Diari de Sant Cugat 241 by Diari de Sant Cugat

EL ROTARYPREMIA JOANAYMERICH I LA CREU ROJA PER LA SEVA TASCA AL MUNICIPI

Divendres, 22 de maig de 1998

PÀGINA 15

US 4 CANTONS

Núm. 241 Any VI

225 ptos.

El "diari" de Sant Cugat U n concert pro-insubmissió organitzat pel CASC acaba e n u n altercat amb la policia

SUMARI L'ajuntament substituirà les plaques dels carrers retolades en castellà, per altres en català

Els joves demanen a Vequip de govern un espai propi per a les seves activitats

Pàgina 7

Pàgina 42

Sant Cugat ofereix aquest estiu més de 800 places de colònies i casals per a infants Pàgina ï!

Els santcugatencs només són conscients del 20% de les guerres que hi ha actualment al món Pàgina 21

Hisenda de Sant Cugat estima que el 73'4% dels contribuents tindran dret a devolució en la renda Pàgina 26

Francesc Solana insisteix a deixar l'equip de bàsquet de la UESC, malgrat salvar la categoria Pàgina 32

La Fundació Eugeni Canas signa un conveni amb la Generalitat per promocionar les tradicions Pàgina 37 IM primera fase d'urbanització es durà a terme als 10 carrers dels districtes amb mà deficiències, entre els que hi ha el carrer Rosella de Mira-sol. FOIX): XAVI LARROSA

Mira-sol i la Floresta tindran més carrers asfaltats Festiu vinent La primera fase d'urbanització, amb un cost de 189 milions, afectarà 10 carrers Pàgina 13

t&aSütter&ía p e l s -4 carnosa* MWaitl

Serveis

Immobiliaris

COMPRA - VENDA i LLOGUERS DE PISOS - TORRES - LOCALS i NAUS INDUSTRIALS

El Circ du Soleil una santcugatenca

selecciona Pàgina 39

L'itinerari d'avui els permetrà descobrir la vall de Can Gordi i Can Bell

Cl. Santiago Rusinol, 32 08190 Sant Cugat del Vallès Barcelona

Tel. 93 675 10 10 Fax. 93 589 27 74 e-mail: inicugat@cecot.es

la seva vivenda al comptat SANT CUGAT DEL VALLÈS: Valldoreix, 57. SABADELL

SANT CUGAT DEL VALLÈS SANT CUGAT DEL VALLÈS.

NICAT, 4 habitacions, bany,

PRECIÓS PIS AMB MOLTS M2,

lavabo amb dutxa, saló. cuina

PISCINAZONA COMUNITÀRIA,

nva., p terrazo. balcó, calet,,

ascensor, video porter, tot exter. 39 100 000 Fac. 93/590-9105 CASA CON POSIBILIDADES. MuycercadeFF.CC .amplia extensión de terreno, 3 hab. aseo.

ascensor,

molt

AVINGUDA RAGULL. TOT EXTERIOR. MOLT BEN COMUNICAT 3 hab. (1 suite). 2 banys, saló 2 ambients, cuina, park inclòs + traster, calefacc ,

MOLTCENTRIC. 3hab.,bany.saló 2 ambients, cuina, terrassa, cale-

park. inclòs, ascensor, traster. perfecte estat, per entrar a viure. Fac. 590-01-05.

CÈNTRIC

TRÀNSIT.

FfTOSAIDEALGRANSFAMIUES.

25.990.000. Fac. 93/860-04-40.

TADA 4 VENTS. 5 hab . 2

FUNCIONAMENT.AMBVIVENDA.

pav.terrazo, impecable, actual-

8h.,3teriys.2sató.2curaraure,tgres,

banys, saló " llar de f o c ' ,

en funcionament, molt bon estat

ment t i n t o r e r i a , molt

garajepisana, casa senyora, vegi'l.

cuina, terrassa, pav. gres.

16.990.000. Fac. 93/715-59-20. lorttzable. divisible en tres pisos

SENTMENAT.

33.490.000. Fac. 93/715-59-20.

CENTRO POBLACIÓ, 3hab, bany.

DE LUXE, 6 hab., / 2 suites, 4

cuina roble, gran saló. balcó. p.

banys. 1 lavabo, cuina de roure

terrazo , calefacc, ascensor,

enorme, gran saló a 2 nivells,

molt ben per zona i metres 2.

calef. porxo, preciós jardí, única.

10.000.000. Fac. 93/715-59-20.

99.990.000. Fac. 93/860-04-40.

saló. balcó,

12 990 OOD.Fac. 93/715-59-2D.

C/BARCELONA - CASA SOLÀRIUM I GOLFES. 4 h a b . 2 banys, saló 2 amb amb llar de foc, cuina, terrassa, pav.

DE PIFERRER.

gres, pta. blindada, calefac.,

BONICA CASA PROP RENFE,

ptes.sapelly.fust alum .pàrking.

LLESTAPERENTRARAVIURE,

22.650.000. Fac. 93/506-29-29.

11.490.000. Fac. 590-81 05 CTRA. CERDANYOLA - MONESTR BON PIS PER ZONA I METRES. CÈNTRIC.3hab,bany, salóext.. terrazo.

ascensor, ideal parelles joves Fac. 590-81-05.

CASAA LES PLANES. A UN PAS DE BCN GAUDINT DE LA TRANQUILITAT

gres, 2

terrasses, pati, assoleiada 60.500.000. Fac. 93/715-59-20. PGE. DRAGONERA - CASA.

llar de toc", calefacció, jardí, traster, garatge, tot exterior. 31.800.000. F K . 93/715-59-21.

PRECIOSA CASA AMB JARDI I

cuina nova , terrasses.

22 750 000

Fac. 590-01-05

20.490.000. Fac. 93/060-04-40.

ZONA MOLTA CALITAT, STATUS,

buhardilla, acabats gran calitat

hab.,

BONICA CASA AMB PISCINA,

CENTRE SABADELL. PIS ALT STANDING. GRANS 4 habitacions ( 1

PLEGAMANS

suite). 2 banys, lavabo, gr. saló exterior, dos ambients, cuina

PROPER CASETA

AMB

MOLTES

POSIBILITATS EXTENDIO

GRAN

TERRENY.

17.300.000. Fac. 93/590-81-05 CR1ACERCANYOLA-M0NESTR

FCA., OBRA VISTA RÚSTICA,

calet . a s e .

pl.pk.

incl.

C/CAMELIAS.

SANT R3ST-URB MAS U-OMBART

cuina, terrassa,

garatge.

LLIÇA DE VALL

49 990 000. Fac. 93/060-04-40 LLIÇA DE VALL - CASA.

ELS SERVEIS. MOLTS METRES.

MOLTS METRES NO PRECISA

PRECIOSA, 3hab.. bany, cuina,

9.990.000. Fac. 93/860-04-40.

REFORMES. 5 hab.ext.,

lavabo.salo.llardetoc, jardi, traster,

piscina, garatge, mofts metres.

cuina. 2 terrasses, calef .

20.490.000. Fac. 93/860-04-40.

MAGNIFICA FINCA A STA. M.

blindada., ascensor.

PALAUTORDERA, 2 PISOS MES URB. LAMHWDA-LUÇADEWLL

LOCAL, MOLTES POSSIBILI-

29.990.000. Fac. 93/060-04-40.

CASA ORIENTADA 4 VENTS, 4hab. bany. salo. cuina, gran

LOCAL COMERCIAL EN PLE

TATS, ACTUALMETN ES PERFUMERIA.JUNT

24.990.000. Fac. 931/741-90-33.

PIS MOLT BEN COMUNICAT, junt

estació

RENFE,

gran

TOT REFORMAT, LLEST PER

CANOVELLES. CASA A D O S A D A A P R O P

tranquila, ben comunicada.

2 lavabos, amplia cuina, gran

3 9 . 9 M . n o . Fac. 93/860-04-40.

16.990.000

saló llar de foc, terrassa, pavi-

Fac. 93/060-04-40.

ment terrazo, llest per viure. CASA AST. CELONI.

4 9 . 9 n . m . Fac. 93/060-04-40.

PARETS DEL

MAGNIFICA CASA, MOLTES

VALLÈS

saló" llar de toc", cuina, terrassa.

POSSIBILITATS 2 hab., lavabo,

11.490.000. Fac. 93/715-59-20.

11 990 000 Fac. 93/060-84-40.

9.990.000

Fac. 93/8*0-04-40.

6 7 . 9 M . 0 N . Fac.93/715-59-20

balcó, paviments, terrazo. STA. PERPETUA DE MOGODA

CASA AMB MOLTES P O S S I -

CÈNTRIC, IDEAL PARELLES.

BILITATS A 4 VENTS. 5 hab .

MOLTES

CASTELLAR

a m b ampla parcela, sol tot

39.700.000. Fac. 93/590-81-05.

POSIBILITATS.

PLANTA BAIXA. 3hab .bany saló.

DEL VALLÈS

LLIÇA DE VALL- TERRENY.

TOTS ELS SERVEIS. VISTES

BARBERÀ DEL VALLÈS.

hab , bany, lavabo, saló, cuina,

cuina,

pav t e r r a z o .

balcó, MOL BEN DISTRIBUÏT. 0.991.000. Fac.93/715-59-20.

8.990.000

LLINARS DEL

P A N O R À M I Q U E S .

bany,

GRAN CASA AMB MOLT DE

facció, traster, solàrium, pou propi,

banys, 1 lavabo, cuina, saló "llar

3 9 . M 0 . 0 n . Fac. 93/8*0-04-40

garatge

vegi'l

defoc", terrassa, porxo, barbacoa, jardi, piscina, molt bonica. 49.990 000 Fac. 93/860-04-41.

LA ROCA DEL VALLÈS. CASA AL CENTRE DEL POBLE, J. ESGLÉSIA 7hab., bany, cuina,

GRAN CASA AMB PISCINA I GRAN PARCELA,

6 habita-

saló, terrassa,buhardilla,lardí, traster, M B

COMUNICADA.

3 2 . 9 M . M 0 . Fac. 93/860-04-40.

3 hab ( 2 dobles), bany. saló,

cions,3 banys, cuina off., saló

cuina, pav. terrazo, pta. blindada,

" llar de foc", traster, porxo, jardi,

ptes. embero, calet., ase.

p r e c i o s a , millor que n o u .

13.990.000. Fac. 93/860-04-40.

59.990 000 Fac. 93/860-04-40. SANT PERE DE VILAMAJOR.

" llar de foc", terrassa, calefacc.,

AIGUAFREDA

JUNT POBLE, BONICA CASA.4

pav. gres, pi pk / traster inclòs,

CALDES DE

SEVA

MONTBUI

VALLROMANES. PIS T/ EXTERIOR, AL COR DE LA VILA. 4 hab., 2 banys.cuina, saló

Hab. / 1 suite. 2 banys, 1 lavabo,

m. assoleiat, jardi comunitari

cuina, gr. saló, terrassa, jardi,

1 9 . 4 n . n o . Fac. 93/860-14-41.

barbacoa,

calefacció.

34.990. O N . Fac. 93/860-04-40.

VALLROMANES. ZOWftMaCft^PRECIOSA

TERRENY, 7hab.dobles, 2 banys,

SEVA.

lavabo, cuina 2 nivells, gran salo. llardefoc,despertsa,arm.empot,

CALDES DE MONTBUI

URB. EL MUNTANYA, CASA

parket, terrazo, gran garatge,

Gran parcela, vistes panoràmi-

MOLT ESPECIAL. 3hab.. bany, 2

calef. traster, barbacoa, alarma,

ques precioses en Urb

lavabos, cuina, salo "llar de foc".

porxocobert, tardi reg automàtic.

F a r e l l Lloc

04.990.000. Fac. 93/860-04-40.

5.000.000. Fac. 93/860-04-40.

39.990.000. Fac. 93/860-04-40.

CASA CENTRE POBLE.

URB. CAN VALLS.

CASA A SEVA.

inmillorable

terrassa, jardi, piscina, traster.

CASA A VALLDOREIX.

CASTELLAR VALLÈS - CENTRO.

SENTMENAT.

CASA AMB PISCINA.GRANZONA

CASA ALT STANDING. VISTES

CASA IMPECABLE D'ESTIL

A PROP ESTACIÓ/ AJUNTA-

CASAAMB PRECIOSAZONAAJAR-

ZONAMOLTBENCOMUNICADA,

RESIDENCIAL, JUNT ESTACIÓ

INMILLORABLES, 5hab.dobtes, 2

ALPÍ. 5 hab , 2 banys, lavabo,

MENT. PLANTA BAIXA + TRES

DINADA. 3 hab. ext.. bany, lavabo,

BONA R E L A C I Ó

FFCC,4habitacions, bany, lavabo.

banys. 1 lavato,cunaon\,saloinoep.

cuina off., gr. saló," llar de foc",

PISOS. Perfecte estat de conser-

saló,magnifica cuina, terrassa,

salo m lluminós, cuina amplia

"llar defoc". terrassa, garatge, local

parket. jardi, piscina, molt

vació. 7 hab., bany, lavabo, saló.

calefacc., gr. sala jocs ambbodega,

terrassa, calefac, sotano/traster

comercial a la mateixa finca

terreny, junt parada de bus.

cuina, 2 terrasses, garatge.

51 000 000

59.000.000. Fac 93/715-59-20.

36.500.000. Fac. 493/715-59-20

23.990 000

Fac.93/860-04-40.

EL SERVEIS, 4hab.,

TERRENY, SEMI NOVA, 5 hab, 2

Fac. 93/880-04-4»

38.990.000. Fac. 93/860-04-40.

PISCINA. GRAN EXTENSIÓ

CASA A M B PISCINA, TOTS

lavabo, saló, cuina, cale-

SANT ANTONI DE VILAMAJOR.

VALLÈS NTRA. SRA. C O U .

SANT HILARI SACALM.

SANT ANTONI DE VILAMAJOR.

primera qualitat, ideal qualsevol

GRAN EXTENSIÓ DE TERRENY.

CASA 4 VENTS, OBRA VISTA

9.490.000. Fac. 93/715-59-20.

DESDE 6.99O.0O0 7.990.000.

MOLT CÈNTRIC I ASSOLEIAT.

PARCELA EN VENDA, URBANIT-

93/715-59-29.

PROP DE RENFE, VARIS PREUS'

MUNICIPAL, 3h„ bany, cuina ret,

ZACIÓ AMB TOTS ELS SERVEIS. 5.900.001. Fac

CÈNTRICS, JUNT IGLESIA I

AVINGUDA CATALUNYA.

salo, ext., ase., pav gres. assoleiat.

pav.

LOCALS COMERCIALS MOLT

41.990.000. Fac. 93/8*0-04-40

16.990 000. Fac. 93/060-04-41.

gres.

3hab..

PARETS DEL VALLÈS.

negoci, bones possibilitats.

salo,

LA GARRIGA.

QUALSEVOL TIPUSDE NEGOCI.

jardi molt bonic, barbacoa.

LOCAL COMERCIAL. Acabats,

alumini, pocs veïns, vegila.

ESPECTACULAR CASA AMB

saló amb llar de foc. terrasses,

CENTRE POBLE.

terrazo, calefacc , traster, fust.

JARDI, 7 habitacions, 2 banys,

URB. LAMRANDA-LUCADE W L L

cuina, paviments gres, garatge,

IDEAL PARELLES.bany. saló, cuina , galeria, terrassa, pav.

cuina, saló, balcons, zona molt

ENTRAR A VIURE, JUNT PAV

URB. CAN PAGÈS-TERRASSA.

16.300.000. Fac. 93/590-81-05

Fac. 590-81-05.

barbacoa, preciós jardi. ideal

T0TALMENTEXTERI0R.3hab„

TATS, APTA DUES FAMÍLIES I

24.990.000. Fac.93/860-04-40.

RENFE.

AV. CALDES DE MONTBUI.

gres,

ESTACIÓ. 4 hab., bany. lavabo,

PRECIOSA CASA SEMINOVA

MOLLET DEL VALLÈS.

pav.

traster. garatge.

12.4M.IMM. Fac. 93/860-04-40

pk inclòs, jardi comunitari..

VALLÈS

piscina,

per entrar a viure tot l'any, C/CAMELIAS.

MOLLET DEL

PRECIOSA CASA, 5hab, 2 banys, c u i n a , gran salo,

42 990 000 Fac 93/8M-04-40.

banys, lavabo, ampli saló,

porta

terrassa,

L. FRANQUESES VALLÈS.

LOCAL A PEU CARRER. TOTS

18 990.000. Fac. 93/BM-04-41.

MONTCADA BIFURCACIÓ.

ESTAT, ACABATS PRIMERA

44 990.000 Fac. 93/860-04-40

US, AMB MOTLES POSSIBILI-

V. OCCIDENTAL

CASA AMB JARDI. PERFECTE

balcó, pav. mosaic, assoleiat.

TERRASSA. PRECIÓS I IMPECABLE PIS,

BIGUES I RIELLS.

1 2 . 4 M . 0 M . Fac. 93/860-04-40.

habita-

RIOR 4 VENTS. 4 hab, 3 banys.

marbre, grans acabats, còmoda

FFCC

caprici.

14.990.000. Fac. 93/060-04-40.

AMB MAGNIFICA PISCINA. EXTE-

MOLTES POSSIBILITATS. 4

aprop

4 4 . 8 M . 0 n . Fac. 93/860-04-40.

cuina, balcó, paviments, terrazo.

PISCINA,

cions, 2 banys, lavabo, saló,

12.990.000. Fac. 93/715-59-20.

facció, garaje, bodega, pav.

molt

reformada,

AMB

blanc, totes instalaoons noves

TRANQUILA,

el dia

cuina, preciós jardí.grans salons,

nva,

29.990.000. Fac. 93/715-59-20.

ZONA MOLT

banys,

GRAN PIS, MOLTS METRES, SOL TOT DIA, 3 hab exteriors., bany,

terrassa,

cuina nva.. pav. gres, fust climakt

ascensor

de toc", cuina, terrassa, bodega, 39.490 OOO Fac. 93/860-04-40.

VTVENOA, 6 hab,, bany, 2 lavabos,

bany, cuina, saló" llar de foc",

barynou, lavabo, salóext. moltampï.

nva, terrassa, ptes. roure, cale-

saló,

5hab.. bany. lavabo, saló "llar rjASTELLTERÇOL

4 hab. ext., bany, saló "llar de foc",

09.990.000. Fac. 93/860-04-40.

places de pàrking incluidas

6 hab., 3 banys, saló ampli, cuina

2 cuines,

CASA AMB GRAN TERRENY.

P L A N T E S . ZONA AJARD ,

terreny pla ambarbres fruiters.

ALTRES POB.

ST. FELIU DE CODINES.

saló amb llar de foc, cuina

3 terrasses, calefacció, pàrking.

CEimiC,IIXALPARELLES 4hab.

BEN SITUAT I M . COMUNICAT,

VALLDOREIX.

2 0 . 9 M . O n . Fac. 93/060-04-40.

V. ORIENTAL

l e i a t . per e n t r a r a v i u r e . Fac. 93/360-84-40.

reform, salo, jardi, arm.empot.

PER ENTRARÀ VIURE, 3 hab.,

DUES

traster, pati comunitari, dues

C/ CARTAGENA .

terrazo,

ALTRES POB.

cuina, saló, balcó, molt asso-

7.990.000

PRECIOSES

VISTES. 4hab,, bany, cuina

MOLTS METRES, SOLTOTELDIA,

CASA

terrassa, barbacoa,pavterrazo,

BONES VISTES. 3hab. bany,

ments

CÈNTRIC. 3 habitacions, bany,

ST. FELIU DE CODINES. CASA CENTRE POBLE, MOLTES POSSIBILITATS,

50.990.000. Fac. 93/860-04-40. STA. MARIA PALAUTORDERA.

10 200 OOO. Fac. 93/860-04-40.

QUALITAT. 5 hab., 3 banys.

BARCELONA - PALAU PLEGAM.

ÀTIC PER ENTRAR A VIURE,

cuina.salo,exterior,calet .pavi-

28.490.000. Fac. 93/860-04-40.

ext, assoleiada, perfecta, a estrenar.

PRECIOSI MOLT ACOLLIDOR.

porta blindada, balcó, ascensor.

office, saló" llar de foc", balc, BAIXADOR.

greuina, terrassa, galeria, garatge

LA VILA, 3h.. bany, cuina, salo, bata),

C/CAMELIAS.

nva. .parket/ terrazo. calefacció,

TERRASSA

saló, banys, buhardilla.

ST. FELIU DE CODINES.

CASTELLTERÇOL

AUSIAS MARC .

PALAU DE

hab.,

14.990 000 Fac. 83/860-04-40.

BUS.GR EXTENSIODETERRENY

3 4 . M O . 0 n . Fac. 93/500-29-29.

restauració, tot equipat, casa 4

FRUTALS, 8 h a b „ 3 banys.

MAGNIFICA

bató.ascenscr.traster.terratcobert

3 hab. ext, 2 banys, lavabo, saló,

16.990.100. Fac. 93/800-04

lavabo, menjador es1iu/hivern.

col·legis

ACTUALMENTE. Negoci de

MOLTTERRENY.AMBARBRES

Z. RESIDENCIAL - C. DURAN.

comunicacions,

ZONAAJARDlNADA PRECIOSA,

blindada,fust alumini,ascensor

CASA 4 VENTS, JUNT PARADA

pavgres.caletacc .garatge.excel

TORRE AMB MOLT ENCANT,

sakTllar de foc", cuina, balcó.

4 hab / 1 suite, 2 banys, cuina VALLVIDRERA

bany, saló, cuina, pta.

CASA CAN MIR.

gran saler caletacc,ptes de embero.

ACABATS PRIMERA CALITAT,

CASACENTRICA IDEAL NEGOCI/

MOLT CÈNTRIC, ZONA INMI-

amb accés terrassa i" llar de foc",

AMB

SANTA M. DE PALAUTORDE.

C/CAMELIAS.

LLORABLE. Llest per viure. 3

3 2 . 9 9 0 . I M . Fac. 93/506-29-29.

i situació dins de la zona. 4 4 . 9 M . n O . Fac. 93/060-04-40.

FINCAOBfWNOVAALCENTREDE

URB. EL MUNTANYA.

ROGER DE FLOR.

office, salo "llar defoc", parquet,

CAMP. 3 habitacions ext., bany

foc,

molt lluminosa, vegila.

P/DOMINICS .

4 hab. (2 dobles), bany, lavabo.

ACABATS

pav. terrazo, garatge, sol tot el

PISCINA, 3hab., 2 banys, cuina

3 hab. ext., bany/cuina nous, saló GARCILASO - CORREOS

3 hab , ext., bany, saló, cuina,

dia.

RUBÍ.

DEL

nou, saló + menjador amb llar

GRANOLLERS

54.490.000. Fac. 93/860-04-40.

ÀTIC AMB BONICA TERRASSA,

URB. EL FOU.

4 habitacions, bany, lavbo, cuina, saló. calefacció, p

calefacc. .sala de jocs. bodega.

CASA A AIGUAFREDA

METRES 4 hab . bany, lavabo,

i sol t o t el d i a .

PALAUTORDERA

10.990.000. Fac. 93/715-59-20.

AMPLI. 4 hab . lavabo.bany,

17.000.000. Fac. 93/715-59-29.

embero, fust. alumini/ fusta.

CARDEDEU

saló. cuina, balcó, paviments, gres

ZONA INMILLORABLE MOLT

exterior

ST. ANTONI VILAMAJOR.

jardi amb rec automàtic, vegila

A ZONA D ELIT GRAN TORRE

cuina office, gr

STA. MARIA

95.000.000. Fac. 93/060-04-40.

AL COR DE RIPOLLET, MOLTS

IDEAL PARELLES, LLEST PER

pav. gres. pta blindada, ptes

banys, 3cuines, inversió futur reva-

ALGUERSUARIPASCUAL.

comunitari, junt mercat central.

VIURE 3hab .bany,saló,cuina,

I DE

CARDEDEU - URB. DOMINICS.

VAUES - MONESTR ST. CUGAT

13 990 000

NEGOCI DE RESTAURANT EN

CENTRE POBLACIÓ. MOLTES

RIPOLLET.

facc., pta. blindada, ptes sapelly,

cuina, paviments,

CASA AMB PISCINA, ORIEN-

1 lavabo, cuina off., gran saló"

FINCA NOVA. NOMÉS 6 VEÏNS,

24 990 000

Moltgran. moltes opcions, facilitats

RUBÍ

3habitacions, / 1 suite, 2 banys, ST. JORDI - ST. CUGAT.

AIGUAFREDA.

CASAACABATS G. CALITAT.

17.490.000. Fac. 93/715-59-20.

ptes. roure, 2 balcons, ascensor 23.MO.OO0. Fac. 93/590-81-05

CASA EN CONSTRUCCIÓ.

MOLT

lluminós

cocina.porsche.salón.t exterior 28.300.000. Fac. 93/590-01 05

C/ ABEROL.

LOCAL COMERCIAL

2 balcons, 10 hab. 3 salons, 3

PISA ESTRENAR, BEN COMU-

gran saló. terrassa, calefacc .

POUNYA -CRTA. DE SENTMENAT.

PLANTA BAIXA. DOS PISOS AL

POSSIBILITATS, jardi. buhardilla, BARRI CAN FEU.

4 hab./1 suite. 2 banys, cuina.

CENTRE CASTELLAR.

SANT PERE DE VILAMAJOR.

CASA M I L L O R QUE NOVA.

R E S T A U R A N T EN V E N D A ,

VEGILA. 4hab„ 2banys, magnífic

ZONA DEPORTIVA, PISCINA, terrassa gran, Urb. Jt. Montseny, actualment en ple us, possibilitat

traspàs.

4 1 . 9 M . M 0 . Fac. 93/061-14-40. SANT PERE DE VILAMAJOR.

sakS,cuina,2tsses.,calef.,garatge, j a r d i a m b rec

automàtic.

3 9 . M 0 . 0 n . Fac. 93/160-04-41. VILLALBA. CASAAMBZONAAJAROINADA.

CASA PRECIOSA SEMI NOVA

E S T U D I EN

A PROP BCN. 5 h , bany,

lavabo, saló" llar defoc", cuina,

STATUS, 4 hab., bany, lavabo.

l a v a b o , c u i n a , gran

saló,

calefacc, garatge, despensa,

saló, cuina, terrassa, calf, p.

terrassa, a m p l i a

parcel·la,

traster, a 5 Min. centre poble, m

barbacoa amb lenyera, garaje

terrazo, garatge, calitat d'inversio.

llest per

entrar a viure.

ben comunicada, gran terreny.

45.300.000. Fac. 93/060-04-40.

49.9M.000. Fac. 93/860-04-41.

2 5 . 9 M . 1 M . Fac. W M M 4 - 4 t .

2 4 . t M . n t . F w . 93/06O-04-4»

SOCIAL,

BUHARDILLA

La xarxa inmobiliaria^QiJiy|I||MÍ£4^; Venda inmediata. BARCELONA (CENTRAL): FONTANELLA, 21-23 TEL. (93) 306 76 00 BARCELONA: PL.URQUINAONA, 12 TEL. (93) 306 76 09 MATARÓ Y MARESME: RAMBLA, 40-1(93)7419033 REUS: P.SUNYER, 20-T. (977) 338024

GIRONA: EMILI GRAHIT, 37 T E L ( 9 7 2 ) 4 1 2 7 57 GRANOLLERS YV. ORIENTAL: TRAVESSERES, 40 BAIXOS TEL. (93) 860 04 40

BADALONA: CANONGE BARANERA, 21 TEL. (93) 464 63 10 SABADELL: RAMBLA, 59 -T. (93) 715 59 20

MOLINS DE REI: CORNELLÀ DE LLOBREGAT: PIIMARGALL, 10-12-T. (93)6803450 JOSÉ CANALEJAS, 12 TEL. ( 9 3 ) 4 8 0 0 8 4 4 ST. BOI DE LLOBREGAT: FRANCESC MACIÀ, 26-28 TEL. (93) 6548890

TARRAGONA: REL NOVA, 3 BTS-T. (977) 23 3868

VILAFRANCA DEL PENEDÈS: L·HOSPITALETYB.LLOBREGAT: LA PARELLADA, 48-50 PL. DE L'AJUNTAMENT, 3 1 RUBÍ: CTdWflB, 108-110-T. (93)5862929 TEL. ( 9 3 ) 8 1 8 2 0 4 0 TEL. (93) 260 22 25

ST. CUGAT YV.OCCID: VALLDOREIX, 57-T. (93)5908105 VILANOVA I LA GELTRÚ: RB. JOSEP TOMÀS VENTOSA, 12 TEL. (93) 81153 45

C l i e n t s S a s i . Gent f e l i í

HS4CAINTOrSB ,Ç

El tema de la

—

hetmana Divendres. ílemai··ttt l'>'>S

M o s t r a

La nova iniciativa del centre cl

m o b l e s

< ombre de visitants. FOTO: A'.U7 l _\RR()S_\

Més de 2.000 visitants al mercat de mobles de disseny de Mercantic El centre inaugura la mostra amb exposicions i una festa LAIA PORTACELI

- Sant Cugat Mercantic, el centre d'antiguitats de Sant Cugat, va obrir el passat dia 14 el primer mercat d'objectes i mobles de disseny. Amb un descompte d'entre el 50% i el 60%, el centre va posar a la venda models d'importants dissenyadors, tant clàssics de la Bauhaus com Le Corbusier o Mies Van der Rohe, com contemporanis espanyols com Oscar Tusquets o Mariscal. L'objectiu de la nova secció de Mercantic és donar sortida a models amb petits defectes, peces d'exposicions o restes de sèries d'una trentena d'empreses d'arreu de l'Estat, la majoria dedicades a la importació d e dissenys italians. Unes 1.800 persones van assistir a la inauguració del mercat, que va començar a les vuit del vespre del dia 14 amb un còctel al tercer pis de l'edifici. A la festa va acudir l'alcalde d e Sant Caigut, Joan Aymerich, que es va mostrar gratament sorprès per la iniciativa. "Mercantic sempre està carregat de sorpreses" -va comentar- "aquest centre és un lloc on tant els qui són antiqua-

ris com els qui no ho són poden passar la tatda passejant pel recinte. El que s'ha organitzat avui demostra que la gent de Mercantic és emprenedora, i un orgull per a Sant Cugat". Però, a banda de l'èxit de la inauguració, el mercat de disseny de M e r c a n t i c t a m b é va comptar amb un nombrós públic durant el passat cap de setmana, el primer en què s'obria la nova secció del centre. Se-

La direcció estudia la possibilitat de tenir una secció fixa de mobles de disseny

gons el director, Jordi Clapés, prop de 2.000 persones han passat pel mercat d u r a n t els dos dies de festa. És per això que la direcció del centre està estudiant de repetir aquesta fira d'ara en endavant una o dues vegades a l'any o, fins i tot, fer-la fixa. "Els fabricants ens proposen fer una mostra permanent, però si utilitzem aquest espai

definitivament per a mobles de disseny ens quedarem sense lloc per organitzar altres coses", explica Clapés. Una fira d'antiguitat» Mercantic és l'espai més gran de l'Estat Espanyol dedicat a la compra-venda d'antiguitats (10.000 metres quadrats). Va sorgir ara fa cinc anys, quan una c i n q u a n t e n a d'anticiuaris van decidir aprofitar l'antiga fàbrica de ceràmica Barnils de Sant Càigat, a l'avinguda Rius i Taulet, per oferir setmanalment la més variada gamma d'objectes i mobles de diferents èpoques a l'estil de les tradicionals fires de professionals (amb estands i llargs passadissos). Seg o n s la d i r e c c i ó del c e n t r e , cada any passen per Mercantic 60.000 visitants de Sant Cugat i d'arreu d'Europa. A més, el centre t a m b é compta a m b una atractiva oferta lúdica com ara exposicions de la majoria d ' a r t i s t e s d e la c i u t a t , i els menjars i espectacles musicals del Cafè Belgrado. També inclou fires, s u b h a s t e s o altres iniciatives paral·leles a la venda de mobles.

M e r c a n t i c

Els assistents a la inauguració van tro/u/r fot tipus d'objectes. FOTO: X.L.

Objectes per a tots els gustos • El primer mercat de mobles i objectes de disseny de Mercantic ha portat un públic diferent a aquest centre d'antiguitats de Sant Cugat. "Es tracta, en la majoria dels casos, de parelles joves q u e s ' a c a b e n d e casar i v é n e n a q u í per m u n t a r - s e el pis, tant a m b mobles antics com m o d e r n s " - e x p l i c a el director, Jordi Clapés. Tot i així, m o l t s d e l s a s s i s t e n t s a la inauguració del dia 14 van mostrar la seva preferència per les peces antigues. Aquest era el cas de les sant-

c u g a t e n q u e s Maite i Amparo, de 32 i 34 anys, respectiv a m e n t . "Ja he comprat alguna cosa aquí, a Mercantic" - v a c o m e n t a r la M a i t e "però m'agrada més el moble antic". Per la seva banda, Valentín, un metge pediatre de 59 anys que venia de Barcelona, explicava q u e era la quarta vegada q u e visitava el c e n t r e i que ara s'hi ttobaven coses d'estils molt diferents. "A mi m'agraden les coses antigues, però el disseny té molt d'èxit e n t r e els joves".

^•IlliPliíiièftiTl.llIll-1

SISTEMES DE S E G U R E T A T XSCAJULKX, S I S T E M E S DE S E G U R E T A T COM'litóNIS D0MÓT1CS • Df ntOTECCIÒ

Av. Alfons Sokt, 50-TeJ.

^M[JÍ#ÉII^ÍMJIMV

Setmana

ELS /CANTONS Divendres, 22 de maig de 1998

mercat

Oferta

La nova fira de Mercantic inclou dissenys de MacKintosh i Mariscal Les peces són restes de sèrie o originals d'exhibicions L. P. - Sant Cugat -

Sona una mica pretensiós i elitista, però és cert. El mercat de mobles moderns de Mercantic compta amb creacions de veritables mestres del disseny. És el cas dels clàssics del pre i postRauhaus, Le Corbusier o MacKintosh. En els 1.400 metres quadrats de superfície q u e el centre dedica al mercat, els visitants poden contemplar la coneguda cadira "giratòria" d e L e Corbusier, la cadira "Patí" de Mics van der Rohe, el silló "Paimo" d'Alvar Aalto o el "Willow" de MacKintosh. Però, a més dels dissenyadors de la Bauhaus, Mercantic també exposa models de creadors contemporanis d'arreu de l'estat, com ara Mariscal, Lluís Clotet, Pep Bonet o Massana. Algunes de les peces són la sèrie Jardí d e P e p C o r t é s , la taula Aràcnida, de Pete Sans o la làmpada Aranya de Mariscal. La iniciativa de fer una fira d'objectes de disseny va sorgir, segons el director del centre, Jordi Clapés, del "perfil sem-

Mercantic acull una cinquantena d'antiquaris d'arreu de l'Estat. FOTO: E4C L. P. - Sant Cugat -

El nou mercat inclou clàssics i contemporanis del disseny. FOTO: X.L blant e n t r e els antiquaris i el món del disseny, q u e c u i d e n molt el detall i cada peça". La majoria dels mobles es venen a m b un descompte d'entre el 60 i el 50%, tot i ser sovint simples reedicions d'originals sense cap defecte, que es van deixar d ' i m p o r t a r e n a l g u n m o m e n t . É s el cas del silló

"Manolete", d e Perobell, q u e l'empresa Imat tenia guardat, amb molts altres models de renom, a un celler de Vitòria. A banda d ' a q u e s t s dissenys, el m e r c a t inclou els p r o d u c t e s d'una trentena de companyies d'arreu de l ' E s t a t q u e , en la majoria dels casos, treballen a m b models italians.

Els mobles d'oficina dels anys 20 o 30 i els models rústics auxiliars són les peces més v e n u d e s e n t r e els clients habituals de Mercantic. Segons Joan Albert, un dels c i n q u a n ta comerciants del c e n t r e , el nou mercat de mobles de disseny no és cap amenaça per a la seva botiga p e r q u è les antiguitats són totalment complementàries amb els models moderns. " A q u e s t a fira és molt positiva per donar-nos a conèixer perquè els objectes antics ja no es c o n c e b e n com a m e res antiguitats, sinó q u e són uns e l e m e n t s de decoració

més", explica l'Albert. Aquest jove antiquari va instal·lar el seus estand a M e r c a n t i c ja fa tres anys, i a c t u a l m e n t hi ven peces de tots els estils i preus. "El m é s antic q u e tinc és una t a u l a d e c o m e n ç a m e n t s del segle X I X " - e x p l i c a - " p e r ò t a m b é oferim l à m p a d e s dels anys 6 0 " . Arran del nou m e r c a t de d i s s e n y de M e r c a n t i c , alguns botiguers del c e n t r e han introduït una secció de m o b l e s m o d e r n s al seu e s t a b l i m e n t . "Ja ho vaig fer fa t e m p s amb làmpades i cadires d e l s a n y s 6 0 " - d i u l'Alb e r t - , " e s t i c v e n e n t força p e c e s d ' a q u e s t e s , i el p ú b l i c m ' h o va d e m a n a n t " .

Exposicions

Mostres de pintura i escultura complementen el nou mercat L. P. - Sant Cugat El mercat de mobles i objectes de disseny de M e r c a n t i c ha servit per c o n c e n t r a r una c i n q u e n a d'exposicions d'artistes estrangers i de Sant Cugat. D i s t r i b u ï d e s de m a n e r a aleatòria pel recinte, els visitants del centre poden observar aquests dics des d'objectes de decoració fets a m b material reciclable fins a quadres realistes o d'inspiració abstracta. P r e c i s a m e n t l'art m o d e r n d'alguns d'aquests estands purament artístics van ser els que més color van donar a la inauguració del dia 14, a més d e la perfomance q u e es va fer a la n i t . A q u e s t e r a el c a s d e l

francès Michcl Marin i el seu e q u i p , format per tres artistes m é s . P r o v i n e n t s d e Tolosa i companys de Jean-Jacques Auzeil, autor de l'animació de la festa, aquests pintors innovadors exhibeixen aquests dies més d e vint q u a d r e s de diferents estils i colors en un dels e s t a n d s del recinte on s'han col·locat els objectes de disseny de Mercantic. A l'altre costat, cl taller artístic de Patrícia Martínez, ofereix una imatge t o t a l m e n t diferent, basada en les formes tradicionals i més càlides dels o b j e c t e s reciclats. M a r t í n e z , que defensa l'aprofitament dels materials per motius ecològics, però també estètics, és arquitecta, resturadora i dissenvadora d'interiors, i viu des

Lti inauguració del mercat de disseny de Mercantic va reunir cinc exposicions ,// rmnte. FOTO: XAVILARROSA d e fa dos anys a Sant C u g a t . Segons l'artista, Ics seves obres responen a una tendència cada cop m é s g e n e r a l i t z a d a e n t r e els clients, i és "la voluntat de p e r s o n a l i t z a r els a m b i e n t s i q u e les cases mostrin el criteri i la p e r s o n a l i t a t dels seus propietaris", explica Martínez.

2§ Gel

Gasoil

Llenya

Premsa

calefacció

Butà

Gelats

Carbó

Z.935W4656

A més de les mostres esment a d e s , M e r c a n t i c t a m b é va inaugurar diverses exposicions de pintura als antics forns del recinte, una mostra d'escultures i una altra de fotografia. Aquest és el cas de la santeugatenca Maria Sagristan, q u e exposava per primera vegada

en un lloc públic. Tot i així, el centre d'antiguitats incorpora cada mes una mostra d'un artista, generalment d e Sant Cugat, i rep un gran n o m b r e d e d e m a n d e s per part d e creadors q u e volen utilitzar les sales de l'antiga fabrica de ceràmica per exhibir obres d'art.

Griful Oil, s. L. Servei Estació EL PAGAMENT DEL GASOIL "C" SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O

Botiga 24 h Pa les 24 h Gel

Premsa Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

Setmana

ELS / CArVTONS Divendres, 22 de maig de 1998

P e r f o r m a n c e

Una festa d'ambient i el làser més gran d'Europa inauguren la mostra Lartista francès Jean-Jacques Auzeil ofereix una perfomance L. P - Sant Cugat -

Tot i q u e la inauguració del mercat d'objectes de disseny de M e r c a n t i c va c o m e n ç a r a les vuit del vespre, no va ser fins a les d o t / e de la nit que la festa va arribar al seu zenit i ho va fer de la mà del francès Jean-Jacques Auzeil i els seus companys, q u e van convertir el celler de l'antiga fàbrica de ceràmica i paviments ceràmics en un v e r i t a b l e p a i s a t g e de c o n t e , tal i com deia el títol de la seva performance: " B U S CAR E) caballero de la armadura oxidada en la Selva Màgica". Abans, però, els convidats ja h a v i e n e s t a t g r a t a m e n t sorpresos a la terrassa de l'edifici on, e n t r e mig de les taules plenes de deliciosos aperitius, es van projectar els raigs verdosos del làser més gran d'Europa, segons els organitzadors. A més, a aquesta estranya il·luminació tecnològica es va s u m a r un fum blanc i e s p è s q u e sortia d'un extrem del rec i n t e i q u e va envoltar ràpid a m e n t els assistents en una mena de núvol surrealista m e n t r e g a u d i e n d e la s e v a copa de cava. Mentre totes aquestes "aventures" ocupaven l'exposició d e mobles d e disseny, l'anom e n a d a "Bruja N ú r i a " es va e n c a r r e g a r d ' a n i m a r la festa a m b música ambient, fins q u e

va c o m e n ç a r l ' e s p e r a d a performance t e c n o - m e d i e v a l . Els assistents van pujar les escales de fusta que conduïen al celler i van recórrer una m e n a de passadís delimitat per una tela gruixuda q u e el separava d e la pista on estava col·locada la instal·lació artística. La sala estava c o m p l e t a m e n t fosca i només comptava a m b petites plaques g e o m è t r i q u e s a terra de color blau fluorescent. Als extrems, el públic va observar a m b curiositat p e t i t e s escult u r e s de m e t a l l , d e caràcter surrealista, algunes d'elles penjades del sostre a m b una corda, i altres de grans dimensions q u e hi havia a terra. Alguns m e m b r e s del grup francès tecno-acústic Zen Q u i e t Vibes, q u e c o m p t a v e n a m b un amplificador i uns bombos, van a m b i e n t a r l'exhibició amb composicions tecno-acústiques. Però el veritable espectacle es va situar al fons del celler on, c o m u n i c a t per una p a s sarel·la, J e a n - J a c q u e s Auzeil va elaborar tota una instal·lació artística a l'estil medieval a m b catifes de colors, troncs de fusta, objectes d a u r a t s d e diferents mides, llums amb i e n t a l s i d i a p o s i t i v e s artíst i q u e s . Els v i s i t a n t s m é s cur i o s o s van a n a r c r e u a n t el " p o n t " i d e a t per Auzeil per p r e n d r e les s e v e s c o p e s allà o n l ' a u t o r va a n o m e n a r la Selva Màgica.

La perfomance d'Auzeil va deh/ir sorpresos eh assitents. I•OÏT): X.I.ARROS/

Quinze motos de museu • N o tenen res a veure a m b les antiguitats ni els mobles de disseny, però sí que és cert que van donar color (i molt), a la festa d'inauguració del mercat d'objectes de Mercantic el passat dijous a la nit. Eren prop d'una quinzena de motoristes que no es van estar d'exhibir les seves històriques Harley Davidson a la terrassa de l'edifici, entre el fum artificial que ambientava el recinte. Després de fer una gran i sorollosa entrada, els membres de l ' a n o m e n a d a H O G (Harley's Owners Group), una

Pernil adobat per peça

agrupació de Barcelona q u e compta amb prop de 500 associats, es van sumar a la festa amb la resta de convidats. " N o m é s hem volgut fer una mica de soroll i h e m portat aquestes quinze motos perquè la gent les pugui admirar", diu la portaveu del grup, Caroline. Tal com ella explica, ser propietari d'una Harley Davidson no tan sols implica tenir preferència per les motos, sinó també gaudir de llibertat. "Quan arriba el cap de setmana, fem com els ocells" -afirma Caroline-, "sortir volant".

