Diari de Sant Cugat 247 by Diari de Sant Cugat

EIS 4 CANTONS El " d i a r i " de Sant Cugat

Especial Europa C a n t a t

Europa Ca Del 4 al 13 de juliol

Festival

Per la Pau i els Drets Humansldè CDR INFANTIL j . SANTCUGAT ' -•• ^ - - - i '

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR SQUASH

MODA I N F A N T I L

NENS: 15% en tots els articles i de regal una bonica gorra (per una compra superior a 3.000 ptes.) Tots els subscriptors tenen un 15r/r de descompte en roba infantil i juvenil, des de la talla 0 fins a la 16. A més, ara. amb la compra d'un vestit de comunió per a nenes, de regal us donaran els guants. Recolliu el val a la redacció per gaudir d'aquesta oferta.

L A

C L U B S A N T CUGAT

LA CARPA: Consumicions gratuïtes

HÍPICA SEVERINO: Passejades de cap de setmana

SQUASH SANT CUGAT: Sessions de sauna i hidromassatge

Podeu passar per la redacció i recollir el vostre VIP exclusiu i personalitzat de la Carpa, per poder obtenir consumicions de franc, en aquest local de moda de la nostra ciutat.

Recolliu els vals per a una esplèndida passejada a cavall, cada dissabte i diumenge, amb qué podreu gaudir del paisatge de Collserola.

Els membres del "Club del subscriptor" podeu gaudir dels següents avantatges: una sessió de sauna o d'hidromassatge gratuïta. o jugar mitja hora d'esquash, o fer una classe d'aeròbic en horaris concertats. Informeu-vos-en al 589.62.82

, * * *

l·l·Eqa. mnbles AGriful Oil, s. L.

lexidooptica

Servei Estació

EGA MOBLES: 25 % descomptes

GRIFUL OIL, S.L.: Atractius descomptes en benzina

ÒPTICA TEXIDÓ Examen visual gratuït

Recolliu els vals a la redacció per obtenir un 25% de descompte en adquirir els últims mobles artesans. Aprofiteu aquesta magnífica oportunitat per decorar la vostra llar!

Amb la targeta del Club del Subscriptor podeu gaudir de descomptes de fins a 2 pessetes per litre de benzina, a la Benzinera Griful de la carretera de Cerdanyola. A l'hora de pagar recordeu ensenyar la targeta del club juntament amb el vostre DNI.

Amb el val que us facilitarem a Els 4 Cantons podeu fer-vos un examen visual gratuït i gaudir d'un 15% de descompte en ulleres de sol. Aprofiteu aquesta oportunitat immillorable per revisar la vostra vista.

cro"

Tots els subcriptors poden aconseguir aquesta esplèndida gorra gratis, només ha de retallar el cupó i presentar-lo quan entri a GALAXI PARC. Oferta vàlida només fins al 12 de juliol 1998.

** A V Ü ^ S - A Í \^

8léw,.ljpmi<€yS»«tAgtoBÍ)l8L&> l·lLS

Illa FANTASIA

/ (!A\iTOi\S

per g a u d i r d'Kuropa.

r e c a l a als p r i m e r s 6 0 s u b s c r i p t o r s dues e n t r a d e s

d ' u n d i a a Illa

FAiNTASI V. el p a r c

aquàtic

niés

\ p r o l l t e i i aquesta irrau o p o r t u n i t a t i r e c o l l i u a la r e d a c c i ó

les \ o * l r c > e n t r a d e s u r a t u ï l e s .

4 JULIO - 1 O N D C H E

1 5 AGOSTO - 1 D

CAMÍ LO SESTO 1 F J U L I D

JUL·ID

1 D

NOCHE

MOJINOS ESCOZIOS l'D^NOCHE

EL MEDICO DE LA SALSA - LUCRECIA 1 S

&£&£?- * —

2 2 AGDSTD 1 D NOCHE

N D C H E

MQNIÇA NARANJO

ISABEL PANTOJA 2 5 J U L I O - 1 O INM3DHK

MARIA del M O N T ECOS del ROCI 1 AGOSTO - 1 D NOCHE

PI M PI N ELA

«iran

uig.

2 9 1 D

AGDSTD NDCHE

ROCIO JURADO PARQUE ACUÀTICO, 4 DISCOTECA!, CONCIERTOt A L AIRE LIBRE,

Isla FANTASIA Salfda9. Autopista i * Mataró. Vilassar de Dalt (Barcelona). Tel. 93 7 5 1 4 5 53

EIS4CAlNTO>6 .Ç

El tema de la

—

hetmana Divendres, 3 de juliol dt /WíV

F e

Major

1998

La Festa Major de la participació Qualitat, assistència massiva i el bon temps han definit les quatrejornades Passada la disbauxa i encara amb la ressaca que deixen quatre dies de festa continuada, la Comissió de Festa Major ha fet un balanç del tot satisfactori de les festes d'enguany. Quatre dies en què ha destacat la qualitat dels espectacles, la participació massiva dels ciutadans i el sol resplendent, que ha presidit totes les activitats que s'han fet. Menuts, adolescents, adults... tots han trobat el seu moment especial en aquesta Festa Major, i el regust que els queda ara és el de la dolça malenconia. Un triomf més: s'han superat les quatre jornades sense haver registrat cap incidència important. RKDACCIÓ

- Sant Cugat -

6.000 persones presenciant el castell de focs, 4.000 el correfocs, uns altres 4.000 al concert de rock, més d'un miler en la projecció de Torrente, el brazo tonto de lei ley,... aquesta ha estat sens dubte una Festa Major marcada per l'alta participació dels ciutadans. Cada una de les activitats ha estat sempre curulla d'espectadors que s'han abocat al carrer per viure intensament aquests quatre dies. Un cop passada l'activitat frenètica i quan gairebé ja s'han desmuntat tots els entarimats, la Comissió de Festes mira enrere amb orgull. El seu president, l'alcalde Joan Aymerich, feia l'últim dia de festa un balanç totalment satisfactori, destacant el reforçament de la iden-

titat santcugatenca: "L'èxit de la Festa Major d'enguany i l'assistència multitudinària a activitats com la jornada castellera, el ball del "Paga-li, Joan" o la botiga al carrer refermen la nostra identitat i fet diferencial davant les altres poblacions de la comarca." Un altre aspecte que ha col·laborat" a l'èxit de la festa d'enguany ha estat sens dubte el bon temps que ha fet durant els quatre dies. Tothom recorda l'efecte negatiu de la pluja l'any passat a m b els comerciants de la botiga al carrer sota tristes carpes, i gran part dels actes suspesos. El clima, però, enguany ha estat benevolent i ha animat la gent a participar en totes les activitats. I això no ha tingut cap efecte negatiu. La policia local ha confirmat que no s'ha registrat

Enguany, la botiga al carrer no va perillar per la pluja. FOTO.X.

cap incidència destacable i que aquesta ha estat una Festa Major tranquil·la. Tot els ingredients s'han combinat adequadament perquè la festa sortís gairebé perfecta. Almenys així ho considera Aymerich, que va cloure la darrera jornada festiva indicant: "Avui em

I.ARROSA

sento orgullós de ser l'alcalde de Sant Cugat". La botiga al carrer La botiga al carrer ha tornat a ser un dels actes de la Festa Major amb més participació. Els carrers de la ciutat van canviar de

fesomia durant un dia i van omplir-se de molins (el carrer de la Creu, que va rebre el primer premi del concurs d'engalanamcnt de carrers) amb motius de Hollywood o de l'antiga Roma, per citar-ne només alguns. Els santcugatencs van tornar a participar en aquesta jornada, que els associats a Sant Cugat comerç aprofiten per mostrar allò que ofereixen els seus establiments. En total es calcula que la botiga al carrer va aplegar uns 300 comerços de la ciutat. "La botiga al carrer s'ha convertit en un dels eixos vertebradors de la Festa Major. Ha aconseguit aglutinar comerços del centre i de la perifèria de la ciutat, i alhora ser una de les activitats amb més participació ciutadana", va explicar el president de Sant Cugat comerç, Jaume Tubau. Els resultats són molt satisfactoris, segons Tubau, ja que "el botiguer s'implica en les activitats de la ciutat" i alhora "s'aconsegueix potenciar l'activitat del petit comerç". Enguany, i a diferència de l'any passat, el bon temps va acompanyar i va ajudar que els santeugatencs sortissin massivament a passejar pels carrers de la ciutat.

DI\r\DM~S.

>' HE ll'IIOI

DE 1998

P A

C A N

Supervivència infantil En (os países en desarrollo mueren anualmente 12 milíones de ninos menores de cinco ofios -el equivalenle a 3 3 . 0 0 0 muertes infantiles por dia-principalmente defaido a enfermedades fàcilmenfe prevenibles, La tosa de mortatidad de menares de cinco aftos de fos países menos adelantados - d e 1 73 muertes por 1.000 nacidos vivos- es 20 veces superior a b de los países desarroltados. Progreso: en los países en #****»»<

.*•*»•<

> * # » * » * « « * * * i

i « * « * * » » * » <

desarrollo, las tasas de mortalídad de los menores de cínco anos descendieron de 216 a 99 por cada 1.000 nacimtentos, entre 1960 y 1995. IncluSO en los países menos desarrollados, la ta sa descertdió de 283 a 173 por cada 1.000 nacidos vivos. Tres de coda cinco países en desarrollo estón bien situado$ para alcanzar o logror casi completamente la meta de la Cumbre Mundial de 1990: reducir la tasa de mortdidad de menores de

!*•»»»< « • « * * * * * » < «•«««'

cinco afios a 70 por cada 1.000 nacidos vivos o a una tercera parte (si ello representa una tasa menor). En un gran número de países, UNICEF presta asistencia para actividades tales como la prevención y atención del SIDA, la defensa de los derecHos de fas personas infectada*, y especialmente aquellas actividades que se concentran en la com un i cación escolar, fos ninos vulnerables y la atención a ta salud de los jòvenes.

'»«*«**#*»»•»««***»»#*<

Arion (Argentina) Fn el aïio 1991 naic Arion, un ( oro de ninos \ adolest entès que aborda un repertono popular hispà noametic ànodes de el siglo XVI hasta nut'stros dias. C antaron en audic iones radiales y participaren en las siguientes proclucciones discogràficas: Tribu junto a la agrupación Huancara (1995), Mas que el sol -Canciones de Navidad- junto al Coro de Ninos del Colegio Esquiu (1996), X.nid.id 2000 junto al grupo folklórieo los Arroyenos (1997), y su propio CL), Vo fe Ik'vo en el jlma

11998). Arion es un coro de ninos independiente que se mantiene vivo gracias a la tolaboiac IOII s' voluntad de las taniilias que ensayo a ensayo, conc ierto a u>nc ierto, ccxjperan con amorosa paciència para que esta actividada pueda existir. Arion es el nombre de una mariposa. Simboliza el movimiento y los colores de nuestras canciones, la alegria y la libertad de la música, cada vez que desplegamos nuestras alas para cantar.

Stiv Naumov (Macedònia) The Youth Women's Choir, Stiv Naumov, was formed in 1971 initiated by the macedonian conductor Lj. Trifunovski. In the choir, members are at the age from 14 to 22 years. During these twenty six years, a great number of concerts have been realized in the t o w n , republic of Macedònia and many towns in former Yugoslavia as w e l l as abroad: Hungary 1977, France 1986, Bulgària 1994.

Gaudeamus Korala (Guernika, País Basc) Gaudeamus Korala és el resultat d'un acurat programa d'actualització de l'Ensenyament Musical al "Centro A u torizado de Grado Medio M . I. Julià Foruria". La m a j o r p a r t d e l s seus components són, també, estudiants d ' a l g u n i n s t r u ment, i arriben a formar part del cor a través de d i ferents conjunts corals, fins q u e a r r i b e n al n i v e l l suficient per integrar-se al Gaudeamus Korala.

Com a premi al seu treball durant l'any 1997, l'"Asociación de coros de Bizcaia Bae Bizkaiko Abesbatzen Elkarea" li va entregar un premi pel " v i l l a n c i c o " Euguberria de J. L. Francesena en el concurs de " V i l l a n c i c o s Villa de B i l b a o " . Aquest cor t a m b é ha estat s e l e c c i o n a t per c o n c u r s a r e n el c e r t a m e n I n t e r n a cional de Cors de Neerpelt, B è l g i c a , d u r a n t el passat mes de m a i g .

It t o o k p a r t in m a n y i n ternational festivals: Nis-Yugoslavia 1974, Celje-Slovenia 1992, 1993. Some of the songs they vvill sing d u r i n g the Cantant Week, w i l l be: - Velicanje Kirilu Imetodiju (T. Skalovski) - Suita (N. Nikolovski) - Z a r a m n e t i Bre G o v i (S. Gulabovski) - Diptih (S. Stajkov) - D o Tri M o m i ( D. S u plevski).

Setmana

FIS i CANTONS Divendres, 3 dejuliol de 1998

C a n ç ó

c a t a l a n a

Maria del Mar Bonet grava un nou disc amb tenies populars La plaça Barcelona s'omple de gom a gom per sentir-la REDACCIÓ

La cantant mallorquina Maria del Mar Bonet va fer una aturada en la preparació del seu nou disc i de l'espectacle que oferirà en el Grec d'enguany per actuar a la Festa Major de Sant Cugat. Dilluns al vespre va dur el seu espectacle a la plaça Barcelona, que es va omplir de gom a gom, amb gent dreta i asseguda per terra desitjosa de sentir-la. La cantant, que va venir a la Festa Major a petició de l'alcalde de la ciutat, destacava després del concert la bona acollida del públic santcugatenc. Els assistents van poder escoltar un repertori dominat pels temes populars de diversos indrets de la Mediterrània, des de Grècia {No

era una illa), fins a l'Alguer (L·i cadernera), passant per Turquia {LAylim lei) o altres indrets com les Illes Balears, per exemple. Un repertori en què també va incloure alguna cançó de creació pròpia, com Mercè, dedicada a la seva mare, i clàssics com Des de Mallorca a l'Alguer o Què volen aquesta gent. Ata bé, com ella mateixa explicava, "aquesta vegada hem tret tot el que era basat en coses que jo he fet de jazz, perquè en no portar ni bateria ni piano hem fet una altra cosa més mediterrània, més d'aquí". En aquest directe va combinar cançons que ha editat en diversos moments de la seva carrera, com La mort de na Margalida, inclosa al disc Cançons de festa (de 1976) o les més recents de Salmaia {com Temps de calabruix), pas-

sant per discos com Bon viatgefaci la cadernera, amb el tema Cançó de les princeses africanes (1990), entre altres. A més, també va interpretar un tema que fa ben poc que toca, Ombra negra, una cançó popular de Galícia amb lletra de Rosalia de Castro. La cantant es va acompanyar dalt de l'escenari dels músics que l'acompanyen habitualment, Javier Mas i Feliu Gasull a les guitarres, i Dimitri Psonis a les percussions, que van vestir les cançons amb instruments de corda i percussió q u e r e c r e a v e n els a m b i e n t s adients en cada moment. Sempre acompanyats d'un joc de llums senzill però adequat als temes que s'interpretaven. Actualment, Maria del Mar Bonet ja prepara un nou disc - q u e

La cantautora va oferir temes tradicionals de la Mediterrània. FOTO: X. L. està gravant-, que es basarà en l'espectacle que oferirà els dies 10 i 11 de juliol en els tradicionals recitals de la plaça del Rei de Barcelona, dins del Festival Grec. Enguany, hi farà un repertori més popular,amb "temes nous antics", com comenta ella mateixa, i s'hi acompanyarà de la cantant italiana Lucilla Galeazzi, de qui Bonet

comenta que te una veu increïble" i avança que al Grec "farem un mà a mà molt interessant". Explica que va conèixer Galeazzi - q u e va començar cantant música popular italiana a m b altres veus- en un recital de música mediterrània a Marsella, i des d'aleshores s'han trobat en diverses ocasions.

a n

Havaneres i rom cremat van dur un ambient marinera la ciutat. FOTO: .1. fí.

El grup Rom de Canya porta per primer cop les seves havaneres a Sant Cugat RBDACCIÓ

- Sant Cugat Havaners que tots coneixem, com ara Fdmeu avi, però també falsets, sardanes i altres cançons populars van arribar a la plaça P e r e San de la mà d e l g r u p Rom de C a n y a . M é s d e 400 persones van seguir amb entusiasme l'actuació d'aquest grup dissabte a la nit. A més, com és habitual, després de les havaneres tots els assistents van poder tastar el tradicional rom cremat. P r i m e r c o p a Sant Cugrat Aquest va ser el primer cop que Rom de Canya cantava a Sant Cugat, ja q u e l'actuació programada per a l'any passat va ser anul·lada pel mal temps.

Dos dels m e m b r e s de la formació musical són de Sant Cugat i la resta vénen del Vallès. Barcelona o rodalia. El santcugatenc Ferran Campabadal, membre de Rom de Canya, explica que sempre fa molta il·lusió cantar a casa, "però fa més por perquè són més crítics". Els membres de Rom de Canya ja eren amics prèviament, ja que tots estan relacionats a m b el món coral en el qual havien coincidit en diverses ocasions. "Fa tres anys ens vam reunir i vam pensar què podíem fer plegats, però que fos diferent a un concert de música clàssica", explica Campabadal. A partir d'aleshores va sortir la idea de cantar havaneres i es va formar el grup Rom de Canya. Megustan los cubanos és el primer disc que Rom de Canya ha enregistrat.

La musicalització cinematogràfica va agradar molt al nombrós piibl'u que es va aplegar al camp municipal. FOTO: A. li.

La Banda Municipal de Barcelona ret homenatge al cine davant 4 0 0 persones Diapositives de les pel·lícules van il·lustrar els temes RKDACCIÓ

- Sant Cugat La Banda Municipal de Barcelona va tocar d i u m e n g e a la nit cl Concert d'Homenatge als 100 anys del Cinema al c a m p municipal d'esports. Temes relacionats amb pel·lícules de tots els t e m p s van ser interpretats per la formació musical barcelonina m e n t r e es projectaven diapositives. Més de 400 p e r s o n e s van s e g u i r a q u e s t concert. La Guerra de les Galàxies, Memòries d'Àfrica, F.xode, A la recerca de l'arca perduda. El bueno, elfeo y el malo, i molts altres temes coneguts extrets de les p a n t a l l e s de c i n e m a van ser adaptats per la Banda Municipal d e Barcelona per tocar en aquest concert. A la segona

part, també es van incloure temes infantils com ara FI Rei Lleó, A/addin i El Llibre de la Selva dirigits als més m e n u t s q u e reconeixien les pel·lícules a m b les diapositives projectades. El concert va acabar a m b una sardana, el Cant de la Senyera i grans a p l a u d i m e n t s per a la Banda Municipal de Barcelona. I n gran èxit "El p ú b l i c ha estat e x c e p cional, ja q u e ha respectat el silenci tot i els petards q u e se sentien de fons", assegura Josep Rosalen, professor de la Banda Municipal de Barcelona. Precisament el recorregut del correfoc va ser canviat per no m o l e s t a r l ' a c t u a c i ó d e la b a n d a b a r c e l o n i n a al C a m p

municipal d ' E s p o r t s . La Banda Municipal de Barcelona va estrenar aquest concert en l'edició del G r e c d e l'any passat, per fer un h o m e natge a la celebració dels cent anys del cinema. Segons Rosalen, l'audició i les imatges permeten al públic aconseguir " u n a mica de c u l t u r a m u s i cal". l'er poder tocar a la Festa Major d e S a n t C u g a t , la banda va d e m a n a r un entarimat de 140 metres quadrats i una gran pantalla de projecció per a les diapositives. Aquest va ser el primer cop q u e la B a n d a M u n i c i p a l d e Barcelona tocava a Sant Cugat. " E n s s e n t i m molt orgullosos de poder repetir aquest c o n c e r t , q u e s e m p r e agrada p e r q u è reconeixen les músiq u e s " , assegura Rosalen.

DIVENDRES. .1 DE JULIOL DE 1998

La salud Anudmentef ofin rwerm en todb elmundounqs2mÍÍonBsderJinGS menoresdedrK»oik»acousade sesseriÍHTOedocíwpíwwlifescw fe waçurKtdfaifa&ft&kt, é SOraroptón, b k » ferína, b pdiomjete,falubetedbsisí d fékme». &> 199$, t27pcBsesh(isancDn<p$fado fe mia pom «edbdbs deí dboerHO de ïrmmmr contra esraer&ffflecfadesa UR 8Q8&de fes rii<»menoíesdet)rid,k>.D>^bs> ^paíset"írKtódQS 59nacieÉeien descsrcílr·yaMjÍOT logrtídbyrt

niveídecd?erturadel90%,COTíb cud cumplteron con cuatno aftas de antrèipación fa meta deJ a l b 2QQ0. En 1997, fa cobertura apBoashdbíaÍleg<dod5%. sec ha sakidoltovid&s de móxfe 20rolonesdenifio$depaísesen cbscimjoisclraíxfedmenteslres mi Ofn&enlfemttdades - Unos 2'2 milfanes de oífk» mueren amrafrnente debido a fe deshidraiadon «anada por fe

diarrea. descubriroienta de una vacuna eficaz contra ía polsomielitts, esta enfermedad aún deja ir>vàlidos a mites de ni nos por ano, - El sarampión se cobro en los países en desarrolfe las vidas de un míílón de ninos al ano. - Las iníecdones agudas de fes vtas fespiratorias^ espedal· mente la pulmonia, causan anualmente fe rotrerte de mas de 2 míllones de nirios en fas patses en vías d

Cantemus (Hongria) L'escola primària anomenada Zoltàn Kodàly és una de les moltes escoles primàries especialitzades en el cant i la música. En aquesta escola l'ensenyament musical està basat en les instruccions pedagògiques de Zoltàn Kodàly. El resultat d'aquest dur treball, durant els darrers anys, és l'educació de nombrosos cantaires. Cantemus és un dels cors que estan treballant en aquesta estol,]. Aquest cor està funcionant des de 1974, sota la di-

recció de Dénes Szabó, el qual en moltes ocasions ha participat en conferències internacionals de pedagogia musical. A part de realitzar concerts al seu país, Hongria, han fet concerts en alguns països d'Europa i a Països d'altres c o n t i nents, c o m ara Veneçuela, Austràlia, el Japó. El cor va rebre el 1989 el premi de la Fundació per l'Art Hongarès i l'any 1993 el premi " B a r t h ó k Béta-Pàsztory Dicta".

Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat (Sant Cugat)

Iftlf) .?ÏIJ,, i *é é f

i •-.<«

1 P f I* I

M I

'«^feíï^S^fe

!-«&•?

Fundat l'any 1991. Està dividit en 2 grans seccions amb sis grups corals que apleguen més de 250 cantaires d'entre 4 i 18 anys. El cor ha actuat pertot Catalunya, València i el País Basc, convidat pel "Festival de Polifonia de Euskalerria". L'any 95 a França, convidat pel reconegut cor "La Cigale de Lyon". L'any 96 a Itàlia, Hongria i Croàcia i l'any 97 a Alemanya. El Cor Infantil i Juvenil ha fet diversos espectacles musicals: La comèdia del Gall (1991), el Con-

Estades de música simfònica L'Associació Orquestra Sant Cugat (AOSC) junt amb l'Associació per a la Promoció d'Activitats Musicals (APAM) vàrem organitzar per encàrrec e la Generalitat les Estades de Música de l'estiu de 1997 realitzades a l'Espluga de Francolí. L'objectiu d'aquestes estades era donar als joves músics la possibilitat de formar part d'una orquestra simfònica i de treballar aquest tipus de repertori al costat de músics professionals. L'èxit d'aquestes estades ens va animar a organitzar les trobades de Música Simfònica que s'han realitzat a Sant Cugat aquest curs 97-98 amb

la presentació pública de l'Orquestra Simfònica Juvenil realitzada el passat 28 de març al Teatre-Auditori dins el Festival Pro-Llar d'avis de !a Parròquia. Aquest estiu, corresponent a l'oferiment del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat de col·laborar en el festival Europa Cantat que se cel·lebra a la nostra ciutat, hem organitzat aquestes colònies musicals anomenades Estades de Música Simfònica a la nostra ciutat per continuar treballant amb l'Orquestra Simfònica Juvenil que serà l'orquestra del festival. Per aquestes estades comptem amb els professors de l'Orquestra Simfò-

nica Sant Cugat i un equip de monitors d'esplai per el temps de lleure. Els joves músics que participen a les estades faran assajos parcials per famílies d'instruments, assajos i concerts amb l'Oquestra Simfònica, tallers d'harmonia i de jazz, així com activitats de lleure. Els músics s'allotjaran als Casal Arrupe del centre Borja de la nostra ciutat i els assajos es faran al mateix Casal i a l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels. Les Estades de Música Simfònica van dirigides a joves músics de 13 a 21 anys que tinguin un bon nivell instrumental.

te de Nadal. La Flor de R. Lamotte de Grignon... Ha enregistrat: Fantasia de Nadal, Cristopher Walcott, Supermúsics i actualment treballa en dues produccions noves. Els seus directors: Martí Marín i Elisenda Carrasco, són músics formats al Conservatori Superior de Música de Barcelona, que han dedicat bona part de la seva carrera a la direcció de cors infantils. El sotsdirector és l'Oriol Castanyer, un jove pianista amb una prometedora carrera.

DIVENDRES, 3 DE JULIOL DE 1998

Les nenes Arreu del món, les nenes són víctimes de profunds prejudicis r se'ls neguen drets bàsics com et dret a la nutrició, a l'atenció de la salut, a l'educació, al frade equitatiu i, molt sovint, a ta supervivència. En 13 països moren més nenes menors de cinc anys que nens de b mateixa edat, b qual caso esenta una notable excepció pauta biològica general de b taxa de mortalitat en menors de cinc anys, que és més elevada entre els nens que entre fes nenes.

Explafectó sexual En alguns països, les nenes de* diquen firo i tot un 80% més del seu temps als afers domèstics l'explotació dels nens en la que els nens. prostítu&ov la pornografia i el "turisme sexual" constitueix una forma de violència comercialitMutilació genital femenina zada en constant augment a Es calcula que anualment se molts països del món, i les sesotmet a mutibció genital uns ves principals víctimes són les dos milions de nenes en, al- nenesEs calcula que anualment inmenys, 28 països. A Dpbotttt, Eritrea, Etiòpia, Serra leone, gressen al mercat de l'octiv,tat Somàlia i al Sudan septentricr sexual tMkda, en el qual cannat ° de cada 10 dones són vien de mà milers de milions de sotmeses a operacions d'aquest dòlars, un milió de nens, en la seva mofaria a l'Àsia, tipus.

8 Setmana

ELS4CANTONS Divendrts,3 de juliol de 1998

Tradicions

Els Castellers de Sant Cugat descarreguen el 5 de 7 Bastoners igeganters atrauen Fatenció dels menuts REDACCIÓ

Castellers, geganters i bastoners, tres de les agrupacions més populars de les tradicions catalanes, també han estat protagonistes d'aquesta Festa Major fent les delícies de m e n u t s i grans. Els castells Tot i que el sol picava fort en aquella hora, les tres colles presents a la diada de diumenge a la tarda van fer una brillant actuació descarregant totes les const r u c c i o n s , n o m é s una d e les quals es va desmuntar en un primer intent. L'actuació va comptar amb presència institucional perquè Xavier Cortés -regidor de descentralització-, Jordi Farrés -tinent d'alcalde de serveis interns- i el diputat Lluís Recoder no se la van voler perdre. Els Castellers de Sant Cugat es consolidaven com a colla de set, aconseguint descarregar per primer cop el 5 de 7 a plaça, "un castell que en els assajos anava bé i que el teníem a l'abast", comentava el cap de colla, Josep

Maria Barberà; però la construcció es va haver d e desmuntar en un primer intent perquè l'aixecador relliscava, va dubtar i finalment va baixar sense que es pogués coronar el castell. Josep Maria Tanco, el nou president dels Castellers de Sant Cugat, hi coincidia en manifestar q u e "s'hauria pogut aconseguir a la primera, però a la segona ha estat molt bé i molt ben aconseguit". Aquesta diada va representar una bona entrada per al nou president, ja que els verds també van descarregar el 3 de 7 - p e r primer cop aquesta temporada-, el 4 de 7 i van fer dos pilars de cinc simultanis. Els Capgrossos de Mataró, per la seva banda, van demostrar ser la colla més ben preparada de les tres, ja que van descarregar un 3 de 7 aixecat per sota, una torre de 7 i un cinc de set, a més dels dos pilars de cinc de comiat; uns castells que van descarregar a m b seguretat, per bé que els segons van patir una mica en descarregar la torre de 7. Per la seva banda, els Xiquets de la Vila d'Alcover van descarregar el 4 de 7, el 3 de 7, la torre de 6 i el

A r r o s s a d a

pilar de cinc, tot i que en les dues construccions més grans van patir força. Bastoners d'orígens diversos El ressò dels cops secs dels bastons de fusta va arrossegar prop d'un centenar de persones e n la .cercavila b a s t o n e r a q u e diumenge al matí va recórrer els carrers de la ciutat, des de la Plaça Octavià fins a la plaça Barcelona. Juntament als bastoners de l'Esbart Sant Cugat que feien d'amfitrions, van ballar pels carrers les colles bastoneres de La Granada, Súria, Granollers i Olot. El cap dels bastoners santeugatencs, Agustí Sunyé, destacava: "El més difícil és coordinar bastoners d'edats tan diverses, aquí hi ha nens de 5 anys i joves de 20. I també hem de vigilar no trepitjar les actuacions de les altres colles". La invasió dels gegants En Joan i la Marieta, els gegants de Sant Cugat, van fer d'amfitrions d'una vintena de convidats de la seva mida. Hi havia el

Els Castellers de Sant Cugat van consolidar-se rom a colla de set. FOTOrA. B. Cebrià i l'Assumpta de Valldoreix, que enguany fan deu anys, amb la petita Cinteta. També hi eren l'Enric, la Florència, en Cugat i en Feliuet, de la Creu Roja, acompanyats per una bona colla d'animadors. Tots ells i la resta van partir de quatre columnes des de les places del Coll i Rafael de Casanova, de la Rambla Ri-

p o p u l a r

Una vuitantena de cuiners amateurs preparen arròs per a 1.500 persones Una nouvinguda guanya el concurs de paelles

batallada i del carrer Ildefons Cerdà. "La gent s'hi va afegint, com al Flautista de Hamelin", assegurava Josep Miramon, dels Geganters i Trabucaires de Sant Cugat. A la plaça Octavià van coincidir per continuar fins al Pla de! Vinyet, on tots van acabar darisant sobre els sobrecarregats lloms dels portadors humans.

