Diari de Sant Cugat 240 by Diari de Sant Cugat

1.400

SANTCUGATENCS OVACIONEN UN LLUÍS LLACH CRÍTIC AMB LA POLÍTICA CULTURAL

Divendres, IS de maig de 1998

PÀGINA 35

US 4Ç4NTON5

Súm. 240 AnyV!

225 pto«.

El "diari" de Sant Cugat Els camps de golf de Sant Cugat

SUMARI Els partits locals inicien la cursa electoral encetant processos de renovació dels caps de llista ina7

creen escola i aporten més de 2.000 jugadors a la Federació Catalana

L'ajuntament proposa a les ONG de la ciutat la creació d'una oficina solidària municipal

Tema de la setmana

1 Sant ( ugat hi ha dos camps de golf K)10 \ L

Pàgina IS

El resultat de les eleccions a Sharp deixa la factoria, provisionalment, sense representació sindical Pàgina 24

El bàsquet de la U E S C fa un esforç a final de temporada per mantenirse a Segona Catalana Pàgina 28

El Centre de Restauració de Sant Cugat farà aquest estiu 17 actuacions arreu de Catalunya Pàgina 33

La "cantaora" Mayte Martin i el guitarrista J. Ramon Caro actuen demà a la Casa de Cultura Pàgina 35 I/i Plataforma Cívica i ERC han demanat la reunió urgent de la Comissió de Seguiment per avaluar la situació i resoldre qüestions pendents com el Pla Especial. FOTO: F.4C

VAL por

enla compra de

LLENYA a CARBÓ la benzinera GrifuI Ofl, s u Servei Estació

Núnez y Navarro presenta un pla per urbanitzar Torre Negra Aymerich anuncia que el desestimarà, però tem que la qüestió es dugui als tribunals

AQUESTS VALS S Ó N ACUMULABLES

CAN MAGÍ

Pàgina 13 i editorial

Sí

^ASSESSORAMENT D'IMATGE PERSONAL

^* R

o JM U

ÚLTIM LOCAL. DE 106 M2 AL COSTAT DE CORREUS

I+7SM2 AI.THI.l.)

EXCEL LENT RELACIÓ QUALITAT PREU

PELUQUERIA NO TANQUEM AL MIGDIA

FORMAS PILAR HEREDIA ESTILISTA

£ Z

C. DE MONTStRRAT

sigui més rendible?

DIMONI: El Seu Soci Tecnològic, li dóna la solució. DIMONI acaba de llançar al mercat la Sèrie 99 en Windows, el seu nou software de Gestió Econòmica, Comptable, Industrial i de Punt de Venda, que pot adequarse segons les seves necessitats, absolutament innovador, escalable. flexible, modular i preparat per adaptar-se als canvis tecnològics sense necessitat de reinstal·lar dades. I naturalment AMB LA SOtAJMO PER A LANir 2000 I L' ENTRADA DE L'EURO Només pel fet de ser-ne client, DIMONI esdevé el Seu Soci Tecnològic, és a dir, algú en qui confiar per aprofitar, ara i en el futur, els beneficis de les noves tecnologies.

ifiUUS

LA MÀGIA DE L'ESTIL

Truqui ns ara o vsrti la nostra web per demanar informació. S

C / . Elias Rogent, 1 8 A Tel. 9 3 6 7 5 4 0 0 6

Seriegç

PASEO DE LA TORRE B L A N C A

C\ri\p

íít' Serveis

J^feqr^ls

SAIEST. S.L. M. FOSALBA &Asociados, S.L

Sant Marti. 32 Entlo 05190 Sant Cugat flel Vallès • Tel 93 589 23 13 - Fa* 93 58914 3 1 - e-mai14gsiffintefCom es

prem la seva vivenda al comptat SANT CUGAT OEL VALLÈS: Valldoreix, 57. SANT CUGAT DEL VALLÈS

ZONA INMILLORABLE MOLT AMPLI

i sol tot el

dia.

12 990 000. Fac. 93/715-59-20.

AVINGUDA RAGULL. TOT EXTERIOR. MOLT BEN COMUNICAT 3 hab. (1 suite), 2 banys, saló 2 ambients, cuina, park inclòs + traster. calefacc, pies. roure. 2 balcons, ascensor 23.800 000 Fac. 93/590-81 05. SENTMENAT. CASA IMPECABLE D'ESTIL ALPÍ 5 hab 2 Danys, lavabo, cuina otf .gr saló,"llar de toc'. parket jardí, piscina, molt lerreny. |unt parada de bus 36 500.000 Fac. 93/590-81-05

DE PIFERRER. BONICA CASA PROP RENFE. LLESTA PER ENTRAR AVIURE, gres. 2

terrasses, pati, assoleiada. 60 500 000 Fac. 93/715-59-20. PGE. DRAGONERA - CASA. 3babitacions. / 1 suite, 2 banys, t lavabo, cuina otf, gran saló" iiar de foc', calefacció, jardi. traster, garatge, tot exterior 31.800.000. Fac. 93/715-59-20. GARCILASO - CORREOS 4 hab (2 dobles). bany, lavabo, gran salo calefacc .ptesdeembero,

16 990 000 Fac 93/590-81-05.

rianuritari. junt mercat central 17 000 000 Fac 93/715-59-20.

C/BARCELONA - CASA SOLÀRIUM I GOLFES 4 hab.. 2 banys, saló 2 amb amb llar de foc, cuina, terrassa pav gres. pta blindada calefac, ptes. sapelly.fust alum pàrking. 22 650 000. Fac 93/586-29-29. RUBÍ. PRECIOSA CASA AMB JARDI I PISCINA, 3hab„ 2 banys, cuina otf ice. salo "llar de foc", parquet, buhardilla, acabats gran califat 32.990.000. Fac. 93/586-29-29. CASA CAN MIR. CASA 4 VENTS, JUNT PARADA BUS.GR EXTENSIODETERRENY 3 hab. ext, bany •' cu-na nous, saló amb accés terrassa 'llar de foc". pav gres,calefacc. garatge.excel. comunicacions col legis 34.000.000. Fac. 93/586-29-29.

PIS ALT STANDING. GRANS suite), 2 banys, lavabo, gr. saló

DINAMARCA .

C/ SATURN - SABADELL.

CASA 4 VENTS AMB GR EXTENSIÓ DE TERRENY 3 h a b . bany, saló ext, amb llar de toc. cuina, tardi, pav terrazo. garatge. barbacoa, petita piscina, molta tranquilitat, plena naturaleza. junt parada bus

SEMINOU.MOLTLLUMINOS.PER

exterior, dos ambients, cuina nva. .parket/ terrazo, calefacció, porta blindada, balcó, ascensor, traster, pati comunitari, dues places de pàrking incluidas 29 990.000 Fac. 93/715-50-20.

ENTRARAVIURE, 4hab,bany, lavabo,saló2ambients, cuina off, ptes. embero, pav. terrazo,

VALLVIDRERA. PROPER BAIXADOR. CASETA AMB MOLTES POSIBILITATS I GRAN EXTENDIO TERRENY. 17 3 0 0 . 0 0 0 . Fac 590-81-05 CRTA. CERDANYOLA- MONESTR. ÀTIC PER ENTRAR A VIURE, BONES VISTES 3hab , bany. cuina, salo exterior calefacció. paviments terrazo. ascensor. 16 300.000. Fac. 590-81-05. CASA A VALLDOREIX. CASAAMBPISCINA.GRANZONA RESIDENCIAL, JUNT ESTACIÓ FFCC.4habifacions bany.lavabo. salo m lluminós cuina amplia terrassa, calefac sotanctraster 51 000 000 Fac 590 81 05

URB. CAN F. ALGUERA - PALAU.

URB. CAN PAGÈS - TERRASSA.

ALTRES POB.

ZACIÓ AMB TOTS ELS SERVEIS. 5 980 000. Ftc. 93/715-50-20.

V. OCCIDENTAL

C/GRÈCIA-TERRASSA. CASA 4 VENTS , AMB AMPLI JARDI. MOLTLLUMINOSA AMB BONSACABATS.5hab,2banys, saló amb accés terrassa, cuina off., pav. gres. ptes. sapelly, calefacc, junt gran supermercat. 39 490 000 Fac, 03/715-50-20. C/CARTAGENA. BEN SITUAT I M . COMUNICAT, ZONA

MOLT

TRANQUILA,

MOLTES POSSIBILITATS

hab bany, lavabo, saló, cuina, balcó

paviments,

9 490 000

terrazo.

Fac. 93/715-50-20.

CASTELLAR DEL VALLÈS CASTELLAR VALLÈS - CENTRO. CASA ALT STANDING, VISTES

MONTCADA BIFURCACIÓ. PIS MOLT BEN COMUNICAT, junt estació RENFE, gran s a l o , 3 h a b . . pav. g r e s . 11.490.000. Fac. 93/715-59-20. BARBERÀ DEL VALLÈS. CASA 4 VENTS. OBRA VISTA. 6 hab, 3 banys, saló ampli, cuina nva.terrassa, ptes roure, calefacció, garaje. bodega, pav. marbre, grans acabats, còmoda. 67.990.000. Fac.93/715-59-20. STA. PERPETUA DE MOGODA. CÈNTRIC, IDEAL PARELLES. MOLTES POSIBILITATS. PLANTA BAIXA, 3hab bany, s a l ó . c u i n a , pav t e r r a z o . balcó. MOL BEN DISTRIBUÏT. 6.990.000. Fac.93/715-59 20. SENTMENAT CENTROPOBLACIO 3 hab, bany, saló. cuina, balcó, paviments, gres. 10.990.000. Fac. 93/715-59-20.

INMILLORABLES, 5hab dobles. 2 banys. 1 lavabo.cuinaoït .salomóep. ' llarde foc' terrassa, garatge.local comercial a la mateixa finca

SABADELL

AV. DIAGONAL - P.PLEGAMANS. LOCAL CENTRE POBLACIÓ M Ben conservat, moltes possibilitats, instalacions noves, zona en plena expansió, bona inversió. 0.090.000. Fac. 93/715-50-20.

T/REFORMAT, VISTES PANORÀMIQUES, 2 hab e x t , bany, saló, cuina amer, balcó,parket, pta. blindada, pàrking inclòs., fusteria, a l u m , piscina comunit. 13.990.000. Fic. 93/715-50-20.

PARCELA EN VENDA. URBANIT-

CASA ALES PLANES. A UN PAS DE BCN GAUDINT DE LA TRANQUILITAT DEL CAMP 3 habitacions ext.. bany nou, saló + menjadoramb llar foc, cuina nova , terrasses. 22.750 000 Fac. 590 81 05

BARCELONA - PALAU PLEGAM. CÈNTRIC, IDEAL PARELLES. 4 hab, Danynou,lavabo,salóexL. moKampí, cuina nva., pav. gres, fusl ctimaSt blanc, totes «ístalaoons noves 12.900.000.Pac. 93/715-59-20.

17.990.000. Fac. 03/715-50-20.

TERRASSA

59.000.000. Fac 93/715-59-20 CENTRE CASTELLAR.

RIPOLLET. AL COR DE RIPOLLET. MOLTS METRES 4 hab . bany, lavabo. cuina roble gran saló balcó, p terrazo . calefacc, ascensor. molt ben per zona i metres 2 18.000.000. Fac. 93/715-59-20.

PLANTA BAIXA, DOS PISOS AL BARRI CAN FEU. PISA ESTRENAR. BEN COMUNICAT, 4 habitacions bany, lavabo amb dutxa, saló, cuina nva, p. terrazo, balcó, calef. a s c e n s o r , molt l l u m i n ó s . 17.490.000 Fac. 93/715-59-20.

CENTRE POBLACIÓ, MOLTES POSSIBILITATS, jardi, buhardilla. 2 balcons, 10 hab, 3 salons, 3 banys. 3 cuines, invers» futur, revalontzable, divisible en tres pisos 33.490.000. Fac. 93/715-59-20

ALTRES POB.

PALAUTORDERA

V. ORIENTAL

aaraje.pisana, casa senyorial vegil.

CARDEDEU

RIPOLLET - ZONA CREU ROJA. T'REFORMAT ACABATS IMPECABLES 2 hab. bany. saló ext, cuina pav gres. fust alumini. porta blindada, molt lluminós. a 5m estació RENFE. 9.850 000. Fac.93/715-59-20

SANTA M . DE PALAUTORDE.

CASTELLTERÇOL

TORRE AMB MOLT ENCANT.

50.990.000. Fac. 93/860-04-40.

PRECIÓS I MOLT ACOLLIDOR, PER ENTRAR AVIURE, 3 h a b , bany, cuina, saló" llar de foc", balcó. pav. mosaic, assoleiat. 12.490.000. Fac.93/860-04-40.

SANT HILARI SACALM. CASA AMB PISCINA. TOTS EL SERVEIS, 4hab . bany, lavabo, saló, c u i n a , calefacció, traster, solàrium, pou propi, garatge vegi'l 39.990.000. Fac. 93/860-04-40.

STA. MARIA PALAUTORDERA.

SANT FOST-URB MAS LLOMBART.

LA ROCA DEL VALLÈS.

ÀTIC AMB BONICA TERRASSA,

PRECIOSACASA,5hab„2banys, cuina, gran salo, piscina, barbacoa, preciós jardi, ideal per entrar a viure tot l'any. 42.990.000. Fac. 93/860-04-40.

CASA AL CENTRE DEL POBLE, J. ESGLÉSIA, 7hab, bany. cuina, saló, terrassa,buhardilla,jardi, traster, M.B. COMUNICADA. 33.490.000. Fac. 93/860-04-40.

CANOVELLES.

VALLROMANES.

CASA A D O S A D A A P R O P ESTACIÓ. 4 hab, bany. lavabo, cuina, saló. balcons, zona molt tranquila, ben comunicada 16.990.000. Fac. 93/860-04-40.

PIST/EXTERIOR, ALCOR DE LA VILA. 4 hab, 2 banys.cuina, saló " llar de foc", terrassa, calefacc. pav. gres, pi pk. / traster mclos. mofi assoleiat, jardi comunitari

ACTUALMENTE. Negoci de restauració, tot equipat, casa 4

Z. RESIDENCIAL - CAN DURAN. MAGNIFICA CASA2PLANTES, ZONA A J A R D I N A D A A M B PISCINA. 6 h a b , 2 banys. lavabo, saló" llarde foc", cuina, t e r r a s s a , g a r a t g e , escala marbre, traster, impressionant. 49.990.000. Fac. 93/080-04-40.

hab . saló. banys, buhardilla. CARDEDEU - URB. DOMINICS. A ZONA D'ELIT GRAN TORRE DE LUXE, 6 hab, / 2 suites, 4 banys, 1 lavabo, cuina de roure enorme, gran saló a 2 nivells, calef, porxo, preciosjardí. única. 99.990.000. Fac. 93/860-04-40.

PUIGGRACIOS. BONIC PIS, IDEAL PARELLES, •ZONA TRANQUILA. 2 hab. ext, bany, saló, cuina, paviments de gres, pta. blindada, fusteria a l u m i n i , ben c o m u n i c a t 8.490.000. Fac. 93/800-04-40.

CARDEDEU.

CÈNTRIC. 3 habitacions, bany, cuina, saló, balcó, molt assoleiat. per e n t r a r

C/ CAMELIAS.

BONICA CASA

ADOSADA,

4hab , 2 banys, gran salo. porxo, jardi, barbacoa, rec automàtic, exterior, sol tot el dia,

GRANPIS.MOLTSMETRES.SOL TOT DIA. 3 hab. exteriors, bany, saló "llar de foc", cuina, balcó. 14.990.000. Fac. 93/860-04-40.

MOLLET DEL VALLÈS

MOLTS METRES, SOLTOTaDIA,

LOCALCOMERCIAL. APTE QUAL-

4 hab. ext, bany. saló "llar de foc",

SEVOL NEGOCI . MOLT BEN

cuina, bateó. paviments, terrazo. 14 990.000. Fac. 93/880-04-40.

SITUAT. BONES POSSIBILITATS

AV. CALDES OE MONTBUI. TOT REFORMAT, LLEST PER ENTRAR A VIURE, JUNT PAV. MUNICIPAL, 3 h , bany, cuina ref, salo, exL, a s t , pav.gres, assoleiat. 11.990.000. Fac. 93/880-04-40. CALDES DE MONTBUI Gran parcela. vistes panoràmiques precioses en Urb El Farell Lloc i n m i l l o r a b l e 5 000.000. Fac. 03/000-04-40. RAMBLA NOVA. CÈNTRIC, IDEAL PARELLES JOVES, AMB VISTES. 2 h a b , ( abans 3 ) , bany, saló e x t , cuina, balcó, paviments gres, c a l e f a c , porta, blindada , ascensor, moltes possibilitats. 11.990.000. Fac. 93/000-04-40.

C/CAMELIAS. LOCAL A PEU CARRER, TOTS

, 3 h a b , ext., bany, saló, cuina,

ELS SERVEIS.MOLTS METRES.

pav. terrazo, garatge, sol tot el

9.990.000. Fac. 93/860-04-40.

dia,

molt lluminosa, vegila.

20.490.000. Fac. 93/860-04-40.

C/CAMEUAS. MAGNIFICA FINCA A STA. M. LOCAL, MOLTES POSSIBILI-

BONICA CASA AMB PISCINA,

TATS, APTA DUES FAMÍLIES I

MOLTTERRENY.AMB ARBRES

QUALSEVOL TIPUS DE NEGOCI.

FRUTALS, 8 h a b , 3 banys,

39 990 000. Fac. 93/860-04-40.

lavabo, menjador estiu/hivern, 3terrasses, calefacció, pàrking 09.990.000. Fac. 93/860-04-40

PARETS DEL VALLÈS

LLIÇA DE VALL LLIÇA DE VALL - CASA.

PARETS OEL VALLÈS.

PRECIOSA, 3hab, bany, cuina,

LOCALS COMERCIALS MOLT

lavabo, sato.llaroefoc.jaroï.traster,

CÈNTRICS, JUNT IGLESIA I

piscina, garatge, molts metres.

PROP DE RENFE, VARIS PREUS

20.400.000. Fac. 93/000-04-40.

DESDE 6.990.000

URB. LA MIRANDA. CASA ORIENTADA 4 VENTS.

LLINARS DEL VALLÈS

BADALONA: CANONGE BARANERA, 21 TEL. (93) 464 63 10 VILANOVA I LA GELTRÚ: RB. JOSEP TOMÀS VENTOSA, 12 TEL. (93) 811 53 45

GIRONA: EMILI GRAHIT, 37 TEL. (972) 4 1 27 57

AVINGUDA CATALUNYA. MOLT CÈNTRIC I ASSOLEIAT.

terrassa, barbacoa, pav.terrazo,

3 hab ( 2 dobles), bany, saló,

terreny pla amb arbres fruiters.

cuina, pav. terrazo, pla. blindada, ptes. embero, calefacc, ase. 13.990.000. Fac. 93/000-04-40.

PRECIOSA CASA SEMINOVA

AIGUAFREDA

RIOR 4 VENTS. 4 h a b , 3 banys, saló amb llar de foc, terrasses,

SEVA

cuina, paviments, gres, garatge, jardi molt bonic, barbacoa. 41.900.000. Fac. 03/00004-40. CENTRE POBLE.

SEVA.

LOCAL COMERCIAL Acabats,

URB. EL MUNTANYA, CASA

primera qualitat, ideal qualsevol

MOLT ESPECIAL, 3hab„ bany, 2

negoci, bones possibilitats.

lavabos, cuina, salo llar de foc",

16.990.000. Fac. 93/860-04-40.

terrassa, jardi, piscina, traster. 39.990.000. Fac. 03/000-04-40.

LLIÇA DE VALL- TERRENY. NTRA. SRA. COLL. PISCINA, GRAN EXTENSIÓ TERRENY, 7hab.dobles, 2 banys, lavabo, cuina 2nivells. gran salo, tlar de foc, despensa, arm.empot, parket, terrazo, gran garatge. calef, traster, barbacoa, alarma, porxo cobert, jardi reg automàtic. 84.990.000. Fac. 93/860 04-40 CASA CENTRE POBLE. A PROP ESTACIÓ/ AJUNTAMENT. PLANTA BAIXA • TRES PISOS. Perfecte estat de conservació. 7 hab , bany. lavabo, saló, cuina, 2 terrasses, garatge. 23.990.900. Fac.93/860 04-40. MAS CODINA. CASA MOLTS METRES.MOLTES POSSIBILITATS, 9 hab.ext, 2 banys,gr.saló,''lllarfoc".2cuines pou, deposit aigua, pàrking. 39.990.000. Fac. 93/860-04-40.

L'HOSPITALET I B.LLOBREGAT: PL. DE L'AJUNTAMENT, 31 TEL. (93) 260 22 25 SABADELL: RAMBLA, 59-T. (93) 71559 20

SANT ANTONI DE VILAMAJOR. GRAN CASA AMB PISCINA I TERRENY. 6 habitacions, bany, cuina off, saló " llar de foc", traster, porxo, jardi, preciosa. 50.000.000. Fac. 93/060-04-40. SANT PERE DE VILAMAJOR. JUNT POBLE, BONICA CASA, 4 Hab. / 1 suite, 2 banys, 1 lavabo, cuina, gr. saló, terrassa, jardi, barbacoa, calefacció. 34.990.000. Fac. 93/800-04-40. SANT PERE OE VILAMAJOR CASA PRECIOSA SEMI NOVA A PROP BCN. 5 habitacions, bany, lavabo, cuina, gran saló. terrassa, amplia parcel·la, llest per entrar a viure. 2S.990.000. Fac. 93/000-04-40. ST. ANTONI VILAMAJOR. NEGOCI DE RESTAURANT EN FUNCIONAMENT.AMBVIVENOA, en funcionament, moft bon estat i situació dins de la zona. 44.990.000. Fac. 93/800-04-40.

URB. LA MIRANDA.

GRAN EXTENSIÓ DETERRENY,

CASA A SEVA.

TOTS ELS SERVEIS, VISTES

ZONAMOLTBENCOMUNICADA.

P A N O R À M I Q U E S .

BONA R E L A C I Ó

38.990.000. Fac. 93/860-04-40.

STATUS, 4 hab, bany, lavabo,

SOCIAL.

saló, cuina, terrassa, call., p. terrazo, garatge, calitatd'inversio.

CALDES DE

49.990.000. Fac. 93/860-O4-40. AIGUAFREDA.

MONTBUI

TADA 4 VENTS. 5 h a b ,

banys, saló " llar de toc". cuina, terrassa, pav. gres, URB. CAN VALLS.

calefacc,sala de jocs, bodega,

CASAAMB PRECIOSAZONAAJAR-

jardí amb rec automàtic, vegila

DINADA 3 hab. ext, bany, lavabo.

54.490.000. Fac. 93/000-04-40.

saló,magnifica cuina, terrassa. calefacc, gr. sala jocs amb bodega.

URB. EL MUNTANYA.

barbacoa amb lenyera, garaje

CASA A AIGUAFREDA AMB

45.300.000. Fac. 93/860-04-40.

ACABATS PRIMERA CALITAT. ZONAAJARDiNADA PRECIOSA.

CASA EN CONSTRUCCIÓ.

ST. FEUU DE CODINES. FINCAOBRANOVAAL CENTRE DE LAVILA,3h,bany.cuina,sak),ba)co, axt.assoteiada, perfecta,aestrenar. 10.200.000. Fac. 03/000-04-40. ST. FELIU DE CODINES. CASA CENTRE POBLE, MOLTES POSSIBILITATS, PRECIOSES VISTES, 4 h a b , bany, cuina retorm, salo, jardi, arm. empot 20.990.000. Fac. 93/860-04-40. ST. FELIU DE CODINES. CASA AMB GRAN TERRENY, 5hab bany, lavabo, saló "llar defoc", cuina, terrassa, bodega, 39 490 000 Fac. 93/060-04-40. BIGUES I RIELLS. CASA AMB JARDI, PERFECTE ESTAT, ACABATS PRIMERA QUALITAT. 5 hab, 3 banys, saló amb llar de foc, cuina nva.terrassa, pav.gres.terrassa, traster, garatge 44.990.000. Fac. 93/800-04-40.

CASA AMB PISCINA, ORIEN-

3 hab. ext, 2 banys, lavabo, saló,

Motígran.rnottrs opcions, facilitats

gr. cuina, terrassa,galeria, garatge.

25.990.000. Fac. 93/860-04-40.

28.490.000. Fac. 93/86X14-40.

VALLROMANES. ZONAINMILLORABLE, PRECIOSA CASA MILLOR QUE NOVA VEGILA. 4hab, 2banys. magnífic saló,cuina, 2tsses, calef,garatge, jardi a m b rec a u t o m à t i c . 38.990.000. Fac. 93/860-04-40. VILLALBA. CASA AMBZONA AJARDINADA. E S T U D I EN B U H A R D I L L A lavabo, saló" llar de foc", cuina, calefacc, garatge, despensa, traster, a 5 Min. centre poble, m ben comunicada, gran terreny 24.990.000. Fac. 93/060-04-40. VILLALBA. CASA AMB ZONA AJARDINADA. estudi buhardilla 5 hab. exteriors, bany, lavabo, saló " llar foc", cuina, calefacció, garaje, despensa, traster 24.990.000. Fac. 93/860-04-40. URB. CAMADA PARK - VILALBA Gran terreny amb boniques vistes amb naturaleza. 3.500.000. FAc. 93/860-04-40. ANT. GAUDI. - VALLROMANES. CASA DE LUXE, ALT STANDING, ZONA AJARDINADA, AMPLIS ESPAIS. 6 hab. e x t , (2 suites), 2 banys, 2 lavabos, gr. saló, amp. cuina, parket/ gres, calefacc, fusteria alumini. 60.990.000. Fac. 93/860-04-40. MONTORNÈS. ÀTIC AL CENTRE POBLE AMB TERRASSA.3 h a b , bany, cuina, saló, llest per viure, junt colegis. 11.090.000. Fac. 93/060-04-40. MONTORNÈS DEL VALLÈS. MOLT CÈNTRIC. I BEN COMUNICAT. 4 hab, bany, saló, cuina, pta. blindada, paviments terrazo, sol tot el dia, bona oportunitat. 11.990.000. Fac. 93/000-04-40. URB. C A N A M r W K - V U A L B A CASA MOLT BEN COMUNICADA, NOVA I RETORMADA, 3hab, (2 dobles), exL,bany,sak)"terrJe toc". arabatstusta cura off,ami enipot tertassa,calef,pavp^,carp.alumn. garatge, balcó, gran terreny. 16.990.000. Fac. 93/860-04-40 VAUGORGUMA OWNCrVAALC£NTREPOBLAaO, 4 hab, bany, lavano, cuina, saló" lar rJefoc^p.terazo,fjoniratertassajardí amb vistes a la muntanya. 10.990.000. Fac. 93/86004-40.

L. FRANQUESES VALLÈS. T0TALMENTEXTERI0R.3hab, IDEAL PARELLES.bany, saló, cuina , galeria, terrassa, pav. terrazo, calefacc, traster, tust. alumini, pocs veïns, vegila. 12.490.000. Fac. 93/060-04-40.

TURODEL'HuW-IIUGORGUM. CASA A M B GRAN JARDI I PISCINA, DOS PORXOS, 3 Hab. ext, bany, saló, cuina, terrassa. traster, pàrking, vtes.inrniíorables. 16.990.000. Fac. 93/068-04-40.

LA GARRIGA. ESPECTACULAR CASA AMB JARDI, 7 habitacions, 2 banys, 2 lavabos, amplia cuina, gran saló llar de foc, terrassa, paviment terrazo, llest per viure. 49 990.000. Fac. 93/060-04-40.

ORELLAHA - VALLGORGUINA. CASA AMB MOLT TERRENY. 4 h a b , cuina, saló, bany. lavabo, llar de foc, vistes panoràmiques, molt ben c o m u nieda, amb bones possibilitats 23.900.000. Fac. 03/000-04-40.

in mediata. REUS: P. SUNYER, 20-T. (977)338024

ST. BOI DE LLOBREGAT: FRANCESC MAGA, 26-28 TEL. ( 9 3 ) 6 5 4 88 90

MATARÓ I MARESME: GRANOLLERS I V.ORIENTAL: TRAVESSERES, 40 BAIXOS TEL. (93) 860 04 40

7.990.000.

0.990.000. Fac. 93/960-04-48.

4hab„ bany, salo, cuina, gran

24.990.000. Fac. 93/000-04-40.

SANT ANTONI DE VILAMAJOR. GRAN CASA AMB MOLT DE TERRENY, SEMI NOVA, 5 hab, 2 banys, 1 lavabo, cuina, saló "llar defoc", terrassa, porxo, barbacoa, jardí, piscina, molt bonica. 49.990.000. Fac. 93/000-04-40.

PALAUT0RDERA.2PIS0SMES

ZONAMOLTACALITAT, STATUS,

AMB MAGNIFICA PISCINA. EXTECENTRE-TRASPÀS. LOCAL MOLT COMERCIAL. Apte qualsevol n e g o c i , cantoner i exterior, m ben d e c o r a t , t o t s els s e r v e i s 9 9 9 t . N 0 . F M . 93/860-04-40.

CASA AST. CELONI. MAGNIFICA CASA. MOLTES POSSIBILITATS. 2 hab, lavabo. saló" llar de foc", cuina, terrassa 9.990.000. Fac. 93/860-04-40.

15 990 000 Fac. 93/860-04-40.

P/DOMINICS.

MOLLET DEL VALLÈS. LOCAL COMERCIAL EN PLE US, AMB MOTLES POSSIBILIT A T S . A C T U A L M E T N ES PERFUMERIA.JUNT RENFE. 18.990.000. Fac. 93/860-04-48.

19.490.000. Fac. 93/860-04-40.

C/ CAMELIAS. A. GUIMERÀ.

llfIIÉÍ J§vejffi^^ BARCELONA (CENTRAL): FONTANELLA, 21-23 TEL. (93) 306 76 00 BARCELONA: PL.URQUINAONA, 12 TEL. (93) 306 76 09

a viure

7.990.000. Fac. 93/860-04-40

44.490.000. Fac. 93/860-04-40. AUSIAS MARC . MOLTS METRES NO PRECISA REFORMES, 5 hab.ext.. 2 banys. lavabo, ampí saló.cuina,2terrasses, calef.,porta blindada,ascensorpk. i n c l ò s , jardi c o m u n i t a r i . . 29.990.000. Fac. 93/000-04-40.

LA GARRIGA - CASA NOVA . CENTRE POBLACIÓ 4 habitacions. saló "llar de foc", cuina 2 banys, terrasses, jardi comunitari 28.490 000. Fac. 93/860-04-40.

95.000.000. Fac. 93/860-04-40.

URB. EL FOU.

ascensor, pati cobert propi.

35 990 000. Fac. 590-81-05.

CTRA. CERDANYOLA - MONESTR. BON PIS PER ZONA I METRES. CÈNTRIC 3hab,bany.salóexl.. cuina, paviments, terrazo, ascensor, ideal parelles joves ' 13 990 000 Fac. 590-81-05.

PLEGAMANS

ROGER DE FLOR. MOLT CÈNTRIC, ZONA INMILLORABLE, Llest per viure. 3 h a b , bany, saló cuina. pta. blindada, fust alumini, ascensor. 16.990.000 Fac. 93/860-O4-40.

4 habitacions ( 1

ST JOROI - ST. CUGAT. FINCA NOVA. NOMÉS 6 VEÏNS. MOLTCENTRIC 3hab bany,saló 2 ambients, cuina, terrassa, calefacc., pta blindada, ptes. sapelly, park inclòs, ascensor, traster, perfecte estat, per entrar a viure. 24 990 000 Fac. 590-81-05.