Auzeil, artista autodidacte • Ja des de molt petit, a la seva ciutat natal del sur de França, Tarascon, Jean-Jacques Auzeil es va mostrar interessat pel món de l'art. Tot i així, no va ser fins fa uns cinc anys que aquest autodidacte de 36 anys s'hi va començarà dedicar plenament a través dels seus treballs pictòrics. Ara. la seva curiositat artística l'ha portat a crear perfumi aiices com la que va oferir dijous passat a Mercantic: "El caballero de la armadura oxidada en la Selva Màgica". Tal i com va explicar. amb aquesta posada en escena Auzeil ha volgut mostrar al públic de quina manera viu al seu castell del segle XIII, als Pirineus. Allà s'ha passat quatre anys de la seva vida aïllat en mig de la natura, amb el seu gos llaurador Escobar i els seus dos gats. Durant aquest temps, ha anat reconstruint la seva antiga llar on ha organitzat festes i concerts coneguts als a m b i e n t s tecnos d'arreu d'Europa, segons ha explicat. I és q u e Jean-Jacques pensa q u e "es pot aprendre molt de la natura", una idea que l'ha portat al sur de França després de deu anys recorrent el món. " H e viscut a Santo Domingo, Nova York, Barcelona, Marràqueix i també he conegut Sudamèrica", ha afirmat. Dins d ' a q u e s t gran viatge, Auzeil també va residir a Sant Cugat durant tot un any. Ara, hi ha tornat per oferir les seves obres d'art a Mercantic. La seva propera performance es representarà a principis de juny a l'antiga fàbrica de ceràmiques.

Arròs

el Kg.

NOMEN 1 Kg.

Croquetes carn gossos j&M

E3E3i

\110 Kg.

159

1495 Fins al 26 de maig

Suavitzant

VERNEL 4L.

359 IPRVCAI SANT

CUGAT

Setmana

HLS /G4NTOÍNS Divendres, 22 de maig de 1998

L ' e n q u e s t a

EI moble de disseny, atraurà més visitants a Mercantic? tCagat -

Tothom a Sant Cugat coneix, si més n o d e n o m , Mercantic, la fira d'antiquaris i b r o c a n t e r s situada als afores, molt a p r o p d e Chic. Mercantic és u n a gran fira on és mi veritable plaer passejar i mirar, un lloc on s e m p r e pots t r o b a r el més inesperat o més curiós, i on els c o m e r c i a n t s saben t r o b a r la forma de fer-nosho niés interessant. P u n t u a l m e n t m u n t e n exposicions curioses i divertides o interessants p e r als visitants. Fa u n temps van p o r t a r una exposició sobre el cos

h u m à i Fanatomia del 1 9 0 0 ; o una altra sobre el circ i els seu m ó n . . . e n t r e moltes altres. Ara intenten d o n a r u n n o u al·licient als seus amics i clients: des del diumenge passat Mercantic c o m p l e m e n t a la seva oferta a m b u n a molt b o n a selecció d e mobles d e disseny. La iniciativa va ser molt ben acollida i j a el p r i m e r dia va a t r a u r e molt públic. Des del c a r r e r h e m volgut c o p s a r t a m b é l'opinió de la gent s o b r e aquesta nova iniciativa d e Mercantic. / M. S.

MARÍA J O S É B L A N C O

GERARDO BLANCO

JOSEP GARCIA

F E R R A N CAMPABADEL

41 ANYS

84 ANYS

39 ANYS

25 ANYS

28 ANYS

COMERCIANT

JUBILAT

D I R E C T O R OFICINA DE VIATGES

MÚSIC

DEPENDENTA

"Crec que és una opció més i q u e és una bona idea. Tot el que sigui donar una més gran oferta al poble és ben rebut. I el disseny sempre pot donar un toc d'elegància."

"Crec q u e portar noves coses sempre pot fer que els negocis vagin millor i atraure un nou ventall de públic. És una bona iniciativa."

"Tot depèn en principi de l'oferta q u e facin, però des del p u n t de vista de l'oferta, com més completa i diversificada sigui, millor. Amb aquesta iniciativa aconseguiran atraure una altra mena de públic."

" Jo no crec massa en el disseny i no sé si pot atraure gaire la gent de Sant Cugat. Pot ser que a un determinat sector sí, però no crec q u e en general atregui massa."

"Crec que atraurà un nou tipus de clients que fins ara no tenien tanta tirada d'anar-hi. Crec que pot ser una bona idea."

NEUS PULIDO

ROSER RODRÍGUEZ

E S T E L A DOMECH

ISABEL F E R N À N D E Z

ISABEL T A L L E D A

23 ANYS

42 ANYS

51 ANYS

31 ANYS

38 ANYS

DEPENDENTA

COMERCIANT

DEPENDENTA

A G E N T D E VIATGES

"Crec que a Sant Cugat trobaran gent a m b gust per a aquest estil, encara que també agraden molt els estils més rústics i clàssics. En general es té bon gust per decorar."

"Crec que el disseny aporta una nova oferta i una opció de trobar objectes elegants. El disseny aporta una opció de sofisticació i elegància."

"No sé fins a quin punt la gent de Sant Cugat està preparada per valorar el disseny. D e tota manera és una bona iniciativa. Llàstima que Mercantic estigui als afores i no al centre."

" N o crec q u e sigui gran cosa. Per a molts sempre estarà fora de l'abast de la seva butxaca. Sí q u e pot ser q u e atregui algú més, però més per veure'ls que per cap altra cosa."

"Nosaltres anem sovint a Mercantic i aquesta iniciativa ens sembla molt bona. El meu marit va anar-hi el diumenge passat. Crec q u e portarà més moviment."

A G N È S BARGAI

El nou establiment ple de solucions per moblar la seva llar

S A N T

— I

ens trobarà a l'Avinguda Graells 23-25 al costat de Mobil Center.

EIS4CANTONS

Política

l)n rndir.i. 22 r/r /««/; tlt I'/ '>s

a r f #

Serra advoca per un 'contracte

social' amb

més poder municipal Al.BKRT B A I . W Z À

- Sant Cugat -

HI primer secretari del PSC, Narcís Serra. va proposar dissabte a Sant Cugat que el partit adopti un "contracte social" basat en el catalanisme de progrés que atorgui més poders als ajuntaments. En la cloenda de la jornada de política territorial de la Federació Vallès Oest, Serra va construir el seu discurs en base a l'autogovern, la integració, la cohesió social i el federalisme. Sobre aquests q u a t r e p u n t s , el dirigent socialista va demanar que els governs de l'Estat i de Catalunya facin més concessions en matèria de sobirania i va afirmar que la integració amb igualtat d'oportunitats s'ha d e tractar des de l'administració municipal. "Al voltant de l'ensenyament i de la ciutat ens j u g u e m la cohesió", va exemplificar Serra, que va aprofitar per criticar la G e n e r a l i t a t e n a q u e s t s dos p u n t s : "el G o v e r n és n o m é s g e s t o r en e n s e n y a m e n t i és al·lèrgic al projecte de ciutat".

A tall d'autocrítica, el primer secretari dels socialistes catalans va demanar una dinamització dels partits p e r q u è es dediquin més a l'anàlisi i menys a la "selecció de personal". Serra va assegurar, en a q u e s t s e n t i t , q u e el P S C "s'està desvetllant perquè veiem possibilitats d e guanyar les p r ò x i m e s e l e c c i o n s a u tonòmiques".

S'anís Serra, flanquejat pel diputat Josep Commines i el secretari de política muninpal de \alle*. (Jet, Joidi i'iat 1' 01O A 11

L'esquerra escurça distàncies, segons un estudi Primàries i poder N a r c í s S e r r a va a p e l · l a r al "seny" dels electors d e CiU i del PP per comentar els resultats del "baròmetre polític" del mes de maig al diari "La Vanguardia", segons els quals vuit de cada deu electors de la coalició (82,9%) i dos de cada tres populars (64,5%) volen que els s e u s p a r t i t s facin e l e c c i o n s primàries. "Les primàries són una entrega irreversible de poder als membres dels partits i això em sembla incompatible amb el tarannà polític d e Jordi Pujol", va assegurar el primer secretari del PSC.

N o r m a l i t z a c i ó

• L'agrupació local del PSC a Sant Cugat ha fet públic un estudi propi segons el qual el bloc de centre-esquerra (PSC-ICERC) està creixent "de forma rellevant, en major proporció i per a tot tipus de comicis" al municipi en detriment del bloc de centre-dreta (Cill-PP). L'estudi Evolució dels blocs ideològics de dtrta i d'esquerra a Sant Cugat del Vallès 1991-1996 recorre a la major participació electoral (un 70% de mitjana) i al creixement del cens (gairebé set mil nous votants) per argumentar la consolidació de les opcions d'esquerra.

Al llarg dels dos cicles polítics coberts per comicis municipals, autonòmics i generals (1991-1993 i 1995-19%), els partits progressistes han reduït entre els tres punts de les generals (11,1%) i els set punts de les autonòmiques (14,4%) la distància respecte a CiU i al PP. A les municipals, la diferència se situa al 12,9%, cinc punts per sota de les dades de 1991. Altres xifres constaten la reducció de distàncies entre PSC i CiU (set punts a les municipals) i el creixement del PP en perjudici de CiU (catorze punts també als comicis locals).

El primer secretari del PSC local, Jordi Menéndez, ha assegurat que, darrere de les xifres, "hi ha un propòsit perquè hi hagi un espai de centre-esquerra potent" i es consolidi la col·laboració entre el PSC, IC i ERC. De retruc, Menéndez ha considerat que la progressió dels tres partits ofereix una situació "molt oberta" a Sant Cugat amb vista als pròxims comicis locals pel canvi sociològic de la ciutat, per la renovació dels caps de llista i pel "final de cicle de CiU al consistori i la nova etapa, que ha de venir liderada pel PSC"./ A.B.

l i n g ü í s t i c a

El ple aprova la catalanització total de les plaques dels carrers del municipi La moció d'ERC només és obviada pel PP, que tria el bilingüisme A. B. - Sant Cugat -

El ple de l'Ajuntament de Sant Cugat impulsarà la catalanització plena de les plaques dels carrers del municipi, ja sigui per substituir els rètols en castellà com per completar la senyalització existent. CiU, PSC, IC i ERC' van secundar dimarts una moció p r e s e n t a d a pels i n d e pendentistes, a la qual només el PP va votar en contra. La proposta demana també la conservació excepcional de les plaques que tenen interès històric o artístic i la unificació progressiva dels diferents tipus de rètols. El portaveu municipal d ' E R C , David Sempere, va defensar la moció valorant els "esforços"

que s'han fet des de l'administració local per a la normalització lingüística, però va criticar el m a n t e n i m e n t de plaques "col·locades durant la dictadura i q u e no han e s t a t encara substituïdes pels diferents e q u i p s municipals d e m o c r à tics", quan la llei de 1983 marcava un termini de dos anys per fer la catalanització. Completar la normalització El tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Joan Recasens, va assenyalar que el consistori assumiria la moció "prioritzant els llocs on no hi ha les plaques per sobre de les substitucions" i va d e s t a c a r la col·locació d ' u n s 2.000 identificadors dels carrers

ties de 1989. Els grups municipals del l'SC i IC també van adherir-se a la proposta en el sentit q u e c o m p l e t a el p r o c é s engegat fa nou anys pel consistori. El portaveu d'K', Francesc Godàs, va ampliar la demanda al canvi de noms de "cacics locals durant les dues dictadures. com Alfons Sala". El portaveu municipal del Partit Popular, Jaume Tarragó, va donar hi nota discordant sota l'argument que la rctolació en català de les plaques dels carrers podia induirà la "confusió", fet pel qual va inclinar-se per una fórmula bilingüe. Tarragó va mostrar-se més preocupat per la mancança de rètols i en aquest s e n t i t va definir la proposta d ' E R C com una "frivolitat".

Les plaques en castellà s'adequaran a la llei de normalització.

FOTO:

X.Í..

U S J CANTONS

Opinió

.^^^L

Divendres, 21 de maig de 1998

E d i t o r i a l

ELS CANTONS Sctmaruri independent de Sjnt C i l i a t del Vallès

Siguem

Premsa Local d« Sant Cugat S.L. liaixu* ns|<AI Sant CURJI del Vallès •I-J «J - I n W i . ' U ^ I

Conaall d'Administració Ramon (iran (president) Josep M. Cjbrerïzo, Pere Ksqnerda i Xavier Kornells (editor dclcgatí

Coordinadora do Radacció Aura < àista

Radacció Tema ile la setmana: l . a i j Portaceli: l ' o l í t i r a : Albert B j l j n / . à ; E i i t « n i / 0 | i i n i ó : Vira Costa; Societat: Iolanda Pàmies; Eri»n<>uiia: jtian Ramon Villamitjana; C u l t u r a : Josep Maria M i n i i Salva Tordera; ràtporta: Ales López; Radiografia i enqueula: Montse Sant: Solidaritat: Mònica Bcrnabé; Ditttrirlei*: Rnrh Bollingcr

Comarclal Anna Juanola

Consell Editorial Ramon (iran (president) Josep M (:alireri/.o (Mccpresidentl V k t o r AlcsaiuIrcl·'raiKesl· (:.irUi. Jordi Casas, Narcís Castanvcr, \lbert De l'ablo. l'ere Ksquerda, NjMer l-iirnells. krislian l l c r l x i l í h e i m c r , Rovell l'edro, Ramon l'ros, l.luís l>mi>, K m i l i R e f i í , Mana Subirj, I ' . K I . Soler. Josep A. Teixidó, Joan Tortosa. Joan Irosaou. l'ep Ttitjijes, Núria Zabala A . i i a í osia (secretaria) Subscripcions I aura Moiiicr

Fotografia X . m l.jrrosa. W

Beltran

Rasponsabla da disseny i maquetaclo Jordi l'asciul

issabte passat a la nit al Pla del Vinyet va haver-hi moguda. El Col·lectiu Antimilitarista de Sant Cugat (CASC) hi va organitzar un concert pro-insubmissió que va acabar a altes hores de la matinada amb un enfrontament dialèctic amb la policia, insults contra l'alcalde, pintades contràries a la política cultural de l'Ajuntament i algun pneumàtic punxat del cotxe de la policia. L'espurna detonant de tot plegat van ser les queixes dels veïns que van alertar la policia pel soroll q u e feien els joves. Els ànims van crispar-se quan la policia va intervenir desconnectant violentament els cables de llum i electricitat dels músics i exigint - d e molt mala manera,

Impressió l R..K mires c » 7 ' i 4(1.Os )S

segons alguns testimonis- que el concert s'acabés. Això va provocar les queixes a crits dels assistents, diversos encaraments entre els responsables i la policia i una espiral de crits i insults cap als governants municipals que no va fer sinó incrementar el xivarri denunciat. L'assumpte ha agafat més trascendència aquesta setmana arran de l'aparició al ple de dimarts d'una vintena de joves que van assistir al concert, liderats per l'actor Miquel Cors, que també hi era. Tots ells van denunciar les males maneres de la policia i la seva poca flexibilitat. i van demanar un espai propi per a activitats d'aquest tipus. El que realment va passar dissabte al vespre entre la policia i

Uempenta

Distribució Mallinc \allc-s S I . Tel SH" .23.71 Dipòsit letal: (U-4l)s.u.t

(i)ACPC

C/Sa*DsmJOsÉNS

M i n SW 23 71

Distribució d'ELS 4 CANTONS Salda* als subscriptors

na mostra d'art jove sempre és benvinguda. Bàsicament perquè -desenganyem-nos- l'ocasió q u e t e n e n d'exposar els artistes novells, sense massa renom o que no tenen el suport dels canals del mercat és pràcticament nul·la. E s per això que el fet que Sant Cu-

tolerants

necessària

gat aculli a partir d'aquest divendres l'onzena edició de la Mostra d'Art Contemporani Català, gràcies a la iniciativa d'un conegut galerista santeugatenc, és una excel·lent notícia. No tan sols perquè és un indicador que Sant Cugat sí que dóna oportunitats als artistes novells, sinó per la tras-

l e c t o r

els joves que assistien al concert és quelcom que caldrà esbrinar amb una investigació més profunda que esclareixi els fets. Mentrestant, caldria tenir ben present que, si bé tothom té dret a disposar'd'un espai per divertir-se, per damunt d'això hi ha el civisme i la convivència. Els joves tenien tant dret a celebrar un concert com els veïns a poder descansar. Que l'actuació policial no va ser la més correcta? Potser no. La investigació ens ho dirà. En tot cas cal recordar que perquè una societat funcioni els seus membres han de respectar les normes que es fixen i, en aquest sentit, moltes vegades la flexibilitat és impossible si no es vol caure en un mai acabar. Amb tot, la toleràn-

cia és també un dels exercicis més recomanables en una democràcia, tolerància q u e podrien haver-se aplicat alguns veïns que en d'altres ocasiones toleren de bon grat el soroll que es produeix en diades com Sant Joan o la Eesta Major. Una mica de bona voluntat per part de tots no estaria malament. Si la policia no va actuar correctament s'haurà de disculpar; si els joves demanen un espai propi, les autoritats ho hauran de considerar. Però sempre per la via del diàleg. Les pintades i els insults proferits contra l'alcalde res no tenen a veure ni amb el que allà va passar, ni amb l'exercici ni l'esforç de convivència que hauríem de fer tots plegats.

de Vart jove

cendència que per la ciutat té aquest fet. Any rere any, i ja en van onze, ens hem situat al punt de mira de la resta del país gràcies a aquesta iniciativa i enguany encara anirem més enllà en tant que la mostra s'exposarà arreu de Catalunya i t a m b é d'Andorra durant dos anys.

Si tot surt com és previst, no només s'oferirà als artistes la possibilitat de començar a ser més coneguts i alhora reconeguts, sinó que Sant Cugat, un cop més, es mostrarà a la resta de Catalunya com una ciutat entusiasta i, una vegada més, un motor de les arts plàstiques .

e s c r i u

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CAN TONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Carta als comerciants Benvolgut comerciant. Es pot pensar que des de la seva constitució com a junta definitiva per a tres anys, aquest equip directiu està molt satisfet perquè s'ha assolit l'objectiu de la continuïtat de l'associació de comerciants. D'això n'estem molt contents, però en volem més. L'objectiu no és la supervivència de l'associació sinó, més aviat, l'enfortiment del comerç de Sant Cugat en la seva globalitat. Sant Cugat Comerç és, doncs, un mitjà. Ras i curt, no n'estem pas, de satisfets. Però anem a parlar de l'objectiu per veure si estem tots d'acord. Què vol dir l'enfortiment del comerç a Sant Cugat? D'una banda que els comerciants santeugatencs estiguin representats davant les administracions i institucions. És això important? Sí, però no capital; no ens enganyem, la nostra feina no depèn d'aquestes instàncies, sinó de les persones de

Sant Cugat i, per això, hem de fer que els nostres potencials clients vegin l'oferta comercial conjunta de Sant Cugat com quelcom atractiu. Parlem també del mitjà, de l'associació Sant Cugat Comerç. Cadascú de vosaltres ja s'encarrega de fer funcionar el seu negoci òptimamenL Però, si tots estem d'acord amb el paràgraf anterior, qui ha de dur a terme els objectius abans esmentats? Sant Cugat Comerç. És a dir, els associats amb les seves aportacions econòmiques i, més important encara, amb les seves idees. Sí, idees i suggeriments i crítiques franques. Nosaltres, la junta... farem el mateix i posarem el temps que voluntàriament ens hem compromès per a tres anys.

Però, quin és l'objectiu particular d'aquesta carta oberta? Volem convèncer-vos. A aquells que ja sou associats, us volem convèncer que realment necessitem les opinions que abans us demanàvem, i que féu bé essent membres de Sant Cugat Comerç. A aquells que encara no ho sou, us volem convèncer que us podeu beneficiar individualment si assolim els objectius generals que abans esmentàvem. .Però, per això, necessitem de la vostra participació. Es a dir. calen més mitjans. Una altra vegada objectius i mitjans. El peix que es mossega la cua. Quin és l'objectiu llavors? Els comerciants. Quin el mitjà, doncs?, els comerciants. D'acord?/ SAN" 1' (.1 "GAT COMERÇ (Sant Cugat).

Suport a Bernat Pros Des del Grup de Natura del Club Muntanyenc Sant Cugat volem mostrar la nostra preocupació per uns esdeveniments vergonyosos que estan succeint al nostre poble, i que tenen com a protagonistes causants membres del PP. El Bernat, de l'assemblea de Maulets i amic nostre està sent el centre d'unes acusacions i assetjament (en nom d'un suposat delicte que el jutge ja ha desestimat) més propis d'altres temps que no pas d'una democràcia on el respecte a les persones i a les idees d'altri són imprescindibles. Es una llàstima que es facin servir vies com la detenció, el judici, e t c ,

JUVÉ, GAVARA, BECH i ROVIRA ASSOCIATS, S.A, Assessorament Fiscal i Comptable ttSMï.ïya

BELL .& ASSOCIATS MW»1"

Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Rambla del Celler, 17- Tel. 93 674 17 84- Fax 93 674 16 15 • 08190 SANT CUGAT

que representa que han de servir per evitar crims, tot atemorint joves que desenvolupen activitats socials i polítiques -com nosaltres i altres entitats- al nostre municipi, i amb les quals no estan d'acord. Si la legalitat es fa servir per interessos personals, cooperatius o partidistes, es deslegitima aquesta legalitat. I ja fa molt temps que això hauria d'haver acabat. Hi ha altres maneres de resoldre les diferències, no trobeu? Un petó i una abraçada per al Bernat. / GRUP DE NATURA DEL CMSC. (Sant Cugat)

fin&em&m

Opinió

ELS /CANTONS Divendres, 22 de maig de 1998

La feixuga

l l o t j a

contradicció

de Vésser

V Í C T O R ALEXANDRE

es idees acostumen a generar debat, el debat genera comunicació i la comunicació enriqueix cl pensament. Per tant, si se'm permet el sofisme, benvingudes Ics idees. Dic això perquè aquest article té justament cl seu origen en el discurs d'un amic. demòcrata convençut i militant d'un partit populista d'esquerres, en què, fidel a la vehemència que el caracteritza, i que jo no jutjo pas com un defecte, em transmetia la seva indignació davant dos fets directament relacionats amb E/s 4 Cantons: la publicació el passat 30 d'abril d'un acudit il·lustrat al·lusiu a l'encara incipient Fundació Privada Sant Cugat, i el suport donat per aquest setmanari al concert que Lluís Llach va oferir el 9 de maig organitzat per Maulets. En relació al primer, el retret del meu amic es fonamentava en la intencionalitat del dibuix que, dins el requadre habitual "Les coses d'en Sot", evocava el puny i la rosa socialistes sobre les paraules Fundació Sant Cugat. Des del seu punt de vista, el vincle establert pel dibuixant entre aquesta Fundació i el partit polític al·ludit constituïa, per part d'Els 4Cantons, un cop baix intolerable vers una entitat amb vocació de convertir-se en un referent sociocultural del municipi. Malgrat això, hi ha qui pensa que, per damunt de les de-

S e v e r

claracions de bones intencions formulades per alguns dels seus membres, hi plana l'ombra allargada dels socialistes. Veritat o mentida, el cert és que són molts els ([ui comparteixen aquest parer, e n t r e els q u a l s , l'autor del dibuix. Per això es fa difícil entendre l'actitud intolerant de persones que, com el meu amic, es consideren paladins de la democràcia. Quina ha de ser la resposta a una d e manda encoberta de censura formulada per la mateixa persona que diu només faltaria quan hom li recorda la llibertat absoluta de què gaudeixen els seus articles en una altra pàgina del setmanari? Q u i n a mena de principi democràtic és a q u e l l s e g o n s el qual una idea manifestada a través d'un dibuix o d'una fotografia mereix una consideració inferior a l'expressada per mitjà de paraules escrites? N o és contradictori considerar el dibuix un gènere menor i preguntar-se alhora, com

el meu amic, com puc replicar un dibuixi Per què preferim emmudir el discrepant que replicar-lo civilitzadament? No referma aquesta declaració d'impotència

IL·LUSTRACIÓ: MARC RAMBLA la grandesa del dibuix com a llenguatge expressiu? Respecte al tema dels Maulets, em pregunto a l'empara de quin precepte democràtic es pot sotmetre tot un col·lectiu a un judici d'intencions adduint, en pa-

raules textuals del seu detractor, que no és democràtic perquè no respecta la Constitució en justificar l'ús de la violència, si cal, com ti mesura nacional defensiva. No havíem q u e d a t que només el règims totalitaris condemnen els ciutadans per les seves idees? Són potser més d e mocràtics els articles de la constitució espanyola que preveuen l'ús de la violència en cas q u e una de les nacions de l'Estat decideixi exercir el dret a l'autodeterminació per mitjans pacífics i democràtics? És força escandalós que demòcrates abrandats sacta,, litzin, sense ruboritzar-se, un text que vulnera un dels drets humans més elementals, el dret a la llibertat dels pobles. Quina és la finalitat dels constitucionalíssims ministeri de defensa i interior, si no la salvaguarda -armada, no ho oblidem- d'una unitat imposada i amb vocació d'eternitat? O és

T i t o

25 pessetes

...&...:.... J-

A S W CMCíPiT

que la violència té dispensa divina quan qui la practica vesteix un uniforme a càrrec dels pressupostos generals de l'Estat? D'acord amb cl sofisme del nostre amic -si els Maulets no són demòcrates, r ampoc no ho són tots aquells que els donen suport; E/s 4 Cantons, per exemple-, haurem d'entendre que tampoc Lluís Llach no és demòcrata, atès que amb el seu concert a Sant Cugat va demostrar, si més no, una ev ident simpatia pels plantejaments ideològics dels seus promotors. Sense dramatitzar l'enuig del meu amic, al capdavall no va passar d'un rampell, és significatiu el n o m b r e de d e m ò c r a t e s convençuts que. com ell i irreflexivam e n t , practiquen regressions genètiques capaces de desfermar una de les xacres més virulentes del gènere humà: l'afany de limitar l'expressió dels qui pensen diferent. I és que de la mateixa manera que les llengües minoritàries no necessiten que ens passem el dia parlant d'elles, sinó senzillament que les parlem, també la democràcia va sobrada de paraules i coixa d'actituds conseqüents. La democràcia no és un fi en ella mateixa, és tan sols un camí; això explica la fragilitat dels fonaments que la sustenten i la necessitat de revisar sovint els principis sobre els quals descansa, fins i tot els de més sòlida aparença.

Terrat

consciència

F E R R A N BOSCH

^F\ COlfcfcNCtN ft

esenganyem-nos, c o n s c i è n c i a cívica i ecològica tots e n t e n i m , a t o t s e n s fa m a l D o nyana, però practicar-la és una altra història, una història d e Dimensió Desconeguda. D e t o t e s m a n e r e s , això c a n v i a r à , g a i r e b é ho p u c a s s e g u r a r , i q u e consti q u e no estic sota la influència de cap dels vid e n t s mediaticocutres q u e fan a n u n c i s televisius a les t a n tes d e la matinada. Es tracta, m é s aviat, d'una contractació s i m p l i s t a : la c o n s c i è n c i a , aquella massa informe i abstracta q u e ens guia per aqLlests móns de D é u , és subornable, es pot comprar a m b diners. D'aquesta manera, han arribat les m à q u i n e s q u e d o n e n propina per tenir consciència ecològica i cultivar el civisme. A la fi, algú s'ha adonat q u e barallar-se a m b m à q u i n e s exp e n e d o r e s de b e g u d e s , dolços, tabac o altres p r o d u c -

tes insensibles a les misèries h u m a n e s suposa un risc per a la salut e c o n ò m i c a (pots d e i xar-t'hi la s e t m a n a d a a m b la ingènua p r e t e n s i ó q u e et serveixi el q u e p r o m e t ) . D o n c s b é , ara el risc tindrà una recompensa. Els intrèpids usuaris q u e utilitzin m à q u i n e s d e

La consciència, aquella massa informe i abstracta, és subornable, es pot comprar amb diners refrescos i aigua a m b envasos reutilitzables rebran una propina per reciclar l ' e n v à s . E s la g e n e r o s i t a t m e c a n i t z a d a . N o m é s s'haurà d e d i p o s i t a r l'envàs en una màquina, la recuperadora, q u e agraïda et donarà 25 p e s s e t e s . Ara bé, no

e n s p e n s e m q u e la iniciativa é s fruit d e la b o n d a t altruista d'algun magnat malbaratador. L a propina mecanitzada és el p r e u q u e ens pagaran p e r q u è utilitzem la consciència ecològica i reciclem les deixalles. L a iniciativa s'ha c o m e n ç a t a e x p e r i m e n t a r en l'àmbit d'institucions de l'administ r a c i ó : n o s é si p e r d o n a r e x e m p l e o p e r q u è , senzillam e n t , és on c o m e n ç a el caldo de cultiu d e l'incivisme i és allà on s'ha c o m e n ç a t a atacar. La q ü e s t i ó é s q u e la cosa funciona d e meravella i aviat ajuntaments i administracions locals, e n t r e les q u a l s hi ha Sant Cugat, gaudiran d'aq u e s t enginy. N o cal dir q u e el model es p r e v e u e x p o r t a b l e . T « t wUò q u e d ó n a d i n e r s interessa. Cal felicitar, doncs, els r e s p o n s a b l e s d ' a q u e s t a excel·lent idea, ja q u e han sab u t trobar el m o d e l a d e q u a t p e r al país a d e q u a t . U n país eurollorejat.

Opinió

Q S f CANTONS Divendres, 22 de maig de 1998

e i x i d a

campa n a r

Joves creadors de senyah

Incendi

ROSKR AVIILLS

n algunes c i r c u m s t à n cies, la creativitat i la innovació estètica poden tornar-se un arma, reivindicar el seu paper contestatari i convertir un monestir en una veritable Arcàdia de Ics arts. Sota la trivialitat d'un dia normal i corrent, en un cosmos urbà quotidià i uniformat, de sobte avui divendres es desvetllaran a la nostra mirada l'encís, la multiplicitat, el desig i la màgia de la imaginació, com una orquestra d'éssers expressius, com una marea de treballs de creació que no poden passar, sota cap concepte, desapercebuts. La XI Mostra d'Art Contemporani (Català s'inaugura aquesta tarda a les set al Claustre del Monestir i podrà ser visitada fins al ZZ de juny. (iràcics al seu marcat caràcter itinerant, recorrerà durant poc més d'un any Catalunya i el Principat d'Andorra: la seva principal voluntat és donar a conèixer i promoure les mes innovadores i agosarades generacions artístiques per tal d'oferir una significativa i enriquidora visió panoràmica del que s'està movent en el món de la creació plàstica més actual.

realitzada des d'un emblemàtic 1998 - 3 0 aniversari del revolucionari Maig del 68, 10(1 aniversari de l'establiment oficial d'una generació que va voler ampliar els horitzons de la cultura-, representa una valuosa oferta alternativa a altres grans certàmens nacionals; no obstant, el jurat de la present edició reuneix el rigor acadèmic i un profund coneixement de causa: Joaquim Falcó, vicedegà de la Facultat de Belles Arts de Barcelona, el catedràtic i artista plàstic (ierard Sala, l'historiador i crític d'art d'"Kl Periódico", Josep M. Cadena, i el galerista santeugatenc i membre del Gremi de Belles Arts de Catalunya, Josep Canals.

Art fi de mil·lenni

Totes les obres que conformen l'exposició han estat realitzades durant els anys noranta per uns creadors "encara que bé podríem parlar d e creadores, atenent la rellevància de la representació femenina en aquesta edició", que es troben en plena fase de consolidació i ratificació tècnica; 42 joves artistes de diverses p r o c e d è n c i e s , però a m b una molt propera sensibilitat, coincideixen en un mateix i sol objectiu: el plaer estètic com a resposta del seu "estar en el món i davant el món".

Aquesta aposta envers el futur,

Fidel a un desplaçament perpetu cap a endavant, aquesta Mos-

Les

c o s e s

d ' e n

tra constitueix sens d u b t e un o b s e r v a t o r i ideal per p o d e r contemplar, comprendre i anar fent memòria sobre el passat, present i futur de l'art, a la vegada que ens planteja una refrescant reflexió sobre moltes de les possibilitats innovadores i expressives dels més nous llenguatges plàstics. Transcendir la realitat quotidiana Les exposicions com aquesta són les que al cap i a la fi de veritat ens aclareixen el rumb seguit en els últims anys, enumeren i verifiquen molts dels guanys assolits i al mateix temps ens fan testimonis d'un amè i sorprenent estat de dinamisme que alegra l'esperit Formalment, es tracta d'una mostra col·lectiva que recull el transcendental pas de la neofiguració expressionista a un art més anamòrfic i tecnològic, desenfocat i desuniformat, sotmès a nombrosos efectes fotogràfics i a un fil argumental producte, sobretot, de la nova i transcendental cultura digital que ens envolta. El seu caràcter irònic i desmitificador - e l que es podria anomenar "neorrealisme capitalist a " - és s e n s d u b t e fruit d e l'actual alienació social que filòsofs-artistes i artistes-filòsofs ne-

M . MONTSERRAT

cessiten denunciar tot sovint als quatre vents. A partir dels cànons establerts és precís i imprescindible continuar avançant: en aquest sentit, les peces presentades posseeixen per elles mateixes la suficient dosi d'humor, lirisme i una manifesta càrrega d'energia creativa per trencar esquemes i obrir unes perspectives molt dignes de consideració. Ve't aquí una exposició ambiciosa. important i recomanable cent per cent: ens resta a nosaltres visitar amb atenció aquesta Mostra per tal d'introduir-nos en el secret de l'art de percebre i pensar amb encert i profit estètic tot el que ens arribi davant els ulls. Com escrivia el recentment desaparegut pensador i assagista Ernst Jungen "En l'obra d'art s'hi troba viva una fe que dura més que tots els dogmes". En efecte: sols d'un complet i correcte c o n e i x e m e n t d e la fe que mou l'art actual podrem extreure unes conclusions que e n s p e r m e t i n t r a n s c e n d i r la nostra realitat i comprendre-la e n la s e v a j u s t a m e s u r a , i a q u e s t a c t e i n t e r p r e t a t i u és p r e c i s a m e n t el que ha d o n a t sentit a la h u m a n i t a t des del principi dels temps. Roser Amills és crític d'art

Sot

Sobre "anguitisme"

maig 68

Diu el titular d'un diari: "Augmenta 1 grau la temperatura i el risc d'incendis". Ja hem tingut fa poc un ensurt. Ara bé. hi ha un bosc que només sobreviurà amb la prevenció. Es tan petit que cap bomber arribaria a temps, si bé té molt valor per a la ciutat. Són dues dotzenes de pins que han quedat a la vista de la Chic, després de tallar per fer autopistes, esclarir per dibuixar la rotonda, i urbanitzar per ampliar la zona industrial. És encara un racó idíl·lic, amb runes semiromàntiques de velles construccions. És símbol de poder trobar vegetació silvestre en terrenys de propietat municipal. I neteja visualment aquells malmesos paratges. L'arbreda està encerclada per asfalt, com per protegir, però les males herbes pugen un metre, aviat s'assecaran, amaguen tota mena de deixalles, i es poden encendre en un vist i no vist. La desbrossada és imprescindible, urgent. Són pocs metres quadrats, a l'abast del pressupost. I seria un crim confiar en la fortuna, o en que la problemàtica fàbrica del costat s'avingués a pagar la neteja. N o hi seríem a temps. I el que és pitjor, després aniria allí una cara -i lletja- zona e n j a r d i n a d a . Sr. alcalde, féu aquest senzill salvament. Si no, entre St. Domènec i S t Mamet, se'ns consolidarà també el desert

porxo

i altres...

ismes

IAUME R O D R Í G U E Z

m b l'obertura del procés c o n s t i t u e n t d ' U n i tat d ' E s q u e r r e s ha aparegut n o v a m e n t en alguns mitjans el terme "anguitistes", i probablement continuarà apareixent a m b la previsible presència d'Anguita a la clausura d e l ' A s s e m b l e a c o n s t i t u e n t a finals de maig. Crear adjectius a partir del nom d'una persona penso q u e s'ac o s t u m a a fer a m b u n a d ' a questes tres funcions:

1.- Q u a n la persona hagi tingut una importància històrica, q u e ha creat escola. És el cas del b u d i s m e , calvinisme, darwinisme... No crec que, ara per ara, Julio Anguita hagi creat un cos teòric tan definit q u e recomani afegir a les noves edicions dels diccionaris el terme "anguitisme".

maig 98

í.. h

5®^

2.- E n els casos e n q u è dins d'una organització hi hagi posicions conjunturals diferenciades. Així es van encunyant termes com " g u e r r i s t e s " o "roquistes". Aquí sí que com-

prendria l'adjectiu "anguitistes", sempre que simultàniament s'utilitzés també, per exemple, el de "garridistes". I això encara en l'àmbit de tot l'Estat, i no de Catalunya. 3.- (I aquesta funció penso que

"Pujolisme" o "fe/ipisme" s'utilitza des d'una posició política crítica. El terme "anguitisme" hauria de rebre la mateixa consideració. és la més utilitzada pels mitjans de difusió) Com una forma d'ignorar un moviment real -el d'Izquierda Unida i altres organitzacions relacionades amb ellamostrant-la com un muntatge de seguidors acrítics de l'exalcalde de Còrdova. Es el mateix ús que es fa, per

e x e m p l e , de la paraula "castrisme", amb la qual s'evita parlar de Revolució Cubana, a la qual ha participat decisivament Fidel Castro, però també molta i molta gent. G e n t tan coneguda com E r n e s t o Guevara o Nicolàs Guillén... Cadascú té dret a fer servir els adjectius que vulgui, però caldria que es fos conscient que aquesta tercera funció suposa una presa de posició, i no una utilització objectiva del llenguatge. Quan s'utilitzen termes com "pujolisme" o "felipisme" es fa sempre des d'una posició política crítica. Per això s'hauria d'utilitzar sempre en declaracions personals ò en articles signats. Crec que el terme "anguitisme" hauria de rebre la mateixa consideració lingüística. Vull tractar-ho simplement com un problema de Manual d'Estil dels mitjans de comunicació, encara que alguns mal pensats preferirien tractar-ho en un Curs d'Ètica Periodística, com el que ha fet el popular programa CQC.

ELS^CANTONS Divendres, 22 de maig de 1998

g r a n s

Núria

t r e t s

Zabala

Eficàcia, maduresa, constància... El dibuixant Frederic C a b a n a s i la grafòloga Eugènia Barrachina retraten la personalitat d'aquesta periodista responsable d'un dels gabinets de premsa de la Generalitat. L'estudi que ve a continuació ens revela els trets més ocults de la seva personalitat.

U*^. ó+bc-l^

a personalitat i el caràcter positiu de Núria Zabala han de quedar pat e n t s en q u a l s e v o l conversa que es mantingui a m b ella, segons es desprèn de l'estudi grafològic elaborat a través del traç de la seva lletra. Núria Zabala és una persona emotiva i sensible, però al mateix t e m p s també sap ser controlada i pràctica, una combinació que fa d'ella una persona, a més de càlida, eficaç en tot allò q u e es proposa. D e l'estudi de la seva caligrafia es desprès que es tracta d'una dona intel·lectualment molt ràpida, q u e està acostumada a tenir les idees clares. Transmet claredat als seus interlocutors en la manera c o m exposa els seus pensaments, però sense intentar impressionar ningú. Ha aconseguit un nivell de maduresa força important. La seva força de voluntat i l'objectivitat

E s p e c t a c 1e

del

Ce n t r e

C u

que acostuma a aportar als seus judicis afavoreix l'equilibri en les seves manifestacions i també en la manera de comportarse. En aquest sentit, no acostuma a cambiar d'opinió o d'actitud a m b facilitat; ans al contrari, es reafirma en les seves decisions. Així doncs, hab i t u a l m e n t es m a n t é fidel a una línia i, fins i tot, en m o m e n t s puntuals es pot mostrar un xic tossuda. E n la seva feina, és treballadora, responsable i constant, unes qualitats q u e t a m b é exigeix als seus col·laboradors, a qui demana la mateixa actitud i entrega. A m b la col·laboració:

EQCRJPT SELECCIÓ-FORMACIÓ Aragó, 208, 3r 3ero • 08011 Barcelona fel. (93) 451 04 39" - Fax (93) 451 73 96

1t u r a1 V><aballo, un cavall, el meu regne per un

e Corajey sus hijos de Bertolt Brecht,

cavall!

versionada pel Centro Andalu/. de Teatro.

1 •c

i\.glomerat de guix, talc, os mort, ungla A d a p t a c i ó a càrrec de l'escriptor sevillà

violada...

^HP 4M§ ÈtL

Antonio Onetti en el centenari del naixement de Bertolt Brecht.

ífò^^^H

D rama del segle XX: la drogodependència.

E^^SH

D e l i a crinera de morfina desbocada.

"• K fijM

i \ galopar el cervell maresme a través.

Lia mare renilla, renega un altre més. .Resultat: de la plana alemanya de la guerra dels 30 anys es passa a un poblat de barraques del gadità Campo de Gibraltar.

L i a mort escampada darrere pel camí.

U s s o s trencats per ferradura, trist fill ILscruixidor resultat. Gran homenatge.

rere fill.

1 1 1

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR SQUASH L A

CINESA: Sessions golfes de franc

LA CARPA: Consumicions gratuïtes

HÍPICA SEVERINO: Passejades de cap de setmana

SQUASH SANT CUGAT: Sessions de sauna i hidromassatge

Podeu reservar les vostres entrades per telèfon, trucant a la redacció del diari, o bé passar-les a recollir directament a la nostra redacció. Podreu assistir de manera gratuïta a les sessions golfes de les 4 sales de Cinemes Sant Cugat.

Podeu passar per la redacció i recollir el vostre VIP exclusiu i personalitzat de la Carpa, per poder obtenir fins a 15 consumicions de franc en aquest local de moda de la nostra ciutat.

Recolliu els vals per a una esplèndida passejada a cavall, cada dissabte i diumenge, amb qué podreu gaudir del paisatge de Collserola.

Els membres del "Club del subscriptor" podeu gaudir dels següents avantatges: una sessió de sauna o d'hidromassatge gratuïta, o jugar mitja hora d'esquash, o fer una classe d'aeròbic en horaris concertats. Informeu-vos-en al 589.62.82

•fet is

PELUQUEROS

Griful Oil, s. L. Servei Estació

PERRUQUERIA TABOADA: Sauna, solàrium i manicura

GRIFUL OIL, S.L.: Atractius descomptes en benzina

ESCOLA D'IDIOMES WAY-IN: Cursos de franc

MASKOTA: Llaminadures de franc per a gossos

Tots els subscriptors podeu recollir un val per rebre de franc una sessió de solàrium, sauna, o bé fer-vos la manicura. Només cal trucar per fer la vostra reserva.

Amb la targeia del Club del Subscriptor podeu gaudir de descomptes de fins a 4 pessetes per litre de benzina, a la Benzinera Griful de la carretera de Cerdanyola. A l'hora de pagar recordeu ensenyar la targeta del club juntament amb el vostre DNI.

Tots els subscriptors podeu gaudir d'un mes de classes gratuïtes dels idiomes anglès, francès o alemany. Ara és el moment. Truqueu al 589.62.82

Amb el val que us facilitarem a Els 4 Cantons podeu recollir de manera gratuïta un assortit de galetes per a gossos en aquest establiment.

»Egamnb/E5

Escola Artístico-Musical MONTSERRAT CALDUCH Mètode Ireneu Segarra

DERIVA EDITORIAL

ESCOLA DE MÚSICA MONTSERRAT CALDUCH: matricula 't de franc

EGA MOBLES: 20% de descompte

GIMNÀS OLIMPO: matricula 't de franc

DERIVA EDITORIAL: 15% de descompte en llibres

Recolliu els vals de descompte a la redacció per obtenir un 20c/c de descompte en adquirir vitrines, bureaus. etc, lacats i acabats a l'antiga en diferents colors.

El Club del Subscriptor proporciona als seus membres vals per matricular-se de manera gratuïta al Gimnàs Olimpo. En ferho, sereu obsequiats amb tres sessions de solàrium de franc. No deixeu passar aquesta oferta immillorable.

Tots els subscriptors podeu consultar el catàleg de títols de Deriva Editorial, i recollir vals per obtenir descomptes del 15% en adquirir-ne qualsevol d'ells.

MODA

veterinos

INFANTIL

NENS: 15% de descompte en tots els articles

TEATRE A VALLDOREIX: Sessions de teatre gratuïtes

Tots els subscriptors tenen un 15% de descompte en roba infantil i juvenil, des de la talla 0 fins a la 16. A més, ara, amb la compra d'un vestit de comunió per a nenes, de regal us donaran els guants. Recolliu el val a la redacció per gaudir d'aquesta oferta.

