el més important d'aquí. Això no vol dir que no trobi a faltar aquell misteri de la llum entre les plantes..., de veure't envoltat d'aures..., de pensar, quan plovia, que estaves en una selva... la màgia q u e hi havia et transportava. —Què fa un conserge com tu, les vuit hores de j o r n a d a laboral, per no avorrir-se? - Q u è va!, si no m'avorreixo per a res! Les hores se'm passen volant. Quan acabo la feina i m'he d'estar aquí a l'entrada, m'agrada deixar volar molt la meva imaginació, escriure coses, fer dibuixos.... i, si em canso de fer tot això, llegeixo. —Han vingut molts estrangers, aquest estiu? - S í , sobretot francesos i alemanys. I a l'agost, que jo he estat

En Joan no <anviaria la seva feina per res. FOTO: XAVILARROSA de vacances, veig que han vingut molts italians. —I els santeugatenrs, q u e han aprofitat l'estiu per fer-hi cap? - N o ha variat massa el nombre de gent entre l'hivern i ara però, en general, ja no vénen com anys enrere. Abans hi havia més gent que venia a llegir llibres, a seure i a estar-s'hi, simplement. —Per què? -Suposo que perquè creuen que ara ja no es respira el mateix ambient d'abans, que ha perdut el seu encant. —Però continua essent un lloc ideal per ïpp^ " a la m e d i t a ció? —Home, com a mínim té tots els ingredients perquè ho sigui i es nota molt, sobretot, quan véns del carrer, que sents tots els sorolls, de cotxe, de gent, de motos... i entres a dins i notes que hi ha pau i tranquil·litat, que es pot escoltar el silenci.

*u#

—Tothom hi està preparat? - N o . Depèn de les persones. Si tens sensibilitat entres al Claustre i t'adones que estàs en un altre món, on et trobes a tu mateix, on pots reflexionar... i on et passa el temps volant En canvi, hi ha gent que passeja com ho faria per un jardí i el mateix Claustre el repel·leix, és a dir, dóna la volta i surt perquè ja en té prou, no té necessitat de quedar-se a pensar, a meditar. I m'he trobat amb algun cas de gent que quan surt diu que s'estima més anar als -tj||jj Estats Units a veure gratacels. —Tu h i entres sovint? -Sí, sempre. Per exemple, quan tanco, igual em quedo un quart d'hora. No es pot evitar. És com una teràpia. Em recolzo en una columna i em relaxo pensant. No et fa cap falta anar al psiquiatre ni a un balneari. —Es veritat que els Monestirs

" Hi ha gent que el mateix Claustre els repel·leix'''

- I tant. És que això, el Monestir, és Sant Cugat. La resta s'ha aixecat al voltant. Per mi Sant Cugat són aquestes pedres. - Q u è t ' a g r a d a fer en el t e u temps lliure, visitar "altres pedres"? -Sí, he voltat molt, però a mi t a m b é m ' a g r a d a passejar pel camp. Faig moltes excursions per Sant Cugat i amb això en tinc prou. -Es sorprenent que puguis preservar aquesta vida interior... Sóc feliç així. —Et defineixes com a hippy... -Sí, perquè conservo els valors i la manera de pensar dels hippys, tot i que per la meva feina m'hagi de vestir amb uniforme. Llavors sóc un hippy encorbatat. . - O n viatjaries a m b la màquina del temps? -Oh!, m'encantaria! Jo sempre dic que aniria a l'edat mitjana. - I què series? -Segurament, un monjo, com aquells q u e voltaven per aquí. - E n q u e d e n gaires, d e m o n jos, per aquí? (Ho dic p e r les veus que de tant en tant se senten i q u e no se sap d'on vénen) - H o m e , aquestes pedres tenen molta història i amaguen molta energia. Tenen energia. S'ha demostrat amb estudis de parapsicologia i s'ha vist que aquestes pedres tenen una energia que, de tant en tant, és manifesta de diverses maneres. - Tu has sentit veus? —Sí, i tant, i cants de monjos, i portes que es tanquen. - N o serà cap broma...? - N o , no, no. I t'ho pot dir en Pep Blanes, que és una de les persones que passa més hores entre capitells. - E n P e p Blanes q u e , evid e n t m e n t , estava dibuixant al Claustre, h o va c o r r o b o r a r i em van c o m e n t a r q u e l'última vegada q u e v a sentir veus v a ser la d'una ànima en pena que sortia d ' u n capitell.

Torno a la meva columna, després d'unes vacances psicològicament curtes, amb tota la mandra del món. Convençut, però, que el curs que s'obre ens traurà aviat la son de les orelles. De fet, i ho han pogut constatar aquells ciutadans que han cercat en les notícies alguna cosa més que la concreció de les fantasies eròtiques del senyor Clinton, les batusses ja han començat. Des del meu punt de vista, el curs que ara iniciem pot aportar, per raons diverses i no sempre coincidents, un canvi substancial a la vida política santeugatenca i catalana. Com tothom sap, ens esperen, amb escassos mesos de diferència, les més que probables eleccions al Parlament català i les eleccions municipals, les segones per exigència del calendari electoral i les primeres per obra i gràcia del totpoderós Molt Honorable Sr. N o és agosarat dir, encara que molts ja s'han acostumat (i alguns fins i tot resignat) a la plàcida continuïtat presidencial catalana (i en el nostre cas també santeugatenca), que les coses poden canviar. A millor? Home, aquesta és la meva esperança i intueixo que també la de força gent. En tot cas, el sol fet de canviar ja serà positiu. Veure sempre les mateixes cares als mateixos llocs és força empipador, encara que només sigui per raons estètiques. D'altra banda, les cares que se'ns anuncien no són del tot d e s c o n e g u d e s i, a més, algunes d'elles em produeixen una especial trempera política (ben diferent, d'altra banda, a la que ha posat entre l'espasa i la paret l'esmentat senyor americà). El que s'ha dit fins ara hauran estat flors i violes comparat amb el que ens espera. Les declaracions d'amor a la pàtria i fidelitat al país (amb inclusió fins i tot dels que hi viuen) estaran a l'ordre del dia. És possible, però, que no canviï res, que només ho facin - e n algunes dècimes i a causa del patriotisme electoralels percentatges identitaris que periòdicament reflecteixen les enquestes (allò de "només català", "més català que...", "tan català com..." i viceversa). Si és així, sempre podrem continuar especulant

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Hardware, Software &Webs