VALLÈS - MONESTW ST. CUGAT. IDEAL PARELLES, LLEST PER VIURE 3 h a b , bany, saló. cuina, pav gres, pta blindada, ptes ernbero, fust. alumini/ tusta. 11 490 000 Fac. 590-81-05.

PALAU DE

CENTRE SABADELL. ACABATS

STA. MARIA

CALITAT,

PRECIOSA. IDEALGRANSFAMIUES.

4 habitacions, bany, lavbo. cuina, saló. calefacció, p

C/ ABEROL . CASAACABATS G

8h ,3bariys.2saló.2rjuriaroure,tgres,

balcó, ascensor.traster. terrat cobert POUNYA -CRTA. DE SENTMENAT. LOCAL COMERCIAL MOLT C È N T R I C I OE T R À N S I T . pavterra/o impecable, actualment t i n t o r e r i a , molt be

GRANOLLERS

4 hab . lavabo,bany.

cuina ofdce gran saló. balcó. e«terior

CASA CON POSIBILIDADES. MuycercadeFF.CC .ampliaextensión de terreno. 3 hab, aseo, coema. porsche, salón, t. extenor. 28.300.000. Fac, 93/590-81-05

RUBÍ

ALGUERSUARI PASCUAL.

RAMBLA, 40-T. (93) 7419033 MOLINS DE REI: PIIMARGALL, 10-12 TEL. ( 9 3 ) 6 8 0 34 50 RUBÍ: CERVANTES, 108-110 TEL. ( 9 3 ) 5 8 6 29 29

ST. CUGAT I V . OCCIDENTAL: VALLDOREIX, 57 TEL. ( 9 3 ) 5 9 0 8 1 0 5 CORNELLÀ LLOBREGAT: J0SECANALFJAS,12 TEL(93)4800844 TARRAGONA: Ra NOVA, 3 BLS-T. (977) 233868

EIS 4 CANTONS L

Eltema de la

—

hetmana

Divendres, 15 de maia de l'jVíi

A f i c I o rt s pals reglamentaris: de fusta, ferro o putts. guant a la mà esquerra

gorra amb visera

b tacs El Club ele Culf íl, \,tul ( uj.,i! porta fiiminiiiiiit iles ihl I'II4 i tomptti nnib MM nnpoitant ivolu l-O/'J \ / \KI\OS 1 l'.equip iiiipn-iiiiflibli p,i nu b.,i, j,llista

II WS/R\f/fJ

l//>/\//\Ot

Prop de 2 . 0 0 0 santcugatencs són a la Federació Catalana de Golf

l Què fer per arribar a ser un golfista "com caV pantalons (no texans), ferents nivells d'experiència Giner és ambaixador de Catalunya als tornejos internacionalsun• Uns polo, un jersei, unes sabafan que cada jugador utilitzi LAIAPORTACKI.I

- Sant Cugat El fet que Sant Cugat inaugurés el primer camp de golf de Catalunya, el 1914, i q u e actualment aculli l'únic club públic dels 30 que hi ha a tot el país, no és cap casualitat. Kl cert és que la ciutat arrossega, des de fa ja molts anys, una important tradició pel que fa a aquest esport originari d'Anglaterra. Així ho d e m o s t r e n els nombrosos golfistes de qualitat que han sorgit de l'escola del Club de Golf Sant Cugat. Ks el cas de Fernando Roca, Nacho Feliu. l ' e x p e r i m e n t a t T x o m i n Hospital. Kstefania Knuth o Ivo Giner. Precisament aquest últim serà. d'ara en e n d a v a n t , l'ambaixador de Catalunya als tornejos internacionals. Aquest honor és cl resultat d'un conveni signat pel jove golfista santc u g a t e n c , de n o m é s 21 anys. a m b el C l u b de T u r i s m e de Golf, creat r e c e n t m e n t per la Generalitat amb l'objectiu d'aprofitar la grapa que té l'esport amb els turistes. Tal com demostra el curiós títol, Giner és un dels jugadors més joves del gran torneig europeu de la PGA

i una gran promesa, en opinió del nou club català. Però l'afició al golf no tan sols ha donat bons professionals a Sant Cugat, sinó també un important nombre d'amateurs que no es cansen de dedicar hores i hores a recórrer els verds camps dels clubs del municipi. La ciutat compta amb 1.884 persones q u e pertanyen a la Federació Catalana de Golf, un 7'5% del total. La xifra reflecteix el no-

Sant Cugat acull el club de golf català més antic i l'únic camp públic delpaís table increment de jugadors que s'ha produït en els últims anys, tant al municipi com al país. De fet, dels 12.800 membres amb q u è comptava la federació el 1993 s'ha passat a 25.000. Ks per això que els directors dels dos camps de Sant Cugat (el Club de Golf Sant Cugat i el camp de golf Sant Joan), afirmen que no hi ha gaire diferència entre els

clubs catalans i els europeus, als quals tradicionalment se'ls ha atribuït més nivell. El boom del pitch & put I "L'afició ha crescut molt per l'aparició de camps públics i la proliferació dels pitch &putf - e x p l i c a Ignacio Magro, del camp Sant Joan- "en el nostre cas, puja d'un 20% cada any". Els pitch & putt són petites estructures per jugar a golf d'unes 8 hectàrees, on la gent pot començar a prendre contacte amb cl joc abans de passar al camp gran. Per la seva banda, Ricardo Martínez, gerent del C l u b de Golf Sant C u g a t , pensa q u e l'augment de socis del centre ve determinat pel creixement de la ciutat. "Kl mateix golf ha atret gent de Barcelona" -afirma somrient- "Cap als anys SO, el golfes va estancar, però ara torna a estar de moda", l'n dels factors més decisius d'aquest nou èxit, segons Magro, és el canvi d'actitud envers aquest esport. "Allò del golf elitista i "pijo" va tenir el seu moment. però ja no existeix" - a f i r m a "precisament els camps públics estan fets per això".

tes amb tacs i un guant per a la mà esquerra són les cinc peces de roba necessàries per poder jugar al golf amb eficiència. A més, el jugador necessitarà un equip amb els seus l.i o 14 pals reglamentaris, entre els anomenats de ferro, fustes o putt (adreçats a cada participant segons la seva potència de joc). Pel que fa a la pilota, que llença des de l'anomenat tee (una mena de clau), els di-

un model o un altre. Kl moviment dels golfistes és bàsicament pendular i consta de cinc tocs bàsics: els cops de sortida, d'aproximació, c\ pitch, elpt/tt i el buitker. VA pitch es fa des de fora del giren o zona on es troba el forat, mentre que el putt es llença des de dins amb el pal anomenat/)////. Finalment. el bi/t/kcr ser\ eix per treure les boles dels camps de sorra que hi ha al camp.

Taat si vostè és a casa com si no hi és ... AUXVYD continua .vetllant per la seva llar

-<§>'-

SISTE/VIES D E SEGURETAT

jQcZou-cv •»!'!•*<••

ï-:SériÉÍill

S I S T E M E S DE S E G U R E T A T COMP.EMESTS K M Ó T S I D f IKRCaó

Av. Alfons Salo, 50-TeJ. 93 589 17 W-SantCugaïdel Valle»

[

Setmana

ELS /CAIVroNS Divendres, 15 de maig. de 1V98

C e n t r e s

p ú b l i c s

El camp de golf Sant Joan registra prop de 8 0 . 0 0 0 visitants anuals 1.1'. - Sant Cugat -

No cal fer-se soci. només cal pagar d'entre s50 a nOO pessetes, en el cas dels amateurs, o estar federat i tenir un luniiiinip ( h a \ e r passat un test teòric i pràctic i en el cas dels professionals. Aquest és el principal avantatge del C a m p de (iolt Sant Cugat. l'únic públic a toc Catalunya. Potser per això cl c e n t r e registra anualment més de 30.000 visitants. pel que fa al camp de pràctiques, i 44.000 al camp de joc I tines 200 persones diàries), i aviat modificarà les seves instal·lacions. "No hi caliem els caps de setmana" -explica el director, Ignasi Magro- "gràcies a la federació espanyola i catalana estem a punt de començar la segona fase de la construcció del recinte que ampliarà el camp amb nou forats, reformarà la casa club i afegirà un pi ten <£ putt"

fer l'empresa de clissem s del conegut golfista Sevcriano Ballesteros. que es \a oferirà elaborar-lo de manera gratuïta. "Sevcriano sempre ha estat un gran defensor dels camps públics" - d i u M a g r o - "i s'hi va oferir perquè hi haguessin més camps al país". Kl centre es \a inaugurar el juny de 1994, i va posar en funcionament el seu camp de joc el gener de 1995. Des de l l a v o r s , els

FJ centre ampliarà

c l i e n t s no han d e i x a t de créixer, tant de Sant C u g a t com de Barcelona, altre punt important des d'on vén e n aficion a t s . En els p r o p e r s m e s o s , l'empresa de Ballesteros tornarà a encarregar-se de l'ampliació del centre per poder abastir la creixent demanda.

les instal·lacions

del recinte amb nou forats nous

Inieialment, el projecte el va

C e n t r e s

Aprenentatge i competicions A més dels camps de pràctiques, el Club de Golf:Sant Joan

Alguns aficionats del centre juguen al camp de pràctiques del camp de golf Sant Joan. FOTO: XAVI I.ARROSA compta també amb una escola infantil de fomació de joves golfistes que acull uns 180 nens i nenes d'entre 7 i 14 anys d'edat. "l'n centre docent és molt • Tot i q u e el golf és un esdisciplines que passen bones important" - c o m e n t a M a g r o port cada cop més popular, no estones als camps de golf, com " perquè donarà els futurs camdeixa de tenir seguidor que es ara el tennista Manel Orantes pions". Els alumnes assisteixen podrien considerar veritableo l'exfutbolista i actual entrea classe cada setmana, on pracment d'elit, sobretot pel que nador de la selecció catalana tiquen de dues a tres hores amb fa als clients del Club de Golf de futbol, Àngel "Pichi" Alonaltres companys de joc. Sant Joan de Sant Cugat. És el so. Tots dos combinen els seus Pel que fa a les competicions, cas del conseller d e la Prerespectius esports amb el golf. el Camp de Golf Sant Joan no sidència de la Generalitat, XaFinalment, també els artistes, es presenta massa actiu. "No vier Trias, que, segons el dicom en Joan Manel Serrat, i podem fer-ne gaires perquè un rector del centre Ignacio els periodistes troben temps Magro, "ve de tant en tant a per fer els seus aproach sobre camp necessita uns 18 forats, llençar unes boles". Però, a la gespa. Segons Magro, cada és a dir, unes 60 hectàrees per banda de professionals de la cop hi ha més associacions de fer tornejos" -explica Magropolítica com aquest, també hi professionals de la premsa al "a més, quan en fem no deiha molts esportistes d'altres Golf Sant Joan. xem que molta altra gent pugui jugar".

Jugadors de luxe

p r i v a t s

Cinc jugadors del Club de Golf Sant Cugat participen als tornejos europeus L. P. - Sant Cugat El veterà T x o m i n Hospital, Ecrnando Roca, Naeho Eeliu i els joves Ivo Giner i Estefania Knuth són els cinc golfistes santcugatencs que actualment estan jugant a competicions europees. Tots ells formen part del ( :iub de (iolf Sant ( àigat des de fa molts anv s. i han ileniostr.it que l'escola del centre, amb I 14 alumnes actualment, és un veritable planter de grans figures. Però a banda de les vocacions professionals, el Club de Golf Sant Cugat també ha esdevingut un important punt de troballa de famílies i gent de totes les edats que, sobretot el cap de setmana, volen relaxar-se practicant aquest elegant esport. Es

per això que, en aquests moments, el club ha arribat al seu aforament màxim amb \.MZ socis. El canvi ha estat brutal, si es té en c o m p t e com va començar, cl 1914, de la mà d'uns quants tècnics de la companyia a n g l o - c s p a n v o l a q u e va instal·lar Ics línies del ferrocarril entre Barcelona i Sabadell. Llavors. era l'únic camp que hi hav ia a tot (aitalunva i ni tan sols tenia gespa. cK jugadors havien de fer els seus llançaments sobre la sorra. "Aquest esport ha c a n v i a t m o l t í s s i m a m b el t e m p s " -explica Kicardo Martínez. gerent del c e n t r e - "ara els camps es cuiden més, els pals i les boles han millorat i els jugadors es preparen de manera completament diferent". Tot i que ser soci de' ('.lub de

,' Colf Sui. ( .. (iolf Sant Cugat costa dos milions de matrícula i 10.000 pessetes al mes, Martínez, assegura que no es tracta d'un club elitista, sinó "d'anar per casa", i es mostra satisfet que sorgeixin camps públics com el de Sant Joan. "Com més gent pugui jugar, millor" -diu. Martínez pensa que no hi ha gaire diferència

A 'LA RONCA NORD DE S. CUGAT

entre uns i altres, llevat de l'obligació de fer-te'n soci en el cas dels privats. Segons el gerent del centre, el que fa realment tan car aquest esport no és res més que la gespa. "40 hectàrees de verd n e c e s s i t e n molta atenció, sobretot quan no plou o hi ha alguna plaga" - e x p l i c a Martínez- "la resta de materials

no són tan costosos". A més tic les classes de golf i els camps de pràctiques per als aficionats. el club t a m b é organitza campionats. "Pràcticament tots els caps de setmana n'hi ha d'am a t e u r s , i els p r o f e s s i o n a l s també participen al que es fa en l'àmbit de Catalunya", declara Martínez.

Griful Oil, s. L. Servei Estació

Gel Premsa Gelats

Gasoil calefacció Carbó

Llenya Butà

TCL935&94656

EL PAGAMENT DEL GASOIL "C" SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O

Botiga 24 h Pa les 24 h

Gel

Premsa Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

Setmana

E 1 S / C A N T O N S Divendres. /5 ,/<> maiii de 19(Ji<

Ivó Giner. Gugador de golf ;

<•<•

Abans es mirava el golf com una etiqueta, ara com un esportr>5 El golf ista participa al torneig europeu de la PGA L. F. - Sant Cugat -

Amb els seus cabells rossos i la seva cara de nen, ningú diria que està jugant un dels tornejos més importants de golf d'Kuropa: la PGA. Després d'aconseguir una de les ,S5 places d'entre els 1.5(XI candidats que s'hi van presentar. Ivo pot dir amb total tranquil·litat que és un professional. tot i que només fa un any i mig que va deixar la categoria amateur. Ara. aquest noi de 21 anys entrena cada dia de sol a sol i ha estat seleccionat pel Club Turisme de Golf de la Generalitat per ser ambaixador català a les competicions internacionals. Ell continua sent un apassionat del golf perquè "és un joc totalment individual i no has de dependre de ningú." -Què se sent després de passar d'aficionat a professional? -No té res a veure. Abans, jo jugava molt despreocupat perquè si no guanyes un campionat, cl lloc en què quedis ja no té importància. En canvi. ara tens un rànquing. uns diners a guanyar i un prestigi que es va assolint a poc a poc. -Aquesta pressió t'angoixa? -M'agrada, perquè va arribar un moment en què necessitava una mica més de competència. -El fet que tu i Txoniin Hospital sigueu els unies catalans a la PGA influeix? -No ho havia pensat. Jo sempre vaig a aprendre i no he arribat a plantejar-me això com una responsabilitat. La veritat és que és curiós, perquè fa un parell d'anys veia

molt lluny el fet d'estar on estic. M'ha anat bé i ara estic aquí, però continuo amb la mateixa mentalitat d'aprendre. -Penses que arriabarà un moment en <piè hauràs superat aquesta etapa d'aprenentatge? -Sí. Ara depens molt de la gent que s'apunta als tornejos i no pots escollir on competiràs. En el moment que pugui planejar la temporada, en aquell moment Ics metes podran ser més ambicioses.

"M'ha anat bé, però continuo amb la mateixa mentalitat d'aprendre" -En la PGA has vist un nivell molt diferent respecte als golfistes catalans? -Jo ja estava acostumat a competir en l'àmbit europeu des dels 15 anys i ja ni et fixes en la nacionalitat. Però és cert que tenim molt bons jugadors de golf. -Què has sentit després de jugar amb el teu ídol, Severiano Ballesteros? -I li vaig coincidir l'últim dia de l'Open d'Espanya on jo no m'hi jugava res. llavors m'ho vaig prendre com un plaer, el poder veure'l, i no em vaig preocupar del meu joc. -Què és el que t'agrada d'ell? -L'esperit de lluita que té. Mai dóna

res per perdut, i això és molt fort tenint en compte l'edat i l'experiència que té. -Al contratri que altres e»|M)rts, al golfes millora amb l'edat? -Es un joc molt psicològic i lent. et dóna molt de temps per menjar-te el coco. Com més clares tinguis les idees i més el pensament, millor. Per això millores amb la veterania. -Tu vas al gimnàs tots els dies. Es necessita també una preparació física per jugar a golf? -Sí, perquè et passes una mitjana de cinc o sis hores dret. -El fet que Sant Cugat tingui un golf ha afavorit que surtin golfistes de pes? -Sí, perquè aquest no és un club de "senoritos", sinó que hi ha un esperit de competència que incita a jugar bé. -El golf és "de pijos"? -Hi ha de tot: gent normal i alguns clubs més elitistes. Però, mentre abans es mirava el golf més com una etiqueta, ara cada cop es mira més com un esport. -El fet que Fernando Roca i \ a cho Feliu perdessin la competició europea l'any passat ha afectat la teva relació amb ells? -No. Jo pensava que la pinya que teníem a la competició amateur s'acabaria. però no ha estat així perquè. ens hem donat suport. -Què es necessita per jugar l>é? -Sobretot molta paciència, perquè el golfes un esport molt dur i individual, tot t'ho has de fer tu i tenir f< irça de voluntat perquè ningú et ve adir el que has de fer.

Ivo Giner ni camp del Club de Golf Sant Cugat. FOTO: XAVl I.ARROSA

Dotze anys ah camps de golf •Tenia n o m é s 9 anys q u a n va agafar un pal de golf per primera vegada. Llavors no podia ni imaginar-se que ara, als 21 anys, estaria c o m p e tint a m b els més g r a n s d ' E u r o p a al c i r c u i t d e la PGA. Com molts altres nens q u e v i v i e n t o c a n t al C l u b d e Golf Sant Cugat, un bon dia va decidir canviar el tennis, que es practicava a Barcelona, pel golf, i es va apuntar a les classes que impartien al c l u b en c o m p a n y i a d ' u n s a m i c s . P e r ò a q u e s t /lobby

aviat es va tornar una passió i, als 18 anys, va deixar els estudis per dedicar-s'hi íntegrament i, després de tornar del servei militar, va part i c i p a r e n el s e u ú l t i m torneig com a amateur. Al d e s e m b r e de 1996 va fer el salt a la categoria professional, on va competir a la Challenge Tour ("la segona divisió" europea pel que fa al golf). Després de quedar entre els IS primers en la competició, Giner participa ara a la PGA, el circuit d e golf m é s important d'Kuropa.

Un gran fitxatge al millor preu

AQUEST T.V. 28" BLUESKY BS 2872 • Tub FST • Estèreo Nicam • Teletext • Menús de control en pantalla • Presa d'auriculars • 2 euroconnectors • Comandament a distància.

JUGUEM v-AoA.

Jk.^jFm ^Jr %M%JF SANT

CUGAT

Setmana

ELS<Í CANTONS Mvtndrts. IS de maig de 1998

L ' e n q u e s t a

Què pensa que poden aportar els camps de golf a la ciutat? Aquesta setmana hem volgut conèixer què pensen els ciutadans dels camps de golf de la nostra ciutat. Tothom coneix i aprecia el Club de Golf com una institució més de la ciutat. És un club antic, IMMI arrelat al poble i que en molts casos s'ha convertit eh una tradició familiar el jxTtànyer-hi. Es veritat que ara és p r o u difícil ferse'n soci. ja que es pot dir que està ple a vessar. Encara que per a molts santcu:atenes el Club de Golf és una entitat poc o gens coneguda, sí és reconeguda com

a element històric i part d'una tradició. La colònia d'estiuejants eren els fundadors i és una dada històrica de l'evolució de Sant Cugat. Una altra és la manera de veure el nou camp de golf de Sant Joan o, com diuen molts, de "Rubí". Aquest per a la gran majoria del nostres enquestats simplement és un gran desconegut del qual no s'enrecorden o del qual pensen que és de Rubí. L'únic que sap la majoria és que és una zona verda i que gràcies a això no s'hi ha construït cases. / M. S.

XKSCO CASANOVAS

BEGONYA M I R A N D A

CRISTINA PUIG

V Í C T O R ALMIRALL

28 ANYS

44 ANYS

27 ANYS

18 ANYS

21 ANYS

DEPENDENT

COMERCIANT

DEPENDENTA

ESTUDIANT

CAMBRERA

"Suposo que alguna cosa deuen aportar, però no gaires, potser més visitants. I és cert que el camp de golfes aquí des de fa tants anys que és part del paisatge del poble."

"A mi p e r s o n a l m e n t no m'aporta res, però no es pot negar que és una gran superfície verda que d'altra manera estaria construïda. Però és un feu tancat molt elitista."

" G r à c i e s a la g e n t d e l golf aquesta zona té un cert moviment comercial; molts dels que j u g u e n al golf d e s p r é s són clients nostres. I la gran superfície arbrada i amb gespa és un pulmó per a la ciutat."

"Crec que el camp de golf aporta alguns avantatges a la ciutat, una zona verda, un lloc q u e atrau gent de fora i algunes coses així. L'altre és de Rubí, oi?."

"No ho sé. Jo no vaig mai per aquella zona i, no ho sé, és clar que sempre aporta prestigi i és bonic per al poble."

SEBASTIÀN R U I Z

SEBASTIÀN R O C A

MARTA F R A S N E D O

JAUME G I R O N A

FÈLIX CHICO

24 ANYS

64 ANYS

68 ANYS

22 ANYS

62 ANYS

CAMBRER

JUBILAT

JUBILADA

CUINER

V I G I L A N T DE PÀRQUING

"El Club de Golf aporta prestigi, un lloc per gaudir de l'esport i l'oci i diners, i per tots els que hi treballen, que són molts, un sou i feina."

"Per una banda aporta més cotxes i més trànsit a una zona que seria molt tranquil·la, per altra aporta un prestigi, llocs de feina i un bon pulmó verd, i atrau gent q u e vol viure-hi a prop."

"Jo he pogut gaudir mòlts anys del golf gràcies al club i aporta a la ciutat un espai verd acurat i bonic, i un lloc on anar a trobar amics i gaudir de l'exercici i el sol."

"Ni m'agraden ni em desagrad e n . A mi no m ' a p o r t e n res. Però són zones verdes i, si no hi fossin, segurament les dues zones estarien construïdes i això sí q u e fóra més dolent."

"El Club de Golfes un lloc bonic i agradable i dóna prestigi a la ciutat. A més, la zona és un important pulmó verd per a la ciutat i és ja una tradició històrica, té molts anys d e vida."

R U T COMBALIA

El nou establiment ple de solucions per moblaria seva llar

S A N T

_P I

ens trobarà a l'Avinguda Graells 23-25 al costat de Mobil Center.

EIS 4 CANTONS

Política

Divendres, 15 de maig de l's'AS

C u r s a

e l e c t o r a l

CiU, PSC i ERC enceten la renovació just a un any vista de les municipals Els socialistes obren el procés de primàries el dia 21 Entre els rumors d'avançament d'eleccions autonòmiques i legislatives, els partits polítics locals prenen posicions per a la cursa electoral en l'àmbit municipal. A un any vista dels comicis, previstos per al maig de 1999, Sant Cugat s'enfronta a una renovació insòlita de caps de llista que afecta prinAi.Bi-.ki

BAI.W/A

- Sant Cugat -

En el rerefons de la designació dels caps de llista, hi ha les dues enquestes telefòniques que, atribuïdes una a C D C i una altra al PSC, han pres el pols a la ciutadania al voltant d'una dotzena d'alcaldables. Des de CiU ja fa mesos que es treballa per la successió d'Aymerich, però no ha estat fins a la signatura del pacte municipal entre els dos socis de coalició que s'ha donat la penúltima embranzida. "Es vol un candidat de Convergència", ha afirmat la presid e n t a de C D C . M o n t s e r r a t Rumbau. que ha rebutjat tota ombra de primàries. Segons Rumbau. el nou alcaldable "serà tan clar que serà acceptat per tothom" i en aquest sentit ha considerat encertats els candidats que ofereixen les enquestes. I -es consul-

cipalment CiU, PSC i ERC. A la renúncia de l'alcalde Aymerich el passat juliol, van afegirse les de Casas al febrer i Busquets al març. Uns partits amb eleccions primàries i altres amb designació directa en assemblea, desvetllaran la incògnita els pròxims dies. Abans de l'estiu, Sant Cugat tindrà candidats.

tes han valorar persones com Joan Aymerich mateix, Joan Franquesa. I ,luís Recoder, Joaquim Triadú i Ramon Grau (independent). "Són els noms que es barregen", ha assegurat Rumbau. El president d'UDC, Joan Recasens, ha aprovat els candidats de la consulta, però s'ha oposat a fer cap especulació sobre les possibilitats d'un alcaldable d'Unió. FI dirigent democristià s'ha remès al pacte municipal per tractar les "diverses lectures que té el 25%" de presencia d ' U D C a les llistes electorals de la coalició. Una d'elles, ha recordat Recasens, és la implantació dels partits a cada municipi. Aquest factor ja va fer que, en anteriors comicis, els democristians ocupessin entre un 3035% dels escons de CiU a l'Equip de Covem de l'Ajuntament. Esperonada per l'experiència estatal, l'agrupació del PSC ini-

ciarà el 21 de maig el procés de primàries. L'assemblea local convocarà la consulta amb l'elecció de comissió electoral, calendari de presentació de candidatures i altres procediments com la creació d'un registre de simpatitzants. Casas, n o . I Busquets? De les opcions de les enquestes. el primer secretari Jordi Menéndez no s'ha sorprès per la inclusió de la vocal de l'EMD de Valldoreix, Carme Pérez, però ha dubtat que Àngel Casas es torni a presentar: "la seva renúncia és una decisió molt ferma". El tercer alcaldable de les enquestes és el portaveu d'urbanisme Joan (i.i\ a. Menéndez ha considerat d'"absolutament descartable" la presentació de candidatures via Executiva local o federal i s'ha inclinat perquè cada candidat reculli el

El ple acull'm) mulles cares noves d'aquí a un any. FOTO: AVE

20% de signatures de militants. El procés de primàries a Barcelona, que va tancar-se aquest cap de setmana amb la victòria del diputat Jordi Portabella, no ha esperonat E R C a plantejar-se una elecció similar a Sant Cugat. El president Eduard Pomar ha assegurat que no hi ha "cap intenció" de fer primàries. Les travesses de candidats inclouen encara l'exportaveu municipal Jaume Busquets, que va dimitir fa dos mesos per motius personals. Per Pomar, el portaveu dimissionari no està descartat com a cap de llista, però "volem deixar un temps per parlar-ho personalment". Si Busquets rebutja el cap de cartell. ER('. barreja els noms del portaveu David Sempere o de Pomar mateix. "1 la

HEE'l'RAS

de ser una persona molt vinculada al comitè polític actual", ha apuntat el dirigent, que exclou així la recerca d'un independent com va succeir amb Busquets. La resta de partits amb representació al consistori, IC i PP, s'han pres amb tranquil·litat la designació de candidats, ja que cap d'ells ha viscut renúncies explícites dels seus números u, Francesc Godàs i Jaume Tarragó. Com a pistes, Godàs ha assegurat que abans de l'estiu el procés estarà tancat. Tarragó, per la seva banda, ha rebutjat la idea del senador Aleix Vidal-Quadras de fer primàries a la presidència de la Generalitat. "N'o crec que facin falta unes primàries al partit en cap àmbit", ha dit.

t i t S

Mota i Urgelés, delegats al congrés constituent d'Unitat d'Esquerres UE tanca la seva gestació d'aquí a 15 dies a PHospitalet A. B. - Sant Cugat -

F,l p o r t a v e u d ' U n i t a t d ' E s querres a Sant (Jugat. José Fernando Mota. i la responsable de premsa, Sònia Urgelés. seran els delegats locals que participaran en l'Assemblea Constituent que la formació celebrarà a l'Hospitalet de Llobregat els pròxims 28, 29 i 30 de maig. La delegació santeugatenca defensarà les esmenes als estatuts i a (es línies programàtiques que s'han discutit durant tres mesos i que posen especial èmfasi en una major pluralitat en els càrrecs i en una concreció en propostes alternatives de diferents àmbits. Pel que fa als estatuts, Unitat d'Esquerres de Sant Cu-

gat demanarà llistes obertes en tots els processos electorals interns o externs del partit i intentarà afegir al règim d'incompatibilitats la coincidència entre els càrrecs de partit i els institucionals. Els documents fundacionals preveien llistes tanc a d e s i no esmentaven l ' a c u m u l a c i ó d e c à r r e c s en aquest sentit. D e les línies programàtiques, l'assemblea local remarcarà les mancances en àmbits com les relacions internacionals i la joventut i intentarà introduir propostes com la despenalització del consum de drogues, l'eutanàsia, la presó i la convivència de les parelles homosexuals. En l'àmbit ecològic, Unitat d'Esquerres proposarà la supressió, dins del text, de Sant

Cugat, ja que considera que el projecte local ha q u e d a t "estancat i no es porten a terme les mesures pertinents per al tractament de residus". A banda de la discussió i aprovació d'esmenes i textos fundacionals, l'Assemblea Constituent escollirà també la direcció i el primer Consell Nacional. Els tres dies de debat serviran també per acabar de consensuar el nom de la formació, que ha suscitat diferents mostres d'oposició e n alguns dels partits que formen Unitat d'Esquerres. Després de la definitiva constitució, Mota ha anunciat que l'assemblea local organitzarà un acte públic al juny, encara sense data, i començarà a treballar el programa municipal.

El referent d'l l'ja ha fet un parell /Pactes públics al municipi. FOTO: A. li.

-<SB. ALUMINI

VIDRI

EXPOSICIÓ I VENDA Cl Valldoreix,53 SANT CUGAT

Tel. 93 675 29 02 Fax 93 675 28 61

EIS i CANTONS

nuo

Divendres, / 5 de mti'ta.rie 19VX

E d i t o r i a l

ELS CANTONS nuri mik-pcriik-nt de Vinc ( ànyc ili-l \ a l k - s

Premsa Local 'f de Sant Cugat, S-L.