D i a b l e s

Els Versots porten les crítiques del municipi amb el correfoc

REDACCIÓ REDACCIÓ

Una vuitantena de paelles fumejant a un mateix temps, cares envermellides per l'escalfor de la llenya, olors que evexaven les millors menges conegudes i, per sobre de tot, la il·lusió d'un concurs que és un dels eixos bàsics de la F e s t a Major s a n t e u g a t e n c a . Aquest és l'ambient que un any més va repetir-se a la plaça Barcelona, quan diumenge al matí va fer-se l'arrossada popular, organitzada per l'Agrupació de Futbolistes Veterans. Les paelles es van fer seguint les mil i una receptes que es puguin imaginar, tot per donar-los el toc particular que les fes guanyar el concurs. El jurat, però, després de fer tots els tastets pertinents, es va decantar per una tradicional paella de marisc. La cuinera, Olga Marín, saltava d'alegria en conèixer el resultat, i és que tot just el dia anterior s'havia comprat una casa a Sant Cugat. "És la millor rebuda que m'ha pogut fer aquesta ciutat, estic molt contenta". L'alegria, de fet, la van compartir tots els presents, guanyadors i der-

Les espurnes de foc dels diables i els trets dels trabucaires van dirigir un any més el camí del correfoc que va seguir els carrers del barri antic de Sant Cugat. Segons fonts de la policia, unes 4.000 persones van assistir al correfoc de la Festa Major que es va fer la nit del diumenge a partir de les deu. Els Diables de Viladecans, de Badia del Vallès, i els Diables i Trabucaires de Sant Cugat van començar el recorregut a la plaça Octavià. Des d'allà es van dividir en tres camins diferents, passant pel carrer Major, el carrer HospiDiumenge es van cuinar una vuitantena de paelles per al concurs. FOTO: X. L tal i Plana de l'Hospital per trobar-se de nou a la plaça Pep Venparticipants. Definit el màxim inrotats. Entre els primers classifitura. Allà van escoltar amb molt convenient, es va fer impossible cats cal destacar el segon premi d'interès els Versots de crítica acordar quin era el secret per aconper a Quintana, i el triple empat que els Diables de Sant Cugat seguir una paella excepcional: per del tercer premi que van haver de van llegir. El correfoc va seguir a alguns és el brou, o mantenir un compartir el CMSC, la botiga de després pels carrers Sabadell, foc lent, h'hi ha que asseguraven. fotografia Zoom i Ràdio Sant CuSant D o m è n e c , Passeig Sant que el truc era un bon sofregit i la gat. Marta Falguera, que va elaMagí i carrer Sant Juli fins arribar guanyadora va apuntar la il·lusió borar aquesta darrera paella, cona Coll Fava, on els diables van amb què es feia. El cas però és fessava que el més difícil va ser fer el ball de foc final. que tothom va menjar bé i el concontrolar el foc de llenya, una opicurs va tornar a ser un èxit. nió compartida per la majoria de Enguany els Diables d e Sant

Cugat van llegir per primer cop Versots a la plaça Pep Ventura. Els Versots són poemes curts en forma de sàtira i crítica o reivindicacions sobre temes polèmics relac i o n a t s a m b el m u n i c i p i i assumptes socials. Els Diables van aprofitar l'ocasió per queixar-se sobre els preus elevats de les botigues de Sant Cugat, el difícil accés al Teatre-Auditori per als santcugatencs i les sortides repetides dels Bastoners de Sant Cugat. Van celebrar l'arribada del 0'7% i la consolidació com a colla de set dels Castellers. Els Diables també es van queixar sobre els preus elevats de les vivendes, que fan que els joves hagin de marxar del municipi per independitzar-se, els pregoners "que són uns farsants" i que els mateixos diables "ja ploren per una galleda d'aigua". Els Diables de Sant Cugat han començat aquesta plataforma "per criticar", ja que "no volem més mentides" i "volem veritats senceres". Per tant, tenen previst repetir aquesta activitat l'any que ve, i esperen poder recollir també els Versots que escriguin els santcugatencs.

C O R

fT A

S A N T

nivcsDKFS. SDÍ IUIIOI

or l'i'its

6. Dret a comprensió i amor per part dels pares i de la societat

7. Dret a rebre educació gratuïta i a gaudir dels jocs

8. Dret a ser el primer a rebre ajuda en casos de desastre

9. Dret a ser protegit contra l'abandonament i l'explotació en el treball

10. Dret a formar-se en un esperit de solidaritat, comprensió, amistat i justícia entre tots els pobles

io Setmana

ELS ÍCAOTON5 Divendres,.? de juliol de 1998

E s p e c t a c l e s

n f a n t i I s

Les acrobàcies de La Fura penjada de llençols fan les delícies de tothom Els més petits van tenir moltes activitats per a ells REDACCIÓ

La Fura és una funambulista que va passar els quatre primers anys de la seva vida a Sant Cugat, ciutat o - va retornar dilluns per amenitzar la tarda a la multitud de nens - i també dels seus acompanyants- que gaudien de les activitats preparades per a ells a la plaça Octavià. L'artista va mostrar la seva vessant més tradicional al costat de la més innovadora, ja que va oferir dos espectacles ben diferents. El més espectacular va ser el segon, Catorce, basat en la tècnica del llençol, que molt pocs artistes practiquen a l'Estat espanyol. En aquest espectacle, la funambulista es va penjar de dos llençols, des

d'on va oferir unes acrobàcies que van fascinar tothom. L'artista, nascuda a Barcelona, explica que la màxima dificultat de les teles és que es tracta d'un material elàstic i quan t'hi penges

La funambulista és de les poques artistes que utilitza la tècnica de les teles a VEstat espanyol cedeixen; per això cal tenir molta tècnica. A més, confessa que hi ha un misteri que encara no ha desvetllat "els girs, mai sé cap on giraran ni perquè". Aquesta és una

Els

tècnica inventada per un professor de l'Escola de França i la Fura comenta que ella la va aprendre en aquest país. on va estar entrenant, així com també va preparar-se al Canadà. Catorce és un espectacle ideat per l'artista que es basa en el conte de Borges l^a casa de Azterion, que li ha servit de base per idear l'espectacle i la coreografia. Abans d'aquest, havia ofert les seves acrobàcies penjada d'un trapezi i al ritme de la música de la pel·lícula Corazón de àngel. La Fura explicava que li havia sorprès molt veure els nens tan atents perquè el seu no és un espectacle per a canalla. Els més menuts van poder gaudir àmpliament d'aquesta Festa Major, ja que se'ls havien preparat multitud d'activitats. Des dels

tallers de circ i avions de paper fins a la màgia de la Capsa Màgica o les acrobàcies sobre rodes dels Boni&Caroli, un dels grups més reconeguts del país. També hi va haver temps d'explicar històries com Les set cabretes i el llop, que van interpretar els components de l'Avexuxu o de veure un circ

molt especial, El circ més petit del món, amb els components de l'Aquilino Màgic Circus o la companyia Desastrosus Circus, totes dues incondicionals dels més menuts. Això sí, tot i ser un públic menut va haver de decidir, perquè alguns espectacles eren simultanis.

M a s c I e t à

c o n c u r s o s

!., ,,.,rerde la Creu vn guanyar elconcurs d'engalanament. F: X. /..

L'acròbata La Fura va viure quatre anys a Sant Cugat. FOTO: A.B.

Mavedra davantel'quadre. F.X.L.

/ ii *tm ionització és un dels elements bàsics de l'espectacle. FOTO: A. B.

El cel de Sant Cugat veu Catia A l a v e d r a g u a n y a el p r e m i d e cremar en deu minuts pintura ràpida Francesc Cabanas 2 5 quilos de pólvora El carrer de la Creu obté el guardó d'engalanament anar-se c o m b i n a n t al llarg de REDACCIÓ

REDACCIÓ

- Sant Cugat Catia Alavedra, una txeca que va passar l'adolescència a Suïssa i ja du tretze anys a Sant Cugat, ha estat la guanyadora de l'onzè concurs de Pintura Ràpida Francesc C a b a n a s i Alibau. Es d e d i c a professionalment a la pintura i prepara una e x p o s i c i ó per a p r i n c i p i s d e l'any vinent a la Casa d e Cultura. A q u e s t és el segon cop que es presenta al concurs i ho ha fet a m b una pintura figurativa q u e r e p r e s e n t a una noia q u e està d e s c a n s a n t , j u g a n t a m b el seu gos, i hi ha una pilota q u e insinua una certa diversió i joc, explica l'autora, al mateix temps que comenta q u e l ' h a s i t u a t al P a r c d e l Mil·lenari perquè "general-

m e n t se sol pintar el Monestir i el prat verd dóna una dimensió nova; és el q u e s'ha edificat últimament, una visió nova de Sant Cugat, més moderna". Per la seva banda, Joan Aymerich, alcalde de Sant Cugat, destacava la sensibilitat cultural de la ciutat, i ho feia avalat pel n o m b r e d e participants a l'onzè concurs d e pintura ràpida Francesc Cabanas i Alibau, 105, i pel fet q u e e n t r e ells hi havia n e n s d e 3, 4 i 5 anys. Si bé aquest era el premi més e s p e r a t d e la n i t , t a m b é cal destacar q u e en segon lloc va q u e d a r Frederic Cabanas i en tercer, Maria F a b r e . D ' a l t r a banda, des de l'any passat tamb é es d ó n a el p r e m i c a r t e l l , q u e es r e p r o d u e i x l ' a n y s e güent; enguany, la guanyadora

e n c a t e g o r i a j u v e n i l va ser N e u s Riba i en infantil Alba Guiral. Engalanament P e r ò d u r a n t la F e s t a Major també es fan altres concursos i, segurament, d'entre ells el més visible és el d ' e n g a l a n a m e n t de carrers. Enguany, el carrer de la Creu va obtenir el primer p r e m i , a m b 47 p u n t s , seguit del Valldoreix amb 41 i del Major amb 39. Aquest ja és el tercer cop que el carrer de la Creu obté aquest guardó, motiu pel q u a l els v e ï n s e s t a v e n molt contents i es mostraven optimistes amb vista a l'any vinent, "a v e u r e si m i l l o r e m e n c a r a més", comentava emocionat Lluís Ferrer, un dels responsables d'aquest engalanament.

cinc parts diferenciades i un comiat e s p e c i a l m e n t estrepitós. Segons Iker Terrón, porGairebé sense t e m p s d e tataveu de Pirotècnia Tomàs, par-se les orelles, els santcul'empresa d e Benicarló encarg a t e n c s q u e van assistir a la regada d e l ' e s p e c t a c l e , l'enmascletà van veure cremar e n torn d i ü r n fa p r e v a l e r el tro tan sols deu minuts d e soroll per sobre dels recursos de intens vora vint-i-cinc quilos llum. Terrón assegura q u e d e pólvora e n t r e traques i baaquesta tronada comporta un teries de canons de diferents m u n t a t g e de més d e d u e s hocalibres. Un auditori dispers res, en q u è la seguretat és el però nombrós va s e c u n d a r la principal. " L a nostra i la d e iniciativa q u e donava inici a l'espectador", afirma. les convocatòries de tarda de la En a q u e s t sentit, l'espai reFesta Major. servat d e l'eix Francesc MaEl cel sobre l'eix F r a n c e s c cià va q u e d a r tallat a la circuMacià va advertir a mitja tarlació en un radi d e c i n q u a n t a da els tres tons d'avís que prem e t r e s a la r o d o n a . Un c o p sagiaven una primera traca i acabat l'espectacle, els orgadues bateries de vint^segenS" n i t z a d o r s van d o n a r - s e un de petard ininterromput. Amb quart d'hora d e marge per trol'alternativa de coets més bar i neutralitzar qualsevol arsuaus c o m b i n a t s a m b fums ticle mal apagat. v e r d s i b l a u s , e l s t r o n s van

}

S C )

A M I ]

DIVENDRES, 1 DE JULIOL DE 1998

El llegat de la guerra Xifres aproximades de víctimes infantils en els conflictes armats de l'últim decenni: Morts: 2 milions. - Discapacitats; entre 4 i 5 milions. - Desemparats: Í2 milions de nens. - Orfes o separats de les- seves famílies: més d'urt milió. - Traumatítzats: urts 10 milions. Eis nens soldats En anys recents, milers de

nens menors de 15 anys - i en molts casos menors de 10 anys- han combatut a les files dels governs o de l'oposició en unes 25 zones de conflicte. Com a exemple, et 1988 hi havia uns 200.00fi nens combatents menors de t 6 anys. Mines terrestres A 6 8 països, uns 115 milions de mines terrestres antípersona -el que equival a una mina per cada 20 nens- esperen el

pas de les seves víctimes. Cost humà: anualment, les mines maten o causen lesions entre 8.000 i 1 G.0G0 nens.

Refugiats i desplaçats Eí 19%, més de 43 milions de persones -la meitat de les quals, almenys, et^n nensvan quedar desarrelades i van perdre les seves tfars. Alguns van haver de desplaçar-se dintre del seu país i altres es van convertir en refugiats a països veïns,

C/5 <

z <

n 11 c o

Sant Cugat ajuda Somàlia El Fons de les Nacions Unides per a la Infància, UNICEF, comunica la situació prioritària d'emergència actual adreçada a la població de Somàlia, i sota l'actuació consolidada interagències de Nacions Unides 1998 (UNICEF, UNGCR, UNESCO, WFP, UNDP)* i en resposta a la crida d'ajut humanitari fet el passat 31 de març i per un import de 19,6 milions $USA. La d i s t r i b u c i ó d'aquest ajut consisteix en: - Increment de l'accés de la població a l'aigua potable.

- Promoció de canvis en la conducta dels infants respecte a la higiene i pràctiques sanitàries, tant personal com de la seva família i de la seva comunitat. - Rehabilitació de pous en àrees rurals, proveïdors d'aigua potable a grups sedentaris o seminòmades de la població. - Educació primària a infants r e t o r n a t s i/o desplaçats i infants de les poblacions locals; protecció i oportunitats globals de desenvolupament per a joves mitjançant l'educació bàsica, la recreació, les vocacions i/o desenvolupa-

ment de les habilitats i l'atenció psico-social. - Desenvolupament i implementació de les estratègies concretes per a la red u c c i ó de la v i o l è n c i a contra dones i nenes, incloent l'eradicació de la pràctica de la mutilació genital femenina. Els fons que es recaptin en els concerts i actes del Festival seran a benefici del projecte 'Sant Cugat solidària amb Somàlia' que exposarà la U n i c e f a la conferència del dia 7 de juliol. L'accés a tots els concerts es farà amb un bo d'ajut a

Unicef (200 ptes.) que es pot adquirir a l'entrada dels concerts, al c / O r i e n t 56 baixos, o als comerços de Sant Cugat col·laboradors amb aquest projecte. Aquest bo donarà dret a participar al sorteig de dos abonaments a la programació del quart trimestre del Teatre-Auditori del Centre Cultural. Q u i ho v u l g u i , a més, podrà fer aportacions al compte de Caixa de Catalunya. Radio Sant Cugat anirà informant dia a dia de l'estat de la recaptació en favor d'aquest projecte.

ÜNICÍF; Fons de les Nacions Unides pçr a la Infància. UNCHCRí Alt comissionat de les Nacions Unides pels Refugiats. U N B C O : Organitóacióde les Nacions Unides per a l'educació, la Ciència i la Cultura. FAOAVFP; Organitzacióde les Nacions Unides per a l'Agricultura i l'Alimentació/Programa Mundial d'Aliments. UNpft: Programa de Nacions Unides per al Desenvolupament *

DIVENDRES,

i DE IULIOL DE 1998

C: A

Salud reproductiva Una$ 585-000 «utjeres -on 2S% de elias addescentesroueren dwrante el embarazo O el alumbramiento. Cost el 99% de esas muertes ocur ren enfospaíses en desarrolb y se deben principalmente a la carència de atención mèdica adecuada. Mas de 15 millones de mujeres sgfren lesiones y disc&pctcidades por cuesfione* relacionades con el embarazo. En las países tndustriafizado*, cast todos tos alumbramieníos son sypervtsados por •

•

!*#-*«»•***<

<fr *

CDR INFANTIL SAKIT CUGAT Les rasques realitzades per l'Associació eles de la seva creació són: - Aprovació dels estatuts i cens a la Generalitat l'octubre de 1991. (El gener de 1993 es registren les primeres modificacions i el gener de 1996 les darreres). - Creació del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat i de les activitats que es vinculen a aquest cor. - Creació i dinamitzaciódel projecte "Cors escolars", que ja s'ha concretat amb la realitzacióde sis grups corals a diverses escoles. - Creació d'un arxiu de material per ,i veus blanques i de la seva sistematització informàtic a. -Creació d'una infraestructura de relacions amb fundacions, federacions i entitats musicals d'arreu del món. - Creació d'una infraestructura material i humana per a l'experimentació professional dels joves.Tocant diversos camps: el terreny concertístic i compositiu; el món de la gravació i l'enregis-

trament; la docència musical i el lleure infantil i juvenil; l'organització, la gestió i l'associació. - Creació de projectes encaminats a p r o m o u r e la cultura i la música del p r o p i país, la cre ació de nou repertori per a veus blanques i la recerca d'aquest

d'un departament d'informat io i d'informàtica. - Assessoria en temes relacionats amb la música (centres nacionals i estrangers, be ques, ajuts, residències...)

« *

personal medico, mientras que en los países en desarrolia, sób el 53% de los nacimientos reciben la asistencia de parteras capacitada* y apenas el 37% ocurre en hospiIaies o ctínicas.

alumbramiento, la planificación de la família y el mejoramiento de la sabd y la alimenfactón de las mujeres.

Progreso

Àfrica at sur del Sàhara: 1 en 13 Àsia Central: 1 en 35 Oriente Medio y Àfrica septentrional: 1 en 60 Àsia sud./sept. y el Pacifico: ? en 70 las Àméricas: 1 en 2 1 5

UNICEF y sus aliados respaldar» la capacitoción de enfermeras i comadronas/ el incrementa del accesa a la atención obstétrica de emergència antes y después del

Probabílidades de muerte durante la matemidod

* 1

V « * * * 6 * » 4 >•*«**< >«****»*: L'any 1991 es va constituir l'Associació Musical Aula de So, com a associació cultural sense ànim de lucre, dins la qual es va crear el Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat. L'associació té les següents funcions: - La promoció de la música i la seva difusió. - La col·laboració en tasques d'educació de la infància i la joventut. - El foment de l'associacionisme i la participació juvenil dins ía societat, així com el voluntariat tant com a eina de participació social, com de descoberta professional i personal. - La contribució amb les seves activitats a la integració de les diverses cultures, fomentant les relacions internacionals dels joves i els intercanvis culturals. El Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat existeix des del mes de maig de 1991. Avui dia acull més de 250 nens i nenes de Sant Cugat. I en poc temps ha assolit un nivell musical notable que li ha permès d'obtenir premis internacionals. Avui dia, al Cor hi col·laboren diversos mestres que dirigeixen un total de 9 grups corals diferents. L'activitat de l'associació no es redueix al CIJSC, sinó que, mitjançant la dinàmica que el cor genera, incideix en el teixit social i educatiu de la infància i la joventut de Sant Cugat. Així, des d'aleshores i paral·lelament, s'estan desenvolupant diversos projectes el rerefons dels quals és oferir les eines que els joves necessiten per desenvolupar les seves capacitats i iniciatives, reforçant així aspectes tan importants com la responsabilitat i autoconfiança, alhora que paral·lelament s'obren portes a la diversitat del món professional. El treball de l'Associació, desenvolupat des del món de la música principalment, no està desconnectat del món real que envolta nois i noies, sinó que en tot moment busca un lligam actiu amb l'entorn i amb la realitat social. Es pretén posar l'individu davant de la seva realitat i entorn en els àmbits humà, professional, cultural,...

Base de dades i arxiu de partitures per a cors i instru-

mentistes, connectada a altres bases ja existents a l'estranger. - So: laboratori de gravació, edició i composicióamb suport informàtic. Depar-

tament de creació per donar suport a les creacions dels joves, tant en el món de la música i I espectacle com en ( i mur ilr la docència o la estiu \ i \ o e s tradueixen ac-

tivitats concretes: concursos de composició, creació d'espectacles, elaboració de projectes educatius, creació d'un departament de premsa... - Creació d'un departament intercultural orientat a la descoberta i coordinació de recursos fora del nostre país (organització d'intercanvis culturals, organització del Festival Cultural Internacional, difusió de la música i i la cultura del propi i d'altres paï1 sos, coordinació amb centres 1 paral·lels d'arreu del món). - Departament de gestió i associació per fomentar l'estructuració de grups organitzats i donarlos els mitjans necessaris per portar la seva gestió, així com la de la pròpia fundació. -1998: Creació d'una nova estructura coral. "L'Escola Coral" del Cor Infantil Sant Cugat. - 1998: Organització de la Setmana Cantant Internacional-Sant Cugat 98 Europa Cantat. Per la Commemoració del 50 Aniversari de la Declaració Universal dels Drets Humans.

C U C A

DIVENDRES, 3 DE JULIOL DE 1998

Les dones Participació de la dona La igualtat i la participació completa de les dones en la família i la societat són factors imprescindibles per al desenvolupament econòmic i el foment de la pau. Més del 70% dels \ .300 milions d'habitants del món que viuen en situació de pobresa són dones i nenes. Al 1996, només el 7% dels càrrecs de caràcter ministerial del món estaven ocupats per dones. Fins al juny de 1997,160 paï-

sos havien RATIFICAT ta Convenció sobre l'eliminació de totes les formes de discriminació contra b dona, i en molts països ja s'estan prenent mesures per posar-la en vigència. Violència en material de gènere Uns 60 milions de danès que avoi haurien de viure, no viuen a causa de diversos actes de violència com la selecció d'abans i després del naixement i la xifra enorme de baixes -molt

* * » » » » • * « * • * * » » » « • * » * ¥ » » * » • » • * * • ¥ '

sovint evitables- causades per la mortalitat materna: aproximadament 585.000 dones moren cada any a conseqüència de l'embaràs o el part. Una anàlisi del Banc Mundial sobre 35 estudis fets en països industrialitzats i en desenvolupament revela que entre un 25 i un 50% de les dones pateixen algun tipus de violència per part de la seva parelfe. A l'índia, més de 5.000 dones moren cada any perquè la seva família política considera b dot insuficient. > V 9 » » · 6 · · « « 9 · * · » <

' • • « « « « « « « « • • « « « « « « . « « • « « « « « « « « « « • « « « « i » » * » » ,

' « « 9 * 9 « • 3

El Cor pretén una formació integral. Aprendre a cantar és aprendre a

estimar la vida

Un objectiu: potenciar l'integració de les cultures a través dels intercanvis internacionals

Entitat: Cor infantil i Juvenil Sant Cugat Integrants: 250 Any de fundació: 1991 Seu £d*M* Q Orient, 56. Tetífax: 93 589 76 40

ELS4CANTOIVS £1 «Diari- d * Sant Cugat

Sant Antoni, 15, baixos Tel. 93 589 62 82 C l i r O p C t V«<IfllClt

Guió i redacció: (fr

Matà i *W*é

$«*Cugat Sanara Alvarez, Maria del Mar José Manuel Pérez

lomero G»r<ifnactó: Aura Costa, blonda

de Sant Cugat, S.L

Consell d'ArirtirïtsIració; Ramon Grau JorrJj Pascual

< T R INFANTIL 5ÀNTOUGÀT

Josep M. Cabrera», ft^JEsq^jerdktiXavier Forndb (editor ddegat) Corbs Rodríguez D.L:B-49.968-97

DIVENDRES. J DE lULIOt

[

DE 1998

()

Agua Pot En los países en desarrollo, 1.100 millones de personas carecen de acceso al agua potable y 2.900 millones no cuentan con sistema» de saneamiento higiènica. Las enfermedades relaciona* das con el agua causan casi cuatro millones de muertes mfantiles por ano. Los pobladores de b regíones rurafes de Àfrica, espedàimente bs mujeres y ninas, dedican en conjunta unos 40.000 millones de horas al ano a àcar rea r agua. #»»•••««***»»•<

DebMo al aumento de la pobbción y a b disminudon de ta provisión de fondos, desde 1990 ha disminuido el porcertfaje de personas del mundo en desarrolb que cuentan cor» acceso al saneamiento ambiental. La dracunliasis es una dolorosa y debilitant© enfermedad parasítica ^w se transmite o través del agua. €n 1990 este eníermedad aquejó a unos tres millones de adultos y ninos en Àfrica y zonas de la índia y et Pakistan. i « « « * » • »

>•«**»»»<

Progreso Entre 1990 y 1995 los programas a los que prestaron ayudo la UNICEF y sus aliades hideron posible que unos 800 roiflofles de personas tuvieran acceso a agua potable. Por otro lado, la UNICEF, la OMS y otros aliados anunciaron en diciembre de 1995 que fa dracunliasis había sido practicamente eliminada, ya que medíante programas de vigilància se ha ayudado a reducir los casos en mas de un 97%. >*«««•»»•••

unicef fp OEfNJTRO

! * « « * * - » » » • « « « •

ANC1AI IJZ N.ü 71

ESBART SANT CUGAT

COL·LEGI EUROPA

SIEMENS NIXDORF .NPORMAT.CA

wraiy

Lucas

ÍÏÏÏHÍttLY ALQUILER

SANT

AUTOCARES

SarbuS

® Feldmann PASTISSERIA BOMBONERIA

lo lionesa

J™™ GELATS ARTESANS

—— CtG*teJ»fft&

Nutrexpa

DB - S e g u r o s (AMPIO ^

LLIBRERIA

o/tucíetcL, ^ i

Sil

^ELFA FLOR1STERIA

amntwm-wto

pietures

Grupo Deutsche Bank |

Chil·lO KtldéírO

_V~y

^^o

SayóSiCarrera

IDIOMES

DIVENDRES, 3 DE JULIOL DE 1998

Educació L'educació és et factor dau del progrés dels individus, les comunitats i els països. Iot í oíxt, quasi una quarta part de la població mundial és analfabeta í milions de nen* -roés nenes q^e nens-* mai van a l'escola. Malgrat que ai voltant é'vn 90% dels nens dels països en fase de desenvolupament comencen els estudis primaris, només el 68% cursa el$ primers quatre anys d'educació bàsica. Les nenes representen «n

60% dels 140 milions de nens dels països en via de desenvolupament a,ue no gaudeixen é'an accés a f'eaucació primària, i dels 1.000 milions d'adults analïabefc del món, dues terceres ports son dones, Per uns 6.000 milions de dòlars a l'any, a més dels diners que ;a es dediquen, es podria matricular a tots els nens del món per a l'any 2000, El percentatge de nens i nenes en edat escolar que no assisteixen o l'escota és alarmant. A l'Orient mitja i a l'À-

frtco Septentrional, per cada 13 nens que no van a l'escola, hi ha 72 nenes que tampoc no hi van. Amb tat, lo situació està canviant a poc a poc. UNICSF s'ha compromès a incrementar en més del doble durant ia resta del decenni els fons per o l'educació bàsica i a donar major prioritat a la instrucció escolar de les nenes. L'any 1995, rebien instrucció primària uns 50 milions més de nens que els matriculats Pany 1990.

«OSTONCABNftUS 100x!0G*2ÏO

Cantaràs com els àngels

m LU»* CABINA.

HIDfiOMASSAK 3E CERVCAl

H(0*OMASSATGE DORSAL

OUTXA FIXA

SANYTURC

TE1£-DUTXA

HÍDROMAS5A1GE IATEKAL

DUTXA ESCOCESA

BANY AIRE CAíENT

H 1 D R O M A S La de

I • ««««*****-*<

; « « * ( A * » * « » « e « « * * » » » 4

>««****»»<

t « * * * « » » e » e « « * * « A » » « » « « « « #

S A T G E

més àmplia gamma c a b i n e s i ba n y e r e s

MATERIALS CONSTRUCCIÓ

Ceràmiques i gres» aixetes, hidromassatge, mobles de bany, sanitaris, bricoiatge, i fins a 1 0 . 0 0 0 articles en material de construcció

Exposició: Av. Rius i Taufet, 27. Tel. 93 6 7 4 05 03. M a g a t z e m : Av. Corts Catalanes, s/n. Tel. 93 589 31 21 S a n t Cugat c e l Valies <

« . f t 9 . v * * · « « « A # » v · v · « 4 * « * # C . 4

« « * 4 *

A A

f t í v

4 > 4 (

DONEM SUPORT A SOMÀLIA AMB LES NOSTRES CANÇONS

El diari de casa. SUBSCRIU-T'HI TEL (93) 589 62 82 Laura Monter

cgCtmòk y«Ta«wr

ALTRES APORTACIONS AL COMPTE DE LA CAIXA DE CATALUNYA - 2013-0611-58-0200484128

E U R O P A

DIVENDRES, I DL IULIOL DL I <)')8

C A N T A

SETMANA C A N T A N T INTERNACIONAL-FESTIVAL I N T E R N A C I O N A L DE M Ú S I C A PER A NENS I JOVES INTERNATIONAL S I N G I N G WEEK-EUROPA CANTAT FOR CHILDREN A N D YOUNGSTERS

SANT C U G A T 98 DIUMENGE 5-7-98

DIMECRES 8-7-98

17.30 h. Acte inaugural a la plaça Barcelona.

18.00 h. Conferència, 50è aniversari de la Declaració Universal dels Drets Humans, a càrrec de Xavier Guerrero, de l'Associació d'Amics per a les Nacions Unides. A la sala d'actes de la Casa de Cultura.

18.30 h. Cercavila des de la plaça Barcelona al Pla del Vinyet amb les colles de geganters de Sant Cugat i Creu Roja-Valldoreix, castellers d'Esparraguera, grallers, gitanes i bastoners de l'Esbart Sant Cugat.

19.00 h. Concert a càrrec del cor Stiv Naumov de Macedònia i Unlingakor d'Islàndia. Al claustre del Monestir.

20.00 h. Paella popular i gazpacho a càrrec del Centro Popular Andaluz amb la col·laboració de Kampió. Al Pla del Vinyet.Reserva de tiquets per la paella al (93) 589-76-40.

19.00 h. Concert d'Unligakor Grafavorskirju d'Islàndia i Gaudeamus del País Basc. Al claustre del Monestir.

un b o i l ^ à ÜÉ&ef Ó P f P ) que es p i o í ^ à i r a fentradaA^ concerts, al «surer Qrient, 56, bj&m, o als oxnefcos dt Sant CiMS&col·la-

trimestredelTeati^Àiicfitori i M Centre Cultural.

19.00 h. Concert a càrrec de Corul de Fete "Romania" i del Cor Infantil Sant Cugat. Al Col·legi Europa. 20.00 h. Conferència, Unicef i els drets dels infants. Presentació de la proposta d'ajut a Somàlia. A càrrec de Maria Mur Duat del Comitè Unicef-Catalunya. A la sala d'actes de la Casa de Cultura. 21.30h Taller obert de danses. Organitza: Esbart Sant Cugat. Al Pla del Vinyet.

Amb la col·laboració de:

19.00 h. Concert a càrrec del cor Corul de Fete de Romania i del Cor Polifònic d'Equador. Al Claustre del Monestir.

21.30 h. Concert de gala a càrrec dels cors participants al Festival. Al Reial Monestir de Sant Cugat. DISSABTE 11-7-98

DIUMENGE 12-7-9&

DIMARTS 7-7-98 19.00 h. Concert a càrrec de Licée Chamber Choir d'Ossetia-Alania (Rússia) i el cor Arion d'Argentina. Al claustre del Monestir.

DIVENDRES 10-7-98

21.30 h. Revetlla intercultural on els firaires i cors participants intercanviaran material folklòric, gravacions, partitures... Actuació del grup d'havaneres Rom de Canya i del grup de danses angleses Black Horse Morris Dancing. A la Llotgeta del Monestir.