Cada primer diumenge de mes, al Casal de Cultura de Valldoreix podeu assistir de franc a les sessions de teatre que el Grup de Teatre Espiral organitza en aquest districte. Truqueu amb antelació per reservar les vostres entrades al Club del Subscriptor.

BIIIMÍIIII;;

Tots els subscriptors podeu recollir el val a la redacció per matricular-vos de manera gratuïta en qualsevol de les assignatures que s'imparteixen a l'Escola ArtísticoMusical Montserrat Calduch: llenguatge musical, instrument, dansa, teatre, ball de saló, etc.

VETERINOS: 1 Sessió gratuïta de desparasitació interna ' Tots els subscriptors que tingueu animals a casa, podeu gaudir d'un 10% de descompte en el servei de perruqueria canina i d'una sessió gratuïta de desparasitació per al vostres animals. Ara és el moment de fer-ho.

HS4CANTONS

Entorn Divendres, JJ de maiv de 1908

U r b a n i s m e

Llum verda per urbanitzar els districtes de la Floresta i Mira-sol

La planta de Can Calopa ja té terrenys A. C. - Sant Cugat -

Les obres d'adequació de carrers començaran després de l'estiu Asfaltat de carrers, construcció de voreres, intal lacio de pluvials, connexió de negres, millora de l'enllumenat públic, senyalització horitzontal i vertical... Tot això es farà realitat a 10 carrers dels districtes de la Floresta i Mira-sol després de l'estiu. Un primer pas fet per l'Ajuntament per satisfer les necessitats vitals d'un centenar de veïns que feia temps que reclamaven la dignificació dels seus carrers. Ai RA COSTA

- Sant Cugat Només és la primera fase d'un projecte molt ambiciós que pretén, en un període d'entre 10 i 15 anys, urbanitzar completament els districtes de Mira-sol i la Floresta. Ara per ara, però, només seran 10 els carrers privilegiats que seran condicionats: els passejos de la Rosella i del Roser i els carrers Orquídia, Dàlia, Camèlies i Peònia a Mira-sol, i els passejos de la Mimosa, dels avellaners, el carrer Cocos i l'avinguda Til·lers a la Floresta. Grups de treball integrats per veïns de la zona i tècnics de l'Ajuntament van decidir actuar en aquestes vies per ser les que requerien una urbanització més urgent. En el cas dels passejos de la Rosella i del Roser de Mira-sol, per exemple, "el fort p e n d e n t d'aquests ocasionava greus problemes d'arrossegament d'aigua i terres quan plovia que

suposava un elevat cost de manteniment i una molèstia evident per als veïns que pràcticament no podien passar per aquests carrers", segons paraules del regidor de descentralització territorial, Xavier Cortés. En el cas de la Floresta s'ha optat per urbanitzar el tram comprès e n t r e el Pinar i Emérito Escudero "ja que es tracta d'un trajecte molt utilitzat tant pels veïns com pels autobusos de línia", ha dit Cortés. Les obres d'urbanització s'han pressupostat en 64 milions d e pessetes en el cas de la Floresta i 125 milions en el de Mira-sol, una quantitat que haurà de ser assumida en un 74% pels propietaris i en un 26% per l'Ajuntament (cobert a m b els romanents de 1997). Amb tot, els veïns podran escollir la forma de pagament que millor els convingui: al comptat, en un mes, en sis vegades sense interessos o en dotze vegades amb els interessos que

E q u i p a m e n t s

El mercat d e Torre Blanca s'ampliarà per potenciar la seva activitat comercial A.C

Renovar-se o morir. Aquest conegut lema és el que ha decidit seguir el Mercat de Torre Blanca per potenciar la seva activitat comercial i, alhora, adequar-se a l'entorn urbà que tant ha canviat des del seu naixement el 1987. El principal focus d'actuació se situarà en les façanes sud de l'edifici -les que donen a l'avinguda del Pla del Vinyet i al passatge Elies Rogent-, amb l'objectiu de convertir-les en un espai igual d'atractiu que l'entrada principal del mercat, "donada la importància que han anat adquirint en els darrers anys amb el creixement ur-

banístic de la zona", segons va apuntar l'alcalde, Joan Aymerich, en el ple de dimarts. L'habilitació del mercat preveu diferents elementts: la creació d'una planta soterrada per instal·lar-hi les cambres figorífiques de les parades, la supressió o soterrament de l'estació transformadora - q u e actualment es troba de cara a l'avinguda Pla del Viny e t - i l'ordenació de l'espai exterior del mercat dividint-lo en zona de càrrega i descàrrega, zona de vianants i clients del mercat i aparcament de vehicles. L'ampliació de les instal·lacions és Paltre gran aspecte dels canvis que patirà aquest equipament municipal. La intenció és incorporar 15

El ple de l ' A j u n t a m e n t ha aprovat finalment aquesta setmana la cessió definitiva dels terrenys de Can Calopa on s'ha de construir una planta de triatge com a darrera fase del programa de gestió de residus, Residu Mínim. D'acord a m b el calendari fixat a priori, la plan• ta podria començar a edificarse a principis de l'any vinent. La notícia ha estat rebuda per part del CEPA i dels grups de l'oposició amb satisfacció, pel t e m p s que feia q u e s'esperava.

Amb tot, des de les files del PP, s'ha lamentat que no s'hagi fet un estudi rigorós d'explotahi fort pendent del inmi Rallin hn precipitat la seva url/niiitsanó /•'(JTO.X. L. ció econòmica de la planta. I el fixa la llei. Per als propietaris amb sociació de veïns Sant Joan de regidor d'IC, Joan Martí Balada, problemes econòmics es disseMira-sol, Josep M. Àngel, ha preha demanat a l'equip de govern q u e s'obri un debat sobre la sinyarà un pla personalitzat que cisat que ningú s'ha posat en contuació en què es troba actualels permeti assumir els pagatacte amb l'entitat que ell reprem e n t el programa Residu Míments previstos. "Això els ha tret senta per donar-los a conèixer les nim. un gran pes de sobre, perquè el actuacions urbanístiques. I és que problema bàsic de la gent d'aquí les demandes, en aquests districPer la seva banda el CEPA ha és la por a no poder pagar unes tes, semblen no tenir fi. "Els carcomençat aquesta setmana els obres que els són imprescindirers que s'urbanitzaran amb prou cursos de compostatge casolà q u e impartirà a tots els districbles", ha dit Emili René, sotsfeines representen un 5% dels tes. Dimecres es va fer a les Plapresident de l'Associació de Proque necessiten una actuació urnes, dissabte vinent es farà a pietaris i Veïns de la Floresta. gent", reflexionava René, q u e Valldoreix i a la Floresta i diuEl projecte s'ha acollit de mamalgrat tot confia que a poc a poc menge vinent a Mira-sol. nera positiva en els dos districtes, s'anirà solucionant la qüestió. 1 encara que alguns veïns de Miraper si de cas, ja ha demanat una sol s'han queixat de no estar prou reunió amb els tècnics per acordar informats i el president de l'asels pròxims carrers a urbanitzar.

Ampliació del Pla del Vinyet sense obstacles - Sant Cugat -

L'ampliació de l'avinguda Pla del Vinyet podrà dur-se finalmen a terme després que en el ple d e dimart s'aprovés el darrer e x p e d i e n t d ' e x p r o p i a c i ó forçosa que quedava pendent. L'aprovació dóna llum verda a l'Ajuntament per enderrocar l'immoble situat a la confluència del carrer Sant Josep a m b l'avinguda Pla del Vinyet, reEls comerciants havien demanen una remodelacié del mercat. FOTO: X. LARROSA cuperant així tot l'espai necessari per fer l'ampliació d'aquesta o 16 botigues, amb front al pasEl ple d e d i m a r t s passat va via, prevista des de fa un any. satge Elies Rogent, ampliant així aprovar per unanimitat aquest les galeries comercials que actualprojecte bàsic de millora del merC o m a compensació per l'ament ja hi ha al voltant del mercat. cat de Torre Blanca, que ara sorbandó forçat d e l'immoble, el La remodelació del mercat es tirà a concurs públic.L'empresa seu actual arrendatari ha resulplanteja després que els comerque en resulti adjudicatària obtat adjudicatari d'una vivenda ciants hagin mantingut algunes tindrà, a més, l'explotació de les de PROMUSA, de la qual haurà reunions amb alcaldia per demanar obres per un període de 50 anys. d e pagar la diferència econòla modernització de l'edifici per El P P ha proposat optimitzar el mica existent entre el cost del aconseguir una major rendibilitprojecte construint una porta seu habitatge actual i el del pis zació del mateix. d'accés a la façana sud. de promoció oficial./ A.C.

Entorn

P o l í t i c a

ELS /GVIYITÍNS

t e r r i t o r i a l

fcrrf'res.

JJ de maig de 199H

FGC facilita un autobús gratuït pel polígon de Can Sant Joan

Narcís Serra defensa el pas del TGV per la nostra comarca

A. (:. - Sant Cugat -

A.C. - Sant Cugat -

l'.l primer secretari del l ' S C Narcís Serra. \ a reclamar un cop més dissabte passat el pas del T ( A 'pel Vallès Occidental: "l.a solució t è c n i c a m e n t perfecta existeix i és aquella que contempla l'exitència d'una anella que passi per aquesta comarca, donant suport a l'estació de la Sagrera de Barcelona". Kl cap dels socialistes catalans va referendar la postura defensada des d'un principi pel seu partit i pràcticament coincident amb el traçat que l'alcalde, Joan Aymerich, intenta impulsar des de Sant Cugat. Serra però va introduir la necessitat d'aprofitar el pas del T G V pel Vallès "no només per transportar viatgers, sinó també mercaderies". Per Serra, és ben clar q u e l'oposició barcelonina a a q u e s t traçat vallesà ve d e t e r m i n a d a pel cost econòmic, l ' n obstacle al qual se suma l'actitut del ministeri de foment q u e encara es mostra reticent a acceptar aquesta possibilitat. El líder del PSC

\a mostrar-se però esperançar: "Tot i no haver estat acceptada encara, a q u e s t a és la solució b o n a . ( ' r e c q u e a poc a poc anem dibuixant cl T G V que seria correcte." I és que Serra creu que aquesta. com d'altres aspectes que es \an tractar dissabte en la Jornada tic Política Territorial que el PS( ] \ :i fer a Sant Cugat, "és una qüestió que s'ha de debatre des de la comarca. La política que volem els catalans no només s'ha de pensar a Barcelona". Projectes per Sant Cugat Narcís Serra va cloure les jornades de política territorial promogudes pel PSC cap a les 7 del vespre de dissabte. Durant tot el dia però la Casa de Cultura havia acollit nombrosos dirigents de les files socislistes, quatre dels quals van impartir conferències sobre el territori, l'economia i la societat. Sota el títol de "Mobilitat, infraestreutures i transport", el secretari de política territorial de la Federació Vallès Oest, Jordi

ferrocarrils de la Generalitat (FGC) ha posat en marxa un autobús que des de dilluns cobreix el trajecte entre l'estació dels ferrocarrils de Sant Joan i el polígon industrial de Can Sant Joan. El servei funciona tots els dies feiners des de Ics 7:.i(> del matí fins a les 9 del vespre i resulta gratuït per als clients habituals de FGC. que només cal que mostrin el bitllet, targeta o abonament vigent per poder-hi accedir. Amb tot. per desplaçar-se pel polígon caldrà adquirir un bitllet o targeta multiviatge. Narris Serra va tancar la jornada de política territorial. FOTO: AVE BELTRAN. L'empresa ferroviària catalana Prat, va apuntar diverses millores i Terrassa i en matèria de transha decidit posar en funcionament que Sant Cugat hauria de poder port va defensaria utilització de aquest autobús com a resposta satisfer e n un futur p r ò x i m . la línia Mollet-pPapiol per al serals problemes de desplaçament Aquest enginyer de camins va vei de rodalies, amb parades a que havien plantejat els trebareclamar l'eliminació del peatge Sant Cugat i Rubí. lladors de la multitud d'empreses de l'A-7 a Sant Cugat i la rebaique hi ha al polígon de Can Sant El diputat al Parlament, Magí xa en 5-7 pessetes del preu del Joan. El vehicle ha fixat parades Cadevall, l'enginyer químic, Fepeatge dels T ú n e l s de Vallvia les companyies Hewlett Pacrran Relea i el professor titular drera. Extrem aquest que es ve kard, Deutsche Bank, Culligan, del d e p a r t a m e n t d ' e c o n o m i a estudiant des de fa ja alguns meTop Cable i Sharp. Parades a aplicada de la UAB, Joan Trusos. Pel que fa a la xarxa viària, T V E , al Novotel i a les escoles llén, van completar la llista de Prat va abogar en la seva conGimbernat i Thau completen el conferenciants que van presenferència per la millora de les conrecorregut d'aquest nou servei tar el futur de la comarca segons nexions entre Sant Cugat, Rubí de transport públic. les respectives òptiques.

INFORMACIÓ MEDI AMBIENTAL ÍNDEX DE LA QUALITAT DE L'AME (LOA) A SANf CUGAT DEL VALLÈS Gràfic d'evolució de la qualitat de Paiie a Sant Cugat del Vallès

IQA

15-4 ai 21-4

22-4 al 28-4

29-4al56

&5 al 12-6

Setmana BONA Excel·lent ( " " * ) : 75 <IQA<100 Satisfactòria (****): 50<IQA<75

MILLORABLE Acceptable (***): 25<IQA<50 Baixa (**): 0<IQA<25

POBRA . Deficient (*): -50<IQA<0 Molt deficient (•): IQA<50

a l 1 2 d e ma%4CMt S S T M A K A i

Valoració de dades: La situació meteorològica continuarà com en els darrers dies del final del període anterior, amb una depressió poc definida sobre la Mediterràn'a i un lleuger flux de llevant sobre el Principat. Aquesta situació no aportarà gaire ventilació a l'atmosfera, per això cal esperar que l'IQA es mantingui en valors inferiors a 70.

f i r Ajuntament de del Vallès w Sant -Àrea Cugat de Medi Ambient

INFORMACIÓ MEOIAMBIENTALEl contaminant ozó. Què cal saber? La concentració del contaminant ozó a l'atmosfera augmenta de forma considerable durant la primavera i festiu, ja que la reacció química que origina aquest contaminant requereix elevades temperatures. L'ozó mesurat per restao» de vigilància i previsió de la contaminació atmosfèrica situada a la plaça Sant Francesc del nostre municipi és l'ozó troposfèric o superficial, que és un contaminant atmosfèric i no té res a veure amb la coneguda capa d'ozó que fa de filtre de la radiació solar. Malgrat que actualment no es pot assegurar amb rotunditat a partir de quina concentració i de quin temps d'exposició es veu afectada la salut de l'home i de la resta d'éssers vius, s'han definit uns llindars orientatius que permetin una actuació preventiva. Aquests llindars han estat establerts per la UE mitjançant la Directiva 72/92, que ha estat adaptada per RD 1454/1995 de l'Estat espanyol. La transgressió d'aquests valors no significa, de cap manera, un risc automàtic per a la salut. Els valors establerts són els següents: Llindar d'informació a la població: 180ug/m3 de mitjana en una hora. Llindar d'alerta a la població: 360ug/m3 de mitjana en una hora (no superat mai a Catalunya). El fet de respirar una concentració de 180ug/m3 no té cap efecte negatiu en la majoria de la població. Els llindars s'han establert com a mesura preventiva per a aquells casos més desfavorables i per aquella població més sensible, per minoritària que sigui. Segons la concentració i durada de l'episodi, l'ozó pot arribar a causar diferents efectes: tos, irritació a la faringe, irritacions al coll, irritacions als ulls, dificultats respiratòries (gola seca), disminució del rendiment, empitjorament de la funció putnonar

i símptomes de malestar general, com ara cansament, mal de cap, decaïment. En aquest sentit, cal tenir en compte que: • Aquests símptomes també poden tenir altres causes. • La sensibilitat a l'ozó pot variar molt de persona a persona. Les persones que, a priori, podrien resultar més afectades són els malalts del cor i del pulmó i, en segon lloc, els nens, els altres malalts i la gent gran. Com a sistema de prevenció, cal renunciar a fer esforços corporals a l'aire lliure que no siguin usuals, principalment si produeixen fatiga, són de llarga durada i es duen a terme dins el període d'entre les 10 h i les 16 h (hora solar), quan els nivells d'ozó són més alts. El fet que l'ozó sigui un contaminant de l'aire que no és emès directament per ningú, és a dir, que no hi hagi cap emisisó cfozó, fa que no es pugui realitzar un control d'emissions pera aquest contamhant És per això que no és una tasca ni senzilla ni ràpida aconseguir fer-lo disminuir perquè disminueixi Cozó, és necessari el descens deb seus precursors (els òxids de nitrogen NOx) i els compostos volàtils (COV). Tot i això, tots podem contribuir amb la nostra conducta a reduir les substàncies precursores de l'ozó, per exemple: No utilitzant el cotxe per a les distàncies curtes i limitant l'ús de productes amb dissolvents orgànics. L'Ajuntament de Sant Cugat del Vattès us mantindrà informats sobre l'evolució d'aquest contaminant, de la manera habitual (premsa) i també a través de la Ràdio local si se superen els límits legislats. Per a qualsevol informació, podeu posar-vos en contacte amb l'Àrea de Medi Ambient

ELS 4 CANTONS

Societat

Divendres. .'.' de niu hi de / W

G u a r

Rotary premia Valcalde i Creu Roja Els guardons van ser lliurats dissabte durant la Nit Rotaria a l'Hotel Bellaterra El Club Rotari Sant Cugat va entregar dissabte el seu màxim guardó, Paul Harris, a l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, per la seva "entrega al municipi al llarg dels onze anys". A més, l'Assemblea Local de la Creu Roja de Sant Cugat va ser premiada amb la Venus de Sant Cugat en reconeixement a la tasca realitzada al llarg dels seus 75 anys en el municipi. Aquests dos guardons van ser entregats dissabte a mitja nit al llarg de la celebració de la setena Nit Rotaria a l'Hotel Bellaterra. R I T U BOI.I.INGKR

- Sant Cugat "Durant on/c anys. Sant Cugat ha crescut ordenadament i tothom coincideix en un fet: s'ha respectat el medi ambient i l'ordenació urbanística. Tenint en compte aquest creixement, hem tingut el millor 'tapís urbanístic' dels darrers anys". Aquestes van ser les paraules del president del Club Rotari Sant Cugat, Carles Clanxet, en l'entrega del guardó Paul Harris a Joan Aymerich. L'alcalde es va sentir "molt e m o c i o n a t " per aquest reconeixement a la seva tasca realitzada al muncipi i "molt orgullós" perquè aquell model de ciutat que van dissenyar el 1987 ara "es pot tocar i gaudir". En aquesta setena edició de la Nit Rotaria, l'Assemblea Local de la Creu Roja de Sant Cugat va ser guardonada amb la Venus de Sant

cï/z^/per la celebració dels 75 anys de la seva fundació al municipi. VA portaveu de l'Assemblea Local tic la Creu Roja de Sant Cugat. Pere Pau Balanyà. va destacar la tasca "tan important" del voluntariat i la seva dedicació, que fa que sigui possible la feina del dia a dia de l'entitat. El president del Club Rotari Sant Cugat, Carles Clanxet, va explicar que en l'elecció dels guardonats de cada any valoren molt els principis de solidaritat i de la tolerància, requisits que compleix la Creu Roja, i també valoren l'entrega d'una persona al municipi, referint-se al guardó per a l'alcalde. "A mi també m'agradaria viure a Sant Cugat", van ser les paraules del representant del governador de la Federació de Clubs Rotari del Nord d'Espanya, Vicenç López, en fer una valoració de la Nit Rotaria a l'Hotel Bellaterra.

El president del Club Rotari Sant Cugat, Carles Clanxet (al centre), va entregar els guardons als premiats. Foto: A. B. El Club Rotari Sant Cugat és una associació de professionals, executius i empresaris i que forma part del Rotary Internacional. Els membres són "homes i dones que cultiven l'amistat i comparteixen els objectius de servir la humanitat, de practicar i difondre en totes les activitats normes ètiques inspirades en els principis de la

llei natural, i de promoure la bona voluntat i la pau entre els homes", segons l'organització. Els membres es reuneixen un cop a la setmana i organitzen activitats. El guardó Paul Harris Fellow és el màxim premi rotari, instituït per la Fundació Rotaria en memòria del fundador del club. Narcís Serra, Jaume Sàbat, Josep Grau Ga-

rriga o Josep Maria Gavín han estat alguns dels guardonats amb el Paul Harris. La Venus de Sant Cugat és una escultura del soci fundador i escultor Ricard Sala. El premi va ser instituït el 1993 a iniciativa del club per ser entregat als candidats que hagin tingut iniciatives o activitats de notable interès social o cívic.

E n t i t a t s

Una exposició mostra passat i present de la Creu Roja de Sant Cugat-Rubí La mpostra inicia la celebració del seu 75è aniversari IOLANDA

PÀMIES

- Sant Cugat La primera llitera-ambulància de l'any 2 1 , d o c u m e n t a c i ó de la Guerra Civil o l'explicació dels programes q u e fa actualment la Creu Roja són només algunes d e les curiositats i actualitats que es poden veure a l'exposició c o m m e m o r a tiva del 75è aniversari de Creu Roja S a n t C u g a t - R u b í . L a mostra es pot visitar d e s d e d e m à i fins al 3 d e j u n y a la Casa de Cultura. P e r e Pau Balanyà, m e m b r e d e la C o m i s s i ó del 75è aniversari, explica q u e l'exposició es divideix en d u e s parts, una d'històrica i una altra d'actual en la qual es relata, per

e x e m p l e , c o m f u n c i o n a ara Creu Roja Sant C u g a t - R u b í o les feines q u e es fan d e s dels diferents d e p a r t a m e n t s , com els programes q u e es d u e n a t e r m e - c a m p a n y e s de reis o telealarmes, entre altres- o una estadística del Parc M ò bil a m b números de voluntaris o serveis q u e s'han realitzat des d e l'entitat. La primera part s e g u r a m e n t és la m é s curiosa p e r q u è els visitants hi podran veure, per e x e m p l e , la p r i m e r a lliteraambulància q u e va tenir Creu Roja S a n t C u g a t - R u b í l'any 21, uniformes i material sanitari d e diferents è p o q u e s o fotografies des d e l'any 21-22. T a m b é hi ha documentació d e la G u e r r a C i v i l c o m el r e -

c o m p t e d e morts o les cartes q u e els soldats e n v i a v e n a la seva família i q u e C r e u Roja els feia arribar. Balanyà explica q u e a l'exposició hi ha m a t e r i a l del m u s e u p e r m a n e n t q u e t e n e n a Creu Roja i q u e t a m b é ha estat possible p e r q u è " h e m t i n g u t la sort q u e hi ha moltes coses de diferents èpoques que procedeixen tant de donacions com d e material c a d u c a t q u e s'ha anat g u a r d a n t " . A q u e s t a e x p o s i c i ó d ó n a el tret de sortida de la celebració del 75è aniversari de Creu Roja S a n t C u g a t - R u b í , q u e continuarà el cap de setmana vinent amb una festa més popular centrada als Jardins del Monestir.

Els capgnssos tambéparticiparan de la festa de la setmana vinent. F: CEDIDA

m. ALUMINI

VIDRE

EXPOSICIÓ I VENDA C/ Valldoreix,53 SANT CUGAT

Tel. 93 675 29 02 Fax 93 675 28 61

CATIFA DE FLORS ><222!£^Í22

» ^» • PIJAMES

Í.VMC^"^*^»'·>

Major, 23 Tel. 93 675 26 68 08190 Sant Cugat

• ROBA INTERIOR • SPORT WEAR • SAMARRETES

La Jijonenca

• "SHORTS" • "SUDADERES"

PERA TOTA LA FAMÍLIA C/ MAJOR, 3 • TEL 93 674 0 1 3 9 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

^ T TTasetai* it det CK»t Major que ets veins es van teuror per \ t púmstfík priatet* yò$%fc0f&& d'anp de ot tan sols fer res conjuntament. El j peobteroa {tftita diferència d'opini» sobre leallamenat i tots van fet piaya-per demanar *f.i com volien els fanals. * Un cop units, k «as» t picebé sola. Si tenim a i carter per a vianants, es podia VBfeçelcanetiíK l'abans sense perdre k rnodemitat. I fa que hi estaven pams, per qaè ao

PACK PRIMAVERA

I2Ü!£ÍWGÍWRÍ

-Tractament facial -Depilació completa -Hidratació corporal -Massatge localitzat -2 sessions solàrium

Llibre infantil i juvenil Jocs didàctics

»HW V* C/ Major, 25 Tel. 93 589 00 73

Obert tot el dia Major 36, 1r 08190 Sant Cugat Tel. 93 675 52 54

a molt temps hi Havia un poble... tranquil, encara no hi havia cotxes í només els cafíOS jpujaven sotraguejant el costerut carter Major, í eh nens ha jugaveaf jsüota o a saltar corda mentre els grans se'ls miraven. I cada aoy,'|tf§f fa gtan Eesta del Corpus, els veïns del carrer s'unien per guarnir el carrer aíab altars í, com els altres carrers del poble, feien una catifa de flors de la qual taicfe oinsrpensava que seria ta més lluïda i bonka...

feliu

t. » •

Dra. Montserrat Garriga Medicina General

Major, 36 2n Sant Cugat del Vallès

08190 SANT CUGAT DEL VAUfS

• HOA4£

* DO/Vy4

Tel. 93 674 0 0 25 HORES CONVINGUDES

Embotits artesanals Especialitat en Bull Cerdanya Formatges nacionals i estrangers Especialitat en pernil serrà Vins i caves

Moca Pere Son, 11 • Tel. 93 675 56 63 Mercat Pere San • Tel. 93 675 52 67 Mercat Torreblanca, 14-15 • Tel. 93 675 32 06 Mercat Torreblanca, 38-39 • Tel. 93 675 2955

MODA

col·legiat 28930

CENTRE MÈDIC D'ESPECIALITATS Dr. E.Garriga xarcuteries obradors servei a domicili

Rbla. del Celler, 89 Tel. 93 674 01 07 • 08190 - Sant Cugat del Vallès

€4)11 JOIERIA

RELLOTGERIA

C/ Major, 32 • Tel. 93 6 7 4 9 7 53 081 9 0 - SANT C U G A T DEL VALLÈS

C / MAJOR, 16 • TEL. 93 675 02 69 0 8 1 9 0 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Societat

E1S /-CANTONS Divendres, >> de maig de 1998

C a s a / s

c o l ò n i e s

Sant Cugat oferta m é s d e 8 0 0 places amb activitats d'estiu IOLANDA PÀMIES

- Sant Cugat Casals d ' e s t i u , d ' a v e n t u r a , colònies, travesses pel Pirineu, esports, tallers i moltes altres activitas c o n f o r m e n l'oferta q u e les entitats i els districtes de Sant C u g a t posen a disposició dels nois i joves e n t r e 3 i 16 anys, a m b més de 800 plac e s a la seva d i s p o s i c i ó p e r aquest estiu. De la mateixa manera q u e les necessitats dels joves canvien, les diverses entitats també varien les seves activitats en funció d'aquestes necessitats i enguany n'hi ha q u e , per aquest motiu, programen algunes novetats. És el cas de l ' K M D de Valldoreix, q u e organitza per prim re cop uns casals d'aventura perquè, com comenta la seva responsable de cultura, Núria Stenger. "ens h e m adonat q u e a partir de nou anys els nens necessiten més activitat i t a m b é un altre tipus d e casals". I per això els han preparat, per exemple, esports de muntanya a Collserola o rem i vela al Canal Olímpic de Cas-

telldefels, e n t r e moltes altres activitats. Els q u e t a m b é ofereixen més e m o c i ó als seus participants són els de l'Escola d'Exc u r s i o n i s m e del C M S C perquè, com comenta Elena Santfeliu, m e m b r e d e la junta del C l u b , " e n g u a n y l'escola ha fet una inversió i té intendència pròpia", q u e utilitzaran els mitjans-grans, q u e acamparan a Boren. I si algú vol uns dies combinats a m b escalada, observació dels estels i balls d e saló, e n tre moltes altres activitats, C r e u Roja Valldoreix e l s ho ofereix. Però a més de les colònies no es poden oblidar els casals q u e s'organitzen per a aquells q u e no e s v o l e n m o u r e d e S a n t Cugat. N ' h i ha a tots els districtes i en d i v e r s e s e n t i t a t s del centre. I tots ofereixen activitats b e n diverses: tallers, piscina, m a n u a l i t a t s , e x c u r sions i tot allò q u e pot agradar a petits i joves. En conjunt d e s d e la ciutat s'ofereix una àmplia oferta per triar i remenar.

Colònies i acampades • Acampada esportiva lloc: La Guingueta d'Aneu Dates*. 2-10 juliol / Places: 40 Edats: 1rESOa2n de BLP Inscripcions: CMSC. Fins 29 maig Qrgauitea; Esplai Sarau

• Campaments lloc: Campament prop de Bof Dates: 4-14 juliol / Places: 40 Edats: Nascuts el 1986-X7 ÍBIIS: CMSC. Fins 29 maig •i Esc. Excursionisme

Lloe: Ramifí (Hostalric) Datt* 11-19 juliol /Places: 40 Edat»P5a6èEGB lnscripc.: CMSC. Fins 29 maig OrgaiHtsa: Esplai Sarau • Colònies lloc: Can Gircós, Garrotxa Dates: 4-14 juliol / Places: 40 Edats: Nascuts del 1988 al 1990 lnscripc.: CMSC. Fins 29 maig . Esc Excursionisme

Uoe;|Soren Datest 4-14 juliol /Places: 24 Etna» Nascuts el 1985-86 lnscripc.: CMSC. Fins 29 maig Organitza: Esc. d'Excursionisme 1 Travessa Lloc; Segurament de Bof a Boren Dates: 4-14 juliol / Places: 20 Edawt Nascuts el 1983-84 lnscripc.: CMSC. Fins 29 maig OrganÉxa: Esc. Excursionisme

Travessa Uoc: pel Pirineu Dales: 1-10 juliol / Places: 15-20 Edats: nascuts el 1982-83 Inscripcions: CMSC Fins 29 maig Organitza: Esc. Excursionisme • Ruta de muntanya ü o c : A escollir pels participants Dat«sl2-15/Places: 10-15 Edats: CC les Planes, Fins 12 juny Organitza; L'Esclop • Colònies d estiu Uoc: Cortariu (La Cerdanya) Bates; 25 juliol-2 agost Edats: 5-16/ Pkees: 35-40 ingerípe.; Creu Roja Valldoreix. Fins ISjultol : Creu Roja \atldoreix

Casals i • Casals lloc: Casal Cultura! Mira-sol Dates: 22 juny-31 juliol Edats: 3-12 /Places: 60 Inscrip«\:l*l5 de junv. (iasal Organitza: A. A. Madeac. (Col·labora Ajuntament i* Casals d'aventura Uoc: Casal Cultura Valldoreix Dates: 6-17 juliol/20-31 juliol Edatsï9-15/Plaee«2() lnscripc.: Casal. Fins 20 junv EMD Casals d'Esplai lloes Casal Cultura Valldoreix Dates: Diversos toms: 22 juny-10

setembre Edats: 3-12 /Places: 300 lnscripc.: Casal. Fins 20 juny Organitza: EMD • Casals de natura Lloc: placa Ajuntament Dates: 6-17 juliol / 20-31 juliol Edaisí5-12/ Places: 80 Inserine.tCMSC. Fins 29maig Organtea: CMSC • Casals d'estiu lloc: Ateneu Santcugatenc Date»22junv-10juliol/13-31 juliol Edats: 3-12 anys / Places: Mínim 20 Inseripe.: Ateneu. Dei 20 maig Organitza: Ateneu i L'Esclop

• Casals d'estiu a l'Escola Lloc: Escola Floresta Edatsi 3-8/Places: 18-50 l n s c r i p c : CC La Floresta. Fins 12 juny/Organitza: L'Esclop • Casals d'Esport i Natura Uoc: CC La Floresta Edats: 6-10/Places: 18-50 l n s c r i p c : CC La Floresta. Fins 12 juny / Organitza: L'Esclop Casals Lloc: CC Les Planes / Dates: juliol Edats: 4-11/Places:30 lnscripc.: CC Les Planes Organitza: Esplai Te-kan

R o n d a l l e s

C o m m e m o r a c i o n s

1 2 0 persones van celebrar el 4 5 è aniversari del Berenguer el Gran

Els nens segueixen amb entusiasme els contes gitanos de Porras a la biblioteca Per la Festa Major han preparat una exposició de fotografies RlTH BOLLINGER.

i. p. - Sant Cugat L'Agrupament Escolta Berenguer el Gran va organitzar diumenge passat un dinar amb els membres actuals i els anteriors d e l'entitat per celebrar el 45è aniversari d e l'agrupament. A aquest acte hi van assistir u n e s 120 persones q u e també van poder fer tallers de papiroflèxia abans d e dinar i van escoltar els parlaments d e les caps d'agrupament. L'acte s'inclou dins d e totes les activitats d e celebració q u e organitza el Berenguer i q u e tindran continuïtat durant la Festa Major, a m b una exposició de fotografies a la Casa de Cultura, i una gimcana.

Eldinar de celebracióva fer-se alPla del' Vi/ne/ FOTO Ml: Bh.lTR l.V

CENTRE DE LA IMATGE

"Un altre conte, volem un altre conte", cridava un nen rere l'altre després d'escoltar amb molta atenció quatre històries gitanes. Sebastiàn Porras va explicar contes de gitanos amb fantasmes, lladres i gegants en l'Hora del Conte que organitza la Biblioteca del Mil·lenari de Sant Cugat un dissabte al matí cada mes. Els gitanos de tota mena van ser els protagonistes dels contes que va explicar el gitano Sebastiàn Porras als més de 30 nens i nenes de Sant Cugat que van anar a la biblioteca pública acompanyats, la majoria, dels seus pares. A més, els nens van participar activament en els contes, recordant el nom

dels protagonistes o ajudant a buscar una solució als problemes. De fet, "la resposta dels nens va ser molt bona", segons assegura Porras, tot i que hi havia barreja d'edats entre els assistents. Per a Sebastiàn Porras, explicar contes gitanos suposa ajuntar dues vessants seves, com a professional del teatre i com a membre de la raça gitana. Porras considera que si un nen escolta un conte gitano, a part de tenir els referents negatius d'aquesta raça, en tindrà un de bo que serà el del conte. Després d'escoltar els contes, els nens van fer dibuixos sobre aquestes històries. La propera edició de l'Hora del Conte serà el dissabte 20 de juny amb Contes del Sàhara, a càrrec d'Abdelaziz Mohamed Said.

P I . Dr. G a l t e s , 9 - T e l . 9 3 6 7 5 5 6 7 N O U E-MAIL: C. Santa Maria, 1 4 • Tel. 9 3 6 7 5 5 7 2 4 S A N T CUGAT DEL VALLÈS zoomcentre@anit.es

OFERTA DE TREBALL Convocatòria de la Presidència de La Generalitat de Catalunya, dels XI Premis a la Investigació sobre Comunicació de Masses. Sol·licituds: fins al 30 de novembre de 1998, a la seu del Centre d'Investigació de la Comunicació, carrer Gravina, núm. 1,08001 Barcelona. (DOGC núm. 2636/11-5-98) Convocatòria del Departament d'Ensenyament, de la Generalitat de Catalunya, del Premi Pere Calders de Literatura Catalana. Sol·licituds: fins al 15 de setembre de 1998, a la Direcció General d'Ordenació Educativa del Departament d'Ensenyament (Via Augusta, núm. 202, planta 2-A, 08021 Barcelona). (DOGC núm. 2636/11-5-98) Convocatòria del Ministeri d'Assumptes Exteriors. AECI, de Beques, per a realitzar pràctiques en empreses per al curs acadèmic 1998-98. Sol·licituds: fins al dia 5 de juny de 1998, a l'Avda. Reyes Católicos, núm. 4, 28040 Madrid. Fax: 91.583.83.11 Convocatòria de l'Ambaixada d'Alemanya, Servei d'Intercanvi Acadèmic (DAAD)-IAESTE, per realitzar pràctiques en empreses Alemanyes, 1998. Sol·licituds: fins al 31 de desembre de 1998, al Carrer JosE GutiErrez Abascal, núm. 2, 28006 Madrid. Telèfon: 91.557.90.00 Fax: 91.310.21.04 Convocatòria del Comissionat d'Universitats i Investigació (ClRIT), d'Ajuts per accions especials d'investigació (ACES). Sol·licituds: fins l'1 de mare de 1999, a Via Laietana, núm. 33, 6è. 08003 Barcelona. Telèfon: 93.306.54.09 Fax: 93.306.54.32 Convocatòria del Banc d'Espanya, de beques per ampliar estudis a l'estranger curs 1998-99. Sol·licituds: fins al 29 de maig de 1998, al carrer Alcalà, núm. 522, 28027 Madrid. Telèfon: 91.338.68.31 Fax:91.338.68.82 Convocatòria del Banc d'Espanya, d'Ajuts-Beques per a la elaboració de tesis doctorals sobre temes d'història econòmica curs 1998-99. Sol·licituds: fins al dia 29 de maig de 1998, al carrer Alcalà, núm. 522, 28027 Madrid. Telèfon: 91.338.68.31

Sant Cugat: Constitució de l'empresa Grup Supeco Maxor, AIE. Objecte social: gestió de compres, que inclourà en la compra

de mercaderies i altres consumibles etc. (BORME núm. 90/14-5-98) Sant Cugat: Constitució de l'empresa Mobiliari Sant Cugat, SL. Objecte social: fabricació, distribució, compra, venda i magatzematge de tot tipus de mobles. (BORME núm. 90/14-5-98) Sant Quirze del Vallès: Constitució de l'empresa El Nesprer, SL. Objecte social: altres serveis d'alimentació, epígraf. (BORME núm.90/14-5-98) Sant Cugat: Constitució de Penipresa Chic Discoteques, SL. Objecte social: explotació de marques comercials, serveis de publicitat exterior, etc. (BORME núm.90/14-5-98) Sant Cugat: Constitució de l'empresa Estampados Viena, SL. Objecte social: estampació tèxtil, amb totes les activitats que li siguin annexes. (BORME núm.90/14-5-98) Sant Quirze del Vallès: Constitució de l'empresa Can Torrella, SL. Objecte social: compra - venda de terrenys, edificació, ús, venda i arrendament de finques urbanes. (BORME núm. 90/14-5-98) Cerdanyola: Constitució de l'empresa Acabados y Decoracion de Metales, SL. Objecte social: pintura industrial, decoració i acabats industrials, i en general tot allò relacionat amb la pintura industrial. (BORME núm.89/13-5-98) Rubí: Constitució de l'empresa Estanados J Beltran, SL, Objecte social: fabricació de fils i cables estanyais i recobríments en P.V.C. (BORME núm. 89/13-5-98) Rubí: Constitució de l'empresa La Tienda de Mama, SL. Objecte social: comeré al detall de tota classe de peces per al V6Stít 6tC

(BORME núm.89/13-5-98) Barberà del %ües: ConstRuçiò J e fempresa Puigsantiga QestíO i Serveis, SL. Objecte sïjiétafc la compra, enajertameVit, ÍN&néa, administració i explotació «Se tota classe d'ac(BORME núm. 8971 3-5-98) Rubí: Constitució de l'empresa Hierros Inoxidables y Aluminios ERM, SL. Objecte social: fabricació, mecanització, estampació i comercialització de materials d'acer inoxidable, etc. (BORME núm.89/13-5-98)

Sant Cugat: Constitució de l'empresa Valu Gabinete de Tasaciones, SL. Objecte social: estudis tècnics, valoracions i dictàmens relacionats amb l'àmbit de les assegurances. (BORME núm. 89/13-5-98) Sant Cugat: Constitució de l'empresa Pangest Inmobiliaria, SL. Objecte social: l'activitat immobiliària. (BORME núm.89/13-5-98) Sant Quirze del Vallès: Constitució de l'empresa Teresa Ventura, SL. Objecte social: repassadora de tfeixits (BORME núm. 89/13-5-98) Barberà del Vallès: Constitució de l'empresa Ramon Pérez Méndez e Instalaciones Libel, SL. Union Temporal de Empresas Ley 18 de 26 de Mayo. Objecte social: la execució de les instal·lacions elèctriques i d'aigua, en els habitatges, etc. (BORME núm.89/13-5-98) Rubí: Constitució de l'empresa Comercial Cubells Ribera, SL. Objecte social: comercialització, fabricació, distribució, tant en territori nacbnal com estranger, etc. (BORME núm. 89/13-5-98) Sant Quirze del Vallès: Constitució de l'empresa Residència El Meu Reco, SL. Objecte social: la instal·lació i explotació de residència per a la tercera edat. (BORME núm.89/13-5-98) Sant Cugat: Constitució de l'empresa Filtec Depuraciori, SL. Objecte social: compra - venda, a Perigròs o al detal, de tota classe de maquinaria i accessoris, etc. (BORME núm. 89/13-5-98) Cerdanyola: Constitució de l'empresa Intro 2000, SL. Objecte social: troquelatge, soldadures de ferros i construccions mecàniques. (BORME núm.89/13-5-98)

Cerdanyola: Constitució de l'empresa Detrenabus, SL. Objecte social: tota classe de gocis, operacions, d'actes, contractes relatius a finques rústiques, urbanes, etc. (BORME núm. 89/13-5-98) Sant Cugat: Constitució de l'empresa Rondes Telefèric, SL. Objecte social: el servei d'hosteleria. (BORME núm. 89/13-5-98) Cerdanyola: Constitució de l'empresa Abella» y Echeverria, SL. Objecte social: compra - venda,

arrendament, promoció i construcció d'habitatges, locals comercials i industrials, etc. (BORME núm. 89/13-5-98) Sant Quirze del Vallès: Constitució de l'empresa Brokey Factory, SL. Objecte social: la indústria dedicada a tot tipus d'acabats i brodats tèxtils. (BORME núm. 89/13-5-98) Cerdanyola: Constitució de l'empresa Instalaciones Reparaciones y Averias Electromecanicas Juan Carlos, SL. Objecte social: instal·lacions d'aigua, gas i electricitat, de porters electrònics, etc. (BORME núm. 89/13-5-98) Cerdanyola: Constitució de l'empresa Empytel Del Valies, SL. Objecte social: efectuar moviments de terres per compte propi o d'altres, etc. (BORME núm. 89/13-5-98) Sant Cugat: Constitució de l'empresa Lusitania Domus, SL. Objecte social: estudi, promoció, construcció, administració, lloguer i arrendament, no financer, de finques, etc. (BORME núm. 89/13-5-98) Cerdanyola: Constitució de l'empresa Press And Connect, SL. Objecte social: comercialització d'ordinadors, programació desenvolupament i venda de Software, Hardware, etc. (BORME núm. 89/13-5-98) Barberà del Vallès: Constitució de Pempresa Work Plast 2000, SL. Objecte social: fabricació, manipulació i comercialització de tota classe de productes plàstics, etc. (BORME núm. 89/13-5-98) Barberà del Vallès: Constitució de l'empresa Granja Bar Triden, SL. Objecte social: l'explotació de cafeteries i bars. (BORME núm. 89/13-5-98) Cerdanyola: Constitució de l'empresa Pavime*|p& Cerdanyola, SL. Objecte social: cementació, pavit!i£8$aoorts de construccions i obres civils, (BOftME núm, 89/13-5-98) Sant Cugat: Constitució de l'empresa Patrícia i Carolina, SL. Objecte social: prestació de tot tipus de serveis de perruqueria unisex, bellesa, etc. (BORME núm. 89/13-5-98)

Societat

ELS4CANTONS Divendres, 22 de maig de 1998

T r a d i c i o n s

S o l i d a r i t a t

SCAPS aconsegueix 8 0 0 . 0 0 0 pessetes en el sopar-subhasta

Els Castellers de Sant Cugat revifen la trobada Avui i demà la ciutat celebra robtenció del 0,7% de colles del Vallès IOLANDA

i.p.