Que no es perdi de vista la unitat

Consell d ' A d m i n i s t r a c i ó Ramon í i r j n I p r c s u l c n n J m t p M C i h n - r i / . . . I V n - r-Mincrcü i X j M t r l'cmclls i c d i r w dck-iMD C o o r d i n a d o r a d e Redacció VirjCmta Redacció I c m j .k- .. >crm.ir].i \ ..\\.\ 1'ortji.clt; l'i.liritJ/Kniii.iinia: A I I K T I

HJL·II/Í;

l\n[i>ni,'( >pmn. \ u r j < :..,!.!, SÍK ie! j [ Iolanda l'ümics; ( inlnirj Jnscp \ l . i n . i Miró i SüK j lordcr.i: K-portv A l c i l . ó p c : U j d i . ^ r . i r ú i c m i i i c u MI.IICNC S.im S..lul.inuc/Ko>l!»t;ij: M o n i a Hcrn.ibc. I V m u c v K ull H..|1INIH.T Comercial \,H. J J.U,.l.l.. Consell Editorial l< tiu. -i r.i.u. í p ' i - s i , ! o i ; i l..v.p \ l < j h i a i / i i i i k n H c - H l t i n i \ « l i » \k--.,,n.ii..l . . . . . . C M I .ni-.. Iurdi !:.«.(,, \ i r u - ( j - M i a t i \ ! ! - c ( De l'il.l... I V u - I *.|iK'i,l.,. Ynii-i I ells. k-iMi.ui Ik-ilHil/hciiiicr, K n - c l i l \ i l i > , K.iinim l'r.iv I ! I M , l ' u i ; . I ir.il. Kciíc. \l..i:.. SIII.I-.I. l'.H..S,,k-., |..s t -|. \ U-IM.1... I. ,i, l . n >vi, J.,.i•, I,.A.II,I.. IVp l u - u i v \ u r u / j ! u L · Vir.i ( :,.-..i i , t ü f l . r : . n S u b s c r i p c i o n s i C l u b del S u b s c r i p t o r Uui.i \loncir Fotografia Y . M f I.JM ..... W llclll.li-. Responsable de disseny i maquetació |...,li I V , ' i , l

es d'aquest mitjà hem defensat sempre que l'única sortida que té el municipi de Sant Cugat per dur a terme una política eficaç de protecció de la zona de Torre Negra i Rodals és l'unitat: unitat d'acció cívica i institucional. Sortosament, amb la creació de la comissió - q u e aglutina govern, oposició i societat civil- s'havia entrat en aquesta via. Unitat vol dir consens: consensuar una línea de treball i una estratègia a seguir. L'aprovació inicial del pla de modificació del PGM han estat fruit d'aciuesta acció unitària, l'ni-

Una bona

Impressió u .ni-.piL^i-irji-in-is•»Distribució M.. I • - - L- \ . i l l t s s I. k l - v _•; 71 I) |...M! k^.i! Cl 4 < l v " ;

(I)ACPC

\s.c. ~

- " " ( / Sonlo Domingo, 10 bous M. F» SI* 23 71

Distribució d'ELS 4 CANTONS als subscriptors

tat vol dir institucionalitzar el tema, o sia, superar l'àmbit estrictament partidista. Durant tot aquest període, des del 1995 fins ara, més o menys s'havia assolit aquesta unitat d'acció, tot i que hi ha hagut alguna actuació espontània. La situació s'ha anat controlant fins arribar a la data històrica del 28 d'abril, on s'aprovà inicialment la modificació del PCM. Tots sabíem, però, que la unitat seria difícil de mantenir a mesura que ens apropéssim a les eleccions municipals (juny de 1999). Aquesta era una preocupació dels membres de la Plataforma (lívica. l'abandona-

^ ^ X^

issabte, els jardins del Monestir es van omplir de gom a gom per escoltar el treball mes Xu d'en I Juís Llach, una veu estimada per diverses generacions i que avui ha sabut connectar també amb els més joves. El cantautor de Verges, acompanyat només del piano, va anar desgranant una a una les seves millors balades, que avui ja for-

ro, sense aportar proves, és de jutjat de guàrdia. Voler portar el tema al Parlament de Catalunya sense haver-ho consensual abans, com vol el PSC, és fer un partidisme impropi d'un tema com aquest. Serà difícil, però cal que tothom reflexioni i es torni a situar el tema en el sí de la comissió. Q u e la zona de Torre Negra sigui un espai natural i sense urbanitzar serà un èxit del municipi, de tothom. Tot el q u e s'ha fet fins ara és un èxit de tothom. Preservar Torre Negra no significarà mai la victòria d ' u n partit. Prou de "pim...pam...pum...".

iniciativa

men part de les sintonies sentimentals de molts. Aquesta setmana Llach va celebrar el seu cinquantè aniversari, però tant per a ell, des de dalt l'escenari, com per als mil cinc-cents santcugatencs que omplien els voltants de la Creu de Terme semblava q u e el temps s'hagués aturat. El concert va trobar un bon entorn i un bon clima i va demostrar

l e c t o r

ment per part d ' E R C del govern municipal ha marcat l'inici del "pim...pam...pum". El tema ha deixat de ser "institucional" i s'ha convertit en una eina d'acció política. L'equip de govern de CIU i més en concret l'alcalde Aymerich, q u e porta personalment el tema, no vol que la resta de membres de la comissió li marquin el "tempo". Negar-se a convocar la comissió, quan tothom ho demana, no és ara el més oportú. Aguantar informació és trencar els esquemes de consens. L'acusació d'ERC que hi ha un pacte secret entre l'Ajuntament i Núnez y Navar-

una vegada més que a la nostra ciutat hi ha un bon nombre de ciutadans que aplaudeixen iniciatives com aquesta. El concert organitzat pel col·lectiu local de Maulets i amb el suport d'£A 4 Cantons ha estat una proposta, pel que s'ha comprovat, del tot encertada, seria bo que no fos aïllada. La barreja de reivindicació i música en un ambient festiu i sense estridències va demostrar

que I' entusiasme i la força jove d'aquest col·lectiu independentista és positiva per a la nostra comunitat, massa acomodada i amb certa manca de trempera. L'aposta d'aquest mitjà en donar-hi suport i l'obertura de les nostres planes a les seves opinions ajudarà també a la seva normalitat. Sant Cugat té potencial per iniciatives com la de dissabte però cal que continuïn.

e s c r i u

Els texcos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin et domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Pel cinema en català Voldria manifestar el meu desacord més absolut amb l'article del senyor Fontcuberta titulat "No, al doblatge en català" del 30/4. Aquest senyor ta un poti-poti impressionant i barreja coses que ben poc tenen a veure amb el dret a viure plenament en català a Catalunya. Creu seriosament q u e cl doblatge de pel·lícules nord-americanes "ha ensorrat" el cinema espanyol i el català?, "ha fet que mai aixeques cl cap" (paraules seves). Enginy, "peles", entre d'altres coses, possibilitat d'èxit del cinema autòcton, i res té a veure amb el doblatge. Malauradament fer cinema català tampoc està en les prioritats dels nostres governants. l'na qüestió a part és la invasió subtil de la cultura anglosaxona. Agradi o no, aquest cinema és aquí i aculturat en castellà. I una altra cosa és si les pel·lícules es-

trangeres han de ser o no doblades. I un últim aspecte: hi ha moltes maneres d e retallar despeses, però, si us plau, no ho vulgui fer recaure en el dret a viure en català arreu. Gràcies a molta gent que no pensa com vostè, els nostres infants a Catalunya van poder escollir el veure El rei lleó en català en lloc d'haver-ho de fer perobligació en castellà./ SARA BERTRAN (Sant Cugat)

Agraïments Des d'SCAPS (Sant (aigat amb cl Poble Sahrauí) volem agrair públicament els artistes santeuga-

tencs que han col·laborat d'una forma totalment desinteressada cedint la seva obra pel sopar-subhasta que tindrà lloc a l'Escola Joan Maragall aquest vespre. El sopar es farà a les nou (tiquet 2000 pessetes) i la subhasta està programada per a dos quarts d'onze aproximadament. Els diners que es recullin aniran destinats íntegrament a la compra d ' u n vehicle 4x4 per a la Caravana pel Sàhara d'enguany. La relació d'artistes que han confirmat la seva donació fins al moment de redactar aquesta nota i als qui volem agrair molt la seva aportació, són: Adolf Priante, Alba Serra, Anto-

JUVÉ, GAVARA, BECH i ROVIRA ASSOCIATS, S.A.

BELL& •w

ni Solivelles, Artur Margalef, Anna Riberola, Begona Valcàrcel, Carles Anadón, Carles Llombart, Carme Canals, Cèlia Serra, Cristina Subirats, Esteve Polls, Eulàlia Llopart, Evelin Fleitag, Francesc Sant Just, Frederic Gisbert, Gemma Navarro, Joan Tortosa, Jordi Traperho, Josep Blanes, Josep Pujol, Laura Sànchez, Lluís Millet, Maria Fabra, Marta Balaguer, M e r c è Buenave.ntura, M e r c è Diogène, Montserrat Gràcia, Núria Puigdomènech, Paco Minuesa, Paco Salas, P e p Codó, Pere Formiguera, Pere Pich, Rosa Cirilo, Roser Baliarda, Sergi Solivelles, Sinichi Tsukumo. Tatiana Blanqué, Xavier Costa i Viviana

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Rambla del Celler, 17' Tel. 93 674 17 84'Fax93

674 16 15 • 08190 SANT CUGAT

Pedemonte. / SCAPS (Sant Cugat).

Busquem voluntaris La comissió de Festa Major de la Floresta convida a tots els veïns que ho vulguin a participar formant part de la comissió organitzadora. Aquesta es reunirà els dimarts a les 20:00 hores al Centre Social d e la Floresta. Es fa una crida a aquelles i aquells a qui els interessi a partir del 19 de maig fins al s e g ü e n t dimarts 26 de maig, quan es formarà la comissió./ COMISSIÓ DE FESTA MAJOR DE LA FLORESTA (La Floresta)

•s *

La úri^e<jae apa^m publicada a E« ^ailtófctfflí nümeto

Opinió 9

ELS/CANTONS Divendres. 15 de maig de 1998

l l o t j a

Temps era

temps

lo.-w TORTOSA

a q u a t r e dics - o q u a ranta anys. tant se val!quan la gent es trobava pel carrer, una de Ics formes de salutació força corrent era la d e fer r e f e r è n c i a al t e m p s : "Quin fred q u e fa", i l'altrc: "Oh. sí", i ja s'havien saludat. Si bé no ha deixat de ser un recurs que encara es practica actualment en tants m o m e n t s del dia c a r a c t e r i t z a t per les presses, la conversa sobre el t e m p s ja no té la prioritat i l'extensió q u e havia tingut en èpoques anteriors a la televisió i a l'aparició dels a n o m e n t a s "homes del t e m p s " . Les conjectures que s'havien fet anys enrere sobre les possibilitats dels canvis atmosfèrics, havia estat un tema inesgotable ja que cada u tenia la seva peculiar i personal visió de com i de quina manera, det e r m i n a t s signes i senyals li feien intuir q u è és el q u e passaria. També, uns secretament, a l t r e s s e n s e a m a g a r - s e ' n , al c o m e n ç a m e n t d'any organitzaven uns curiosos s i s t e m e s - u n s calendaris metereològics casolans- que preveien les variacions del t e m p s per a tot el curs de l'any. Altres, q u e no s'ho a c a b a v e n de c r e u r e , es

£ I

S e v e r

fiaven dels calendaris a l'abast. Kn les successives fases de la lluna, en el bloc del calendari de fulls diaris aquesta hi era reproduïda a m b llàgrimes si és q u e la p r e v i s i ó era d e t e m p s plujós, o somrient si és q u e el temps havia de ser sec. El Erm ita fio o el Calendari del Pagès eren per a molts un p u n t d e r e f e r è n c i a com si fos la Bíblia, pel fet de ser-hi exp r e s s a t el canvi de t e m p s coincidint t a m b é a m b les d i f e r e n t s fases de la lluna, ja fos q u a r t c r e i xent, lluna vella, n o va o quart minvant. Tantes i tant variades maneres casolanes de preveure o predir el t e m p s , feia que aquest fos un tema sempre actual i vigent, habitualm e n t carregat d e c o n t r o v è r sies, que portaven a discussions i fins i tot a fer-hi j u g u e s q u e s . I no cal dir q u e , en conjunt, era una parcel·la

més de la cultura popular, que havia p e n e t r a t en les rondalles, en cl cançoner i en el món de la llegenda. Per la imprecisió de les apreciacions basades en signes i símbols, algunes v e g a d e s naturals, però

IL·LUSTRACIÓ:LÍDIA

I/AOIA

m o l t e s d'altres de caràcter esotèric i empíric -herència d'origen ben r e m o t - e l t e m p s era s e m p r e una incògnita i un misteri p e r m a n e n t en la vida diària, e s p e c i a l m e n t en la ruralia i més viu en el sector que més d i r e c t a m e n t afectava,

com el de la pagesia, tot i l'estoïcisme q u e hi podia haver marcat la tant directa, ancestral i obligada dependència del temps, però mai del tot s u p e rada pel seu c a r à c t e r d ' i m ponderable. A poc a poc, però, la m e t e o rologia s'anava c o n v e r t i n t en ciència "exacta" i Ics predicc i o n s tic Is h o mes del t e m p s e n s ha n a n a t deixant sense l'encant d'aquesta mena de " s u s p e n s" d e quan no sabíem q u i n dia faria l ' e n d e m à , ni si les boires e r e n altocúmuls, cirrus o estrats i si ens advertien d'un i m m i n e n t mal temps o de l'arribada d'un a n t i c i c l ó . L a i n c e r t e s a i la manca de coneixements científics sobre la meteorologia havia b a s t i t tota la s u b c u l t u r a mig esotèrica, mig naturalista, q u e p e r a una p r e d i c c i ó descobria símptomes en molts

T i t o

T e r r a t

Vull viure en

• cojLowes

dels m e t e o r s p r e s e n t s en el m o m e n t o en els c o m p o r t a ments d'animals, insectes i plantes, "ciència" q u e ara se n'ha anat en orris. I si algú. per intuïció personal o per basarse en els signes tradicionals, encara gosa dir: "Sembla que demà plourà" i no va ben encaminat, sempre n'hi ha un de ben assabentat que rectificarà: "Doncs l'home del temps diu que entra l'anticicló" i es desfà el misteri. Sóc partidari tic no caure del tot en l'excés de cientifisme i racionalitat. Cal ser positiu. però..., no ho és t a m b é afegir una mica d'il·lusió a la quotidianitat? No cal passar-se. per això, al t e m i b l e món de cree n c e s estranyes i atordidores. Per compensar el cada dia més fred eoncretisme, una mica de misteri i d'imaginació pot ser enriquidor i donar un toc exc i t a n t al v i u r e . A c o m e n ç a m e n t d'hivern, uns pastors del Pirineu em deien q u e aquest any no faria fred, basant-se en q u è les v a q u e s q u e pasturaven per les m u n t a n y e s es negaven a entrar als corrals. I no ha fet fred. La p r e g u n t a és obligada: Com ho podien saber, les vaques?

català

KIHARD POMAR

e llegit l'article p u blicat en a q u e s t setm a n a r i el 3 0 - 4 - 9 8 , t i t u l a t Xo. al doblatge ni català q u e feia referència a la c o n v o c a t ò r i a d ' K R C reclam a n t C i n e m a en carai à a S a n t c u g a t , i al q u a l hi era d i r e c t a m e n t al·ludit. Voldria fer-ne les s e g ü e n t s c o n s i d e racions: Trobo t o t a l m e n t injust q u e c o m p a r i les demandes d ' K R C ' a m b la d i c t a d u r a franquista. HI fet q u e la majoria d e p e l · l í c u l e s e s t r e n a d e s a C a t a l u n y a siguin del m e r c a t a n g l o s a x ó no vol dir q u e les h a g u e m d e veure nec e s s à r i a m e n t d o b l a d e s al castellà. N a t u r a l m e n t estic d'acord en p o d e r veure les pel·lícules en versió original, p e r ò una cosa n o t r e u l'altra. Q u e cadascú triï la forma q u e v u l gui. El q u e passa ara és q u e

els c a t a l a n s no p o d e m triar ja q u e la nova llei del català no fixa cap quota mínima per a la u t i l i t z a c i ó del català al cinema. A més a més, una llei q u e no obliga a res, d e

El que passa és que ara els catalans no podem triar perquè la nora llei del català no fixa cap quota mínima per a la utilització del català al cinema p o c serveix d a v a n t les lleis d e TEtat q u e sí q u e obliguen a la u t i l i t z a c i ó d e l c a s t e l l à . S e n y o r Fontcuberta, n o li fa b a s a r d a q u e la l l e n g u a v e h i -

cular d e les p r o d u c c i o n s e s t r a n g e r e s s i g u i el c a s t e l l à ? N o s e n t un xic d e v e r g o n y a q u e d e s p r é s d e 20 a n y s d e democràcia se'ns negui encara el d r e t d ' a n a r al c i n e m a en la nostra pròpia llengua? P e r q u è sóc n a c i o n a l i s t a , p e r q u è aspiro a la sobirania del m e u país, p e r q u è \ u l l viure en un país normal, perq u è vull viure p l e n a m e n t en català; reclamar c i n e m a en català no és n o m é s un d r e t . sinó q u e és un d e u r e q u e tenim tots els catalans d e d e m a n a r una situació m é s j u s ta respecte a la nostra llengua e n tos els à m b i t s d e la vida quotidiana. S e n y o r F o n t c u b e r t a , si us p l a u , n o frivolitzi a m b el t e m a d e la l l e n g u a , els catalans li h o a g r a i r e m , gràcies. Eduard

Pomar és president

d'ERC a Sant Cugat

Opinió

ELS/CANTONS Divendres, 15 de maig de 1998

c a m p a n a r

' e i x i d a

Falles

Uefecte TV

P. CORTIJOS

ROGKU PEDRÓ

a televisió és un dels mitjans de c o m u n i c a ció (|iie sovint s'utilitza cuni .i i n s t r u m e n t m a n i p u lador que tendeix a perjudicar els mes febles o aquells q u e p a t e i x e n un m é s alt dèficit d ' i n t e r p r e t a c i ó del llenguatge audio\ isnal. Els més afectats en aquest sentit són els infants q u e r e b e n i m p a c t e s sensacionalistes, \iolents o clarament falsos... q u e sovint els "porten a l'hort" i, en el pitjor tlels casos, fereixen la se\ a sensibilitat. La ficció cada vegada s'assembla més LI la realitat fins a arribar al p u n t que molts infants no saben distingir on comença l'una i acaba l'altra. L'efecte de la I \ sobre els infants és molt tort. vegem si no les c o n s e q ü è n c i e s q u e estan patint els petits nord-americans segons un e s t u d i realitzat r e c e n t m e n t . D u r a n t la infància, la segona activitat del nen en t e m p s utilitzat és veure la televisió, només superada pel t e m p s e m prat per dormir. La mitjana de t e m p s setmanal en veure televisió va de les 23 hores setmanals en edat preescolar, fins

Les

c o s e s

a la increïble xifra de 54 hores setmanals en nens de quatre a cinc anys. H a v e n t finalitzat l ' i n s t i t u t , un nen haurà vist 15.000 hores de televisió, en c o m p a r a c i ó a m b les 11.000 hores de classes lectives q u e haurà rebut. lis calcula q u e un nen a m e -

q u e e x i s t e i x una relació directa entre l'obesitat i el nombre d ' h o r e s q u e veiem la t e levisió. I c o n t i n u e m ; als sis anys un infant haurà presenciat 5.000 assassinats i 20.000 e s c e n e s de violència a través de la petita pantalla. Els nens aprenen noves formes d'a-

IL-l.rSTRAClÓ: LÍDIA 1ZA0LA rica mig haurà r e b u t prop d e 350.000 missatges comercials en acabar l'adolescència. Els publicistes saben q u e els infants són una font d e diners a través dels seductors anuncis de la televisió. S'ha demostrat

d ' e n

gressió m e n t r e són e s p e c t a dors d'accions violentes. Tot plegat ens toca molt d e prop i en això, m a l a u r a d a ment, seguim el patró, tradició i costum dels nord-americans. Ells han generat i exportat hà-

Sot

5& 18

Es poden trobar molts bons programes sempre que els pares en facin una acurada s e lecció. És recomanable veure la televisió amb els fills per tal d'ajudar-los a interpretar la informació i reforçar e x p e r i è n cies positives durant o després del programa. Però sobretot, cal pensar a trobar milers d'alternatives més engrescadores, participatives i m e n y s alienants q u e la televisió.

Cultureta Núnez torna a demanar que $' urbanitzi Torre Negra

bits, veure la televisió sense solta ni volta és un d'ells, q u e ha canviat la nostra manera d e viure. Els pares són els responsables d'optimitzar el temps que els fills d e d i q u e n a veure la televisió. Existeixen prop d e 2.400 publicacions sobre la tel e v i s i ó i el c o m p o r t a m e n t humà q u e poden orientar-nos sobre els a s p e c t e s positius i negatius del mitjà en el nen. Existeixen programes q u e poden estimular i ajudar a conèixer diferents cultures i formes d e viure i pensar; programes q u e d e s p e r t e n l'interès per la ciència i la naturalesa, o dibuixos animats... q u e s'ajusten al nivell cognoscitiu i d e d e s e n v o l u p a m e n t de l'infant.

L'aparició d'un altre preparat destinat a adobar l'apèndix carnal del mascle humà continua demostrant l'absència de "sexe f o r t " e n el b a r ó d ' a q u e s t a espècie. Cap novetat, diran les que tenen que suportar-ho. Parelles que, volent mostrar bona fe, simularan complaença per tal de no ferir l'orgull del soci. A m b tot, bona part d ' h o m e s s'atansen, humilment, a la consulta de l'especialista per tal d e posar r e m e i a llur m a n cança. Tant de bo puguin anar eixint a m b tota normalitat. I q u e talment no els calgui d'anar engruixint el mostrari d'enq u e s t e s q u e atorguen la impotència a la tercera part dels homes de no se sap on. El que resulta poc aclaridor, si més no, són les fonts q u e originen el resultat de la susdita e n q u e s ta. S'haurà comprovat l'avaria de l'aparell en els propis portadors? Volem suposar, per tal de no errar gaire, q u e la major part d'ells no descobririen una falla així com aquell qui res. Potser s'ha d e m a n a t parer a les persones usuàries? Aquí el pudor s e m b l a q u e a c o n s e l l a r i a no llençar més llenya al foc. En fi, el món no presenta, de moment, traces de voler acabarse per tan poca cosa.

porxo

d'escola

pàrvuls

FONTCl BERTA

a política cultural de la Generalitat per fi ha fet el cim. Al·leluia! Dos dies clau han passat ja a la història del nostre país: 23 d'abril (Diada del llibre) i 3 de maig de 1998 (capítol final estelar de Nissaga de Poder). Quatre dels cinc títols més venuts en català són d'autors que presenten o participen en programes de TV3, especialment dels sortits de la factoria Buenafuente. \lstar-system de T V 3 s'ha convertit definitivament en el motor de Ystar-system de la cultura catalana. Lògicament, no de la millor sinó d e la m é s venuda. Qualsevol c o n d u c t o r d ' u n programa de gran popularitat ara té un lloc assegurat entre els mestres de les nostres lletres. Els noms de Toni Soler, Maria de la Pau Janer, Germans Miranda (pseudònim d'un col·lectiu de noms televisius) i Albert O m han sobrepassat en el fervor popular els de Rodoreda, Espriu, Vilallonga, Pedrolo, Capmany, Porcel, Roig o Espinàs. La t e l e -

tonteria (afortunada troballa de Miquel Port en el suplement de llibres de La Vanguardia de l'I de maig de 1998) s'ha convertit per fi en llibretonteria, un qualificatiu que també ja ha passat a la història com a definició d'aquesta literatura (és un dir) prolongació de programes televisius. El mateix que es veu a la televisió es pot trobar en els llibres. És un peix que es mossega la cua. L'indiscutible èxit estratègic de la Diada del llibre s'ha refermat amb el premi obtingut per Nissaga de poder, guardonada com a millor guió audiovisiual per la Institució de les Lletres Catalanes. H e preguntat a diversos crítics audiovisuals sobre la justícia d'aquest premi i tots s'han qüestionat si el jurat d'aquesta institució sap el que és realment un guió audiovisual. Sobren comentaris. Buscant com sigui la normalització lingüística, a través d e T V 3 s'està baixant el llistó cultural del país. A més, a fi de no

perdre audiència, els seus programes de T V 3 són cada vegada més conformistes i amb més concessions. Els seus eixos són les telesèries, les teletonteries (veure la franja horària de la nit) i el Barca. S e g u r a m e n t molts pensaran allò tan tòpic que T V 3 dóna allò que la gent demana. És una justificació totalment de moda q u e recorda vells temps i que ara podria ser veritat si hi hagués una pluralitat d'emissores i una possibilitat real d'escollir. èls programes. Q u è passaria si T V 3 i T V E (l'altra gran culpable de la vulgarització televisiva) pactessin uns programes culturalment més ambiciosos? Es possible que perdessin de fotma immediata, però a la llarga complirien les seves obligacions com a emissores públiques al servei de la gent que les finança amb els seus impostos. I deixarien d e ser substitutives per al públic adult de les escoles de pàrvuls ara anomenades guarderies. És bo tornar a la infantesa, però no tant.

Opinió

E1S /CANTONS Dkrnrim, 15 f/e maig//e IWX

t a n s

Víctor

t r e t s

Alexandre

Un periodista, tímid? El dibuixant Frederic Cabanas i la grafòloga Eugènia Barrachina retraten la personalitat d'aquest periodista santcugatenc que acaba de guanyar el premi Eduard Rufà de guions radiofònics en català. L'estudi que ve a continuació ens revela els trets més ocults de la seva personalitat.

ïC~,/.<s-

n el particular estil d'escriptura d'en Víctor Alexandre s'observa, a primer cop d'ull, una vivacitat i un entusiasme que és capaç d e mostrar davant dels e s d e v e n i m e n t s que succeeixen al seu e n t o r n . Malgrat a q u e s t a p r i m e r a a p r e c i a c i ó , p e r ò , la seva lletra també revela q u e es tracta d ' u n a persona q u e generalment mai-es mostra indulgent, ans al contrari, pot arribar a ser bastant mordaç i sever amb els qui l'envolten. Cal dir, a més, que Alexandre disposa de suficients ressorts intel·lectuals com per ser capaç de desconcertar les persones del seu entorn, que difícilment arribaran al seu nivell d'astúcia. Un dels trets més rellevants del seu caràcter és segurament la t i m i d e s a . Ks t r a c t a d ' u n home extremadament reservar. fins a l ' e x t r e m q u e , en ocasions, mostra p r e m e d i t a -

R e t r a t lTXalaltissa per la dansa amb la qual fabrica sentiments que desenvolupa i

d e l

C e n t r e

dament una imatge q u e no es correspon a la seva forma real d e sentir i pensar. E n les o c a s i o n s e n q u è ho creu oportú i convenient, pot mostrar-se normatiu i respectuós amb els cànons establerts. N o o b s t a n t això, dirigeix la seva vida personal i professional d'acord amb els seus propis barems. El seu estat d'ànim és bastant fluctuant, per la qual cosa s'int e n t a protegir sota una aparença de seguretat que cl mantingui allunyat de la realitat quan aquesta no li interessa o ell no se sent amb forces d'acarar-s'hi. A m b la col-ljbor.ii. ió:

CRJPJ SELECCIÓ - FORMACIÓ Aragó, 208, 3r 3era • 08011 Barcelona Tel. (93) 451 04 39" - Fan (93) 451 73 96

C u l t u r a l v><amilleClaudel, escultora, amant i col·labora de Rodin, és el punt de partida del segon espectacle en solitari.

tradueix en l'escenari. -Aquesta dona viu entre el somni i la realitat.

x V m b admiració profunda cap a Gamille

R emarcar els efectes musicals: la música l'inspira molt.

Claudel. jl\econeix que va aprendre molt a la Companyia Metros, però la independència era necessària. -Kealitza un cant a la passió per la vida, la passió per crear...

JLítol: "Blanc d'ombra".

rVctriu-ballarina amb la necessitat vital d'inventar per confeccionar una estètica plena de sentiments. Oincesa, modesta, sensible, tímida i amb un talent inesgotable. C o m u n i c a i fa comprensible la dansa-teatre des de l'escenari.

./\iguardent" era un extraordinari solo de teatre-dansa, un viatge per la soletat, les vivències i els records d'una dona, amb humor i ironia.

V-Fbsesiona per dibuixar i descriure amb el seu rostre i el seu cos un seguit d'imatges, que cadascuna necessita més de mil paraules per explicar-se.

•c

ANUNCI D'INFORMACIÓ PÚBLICA El Butlletí Oficial de la Província, en data 14 de maig de 1998, ha insertat Edicte, de l'AJcalde-President de l'Il·ltre. Aiuntament de Sant Cugat del Vallès, de data 4 de maig de 1998» el tenor literal del qual és: "Referència: Expedient núm.: 83009/97 Modificació del Pla General Metropolità per a la protecció integral dels rodals de ia Torre Negra. Promoció: Pública municipal. Data aprovació inicial: 28 d'abril de 1998. L'Ajuntament Ple, en sessió ordinària del dia 28 d'abril de 1998, va acordar aprovar inicialment la Modificació del Pla General Metropolità per a la protecció integral dels rodals de ía Torre Negra, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre dit expedient a informació pública per termini d'un mes, d'acord amb el que disposa l'article 59,1 en relació amb l'article 75, del Text Refós de la Legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística, aprovat per Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol. Durant l'esmentat termini d'un mes, a comptar des dét dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i admmi^rativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àrea d'Urbanisme i Obres Públiques, Negociat Píànot #'ÉX&jtstt carrer Dos de Maig, número 25, planta prtnera, els $Q$ feinars de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions m^ancant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de fregim Jurídic de les Administracions Públiques I cpt procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement". Ais efectes de possibilitar refectiva participació ciutadana en el procés de tramitació de l'esmentada figura de planejament, s'informa que el termini per a poder formular al·legacions acaba el proper dia 15 de juny de 1998.

{Jjfej Aiuntament de \{]Jj/Saiit Cugat del Vallès

HS4CANTWS

Entorn Divendres, 15 de mai'i de I ee.V

o r r e

Negra

Aymerich no es deixa intimidar per Núnez y Navarro Diu que desestimarà el PA Upresentat per Pempresa Ai ;RA COSTA

-Sant Cugat Joan Aymerich es manté ferm en la postura de preservar els rodats de la Torre Negra i ha assegurat que ni ha rebut ni en el futur "tolerarà" rebre pressions de cap tipus ni per part de ningú. És per això que s'ha permès el luxe d'assegurar amb rotunditat que l'Ajuntament "desestimarà en la seva totalitat" el Pla d'Actuació Urbanística (PAU) presentat el passat 23 d'abril -segons s'acaba de saber- per l'empresa Agodeca, filial de Núnez y Navarro. Un pla en el que "falta molta documentació", segons ha dit Aymerich, però que està reforçat per una instància lliurada per la mateixa immobiliària barcelonina el 28 d'abril i en la qual s'anuncia que l'empresa prepara un pla parcial per a la zona.