Aquest bo donarà dret a participar 21.30 h. Espectacle folklòric a càrrec de l'Esbart Sant Cugat. Al Pla del Vinyet. Organitza: Esbart Sant Cugat.

21.30 h. Concert de gala a càrrec dels cors participants al Festival. Al Reial Monestir de Sant Cugat.

19.00 h. Concert a càrrec dels participants a les Estades de Música Simfònica. A l'Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels. Organitza Associació Orquestra Sant Cugat i CEME.

DILLUNS 6-7-98 18.00 h. Conferència Educació pels drets humans, a càrrec de Miquel Martí, de l'Associació d'escoles per la UNESCO. A la sala d'actes de la Casa de Cultura.

viament al telèfon 93 589 76 40 (Associació Musical Aula de So). A la Sala d'Actes de la Casa de Cultura.

19.00 h. Concert a càrrec dels participants a les Estades de Música Simfònica. A l'Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels. Organitza l'Associació Orquestra Sant Cugat i CEME. 21.30 h. Concert de gala a càrrec dels cors participants al Festival. Al Reial Monestir de Sant Cugat.

18.00 h. Concert de cloenda. Al Teatre-Auditori de Sant Cugat. • Entrada general: 1.000 ptes. • Menors de 1 2 anys: 500 ptes. 22.00 h. Festa de cloenda amb Pep López i la Punyetera. Al Pla del Vinyet.

tXPi

19.00 h. Conferència de presentació del programa educatiu d'Unicef a càrrec de Maria Mur, del Comitè Unicef-Catalunya. Lliurament gratuït dels dossiers educatius a les persones que els hagin sol·licitat prè-

Generalitat de Catalunya

••>•••••

-*S*1

£&

Del 5 al 12 de juliol. 50 anys d'Unicefi 50 aniversari de la Declaració Universal dels Drets Humans. Al hall de l'Escola Municipal de Música. Tallers diaris per als cors i observadors inscrits.

Diputació de Barcelona

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Opinió 17

ÍLS4CA1VIWB Divendrts, 3 dt juliolde 1998

grans

Rudolf

-ïv,

t r e t s

Hasler

Lemoció controlada d'un pintor

ÍM...

El dibuixant Frederic Cabanas i la grafòloga Eugènia Barrachina retraten la personalitat d'aquest pintor santcugatenc. L'estudi que ve a continuació ens revela els trets més ocults de la seva personalitat.

arrere d'una e x p e riència i imatge projectada a l'exterior, de la qual té cura amb dedicació, i d'una necessitat estètica que projecta en tot allò que l'envolta, Rudolf Hasler és una persona molt emotiva i sensible, amb un temperament ple d'entusiasme, de vida i d'escalfor humana. Però probablement la reserva inculcada per la seva educació social li atorga més discreció i aquest esperit despert no queda sempre'reflectit a primera vista. Per a ell és important la seva projecció professional, fins al punt que li resulta difícil diferenciar on comença la seva vida particular i on s'inicia la laboral. L'estudi del seu traç ens mostra que és un home dotat d'una gran imaginació que cana-

litza de manera fàcil i amb naturalitat. Aquest artista se'ns apropa com un home molt intuïtiu, que acostuma a captar amb facilitat les característiques o necessitats del seu voltant i que es pot deixar endur pels seus sentiments. Aquesta manera de ser li provoca estats d'ànim ben diferents i, per tant, també una certa inestabilitat en el seu caràcter. No obstant això, a causa de la seva educació, que li ha inculcat un cert control de la vida, és difícil que això quedi reflectit en la seva vida quotidiana. A m b la col·laboració:

EQ02JPT SELECCIÓ-FORMACIÓ Aragó, 208, 3r 3era - 08011 Barcelona Tal. (93) 451 04 39* - Feix (93) 451 73 96

Retrat

Pagühaccio

PLACIDO

del

Centre

N E L L O

C u l t u r a l

SPEGGHIO

Onorevole

Là lorejat

ijalante

Amante

ÍS ontiscordardimé

C< arisma

1 nsondabile

1 ntel·ligència

JVlascherata

Uolçor

Ostinata

o riünd de

JLrovunque

Ded icacio 0 Dservacio Mera 1 l·luminadora ÍM odrida vrenialitat o mmscient

EIS 4 CANTONS

Entorn

hk-endres. .i de juliol de 1998

U r b a n i s m e

CEMD de Valldoreix inicia els tràmits per urbanitzar la zona de Can Galopa La junta de veïns de maig ja va aprovar la venda dels terrenys ALBI·.RT B A I . W / . À - Valldoralx -

La Junta de Veïns de l'Kntitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix (KMD) va acordar dijous passat l'aprovació inicial del projecte d'urbanització de la zona de Can Calopa per un pressupost de 252 milions de pessetes en primera fase, i <S3 milions més en segona fase. Aquesta mesura corre paral·lela a la venda dels 9.800 metres quadrats de terrenys, que en el ple del mes de maig també va ser refrendada sobre un preu de licitació de 174 milions. KI projecte d'urbanització dóna pas ara a quinze dies d'exposició pública en els butlletins oficials, així com al t a u l e r d ' a n u n c i s de l'EMD. Després d'aquest tràmit i si no hi ha al·legacions, es redactarà el projecte definitiu i s'obrirà la fase de concurs per a les empreses sol·licitants. Les obres podrien començar a finals d'any.

Amb Can Galopa, l'hMD lontinua apostant per l'urbanisme com a eix de la seva política FOTO: X l,

En un altre punt de l'ordre del dia, la junta de veïns també va assolir la unanimitat per a la urbanització del passeig Ametller i que beneficiarà un total de quatre carrers per un cost de 70 milions de pessetes. Aquest projecte, segons el p r e s i d e n t de

Pregueu Déu per l'ànima de

FRANCISCO PASCUAL DEL POBIL i ZUZUARREGUI que morí cristianament a ST. CUGAT DEL VALLLÈS, el dia 29 de juny de 1998 a l'edat de 97 anys.

l ' E M D , Jaume Sanmartí, posa de manifest que l'evolució urbanística del districte és una de les principals apostes del govern de Valldoreix. El procés d'aquesta obra continuarà amb l'aplicació de les contribucions especials, que seran subven-

c i o n a d e s en un 26% per l'EMD, com és habitual. L'ordre del dia va anar precedit d'un minut de silenci en memòria de Manuel Zarrameno, el regidor del PP de l'Ajuntament d'Orereta assassinat per ETA el mateix matí de dijous.

Prevenció d'incendis al Parc de Collserola A.C. - Sant Cugat La prevenció d'incendis forestals és la principal preocupació del Patronat de Collserola en aquests moments. És per això que a banda de les mesures preventives que ha adoptat, acaba d'engegar un seguit d'activitats encaminades a conscienciar els ciutadans sobre la importància de ser caute al bosc durant l'estiu. Sota els títols El' sotabosc de l'alzinar humit i Els incendis forestals, cl Patronat ha programat tot un conjunt de sortides que es faran el segon i el tercer dissabte de juliol de les 10 del matí a la una de la tarda. Les excursions, a càrrec de personal especialitzat, són gratuïtes i estan dirigides a famílies amb nens. Tot i així, el Patronat ha engegat altres activitats de cara a l'estiu i també relacionades amb el descobriment i preservació de la natura Per al 17 i el 24 de juliol ha programat sessions d'iniciació a l'astronomia i durant tots els diumenges, a partir de les 10.45, s'organitzen visites guiades pels voltants dels centres del Parc.

C o m u n i c a c i o n s I quan vingui aquella hora de temença en què s'acluquin aquests ulls humans. obriu-me'n. Senyor, uns aitres de més grans per contemplar la vostra faç immensa. Sia*m la mon una major naixença !

Sant Cugat s'adhereix a la petició de suprimir el peatge de Les Fonts de PE-9

(Joan Maragall) A. C . S.

La Tricamerali nou ajuntaments més secunden la petició AURA C O S T A - Saat Cagat/ Tarrassa -

CURSOS D'ESTIU PER A N E N S i ADOLESCENTS Per corregir mates postures

INFORMAT a:

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL SUSANA NICOLETTI C/ Sant Antoni, 74 • Tel. 93 674 74 37 - SANT CUGAT DEL VALLÈS

La demanda de supressió o rebaixa dels preus dels principals peatges de la comarca torna a estar, de nou, d'actualitat. Després de demanar reiteradament l'eliminació d e l p e a t g e d e l ' A - 7 , l'Ajuntament de Sant Cugat s'ha sumat ara a la petició liderada per la Tricameral per suprimir el peatge de Les Fonts, situat en el tram de l'autopista E-9 de TerrassaRubí-Sant Cugat. La campanya anti-peatge de Les Fonts va ser endegada mesos enrere per l'Asso-

ciació de Propietaris i Veïns de Les Fonts. Els membres d'aquesta agrupació asseguren que, en hores punta, el peatge provoca llargues cues de cotxes que en ocasions arriben fins als 4,5 quilòmetres i culpabilitzen el peatge de la contaminació acústica de la zona, dels fums dels vehicles que s'acumula a l'atmosfera i del col·lapse que es produeix a l'entrada del poble. També atribueixen a la instal·lació la causa directa d'alguns dels accidents registrats. Tot plegat converteix el peatge de Les Fonts en la primera instal·lació de la llista

negra dels veïns. Les seves queixes han arribat ara a altes instàncies i han aconseguit que la seva demanda sigui secundada per les tres cambres de comerç del Vallès Occidental i Oriental (Terrassa, Sabadell i Manresa), pel C o n s e l l Comarcal del Vallès i per deu ajuntaments, entre els quals hi ha el de Sant Cugat, el de Barcelona i el de Terrassa. Aquest diumenge, a dos quarts de set de la tarda, el Parc de la Depuradora de Les Fonts de Terrassa acollirà una concentració reivindicativa, on es llegirà un manifest per l'eliminació del peatge.

Exposició Ara és d e m à - C a t a l u n y a . R e p t e s de futur.

A CATALUNYA, ENTRE TOTS FEM ARA

EL PROGRÉS DE DEMÀ. Cada vegada que els nostres somnis esdevenen una realitat, Catalunya obre una nova via cap al progrés. Són somnis que a més de 200 km/h travessen muntanyes i rius amb l'arribada del TGV. Enlairant-se cap a nous horitzons des d'uns aeroports preparats per al futur. Viatjant per mar, partint de ports que s'han ampliat i transformat. Escurçant distàncies entre ciutats i pobles amb els nous eixos de comunicació del Llobregat, de l'Ebre i el Pirinenc. Impulsant el reequilibri territorial i promovent nous nuclis econòmics. Comunicant-nos per vies ràpides més modernes i segures. I és que, gràcies al treball i a la iniciativa de tots, fem que Catalunya sigui un país capdavanter a Europa. On els somnis d'ara, demà donaran la volta al món. I é s

que a Catalunya

Ara és demà rin+ali m\/a Rí»nto« H o fi iti ir

PORT VELL Amb el patrocini de:

gasNatural

*£&

Amb et suport de:

*J^

CATALUNYA

f i Consorci BOM. 4* BarcdoM

Aportació tecnològica:

sono

üSe 1 f.

_ _

.__

©RENFE

A N Y S

Hi participa:

2004

Agraïm la col·laboració de: Antoni Accensi, Autoritat Portuària de Tarragona, Bettor MBT S.A., Centre d'Estudis Marítims i Activitats del Port de Tarragona (CEMAPT), CESCA, Comissió Europea, Dir Centres de Fitness, Ecotecnia, ESA European Space Agency. Ferrocarrils de la Generalitat, Forges, Fundació Catalana per a la Recerca, Gec Alsthom, IBM, IEEC, Institut de Robòtica, La Caixa, Lintek Internacional Inc, Mira S A , National Aeronàutics and Space Administration, Orquestra de l'Escola Virtèlia, Patronat Català Pro Europa, Publimob, Racional, Seat, (JOC, UPC.

EIS 4 CANTONS

Societat

Divendres, .1 de juliol de

1998

E n t i t a t s

El CMSC no obté els terrenys de Sant Domènec-El Colomer Una associació de veïns de nova creació guanya la subhasta La proposta de la Junta del Club Muntanyenc per canviar de seu i construir uns nous equipaments a la zona de Sant Domènec-El Colomer s'ha vist estroncada. Un grup de veïns ha jugat més fort i ha adquirit la zona per fer-hi. en un futur, una zona d'esbarjo. Ara, la junta ja IOLANDA PÀMIKS

Aquesta setmana s'han obert les pliques de la subhasta en què el Club Muntanyenc Sant (lugat es presentava per adquirir uns nous terrenys i construirhi la seu que ha d'albergar l'entitat en el futur. Però els esforços de la Junta no han fructificat: el CMSC ha perdut la licitació. Kls guanyadors han estat una quarantena de veïns de la zona que es van erigir en associació els darrers dies de la subhasta i van pugnar per guanyar-la. Kls terrenys de Sant D o m è nec-El Colomer s'han adjudicat finalment per 25.100.000 pessetes. quatre milions més de l'oferta que feia el CMSC] (21 milions de pessetes). El vicepresident de l'entitat, Joan Troyano assegura que, tot i la decepció inicial, els socis ja treballen per trobar noves zones. "El cop en principi ha estat dur, però ens

treballa en buscar altres possibles ubicacions, com Torreblanca, Can Magí o l'actual local ampliat. A m b el suport d'un 83% de l'assemblea pel t r a s l l a t i el consens sobre la poca importància de trobar-se al centre, els membres de la junta no descarten cap possibilitat.

hem refet", comenta. Un dels veïns de la zona que ha donat suport a la iniciativa explica quin ha estat el motiu d'aquesta compra ràpida: "en aquest barrí no hi ha més terrenys on els veïns puguin tenir una zona d'esbarjo i si es ven a algú que no és veí es perd aquesta possibilitat". Aquest nou propietari comenta que no tenen res en contra de l'entitat i que "fins i tot alguns dels que han donat suport a la iniciativa porten els nanos al club". Els veïns, que encara no tenen cap projecte concret per als terrenys, expliquen que ja fa cinc anys que pensaven en comprarlos, "però mentre ningú t'apreta, ho vas deixant i en saber que el Club els volia comprar, ens vam espavilar". En total, una quarantena de veïns dóna suport a la compra, tot i que afirmen que "s'ha fet tot molt ràpid i molts veïns eren fora quan ho vam saber. Segur que en serem més".

Els terrenys pertanyen a l'Institut Català del Sòl i una de les condicions de la subhasta és que en un any i mig s'ha de presentar un projecte per iniciar les obres abans de tres anys. Un projecte que els veïns encara no tenen dibuixat, mentre que el Club Muntanyenc ja tenia fins i tot els plànols fets. Troyano, en tot cas, en treu la lectura positiva: "ja tenim la feina conceptual feta, sabem els espais que tenim i els que necessitem". Les travesses sobre altres possibles ubicacions barregen Torreblanca, Can Magí o la mateixa seu on són, comprant la part del darrere, per bé que el vicepresident adverteix que aquesta opció és "molt difícil", perquè pertany a dos propietaris i un d'ells no vol vendre. El vicepresident del CMSC explica que l'entitat demanarà més suport a l'Ajuntament: "abans ja s'havia parlat de si ens podien cedir algun dels espais que sem-

bra per ara,

la seu del CMSC seguirà a la plaça Barcelona. FOTO: X.L.

pre q u e d e n en els plans parcials", però el fet que a Sant Cugat hi hagi moltes més entitats va frenar la proposta. D'altra banda, Troyano també indica que Torreblanca seria una bona ubicació, tot i que el consistori es va mostrar reticent de cedir un espai públic per a una entitat privada quan en van parlar mesos enrere, però argumenta que "en

aquest temps l'estat de Torreblanca no ha canviat ni sembla que hi hagi un projecte a curt termini". I proposa algun tipus de cessió a canvi de mantenir el patrimoni, com a opció. Ara per ara, cal que els veïns facin efectiu el primer pagament dels terrenys en poques setmanes. Només aleshores se'ls hauran adjudicat definitivament.

E n t i t a t s

•£2«.

MASKOTA** VILLA, 5 - TEL. 93 675 01 52 - SANT CUGAT DEL VALLÈS

La lluita contra Pexplotació sexual dels infants és la raó de ser d'Ecpat L'associació podria tenir una subseu a Sant Cugat i. p. - Sant Cugat -

CENTRE D'ESTUWS MUSÍCALSI HUMANS

Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc. CTBalmes, 11 - Tel. 93 674 58 62 - Sant Cugat

Amb l'arribada del mes de juliol moltes persones comencen les vacances; per això els membres d'Ecpat a Sant Cugat volen donar a conèixer la seva associació, que treballa per evitar l'explotació sexual de la infància i el turisme sexual. Rafael Barbero és un dels membres voluntaris de la ciutat en a q u e s t a O N C i expressa el seu desig que es pugui formar una subseu a Sant ( Àigat. Barbero recorda que anualment hi ha un milió de nens al món que engrosseixen les xifres perquè entren en les xarxes de prostitució. Després del Congrés d'Estocolm d'agost de 1996 contra la

prostitució infantil, es va constituir Ecpat a l'Estat espanyol, però va fer-ho de manera diferent a com estava funcionant en altres països europeus. I és que a Barcelona (únic lloc de l'Estat on existeix) es va formar perquè quatre O N G ja existents (entre elles Meninos i Meninas da Rua i Infància Viva) la van assumir. No va néixer, doncs, com a O N G independent, tot i que ara es discuteix la seva independència. Rafael Barbero explica que després d'un període de crisi, l'entitat va tornar a caminar el passat mes de maig i que els components santeugatencs podrien organitzar algun acte de presentació a Sant C u g a t d e s p r é s d e l'estiu. Ecpat treballa en la conscien-

ciació dels turistes, però també en la formació dins dels centres d'estudis turístics i dels departaments de sociologia, dret i pedagogia de les universitats. A més, treballa perquè s'avanci en una llei que permeti jutjar a l'Estat els ciutadans que hagin comès un delicte a l'estranger. Barbero comenta que "desgraciadament, hi ha persones que viatgen amb la intencionalitat de c o m e t r e aquests abusos, però n'hi ha d'altres que ho fan de manera ocasional; a més. també els cascos blaus i les forces militars d'ocupació hi estan implicats". Per això, des d'Ecpat tenen ben clar que cal conscicnciar la població i el seu lema és b e n clar en aquest sentit: "Turista, sí. Explotador, No".

Societat

ELS4CANTONS Divendres, 3 dejuliol de 1998

C o l · l e c c i o n i s m e

F o r m a c i ó

2 5 0 treballadors de La Fira del disc desperta Pànim Pryca participen en la col·leccionista dels santcugatencs setmana de la seguretat Edicions russes i cartells de Supertramp, entre l'oferta i. p. - Sant Cagat -

Durant una setmana, 250 empleats de Pryca Sant Cugat han participat en les jornades de divulgació sobre la prevenció de riscos en llocs de treball. Ha estat en el marc de la primera setmana de seguretat i salut en centres comercials que Pryca ha dut a terme a tot l'Estat espanyol, en col·laboració amb Asepeyo. La principal conclusió extreta d'aquestes jornades és que el sector de la distribució també té riscos laborals, de manera que el seu coneixement i les mesures de protecció seran determinants per reduir els accidents. A més, durant aquestes jornades es va posar en relleu la importància de la formació dels treballadors com a mitjà de prevenció. Aquest és el primer cop que es realitzen unes jornades d'aquest tipus a l'Estat espanyol i l'empresa té previst d'institucionalitzar-les i d'aconseguir que hi participin tots els treballadors, per l'èxit d'aques-

ta primera edició. La iniciativa respon a les noves directrius de la Llei de Prevenció de Riscos Laborals, que posa de manifest la necessitat de formar i informar els treballadors sobre aquests temes. Sant Cugat Centre Comercial D'altra banda, un altre centre, en aquest cas el Sant Cugat Centre Comercial, s'aproparà més al ciutadà inaugurant el proper dilluns una mostra d'art que ensenyarà 50 obres de pintura i escultura de 9 artistes del Vallès. Hi participaran els santcugatencs Adolf, Maria Fabre, Eulàlia Llopart, Roser Marimon, Anna Riberola i Cèlia Serra. A més, també s'hi podran veure obres de Cristina Pérez de Rubí, de la sabadellenca Sabrina Sampere i del terrassenc Cesc Sonera. Per a l'organització d'aquesta exposició, que es podrà veure fins al dia 25, s'ha comptat amb la col·laboració de la galeria i taller Pou d'Art.

ALBERT BALANZÀ

- Sant Cugat Si bé aquests dies tots els col·leccionistes de discos tenen la vista posada en la fira de diumenge a Reus, Sant Cugat va servir de prèvia modesta per a nous i vells aficionats. Durant tot el dia, els santcugatencs van tenir a peu de carrer, a la plaça del Doctor Galtes finalment, autèntiques peces de museu com una col·lecció de cartells del guitarrista anglès Eric Clapton o dels britànics Supertramp. Els expositors, vinguts principalment de la comarca, van posar a la venda des de discos editats a Rússia fins als recopilatoris més variats de jazz o un bon estol de CD de dance. La directora de Ràdio Sant Cugat, Maribel Cayuelas, ha considerat lafiracom una "primera experiència positiva" per despertar l'interès dels ciutadans. Cayuelas assegura que des de la ràdio ja s'estudia una pròxima edició "amb més gent i més oferta". Des del punt de vista dels expositors, Sergi Atmetlla creu que els santcugatencs encara "no estan acostumats" a secundar aquest tipus

R R E R

Els santcugatencs van podertriari remenardiscos perprimera vegada. F0T0.X. L. d'esdeveniments i va apostar per una propera edició més al marge de la Festa Major. Per a Atmetlla "seria important dedicar un dia a lafira,amb més expositors i ocupant tot el carrer Santa Maria". Programació d'estiu a la Ràdio Al marge de l'organització de la Fira Popular del Disc i del desplegament excepcional durant la

Festa Major, Ràdio Sant Cugat va encetar dimecres la nova programació d'estiu. Entre els nous programes destaca el magazín "Matins d'estiu", a l'estil d'una guia d'oci; el concurs cultural "Tira milles" i l'espai "Viu l'estiu", que farà un seguiment informatiu dels campaments i cursets que s'organitzin des de Sant Cugat. Les tardes de la Ràdio continuaran capitalitzades per la música.

D I E S

a l'Esbart premi ( r.i.c

-< V. \„

ds) pBuitòoflg U«§@® @feut 1er AUTOSERVEI DE PINTURA DE PETIT FORMAT del 27 de juny al 4 de juliol LOCAL DE L'ESBART SANT CUGAT Cf Migdia, 6 HORARI: feiners de 18 a 22 hores festius de 12 a 14 hores i de 18 a 22 hores

PETIT FORMAT S.L.

EIS4C4NTONS El " d i a r i " d » S a n t C u g a t

MfWCS • LAMINES • PORTARETRATS'

Societat

CLS / C A N T O N S Divendres, 3 dejuliol de 1998

E d u c a c i ó

CDC defensa el nou informe d'Humanitats en una reunió sectorial Al.BKRT B.U.ANZÀ - Sant Cugat Kl secretari general de Convergència Democràtica de Catalunya (CDC), Pere Ksteve, va qualificar dissabte al Centre Borja de "correcte" l'informe en què els experts de totes Ics comunitats a u t ò n o m e s recomanen al Govern de Madrid reforçar l'estudi de les Humanitats entre els joves de 12 a 18 anys. Kn unes jornades de política educativa celebrades el passat cap de setmana, Ksteve va valorar en positiu l'exclusió de t e r m e s referents a la "uniformitat", que es plantejaven al principi en el decret d'l lumanitats del PP, i va assegurar que el dictamen és "un informe mes, no vinculant, que el Govern de la Generalitat tindrà en c o m p t e " . Ksteve t a m b é va recordar que Catalunya va ser pionera en l'aplicació d e la reforma educativa i va destacar la "valentia" del Govern en la reforma d e la L O G S K .

que ofereixen les noves tecnologies per a la formació dels alumnes. "Els professors són la base per aprofitar tots aquests mitjans", va assegurar. La dirigent sectorial de C D C va felicitar la inclusió de l'Escola Collserola e n les i n v e r s i o n s del Govern en ensenyament i va fer una crida a "rendibilitzar els recursos al màxim" per dotar els municipis dels centres necessaris sense renunciar a pressupostos específics perquè la tecnologia arribi als centres. Aymerich vindica Sant Cugat L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, q u e va presidir l'inici de les jornades, va valorar molt positivament q u e el partit "descentralitzi els actes fora de Barcelona". A q u e s t fet suposa, per l'alc a l d e . un r e c o n e i x e m e n t de la qualitat en l'ensenyament que ofereix el municipi tant a nivell p ú b l i c , privat i u n i v e r s i t a r i . M e n y s a g r a d a b l e va t r o b a r Aymerich la felicitació d'Ksteve a Sant Cugat com a ciutat e m b l e m à t i c a per a Catalunya i per a C D C . L'alcalde d e S a n t C u g a t va a s s e g u r a r "sentir un cert regust" per un r e c o n e i x e m e n t " q u e ha trigat massa". Aymerich va recordar q u e el partit no ha tingut en c o m p t e fins ara el canvi i l'evolució del m u n i c i p i , q u e ja s'ha convertit en la segona ciutat de Catalunya a m b govern de CiU després de Tarragona, i en la primera de l'àrea m e tropolitana de Barcelona. "M'hauria fet més il·lusió que s ' h a g u é s fet b a s t a n t a b a n s " , va concloure.

Aymerich critica quefins ara CDC no hagi valorat la importància de Sant Cugat

Sota el lema C.onveiyènnti educativa: un horitzó de futur, la sectorial del partit va tractar diverses ponències, que després van ajudar a conformar quatre grups de treball: Afirmació d'una identitat en una educació intercultural. Cap a un nou model de centre educatiu i de gestió, Kscola i ciutadania i Kducació en la societat de la informació. I ,a presidenta sectorial del partit, Rosa Maria Fortuny, va apuntar la multiculturalirat com "un dels grans reptes" a fer front en el món tic l'educació per a la defensa d'una pròpia identitat dins de la globalitat. Kn consonància amb altres dirigents del partit, Fortuny també va assenyalar les possibilitats "importantíssimes"

mi*

Passeig de la Creu. 1 -5 08190 Sant Cugat del Vallès TelVFax: 93-589 85 86 CONCURS PÚBLIC PER AL SERVEI DEL TEMPS DE MIGDIA (CUINA I ATENCIÓ ALUMNAT) DEL CEIP JOAN MARAGALL

HI CF.IP empreses Joan Maragall de Sant Cugat del Vallès obre a concurs públic la concessió del servei de Temp, de Migdia leuina i monitoratge) d'aquesta mateixa escola. BASES DEL CONCURS 1 - l.es legalment constituïdes que es vulguin presentar al concurs de mèrits hauran de respectar les condicions del Decret I60/V6 de 14 de maig, les del Pla de Funcionament del Centre, el plec de clàusules administratives i tècniques del Departament d'ensenyament de la Generalitat de Catalunya, el preu màxim que fui el departament d'ensenyament i les exposades en la present convocatòria 2 - Els termini de presentació de sol·licituds per part de les empreses intereressades ser* del 22 de juny al IS de juliol. La mesa de contractació es reserva el dret de perllongar aquest termini si ho considera necessari. 3 - La resolució del concurs (elecció d'una empresa) serà efectuada de entre les sol·licituds valorant fonamentalment: - La documentació presentada per les empreses. - Referències i informes d'altres escoles o institucions on donin servei, - Si es considera necessari.'visites a instal·lacions on les empreses donin servei. Altres que el Consell Escolar del Centre consideri oportunes. 4 - I.es empreses podran visitar l'escola i disposar de la informació necessària per elaborar el seu projecte La direcció del centre facilitarà aquesta informació. 5 - La mesa de contractació del Centie resoldrà el concurs i farà pública la seva decisió a l'empresa adjudicarà abans del 25 de juliol de 1998 CONDICIONS • El personal actualment depenent del centre ha de passar obligatòriament a dependre de l'adjudicatari del servei, qui Se subdroga amb totes les obligacions respecte els treballadors incloent-hi l'antiguitat reconeguda i les remuneracions que tinguin reconegudes

A c t i v i t a t s

La Festa Major finalitza amb èxit al Casal d'Avis de Sant Cugat El concurs de coques aplega gent de tota la comarca IOLANDA P À M I E S - Sant Cugat -

"Cada cop hi ha més participació de la gent del poble q u e se la fa seva, i ens n'alegrem molt". Aquesta era la conclusió a la q u a l a r r i b a v a L l u í s Oller, director de la Residència, C e n t r e de Dia i Casal de Gent (iran de Sant Cugat, després d'una setmana intensa d'activitats que va culminar dilluns a m b el p r i m e r concurs d'espontanis, "que volem arrelar tant com el de coques", manifesta. I és que cada any hi ha participants d'atreu de la comarca q u e p r e s e n t e n la seva coca p e r q u è els mestres pastissers de la ciutat escullin la més bona i la més original. Knguany, se n'han presentat dotze (dues de les quals eren de Terrassa). Lluís Oller explica q u e en totes les activitats s'ha registrat força participació. D u r a n t el cap de setmana hi ha hagut actes de tot tipus, però seguram e n t el més original ha estat el primer concurs d ' e s p o n t a -

F.l concurs de coques ja té tradició a la llar FOTO: XAVI IARROSA nis, al qual van assistir un centenar de persones. A l'escenari, "cadascú feia el q u e volia", comenta Oller, des d'explicar acudits fins a cantar o ballar. D'altra banda, unes 125 persones van tastar la paella que es va fer per als residents i el personal del centre, que va q u e dar en v u i t è lloc al c o n c u r s ,

"ara ja només ens falta el tercer perquè tenim el primer, el segon,..." i altres premis en les diverses edicions de l'arrossada de la Festa Major, com recorda el director. Kl ball. un xou i una conferència sobre els cent anys d'electricitat van acabar d'arrodonir els actes del cap de setmana.

S e r v 0 i s

Les piscines municipals de Sant Cugat i Valldoreix ja funcionen a ple rendiment Unes 2.200 persones han passat per la del districte I. P. - Sant Cugat -

La calor és cada dia més angoixant i tothom vol fer-se una remullada. D e s d e d i u m e n g e passat ja és oberta la piscina municipal i des de fa dues setmanes que la de Valldoreix també funciona a ple rendiment. Precisament, per. aquesta darrera instal·lació ja han passat unes 2.200 persones, c o m p t a n t els 1.000 abonaments per a menors i els 1.069 per a adults. Aquest és el nombre de banyistes que hi ha hagut fins ara, quan encara no han començat els cursets, que s'iniciaran el p r o p e r d i l l u n s . També a la piscina municipal del centre dilluns comencen les classes de natació per a totes les edats. Judit Pueyo, monitora de la piscina, explica que per al mes de juliol estan gairebé tots els cursets plens i que per a l'agost n'han programat un per a nadons que sembla que s'omplirà. Si bé a la piscina municipal del centre només s'han programat cursets de natació perquè ja estan coordinats amb l ' O M E T per

Les piscines s'omplen de canalla durant els mesos d'estiu. FOTO: X. L. a altres activitats, a la de Valldoreix hi ha més varietat perquè "la piscina no tan sols vol ser una instal·lació en q u è la gent pugui gaudir del bany lliure, sinó també d'un seguit d'activitats molt adients per a l'estiu", afirma Xavi R e q u e n o , director de Staf, que enguany du la piscina de Valldoreix. Per-

què aquesta filosofia sigui certa, a més dels cursets de natació per a diverses edats n'han programat de swimnàstica (gimnàstica dintre de l'aigua), d'iniciació al bussejament autònom i de combinació de gimnàstica de manteniment i natació. Tot, per passar les jornades d'estiu fent exercici vora l'aigua.