PÀMIES

- Sant Cugat -

"La solidaritat és la tendresa dels p o b l e s " és el lema q u e englobarà la celebració per haver assolit per primer cop el 0.7% dels d i n e r s m u n i c i p a l s per al tercer món i el comiat del 4x4 a c o n s e g u i t per SCAPS, que sortirà d i u m e n g e en caravana cap al Sàhara. La festa se celebra avui i d e m à , després q u e d i v e n d r e s passat SCAPS aconseguís 790.000 pessetes en el sopar-subhasta q u e van organitzar. P e p Martínez, m e m b r e d ' S C A P S , c o m e n t a q u e es van subhastar 36 obres d e les 57 q u e havien donat els artistes santcugatencs perquè es va haver de parar la subhata per una qüestió horària. En aquest acte es van recollir 608.000 pessetes que, sumades a les 180.000 obtingudes a m b el sopar, fan el total de 790.000. Martínez com e n t a que "Amb les 21 obres q u e q u e d e n d e m a n a r e m permís als autors per subhastar-les després de l'estiu i destinar-les a les necessitats del m o m e n t " , dels sahrauís, és clar. S C A P S ha recollit fins ara 930,000 pessetes per comprar aquest vehicle q u e sortirà e n la caravana cap al Sàhara. La celebració Els actes c o m e n c e n a q u e s t vespre a m b una xerrada infor-

Aquesta nit Ai ha una acampadarecordant les de 1994. FOTO: K4C mativa organitzada pels m e m bres de la Plataforma del 0,7%. En aquest acte, "es farà un balanç per saber c o m h a n anat les coses des del 1990, q u a n es va aprovar a l ' A j u n t a m e n t la cessió del 0,7% per Unanimitat", segons c o m e n t a Josep Iglésies, m e m b r e d e la Plataforma, q u i a f e g e i x q u e " t o t p l e g a t es va revifar el 1994 a m b les acampades, i e n u n e s negociacions a m b l'alcalde es va arribar a l'acord d'accedir p r o g r e s s i v a m e n t al 0 , 7 % " . A la xerrada també hi assistirà un representant d e Justícia i Pau, organització q u e va iniciar la campanya a Catalunya, que donarà una visió històrica del n a i x e m e n t i l ' e v o l u c i ó d e la

iniciativa, que va sorgir al si de les Nacions Unides. Un cop acabada la xerrada, s'iniciarà una acampada a la plaça Barcelona recordant les q u e es van fer el 1994 i q u e , j u n t a m e n t a m b el sopar (que s'haurà de dur cadascú), seran els actes m é s festius i lúdics de la jornada, que tindran continuació demà al matí amb una cercavila organitzada en col·laboració a m b Sant Cugat a m b el P o b l e S a h r a u í ( S C A P S ) i q u e servirà per acomiadar el 4x4 q u e es durà a la caravana cap al Sàhara. A la una del migdia, les celebracions es tancaran a m b els parlaments de l'alcalde, d'un r e p r e s e n t a n t del 0,7% i un d'SCAPS.

X e r r a d e s

El cicle de conferències sobre els Drets Humans obté una bona acollida Hèctor Vall recorda que Gaia, la terra, també té drets i. p. - Sant Cugat -

Ahir va finalitzar el cicle de conferències sobre els D r e t s H u m a n s que l'Associació Amics d e la U n e s c o ha organitzat a l'Arxiu N a c i o n a l d e Catalunya a m b un bon nivell de participació ciutadana. Anna D o m è n e c h , p r e s i d e n t a de l'entitat, c o m e n t a q u e "el n o s t r e o b j e c t i u és d i f o n d r e una mica m é s els D r e t s H u m a n s " , i en el 50è aniversari d e la D e c l a r a c i ó , " r e c o r d a r q u e t a m b é hi ha els a n o m e nats drets de tercera generació, com els col·lectius o els d e la t e r r a " . P r e c i s a m e n t aquests darrers són els q u e va tractar ahir el teòleg i profes-

sor d'ecumenisme Hèctor Vall, q u e va dividir la seva exposició en tres parts: la descripció de la realitat ecològica actual; les c a u s e s q u e han d u t a a q u e s t a situació i, finalment, les conseqüències ètiques que s e ' n deriven. Una de les hipòtesis q u e recorda la importància d e controlar el m a r e m à g n u m ecològic en el qual vivim és la d e Gaia, q u e c o n s i d e r a la t e r r a com si fos un ésser vivent, d e manera que s'entenen més els seus drets. I és q u e , com com e n t a v a H è c t o r Vall, " G a i a vol dir q u e tot està interrelacionat", i va afegir q u e "més q u e de drets de la terra hauríe m d e parlar d e les n o s t r e s o b l i g a c i o n s r e s p e c t e a ella,

q u e són les d u e s cares de la mateixa m o n e d a " . El c o n f e r e n c i a n t va c o n cloure q u e tot i q u e el t e m a e c o l ò g i c va c a l a n t cada c o p m é s en la societat, "no s'ha d e ser c a t a s t r o f i s t a p e r q u è llavors la gent ho ridiculitza". Així, d o n c s , r e c o m a n a q u e s ' i n t e n t i anar cap al d e s e n v o l u p a m e n t sostenible i a l'equilibri total. La continuació d ' a q u e s t cicle d e c o n f e r è n c i e s es p r o d u i r à el m e s d e n o v e m b r e , a m b la presentació del llibre L'estat del món per part d'Amics de la Unesco a les escoles, ja que en aquest acte ja s'ha pactat a m b els c e n t r e s q u e e n guany es parlarà amb els nens dels D r e t s H u m a n s .

El 17 i 18 d'octubre Sant Cugat serà el centre casteller del Vallès. Deu colles es donaran cita a la ciutat en la VII Trobada de Colles del Vallès (tant Oriental com Occidental). Després de participar en l'encontre de l'any passat, els m e m bres dels C a s t e l l e r s d e S a n t Cugat van decidir de revitalitzar la diada, que es trobava en fase de desaparició, "vam creure que no seria bo deixar-la morir i que estaria bé que J . e n el t e r c e r any d e la colla organitzéssim una trobada que ens faria entrar m é s en el j j j món casteller", comenta Pere Vilarasau, president *

guany només ho faran quatre d'elles, "perquè si no estaven m o l t e s hores per fer n o m é s dues rondes", segons Vilarasau, i això feia pesada la jornada. D ' a q u e s t a manera, s ' i n t e n t a agilit/.ar-la. Enguany, els castells aniran a càrrec de les colles de Montcada, Sabadell, Sant Cugat i Terrassa i l'any vinent seran quatre de diferents les encarregades de fer-los. A la trobada, a més dels castells, t a m b é es podrà veure una exposició de fotografies del

Han fet diversos canvis tant en rorganització com en els actes i la t

durada de la diada

dels Castellers. A m b aquesta decisió presa, van començar canviant el m e c a n i s m e d'organització d e la trobada i, si anteriorment era u n a sola colla l ' e n c a r r e g a d a d'organitzar-la i la resta se'n desentenia, a partir d'enguany totes s'hi impliquen, d e manera q u e "totes les colles se'n sentin responsables". A més, també s'han introduït un parell de canvis. I és q u e si abans era d'un sol dia, ara s'ha ampliat a tot un cap de setmana; i si fins ara totes les colles participants aixecaven castells, a partir d'en-

3-J^&,

Museu Caste

Uer de Valls i hi h a u r à u n a taula rodona, unes matinades i una cerc a v i l a e n el

qual

participa-

ran els Geganters, els Baston e r s , els T r a b u c a i r e s i els Diables de Sant Cugat, a més de les quatre colles q u e participaran a l'actuació posterior. "El projecte q u e surti d ' e n guany ha de servir de base per a l'any vinent". D e moment, ja hi ha consens e n t r e les d e u colles participants pel que fa a les decisions que s'han pres. Ara, caldrà continuar-se r e u n i n t i "convertir aquests dies en una diada important per al Vallès, p e r q u è d'aquí a uns anys les colles q u e fem castells d e set s e g u r a m e n t ja e n f a r e m d e nou".

COORDINADORA INTERINST1TUCIONAL D'ATENCIÓ A L'ANCIANITAT (CAVIS)

CURS DE FORMACIÓ DE VOL UNTAR1AT SOCIAL L'Escola de Formació de la Coordinació CAVIS farà un curs de Voluntariat Social la primera setmana de juny de 1998.

$ 1, 2; 3 S-#fejfiJ hores, a ta úm # CufttpL Per a inscripcions: CAVIS, c. Valldoreix, 9 - Llar d'Avis de la Parròquia de St. Cugat del Vallès. Data límit d'inscripció: 29 de maig de 1998. Preu d'inscripció: 500 ptes. • Per a majors de 18 anys. • Certificat i Carnet de Voluntari de la Generalitat de Catalunya.

Amb la col·laboració de l'Ajuntament C. Valldoreix, 9 (provisional) - Tel. 93 589 57 98 (Rosa Ribes) 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Barcelona

Societat

ELS-íCAIYroPB Divendres, Je de maig de 1998

E n t i t a t s

El renovat Ateneu presenta el primer cicle d'activitats

Per primer cop la Unió obre les portes en la festa del soci i. p.

El contracte d'arrendamentpermet comprar la casa en un futur i.p. El primer cicle d'activitats que presenta la renovada junta de l'Ateneu inclou propostes tan diverses com casals per a nens, xerrades, excursions o actes a la plaça Pep Ventura, on es troba ubicada la seu de l'entitat. Un edifici que els membres de l'Ateneu podran comprar en un futur, si ho creuen convenient, gràcies al nou contracte signat amb la propietat i que els permet afrontar la remodelació de l'edifici, segons explica el seu president, Ramon Pros. Els encarregats de tirar endavant el programa d'aquest estiu són els tècnics de L'Esclop, una entitat "formada per educadors socials que volem potenciar l'educació social com a eina de millora de la qualitat de vida de les persones i dels col·lectius, des d'una perspectiva totalment professional", així la defineix Nino Ramírez, un dels tècnics que han participat en la confecció d'aquesta proposta que resta oberta a les iniciatives de ciutadans i col·lectius "perofe-

L ATENEU ACTIVITATS SOCIALS

/.'Ateneu vol recuperar el protagonismesocial d'antuvi. FOTO X I ARRÒSA rir un servei i un espai en el qual quan s'ha programat una xerrada hi poden haver camps que no esper tal de debatre la situació que tan coberts", matisa Ramírez. viuen actualment els joves. Les Diego Castro, també tècnic de necessitats actuals de les assoL'Esclop, explica que han dividit ciacions, la gent gran i la jubilació les activitats en quatre apartats, i les propostes en matèria de poels casals infantils, les xerrades, lítica socioeducativa i cultural de els actes a la plaça i les sortides. La tots els partits polítics són els teprimera d'aquestes propostes comes de la resta de xerrades, promença ja el proper 28 de maig, gramades fins al 18 de juny.

I la plaça P e p Ventura també serà protagonista d'aquest programa, perquè com comenta Diego Castro, "està previst que la plaça no sigui només un espai urbanístic sinó també d'ús social", i per això des de l'Ateneu s'estructuraran activitats, no únicament que estiguin dissenyades per la pròpia entitat, sinó per altres associacions. D'aquesta manera, en aquest primer programa s'obre la proposta a totes les persones i a totes les entitats del poble perquè facin una proposta d'activitats, "i per al curs 98-99 el q u e farem serà una previsió d'activitats que inclourà un disseny per part de l'Ateneu juntament amb les diferents entitats, grups, etcètera". P e r ò els m e m b r e s d e l'Aten e u t a m b é v o l e n sortir d e l seu espai m é s p r ò x i m i per això han p r e p a r a t un s e g u i t de sortides que tindran diversos objectius, i totes incidiran en els valors de caràcter social, però t a m b é t i n d r a n una vessant cultural, històrica i formativa i m p o r t a n t .

- Sant Cugat -

A partir de les q u a t r e de la tarda tothom qui vulgui podrà participar g r a t u ï t a m e n t en la VII Festa del Soci de la Unió S a n t c u g a t e n c a . I és q u e la nova junta vol donar a conèixer l'entitat i, per això, qui hi vagi "podrà veure el que fan les div e r s e s s e c c i o n s " , m e n y s la d'escacs, segons va comentar Jordi Gonzàlez, coordinador de seccions d e la Unió. La festa començarà a m b un dinar de germanor per als socis, familiars i amics que comptarà, com s'ha fet en els darrers anys, a m b un braç de gitano q u e e n g u a n y podria arribar a tres metres. I a les quatre de la tarda es farà el lliurament de guardons a les persones a m b 25 anys d'antiguitat a l'entitat. A partir d'aquesta hora, actuaran el G r u p d ' H a v a n e r e s Tardor, Fila Z e r o , la Secció d e Música i la Coral de la Unió Santcugatenca. T o t h o m qui ho desitgi podrà gaudir gratuïtament d'aquests espectacles q u e els donaran a conèixer diverses seccions de l'entitat.

T r a d i c i o n s

Una creu de 2 . 0 0 0 clavells presideix la festa Cruz de Mayo del CPA El cor Recuerdos de Andalucía debuta en la missa R. B. - Sant Cugat l'na creu de dos metres d'alçada ornamentada de forma artesanal amb 2.000 clavells de colors \ ermells i blancs va presidir la tradicional ofrena a la Cru/ de Mayo q u e va organitzar diumenge el (x-ntro Popular Andalux (CPA). Més de 200 persones van seguir els actes d'aquesta festa popular, "que ja forma part d'una cultura andaluso-santcugatenca", segons assegura el president del CPA, Gabriel Ruiz. 1 ,a festa va començar amb una missa rodem a l'aire lliure, aprofitant el bon temps, en la qual l'oficiant va desitjar pau per a tots els homes de bona voluntat

i una societat solidària, coherent i tolerant amb la convivència. Durant Tacte religiós, el cor Recuerdos de Andalucía del CPA va debutar cantant cl pare nostre i la salve. Després de la missa, els assistents van fer la tradicional ofrena al peu de la creu i la festa va continuar després amb ball i alegria. Brindis del vi d'honor Mentre el grup de ball Triana del CPA va oferir sevillanes i buleries es va començar a repartir el vi d'honor entre tots els assistents. La festa va cont i n u a r a m b un b r i n d i s e n t r e tots al pati dè la seu del CPA i va acabar a m b una paella.

CATALONIA CERÀMIC

•

Ora.

Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3. Tel. 9 3 5 8 0 1 5 0 0

Aquest ha estat el sisè any consecutiu que el CPA ha celebrat la tradicional festa de la Cruz de Mayo a Sant Cugat. De fet, l'entitat santcugatenca ha estat la pionera en celebrar aquesta festa al Vallès. Segons el president del CPA, Gabriel Ruiz, "avui hem vist que el poble està amb nosaltres i nosaltres amb ells". La festa de la Cruz de Mayo és una festa religiosa antiga que ve de l'època dels mossàrabs. Després de la pràctica desaparició en el segle XIX, la celebració es va recuperar als anys 40 a Còrdova. És la festa de l'exaltació de la creu, però també de la primavera "amb la seva llum, els colors i l'alegria" segons Ruiz. " E l s a n d a l u s o s ens e s t i m e m

t£XJ*OSICIÓ OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

La festa Cruz de Mayo fa sis anys que se celebra a Sant Cugat. FOTO: A. H. molt aquesta festa p e r q u è té lluminositat física i d'esperit", assegura el president del CPA. Els assistents també van mostrar aquesta mateixa idea. "És una festa que m'encanta i per això vinc cada any", assegura Ana que fa 33 anys q u e viu a Sant Cugat. Antonio, que en fa 24, afegeix q u e l'ofrena d e la

• • • • • • •

Cruz de Mayo hauria de ser una mostra per a les altres comunitats que resideixen a Sant Cugat a recollir també les seves festes tradicionals. El C e n t r o P o p u l a r A n d a l u z continuarà les seves activitats per la Festa Major, que com ja és habitual, muntarà la tradicional caseta.

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

Societat uetcficA í totxtàú*

E L S 4 C A M O N 5 Divendres, 22 de maig de 1998

C r i s i s

g u e r r e s

Sabia que. •. ?

Els santcugatencs només coneixen el 2 0 % dels conflictes del m ó n

• El 90% dels conflictes armats es desenvolupen a països subdesenvolupats.

• El 70% de les transferències Una enquesta revela la desinformació existent en aquest sentit d'armes es realitzen amb països pobres o perifèries» t els 124 bilions de pessetes que el món gasta en armament beneficien unes quantes indústries i intermediaris ubicats als països rics.

MÒNICA BERNABÉ

Els santcugatencs ignoren l'existència de vuit de cada deu conflictes bèl·lics que hi ha actualment al món, segons una enquesta realitzada al municipi per aquest setmanari entre un centenar de persones entre 16 i 50 anys. Els enquestats declaren que la seva principal font d'informació, en aquest sentit, són els mitjans de comunicació, i confessen que només tenen constància de l'existència d'una desena de guerres, malgrat que en l'actualitat el nombre d'enfrontaments armats arriba vora la cinquantena. Per ser més precisos, un 69% dels santcugatencs preguntats es cura en salut i afirma que coneix l'existència de més de deu guerres al món; en canvi, a l'hora de precisar els llocs on avui dia hi ha enfrontaments, no saben citar-ne més de set. Un 23% dels enquestats declaren que el nombre de guerres al món oscil·la entre cinc i deu, mentre que només un 8% són encara més optimistes i declaren que n'hi ha menys de cinc. Per sexes, amb tot, els menys desinformats són els homes, ja que un 77,7% dels enquestats cita més de deu guerres, mentre que només un 63,4% de les dones preguntades iguala aquesta xifra. Per edats, si fa no fa, els resultats són similars en tots els casos, malgrat que els majors de 25 anys són més conscients de la seva desinforma-

• La quarta part de la despesa militar dels països pobres seria suficient per alimentar la població famolenca del món,

Les zones amb • Segons dades recollides a l'anuari de 1997 de l'Stockholm International Peace Research Institute, el 1996 hi havia 27 grans conflictes armats a 24 localitzacions diferents del món. Per gran conflicte armat s'entén un enfrontament prolongat entre els exèrcits de dos governs o entre un govern i, com a mínim, un grup armat organitzat. Ara bé, si també es comptabilitzen els enfrontaments esporàdics o els ció i consideren que els mitjans de comunicació pequen de no facilitar prou dades sobre aquesta mena de temes. D'acord amb els resultats de l'enquesta -realitzada gràcies a la col·laboració de l'institut Leonar-

• La venda d'armes des dels països desenvolupats agreuja els conflictes i resulta una hipocresia: per exemple, hi ha dades que demostren que el Pakistan, Rússia, k Xina, l'Aràbia Saudita i els Estats Units sort el* principals proveïdors d'artnament a les parts enfrontades a l'Afganistan.

enfrontaments

conflictes latents, la llista de les zones en crisi és molt més llarga, i arriba a prop de la cinquantena: Algèria, Libèria, Sierra Leone, Angola, Cabinda (nord d'Angola), Somàlia, Sudan, Rwanda, República Democràtica del Congo, Burundi, República Centre africana, República del Congo, l'Aràbia Saudita, Bahrein. Iran, Irak, illes Hanish, el Kurdistan, el Iemen, Palestina, el Líban, Chiapas, Colòmbia, el Perú,

Myanmar, Cambodja, la Xina, el Tibet, Indonèsia, Timor Oriental, Papua-Nova Guinea, les Filipines, el Caixmir, Butan, Sri Lanka, Geòrgia, Azerbaidjan, Tadjikistan, l'Afganistan, Txetènia, Moldàvia, Xipre, Kosovo, Macedònia i Euskadi. Pera més informació, es pot consultar, el llibre Las guerras olvidadas, de José Maria Gonzalez i Ana Isabel Montes, editat el 1997 per l'editorial Acento. / M.B.

do da Vinci i de la Casa de Cultura-, els conflictes armats que els santcugatencs coneixen més són els enfrontaments a Chiapas, Palestina, Algèria, els Grans Llacs i Kosovo. Alguns enquestats responen de forma ambigua i, per

exemple, diuen que hi ha guerres "a molts països africans i de l'Amèrica Central", mentre que d'altres confonen les zones en conflicte amb països del Tercer Món que no necessàriament estan en guerra, com és el cas de Cuba.

• Malgrat el secretisme del tràI fíc d'armes. Amnistia InternaI anal i altres ONG han demostrat | la implicació de França, Angla| terra; Bèlgica, Israel, els Estats Units, ta Xina, Rússia, Egipte, Alemanya i Sudàfrica en ia venda d'armes i munició als diferents exèrcits que lluitaven a la zona africana dels Grans l ,lacs. • Des de la II Guerra Mundial, hi ha hagut 160 conflictes bèl·lics, que han causat 40 milions de morts; d'aquests, només deu milions eren soldats i la resta, població civil. Segons el còmic francès Coluche, en les pròximes guerres caldrà ser militar per no morir.

i n i o

Guerres conegudes

i guerres

amagades

ARCAIM OLIVERES

S\ Í)M6 ftQveSTft " I f i T f í f c CoK>rÏMü£f1 í>tW.SiíMT Qui; • Lfí Guèí>(»H i* St'j ÈtERClTS FvKt1£V fV?/?7

IL·LUSTRACIÓ PUBLICADA A El, PAÍS

Curiosament, la societat de la informació dels nostres temps presenta de vegades unes notables paradoxes. Aquest és, per exemple, el cas dels conflictes bèl·lics. N'hi ha alguns que ens pensem que els coneixem bé i d'altres dels quals els mitjans de comunicació no ens en diuen pràcticament res. Cal dir, en primer lloc. que la informació sobre les guerres conegudes és ben sovint esbiaixada. De la guerra de l'antiga Iugoslàvia s'han dit moltes coses, però queden abundants clarobscurs sobre el continuat subministrament d'armes a la zona o sobre dubtoses actuacions de les tropes d'intervenció internacional. Kn el cas de la famosa guerra del (ïolf, es va parlar a bastament de l'eficàcia dels nous míssils nord-americans, es van magnificar notablement tant les capacitats bèl·liques com

les destrosses fetes per les tropes de Sadam Hussein, i es va parlar, en canvi, ben poc de les nombrosíssimes víctimes entre la població iraquiana. Són dues mostres que prodríem multiplicar abundantment. Però hi ha també alguns conflictes que són completament ignorats o que apareixen tan sols puntualment als mitjans de comunicació. Què en sabem, per exemple, de la guerra del Sudan que és, a hores d'ara, la guerra no finalitzada que més víctimes mortals (més d'un milió i mig de persones) ha causat? De quina informació disposem sobre la cruenta guerra del Tadjikistan quan, amb prou feines, tenim notícia d'aquest nou estat nascut del desmembrament de la Unió Soviètica? Què se'ns diu dels conflictes a l'Àfrica sots-sahariana

(Libèria, Sierra Leone, Congo, Brazzaville, etcètera), excepte les referències a segrestaments de cooperants i missioners europeus? Què ens hauria arribat del genocidi a Timor Oriental si no fos per la concessió del Nobel de la Pau 1996 a Ramos Horta i a Mgr. Belo? És difícil respondre a aquestes qüestions i l'única explicació que sembla versemblant és que les agències de notícies, i els que fan la selecció d'aquestes, tan sols consideren digne d'esment allò que, d'una manera o una altra, pot afectar els nostres interessos, és a dir, els interessos de les poblacions del món industrialitzat. Vistes així les coses, no hi ha dubte que urgeix cada vegada més allò que la UNESCO ja va demanar el 1993: un Nou Ordre Mundial de la Comunicació.

22 Societat

ELS4C4IVroi>S Divendres. » de maig de 1998

r a d i o g r a f i a

OMET

L'OMET ofereix a tothom un ampli ventall d'activitats físiques i esportives així com diferents programes per gaudir de l'esport

Posar l'esport a l'abast de tothom M O N I S K SANT - Sant Cugat -

OMET Entitat: Oficina Municipal d'Esport per <i Tothom Integrant»: 40persones Any de fundació: 1983 Seu Social: Casa de Cultura

A c o m e n ç a m e n t s dels anys vuitanta fer esport era considerat una activitat pròpia de clubs i entitats esportives. Moltes d'aquestes entitats eren plenes, saturades, i no podien donar cabuda a nous socis; d'altres eren massa elitistes quant als preus. Els gimnasos i salons de musculació eren encara pocs a Sant C u g a t i, r e a l m e n t , t a n t fer gimnàstica com esport no era gaira fàcil per a la gent del poble. Les instal·lacions municipals eren infrautilit/.ades. L'ajuntament va crear llavors l'Oficina Municipal d'Esport per a Tot-

hom, gestionada i coordinada p e r l ' S T A F i la F u n d a c i ó UESC, i dependent de l'àrea de Serveis Personals de l'Ajuntament, perquè gestionés les activitats esportives municipals. L ' O M E T va començar la seva tasca organitzant les "Escoles Esportives per a tots", l'n seguit d'activitats d'allò més divers, obertes a tothom i que incloïen nens, joves, adults i gent gran i que oferia des d'ensenyament de natació a diferents nivejls, com gimnàstica, jocs, esports i diferents nivells d'activitats físiques. Una altra de les activitats més conegudes i antigues és la dels Jocs Escolars, un seguit d'es-

ports com b à s q u e t , h a n d b o l , futbol 7 . judo, atletisme, tennis taula i escacs, que es pract i q u e n tot l'any i d e l s q u a l s s'organitzen competicions per als seus equips, amb una gran festa de final de curs. L ' O M E T té també cura des de l'inici dels esports i les activitats físiques que es practiquen a les escoles municipals, i vetlla per la seva pràctica regular dins l'àmbit escolar i extraescolar dels nens: i alhora cursos puntuals d'estiu, sempre amb una gran qualitat i un preu més que" interessant per a les famílies. La millora i adequació de les diferents instal·lacions dels poliesportius municipals ha fet que

es pugui oferir també una programació continuada d'activitats físiques,, a m b preus molt raonables i interessants per a adults; activitats que comprenen des d e natació fins a musculació, passant per aeròbic, ioga, esports diversos i gimnàstica de m a n t e n i m e n t . L'entitat també vetlla molt especialment per la gent gran, a la qual ofereix activitats als propis centres de gent gran, a les llars d'avis i residències o a les instal·lacions municipals, on poden trobar des de cursos de natació i mobilitat dins l'aigua fins a gimnàstica de rehabilitació i de m a n t e n i m e n t , o cursos de ioga i relaxació.

Societat 23

U S / C A N T O N S Divendres. ->2 de maia de 1MX

L·

r a

r a f i

OMET

Volem ser una coordinadora que ofereixi a usuaris i entitats esportives un punt d'informació i d'ajuda en tot allò que necessitin

L'OMET, un grup de gent al servei de tots MONTSE SANT

Des de fa un temps l'OMET ha anat creixent i, al mateix temps, ha engegat moltes activitats noves per a tothom, com poden ser la sala de musculació del pavelló poliesportiu, que és oberta tant als usuaris de l'entitat com a altres clubs i entitats que no tenen aquestes instal·lacions, i que sol·liciten fer-ne ús. La diversitat de propostes puntuals que fa l'entitat durant l'any és molt diversa i engrescadora ja que es fan des de sortides i excursions per la neu i la muntanya fins a anades a la platja o al mar.

L'OMET també organitza molts cursos monogràfics de temes molt variats i per a edats també diverses. Abarquen cursos de balls de saló o danses populars, tant catalanes com d'altres llocs. També organitza alguns esdeveniments esportius de jocs per les festes del poble, com ara la Festa Major o la Festa de la Tardor, i poden ser tan originals com les curses de patins en línia o tradicionals, curses d'obstacles i cross pels carrers, gimcanes i concursos o campionats puntuals. Ara el personal d ' O M E T , amb tota la seva il·lusió, s'ha marcat una altra fita prou important i engrescadora. Volen

fer de la seva oficina a la Casa de Cultura un punt d'infomació dinàmic i viu per a totes aquelles entitas esportives que en vulguin fer ús. El nou servei no té cap ànim de control sobre les entitats i els clubs, només vol ser un lloc d'encontre i d'informació. El mitjà més fàcil perquè totes aquelles persones que arriben a Sant Cugat per viure-hi i vulguin integrar-se en un club esportiu, o tots aquells ciutadans que sense ser nouvinguts vulguin conèixer quines són les entitats de Sant Cugat i quines activitats esportives, de quasevol classe, es fan en determinat club o entitat, puguin

trobar en aquest servei lesdades per assabentar-se de qui és qui, o quines possibilitats hi ha d'integrar-s'hi. Al mateix temps volen que les entitats i clubs de Sant Cugat, que moltes vegades desitgen captar més socis o ser més coneguts, tinguin un mitjà fàcil i segur per donar-se a conèixer ells mateixos i les seves activitats i instal·lacions. L'OMEt vol ser, en una paraula, un vehicle perquè els esportistes i les entitats es puguin conèixer i posar en contacte mútuament. Ser el nus i el lloc de trobada de tots, ja que sovint, per un desconeixement formal de les entitats i les seves ofertes

i activitats, molta gent, essent nouvinguts o per manca de mitjans publicitaris o d'informació, no és fàcil que es trobin. Però no és aquesta l'única novetat en els seus serveis a l'esport que vol oferir l'OMET. Una altra de les seves aspiracions és la de poder ajudar i donar suport logístic, informatiu i administratiu a totes aquelles persones que tinguin una proposta interessant o un projecte engrescador i atractiu per dur a terme dintre dels camps de l'esport, la gimnàstica, el desenvolupament físic i la dansa, i poder donar així l'oportunitat de desenvolupar aquests projectes.

24 Societat

ELS<f CANTONS Divendres, 22 de maig de 1998

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

QUAN CANTAR ÉS CREAR LIart de la cantaora Mayte Martín va aconseguir omplir fins als límits la sala que la Casa de Cultura va habilitar dissabte passat per acollir el concert. Un repertori de flamenc clàssic, una bona picada de mans i l'esplèndida guitarra de Salvador Gutiérrez van extreure més d'un olé entre les 150 persones que se la van escoltar completament entusiasmats. Pàgina: 40. Foto: AVE BELTRAN.

MERCANTIC Colors a dojo i els objectes més inversemblants que es puguin imaginar, formes abstractes, disseny i antiguitat combinats en peces d'utilitat dubtosa, mobles recarregats d'ornaments, línies minimalistes... tot això junt en la gran fira que acaba d'inaugurar Mercantic i que aplega algunes de les curiositats més creatives de l'art actual. La inauguracidva aplegar més de 2.000 persones, una xifra que els responsables del mercat desitjarien igualar els caps de setmana. Les noves iniciatives sempre són bones. Pàgines: 3 a 6. Foto: XAV1LARROSA

MÚSICA INTERNACIONAL

AMB SO

CATALÀ Santi Arisa i 18 dels millors músics d'arreu de Catalunya van fer vibrar el públic escàs però entusiasta que va assistir divendres passat al Teatre-Auditori. Temes de rock i de blues coneguts per tots van sonar deforma original en les mans d'uns músics que van intentar arrencar als instruments de cobla les notes pròpies dels de les bandes d'altres gèneres musicals. A tall d'exemple, els músics van interpretar la cançó dels Picapedra amb flabiol, trompetes i clarinets. Pàgina: 38. Foto: AVE BELTRAN

Societat 25

a S ÍCANTONS Divendres, 22 de maig de 1998

L A S E T M A N A EN IMATGES

ROTARY RECONEIX LA TASCA DE JOAN AYMERICH I LA CREU ROJA Els guardons Paul Harris i Venus de Sant Cugat que lliura anualment el Club Rotari han recaigut enguany sobre l'alcalde, Joan Aymerich, i la Creu Roja de Sant Cugat, respectivament. Al primer el distingeixen per la feina que ha fet amb el creixement urbanístic de Sant Cugat, ordenat i respectuós amb el medi ambient; i a l'entitat, per la commemoració del seu 75è aniversari. Pàgina: 15. Foto: AVE BELTRAN

EL CPA

CELEBRA EL DIA DE LA CRUZ DE MAYO AMB

FERVOR

El moment en què es va fer el tradicional brindis amb el vi d'honor i es va cridar el "Visca Andalusia!" fou segurament el més especial pel col·lectiu de santcugatencs originaris d'Andalusia que diumenge passat van fer l'ofrena floral a la Cruz de May o. Com cada any, el Centro Popular Andaluz va organitzar la diada, aconseguint reunir prop de 200 persones en una festa amb tots els trets de la cultura andalusa: els vestits de farbalans, la missa rociera, les buleries i les sevillanes. Pàgina: 20. Foto: AVE BELTRAN

ARTA SANT

CUGAT

Continuant amb la ronda de visites a les sales d'art de Sant Cugat, l'alcalde, Joan Aymerich, va visitar dimecres La Galeria, un nou espai dedicat a l'art que va inaugurarse el 28 d'abril passat. La sala acull una mostra col·lectiva de tretze artistes que aporten una nova visió a l'art de Sant Cugat. Foto: XAVILARROSA

corre mobles Des de 1949 oferint sempre qualitat

El dormitori dels seus somnis Francesc Moragas, 33 Apartat de Correus, 33 Td. 93 674 09 95-93 67415 50 - Fax 93 674 08 98 08190 Sant Cugat del Vallès

Dissabtes obert als migdies

OS-i-CANTONS

Economia

Drveiidres, JJ de maig de IWH

I m p o s t o s

Hisenda tornarà diners al 73,4% de contribuents en la renda 1997 La delegació tramitarà vora cent mil declaracions Tres de cada quatre contribuents tindran dret a devolució en la declaració de la renda 1907, si es compleixen les estimacions d'Agencia Tributaria CAEAT) relatives a la delegació d'Hisenda. Aquesta és la principal conclusió que s'extreu a la vista de les 98.544 declaracions que l'oficina de Sant Cugat, que gestiona també tributs de Cerdanyola, Rubí o Mollet, preveu tramitar fins al 22 de juny per a les rendes amb Al.BKKT B A I . A N Z A

- Sant Cugat -

Els tributants tornaran a escollir enguany majoritàriament el mode] lO.i de declaració abreujada, al qual s'acullen normalment els treballadors sense negoci propi i sense increments de patrimoni més enllà tic l'habitatge particular. Les previsions d'Hisenda estimen que 61.045 contribuents s'acolliran a un model que es basa en reflectir els rendiments de treball, l'hipoteca de la residència fixa, els interessos de comptes corrents i els dividends d'accions. En el capítol de deduccions, el model abreujat contempla l'Impost sobre Béns Immobles (IBI) i els r e n d i m e n t s d ' u n pla de p e n sions o de quantitats satisfetes a mutualitats de previsió social, aquestes últimes directament a restat de la base imposable. I n de cada cinc contribuents, 21.447 en números absoluts, seguiran el model 101 de declaració simplificada, que respon al perfil del botiguer o del treballador en general que s'aculi al sistema de mòduls. En aquest model, cal ampliar la declaració als rendiments de l'activitat laboral per mòduls i dels béns immobles en règim de lloguer. Altres aspectes principals q u e cal reflectir són l'increment de patrimoni corresponent a residència habitual i els dividends de lletres del tresor i altres no subjectes a retenció. Les activitats empresarials que

saldo a pagar i, vuit dtes després, per a les que tenen saldo negatiu. En xifres absolutes, 7 2 3 1 8 rendes Cim 73,4%) retornaran diners ais contribuents i 25.853 Cun 26,2%) en demanaran. Respecte als números de l'any passat l'augment de les declaracions totals (gairebé sis mil més que l'any passat) ha repercutit sobre les declaracions devolutives, mentre que les rendes positives s'han estabilitzat al voltant del 25%.

tributen per estimació directa segueixen el model 100 de declaració ordinària. A aquest sistema s'acolliran enguany 16.052 ciutadans, q u e hauran d'afegir els rendiments de l'empresa i els i n c r e m e n t s de patrimoni aliens a la residència habitual. La campanya de la renda 1 4 W s'ha iniciat a un ritme superior a altres anys, a causa ele la promesa d'Hisenda de començar les devolucions al juny per als declarants més matiners. La majoria de declaracions han estat realitzades en oficines del fisc a través del programa informàtic P A D R E , q u e enguany també

Dos de cada tres tributants s'han acollit al model 103 de declaració abreujada està d i s p o n i b l e a I n t e r n e t , i s'ha habilitat el telèfon 901-3355-33. C o m a novetat principal, aquesta declaració serà la primera en q u è la tarifa impositiva registra una important retallada, de 18 (17 en les declaracions conjuntes) a 10 trams i s'inaugura el desdoblament entre el tram estatal (85%) i l'autonòmic (15%). Per segon any consecutiu, el Col·lectiu Antimilitarista de Sant C u g a t (CASC), e n g u a n y t a m b é a m b el G r u p d e N a t u -

ra del C M S C , ha anunciat l'inici de la campanya per l'objecció fiscal centrada en la partida que es destina al Ministeri de Defensa. Objecció fiscal, una opció El procediment demana omplir els impressos de la declaració fins a l'epígraf "quota líquida". Cal calcular l'impost de l'objecció fiscal i incloure'l en alguna de les caselles posteriors de retencions (normalment s'utilitza la de "pagaments fraccionats per activitats empresarials") tot ratllant el text i escrivint-hi "per objecció fiscal". Finalment cal adjuntar el comprovant per objecció en cas d'haver realitzat l'ingrés a l'entitat escollida. El càlcul de l'impost pot ferse de manera percentual, restant el percentatge d'impostos que es destinen a Defensa, o de manera fixa. la que cadascú decideix objectat i deduir de la quota líquida. El Servei d'Informació de l'Objecció Fiscal proposa una quantitat de 5.000 pessetes perquè s'ingressin en projectes d ' O N G . A la fórmula percentual, s'hi ha acollit des de fa dos anys Mari Carmen Llerena, q u e qualifica d ' " a b s u r d a " l'alta d e s p e s a e n a r m a ment. "Els diners s'haurien de destinar a altres partides", assegura. Tot i que el moviment és incipient a Catalunya, Llerena confia en el c r e i x e m e n t de l'objecció fiscal a mesura que hi hagi més informació.

l/i declarant) de la renda tonia a encarar contribuent i impostos. FOTO: XI..

Novetats

de la renda

1997

• Rendiment e n mòduls: A m b alguns requisits, no es computen els treballadors contractats per temps indefinit el 1 9 9 7 • Increments d e patrimonis per béns afectes a l'activitat: N o v a taula d'actualització • Plusvàlues: Incidència plena d e la normativa d e 1 9 9 6 , e n funció del p e r í o d e d e g e n e r a c i ó i el tipus d'inversió • Tarifa impositiva: Dues escales d e gravamen, l'estatal ( 8 5 % ) i l'autonòmica C15%), a m b una reducció d e 1 8 a 1 0 t r a m s . Hisenda estableix una deducció d e 2 . 5 5 0 pessetes e n la quota per a les persones a m b ingressos inferiors a 1,7 milions anuals, q u e són les que podrien ser perjudicades a m b els 1 0 trams • Deduccions familiars: A u g m e n t e n , e x c e p t e per invalidesa, q u e s'elimina si e s p e r c e b e n prestacions exemptes. • D e d u c c i ó p e r assegurances: Es m a n t é la d e l 1 0 %

en les de Vida. S'amplia aquest 10% a les assegurances mixtes i similars, si tenen una durada superior als 10 anys, amb una deducció màxima de 50.000 pessetes

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER

D'AUTOCARS

SarbuS Anys

i quilòmetres

d'experiència

Tel. S M » M

Economia

F1S4CA1YIONS Divendres, 22demaig.de 1998

J o s e p Maria Brun. Director general de Lucas Diesel

"Volem que cada empleat tingui en compte que és client i proveïdor"

Els beneficis de HP cauen un 13% per la crisi asiàtica JOAN RAMON VILAMITJANA

- Sant Cugat A. B. - Sant Cugat -

Lucas Diesel va presentar fa quinze dies el programa de Qualitat 'local en to cerimonial al Centre Cultural. Després de viure un any de conflictes laborals i amb l'adjudicació de nova inversió, la planta santcugatcnca confia en la qualitat, que ja ha format un 75% dels seus 1.400 empleats, per tornar a aixecar el vol. Kn aquesta entrev ista. el director general de Lucas. Josep Maria Brun, afronta amb realisme la nova etapa de l'empresa. —De la presentació d'objectius va sorprendre que es fes balanç començant jx-ls asj>eetes negatiu». -Kl sector de l'automòbil exigeix una qualitat que està molt lluny del que pensàvem fa anys. Se'ns ha demanat, per exemple, nivells de 50 parts per milió (PPM), això és, menys d'un defecte cada quin/e dies, quan les bombes d'injecció tenen cinc vegades més peces que el motor. Costa assolir la qualitat, però estem preparats. -<^uè es p r e t é n a m b el p r o grama <le Qualitat Total? -Ker la feina ben feta. Volem q u e cada e m p l e a t t i n g u i en compte que és client i proveïdor. Tots hem de treballar per a un altre i també volem ser atesos correctament. Si la cadena es ta en aquest sentit, això és Qualitat Total. Des que Lucas va fusionarse amb Varity, el grup va decidir

que tothom rebés un programa de formació de dos a quatre dies. Nosaltres ens hi hem acollit, amb independència que'ja en féssim abans, i el grup s'ha trobat amb plantes més avançades que altres, com la nostra, tot i que fem el mateix programa. - D u e s dades de Q T demanen més implicació en la neteja i un augment d'iui 2 3 % en la producció. Són assolibles '{ -Sí. perquè el Z.Y/í és respecte l'any passat, que va donar un creixement negatiu respecte a 19%. Si mirem l'augment en dos anys, parlem de fet d'un 10%. No és el mateix en els nivells de qualitat, on el repte és més fort i els límits marcats són difícils. La contaminació ambiental és superior al que li demanem a la bomba i així calen nivells de neteja extrems. Ara preparem la part de muntatge amb "sales netes", amb temperatura constant i amb personal equipat amb bates i gorres.

nova etapa a la factoria. /•///'O/A'./.. Ihvn confia que la qualitat total ohri iiim i mig de noves bombes. Kls nous equips, però, porten més electrònica i menys mecànica i nosaltres fem mecànica. L'única manera de mantenir la feina seria anar a molts més equips i això és una cosa que no la tenim guanyada. Per fer la mateixa

- Q u è suposarà la ' C o m m o u Kail* a Lucas i al mercat? "Per implantar - M é s rendi-

quantitat, ens cai-

dria la meitat de personal o triplicar la producció. I això s'ha dit als treballadors. —El programa de Qualitat Total va iniciar-se el n o v e m b r e en plena crisi laboral. -Vam començaren un moment difícil. La gent preguntava i se'ls explicava que eren dues coses to-

Common Rail,caldrà la meitat de personal o triplicar la producció"

ment i menys pol·lució, sobretot. Per aconseguir això s'opta p e r un t i p u s d'injecció q u e els sistemes actuals no aconsegueixen. Ara fem uns 600.000 equips d'injecció a l'any, que és el 40% de Lucas a tot el món, i el grup pretén fabricar dos milions

talment diferents. Si teníem un conflicte, s'havia de resoldre, però sense privar-se d'avançar. —Sembla q u e hi ha hagut final feliç amb l'arribada de nova inversió, quan durant el conflicte va haver-hi crítiques de Renault? -Renault ens va amenaçar perquè els creaven problemes. Ara les inversions són per a la Commuti Rail, però el que ha passat és que la bomba s'havia de fer tota aquí i es va perdre a causa del conflicte. Pern una part de la bomba, perquè el grup no volia córrer el risc que Sant Cugat paralitzés als altres. Aquest avantatge, que sí que ens hagués donat més feina, es va perdre.Vam perdre la confiança i el temps l'haurà de recuperar.

La companyia nord-americana H e w l e t t - P a c k a r d , a m b seu a Sant Cugat, ha patit un descens dels seus beneficis a nivell global d'un 13% en el segon trim e s t r e fiscal (febrer, març i abril de 1998). Concretament han passat a 102 miliards de pessetes davant els 117 miliards en el mateix període de l'any passat. Segons fonts de la pròpia companyia, aquest descens es deu en bona part a l'augment d e les accions en el m e r c a t , però sobretot a l'efecte de la greu crisi que afecta els mercats asiàtics, que causa fortes turbulències en els canvis. La guerra de preus en el mercat dels ordinadors personals també té part de la culpa d'aquesta baixada en els guanys de la multinacional, tot i que ha suposat un fort augment en el volum de negoci, que s'ha traduït en un creixement de la facturació del 16% en el mateix període. H P Sant Lligat funciona bé La factoria de Sant Cugat no es veurà afectada per aquesta davallada, segons han informat fonts oficials de la Divisió de Barcelona. Les mateixes fonts asseguren que els resultats de la planta de Sant Cugat seran excel·lents, tot i que no disposaran de les d a d e s corresponents a aquest període fins a finals de l'actual exercici.