L'acció de Núnez y Navarro ha aixecat ràpidament polseguera entre els membres de la Comissió de Seguiment de Torre Negra, que veuen en aquesta iniciativa un primer pas amb vista a la urbanització de la zona o si més no de la paralització del procés de protecció. Tot i que és impossible preveure el desenllaç, el que sí és cert és que darrere d'aquest PAU s'endevina una clara intenció d'intercedir en el procés. El mateix Aymerich i n t e r p r e t a q u e la presentació d'aquests documents és una "estratègia" de Núfiez que segurament desencadenarà en la interposició d'un recurs als tribunals. "El que estan fent és carregar la molla, presentar documents a l'Ajuntament per després poderlos utilitzar judicialment". L'alcalde i president de la Comissió de Seguiment, però, no sembla tenir massa por a les actuacions deia

immobiliària bo i escudant-se en la polèmica llei del sòl: "La normativa diu ben clar que tot allò (en referència al PAL7 de Núnez y Navarro) que afecti algun sect< >r sobre el que ja s'hagi fet una aprovació inicial no afectarà la llei". Convocar la comissió Malgrat que l'alcalde ha tret importància a l'afer assenyalant que es tracta "d'una de les moltes al·legacions que entraran a partir d'ara a l'Ajuntament", els membres de la Comissió de Seguiment s'han pres amb molt de respecte el pas de Núnez y Navarro. Tant és així que la Plataforma Cívica en Defensa de Torre Negra va adreçar divendres passat una carta a l'alcalde demanant la immediata convocatòria de la comissió per debatre el tema. ERC secundava aquesta petició dimarts al vespre fent-la extensi-

Núilez podria estar estudiant dur el cas als tribunals. FOTO: F.4C ble a la resta de partits polítics perquè presentin una demanda formal de convocatòria de la comissió. I és que Aymerich va ser molt clar en aquest sentit: "Ni penso, ni tinc intenció de convocar-la Si cada vegada que entra una al·legació hagués de citar la comissió estaríem permanentment reunits". Kristian Herbolzheimer, membre de la Plataforma Cívica, ha indicat a aquest setmanari que el col·lectiu que representa està "profundament preocupat per la manca de fluïdesa d'informació" que hi ha entre l'alcalde i la resta de membres de la comissió. Segons Herbolz-

L9alcalde acusa el PSC de desautoritzar la d'Urbanisme de Barcelona duent el tema al • La proposta del PSC local per elevar la qüestió de Torre Negra al Parlament ha estat acollida per l'alcalde, Joan Avmerich. com un afany de protagonisme d'aquesta formació que ha començat a fer, en paraules de l'alcalde, "política de galeria". "Quan el 2 de desembre vam aprovar el tràmit 125 ja vaig advertir q u e començarien les curses per veure qui sortiria primera la fotografia i això és el que ha fet el PSC". Per Aymerich però, la qüestió no queda aquí perquè considera que la iniciativa socialista és "un atemptat contra l'autonomia" deia Comissió d'l ïrbanisme de Barcelona, que és qui en definitiva haurà de debatre el projecte de modificació del PGM pel sector de Torre Negra, un cop sigui aprovat provisionalment per l'ajuntament santeugatenc. "Aquesta comissió -ha indicat Aymerich- va néixer per buscar les solucions urbanístiques que caiguessin a Catalunya, és un organisme amb una representació àmpliament democràtica i una preparació tècnica del més alt

Comissió Parlament

tes", ha dit Aymerich, qui ha confessat haver-se sentit decebut perquè el PSC no li va consultar a priori la iniciativa que pensava e m p r e n d r e . En tant que parlamentari des de fa 15 anys, l'alcade de Sant Cugat ha dit que hauria trobat més lògic què el PSC li comuniques Ics seves intencions "ni que fos per aconseguir aquest suport que demanen". La màxima d'Aymerich continua sent assolir la culminació del procés de protecció de Torre Negra amb el màxim consens possible. "Si en Gaya o el PSC busquen sortir a la foto, és el seu problema. Jo el que buscaré és el que interessa Aymerichés diputat al Parlament de Catalunya des defa IS anys. FOTO: F.4Cals santeugatencs: l'aprovació definitiva de la modificació del PGM i del pla d'ordenació i de nivell". Unes característiques comissió d'urbanisme. gestió d'aquest". que la converteixen en l'orgaSi alguna cosa ha marcat fins nisme idoni i legítim per debaara el procés de preservació d'aLa proposta del PSC ha trobat tre i resoldre la qüestió plantequesta àrea ha estat el consens aquesta setmana suport en jada al voltant de la preservació assolit per totes les institucions ERC. El parlamentari Joan Ride l'àrea de Torre Negra. I és que hi han intervingut, l'na lídao ha anunciat que impulsarà la precisament per això que Aynia que tots els sectors han cointrobada del lobby de diputats del merich considera que el Parlacidit a estimar que és impresVallès per vehicular una iniciam e n t "no ha de dir-li q u è ni cindible que es mantingui. "No tiva al Parlament en aquest macom" ha de fer la seva feina la s'hi val a voler ser protagonisteix sentit. / A.C.

heimer "és molt greu que ens haguem d'assabentar de la presentació d'un PAU a través dels mitjans de comunicació". El membre de la Plataforma a més fa una segona lectura del cas assegurant que la manca de diàleg de l'alcalde "provocarà mala maror". La Plataforma considera de caràcter urgent la trobada de la comissió "perquè a banda del tema Núnez cal parlar del Pla Especial de Torre Negra, de la Costa del Golf i de la possibilitat de dur el projecte de preservació de Torre Negra al Parlament", tal com han apuntat PSC i ERC.

ERC sosté que CIU pacta d'amagat la urbanització • El regidor d ' E R C . David Scmpcrc, va arremetre dimarts passat contra l'equip de govern municipal amb una sorprenent acusació. Segons ell, l'alcalde Joan Aymerich i l'empresa Núnez y Navarro estarien negociant d'amagat la urbanització parcial de Torre Negra. "Aymerich intentarà rebaixar les peticions de Núnez pel que fa a l'edificabilitat, però el que es busca és un principi d'acord", l'na denúncia que Aymerich ha qualificat de "calúmnia total" i que ha respost increpant el regidor d'ERC a aportar-ne proves. Pera Aymerich l'explicació a la política "de ciència ficció" que Aaïiciamcm ti\i a terme ERC és molt clara: "En David Sempere és molt jove i encara n'ha d'aprendre. Però el que m'està demostrant amb aquestes acusacions és que està molt lluny del que és fer política seriosa". / A.C.

Entorn

E L S / C A N T O N S Divau/rrs.

15 de maig de 1998

R 0 s i d u s

L'Ajuntament estudia com acollir-se a la nova llei d'envasos El CE PA s'oposa als contenidors de recollida de plàstic A. C. - Sant Cugat 1 ,'àrea de Serveis l'rbans de l'Ajuntament es troba en vies de negociació amb el ('entre d Ecologia i Projectes Alternatius (.(1KPA) per arribar a un acord sobre la manera com Sant Cugat aplicarà la nova llei d'envasos i embalatges que va entrar en vigor el .il de maig. Aquesta normativa estableix que l'anv 2001, els municipis estaran obligats a reciclar o incinerar entre un 50't i un O.Vr' del pes total ilels envasos generats. Per a aconseguir-ho. la conselleria de Medi Ambient els ha presentat dues opcions: que assumeixin la gestió de la recollida selectiva d'envasos i del seu posterior tractament o que s'adhereixin al Sistema Integrat de Cestió. fruit del conveni que signaran la conselleria i l'empresa Kcoembalaje. De triar aquesta darrera opció, Kcoembalaje pagaria a l'Ajuntament una quantitat -encara per determinar- per cada quilo de residus de plàstic que el consistori fes arri-

Refugis Casetes Pèrgoles Tanques Tarimes Bancs Mobles de fusta tropical Pàrquings Pals rodons Planxes perfilades i ranxeres Sorrals i casetes per a nens...

dit Joan Recasens, tinent d'alcalde de Serveis l'rbans— però en principi no tindria perquè ser incompatible amb Residu Mínim". Tot i que la discussió es troba encara a les beceroles, el CKPA ha definit molt clarament la seva postura: "Ens oposem radicalment a què s'instal·lin contenidors de recollida de plàstic", afirma Imma Casajoana, responsable del centre. 1 ^ aaihp tle la v I és que la normativa preveu la nova M ^ ^envaí^oí* | instal·lació d'aquests nous contenidors (seran de color groc) per garantir la recollida d'aquest tipi§i|§ |§dp aíïy 64$.(|K|;ip|| pus d'embalatge. Casajoana ex.;;P^^^pgÍ^MS. ; :d*ei||^|í^;|| plica que l'experiència en altres ciutat ha demo.strat q u e a m b : : aquests contenidors només es re:' o!lfí||Í|ri|i^Íll|||0|fc $ <É cupera un 5% dels embalatges de plàstic generats, "quantitat insuficient que no compensa el cost i els esforços de gestió i personal" que comportarà la instal·lació dels |ej|Íg|iPÍ|Í|| ,| JIJIIl contenidors. A més, es preveu que els envasos de plàstic de petit format que es tecuperin -com ara els pots de iogurt- seran directament incinerats, fet al qual el CKPA s'ha oposat rotundament des de sempre.

bar LI les plantes de selecció establertes per l'empresa. l'I dilema a Sant Cugat no es presenta fàcil, donada l'existència del Programa Residu Mínim que aplica el CKPA amb èxit des de fa gairebé 5 anys. "Es un tema que hem d'estudiar amb profunditat i parlar-lo amb el CKPA -ha

L·i llei contempla lo instal-krió de contenidors grocs per recollir plàstic. FOTO: V.4C Kl projecte Residu Mínim de recollida selectiva i tractament de residus ha obtingut excel·lents resultats a Sant Cugat, tot i que actualment es troba estancat mentre espera la construcció d'una planta de triatge. Amb tot, Casajoana ha dit a aquest mitjà: "Sincerament, esperem que després de 5 anys de treball dur, les autoritats no es tirin enrere i admetin els contenidors grocs". El futur

Complements de fusta tractada per aljardí

és imprevisible, però Joan Recasens ja ha apuntat que caldrà veure els costos i resultats que comportaria adherir-se al Sistema Integrat de Cestió de Residus abans de decidir la posició de l'Ajuntament de Sant Cugat. "En tot cas -ha recordat Recasens- els nivells de recollida selectiva a Sant Cugat ja són molt bons. Estem camí de poder complir les exigències de la nova llei".

Productes I N D U B R U C , S.A. Ctra. Sant Cugat a Rubí Rotonda Centre Comercial Tel. 93 589 13 47 Fax93 674 79 16 Apartat de Correus 403 SANT CUGAT DEL V.

EIS4CANTONS

Societat Divendres, 15 de mnie de IWH

S o l i d a r i t a t

Sant Cugat podria tenir una oficina de gestió de Pajuda al Tercer Món Les ONG es reuneixen dijous per decidir la seva posició Que Sant Cugat és una ciutat amb força implicació amb els problemes del Tercer Món ho demostra la quantitat d'ONG que hi ha a la ciutat. I que l'Ajuntament hi aporta el seu gra de sorra ho confirma la destinació del 0,7% dels diners públics. I l'aportació d'enguany del 0,7% ja arriba als 18 milions de pessetes. Per tal de gestionar aquests diIOLANDA PÀMIKS

- Sant Cugat -

Sant Cugat podriu tenir una oficina per gestionar els diners q u e s'envien al Tercer Món. Si les O N G santeugatenques i els membres de l'Ajuntament es posen d'acord, la ciutat podria tenir una oficina que, amb el nom de Sant Cugat Solidari, s'encarregués de gestionar els diners que s'envien al Tercer Món, així com també ajudaria les entitats a coordinar-se per buscar projectes importants. Així es desprèn de les conclusions extretes de la reunió que van mantenir membres de la c o m i s s i ó de s e g u i m e n t pel 0,7% amb l'alcalde de la ciutat, Joan Aymerich. Ara, però, cal que les diverses ONG, per una banda, i el consistori, per l'altra, debatin la via-

ners, l'alcalde de la ciutat ha proposat a les ONG de crear una oficina amb personal que hi treballi. D'aquesta manera, també es podrien coordinar esforços i treballs de les entitats per tal d'assolir projectes més importants. L'oficina en qüestió es podria conèixer amb el nom de Sant Cugat Solidari. Abans, però, les ONG han de debatre la proposta.

bilitat o no de tirar endavant ' aquesta iniciativa. Per la seva banda. Aymerich va fer saber q u e la q u a n t i t a t que enguany l'Ajuntament destina al 0.7% ja arriba als 18 mi-

Els diners que enguany es destinen al 0,7% ja arriben als 18 milions de pessetes lions, motiu pel qual "és important q u e e l s c i u t a d a n s sàpiguen què es fa amb els seus diners en el tema de la solidaritat", segons Aymerich, qui va proposar a les O N G de reflexionar sobre la possibilitat de crear aquesta oficina, una ini-

ciativa que les O N G estudiaran el proper dijous, dia 21, en la reunió ordinària de la Coordinadora pel 0,79? i mes. En a q u e s t sentit, Josep Iglésies, membre de la coordinadora, assegura que el debat encara està molt verd, per bé que s'ha parlat, fins i tot, de coordinació entre diversos a j u n t a m e n t s per p o d e r assolir p r o j e c t e s m é s grans. Per a Iglésies, cal estudiar, entre altres punts, si la gestió d'un capítol important de diners destinats a la solidaritat justifica la despesa de manteniment i personal que representa una oficina. "L'altra manera seria continuar com fins ara, però perfeccionant-ho, o també es podria recórrer al voluntariat". D e moment, el debat continua obert i cal parlar-ne, per bé que Josep Iglésies destaca q u e el

Són moltes les organitzacions que lluiten pel compliment dels drets humans. F: E4C.

gran repte en aquest moment és saber "com fer les coses per involucrar al màxim la societat civil de Sant Cugat en els temes de solidaritat, des de l'àmbit educatiu a l'esbarjo,...". En aquest sentit, l'alcalde de Sant Cugat comenta que aquesta oficina i tot el que això comporta "crearia sensibilitat en els ma-

teixos ciutadans per poder fer aportacions al marge de les que ja fa l'Ajuntament amb els diners dels ciutadans". La setmana vinent se sabrà el posicionament de les O N G i després es tornaran a reunir amb l'Ajuntament per decidir si la proposta es tira e n davant o no.

A s s o c i a c i o n s

Neix una nova entitat per donar a conèixer la realitat occitana i. p. - Sant Cugat -

Dimarts es va presentar ofic i a l m e n t l'associació Amics d'Occitània de Sant Cugat del Vallès, q u e pretén fer conèixer la llengua i la cultura d'aq u e s t ' p a í s no tan sols a Sant Cugat sinó a tots els Països Catalans. Per bé q u e la desena d e m e m b r e s q u e f o r m e n el nucli d e l ' e n t i t a t es van començar a reunir el mes de gener, no ha estat fins més tard q u e han iniciat la seva activitat pública. Per Sant Jordi, j u n t a m e n t a m b els a l u m n e s d'occità de l'Angeleta Ferrer. van m u n t a r una parada a m b llibres escrits en aquesta llengua. I dimarts passat van fer

la presentació pública d e l'ent i t a t al C l u b M u n t a n y e n c abans q u e s'iniciés la seva segona activitat pública, una conferència que, en aquest cas, va anar a càrrec de Claudi Balaguer, professor d'occità a la Universitat A u t ò n o m a d e Barcelona. Trinité Perant, m e m b r e d'Amics d'Occitània, comenta que a més d'activitats culturals relacionades a m b la música, la dansa o la cuina, t a m b é volen promoure intercanvis entre catalans i occitans així com algun viatge a aquesta zona. L'associació n e i x e n u n m o m e n t de creixement de l'interès per aquesta regió, sigui per la curiositat que desperta el c a t a r i s m e i les posteriors

Claudi Balaguer vet explicar quina és l/i realitat occitana dimarts passat al Club Muntanyenc. FOTO: XA VI I.A RROSA

c r o a d e s o p e r les r e l a c i o n s cada vegada més continuades e n t r e C a t a l u n y a i Occitània, segons c o m e n t a Perant. Per la seva banda Claudi Balaguer, en la seva conferència, va explicar quina és la realitat d'Occitània: " É s un país q u e va molt malament, en q u è la llengua es parla però està en

perill i es pot perdre potser a la propera generació". Però va remarcar que: "També és una riquesa cultural, lingüística i en molts àmbits sovint explotada encara per culpa del centralisme francès i també en certa mesura dels indígenes, que no han pres consciència del potencial i la cultura pròpia"; es tracta d'u-

na situació, però, q u e no està tan magre a la Vall d'.\ian i al Piemont -situat a l'Estat italià-, que "són dels punts més actius i on la llengua té més força i hi ha més ajuts oficials, cosa que no té l'Estat francès; en aquests llocs possiblement la llengua es podrà recuperar", segons va comentar el conferenciant.

Societat

n* n:\snv\s nh,,„/,-,

IIKII- tic

l'tVS

T e

Els instituts públics de la ciutat ja tenen antena parabòlica 1.1' - Sant C u g a t -

Fruir d ' u n conveni e n t r e el Departament d'Fnsenvament de la G e n e r a l i t a t . T Y G i Via Digital, els tres c e n t r e s públics de s e c u n d à r i a de Sant (aii;at ja d i s p o s e n d ' a n t e n a parabòlica. Fer bé q u e la iniciativa és molt recent, els directors dels instituts es mostren c o n t e n t s i asseguren q u e a partir d'ara s'haurà de veure l'aplicació concreta q u e es pot donar LI ILI programació de Vi;i Digital, q u e inclou, LI més de p r o g r a m e s e d u c a t i u s . .i0 canals d ' à u d i o , 35 de vídeo i 15 emissores de ràdio. Jordi Beltran, director de l'Arnau (ladcll. opiíiLi que en-

trar en el món de les telecomunicacions està molt bé, però que això no incidirà dir e c t a m e n t en la q u a l i t a t d e l'ensenyament: "Fs important comptar a m b les noves tecnologies p e r q u è és un e l e m e n t de la societat d'avui, però no és ni molt menys el nucli de l ' e n s e n y a m e n t " . D'altra banda, recorda q u e no es tracta d ' u n a v e n ç i n t e r a c t i u , sinó unidireccional, que requereix dedicació del professorat. Q u a n t a la utilitat d ' a q u e s t a iniciativa, els t r e s d i r e c t o r s coincideixen en el fet q u e no serveix només per a una classe concreta, sinó q u e es poden utilitzar en d i f e r e n t s m a t è r i e s . F^n a q u e s t s e n t i t . Josep Lluís Domeyó, direc-

/ /1 l,l,ii miniiiti, mn* Imimii />,/// ti, I />/, s,nl i tlil tului d'tit/it, ••ta •.<>, i, ttit I O/O

tor de l'Angeleta Ferrer, remarca q u e t a m b é serà molt útil p e t a les classes d ' i d i o mes. p e r q u è els a l u m n e s podran "escoltar parlar en altres l l e n g ü e s " , un avenç q u e seg u r a m e n t es planificarà a m b vista al curs vinent. L n a l t r e factor a t e n i r en compte, segons Ramon Casals.

director del Feonardo da Vinei, és q u e " s ' h a n de tenir el màxim d'aules amb multimèdia per p o d e r - h o treballar al moment o gravar-ho". 'Fot plegat, permet als centres santeugatencs. entre altres prestacions, disposar de la programació educativa q u e . amb el nom d'Horitzons, s'emetrà

E d u c a c i ó

\ \\ I I

\KRO.SA

de dilluns a divendres de 15 a 14 hores pel canal T Y C S.VF, dins del qual s'inclou música. teatre, cultura popular o ciències socials, e n t r e d ' a l t r e s , a més del programa Món docent. dedicat als professionals. Per tant. la campanya servirà tant per als a l u m n e s com per als professors dels centres.

I n i c i a t i v a

\]alcalde visita VArnau Cadell i Mercantic inaugura un UAlba en els seus aniversaris mercadet de mobles de L institut ha fet 20 anys i el jardí d'infants, 15 disseny pioner a Europa i. p. R. B. / 1 . P.

- Sant Cugat -

FI Jardí d'Infants L'Alba i l'Institut Arnau C .adcll estan de celebració. FI primer ha complert 15 Linvs i cl segon li). Aprofitant aquesta ocasió, l'alcalde de la ciutat. Joan Aymerich, va visitar els centres i v LI parlar amb els alumnes. Fn tots dos llocs va recordar l'alt nivell educatiu de ILI ciutat. que "és centre de referència per a diversos llocs de Catalutna". Alguns alumnes de tercer de Bl P de l'Arnau ( ladcll van aprofitar la visita de l'alcalde per ferli les sev es peticions. I )es de l'ampliació de la freqüència de la Línia I fins al condicionament de la biblioteca, perquè una alumna es va queixar que hi fa massa calor. També van aprofitar per demanar una solució als barracons en els quals han de fer classe alguns alumnes. Fn aquesta ocasió, Aymerich va recordar que el consistori fa el que pot però que el resp o n s a b l e total és, d e fet, el Departament d'F.nsenyament de la Generalitat.

Aymerich va conversar amb til<yms estudiants de l'Arnau Cadell. !•': X. I ARRÒSA

L'equip directiu del Jardí d'Infants L'Alba va aprofitar la celebració ilels 15 anys per fer una gran festa a m b els pares i els alumnes dissabte al matí. Els exalumnes van organitzar una exposició recordant la seva estada a l'escola i els més grans van oferir un concert. F n la seva visita a L'Alba, l'alcalde va quedar "me-

ravellat" de les instal·lacions, que darrerament han estat condicionades, i va destacar la importància d'aquests centres en la tasca educativa dels nens. La directora de L'Alba, Empar Rus, va explicar q u e i n t e n t e n fer "una criança compartida amb la família" on "el nen ha de ser entès com una globalitat".

CENTRE DE LA IMATGE

Va ser ahir al v e s p r e a m b una performttnce preparada per Jean-Jacques Au/.eil quan e s va i n a u g u r a r el p r i m e r M e r c a d e t d ' O b j e c t e s i Mobles de Disseny a Mercantic. Fs tracta d'una iniciativa pionera a Europa que ocupa 1.400 riiZ de M e r c a n t i c fins al p r o p e r d i a 3 1 . q u a n e s clausurarà a m b una s u b h a s t a de mobles de disseny. Els objectes que es poden trobar en aq u e s t m e r c a d e t p r o v e n e n d ' e m p r e s e s líders del sector; tot són peces d'autor, i moltes d'elles són r e e d i c i o n s de p e c e s q u e es t r o b e n en m u seus d'arreu del m ó n . Jordi Clapés, director.de Merc a n t i c , assegura q u e a q u e s t m e r c a d e t r e p r e s e n t a un pas important p e r q u è "l'essència d e M e r c a n t i c no és ser una cosa estable sinó tenir vida, i per a això cal crear activitats noves", com aquesta, que permet trobar mobles que formen part de la producció defectuo-

sa o fora de catàleg d'empreses líders a meitat de preu o fins i tot, en algun cas, un 80% més e c o n ò m i c s . P r e c i s a m e n t per aquest desig de trencar la rutina, el director de Mercantic comenta que no s'han plantejat d'instal·lar de manera permanent aquest mercadet: "No hi c r e i e m massa en tenir-lo sempre, creiem més en d u e s o tres accions l'any, p e r q u è amb la permanència entres en la rutina i la monotonia, i en volem fugir". F^n aquest primer Mercadet d ' O b j e c t e s i Mobles de Disseny s'hi poden trobar peces de dissenyadors força reconeg u t s en el sector com L l u í s Clotet o Mariscal, o els arquitectes Àlvar Aalto i Mies van der Rohe, e n t r e molts altres. A més, d u r a n t a q u e s t a q u i n zena els a l u m n e s de l'Escola Municipal d'Art de Sant Cugat i d ' a l t r e s d e les e s c o l e s d'art i disseny més importants de Barcelona, com Bau o Eina, interpretaran a q u e s t e s d e v e n i m e n t als sis aparadors de la façana principal de Mercantic.

PI. Dr. Galtes, 9 - Tel. 9 3 6 7 5 5 6 7 N O U E-MAIL: C. Santa Maria, 14 - Tel. 9 3 6 7 5 57 zoomcentre@anit.es 2 4 SANT CUGAT DEL VALLÈS ~ *

Societat

ELS (CANTONS Divendres, 15 de maig de 1998

A c t i v i t a t s

F i r e s

La Festa del Llibre Gegant es consolida amb la novena edició Més de 25 artistes van il·lustrar els contes dels nens RUTH BOLUN'GKR. - Sant Cugat Música, pau i tranquil·litat va ser la tònica de diumenge al matí a la plaça Barcelona. Kls plàtans es van convertir, amb globus de colors, en tarongers, cirerers i grans vinyes per acollir la Festa del I Jibre Gegant que organitza anualment la ("omissió del Llibre Gegant. Enguany es va celebrar la novena edició d'aquesta festa infantil que acosta els nens i nenes als artistes perquè il·lustrin els seus contes. Més de 25 artistes, molts de Sant Cugat, van participar en aquesta Festa del Llibre Gegant. Carles Anadón, Esteve Polls, Begona Valcàrcel, Sinichi Tshukumo, Ramon Tubau, alumnes de l'Escola d'Art i altres artistes, també de la comarca, van il·lustrar al llarg del matí els contes que els nens havien inventat. Davant de la "bona" resposta dels participants, tant des de l'organització com per part de l'Ajuntament. es va parlar de "consolidació" i de l'"arrelament"de la festa a Sant Cugat. El funcionament de la festa és

FJs productes que es venten eren iiatuiah i sense adittw, I-OIO 11 /• HFITRAN

Sant Cugat manté amb èxit la tradició de la Fira de Sant Ponç Cada nen explica el seu conte perquè un artista l'il·lustri. FOTO: A. li. molt senzill. Els nens i nenes que s'acosten a la plaça Barcelona escriuen un conte. Després expliquen la seva història a algun dels artistes perquè l'il·lustri. Ln cop acabat el dibuix, els nens escriuen en la mateixa làmina el text. Tots els dibuixos s'enquadernaran després per formar un gran llibre: el novè llibre gegant d'aquesta festa.

S e g o n s e x p l i c a Jordi Alzina, membre de la comissió, hi ha diferents tipus de contes: els clàssics, els que fan referència a la televisió, els q u e e x p l i q u e n experiències pròpies i els que sorgeixen de la imaginació. I ,'artista Carles Anadón, que s'ha integrat enguany a la comissió, considera que "és una bona iniciativa perquè els nens s'animin a dibuixar".

i $ t o m ò b i l s

La Segona Trobada d'Escarabats acull més de 2 5 vehicles

R. B. - Sant Cugat Molts santeugantecs van aprofitar el bon temps de dissabte per sortir a passejar i en arribar al carrer Major es van guiar per les olors que feien els productes naturals, "sense additius ni conservants" i provinents de molts racons de Catalunxa. que es troba\ en als expositors de la Fira de Sant Ponç. Bull de fetge, panets de nous, perfums naturals, cues de gat i anxoves de l'escala són algunes de les propostes q u e els 32 comerciants van p r e s e n t a r a Sant C u g a t . Però en una fira tradicional com és la de Sant Ponç no hi podien faltar les fruites confitades, les herbes que curen tot tipus de malalties i tots els derivats de la

Els conductors van participar en una gimcana i una cercavila R. B. - Sant Cugat -

Escarabats de tots colors, edats i procedència es van reunir dissabte a la tarda al Pla del Yinyct en la segona Trobada d'Escarabats a Sant Cugat organitzada per Scarwallès. Més de 25 cotxes van participar en una gimcana amb diferents proves de velocitat i resistència i els conductors d'a-

quests vehicles van fer proves amb globus i pastissos. Després del berenar, els escarabats van fer una cercavila pels principals carrers de la ciutat i es van entregar els premis de la gimcana i els trofeus als millors escarabats. Les modelitats van ser l'escarabat més fantasma, el més familiar i el del color més llampant. La trobada va atraure molts santcugatencs, que van seguir amb

Al Pla del Vinyet es van trobar escarabats de més de 40 anys. FOTO: A. B.

entusiasme les proves dels cotxes i la cercavila per la ciutat. De fet, les característiques de l'escarabat fan que aquest cotxe sigui "un clàssic que té la gràcia i l'encant pel qual tothom el reconeix, fins i tot els nens", assegura Rogeli Pedró, coordinador de l'acte des de l'Ajuntament i propietari també d'un escarabat. Els curiosos van poder veure des dels escarabats de fa 4() anys, anomenats v'mtage,finsals últims models que la casa Volkswagen ha tret al mercat. A part, alguns conductors havien transformat cl seu cotxe amb accessoris curiosos i que distingien el seu vehicle dels altres, com ara alerons i portes diferents. També van participar escarabats que han estat convertits en un cotxe descapotable per poder gaudir del bon temps. De fet, n'hi havia per a tots els gustos. Vn dels organitzadors de la trobada, Marc Ibarz, destaca que la participació ha estat bastant bona, "perquè Sant Cugat no té tradició en fer aquest tipus de trobades". Davant de la bona resposta, S c a r w a l l è s e s t u d i a r à la possibilitat de fer trobades d'escarabats cada any a Sant Cugat.

mel q u e també hi van ser. La resposta d e l s s a n t e u g a tencs va ser "molt bona" i els c o m e r c i a n t s es van m o s t r a r "molt contents" amb la Fira de Sant Ponç a Sant Cugat, una celebració que les ciutats veïnes han perdut. En aquest sentit, el regidor de Comerç. Indústria i Serveis cl c l'Ajuntament, Manel Gavaldà, va destacar "la importància" de mantenir aquesta tradició i la "gran qualitat" dels productes. Però dels 32 comerciants professionals que van exposar a la fira només un era de Sant Cugat. L'Herbolari de Sant Cugat va aprofitar l'ocasió per presentar una nova gamma de bolets en conserva i secs amb un "gran èxit", segons l'Antoni de l'Herbolari.

Preparación física

Artés Marciales

Servicios

• Gimnasia de Mantenimiento •Aeròbic • Steps • Musculación • Fitness • Gimnasia Deportiva

•Judo • Jiu-Jitsu • Karate-do •Taekwondo • Kick-Boxing • Aikido

• • • •

Sauna Solàrium UVA Masaje Estètica

Nosaltres _••«. .«•*.

30 anys la Pau

que vam declarar

kff

Justícia i Pau. 3 0 anys treballant pels Drets Humans

OP Justícia i Pau Btvuden·yra 6, 10è • 0 8 0 0 2 Barcalona • T. 9 3 • 317 61 77 Jurtfel» I ftMi a«c—In !• publicació f l u l l a « " « « w t i

Societat

ELS /CAIYTONS Divendres. IS de maig de 1998

Carme Jordi. Coordinadora de seccions del CMSC

"Prepararem campanyes per potenciar l'augment de socis" IOLANDA P À M I E S

- Sant Cagat -

T é 40 anys i en fa 9 que és al C l u b Muntanyenc Sant Cugat, on practica activitats de muntanya, a peu, amb esquí i amb bicicleta. C a r m e Jordi pambé pertany a la junta del Club, on s'encarrega de la coordinació de les seccions i de la formació. Dins d'aquestes responsabilitats hi ha la d'organitzar la festa del soci, que enguany se celebra dissabte d e la s e t m a n a vinent, dia 23, quan es donarà una insígnia d'or a Joan Auladell Labrador perquè fa 50 anys que és soci, i 18 persones més e n rebran una d ' a r g e n t pels seus 25 anys a l'entitat. AquesCarme Jordi fa nou anys que és al Club Muntanyenc. FOTO: XAVILARROSA ta celebració tindrà algunes particularitats.

Què es farà el dut 23? • Matí. t l n g r u p anirà a recollir material per a les activitats d e la tarda

D e 1 9 . 0 0 a 2 0 . 0 0 h . Animació infantil a m b et grup d e Joan C o t s .

I 7 . 0 0 h . L'esplai Sarau i l'Escola d ' E x c u r s i o n i s m e d e coraran ta sala e n col·laboració a m b Paco Minuesa.

2 1 .OOh. Comença el sopar popular i es lliuren les insígnies. Després de sopar, ballarugues.

- E n q u è consisteix la festa? - F e m activitats per a joves, nens i un sopar per a més grans amb ballarugues. Començarem amb activitats a les cinc, amb els nois de l'Escola d ' E x c u r sionisme i l'esplai Sarau que per primer cop guarniran una mica la plaça Barcelona, on fem la festa, i amb els materials que

recolliran al matí ens faran una decoració especial amb la col·laboració de Paco Minuesa. Després hi haurà una estona d'animàció per a ells, pirotècnia, un sopar popular a la plaça, cremat, festa,... I donarem les insígnies d'argent i d'or a les persones que fa 25 i 50 anys, respectivament, q u e són socis. - E I n o m b r e d e socis h a augm e n t a t molt en el d a r r e r any? - A r a e s t e m al v o l t a n t d e l s

Per primer cop a la Festa del Soci, els joves guarniran una mica la plaça Barcelona

2.000, és un n o m b r e q u e s'ha estabilitzat bastant i creix molt a poc a poc. D e fet, en t e n i m b a s t a n t s d e nous cada any però t a m b é hi ha les baixes, d e m a n e r a q u e l ' i n c r e m e n t n e t és l l e u g e r , d ' u n a c i n q u a n t e n a anual.