Societat tootcficA i wkJà»*

ELS4CAIVrCK>B Divendres, 3 de juliol de 1998

R e c i c l a t g e

Opinió

Residus aprofitables

Sant Cugat recull oli com per contaminar 2 una extensió d'aigua de 9.000 ni

IMMA CASAIOANA

L'oli d'oliva és un dels aliments més emblemàtics de la cultura mediterrània. S'elabora a partir de les olives, el fruit de les oliveres. I >es oliveres van arribar al nostre país durant l'Edat Antiga, a través dels fenicis i dels grecs. Des d'aleshores ençà ha estat un arbre molt estès a les nostres terres.

Des de gener s'han recuperat més de 17.000 litres d'aquest residu MÒNICA BKRNABK

- Sant Cugat Des de començaments d'any, a Sant Cugat s'han recuperat 17.520 litres d'oli usat de cuina a traves del servei de recollida selectiva de residus que es practica al municipi, segons dades del (".entre d'Ecologia i Projectes Alternatius (CKPA). L'oli recollit hauria suposat la contaminació d'una extensió d'aigua d'uns 8.800 metres quadrats, és a dir, d'una superfície similar a la d'un camp de futbol convencional, ja que dos litres d'aquest residu formen una pel·lícula nociva en l'aigua d'un metre quadrat de superfície i dos mil·límetres de gruix. El contenidor del mercat Pere San es troba a l'interior del mercat, prop de la secció de peix. FOTO: X. I,.

Aquesta pel·lícula nociva d'oli afecta sobretot la flora dels rius i de les seves riberes, a més d'evitar l'oxigenació de l'aigua i dels seus organismes vius, cosa que els pot provocar la mort. Per evitar-ho, a Sant Cugat es recupera l'oli usat de cuina amb un servei de recollida selectiva d'aquest residu que funciona des de finals de l'any passat, després que l'Ajuntament signés un conveni amb l'empresa rec u p e r a d o r a Eco-oli. A q u e s t a companyia transforma l'oli en sabó, i s'encarrega de recollir aquest residu als establiments d'hostaleria i escoles del municipi, a més d'aquell que és dipositat als quatre contenidors que hi ha a la ciutat per a aquest objectiu.

On estan els contenidors de recollida d'oli A Sant Cugat hi ha quatre recipients de recollida d'oli que són fàcilment visibles, ja que es tracta de contenidors grans (de 430 litres de capacitat) i de color taronja: el més utilitzat (és a dir, aquell on es van recollir més litres d'oli l'any passat) es troba a l'exterior d'una d e les p o r t e s d ' e n t r a d a del El nombre de litres que es recullen en aquests recipients, però, és una mínima part de la quantitat total d'aquest residu que es recupera al conjunt del municipi cada any: a tall d'exemple, dels 33.156 litres d'oli usat de cuina que es van recollir l'any passat a Sant Cugat, només

m e r c a t d e Torre Blanca. Al mercat de Pere San també hi ha un altre c o n t e n i d o r d'aquesta mena, però resulta més difícil de localitzar, ja que està a l'interior del mercat, prop de la porta d'entrada que dóna al carrer d'Endavallada. Els altres dos recipients de recollida es troben a l'exterior del super-

mercat Kampió i a la botiga Víctor, a Valldoreix. A aquests quatre contenidors, aviat s'afegiran dos més q u e l'Ajuntament ja ha adquirit, però que, de moment, té dificultats per instal·lar, ja que alguns comerciants es neguen que aquests recipients estiguin a l'exterior del seu establiment./ M.B.

1.778 es van obtenir als esmentats contenidors. Això vol dir que el santcugatenc del carrer només contribueix a la recollida selectiva d'oli usat amb 0,03 litres d'aquest residu l'any. Aquesta xifra contrasta amb l'oli que reciclen les escoles i els establiments d'hostaleria santeuga-

tencs, que és d'una mitjana de 506 litres per any. Pel que fa a les dades d'aquest any, des de gener als contenidors de recollida d'oli, s'han recuperat uns 1.500 litres, mentre que la quantitat aportada pels establiments d'hostaleria i les escoles és de 16.578 litres.

V i n y e t a Digue'm quants i quins residus llences i et diré qui ets

IL·LUSTRACIÓ PUBLICADA A 'EL PERIÓDICO DE CATALUNYA'

C E N T R E DE LA IMATGE NQU SERVEI ZOOM. COPIES DES DE 7x10, FINS A 30x45 EN NOMÉS

1 HORA

s^a- OFERTA: Per cada revelatge i còpies, et regalarem una ampliació de ] en rodets de 135mm (el rodet tradicional) o unVI*r*I*l en APS.

L'oli l'utilitzem de condiment en gran diversitat de menjars: amanides, guisats, el famós pa amb tomàquet, o senzillament el pa amb oli. També l'utilitzem per fregir. Bona part ens el mengem, però a vegades -sobretot en els fregits- ens queda oli brut que no podem tornar a fer servir, aleshores n'hem de fer alguna cosa. Freqüentment la via més utilitzada és llençar-lo per l'aigüera. Aquesta és una mala solució perquè origina greus problemes ambientals. L'oli en les aigües forma una pel·lícula superficial que no deixa passar l'oxigen entre l'aigua i l'aire, dificultant la supervivència de diversos bacteris que viuen a l'aigua i que són els responsables de la seva depuració natural. Aquest problema s'agreuja en les depuradores biològiques, on la presència d'aquests bacteris és part important de la base de la depuració. A més, l'oli fregit conté toxines que contaminen les aigües. D'altra banda, l'oli usat es pot aprofitar per a utilitats molt interessants: serveix de matèria primera per fer sabons o cosmètics. Novament ens trobem amb un clar exemple que els residus són un problema, ja que tenim una concepció negativa, i sovint no preveiem ni planifiquem què en farem. No fa tants anys, a la nostra societat, com passava amb el vidre, la roba o la brossa orgànica, l'oli també s'aprofitava per fer sabó d'ús domèstic a partir d'un procés artesanal. Aleshores els recursos costaven d'obtenir i calia aprofitar-los. En les societats modernes, grans generadores de residus, predomina hculturatfunsolús. Sembla que els recursos no s'acabaran mai i estan fàcilment al nostre abast. Participar en la recollida selectiva d'oli usat ens ajuda a col·laborar a reduir els problemes ambientals, a aprofitar un recurs i, en definitiva, a entendre el consum i els residus d'una manera més respectuosa amb els cicles ecològics.

A ZOOM pensem en tu. Ara disposem del millor laboratori fotogràfic del món per poder oferir-te la millor qualitat en el revelatge de les teves fotos i, a més, el més nou en tecnologia fotogràfica: L'ADVANCED PHOTO SYSTEM. (APS) NOU E-MAIL: zoomcentre@anit.es PI. Dr. Galtes, 9. Tel. 675 56 74 - C. Santa Maria, 14. Tel. 675 57 24 SANT CUGAT DEL VALLÈS

24 Societat

/CAIYFONS Divendres, 3 de juliol de 1998

L A SETMANA EN IMATGES

CORREFOC

AMB DIABLERIES

FOC I TRONS SENSE

INCIDENTS

E/s Diables i Trabucaires de Sant Cugat van omplir de nou els carrers amb foc i trons pel correfoc d'enguany. Perjugar amb les espurnes de foc també van convidar els Diables de Viladecans i els Diables de Badia del Vallès. Aquest any el recorregut del correfoc era nou, ja que va sortir de la plaça Octavià, van passar per la plaça Pere San, la plaça Pep Ventura i van acabar a Coll Fava. Per sort, tots els joves que es van atrevir a ballar amb els diables anaven ben protegits i no es va produir cap incident greu. Pàgina: 8. Foto: XAVILARROSA

L'ESBART ANIMA ELS SANTCUGATENCS A BALLAR DANSES TRADICIONALS I! Esbart Sant Cugat va optar enguany perfer ballar els santcugatencs i ho va fer amb danses tradicionals. Els membres de rentitat van aprofitar el bon temps de dissabte a la nit per animar el públic de la plaça Octavià a seguir els passos que havien ensenyat prèviament. Així, els santcugatencs van poder aprendre a ballar danses catalanes, com ara les polques, ja que molts només coneixen les sardanes. Foto: XAVI LARROSA

EL MOLINO PORTA UN STRIPTEASE INTEGRAL A SANT CUGAT Strip-tease, acudits, balls i moltes altres sorpreses van formar Vespectacle d'El Molino de diumenge a la nit al carrer de La Creu. Merche Mar va ser la gran estrella, acompanyada pels altres membres d'El Molino. El carrer de la Creu es va omplir de gom a gom per veure un cop més Vespectacle d'aquest grup que ara per ara no té un local on actuar. Des de fa sis mesos, porten el seu espectacle de població en població per reivindicar l'obertura de la seva antiga seu ubicada al Paral·lel de Barcelona. De moment, els membres d'El Molino mantenen l'esperança. Foto: XAVI LARROSA

Societat 25

ELS ICANVONS Divendres, 3 dejuliol de 1998

L A S E T M A N A EN

IMATGES 2.000

BOTIFARRES

PEL

SÀHARA

El Centro Castellano Manchego va cuinar diumenge 2.000 botifarres en un acte popular que va aplegar una gran multitud de gent als Jardins del Monestir. Els diners recaptats a la tradicional botifarrada són a benefici del Sàhara Occidental, on arribaran a través de l'ONG Sant Cugat amb el Poble Sahraut. El grup de música popular Blat Segat va ajudar afer entrar gana a alguns espontanis que ballaven i va acompanyar la gran cua de gent que esperava el seu torn per tenir l'entrepà de botifarra i la síndria. Foto: AVE BELTRAN

11.300

RACIONS DE MIGAS MANHEGAS

Deu cuiners d'excepció van tornar a demostrar les seves habilitats culinàries durant la Festa Major d'enguany en preparar 1.300 racions de migas manchegas. Sota la coordinació del xef Ddmaso Alvarez, els cuiners van barrejar més de 200 quilos de pa amb la dosi corresponent de cansalada, xoriço, pebrot, all i oli. La gent hi va posar la gana, i un cop més aquesta va ser una de les menges populars de més èxit. Pàgina: 7. Foto: XAVILARROSA

LES CERCAVILES PORTEN MÚSICA I COLOR ALS CARRERS DE LA CIUTAT Les cercaviles van tornar a omplir, un any més, els carrers de la ciutat amb música i color. Sant Cugat va canviar per uns dies la seva fesomia per acollir carrers engalanats i personatges diversos com ara capgrossos, xanquers o músics d'estils diversos. Sota un sol dejustícia, els traginers van encarregar-se de posar música i alhora de mullar personalment aquelles persones que van sortir a passejar pels carrers del centre de la ciutat. Foto: XAVI LARROSA

corre mobles Des de 1949 oferint sempre qualitat

LES IDEES MÉS FRESQl JES

FRANCKSC MOIUC.AS. 33 - APARTAT DK CORRKHS. 33 TKL. 93 674 09 95 - 93 (574 15 50 - Vw 93 674 08 98 08190 S\vr C M ; \ n ) K i . \ ALLKS

26 Societat

ELS / C 4 I Y I W S Divendres, .i de juliol de 1998

r a d i o g r a f i a

ESPLAI PICA-ROCA

Jocs i tallers per viure l'estiu amb alegria i bons amics

Jugant a l'entorn del Monestir MONTSE SANT

Entitat: Casa/s de l'Esplai Pica-Roca Monitors: 11 Any de fundació: 1994-95 Seu Social: Locals Parroquials

Aquest és el tercer estiu que funcionen. Són els casals d'estiu de l'esplai Pica-Roca. Els casals d'estiu per a nens i nenes són una forma d'aconseguir que els menuts i no tan menuts puguin divertir-se aquests mesos de calor, quan no tenen escola. Els nens no han de viure tancats a casa en l'estretor d'un pis calorós i sense espai per córrer ni jugar, mentre els pares encara no tenen vacances. El mes de juliol és si més no problemàtic per a moltes famílies, ja que els grans de la casa encara treballen i els menuts ja

no tenen escola. Els esplais ofereixen casals i activitats d'estiu durant aquest difícil mes i l'esplai Pica-Roca fa tres anys que organitza, aquesta primera quinzena de juliol, casals d'estiu per als nens i nenes. Actualment tenen 22 menuts entre els 5 i els 10 anys que cada matí van al local situat just davant del claustre. En aquest lloc privilegiat de Sant Cugat juguen i fan activitats diverses. A l'aire lliure, sota l'ombra dels llorers que en temps passats recollien els passos tranquils i mesurats dels frares, la quitxalla de Sant Cugat fa tallers de fang i de pintures. Quan les mans ja estan brutes arriba l'hora de mullar-se per es-

bandir-se el fang, i quina solució millor que la de jugar amb l'aigua i fer divertides guerres de globus en què els projectils són globus plens d'aigua que exploten entre rialles, o fent servir un globus ben ple d'aigua intentant jugar a rugby, en un partit on el moment més esperat és aquell en què \z pilota es peta ruixant tots els jugadors. Després, sempre es pot estendre la samarreta al sol i deixar que s'eixugui mentre es fa algun joc dels de tota la vida, més calmat, cantant cançons i escoltant les històries que expliquen els monitors. Assecar-se al sol i a l'aire del Monestir, aprenent com es fan malabars. Els grups també van a

piscina i fan excursions d'un matí perla rodalia del poble, per conèixer més Collserola i els seus voltants. Però aquesta és només una part de les activitats del mes de juliol. D'altres són la preparació de colònies i, sobretot, de la travessa per als grups de nois i noies més grans. Una activitat que és el segon any que s'organitza i que és una de les més estimades i alhora fa més il·lusió de preparar al grup de monitors. Mentre els dos grups de nens més petits juguen, fan tallers i van a piscina, un grup de quatre monitors treballen de valent per preparar la travessa juntament amb un grup d'experts.

Societat 27

ELS4CANTON5 Divendres, 3 de juliol de 1998

r a d i o g r a f i a

ESPLAI PICA-ROCA

Fent ruta i descobrint la natura es pot descobrir un mateix

*>«,<*

Una aventura de sis dies MONTSE SANT

Fer la motxilla amb el més imprescindible. Calçar-se unes bones botes i sortir a caminar per verals i camins tranquils. Sentir a prop la natura, descobrir tot fent ruta la meravella del cant dels ocells. Arribar assedegat a una font on l'aigua tranquil·la s'emmiralla entre herbes i fulles, beure d'un glop llarg aquesta aigua picant i fresca i després mullar-se els peus descansant mirant els núvols que dibuixen formes capricioses al cel, i somniar formes impossibles, jugant al joc fascinant de la imaginació. I després, al capvespre, arri-

bar al recer d'un camp on poder plantar la tenda i reunir-se a l'entorn d'un foc de camp. Xerrar tot recordant amb una mica de melangia els amics que no hi són o els llocs per on hem passat i on hem descobert quelcom de màgic... Fer ruta pels camps i les muntanyes és acostar-se i estimar més el nostre país: això és el que volen oferir amb aquesta travessa de sis dies els promotors d'aquesta ruta que l'esplai Pica-Roca organitza aquest any per als dos grups de nois o noies més grans. Els participants estan entre els 12 i els 15 anys, llevat d'un d'l 1. Quatre monitors els acompanyaran en aquesta ruta pels camins

del Berguedà que els portarà, en sis dies, des de Guardiola fins a Burriana passant per Sant Jaume de Frontanyà. És una travessa de mitja muntanya en què els participants coneixeran la meravella de fer ruta. Carregats amb tendes i motxilles els nois aprendran com muntar un campament i com viure en acampada mentre descobeixen ej país. Aquest any serà el segon que l'esplai organitza aquesta activitat de vacances, que ara prepara el grup de quatre monitors que dirigiran la ruta fent el mateix recorregut, tot i que ara en només quatre dies i acompanyats d'un grup d'experts per conèixer els llocs, fent contac-

tes amb alcaldes i propietaris de terrenys per demanar els permisos adients i conèixer la ubicació dels campaments de nit. La ruta està pensada per a principiants, amb poc quilometratge, només sis o set quilòmetes al dia, i tardes de repòs al campament i amb acampades properes en càmpings amb els que ja han parlat per poder usar les instal·lacions de dutxes i d'altra mena. L'ambient d'aventura i descoberta i el fet de començar a aprendre a viure i caminar per la natura es complementen amb una bona preparació i una ruta molt pensada per donar als joves participants tots els al·licients

de les excursions de muntanya. Per a la segona quinzena de juliol l'esplai prepara les colònies d'estiu a can Moncau, una casa de colònies a 25 minuts de Sant Cugat on tots els grups conviuran plegats en un bon ambient d'harmonia i de convivència, sempre d'acord amb la intenció de l'esplai. L'esplai Pica-Roca és l'únic esplai confessional de Sant Cugat. Els grups de joves de la parròquia duen a terme la seva feina educant tot jugant i divertint els nens i joves en els valors cristians i humans, en el respecte als altres i per potenciar un creixement dels valors humans i espirituals.

EIS4CANT0NS

Economia

Divendres, i dejuliol de 1998

Comerç

Les rebaixes d'estiu comencen sense coordinació i amb incompliments

Hisenda tanca el termini de la renda amb un 2 0 % retornat

SCC insisteix que Vavançament dels descomptes no beneficia A L B E R T BALANZÀ - Saat Cugat -

sions. La campanya s'acabarà el 31 d'agost.

Tal com va succeir en l'anterior t e m p o r a d a d ' h i v e r n , les rebaixes d'estiu a Sant C u g a t s'han e n c e t a t e n g u a n y t a m b é amb incompliments de la norma p e r p a r t d ' a l g u n s b o t i guers. Davant d ' a q u e s t a violació reiterada de les directrius de la Conselleria de C o m e r ç d e la G e n e r a l i t a t , q u e e s t a bleix un període d e rebaixes d'un mínim d'una setmana i d ' u n m à x i m d e dos m e s o s a partir de l'I d e juliol, l'associació Sant C u g a t C o m e r ç (SCC) ha insistit a dir q u e l'av a n ç a m e n t dels d e s c o m p t e s e n forma d e p r o m o c i o n s e s pecials no beneficia a la llarga els venedors q u e trien aquesta opció. La portaveu de SCC], Pepa Martín, afirma q u e una mesura q u e al principi b e n e ficia, a la llarga p e r j u d i c a , " p e r q u è el c l i e n t d e m a n a r à promocions tot l'any".

Cursets que s'acaben

La campanya de rebaixes ha patit t a m b é una forta descoordinació e n t r e grans superfí-

La negociació amb els proveïdors i la rotació d'estocs com a elements bàsics de la gestió de compres en els comerços han servit per tancar enguany els cursos de Sant Cugat Comerç fins passat l'estiu. Aquest servei, adreçat als comerciants associats, ha posat èmfasi en les tècniques de venda, en l'adaptació a l'euro i en la gestió de compres. Abans que s'acabi l'any, el merchandisingï el tractament al client centraran les sessions de Sant Cugat C o m e r ç . La coordinadora dels cursos de SCC, Pepa Martín, Amb les rebaixes (festiu comença l'obertura dels comerços en diumenge. FOTO.X.L. ha fet un balanç positiu de l'oferta de l'associació i de la resda i s'espera q u e les rebaixes cies i petit comerç. Mentre les posta dels inscrits i ha apuntat la siguin el colofó per poder libotigues tradicionals van ininecessitat que "tots els associats quidar existències i tancar peciar d i m e c r e s la c a m p a n y a coneguin més el seu negoci". ríode sense g è n e r e . T o t i així, a m b d e s c o m p t e s d ' e n t r e el 20 Martín ha apel·lat també a una l'associació de comerciants ha i el 40%, els grans magatzems estructuració de cada comerç per a d v e r t i t q u e el c o m p r a d o r s'esperaran a d e m à "per uniadequar els moviments del nesanteugatenc respon a un perficar les campanyes publicitàgoci, fet sobre el qual s'ha incidit fil dè vestir-se majoritàriament ries". sobretot en el darrer curs de gesdurant la temporada i d'aproSant Cugat Comerç ha fet un tió de compres. fitar les rebaixes per a les ocabalanç positiu d e la tempora-

OFERTA DE TREBALL Convocatòria de Beques del Govern de Mèxic. 43 programes per realitzat estudis a Mèxic. Sol·licituds: fins al 31de juliol de 1998, a excepció de 2 programes el termini dels quals serà fins al 11 de desembre de 1998, al Consolat de Mèxic. Av. Diagonal, núm. 626, 4t. 08021 Barcelona. Telèfon: 93.201.18.22. Convocatòria de l'Institut Universitari d'Estudis Europeus (tUEE), de Beques de recerca de l'Institut Universitari d'Estudis Europeus 1998-1999. Sol·licituds: fins ai 3 de juliol de 1998, a la Universitat Autònoma de Barcelona. Edifici É1.08193 Beliaterra. Barcelona. Telèfon: 93.581.20.16. Fax: 93.581.30.63. Convocatòria del Ministeri d'Educació i Cultura. CSIC. Fundació Mapfre. Sol·licituds: fins al 10 de juliol de 1998, al carrer Serrano, núm. 113. 28006 Madrid. Conwcatòrfe del MWstori d'Assumptes Exteriors, Aeci, de Beques de la xarxa jberc^mrork!ana<teÍDfW:tóaudovisual pera 1998-1999.

Sol·licituds: fins al 30 de juny de 1998, per a aquelles pràctiques professionals que no tenen data establerta d'inici, i per a aquefls cursos i pràctiques profession$s que tenen fixada una data posterioraH de gener de 1999, el 30 de setembre de 1998. Convocatòria del Ministeri d'Economia I Hisenda, de Beques "Turismo de Esparïa! 1998 per a estrangers per tal que facin estudis de postgrau sobre matèries turístiques a universitats o centres espanyols. Sol·licituds: fins al 12 de juliol de 1998, al carrer José Lazaro Galdiano, núm. 6,6.a planta. 28036 Madrid. Telèfon: 91.343.35.00. Convocatòria del Ministeri d'Educació i Cultura, d'Ajuts per a la reàltzactó d'activitats dins del programa de cooperació educativa amb Iberoarnetioa. ,Sol·licituds: fins al 12 d'agost de 1998, a l'Ambaixada d'Espanya al país del sol·licitant. Convocatòria del Ministeri d'Economia i Hisenda, de Beques "Turismo de Espana" 1998. 5 beques per a espanyols per a la realització de cursos d'especialització en hostaleria i restauració a Es-

panya i a l'estranger. Sol·licituds: fins al 12 de juliol de 1998, al carrer José Lazaro Galdiano, núm. 6,6.a planta. 28036 Madrid. Convocatòria del Centre Superior d'Investigacions Científiques (CSIC), de Beques Gtaxo WeBcome-CISCde formació del personal investigador. Sol·licituds: fins ai 10 de juliol de 1998, al carrer Serrano, núm. 113. 28006 Madrid. Telèfon: 91.585.50.00. Convocatòria de Zambon, S.A. Instituto Mario Negri, de Beca Júnior en Farmacologia. Sol·licituds: fins al 31 d'octubre de 1998, al Polígon Urvasa, carrer Maresme, s/núm. 08130 Santa Perpètua de la Mogoda. Barcelona. Telèfon: 93.574.02.11 .-Fax: 93.560.56.15. Convocatòria de Zambon, S A Instituto Mario Negri, de Beca Sènior en Farmacologia. Sol·licituds: fins al 31 d'agost de 1998, aj Polígon Urvasa, carrer Maresme, s/núm. 08130 Santa Perpètua de la Mogoda. Barcelona. Telèfon: 93.574.02.11 .-Fax: 93.560.56.15. Beques en Intercanvi amb la Universitat

A. B.

La d e l e g a c i ó d ' H i s e n d a d e Sant Cugat va tancar dimarts el termini de presentació de les declaracions a m b dret a devolució amb un 20% dels retorns ja efectuats. Les devolucions, de les quals es beneficien enguany tres de cada quatre contribuents a Sant Cugat, corresponen als tributants que primer van presentar la declaració al maig. La resta d e contribuents amb dret a devolució poden consultar l'estat de la seva tramitació a través d'Internet a l'adreça http://aeat.tsai.es. La campanya de la renda 1997 s'ha caracteritzat per un ritme superior tant en els lliuraments com en les devolucions, a causa del compromís d'Hisenda de retornar les devolucions abans de vacances per als declarants més matiners. La majoria de declaracions han estat realitzades a l'oficina oficial a través del programa PADRE. L'Agencia Tributaria s'ha compromès també enguany a pagar el 7,5% de demora a totes les declaracions amb dret a devolució que no s'hagin satisfet abans de l'I de gener.

de Lieja, curs acadèmic 1999-2000. Beques convocades: una beca, de nou mesos de duració a partir d'octubre de 1999, per investigació o ampliació d'estudis en la esmentada universitat. Sol·licituds: fins al 24 de febrer al 24 de mare de 1999. Per demanar informació sobre estudis en la Universitat de Lieja, els interessats es poden adreéar al Rectorat de l'esmentada Universitat. (BOEnúm. 144/17-6-98) Beques en Intercanvi amb la Universitat Catòlica de Lovaina, Secció Neriandofona, curs acadèmic 1999-2000. Beques convocades: dues beques, de nou mesos de duració, des o^ffciaisdeseterttbre de 1999 a finals de juny de Pany 2000, per investigació o ampliació d'estudfe en te Universitat Catòlica Neeriandofona de Lovaina (Bèlgica). Sol·licituds: fins ai 24 de febrer af 24 de mare de 1999. Per demanar informació sctwestudteenlaUr*?ersftatCatòlfcade Lovaina, Secci6Ne«1ànò^fonà«eisinte-

r< DEP Selecció cl' Quntre d i t

ELS 4CANTONS

Economia

Divendres, .i de juliol de 1998

Les Empreses: ELEMAT, S. A. PORTES

AUTOMÀTIQUES

V a néixer ja fa un q u a r t de segle e n aquell t e m p s q u e la porta basculant i la porta enrotllable e r a l'última m o d a . A r a l'empresa té veu directa a C o n s t r u m a t a través d e l seu g e r e n t i no li fa por sotmetre's als controls de qualitat d e la J u n t a A r b i t r a l d e Consum. V e n qualitat i critica certa part del sector que no vetlla pel servei postvenda i per una normativa bàsica d e seguretat. D e s d e la perspectiva que ofereix ser líder e n l'automatisme, j a pot enorgullir-se d'haver instal·lat portes automàtiques d e v i d r e d e s del iot del rei J o a n C a r l e s al Novotei d e S a n t C u g a t . S ó n representants a l'Estat Espanyol i a Portugal d e les tres firmes més importants del m ó n : els automatismes Fasini, les portes automàtiques d e vidre R e c o r d i les portes enrotllables Daposa.

M a n u e l B e r n e d a . Gerent

•>•>

ALBERT BALAXZÀ

í?

fíemeda dtngetx des de Sant Cugat l/> primera empresa d automatismes K)T() X I

-Com se superen els moments baixos? -Jo comparo el nostre sector a un tren: quan la màquina comença a caminar, nosaltres som al vagó de cua. I fins que no arriba a nosaltres, la inèrcia es nota i passa un temps, i quan es para també passa el mateix. -I tomant a l'any 1973, quin era el producte estrella? -Nosaltres estàvem al carrer Rosselló. L'espai del carrer era petit i havíem de carregar els camions als afores amb furgonetes. El producte estrella era l'automatisme per a la porta basculant i la porta enrotllable de les botigues. Després va venir l'època de la porta d'un terç industrial, un invent nostre, que es plega a dalt. Abans no es podia automatitzar, ho vam fer i ara està a tot l'Estat.

l'Estat en competència amb les italianes o altres. Com a empresa nacional, som la primera. -I heu aprofitat la vostra situació al municipi per vendre a particulars d'aquí? -No ha anat així. El mercat de Sant Cugat no l'hem potenciat. A partir d'ara ens interessa molt, perquè la ciutat ha crescut moltíssim i la qualitat que es demana és alta. No sempre estan en consonància les cases que veus amb els automatismes que els han col·locat. Ho volem potenciar i ja hem fet una part del mailing. Hem ampliat la xarxa comercial i volem treballar aquesta àrea nostra per compensar la mancança que hi ha. Ara hi ha molt revenedor i nosaltres hem de reivindicar que som fabricants i distribuïdors.

-Quin paper feu en el sector? -Estem bastant implicats. Sant Cugat és la central d'una xarxa de delegacions i col·laboradors a tot l'Estat, estem al comitè organitzador de Construmat... Elemat, avui, és de les primeres empreses que actuen a

-1 entre grans clients i particulars, ara què és el que té més sortida? -Això va a èpoques, però ara és la porta seccional. No sobresurt enfora, per tapar el garatge, pot pintar-se del color que es vulgui, l'automa-

Especialitzats només en IDIOMES I TRADUCCIONS *A^

&rM

,J'

$*/

Disseny

Ordiríador

DISSENY GRÀFIC íFreeHand. Core! MAQUETACIO (Quark. PageMaker) FOTOGRAFIA (PhotoShop) DIBUIX TÈCNIC (AutoCad) INTERNET/Disseny WWW INICIACIÓ PER A NENS/JOVES

-Això requereix compromís. -Has d'aconseguir que confiïn en tu i mai no els pots decebre. Quan jo venc un producte, jo vaig dins del paquet. Una empresa no s'aguanta 25 anys si no té una política de qualitat i servei. I així assolir que el client es deixi guiar, content, per a tota la vida.

-Quina confiança teniu en l'exportació? -Exportem al sud de França, a Portugal i al Marroc, bàsicament. A la resta hi ha molta normativa específica per a les portes; per exemple, a Alemanya hi ha un estàndard amb un automatisme que és el rei, i para de comptar. Aquí és diferent: hi ha un grapat de portes per triar. -La Uirió Europea deu tenir-hi alguna cosa a dir. -Hauria de decretar-se una directiva que obligués a tot fabricant de portes i automatismes i instal·ladors a tenir una responsabilitat civil. A més, ens hem d'adequar tots a una normativa amb uns elements de seguretat com la cèl·lula fotoelèctrica, la làmpara que avisa que la porta està funcionant o el burlet de seguretat. Això no s'hauria d'obviar. Passa que moltes constructores, per abaratir, obliguen l'instal·lador a col·locar el sistema més senzill. La directiva ha de ser obligada.

M a u l e t s de Sant C u g a t està integrat dins de l'ass e m b l e a local c o n t r a l ' A t u r i la Precarietat L a b o r a l , q u e a finals d e març ja va organ i t z a r una x e r r a d a d e p r e s e n t a c i ó i va p r o t a g o n i t z a r una manifestació davant de les s e u s d ' A d e c c o i S I O . A aquesta demanda de treball t e m p o r a l s ' h a a f e g i t fa q u i n z e d i e s un nou e s t a b l i m e n t d e la m u l t i n a c i o n a l Manpower.