E l e c c i o n s

Negre surt elegit als comicis de la cambra de comerç de Barcelona Lempresari representarà les 'pimes' del sector immobiliari A. B. - Sant Cugat L'empresari santeugatenc Josep Maria Negre ja forma part del ple de la Cambra de Comerç de Barcelona, després que dijous passat un total de 188 electors li donessin el seu suport en la categoria 1 c del grup 14, corresponent a activitats immobiliàries i de lloguer i serveis empresarials. Kn representació de l'empresa Doyen, S.A., Negre ha estat un dels 42 candidats proclamats automàticament, en ser els únics dels seus respectius grups. Kls altres 18 llocs de vocals han servit per renovar mig ple en benefici sobretot de les petites i mitjanes empreses. Josep Maria Negre. FOTO: E4C

Kl ja nou membre del ple ha valorat positivament els resultats i

ha posat èmfasi en la nova configuració de la cambra en benefici de \es pintes. Negre ha agraït cl suport rebut, tot i encapçalar una candidatura única, i ha sortit al pas de les crítiques per baixa participació: "hi ha un increment d'electors, gairebé doblat, respecte a les passades eleccions". Després de l'elecció dels 60 representants del ple de la (üambra de Barcelona, el dia 9 de junv els vocals triaran nou membres més entre els 24 candidats presentats, en ducs llistes separades, per les patronals Foment del Treball i Pimec-Sefes. Kl 25 de juny es constituirà el ple definitiu i s'escollirà el nou president i el comitè executiu. Per ara, els candidats a presidència són el titular Antoni Negre i l'aspirant Josep Maria Pujol.

S'iÜM Servei d'Ocupació Municipal

Busca nous professionals per incorporar a la

seva empresa? Donar resposta a la seva necessitat és el nostre objectiu

Club d'ocupació Tel: 93 674 40 60 Fax: 93 674 66 55 i també al 010

Més que una borsa de treball jf> | Ajuntament de ijJjfSant Cugat del Vallès

Economia

ELS4CAIVT0NS Divendres, 22 de maig de 1998

Les Empreses: TEIXITS I CONSTRUCCIONS

GUTIÉRREZ

Cada vegada més els consumidors busquen el millor servei a l'hora de fer les seves compres, sobretot quan es tracta de vestir-se per anar a treballar o de comprar la roba per a una cerimònia. Agustí Gutiérrez, santcugatenc d'adopció des dels tres anys, coneix bé el secret per oferir un bon servei als seus clients. Així és com ha arribat a crear una xarxa de botigues tèxtils especialitzades que, sense perdre l'esperit del típic negoci familiar, han sabut superar el pas del temps, aguantar la pressió de les grans superfícies i col·locar-se en una situació privilegiada per afrontar la bona cojuntura econòmica que, segons ell, afectarà ben aviat Sant Cugat. Als seus 44 anys, aquest botiguer i expresident de Sant Cugat Comerç, es mostra molt optimista amb el futur del comerç de la ciutat, tot i que alerta sobre els perills que els beneficis d'aquest creixement imminent caiguin en mans forasteres.

Agustí Gutiérrez. Botiguer i expresident de Sant Cugat Comerç

"El comerç a Sant Cugat està a punt cP emprendre el vol

cara pels que des de fora puguin infiltrar-se, ocupant els llocs que hem d'ocupar nosaltres. Tal com es diu darrerament entre els comerciants de Sant Cugat, la nostra competència no és el nostre veí, sinó el que ens pot venir de fora.

JOAN RAMON VH.AMITJANA

- Sant Cugat —A què es detlira, exactament? - E n s dediquem a la venda d'articles tèxtils en tota la seva gamma. des del teixit en peça fins a la confecció per a home, per a dona i per a nens, mitjançant sis botigues a Sant Cugat. Fil a fil és la nostra botiga de teixits; però la que té més història és la que porta el nostre nom, Gutiérrez, on tenim la roba clàssica per a ambients tradicionals. D'aquí en van derivar les botigues d'Icaro home i dona, amb articles de més selecció i marques punteres. Més tard vam crear la botiga infantil Chispas i. per últim, Oggi, la que està dedicada al món més casual per al jovent que no vol vestir productes convencionals. - I si s'hagués ile q u e d a r a m b una <le les sis botigues? -Agruparia totes les botigues en una de sola i oferiria tota la gamma, perquè crec que tothom ha de tenir opció per comprar el que li agradi vestir. I és que a part que cada persona vesteix amb el seu propi estil, sempre hi ha una hora concreta per portar una roba o una altra. - D ' o u arrenca aquest petit im[H-ri? -I )es del meu avi patern que es dedicava al món de la sabata fins als meus parents materns, que es dedicaven al tèxtil, sempre ha estat molt present en la meva família el tema de la venda i de la moda. 1-1 Is meus pares ja hi treballaven. 1 \an iniciar una botiga tèxtil de metratge a la mateixa casa on vivien, i això va anar progressant fins al que és ara. Jo hi estic ficat des dels setze anys, de manera que sempre he viscut molt de prop tot aquest ambient. —Com definiria la seva clientela? -i 'atia botiga té la seva clientela concreta, perquè cada botiga

•>•>

—Com a expresident d e Sant Cugat C o m e r ç , quin pronòstic fa per a la nova junta directiva? -Molt positiu. Amb l'optimisme que té la junta actual, en la qual jo hi participo com a vocal, crec que tiraran endavant, perquè hi ha moltes ganes de fer moltes coses, i són aquestes coses que Sant Cugat es mereix i que es poden fer. Cal que tots els comerciants de Sant Cugat ens adonem de la importància q u e té fer pinya i actuar tots junts.

Agustí Gutiérrez creu qut altiu un hon seneté\tl mé\ important F()T() \ I està orientada a un públic diferent, i realment Sant Cugat ha evolucionat molt durant els darrers anys. Nosaltres ens hem anat adaptant a l'evolució del client de Sant C u g a t . El nostre client és molt exigent, c o n e i x els productes, coneix les t e n d è n c i e s , els colors, les marq u e s , sap d e moda i busca servei. Li preocupa el tema del preu, i el preu ha de ser correcte.

els que ens governen. L'economia local s'està sanejant, i ara per ara crec que Sant Cugat està a punt d'emprendre el vol: està escalfant motors, hi ve molta població, la ciutat s'està posant molt a punt i ho tenim tot al nostre favor. - A m b aques, . , i t e s perspectives

"L'enemic del botiguer de Sant Cugat no és

el seu vet, sinó el tan optimistes. .. hi ha res que el que ve aejora preocupi del fu-

—Mirant els balanços d e la seva empresa, creu q u e l'economia va tan bé com diuen? -L'economia no està tan malament com sempre ens queixem els comerciants, però tampoc està tan bé com ens volen fer creure

t u r més i m m e diat? - E m preocupa que aquesta potencialitat de Sant Cugat és pública, i tant com ho veiem els santeugatencs, també ho veuen els forasters. Hem de saber ser nosaltres els qui portem la veu cantant del comerç i el servei de la nostra ciutat i no ens deixem passar la mà per la

et S S

BARNÉS

ATENCIÓ PETITS EMPRESARIS

f& SANZ.S.A. El Govern (BOE del 14/2/98) ha modificat el marc tributari aplicable des del 1 de Gener de 1998 Convé d'estudiar-lo aviat i bé. El Temps corre...

DERIVA EDITORIAL Carles Riba, 1-5 - Tel. 589 04 77 - 08190 Sant Cugat del Vallès

- L a figura del petit c o m e r ciant que s'impulsa des d e SCC és força característica d e Catalunya. Com veu el futur del clàssic negoci familiar? - A tota Europa està prenent força importància la botiga especialitzada i la botiga que dóna molt servei d'un producte concret. Això sempre ha estat molt vinculat a la botiga de caire familiar i de no massa metres. Ara, a les zones d'Europa on van néixer les grans àrees comercials ja no se'n creen de noves, i en canvi sorgeixen noves botigues especialitzades, igual que les que nosaltres tenim. Ara el que hem de fer és posar molt al dia els nostres comerços, no deixarlos endarrerir quant a imatge, producte i servei, i tenir sempre el que el client ens demani. Cal avançar-se a la d e m a n d a , estar molt atents al q u e passa fora de casa nostra, perquè quan ens ho demani el nostre client, ja ho tinguem. El futur de la petita botiga especialitzada passa per oferir un bon servei: el futur està en el servei.

C/ Sort, 34 Tel. • Fox 93 674 05 09 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Informació: Tel. 93 674 05 09 dies laborables, de 8 a 10 del matí

L'empresa de neteja CNN fa fora quatre empleats JRV. - Sant Cugat Quatre treballadors de l'empresa C N N mantenen una protesta des de dissabte passat a les portes de Lucas Diesel, empresa que els té subcontractats, després d'haver estat acomiadats, segons ells, de manera injusta. C N N , que s'encarrega de les tasques de neteja de la factoria de Sant Cugat, té més d'una trentena d'empleats treballant a Lucas Diesel, i divendres passat va decidir acomiadar quatre d'aquestes persones. Javier Morales, com a portaveu dels aturats, ha assegurat que, tot i q u e Lucas no té res a veure en el conflicte, els quatre treballadors de C N N han rebut el suport del comitè d'empresa, on el Col·lectiu Obrer Popular (COP) és majoritari. Malgrat tot, els quatre treballadors m a n t e n e n la protesta ja que l'empresa on treballaven no ha escoltat les seves demandes.

Correus acull tres dies de vaga general - Sant CugatLa majoria dels treballadors de l'oficina local de Correus es van sumar ahir a la primera de les tres jornades de vaga general en protesta per la nova llei postal. La convocatòria, que ha rebut el suport de tots els sindicats llevat de Comissions Obreres, va col·lapsar el servei postal perquè va tenir especial incidència entre el col·lectiu de carters. L'aturada d'ahir va anar acompanyada d'una manifestació a Barcelona, i per a avui es preveu que milers de treballadors de Correus de tot l'Estat es desplacin a Madrid per unir-se a una manifestació massiva./J.R.V.

Selecció de Personal

Especialitzats en Empresa i Comerç Directius, comercials, encarregats, dependents, administratius i tot tipus d e persones a m b q u i vostè p o d r à confiar i la seva e m p r e s a créixer. PI. Unió, IB. Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 5 7 55 Fax93 589 58 15 E-mail sepal@sumi.es

CLASIFIC

DEMANDAS

VENDEDORES S o m o s la empresa líder del sector. B u s c a m o s los mejores c o n d u c t o r e s de personas y e q u i p o s comerciales para formarlos e n nuestro sistema, d e éxíto c o m p r o b a d o .

Ofrecemos: - Curso de formación a cargo d e la empresa. - A p o y o total. Formación continuada. - Trabajo estable. P r o m o c i ó n a c a r g o s superiores. - S e r i e d a d e n e l t r a b a j o . C o r d i a l i d a d e n el t r a t o .

JEFES DE PROYECTO, ANALISTAS y PROGRAMADORES

SAP IBM 3090 / AS 400 BULL-GCOS8 / HP-3/9000 ORACLE-DEVELOPER / NATURAL-ADABAS IMAGE / VISUALBASIC / COBOL / RPG LOTUS-NOTES / POWERBUILDER

- M í n m o garantizado en el p e r i o ó o d e entrenamierrto. - Excelente retribución e c o n ò m i c a c o n progresión creciente. Es necesario: - Edad mínima 22 anos. A s p e c t o agradable. - Estudiós-. C O U o F P o s u p e r i o r e s .

A D O S

IMPORTANTE EMPRESA, LÍDER EN EL SECTOR DE LAS TELECOMUNICACIONES, precisa:

requiere:

N í i r p c é a t i Jifefi?qufi V ï à w - a

VENDEDOR/A

p e f s o n o st n a t i r g t i n i z o d t i y

Funciones: venta a particulares y a empresas

)€Q'ti 'ihjItlCIQA

apertura de nuevos puntos de venta Se pide: capacidad de retación-comunicación

Sft Oli 616! • Formación c o n t i n u a d a e n disrintos p l a t a f o r m a * . • UHlizacion d e m o d e m a s herramientas d e desarrollo p a r a t r a b a j o e n g r u p o .

- Seriedad y constància. Temperamento optimista y luchador. Saber asumir nuevos retos. - Experiència c o m e r c i a l . A p t i t u d e s para trabajar en e q u i p o y dirigir personas.

capacidad de trabajo en equipo

• Remuneración econòmica en función d e l a valia del c a n d i d a t a . • Todas las c a n d i d a t u r a s seran tratodas con absoluta discreción.

- Vehiculo propio. - D i s p o n i b i l i d a d i n m e d i a t a p a r a trabajar. J o r n a d a completa.

interesados Vitae

enviar

urgentemente

al Apdo.

Currículum

de Correos

Llamar al Tel. 000 00 00

OESEA INCORPORAR A SU EQUIPO HUMANO

AUDITORES (Ref.: 6821) S e r e q u i e r e e x p e r i è n c i a d e 2 a 3 a n o s e n firma d e auditoria. H a b e r desarrollado trabajos d e revisión completa en medianas empresas, conocimientos d e informàtica y a p t i t u d e s para trabajar e n e q u i p o . Se ruega enviar currículum vitae, c o n fotografia reciente, experiència en trabajos r e a l c a d ò s y

PRECISA

PROGRAMADORES E s p e r t o s e n a l g u n o d e los s i g u i e n t e s e n t o r n o s • A S / 4 0 0 , RPG, COBOL \ \ \ +

• NATURAL, ADABAS

OFRECE

VENDEDORES/AS R.R.P.P.

U N S U E L D O DE 2 0 0 . 0 0 0 PTAS A L M E S PARA T O D A LA VIDA

Se requiere-. Edad 20-30 Buena presencia Dinamismo Se ofrece: Alta S, Social Sueldo + comisiones incorp. inmediata

• • • • •

inmediata

• Remuneración

acorde

candidatura

• Imprescindible

Interesados

remitir, Apdo.

NUEVA SALA DE FIESTAS Precisa 3 CAMARERAS barra. 10 Senoritas R.R.PR 2 CAMAHEROS Sala. Edad 20 a 35 arïos. Buena presencia y experiència.

Interesados enviar currículum vitae (incluyendo fotografia] lo antes posible

con lo valia por este

• ALBANILIS OF. 1> Para obras en roda Espana.

2 NANCHISTAS INDUSTRIALIS OF. 1 * 3 TUBIROS OF. 1« Sold. en a r g ó n .

C o n t o d o s los s e r v i c i o s .

5 PEOFESIONALKS TRANSPORTI

Facilidad d e viviendas y

Exp carga-descarga y control mercancía.

colegios en zona bonita

2 OF. 1 • MANTINIMIENTO INDUSTRIAL

y tranquila.

BUSCAMOS Personas aduitas y ninos con buena imagen y espontaneidad para producciones TV y audiovisuales Trabaios penódicos. Vari05 castmgs. T. 000 00 00

Taller d e m o l d e s , precisa:

similar.

- J E F E DE TALLER

personas. Presentarse martes por La tarde Tel. 000 00 00,

METAÜSTA/S0LDAD0R (cooocs. soWadura plata y argon. maquinaria. metalistena, taJadro. } Usmar ixgtntofMnte. W 000 00 00

INF0RMATIC0S Con experiència. Tel.

000 00 0 0

del candidato

promoción. no

Tel. 0 0 0 0 0 0 0

descartàndose

motivo.

Currículum

Vitae

de Correos

a nivel

con fotografia

lo antes

Empresa a U m a n a d * productos de gran consumo deioa contratar excelenfes

usuario.

reciente

COMERCIALES

paro venta; a domicilio en su delegació^ Alia rentabilidoc! Contrato laboral Grandes posibilidades de promoción.

posible.

UI. OOO OO 0 0

EXPORTACION

Exp.

Interesados llamar al 000 00 00

SASTRE

PERITO MERCANTIL A U T Ó N O M O C O N LICENCIA FISCAL I

Necesifo Sastre p a r a

t r a b a j a r en casa.

T e l e f . OOO OO O O

INSTALACIONES CALEFACTOR OF. l s • • • •

Edad de 30 a 45 anos. Soldadura autògena y elèctrica. Tubo de hierro Valorable conocimientos de Fan-Coils

Interesados llamar urgentemente al 000 00 00

~k \ |jQ$OH 1 \ ^jBuTJkS 1

EMPRESA PRECISA ^ COMERCIAL DE C0MPRES0RES S e p r e c i s a : • F o r m a c i ó n a nivel de FP1I o BUP • Exp. mínima 1 ano en el sector. S e o f r e c e : • I n c o r p o r a c i ó n inmediata «Salario a convenir según valia. I n t e r e s a d o s / a s llamar a l Tel. 0 0 0 0 0 0 0

Restau rante Céntricp, necesita persona para cubrir una plaza para:

ENCARGAD0 Experiència y referencias Llamar d e 15 a 16 horas d e L u n e s a m i é r c o l e s al Tel. 0 0 0 0 0 0 0

CLÍNICA DENTAL PRECISA:

experiència demostrable Tel. OOO 0 0 0 0

Empresa en Artés Gràficas necesita

M0NTAD0R0F.1 9 Interesados llamar d e 10 a 1 2 h , a l T e l . OOO 0 0 0 0

TELEMARKETING

LC. QUIMICAS

Con experiència Tel. 0 0 0 0 0 0 0

Empresa Química busca:

Para D p t o . I+D Dominio d e inglés y francès Enviar Currículum Vitae

AUTONOMOS Se necesitan, con furgoneta para reparto en la ciodad

ENTREVISTADORES/AS

Preciso taller de moldes, especialidad en moldes ínyección y roscados. Edad màxima 45 anos. interesados llamar al Telefono 000 00 00

Departamento d e Publicidad precisa Srtas. para:

E M P R E S A LÍDER DEL SECTOR DE INVESTIGACIÓN DE M E R C A D O S , NECESITA:

Para realizar encuestas domiciharias. Ofrecemos contrato y Seguridad Social Interesados/as llamar el Lunes de 10 a 15 b. al Tel. 0OO00 0O

Tomero Moldista Oficial 2a

I m p r e s c i n d i b l e cotegiado y

GESTIÓN PERSONAL DE VENTAS COBRO POR RESULTAD0S

e n h i d r à u l i c a y electr.

0D0NT0L0G0

EUROPA CENTRAL, EXTREMO ORIENTE y otros m e r c a d o s

Persona (horpbre) mas de 35 anos, Irabaje

cultura y caràcter para el trato y control de

de informàtica

1/2 JORNADA

• Incorporación en importonte grupo. • fnteresante retribución y posibilidades be promoción profesional.

con posibilidades

conocimientos

16 h. para cobrar en Caja tienda. Con

• Deseobie con experiència en el sector o actrvidQd.

EMPRESA DE CONSTRUCCION

L o s m 2 q u e neces'rte a

- EROSIONADOR 1 1

mananas y tenga tardes Itbres a partir de las

Se Ofrece:

Especialistas en Distribución domiciliaria de Electrodomésticos

Le ofrecemos:

Aéministrativos ée Obro I

SELECCIONA

Se Requiere: • Personas Jóvenes, con capocidod comercial.

EMPRESA DE AMBITO NACIONAL PRECISA PARA OPTO. DE DISTRIBUCIÓN

(Local para oficinas, almacén o indústria)

IMPORTANTE EMPRESA CONSTRUCTORA DE AMBITO NACIONAL BUSCA PARA TODA ESPANA

Preserrtarse manana Lunes 0 llamar al Tel. 000 00 00

PARA CONCESIONARIO D l A U T O M Ó V I L I S EN LA P I N l N S U L A

TRANSPORTISTAS

Telefono: 000 00 00

• Incorporación

desde el primer dw. Segura enleniiedad / accidentes

Interesados/as llamar al: 0 0 0 0 0 0 0

precio baratísimo.

TELEVENDEDORAS/ES

SÍP1.^®V^MMIPJNMI.::SM^ÈS]|^

-CM

LOCAL

INTERESADOS, ENVIAR DOS ETIQUETAS DE CUALQUIER PRODUCTO NESCAFÉ JUNTO CON SUS DATOS PERSONALES AL APDO. DE CORREOS 1520. 08080 BARCELONA ANTES DEL 21/6/98.

ninguna

PARA IMPORTANTE GRUPO AUTOMOVILISTICO

- Garantizomos un minimo de visftas concertodas (120 visüas/mes)

Interès llamar Tel. 000 00 00, preguntar Sr. Juan.

• AJUSTADOR 1 1

Interesados llamar lunes y martes al telefono 000 00 00.

Asesores/as cort» puedes gener un mínimo de 226 000 Us/mes (Fi|o + comisiones) - Fuerte apoyo pubtàlano (Prenia, Radio, TV, Mailing, )

Especial, en homos y estufas indust. No escribir sin exper. en calculo y diserlo de homos. Enviar C.V.

Contrato de por vida. Retribución de 200.000 ptas. netas al mes. Ausencia total de preocupaciones. 24 horas al dia de tiempo libre. Estabilidad, seguridad y mucha felicidad.

• S e r e q u i e r e e x p e r i è n c i a de al m e n o s 2 a n o s e n p u e s t o

SE REQUIERE: Edad de 22 a 50 aflos. • Fluidez verbal en castellano. • Informàtica a nivel de usuario. • Se valorarà experiència. SE OFRECE: Sueldo fijo y alta en la Seguridad Social.

• Formación por parto de b empresa, te demostramos viendo trobajar a nueslros

TECNICO PROYECT1STA

Buena disposición para viajar a lugares exóticos. No hace falta tener experiència. No es imprescindible dominar ningún idioma en especial. No es necesario tener buena presencia. No se requiere tener vehiculo propio.

• VAX, VMS

Precisa:

• Ej^eriencia en la «enki directa - Wo+ikuio propio y dedicación exclusiva

Se requiere:

I n t e r e s a d o s e n v i a r C.V. u r g e n t e o l l a m a r a l

EMPRESA DE TRABAJO TEMPORAL

- Visitar, informar y oerrar oparoàcneí con tos personal que solíciton informoción

T.000 0 0 0 0

• V I S U A L B A S I C , P O W E R BUILDER

Tel. 0 0 0 0 0 0 0

So Irabafo confitura ma

S* r · q u í · r · :

Llamar al 000 0 00 0

IMPORTANTE EMPRESA

PROFESIONALES D l LA VENTA DE CURSOS A DISTANCIA de nueslros cursos u opoúctoneí

responsabilidades a s u m i d a s e n el ultimo a n o , y nivel d e retribución actual.

syiryü

D p t o . ConwrciaL BUSCA:

T. 0 0 0 0 0 0 0

Se ofrece:

IMPORTANTE EMPRESA

CHICAS Y MUJERES

NESCAFÉ

Se requiere: • Edad entre 22 y 32 anos. • Dinamismo y afàn de superación. • Dedicación completa.

Llamar por las tardes de 4 a 6. Preguntar por Javier. Tel. 000 00 00

Empresa d e àmbito Nacional par a m p t n c i ò n d e n i

De 16a50anos para extras ccte y TV

BUSCAMOS SEIS PERSONAS Se ofrece: • Formación a cargo de la empresa. • Trabajo en equipo muy organizado. • Incorporación inmediata. • Elevados ingresos con ajustes iniciales. • Contrato de agencia indefinido.

URGEN

00000

MECANIC0 DE C0MPRES0RES Tel. 000 00 00

Empresa de Montajes Etectricos. Necesita Of. V ;

CONTABLE CON IDIOMA RUSO Y experiència demostrable. necesita incorporar empresa d e exportación Lugar de trabajo próximo. Incorporación inmediata. Imprescindible idioma ruso. Enviar currículum vitae

CHARCUTERIA 4 ó 5 horas. Atender y ayudar limoteza. Prasentarse martes por la tarde.

Tel.

000 00 00

TELEMARKETING 10Sras. y Srtas. Edad 20-35 anos Se o f r e c e : Alta S. Social Incorporación inmediata Se requiere: Dotes comerciales Facilidad de palabra

F0NTANER0S 1a Sepan Hierro y Polipropileno

S0LDAD0RES 1a De tuberías Abstenerse medianias Tel. 000 00 00

PROGRAMADORES

ELECTRICISTA

Con experiència en alguno de

Para montajes

los siguientes lenguajes:

industriales Interesados Mamarà partir del martes al 000 00 0 0

RF>G/400, PFïOGRESS, DELPHI, POWER VILDER Interesados enviar C.V. a: Urgentemente.

OS 4 CANTONS

Classificats guia pràctica

ASSESSORIES • J. PINYOL ASSESSORS Manel Farrés, 15 D 93 674 44 69

• EULÀLIA PINYOL RIBAS Manel Farrés. 15 D 93 674 44 69

• SUPERMERCAT VILARÓ Centre Celler 935893582

ANTENES PARABÒLIQUES • ANTENEX Àngel Guimerà, 2 935892247

ARQUITECTURA • JORDI MERCADÉ

Creu, 6-8, 2n 3a 93 589 65 64 9084945 Í9 • BONAVENTURA ARAN CORBELLA PI. Octavià 4 93 6751115 • DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada31 B3 4r 1a 9 3 6 7 5 J 8 03 • MARTÍ FINET MIRA S t a Maria, 38 3' 2" 93 589 3 0 66

• ASESORIA JURÍDICA GÓMEZ Montserrat, 37 93 589 83 66

AUTOESCOLES

• LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 93589 2000

ASSEGURANCES

• J.Q. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-B 936753012 • MEDIFIATC Seguro de assistència medica Rbla. del Celler, 25 935893462

936741398

DECORACIÓ • DECM40 DECORACIÓN, S.L. Francesc Moragas, 4

• CABANAS Santiago Rusinol, 54 93 6 7 4 0 6 4 9

936743892

ELECTRICITAT • CUGART Torrent da la Bomba, 14 936744390

• NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT Rbla del Celler, 91

• TALLERS D'INTRODUCCIÓ AL GUIÓ I ESCRIPTURA CREATIVA Av Portal de l'Angel. 1. 3er pis (Barcelona) 4121939

936749435

GIMNASOS ESPORTS • CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n 93 674 14 53 •SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 93 674 98 62 • GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavè, 20 Baixos 93675 0 3 5 * • UESC Cànovas del Castillo, 9 93 675 2 3 9 0 • GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Ü3 674 61 72 • SANT CUGAT ESPORTS S.L Pça. Quatre Cantons s/n 93674 3 0 8 *

HERBOLARIS DIETÈTICA •GERD Plaça Pere San. 9 936740060 • SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1. Obert dissabte tarda 93 675 59 53

HIDROCULTIUS • HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54. Valldoreix 93 674 75 96

HÍPIQUES

ROCAMORA Llaceres, 12 93 6 7 4 3 6 9 4

JOGUINES • JOGUINES MARGA Sta. Maria, 44 93 6 7 4 * 5 32 • JOGUINES NINS Villa, 9

93 674*3 96

jjij •AUGUET Santiago Rusinol.40 93674 5854 • MIREIA'S Valldoreix, 33 93674 9 9 4 0 • SPADA Balmes, 39 -1rdta. 935895549 •SANBER-5 Anselm Clavé, 20 9 3 6 7 4 4 5 7* •FUSET Santiago Rusinol, 45 9 3 5 8 9 5 0 72

• HÍPICA CAN CALDES Masia Can Caldes, s/n

935890045 r S I P I C A SANT C U GAT Av. Corts Catalanes Finca La Pelleria 93 674 83 85 • HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 93 6 7 4 * * 4 0

•ADMINISTRACIÓ VaHoreix, 67 A

935894742 •ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33

936740*74

93 675 25 02 BIC.CLETES

LARS D'AVIS ELECTRODOMÈSTICS

•CARDONA Valldoreix, 41 90674*509

• PASQUAL GARCIA GUILLEN Valldoreix, 44-46 93674 7*64 • TOBELLA MILLAR Santiago Rusinol, 49 936740657 • VILAR ELECTROLLAR, &A. Maria, 20 9 3 5 8 9 0 2 7*

•SUNBIKE Can Matas, 2 93 5 8 9 * 7 5 7 •BICICLETES SANT CUGAT Xerrtc. 9 936740553

CARNISSERIES

• MERCAT TORREBLANCA Parades 1.6-1.7 93 6 7 5 3 0 6 8

• D.Q. D'ASSEGU RANCES Rbla. del Celler, 95. 936754203

• GALVANY Alfons Sala, 29

BELLES ARTS

• M* DEL MAR EJAROUE Sta Maria, 38,3r. 2a. 9 3 5 8 9 3 0 85

• ARXIU GAVfN 93 674 25 70

CRISTALLERIES

67-71 93 s 785 93 00

•TUBAU Latorre, 14 93674*286

• ARXIU MUNICIPAL Rbla Can Mora, s/n 9358907*2 • ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA Jaume I, 33 93589 7788

• ANTONI CAMPOS Francesc Moragas. 21 93 674 08 82 • J. MIRET Mercat de Torreblanca, parada 1-42 93 675 53 53

oebcoruoudnexo.es

• MOTO RALLY PEUGEOT Ctra. Cerdanyola,

• JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulat, 13 93 589 4 f 4 7

• RAMON SASTRE Escola d'Arquitectura Pere Serra s/n 9340*7880

OJOCUCMATOGRAFrC

• BELSCON XXI, S A. Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20, baixos Sant Cugat. Tel 93 675 3 2 67 Fax. 9 3 6 7 5 32 09 E-maih

AUTOMÒBILS

•SAGARRA Endavallada 22 936740*80

93 674 26 01

93 674 74 49

93 674 0503 936755854

• AUTOESCOLA PERELLÓ-FARRÉS Balmes. 32 935894*7»

•GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler. 87 9 3 5 8 9 4 4 11

• JORDI CUFÍ BORRELL Av.Vall d' or, 2

FRUITERIES

CONSTRUCCIONS

ALIMENTACIÓ • MENJARS PREPARATS TASTA'M 93 589 29 29 93 589 35 35

TALLERS DE RELAT I

• SUBMINISTRAMENTS PER A LA CONSTRUCCIÓ Del Rio c/ 1 núm. 61 Can Barata 93 588 0 2 4 9 • FOAP S À . BANYS Rius i Taulet, 27

ADVOCATS • JOSEPA TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 93 675 34 54

• CUINES J. DÍAZ Rbla. del Celler, 17

_ •

ENSENYAMENT •COAP Villa, 22 9358921*5

IMMOBILIÀRIES • CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 93 674 0 3 0 8 • ESTANC MONESnR Placa Octavià, 3 93674 0 * 7 4

FERRETERIES •EUROPA Alfons Sala, 24 93675 5260 • EL PONT Girona, 3 93 675 01 75

• FINQUES BACHS Hospital, 41 93 5 8 9 0 3 0 7 Fax 93J • FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital, 10 9 3 6 7 4 72 54 • ÒRGAN Plaça Octavià, 7 93674 3 2 0 8 •ARENASAN Endavallada 21 bxs. 9 3 5 8 9 4 5 86 •101 PISOS Valldoreix, 58 93 589 73 74

FLORISTERiES

•MERCAT TORREBLANCA Parada 104 93589*4*8

• PAPIOL Venda i neteja Cànovas oWCasUo, 4 936746600

• TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79 93 674 SO 4 8

• VICAT-3 ST. CUGAT S.L Pg. Torreblanca, 29 935895443

• ARPAU Valldoreix ,45 93 674 96 G2 •OFINOVA Alfons Sala, 18 93 6 7 5 2 3 73 • COPY-GRAF1C Can Matas, 8. 936753653 • COPISTERIA THER Sant Antoni, 24. 93589 7442

ntEESCOLAIt-EOa-BLr-CtX Ftrrcr i Guàrdia, i/n Td.93ÍB»00ni F u 93 674 24 86 08190 S W M C

:?$

• L'ACADÈMIA

Balmes, 39 936754458 • PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 9 3 6 7 4 * 2 39 • MÚSICA I DANSA FUSIÓ Cànovas del Castillo, 20 9358928*9 • WAY-IN Rius i Taulet 2, pral Sant Cugat 9367482*5 • NOVAULÀ Valldoreix 22 Sant Cugat 9 3 6 7 4 03 8* • SPRINT IDIOMES Francesc Moragas,8 33-58922» • TRINITY Rbla Can Mora, 18 93 675 2 2 01

ESCOLA THAU SANT CUGAT ESCOLA THAU SANT CUGAT

DES DELS i ANYS FINS ALS 16ANYS. ESCOLA CONCERTADA ESCOLES ESPORTIVES

SERVEI DE TRANSPORT I MENJADOR Via imcrpuUr ^n T W 9 Í 5K9ÜMHÍ

• FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 93674*38* 93675*820 • FLORISTERIA SANT JORDI Sant Jordi, 39 93 6 7 4 * 0 5 3 • ROSA M. SEGURA Sta. Maria, 8 9 3 5 8 9 6 4 75

Fincas Sant Cugat Mministración de fincas API COMPRAS VENTAS ALQUIIERES

• MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Pça. Joan Borràs, 1 93 6 7 4 * 5 4 6

FOTOGRAFIA.VIDEO • F O T O VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 93 674 79 68 • J. LLAMAS Valldoreix, 14 93674 0393 • ZOOM Centre de la imatge Sta. Maria, 14

93 675 56 74

•CASALD'AVIS DE LES PLANES Molí, 1

936755*05

•MARMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons Campoamor,12 - Nau 3 936755*08

•ATEUERBLAU Av. Torreblanca 2 93589*931 • M E S MARCS Enric Granados, 15

935891429

MATALASSERIES

VAIORACIONES ASESORAMIENTO

935893289

Doctor Murillo, U 1W. 93 m OS 97

• 4G SERVEIS INTEGRALS Sant Martí, 32, entsol. 9358923*3 • APPLE CENTER Plaça Unió, 3 935893300 • PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora, 18 93675*556 • VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 93 5 8 9 3 3 0 0

FUSTERIES • FUSTERIA EBENISTERIA 93 699 6 7 4 8 93 674 70 <B • FUSTERIA EBENISTERIA LS Camí de la Creu, 14 • baixos 1a 93 5 8 9 4 7 53

93589 7860

•SOLSONA Alfons Sata, 10

INFORMÀTICA • LA LIONESA Valldoreix, 79 93 674 07 71

•CASAL D'AVIS DE MRA-SOL Victòria. 48 9358820*8 • CASAL D'AVIS DE LA FLORESTA Pooraon, 36 93589 7800

INSTRUMENTS VUSICA • TALLEDA RICOMÀ Balmes, 11 93 674 58 62

JARDINERIES •GARDEN

MAT, CONSTRUCCIÓ •AP Rius I Taulet 27

93 674 0 5 0 3 •SUMIMSTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107 9 3 6 7 4 1 4 90

MISSATGERS • MRW Ildefons Cerdà, 4 localU

93 675*0**

MERCERIES • L A PERLA Major, 3

93 674 0*38

MOBLES DECORACIÓ •MAJIK Sant Jordi, 29 93 5 8 9 0 2 6 6 •CASAJUANA. Galeries Sant Jordi. Santiago Rusinol, 37 Major, 6

93 589 2232 • EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 93 5 8 9 0 0 * 4 • CARRÉ MOBLES Francesc Moragas. 33 93 674 09 95 93 674 *5 50

PASTISSERIES • SALVAT Santiago Rusinyol, 46 93 6 7 5 1 2 9 9

PARAMENT DE LA LLAR •GENEVIEVELETHU vnà,6 93 674 0 3 1 6

MOBLES JARDÍ • INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 93 589 0 0 2 3

MODA CONFECCIÓ • BENETTON Santa Maria, 21 93 674 85 02 • PEPA MARTIN TALLES GRANS Valldoreix, 28 93589 7232 •ARWENBOUTIQUE Elies Rogerrl, 52

935896*63 •BLUEMOON Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h

93 675 0 2 6 7 •CAMPMANY Valldoreix, 16 Martorell. 15 936741482 •TOT PUNT Sant Antoni, 19 93674 0097 •VORAVIU Sant Antoni, 25-27 935898856

[«BE • RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 55 935892649 •TMG.T) Borreie Te//Fax 3 3 6 7 4 3 4 7S •TAILG. Exposició i vendes Alfons Seta 36 936755653 •MOTOS ÀLVAREZ Sant Domèn·cn r 28 93 674 OB 3 8

PERRUQUERIES • SPLASH INVESTIMENT Martorell, 20 93 5 8 9 4 7 1 1 •FORMAS Eles Rogent 18 A

93 6754006 •TABOADA Rbla Can Mora 10 93589 5785 •CARNÉIBOSCH Francesc Moragas, 29 9 3 5 8 9 60 8 8 •NUEVAtMAGEN ANAY ENCARNA Deptadones, limpieza aromaterapia StUorenç,7

93 674 6288 •ANA Camí de la Creu 14 Baixos. H. convenidas

935893689 •LOURDES Monealr 33, entresol 4 936744026

corrMiicacirjns

PERSIANES Avg. Francesc Masia, 81 (Col Fava) 935898129 90899638*

•FERRON Jardins i Piscines Rius i Taulet 20 93674 6847

POLLERIES SANT CUGAT Mercat Torreblanca, pda1-5

93 6755921

• MAHJNQ VALLÈS, S.L. Ssnt Dornènsc, 10-bab«e 9 3 5 8 9 2 3 71

• TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30

93 589 44 95

Carretera de Cerdanyola 49 935898702

TINTORERIES •TMTORERIASANT CUGAT Sant Antoni, 1 936741182 •TMTORERIASANT CUGAT Santiago Rjafid, 35 936741183 •TMTORERIASANT CUGAT RblaF<batalada34 938752228 •TMTORERIASANT CUGAT AfcneSata,2 936744167

TRANSPORTS •ASSOCIACIÓ

• MSTALACtONESA. ZAMORA, S J Mossèn Ontor Verdaguer, i a 935882838 • MANTSERV.SA Av. Catalunya 18 93674 6058

ÒPTIQUES

TALLERS MECÀNICS •TALLER ELECTROSOL Sol, 19 93674 3688 •TALLER MECÀNIC P. CANALS Sant Llorenç, 27 9 3 6 7 4 63 62 •TALLERS TORNER Plana de l'Hospital, 35 93674 6950 •TALLERESMENA Passeig Torrebtanca.13 93 674 5 3 0 1

•AIR TELECOM

OBJ REGAL FESTA

93218 1996

SEGURETAT •AUX-VYD Alfons Sala 50 93589 1799

Telefonia i

•MAVI Objectes de regal i bijuteria Alfons Sata, 12 Botiga 3 9 3 6 7 5 04 54 • FtOTTO Sant Jordi, 32 93589 0605 • ONA Mapr, 18

[•HSÜÍ

93 674 90 97

Sant Antoni. 50 936745752

936751389

• CONSTRUALPA Sta Mana, 9 - 1r 1a 93589 0151 • D4 CONSTRUCCIONS VaWorecOO 9 3 6 7 4 65 98 • MARCOVE Sant Esteve, 29 9 3 6 7 4 0 6 07 •PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 935891732 •SERRALLERIA TERRA I COMAS CJ3. Mozart.9.

Francesc Moragas, 6 93 675 32 74 • REPARACIONS DE CALÇAT i COPIES DE CLAUS Sol, 16

•SALUMS

935892529

• L A FESTA Santiago RuanoL 8 936753304

•REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA

PESCA SALADA I LLEGUM

SANT CUGAT Enric Granados, 10 •RANGO10 Pous, 13-local 1 936755755 •VALLÈS N É T " Sant Ramon, 4 936748918

CLAUS 93674 0014 •TATERS Sant Antoni, 62 93 675 55 06

REPARTIDORS

RADIO TAXI «35894422 936755151

VETERINARIS •DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S.L. Urgències 24 h. Sabadell, 23. Obert nit i festius 93674 6946 Tel. urgències 908898136 936746946 • L A FAUNA Rbla. del Calar, 35-37 936741306

•CUCARRÓ Santago Ruano), 30 9 3 674 55 8 0 •NENS Endevalada12 935896416

ROBA PER A L A . L A R VaUoreix. 45-47 93674 6335 936745104 •FALGUERA Vla,1

98 «76 9* 01

•REPARACIONS DE CALÇAT I COPES DE

• VETERMOS Rius i Taulet.31 93589 7141 • MASKOTA Villa, 5" 936750152

• USSIATOURS Plana Hospital, 10 935896150 Fax 9 3 589 5 9 65

XARCUTERIES • CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 93 6 7 4 0 6 81

Classificats

ELS I CANTONS

%W:M K S • VENTA O ALQULER TORRE UNIFAM. ESQUNERA AOOSADA Sup. Constr.: 450 m2., Jardh priv.: 200 m2„ J a n * cornurrtario con piscina: 1.500 m2„ 4 hab. dobles (1 tpo suite con vestidor), 2 bancs, 2 aseos, ampía coc-off., gran salón-corriedor con chimenea, buhardia 70 m2. con bano y tza solàrium, tzas. todas hab., garage 4 coches, sala màquras, calef. gas, suelo parquet y marmol. suministros contratados. VENTA: 85 M. - ALQUILER 350.000ptas/mes. 935894566

• PISO NUEVO, Z. MONASTERIO Sup. 90 m2, 3 hab. dobles, 2 barïos. amplio sal.-com., cocina-office. galena, focos empolrados, totalmente exterior, calefacción, gas, suministros contratados. Alquiler: 85.000,Ptas. Pàrking Opcional. 93 589 45 66

P I S O S • OBRA NUEVA Sup, 70 m2 + 10 m2 de terraza. 2 hab.. soleado y vistas. Todos los servicios a 1 minuts. Preçio: 17.600.000 ptas. 93 589 73 74

• VALLDOREIX Buena zona, casa unifamiliar de 70 m2 ampliable, solar de 450 m2, cocina reformada, sol todo el dia. Precio: 26 Mill. 93 589 73 74

• COLL FAVA Piso nuevo de 3 hab., y 2 b., parket todo piso, zona comunitària con piscina. Precio. 20,9 Mill. 93 589 73 74

• VALLDOREIX-MONTMANY Torre de 2 plantas, 150 m2 const.. 500 m2 solar, reformada de hace solo 6 meses, perfecta, jardín con piscina. Precio: 43.8 Mill. 93589 73 74

• PARC CENTRAL Seminuevo, atico de 2 hab., bano + aseo. terraza de 26 m2. zona comunitària con piscina, pàrking + trastero. jVéalo! Precio: 25.8 Mill. 93 589 73 74

• VALLDOREIX Preciosa torre totalmente reformada. 5 hab., 2 b., aseo, preciosa buhardilla, jardín con piscina. Precio: 44.5 Mill, 93 589 73 74

• ZONA GOLF Planta baja con jardín privado, zona comunitària con piscina, 4 hab.. todo exterior. Precio: 28.6 Mill. 93589 73 74

• VALLDOREIX-MAS ROIG Casa unifamiliar, 5 anos de antiguedad, 700 m_ solar, 4 hab., 2 banos, aseo, posibilidad de hacer buhardilla, jardín con piscina. Precio: 44.5 Mill. 93 589 73 74

• PARC CENTRAL En construcción, planta baja con 50 m2 de jardín privado. Buena orientación, sol todo el dia, 120 m2 de vivienda. 3 hab., 2 b. Precio: 33.2 Mill. 93 589 73 74

• VALLDOREIX-GOLF Preciosa torre de 250 m2 const., 610 m2 de solar, jardín con piscina, 4 hab.. buhardilla de 20 m2, 3 barios. Precio: 58 Mill. 93589 73 74

• TORRES ZONA COLOMER 3 torres adosadas en construcción. disponemos de pianos y acabadps, desde 42 Mill. 93 589 73 74

• VALLDOREIX Torre semi nueva de 510 m2, solar de 1.100 m2, gran pàrking para 4 coches ampliable, preciosa. Precio: 84 Mill. 93 589 73 74

• CAN GANXET En venta o alquiler ( 48 Mill 0 250.000 ptas/mes). Sup. 258 m2 construidos, zona comunitària con piscina. 93 589 73 74

F I I U C A S

S A N T

C U G A T

• PLA VINYET-SAN JOSÉ Magnífica torre adosada esquinera de 260 m2. 4 hab., estudio, salón-comedor con chimenea, cocina-office, garaje, trastero, lavadero, jardín, mucho sol. Precio: 51 Mill. 93 674 08 97

• P°. VALLDOREIX Casa individual, estilo provenzal. con 500 m2 de jardín. 6 hab., estudio, salón-comedor a 2 niveles, 4 barios, garaje, jardín. Precio: 65 Mill. 93 674 0 8 ? 7 _ _^ • ZONA GOLF Preciosa torre adosada, muy bien situada, soleada, con 2 pequerios jardines y una terraza. Consta de 3 hab. dobles, estudio amplio, 2 barios y aseo. A mplio salón-comedor con chimenea. Garaje 3 automoviles. Precio: 57 Mill. 93 674 08 97

• ZONA GOLF ESTACIÓN Piso de lujo, 160 m2, 4 hab. dobles, salón-comedor dse 45 m2,2 barios completes, cocina-office. Prefecto estado. PArking grande. Dos piscinas y jardín comunitario. Precio: 32.5 Mill. 93 674 08 97 _

• MAS ROIG VALLDOREIX Torre individual, nueva. D eplantsa y piso. Consta de 4 dormítorios, salón-comedor, cocina y 2 barios. Piscina. Jardin de 500 m2, barbacoa. Mucho sol. Vistas inmejorables. Preçio: 43,750,000.ptas. 936740897

• PISOS Y APARTAMENTOS EN VARIAS ZONAS Atico de 63.000 ptas/mes. Otro amueblado por 72.000 ptas/mes, etc. También torres de todas clases y preciós. 93 674 08 97

• PLA VINYET Torre adosada de 180 rr>2. 3 hab., 2 barios y aseo. Estudio, terraza y jardín privado. Garaje 2 automoviles, trastero. Precio: 36 Mill. _936740897

• JUNTO ESTACIÓN Local de 100 m2 en alquiler de 65.000 ptas/mes. En venta: 12,5 Mill. Otro tocal C/ Dos de mayo de 132 m2: 150.000 ptas/mes. 93 674 08 97

F I N Q U E S

G I R O I M E L L E S

• PISOS NUEVOS 2-3 dorm., comedor-salón, cocina-office, tavadero. 2 banos, terraza. Acabados de calidad. Pàrquing y trastero opcional. A partir de 15 Mi)). 93674 72 54 ._._ _ • JUNTO FFGC Y GOLF 3 dorm., comedor-salón. cocina. tavadero, bano, aseo. terraza. Sol. Buen estado. Preçio: 16,3^11.93 674 7254 _ _ _._

• RBLA. RIBATALLADA Sup. 95 m2. salón con chimenea. cocina, 4 h. con arm. emp., 1 b.. 1 aseo, calefac, ascensor, todo exterior, perfecto estado. Precio: 22 Mill. 93 589 26 43

• JUTO ESTACIÓN Totalmente ref.. comedor. cocina equipada, 2 h., 1 b., parquet, aire acondicionado, ocupación inmediata.. Precio: 21 Mill._935892643 _. _ _

• MONASTERIO Sup. 70 m2, comedor, cocina, 3 h., 1 b.. todo ext., calefacc, sin ascensor. Precio: 13.250.000 ptas.- 93 675 33 55

• JUNTO ESTACIÓN Sup. 73 m2. salón-comedor, cocina, 3h., 1 b., calef., ascensor, aluminio. climalit, muy lummoso.Precio: 14.250.000 ptas,; 93 539 26 43 _____ • MERCADO NUEVO Reformado, 90 m2, comedor, cocina, 3 h., 1 b., 1 aseo con ducha. calef., perfecto estado. Precio: 17 Mill. 935692643 • ZONA TRANQUILA Sup. 110 m2+15 m2 de terraza, salóh-comedor 35 m2, cocina, 3 h., 2 b., calefac, 2 p.p., piscina comunit., 3 anos, todo exterior. Precio; 30, 5 Mill. 93 6753355 _ • APARTAMENTO 2 h., parquet, calefac., ant. 2 anos. Prectò:J6,8Mil.. 936753355 • MERCADO NUEVO Todo ref., 90 m2, comedor, cocina-office, 3 h., 1 b., calefac, todo exterior, soleado. Precio: 16.950.000 ptas. 935892643 • ZONA PEATONAL Sup. 80 m2, comedor, cocina. 3 h., 2b., calefacc. Precio: 14.2 Mill. 93 675 3355 ..