E n t i t a t s

—I això és mo8tra d'estabilitat? —Nosaltres pensem que sí, perquè si mires els altres clubs excursionistes, el nombre els ha anat decreixent mentre que nosaltres tenim un petit creixement. T a m b é és cert que segurament é s a causa d e l'increment de població de Sant Cugat i pensem que el nombre de socis encara podria créixer una mica més, per això amb vista a l'any v i n e n t p r e p a r a r e m campanyes per potenciar l'augment de socis amb algunes activitats noves. - I h e u pensat j a e n algunes d'aquestes noves activitats? - D o n c s per e x e m p l e el conveni q u e h e m signat r e c e n t ment amb la societat Nécton, que practica submarinisme, i fa que puguem donar als nostres socis accés a una activitat que al propi club no fem. Això és una via i altres són els esports d'av e n t u r a , p o t e n c i a r una mica més la part juvenil, sobretot de 16 anys en endavant, oferir cursos d e formació, d ' e s c a l a d a , d'alta muntanya... p e r q u è suposa un atractiu per a la pròpia gent que es vulgui apuntar.

Certamen

El Centro Popular Andaluz renova l'esperit de la Cruz de Mayo

Ja han sortit les bases del concurs de cartells de la Festa Major 1 9 9 8

La festa arriba diumenge al 6è aniversari al municipi Al.BKRT BAI.ANZÀ

- Sant Cugat El C e n t r o Popular Andaluz de Sant Cugat celebra aquest d i u m e n g e , per sisè any consecutiu, la tradicional ofrena a la Cruz de Mayo, que quedarà instal·lada a l'exterior de la seu del CPA i que presidirà els diversos actes solemnes i festius. I,a c r e u , t i u c fa d o s

metres

d'alçada i estarà ornamentada e n g u a n y per dos mil clavells vermells, anirà acompanyada d ' u n tapís al·legòric a l'associació, t a m b é cobert per cinccents clavells. La missa rodera donarà el toc d'inici a aquesta festa de benvinguda de la primavera q u e

remunta els seus orígens al segle XVII, però que va recuperar-se amb força principalment a Còrdova i a Sevilla a mitjan dels anys quaranta. Debuts de nous grups Durant Tacte religiós, el cor R e c u e r d o s d e Andalucía del CPA debutarà cantant les parts de) parenostre i de la salve, a les quals hi ha afegit enguany lletra p r ò p i a . D e s p r é s d e la missa, els participants podran fer l'ofrena al peu de la creu, m e n t r e el grup de ball Triana, t a m b é del C e n t r o Popular Andaluz, s'estrenarà amb uns punts de sevillanes i buleries. l ' n vi d'honor, al qual hi són

GAS Oli Ports gratuïts

convidades les autoritats, posarà el fi de festa. El president del CPA, Gabriel Ruiz, ha remarcat la importància d'aquesta tradició que cada cop més cases d'Andalusia organitzen a Catalunya: "nosaltres la considerem part ja de la festa catalana, com la Feria de Abrir. Ruiz ha confiat que eng u a n y el t e m p s no els j u g u i una mala passada i els obligui a escurçar la festa, com va succeir l'any passat. " N o ens arraulirem", ha assegurat. La celebració de la Cruz de Mayo ja fa dos anys q u e se celebra a l'asfalt de l'avinguda Francesc Macià, mentre l'associació negocia amb l'Ajuntament el trasllat del CPA a una nova seu.

i. p. - Sant Cugat La Comissió de Festa Major ja ha donat a conèixer les bases del concurs d e cartells d e la c e l e b r a c i ó d ' e n g u a n y , on s'explica q u e cada participant hi pot aportar una obra, q u e s'haurà d e presentar a la consergeria de la Casa d e Cultura fins al 28 de maig. En el c a r t e l l hi h a u r a n d e c o n s t a r d u e s frases: " F e s t a Major de Sant C u g a t del Vallès" i " D i e s 26, 27, 28 i 29 d e juniy". L e s obres s'han d'idear d e manera q u e es puguin reproduir a quatre tintes a m b el sistema de quatricomia. I si la base del cartell és una fotografia, sigui en blanc i negre o

en color, caldrà lliurar la diapositiva corresponent de 9x12 cm. En aquesta novena edició del Concurs de Cartells de Festa Major q u e convoca la Comissió - j a q u e abans se n ' e n c a rregaven algunes e n t i t a t s - el jurat està format per persones provinents dels mitjans de comunicació, de l'Ajuntament, de la Comissió, i t a m b é algunes d ' e n t e s e s en disseny. Els cartells p r e s e n t a t s s'exposaran a la Casa d e Cultura e n t r e el 27 d e maig i el 8 de j u n y i posteriorment s'atorgaran els premis. L'acte es farà el dia 28 d e juny, en el transcurs del l l i u r a m e n t d e guardons del Concurs d'Arròs a la plaça Barcelona.

Tel. 93 5801162 \ ^ ^ \ cz: >A . s ^A Contestador les 24 h

ESHf

Distribuïdor oficial

Societat

ELS4CANT0NS Divendres, 15 lie maig tir 1998

Amnistia Internacional Plana d'informació mensual del Grup d'Al al Vallès (Espai cedit per Els 4 Cantons) Número 5 Maig 1998

1998 50è aniversari de la Declaració Universal dels Drets Humans

Telèfon Al: 209.35.36

€1 dret d'asil a €spanya està a m e n a ç a t

l sistema de protecció dels refugiats travessa un m o m e n t de crisi en l'àmbit e u r o p e u ; l'última manifestació d ' a q u e s t a t e n d è n cia ha estat l'aprovació d ' u n protocol al T r a c t a t de la I I . E . q u e r e s t r i n g e i x l'accés d e l s ciutadans comunitaris al dret d'asil. Amnistia Internacional (AI) considera essencial q u e el govern espanyol garanteixi q u e tots els q u e sol·licitin asil polític a Espanya tinguin una veritable oportunitat d ' e x p o sar la seva petició i que no sig u i n r e t o r n a t s , en cas d e denegar-los l'asil, a un país en què puguin ser objecte de violacions dels D r e t s H u m a n s . AI d e m a n a al govern espanyol que modifiqui la normativa aplicable en matèria d'asil i refugi e n els s e g ü e n t s termes. D e m a n e m al govern espanyol que garanteixi que les mesures que s'adoptin per al control de la immigració no obstaculitzin l'accés dels refugiats a Espanva i l'accés al p r o c e d i m e n t

D r e t s

de concessió d'asil. Durant els últims anys, i dins del context europeu d'harmonització de les p o l í t i q u e s d ' a s i l , els governs e u r o p e u s han pres diverses mesures per controlar la immigració i i m p e d i r q u e els e s t r a n g e r s a r r i b i n a E s panya. S'han establert mesures

El govern espanyol continua exigint visats a les persones que fugen de països on se 'Is persegueix

restrictives com l'exigència de visats, la imposició de multes a les companyies aèries o marítimes per transportar viatgers sense d o c u m e n t s o visats. Aquest tipus d e mesures cont i n g u d e s e n el C o n v e n i d e Schengen, a c t u a l m e n t en vigor a Espanya i a sis països europeus, poden enquadrar-se en

el dret dels estats a controlar les seves f r o n t e r e s , però aquests no poden obstaculitzat l'accés al p r o c e d i m e n t de concessió d'asil, que és lamentablement el que està succeint a la pràctica. Amnistia Internacional considera q u e l'estat espanyol ha d'assumir les obligacions derivades dels tractats internac i o n a l s d e r e f u g i a t s com la C o n v e n c i ó de G i n e b r a de 1951 i el protocol de 1967 sobre l'Estatut del Refugiat. En virtut del que estableix l'article 31 de la Convenció de Gin e b r a , la legislació i n t e r n a cional sobre refugiats e n t é n que, en moltes ocasions, els refugiats no tenen més opció que la de viatjar sense complir els requisits legals, no es troben en situació de poder demanar el visat. El Govern espanyol continua exigint visats a les p e r s o n e s q u e estan fugint de països on se'ls persegueix. Els refugiats no poden ser castigats per no posseir els d o c u m e n t s de viatge, els vi-

sats o per utilitzar d o c u m e n tació falsa. Ens preocupa q u e les autoritats responsables de concedir el dret d'asil reconeguin q u e l'exigència de visat constitueix una de les causes de descens de les sol·licituds del nostre país. l ' n altre e l e m e n t criticable

Els refugiats no poden ser castigats per no posseir els visats o utilitzar documentació

és la imposició de multes a les companyies aèries o marítimes per transportar persones sense visat. Actualment és el personal de les companyies de transports que en el país d'origen realitza una selecció dels viatgers abans del viatge; es trasllada la decisió sobre si és un refugiat polític o no al personal de les

companyies. És inadmissible aquesta situació, la decisió sobre la qualificació de refugiat polític l'ha de realitzar un organisme especialitzat en la llei d'Asil i els drets humans. Resulta igualment reprovable l'adopció de mesures com l'establiment de controls de documentació a les portes i escales dels avions imposades a Barajas, privant els que viatgen sense documentació la garantia de sol·licitar l'asil i recórrer contra aquesta mesura. Aquesta postura ha causat un descens en les sol·licituds d'asil, les barreres que s'estan construint per impedir l'accés dels immigrants econòmics, obstaculitzen que les persones que fugen de violacions de Drets humans aconsegueixin una protecció adequada. Amnistia I n t e r n a c i o n a l d e mana al Govern espanyol que garanteixi l'accés al procediment de concessió d'asil a totes aquelles p e r s o n e s perseg u i d e s en e l s s e u s e s t a t s d'origen.

Demà es fa la trobada anual de premsa comarcal

u m a n s

"Hauríem d'arribar a tenir una Declaració Universal dels Drets Col·lectius"

RKDACCIÓ

i. p. - Sant Cugat -

Aquesta va ser la conclusió a la qual va arribar Eduard Fornés, president de la Fundació pels Drets Col·lectius dels Pobles, en la conferència que va fer ahir a l'Arxiu Nacional de Catalunya. Es tracta de la segona xerrada sobre la Declaració dels D r e t s H u m a n s organitzada per l'Associació Amics de la Unesco en col·laboració a m b el mateix arxiu. En l'any de celebració del cinquantè aniversari d'aquest document, Fornés va voler recordar que sense drets col·lectius no es poden defensar els individuals, perquè "s'ha d'entendre la igualtat a la llum de la di-

n Ora.

ferència, de la distinció", va manifestar. Per aquest motiu, defensa que en lloc d'afirmar que la garantia dels drets del pobles passa pel respecte dels Drets de l'Home, més aviat cal invertir la màxima i considerar q u e la garantia dels Drets de l'Home passa pel r e s p e c t e dels drets dels pobles. El confetenciant va comentat q u e un dels punts foscos de la Declaració Universal dels D r e t s H u m a n s es troba en el fet que, quan es va redactar, no es va tenir en c o m p t e el conc e p t e de poble, sinó q u e , segons Fornés, es va barrejar amb el d'estat. I q u e actualment rto es rectifica aquest fet perquè als estats no els interessa que es parli dels pobles.

- Sant Cugat -

Encesa d'espelmes per les vt'rtimes delZaire n S/int Cugat. FOTO: X. /.. A la segona part d'aquesta xerrada, Eduard Fornés va analitzar els drets lingüístics, un àmbit q u e no perd actualitat a casa nostra, malgrat el pas del temps. T a m b é en aquest camp va recordar la importància de tenir uns drets col·lectius per poder exercir els individuals i va afirmar que encara es manté la idea

• • • • • • Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3. OBERT DE DILLUNS A DISSABTE • Tel. 9 3 5 8 0 15 0 0

CATALONIA ,' Jg™-^ C E R À M I C WMÍSGRAN EXPOSICIÓ

d e l l e n g u a majoritària i m i noritària, en la qual la primera sempre té les de guanyar. En aquest sentit, va palesar com molts joves que han estat educats en la immersió lingüística, si són castellanoparlants, habitualment continuen utilitzant aquesta llengua, tot i e n t e n d r e i parlar el català.

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

l na cinquantena de publicacions d'arreu del país seran presents demà en la 16a assemblea anual de l'Associació Catalana de la Premsa Comarcal (ACPC). A Tacte, que se celebrarà al Centre de Promoció Econòmic del Prat de Llobregat, hi assistirà, entre altres r e p r e s e n t a n t s , R a m o n Grau, editor del Tot Sant Cugat i hi haurà una representació de l'Associació de Premsa Local de Menorca. Probablement, s'aprovaran els estatuts de la Fundació Catalana de Premsa Comarcal, impulsada des de l'ACPC per difondre la llengua i la cultura catalanes mitjançant la promoció conjunta de la premsa catalana local i comarcal escrita en català.

20 Societat

ELS 4CANTONS Divendres. 15 de maig de 1998

r a d i o g r a f i a

CARAGOLA COMPANYIA

Ensenyar que el moviment pot ser harmonia, equilibri corporal i font de benestar i salut

Retrobar l'harmonia del cos MONTSE SANT - Saat Cugat -

Entitat: Cararola Companyia pel Moviment i la Dansa. Integrants: 70 persones entre mes/res i alumnes. Any de fundació: 1995 Seu Social: Casa de Cultura i OMET.

Els llums gradualment baixen d'intensitat i el focus busca, a poc a poc, les figures fosques que resten quietes, com estàtues o com els components d'un quadre dels molts que pengen de les parets de la galeria d'art. Malgrat la seva immobilitat es nota com els seus cossos esperen tensos quelcom que tohom ignora. Tot d'una el so envaeix l'espai tancat de la galeria obrint un espai per a la dansa, i les figures fins ara immòbils exploten en un paroxisme de movim e n t i descriu formes en espirals i cercles, sobtades, i al-

tres de suaus i flotants, en la geometria de la dansa c o n t e m porània. I de sobte les figures resten quietes, vibrants i tenses i en el mateix moviment cauen, gràcils i laxes. Els sons musicals que els acompanya cessen i una veu en o/f descriu l'angoixa i la joia de la vida, el dolor punyent de la solitud i la broma d'un carnaval sinistre que envolta l'artista. Ara les figures dansen descrivint amb els seus moviments els sentiments del narrador. Després els llums s'encenen, el somni de moviment i harmonia s'esvaeix i la gent comença a parlar i a caminar tot admirant l'obra q u e p r e s e n t a l'artista.

Aquesta és una nova forma d e presentar exposicions que intenta conjuntar les obres d'art amb l'art del cos en moviment i la dansa contemporànies, i és de les activitats que més sovint fa l'entitat Caracola Companyia de Sant Cugat. Caracola Companyia és una entitat molt jove; n o m é s fa dos anys i escaig de la seva fundació. Montse Barquín va fundar l'entitat per poder educar i ensenyar com desenvolupar l'harmonia interior tot d e s e n v o l u p a n t el moviment en practicar algunes disciplines gimnàstiques de moviments harmònics i lents, i de la dansa, especialment la contemporània.

S e g o n s els c o m p o n e n t s del grup, "la pràctica d'una activitat com el tai-chi aporta serenor mental i física i relaxació de les tensions musculars, sense que sigui un exercici físic massa violent; per tant, apte per a totes les edats. A més de donar harmonia i fexibilitat aporta una serenor interior". Cosa que, veient els moviments que fan els alumnes, no costa de creure. Montse Barquín, la fundadora i directora de l'entitat, té un llarg curríc u l u m com a educadora, professora de dansa i coreògrafa, i és coneguda al seu país d'origen, Euskadi, i a Sant Cugat, on ha exercit la docència a diferents escoles de dansa.

Societat 21

U S /CANTONS Dnnirira, /5 rle imiia/te IWX

r a d i o

i a

CARAGOLA COMPANYIA

Munten coreografies compromeses i és una manera de lluitar per la pau i per la dignitat de l'ésser humà

Una entitat amb arrels catalanes i basques santeugatencs i catalans de naixement, cada any viatja a Euskadi, el país del seus orígens, per ensenyar-los a conèixer la Caracola companyia treballa en seva bellesa, la seva cultura i muntar tota mena de coreograels seus costums i tradicions, ifies per a actes culturals. Sobreviu i n t e n s a m e n t aquestes tratot presenta una feina compromesa amb la dona, la pau i els dicions incorporant-les als seus muntatges i coreografies. problemes socials, participant activament en la presentació de És en aquesta equilibrada duaconferències i manifestos, senlitat q u e Caracola Companyia, se oblidar aquest compromís ni encara q u e santeugatenca d e la denúncia social. soca-rel i integrada quasi ínteMontse Bartiuín, una d e les grament per gent de Sant Cufundadores i directora de l'engat, sempre ha estat oberta a tretitat Caracola C o m p a n y i a no ballar al País Basc, i té un extens vol oblidar les seves arrels, q u e c u r r í c u l u m d ' a c t u a c i o n s e n són t a n t c a t a l a n e s com e u s - aquelles terres a diferents teaqueres, i encara que viu i edutres i sales de Sant Sebastià, Bilca els seus quatre fills com a bao i Biarritz. M O N T S E SANT

- Sant Cugat -

La companyia s'ha presentat amb molt d'èxit al Teatre Arriaga d e Bilbao i al Victoria Eugènia de Sant Sebastià. T a m b é va presentar una coreografia "Art i Dansa al País Basc"per al ballet basc en el c u r s d ' u n a festa c u l t u r a l a aquelles terres. Els c o m p o n e n t s d e la companyia treballen els matins al pavelló poliesportiu per ensenyar, c o n j u n t a m e n t a m b l ' O M E T , a joves i adults a practicar el tai-chi i l'harmonia del moviment, i a relaxar-se tot moventse a m b serenitat per aprendre a corregir la tensió q u e ens e n volta i la relaxació a través d e les postures del cos.

Caracola t a m b é treballa a m b un grup d e nens, alguns migdies al local de l'Esbart, l'harmonia del moviment i la dansa, i assagen les noves coreografies a la Casa de Cultura. L'entitat també és especialista en muntar coreografies per fer presentacions d'exposicions de pintura i d'escultura, tant a galeries de Sant Cugat com a centres cívics i galeries de Barcelona i altres poblacions. A Barcelona i Sant Cugat Caracola Companyia ha presentat diferents coreografies a la Casa de Cultura, a la Plaça Octavià per la Festa Major i al C e n t r e Cívic de la Sedeta a Gràcia. Properament, el 25 d'aquest

mes, presentaran una coreografia d ' o b e r t u r a per a una conferència sobre Nicòsia i Xipre. També preparen diferents muntatges i coreografies que es presentaran a diferents llocs. Els c o m p o n e n t s del grup, especialment els cinc ballarins i els nens, tenen la il·lusió, si tot va b é , de poder presentar d u rant la propera Festa Major un m u n t a t g e nou, encara q u e la Montse no s'atreveix a garantirho encara perquè hi ha algunes dificultats d e calendari i d e coincidència de dates amb altres desplaçaments ja compromesos abans. Però la il·lusió i la dura feina que fan i sobretot la voluntat hi serà tota per fer-ho.

22 Societat

ELS • / CANTONS Divendres, 15 de maig de 1998

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

NENS I IL·LUSTRADORS FAN EL NOVÈ LLIBRE GEGANT La imaginació dels petits versus la interpretació dels adults és la contraposició harmònica que any rere any busca la festa del llibre gegant. Una activitat totalment consolidada al municipi i que dóna l'oportunitat d'aproparaquestes dues generacions en el marc d'una de les coses més boniques del món: les rondalles que un infant petit pot ser capaç d'imaginar. Música, color i sobretot la il·lusió dels menuts van banyar la festa de diumenge al matí. Pàgina: 17. Foto: AVE BELTRAN

LA PRIMAVERA FOTOGRÀFICA OBTÉ EL RECONEIXEMENT INSTITUCIONAL A l'èxit que està obtenint la mostra de Mané Espinosa, Enric Curto i Jordi Camí que s'exposa aquests dies a la Casa de Cultura dins la 9a primavera fotogràfica, s'hi ha afegit el reconeixement de l'equip de govern. Valcalde, Joan Aymerich, va recórrer l'exposició dimarts al vespre interpretant juntament amb els tres fotògrafs cada una de les instantànies. La mostra va permetre descobrir íafició de l'alcalde a la fotografia i va posar de relleu, un cop més, la importància de les instantànies com a documents, a més d'estètics, històrics. . Foto: XAVILARROSA

ii TROBADA

D'ESCARABATS

Alil anuncis de televisió tempten diàriament el telespectador amb cotxes d'última generació: frens ABS, alçavidres elèctrics, airbags... Hi ha, però, qui s'estima més els vehicles a l'antiga, com els esplendorosos escarabats que mostra la instantània. L'ocasió de veure 'Is va ser dissabte passat a la tarda al Pla del Vinyet, on van reunir-se 25 propietaris que van lluir, amb l'orgull de qui guarda una relíquia única, els seus respectius escarabats. De tots els colors, edats i procedència, els cotxes van mostrar que són capaços defer-ho tan bé com els més moderns. Pàgina: 17. Foto: AVE BELTRAN

Societat 23

U S /CANTONS Divendres, 15 de maig de 1998

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

LA GIMCANA DE RSC DE PERIPÈCIES

ELS

DESPERTA A COPS PARTICIPANTS

Menjar-se un parell d'ous ferrats que et dóna amb els dits un company amb els ulls clucs, passar les pàgines d'un diari amb guants de beisbol o fer-se un pentinat estrambòtic a base de plantes igomina són fets que perforça els faran treure s la son de les orelles qualsevol diumenge al matí. Almenys això va aconseguir la gimcana organitzada per RSC diumenge passat. Un centenar de concursants van poder viure d'una manera original el matí de diumenge i conèixer alhora els racons més característics de Sant Cugat. Pàgina: 30. Foto: XAVILARROSA

UN LLUÍS LLACH PUNYENT ATRAU 1.400 PERSONES ALS JARDINS DEL MONESTIR El cantautor de Verges va aconseguir l'ovació dels 1.400 santcugatencs que dissabte a la nit van assistir al concert que oferia als jardins del Monestir. Una actuació en què Llach va presentar el seu darrer treball, Nu, però en què el to de reivindicació no va falta r-hi. V.oficialitat del català, la igualtat sexual i la crítica a la política cultural dels governs espanyol i català van ser alguns dels eixos de les seves intervencions entre cançons i darrere l'escenari. Pàgina: 35. Foto: AVE BELTRAN

PARTIT DE TENNIS ENTRE ' CRACS' DE TV EI TV3 Per una vegada, s'han canviat els papers. Els periodistes de les redaccions d'esports de IVF i IV3 van participar el cap de setmana passat en una competició de tennis al Set Ball de Sant Cugat contra l'equip d'aquest club amfitrió i de l'Sportennis de Rubí. Demà, l'equip del Set Ball i de l'Sportennisjugaran la final de la competició, i els periodistes de les dues televisions públiques lluitaran pel tercer i quart lloc. Foto: AYFBF1 IRAN

corre mobles Des de 1949 oferint sempre qualitat

El dormitori dels seus somnis Francesc Moragas, 33 Apartat de Correus, 33 Tel. 93 674 09 95 - 93 674 15 50 - Fax 93 674 08 98 08190 Sant Cugat del Vallès

Dissabtes obert als migdies

EISJ CANTONS

Economia

Drcendrrs, ISdemaigde 199H

I e c c i o n s

s í n d i c a f *?

Sharp entreveu una nova majoria

USOC i UGTpacten presidència i secretaria després de la dimissió sobtada del COP El dia després de les eleccions a S h a r p Electrònica Espana ha airejat l'enfrontament entre el C O P , afectat per la pèrdua de la majoria absoluta, i la resta de sindicats. La decisió unilateral del sindicat majoritari d'abandonar la presidència i la secretaria del comitè abans del procés de renovació dels 17 representants ha deixat l'organització sindical de la planta en un desgovem provisional. C o m a resposta, els principals sindicats de l'oposició, U S O C i UGT, van repartir-se ahir els primers càrrecs del comitè en el que sembla la configuració d'una nova majoria. \ l lil.K i li \l \\/

- Sant Cugat -

Kls d e l e g a t s sindicals d'l SOC i l (l'I'. Klisa Dionisio i Eduard l'ornar, han passat per sobre la marxa a l f i l aquesta setmana de tres càrrecs directius de l'organit/ació catalana tic la l ' S O , tec q u e ha provocat la dimissió del secretari general, Jordi Sansalvador. Segons l'ornar, la relació dels dos sindicats a Sharp no s'ha vist afectada per aquestes fumies: "som bastant autònoms". Les seccions sindicals d ' I SOC i l'Ci T van reunir-se dimarts per pactar la presidència i la secretaria, r e s p e c t i v a m e n t , del nou comitè d'empresa i per consensuar p u n t s programàtics com cl reglament intern del comitè.

b e s eines parts van retrendar un acord, ahir dijous en Li primera sessió c o n s t i t u t i v a , seg o n s el q u a l J u a n M a n i (l'SOC-tècnics) i Raül ( i u t i é rre/ (l l(iT-especialistcs) assumeixen els principals llocs de representació dels treballadors. El reglament intern, u «•ï-tudi l'el que ta al pacte sobre el reglament, la intenció d'l CJT és fixar una reunió mensual del c o m i t è i acordar els altres p u n t s a m b les e s m e n e s q u e l ' S O C p u g u i introduir. D e s d ' a q u e s t últim sindicat, Dionisio ha assegurat q u e l'acord pels càrrecs ha estat "fàcil" i q u e s'ha fet "ties de la independència i la llibertat". "Volem evitar anar tan junts que el consens arribi a trencar-se", ha

I S'OC, com apimtiptilyup

de/'opom tó a Shtirp. està disposada a arribar a un mm d amb l '(>'/' FOTO X IARROS.\

afegit Dionisio, en ablusió a l ' e x p e r i è n c i a de 1994 e n t r e CC.OO. i UGT. La primera setmana ai Ien ta de Sharp després de les eleccions va t e n i r com a p r i m e r e p i s o d i la d i m i s s i ó s o b t a d a dels m e m b r e s del COP, q u e ostentaven la presidència i la secretaria del comitè en funcions fins al n o m e n a m e n t dels n o u s e l e g i t s . La decisió del C O P ha deixat sense interlocutor durant vuit dies els em-

pleats davant de l'empresa a l'hora de signar c o n t r a c t e s o c o m u n i c a t s i n t e r n s d e la direcció. A banda, la primera sessió del comitè va convocar-se de forma extraordinària ja que un terç dels membres va prendre la decisió, a manca dels nou r e p r e s e n t a n t s del COP. Fora de l'empresa, el capítol de reaccions ha tingut Lucas D i e s e l S y s t e m s com a altre p u n t de debat sindical sobre els resultats de Sharp. HI d e -

E m p r e s e s

La direcció de Sharp lliura a l'Ajuntament el televisor cinc milions de la seva producció El consistorija va beneficiar-se de donacions similars amb elprimer i segon milió A. B.

L'empresa Sharp fa 12 anys que està instal·lada a Sant Cugat. FOTO: XA\T LARROSA

L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, va rebre dimarts de mans del president de Sharp, Hisashi Lida, el televisor cinc milions que surt de la factoria. Ambdues parts van felicitar-se pel clima de col·laboració des q u e l'empresa va instal·lar-se al municipi ara fa dotze anys. El model 81DWl 8FP és una de les últimes novetats produïdes a Sant Cugat, continua les dimensions 16:9 i disposa de l'última tecnologia en so amb el sistema Dolby Prologic Surround i una potència de cent megahertzis, entre altres prestacions. Sharp ja va celebrar així altres fites de producció, amb els televisors un milió i dos milions.

legat d ' U G T , José M a r t í n e z . ha valorat com a "molt positius" els resultats del sindicat a l'altra gran empresa de Sant Cugat: " h e m doblat delegats i hem triplicat vots; esperem aconseguir en un futur la majoria a b s o l u t a " . D e les converses a m b l"SOC, Martínez ha defensat "l'impuls d'un sindicalisme seriós majoritari" i el rebuig a un clima de "guerra p e r m a n e n t " , en al·lusió directa al COP.

Lucas rep 6.000 milions per al 'Conimon Rail' A.B. - Sant Cugat La multinacional L u c a s Varity ha d e c i d i t invertir 6.000 milions de p e s s e t e s en dos anys en la filial d e Sant Cugat per iniciar la producció del nou motor dièsel " C o m m o n Rail". El model d'injecció directa, batejat com "la joia de la corona del grup", es caracteritza per una despesa inferior en combustible, una rendibilitat superior i un disseny més senzill, i es preveu que domini el mercat a partir de l'any 2000. Lucas Varity ha reconsiderat la seva postura d e retirar els 10.000 milions d'inversió previstos, arran del conflicte laboral q u e va viure la planta dur a n t tot l ' a n y p a s s a t . L u c a s Diesel rebrà enguany 1.600 milions del total anunciat.

Economia

ELS /CANTONS Divendres, 15 de maig de 1998

Les Empreses:

LAS LUNAS

CLUB

CASA

De ben segur que tots hem somniat algun cop viure en un lloc envoltat de natura, prop de la ciutat, i en un habitatge ple de comoditats i serveis a un preu raonable, que a més ens proporcioni una vida social enriquidora. El complex Las Lunas Club & Casa, situat a Coll Fava, oferirà d'aquí a poc temps tots aquests elements englobats en una unitat destinada a totes aquelles persones que cerquen un model diferent de vida: restaurant, gimnàs, servei mòdic, sala audiovisual, biblioteca, oratori, piscina, habitacions de convidats, etc. En definitiva, un club de 2.400 m2 d'instal·lacions de tot tipus, equipades i decorades que disposen, a més, de moderns sistemes de seguretat i control, i que seran ben aviat a l'abast de tot aquell que vulgui gaudir en exclusiva dels serveis d'un gran Club. El grup promotor de Las Lunas està format per 4 empreses associades: Catalana d'Iniciatives, Roviralta y Cía, S.A, Agroman, Empresa Constructora i el grup privat d'Alternativa Servicios Residenciales, ASR, liderat per Antoni Cirera. Els arquitectes de Las Lunas són Normand Cinnamond i l'Estudi Ribas, ambdós premis FAD.

ANTONI CIRERA. Conseller i director del projecte

"Inverteixi e n qualitat de vida, guanyi e n felicitat" NI'RIA SERRA

llit a Sant Cugat, per part d e tots, del consistori i de l'alcalde en persona, ja que els interessa promoure aquest tipus de construcció. Un dels avantatges significatius, per la normativa q u e s'ha de complir, seria en l'àmbit de sistemes de seguretat i protecció, ja q u e p e r e x e m p l e cada pis té un detector d ' i n c e n d i s particular.