Tant si vostè és a casa c@m si no hi és ... AUX § VYD c o n t i n u a t ve£tlant p e r l a seva llaar Selecció de Personal

»^i w u .

,#_

Especialitzats en Empresa i Comerç Directius, comercials, encarregats, dependents, administratius i tot tipus de persones amb qui vostè podrà confiar i la seva empresa créixer.

SISTEMES DE S E G U R E T A T J^OUA^OLy 1

l'I • è l

Prestigi, Seguretat i Servei

SANT CUGAT DEL VALLÈS

Av. Alfons Sala, 50-Tel. 9 3 5 8 9 17 99-Sant Cugat del Vallès

Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

L ' a s s e m b l e a local d e M a u lets ha e n c e t a t una campanya informativa i de mobilitzacions contra les e m p r e s e s d e treball temporal q u e hi ha al municipi, d'acord a m b la iniciativa de la direcció nacional de l'organització i n d e p e n dentista. En un comunicat fet públic divendres passat, Maulets afirma que l'objectiu explícit d'aquesta campanya és "acabar d'una vegada per tot e s a m b les E T T " i la seva vigència es m a n t i n d r à "fins q u e creiem haver aconseguit alguna fita destacable que ajudi a dir no a les E T T , la seva explotació i el seu d e s p o t i s m e laboral". E n u n estil d u r i d i r e c t e , Maulets denuncia l'equiparació de l'home a una màq u i n a " a m b garantia i baixos costos" sense cap compromís d e formació ni p r e o c u p a c i ó per part d e l ' e m p r e s a destin a t à r i a . A q u e s t fet, s e g o n í M a u l e t s , és d i r e c t a m e n t vinc u l a b l e a l ' a u g m e n t d e la si nistralitat laboral pel fet dt "col·locar g e n t s e n s e prepa r a c i ó e n llocs d e r i s c " . L; campanya de M a u l e t s tamb( carrega contra els sindicats d e qui c r i t i q u e n la " n u l · l a " i n t e r v e n c i ó en l ' a s s u m p t e , a causa d e "la seva d e p e n d è n cia e c o n ò m i c a d e l ' E s t a t " .

c/ Sant Domènec, 7-1 r 1a

AULAS ^DISSENY ÏKÏÏSS wi_r

tisme va à dalt i funciona amb comandament a distància. Ideal per a cascs adosades i xalets. -I per a l'anecdotari, heu pogut col·locar productes en llocs que la gent pugui reconèixer? -Arreu de l'Estat. Per exemple, vam fer amb el gabinet de Bofill la divisió de totes les portes automàtiques que anaven a l'aeroport de Barcelona. Les nostres estan a la part de les pistes i difícilment es poden veuré, però a l'aeroport de València sí que totes les portes automàtiques són nostres. Ara preparem les de l'Òpera de Madrid i aquí hem fet les de "La Vanguardia" a Barcelona o els accessos de Hewlett Packard a Sant Cugat.

-La seguretat preocupa la gent. -D'una banda, la seguretat com a automatisme, que no pot fer mal a ningú, i la seguretat com a usuari, per saber que una porta no podrà ser forçada. Rara és la persona que no porta un comandament a distància a la butxaca per al cotxe o per al pàrquing. En aquests comandaments, és recomanable usar-ne que no es puguin copiar, perquè els lladres saben que es pot fer. Hi ha fins i tot una empresa que ven un duplicador de comandaments! - I quin remei hi ha? -Nosaltres tenim el Dinàmic System Code, que és l'únic que és incopiable. No n'hi ha un d'igual i cada vegada que es prem, emet una freqüència diferent d'acord amb el receptor. Es pot arribar fins i tot a personalitzar amb codis secrets.

Rius i Taulet 2, Pral. 1° -Tel. (93) 674 82 15 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

• • • • • •

Maulets crida a 'acabar' amb les empreses de treball temporal A. B.

"Hi ha molt revenedor i nosaltres reivindiquem que som fabricants -Com ha evolucionat l'empresa després de 25 anys? -Han estat uns primers anys molt engrescadors i bons, d'obrir mercat a tot l'Estat i crear una cultura de l'automatització de portes. En aquest temps hem passat d'un petit local de 300 nr al carrer Rosselló a ocupar més de 2.300 nr al polígon de Can Magí. Des de 1993 vam plantejar-nos el negoci a particulars per oferir qualitat també al client final. I ara és un moment molt òptim en aquest tipus de política: de continuar venent al fabricant i no entrem en la guerra de preus per als particulars en benefici de la qualitat.

S 5TTMFS D í

SCSIKf'AT

PI. Unió, I B . Sant Cugat del Vallès Tel. 93 5 8 9 57 55 F a x 9 3 5 8 9 58 15 E-mail sepal@sumi.es

EIS4C4NT0ï>$

Classíficals guia pràctica

• CUINES J. DÍAZ Rbla del Celler, 17

ASSESSORIES • ASESORIA JURÍDICA GÓMEZ Montserrat. 37 93 589 83 66

93 674 74 49

CONSTRUCCIONS • BELSCON XXI, SJV Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20, baixos Sant Cugat.

ADVOCATS • EULÀLIA PINYOL RIBAS Manel Farrés, 15 D 93 674 44 69 • JOSEPA TORTOSA PUIG St. Bonaventura. 13 93 675 34 54

• J. PINYOL ASSESSORS Manel Farrés, 15 D 33 674 44 69

Ta/. 93675 32 67 Fax. 93 675 32 09 E-mait bekconxxi@nexo.es • FOAP S.A. BANYS Rius i Taulet. 27 936740503

AUTOESCOLES • AUTOESCOLA PERELLÓ-FARRÉS Balmes, 32 93 5 8 9 4 * 7 *

93 6755854 • SUBMINISTRAMENTS PER A L A CONSTRUCCIÓ Del Rio c/ 1 núm. 61 Can Barata 935880249

ALIMENTACIÓ • MENJARS PREPARATS TASTA'M 93 589 29 29 93 589 35 35 • SUPERMERCAT VILARÓ Centre Celler 93 589 35 82

ANTENES PARABÒLIQUES • ANTENEX Àngel Guimerà. 2 935892247

ARQUITECTURA • JORDI MERCADÉ Creu, 6-8. 2n 3a 93 5 8 9 6 5 6* 908 4945 19 • BONAVENTURA ARAN CORBELLA PI Octavià 4 93 675 11 15 • DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada 31 B3 4r 1a 93 675 18 03 • GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler, 87 93 589 44 11 • JORDI CUFÍ BORRELL Av.Vall d ' or, 2 93 6742601 • JORDI FRONTONS Av. RiusiTaulet, 13 93 5 8 9 4 * 4 7 __ • MARTÍ FINET MIRA Sta. Maria, 38 3' 2" 93 5 8 9 3 0 65 • M* DEL MAR EJAROUE Sta Maria. 38,3r. 2a. 93 589 30 65 • RAMON SASTRE Escola d'Arquitectura Pere Serra s/n 9340*7880

AUTOMÒBILS •LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 93 589 2 0 00

ASSEGURANCES • D.G. D'ASSEGU RANCES Rbla. del Celler, 95. 9 3 6 7 5 4 2 03 • J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona. 9-B 93 6 7 5 3 0 * 2 • MEDIFIATC Seguro de assistència medica Rbla. del Celler, 25. 935893462

• GALVANY Alfons Sala, 29

• MOTO RALLY PEUGEOT Ctra. Cerdanyola, 67-71 93s785 93 0O

93674*398

DECORACIÓ • DECMK) DECORACIÓN, S.L. Francesc Moragas, 4

BELLES ARTS •CABANAS Santiago Rusifiol, 54 93 674 0 8 4 9

93 674 38 92

•CUGART Torrent de b Bomba, 14 93 6 7 4 4 3 9 0

93 674 05 53 • CARDONA Valldoreix, 41 93 6 7 4 * 5 09 _ • SUN BIKE Can Matas, 2 93589*757

•MERCAT TORREBLANCA Parada 104 93589*4*8 •SAGARRA Endavallada, 22 93 674 0 * 6 0 •TUBAU Latorre, 14 93 6 7 4 * 2 8 5

•PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Cas»), 4 33674 6600

• TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79 93674 5 0 4 8

CERÀMIQUES • VrCAT-3 ST. CUGAT S.L. Pg. Torreblanca, 29 935895443

COPISTERIES •ARPAU Valldoreix ,45 93674 9 6 0 2 • COPISTER1A THER Sant Antoni, 24. 93 589 7 4 4 2 • COPY-GRAFIC Can Matas, 8.

93675 36 53 • OFINOVA Alfons Sala, 18 93 6 7 5 2 3 73

GIMNASOS ESPORTS • CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Cami Crist Treballador, s/n 9 3 6 7 4 * 4 53 • GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11

93SZAS17Z •GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavè, 20 Baixos 93675 0 3 5 * • SANT CUGAT ESPORTS S.L Pça. Quatre Cantons s/n 93 674 3 0 8 Í •SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35

93 674 9662

• NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT Rbla. del Celler, 91

•UESC Cànovas del Castillo, 9 936752390

• PASQUAL GARCIA GUILLÉN Valldoreix, 44-46 93674 7*64 • TOBELLA MILLAR Santiago Rusinol, 49 9 3 6 7 4 06 57 •VILAR ELECTROLLAR, SJV Maria, 20 9 3 5 8 9 0 2 7*

Xernc. 9

• MERCAT TORREBLANCA Parades 1.6-1.7 93 6 7 5 3 0 6 5

936749435

ELECTRODOMÈSTICS

• BICICLETES SANT CUGAT

CARNISSERIES

• TALLERS D'INTRODUCCIÓ AL GUIÓ I ESCRIPTURA CREATIVA Av Portal de l'Angel, 1, 3er pis (Barcelona) 4*2*939

ELECTRICITAT

93 675 25 02

BICICLETES

• ARXIU QAVfN 9 3 6 7 4 2 5 70 • ARXIU MUNICIPAL Rbla. Can Mora, s/n 93 589 0712 • ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA Jaume I, 33 935897788

CRISTALLERIES

TALLERS DE RELAT I O M CINEMATOGRÀFIC

•

ENSENYAMENT • COAP Villa, 22

935892* *5

ÀGORA Fa» V\ 614 l·l Sf, OUWI SMK Cugai Id·vWdcTVi*

• L'ACADÈMIA

• CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 93 674 03 06 • ESTANC MONESTR Plaça Octavià, 3

93 674 0*74

FERRETERIES • E L PONT Girona, 3 93 675 0 * 7 5 • EUROPA Alfons Sala, 24 33 675 5 2 6 0

FLORISTERIES • FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 93674*38* 93675*820 • FLORISTERIA SANT JORDI Sant Jordi, 39 93674*053 • ROSA M. SEGURA Sta. Maria, 8 9 3 5 8 9 6 4 75

• MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Pça. Joan Borràs, 1 93674*546

PASTISSERIES • LA LIONESA Valldoreix, 79 9 3 6 7 4 0 7 7*

aosaa22S4 • TRINITY Rbla. Can Mora, 18 9 3 675 22 01 • WAY-IN Rius i Taulet 2, pral Sant Cugat 93 674 82 Í 5

ESCOLA THAU SANT CUGAT ESOHA THAC SANT CUGAT ~DES DELS 3 ASÏS FINS ALS /MM'S. ESCOLA CONCERTADA ESCOLES ESPORTIVES SERVEI DE TRANSPORT I MENJADOR Via interpolar vn Tlt Vt 5898IOX

FOTOGRAFIA.VIDEO • FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93

93674 79 68 • J . LLAMAS Valldoreix, 14

93 67403 93 • ZOOM Centre de la imatge Sta. Maria, 14 9 3 6 7 5 56 74

FUSTERIES • FUSTERIA EBENISTERIA 93699 6748 93 674 70 68 • FUSTERIA EBENISTERIALS Cami de la Creu, 14 baixos 1a

93 589 47 53

93 674 36 94

JOGUINES • JOGUINES MARGA Sta. Maria, 44 93 6 7 4 * 5 3 2 • JOGUINES NINS Villa, 9

93 674 13 96

HERBOLARIS DIETÈTIC •GERD Plaça Pere San, 9

93 674 00 60 • SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1. Obert dissabte tarda 93 675 59 53

HIDROCULTIUS • HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54. Valldoreix 9 3 6 7 4 75 98

m • HÍPICA CAN CALDES Masia Can Caldes, s/n 9 3 5 8 9 00 45 • HÍPICA SANT C U GAT Av. Corts Catalanes Finca La Pelleria 93 674 83 85 • HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 93674 1140

•ARENASAN Endavallada 21 bxs. 93 589 45 66 • FINQUES BACHS Hospital, 41

93 589 03 07 Fax 93 589 11 04 • FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital, 10 93^674 72 54 • ÒRGAN Plaça Octavià, 7 93JÍ743208 •101 PISOS Valldoreix. 58 9 3 5 8 9 73 74

43 Fincas Sant Cugat AAmintitración ie fincas A.PJ.

COMPRAS

93 674*2 39 • SPRINT IDIOMES Francesc Moragas.8

• ANTONI CAMPOS Francesc Moragas, 21 93 674 0 8 8 2 • j . MIRET Mercat de Torreblanca, parada 1 -42 93 675 53 53

IMMOBILIÀRIES

Balmes, 39 9367544 58 • MÚSICA I DANSA FUSIÓ Cànovasdel Castillo. 20 9358928*9 __ • NOVAULA Valldoreix 22 Sant Cugat 93674 ( H 8 * • PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22

FRUITERIES

VENTAS ALQUIIERES VALORACrONES ASESORAMJENTO Doctor Murillo, 14 Tel. 9i 674» 97

INFORMÀTICA • APPLE CENTER Plaça Unió, 3 935893300 •PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora, 18 9 3 6 7 5 * 5 56 • 4G SERVEIS INTEGRALS Sant Marti, 32, entsol. 93589 2 3 * 3 •VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 93 589 33 00

• AUGUET Santiago Rusinol,40 93 674 58 54 •FUSET Santiago Rusinol, 45 93 5 8 9 5 0 72 • MIREU'S Valldoreix, 33 93674 9940 •SPADA Balmes, 3 9 - 1rdta. 93 589 5 5 4 9 •SANBER-5 Anselm Clavé, 20 93 6 7 4 4 5 7*

fil • ADMINISTRACIÓ NÚM.1 Valldoreix, 67 A 935894742 • ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 9 3 6 7 4 01 74

• TALLEDA RICOMÀ Balmes, 11 9 3 6 7 4 5 8 62

JARDINERIES •GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12

9358902 66

• CASAL D'AVIS DE MIRA-SOL Victòria, 48 9358920*8 • CASAL D'AVIS DE LA FLORESTA Pearson, 36 93 589 78 00 93 589 78 60 • CASAL D'AVIS DE LES PLANES Molí, 1

93675 5*05

MARBRES • MAR MOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons Carnpoamor,12 - Nau 3 93 675 5 * 0 8

• ATEUER BLAU Av. Torreblanca, 2 93589*93* • M E S MARCS Enric Granados, 15

93589*4 29

MATALASSERIES •SOLSONA Alfons Sala, 10

93 589 3289

MAT, CONSTRUCCIÓ •AP Rius i Taulet, 27 93 674 0 5 0 3 • SUMINISTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107

• SALVAT Santiago Rusinyol, 46

93 675 12 99

! PARAMENT DE LA LLAR •GENEVTEVEUrmu Wllà, 6

MOBLES JARDÍ • INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 93589 0023

MODA CONFECCIÓ •ARWENBOUTIQUE EHes Rogent 52 93 5 8 9 6 * 6 3 • BENETTON Santa Maria, 21

93 674 8 5 0 2 •BLUEMOON Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h

936750267 •CAMPMANY Valldoreix, 16 Martorell, 15 9 3 6 7 4 * 4 82 • PEPA MARTIN TALLES GRANS Valldoreix, 28 93589 7232 • T O T PUNT Sant Antoni, 19

93674 00 97 •VORAVIU Sant Antoni, 25-27 93 589 88 55

LLARS D'AVIS

93 674 03*6

MISSATGERS •MRW Ildefons Cerdà, 4 local 11

93 675*0**

MERCERIES • L A PERLA Major, 3 93 674 01 38

• CARRÉ MOBLES Francesc Moragas, 33 93674 0995 9 3 6 7 4 * 5 50 • CASAJUANA. Galeries Sant Jordi. Santiago Rusinol, 37 Major, 6

93589 22 32 • EGA MOBLÉS

• REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas,6 93 675 X 74 •REPARACIONS DE CALCAT i COPIES DE CLAUS Sol, 16

93 674 90 97

PERRUQUERIES •ANA Camí de la Creu 14 Baixos. H. convenidas

9358935 89 •CARNÉIBOSCH Francesc Moragas, 29 93589_6j0_88 •FORMAS Eles Rogent 18 A 93 6 7 5 4 0 0 6 •LOURDES Monestr 33, eraesol 4 93 6 7 4 4 0 2 6 •NUEVAMAGEN ANA Y ENCARNA Depilaciones, Smpieza, aromaterapia St Llorenç, 7 93674 6288 •SPLASH INVESTIMENT Martorell, 20

9358947** •TABOADA Rbla Can Mora, 10 93 589 5 7 8 5

PESCA SALADA I LLEGUM

•TATERS Sant Antoni, 62

93 675 55 06

SEGURETAT •AUX-VYD Alfons SaJa, 50 93 5 8 9 * 7 9 9

TALLERS MECÀNICS • TALLER ELECTROSOL Sol. 19 93 6 7 4 3 6 88 • TALLER MECÀMC P. CANALS Sant Uorenç, 27 93 674 63 62 •TALLERS TORNER Plana oWHospital, 35 93 674 6950^ •TALLERESMENA Passeig Torreblanca, 13 93 674 5 3 0 *

TELEFONIA

• SALUMS •MOTOS ÀLVAREZ Sant Domènech,28 93 674 0 6 3 6 • RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 55 93 589 2 6 4 9 •T.M.G. Tallers Borrell 6 Tel i Fax

Sant Antoni, 50 93 6 7 4 5 7 5 2

PERSIANES •COPERSE Avg. Francesc Macià, 81 (Cou Fava) 93 5 8 9 8 * 2 9 90899 6 3 8 *

•AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Carretera de Cerdanyola, 49 93 589 87 02

TINTORERIES • TINTORERIA SANT

•T.M.G. Exposició i vendes Alfons Sala 36 93 675 5 6 5 3

•RANGO10 Pous, 13 - local 1 93 6 7 5 5 7 5 5 •VALLÈS NET SantRamon,4 93674 8 9 * 8

OBJ. REGAL FEST •FKJTTO Sant Jordi, 32 935890605 • L A FESTA Santiago Rusfiol, 8 93 675 3 3 0 4 •IONA Major, 18 93675592* •MAVI Objectes de bijuteria Alfons Sala, 12

9367504 54

CUGAT •FERRON Jardins i Piscines Rius i Taulet 20 93 674 6 8 4 7 •PISCINES SANT CUGAT Enric Granados, 10

93 5892529

POLLERIES •POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, pda.1-5

Sant Antoni, 1 93 6 7 4 * * 8 2 •TINTORERIA SANT CUGAT Santiago Rusfiol, 35 93 6 7 4 * * 8 3 • TNTORERIASANT CUGAT RWa Rbatateda, 34 93 6/52228 •TtVTORERIASANT CUGAT Alfons Sab.2 936744*67

93675*389

INSTAL·LACIONS • MSTALAClONES A. ZAMORA, S i . Mossèn Clntor Verdaguer, 1a 935892638 •MANTSERV.SA Av. Catalunya, 18 93674 6058

REPARTIDORS • MAILING VALLÈS, S.L Sant Domènec, 10-baixos 9 3 5 8 9 2 3 7*

TRANSPORTS •ASSOCIACIÓ RADIO TAXI 9358944 22 93 6 7 5 5 * 5 *

VETERINARIS • DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S.L. Urgències 24 h. Sabadell. 23. Obert nit i festius 93 6 7 4 6 9 45 Tel. urgències 908898*36

93 674 69 45

9 3 6 7 4 * 4 90

MOBLES DECORACIÓ INSTRUMENTS MUSICA

Cànovas del Castillo. 2 93589 0 0 * 4 •MAJIK Sant Jordi, 29

•CONSTRUALPA Sta Maria, 9 - 1 r 1a

93 580 0*5* • D 4 CONSTRUCCIONS VakJorerx,10

93 674 65 98 •MARCOVE Sant Esteve, 29 93074 05 07 •PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8

93589*732 • SERRALLERIA T E RRA I COMAS CJ3. Mozart.9. Barcelona 932*8*996

ÒPTIQUES • TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30

9358944 95

PASTISSERIES

ROBAINfANTiL •CUCARRÓ Santiago Ruaftol.30 93 674 5 5 8 0 •NENS Endevateda,12

• LA FAUNA Rbla. del Celler, 35-37 9 3 6 7 4 * 3 05 • MASKOTA

Villa, 5 936750*52

9358964*6

ROBA PER A LA LLAR •FALGUERA Vta,1

• VETERINOS Rius i Taulet,31 93589 7 * 4 *

93675240* •PERYBEN Valdoreix, 45-47

936745335 93674 5*04

•USSIATOURS Plana Hospital, 10 935896*50 Fax 93 589 59 65

SABATERIES

XARCUTERIES

•REPARACIONS DE CALCAT I COPES DE CLAUS 93674 0 0 * 4

• CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas. 26 9 3 6 7 4 08 8 *

Classificats

ELS f CANTONS

ifit^r

•vi

K S

A R E N A S A N • PISO NUEVO, Zona Monasterio. Sup. 80 m2. 2 hab. dobles, bano, completo. gran sal-com., tot. ext.. calef. gas, suministros contr. Alquiler. 75.000,- Ptas. Pàrking Opcional. 93 589 45 66 •PISO NUEVO CON GRAN TERRAZA, Zona Monaserio. Sup. 80 m2.+40 m2. Terraza. 2 h. dobles, bano completo, gran sal-com., tot. ext., calef. gas, suministr. contratados. Alquiler: 80.000,-ptas. Pàrking opcional. 93 589 45 66

• PISOS A ESTRENAR Zona Coll Fava. 3 y 4 hab., 2 banos, calef. gas, parquet, pza. pàrking, zona comunitària con piscina. Alquiler: Desde 115.000 ptas. 93 589 45 66 •DUPLEX NUEVO Zona centro. Sup. 75 m2., 2 hab. dobles, 2 banos, amplio sal-com., cocina con encimera vitroceràmica, armarios y focos empotrados, calef. elèctrica, trastero. suministros contratados. Alquiler: 90.000 ptas. 935894566

O I

• P" ST. MAGÍ 81 m2, comedor. cocina. 3 h. {1 Suitte), 2 b, ascensor, calefac, soleado. Precio: 14.3 Mill. 93 675 33 55. E- 519

• JUNTO ESTACIÓN Precioso, almente relormado, comedor, cocina equipada con todos los electr., 2 h (antes 3) 1b., calef., parquet, a. acond., ocupactón inmediata Precio: 21 Mill. 93 5892643. E-618

• RBLA. RIBATALLADA 95 m2, salón con chimenea, cocina, 4 h. con arm. emp., 1 b., 1 aseo. calefac, ascensor, todo exterior, perfecto estado. Precio: 21 Mill. 935892643, E-594

• ZONA MONASTERIO OCASION. sup. 74 m2, comedor, 3h., 1b., ascensor, gas natural, Precio 9,9 Mill.

935892643. E-68Í

P I S O S

• RBLA CELLER Piso 70m2,3 hab.,-»-bano,A/E, tza., cocina nueva, pàrking opcional, 3° con ascensor. Precio: 14.800.000 ptas. 93 589 73 74 - 9 3 589 8 t 6Í

• RBLA. RIBATALLADA Piso 110m2,4 hab.,+bano,+aseo. A/E, muchas vistas, muy soleado, tza. calefacción. Precio: 23.300.000 ptas. 93 589 73 74 - 9 3 589 8 t 61

• RBLA. RIBATALLADA REFORMADO, sup. 105 m2, salón-comedor. cocina Office, 4h., 1b., 1 a. con ducha, calefac.. preciosas vistas, Precio 23 Mill. 93 5892643. E-6Í4

• ESTACIÓN Piso 85m2, 3 hab.,+2 banos, pàrking opcional, salón a dos ambientes, parket, calefacción. Precio: 15.800.000 ptas. 93589 73 74-935898f 6f

• P. CENTRAL Atico 70m2, tza., 26m2,2 hab.,+bano,+aseo, 3PK's, TR., Z. Comunitaria-Piscina, sot T/D. vistas. Precio: 27.000.000 ptas.

• ZONA TRANQUILA Sup. 110 m2+15 m2 de terraza, saJón-comedor 35 m2, cocina, 3 H. Dob., 2 b., caiefac, 2 p.p., piscina oomuràt., 3 ahos, todo exterior. Precio: 30.5 Mill. 93 675 33 55. £-378

93 589 73 74 -93 589 8161

• RBLA, CELLER Piso 105m2, 4 hab..+2 banos, A/E, parket, sol T/D, calefacción, 5D real con ascensor. Precio: 18.000.000 ptas. 93 589 73 74-93 589 8 í «

• C. GANXET Bajos 112m2, 40m2, 2 jardín priv..3 hab..2 baríos, sol T/D, T/E.Z. Comunitària y piscina. Precio: 29.000.000 ptas. 93 589 73 74- 93 589 8161

• ESTACIÓN Piso 100m2, 3 hab.,+bano, +aseo, tza., cocinaoffice, lavadero, soleado, nuevo a estrenar. Precio: 20.000.000 ptas. 93 589 73 74 -93 589 8161

• P. CENTRAL Bajos 120m2, 40m2, 2 jardín priv.,3 hab.+2 bafios, sol T/D, A/E, calefacción. Precio: 29.000.000 ptas. 93589 73 74 - 935898161

• ESTACIÓN 2/3 hab..+-bano, pisos totalmente reformado, cocina con electrodomésticos, A/A, pk. op.. Precio: 21.000.000 ptas. 93 589 73 74 - 935898* 6<

• PLA DEL VINYET Àtico-Duplex 180m2., tzas., 6 hab.+2 banos+aseo, A/E.Z. Comunitària y Piscina, Calefacción. Precio: 40.000.000 ptas. 93 589 73 74 - 9 3 589 8161 ._

F I N C A S

S A I M T

C U C A T

• P*. VALLDOREIX Casa individual, estilo provenzal, con 500 m2 de jardín, 6 hab., estudio, salón-comedor a 2 niveles, 4 barios, garaje, jardín. Precio: 65 Mill. 93 674 08 97

• PLA VINYET-SAN JOSÉ Magnífica torre adosada esquinera de 260 m2, 4 hab., estudio, satón-comedor con chimenea, cocina-office, garaje, trastero, lavadero, jardín, mucho sol. Precio: 51 Mill. 93 6740897

• ZONA GOLF Preciosa torre adosada, muy bien situada, soleada, con 2 pequenos jardines y una terraza. Consta de 3 hab. dobles, estudio amplio, 2 banos y aseo. A mplio salón-comedor con chimenea. Garaje 3 automoviles. Precio: 57 Mill. 93 674 08 97

• ZONA GOLF ESTACIÓN Piso de lujo. 160 m2, 4 hab. dobles, salón-comedor dse 45 m2, 2 banos completos, cocina-office. Prefecto estado. PArking grande. Dos piscinas y jardín comunitario. Precio: 32,5 Mill. 93 674 08971

• MAS ROIG VALLDOREIX Torre individual, nueva. D eplantsa y piso. Consta de 4 dormitorios, salón-comedor, cocina y 2 banos. Piscina. Jardín de 500 m2, barbacoa. Mucho sol. Vistas inmejorables. Precio. 43.750.000.ptas. 93 674 08 97 '

• PISOS Y APARTAMENTOS EN VARIAS ZONAS Atico de 63.000 ptas/mes. Otro amueblado por 72.000 ptas/mes, etc Tambjén torres de todas clases v predos. 93 674 08 97

• PLA VINYET Torre adosada de 180 m2. 3 hab., 2 bafios y aseo. Estudio, terraza y jardín privado. Garaje 2 automoviles, trastero. Precio: 36 Mill. 9367408 97

• JUNTO ESTACIÓN Local de 100 m2 en alquiler de 65.000 ptas/mes. En venta: 12,5 Mill. Otro local C/ Dos de mayo de 132 m2:150.000 ptas/mes. 93 674 08 97 .

F I N Q U E S • PISOS NUEVOS 2-3 dorm , comedor-salón, cocina-office, lavadero, 2 bafios, terraza. Acabades de calidad. Pàrquing y trastero opcional. A partir de 15 Mill. 93 674 72 54 • JUNTO FFGC Y GOLF 3 dorm., comedor-salón, cocina, lavadero, bafio, aseo, terraza. Sol. Buen estado. Precio: 16,3 Mill. 93 674 72 54 • JUNTO MONASTERtO 3 dorm., amplio comedor-salón, cocina, lavadero, bano comp, terraza 12 m2, pàrking y trastero. Mucho sot y vistas. Nuevo. Precio: 20,7 Mil 93 674 7254 • JUNTO FFGC Àtico, 4 dorm., comedor-salón, cocina, bano compl. 2 terrazas de 23 m2 cada una, mucho sol y vistas. Precio: 16,8 Mill. 93 674 7254 _ _ ..