• BELLATERRA Unifamiliar de 350 m2 const., 1430 m2 de solar, gran jardín con piscina, torre de disefio muy original. Precio: 90 Mill. 93 589 73 74

•GOLF Fantàsticas vistas. 340 m2 + 150 m2 de jardín privado, 8 anos de antiguedad, 5 hab., 4 b., aseo. Precio: 68 Mill. 93 589 73 74

• TORREBLANCA 4 dorm., comedor-salón amplio, cocina ret, bano y aseo nuevos, terraza. Todo exterior. 93674 72 54 ___^___ • PISO ALTO 3 dorm., comedor-salón, cocina nueva. bano ref., balcón. Todo ref. 70.000ptas/mes L 93674 72 54 ___

__ • JUNTO MONASTERIO

• JUNTO MONASTERIO 3 dorm., amplio comedor-salón, cocina, lavadero, bano comp., terraza 12 m2, pàrking y trastero. Mucho sot y vistas. Nuevo, Precio^,?_MJ!L *3 674 7254 . .._ • JUNTO FFGC Àtico, 4 dorm., comedor-salón, cocina, bario compl. 2 terrazas de 23 m2 cada una. mucho sol y vistas. Precio: 16,8 Mill 93 674 7254

2 dorm., comedor-saión, cocina, bano completo, balcón, parquet, arm. emp. Todo exterior, mucho sol. 70.000 ptas/mes. 93 674 72 54 _____ _ • APARTAMENTOS EN VARIAS ZONAS 1 dorm, comedor-salón con cocina incorporada, bano completo, terraza. A partir de 45.000 ptas/mes. 93 674 72 54

• PROXIMO ESTACIÓN Reformado. 110 m2, salón-comedor, cocina, 4h.,1 b.. 1 aseo con ducga. calefac., todo ext.. 1 plaza pàrking. Precio" 22,5 M\\\ ^93 589 26 43

• TORRE MIRA-SOL Cerca Estación, solar 520 m2. sup! 155 m2 en 2 plantas, salón con chimenea, cocina. 5 h.con arm. emp., 3 b., calef., piscina, barbacoa, etc, perfecto estado. Precio: 45 MiH. 936753355 • TORRE MIRA-SOL Nueva a estrenar, solar 282 m2, const. 125 m2, salónnximedor, cocina 4 h.,2 b., 1 aseo, calefacc, Precio: 37 MNI. 936753355 • ZONA ESTACIÓN Torre de 250 m2, garaje 3 c , amplia zona de lavado y plancha. salón-comedor con chimenea, cocina-office, 4 h., estudio con terraza, 2 b., 1 aseo, parquet, calefacc, perfectísimo estadq^Precio: 55,5 Mi!V_fl3 675 33 55 • CASA ADOSADA Pla del Vinyet, 286 m2+ Jardín privado. garaje 3 c , salóncomedor con chimenea, cocina-office, 3 h., (1 suite de 37 m2), estudio de 55 m2 con terraza, calefacc, preciosa zona comunit., con piscina de 3.000 m2. Preçio: 58 Mill. 93675_3355_ •RUBÍ Can Mir, torre de 240 m2, solar 650 m2, garaje 2 c , salón con chimenea, cocina-office, 3 h., despacho, 2 b., calefacc, ant. paràb., barbacoa, piscina cubierta climatizada, perfectísimo estado, SOLO 37 Mill._93 675 3355

Ò R G A N • COLL FAVA Sup. 92 m2, 2 dor., 1 dor ind, com-sal. coc-oft, 2 b completos, calefac gas, ase, 1 pi pk. parket, viodeoportero, z. comun con pisc.. pràct nvo. a estrenar. Precio: 22,5 mill. 93 674 32 ( » > NUEVO A ESTRENAR . Dúplex de 121 m2, zona residencial Coll Fava, con piscina y jardín com., 4 h„ 2 b., terraza-solarium. garaje 2 c , y tratero. Precio: 27 Mill. 93 674 32 08 • ZONA CENTRO . Piso nNuevo a estrenar, 93 m2, solo 6 vecinos, 3 h, 2 b, calef. suelo radiante, cocina-office equip., terraza 10 m2, todo exterior, garaje 2 c . Precio: 27 Mill. 93 674 32 08

• APARTAMENTO Pseo. Torreblanca. 65 m2. 1 dorm. doble ext. con arm. emp., bano compl., salón-comedor 27 m2, cocina equipada, pàrquing y trastero. Precio: 11 Mill. 93 674 32 06 •LA POLLANCREDA Cerca Plaza del Coll, piso ref., 85 m2, carp. aiumunio, 3 dorm. dobles, 1 b., cocina equipada, ase, patio de 50 m2. Precio: 14,750000 ptas. 93 674 32 08 •ZONA CENTRO Piso 113 m2, 4 h.(2 dobles, 2 ind.). 2 b„ salón-comedor 20 m2, cocina equip., terraza de 10 m2, tranquilo. Pàrquing. Preciçvia.5 Mill L 936743208 __..._

• MERCADO NUEVO . Piso totalmente ref., 80 m2, 4 h, 1 b. compl., salón-comedor de 16 m2, cocina equipada, soleado, terrado comunitario. Precio: 16.850.000 pts. 93 674 3208

• COLL FAVA Piso nuevo a estrenar tipo dúplex. 121 m2, 4 h., 2 b., cocinaoffice equip., terraza con porche. pàrquing, trastero, piscina y jardín com. Muy buena orientación. Preçio: 28 Míll^93 674 32 06

• PSEO. TORREBLANCA . Piso nuevo a estrenar. 70 m2, 2 h, 1 b, orientación Sur, salón-comedor de 21 m2, cocina-office con vitroceràmica, lavadero, terraza y trastero. Precio: 17,5 Mill. 93 674 32 06

•MERCAT PERE SANT Piso 60 m2, con terraza panoràmica de 25 m2, 2 d., 1 b., cocina equip., sol de tardes, no ase., parquet. Precio: 12,9 Mill. 93674 32 08

m§F'm:mmm^s^

• ES NECESSITEN Persones per a venda directa d'un producte de cosmètica d'importació exclusiva a Europa. Interessats truqueu d'11 a 13 h. al 93 674.01 JÏS ._.. "EL TITELLA TRAPELLA" Organitza les millors festes infantils. Pallassos, titelles... un regal inoblidable.

93 674 30 91-933/958 76 «SI VOLS SER BASTONER... i tens més de 5 anys, ara és el moment. Vine a l'Esbart a inscriure't, del dia 15 al 19 de setembre.de 6 a 9 de la tarda. •SE NECESITA Mensajero con moto. 934742100 • ES NECESSITEN Telefonistes zona Cerdanyola - f97_J 2053 10 • LLOGO ESTUDI DESPATX 110 m2 amb molta llum davant del mercat vell. 90.000 93 589 15 89

D E M A N D E S • JEAN LOUIS DAVID, 1° Marca en peluquería en el Mundo. Busca para la pròxima inauguración de un salón en Sant Cugat: PELUQUEROS-AS - TECNICOS-AS Excelente presentación. Se exigirà referencias y experiència profesional. Formación gratuïta por parte de Jean Louis David asegurada. Enviar C.V. + Foto: SODIU-.S.L. c/ Trafalgar, 6 entlo. 3° 08010 BARCELONA (Indicar Referència Sant Cugat) • PER A CONSULTA MÈDICA ES NECESSITA RECEPCrONISTA JORNADA SENCERA. 90642 11 05• 150 a 125ptes. rninul^segons[horari. • Restaurant precisa cambrers, joves amb experiència per incorporació immediata. També temporada d'estiu. 935893445 • Voldria adoptar gosseta de mes i mig, pèl curt, màxim 25 quilos. Rosa. 93 674 41 76 • PIS-TORRE OE100 m1 jardí privat de 200 rrï saló menjador 25 m- de parquet-fusta vistes panoràmiques 22 M. 93 675 2080

M I G A S INGREDIENTS: • 2 barres de pa del dia anterior. • 1/4 de kg. de cansalada viada, tallada a tiretes. • 1/4 de xoriço a rodanxes • 12 dents d'alls a trossos • 1 got d'aigua • 2 cullerades de sal • Oli per fregir Per acompanyar, raïm blanc Tallar el pa, del dia anterior en rodanxes com per fer torrades. Mesclar l'aigua i la sal sobre el pa. A continuació, posar el pa en un drap de cuina. Lligar-lo i deixar-lo reposar 6 hores com a mínim. En una paella gran de costats alts, fregir la cansalada i el xoriço. Després fregir els alls, fen-los un tall perquè no saltin, i a poc a poc tirar el pa. Remanar-ho lentament perquè perdi la humitat. Quan el pa estigui sec i ros incorporar-hi la cansalada i el xoriço, remenant-ho perquè el pa agafi gust. Servir calent, acompanyat amb raïm blanc. Nota.- Aquest plat serà servit dins de la Jornada Andalusa el proper dia 24 de maig a la UREF. Se servirà a la Floresta

EIS 4 CANTONS

Divendres. JJ de miiiü de IMS

B à s q u e t

Una permanència cara de veure El president Enric Tomàs provarà de convèncer Solana perquè no marxi La victòria de la UE Sant Cugat amb el Cardedeu a la Sala Escolar ha significat que els vermell-i-negre militin per segon any consecutiu a Segona Catalana, després de témer per la permanència bona part del campionat. Però els magnífics resultats assolits pel conjunt que dirigeix Fran-

cesc Solana en el tram final de la lliga han possibilitat la tan desitjada permanència. L'entrenador santcugatenc continua en la seva posició d'abandonar el club, tot i que deixa alguna porta oberta: "No es pot ser mai taxatiu però veig molt difícil que continuï dirigint l'equip", ha dit So-

lana. La manera d'entendre el bàsquet entre la UE Sant Cugat i Francesc Solana és, segons aquest últim, el que l'allunya de quedar-se. L'equip sènior femení de la Unió Esportiva Sant Cugat afronta aquest cap de setmana en doble jornada l'ascens a Segona Catalana després

U UE Surt Capat manté li citeeeni fcsprfe fc vèncer dissatte d Cardeeeu en el se|M partit fcpnmcie. Feta: AVI BHIMN Àl.KX LÓl'F.Z - Sant Cugat -

L'equip de bàsquet de la l'nio Esportiva Sant Cugat militarà per segona temporada consecutiva a la Segona Catalana després de superar satisfactòriament la promoció de descens. En el total d'aquesta eliminatòria al millor de tres partits, l'equip santcugatenc ha estat superior al Cardedeu, un conjunt que ha demostrat ser inferior al vermell-inegre. Després d'imposar-se en el primer enfrontament a Cardedeu per 52 punts a 56, la UE Sant Cugat volia evitar un tercer partit a la pista del també conjunt vallesà. I així va ser. L'equip santcugatenc es va imposar dissabte a la Sala Escolar per un clar 83 a 67, fet que donava automàticament la tan desitjada permanència. Els brillants resultats d'aciuest tlnal de campanya han possibilitat aquest èxit esportiu. Dels últims set partits, els jugadors que entrena Francesc Solana n'han guanyat sis. A la Sala Escolar, per exemple, han assolit quatre \ ictòries consecutives en aquest tram final de temporada: Cornellà, CN Sabadell, Bàsket Almeda i Car-

dedeu. Solana ha recalcat d'aquesta manera que "els jugadors tenen la culpa que finalment ens haguem salvat, sense ells no ho haguéssim aconseguit". Solana ha volgut destacar el bon treball dels seus homes, però sobretot també s'ha enrecordat de l'aportació dels quatre jugadors que provenien del sub-22: Xavi Fuertes, Roger, Robert i Jordi. Xavi Fuertes s'ha erigit com el gran descobriment de Solana, que finalment s'ha convertit en un dels pilars en l'esquema del tècnic. Solana se'n va Tal com ja va anunciar Francesc Solana quan es va comprometre amb la l'E Sant Cugat, l'entrenador no continuarà vinculat al sènior masculí la temporada vinent.Aquesta és la seva intenció, però Enric Tomàs, president del club, provarà de convèncer el tècnic perquè recapaciti la seva decisió i es quedi. Tomàs ha explicat que malgrat tot "oferiré a Francesc Solana que continuï dirigint el sènior masculí". En la reunió de lu junta directiva de la UE Sant Cugat celebrada com sempre els dilluns, aquesta va coincidir en

"agrair a Solana els serveis prestats a l'entitat". Tomàs té molt clar que l'entrenador "ha acomplert l'objectiu, que no era gens fàcil, de salvar l'equip" quan va aterrar a principis de febrer. Des de llavors, Francesc Solana ha aconseguit un balanç de nou victòries i sis derrotes. El tècnic santcugatenc, que s'ha mostrat "satisfet" per la feina feta al capdavant de la direcció tècnica de la banqueta santeugatenca, ha reconegut en canvi que "no es pot ser mai taxatiu però veig molt difícil que continuï dirigint l'equip". El principal obstacle que separa Solana de la UE Sant Cugat és "la mentalitat força diferent del club i la meva", malgrat que Enric Tomàs creu, però, que "no existeixen tantes discrepàncies". El tècnic vermell-i-negre ha deixat ben clar que no ha rebut ofertes de cap equip i que en cas que arribessin, està convençut que "no n'acceptaré cap". La planificació, en m a r x a Després dels recents èxits esportius d'aquesta temporada amb els ascensos de l'equip d'handbol i el d e t e n n i s taula i la per-

de superar amb molt d'èxit el CB Imcoma. Malgrat perdre dissabte a Barcelona, les jugadores que dirigeix Oscar Aranda van saber remuntar l'eliminatòria diumenge en un enfrontament que les santcugatenques van saber jugar molt bé. L'afició local va donar suport a l'equip.

Fraacesc Seleni ta previst deixar el sMer mttulL Fito: ME tEDUMI

manència del bàsquet (les fèmines afronten en a q u e s t s m o ments la fase d'ascens), el cos dir e c t i u d e la U E S a n t C u g a t treballa en la planificació de la secció de bàsquet amb vista a la temporada vinent. Enric Tomàs, que ha reconegut mantenir contactes amb diferents entrenadors per si Solana no continués, ha avançat que Toni Ballart, exjugador santcugatenc la temporada passada, podria ser la primera incorporació del sènior. Ballart ha estat aquest any als Estats Units completant la seva formació. En aquest sentit, Rubén Sànchez, amb ofertes, i Albert Negre, per motius professionals, podrien causar baixa al club. Els dos extècnics d ' a q u e s t a campanya al sènior masculí de la UE Sant Cugat, Lluís Folch i Oscar Izquierdo, t a m b é són notícia ja q u e m e n t r e Folch s'ha ofert al club per col·laborar, I z q u i e r d o ha r e b u t una oferta per part de l'entitat perquè torni al club. Enric Tomàs també ha apuntat que no és del tot segur que la secció de bàsquet compti amb

la figura del director tècnic de la secció. El que sí s'ha creat definitivament és una comissió tècnica que organitzi, estructuri i dirigeixi l'ensenyament del bàsquet al club. També s'ha format una comissió amb l'objectiu d e dirigir p u n t u a l m e n t la secció de bàsquet, una comissió que duran Ignasi Munera i Joan Bartolomé. Les fèmines volen l'ascens L ' e q u i p f e m e n í d e la U E S a n t C u g a t ha passat la prim e r a e l i m i n a t ò r i a e n el seu camí cap a l'ascens a Segona Catalana e n desfer-se del C M Imcoma. El primer xoc va ser favorable al c o n j u n t barceloní p e r d i v u i t p u n t s d e d i ferència - 5 0 a 3 2 - p e r ò al segon van a c o n s e g u i r la r e m u n t a d a e n vèncer 66 a 42. El p r o p e r rival e n semifinals serà el C B R i b e s . D i s s a b t e j u g a r a n a S a n t P e r e d e Ribes i d i u m e n g e a Sant Cugat. Per al partit d e d i s s a b t e , el t è c nic O s c a r A r a n d a no p o d r à c o m p t a r a m b L a u r a Aranda.

Esports

ELS4CANIO>S Divendres, 22demaigde 1998

Hoquei

F u t b o l

El Sant Cugat, obligat a guanyar per driblar un hipotètic descens Desaprofita Pocasió de deixar sentenciada la permanència La desfeta del Sant Cugat Esport al camp municipal davant el Tremp per 0 gols a 1 només ha empitjorat la situació a la classificació dels santc u g a t e n c s , que es v e u e n obligats

diumenge a aconseguir la segona victòria consecutiva lluny de Sant Cugat per tal d'evitar el que podria ser un descens provocat per la classificació final de les categories su-

periors de Primera C a t a l a n a . "Diumenge hem d'anar a guanyar a Guíxols i no d e p e n d r e així a b s o l u t a ment de ningú", ha explicat A l b e r t Vinas, tècnic santeugatenc.

Al.KX LÓI'KZ - Sant Cugat Kl Sant Cugat Esport tan sols necessitava vèncer el Tremp al camp municipal d'Esports per aconseguir matemàticament la permanència, però els d'Albert Vinas van acabar perdent per 0 gols a 1 i ara es veuen obligats a sumar els últims tres punts del campionat de lliga a Guíxols, un adversari que és dotzè amb 48 punts. Després que el Cerdanyola de Mataró, el Roda de Berà i el Sants ja hagin perdut la categoria i baixin a Regional Preferent, Sant Cugat i Barceloneta volen evitar un possible descens de rebot, depenent de la classificació final de les categories superiors de Primera Catalana. L'entrenador del primer equip, Albert Vinas, té molt clar q u e " d i u m e n g e h e m d'anar a guanyar a Guíxols i no dependre així absolutament de ningú". Malgrat tot, si el Barceloneta treu el mateix resultat o pitjor que el dels santeugatencs, el conjunt vermelli-negre mantindrà definitivament la categoria. El Sant Cugat, però, ha deixat passar una immillorable ocasió per deixar sentenciada la seva permanència i s'ha acomiadat de la seva afició amb una nova derrota a casa.

33 herba

El Júnior femení perd la final del català À.L. - Sant Cugat L'equip femení del Júnior va perdre la final del Campionat de Catalunya diumenge amb el Club Deportiu Terrassa per 6 gols a 5. El p r o p e r c o m p r o m í s d e l s e q u i p s del Júnior és al juny, quan hauran d'afrontar uns la C o p a del Rei i els a l t r e s la Copa de la Reina.

K à r t i n g

Monserrat s'imposa al Fórmula - LHçà de Vall / Sant Cugat -

El Sant Cugat Esport w per*» atií cl t t m p diuawage i s'haarà te jugar amb el Guíxols la •aranmència. Foto: ME K U M N

Marcar gols Sens dubte l'assignatura pendent del Sant Cugat Esport d'aquesta temporada és anotar gols. Al llarg d'aquesta campanya, els davanters santeugatencs no s'han mostrat gaire inspirats. Albert Vinas ha reconegut que marcar gols serà "vital" tot i que també ha advertit que el seu equip es basarà prin-

cipalment en una bona defensa i aprofitarà els contracops per sentenciar el partit. El tècnic de Riudoms també ha avançat que pensa repetir pràcticament l'onze inicial de diumenge passat amb el Tremp, i que com a molt introduirà un parell de canvis. Vinas ha valorat el fet que el seu equip jugui "millor fora que no pas a casa" amb vista a l'últim enfron-

tament de lliga, que és decisiu. El Sant Cugat Esport ha aconseguit més punts fora del municipal, la qual cosa dóna més esperances als santeugatencs. En l'últim desplaçament. el conjunt vermell-inegre va endur-se el triomf del camp del Granollers per 0 gols a 1. Per a aquest xoc, el tècnic no podrà comptar amb els lesionats JuanCarlos i Cotta.

El pilot s a n t e u g a t e n c Jordi Monserrat, en categoria júnior, es va proclamar diumenge campió de la quarta prova del Campionat Fórmula Catalunya d e Karts, celebrat al Kartòdrom Catalunya de Lliçà de Vall, fet que ha provocat que passi a ocupar la tercera posició a la general. En la categoria de 125 c.c, Xavier Illa i Sandra Bel van acabar en desena i onzena posició, respectivament. Illa és ara 14è i Bel 21a. En cadet, Oliver Campos va ser segon i el seu g e r m à D a n i e l novè. A la taula classificatòria Oliver és cinquè, mentre Daniel és tretzè. /A.L.

E s q u a "i x

Salas, Aubert i Annandale, campions de Catalunya Santi Grau s'imposa en el campionat social de supasquaix Al.KX LÓI'KZ - Sant Cugat Els jugadors de l'Esquaix Sant Cugat Diego Salas i Laia Aubert, en categoria sub-12, i Àlex Annandale, en sub-16, es van proclamar el cap de setmana passat campions de Catalunya d ' E s quaix a les instal·lacions de Can Mèlich, a Sant Just d'Esvern. La final de la categoria sub-16 se la van disputar els germans Annandale, Alex i Philip. El primer va acabar imposant-se per 3 sets a 1. Precisament, els Annandale, que fa poc han pres part a Alemanya en una de les proves del campionat europeu aconseguint magnífics resultats, tenen previst desplaçar-se a Holanda al ju-

liol per participar en un altre. Aquest cap de setmana se celebrarà el Campionat de Catalunya de les categories sub-14 i sub-19a l'Esquaix Nick Esports de Barcelona. En aquesta prova t a m b é hi haurà representació santeugatenca. Grau guanya el social Entre divendres i dissabte es va celebrar a l'Esquaix Sant Cugat la XIV edició del Campionat Social Supasquaix a m b la participació de 32 jugadors en categoria masculina. Per segon any consecutiu, Santi Grau va endur-se el títol. La final la van disputar Raül Artigas i Santi Grau. Grau va derrotar Artigas per 46 punts a 41.

Aquest campionat de supasquaix té algunes particularitats: es juga amb handicap i el partit té una durada ininterrompuda de vint minuts. D'aquesta manera, Artigas va començar amb una avantatge de 20 punts a 0. En les catorze edicions que s'han desenvolupat fins al moment, Santi Grau n'ha vençut un total de quatre. Recentment, Santi Grau, que ha estat un dels quatre jugadors q u e ha format e q u i p a m b la U n i v e r s i t a t de Barcelona, s'ha proclamat c a m p i ó d ' E s panya universitari per equips, després d'una participació d e 53 universitats d'arreu d e la geografia e s t a t a l . L a UB va imposar-se a la final davant la d e Valladolid p e r 3 sets a 1.

LEMHMÍX Sant Cagat va organitzar el social de suaasqtiaú. Feta: ».B.

«22®.

MASKOTA'9 VILLA, 5 - TEL. 93 675 01 52 - SANT CUGAT DEL VALLÈS

Esports

ÍLS4CANT0fSS

Futbol

Vo / e í b o /

s a l a

El Winterthur té escasses opcions de mantenir-se a plata Els santcugatencs són a cinc punts de la permanència La situació del primer equip dei FS Sant Cugat es complica amb el pas de les jornades. Tan sols falten dues jornades perquè el Winterthur Sant Cugat posi punt i final a la seva par-

tícipació al grup B de la Divisió de P l a t a . La desfeta del conjunt que dirigeix C a r l e s Navarro a la pista del La Unión ha complicat de debò la seva permanència tot i que abans

de jugar-se aquest enfrontament depenia d'ell mateix per assegurar-se finalment la permanència. Dissabte a la tarda rep el conjunt canari del Teide Salinetas.

AI.K.X I . o i ' i : /

- Sant Cugat -

El Winterthur Sant Cugat és cada cop més a prop de perdre la categoria. I ,a derrota de diumenge a Santa (loloma de Gramenct davant cl Ea l ' n i ó n p e r 7 gols a 4 ha agreujar encara més hi delicada situació a la taula dels \ ermell-i-negre, que passen a ocupar la penúltima posició a cinc punts de la permanència. després dels triomfs del Premià i el S"Arenal Llucmajor. L ' e n t r e n a d o r del ES Sant (lugat, (larles Navarro, ha reconegut sense cap tipus de problema que el seu e q u i p té molts números per baixarà Primera Nacional A. "Matemàticament encara no hem baixat, però estem a punt de fer-ho", ha apuntat el tècnic. El Winterthur. en una de les quatre posicions de descens, tan sols ha s u m a t dos dels ú l t i m s 24 p u n t s en joc. Això d e m o s t r a segons l'entrenador santeugatenc q u e "en el m o m e n t q u e vam deixar de guanyar vam començar a acomiadar-nos de la Divisió de Plata i d'això ja fa molt d e t e m p s " . Els santcugatencs són des de fa cinc jornades en zona d e descens.

Jocs

Esportius

Divendres, 22 de maig del998

El Sant Cugat coneix els possibles rivals a la lliga À. L. - Sant Cugat -

La Federació Espanyola de Voleibol ha fet arribar al Club Voleibol Sant Cugat els possibles adversaris de la propera temporada a la primera estatal. Aquests equips, enquadrats al grup B. són: Hispano Francès, Winterthur Barcelona, CV ('anals de València. (IV l'Illa Grau de Castelló. CV Quart de València, CV Esplugues, Sant Martí VB, CV Olot, Palma'W V B de Mallorca i CE Hortons. Quanta la Lliga Catalana, la l'E Sant Cugat lidera cl seu grup.

futbol

sala

Sis jugadors contiunen a l'Olímpyc - Sant Cugat -

El Wintertiiur Sant Cugat ha de guanyar eh fes últims partits i esperar que la resta de resultats l'afavoreixin. Fete: AVE BEURAN

Guanyar i e»|ierar En les dues últimes jornades del campionat en aquest grup B, el FS Sant Cugat tan sols pot fer dues coses: vèncer els dos compromisos i esperar que el Polideportivo Andorra, que descansa aquesta jornada, no guanyi en l'última a la pista del Sícoris Portainé de Lleida. L'altre punt de mira - a q u e s t més factible- és que l'Èpic Versalles no venci cap

dels dos enfrontaments. L'equip terrassenc ho té força complicat ja que ha d'enfrontar-se al Playas de Maspalomas, tercer classificat i amb opcions reals de disp u t a r el play-off d ' a s c e n s a Divisió d'Honor, i al MRA Carsal Xota, campió de lliga i equip ja classificat per jugar aquesta promoció d'ascens. El Winterthur Sant Cugat rep demà el Teide Salinetas, cuer del grup i conjunt ja matemàtica-

ment de Primera Nacional A, a partir d'un quart de set de la tarda. EI conjunt vermell-i-negre no guanya un enfrontament des del passat 14 de març quan va imposar-se a la pista del Polideportivo Andorra. Per a aquest xoc, Carles Navarro continuarà una setmana més sense poder comptar amb els lesionats Javi López i Oscar Díaz i el sancionat Alex Costals. Pep Pinell, però, torna a la convocatòria.

La plantilla de l'Olímpyc de la Floresta comença a confeccionar-se amb vista a la propera temporada. L'única baixa que de moment ja ha estat confirmada és la de Chelin. Fins al moment, els jugadors que han donat el seu vistiplau per continuar al conjunt florestà són el porter Esteve Minant) i els jugadors Sergio García, Joan Reixach, Jordi Aranda, Oriol Salvador i Miki. L'Olímpyc està estudiant la possibilitat d'organitzar algun partit amistós properament. /À.L.

Escolars

L'OMET aposta fort per l'activitat esportiva del municipi a l'estiu Au-.x

LÓPKZ

Una extensa oferta

- Sant Cugat -

Amb "l'objectiu de donar continuïtat als Jocs Esportius Escolars", l'Ajuntament de Sant Cugat a través de l'OMET, l'Oficina Municipal de l'Esport per a Tothom, ha organitzat per a aquest estiu "una oferta àmplia i variada" perquè "el màxim de nens i nenes del municipi facin esport aquest estiu". Aquesta és la filosofia de la proposta esportiva que enguany ha preparat l ' O M E T , a m b la col·laboració de l'STAF i la Fundació l nió Esportiva Sant Cugat, que van presentar dimarts Xavier Figueres, regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, Ferran Domínguez, tècnic d'Esports del consistori i Xavier Requeno, màxim responsable d'STAF.

Segons Ferran D o m í n g u e z , s'oferten un total de 1027 places per a n e n s i n e n e s a partir de tres anys i fins als 14 anys, i 298 per a les activitats físiques d'estiu per als adults. Seg o n s el t è c n i c d ' E s p o r t s d e l'Ajuntament, "la d e m a n d a és molt superior a l'oferta". Es calcula q u e r e s p e c t e l'estiu passat l'oferta ha a u g m e n t a t un 30 per cent. Les activitats e s p o r t i v e s al m u n i c i p i c o m e n ç a r a n a partir del ZZ d e juny, continuaran al llarg del mes de juliol i finalitzaran la primera setmana de setembre. Aquestes activitats són una alternativa al t e m p s de lleure i p e n s e n incidir en " i n t r o d u i r millores tècniques", segons ha

Ferran Demiuguez, Xavier Figueres i Xavier R M N N M van presentar l'sferta festiu. Fet* X M B I U U H B A

apuntat Ferran Domínguez. L e s activitats esportives q u e contempla aquest programa són: escoles esportives, estades esportives, casals d'activitats a la natura, colònies d'esports d'aventura i cursets de natació. Q u a n t a les activitats físiques d'estiu per a adults, s'han programat dos tipus de

cursos: els extensius i els intensius, Als primers s'hi poden fer cursos de gimnàstica, natació, bàdminton, aeròbic, steps, gimnàstica de m a n t e n i m e n t , esports usuals ( b à s q u e t , futbol, e t c . ) i p r e p a r a c i ó física avançada. Enguany, les d u e s grans novetats són les estades esportives i els casals de natu-

ra. Als cursos intensius es pot gaudir de la pràctica del golf, dels balls d e saló, de sevillanes i d e salsa caribenya. L e s inscripcions ja són obertes. La F e s t a d e l ' E s p o r t per a T o t h o m q u e clourà les activitats del curs escolar tindrà lloc al j u n y , e n u n a d a t a e n c a r a p e n d e n t de confirmació.

Esports

ELS-Í C A N T O N Divendres, 22 de maig de 199H

Hoquei

Gimnàstic

patins

El Patí Hoquei afronta les semifinals del Federació À. L. - Sant Cugat -

Les gimnastes del CM Sant Cugat nan superat satisfactòriament el provincial. Fota: JWE BELTRAN

Marc Bene va explicar a La Carpa que el seu objectiu és pilotar aviat un Fórmula 1. Ftta: A. BELTRAN.

El CM Sant Cugat

El pilot Marc Gené es presenta a La Carpa

venç el Provincial i ara afronta el català tició per equips juvenils per davant del Club Rítmica Santa Coloma. Totes aquestes Les gimnastes júniors del gimnastes s'han classificat Club Muntanyenc Sant Cu- per disputar aquest cap de setmana a Tarragona el Camgat Andrea Rubino, Eriça pionat de Catalunya d'indiGarcia i Griselda Marfil, i la viduals i per equips, una projuvenil Paulina Sandoval, van va on les millors classificades acabar en primera posició del a c c e d i r a n d i r e c t a m e n t al Campionat Provincial d'ndividuals que va celebrar-se Campionat d'Espanya. d i s s a b t e passat al C e n t r e Del 29 de juny al 31 de juliol, d'Alt Rendiment de Sant Cu- el CM Sant Cugat organitzarà gat. En júniors, Rubino va • un campus on hi prendran part aconseguir uné puntttació to- nenes d'entre 5 i 11 anys. tal de 50,2 punts T García 61,2 La secció de gimnàstica ríti Marfil 64,85. E'n juvenils, mica del Club Muntanyenc Sandoval va fer un totaf de Sant C u g a t té p r e v i s t fer 61,85 punts. Les també sant- proves a totes aquelles noies cugatenques Ivette Climent, nascudes entre 1985 i 1990 Anna Escartín i Marisa Ollé amb vista a formar equips. van imposar-se en la compe- /À.L.

- Saat Cugat -

• Sant Cagat -

mnmïmMjmm

La Carpa va ser divendres l'escenari de la presentació del pilot sabadellenc Marc Gené, participant del recent creat Fórmula Open Fortuna By Nissan, amb vista a la tercera prova d'aquest campionat que tindrà lloc aquest cap de setmana al Circuit de Catalunya de Montmeló. Aquesta cursa és el pas previ a la fórmula reina, la fórmula 1. Gené ha manifestat que l'únic objectiu que s'ha fixat per a aquesta temporada és el de guanyar el Fórmula Open Fortuna By Nissan que compta amb un total de vint pilots. Aquest pilot de 24 anys no ha començat amb bon peu ja que, en les dues primeres proves, problemes al canvi li van impedir fi-

Itliltilfctl

nalitzar ambdues curses. Malgrat tot, Gené encara ha d'afrontar les dotze proves que encara s'han de disputar. Precisament, la tercera d'elles tindrà lloc aquest cap de setmana a Montmeló. El pilot de Sabadell ha afirmat que li fa molta il·lusió "córrer a casa" i que espera dedicar el triomf a la seva afició, malgrat ha reconegut que ho farà amb una mica de pressió pel fet de no haver puntuat encara. Marc Gené, una jove promesa del motor català, tan sols perse.gueix un objectiu:"pilotar aviat un Fórmula 1. Per primera vegada deixa de ser un somni i començo a veure-ho factible. Tot depèn de mi", ha detallat Gené, que forma part de l'equip Adriàn Campos Motor Sport. /À.L.

wmmsmmm :m:MiP

L'equip sènior del PH Sant Cugat afronta dissabte a la tarda a la pista del Santa Isabel "A", de Primera Catalana, la semifinal anada del Troteu Federació, després de l'abandonament del Bigues i Riells. La totalitat de la plantilla del sènior ha confirmat que continuarà la campanya vinent, així com també ho ha fet el tècnic Lluís .Sanchez.

Handbol

Edu A y o torna a la UESC L'exjugador de l'equip d'handbol de la UE Sant Cugat Edu Ayo, que aquesta temporada ha format part del Sant Esteve ses Rovires, s'ha incorporat definitivament al conjunt santeugatenc. A banda d'aquest fitxatge, Joan Sancho treballa en la incorporació de dos jugadors terrassencs de 20 anysprovinents del Santa Maria de Palautordera, l'extrem esquerre JqpnMarc Borrell i el central Jordi Espanyol que la setmaní \krfcnt, quasi afhb tota seguretat, «comprometran amb la UE Sant Cu£at. El santeugatenc Xavi Rovira també ha confirmat que continua al club la campanya vinent. /À.L.

A X

Premis Esport en Marxa 1997 Ràdio Sant Cugat i Autocugat Opel FUTBOL

PATÍ Hooi-'Kr

SANT CUGAT ESPORT

Maria Rosa Tamburini Mònica Vidal Marta García

Hans Shonhofer Joan Colell Miguel Gonzalez

38 26 18

PB SANT CUGAT

HOQUEI HEBBA

VOLEIBOL

WINTKRTIIUR S A N T C I GAT

CV SANT CUGAT

Sergi Martínez Antoni Díaz Paco Boza

Melina Dràganic M.C. Domínguez Carlota Santamaría Samanta Santamaría

29 26 23

10 7 7

JÚNIOR MASCULÍ

Vanessa Costas Sara Montero Laura Gallego Montse Balsa

17 17 17 16

Christian Wein Carles Saílés Joan Sallés Carles PatHé

HOQUEI PATINS

JÚNIORFEMENÍ

PATI HOQUEI

Luct López Sandra Serrahima CarolAbad

Dani Antón Jordi Villalonga Temi Zaplaaa Jordi Montserrat

FUTBOL SALA 36 30 27

19 18 18 17

35 21 18 18

29 27 17

lÀSOüiT

M\sJ VNKR

. Eiisabcth Escrivà Cristina Garcia Maite Gómez

UESC Xavi Pizarro Armand Mora Joan Cinta

24 23

42 27 23

UESC Nacho Argento Rubén Sanchez Albert Negre Juan Bias UESC Marga Almagro Núria Oliver Eiisabcth Baldriclt "

36 36 35 &

•

Esports

E L S / C A I Y r o i V S Divendres. .'J de nwk de 199*

FUTBOL

F ü T B & L

SALA

TENNIS

16.00 Champion-Canovelles (Dis.)

TAULA

Lliga C a t . cadet f e m .

11.30 Vilassar Dalt-Mas Jancr (Diu.)

Primera C a t a l a n a

Segona categoria

Divisió d e Plata

17.00 (úiíxnls-Sant C u g a t (Diu.)

Boct Mataró-( 'Y Sant Cugat

1 8 3 0 W. Sant CujçK-Teldc Sal inetas (l lis.)

Juvenil 2a divisió

11.00 Molins Rei-UK Sant Cugat (Diu.)

11.45 Olímpyc-W. Sant Cugat (Diu.)

Segona Regional 12.00 Barberà-La l'arca (Oin.)

BEISBOL

Comarcal

Territorial C a t a l a n a 2 0 . 1 5 W. S a n t C u g a t - C a t a l u n y a (Dis.)

C a d e t l a divisió

11.00 Calaf-l'E Sant Cugat (Diu.)

Camp. Cat. prebeisbol

16.30 Sant Julià-Olímpyc (Dis.)

12.00 Sp. Mira-sol-AncJ.ilticia (Diu.)

Veterans

1 7 . 0 0 C h a m p i o n - C o m p o s t c l a (Dis.)

1S.(K) Sant CuKiit-Saiu l'au (Dis.)

12.00 Foiró Dolphins-Hcrculcs (Dis.)

Infantil

P r i m e r a divisió H 4 Uf 0 B O L

11.00 l'K Sant Cugat-Yilanova (Diu.)

3 a Catalana

WOLEIBOL

HOQUEI

Lliga Cat. sènior fem.

T. Federació sènior

17.45 CY Sant Cugat-CY Pallejà (Dis.)

17.30Santa Isabel "A"-I'H St ( aigat (Dis.)

Lliga Cat. sènior masc.

T. Federació juvenil

12.00 Selva-PB Sant Cugat (Diu.) 17.00 Matadepera-Chess (Dis. i

PATINS

Sallent-l K Sant Cugat

Cadet masculí

S e g o n a divisió " A "

B A S Q U E 7

l'arcts-l K Sant Cugat

11.45 Navas-Masjancr (Diu.i

Tercera Catalana fem.

18.15 Brians-Olímpyc l·lorcsta (Dis.I

C a d e t femení

CH RIIK-S-1 K Sant C u » a t t O I S . ) 12.30 l !•: Sani Cimat-CB Ribes (Diu.)

Segona divisió "A" fem

SALA

Ferran Clua

Cadetjuvenil Fuenreliviana-l .a Scrrcr.i Club D'Aran •'A"-.\\ I,es 1,-rres

6-4 1-0

Aleví Cnl.lcni H.llmes-Ksei.la

7-4

\1CI1V

Sarna lsabcl-1'.ni Casals " H "

Benjamí

B'-S.inia K i b d

r>-2

Aleví C a m I u n \ A "l> " - K s e o l J A v e m ,

1 -7

Cunscrtda-Sant,. Isahel

It-H

Ferran Clua

Rulii \ c r i l - J n . i i i M.irag.ill

MSOUET

^-> 7-4

Benjamí

mmÈmmmMi

16.00 Hospitalet-I'H Sant Cugat (Dis.i

Matcmàgnum-C\ Sant Cugat

HAffiBBBL

Infantil (Ijstcllnnu-Kscnla A\ irnt,' Antídct.i Ferrer-!.;i Serreu

FUTBOL

l'K Sant (lugat-Sant llorcnc

V-ILunlhol

Ruhí

Maristes Rubí-I'rns \ alies Catalunya-Regina Carmeli "A" Santa Isabel-I-erran Clua Sant Jordi-Regina Carmeli "B" A\eiiv-Àn»ra

27-.IX 4-61 .3V-22 47-8 10-11

4-4

5.5-5s 20-11.

Centre Obert 2-SantJordi " C "

14-Pi

(2it.ilun\Li-l'crr.in < 'lua

5 7-24

VOLEIBOL Aleví femení Schola-Kerran Clua

8-11

F e r r a n C l u a " I V -I e r r a n C l u a " A "

Ketn'na C i r m c l i - S . i n t Jurdi " A " l'urc/a Maria-CO Sant Cugat 1

Aleví (finals)

1-10

Kscola Avenç-Agora

4N-.5.5

1.5-0

Pins Vallès-Sanr Jurdi " B "

.57-21

\mmmM F U T B 0 L

Primera Catalana Gramanet-Cerdanyola Reus-Kipollet Olot-Cranollers Sant Cugat-Tremp Cornellà-Cuíxols Vic-Barceloneta Palafrugell-Masnou Balaguer-Valls Sants-Roda de Berà. Ciirona-L'HospitaleL. PJ PC

PP 7

Halamicr

Reus

.i 7

(»rjm.incl

I')

Vic

tiiri'uj

<:.