- Sant Cugat -

—D'on va sorgir la idea d ' e dificar a Sant Cugat un complex d'habitatges d'aquesta mena? - L a idea de Las Lunas Club &i Casa no és pas una idea nova, ja q u e a Europa aquest tipus d'habitatges es construeix des d e fa a n y s ; p e r e x e m p l e a França, ja fa més de 25 anys que es coneix aquest concepte de vida. i també a d'altres països com a Alemanya o el Regne l ' n i t . A Kspanya, e x i s t e i x e n molt p o q u e s iniciatives d'aquest tipus. Kl nostre grup ha desenvolupat enguany la idea d'aquest primer projecte a Sant Cugat sota el nom de Las L u nas Club & Casa, amb habitatges d'un o dos dormitoris, bany complet, sala d'estar i cuina,d'elevada qualitat, plaça de pàrquing i traster. en un terreny de prop de 8.000 m2, i dotats d'una àmplia gamma de serveis i personal professional al seu abast. —Quins serveis bàsics i comp l e m e n t a r i s s'hi oferiran? —P"ls serveis que s'oferiran són tots aquells perquè una persona es pugui desentendre de les tasques quotidianes que comporta un habitatge, és a dir, la neteja, la restauració i la bugaderia, entre altres. "A més d'aquests tres serveis bàsics, tots els propietaris tindran dret i ús exclusiu al servei de recepció i seguretat durant 24 hores. Les instal·lacions comunitàries constaran de restaurant, gimnàs, servei mèdic, sala audiovisual, salons de trobada, sala de billar, biblioteca, oratori, habitacions de convidats, piscina, puttinggreen i botxes. - Q u i n és el target d e Las Lunas Club & Casa? - H i ha un perfil claríssim que

Antoni Cirera és director del projecte immnbiliai 11 ti\ I min* 1-0/0 \ / s'identifica a m b aquelles persones que ja no tenen càrregues familiars, matrimonis de més de 50 anys, q u e viuen en cases grans i no disposen d'una sèrie de s e r v e i s q u e els a g r a d a r i e n , com ara els q u e oferim a Las Lunas C l u b & Casa. Una altra ... franja de pobla- tradíClOnalS, ,j ció que es podria sentir còmoda a Las L u n a s , són els m a t r i m o n i s joves en què tots dos t r e b a l l e n i no volen tenir la servitud del manteniment d e la vivenda per tal q u e els permeti gaudir més i millor del cap d e s e t m a n a . T a m b é es poden trobar a gust a Las L u n a s aquelles persones q u e per un o altre motiu viuen soles: vidus, separats, i altres

col·lectius, als qui agrada viure en un conjunt on poden compartir serveis i instal·lacions, i conviure, jugar o aprendre junt a m e n t a m b altra gent, e n r i q u i n t la se va

—Què t é Sant Cugat q u e n o tingui u n a altra població p e r haver-decidit construir-hi Las Lunas? - H e m triat Sant Cugat perquè a més de ser una població a m b identitat pròpia, ha estat sempre considerada pels barcelonins una ciutat residencial d'un alt nivell de qualitat de vida, q u e compta a m b molts espais verds i força infraestructures, a més d'un golf urbà. Kl nostre c o n c e p t e d ' h a b i t a t g e està adreçat a un sector de població de classe mitja q u e s'identifica amb Sant (àigat i la qualitat de vida. Aquests dos factors apuntaven que Sant Cugat era la ciutat idònia per al nostre projecte.

—Quan e s p r e v e u q u e t o t aquest equipament estigui acabat i funcionant a ple r e n d i ment? - Q u i n s avaii- P e n s e m que el complex Las tatges significa- Lunas estarà funcionant durant tius hi h a u r à a el darrer t r i m e s t r e d e l ' a n y f SinO Las Lunas p e r 1999. E n aquests moments t e j q u è la gent h o nim el 50 per cent dels habiescollí c o m al tatges v e n u t s , i q u a n t a l'estructura encara estem en fase seu estil de de cimentació. Però de ben sevida? gur i n a u g u r a r e m Las L u n a s -Las Lunas Club & Casa a m b l'entrada del Club & Casa té segle XXI. unes caracterís—Tenen a l t r e s p r o j e c t e s d ' a tiques d'edificació i ofereix una questa m e n a a r r e u de l'Estat? sèrie de serveis q u e no té cap -Sí, pensem tirar endavant alaltra ciutat de Catalunya. N o tres projectes d'aquesta mena estem venent metres quadrats, en un futur pròxim a punts conni habitatges tradicionals, sinó crets de l'Estat, com ara les Illes que venem un estil diferent de Balears, a Saragossa, etc. vida. És per això q u e el nostre projecte ha estat molt ben aco-

No venem metres vida social.

quadrats ni cases un estil diferent de vida "

»EqamnblE5 Cónovas del Castillo, 2, local 2 Tel./Fax 93 589 00 14 - 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

ATENCIÓ PETITS EMPRESARIS

BARNES

SANZ, SA

* * p « '

C / Sort, 34 Tel. - Fax 93 674 05 09 08190 SANT CUGAT DEl VALLÉS

El Govern (BOE del 14/2/98) ha modificat el marc tributari aplicable des del 1 de Gener de 1998 Convé d'estudiar-lo aviat i bé. El Temps corre... Informació: Tel. 93 674 05 09 dies laborables, de 8 a 10 del matí

Gestetner obté la ISO-9002 pel servei de recanvis A.B. - Sant Casat -

La factoria G e s t e t n e r Espana, a m b seu a Sant Cugat, ha obtingut la certificació de qualitat ISO-9002 en Servei i Logística de recanvis, q u e atorga l'organisme i n d e p e n d e n t A E N O R . La nova acreditació reconeix el compliment de directives de serveis d e la Unió Europea i constarà a partir d ' a r a en e l s p r o d u c t e s i n formàtics Gestetner, N a s h u a tec i Rex Rotary. L e s normes I S O de la sèrie 9000 e x a m i nen les empreses q u e hi o p t e n p e r assolir l ' a n o m e n a d a Qualitat Total, q u e pretén fidelit/.ar els consumidors a les marques reconegudes. Gest e t n e r Esparïa d e s p a t x a d i rectament el servei tècnic de 20.000 e q u i p s d'oficina i el 1997 va registrar un volum de n e g o c i d e 4.425 m i l i o n s d e pessetes. L'increment interanual durant el primer trimestre d ' e n g u a n y ha e s t a t d e l 12,5%. El Grup G e s t e t n e r va facturar 133.000 m i l i o n s d e pessetes a tot Europa durant l'any 1997. un 10,4% més q u e l'any anterior.

CCOO de TVE critica la falta de pressupost - Sant Cugat -

El sindicat de C C O O d e Televisió Espanyola a Sant Cugat ha criticat l'estancament en els pressupostos que l'ens destina a la producció de programes. E n un comunicat, els treballadors han apuntat que enguany s'han produït fins a 2.064 hores de programació més, però q u e aquest i n c r e m e n t no ha anat a c o m panyat d'una revisió en la dotació pressupostària./ A.B.

Selecció de Personal

Especialitzats en Empresa i Comerç Directius, comercials, encarregats, dependents, administratius i tot tipus de persones amb qui vostè p o d r à coïvíla.1 i La

seva empresa créixer. PI. Unió, IB. Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 57 55 Fax 93 589 58 15 E-mail sepal@sumi.es

US I CANTON

Classificats guia pràctica

• CUINES J. DÍAZ Rbla. del Celler, 17

ASSESSORIES

93674 7449

• J. PINYOL ASSESSORS Manel Farrés, 15 D •W87«_4489

CONSTRUCCIONS • SUBMINISTRAMENTS PER A LA CONSTRUCCIÓ Del Rio c/ 1 núm. 61 Can Barata 935880249 • FOAP S.A. BANYS Rius i Taulet, 27 936740503 936755854 • BELSCON XXI, S.A. Ptge. Font de Sant Rafael, 18-20, baixos Sant Cugat. Tel. 93 6 7 5 3 2 6 7 Fax. 93 675 32 09 E-maí:

ADVOCATS •JOSEPA TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 93 675 34 54 • EULÀLIA PINYOL RIBAS Manel Farrés. 15 D 93 674 44 69

• ASESORIA JURÍDICA GÓMEZ Montserrat, 37 93 5 8 9 8 3 6 6

AUTOESCOLES • AUTOESCOLA PERELLÓ-FARRÉS Balmes, 32 935894171

ALIMENTACIÓ • MENJARS PREPARATS TASTA'M 93 589 2 9 2 9 93 5 8 9 3 5 3 5 • SUPERMERCAT VILARÓ Centre Celler 93 589 35 82

ANTENES PARABÒLIQUES • ANTENEX Àngel Guimerà, 2 93 589 22 4 7

ARQUITECTURA • JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a 93 589 65 61 908 49 45 19 • BONAVENTURA ARAN CORBELLA PI. Octavià 4 93 675 1 * 15 • DANIEL CALATAYUD Rbla. Ríbatallada31 B3 4r 1a 93 675 18 03 • MARTÍ FINET MIRA Sta. Maria. 38 3 2' 93 589 30 65 • GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler, 87 93 589 44 11 • JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 93 589 4 1 4 7 • M* DEL MAR EJAROUE Sta Maria, 38.3r. 2a. 93 589 30 65 • JORDI CUFÍ BORRELL Av.Vall d ' or, 2 93 674 2 6 0 1 • RAMON SASTRE Escola d'Arquitectura Pere Serra s/n 93401 7880

• ARMU M U M O P A L Rbla Can Mora, s/h 9358907 J2 • ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA Jaume I, 33 93589 7788 • ARXIU GAVfN 9 3 6 7 4 25 70

ASSEGURANCES • D.G. D'ASSEGU RANCES Rbla. del Celler, 95. 936754203 • J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-B 93 675 3 0 1 2 • MEDIF1ATC Seguro de assistència medita Rbla. del Celler, 25. 93 58934 62

AUTOMÒBILS •LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 93 5 8 9 2 0 00

bebcomxl@nexo.es

CRISTALLERIES • GALVANY Alfons Sala, 29 93674 1398

67-71 93 S785 93 00

DECORACIÓ • DECMIO DECORACIÓN, S.L. Francesc Moragas, 4

BELLES ARTS •CABANAS Santiago Rusinol, 54 93 674 0 6 4 9

93 674 38 92

ELECTRICITAT •CUGART Torrent de la Bomba, 14 93 6 7 4 4 3 90

• NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT Rbla. del Celler. 91

• PASQUAL GARCIA GUILLÉN Valldoreix, 44-46 93 674 7164 • TOBELLA MILLAR Santiago Rusinol, 49 93 674 0 6 5 7 •VILAR ELECTROLLAR, S.A. Maria. 20 935890271

• SUN BIKE Can Matas, 2 93 589 1 7 5 7 • BICICLETES SANT CUGAT Xerric, 9

93 67405 53

•

ENSENYAMENT

•SAGARRA Endavallada, 22 936740160

• MERCAT TORREBLANCA Parades 1.6-1.7 936753065

CERÀMIQUES • VICAT-3 ST. CUGAT S.L Pg. Torreblanca, 29 935805443

COPISTERIES •OFINOVA Alfons Sala, 18 93 6 7 5 2 3 73 • COPY-GRAFIC Can Matas. 8. 93 6 7 5 3 6 5 3 • COPISTERIA THER Sant Antoni, 24. 93 589 74 42 •ARPALI Valldoreix ,45 93674 9 6 0 2

93 6746L72 • SANT CUGAT ESPORTS S.L Pça. Quatre Cantons s/n 93674 3081

93 6755353

HERBOLARIS DIETÈTIC/ •GERD Plaça Pere San, 9 93 674 00 60 • SUPÉR-NATURAL Anselm Clavé, 1. Obert dissabte tarda 936755953

HIOROCULTIUS • HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54. Valldoreix

93 674 7596

• HÍPICA CAN CALDES Masia Can Caldes, s/n 935890045 • HÍPICA SANT C U GAT Av, Corts Catalanes Finca La Pelleria 93674 83 85 • HÍPICA SEVERÍNO Pg. Calado, 12

ROCAMORA Llaceres, 12 93 6 7 4 3 6 94

JOGUINES • JOGUINES MARGA Sta. Maria, 44 93 674 15 32 • JOGUINES NINS Villa, 9 9 3 6 7 4 13 96

•AUGUET Santiago Rusinol,40 93674 5854 • MIREIA'S Valldoreix, 33 93674 9940 •SPADA Balmes, 3 9 - 1 r d t a . 93 58955 49 • SANBER-5 Anselm Clavé, 20 9 3 6 7 4 4 5 71 •FUSET Santiago Rusinol, 45 9 3 5 8 9 5 0 72

• ADMINISTRACIÓ NÚM.1 Valldoreix. 67 A 935894742 • ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 93 674 01 74

93 674 1140

LLARS D'AVIS IMMOBILIÀRIES • C A L CRISPIN Santiago Rusinol, 23

93 674 0308 • ESTANC MONESTIR Plaça Octavià, 3 93 674 01 74

FERRETERIES • EUROPA Alfons Sala, 24 93 675 5 2 6 0 • E L PONT Girona, 3 93 6 7 5 0 1 7 5

• FINQUES BACHS Hospital, 41 935890307 Fax 93 589 11 04 • FINQUES GIRONELLA Plana de l'Hospital, 10 93 674 72 54 • ÒRGAN Plaça Octavià, 7 93 674 32 08 •ARENASAN Endavallada 21 bxs. 93 5 8 9 4 5 66 •101 PISOS Valldoreix. 58 93 589 73 74

FLORISTERIES

• TUBAU Latorre, 14 93_674«L8S

• TALLER GERONI MORAGAS Av. VHaòelprat, 79 936745048

•GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavè, 20 Baixos 93 6 7 5 0 3 5 1 • ÜESC Cànovas del Castillo, 9 93 6 7 5 2 3 9 0 • GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11

ELECTRODOMÈSTICS

• CARDONA Valldoreix, 41 93 6 7 4 1 5 09 ._

•PAPIOL Venda i neteja Cànovas del CasSo, 4 936746600

GIMNASOS ESPORTS • CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Cami Crist Treballador, s/n 9 3 6 7 4 14 53 • SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35

FRUITERIES • ANTONI CAMPOS Francesc Moragas, 21 93 674 08 82 • J. MIRET Mercat de Torreblanca, parada 1 -42

93 67525 02

BICICLETES

• MERCAT TORREBLANCA Parada 104 93 5891418

• TALLERS D'INTRODUCCIÓ AL GUIÓ I ESCRIPTURA CREATIVA Av Portal de l'Àngel, 1, 3er pis (Barcelona) 4121939 93 674 S

93 67498 62

• MOTO RALLY PEUGEOT Ctra. Cerdanyola,

CARNISSERIES

TALLERS DE RELAT I GUOCINEMATOGRArTC

• L'ACADEMIA Balmes, 39

• FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 936741381 93 6 7 5 1 8 2 0 • FLORISTERIA SANT JORDI Sant Jordi, 39 936741053 • ROSA M. SEGURA Sta. Maria, 8

93 58964 75

93 675 44 58 • PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 936741239 • MÚSICA I DANSA FUSIÓ Cànovas del Castillo, 20 935892819 • WAY-IN Rius i Taulet 2, oral Sant Cugat 936748215 • NOVAULA Valldoreix 22 Sant Cugat 93674 0381 • SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 • TRINITY Rbla. Can Mora. 18 93 6 7 5 2 2 01

ESCOLA THAU SANT CUGAT hSCOlA THM SAXTÍVOAT nts DELS .< .t.vi.s H.YS.4LWMV1A ESCOLA COtiCHtMH ESCOLES ESMUNYIS SERVEIDETRASSI'MI I UtSJADOR V14 inierpoUr v i Tlf 9 Í ÍIW8IÜK

• MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Pça. Joan Borràs, 1 936741546

PASTISSERIES • LA LIONESA Valldoreix, 79 9367407 71

FOTOGRAFIA.VIDEO • FOTO VÍDEO F.R.

Rbla. del Celler, 93 93674 7968 • J. LLAMAS Valldoreix, 14

93674 0393 •ZOOM Centre de la Imatge Sta. Maria, 14 9 3 6 7 5 5 6 74

Fincas Sant Cugat A:lnuniítracit>n de finti7> API

COMPRAS VENTAS AlQUILERES VALORACIONES ASESORAMIENTO Doctor Murillo, U Tel. 93 674 08 97

INFORMÀTICA • 4 G SERVEIS INTEGRALS Sant Martí, 32, entsol. 935892313 • APPLE CENTER Plaça Unió, 3 935893300 •PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora, 18

93 675 15 56 • VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 93 5 8 9 3 3 0 0

FUSTERIES • FUSTERIA EBENISTERIA 93 699 6 7 4 8 93 674 70 68 • FUSTERIA EBENISTERIALS Cami de la Creu, 14 baixos 1a

93 5894753

INSTRUMENTS MUSICA • TALLEDA RICOMÀ Balmes. 11 93 674 58 62

JARDINERIES •GARDEN

•CASAL D'AVIS DE MIRA-SOL Victòria, 48 93 5 8 9 2 0 1 8 •CASAL D'AVÍS DE LA FLORESTA Pearson, 36 93589 7800 93 589 78 60 _ •CASAL D'AVIS DE LES PLANES Molí, 1

93 675 51 05

MARBRES •MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Aurons Campoamor,12 - Nau 3 93 675 5 1 0 8

• ATELIER BLAU Av. Torreblanca. 2 93 589 19 31 • M E S MARCS Enric Granados, 15

93 589 14 29

MATALASSERIES •SOLSONA Alfons Sala, 10

9358932 89

MAT. CONSTRUCCIÓ • AP Rius i Taulet, 27 9 3 674 05 03 • SUMINISTROS VALLDOREIX Mossèn Jacint Verdaguer, 107 9 3 674 14 9 0

MISSATGERS •MRW Ildefons Cerdà, 4 local 11 93 6 7 5 1 0 11

MERCERIES • L A PERLA Major. 3

93 674 01 38

MOBLES DECORACIÓ •MAJIK Sant Jordi. 29 93 589 02 66 • CASAJUANA. Galeries Sant Jordi. Santiago Rusinol, 37 Major, 6

935892232 • E G A MOBLES Cànovas del Castillo. 2 935890014 •CARRÉ MOBLES Francesc Moragas, 33 9 3 6 7 4 0 9 95 93 6 7 4 1 5 50

PASTISSERIES • SALVAT Santiago Rusinyol, 46

93 675 1299

PARAMENT DE LA LLAR • GENEVEVE LETHU Vila, 6 9 3 6 7 4 0 3 16

MOBLES JARDÍ •INDUBRUC Av. Ragua, 9-19 93 5 8 9 0 0 2 3

MODA CONFECCIÓ • BENETTON Santa Maria, 21 93 6 7 4 8 5 0 2 • PEPA MARTIN TALLES GRANS Valldoreix, 28 93589 7232 • ARWENBOUTOUE Elies Rogent 52 93 5 8 9 6 1 6 3 •BLUEMOON Major, 16. Horart 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h

93 6750267 •CAMPMANY Valldoreix, 16 Martorell, 15 93 6 7 4 1 4 8 2 •TOT PUNT Sant Antoni, 19 93674 0 0 9 7 •VORAVIU Sant Antoni, 25-27 93 589 8 8 SS

tiftl: • RENAULT-ACERSA Ctra Cerdanyola, 55 93 5 8 9 2 6 4 9 •T.M.G.Talers Borrell 6 Tel i Fax 9367434 75 •T.M.G. Exposició i vendes Alfons Sala 36 93 6 7 5 5 6 5 3 •MOTOS ÀLVAREZ Sant Domènech,28

PERRUQUERIES •SPLASH INVESTIMENT Martorell, 20 935894711 •FORMAS Eles Rogent, 18 A

93 67540 06 •TABOADA Rbla Can Mora, 10 •CARNÉÍ BOSCH Francesc Moragas, 29

93589 60 88 •NUEVAMAGEN ANAY ENCARNA Depilariones, tmpieza, aromaterapia St Llorenç, 7 93674 6 2 8 8 •ANA Camí de la Creu 14 Baixos. H. convenidas

935893589 •LOURDES Monesfr 33. entesd 4 936744026

PESCA SALADA I LLEGUM

•ONA Major. 18 936755921 •LA FESTA Santiago RutinuL 8 936753304

•CONSTRUALPA Sta Mare, 9 - 1 r 1a 9 3 5 8 9 0151 • D 4 CONSTRUCCIONS Vafctaeix.10 93674 6698 •MARCOVE Sant Esteve, 29 93674 0 5 0 7 •PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 93 589 1 7 3 2 •SERRALLERIA T E RRA I COMAS (XB. Mozart9. Barcelona 932181996

ÒPTIQUES • TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30

935894495

•REPARACIONS DE CALÇAT i COPIES DE CLAUS Sol, 16 93 674 90 97

SEGURETAT •AUX-VYD Alfons Sala, 50 93 5 8 9 1 7 9 9

TALLERS MECÀNICS • TALLER ELECTROSOL Sol, 19 93 674 36 88 •TALLER MECÀNIC P. CANALS Sant Llorenç. 27 9 3 674 63 62 •TALLERS TORNER Plana de l'Hospital, 35 93 674 6 9 5 0 •TALLERESMENA Passeig Torreblanca, 13 93 674 53 01

TELEFONIA

Sant Antoni, 50 93 6 7 4 5 7 5 2

Telefonia i comunicacions

PERSIANES •COPERSE Avg. Francesc Macià, 81(CdlFavà) 935898129 908 99 6 3 8 1

•FERRON Jardins i Piscines Rius i Taulet, 20 93 674 68 4 7 • PISCINES SANT CUGAT Enric Granados, 10

OBJ. REGAL F E S T A _ ^

935890605

93 675 32 74

• AIR TELECOM

POLLERIES •POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, pda.1-5 93675 1389

•FIOTTO Sant Jordi, 32

• REPARACIÓ7 DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6

• SALUMS

935892529

93 6750454

93 675 55 06

93589 5785

•RANGO10 Pous, 13 - local 1 936755755 •VALLÈS NET Sant Ramon, 4 93 674 8 9 1 8

•MAVI Objectes de regal i bijuteria Alfons Sala, 12 Botiga 3

CLAUS 93 674 00 14 •TATERS Sant Antoni, 62

INSTAL·LACIONS •INSTALACIONESA. ZAMORA, S J . Mossèn Cintor Verdaguer, 18. 935892638 •MANTSERV.SA Av. Catalunya, 18 93674 6 0 5 8

REPARTIDORS • MAILING VALLÈS, S . L Sant Domènec, 10-baixos 9 3 5 8 9 2 3 71

ROBA iNFANTIL •CUCARRÓ Santiago Ruano), 30

938745580 •NENS Endevatada,12 935898416

ROBA PER ALA LLAR •PERYBEN Valdoreix, 45-47 93 6 7 4 5 3 3 5 936745104 •FALGUERA V»à,1

93 67524 01

SABATERIES •REPARACIONS DE CALCAT I COPES DE

Carretera de Cerdanyola. 49 93 5 8 9 8 7 0 2

TINTORERIES •TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 93 6741182 •TINTORERIA SANT CUGAT SanbagoRusird.35 93 6741183 •TINTORERIA SANT CUGAT Rbla Ribatallada, 34 93 6752228 •TINTORERIA SANT CUGAT Alfons Sala 2 936744167

TRANSPORTS •ASSOCIACIÓ RADIO TAXI 9 3 5 8 9 4 4 22 93 675 5 1 5 1

VETERINARIS • DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S.L. Urgències 24 h. Sabadell, 23. Obert nit i festius 93674 6945 Tel. urgències 908898136 93674 6945 • LA FAUNA Rbta. del Celler, 35-37 938741305 •VETERINOS Rius i Taulet,31 9 3 589 7 1 4 1 •MASKOTA Villa, 5 93 675 0 1 5 2

• USSIA TOURS Plana Hospital, 10 93 5 8 9 6 1 5 0 Fax 93 589 59 65

XARCUTERIES • CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 93674 0 8 8 1

Classificats

ELSïGWFONS

::iiíllill^i:.lii

nJK

pfcíSÉfc K S A

A R E N A S A I U • PISO NUEVO, Z. MONASTERIO Sup. 90 m2. 3 hab. dobles, 2 barios. amplio sal.-com., cocina-office, galena, 1ocos empotrados, totalmente exterior, calefacción, gas, suministros contratados. Alquiler: 85.000,Ptas. Pàrking Opcional. 9358945 66

• PISOS A ESTRENAR Delante Colegio Europa. Desde 95 a 115 m2., con 3 y 4 hab. y 2 bafios, amplias terrazas, jardín privado y comunitario con piscina, armarios y focos empotrados, parket, calef. gas, pàrking y trastero. Acabados alto standing. Desde 125.000. Ptas. 93 589 45 66

P I S O S • OBRA NUEVA Sup. 70 m2 + 10 m2 de terraza, 2 hab., soleado y vistas. Todos los servicios a 1 minuto. Precio: 17.500.000 ptas. 93589 73 74

• VALLDOREIX Buena zona, casa unifamiliar de 70 m2 ampliable, solar de 450 m2, cocina reformada, sol todo el efa. Precio: 26 Mill. 93 589 73 74

• C O U FAVA Piso nuevo de 3 hab., y 2 b., parket todo piso, zona comunitària con piscina. Precio: 20^9 Mill. 93 589 73 74

• VALLDOREIX-MONTMANV Torre de 2 plantas, 150 m2 const, 500 m2 solar, reformada de hace solo 6 meses, perfecta, jardín con piscina. Precio: 43.8 Mill. 93 589 73 74

• PARC CENTRAL Seminuevo, atico de 2 hab., bano + aseo, terraza de 26 m2, zona comunitària con piscina, pàrking + trastero. (Véalo! Precio: 25.8 Mill. 93 589 73 74 •ZONA GOLF Planta baja con jardín prívado, zona comunitària con piscina, 4 hab., todo exterior. Precio: 28,8 Mill. 93 589 73 74 • PARC CENTRAL En construcción, planta baja con 50 m2 de jardín privado. Buena orientación, sol todo el dia, 120 m2 de vivienda, 3 hab., 2 b. Precio: 33.2 Mill. 93 589 73 74 • TORRES ZONA COLOMER 3 torres adosadas en construcción, disponemos de pianos y acabados, desde 42 Mill. 93 589 73 74 • CAN GANXET En venta o alquiler (48 Mill 0 250.000 ptas/mes). Sup. 258 m2 construidos, zona comunitària con piscina. 93 589 73 74 •GOLF Fantàsticas vistas, 340 m2 + 150 m2 de jardín privado, 8 afios de antiguedadL5Jiab.14 b., aseo. Precio: 68 Mill. 93 589 73 74

F I M C A S

• VALLDOREIX Preciosa torre totalmente reformada. 5 hab., 2 b., aseo, preciosa buhardilla, jardín con piscina. Precio: 44.5 Mill, 93 589 73 74 • VALLDOREIX-MAS ROIG Casa unifamiliar, 5 anos de antiguedad, 700 m2 solar, 4 hab., 2 barios, aseo, posibilidad de hacer buhardilla, jardín con piscina. Precio: 44.5 Mill. 93 589 73 74 « VALLDOREIX-GOLF Preciosa torre de 250 m2 const., 610 m2 de solar, jardín con piscina, 4 hab., buhardilla de 20 m2, 3 barios. Precio: 58 Mill. 93 588 73 74 • VALLDOREIX Torre semi nueva de 510 m2, solar de 1.100 m2, gran pàrking para 4 coches ampliable, preciosa, Precio: 84 Mill. 93589 73 74

C U G A

• PLA VINYET-SAN JOSÉ Magnífica torre adosada esquinera de 260 m2,4 hab., estudio, salón-comedor con chimenea, cocina-office, garaje, trastero, lavadero, jardín, mucho sol. Precio: 51 Mill. 93 674 08 97

• ZONA GOLF Preciosa torre adosada, muy bien situada, soleada, con 2 pequenos jardines y una terraza. Consta de 3 hab. dobles, estudio amplio, 2 barios y aseo. A mplio salón-comedor con chimenea. Garaje 3 automoviles. Precio: 57 Mill. 93 674 08 97

• ZONA GOLF ESTACIÓN Piso de lujo, 160 m2, 4 hab. dobles, salón-comedor dse 45 m2,2 bafios completos, cocina-office. Prefecto estado. PArking grande. Dos píscinas y jardín comunitario. Precio: 32,5 Mill. 93 674 08 97

• MAS ROIG VALLDOREIX Torre individual, nueva. D eplantsa y piso. Consta de 4 dormitorios, salón-comedor, cocina y 2 bafios. Piscina. Jardín de 500 m2, barbacoa. Mucho sol. Vistas inmejorables. Precio: 43.750.0OO.ptas. 93 674 08 97

• PISOS Y APARTAMENTOS EN VARIAS ZONAS Atico de 63.000 ptas/mes. Otro amueblado por 72.000 ptas/mes, etc. También torres de todas dases y preck». 93 674 08 97

•PLAVINVET Torre adosada de 180 m2. 3 hab., 2 barios y aseo. Estudio, terraza y jardín privado. Garaje 2 automoviles, trastero. Precio: 36 Mill. 9 3 6 7 4 0 8 9 7

• JUNTO ESTACIÓN Local de 100 m2 en alquiler de 65.000 ptas/mes. En venta: 12,5 Mill, Otro local C/ Dos de mayo de 132 m2: 150.000 ptas/mes. 93 674 08 97

F I N Q U E S

• RBLA. RIBATALLADA Sup. 95 m2, salón con chimenea, cocina, 4 h. con arm. emp., 1 b.. 1 aseo. calefac. ascensor, todo exterior, perfecto estado. Precio: 22 Mill. 93 589 2643

• JUTO ESTACIÓN Totalmente ref.. comedor. cocina equipada, 2 h., 1 b., parquet, aire acondtcionado, ecupación inmediata.. Precio: 21 Mi|l. 935892643

• MONASTERIO Sup. 70 m2, comedor, cocina, 3 h., 1 b., todo ext., calefacc, sin ascensor. Precio: 13.250.000 ptas.- 93 675 33 55

• JUNTO ESTACIÓN Sup. 73 m2, salón-comedor, cocina, 3h., 1 b., calef., ascensor, aluminio, climalit, muy luminoso.Precio: 14.250.000 ptas-935892643 • MERCADO NUEVO Reformado, 90 m2, comedor, cocina, 3 h., 1 b., 1 aseo con ducha, calef., perfecte estado. Precio: 17 Mill. 93 589 26 43 • ZONA TRANOUILA Sup. 110 m2+15 m2 de terraza, salón-comedor 35 m2, cocina, 3 h., 2 b., calefac, 2 p.p., piscina comunit., 3 arios, todo exterior. Precio: 30, 5 Mill. 93 675 3355 • APARTAMENTO 2_h., parquet, calefac., ant. 2 arte. Precio: 16,8 Mil. 93675 3355 • MERCADO NUEVO Todo ref., 90 m2, comedor, cocina-office, 3 h., 1 b., calefac, todo extenor, soleado. Precio: 16.950.000 ptas. 935892643 • ZONA PEATONAL Sup. 80 m2, comedor, cocina, 3 h., 2b., calefacc Precio: 14.2 Mill. 93 675 3355

• BELLATERRA Unifamiliar de 350 m2 const., 1430 m2 de solar, gran jardín con piscina, torre de diserio muy original. Precio: 90 Mill. 93 589 73 74 ;

S A N T

• P°. VALLDOREIX Casa individual, estilo provenzal, con 500 m2 de jardín, 6 hab., estudio, salón-comedor a 2 niveles, 4 baftos, garaje, jardín. Precio: 65 Mill. 93 674 08 97

• PROXIMO ESTACIÓN Reformado, 110 m2, salón-comedor, cocina, 4 h., 1 b., 1 aseo con duega, calefac, todo ext.. 1 plaza pàrking. Precioi22j5 Mill. 93 589 2643

• JUNTO FFGC Y GOLF 3 dorm., comedor-salón, cocina, lavadero, bano, aseo, terraza. Sol. Buen estado. Precio: 16,3 Mill. 93 674 72 54 .