G I R O N E L L A • TORREBLANCA 4 dorm., comedor-salón amplio, cocina ref., bafio y aseo nuevos. terraza. Todo exterior. 93 874 72 54 • PISO ALTO 3 dorm., comedor-salón, cocina nueva, bafio ref., balcón. Todo ret. 70.000 ptas/mes. 93 674 72 54 • JUNTO MÇNASTERIO 2 dorm., comedor-salón, cocina, bafio completo, balcón, parquet, arm. emp. Todo exterior, mucho sol. 70.000 ptas/mes. 93 674 72 54 • APART AMENTOS EN VARIAS ZONAS 1 dorm, comedor-salón con cocina incorporada, bano completo, terraza. A partir de 45.000 ptas/mes. 93 674 72 54

• PROXIMO ESTACIÓN Reformado, 110 m2. salón-comedor, cocina, 4 h., 1 b., 1 aseo con ducha, calefac, todo ext., 1 p. pàrking. Precio: 22,5 Mill. 93 589 26 43. E-634

• RBLA. DEL CELLER 97 m2, reformado, comedor, cocina, 4 h. {dobles), 1b., A., vistas al Tibidabo, soleado, pàrquing inciuido, Precio: 19 Mill. 93 675 33 55. £-644 • SANT CUGAT-MIRA-SOL Cerca Estación, solar 520 m2, sup. Torre de 155 m2 en dos plantas, salón con chimenea, cocina, 5 h.con armarios empotrados, 3 b., calef., piscina, barbacoa, etc, perfecto estado. Precio: 45 Mi», 93 6753355. E-526 • ADOSADA El Colomer, sup., 230 m2, garaje 2 c , zona de lavado, salón con chim., cocina Office, 4 h., 2 b., 1 a., zona comunit con piscina, Precio. 51,5 Mil. 93 675 33 55. E-598

• APART AMENTO 2 H., comedor, cocina, 1 B., parquet, calefac., ant. 2 anos, Precio: 16,8 Mill. 93 675 33 55. E-589 • VALLDOREIX TORRE DE DISENO, solar 500 m2, const. 145 m2, salón 42 m2, cocina, 4 h., 1 b., 1 a. con ducha, cateclac., piscina, barbacoa, etc. ant. 1 afio, Precio 43,5 Mill. B35892643. E-664

• ZONA ESTACIÓN Torre de 250 m2, garaje 3 c . Amplia zona de lavado y plancha, salón-comedor con chimenea, cocina-office, 4 h., estudio con terraza, 2 b., 1 a, estudio, parquet, calefac, perfectisimo estado. Precio: 55,5 Mill. 93 675 33 55. E-564 • SOLAR EN MIRASOL Sup. 608 m2, fachada 23 mts., calle asfaltada, luz, agua, gas y telf. a pie de parcela, Precio: 24,5 Mill. 93675 33 55,E-682

Ò R G A N • COLL FAVA Sup. 92 m2, 2 dor., 1 dor ind, com-sal, coc-off, 2 b completos, calefac gas, ase. 1 pi pk, parket, viodeoportero, z. comun con pisc, pràct nvo. a estrenar. Precio: 22,5 mill. 93 674 32 08 • NUEVO A ESTRENAR . Dúplex de 121 m2. zona residencial Coll Fava, con piscina y jardín com., 4 h , 2 b.. terraza-solarium, garaje 2 c , y tratero. Precio: 27 Mill. 93 674 3208 • ZONA CENTRO . Piso nNuevo a estrenar, 93 m2, solo 6 vecinos. 3 h, 2 b, calef. suelo radiante. cocina-office equip., terraza 10 m2, todo exterior, garaje 2 c . Precio: 27 Mill. 93 674 32 08

• APARTAMENTO Pseo. Torreblanca, 65 m2, 1 dorm. doble ext. con arm. emp., bafio compl., salón-comedor 27 m2, cocina equipada, pàrquing y trastero. Precio: 11 Mill. 93 674 32 08 •LA POLLANCREDA Cerca Plaza del Coll, piso ref., 85 m2. carp. alumunio, 3 dorm. dotyes, 1 b., cocina equipada, ase., patio de 50 m2. Precio: 14.750.000 ptas. 93 674 32 08 •ZONA CENTRO Piso 113 m2. 4 h.(2 dobles, 2 ind.), 2 b., salón-comedor 20 m2, cocina equip., terraza de 10 m2, tranquiio. Pàrquing. Precio: J8.5 Mill. 93 67432 06

• MERCADO NUEVO . Piso totalmente ref., 80 m2, 4 h. 1 b. compl., salón-comedor de 16 m2, cocina equipada, soleado, terrado comunitario. Precio: 16.850.000 pts. 93 674 32 06

• COLL FAVA Piso nuevo a estrenar tipo dúplex, 121 m2, 4 h., 2 b., cocinaoffice equip., terraza con porche, pàrquing, trastero, piscina y jardín com. Muy buena orientación. Precio: 28 Mill.. 93 67432 08_

• PSEO. TORREBLANCA . Piso nuevo a estrenar, 70 m2, 2 h, 1 b, orientación Sur, salón-comedor de 21 m2, cocina-office con vitroceràmica, lavadero, terraza y trastero. Precio: 17,5 MW. 93 674 32 08

•MERCAT PERE SANT Piso 60 m2, con terraza panoràmica de 25 m2, 2 d., 1 b., cocina equip., sol de tardes, no ase, parquet. Precio: 12,9 Mill. 9 3 6 7 4 3 2 0 8

OFERTES

DEMANDES

• CLASSES D'ANGLÈS, FRANCÈS i LLATÍ

• AMPURIA BRAVA

909340482

1" línia mar, lloguer Apt. nou, 3 habitacions, 10.000 Ptes. P/Setmana.

• CLASSES D'ANGLES, FRANCÈS i LLATÍ

939 775896-972464257

axxi-mn • APARTAMENTO EN TORREDEMBARRA 55 m2 •ROSES Uoguer apartament nou 1 ' línia de mar, 35.000 Ptes. P/Setmana. 9M775896 • AMPURIA BRAVA

2 hab. una doble, 1 bafio completo, cooina-comedor, terraza interior. Piscina y jardin comunitario. Todo amueblado. Zona recreativa. Plaza pàrking. Precio 8'8 mill.

93674 98 73

P/Setmana.

• OPORTUNITAT SANT FELIU DE GUÍXOLS Cèntric, 2 hab., reformat, planta baixa. 6,5 milions (negociables)

939 7758 96

9367524 56

Lloguer casa canal nova. 3 habitacions, 85.000 Ptes.

AMANIDA I BEGUDA DIGESTIVES M. Àngels Quadras Agafem un enciam tipus "bessó" i el rentem, juntament amb unes cebes i el julivert. Un cop tot sec, ho tallem i ho barregem amb oli, el suc d'una llimona, sal i pebre. S'ha de barrejar fins que prengui consistència. Escollim una pinya ben fresca i la tallem en trossos grossos. En acabat, la mesclem amb mató i hi afegim ceba picada ben dolça. Col·loquem tots els ingredients en una font i hi escampem maionesa (feta a casa). Ornem els costats amb les branques dels créixens. BEGUDA: Llimona Imperial En un gerro hi posem el suc de tres llimones. Acabem d'omplir el gerro amb sifó fins a la meitat. Quan ho servim hi afegim una culleradeta de licor sòdic. COMENTARI: Aquesta recepta refrescant ès ideal per a desprès de la Festa Major de Sant Cugat.

EIS4CAIYITOS

Divendres, 3 dtjuliolde 1998

A c t i v i t a t s Set han estat en total els actes esportius que s'han celebrat enguany per b Festa M a j o r . U pluja de Tany passat va provocar que tan sols es poguessin dur a b practica tres activitats, una xifra que en aques-

e s p o r t i v e s

ta nova edició s'ha incrementat força. Xavier Figueres, regidor d'Esports de l'AJuntament, ha destacat el fet que s'hagin acomplert "totes les previsions que s'hav b n marcat en un principi" I també que

Festa

Major

"tots els actes que s'han organitzat han estat a l'alçada de les circumstancies''. Un any mes, Figueres ha volgut emfasitzar "ei nivel participatiu d e b ciutadans de Sant Cugat". La XI Diada de Futbol Base Inter-

9 8

nadons! de futbol base organtoat per b PB Sant Cugat, el Festival de patinatge artostic de TEPA Sant Cugat i el de gimnàstica rfbnica han estat ete actes centrals que han aplegat més seguidors.

Una festa per a tothom Set actes ben diversos centren la Festa Major esportiva del municipi

hi K Saat Caatt. Ftta: WEIHJUN

Us intal-HciMt de Can Mas! haa acass

El Torneig de la PB Sant Cugat ajunta vint clubs - Sant Cugat -

Vint han estat les entitats que han participat en l'onzena edició de la Diada de Futbol Base Internacional que ha organitzat un any més la Penya Blaugrana Sant Cugat. Quinze clubs catalans, tres del municipi -Sant Cugat Esport, Sporting Mira-sol i l'organitzador-, i un equip gallec -Atlàntida de Matamà de Vigo- i un d'italià -Calliera Venetta-, han estat els participants d'aquest torneig ce-

lebrat al camp de futbol de Can Magí al llarg de vuit dies alterns des del 18 fins al 28 de juny. Aquest ha estat, sens dubte, un dels actes que ha comptat amb més afluència de públic. Martín Reverte, president de l'entitat, ha constatat que "s'està fent una bona tasca i el que sempre provem de fer és millorar l'última edició. Crec sincerament que any rere any ho aconseguim". Els equips vencedors d'aquest torneig han estat els següents: l'amater de l'S-

porting Mira-sol, el juvenil de l'Horta, el cadet de l'Atlàntida de Matamà, l'infantil A de la Guineueta, l'infantil B del Sant Julià, l'aleví "A" de la PB Sant Cugat, el benjamí "A" de la PB Sant Cugat, el prebenjamí del Sant Cugat Esport, el patufet del Mollet, el femení "A" del Terrassa i el "B" del Maurina Egara.Les grans atraccions d'aquesta diada han estat un any més la participació dels equips provinents d'altres països. / A L .

•Mi I MMS rteta 4 i IS asyi «ta partUpar ai d M M * T M Fata: X. UUMU

El Festival de l'EPA aplega més de 400 espectadors - Sant Casat Més de 400 persones van aplegarse diumenge al pavelló municipal per seguir en directe el Festival de patinatge artístic muntat per l'EPA Sant Cugat. Al llarg de dues hores, una quarantena de nens i nenes de l'entitat d'entre 4 i 16 anys van fer un total de quinze números. El Festival també va comptar amb la

participació d'un grup de vuit expatinadors de l'entitat que col·laboren normalment amb aquest tipus d'activitats. Un cop acabat el certamen, tots els participants van rebre un record. Cristina Munoz, màxima responsable tècnica de L'Escola de Patinatge Artístic de Sant Cugat, ha destacat "el nivell molt alt dels números oferts en aquest espectacle". /À.L.

El C M Sant Cugat munta el II Festival de Rítmica amb 4 7 gimnastes - Sant Cugat -

I n total d e 47 gimnastes d e d i v e r s o s c l u b s van p r e n d r e part d i u m e n g e al pavelló municipal e n el II F e s t i v a l d e G i m n à s t i c a Rítmica organitzat per a la Festa Major per la secció d e gimnàstica rítmica del C l u b M u n t a n y e n c S a n t Cugat. Al llarg d e d u e s hores, els tres clubs participants, la Unió Esportiva Gràcia de Barcelona, el C l u b Malibú d e Sa-

badell i l'amfitrió, el C M Sant Cugat, van fer diversos exercicis tant e n individuals com e n conjunts. Per l'entitat santcugatenca hi van prendre part cl grup d e competició i el d e promoció del C e n t r e d'Alt R e n d i m e n t , i t a m b é els grups del pavelló municipal i de l'Escola Pla i Farreras. Aquest acte, q u e va cloure's a m b m e dalles per a totes les gimnastes, va ser seguit per m é s de 200 p e r s o n e s . / À . L .

l i Mal fa 47 liaMstM van preadn part ei el U S M Fnthnl 4a Ntafca a n M M p d t t Saat CaaatFata: Min U U M U

Esports

ELS^CAIVIONS Divendres, 3 de juliol de 1998

L'Oficina Municipal de l'Espart per a M o m va cekhrar la Festa per a Tothom al camp Municipal d'Esparts i a la pistiM municipal. Fat» AVE BEURAN

•enta nens van participar en la II Diada de mialtemis ct|anitzada pel CN Sant Cagat Fota: A. B.

Al.KX LÓPKZ - Sant Cugat -

En aquesta nova edició de Festa Major de Sant Cugat s'han celebrat set activitats esportives "seguint una línia continuïsta", com ha explicat Xavier Figueres, regidor d'Esports de l'Ajuntament. Figueres ha valorat molt positivament totes les activitats esportives organitzades que han sabut estar "a l'alçada d e les circumstàncies". Amb un "s'han acomplert totes les previsions que s'havien creat" Figueres ha qualificat amb molt bona nota les activitats esportives.L'esport en

aquesta Festa Major ha tingut altres punts d'interès, com és el cas del futbol sala, de la Festa per a tothom, del minitennis i de l'aeròbic. L'equip de Las Vacas, integrat majoritàriament per jugadors del primer equip del FS Sant Cugat, va revalidar el títol aconseguit en l'última edició de les 12 hores de futbol sala organitzades pel FS Sant Cugat, en derrotar a la final a la tanda de penals el conjunt de Los Hijos del Sur, integrat per sis jugadors de l'Olímpyc de la Floresta. L'enfrontament, que va ser presenciat per més de cent espectadors, va acabar amb empat a dos gols. Aquest torneig es va

U s Vacas, campió, i Los lijos del Sur van jugar la final de les 12 heres de futbol sala. Foto: A.B.

Unes 75 persones van reunir-se al Parc Central per fer una classe oberta d'aeròbic muntada per 6imnàs Sant Cagat. Foto: AVE BEURAN

jugar dissabte al pavelló municipal i a la pista Méndez, i va comptar amb setze equips participants. Josep Maria Zapater, president del club, ha destacat "el nivell dels equips participants". Durant tot el dissabte, l'Oficina Municipal de l'Esport per a Tothom va organitzar al camp municipal d'esports i a la piscina municipal la Festa per a Tothom, un acte on s'hi esperava més participació. Segons Xavier Figueres, regidor d'Esports del consistori, "això ens servirà de reflexió i haurem de plantejar-nos enfocar aquesta activitat des d'un altre punt de vista". Pet primera vega-

da, aquest any s'ha desvinculat la Festa per a Tothom del lliurament de trofeus als equips vencedors dels Jocs Esportius Escolars, fet que no ha satisfet l'organitació, que ara estudiarà una millor fórmula que arrossegui com ho ha fet fins ara els més petits en la participació d'un acte destinat principalment a ells. Amb tot, futbol, bàsquet, un rocòdrom, llits elàstics, tennis taula, inflables i tirolina van ser les activitats que es podien fer al camp de futbol mentre que a la piscina hi havia jocs recratius. La II edició de la Diada de minitennis organitzada pel Club Na-

tació Sant Cugat va aplegar dissabte una trentena de joves tennistes d'entre 5 i 12 anys a la Sala Escolar del pavelló municipal. L'organització va instal·lar tres pistes on els jugadors van jugar al llarg de tot el matí. L'última activitat esportiva de la Festa Major d'enguany va ser la classe oberta d'aeròbic que va organitzar Gimnàs Sant Cugat dilluns a la tarda a\ Parc Central. Aquesta activitat, que per primera vegada es feia per Festa Major, va comptar amb la presència d'uns 75 participants que al llarg de més d'una hora van ser observats per unes 200 persones.

Esports

ELS4CANTONS Divendres, 3 de juliol de 1998

F u t b o l

s a l a

Primera presa de contacte Només setjugadors del FS Sant Cugat han confirmat la seva continuïtat El 24 d'agost començarà a caminar el que ha de ser la plantilla del primer equip del Futbol Sala Sant Cugat, que estarà formada tal com vol José Luis Quinoà, nou entrenador de l'entitat, per dotze jugadors. De

moment, dels quinze jugadors de la temporada passada tan sols set s'han compromès a continuar, mentre que tres ja han anunciat que no continuen. Els jugadors Àlex Costals i Joan Riera i el porter Antonio

Dfaz s'han incorporat a altres clubs. Ara, el club haurà de començar a buscar noves incorporacions si es vol assolir l'objectiu que s'ha marcat l'entitat: jugar a Divisió de Plata novament. El nou tècnic, actual

seleccionador català sub-18, ha vist entrenar els seus jugadors dos dies i ha fet la següent valoració: "Tenim una bona base d'equip, però encara hem de treballar de valent".

Confeccionar una plantilla

Al.KX LOI'KZ - Mlrasol José Luis Quinoa, presentat la setmana passada com a nou entrenador del Futbol Sala Sant Cugat, ja coneix pràcticament tots els components del primer i segon equip del club. Aquesta setmana ha treballat en dues sessions preparatòries -dimarts i dijous al pavelló municipal- amb els jugadors, tot i que lògicament no ha tingut temps de confegir el que serà l'equip que la temporada vinent jugarà a Primera Nacional A "amb l'objectiu de recuperar la categoria perduda". De fet, Quinoà no ha convocat els jugadors fins al 24 d'agost, quan començarà la pretemporada. El nou tècnic ja la té estructurada. Les dues primeres setmanes s'entrenarà quatre dies i es jugarà un partit amistós per setmana. Els aspectes en què Quinoa incidirà més en la pretemporada seran detipusfísics i tàctics. "La pretemporada és la base de la temporada", ha dit l'entrenador. Dimarts, abans d'entrenar, va reunir-se amb els jugadors del primer i segon equip. Josep Maria Zapater, president de l'entitat, va presentar un per un a José Luis Quinoà. Aquest, al llarg de la xerrada amb els jugadors, va explicar-los quina és la sevafilosofiai quins són els objectius que s'ha marcat.

Dels quinze jugadors que integraven la plantilla del primer equip la campanya anterior, tres ja han fet públic que no continuaran vinculats al club. Aquest són Àlex Costals, Joan Riera i Antonio Díaz, que han fitxat respectivament pel Gavà, el Premià, de Divisió de Plata, i el Rubí, de Primera Nacional A. D'altra banda, els jugadors que ja s'han compromès a continuar són un total de set: el porter José Luis López i els jugadors de pista Jaume Estrada, Javi López, Sergi Martínez, Oriol Serra, Josep Gonzalcz i Carlos Sànchez. Els que encara no han definit el seu futur són Pep Pinell, Oscar Monjonell, Paco Boza, Oscar Díaz i Eduard Mayral. D'aquests cinc jugadors, l'entitat santeugatenca no descarta que algun d'ells demani la baixa, malgrat que en principi el cos directiu compta amb ells. A partir d'ara l'entrenador i la junta directiva del club hauran de començar a treballar en la incorporació de nous jugadors, tot i que quasi amb tota seguretat aquest punt no es tractarà fins que no comenci la pretemporada. "Caldrà fitxar. És evident que hem d'incorporar jugadors", ha destacat Quinoà. El tècnic, com

G i m n à s t i c a

J·séLaii|*·4i*iTirtMkJ·M*fi«aitoziN»nrtMbsmiépnMn4èrta*

a màxim responsable de la selecció catalana sub-18, ja ha sondejat el rnercat, tot i que els millors jugadors són en equips grans com el Martorell, l'Indústrias Garcia o el FC Barcelona, tot i que aquest últim jugarà aDivisió de Plata després de perdre la categoria. Quinoà veu difícil fitxarne algun, tot i que ja ha establert contactes per fer-los saber que interessen al FS Sant Cugat. El

cos directiu també s'ha bellugat i ha mantingut converses amb altres jugadors del municipi, però sense concretar res. Josep Maria Zapater, president del FS Sant Cugat, també ha anunciat que els jugadors del club cedits al Llopart de Primera Nacional han demanat la baixa per tal de fitxar per un altre equip. Aquests són Pablo Màrquez i els germans Garcia, Inaki i Carlos. José Luis Qui-

noà ha dit també que vol una plantilla de dotze jugadors: dos porters i deu jugadors de pista. El tècnic també tindrà en compte l'equip filial, que enguany jugarà a Divisió d'Honor Barcelona, després de perdre la categoria la temporada passada. José Luis Quinoà ha valorat per primera vegada l'equip: "Tenim una bona base d'equip, però encara hem de treballar de valent".

R í t m i c a

Marfil assoleix la segona medalla de plata en un estatal El CM Sant Cugat tambéparticipa en Vestatal per equips ografia estatal. En aquesta XXIV edició, també hi va participar la juvenil Paulina SandovaL que va - Rem / Saat CegatLa gimnasta júnior del Club acabar en la novena posició final, Muntanyenc Sant Cugat Griselda amb una puntuació total de Marfil es va proclamar el cap de 67,500. Sandoval ha aconseguit setmana passat al pavelló olímpic les seves millors puntuacions en de Reus sotseampiona d'Espanya cinta -17,200- i masses -17,150-. En juvenils, la participació ha esen la modalitat d'individuals, amb tat de 34 gimnastes. Paqui Leplat, una puntuació final de 64,925 responsable de la secció de punts, després de ser primera en gimnàsticarítmicadel Club Munpilota, quarta en corda i vuitena tanyenc Sant Cugat, ha destacat en cèrcol. D'aquesta manera. Mar- que si les gimnastes del club han fil ha aconseguit la seva segona arribat on ho han fet és a causa medalla de plata en un estatal, la d'un treball constant on han deprimera va ser al juliol passat amb mostrat "el seu alt nivell compela seva companya d'equip Andrea titiu". Rubino al Campionat d'Espanya de clubs i autonomies. En la caAra, l'estatal per equips tegoria júnior han participat un total de 36 gimnastes de tota la geDes d'ahir i fins demà es disALEX LÓPEZ

puta a Gijón el Campionat d'Espanya de clubs i seccions territorials amb la presència de dos conjunts del CM Sant Cugat, el júnior i el juvenil. El júnior estarà integrat per Andrea Rubino i Eriça García, mentre que el juvenil el formarà Ivette Climent i Marissa Oller. Tots dos equips van accedir al Campionat d'Espanya després de proclamar-se sotseampió de Catalunya. Gimnastes del club santeugatenc prendran part també aquest cap de setmana a Andorra al Torneig Especialistes. Concretament ho faran Georgina Miralles, en individuals júnior, Gemma Peris i Georgina Chiapero, en infantil per equips, i Noèlia Presedo, Tània Santolària i Marina Romero, en júnior per equips.

L rMK ME

ELS4CAlYroN§

Esports

Dhendres,3dejulioldel998

Futbol

sala

Handbol

L'Olimpyc organitza la X V marató de futbol sala L'entitat de la Floresta compleix vint anys al setembre Setze equips participen des d'aquesta nit i fins a d e m à en la X V edició de la marató d e futbol sala que organitza l'Olimpyc de la Floresta. "Hi ha pocs clubs que puguin dir que han fet quinze maratons de futbol sala", ha afirmat Joan Ramon Subirats, president de la junta gestora que dirigeix ara mateix l'entitat. El Deportivo la Floresta, Los Hijos del Sur -campió on la darrera

e d i c i ó - , el Champion, el Chess, el juvenil del FS Sant Cugat, el Club Natació Sant A n d r e u o el segon equip del FS Rubí són alguns dels conjunts que prendran part en aquest tradicional torneig d'estiu. El club t a m b é ha començat a treballar e n el vintè aniversari del club. A l setembre, l'Olimpyc complirà vint anys de la seva creació.

À.L.

La XV edició de la marató de futbol sala que organitza un any més l'Olimpyc de la Floresta comença aquesta nit. Des de les nou de la nit d'avui fins a les deu de la nit de demà, setze equips lluitaran a la pista poliesportiva de la Floresta per endur-se el campionat. Aquest és, sens dubte, el trofeu més important del municipi. "Hi ha pocs clubs que puguin dir que han fet quinze maratons de futbol sala", explica Juan Ramon Subirats, president de la junta gestora que presideix ara mateix l'entitat. Subirats, però, també ha volgut afegir que "fa quinze anys era bastant difícil trobar 24 equips que poguessin jugar una marató que arribava a les 36 hores". Els conjunts que prenen part en aquesta edició són equips locals com el Deportivo la Floresta, Los Hijos del Sur-campió en la darrera edició-, el Champion, el Chess o el juvenil del FS Sant Cugat, acompanyats pel Club Natació Sant Andreu i el segon equip del FS Rubí. El campionat, que repartirà trofeus a tots els equips inscrits, comptarà amb àrbitres federats. Joan Ramon Subirats ha afirmat que "tot està preparat i organitzat perquè tot surti tan bé com en les altres catorze edicions".

ta gestora, ha estat l'encarregat de fer-se càrrec del club. El que ha estat vocal des de fa onze anys ha apuntat que "el que volem és continuar treballant en la mateixa línia en què ho ha fet fins ara Martín". Malgrat tot, al setembre tindrà lloc' una assemblea on amb quasi tota seguretat Joan Ramon Subirats serà escollit nou president de l'Olimpyc de la Floresta. Construir una seu social a la mateixa pista poliesportiva de la Floresta i trobar un patrocinador són alguns dels afers en què treballa ara mateix la junta gestora. Ruiz, coordinador Avwst te el primr «nrip * j rWMsyc * ta fítntU. Fito: ME K1IMN

20è aniversari L'Olimpyc de la Floresta complirà vint anys al setembre. El primer equip federat del club florestà que va participar en competicions oficials va ser un equip infantil. "D'aquell grup han sortit jugadors que han jugat a Divisió d'Honor i també a la selecció estatal. Fins a setze jugadors de l'Olimpyc han jugat a la màxima categoria del futbol estatal. És obligat recordar que el 90% dels jugadors del primer equip s'han format a l'Olimpyc. Pedró José Martín, el que fins ara ha es-

Futbol

Hoquei

Alacid seria l'únic candidat a la presidència si Ruiz finalment no es presenta José Ramon Alacid, actual secretari de la junta gestora que dirigeix el Sant Cugat Esport, podria ser l'únic candidat que es presentés a les eleccions a la presidència, ja que Francesc Ruiz, expresident de l'entitat, ha manifestat que no té molt clar si presentarà finalment la seva candidatura. A l'hora de tancar aquesta edició, Ruiz havia sol·licitat una reunió amb José Ramon Alacid i Jaume Tubau, vocal de la gestora. Després d'aquesta, Francesc Ruiz decidirà si es presenta o no, al mateix temps que Alacid farà pública la data en què s'han de celebrar les eleccions. El candidat a la presidència de la junta gestora, José Ramon Alacid, també ha confirmat que el primer

tat president del nostre club, pot estar molt orgullós". Serà llavors, a partir del setembre, quan l'Olimpyc celebrarà amb diversos actes aquest vintè aniversari. "Aquesta és una entitat estimada i coneguda arreu d'Espanya", ressalta Subirats. Més de cent jugadors representen el club florestà i 170 persones en són socis. Ja fa alguns mesos, Pedró José Martín, el que havia estat president de l'entitat des de sempre, va fer públic que no continuaria dirigint el club. Des de llavors, Ramon Subirats, com a president de la jun-

equip ja ha estat inscrit per participar la temporada vinent al campionat de lliga de Primera Catalana. En aquests moments, la junta gestora treballa en la confecció del primer equip de l'entitat, que en el cas que surti escollit Alacid, l'entrenador serà Hans Schonhofer, jugador que aquesta temporada ha defensat els colors del Sant Cugat. La gestora també ha mantingut converses amb jugadors de la casa com Nando, Joan, Cotta i Javi Gonzàlez. Joan, però, ja ha mantingut converses amb el Castelldefels de Regional Preferent. També ha parlat amb jugadors santcugatencs que militen en altres equips perquè s'incorporin al Sant Cugat, com és el cas de Javi Méndez i Toni Corral. /À.L.

L'entrenador del primer equip de l'Olimpyc de la Floresta serà a partir de la temporada vinent el màxim responsable del futbol sala base del club. Ruiz ha fitxat Carlos Rueda, l'actual tècnic del conjunt aleví de l'Olimpyc, que amb anterioritat ja havia jugat amb l'equip florestà. Aviat podrien confirmar-sefinsa dues noves incorporacions més. Segons Subirats, "Pobjectiu del primer e'quip amb vista a la temporada que ve ha de ser el de mantenir la categoria. Econòmicament, pujar a Divisió de Plata és molt difícil, però esportivament no és impossible".

herba

La plantilla d e l J ú n i o r masculí es c o n f i g u r a r à la s e t m a n a vinent - Sant Cugat L'entrenador del primer equip i coordinador de l'hoquei herba base del Júnio,r Andrés Barrientos, farà pública la setmana vinent la plantilla que afrontarà la temporada que ve el campionat de lliga a la Divisió d'Honor. De moment, però, el •tècnic ha avançat la baixa ja confirmada de Jany Vidal i també ha avançat que la pretemporada començarà l'I de setembre. Barrientos comptarà amb vista a la propera temporada amb un munt de jugadors juvenils. L'assemblea de la Federació Espanyola d'Hoquei Herba ha aprovat el calendari de lliga de la temporada 98/99. La competició masculina de Divisió d'Ho-

nor començarà el 15 de novembre i s'aturarà el 20 de desembre. El 31 de gener de 1999 es reprendrà la Lliga, que acabarà el 16 de maig. Quant a la competició femenina, s'iniciarà l'I 1 d'octubre i pararà el 6 de desembre. El 7 de febrer tornarà a engegar-se per finalitzar el 25 d'abril. La comissió delegada de la Federació també ha aprovat el canvi de sistema de puntuació, que tornarà a ser de dos punts per als partits guanyats. L'equip infantil femení del Júnior es va proclamar el cap de setmana passat a San Fernando (Cadis) campió d'Espanya en derrotar a la final el CD Terrassa per un contundent 5 gols a 1 i superar tots els seus adversaris abans d'arribar a la final. /À.L.

Roger Antich, nou reforç de la UE Sant Cugat À.L. - Sant Cagat -

El jugador Roger Antich, germà del porter del primer equip d'handbol de la UE Sant Cugat, Pere Antich, és l'últim fitxatge del conjunt que dirigeix Joan Sancho. Roger Antich és un jove jugador que pot ocupar diverses posicions i que prové del juvenil del FC Barcelona, després de dos anys com a cadet i dos més com a juvenil. D'aquesta manera, la plantilla de l'equip santcugatenc estarà integrada per setze jugadors.

Hoquei

patins

El Patí Hoquei munta el X Torneig - Saat Cegat -

La X edició del Torneig Ciutat de Sant Cugat d'Hoquei Patins se celebrarà aquest cap de setmana al pavelló municipal, amb la participació de 30 equips distribuïts en 10 categories. El Patí Hoquei Sant Cugat n'és el club organitzador. El Torneig començarà dissabte a dos quarts de deu del matí i acabarà diumenge a les sis de la tarda. El sistema de competició serà en forma de triangulars, excepte en categoria escolar i sènior, que es jugarà a un únic partit. Alguns dels conjunts convidats en aquesta edició són el Samà Vilanova, el CP Vilanova, el Molins de Rei i el Congrés. /À.L.

Tennis

Corretja, convocat a la Copa Davis - Sant Cagat -

Àlex Corretja ha estat convocat pel seleccionador Manolo Santana per disputar amb l'equip estatal de Copa Davis els quarts de final d'aquesta competició davant Suïssa. Aquesta eliminatòria es jugarà al Club de Tennis La Corunya del 17 al 19 de juliol. A Corretja l'acompanyarà Carles Moya en individuals, mentre que en els dobles Santana encara no ha decidit qui ho farà. Aquesta setmana, el tennista santcugatenc ha rebut de mans del Rei un dels Premios Nacionales del Deporte 1997. /A.L.