PUNI*.

7»

74 69

lli

L a Farga-Sp.Mira-sol Tibidabo-Barberà Mil.lenari-La R o m à n i c a Lumen-Rómulo Llano-Maurina Egara Viladecavalls-Badia Can Rull-San L o r e n z o CasteHar-Rubí. Andahjcia-Merengues

.51

6.5

.51)

Equip

Pi" P «

Castellar

Andalucia

.5,5

Barberà

.5.5 2 1

ella

Segona Regional GRUP 5

Sí)

Riooller Tremp

Oli.I

3-1 5-0 2-0 0-1 4-3 1-1 1-1 3-1 4-0 5-0

L a propera (24 de maig): Ripollet-Gramaneq (i rant >l Ic rv Re us; Tremp-Olot; Guíxols-Sant Cugat; Barceloneta-Cornellà; Masnou-Vic; Valls-Palafrugell; Roda de Berà-Balaguer; L'Hospitalet-Sants; Cerdanyola de Mataró-Girona.

1 5

3-0 1-2 1-0 3-0 2-1 0-4 4-4 6-1 0-2 Punt.

«2

l'jlalnií..

II,

5.5

M e r e n g u e s .53

Mjsn.ill

III

41,

Ruhi

.'-5

(illiMils

.57 .5

l.i

C a n Rull

5.5

Valls

.57 V

(.ranollcrs

5 .57

4.5

13(1

134

118

125

4(1

(iaia

5(1

128

132

llll

Sícuris

.5(1

141

l'remià

.5(1

126

124

1* Andorra

100

126

S'Venal

311

103

141

Sp. Mira-rol.lH

« 1 8

Viladccaulls3 5

L a p r o p e r a ( 1 7 de m a i g ) : La Farga-Sporting Mira-sol; llbidabo-Barberà; Mil.lenari-La Romànica; San Pedró L u m e n - R ó m u l o Tronchoni; Llano-Maurina Egara; Viladecavalls-Badia: Can Rull-San Lorenzo; Castellar-Rubí; Andalucia-Pena Los M e r e n g u e s .

D i v i s i ó de P l a t a GRUP B S'Arenal-P.Andorra 1-1 Andorra-Centelles 2-3 Gavà-Sícoris Portainé 3-2 Vilassar Mar-Maspalomas..6-2 Rubio Burlada-Xota. 6-5 Medes-Premià 5-5 W.Sant C u g a t - M a x o n 6-6 Teide Salinetas-La Unión....3-2 Èpic Versalles (descansa)

Equip

GC Punta

C V Pallejà-Santfeliuenc...0-3 L e s t o n n a c - C V St C u g a t . . . 1-3

Kpie

110

120

.51

W . Si Cauial

113

138

2.5

147

1.5

Teide

.5(1

Equip

L a propera ( 2 3 de m a i g ) : Centelles-S'Arenal Llucmajor; Andorra-Sícoris Portainé; Èpic VersallesPlayas de Maspalomas; Gavà-Xota; Vilassar de Mar-Premià; Rubio Burlada-Maxon; Medes-La Unión; Winterthur Sant Cugat-Telde Salinetas; Polideportivo Andorra (descansa).

Universitari-Sant Cuga...64-0 Badalona (descansa) Gòtics (descansa)

Xoia

2»

2116

»7

«5

Maxon

5U l ' >

144

111(1

Lumen

3.5

Maspakimas .50

1')

14-'

105

E-Lllï

Rómuli,

.5.5

Vilassar Mar 5(1

117

1(111

Còtics

2.52

101

1(1

Anduna

3(1

109

Universitari

217

Meiles

5(1 15

119

112

Badalona

123

138

l.jl'nnin

3(1 1.5

121

119

Sani Cugal

6 0

310

411

,5.5

.56

Mil·lenari

.53

III

Tibidabo

.53

1<J

Maurína

S P Punl» 3

Sanrfeliuene

l.esronnac

Pallejà

L a p r o p e r a ( 2 4 de m a i g ) : Lestonnac-Santfeliuenc; CV Sant Cugat-CV Pallejà.

PJ PG

1EI $ít&àn

GC Pwnf

Equip Foiró

PJ PC

ÇF

0 194

122

2 158

124

128

162

6 1.31

203

Viladecans

Hèrcules

SanrBoi

L a p r o p e r a ( 2 3 de m a i g ) : Foiró Dolphins-Hèrcules; Sant BoiVjladecans.

Descobreix el

Tota una tradició

^ïIcíiJÍMl?0N de la nostra carta

JPI-

Foiró Dolphins-Viladecans.23-11 H é r c u l e s - S a n t Boi 28-17

411

C a m p i o n a t de C a t a l u n y a 3a Divisió

4.5

C a m p i o n a t de C a t a l u n y a

R U G B Y

.55

CV SI Cugat

P R E B E 1 S B O

v &:um*imm.m: Lliga Catalana l a Divisió B

5(1 14

Centelles

Burlada

Sants

Badia

Ruda llcri

San 1-orenzo 3.5

_'(l

44 40

3.5

(lerdjnsnlj

La F a r g a

Llana

L'Hiispualct .1 .57

Harccl..llclj.5

SalII laifrJll

Romànica

O c t a v i à , 5 - T e l - 9 3 *574 Í O AT7 / 9 3 5 8 9 2 7 0 2 - S A N T C U G A T J O E L

VALLÈS

OS 4 CANTONS £^

Espectacles

Lultura

Divendres, 22 de maig de lu9H

wmmmmmmmmmmmm

WÈtM

T r a d i c i o n s

La Fundació Eugeni Canas i la Generalitat signen un conveni

L'ANC celebra el seu tercer aniversari amb diversos actes

U objectiu és promocionar la dansa i la música tradicionals La Fundació Eugeni Canas de Sant Cugat i ei Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana van signar divendres passat un conveni de col·laboració per a un període de

dos anys, a través del qual la Fundació s'encarregarà de les tasques de direcció, administració i gestió de l ' a u l a de m ú s i c a q u e t é aquest organisme. El President del Centre de la Ge-

neralitat, Joan Vidal i Gayolà, i la presidenta de la F u n d a c i ó Eugeni C a n a s , Pepa Sala, van mostrar-se satisfets de l'acord, que té com a principal objectiu fomentar la formació de la

música i la dansa tradicional catalana. Joan Vidal, a més, es va mostrar esperançat que la dansa viurà el mateix impuls que ha viscut la música tradicional catalana en els últims anys.

JOSEP MARIA MIRÓ - Sant Casat -

El Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i la Fundació Eugeni Canas de Sant Cugat col·laboraran conjuntament en l'aula de música del Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana. La Fundació s'encarregarà de les tasques de direcció, administració i gestió de l'aula andí l'objectiu de potenciar In música tradicional catalana. Aquest és el primer conveni de formació que fa la Generalitat amb una fundació privada. Actualment el Centre de Promoció de la (lultura Popular ja té en curs un conveni de divulgació amb cl Centre Artesà Tradicionarius de Sarrià i l'Ajuntament de Barcelona. El conveni amb la Fundació Eugeni Canas té una durada de dos anys i és renovable. Les dues parts s'han mostrat esperançades que el conveni es repeteixi en un futur. "Creiem que el renovarem però caldrà veure-ho amb la persepectiva temporal. Vivim el present mirant el futur amb esperança", va dir la presidenta de la Fundació i de l'Esbart Sant Cugat, Pepa Sala. Alguns dels principals motius perquè el Centre de Promoció de Cultura Popular hagi escollit la fundació Eugeni Canas per signar aquest conveni és la seva proximitat a Barcelona, que permet un contacte molt fluid, i perquè és una entitat on hi ha representació, ja que un dels seus patrons és el president del mateix centre, Joan Vidal i Gayolà A més, el director artístic i coreògraf de l'Esbart, Joan Serra, que ha col·la-

F.l representant dè la Generalitat, Joan Vidal i Gayolà i la presidenta de la Fundació, Pepa Sala. FOTO:

borat en nombroses ocasions amb aquest otganisme cultural de la Generalitat, ha estat el principal vincle que ha fet

el repertori i les connotacions de caràcter cultural de la música popular catalana. El curs de mestratge s'imparteix

possible aquest ÇUe té ^ ' T * *"" E/COnveni, conveni. A mes, ' * celona, larragona, la fundació in- d()S üTiyS de durüdü, Lleida, Figueres aviat a Tortosa. La clou en els seus Fundació Eugeni objectius la forCanas va néixer en m a c i ó en el camp de la danmemòria del funsa tradicional cala SeU de PEsbart dador de l'Esbart talana. S a n t C u g a t i té El C e n t r e de com a principal Promoció de la objectiu divulgar i Cultura Popular i Tradicional Caexperimentar amb la dansa i la talana de la Generalitat treballa música tradicional catalana al prodes de fa sis anys en el funcionapi territori, l'Estat o l'estranger. ment de l'Aula de música tradicional, que organitza un mestratAula de dansa ge d e t r e s a n y s d ' a q u e s t a especialitat des de la seva tècnica, El Departament de Cultura, a

es va signar divendres passat a

XAVÍIARROSA.

més, obrirà una nova aula de dansa la propera tardor. Joan Gayolà considera que "es tracta d'una iniciativa que enllaça directament amb la tasca de la Fundació Eugeni Canas, pel seu origen en l'Esbart Sant Cugat". Aquesta aula té com a principal objectiu la formació completa i àmplia de la dansa que començarà per un cicle de caràcter general però que, de mica en mica, s'ampliarà amb formacions e s p e c i a l i t z a d e s dins la dansa tradicional. E n el c a m p d e la dansa, el C e n t r e ja imparteix cicles de dansa tradicional a la UAB, q u e actualment ja prepara cursos de postgrau en dansa. "Hi ha interès i es pot aconseguir una implicació m é s g r a n d e l s j o v e s a m b la dansa", va dir Vidal i Gayolà.

J. M. M. Cugat.

L'Arxiu Nacional de Catalunya va iniciar aquest dijous els actes amb motiu del tercer aniversari de la nova seu a Sant C u g a t amb la inauguració de l'exposició de cartells Prevenció d'accidents laborals (19251937)/Col·lecció de cartells de l'ANC, en un acte presidit pel director general del Patrimoni Cultural de la Generalitat, Josep Maria Huguet. A l'exposició, que es podrà visitar fins al proper 31 de juliol, hi ha una mostra de cartells de diferents països sobre la prevenció dels accidents laborals. La majoria dels actes en comm e m o r a c i ó de l'aniversari. però. es concentraran aquest cap de setmana. L'Orquestra de cambra Sant Cugat, amb el v iolí solista de Santiago Juan i el conccrtino-director Pere Bardagí, interpretarà un concert de música barroca que se centrarà en les Q u a t r e estacions d ' A n t o n i o Vivaldi. D u r a n t cl dissabte i el diumenge l'Arxiu ha organitzat les segones jornades d e portes obertes a m b visites guiadesper les instal·lacions, de deu del matí fins a 8 del vespre. A més, l'Arxiu posa a disposició d'aquelles persones que els interessi un servei d ' e n t r e t e n i m e n t infantil. L ' A N C va inaugurar-se oficialment el 23 d'abril d e 1995 i des d'aleshores ha fet una important tasca d'incorporació documental al seu fons, també ha fet diverses exposicions i ha organitzat cicles conjunts a m b entitats santeugatenques com els Amics de la U N E S C O Valldoreix Sant Cugat. El seu director, Josep Maria Sans Travé, va ser guardonat a m b els premis santeugatencs de l'any 1997 per la tasca divulgadora de l'ANC.

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat

Lucas

WRIiy

Lucas Diesel Systems S.L

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món Ctra. de Cerdanyola, s/n

- 0 8 1 9 0 Sant C u g a t del Vallès - (Barcelona)

Cultura

ELS /CANTONS O r a f c , >2 rie maig de 1998

Marta Carrasco. Ballarina

u Quan

sóc dalt de Pescenari sóc molt fetitxista"

JOSKI' MARIA M I R Ó - Sant Cugat -

Marta Carrasco dirigeix i interpreta el muntatge d'aforament limitat lila ne d'ombra que aquesta nit es podrà veure al Teatre-Auditori abans que s'estreni oficialment al Festival internacional de Teatre de Sitges. Dansa, teatre i música es combinen en aquest espectacle inspirat en la vida de l'escultora Camille Claudel. - Q u è és i q u è explica Blanc d\mibra'i - F s un espectacle a la frontera de la dansa i el teatre, on més m'agrada situar-me. Es molt visual. FI punt de partida és la figura de l'escultora Camille Claudel. No parteixo de la biografia sinó de l'impacte que m'ha produït saber la seva vida, passió i lluita . -Una vida al límit entre la realitat i la follia. —Sí, perquè la frontera és tan minsa que gairebé és imperceptible. Fila és una persona que van tancar-la 30 anys en un manicomi perquè a principis de segle volia ser escultora, volia fer la seva vida, ser independent i estimava, d'una forma boja, el seu mestre i amant Auguste Rodin. Tot plegat era molt

fora del comú en aquella època. Es el meu homenatge a Camille Claudel. - I per què aquesta afició per Claudel? -Vaig anar al museu Rodin, on hi ha una sala amb escultures seves i em va impressionar tant que vaig començar a llegir sobre la seva vida. Es una figura que va viure a l'ombra del gran mestre, i d'aquí ve el títol Blanc d'ombra. Va fascinar-me, em va contaminar en el bon sentit de la paraula. Vaig enamorar-me i tinc la tendència de fer-ho de gent molt apassionada, que viu al límit. - I en l'espectacle, ha costat molt definir el límit entre la dansa i el teatre? - D a m u n t un escenari un cos en moviment pot dir més teatre que qualsevol text. M'agradaria que l'espectador no pogués dir si allò és dansa o teatre. Després de ballar molts anys amb companyies i amb una formació de ballarina, estic cansada de fer coreografies. Necessito anar més enllà i explicar més coses, i per això necessito la interpretació. - E n aquest muntatge, a més, els elements prenen molta importància.

-Sí, treballo amb objectes, textures... M'envolto de diferents elements. Quan sóc dalt de l'escenari sóc molt fetitxista, l'n dia vaig veure la imatge d'una escultura recoberta amb plàstic i això em va frapar moltíssim.Vaig començar a buscar plàstics perquè m'agrada molt treballar amb materials sintètics, belcros... barrejat amb fusta vella i materials més nobles. Amb el plàstic jugo a m b la sensació d'asfíxia amb què devia viure Camille per no poder fer allò que volia. També hi ha molts volums en roba i lli, molt suggerents, amb els quals ella treballa. M'agrada molt la sorra blanca, la pedra, el foc... elements que ja feia servir a .4/'guardent. —Precisament Aiguardent va ser un espectacle revelació, coproduiï pel Teatre-Audhori. Quins records en conserves? - E l Tom Seix-director del Centre Cultural- va ser una de les primeres persones que em va ajudar i impulsar. Em va dir "té una sala i treballa" i després va coproduir l'espectacle. Em va animar mol-

tíssim. —Vas mterpretar Aiguardent per diversos països d'Europa. La dansa s'entén d'una fornia dife-

Marta Carrasco actua aquesta nit al Teatre-Auditori. FOTO: ELS 4 CANTONS rent fora de l'Estat? -Te'n vas a països com Alemanya i la dansa s'entén i es valora. - E s potencia més. - I tant! Moltíssim més. És una qüestió de cultura. N o es tracta d'habituar més o menys l'espectador. Es programa més dansa i el públic està més acostumat a veure espectacles d'aquest tipus.

-El públic està més preparat? - L a dansa contemporània no es veu com una cosa estranya. Encara que hi ha molta dansa contemporània que no passa de la quarta paret, la que va cap al públic. S'ho passen bé a l'escenari però no comuniquen. No són generosos. I això no ha de ser així, perquè la dansa ha de comunicar.

C o n c e r t s

C r í t i c a

La música internacional amb so català triomfa davant un públic escàs

Retrat d'urgència d'un entusiasta

Santi Ansa estrena el projecte Coblamporània J. M. M. - Sant Cugat -

Els públic assistent al concert de di\eiulres passat al TcatreAuditori \ a pudor comprovar com soneu temes com Mon// ligl/t scrc/iafcu /•'./.< Piu/pcdra amb el so genuí de la cobla. Santi Arisa. i un total de IS músics de Catalun\a, \an portar a la pràctica el projecte d'interpretar un repertori de g è n e r e s com cl ja/,/.. funkv o rock amb instruments catalans com cl flabiol, les tibles i les tenores. "Estàs molt pendent ilel que estàs tocant, periple amb mes assajos vas niés segur, però tot i així ha sortit com estava previst, amb molt entusiasme". \a dir Santi Arisa. FI concert, que va aplegar al voltant d'unes 200 persones, va rebre una calorosa resposta per part del públic. "He notat que a la gent li agradava molt per la forma com aplaudia i reaccionava", assegura. Durant el concert cada músic té una peça en la qual el seu instrument pren més rellevança. Arisa va explicar que l'objectiu és que "es deixin anar i improvisin".

Coblamporània ia fer gaudir el públic del Teatre-Auditori. h'O'iO: A. R. Coblamporània va enregistrar la s e t m a n a passada una maqueta al C e n t r e Cultural q u e els ha p e r m è s a d o n a r - s e d e "les dificultats d ' a q u e s t proj e c t e " . Arisa va reconèixer la dificultat econòmica. "Moltes vegades a Catalunya no es fan c o s e s m é s i n t e r e s s a n t s , havent-hi bons músics, p&r fal-

ta de d i n e r s " . Coblamporània té prevista una altra actuació el pròxim 6 de novembre en una mostra de música popular catalana d e Manresa, al Bages. El m ú s i c ha m a n i f e s t a t q u e està "engrescat" a m b a q u e s t projecte i q u e intentarà b u s car m é s a c t u a c i o n s arreu d e Catalunya.

EDUARD IENER

MUSICA. Coblamporània. Bateria i pare de la criatura: Santi Arisa. Músics: 17 lloc i dia: Teatre-Auditori. 15 de maig. Santi Arisa és, probablement, el millor bateria de tota la península ibèrica i dels primers d'Europa. Als seus 51 anys ha fer de tot. Conjunt de música de ball els caps de setmana, roda d'envelats per les festes majors, tour/ics pel Pròxim Orient, músic d'estudi de gravació. inventor de la sardanova i de coblamporània (amb els noms creats pel crític i amic Albert Mallofré) però, sobretot. ha format part d'un dels conjunts mítics i desaprofitats de la història del jazz de Catalunya: Pegasus, el quartet format per músics d'una categoria inqüestionable, que van fer a principis dels vuitanta una música pròpia que va recórrer amb èxit des del Festival de M o n t r e u x fins al Kool Jazz Festival de Nova York i que, ara, sembla que no treballa per falta de contractes, en una nova demostració de la fagocitis i sordesa artística d'aquest país. Ara en Santi ens presenta "una

Big Band a la catalana", el mateix dia que el món coneixia la mort de l'immortal Sinatra, sorgit d'orquestres blanques d'aquest estil com H. James, T Dorsey, N. Riddle, B. May i un llarg etcètera. La veritat és que el conjunt sona bé i passa, sense p r o b l e m e s , d ' u n a peça típica de sardanova fins a un hit clàssic de (ílen Miller com és MoonT/ghtSe/rnade. amb cl peculiar so que li dels instruments de cobla a qui fa sor- j tir a la palestra per fer els seus | "solos", fins a obtenir del flabiol una versió pròpia i ajustada als cànons més estrictes del | jazz b e b o p ( q u e ja és dir), j Obres de Kikflus, Manel Camp, Francesc Burrull, el mateix saxó del grup "Richie" i versions de M. Camilo, J. Pastoriús, Chick Corea, amb intervencions notables del pianista "Kiko" Gener, el tenora Adrià Boussó i l'omnipresència de Santi Arisa, tot i que semblava no estar en els seus millors moments anímics. Crec que la fusió està aconseguida i que, si la sort l'acompanya, les possibilitats de l'experiment són notables. S'ho mereix!

Cultura

ELS/CANTONS Divendres, 22 de maig de 1998

Uns 300 nens participen als tallers de dansa a les escoles

Inés Guàrdia. Seleccionada pel Circ du Soleil

"Al Circ du Soleil els artistes fan d'animals" JOSEP MARIA M I R Ó

- Sant Cugat -

IOLANDA PÀMIKS

Uns 300 alumnes del cicle inicial i mitjà de les escoles de primària del municipi participen en les ballades conjuntes que tanquen el programa de dansa a les escoles. El passat dia 19 van ser els més grans, els de quart, els qui van participar en aquest taller a la pista exterior de l'Escola Joan Maragall, on avui hi ballen els de segon. La setmana vinent, els dies 27 i 28, serà el torn dels nens i nenes de primer i tercer, respectivament. Els tallers consisteixen en una exhibició de l'Esbart Sant Cugat i després s'han determinat quatre danses que ballen totse les criatures.

mera contemporània, amb moviments molt fluids; la segona havies de fer un salt molt espectacular pel Circ du Soleil; i la tercera havíem de fer alguna cosa que sabéssim fer. Jo vaig fer una variació de dansa clàssica. Però no et deixaven posar música, ni preparart'ho.

Inés Guàrdia va fer els primers passos en el món de la dansa a l'Escola Fusió i més tard pel Genero d e dansa Laura Esteve. Actualment combina alguns treballs amb les classes a l'escola Coco C o min. Ofertes no n'hi falten. Prò-Vaja, sembla difícil això de baximament podria treballar a m b llar sense música. Els Comediants i ha estat una de - É s difícil, i més allà que et cosles seleccionades a l'Estat pel Circ ta inspirar-te i estàs molt nerviós. du Soleil. Ara, ja té el passaport a - I ara que t'han seleccionat, punt perquè, en qualsevol moque pot passar? ment, pot rebre una -M'han dit que tint r u c a d a per co" ' N O és el que gui el p a s s a p o r t mençar a treballar en sempre a punt perel circ més prestigiós entenem per circ. qUe en <jos anys em del món. d rien trucar en , —Com vas presen- És un conjunt de P° , J qualsevol moment perquè vagi al Catar-te a aquesta senadà i m'incorpori a lecció del Circ du dansa, teatre, acrobàcies. l'espectacle. Jo quan SoleÜ? m'ho diguin me n'hi -Vaig començar envaig. viant el meu currí—Es pràcticament impossible esculum al Quebec, al Canadà. Van tabilitzar-se. seleccionar entre totes les persones de l'Estat aquelles que po- T ' h a d'agradar molt. Has de redien presentar-se a les proves. Llanunciar a viure en un lloc fix, a la vors vaig haver de passar aquesta família, als amics, una parella... selecció. Em van dir que no havia S'ha de renunciar a moltes coses, de preparar-me res i que portés però s'ho val. les sabatilles més còmodes. —I què representaria participar- I com va anar? hi? -Primer volien veure com fèiem -Seria fantàstic. És un espectaun escalfament. La prova següent cle impressionant. Seria una gran va ser de dansa contemporània experiència perquè cada persona amb un coreògraf davant a qui haté el seu entrenador, hi treballa víem d'anar seguint. Després hamolta gent, et permet viatjar i això víem de fer tres variacions: la pria mi m'encanta.

En un principi, aquest programa consistia en el fet que els proInés Guàrdia ha estat sekmonada pel Circ du Soleil. FOTO: XAVl lARRÒSA fessionals de l'Esbart ensenya—El Circ du Soleil ha renovat la ven dansa als a l u m n e s d e var quan prepari un nou espectaimatge que molta gent tenia d'aparvulari, mentre que a primària cle. Poc a poc vaig fent i van sorquest tipus d'espectacles. ja s'encarregaven de fer-ho ditint coses per anar treballant. rectament els mestres de músi-Això és el que a mi m'agrada. Ja ^L'aprenentatge, molt dur? ca. Rosa Pitarch, tècnic d'enseera hora que es fes un bon espec-Sí, perquè ara estudio sevillanyament de l'Ajuntament de Sant tacle que no fos amb quatre anines, claqué, clàssic, solfeig, cant, Cugat, comenta que en un prinmals i escassa qualitat. El Circ du balls de saló i jazz. cipi s'havia previst que aquest Soleil no és el que entenem per -Però alguna d'aquestes disciprograma tingués una durada de circ. És un conjunt de dansa, teaplines deu coixejar. cinc anys i finalment es va allartre, acrobàcies... S'ha de ser molt - H o m e , jo el cant... estic a prigar 12 mesos més. Enguany, ha polivalent per treballar-hi. Aquí mer curs perquè mai havia canestat el primer cop que els espeels artistes fan d'animals. tat També depèn si portes molt cialistes de l'Esbart no han anat a -Ara, a més, fas classes a l'escola temps de preparació i cal temps donar classes a parvulari, sinó que Coco Comín. per tenir un nivell bo. se n'han encarregat els professors. - H i estic fent la carrera de comè-També fas teatre. Aquest any s'ha fet per primera dia musical. En aquests moments - S e m p r e m'havia agradat i ja vegada, per tant, un seguiment treballem en espectacles de clàsn'havia fet de petita, abans de coque ha consistit en l'assessorasic flamenc per a empreses. Quan mençar la dansa. Ara faig classes ment als mestres, perquè la danla companyia va començar a rede teatre i circ amb l'israelià Peter sa actualment ja està integrada presentar el musical Chicago jo en- Cabisch. Vull disfrutar al màxim dins del currículum del curs. cara no hi era. Caldrà esperar i proamb les arts escèniques.

A c t i v i t a t s

La Coral Sant Jordi actuarà dins la IV Setmana Cultural de la Floresta Esport, música i tradició omplen el cartell d'actes i. p. - Sant Cugat -

L'esport, la m.úsica i els castells s ' u n e i x e n el cap d e setm a n a v i n e n t p e r c e l e b r a r la IV S e t m a n a C u l t u r a l d e la Floresta a m b actes dirigits a un públic ben divers, de totes les e d a t s . Però per anar fent boca, d e m à ja hi ha la primera actuació i el grup Cavall Bernat, un clàssic dins del món de les havaneres, és l'encarregat d'obrir els actes d ' a q u e s t a s e t mana cultural organitzada per Aigües de la Floresta S.C.C.L. I ho farà a m b una cantada als Jardins de l'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta a partir de les d e u de la nit.

El m à x i m n o m b r e d'activitats es registra el p r o p e r cap d e s e t m a n a , ' a m b dotze hores d e futbol sala, un concert d e cant coral i castells. D i s s a b t e , a partir d e les d e u del matí, i durant 12 hores, els infantils d e futbol sala d e deu e q u i p s seran els p r o t a g o n i s tes indiscutibles a les pistes esportives de la Floresta, on se c e l e b r a r à el t o r n e i g d ' a q u e s t esport. Els e q u i p s part i c i p a n t s seran l'A i el B d e les E s c o l e s E s p o r t i v e s Sant Vicenç, el d e P a r e t s , el C a s tellví d e R o s a n e s , l'A i el B d e l ' O l í m p y c Floresta, el d e Pallejà, els Maristes d e Sabadell, el C l a r e t t a m b é d e Sabadell i el C l u b N a t a c i ó d'aq u e s t a localitat vallesana.

A partir de les deu del vespre, l'església parroquial N o s tra S e n y o r a d e M o n t s e r r a t s ' o m p l i r à a m b el cant d e la Coral Sant Jordi, una d e les m é s r e c o n e g u d e s al n o s t r e país, q u e actua ja per segona vegada a Sant Cugat; l'últim cop va ser fa unes s e t m a n e s a la Parròquia de Sant Cebrià d e Valldoreix. T a m b é cal tenir en compte que diversos membres d'aquesta reconeguda coral catalana són santeugatencs. I d i u m e n g e dia 31, els encarregats d e tancar els actes d e la IV Setmana Cultural de la Floresta seran els C a s t e l l e r s de S a n t C u g a t , a m b una actuació a la plaça de l'Estació del districte q u e començarà a les dotze del migdia.

SUBSCRIVIU-VOS A

CAVALL Una revista en català per a nois i noies Plaça de Lesseps 33, entresol 2a. 08023 - Barcelona Telèfon: (93) 218 65 66 i 218 62 20 Fax:(93)217 61 00

Subscripcions fes 24 hores

ServiCaixa TK la Caixa

Cultura

Q S /C4IYIUNS Divendres, 3> de maig de

1998

Música

El concert de Mayte Martín omple la Casa de Cultura Les entrades per assistir-hi es van exhaurir J. M M . - Sant Cugat -

'/.amaina ; n connectar iimb 11 públic de In Florentí!. FOTO: A. B.

Temes sefardites en la intimitat de la Floresta amb Rosa Zaragoza Rl"I'H BOLUNGKR

Cançons sefardites d'amor, de noces, del naixement, i també temes litúrgics per ser interpretats a les sinagogues van formar part del repertori del concert de la cantant Rosa Zaragoza a la Floresta. En un marc intimista, acompanyada només per la guitarra de Petcr Lembert, Zaragoza va conn e c t a r a m b el p ú b l i c , poc nombrós però molt interessat, en el Centre Social i Sanitari de la Floresta, divendres a la nit. Zaragoza, que es va presentar com a "transgressora per naturalesa", explica que tenia ganes de fer una cosa intimista "perquè es crea una relació més directa amb el públic". Tan directa que la can-

tant va aconseguir en el bis del concert que tots els assistents l'acompanyessin amb les seves veus en una de les cançons sefardites. "Crec que la gent que ha vingut estaven molt a gust i jo també amb ells", assegura Zaragoza després del recital. Aquest concert de Zaragoza va ser l'activitat trimestral que organitza periòdicament l'Associació de Monitors L'Esclop, del Centre Cívic de la Floresta. L'animadora de l'Esclop, Anna Bordes, explica que volien fer una cosa més sonada i que van triar Zaragoza "perquè crèiem que podia funcionar bé al districte". Aquest ha estat el segon cop que Rosa Zaragoza actua al municipi. El primer concert el va celebrar al març a la Casa de Cultura.

El concert de Mayte Martín D u o Cuando cantar es crear va aplegar més de ISO persones a la Casa de Cultura, en l'actuació amb més assistència del cicle La nit dels cantautors. 'Tot j u s t u n a hora a b a n s d e c o mençar el concert ja s'havien exhaurit les e n t r a d e s per escoltar la cantaora Mayte Martín i el guitarrista Salvador Gutiérrez que van interpretar un repertori de flamenc clàssic. La cantant no va decebre els més incondicionals que van rebre amb satisfacció l'actuació, llargament aplaudida. Martín va mostrar-se satisfeta de la bona acollida del concert i va destacar que "la informació ha ajudat a potenciar aquest gènere i que s'ampliï el nombre de llocs on es pot escoltar flamenc". Una de les actuacions recents més destacades de Mayte Martín va ser al Mercat de les Flors de Barcelona on va actuar amb la bailaora Belen Maya, a m b qui ja va actuar en la passada edició del Grec. Martín va explicar que és la seva bailaora preferida i a m b qui desitja tornar a col·laborar en un futur. Actualment, entre els projectes immediats de Mayte Martín hi ha un nou disc de balades i amb temes propis de temàtica amorosa, amb l'acompanyament d'un quintet de corda. La cantautora també va intervenir

Mayte Martín va interpretar un repertori de flamenc clàssic. FOTO: A. li. en una pel·lícula d'un director israelià sobre el món del flamenc. Per a la cantautora "en el món del flamenc, cal portar a dins el talent, però també s'ha d'estudiar, escoltar-lo molt i sobretot sentir-lo". Martín reconeix l'elevada dificultat tècnica d'aquest gènere. "Sobretot és difícil assolir el m o m e n t en q u è et sents a gust cantant", assegura. Autodidacta M a y t e M a r t í n és u n a c a n t a n t a u t o r a q u e es c o n s i d e r a "autodidacta, com la majoria de cantants de flamenc" ja que "o bé ho has escoltat de la tradició dels pares o bé a través dels dis-

cos". E n el s e u c a s , va c o mençar a aficionar-se al flamenc gràcies als discs del seu pare de cantants coneguts com La Xina de los Peines o La Paquera. La cantant va començar a destacar als escenaris i la televisió abans dels 18 anys i actualment s'ha convertit en una de les principals veus del flamenc a Catalunya. T o t i la bona acollida q u e ha tingut la seva música entre el públic, la cantant admet q u e és un mercat difícil, i sobretot a Catalunya, on no hi ha llocs específics per interpretar el flamenc. L'actuació de Martín és la penúltima del cicle La Nit dels cantautors, que tancarà la santcugatenca Ave Beltran el pròxim juny.

P o e s i a

'Recital de primavera', amb Teatre Obert a Valldoreix

Ordinador rMrrrk

l\/

DooEN/

U DISSENY

ASSISTIT

Jti

W ORDINADOS,

^'—

c/Sant Domènec, 7-1r1a

Tel. 93 589 78 86

La trobada va combinar poesia catalana, música i teatre

SANT CUGAT DEL VALLÈS

Cnntre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

CENIRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

DU VENDA D'INSTRUMENTS MUSICALS Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc. C/Balmes, 11 - Tel. 93 674 58 62 - Sant Cugat

R. B.

Teatre Obert va presentar diumenge a la tarda Recital de Primavera al Casal de Cultura de Valldoreix amb poesia, música i interpretació teatral. Eduard Araujo va oferir una Antologia de Poesia Catalana amb un recull d e p o e m e s d e t o t s e l s temps, des de Joan de T i m o neda fins a Miquel Martí i Pol, i Pilar Valle cl va acompanyar amb el piano. A continuació. Marta Martín va interpretar L'amor i la vida d'una dona, de Robert Schumann, la mateixa obra que després va cantar la soprano Joana Vilaplana acompanyada al piano per Carles V. Xirinachs.

la soprano Joana Vilaplana va interpretar Schumann. FOTO: A. fi.

OS 4 CANTONS

L ATENEU Divendres, 22 de maie de 1998

Atene» $mtm$Bfà$0k paça de Pígjp Ventura, 1 tftKSam Oggat del Vallès fmí 93.6245L95 ' ^ ^ r ïfe^t/Zwwt^aierieaorg e-l^lr sató€ngat#atòíieiLorg

PROGRAMA D'ACTIVITATS A LA PLAÇA DE PEP VENTURA dia 2 8 de maig, a les 2 0 h AUDICIÓ DE MUSICA, CONCERT. - En col·laboració amb l'Escola Municipal de Música i FUSIÓ - Acollida a Sant Cugat dels JOVES MÚSICS EUROPEUS, amb participació de músics de Sant Cugat, Suècia, Àustria i Alemanya.

Activitats socials i de participació. l'Ateneu et convida

Vine!!

dia 29 de maig, a les 21 h SOPAR DE L'ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DE LA PLAÇA D'EN COLL, MONESTIR I SANT FRANCESC- Celebració del 2n Aniversari. Tiquets: 1.200 pessetes. Secretari de l'Ateneu.

A LA SALA D'ACTES DE L ATENEU dia 27 de maig, a les 20 h ACCIÓ CULTURAL - QÜESTIÓ: MAIG-68 TRENTA ANYS DESPRÉS Conferència, Col·loqui i Debat Ponents: TERESA TORNS, professora de la Universitat Autònoma de Barcelona - Sociòloga JOAQUÍN SEMPERE, Professor de la Universitat de Barcelona- Filòsof. dia 2 8 de maig, a les 2 0 h XERRADA, COL·LOQUI I DEBAT - QUÈ PINTEN ELS JOVES A SANT CUGAT? Invitació a institucions, grups, organismes i col·lectius de Sant Cugat. Organitza: Associació de Monitors l'Esclop

CASALS D'ESTIU-98 Inscripcions a l'ATENEU. Horari: de 6 a 9 de la tarda. Oberta la inscripció. Edats: de 3 a 12 anys - Opcions: Matí - Matí i dinar - Tot el dia Torns: Primer: del 22 de juny al 10 de juliol Segon: del 13 al 31 de juliol. Organitza: Associació de Monitors VEsclop

dia 2 8 de maig, a les 21 h CONSELL DE VEÏNS DEL CASC ANTIC. REUNIÓ: Tema: EL CASC ANTIC DE SANT CUGAT Ponent: PEP GARCIA CORS, Arquitecte i urbanista. Veí del Casc Antic Tema: FESTA MAJOR,-LA BOTIGA AL CARRER- i ALTRES ACTIVITATS Ponents: Comerciants i Veïns del Casc Antic

Amb el s u port dels nostres y^jUss PEP GARCIA CORS ~ EMMA YffiLAHUEVA, Cooperativa d* Arquitectes» CHEZ PHEffiPE Rei CENTRE TERAPÈUTIC SAOT ti&KT, Gi»a Pardina, CASABLANCA Restaurant, ÇARPE D Llibreria Cafeteria, püFONT Ferfltóii* Gelats Artesans JOAN PROS P^isser i & O J ? Papers ^

Cultura

HS/CANTONS n,zy,„/ns. 22 d, • mai ç de 1VVX

Conflicte

Enfrontaments amb la policia en un concert pro-insubmissió Els veïns van queixar-se del soroll quefeien els joves Ai K A C O S I A

- Sant Cugat Kl concert pro-insubmissió que va nrganit/ar dissabte passat el ( lol·lectiu Antimilitarista de Sant ( àigat (("AS('.) dins la tercera edició de la Jornada per la Insubmissii'i va acabar a altes hores deia matinada amb nombroses queixes veïnals, enfrontaments dialèctics entre la policia i els assistents a l'espectacle i la roda d'un cotxe de la policia punxada amb arma blanca. Tot feia preveure que es tractaria d'una actuació tranquil·la, com tantes d'altres que es fan al municipi, però algunes circumstàncies van convertir-ho en una experiència desagradable que va acabar duent-se al ple municipal de dimarts passat. Segons la versió oferida per diversos joves i per l'actor Miquel Cors - q u e també era al concert- la policia va arribar al pla del V'inyct a les 2 de la matinada i " a m b una actitud agressiva, irracional i pròpia de gent de poca cultura" va desconnectar els llums i el so del concert i va exigir que les actuacions finalitzessin perquè el permís horari s'havia exhaurit ja. Aquesta actuació va provocar les queixes immediates dels assistents, que van començar a proferir insults contra l'alcalde, negant-se a abandonar el l'la del Vinyet. Amb l'arribada de més dotacions policiais a la /ona passats ja dos quarts de tres, segons l'informe de la policia, es va aconseguir que

E.lcur de Madrid va lantarolm·s de Mmitrcerdi i l.nís //e l do/y,/. EO'ÍO: A.fí.

Els joves íaii(i\\t\tn al fili /li dwiarf* per denunciar I tiítiiMiti jvilhiiil I- \ I els joves anessin abandonant la plaça i que el concert finalitzés completament. La policia però, al igual que els joves, coincideixen en què van haver-hi discussions entre tots dos grups, per bé que els joves sostenen que "la policia va venir a provocar-nos", mentre que segons la versió dels agents els assistents es van negar a aturar la seva activitat, es van encarar als policies i fins i tot els van punxar una roda del vehicle. L'assumpte arriba al ple Kl cas ha assolit tal repercussió entre els joves de Sant Cugat que una vintena d'ells van assistir al ple de dimarts passat per queixarse formalment davant l'equip de Govern pel tracte policial rebut. Després que l'acalde. Joan Aymerich, llegís l'informe policial

rebut i constatant que ambdues versions no coincidien, va comprometre's a encetar "una investigació més profunda que esclareixi els fets". Amb tot, l'acalde va recordar que els agents han de fer complir les normes i que, per tant, és molt difícil que en casos com aquests siguin flexibles, tal com havien demanat els adolescents. Roger, un dels joves assistents al ple, va reivindicar a més a més que es crei un espai per a ativitats d'aquest tipus ja que va indicar que "a Sant Cugat de vegades sembla que es facin actes només pels joves de col·legis com La Farga". Aymerich, que va oposar-se a aquesta observació, ha recordat la creació ara fa 5 anys de tes sales de cinema del Centre Cultural així com els nombrosos actes per a jovesd que es planifiquen des de la Casa de (ailtura.

La música antiga de Laberinto de Fortuna triomfa al conservatori R.B. -Sant Cugat El cor madrileny Laberinto de Fortuna va actuar dissabte a l'Aula Magna del Conservatori "Victòria dels Àngels" en el marc de celebració del cinquè aniversari del Cor Aulos de Sant Cugat. El concert va incloure peces de Claudio Monteverdi i Tomàs Luis deVictoria. Prèviament el director Manuel Valdivieso va oferir una conferència sobre aquests dos compositors de música antiga. UAdoramus i el Lamento d'Arianna de Monteverdi va obrir el concert de cant coral de Laberinto de Fortuna davant de més de 60 persones. En la segona part es va interpretat YOfficium Defunctorum de Tomàs Luis de Victoria. Valdivieso va explicat que era un repertori "extraordinari", "difícil" i de "molta qualitat", i que era important que una coral "s'hi atrevís". Per la seva banda, el director de

C r í t i c a

cinema

Rebirthing

Day

Laberinto de Fortuna. Rubén Martínez Ortiz, va explicar que aquestes peces eren un petit repte, "perquè sempre hi ha un punt intermedi entte el que és còmode i el que és agosarat". Tot i així, la coral amateur de Madrid va endur-se grans aplaudiments. Abans de començar el concert, Valdivieso va fer una conferència sobre els dos compositors. "Aquesta iniciativa és interessant perquè ajuda a situar-se abans del concert quan es desconeix el repertori", afirmà. Martínez va destacar la simplificació i la claretat del conferenciant, que va acompanyar el seu discurs amb exemples tocats al piano i petites audicions. Aquest va ser el primer cop que el cor amateur Laberinto de Fortuna venia a Sant Cugat "Una trobada amb una altra coral sempre enriqueix pel que ens puguin ensenyar i el que nosaltres puguem aportar", explica Rubén Martínez Ortiz.

ISAISKI, SÀKZ

• Closes para ninos a partir de 8 anos • Cursillos especiales para colegios • Excursiones de 1 dia por Collserola • Profàsortítulado técnico deportívo

HÍPICA Q £ VE R I NO DIRECCIÓN: ENRIQUE FABRES VlDALS

de base en equitación

* Venta * cabaHos de to**38 ' as razas Tel: 674.11.40

Escola Artístico-Musical MONTSERRAT CALDUCH «

NTètocie I r e n e u Segarre»

Escola vinculada al Conservatori de música del Liceu Tel. 589 43 20 • 08190 Sant Cugat del Vallès

Pel·lícula: "Deep l ni patí' Director: Mimi l.eder Actors: Robert Davall, Morgan Freeman, E/i/a/i W'oocl. Tet/ Leoni Durada: 105 minuts Deep Impact ve a ser la versió astrofísica ( m e t e o r i t ) i passada p e r aigua d e \' hiclepenclence Day. M o l t e s e s c e n e s e n c o m ú , E s t a t s U n i t s "'über a l i e s " i u n a N o v a York q u e p o t s e r n o a r r i b i al p r o p e r mil·lenari, ja q u e a m b tanta pel·lícula catastrofista q u e la pren com a objectiu principal no seria d'estranyar q u e al final fos víctima d e la m a l e d i c c i ó c o l · l e c t i v a . P e r això, un títol p e r t i n e n t seria el d e Dia c/e la Renaixença. Poc impacte aconsegueix u n a p e l · l í c u l a d e la q u e n o

es p o d e n salvar ni els e f e c t e s e s p e c i a l s , un joc d ' o r d i nador pur i dur. que no t r a n s m e t cap s e n s a c i ó d ' a u tenticitat. El defecte més g r a n d e Deep Impact é s la manca de credibilitat. Deep Impact no aprofita les o p o r t u n i t a t s q u e ofereix una p o s s i b l e col·lisió d ' u n gran m e t e o r i t sobre la Ferra i t é l'estructura m é s tòpica de tot film d e catàstrofes: una a m e naça tic mort sobre un m u n t d e g e n t - e n a q u e s t cas tota l'espècie humana—, una sèrie d ' h i s t ò r i e s e n t r e l l a ç a d e s , alguna heroïcitat pel mig— p o q u e s , els herois e s t a n definitivament a la b a i x a - i un final on t o t h o m c o r r e c o n t r a r e llotge. Secundaris de luxe per d o n a r g l a m o u r ( q u è fa la Vanessa R e d g r a v e e n u n a r t e -

facte com aquest? Sembla que la maduresa tingui efectes perversos sobre l'actriu britànica). Falta c l a r e d a t d ' i d e e s . O es planteja com un drama h u m à (la t r a n s c e n d è n c i a " m e t a f í sica" de q u è parla la poc avisada d i r e c t o r a ) o com un e n t r e t e n i m e n t sorollós d ' a c c i ó trepidant. Deep Impact vol ser i no és. El c o m e n ç a m e n t , fluix, no p r o m e t res d e bo. l ' n noiet d e s c o b r e i x el q u e els c i e n t í fics no són c a p a ç o s d e d e tectar. El president dóna l'últim missatge vestitb amb roba e s p o r t i v a i d e m p e u s , g a i r e b é c o m u n sprinter a p u n t per sortir per c a m e s . La g e n t no a b a n d o n a el cotxe ni per tractar d e salvar-se... Dreamworks, fàbrica de somnis. O n vas, S p i e l b e r g ?