• NUEVO A ESTRENAR . Dúplex de 121 m2, zona residencial Coll Fava, con piscina V jardín com., 4 h., 2 b., terraza-solarium, garaje 2 c , y tratero. Precio: 27 Mill. 93 674 32 08 ' • ZONA CENTRO . Piso nNuevo a estrenar, 93 m2, solo 6 vecinos, 3 h, 2 b. calef. suelo radiante, cocina-office equip., terraza 10 m2, todo exterior, garaje 2 c . Precio: 27 Mill. 93 674 32 08

• JUNTO FFGC Atico, 4 dorm., comedor-salón, cocina, bario cornpl. 2 terrazas de 23 m2 cada una, mucho sol y vistas. Precio: 16,8 Mill. 93 674 7254 __

•LA POLLANCREDA Cerca Plaza del Coll, piso ref., 85 m2, carp. alumunio, 3 dorm. dobles, 1 b., cocina equipada, ase, patio de 50 m2. Precio: 14.750.000 ptas. 93 6743208 •ZONA CENTRO Piso 113 m2, 4 h.(2 dobles, 2 ind.), 2 b.. salón-comedor 20 m2, cocina equip., terraza de 10 m2, tranquilo. Parquing. Precio: 18JÍ MÍIIJW674 3208

•MERCAT PERE SANT Piso 60 m2, con terraza panoràmica de 25 m2,2 d., 1 b.. cocina equip., sol de tardes, no ase., parquet. Precio: 12,9 MÍIL93 67432 06

O FE R T E S

DE M A

• PISO ALTO 3 dorm., comedor-salón, cocina nueva, bario ref., balcón. Todo ref. 70.000 ptas/mes. 93 674 72 54

"EL TITELLA TRAPELLA' Organitza les millors festes infantils. Pallassos, titelles... un regal inoblidable.

completo, terraza. A partir de 45.000 ptas/mes. 93 674 7254

• APARTAMENTO Pseo. Torreblanca, 65 m2, 1 dorm. doble ext. con arm. emp.. bario compl., salón-comedor 27 m2, cocina equipada, parquing y trastero. Precio: 11 Mill. 93 674 32 08

• PSEO. TORREBLANCA . Piso nuevo a estrenar, 70 m2,2 h, 1 b, orientación Sur, salón-comedor de 21 m2, cocina-office con vitroceràmica, lavadero, terraza v trastero. Predo: 17.5 Mill. 93 674 32 08

• ES NECESSITEN Persones per a venda directa d'un producte de cosmètica d'importació exclusiva a Europa. Interessats truqueu d'11 a l3Jl_ al 93 674 0» 65

• APARTAMENTOS EN VARIAS ZONAS 1 dorm, comedor-salón con cocina incorporada, bario

• CASA ADOSADA Pla del Vinyet. 286 m2+ Jardín privado, garaje 3 c , salóncomedor con chimenea, cocina-office, 3 h„ (1 suite de 37 m2), estudio de 55 m2 con terraza, calefacc, preciosa zona comunit., con piscina de 3.000 m2. Predo: 58 MW. 936753355 •RUBÍ Can Mir, torre de 240 m2, solar 650 m2, garaje 2 c , salón con chimenea, cocina-office, 3 h., despacho, 2 b., calefacc, ant. parab., barbacoa, piscina cubierta climatizada, perfectisimo estado. SOLO 37 Mill. 93 675 33 55

• COLL FAVA Piso nuevo a estrenar tipo dúplex, 121 m2,4 h., 2 b., cocinaoffice equip., terraza con porche, parquing, trastero, piscina y jardín com. Muy buena orientación. Precio: 28 Mill. 9367432 08

93674130?t -933Í95876

• JUNTO MONASTERIO 3 dorm., amplio comedor-salón, cocina, lavadero, bario comp., terraza 12 m2, pàrking y trastero. Mucho sol y vistas. Nuevo. Precio: 20,7 Mill. 93 674 72 54

• ZONA ESTACIÓN Torre de 250 m2, garaje 3 c , amplia zona de lavado y plancha, salón-comedor con chimenea, cocina-office, 4 h., estudio con terraza, 2 b., 1 aseo, parquet, calefacc, perfectisimo estado. Precio: 55.5 Mill, 93 675 33 55

• MERCADO NUEVO . Piso totalmente ref., 80 m2,4 h, 1 b. compl., salón-comedor de 16 m2, cocina equipada, soleado, terrado comunitario. Precio: 16.850.000 pts. 93 674 32 08

• TORREBLANCA 4 dorm., comedor-salón amplio, cocina ref., bario y aseo nuevos. terraza. Todo exterior. 93 674 72 54

• JUNTO MONASTERIO 2 dorm., comedor-safón, cocina, bario completo, balcón, parquet, arm. emp. Todo exterior, mucho sol. 70.000 ptas/mes. 93 674 72 54

• TORRE MIRA-SOL Nkieva a estrenar, solar 282 m2, const. 125 m2, salóivcomedor, cocina, 4 h„ 2 b.,J aseo^çatefacc., Precio:37 Ml. 936753355

Ò R G A N • COLL FAVA Sup. 92 m2. 2 dor., 1 dor ind, com-sal, coc-off, 2 b completos, calefac gas, ase, 1 pi pk, parket, viodeoportero, z. comun con pisc, pràct nvo. a estrenar. Precio: 22,5 mill. 93 674 32 08

G I R O N E L L E S

• PISOS NUEVOS 2-3 dorm., comedor-salón, cocina-office, lavadero, 2 barios. terraza. Acabados de calidad. Parquing y trastero opcional. A partir de 15 Mill. 93 674 72 54

• TORRE MIRA-SOL Cerca Estación, solar 520 m2, sup. 155 m2 en 2 plantas, salón con chimenea, cocina, 5 h.con arm. emp., 3 b., calef., piscina, barbacoa, etc, perfecto estado. Precio: 45 Mil. 936753355

•SI VOLS SER BASTONER... i tens més de 5 anys. ara es el moment. Vine a l'Esbart a inscriure't. del dia 15 al 19 be setembre.de 6 a 9 de la tarda. •SE NECESITA Mensajero con moto. 934742100 • ES NECESSITEN Telefonistes zona Cerdanyola - (9721205310 • LLOGO ESTUDI DESPATX 110 m2 amb molta llum davant del mercat vell. 90.000 93 589 <5 89

N D £S

• JEAN LOUIS DAVID, 1° Marca en peluquerfa en el Mundo. Busca para la pròxima inauguración de un salón en Sant Cugat: PELUQUEROS-AS - TECNICOS-AS Excelente presentación. Se exigirà referencias y experiència profesional. Formación gratuita por parte de Jean Louis David asegurada. Enviar C.V. + Foto: SODILL,S.L c/ Trafalgar, 6 entlo. 3° 08010 BARCELONA (Indicar Referència Sant Cugat) • PER A CONSULTA MÈDICA ES NECESSITA RECEPCIONISTA JORNADA SENCERA. 90642 11 05 - 150 a 125 ptes. minut segons horari. • Restaurant precisa cambrers, joves amb experiència per incorporació immediata. També temporada d'estiu. 9358934 45 • Voldria adoptar gosseta de mes i mig, pèl curt. màxim 25 quilos. Rosa. 93 674 41 76

JORNADA DE POLÍTICA TERRITORIAL

pse-psoe

VALLÈS OEST FEDERACIÓ VALLÈS OEST P

9:0(0 k:

o tfaLH&QWDlïlü o a(3@ra©£Z\[|£\

inscripció i distribució de documentació.

}<hO0 k: Inauguració, a càrrec de Mantief Royes {secretari de Política Municipal del PSC, alcalde de Terrassa). Tavla: Josep Qxonmos farimer secretari deia recfertició, dròuta) al Congres). Jordi Menéndez {primer secretari de ?Agr. Sant Cugat del PSC).

12:45 k: tafraestrudlps de reequibri ambientai, a càrrec de Ferran Relea (enginyer wfame) 'Debat 14:00 h.a 16:30 L· 16:30 k: Els serveis aíes persones, a càrrec de Magí Cadevdt {diputat óff^íament de Catalunya}

10:20 k: Presentació introductòrio, a càrrec de Jordi Pr*t |secr. Política Territorial detafederacíóí. 10:30 k: Evolució urbanística del territori, o càrrec d'Enric Goreés » cfAntoni Mos. (arquitectes) 'Debat

17:30 k: Els sécfers ec&iòmics locals davanttagbbalihaició, a càrrec de ioanTrf^ér» (professor tiblar, Departament d'Economia Aplicada ÜAB) 'Deoef

11.30 h. a 11*5 k: Pausa-Cafè

18:45 k: Conclusions

í 1:45 k: Mobilitat, iníreiestruclures i serveis de transport, a càrrec de Jordi Prat (enginyer de Camins) * Debat

19&0k:

Ctaerda,a càrrec de Noms Serro (primer secretari PSC {PSC-PSOE}

D i s s a b t e 1 6 d e m a i g / 1 9 9 8 - C a s a d e C u l t u r a d e S a n t C u g a t d e l V a l l è s (Jardins

del

Monestir)

EIS4CANTWB

Divendres, 15 de maig de 1998

Bàsquet

Handbol

Si la UE Sant Cugat venç dissabte salvarà la categoria

Deu jugadors del primer equip diuen sí a la U E S C

Els de Solana vencen a Cardedeu el primer partit del play-off El conjunt que dirigeix Francesc Solana esta fent un magnífic

À.L. - Sant Cuejat •

final de t e m p o r a d a q u e podria traduir-se e n salvar els mobles i mantenir-se a Segona Catalana. La UE S a n t Cugat va guanyar dissabte a la pista del C a r d e d e u , fet q u e significa q u e si l'equip santcugatenc s'imposa dissabte a la Sala Escolar mantindrà definitivament la categoria i superarà a m b èxit aquesta promoció de descens. "Aquesta es la vegada que som més a prop d e salvar-nos", ha detallat Francesc Solana després d e veure c o m al seu equip se li complicava la permanència. Al.KX Loi'KZ - Sant Cugat -

L'equip de bàsquet de la UE Sant ( àigat va fer dissabte un pas important amb vista a mantenirse a Segona (iatalana en imposarse a la pista del Cardedeu - 5 2 punts a 5í>- en el primer enfrontament de la promoció de descens. Francesc Solana, tècnic del conjunt vermell-i-negre, explica que aquests partits on hi ha en joc la permanència "la mentalització dels jugadors és molt diferent". Fs per això que Solana apunta que per sobre de tot "el que interessa és guanyar el xoc" tot i que si a sobre es fa un bon partit "millor que millor". Les hores prèvies a aquest par-

tit, el sènior masculí no sabia del tot cert si l'enfrontament es jugaria ja que el Cardedeu havia anunciat que desconeixia si es podria jugar al seu pavelló i en l'hora fixada. Finalment, però, no hi va haver cap problema i el partit va disputar-se amb total normalitat. Solana, exentrenador del C a r d e d e u , està convençut q u e no va ser cap estratègia "per desviar l'atenció". Més a prop de la salvació "Aquesta és la vegada que som més a prop de salvar-nos", explica Solana. F^n els últims mesos, el conjunt santcugatenc s'ha barallat jornada rere jornada per abandonar la zona de descens

L'equip de bàsquet de la UE Sant Cugat pot mantenir la categoria dissabte. Foto: XAVIER LARROS»

directe i ara només és a una sola victòria de jugar per segon any consecutiu a Segona Catalana. Aquest pot ser l'últim partit de la present campanya de l'equip de bàsquet de la l F^ Sant Cugat, malgrat que si perdessin dissabte a la tarda a la Sala Escolar tindrien una nova oportunitat a m b un tercer enfrontament, això sí, a Cardedeu. Francesc So-

lana creu que si els seus jugadors juguen com ho estan fent darrerament "guanyarem". Els tres últims partits que ha disputat el sènior a la Sala Escolar han finalitzat amb triomf local: Cornellà, Club Natació Sabadell i Bàsket Almeda. Per a l'entrenador santcugatenc, "això és una garantia". Per a aquest partit, Ferran Quinto serà baixa.

Després de l'eliminació de la UE Sant Cugat de la Copa Catalana per part de l'Adrianenc, el c o s t è c n i c del p r i m e r e q u i p d'handbol ja ha començat a confeccionar el que ha de ser la plantilla de la propera temporada. Un total de deu jugadors ja s'han compromès a continuar. Aquests són: el porter Pere Antich i els jugadors Joan Cinta, Oscar Palència, Juanjo Gonzàlez, Edu Ollé, Armand Mora, Esteban Rodríguez, Javi Montilla, Xavi Pizarro i I van Salas, que continuarà sent en principi un jugador pont entre el primer i el segon equip de la secció. L'altre jugador que assumia les mateixes funcions que Salas, I van Carpio, deixa l'equip, ja que per motius personals trasllada la seva residència a Madrid. En canvi, els porters Ignasi Solà i Xavi Sayós i el jugador Xavi Rovira s'ho estan meditant. Sayós i Rovira tenen problemes laborals, mentre que Solà arrossega una lesió de menisc. Joan Sancho ha elaborat una llista de possibles fitxatges.

Bàsquet

Les fèmines de la UE Sant Cugat afronten la fase d'ascens El CB lmcoma de Barcelona és el primer adversari AI.KX L Ó P E Z

- Sant Cugat -

Tot i que el campionat va finalitzar el cap de setmana passat, l'equip sènior femení de la UE Sant Cugat ja s'havia classificat matemàticament per segon any consecutiu per disputar les fases d'ascens a Segona Catalana. L'equip santcugatenc ha acabat la lliga regular en segona posició amb tres punts menys que el Jesús Maria Sant Gervasi, campió i nou equip de Segona Catalana. Enguany, les jugadores que dirigeix Oscar Aranda han tornat a quallar una excel·lent temporada que les ha dut a assolir un balanç final de 23 victòries i tan sols ,S derrotes. Segons Aranda, "el nivell que hem mantingut i el bàsquet que hem practicat no l'ha fet

cap altre equip als quals ens hem enfrontat a la competició". Només pensen en l'ascens La temporada passada, l'equip femení va quedar-se a les portes de l'ascens ja que van caure a la segona eliminatòria davant el Cerdanyola. El tècnic vermell-i-negre està convençut de les possibilitats de les seves jugadores i per això afirma que "tenen qualitat per assolir l'ascens", tot i que matisa que "són les jugadores a qui ara els toca decidir". El primer adversari a batre és el CB lmcoma de Barcelona. Dissabte, la UE Sant Cugat es desplaçarà a la seva pista i diumenge jugaran a la Sala Escolar. Si passessin aquesta primera ronda accedirien a les semifinals. "Assolir l'ascens és l'únic objectiu que

perseguim", detalla Oscar Aranda que alhora defineix el seu equip com "un equip lluitador. És una barreja de veterania i joventut". Per a la doble jornada d'aquest cap de setmana l'entrenador del sènior femení no podrà comptar amb Júlia Villar ni Marta Munoz, lesionades, mentre que són dubte Aida Asells i Teresa Garcés. Les onze jugadores que integren el sènior femení de la UE Sant Cugat són: Júlia Villar, Marga Almagro, Elisabeth Baldrich, Núria Oliver, Aida •Asells, Esther Cussó, Teresa Garcés, Mireia Negre, Laura Aranda, Carol Gondó i Marta Munoz. L'equip cadet femení del club també ha col·laborat en la bona trajectòria del sènior ja que algunes de les seves jugadores han participat a les sessions preparatòries per poder entrenar amb més qualitat.

H feuemfela BE SartCuiatltaierraicaMO·r tapo any cercat*

(D 93 589 71 41 McJiu

>spiuiíit/acio .ni • C i ni füi a

veterinos HORARI: de dill Rius i Taulet, 31

/Uscssurumcnt

Ires, de 9.30-14 i de 16.30-20 h; dissabtes de 9.30 a 14 h ® 940 66 30 30, abonat 200244 « D gratuït 08190 SANT CUGAT • Consultes i hores ® 589 71 41

Esports

E L S / C A N T O N S Divendres. / 5 de maia de 1WS

F u t

T e n n i s

El Sant Cugat venç a Granollers i evita el descens directe

Corretja abandona a la final d'Stuttgart

Els vermell-i-negre hauran a"estarpendents de les categories superiors

À.L.

- Stuttgart / Sant Cugat -

El Sant Cugat Esport ha evitat de mo ment el descens directe a Regional Preferent en imposar-se a Granollers per 0 a 1 , gol anotat per Hans de penal. Els 4 0 punts que havia pronos-

ticat l'entrenador del primer equip amb vista a evitar el descens directe s'han acomplert, tot i que el seu equip a falta de dues jornades pel final del campionat encara no s'ha as-

segurat la permanència a P r i m e r a Catalana. L'equip vermell-i-negre rep aquest diumenge el Tremp amb l'obj e c t i u d e s u m a r la s e g o n a v i c t ò r i a consecutiva.

ALHX LÚI'KZ - Sant Cugat -

Amb la victòria a Granollers per 0 gols a l. el Sant Cugat Esport ha evitat definitivament el descens directe, posicions q u e ocupen ara mateix Cerdanyola de M a t a r ó . Roda de Berà i Sants. El tècnic Albert Vinas. que a principis de temporada va afirmar q u e la permanència estaria als 40 punts, ha explicat q u e finalment "els m e u s números s'han acomplert. Vaig dir que amb 40 punts estaríem salvats del descens directe i així ha estat". Amb tot, el conjunt vermell-i-negre. a falta de dues jornades pel final de la lliga. encara ha d'estar p e n d e n t de les compensasions de les categories superiors. El Sant Cugat Esport continua en c i n q u e n a posició per la cua però ara amb 40 punts, un més q u e el Barceloneta, que aquest cap de setmana visita el terreny de joc del Vic. tercer a la taula. Malgrat tot, el Sant Cugat Esport podris salvar matemàticament la categoria diumenge, si els resultats de Primera Catalana i també de les categories superiors l'acompanyen.

Hoquei

- Sant Cugat -

El Sant Cugat Esport podria celebrar diumenge que es manté a Primera Catalana. Foto: E4C

Un t r i o m f per a la tranquil·litat

Vinas ha demanat "molta concentració" als seus jugadors en aquestes dues jornades de competició que resten perquè la situació continua sent "límit". "Encara q u e d e n sis p u n t s en O I

joc q u e poden ser molt importants segons com vagi la situació en les categories superiors", ha detallat el tècnic de Riudoms. Tremp al camp municipal i Cíuíxols lluny de Sant Cugat seran els darrers adversaris dels vermell-i-negre. Després de cinc

B i

Els florestans acaben en desena posició de tretze equips

Amb la derrota a Benicarló per 5 gols a Z, l'Olímpye de la Floresta ha posat punt i final a una temporada on la seva classificació final ha estat la millor que mai havia assolit el primer equip de l'entitat. El conjunt florestà havia militat anteriorment a Primera Nacional A però havia perdut la categoria. Amb un balanç de 5 victòries, 4 empats i 15 derrotes, l'Olímpye ha acabat la seva participació a la lliga en la desena posició amb 19 punts d'un total de tretze equips. La de l'Olímpye ha estat una temporada irregular amb "alts i baixos", com explica Àngel Ruiz, tècnic florestà. " P o d r í e m haver

quallat una temporada més bona i ens hem quedat amb un mal regust". Aquesta és la valoració que en fa Àngel Ruiz del seu equip després d'haver pujat enguany de categoria. Comptar amb els de casa El primer equip de l'Olímpye de la Floresta ha estat un equip que sempre s'ha nodrit de gent del planter. D e fet, dels catorze jugadors que aquesta temporada han integrat l'Olímpye, nou són jugadors de la Floresta, tres del municipi i només dos de Barcelona. Ruiz, que continuarà lligat la campanya vinent al conjunt florestà, pensa comptar amb la base del conjunt d'aquesta temporada

derrotes consecutives, el Sant Cugat Esport va trencar aquesta estadística, fet q u e ha destacat Vinas perquè donarà als seus homes "anímicament una e m p e n t a " . P e r al partit a m b el Tremp, Albert Vinas podrà disposar de tots els jugadors.

F u t b o l

L'Olímpyc clou una temporada irregular a Primera Nacional A - Sant Cugat -

p a t i n s

El PH passa a semifinals al Federació

F U È b

Al.KX LÓI'KZ

Àlex Corretja va perdre diumenge la final de l'ATP 'Iour d'Stuttgart després d'abandonar el partit per esgotament. El lleidatà Albert Costa va imposar-se per 62, 6-0 i l-(). El número u estatal havia superat dos enfrontaments dimecres, davant el marroquí Alami i el també català Sergi Bruguera. Posteriorment va jugar els quarts amb Gustavo Kuerten i les semifinals amb Eélix Mantilla. Al febrer, Corretja va guanyar l'Open de Dubai.

amb visca a la temporada 98/99. Àngel Ruiz té previst parlar amb els jugadors per tal de poder començar a configurar la propera campanya on l'objectiu serà el de "estabilitzar-nos a la categoria". El tècnic creu que "no hi haurà gaires baixes" i que tampoc "no hi haurà grans reforços". L'Olímpyc de la Floresta continuarà entrenant fins a mitjans de juny i fins llavors té la intenció de disputar algun partit amistós i de prendre part en algun torneig. Els dies 4 i 5 de juliol tindrà lloc a la Floresta la XV marató de futbol sala, que organitza l'entitat florestana. L'equip té previst que la pretempora comenci a finals d'agost, mentre que la presentació es farà l'I 1 de setembre.

L'equip sènior masculí del PH Sant Cugat s'ha classificat per disputar les semifinals del Trofeu Federació després que el Bigues i Riells, el seu rival en quarts, s'hagi retirat de la competició. En semifinals s'haurà d'enfrontar al vencedor de l'eliminatòria entre el Ribes i el Santa Isabel "A". Dimarts a la nit, dins l'Escola d'Entrenadors, Lluís Sànchez va presentar la tercera xerrada tècnica sota el títol "Programa de Sessions d'entrenament". /A.L.

s a l a

El W i n t e r t h u r é s a q u a t r e punts d e la p e r m a n è n c i a , a d u e s j o r n a d e s pel final - Sant Cugat -

"Estem en una situació que no és el mateix sumar un punt que tres", ha declarat Carles Navarro, tècnic del Winterthur Sant Cugat. El conjunt santeugatenc, en zona d e descens a Primera Nacional A, va sumar el segon empat consecutiu a la lliga. El Maxon Moviline, segon classificat i en zona dep/ay-offd'ascens a divisió d'honor, no va poder superar un FS Sant Cugat molt necessitat de punts que és, a falta de tres jornades, a quatre punts de la permanència. Dels últims divuit punts en joc, el conjunt vermell-i-negre tan sols n'ha assolit dos. Vista l'actual classificació del seu equip, Carles Navarro reconeix que "si no guanyem la setmana vinent a la pista del La

Unión ja no tenim res a dir, així de clar". Segons Navarro, el seu equip hauria de sumar els nou punts que resten en joc per assegurar-se la permanència a la Divisió de Plata. El calendari que ha d'afrontar el FS Sant Cugat amb vista al final de lliga és el següent: La Unión a fora, Teide Salinetas a casa i S'Arenal Llucmajor a fora. Ara per ara, Premià i Èpic Versalles són els dos adversaris a superar pels santeugatencs. Amb les baixes de Jav i López i Oscar Díaz, lesionats, Àlex Costals, sancionat, i Pep Pinell, per motius professionals, el Winterthur es desplaça a la pista del La Unión, vuitè amb 44 punts. Tot i vèncer, el conjunt santeugatenc continuarà en zona de descens, facin el que facin la resta d'equips involucrats a la part baixa de la classificació. /À.L.

Esports

ELS/CANTONS Divendin. /5 ile wukde }WX

P r e m i s

E s p o r t

e n

M a r x a

Jocs

S a n t Cugal acull amb èxit la gimcana dels Premis

Escolars

Figueres continua com a sotspresident al Consell

Els 24 equips participants es reparteixen 250.000 pessetes Els P r e m i s E s p o r t e n M a r x a , q u e e n -

organitzada per Ràdio S a n t Cugat i O p e l

À. L. premis serà el 1 9 d e juny al C e n t r e d ' A l t

g u a n y a r r i b e n a la s e g o n a e d i c i ó , v a n

Autocugat, coorganitzadors dels Pre-

R e n d i m e n t d e S a n t C u g a t , q u a n es f a r à

o r g a n i t z a r d i u m e n g e p a s s a t una gimca-

m i s Esport e n M a r x a . L'equip capitane-

e n t r e g a d e l s g u a r d o n s dels millors es-

na automobilística p e r punts ben diver-

j a t p e r C o n c h i t a J u l i a n a , a m b el d o r s a l

portistes d e S a n t C u g a t . Llavors, l'es-

sos d e la n o s t r a c i u t a t . U n total d e 2 4

número 2 0 , va ser el vencedor d'aquesta

port s a n t e u g a t e n c es reunirà c o m fa un

e q u i p s es v a n i n s c r i u r e e n una p r o v a

prova. La propera i última cita d'aquests

a n y e n la g r a n f e s t a d e l'esport l o c a l .

Ài.KX LÓPEZ - Sant Cavat "Es la primera gimcana automobilística que es fa a la nostra ciutat. No tan sols és la gimcana de Ràdio Sant Cugat i d'Opel Autocugat sinó que és la de Sant Cugat. Hi ha col·laborat tnokíssima gent". Maribel Cayuelas, directora de Ràdio Sant Cugat, valorava d'aquesta manera el q u e havia significat a q u e s t a primera edició d e la gimcana, organitzada per la ràdio i el concessionari Opel de Sant Cugat, dins els Premis Esport en Marxa, q u e e n g u a n y arriben a la segona edició. Xavier Figueres, regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant C u gat, també va destacar el fet que "al llarg de la temporada esportiva es vagi fent partícip a les e n t i t a t s i als e s p o r t i s t e s d'aquests premis".

2 4 equips p a r t i c i p a n t s Al llarg de més tres hores, els 24 equips que hi van prendre part -cada e q u i p integrat per tres o quatre participants-, van haver de passar un total d e vuit controls: Golf Sant Joan, pistes

Cross

ALKX L Ó P E Z

Uns 500 atletes van participar d i u m e n g e en la IV edició del Cross Escolar Àgora, que va desenvolupar-se per les instal·lacions d'aquesta escola i l'arbreda dels voltants. Aquesta matinal atlètica adreçada a esportistes no federats va celebrar-se al llarg de tres hores i va comptar amb la presència d'altres escoles de la ciutat i de la comarca. Els guanyadors de les divuit categories establertes van ser els següents: cadet masculí: Oriol Cascallo (Àgora); cadet femení: Isabel Ferran (Àgora); infantil masculí: Àlex Àlvarez (Arnau Cadell); infantil femení: Nadala Zarroca (Àgora); preinfantil masculí: Miguel Rodríguez (Àgora); prein-

Xavier Figueres, regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, continuarà encapçalant, conjuntament amb el seu homòleg de Rubí, la sotspresidència del Consell Esportiu del Vallès Occidental. Figueres ressalta "la implicació de l'Ajuntament de Sant Cugat als Jocs Escolars". Pel que fa a les entitats esportives, la Unió Esportiva de Sant Cugat, representada per Jordi Tomàs, responsable dels Jocs Esportius Escolars, entra a formar part per prim e r cop a la j u n t a directiva. Segons Xavier Figueres, aquesta decisió "afavoreix enormement Sant Cugat, ja que d'aquesta manera ara tenim dos representants del municipi al consell directiu de Terrassa".

F u t b o l

riwài ca»IUai|rt tar Ctudiiti Juliana, art d aanal aa»in 21, va wr l'aauia vaacaaar aa h uteara

de la Floresta, camp de futbol de Can Magí, pavelló de Valldoreix, Júnior, concessionari Opel, Coll Fava i Taller d'Autocugat. Aquests controls eren instal·lacions esportives o bé punts coneguts de Sant Cugat on havien de superar les proves establertes. L'equip amb el dorsal número 20, capitanejat per Conchita Ju-

liana, va ser el que va guanyar amb un total de 193 punts, tres més q u e el segon, el dorsal 7, conduït per Àngel Orellana. El primer va endur-se 50.000 pessetes i un val de 50.000 pessetes d e descompte en comprar un vehicle Opel a Autocugat i el segon un premi de 20.000 pessetes i una revisió gratuïta del cotxe. Al final de la gimcana,

MKJKKDHN

l'organització va repartir premis p e r a tots els e q u i p s participants. En total, més d e 250.000 pessetes en premis. Un total de 24 premis -dotze en categoria Max-, es lliuraran el proper divendres 19 d e j u n y al CAR ( C e n t r e d'Alt R e n d i ment) de Sant Cugat en una celebració q u e premiarà els millors esportistes de la ciutat.

E s c o l a r

L'Escola Àgora compleix cinc anys amb el seu Cross Escolar - Sant Cugat -

- Terrassa / Sant Cugat -

fantil femení: Nausica Cornadó (Àgora); aleví masculí: Aran Domínguez (Catalunya); aleví femení: Emma Almagro (Pau Casals); prealeví masculí: Pol Sòria (Pins Vallès); prealeví femení: Àngela Fio (Àgora); benjamí masculí: Víctor Mier (Sant Ignasi); benjamí femení: Agustina Zerboni (Àgora); prebenjamí masculí: Gerard Puig (Àgora); prebenj a m í f e m e n í : Ariadna Izcao (Maristas); mini masculí: Lluís Peidró (Àgora); mini femení: Sílvia Rodríguez (Francisco Platon). Xavier Figueres, regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, Maria Pilar Gonzalez, directora de l'Escola Àgora, i Andreu Morató, president de TAPA de l'Escola Àgora, van ser les autoritats presents en aquesta V7 edició del Cross Escolar,

Derbi local entre La Farga i rSporting - Sant Cneat -

A falta de dues jornades perquè acabi la lliga al grup cinquè de la Segona Regional, La Farga i l'Sporting Mira-sol s'enfronten d i u m e n g e al m a t í al camp municipal de Mira-sol. En aquests moments, ambdós equips estan immersos en zona d e descens, ja q u e baixen els tres últims equips. L'Sporting Mira-sol, que és avantpenúltim, compta amb 29 punts, i La Farga, p e n ú l t i m , té t r e s p u n t s menys, L'equip de Mira-sol és qui de moment ho té millor, ja que està empatat a punts amb La Romànica i té un punt menys que el Tibidabo. /À.L.

R í t m i c a

El C M S C , al Campionat Territorial - SaatCuaat-

••sSMjam

« M participar tn al Cms Escalar Apra. h a : ME KUMN

El Centre d'Alt Rendiment de Sant C u g a t acull d i s s a b t e el C a m p i o n a t Territorial de gimnàstica rítmica on hi prendran part gimnastes del C l u b Muntanyenc, en categoria "A" i " B " juvenils i júniors. Les dues primeres classificades de c a d a c a t e g o r i a a c c e d i r a n al Campionat de Catalunya, q u e tindrà lloc a Taragona el proper cap de setmana. /À.L.

ELS4GVNTWS

Esports

Divendres, 15 de maig de 1998

-QUEI

UT B Ü L S M ÍM Juvenil 2 a divisió

r Bo L

ÜEi

WOLEIB&L

12.00 \V. Sant Cugat-Sant l-'ost iDiu.) 19.45 Llinars-Olímpvt' l'Iurcsta I Dis. I

Divisió d e Plata Primera Catalana

12.15 La linión-W. Sant ('.nuat (Diu.)

12.00 Sant Cugat-Trcmp (Diu.)

C a d e t 1a divisió Territorial C a t a l a n a

S e g o n a Regional

Camp. Cat. fem.

Lliga Cat. sènior f e m .

10.30 C l ) l'crrassa-Júniot ( D i u . )

1 .estonnac -(A Sant (íugat (Dis.)

10.45 Olímpvc· Klorcsta-Canct iDiu.)

16.00 Transportes T2-W. Sant Cugat (Dis.)

12.00 La Farga-Sp. Mira-sol (Diu.)

TEMMÍS

TAULA

Primera divisió

Veterans

11.00 l'K Sant Cugat-Sanu ( J >loma (t )tu.)