Esports

ELS4CANT0NS Divendres, 3 de juliol de 1998

Futbol

Enrique Fortes. Tècnic de la UDMira-sol

"Vull estar més en contacte amb el futbol" Al.F.X LÓI'KZ - Sant Cugat -

Knrique Fortes, cl fins ara coordinador del futbol base del Sant Cugat Fsport, ha decidit deixar aquest càrrec i dedicarse al que a ell realment l'atrau: entrenar. Després de vint anys al club com a jugador, e n t r e nador i coordinador s'acomiada per dirigir el primer equip de la l ' D Mira-sol Adesa Bacó, e q u i p que milita a la Tercera Regional. Fortes és conscient (jLJC la directiva de l'entitat mirasolenca s'ha fixat l'objectiu de retornar l'equip a Segona. —Enrique F o r t e s deixa la c o o r d i n a c i ó del futbol b a s e del Sant Cugat E s p o r t . Quin és el m o t i u q u e l'ha d u t a p r e n d r e a q u e s t a decisió? - " F e i a t e m p s q u e havia decidit q u e volia deixar la coordinació per dedicar-me exclusivament a entrenar. Aquest és un treball d e despatx i ara em fa m o l t a i l · l u s i ó d i r i g i r u n equip". - H a fitxat per la U D Mirasol Adesa B a c ó , c o n j u n t que milita a T e r c e r a Regional. A q u e s t n o u c a m í q u e ha e m p r è s , és u n r e p t e ? - " S í , ho és. És una categoria difícil. La conec perquè hi he jugat. Provaré de fer-ho el millor q u e pugui". - Q u i n s o b j e c t i u s es m a r c a ? - " E l principal és el de man-

HIV Campus fc Mttcn al CM aa tat Cwjtt ha estat u mm ètil aarfefeatia. Fata: XAVIIARR0SA

Porters d'arreu de Catalunya prenen part al IV Campus Eariaaa Fart» és al nw tècnic fclaMMai Ml Mill hct. ftte MM IMMW

tenir la categoria. —Fins ara s ' e n c a r r e g a v a d e la c o o r d i n a c i ó del futbol base i ara, per primera v e g a d a , entrenarà un conjunt sènior. El motiva principalment, aquest canvi? - " S í , és clar. A mi el q u e m'agrada és viure el futbol. H o he fet com a jugador i ara necessito fer-ho com a tècnic, estar més en contacte amb el q u e és i representa el futbol". —Al Sant Cugat E s p o r t hi ha divisió e n t r e el p r i m e r equip i el futbol b a s e . . . - " N o hauria de ser així perquè el club és un. En els dos anys q u e he estat com a màxim r e s p o n s a b l e del f u t b o l

base he lluitat per aquesta unitat i perquè tots fóssim un. -Enrique Fortes tornaria algun dia al Sant Cugat? - " C o m a coordinador no tornaré mai, però com a entrenador em faria molta il·lusió tornar al club a dirigir qualsevol dels seus e q u i p s " . —Existia la possibilitat q u e dirigís el juvenil, però finalment no han a c c e p t a t la seva proposta? - " C r e u e n q u e no estic qualificat per portar a q u e s t e q u i p . R e s p e c t o la seva d e cisió. M a l g r a t a q u e s t fet, la nostra relació és extraordinària i a q u e s t fet no farà c a n viar la meva o p i n i ó " .

Un total de 55 porters han participat en el IV Campus d e Porters q u e organitza cada estiu l ' e m p r e s a T a l e n t F u t b o l al CAR de Sant Cugat. D i u m e n ge passat va cloure's aquesta estada després de quatre dies de sessions t e ò r i q u e s i sobretot p r à c t i q u e s , q u e ha c o m p t a t també amb tres xerrades: una de nutrició presentada per Raimundo Curcó, del Centre d'Alt Rendiment, una de patologies t í p i q u e s del porter, c o n d u ï d a per Emili Ricart, fisioterapeuta de les categories inferiors de la selecció estatal de futbol, i una de reglament específic del porter, presentada per Casajuana Rifà, president del Col·legi Català d'Àrbitres. Els porters q u e

han pres part en aquesta nova edició d'aquest campus tenen entre 9 i 19 anys, i comprenen les categories des d e benjamí fins a juvenil. En aquesta nova edició hi ha un canvi significatiu, i és que al desembre vinent tindrà lloc una segona part d'aquesta trobada, ja que si aquest cop s'han treballat estrictament a s p e c t e s defensius, abans de Nadal es tractaran els ofensius. Josep Maria Gener, coordinador d'aquest campus, ha destacat el fet q u e aquest sigui exclusivament "un campus específic per a porters" i ha remarcat t a m b é la importància que vinguin des de punts molt diversos de la geografia catalana". L e s q u a t r e edicions del C a m p u s s'han fet al C e n t r e d'Alt Rendiment. /À.L.

Í ' ^ Í V Ï - '

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès II

ARA JA POTS FER QUE L'ESPORT SIGUI EL COMPLEMENT IDEAL EN LA FORMACIÓ DEL TEU FILL"

INFORMAT SOBRE EL PROGRAMA EDUCATIVOESPORTIU ESCOLAR EN EL NOSTRE MUNICIPI

ORGANITZA: OMET COfficina M u n i c i p a l d e l'Esport p e r a T o t h o m ! DINAMITZA: Fundació Unió Esportiva S a n t Cugat AMB L'ESTRÈFA COL·LABORACIÓ DE TOTES LES ESCOLES DEL MUNICIPI PER A MÉS INFORMACIÓ r PER A PREINSCRIPCIONS CURS 1998/99: CASA DE CULTURA (Jardins del Monestir) Tel:. 93 589 13 82 De dilluns a divendres de 17.00 a 20.00 hores

V* 9smpMLfHm

C/. Valldoreix, 19 - Tel. 93 674 12 85

C/. Valldoreix, 53 - Tel. 93 675 29 02

Rbla. Can Mora, 9 - lel. 93 675 42 OĂ

Rbla. del Celler, 29 - Tel. 93 589 58 40

ELS4C4NTON5 Espectacles

Divendres, 3 de juliol de 1998

A r t

Pere Tàpies a la subhasta de Mercai L'autoservei de l'art de PEsbart posa demà a la venda 60 quadres El cantant i conductor del programa de Catalunya Ràdio Tàpies Variades, Pere Tàpies, dirigirà demà la gran subhasta de quadres que es farà a l'esbart Sant Cugat per posar punt i final a l'autoservei d'art de petit format que s'hi fa des del 27 de juny passat. A jutjar per la gran assistència de públic que durant la festa Major s'ha acostat al Mercart, tot fa augurar que la de demà serà una subhasta molt animada . En qualsevol cas, aquesta iniciativa impulsada per Petit Format S.L. ha aconseguit demostrar que els santcugatencs sí que estan interessats per l'art. ArRA C O S T A - Sant Cugat -

El televisiu Albert Om va ser fins l'últim m o m e n t un dels ferms c a n d i d a t s a conduir la subhasta q u e es farà d e m à a p a r t i r d e les 7 del v e s p r e a l'Esbart, però finalment serà Pere T à p i e s qui s'encarregarà de presentar i dirigir la venda de les seixanta obres q u e des del 11 de j u n y s'hi han e x p o sat. A m b a q u e s t a s u b h a s t a es posa punt i final al Mercart de l ' E s b a r t , un a u t o s e r v e i d ' a r t d e petit format impulsat per Petit Format S.L. en col·laboració a m b l'Esbart Sant Cugat i a m b aquest setmanari. Q u a n només queda una jornada perquè aquest primer gran servei

es clogui, R a m o n N a d a l - e l principal promotor i organitz a d o r - ha fet una primera valoració positiva: " E s t e m satisfets, la iniciativa s'ha r e b u t a m b força èxit, cada dia han desfilat per l'autoservei un munt de persones i la gent que ha tingut accés a les obres'ha marxat satisfeta perquè el ventall que hem ofert és molt ampli". Des q u e la mostra d'art es va inaugurar dissabte passat, centenars de santcugatencs s'hi han acostat. Eren persones majoritàriament joves, q u e e n t e nien d'art i q u e sabien el q u e buscaven. Durant hores han remenat els centenars de làmines q u e s'apilaven al segon pis de l'Esbart, fins a trobar aquella imatge adient per a un entorn

Parelles joves a qui agrada l'art i que saben el que busquen és elperfil típic dels visitants de l'autoservei d'art. FOTO: X. L.

determinat. "Hi ha hagut famílies senceres que han vingut i s'hi han tirat dues hores per escollint un quadre. Ha estat bonic en a q u e s t s e n t i t p e r q u è veies q u e la gent realment hi gaudia", ha afirmat Nadal. Per a aquells que no hagin trobat allò que buscaven o prefereixin adquirir una tela de format supe-

rior, la subhasta d e d e m à els brinda l'ocasió ideal. I la idea ha despertat ja bastant interès, segons explica Nadal: "La gent ha anat interessant-se per l'esdeveniment, hi ha hagut ja algunes puges anticipades sobre diferents quadres, i fins i tot hi ha dos o tres persones q u e estan interessades per una mateixa

obra i que van venint habitualment per veure com està, si han pujat el preu o no...". Aquestes expectatives, l'ambient sorprenent que es crea en les subhastes d'art i el marc més que adient de l'Esbart són motius suficients per animar el ciutadà a participar en aquest gran, esdeveniment cultural.

E x p o s i c i o n s

L'artista santcugatenca Glòria Godall grava la literatura de Dasren La mostra es pot veure a Barcelona fins al 15 de juliol A.C. - Sant Cugat-

Glòria Godall va exposar a Sant Cugat el gener d'enguany. FOTO: A. B.

L'artista santcugatenca Glòria Godall exposa fins al 15 de juliol a la sala Comme-Bio de Barcelona. La mostra és un recull de gravats inspirats en textos originals del filòsof taoista Hunachu Dasren, que il·lustren aspectes d e la natura i símbols

propis de l'obra de Dasren. La gravadora ja va presentar alguns d'aquests treballs en una exposició q u e va fer en solitari el gener d'enguany al restaurant santeugatenc La Carboneria. El seu treball, però, supera les fronteres del nostre país i a l'exposició que actualment fa a Barc e l o n a s ' h i s u m a la s e v a p a r t i c i p a c i ó e n una m o s t r a

col·lectiva a la sala K e n n e t h Winslow de N e w York. Godall és tècnic superior en arts plàstiques i disseny. A més ha completat la seva formació a l'Escola Municipal d'Art de Sant Cugat, ha fet classes de gravat a m b Roser Sales, de pintura japonesa amb Sunshie Yamamoto i ha col·laborat amb l'internacional Josep Grau-Garriga.

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat

Lucas

_ WRIiy

Lucas Diesel Systems S.L.

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món Ctra. de Cerdanyola, s / n

- 0 8 1 9 0 S a n t C u g a t d e l Vallès - (Barcelona)

Cultura

ILS /CANTONS Drcendres,.? dejuliol de 1998

P i n t u r a

Rudolf Hàsler: "Cada civilització nova enriqueix una persona" Lartista exposa al claustre del Monestir fins al proper 25 de juliol IOLANDA PÀMIKS

- Sant Cugat Rudolf Hàsler ha dut cl món a la seva pintura. Es nascut a Suïssa i des de 1971 viu a Sant Cugat. però ha viatjat per molts indrets i racons del globus terraqüi, des de l'Kxtrem Orient fins a Itàlia passant per Àfrica del N o r d , els E s t a t s U n i t s o tants i tants altres llocs. I de tots ells, confessa, n'ha après alguna cosa perquè "cada civilització nova e n r i q u e i x una persona, obre una nova faceta de la seva vida". Aquestes declaracions les feia el passat 25 de juny, en la inauguració de l'exposició institucional que va obrir els actes de la Festa Major. Una mostra formada per 42 quadres que es poden veure al claustre del Monestir fins al proper 25 de juliol. L'exposició és una selecció de l'obra que ha pintat durant 19 anys, entre cl 1978 i el 1997, en la qual, com explicava el mateix artista, ha fet "una selecció una mica representativa de diferents països, de diferents civilitzacions que he viscut a fons". Quaranta-dues estampes que mostren als santeugatencs el món, el que Rudolf Hàsler ha vist i viscut en els múltiples viatges que ha fet aquest home seminòmada. "En la reflexió sobre la vida i l'art he gastat nombrosíssimes hores de la meva existència". Vida i art, com ell mateix escriu al llibre que s'ha fet de l'exposició.

•N,.

La inauguració d'aquesta exposició institucional va obrir els actes de la Festa Major. FOTO: XAV1 LA R ROSA Joan Aymerich comentava el dia de la inauguració que l'artista "té una forma de pintar exquisida, una manera d'ensenyar el món a m b una tècnica molt e s p e c i a l " . I és

com comenta el mateix Hàsler, "és un q u a d r e e n t r e tres, un tríptic q u e m ' h a costat molts mesos de treball i que té una llargada total de cinc metres, per bé que' aquí - a

La mostra plasma civilitzacions tan allunyades com ïExtrem Oriento els Estats Units

q u e els q u a d r e s d e H à s l e r són com petits retrats d e la s o c i e t a t plasmats en acrílics o en olis. Es tracta d'obres de diverses mides, des dels q u e fan 14x20 c e n t í m e tres, per exemple, com el retrat del Captain Immanuel, de Nova York, fins a d'altres de dimensions molt grans, com el quadre de la Sezession de Viena que,

l'exposició del claustre- he escollit el quadre central, el Palau de La Sezession de Josef Maria O l b r i c h " , un acrílic d e m é s d'un metre i mig quadrat. Els nombrosos viatges que ha fet al llarg d e la seva vida no tan sols es plasmen en les seves p i n t u r e s sinó q u e t a m b é han conformat la seva visió d e

la vida i de l'art, "la veritable cultura és quan, per e x e m p l e , es comprèn la vida tribal africana, quan s'ha estudiat, s'estima i ja no es pot odiar la raça negra". Per això, per a a q u e s t artista és ben difícil definir la cultura q u e més l'ha marcat, ja q u e ell mateix confessa que "el món està ple de civilitzacions, cadascuna té la seva pròpia riquesa i és pràcticament incomparable amb altres". I conclou que no es pot preferir una civilització per d a m u n t de l'altra i q u e a c t u a l m e n t s'ha d'aconseguir q u e "les civilitz a c i o n s no s ' e n f r o n t i n s i n ó q u e es c o m p l e m e n t i n i es coentenguin". Una filosofia i una pintura.

Diumenge a la tarda comença el festival Europa Cantat i. p. - Sant Cugat Després de Pacte protocol·lari, dues activitats populars donaran la benvinguda als joves cantants que participen al festival E u r o p a C a n t a t . Primer una cercavila al Pla d ' e n Vinyet en la qual intervindran els Geganters de Sant Cugat i de la Creu Roja Valldoreix, els Castellers d'Esparraguera i els Grallers i Bastoners de l'Esbart Sant Cugat. Aquest acte s'iniciarà a les set de la tarda, i'una hora més tard, a les vuit, el C e n t r o P o p u l a r A n d a l u z oferirà als assistents una paella popular i un gazpachu, a m b la col·laboració de K a m p i ó . Serà t a m b é al Pla d'en Vinyet on es farà aquest acte popular. E l s c o n c e r t s , p e r ò , no c o mençaran fins a dilluns al vespre, a m b l'actuació dels islandesos Unligakor Grafavorskirju i G a u d e a m u s , un grup provinent d'Euskadi. L'escenari escollit en a q u e s t cas serà el c l a u s t r e del M o nestir, q u e aplegarà diverses de les actuacions q u e es duran a terme durant aquesta setmana. A més dels concerts, aquesta setmana també es faran un seguit de conferències al voltant dels d r e t s h u m a n s i dels infants, q u e aniran a càrrec d e m e m b r e s de la Unesco, Unicef i l'Associació d'Amics per a les Nacions Unides. Tot plegat, per unir música i diversitat cultural.

E x p o s i c i o n s

TERESA VILARRUBIAS del 18 de juny

al 7 de

juliol

Begoíia Valcàrcel exposa una vintena d'acrílics a Cerdanyola Fruí fes i verdures són la temàtica predilecta de la pintora A.C. - Sant Cugat -

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

SalH&isínol

Horari: matins de 9 a 2. tardes de 5 a 9

Santiago Rusütol, 52 - Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 675 47 51

" N o m'agrada q u e diguin q u e faig bodegons. Jo pinto fruites, verdures, pots i coses de casa... elements senzills i quotidians on crec q u e es troba la felicitat i la pau". Begona Valcàrcel ho té així de clar a l'hora de definir la seva pintura, un treball avalat per més de 40 exposicions en les que ha participat i que ara es pot veure al B'art de l'Ateneu d e Cerdanyola. La mostra és una col·lecció d'acrílics que Valcàrcel va pintar l'any passat, i en els quals les pomes i les llimones t e n e n un espai important.

La pintora - m e m b r e d e Passociació d'artistes santeugatencs Firart- va inaugurar la mostra el passat 25 d e juny i la mantindrà a Cerdanyola fins al 8 d e setembre. F e n t una m i r a d a ràpida als s e u s q u a d r e s , el p r i m e r q u e h o m o b s e r v a és l ' h a r m o n i a pictòrica que aconsegueix, un tret característic del seu treball. A l'hora de definir el seu estil, però, Valcàrcel e n destaca el pessimisme: "la meva pintura és nostàlgica, aïllada i gens realista p e r q u è p e r mi l'important no és el dibuix, sinó el q u e intento t r a n s m e t r e " . Això és: sensacions i emocions, l'aspiració de tot artista.

T o t i q u e Begona Valcàrcel pinta des d e fa molts anys, va començarà"exposar l'any 1989. D e s d'aleshores ha participat en més de quaranta exposicions, individuals i col·lectives, a Sant Cugat, Xàtiva, Barcelona o Andorra. L'associacionisme és un aspecte també important en la seva carrera artística. Així, l'any 1990 va formar el grup Pigments, amb altres tres pintores; el 1991 va constituir el Col·lectiu 9, integrat per 8 pintores santeugatenques més; i a més ha estat una d e les impulsores del col·lectiu Firart. Recentment ha participat en la col·lectiva 9x3 e x p o s a d a a la Casa de Cultura.

Cultura

ELS /CANTONS Divendres, 3 de juliol de 1998

Reportatge

A la falda de Collserola hi ha can Bell, una masia carregada d'història on els seus propietaris no poden viure de la terra. El gra se'l mengen els animals del bosc, els espàrrecs els prenen els animals racionals, els conductors trepitgen el prat, els passavolants destrossen les plantes...

Projectes de futur contra llegendes i perills " £ / vent bufa i jo sóc sord" (M. Bauçà) MARIÀNGI··.I.A ROVIRA - Sant Cugat -

És una tarda d e d i u m e n g e tòrrida, d ' a q u e s t solstici acabat d'estrenar, q u e arribo a la masia centenària d e can Bell. Els hereus són Mercè i J a u m e Bell i parlo a m b ell de la casa pairal i la seva problemàtica. Jaume Bell havia estat reticent a l'entrevista, la seva conversa traspua c a n s a m e n t per innombrables e n t r e b a n c s en el m a n t e n i m e n t de la casa, casa q u e fa 400 o 500 anys q u e roman al peu d e la serra. La polèmica a m b el projecte de la construcció d'habitatges a la Torre N e g r a i l'oposició popular els afecta d e ple. - Q u i n s p r o b l e m e s té la finca? - Molts, la casa és gran i costa de mantenir, està en mal estat p e r q u è les obres per restaurar-la són molt cares i n o s a l t r e s som g e n t t r e b a l l a dora. Explica com els hauria agradat, d e s e m p r e , p o d e r v i u r e del treball a la finca. Al mas n o m é s hi ha d u e s hectàrees i mitja on es p o d e n plantar c e reals. - H e u demanat subvencions a la Generalitat?

- E n s donarien potser 150.000 pessetes, i n o m é s per netejar els marges ja ens n ' h e m gastat 200.000. El cereal l ' h a u r í e m d'anar a vendre a Ullastrell o a les Eranqueses del Vallès perq u è Sant Cugat ha deixat d e ser agrícola. Tot i això, no en t i n d r í e m p r o u p e r p a g a r el preu d e segar. - I la plataforma per a la d e fensa de la Torre Negra... - T o t h o m hi diu la seva, i si els petits propietaris volem ser escoltats, no hi ha res a fer. Voldríem construir una hectàrea a la rambla de can Bell, al costat de cases edificades des d e principis d e s e g l e , cosa q u e ens permetria m a n t e n i r la finca e n condicions, i això no s'ha tingut en c o m p t e . El poble e n c o n t r a La seva d o n a c o m e n t a q u e abans vivien tranquils. - E n s han e s b e r l a t la vida... ens han posat el poble en contra, e s t e m dolguts. - E s t i c desencisat p e r q u è les entitats del p o b l e no reconeixen els q u e som santeugatencs d e tota la vida, q u e som els primers a estimar el poble i els seus voltants - c o m e n t a en Jaume.

C r í t i c a

De fades,

contes i

- E t s sents assetjat? - És com si posessis una mosca al got i el tapessis, fas així i l ' o f e g u e s . És fàcil a n a r - t e ofegant. Mira, els de la Plataforma han p r e s e n t a t q u i n z e escrits i els propietaris afectats més de cinquanta al·legacions. I al pla, tots els polítics d'acord per 10.000 vots. N o saltres voldríem que es pogués arribar a una entesa i que tothom en sortís beneficiat. Molts p r o j e c t e s Els llibres parlen de llegendes i maleficis al voltant de can Bell, d e càstigs de l ' E s glésia pel q u e van considerar una irreverència: aprofitar una peça vella d e fusta - q u e resultava q u e era una c r e u - com a menjadora per als porcs. Es deia q u e algunes d e les misses del Monestir eren pagades a m b donacions d e terres d e la finca. Era el passat. I el futur? - Nosaltres d ' i d e e s i projectes en t e n i m molts... N o ens desagradaria fer un p r e p a r c , a m b escola d e natura, o una casa d e colònies o agroturism e . Una botiga ecològica d e pagès t a m b é podria estar bé. P e r ò p e r a això calen inversions q u e no p o d e m assolir.

Des de l'escocès Bellfins a avui dia. FOTO: M. ROVIRA Els segadors Jaume Bell treballa d e m e c à nic i dia a dia les dificultats per m a n t e n i r la casa se li fan feixugues. - Com a catalans tenim l'himne dels segadors i jo com a segador e m q u e d o sense el volant i l ' e s c o p l e t i a m b les mans llagades... N ' h i ha moltes, d ' i d e e s , però som uns segadors desatesos. R e c e n t m e n t han sofert algun robatori i altres accions de mala educació i gamberrisme, q u e han anat minvant la seva confiança. Can Bell sempre ha estat obert.

- T a n c a r no m'agrada, jo sóc una persona oberta i tinc ganes de parlar amb la gent, però e n s n ' h a n fet de totes... F i n s i tot muntar-hi el rodatge d ' u n espot publicitari sense ni tan sols demanar-los permís. G e n t agafant fruita, o col·locant-se per esmorzar al pati, d'altres aparcant el cotxe d a m u n t la gespa tot barrant el pas d e la porta. - I aquelles històries de maleficis... - N o van més enllà d e l'anècdota. Sembla q u e la instal·lació de rètols del Patronat del parc d e Collserola es va fer s e n s e ni tan sols comunicar-li-ho.

cinema

realitats

SUBSCRIVIU-VOS A

ISABEL S À E Z

Pel·lícula: "Cuento dehadas" Director: Charles Sturridge Actors: Florence Hoath, Elizabeth Earl, Peter O'Toole Durada: 95 minuts Cuento de hadas està basada en fets reals. La participació d'Arthur Conan Doyle (Peter O'Toole), el creador de Sherlock Holmes, i la seva publicació d'un llibre sobre fades són c e r t e s . També ho són personatges com el Gran Houdini (Harvey Keitel) i Gardner, m e m b r e destacat de la Societat Teosòfica (tan de moda a principis de segle), personatge que tracta de donar explicacions, sovint p s e u d o científiques. Reals són les fotografies fetes amb camera Kodak i que mai s'ha pogut demostrar que estiguessin trucades. Sentada aquesta premissa de fets i personatges reals barrejats

amb altres de ficció en la dramatització de Cuento de hadas, ve la sorpresa. Productors i director, Charles Sturridge, han apostat amb claredat sobre la resolució del cas, no deixen lloc a respostes ambigües i es mullen fins a les celles. Aquest tret és el més sorprenent d'una pel·lícula que s'inclou per dret propi en el gènere fantàstic. Cuento de hadas està molt lligada al món celta britànic amb les seves tradicionals històries de fades i follets, amb un toc angèlic i missatge ecològic inclòs. Per situar-nos, trobem una referència clara a Peter Pan, escenificat i simbolitzat en un dels personatges. També trobem una versió de Wendy en la protagonista. Aquesta referència és cabdal per entendre el significat d e la història q u e s'explica. Pel que fa a la realització, Cuen-

to de hadas té moments de gran sensibilitat, està molt ben treballada en tots els aspectes. La perfecció de l'ambientació, del vestuari, els mobles, els decorats ajuden a crear una atmosfera que va embolcallant-nos amb el seu suau encant. Molt bé el clímax a tres bandes, encara que després s'allargui massa. Malgrat que la pel·lícula és de producció americana, té un look i un acabat netament britànics. Ja he comentat que el director ha tractat el tema sense ambigüitat però sí que ens mostra tot un món que va des del truc de màgia inexplicable, però truc a la fi, fins al reflex d'altres realitats possibles que podrien conviure amb nosaltres. En definitiva, Cuento de hadas mostra tot un univers, més ampli que el q u e arriba als nostres sentits.

CAVALL Una revista en català per a nois i noies Plaça de Lesseps 33, entresol 2a. 08023 - Barcelona Telèfon: (93) 218 65 66 i 218 62 20 Fax:(93)217 61 00

Subscripcions les 24 hores

ServiCaixa 7*

!a< aixa

éStBSÈL·.

ON MENJAR? BAR GLOPS

Rosselló, 2

93 b/4 36 36

Cuinj cassolana

BAR MERMELADA

Valldoreix, 56

93 589 11 85

Cafeteria i menjars casolans

BAR PICCOLO

Valldoreix, 29

93 589 11 98

Cafeteria, ptzzes i entrepans

BAR EL MONESTIR

Plaça Augusta, 2

93 589 54 92

Tapes casolanes

BAR BOKATA

Plana Hospital, 35-37

93 589 19 72

Cafeteria i entrepans

BO 1 BÉ

Rbla. Celler, 131

93 589 84 22

Mansquena

CA L'EUGENI

Alfons Sala, 9

93 589 19 01

Mansc, menú, cuina mera

CAN CABASSA CASTANO

Puigmal, sVn

93 674 02 67

Cuina de mercat

CAN EDO

Lleó, XIII

93 692 24 24

Carn a la brasa i calçots

CAN BARATA

Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200

93 697 06 52

Cargol llauna/ i arròs negre

CAFÈ-BAR SOL

Rbla. Mn. Jacint Verdaguer, 113

93 674 67 21

Jazz Live

CELLER STA. MARIA

Santa Maria, 17

93 675 28 97

Embotits i 320 vins i caves

CASINET

Camí Can Ganxet, 47

93 589 50 83

Menú diari i entrepans

CAN CASOLETA

Sant Bonaventura, 39 Baixos

93 675 10 33

Peix i marisc fresc

CHEZ PHH.IPPE

Plaça Pep Ventura, 5

93 674 94 84

Cuina francesa i menú diari

EL JORDI'S

Sant Jordi, 39

93 674 11 18

Amanides i entrepans

EL PEROLET

Av. Francesc Macià, 67

93 675 53 03

Tapes i menú diari

ELMESÓN

Plaça Octavià, 5

93 674 10 47

Brasena i cuina de mercat

ENTRCHDO

Plana de l'Hospital, 7

93 674 58 60

Brasería

FRANKFURT LA PALTA

Rambla Can Mora, 24

93 589 50 11

Frankfurts

ITALIANS 3

Sant Bonaventura, 6

93 674 64 33

Menú diari

Mercat Pere San

KROXAN

Avda. Catalunya, 15

93 589 81 97

Cafeteria i pastes

LA CANTONADA

Raça Monestir. 1

93 584 23 32

Creps, amanides, menús

Parada 1.04

LA LUNA

Sol, 25

93 674 08 10

Tapes i plats combinats

L'ALBA

Ctra. Cerdanyola, 13

93 675 35 80

Cafeteria, croissanteria

LA GRANJA

St. Antoni-plàça Barcelona

93 675 52 46

Cuina casolana

LA PASTA BOtXA

Alfons Sala, 24

93 675 15 03

Pizzeria, creperia

LAMUSCLERA

Sant Bonaventura, Í4

93 675 09 05

Entrepans variats

MASIA MAS ROIG

Raça Mas Roig, 4

93 675 00 86

Xai, entrecot a la brasa

MESOMENYS

Elies Rogent, 14

93 589 38 23

Mexicà-menú català

PARADA 1 FONDA

Rbla. Can Mora, s/n

93 589 26 97

Cuina catalana

SOUASH

Sant Jordi, 33-35

93 589 14 96

Cafeteria, pizzes, menú

Carrer de falòrre, 14 Tel. 9 3 6 7 4 12 8 5 § Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 9 3 6 7 5 3 0 6 5 •

Tel. 9 3 5 8 9 14 18 •

Passeig de Rubí, 108 Tel. 9 3 6 7 4 57 4 7 •

# •

w w 9 9

•

VALLÈS PA El pa de cada dia El pa de Sant Cugat • FORN "LA CARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE "COLL FAVA" Psg. Fcesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA" Avda. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Psg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 • FLECA TORREBLANCA Psg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) • FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 • ELS FORNETS "DISTOP" Colon, 30 i Girona, 23 • FORN GABRIEL Plaça del Centre - (u Floresta) • FLECA EUNICE D i p u t a c i ó , 3 1 -{LaFloresta)

•

&% ^V

4ÉH W

& W·*

Sà ^RW

· 9 · · · · · · # · ·

Guia Mèdica Centre de Rehabilitació • SUSANA NICOLETi Sant Antoni, 74

« 6 7 4 74 3 7

Cirurgia • OR. F E R N A N D E Z LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. ASC-Previasa-Sanitas. Av. Torreblanca, 2-8, 2n. A i . Sant Cugat. «5894700

Consult. Centre Mèdic • C E N T R E M È D I C SÀBAT Certificat* <J8 conduir f « R W M a r cir» interna, tase/terapía. et Santiagoflusfriol.3, entol. t a Saní Cugat $«741526

• C E R V A L , GER1ATRIA D E L VALLÈS S t Atenció a persones grans en el seu domicili. Assessorament a tíurs farrflftars.Geftfi6 de Residerctes i d'altres recursos.lnfermeria. Formació. e/ Àngel (Humana, 3 08190 Sant Cugat. * « 7 4 0 B 04 •

• D R A . ML O O M U i O O Q A UART _^_ Madlctoganefil» <JW^ttSfcD(to<i*V <•itiatwM>lqSsMB>hottB€0(<i4itytirtwii c/EndSMaS*da,21,1«rpiS. Sent Cugat.

«674632»/589 2 » » • C E N T R E P'OBEiHTAT t M Í DIC1NA ESTÈTICA Ora. Anna S, Cardà • On». Rosari» Sagsma·Ora. UumGatci» CortsuftoíaEdlrieiTbrnWaf^AvTorrebtanca, 2-S, 2a planta, des». 8-9. 08 t9Q Sant Cugat «S89435f~S8»43S8

Fisioteràpia • SOFIA R O M A F E R R É Fisioteràpia. Asatattwc» ïanitèrta fiate Asha. tí vTSft, 48. Sant Cugat «6744*72 ^ ^

que Ortodòncia. Of Joan Miró, 1b Sant Cugat « 5 6 9 5 9 42 Urg. 970 27 98 58 • CENTRE DENTAL QUIRÚRGIC Av Catalunya. 2i,tw6<os. Sant Cugat « 5 8 9 0 0 0 0 FSW5890313

Pedagogia-Logopèdia I

• BEGONA V I N A L L O N C A Paefagogia, logopèdia Problemes llenguatge t aprenentatge Gl Villa, 5-7,1r 2a. Sant Cugat. «5891215

BHPROSS.