E1S ÍCANÏONS

Cultura

Divendres, 22 de maig de 1998

i n a u g u r a c i ó

Cinema

Uart i les noves tecnologies s'uneixen en la mostra d'art Marta Ferrusola va presentar la biennal - Sant Cugat -

Es tracta d'una exposició d'art jove, d'artistes que tot just comencen i que, com comentava Marta Ferrusola, "és molt important donar-lo a conèixer perquè molta gent pot dir que és un art fugisser i alguns potser sí que passaran, però n'hi ha que ja van començar a sortir fa 4,5 màxim 10 anys i alguns han quedat".

Canals i Ferrusola van presentar la mostra a Els 4 Gats. FOTO: X. L. Q u a n t al c o n t i n g u t d e la biennal, el galerista va remarcar q u e a q u e s t a " é s l'edició q u e comptarà a m b peces més grans e n l'àmbit pictòric", a m b pintures d e fins a tres metres quadrats q u e no seran fàcils d e col·locar e n algunes d e les sales de les 17 ciutats on es veurà l'exposició. 17 ciutats d e Catalunya i Andorra q u e conform e n l'itinerari més extens des q u e va començar la mostra, ara ja fa més d e vint anys i q u e , a més, clourà el segle, ja q u e es tancarà el dia 31 d e d e s e m b r e de 1999 a Barcelona. Durant aquests dos anys, un

C r í t i c a

total de 42 artistes passejaran la seva obra pictòrica, fotogràfica o escultòrica, "amb una temàtica general que sembla una tornada a una certa figuració", reconeix Canals, al mateix temps q u e apunta que per primer cop l'exposició s'acompanyarà d ' u n full e x p l i c a t i u a m b el p e r q u è d e les t e n d è n c i e s d'aq u e s t m o m e n t . I Josep Maria C a d e n a afegeix q u e " e n una mostra d'art jove no es p o d e n d e m a n a r c o n c e p t e s tancats" i per això "el jurat ha volgut ent e n d r e i veure la c o n t i n u ï t a t q u e els artistes poden t e n i r " d e s p r é s de la Mostra.

d ' a r t

El silenci de la realitat TATIANNA BLANOUÉ

lloc: Sala Rusinol Autor: Albert Estrada Vilarrasa Tècnica: Aquarel·les dl paper Data: fins al 2 de juny

Cada cop q u e visitem una exposició ens hem de posar al davant d e cada una d'elles semp r e i n t e n t a n t q u e allò q u e l'artista ens presenta pugui despertar les nostres més profundes intuïcions. En el cas d'en Estrada Vilarrasa, el realisme dels seus paisatges ens traslladen a una altra època, entorns on el silenci ens envolta descrivint-nos els més íntims sentiments d e l'artista, doncs a l'hora de pintar sembla com si allò que estigués pintant fos part latent d e la seva vida. Una naturalesa "calma", unes cases rurals plenes de re-

Àngel Comas publica un llibre dins la col·lecció Programa Doble J. M. M. - Sant Cagat -

IOLANDA PÀMIES

Aquest vespre s'inaugura al claustre del Monestir I'XI edició de la Mostra d'Art Contemporani Català, organitzada per la Galeria Canals, amb la presència del director general de Promoció Cultural de la Generalitat, Vicenç Villatoro. L'exposició presenta enguany algunes novetats, com va explicar el propietari d e la galeria, Josep Canals, en la presentació que va oferir acompanyat de Marta Ferrusola i el crític d'art i membre del jurat de la mostra, Josep Maria Cadena. I una d'aquestes novetats és que la inauguració es podrà seguir per internet a través d'una camera instal·lada al claustre i, a més, s'ha editat un C D - R o m amb les obres dels artistes seleccionats; d'aquesta manera, Canals va manifestar que "esperem que a través dels mitjans de comunicació més moderns puguem seguir fent aquest catàleg a nivell més universal i q u e arribi a qualsevol part del planeta terra".

cords o no, construïdes amb taques d'aiguades consistents on la tècnica passa pràcticament a ser al capdavant de la seva obra. Espais naturals viscuts, és tota l'exposició un passeig per entorns q u e s e ' n s fan familiars, que potser ho són per a en Vilarrasa, jardins majestuosos, patis on la claror pot sentir-se, on les balconades senten la necessitat d'ésser definides a m b la línia, on les c l a r e d a t s d e les aquarel·les, s e m p r e dirigides per la mà de l'artista, compleixen la seva feina, deixant q u e les seves transparències ens remetin a la claror del missatge q u e en Vilarrasa ens vol transm e t r e o no. Són tots els seus q u a d r e s c a p t a c i o n s senzilles d'un espai estimat, bell, tradicional i potser llunyà per a molta g e n t q u e ja no hi està feta. É s la seva pintura, "d'una be-

llesa pictòrica", tal com l'an o m e n a en Francesc Galí, on n o hi ha res a amagar, on tot q u e d a r e f l e c t i t tal c o m es veu, on l'artista, com la seva o b r a , a d q u i r e i x un caire d e maduresa transparent total, arribant a l'espectador amb la mateixa facilitat. Tot en Albert Estrada Vilarrasa semble fàcil, no tan sols la seva pintura, no tan sols el seu missatge, no tan sols la seva lectura, sinó ell mateix. Una persona que és absolutament identificable amb la seva obra. No li calen presentacions, no li calen traductors, ell es presenta tal com és, transparent. É s en Estrada un pintor com els d'abans. És aquesta una exposició ideal per celebrar el X i l è aniv e r s a r i d e la Sala R u s i n o l . Enhorabona.

El crític de cinema santcugatenc Àngel Comas ha publicat un nou llibre dins la col·lecció Programa doble, que parla sobre pel·lícules i que edita la revista Dirigido por. Aquest és el quart llibre que el crític edita en aquesta col·lecció. En aquesta ocasió parla de dues pel·lícules mítiques Elcrepúsculo de los dioses d e Billy Wilder i La Reina de Àfrica de John Huston. Programa doble pretén posar a l'abast dels cinèfils una sèrie de pel·lícules, de les quals exposa l'argument, les incidències del rodatge i un comentari crític. El llibre ha estat una "tasca laboriosa ja q u e comporta un treball d e documentació molt important". Àngel Comas ha qualificat El crepúsculo de los dioses com "una d e les millors pel·lícules d e la història". El crític de cinema estava interessat en escriure sobre aquesta pel·lícula (inicialment titulada Sunset Boulevard) perquè representa l'enfrontament del cinema mut i el sonor. A més, dibuixa una imatge desmitificador al voltant del món del cinema i de Hollywood. En el seu treball, Comas parla del director de la pel·lícula, Billy Wilder, i d'algunes curiositats, com q u e el film conté molts elements autobiogràfics. Potser el més curiós és un p e r s o n a t g e q u e té nombrosos paral·lelismes a m b

Àngel Comas. FOTO: E4C Wilder, que va treballar de gigoló durant l'època que va viure a la ciutat de Berlín, a Alemanya. Comas va escollir La reina de Àfrica perquè "és mítica i volia descobrir quina és la base perquè una pel·lícula acabi convertint-se e n llegenda". El crític destaca que el director del film, John Huston, va anar a fer el rodatge a Àfrica, tot i q u e podia haver-se fet en un estudi perquè "tenia ganes d'anar de cacera". La bona química entre la parella protagonista, però, va convertirla en una gran pel·lícula que destaca per l'actuació de Katherine H e p b u r n i H u m p h r e y Bogart que "interpreta l'antiheroi per excel·lència. Una autocaricatura d'ell mateix".

ESTRADA VILARRASA Xilè Aniversari Sala Rusinol fins al 2 de juny

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

sinól SwtiagoRusifiol,S2-SantQ«atdel\Ulís

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9 Tel. 9 3 6 7 5 4 7

Cultura

E L S / C 4 N T O N S Divendres, 22de maig de 1998

C o m u n i c a c i ó

Comunicac

La Fundació Rafael Peris premia 'Didascàlia' de Ràdio Sant Cugat

i o

16a. ASSEMBLEA DE L'ASSCM CATALANA DE LA PREMSA CON Dettft El Prat de Llobregat, 16 Maig 1998

Es reconeix la tasca de difusió cultural de Fespai JOSKP MARIA M I R Ó - Barcelona -

La Fundació Rafael Peris va atorgar aquest dimarts a hi nit un accèssit a l'espai de teatre Didascàlia de Ràdio Sant ('ugat per la seva tasca de difusió de plantejaments socials i culturals. Kl director i presentador de l'espai radiofònic, l'ep Tugucs. va mostrar-se satisfet amb el premi perquè "representa un reconeixement objectiu de la feina feta", tot i que "l'autèntic reconeixement el fa l'oient que segueix el programa setmana darrere setmana". Didascàlia, que s'emet els dijous al matí dins el programa La Revista, porta set anys en antena i ha tractat temes diversos sobre les arts escèniques, a més d'entrevistar algunes de les figures més representatives. "M'agraden les entrevistes en directe. A banda d'aportar informació a l'oient, n'hi ha que són autènticament inoblid a b l e s " , va dir T u g u e s en referència a aquests set anys de treball ininterromput. El director i conductor de Didascàlia va destacat el canvi en el panorama de les arts escèniques des dels inicis del programa i fins ara. "L'any 1990 vam començar amb les noies de T Teatre i Didascàlia. No hi havia res més al panorama teatral. Fins a l'actualitat el boom ha estat important i hem tingut la sort de ser-hi al costat i haver-hi caminat paral·lelament". Aquesta és la segona ocasió que Ràdio Sant ('ugat rep un premi

l.ii trobada es va fer al Prat de l.lobn^nl

l OI') 1:4(

La ciutat acollirà l'any 2 0 0 0 d'un Congrés de Premsa Comarcal Ri:n ACCIÓ - B Prat de Llobregat -

Jordi Alvinyà lliura t'l premi a Pep Tugues. FOTO: XAVI IARROSA de la Fundació Rafael Peris. L'any 1994 va obtenir el premi d'estímul pel programa Vallès sense Fronteres que continua emetent-se els divendres a la nit. Els altres premiats de la nit van ser Ràdio Contrabanda de Barcelona i Ràdio Palamós. El director de Ràdio Puig-Reig, Josep Genescà, va rebre el micròfon d'or de reconeixement a la radiodifusió social i cultural. El programa El s u p l e m e n t de Catalunya R à d i o , q u e d i r i g e i x i presenta Xavier Solà, va ser premiat pels seus continguts i plantejaments socials i culturals. Més participació El director General de Radiodi-

fusió i televisió, Jordi Alvinyà, va explicar que els premis Rafael Peris és una tasca remarcable perquè "són únics a Catalunya" i "ajuden al fet que es potenciïn i promocionin nous valors radiofònics". Enguany la participació ha estat superior a anteriors edicions ja que s'han presentat fins a cinquanta candidats que han optat a les diferents categories. Després de sis anys els Premis Rafael Peris s'han consolidat en la potenciació i reconeixement de la funció social de la ràdio. Jordi Alvinyà va remarcar, però, que a "Catalunya encara li falta fer passes serioses per poder dir que té una situació radiofònica normalitzada d'un país madur. Falta créixer perquè encara som una mica joves".

La ciutat ha estat escollida com a amfitriona d'un congrés que l'any 2000 aplegarà tota la premsa comarcal de Catalunya amb l'objectiu d'analitzar el paper d'aquests mitjans de comunicació davant el nou segle. L'esdev e n i m e n t serà organitzat per aquest setmanari i tindrà la responsabilitat d'obrir fronteres i aportar noves idees amb vista al futur. Una tasca que l'Associació Catalana de Premsa Comarcal (APAC) - q u e agrupa 200 publicacions- ja ha començat a fer, debatent aquestes qüestions en les assemblees que fa periòdicament. Precisament, el cap de setmana passat, representants de diverses publicacions comarcals, inclosa la que llegeixen, van

reunir-se al Prat de Llobregat. A la trobada es va debatre la possibilitat d e crear una fundació i una central de compres i vendes; els editors de les publicacions també van estudiar la nova llei que regula les ajudes a la premsa en català. El secretari General de presidència de la Generalitat, Joaquim Triadú, va destacar "l'impuls de la premsa en català i la importància de la tasca dels petits mitjans de comunicació en un projecte de comunicació de país com el nostre". La reunió va comptar t a m b é amb la presència del director general de promoció cultural, Vicenç Villatoro, i del director general de difusió, Carles Duarte. Per part d'aquest mitjà van assistir-hi el seu editor, Ramon Grau, i l'editor delegat i membre de la junta de l'APAC, Xavier Fornells.

M ú s i c a

Sant Cugat acollirà el Festival Internacional de Música al juliol Rli'l'H BOLUNGKR

Sant Cugat es convertirà en la seu del proper Festival Internacional de Música que organitza la Federació Europea de Cors Juvenils, Europa Cantat, amb l'Associació Musical Aula de So i el Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat. I'ns 700 nens i joves cantaires i músics d'arreu del món, a m b edats compreses entre els 11 i els 21 anys, es reuniran al muncipi del 4 al 13 de juliol per participar en tallers i conferències sobre temes musicals. Aquesta iniciativa servirà per commemorar el 7.5è aniversari de la Primera Declaració dels Drets dels Nens i el 50è aniversari de la Declaració l niversal dels Drets Humans.

Pels onze dies que durarà el festival s'han programat moltes activitats relacionades amb la música pròpies d'Europa Cantat. Els joves cantants i instrumentistes participaran cada dia una hora i mitja en el cant comú i en un dels cinc tallers, que seran impartits per professors de Finlàndia, Hongria, Gran Bretanya, Bèlgica i Espanya. Al llarg de la seva estada a Sant Cugat, els cors i les orquestres oferiran diferents concerts programats i un de cloenda per mostrar el treball realitzat a Sant Cugat. Aquests dies, Unicef i l'Associació per a les Nacions Unides també organitzaran conferències sobre els drets humans i una exposició informativa. "Volem que Sant Cugat s'identifiqui com la capital de la música", assegura José Manuel

Membres del ('oi iniutiiii

/./Í4ÍC//H

Ltin

Tornero, membre del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat. Els participants residiran a la Vila universitària de la Universitat Autònoma de Barcelona, centre on també es realitzaran els tallers corals als matins. Les activitats continuaran per la tarda als espais públics de Sant Cugat i els concerts de gala es faran al Teatre -

jffr.·.c,•i t/i r

dissabte elfestival als mitjans de comunicació. FOTO: A. BELTRAN

Auditori. Moltes entitats santcugatenques també participaran en el festival. Fins a mitjans del mes de maig, deu cors d'arreu del món han confirmat la seva participació en el festival. El cor Arion d'Argentina, Cantemus d'Hongria, C'antinela de Rússia, Corul d e Fete "Natural" de Romania, Li-

cee Chamber Choir d'OssetiaAlania, Stiv Naumov de Macedònia i Unlingakor Grafarvogskirju d ' I s l à n d i a v i n d r a n d e l'estranger a Sant C u g a t . D e l'estat espanyol han confirmat la seva participació el Conjunt Vocal Àgora, G a u d e a m u s i el Cor Infantil Sant C u g a t , q u e serà l'amfitrió de la trobada.

Cultura

ELS/CANTONS Divendres, 22 de maig de 1998

f^a'1 G^P 0

ESPECIALITAT EN: VEDELLA GALLEGA - VEDELLA D'ÀVILA EXPOSICIONS DE PINTURA - MÚSICA EN VIU

FORMAS

Plana de l'Hospital, 7 W 93 6 7 4 58 6 0 (Reserves)

C / . Elias Rogent, 18A (iunto mercado nuevo) Tel. 93 675 40 06 - 08190 St. Cugat del Vallès

•C1NESA

Sumaiestadftli&Smwgi

4.156^0,8^5,10.35

SantCugaU

Rbla. del Celler, 131 Tel.: 93 589 84 22 Sant Cugat del Vallès

5.00,7.45,10.45

EtgranUbowski

450,6.15,8.30,10.50

4.30,750,10.10 CazaatteiTMista

Oeejïbnpact

5.00,7.45,10.45

Yefmo5

Sessions golfes tle dissabte

lrJolos,mentira*yrUt.

4.00,6.15,8.30,10.45

Yeimo6 Laberintorojo

Sam&igatl

5,30, 8.00,1045

Yeimo?

OMS Alrojotfw

Suím#stadl*uBrown

5,00,7.45,10.40

YeimoS

Sant Cugat 5

00.45 Sombrascfesosp**»

IMaçowíBíiwmoteftpi SantC«gat3

4.00,6.15,830,10.40

Yeimo9

mjj&idM

00^0 Scream2

Com si fos de tota la vida la x o c o l a t a » . <tys?h. • I s • n t r · p a n s . . . H~*ft*. • I cafè... * * v # f v I · i pasta*... • f v f f v el suís... <#fvffv

OS4CANT0NS DIARI DE SANT CUGAT

SIIISATMT Sil

CUGAT

http://www.cinesa.es

• C U I N A CATALANA • SERVEI DE CARTA I MENÚ •TANCAT DILLUNS NIT

RAMBLA CAN MORA S/N - 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS T Tel. 93 589 26 97 ff

Tots els Divendres i Dissabtes SESSIONS "GOLFES"

ESTRENA

SETMANA

SALA 3: 4,20 - 6,15 - 8,20 - 1 0 , 3 0 GOLFA 0,30 7 ANYS

SALA 2: 4,10 - 6,15 - 8,20 - 10,30 GOLFA 00,45 APTA

Sant Cugat Centre Comercial

TPARADA FONDAïr

Carrer Sort* Antoni, 15, baixos Tel. 93 5B9 62 82 - Fax 93 589 20 91

ESTRENA

McDonald's

00.40 •Dissabtes sesàons §&&& a la 01.00 h.

De*|ïhai»et

|| Pi. Barcelona ! ! Tel. 9 3 6 7 5 5 2

%\ J -J J ptCS.

'Diumenges i festius Sfctóions matinals a kss 12.00 h

SaatCu88t4

La granja mereix una visita

BluesbR>thers2Ctó6

Yetmo 4

Sant Cugat 4

PI. O c t a v i à , 6 Tel. 9 3 6 7 4 1 0 4 7

Si encara no ens coneixes,

OBERT TOTS ELS DIES

5.00, 8.00,10,90

Yetmo 3

. .-'. 4Ü0,6.15,0^0,10.30

Menú diari, però de diumenge!!

Deeplmpact Yefmo2

4,10>«,1$,fcàM030

Tota una tradició

08190 SANT CUGAT DEL VALLÉS

"MONTADITOS" TAPES MARISQUERIA BOUTIQUE D'ALIMENTACIÓ

Yeimol

Sant Cugat SI

Bar Restaurant

• • • •

•VELMO

Sant Cugat 1

II üteeón

B0iB£

B R A S E R T A

PELUQUERIA

SALA 1 : 4 , 1 5 - 6,20 - 8,25 - 1 0 , 3 5 GOLFA 00,45 APTA

iinra]

SETMANA

SALA 4: 4,30 - 7 , 2 0 - 1 0 , 1 0 GOLFA 00,40 13 ANYS

Divendres nit 00,45 h"sessió golfa" en V.O.: "LIMPIEZA EN SECO"

CINESH ghnimaarilVMB&i.

''espectador

Camet Jove

SO SO

Camet d'estudiant universitari

Venda anticipada

Camet més grans de 65 anys

Reserva per telèfon

on/lfi lae OA h Venda les 24 h als ServiCaixa

Aivoeefw Accessos minusvàlids

^^^^W™~vvw

Pagament amb targeta de crèdit

CAeeinne Sessions numerades

46 Cultura mm. De dilluns a divendres

ELS/CANTONS Dkf/iitres, "demmgtte

&W1Ü*& í « ' ; • '

l a

9 : : :PIv

• l)c 71i a Kli

/W<v E ullada • Kls divendres

Diumenge • De 8 h a 9 h

El' despi• rtador

De 23 h a 2 4 h

Dia del Senyor. Retrasmis-

• l)c K li a 9.50 li

Vallés sense l·'roiiteres

sió de la Missa del dis-

Primera Plana

• De Oh a 7h

sabte des del Monestir.

• De 9.50 h a Klh

Miísira al ten rostat

• I )e 0 h a 9.30 h

.SV//// Cugat es n/ou Dissabte

• De 9.30 h a 10 h

/.// rrcista

• D e S h a 10

Esport ni marxa

• De l l . ï i l a 15 h

lli /// d'iiiiar llirs lluny

. 1 / / / / ' Wí/// //r gl/St

• De 10 h a 11 h

• De 15 h .i 15.50

/ 'estri i///: 11 mi/// del cinema

.SV//// Cugat iii ui:

• De 11 h a 12 li

r uil·ii uní/in

'l'i ta//ita nit

• De 15.50 h a 14h

• De 1 2 h a 13 li

.SV//// Cugat es mnu

AV/ AW/A/

(repetició)

• De 13 h a l 4 h

• De 14ha IS h

Xi-ant Mats

• De 10 h a 11 h Mostra Dansa • De II h a 12 h I.// sarsuela • De 12 h a 13.30 h Roda d' amics • De 13.50 h a 14 h Esport rn Marxa

Jornades de portes obertes a l'Arxiu Nacional de Catalunya

• De 14 h a 15 h

L'Arxiu Nacional de Catalunya cel lebra aquest cap de setmana el tercer aniversari de la seva seu actual. Per commemorar aquest fet i apropar l'arxiu als ciutadans de Sant Cugat s'ha programat un cap de setmana de portes obertes. Tant dissabte com diumenge es faran visites guiades i comentades a l'Arixu des de les deu del matí i fins les vuit del vespre. La cel lebració es completarà amb el concert que farà l'Orquestra de Cambra Sant Cugat avui a les 10:00 de la nit, i amb una exposició de cartells sobre prevenció d'accidents laborals que daten de l'any 1925 fins al1937). La mostra, inaugurada ahir pel director general de Patrimoni Cultural de la Generalitat, Josep Maria Huguet, es podrà veure fins el 31 tíe maig.

I /// de tarda

• De 14 h a 13 h

• De IS h a 2 0 h

l Í////'\ V/7/.SY fronteres

Ml.l·in,

(repetieió)

• De 20 h a 20.55 h

• De 15 a 19 h

l'.esportiu

1 HI I/I tarda

• De 19 h a 21 h

• I )e 21 h a 23 h

• De 19 a 22

Buc d'assaig

<ï//// c/c Llops

Súper l).f

Esport amb marxa

I )e dilluns a dijous

p r o p o s t a

/'./ racó de la poesia

• De Kl a 12.45 h

• I )e 23 h a 24 h

1998

'l'al rom érem • De 15 h a 19h

»h

M/ísira al teu rostat

Vol de tarda

• De 22 h a 7 h Mús/ra al teu costat

E x p o s i c i o n s •SALES M l ' N I C I P A L S

MÚSICA • Concert de l'Orquestra d e Cambra Sant V\i%?.i,Le$4<$tamtt$de Vk-aldi. 22:00 h. Arxiu Nacional de Catalunya (Cl Jaume 1,33-51). DIVENDRES

DISSABTE

24 DIUMENGE

26 DIMARTS

• Concert de músiques alternatives amb Marceltsky Paa & Wriisky i Dead no track. 22:00 h. Espai Jove de la Casa de Cultura (Jardins àxl Monestir, s/n). JORNADES DE PORTES OBERTES * • Visites guiades i comeatades a l'Arxiu HacÍonaIdfeCS»Ealunya amb motiu del 3r aniversari de la nova seu. De IftQO a 20:00 h. Arxiu Nacbraí de Catalunya (Cf Jaume, B-51) • MÚSICA • Cantada d'havanere» dins els actes de la IV Setfaaiià Cultural de la Floresta. 22:00 h. Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta. • Concert del Cor Aulos. 20:00 h. Casal Cultural cfeMira-sol (í V Victòria, 42). DANSA •Ballades de fi de curs de l'Esbart Sant Cugat 17*00 h.: 3r i 4t cicle. 22:00 h.: 5è 16è cicle. Jardins del Monestir. ENTITATS VEÏNALS • Pesta al Parc Centrat "Per un Parc Central Nori &${". Concurs caní. 1 í:00. Parc Central. • Diada especialdedkada a Andalusia. A partir de k» J&QO i durant tat ei dia. Unto Recrariva i Esportiva de k f loresta (Passeig la Ftoresta^&t-íó) ACnVJTATS PERA LA GENT GRAN • Festa del casal caksraï de Mira-sol: 14:00 Arrossada Popular, 16:301 durament de premis concurs de fotografia i ball de tarda. Casal Cultural de Mira-sol (C/ Vjctòri^m JORNADES DE PORTES OBERTES _ • Visites guiad*» i comeiwàdesa l'Arxiu Nadmtat deéÚnnya amb motiu del 3r aniversari de k nova seu. De ÍOíGO a 20:80 h Arató Nacional de Carai unya (Cf Jaume, $ $ p ) DANSA . .-< f • Ballades defíde curs de l'Esbart Sant Cugat. t%Èj$£ f ïr i 2n cicle. Jardins del Monestir. * ^aH^^ferdaguer i Callis", a càrrec de JoaquawÇjbli, doctor en història contemporània. 19:00h. Arxiu Nacional deCatalunya. <C/Jaume L 33*51). ^. •É$M&lf!ïat * ' ^ • V Festival de Música Joves Europeus a Sar« Cufpk 28:00 h. Auditori del Centre Cultural (plaça de ¥ Auditori, s/n)

ACTIVITATS DE MUNTANYA •Trobada de muntanya: Togo, a càrrec de

P&jgTuneu. 21:00 h. Club Muntanyenc Sant Cugat (plaça Barce-

• Exposició de l'obra de \arho Serrano. Casa de Cultura. Fins al 6 de junv.Horari: de 16:00 a 21:30. • XI Mostra d'Art Contemporani Català. Claustre del Monestir. Del 22 de maig al 21 de juny. Horari: matí i tarda. • Tècniques gràfiques tradicionals.Gravat. Alumnes d'il·lustració de lr i 3r. Escola Municipal d'Art. Del 21 de maig al 5 de juny. Horari: de 10:00 a 13.00 i de 17:00 a 20:00). SALES PRIVADES • Jana Hurter. La Carboneria (C/ Villa, 8). Del 15 de maig al 15 de juny. Horari: tardes i nits. • Gerard Sala, pintures. Canals Galeria d'Art (C/ D e la Creu, 16). Del 26 de maig al 21 de juny). Horari: tardes. • Exposició fotogràfica Eduardo Giménez. II Piccolo Veneto. Fins a finals d e maig. Valldoreix. 29.Horari: matins i tardes. MOSTRES I FIRES • lr Mercat d'objectes i mobles de disseny. Mercantic (Rius i Taulet, 120). Fins al 31 de maig. Horari: tardes.

DIME€RES

Centre Cultural

28 DIJOUS

• "El món de k palla i els castells", amb la colla d e Mar de \llofranca del Penedès. 20:00 h. (,'asa de Cultura (Jardins del Monestir, s/n). • *Ei braç militar del principat d e (latalunya a l'època moderna", a càrrec del Dr. Xavier Torres. 19:00 h. Arxiu Nacional de Catalunya <C7 Jaume ï, 33-31)

MÚSICA • V Fesrjval d e Musica Joves Europeus a Sant Cugat. Concerts al carrer. 17:15: pi. Pep \entura i Voltes del claustre del Monestir, 17:30: carrer Major; 20:30: Llotgetadel Monestir.

• Blanc d'ombra, de Marta Carrasco i Pep Bou. Músiques de Bellini, Jacques Brel, Mozart, ctc. Divendres 22 de maig a les 22h. • Madre Caballo, d ' A n t o n i o Onetti. Direcció: Emilio Hernàndez. Divendres 29 de maig a les 22h.

Cultura

ELS /< ANTXMVS l)i:;w/m. 2>rli•maigf/f IWS

ÜLÉMiS Ajuntament

93 5832288

SCflEA

9358900 21

Bombers Bellaterra

936928080

VaSdoretx (parada)

936741111

Qrua

93674 33 71

Bombers fiubí-Sant Cugat 936998080

AjgOeS La Floresta

936742089

CAP

93 6 8 9 1 1 K

AAPPíWMira^oi

936742018

CAP urgències

93 5884455

AAW verge Carme Mira-sol 93 67410 03

Casa de Cultura

93 5891382

AAW Sant Joan Mira-sol

93674 7103

Centre Social i Sanitari LF

935897800

AAPP i W Valldoreix

936742197

Casa! Valldoreix

93 6M 4599

AAPP i W C. Montserrat Vall.93 674 2ï 05

! 7252944

93674 5049

085

Bombers Generalitat

Catalana* Gas

AAPP W Can Majo Val!.

Centre Cívic la Floresta

9^ 58} 08 47

AA Prop. i Vans La Floresta 93 674 20 89

Centre Cívic les Planes

93 6755105

AA W AjguaBonga La Flor. 93674 512?

Casal Cultural Mira-sol

93 5892018

CmemesStCugat(ReserJ 935890941 Correus Creu Roja Sant Cugat

93874 7096 93874t234

Creu Roja Valldoreix

936742459

Dispensari La Floresta

936747615

Ent Municipal Descentra». 936742719 BWERfiuW

938991892

FECSA (atenció al Oient)

«30737373

FECSA (avaries)

900747474 93 6741934

FFCC Funerària G. C M Pra-scj) Hisenda

Ass, Consumidors

932684567

DN («te prèvia}

935893080

Greenpeace

[Divendres 2 2 [• Santa Joaquima IDissabte 2 3 Sant Desideri [Diumenge 2 4 Nostra Senyora Maria Auxiliadora I Dilluns 2 5 • Sants Beda i Gregori VII Dimarts 2 6 • Sant Felip Neri Dimecres 27 • Sant Agustí de Canterbury Dijous 2 8 • Sant Just Divendres 2 9 • Santa Restituta

(91)5434704

H. General de Catalunya.

935891212

H.vaJld'Hebfon

834272000

H. Sant Joan de Déu

932034000

Unitat Coronària

93 2481040

F À R M A C I ES D E T O R N [jKwn*es22

Moraf

Sta.Teresa,40

936753344

Dissabte 23

fwnós

Manel Farrés,95 936740512 I

Parròquia Valldoreix

93 6740569

XVI ANIVERSARI DEL CASAL D'AVIS DE VALLDOREIX Gran espectacle Teatre-Musical-Coral i Ballet Dissabte 23 d e m a i g , a les 17 h Al Casal d e Cultura d e Valldoreix Org. C. d'Avis de Valldoreix Org.: EMD Valldoreix i G. de T. Espiral

CONCERT DE MÚSICA ÈTNICA a càrrec de Vox Populi Dissabte 2 3 d e m a i g , a les 21 h A la parròquia de Sant Cebrià Org.: EMD Valldoreix

93 41448 48

Informació Aeroport

334785000

Informació RENFE

83 490 02 02

PRIMERS CASALS D'AVENTURA

Informació Port

9331887 50

Juliol. Per a nens de 10 a 15 anys

OMtC

935893188

PottclHc TorreManca

935891888

PfiOMÜSA

935891732

Diumenge 24

Serret

Pg. Baixador, 78 936742372 |

CASALS D'ESPLAI D'ESTIU

Pg, l a Floresta, 9 936741863 I

Juny, juliol, agost i setembre. Per a nens de 3 a 12 anys Al C. Cultura de Valldoreix

936753503

OBERTA LA INSCRIPCIÓ

Arxiu Gavín

936742570

Pg. Sant Magí, 50 936743353 1

Horari: dimarts i dijous, de 17 a 19 h

Casal d'Avis SC

935891638

Llar d'Avis Parròquia

935890598

Club Muntanyenc

936745396

Coraf deia Unió

936741006

93 674 6696

93 2047503

Tel. i fax 93 589 82 69 (Casal de Cultura de Valldoreix).

83204 22 47

15891155

Parròquia les Planes

• Informació i inscripcions: De dimarts a divendres, d'11a13ide17a19h.

Informació Carreteres

93 674 2379

936741H

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Tel. de l'Esperança

93 5895552

ParròquiaSt.PereOctavià

i-i-ii Í # I ! É É - W :w ASÜt

|Oi)kms25

Dimarts 26

Isern

Domènech

Piscina Municipal VaBdoreix 93 675 40 55

CLOENDA CICLE MUSICA

Cuerpo Nacional de PoBcia 93 674 78 58 Urgències

091

Poficia Municipal i Prat. Onil

092

Pot Mttnicipa! (Valldoreix)

908 79 5125

Comissaria de Policia

936747612

Taxis (parada)

93674 0997

Ràdio Taxi

93 5894422 93 8741580

Sant Sugat Comerç

Esbírt Sani Cugat

936752652

Tot Sant C«9*t

936748661

&upSup. trencants

936749314

Radio sant Cugat

936755959

Bs4Cantons"

935696282

Dimecres 27

I Dijous 28

SiW«fr»s29

Llorens

Sta. Maria, 27

Cullel

Ptge. Diputació, 6 936740364 1

tQOrtt'nlVlO·O

Dr.MwiBo,1

936741531 1

93 674 04 30 1

Introducció a diferents tipus de música i instruments Taller musical "Música i Tecnologia", a càrrec de La Saragata Diumenge 24 de maig Al C. Cultura de Valldoreix Recomanat per a nens, de 7 a 15 anys. Org. EMD Valldoreix - Obert a tothom

«36740322

HOÉARÍ AUTOBUSOS

mmwwm. ®mm-mm®&-®m mm

Sortides des de Mas Jaiter, -Dies feiners. 1a sortida: Q6.GOh-07.OOh-Q8:OOh i ateshores en punt fins a les 22.00h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a f estació de F.G.C. de Sant Cugat -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.00h-08.00h-09.00 i a ies hores en punt fins ates22.00hL'últim servei finalitza ei seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Sortides des de l'Avinguda Alfons Sala. -Dies feiners. 1a sortida: Q6.40h-07.40h i ais 40 minuts de cada hora fins a les 21.40h. L'úttirrt servei finalitza ei seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.40h-08.40h i ais 40 minuts de cada hora fins a les 21.40h. L'úitim serveifinalitzaet seu recorregut a ("estació de F.G.C. de Sant Cugat. Recorregut Mas Janer, Esíac/ó Mira-sol, Raça Can Cadena, Estació St. Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, Estació Mira-sol, Mas Janer.

Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46h i als 16 i 46 minuts de cada horafinsa ies 22.16h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.16h-09.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16h. Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.23h-06.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.23h-09.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. Sortides des de l'Estació FGC. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.05h-06.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.05h-09.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a tes 22.35h.

mmmmmwcwwmmMmrmmmMm:

Sortides des de F. Cofom. -Dies feiners. 1a $oítida:05'45h del matí i cada hora i mitja fjns a les 22.15h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.15h del .matí i cada hora i mitja fins ates22.15h. Sortides des de l'isteció. -Dies feiners. 1a sortida: 06.35h del matí i cada hora i mitja fins ates21.35h. -Dissabtes i festiu», 1a sortida: 08.05h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.35h. Recorregut. F. Colom, la Floresta, Plaça Centre, Mercat, CAP, Móns Sala, Estació, Plaça Centre, La Floresta, F. Colom.

f A 3. SANT CUGAT-RUBI-TERRASSA -Dies feiners. 1a sortida; 05.40h-06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Dissabtes i festius, lascrtida: 06.25h i als 25 minuts de cada horafinsa tes 22.25h. -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55h, 07.56h i 11.55h.(feíners)

-Dies feiners. 1 a sortida: 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins afes22.1 Oh. -Dissabtes. 1 a sortida: 05,15-05.40 i 06.10h i als 10 minuts de cada hora fins ates22.1 Oh. -Diumenges i festius. 1a sortida: 07.l0h i als 10 minuts de cada horafinsates22.10h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40h i 23.00h (feiners). 23.00h (dissabtes i festius). XwwudOnjlMmttaM

-Dies feiners. 1a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada nora fins a les 21,45h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins ates21.45h. -Diumenges i festius.1a sortida' 06.45h i als 45 minuts de cada norafinsates21.45h. Recorregut. Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça Coll, Mercat Torreblanca, Monestir, Estació -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners). FGC, Co\omert Sant Domènec.

EXS4CANTONS 48

Divendres, .'2 de maia de 1998

S e t m a n a r i de SANT CUGAT DEL VALLÈS

Roser Adeva. Conserge de la Casa de Cultura Discutim-ho ÍORDI CASAS

"Les relacions humanes m'encanten" Però, en g e n e r a l , p r e g u n t e n per les activitats culturals q u e hi ha. S'inquieten força per tot el que es fa a Sant Cugat, perquè -segons anem veientq u a n v é n e n a instal·lar-se a Sant Cugat, a part de viure bé, busquen aquestes alternatives culturals que els ofereix. I com que n'hi ha tantes, és fantàstic! Hi ha molta gent q u e es q u e da sorpresa quan veu la quantitat de coses que es fan aquí.

MARTA F A U U K R A - Sant Cugat -

La Roser és una d o n a a m b molta e m p e n t a . Tremend a m e n t vital i p o s i t i v a . . . És una mare feliç i orgullosa dels seus dos fills: la Patrícia, músic (jue toca la flauta travessera i en Juli, q u e e s t u d i a disseny industrial i gràfic. Pels oriünds del poble, la Roser és la néta de Can " M a n t e e a o s " . Kl seu avi, Miquel, de Castelló. va dur els gelats per primera vegada a Sant Cugat, quan encara ningú no els havia vist mai. "Fins i tot - e x p l i c a la gent els tastava i els llençava p e r q u è no s a b i e n b e n bé q u è e r a " . Als s e u s 48 a n y s , c o n f e s s a q u e un d e l s s e u s hobbys és aprofitar la calma nocturna per seure al sofà a llegir un bon llibre, com el que acaba de deixar: D'tos vuelveen una Harley, d e J o a n Brady. A la seva vida ha treballat com a secretària de direcció, com a relacions p ú b l i q u e s d ' u n a e m presa i, des de fa deu anys, és una de les conserges de la Casa de Cultura. —Quina funció teniu tu i els teus c o m p a n y s ? -Informar a tots els ciutadans, mirar que tots els usuaris estiguin ben atesos i procurar que les activitats q u e es fan a la Casa de Cultura funcionin. Aquesta és la nostra tasca bàsica. Kl q u e passa és q u e sovint ens trobem amb el fet que hi ha gent q u e ve a la Casa de Cultura perquè, en realitat, necessita explicar els seus problemes i busquen algú que els escolti. Llavors, encara q u e no estigui estrictament estipulat, intentem ajudar-los. Igual com fem a m b la gent q u e ens d e mana consell sobre llocs. —Com ara què? - D o n c s si c o n e i x e m alguna perruqueria o algun restaurant q u e e s t i g u i n b é , o si c r e i e m q u e està bé un centre comer-

/.// Roser fa 10 anys que treballa a la Casa de Cultura. FOTO: X.

cial determinat... Hi ha molta gent que aprofita la visita i t'acaba d e m a n a n t coses d'aquestes p e r ò , e n el fons, és normal p e r q u è n'hi ha q u e n o m é s saben on t e n e n el pis q u e s ' a c a ben de comprar. A m b els companys sempre fem broma i diem que s e m b l e m el 0 1 1 , n o el 0 1 0 , sinó el 0 1 1 , p e r q u è ens d e m a nen d e tot.

re m o l t els n o u v i n g u t s . La Casa de Cultura és un dels primers llocs on v é n e n i sovint els h e m d'adreçar als departaments corresponents de l'ajuntament p e r q u è els acabin d'orientar en t e m e s q u e no ens p e r t o q u e n . - E n l'àmbit cultural, què d e m a n e n , principalment, els nouvinguts? - U n a mica de tot. Hi ha pares q u e es volen informar sobre activitats extraescolars, d'esports o de lleure; senyores (jue volen fer m a n u a l i t a t s i p r e g u n t e n pels tallers; gent que es vol a p u n t a r a fer català...

"Amb els desagraïts s'ha d'aplicar doble ració d'amabilitat"

-S'utilitza molt el servei d'informació de la Casa de Cultura? - M o l t í s s i m . I cada vegada m é s , p e r q u è S a n t C u g a t ha crescut molt i ens vénen a veu-

v a 4-1 è 77%**##•• J , **,**

I— * M

LARROSA

- Q u è és el que t'agrada m é s d e la feina que fas? - E s t a r de cara al públic. A mi tot el q u e siguin relacions humanes m'encanta. - P e r ò també et tocarà aguantar gent desagraïda... -Sí, però h e m de tenir la capacitat suficient com per ser encara més simpàtics i afables, amb la gent esquerpa. Amb els desagraïts s'ha d'aplicar doble ració d'amabilitat. - D e s c o n n e c t e s , quan a r r i bes a casa? - H o m e , de vegades costa una mica. Sovint, quan arribo a casa i sona el telèfon, dic: "Casa de Cultura, diguim?" Acasa! Evidentment la gent que truca riu. - Q u i n e s activitats s ó n les que tenen m é s èxit? - T o t e s . P e r q u è cadascuna té el seu públic. Però potser les més massives són les festes de carrer, com la Festa Major o la Festa de la Tardor. - Q u è e m r e c o m a n e s per a aquest cap de setmana? - T o t el q u e hi ha és m o l t atractiu. T a n t pots anar a un c o n c e r t d e m ú s i c a a l'Arxiu Nacional de Catalunya, com a un espectacle de dansa al C e n tre C u l t u r a l d e S a n t C u g a t , com a una cantada d'havaneres a la Floresta, dissabte i, si vols començar a preparar-te les vacances o alguna sortida d e cap d e s e t m a n a , pots venir a la viatgeteca de la Casa de Cultura... Sempre hi ha coses a fer. -I què no em recomanes? - Q u e et q u e d i s a casa.

No puc evitar-ho, hi ha coses que m'exciten intel·lectualment i m'obliguen a una certa bel·ligerància. H o m e n t é n que en aquest món de canvi incontrolat i confús, la recerca d'identitat -individual i/o col·lectiva- esdevé una manera d'aferrar-se a la realitat. Ell que ja és més discutible, és que aquest afenament se sustenti en conceptes de matriu decimonònica. Em refereixo a aquest entestament per seguir fent coextensius cultura i estructura política o, eri termes més polèmics, nació i estat. Com que em sembla que és un tema a discutir, em molesten les afirmacions que obvien el debat Precisament aquesta setmana ha estat interessant en aquest sentit, començant per la nostra pròpia ciutat (que és del que se suposa que he d'escriure). Llegeixo en un setmanari local, tot fent referència a l'èxit d'un acte musical del proppassat dissabte, que els organitzadors declaren que el seu objectiu és "despertar la consciència de la seva gent (la de Sant Cugat) i fer sortir l'independentisme de dintre". A part que, si ho haguessin dit abans, potser la meva adormida consciència s'hi hauria atansat, aquesta referència a una suposada mutilació de les meves potencialitats nacionals, m'emprenya. Paral·lelament, llegeixo en l'editorial d'aquesta revista, que actes com aquest són positius "per la nostra comunitat, massa acomodada i amb certa manca de frrmperà". D'una tacada, i gràcies a la presència del cantant de Verges, m'assabento que no tinc una consciència nacional correcta, sóc excessivament acomodatici i, a més, sóc un potencial usuari del fàrmac Viagra. I quan ja començo a sentir-me anormal en un país a n o r m a l (per la m a n c a d e consciència nacional d'ambdós, s'entén), el meu estat d'ànim s'agreuja en llegir que són uns altres -i no pas jo i l'entorn simbòlic amb el qual m'identifico- els que representen "l'essència viva del país" (a part de repartir carnets d'identitat catalans). I per acabar-ho d'adobar, Sant Arzalluz ens obsequia amb la frase de la setmana: "Encara els nacionalistes som els bascos de veritat". Cal discutir-ho o no?

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Hardware, Software &Webs