Atenció i companyia a persones gnsns. "CANGURS* «vfetrens,conte! d» metalla; ajuda*tal a t tfahalOTBaB^e^íís, SakJtistr«ea*irr<r*Av."Sjoefef»nca, 2-a, 3er, dap. 111« Sant Cugat w 589 3 9 « 7 • TEtE À8SÏSTÍNCIA INP R Q S S M HORES. Servat rfajuda a ics persones grans, ffiaiaKa eròtics. r> convalescent», a qnnlwvolrwra dat dia ala nit. Sistema «aofz», tapift segur i de poc cost A * %rrabtsf>e«, 2-8,* Ser. A. 08190 Sam o ^ M " * s t » 3 9 87

Metge capçalera

Dietètka-Nutrició

Gerintriu

• 0.8.ESQUHKH.CAUSSA Senatrts. Av. Torrebíanea, 2-8 AM. «artK. Aflf. Mútua, Samtas. M, Fiate, fVev., Mut. KGC « 5 8 9 3 8 26. «909331080 Urg 24 h. domicifi. « Or. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera Visites a domíciÈ. mútaee. Major, 36, Zn. Sant Cugat «6740025

Mútues • UNION MUSEBA « E S V f C O llAütua d'accidents de treball núm 271 Plaça Augusta, 3 Sant Cugat « 6 7 5 1 0 0 2 Fa* «7510 02

Odontologia

:> Ü .

B»*«<**,.0<i«rt«8t<S-

• C L Í N I C A DENTAL A O T R A N Odontologia generat, itnpte«otegia, pròtesis, odontopexSaWa, wtexttrtcia, mútues. Av. Torreblanca, Ï - & , 2a, 11 Sant Cugat. * 6 7 S 0 6 0 3 • C L Í N I C A DENTAL D t » TOOONCJA Doctor Ftaíner SratKft, Ortodòncia exclusivamentnaottariuíts. Cl Santa Maria 9 t Sant Cobat «8897048 IMSFUNCtÓ TfMPOROMANDI8ULAR Av. loneWanca, 2-8,2(1 A. despaotg. 05890396-6758212 • CLÍNICA OEJíTALMAJOR ~ C/*ta r w i 23-25,1·.3' • * 674 7 2 4 0

Oftalmologia • DRA. « L O * * » » S A U R A CSrtica c*frt«i I » , a * r . 9*13 ti i 16-20 h Pg Sent Megf, 22, tomm-

·CENTRl"lDlÉ"àALUT OCULAR Oftalmologia. Convent amb las principals mutu*» C Santa. Maria.

10, sant Cugat

«58»ém Otorinolaringòleg • D R . F E R R A N F E R R A N VlLÀ Winterthur - Previasa - Assistència sanitària Madifiac. Franoase Moragas, iS, antr 2a. Sent Cugat « 6 7 5 4853

Pediatria • JOSEP M. COROMINAS CASARAWONA Pecfiatrts asma artlanttt. Hores convingudes Fibfa. FtitHtatada, 20, 1r 3a. Sant Cugat « 5 7 4 7 2 1 8 • PILAR C A N O S A Ú B E D A Pediatria - Medicina adolescent, Av. Torreblanca, 2 - 8,3r pis. Saní Cugat «674 5798-5993548 • DRA. A N N A PUJIBET ( CALDES Pediatria Vitalicio Salut Mapfre. Endavaltaóa 21. Jer pia, Sant Cugat « 5 8 9 29 9 5 - 6 7 4 20 79

Podologia • JOSEP M. FREIXEOE8 Malalties del peu. ortesis, plantffia& ortopèdiques, papílomas, cirurgia del peu. Hores a convenir. « 9 8 9 6 3 1 3 - 9 2 9 1 6 95 36

Psicologia-Psiquiatria • CENTRE DE PSICOLOGIA CLÍNICA Trastorns d'aprenentatge i de Ja parla. Nens, adolescents i adults Av. Caiafunva2t. 3r 1a. Sant Cugat ««743673 • CENTRE PSICOTERÀPIA D E L VALLÈS Psfcetogía, psiquiatria, logopèdia. Placa Dt Galtes, 5, 2n, 3a. Sam Cu-

«^9 6 8 4 0 5 1

• DRA. P A L E R M Psicologia. Ansietat, depresió, drfícultats de relació, trastorns a radolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. c/ Francesc Moragas, 2527.2ti 1a. Sant Cugat. «67436 53-4184848 • ÍNSTmJT PSICO-MÏDrC ~ SANTCUOAT pEicotogia ofintca, psiquiatria, deprsssions, alcoholisme, toxicomania trastorns d'ansietat, estrès, taba<juiema. Av, Torr«blBnca,2-8 3er. A deso. l l i 12 Sant Cugat. «5693787

Tocoginecologia-Obstetricia • DR. JESÚS PERNANDSZ BAtZAN Tbcoglneeotooja, Hores convingurie» Av. Catalunya, 21, 4rt la. Sant Cugat « 5 9 9 4 8 0 8 Parfcufer:67474» •DRB«QUeC«rUaAFONf ratat, rnerwoauss. revisions, FrancaBC Motaga6i-3,3r2a. Sant Cugat. « 6 7 4 6 6 1 1 Fax589114S

INPROSS ASSISTÈNCIA A DOMICILI •Teleassistència. servei 24 hores • "Cangurs" d'avis i nens • Atenció i companyia a persones grans • Controls a malalts: medicació, cures, sondes... • Ajuda a la llar: neteja, bugaderia, compres, menjars.,. «Transports especials: individuals i en grup

Traumatologia • M L . Q O Z Z i D E LA T O U R RO¥0 Traumatologia. Coturrma i esquena Av, Torrectenca. 2-8 Polfclmfc. Sant Cugat « 6 7 5 «7 56 • J O S E P DOMINGO PECH Traumatologia, ortopèdia. Assistència sanlàrSa,_Ptiavt8Sa, Medytec Podcftiic Tcnebtança; 2 * , 2a* t a Sant Cugat « 5691886 • D R FERMIN ARAM8URO * Orurgia ortopidica traumatologica. Hores convtngudas. C/ Girona, 2 1 , irg», SsntCt^at « 6 7 4 4 3 4 6 - 6 6 6 0 5 34

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

7 Av.Torre Blanca 2-8,3rA, desp. 11-12 Sant Cugat del Vallès

Cultura 45

ELS/CANTONS Divendres, 3 dejulioi'de 1998

B0iB£

PELUQUERIA

pfcsü

FORMAS

• • • •

C / . Elias Rogent, 18A (junto mercado nuevo) Tel. 93 675 4 0 0 6 - 0 8 1 9 0 St. Cugat del Vallès

II Mt*ím Bar Restaurant

Tota una tradició

*YELMO

•CINESA

SantCugaM

Yelmo 1

Cuentodeítódtó/Sn^u 4.00,6.10/8.15,10.3( » Una rubia autentica

Menú diari, però de diumenge!!

Yelmo 2

$ant€ugaf2

4.00,6.t5,8.a),10.4í i Bandits

Conflictoítelote»$es

OBERT TOTS ELS DIES

4,00,6.15,8.30,ia45

Yelmo 3

SantCugat3

Pl. Octavià, 6 Tel. 93 674 10 4 7

480,6.15,8.30,10.45

ta ^enfta/Mucíio «tíb «jue... 4.00/5,45,8.05,10.215 Muchomés<p»ai8teo$ T.

Sant Cugat 4-

Rbla del Celler, 131 Tel.: 93 589 84 22 Sant Cugat del Vallès

400,6.15,8.30,10.55

Yelmo 4

4^0,6^0,8^0,10,3( ) Bésametonto

Mr. Magoo

"MONTADITOS" TAPES MARISQUERIA BOUTIQUE D'ALIMENTACIÓ

4.15,6.00,8-15,10.55

Yelmo 5 La sirerirte / El final de la.... 4.15, &00 / 7.45,10.45

Sessions golfes de dissabte

Yelmo 6 Príncipe vaBente/Srostro 4.15,6^0/8.15,10.50

Ara, amb el teu

Yelmo 7

SUPERMENÚ «MUNDIAL»

Sait Cugat 1 —

*•****#»*%*

Atcaerelsol

SartfCugaU 01,00

EtjarcMn Com si fos de tota la vida

la xocolata... •ffvffw els entrepans... 4f+<tt* el cafè... * # v f H les pastes... ffv?h> el suís... ff+Sh.

Yelmo 8 Espadà màgica /Piwnesas „ - 415,8ÍÍO/745»ia50

Sant Cagat 3

la millor informació esportiva

00.45

mj^h&mà^tftíàmsàso» SantCupsM

GRATIS

Yelmo 9 00.30

KÉr. nfa^CNQ

5.00,8^)0,10.50

TPÀRÀDÀ

Si encara no ens coneixes, La granja mereix una visita

DAir

- CUINA CATALANA • SERVEI DE CARTA I MENÚ > TANCAT DILLUNS NIT

II Pl. Barcelona !! Tel. 93 675 52

4.00,6.15,8.30,10.40

RESTAURANT OFICIAL DE LA COPA DEL M Ó N DE FUTBOL 9 8

RAMBLA CAN MORA S/N - 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS T Tel. 9 3 5 8 9 2 6 9 7 ïï

1 S r N T CUGAT

Tots els Divendres i Dissabtes SESSIONS "GOLFES EHffl JJ

http://www.cinesa.es

2a- i 3 i SETMANA

ESTRENA

WÈ

SANT CUGAT CENTRE COMERCLAL

2 9 i 39 SETMANA

SALA 1: 16-18,10 APTA

SALA 3: 16 GOLFA 0,30

(JONMtTO SALA 3: 17,45-20,05 22,25

SALA1: 20,15-22,30 GOLFA 0,45 GOLFA: 00,30

JOME

Dia de

GOLFA 0,45

SALA 4:16,30-18,30-20,30-22,30

SALA 2:16-18,15-20,30-22,45 GOLFA: 1 h.

Carnet Jove

ü Teaaaaai Carnet (feehjdiant universitari

S U Taeaenew Venda anticipada

^mmmmm Carnet més grans de 65 anys

S vmmmmiím Reserva per telèfon

Venda les 24 h. als ServiCaixa

m fa"^afcCHU"tiÍT

&*&

^••••••^•••••••r

figffS»

fr^.^

^rtriÉri* Sessions numerades

46 Cultura ^

• L A

ELS /C/UYIÜNS Divendres, 3 de juliol de 1998

R À D I O

.:• ,9mmmm::M *»

De dilluns a divendres

Dissabte

• De 8 h a 9.00 h Primera Plana, presentat per Jofre Uombart • De 9 .00 h a 12 h Matins d'estiu, magazine presentat per Alex Hldzquez • De 12.00 a 13.00 h l'ira mil les, el eoneurs de Pere Pal/issa • De 13 h a 13.30 AV//// Cugat avui: F informatiu • De 13.30 h a 14.00h l'/w l'estiu • De 14h a 19 h l'ardes de música amb Salva Yallve' • De 19 h a ZZ h l'ardes de música amb Alex Bartual • De 22.00 h a «h Música al teu costat

• De 8 h a 13 h El parasol, presentat per Salva Yallvé i Raquel lnies ta • De 13.00 h a 16.00 h Aquells meravellosos anys, amb Josep M. Alzira • De 16.00 h a 19.30 h Jukebox, presentat per Xavi Montero • De 19.30 h a 8 h Música al teu costat

Diumenge • De 8.00 h a 14.00 h Roda d'amics de l'estiu, presentada per Pere Pahissa i Joan Fàbregas. • De 14.00 h a 16.00 h Aquells meravellosos anys, amb Josep M. Alt ira • De 16.00 h a 19.30 h Jukebox, amb Xavi Montero • De 19.30 h a 8.00 h Música al teu costat

Teatre per a petits i grans Sílvia Servan és una actriu molt vinculada a la ciutat. A més de mostrar-hi alguns dels seus treballs també hi ofereix classes de teatre. Precisament, aquest diumenge, al teatre de La Unió Santcugatenca, Servan dirigirà els alumnes de primer i segon nivell d'interpretació i de veu d'adults que ha ensenyat en el darrer trimestre. Es tracta d'un espectacle oberta tot tipus de públic que començarà a les vuit del vespre i es basarà en textos de Quim Monzó, Lluïsa Cunillé i Sanchís Sinisterra. Aquest serà el final d'un cicle, però el nou ja ha començat, perquè el passat dimecres dia 1 de juliol Sílvia Servan va començar els d'estiu.

Exposicions SALES MUNICIPALS

DÍVENOSES

ACTIVITATS [ME * Cicle de "Cinema a Afes2230, jardins del

A JOVES i" amf> fa projecció de h pel-lícaia th Q Org.; Ajuntameftt4?ae«» Jove.

• Col·laboracions de Ce se Van Campen amb l'Espai Jove.Casa de Cultura (Jardins del Monestir s/n). Fins al 24 de Juliol

CELEBRACIONS •Acte protocol·lari inaugural de la "Setmana Caa«p^lï«eni|do«aí tkmQ®&&W. A tes 17:901». Plaça Barcelona. Org,: Cor Infantil i Juvenil SatttOapt CoM.: hfatàimàmési SaatCugst del Vallès.

• Espais públics, lectures privades de Pere Pich. Biblioteca (pi. del centre C u l t u r a l , s/n). De l'I de juny al 24 de juliol.

DIUMENGE

• Cercavila mb h participació de gepaters, casieSfer^^taBJ,^ Aïesï9$0k Parc del Pla d'en Vfoyet Org.; Cor Infantil i Juvenil SaotCagatCrjl.l; AjurramentdeSam·Q&gatttel Vallès, • Paella Popular. A les 2Cfc06h. P^edel ï% d'en Vm$ptú Dïg.: Car Maïitíf í Juvenil SantCugat. CoM.; Ajtentaroeat de Sant Cugat.

ACTIVTTATS ALES PLANES • Educació Sanitària; Problemes de la pell. A ie$ 17:30feu€<e»tre Cívic les Planes. Org.: Col·lectiu de ia Gent Gran de les Planes. CoM:. Ajuntament de Sant Cugat. deí^Wlfes. Informació: 675 5105.

DIM.l·NS

• "Educació pels Drets Humans.". A càrrec de Miquel Martí (Unesco). A les 18:00 h. Casa de Cultura de Sant Cugat. Org.: Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat. MÚSICA •Concert al Claustre. Espectacle folklòric a càiïcedei'BsbartSaiH: Cugat A les 19:00h. Claustre del Monestir. Org.: Cor Irdantil i Juvenil Sant Cugat. CoM.: Ajç|$Kii£p&de Sant Cugat.

', 'l „ | 1 l " \

• Exposició del Llibre Gegant 1998. Casa de C u l t u ra. Del 17 de juny al 5 de juliol. Horari: de 10:00 a 14:00 i de 17:00 a 20:00 h. •XII Exposició d'obres participants al Concurs de Pintura Ràpida "Francesc Cabanas i Alibau". Casa de C u l t u r a (Jardins del Monestir)

£ 3 £•*•'

»0%: Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat CoL-L Ajunta-

«onçtet* A càrrec de Maria Mur Duat, del comitè Unfcef " t Juvenil Sant Cug^t CoM.: Ajuntament de SantCu-

Übmans" a càrrec de XavíerCíuerrero. l&OOfa. Casa de Cal-^untament de Sant Cagat deHMïes. 4 &2K~?

• Coaccrt al Claustre. 1<fc00h. Claustre del

9 DIJOUS

MÉIRA' •Ctmeerr al Monestir. A les 2i:00h. Al Monestir de Sant Cugat Qt% Cor infantil i Juvenil Sant Cugat CoM; Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

lüiiíiAïm'

• ^

ísentació àdi programa educatkt d'Uruecf» * ^:Corïi#nrii i Juvenil Sant Cugat Còïi: Ajuntament

ürMurat, Ales 19:00. Casa de Cultura. del Valies.

S A L E S PRIVADES •Col·lectiva de 7. Amb Cesc Sonera, Cèlia Serra, Sabrina Sampere, Mireia Fava, Cristina Pérez i Adolf. Pou d ' A r t ( B a l m e s , 3 5 ) . Fins al 31 d e Juliol • Trisomni. Pintures de Dominique O., I. Mir i Núria Sol. Al Club Esportiu Valldoreix. Fins al 31 de Juliol • " C o l o r s " . Pintures i litode Didier Lo u ren ço f rafies -a Galeria (Sant Jordi, 14) F i n s al 30 de S e t e m b r e • Artistes per a un nou segle. Número 7. Visita comentada el dijous 9 a les 19:30 hores. Canals G a l e r i a d ' A r t ( C/ De la Creu). Fins al 19 de Juliol.

HANTOFS'S Dkriidr,;.

Cultura

.1 ,1, juliol de /Í/W

BMiSlIBlliilllB Ajuntament

835882288

SOREA

935890021

Bombers Belfaterra

93 6928080

Valldoreix (parada)

936741111

Grua

936743371

085

Bombers Generalitat

Bombers Rubi- Sant Cugat 93 6998080

Aigües La Floresta

936742069

GAP

936891122

AAPPíWMira-sol

936742018

CAP urgències

93 5894455

AAW Verge Carme Wra-SOl 93 67410.03

Casa de Cultura

93 5891382

AAW Sant Joan Mira-so!

936747103

935897800

AAfP i W Valldoreix

936742197:

CentreSocial i Sanitari LF Casaí Valldoreix

3674:4589 93 7252944

Catalana de Sa$ CentreCMc la Horesta CantrsCfvictesPtanas

;

3^,°?4?

956755105

Casaí Cultura] Mira-sOl

935892018

Cinemes St. Cugat (Reser.) 93 5890941

Correus

93 674 7096

Creu Roja Sant Cugat

936741234

Creu Roja VaSdoreix

93 6T42459

Dispensari LaBoresta:

93 6747615

fetMuBtapal Descentra». 93 674 2719 ENHER Rubi

936991692

FECSA (atencié al dient)

900737373

FECSA (avaries)

90074 7474

FFCC

93 6741934

93 5895552

Funeràra

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX • Informació i inscripcions: De dimarts a divendres, d'11 a 13 i de 17 a 19 h.

AAPP i W C, Montserrat Vall.93 674 21 05 AAPPW Can Majó Vall.

936745129: 93 268 45:67

CH*{Cítaprèvta!

935193980

Dissabte 4 d e juliol, a les 21 h. Amb Joana Vilaplana (soprano), Marc Renau (violoncel), Carles V. Xirinachs i Lali Castelló (piano). A la Parròquia de Sant Cebrià. Col. E M D Valldoreix i Parròquia St. Cebrià

(91,5434704

Greeftpeace >eneral de Catalunya

935891232

H.Valtd'Hebron

934272000

l i Sant Joan de Déu

932034000

Unitat Coroníiria

932481040

Tel. de l'Espei•tínça

9341448 48

Informació Catíeteres

93 20422 47

Informació Aeroport

9347850 00

iBfotmacióREÉï

934900202

Informació Port

9331887 50

OMIC

935893188

•CICLE CINEMA a l'aire lliure Divendres de juliol i agost. A les 22.30 h. 3.7.98 Full Monthy 10.7.98 El Primer Caballero Tots els públics. Entrada lliure A la plaça del Casal de Valldoreix

G. Civil (Míra-soQ PoNcWc TórreBianca

9358918 88

PROMUSA

9358917 32:

Hsanda Jutjat

93 674 6696

EOSIIÏ

Parròquia St. Pere Octava 93 6741163 Parròqua Les Planes

93 204 75 03

Parròquia Valldoreix

93 674 05 69

ASO! Arxiu Gavín Piscma Municipal Valldoreix 93 675 40 55 Cuerpo Nacional de Poncia 93 674 78 58 Urgències

091

Polica Municipal i Prot. Civil

092

Pol. Municipal {Valldoreix) D

908 79 51 25

de Valldoreix).

de cant i violoncel Schumann, Brahms, Mendelssohn i Wolf.

AAProp. í Vens La Floresta 9367420 69

A s l Consumidors

Te), i fax 93 589 82 69 (Casa! de Cultura

•RECITAL

93674 5049

AAWAÍguaBongaUFIor.

936753503

CASALS D'AVENTURA

JBW425J£

Del 6 al 17 de juliol Hípica-Esports d'aigua - Esports de muntanya

Casaid'AvtsSC

93 58916 3B

Llar d'Avis Parròquia

93 589 05 98

CASALS D'ESPLAI D'ESTIU

Club Muntanyenc

93674 53 96

Corai de la Unió

03 674 1D 06

Esbart Sant Cugat

93675 265£

Queden places per a: JULIOL (2a quinzena) AGOST (1a i 2a quinzena) - SETEMBRE

To: San: Cugat

93-674 86 61

Comissaria de ofca

93 674 7612

Taxis iparadaj

93 674 0997

Grup Sup. Immigrants

93 674 9314

Ràdio Taxi

93 589 44 22

Ràdio Sant Cugat

936755929

Repsol-Sutà

93 674 1580

Els 4 Cantons

935896282

Sant Cugat Comerç

93 674 0322

OBERTA LA INSCRIPCIÓ Horari: dimarts i dijous, de 17 a 19 h. Al C. Cultura de Valldoreix

HORARI AUTOBUSOS ïCP ft™«^^i>·»iifiiiiiitiliiBl>iiiiiiii»iil Sortides des de Mas Janer. -Dies feiners. 1a sortida: 06.00h-07.00h-08.00h i a les hores en punt fins a les 22.00h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: D7.00h-08.00h-09.00 i a ies hores en punt fins a les 22.00h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Sortides des de l'Avinguda Alfons Sala. -Dies feiners. 1a sortida: 06.40h-07.40h i als 40 minuts de cada hora fins a ies 21.40h. L'últim serveifinalitzael seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.40h-08.40h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40h. L'últim serveifinalitzael seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Recorregut. Mas Janer, Estac/ó Míra-sol, Plaça Can Cadem, £stac/ó St. Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, Estació Mira-sol, Mas Janer.

Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.16h-06.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins ates22.16h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.16h-Q9.46h i als 16 í 46 minuts de cada hora fins a ies 22.16h. Sortides des de Sant Francesc. -Oiesfeiners.1 a sortida: 06.23h-06,53h i ais 23 i 53 minuts de cada horafinsa fes 22.23h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.23h-09.53h i als 23 i 53 minats de cada hora fins a les 22J23h. Sortides des de l'Estació FGC. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.Q5h-06.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h. •Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.05h-09.35h i als 05 i 35 minuts de cada hom fins a tes 22.35h.

FLORESTA-LES PLANES

Sortides des de F. OoJom. -Dies feiners. 1a S0rtida:05'45h del matí i cada hora i mitja fins a ies 22.15h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.15h del matí i cada hora i mitja fins a tes 22.15h. Sortides des de l'EstJKtó. -Dies feiners. 1a sortida: 06.35h del mati i cada hora i mitjà fins a les 21.35h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 08.05h del matí i cada hora i mitja fins a fes 21.35h. Recorregut. F. Colom, la Floresta, Plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, Estació, Plaça Centre, La Floresta, F. Colom. wmwmmWW

-Dies feiners. 1 a sortida: Q5.40h-06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Dissabtes i festius, lasortida: 06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a tes 22.25h. -Sortides addicionals f Terrassa: 06.55h, 07.55h i 11.55h.(feiners) 3. SANT CUGAT BARCELONA -Dies feiners. 1a sortidk 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins a tes 22.1 Oh. -Dissabtes. 1 a sortida: Ofe.15-05.40 i 06.10h i als 10 minuts de cada horafinsates22.10h. -Diumenges i festius, tasortida: G7.10h i als 10 minuts de cada hora fins ates22.10h. -Sortkfc»addick>nateaC«rdariyo^

«II1ARGEP3HA-SANT CUGAT

-Dies feiners. 1a sortida: 05,45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Dissabtes, 1a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a ies 21.451). -Diumenges Ifesfcts,1ason^fJ6.45hi ate 45 r^ Recorregut Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Placa Col!, Mercat Torreblanca, Monestír, Estació FGC, Colomer, Sant Domènec.

HS4CANIÜNS

Divendres. 3 de juliol de 1998

S e t m a n a r i d e Sua CUGAT DEL VALLÈS

MANE ESPINOSA. Fotògraf.

Pregó ÍORDI CASAS

"La gent no sap llegir les fotos" sobre d'ells per fer les fotos i sovint et planten cara. - Com viu, una persona tan pacífica com tu, la rivalitat entre les cameres de foto i de TV per captar les imatges de la notícia? - És una passada. Però més que amb els cameres de TV, els problemes els tenim amb els periodistes de micròfon, perquè van desesperats per col·locar el micròfon a sobre la persona, independentment del que hagi de dir. Tot el que deixi anar els serveix, i penso que no cal aquesta escala de crispació general que hi ha en el sector. Moltes vegades pots dir més amb una foto que amb una declaració pràcticament inservible i, per aconseguir un "no tinc res a dir", per exemple, sacrifiquen una instantània molt bona. Sóc del parer que l'abraonament als personatges s'ha de fer si realment fa falta, però no sistemàticament.

MARTA F A U H K R A

C-.

Es va comprar la primera camera reflex als setze anys, treballant com a tècnic de maquinària tèxtil. Amb el temps va estudiar fotografia i va anar perfeccionant la tècnica amb cursets. Conscient que la teoria havia d'anar acompanyada de la pràctica, es va oferir per treballar als mitjans locals de Sant Cugat, l'any 92, i des de llavors s'ha consagrat com a periodista gràfic. Les claus de la seva meteòrica carrera són la responsabilitat, la capacitat d'observació i la seva extremada discreció. Actualment treballa per a "La Vanguardia", tot i que també fa feines pel seu compte. Sense anar més lluny, l'últim encàrrec ha estat cobrir la Festa Major. - Recordes com eren les Festes Majors de Sant Cugat, com a ciutadà? - Pràcticament no. Ja fa cinc anys que Ics faig, i les vius diferent. - T'agrada fer de periodista gràfic? - Sí, molt més que fer qualsevol altre tipus de fotos, perquè et permet transmetre alguna cosa més que una imatge. Jo gaudeixo molt quan em proposen un tema i m'he de buscar la vida. - Però aquest tipus d'encàrrecs necessiten temps... - Es una de les coses que trobo més a faltar, perquè moltes vegades et trobes amb notícies que donarien per fer un reportatge i les has de cobir amb una foto i ràpid, perquè han de sortir l'endemà al diari. - T'endús la camera, de vacances? - No. Vull viure els viatges com a turista, no com a fotògraf. N o obstant això, porto una camera petita, d'aquestes senzilles, per tenir Ics típiques fotos de record. - T'hi obsessionaries massa, si anessis amb la camera professional? - Crec que sí, perquè sempre tens l'instint de veure les coses pensant com les veuries amb l'objectiu de

- Un altre tema polèmic: qui és l'amo d'una foto? - El seu autor. En Manéactualment treballa a 'L·i Vanguardia'. FOTO: XAVl l.ARROSA - 1 perquè hi ha tanta discussió somaques, però a mi no m'agrada ferbre els drets? la camera. Si m'endugués "les eine. - Perquè falta respecte a la nostra nes" miraria de fer una foto deter- I les persones: famoses o anòprofessió. La gent es creu amb el minada, amb una llum concreta del dret de fer el que vulgui amb la dia, amb un enfocament precís... i nimes? - La gent del carrer. Em costa fer teva feina. Pel sol fet d'haver-te això no em deixaria bellugar amb fotos de gent famosa, perquè norpagat per una foto es creuen amb llibertat malment et posen més problemes, el dret de reproduir-la i reutilitzar- La teva feina pot caure fàcilla on sigui i com sigui, fins i tot, en són més reticents. ment en la rupublicitats i cartells. A part, hi ha el Jo m'identifico tina. Com b o tema de si una foto l'has feta per amb la gent anòsuperes? il·lustrar una notícia i s'utilitza per nima, que tampoc - Preparant cocobrir-ne una altra, desvirtuant-ne és fàcil de retratar, ses p e l m e u absolutament el sentit „ . , perquè de vegacompte, de tant - Sempre hi poseu intencionalitat, en tant, encara pUTlt d atenClO, COmeS des la gent actua en les fotos? que després te gf rfsc fa perdre i no es comporta u n a amb naturalitat. Sí, sempre li dones el teu punt de les hagis d e . . „ N Com a fotògraf vista, a partir de la informació que menjar. Ara, per has d'intentar pastens sobre el tema. Fer una foto no exemple, estic •-•:^í;::;í·>. ïK sar desapercebut és només disparar i mirar si surt ben ? : , f: * t elaborant un re•"' «*^ "' -" '' enfocada o si fa falta flaix. És una perquè, quan ets el punt d'atenportatge sobre els comiats de solmanera més d'explicar les coses, de ció, corres el perill perdre una foto teria. Em va venir de gust de trecompletar, en el meu cas, la notícia. instantània. ballar-lo i, q u a n l'enllesteixi, — T'has trobat en situacions de - Però creus que la gent del carl'oferiré. perill? rer bo interpreta així? - Què t'estimes més retratar: - Sempre tens més possibilitat de - No. La gran majoria no ho valora persones o paisatges? rebre, quan fas alguna manifestació perquè al nostre país hi ha poca cul- Les persones. M'agrada la fotoo alguna actuació d'okupes. Et potura fotogràfica. La gent no sap llegrafia social. Les fotografies de paises en perill perquè has d'estar a gir les fotos. satge són postals. N'hi ha de molt

"Has d'intentar passar desapercebut perquè, quan ets el

foto instantània

v a LI è

Teeft©

El d'aquest any tenia "morbo". Per tant, m'hi vaig acostar. Seguint la política de VIPS locals, que no de projecció local, encetada fa uns anys pel nostre ajuntament, enguany se'ns anunciava la p r e s è n c i a d'una professional d e la presentació. El fet que el seu cognom coincideixi amb una de les parts del cos que l'han fet famosa, hi afegia un to d e sensualitat gens menypreable (la qual cosa em fa pensar, i aquesta nota no és de lectura obligada, que d'acollirse a la norma que diuen ens permetrà catalanitzar els nostres cognoms, el seu adquirirà una connotació molt més nostrada). Però les meves esperances van quedar decebudes. L'esmentada presentadora, autoconvertida per uns moments en professora de sociologia -si la memòria no em traeix-, ens va etzibar un tractat d"'aparellament festamajorer", que a mi em va deixar perplex. No em va semblar que el públic receptor fos el més indicat, ja que una bona part evidenciava una clara situació prèvia d'aparellament, i una bona part de la resta eren massa joves com per capficar-se en aquest assumpte, sempre complicat. Pel que fa al seu contingut, em va semblar inversemblant. La relació festa major/aparellament em sembla absolutament desafortunada. Per una part, és sabut que l'objectiu de l'aparellament és crear les condicions per a la reproducció (per transmetre el codi genètic, dirien els sociobiòlegs), i les moltes ocupacions q u e comporta una festa major no ajuden precisament en aquest sentit. D'altra banda, el sinònim festa major/passar-s'ho bé és universalment reconegut, cosa que no succeeix amb la qüestió de l'aparellament (vist des d e l'òptica de la llarga durada, s'entén). Però com que sóc bastant contradictori (i un xic inconsistent), vaig estar a punt d'intentar el que se'ns recomanava, posant-me a la llarga cua que es formà després del pregó. Un cop vaig saber que l'únic que podria obtenir era un tros de coca, vaig deixar-ho. Una cosa és ser contradictori, i una altra ben diferent haver perdut el seny.

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Hardware, Software &Webs