19.30 l'H Sant Cii R at-Tona (Dis.) 16.00 Chcss-V'acarissos (Dis.)

Segona divisió " A "

Lliga Cat. cadet f e m . 16.00 CV Sant Cugat-Masquefa (Dis.)

Comarcal

3a Catalana

B M S Q U E T

19.30 CV Sant Cugat-La Llagosta (Dis)

Segona categoria

I f f i i S O i

18.00 Tennis \Ianllcu-Chanipion(Dis.)

16.00 \ilatVanca-SantCiii;at(l)is.l

Lliga Cat. sènior masc.

l'K Sant Cugat (descansa)

Tarragona-l K Sant (iuijat

17.00 Mas J.mcr-l'radeïu (Dis.)

S e g o n a Catalana

11.45 Olímpyt-l'nión Kxtrcmena (Diu.)

17.30 l'K Sant Ciijçat-Cardedcu (Dis.)

C a d e t masculí l'K Sant Cu^at-La Ciarrify

Tercera Catalana fem.

C a d e t femení

19.30 Manlleu-C.lvampum (Dis.) 11.30 Mas Jancr-Canovcllcs (Diu.)

12.00 Ctil.legi Balmes-Avenc

(Dis.)

10.00 Zona Nord-Thau

(Dis.)

0 9 . 0 0 Santa Isabcl-Pau Casals "B"

(Dis.)

Infantil SALA

Aleví 11.00 Rubí Nord-Jcian Maragall

(Dis.)

3a Div. Camp. Cat.

Camp. Cat. prebeisbol

l'K Sant Cugat (desiansa)

l'niv ersitari-CR Sant Cugat-Júnior

mMBB&L

BÀSQUET Benjamí

Benjamí

FUTBOL

B £ § Sí B B L

Segona divisió "A" fem

18.45 (:H Imcom.i-IK Sant Ciifjat (Dis.I 12.30 l "IC Sant Cusit-OB Inuoma (Diu.)

R&SEY

(Dis.)

11.00 Angeleta Ferrer-l.a Serreta

(Dis.)

Aleví

(Dis.)

12.00 Catalunya-R. Carmeli "A"

(Dis.)

10.00 Santa Isabel-F erran Clua

(Dis.)

12.00SantaJordi-R. Carmeli "B"

(Dis.)

10.00 Escola Aveny-Àgora

(Dis.)

12.00 Catalunya "B"-.Santa Isabel

(Dis.)

Cadet-juvenil

0 9 . 0 0 Collserola-Santa Isabel

(Dis.)

12.00 Fuenteliviana-La Serreta

(Dis.)

11.00 Catalunya "A"-Handbol Rubí...(Dis.)

Aleví (Finals)

10.00 Club d'Aran "A"-Les Torres

(Dis.)

13.00 F. Clua "B"-F. Clua "A"

11.00 Escola Avenç-Àgora

(Dis.)

0 9 . 0 0 Pins Vallcs-Sant Jordi "B"

(Dis.)

10.00 R.Carmeli-SantJordi "A"

(Dis.)

11.00 Pureza Maria-Centre Obctt l....(Dis.)

11.00Maristes Ruhí-Pins Vallès

10.00 Ferran Clua "IT-Sanca Isabel... (Dis.)

09.00 Castellnou-Kseola Avenç

10.00 Koiró Dolphins-Viladecans (Diu.)

11.15 Centre Obert 2-Sant Jordi "C"..(Dis.) 0 9 . 0 0 Caralunya-Ferran Clua

(Dis.)

VOLEIBOL Aleví Femení 10.00 J oan Vlaragall-Pins Vallès

(Dis.)

0 9 . 0 0 Sc-hola-Fcrran Clua

(Dis.)

13-31) ^-0 31-9 1H-34

FUTBOL

I: m mmmM,-m •. 11 .fili»iffliifi*^ Caralunya-Collserola Fscola A\en(,- "B"-Joan Marai;all

wsmMm0mmmmmm.mmInfantil

KsroU A\cnv

msmmmmm

...(Oescansal

Aleví

Cadet-juvenil l-'uente!i\ iana-Zona Nord AnR elcta Kcrrer-AY 1>K Cluh D'Aran "A"-Juventus

FUTBOL

(>-Z .s->

5-8 1-2 2-9

SALA

Pure/.a Maria-Santa Isabel Catalunva " B " - H a n d b o l Ruhi Cnllserola-Ferran Clua " A " (Catalunya "A"-Ferran Clua "B"

HANBBOL

BÀS0UET

Benjamí (finals)

Benjamí

(I-H 4-4 2-b s-S

Aleví Escola Avenç-Joan Mara^all.. CoLlci;! Balmcs-Thau Zona Nord-Santa Isabel

....11-4 ....0-13 7-1

Avens ".V'-Perran Chia "A"

3-5

Regina Carmeli "A"-Pins Vallès

mW^WM^WÈMmSmÈMm

Maristes Rubí-Fcrran Clua Catalunya-Regina Carmeli "B" Santa isabel-Agora Sant Jordi-Avene

Benjamí

Aleví (semifinals) Escola Avenc-Sant Jordi "B" l'ins Vallès-Àgora Regina Carmeli-Pnre/.a Maria Sant Jordi "A"-Centre Obert 1 Catalunya-Centte Obert 2 Sant Jordi "C"-l- erran Clua

20-25

Kscola A\cnc-San Pedró 1.unien 66-19 38-39 46-17 44-3(1 27-36 40-14

VOLEIBOL Cadet femení Col·legi Martí-Purcza Maria Angeleta Ferrér-Col.lcgi Carme

m a-immmK.-m:mÈ.m

msmmMmMiBi^ m i ^mmmmMmwmm

Pr<emis Esport en Marxa 1997

Ràdio Sant Cugat i Autocugat Opel FUTBOL

PATÍ HOQUEI

SANT C I C;AT ESCURI

Maria Rosa Tamburini Mònica Vidal Marta García

HOQUEI HERBA

Hans Shonhofcr Joan (Joiell Miguel Gonzalez PB S.WT CrGAT Yunessa Costas Sara Montero Laura Gallego Montse Balsa

VOLEIBOL

YVIVIT.RTIH R S.YNTCÜGAT

CVSAN-rCl'fiAT

Sergi Martínez Antoni Dia/, PacolWi

Mel i na Draganic M.C. Domínguez Carlota Santamaría

..'. 28 26 21

J L'MOR MA-SCILÍ

17 17 17 16

Christian Wein Carles Sa Més Joan Saltés Caries Patllé

HOQUEI PATINS

Jl'NIOR KKMKNf

P.-Ylf HOÜCKI

Sandra Serrahima Luei López Carol Ahad

Dani Antón Jordi Villalonga Toni Zaplana Jordi Montserrat

FUTBOL SALA 36 30 27

19 18 18 17

15 10 6

BÀSQUET 35 21 18 18

27 26 17

MAS JAN KR

Klisabcth Kscri\à Cristina (iarcia Cheli Serrano

24 11 ...22

IJRSC Nacho Argento Rubén Sanchc/ Albert Negre Juan Blas

35 34 25 19

UESC , Marga Almagro Núria Oliver Elisabeth Baldrich

33 30 27

HANDBOL LKSC Xavi Pizarro Armand Mora Joan Cinia

42 27 23

1-1

1-2 1-2

Esports

ELS/CANTONS Divendres, 15 de maig de 1998

Barberà-Mil.lenari

3-0

L a Romaniea-Lumen

1-3

Gramanet-Reus

2-2

Maurina-Viladecavalls

6-2

Ripollet-Olot

2-1

Badia-Can Rull

0-2

Granollers-Sant Cugat

0-1

San Lorenzo-Castellar

0-0

Tremp-Cornellà

2-1

Rubí-Andalucia.

2-1

Merengues-Sp. Mira-sol

Guíxols-Vic

1-2

Bareeloneta-Palafrugell

1-0

Masnou-Balaguer

0-1

Equip

PJ PG

Valls-Sants

0-1

Castellar

Roda de Bcrà-( ïironu

2-1

Andalueia

L'Mospitalet-( Cerdanyola

2-0

harhcra

21)

lí.iLlMcr

il>

Reus

16 21

M\ JO

(ir.imani·I

RCl'oln

Vallès

l-'C Barcelona 6

5-1

119

C j n'Oriol

L a propera (16 de maig):

U s llims

2(1

106

Centelles-Polideportivo Andorra; Sí-

CDTerrassa

1 2

Júiüor

Juan X X I I I

105

coris Portainé-Epic Versalles; Playas

Can Trias

311

de Maspalomas-Gavà; Xota-Vilassar

Montserrat

de Mar; Premià-Rubio Burlada; Ma-

San l'edrti

31114

5i,

xon-Medes; Teide Salinetas-S'Are-

PB St Cuitat 3 ( 1 1 3

1.5

nal Llucmajor; Andorra (descansa).

(iinl-'atjó

.10

lli

Can Boada

5(1

5.8

P r i m e r a Nacional A

l·ucbkiNiKvtòO

108

GRUP 6

Matadeperenc.ll'

Barcelona-L'Hospitalet

Júnior

.'Sil

4.5

1112

Burriana-Català-Babar

lïlaMitll

Sant Andreu-CN Sabadell..4-8

Castellar

Llopart-P. Castellón

6-11

Canet-Cambrils

11-3

GC Punt»

Maurina

Divisió de Plata

.12

GRUP B

Milionari

Tibidabo

I.'

Pubírurjell

.16

49 45

46 47

51 48

L'Heispiulct 36

SanlCagal 3 6

36 34

54 83 72 74

GC Punts

39 33 2» 21

La propera (17 de maig): Gramanet-Cerdanyola de Mataró;

xols; Vk-Barceloneta; Palafrugell-

(1RI PS

4-1

132

F C Barcelona

S'Arenal-P. Andorra

Andorra-Centelles

2-3

Sc.MW-~j.32

Gavà^Sícoris Portainé

3-2

Vilassar Mar-Maspalomas..6-2

Viladccavalls32

Farga

Atlètic-Club Egara

2-3

7-3

R C Polo-Júnior

2-2

5-2

Club Egara-Gavà

3-0

Rubio Burlada-Xota.

6-5

Medes-Premià

5-5

L a p r o p e r a (17 de maig):

W.Sant Cugat-Maxon

La Farga-Sporting Mira-sol; Tíbida-

Teide Salinetas-La Union....3-2

bo-Barberà, Mil.lenari-La Romànica;

Èpic Versalles

5-2

Equip

PJ PC

GC Punts

1.5

Júnior

Club Egara

1.1

GC *•*?'•

RCPolo

3.1

«•.«I*

PJ PG

Canet

130

Atlètic

Benicarló

124

Línia-22

1 0

Burriana

120

Gavà

R Castellón 24

112

C N Sabadcll24

133

118

Bareclona

125

102

Català-Babar 24

120

L'Hospitalet 24

Girona

100

116

Olímpyr

105.

Uoparr

156

Cambrils

141

Sant Andreu 24

135

P I . PP

10-0

C l ) Terrassa 6

(descansa)

Atlètic-Línia 22

1-1

R U G B Y

6-6 C a m p i o n a t de C a t a l u n y a 3a Divisió

(descansa)

San Pedró Lumen-Rómulo Tronchoni; Llano-Maurina Egara; Viladecavalls-Badia; Can Rull-San Loren-

IsaOp Xota

PJ PG 29

PI 1

PP I

GF 201

OC Punts 85

zo; Castellar-Rubí; Andalucia-Pena

Maxon

139

Los Merengues.

Maspalomas 29

130

100

Vilassar Mar 29

115

Andorra

109

T e r c e r a Regional G R U P 14

Gòtics-Universitari Badalona

H E R B A

(descansa)

S a n t C u g a t Júnior.(descansa)

Equip

H O Q U E I

11-10

PJ PG

GC Punts

Gòtics

225

101

Badalona

123

131

l'niversilari

15.1

Sani Cugat

246

Medes

116

107

Burlada

127

128

Lai:nión

114

115

Pueblo Nuevo-Les Fonts...2-5

Gavà

123

12(1

Matadeperenc-PB St Cugat..2-3

Centelles

3(1

114

125

Club Hgara-RC Polo

3-1

L a propera (17 de maig):

C a n'Oriol-Júnior

7-1

R Andorra

5(1

121

.16

F C Barcelona-Júnior

1-2

Badalona (descansa); Enginyers

J u a n XXIII-San Pedró

3-2

Sfcoris

1.19

C D T e r r a s s a - R C Polo

1-1

(descansa); Universitari-CR Sant

C a n Fatjó-Ullastrell

2-1

Premia

120

121

Atlètic T e r r a s s a - J ú n i o r

6-0

Cugat-Júnior.

C a n Trias-Juv. 25 Sept

Segona Regional

Masnou; Balaguer-Valls; Sants-Roda de Berà; Girona-I,'Hospitalet.

Romànica

Reus-Ripollet; Olot-Granollers; Sant Cugat Esport-Tremp; Cornellà-Guí-

Campionat de Catalunya fem.

Benicarló-Olímpyc Lumen

mmmmmM::-wwmmm

5.1

La Farga

( .in Rull

PJ PG

Ji». 25 Sept. 30

1(1

La Farga-Tihidabo

1.1

140

GC Punts

Cornellà

Rómulo

Sants

PJ PG

Teide

Equip

1(1

Roda Bcra

.16

Njn I,nren/.o 32

Ripollet

Jij

(Cerdanyola

ClubKg.irj

Barccloncta 36

i li,

.Vi

Granollers

9.5

Olot

6(1

Badia

II)

Valls

S'Arenal

.^6

GC Punts

(iironj

3-1

Masnou

Castellar-La Farga.

Mano

II)

Atlètic

.16

Equip

Guíxols

31 30

_'S

117 1:11

Merengues 32

108 109

14 I5

7 6

Tremp

* 8

F.pie

W. Si Cugal 2 9

Ru PJ PC

2-0

Rómulo Tronchoni-Llano..2-1

Primera C a t a l a n a

Equip

C a n Boada-Montserrat

0-0

Campionat de Catalunya masc.

Ràdio Sant Cugat i Opel Autocugat, organitzadors de la

I Gimcana Automobilística dels PREMIS ESPORT EN MARXA, agraeixen la col·laboració dels següents establiments i entitats que van fer possible la celebració d'aquesta activitat amb un gran èxit participatiu i organitzatiu: Marisqueria Bo i Bé * Restaurant La Bolero • Cafè Auditor i • Cafè del Celler • Cafè Gina • Restaurant Can Edo • Carnisseries Tubau • Cèltic Sani Cugat • Chic Sant Cugat * Cinemes Sant Cugat • Yelmo Cines • Compàs * Enfroido • Estanc Monestir • Perruqueria Formós • Forn La Panera • Gutiérrez • Informal • Pompeyo Charcutería • Restaurant La Masia • Sant Cugat Esports • La Vil·l • Vins Noè • Racó de Paper • Zooro * Creu Rofa Sant Cugat-Rubí * Voluntaris Sant Cugat • Fila Zero • Oficina Municipal d'Esports per a Tothom {OMET) • Patí Hoquei Sant Cugat • Penya Blaugrana Sant Cugat * Club Voleibol Sant Cugat * FC Júnior • Golf Sant Joan • Els 4 Cantons • lot Sant Cugat i Ajuntament de Sant Cugat.

OS4C4NT0NS ^a

Espeàacles

Lultum

Divendres, 15 de maig de 1998

P a t r i m o n i

El Centre de Restauració farà 18 campanyes 'in situ' a Catalunya Les actuacions es faran el pròxim estiu JOSKP MARIA M I R Ó - Sant Cugat -

El C e n t r e de restauració de béns mobles de la Generalitat. ubicat a les dependències del Monestir d e Sant Cugat, farà aquest estiu, entre els mesos de juny i juliol, divuit actuacions /// situ arreu de Catalunya. La particularitat d'aquestes actuacions és q u e es fan al mateix lloc on hi ha les obres q u e es restauren. Aquestes actuacions formen part de les campanyes sobre el terreny que programa el servei de Patrimoni Cultural d e i a Generalitat de Catalunya. Entre aquestes actuacions destaca la restauració dels murals de l'artista santeugatenc Josep GrauGarriga a l'ermita de Sant Crist de Llaceres, dels retaules i l'altar major de l'església de Sant Boi de Lluçanès, la fïnalització de les obres de la capella d'estil rococó d'Altafulla i la recuperació a Guissona d'un retaule del segle XVIII. El director del centre de restauració de béns mobles de la Generalitat, Josep Maria Xarrié,

diu que enguany han augmentat el nombre d'actuacions in situ. Aquest tipus de campanyes es fan a partir de criteris de valor artístic, documental, de conservació i t a m b é e c o n ò m i c s . Aquestes actuacions també necessiten l'autorització del propietari legal. EI fet d'actuar in situ "dificulta el treball però té el'seu ali-

La restauració dels murals de Sant Crist de Llaceres és una de les actuacions previstes pel centre c i e n t , s o b r e t o t p e r q u è hi ha molts joves acabats de graduar".

Grau-Garriga i de característiq u e s molt d i f e r e n c i a d e s a la seva obra actual. La restauració se centrarà en fixar els fragments de mural que s'han anat d e s p r e n e n t durant els anys a causa de la humitat. Per això s'injectarà una substància adhesiva e n t r e la paret i la capa on han estat pintats els frescos. " A q u e s t e s p i n t u r e s són un cas important de fixació i q u e cal r e c u p e r a r p e r q u è ja n'ha caigut algun tros, i no cal q u e es p e r d i n " , ha e x p l i c a t Xarrié. L'artista santeugatenc, J o s e p Grau-Garriga, q u e actualment es troba a França, on t r e b a l l a , ja va m a n i f e s t a r la seva satisfacció per la decisió del C e n t r e d'incloure una de les s e v e s o b r e s e n les c a m panyes in situ d e l'estiu 1998. Sant Cugat restaura

Sant Crist de Llaceres El centre restaurarà els murals q u e l'artista Josep Grau-Garriga va pintar al voltant dels anys c i n q u a n t a a l'ermita de Sant Crist de Llaceres. Aquest va ser el primer encàrrec important de

El C e n t r e de restauració de béns mobles de la Generalitat ja ha c o m e n ç a t a treballar en la restauració de l'estuc romà, Oreanus, que es va trobar als jaciments dels Munts, a Altafulla. Aquesta peça és, segons Xarrié,

El Centre de Restauració de béns mol/les es troba a Sant Cugat. FOTO: X. L. l'estuc romà més important de Catalunya p e r q u è no se n'ha trobat cap més d'aquestes característiques". UOceanusés una peça de l'50 x 80 cm, on hi ha el cap d'un personatge rodejat de peixos, fet que dóna nom a l'obra. Un cop finalitzada aquesta actuació, es podrà veure a la mostra Sant Cugat restaura i acte

seguit es retornarà al seu lloc d'origen. El Centre també treballa en la restauració de la Verge de Cubells, que ja es va mostrar a Catalunya restaura, abans q u e fin a l i t z e s s i n les t a s q u e s d e r e c u p e r a c i ó . Xarrié assegura que en tots dos casos es tracta "d'un treball molt laboriós".

Exposicions

Paco Minuesa exposa la seva obra a la galeria Samaritan de París Hi presenta unes 50 obres amb influències d'autors clàssics J. M. M. - Sant Cugat -

Pa/o Minut \aparttnpti in una m/ntni itinerant. FOIX): ELS 4CANTONS

L'artista santeugatenc Paco Minuesa exposa a q u e s t s dies la seva obra a la galeria Samaritan de París. Aquesta mostra s'inclou en una exposició itinerant en la qual participen més de trenta artistes d e l ' E s t a t E s panyol, dels quals 10 són cata-

lans. A l'exposició hi ha peces de petit format, sobre paper i pintura acrílica. Paco Minuesa hi participa amb unes 50 obres que va fer durant els últims mesos i en les que s'ha inspirat en clàssics de la pintura com Leonardo Da Vinci o Rafael. "He agafat autors clàssics com a referència, ho he manipulat i he presentat unes imatges molt

personals", explica M i n u e s a . L'artista santeugatenc s'ha mostrat satisfet de la bona resposta q u e ha tingut la seva obra en aquesta exposició. La mostra va començar el passat abril a la ciutat de Lion i es podrà veure a París fins al pròxim setembre. L'exposició itinerant finalitzarà a Niça després d'un any i mig de recorregut.

Des de sempre donant suport a la vida cultural de la nostra ciutat

Lucas

_ WRIiy

Lucas Diesel Systems S.L

Treballant des de Sant Cugat per a tot el món Ctra. de Cerdanyola, s / n

- 0 8 1 9 0 S a n t C u g a t d e l Vallès - (Barcelona)

Cultura

ELS/CAMUNS Divendres. 15 *e maigr/r 1WX

M ú s i c a

Instruments tradicionals i fusió d'estils a 'Coblamporània' Arisa ha enregistrat el disc al Teatre-Auditori J. M M . - Sant Cugat -

Santi Arisa, i alguns dels músics mes prestigiosos de Catalunya (un total de setze), presentaran aquesta nit al Teatre-Auditori l'espectacle musical Coblamporània. " l ' n a cobla moderna fent música de tots els estils", així defineix Arisa aquest espectacle que combina instruments com el flaviol, les tenores, les tíbies o els fiscorns amb ritmes com el jazz o el rock. En aquesta actuació interpretaran temes d'autors catalans i versions de temes de jazz clàssic contemporani com Michel Camilo, Duke Ellington, Jaco Paastorius o Chick Corea. El concert va estrenar-se a la

XXVIII edició del Festival de Jazz de Barcelona. Aquesta nit, però, estrenaran alguns temes nous com una versió de la banda sonora de la Pel·lícula Kls Picapedra."E\ so de cobla es únic a Catalunya i vaig pensar que es podia fusionar amb instruments com la bateria, el baix, els teclats... típics de qualsevol formació pop, i aconseguir un so català i i n t e r n a c i o n a l i s t a a la vegada", explica Arisa. Per al músic es tracta "d'un recurs musical" a m b l'objectiu "d'experimentar amb la música, innovar i trobar noves formes". Després de Sant Cugat, Coblamporània arribarà a la mostra de cultura popular de Manresa, al Bages. Un dels objectius de Santi Ari-

sa és que La Coblamporània reuneixi socis i d'aquesta forma es pugui mantenir la formació. Els diners que s'obtinguessin mitjançant aquesta via es destinarien als assajos, desplaçaments i arranjaments. Coblamporània va sortir a partir d e Sardanova ( a m b la cobla Montgrins), un projecte que pretenia agafar el típics sons catalans de la cobla i fer una renovació de la sardana. Sardanova ja va passar per Sant Cugat a la Festa Major. Gravat al Centre Cultural El cantant Santi Arisa ha estat aquesta setmana al Teatre-Auditori on ha enregistrat el treball Coblamporània. El ('entre Cul-

Santi Arisa ha enregistrat aquesta setmana el disc al Centre Cultural. FOTO: X. L. tural es va interessar en Coblamporània, després de veure la seva actuació a la XXVIII edició del Festival de jazz de Barcelona i ha fet una coproducció per enregistrar el disc. Santi Arisa ha pres aquest projecte per iniciativa pròpia a través dels diners que ha aconseguit de les actuacions que ha fet amb la Tribu per diferents

poblacions d'arreu de Catalunya. Un altre dels projectes immediats de Santi Arisa és el concert de les 1(X) bateries, que es farà el pròxim 21 de juny amb motiu del dia de la música a la Plaça Catalunya de Barcelona. Cent bateries de tot Catalunya participaran en aquesta iniciativa que pretén entrar en el llibre dels rècords Guinness.

T e a f r e

Els bessons venecians 9 fan reviure la 4Commedüa delPArte 9 al Teatre-Auditori J MM.

media deM'Arte pel seu ritme trepidant, fresc i divertit -representat a partir d'una forma de parlar, I .'operació Goldoni va desem- caminar i gesticular. Cafiero, basant-se en aquest estil ha creat un barcar divendres passat al TeatreAuditori davant unes gairebé M)Q codi nou per trencar els tòpics. I na altra de les particularitats de persones, que van aplaudir el muntatge de Ton i ('.afiero. Kls I/es- l'obra és que la majoria dels acsons venecians explica la història de tors que hi participen són joves i acabats de sortir de l'Institut del dos germans, separats de petits i Teatre (a excepció d'alguns intèrcriats en ambients oposats, que prets veterans com Artur Trias o s'enamoren d'una mateixa dona. Josep Minguell). L'actor Joan CarEl protagonista del muntatge, reras va explicar que aquest clàsJoan Carreras, protagonitza el pasic de Goldoni els ha obert molper dels dos bessons: Zanetto, que tes p o r t e s . L'actor, q u e ha s'ha criat al camp i és ingenu i imparticipat en muntatges com Mala pulsiu i Tonino, que ha crescut a Sangà la Sala Beckett, estrenarà el la ciutat i representa individu pròxim nies de juny que se sap moure en al Festival de teatre el joc social. Carreras de Sitges a m b el s'identifica més amb muntatge Vn somni el personatge de Tod'Artur Strindberg, nino que "és molt més dirigida per la rocontemporani per les manesa Catalina seves motivacions i oh- pfOVOqUeU doS Buzoianu, que més jectius". L'actor recotard arribarà al Teneix que en l'actualiatre Lliure de Bartat no e x i s t e i x e n celona. Després Zanetos, tot i q u e es Iltïlll l'actor s'iniciarà en q u e d a a m b ell "per el món del cinema. Els bessons vehumanitat" i amb Tonino "per necians va iniciar divendres passat viu, ràpid i àgil". Carreras dóna la gira per Catalunya amb la revida als dos personatges a m b presentació al Teatre-Auditori. canvis molt ràpids de vestuari i Demà l'operació Goldoni arribarà d'interpretació. "Està molt treal Teatre L'Atlàntida de Vic i ja ballat perquè és per darrere, la hi ha previstos 6 bolos més per gent t'ajuda a carregar-te, candiverses poblacions de Catalunviar-te... L'autèntic esforç és treya. Aquesta primera funció de gira ballar dos personatges molt dicompta amb el canvi de Josep ferents de caràcter i també de Minguell en el lloc de l'actor Lluís físic. L'obra a nivell textual és Soler, que actualment treballa al tan clara que també ajuda a agaRomea en l'obra Morir de Sergi far agilitat de canvi". Belbel i al serial L·il>erintd'ombres. El muntatge es basa en la com-

La història es centra en els equívocs que evoquen bessons

Ris equívocs que provoquen dos bessons centren l'obra de Cario Goldoni. FOTO: AVF BF.I.'I'RAX

Goldoni o la convenció EDUARD

TEATRE. Eh bessons venecians de Cario Goldoni. Traducció d'Artur Trias. Intèrprets: Artur Trias, Mireia Aixalà, Josep Mingfiell, Joan Carreras, Albert Ribalta, Sílvia Bel, Xisco Segura, Pepelú Guardiola, Marta Marco i Xavier Capdet. Direcció: Toni Cafiero. Escenografia: Stefano Pertoco. Il·luminació: Maurizio Viani. Vestuari: Rosalba Magini. lloc i dia: Teatre-Auditori. 8 de maig. Aquesta és la primera obra de Goldoni que. utilitzant elements bàsics de l'antiga commedia dell'Arte, fa sortir els actors sense màscara per representar els seus personatges, unes creacions menys limitades als prototipus coneguts pel públic italià des del segle XVI, tot i que fa aparèixer Brighella. Colombina o Arlecchino. Aquesta versió, estrenada a primers d'any a Barcelona, forma part de la inicia-

exemplar

IENER

tiva presentada pel Mercat de les Flors, consistent a convidar un director estranger a dirigir un muntatge d'un autor del seu país fet amb gent d'aquí. En aquest cas l'italià Cafiero, que intenta donar a l'embolic causat per la presència de dos germans bessons, un tanoca i l'altre molt eixerit, uns elem e n t s q u e facin pensar l'espectador, sense deixar de divertir-se en tot moment amb les contínues entrades i sortides dels dos germans que s'ignoren i que provoquen en les seves estimades, criats, amics i coneguts una sèrie de malentesos fins arribar al clímax final amb un cert regust amarg, d'altra banda imprescindible perquè la cosa s'acabi bé, és a dir, amb les parelles a punt de matrimoni, cadascú al seu lloc i gairebé tothom content i feliç. Joan Carreras com a Zanetto i Tonino fa una creació corporal molt encertada i manté un ritme precís, amb bona vis

còmica, però quan és l'espavilat enraona molt ràpid en detriment de la comprensió. Mireia Aixalà i Sílvia Bel són dues enamorades amb alternatives, plenes de gràcia i matisos. Josep Minguell, l'hipòcrita prefigura del Tartuf, recrea molt bé el personatge amb la veu i el gest. Xavier C a p d e t està esplèndid com a Arlecchino i la seva Colombina, Marta Marco, dóna a la figura una lectura irònica molt fresca i atractiva. Albert Ribalta és un caricaturesc Lelio de molta eficàcia escènica, mentre. Xisco Segura (Florindo), Artur Trias (Doctot Balanzoni) i Pepelú Guardiola (Brighella) estan correctes. L'escenografia és senzilla i eficaç, amb el defecte de l'excessiu soroll a mida que l'obra avança o hi ha més gent sobre la tarima de fusta. El vestuari, encertat modern i equilibrat. En canvi la il·luminació és poc creativa, en alguns moments plana.

Cultura

ELS/CANTONS Divendres, 15 de maig de 1998

A c t u a c i o n s

Llach canta als jardins del Monestir davant unes 1.400 persones

Laberinto de Fortuna actua demà a la nit al Conservatori

El cantautor anuncia que traurà un nou disc d'aquí a 4 mesos J O S E P MARIA M I R Ó - Sant Cugat -

La música de Lluís Llach va aplegar dissabte a la nit unes 1.400 persones als jardins del Monestir, per escoltar els temes del seu darrer treball, Nu. El públic més fidel va cantar els temes de Llach, a qui van oferir una llarga ovació. L'agrupació local dels Maulets va organitzar el concert en homenatge a un company d'Elx, detingut en un enfrontament policia 1. L'oficialitat del català i la igualtat sexual van ser algunes de les principals reivindicacions que van centrar l'actuació del cantautor. Lluís Llach va elogiar l'espai tot i reconèixer que hi havien hagut certes dificultats per fer-hi el concert: "És un lloc magnífic per actuar, amb certes dificultats de sonorització, que hem resolt". Crítiques al P P i CiU Lluís Llach va aprofitar el concert per critcar la "política normaduvalística del P P " i casos recents com el de l'ajuntament de Sitges, on aquest partit va accedir

al poder en els darres comicis i pretenia confeccionar una llista de parelles homosexuals. Llach va explicar que són temps difícils per a la cultura i per al cantautor que "és una figura raríssima, molt mal ubicada en la indústria discogràfica".El cantant va dir que, afortunadament, en els últims dos anys s'han tornat a posar de moda. "Quan la gent em parla de política cultural en música em sorprèn perquè crec que no existeix. Estem rodejats d'una banda de cretins que no en té ni-idea". En referència a la nova llei de normalització lingüística que preveu una quota del 25% de música en català a les ràdios, Llach ho qualifica de "febrada nacionalista" perquè "no hi ha prou producció per omplir aquesta quot a " . Llach va dir q u e "no s'escoltarà aquest percentatge de música en català perquè esclataria tot. Fins i tot ressuscitaria l'Eulàlia Moritsolís". Nou disc El cantautor de Verges va anun-

F.n et'concertI.lac/i va cntiitii In puhtua mlturaldelPP i (il ciar que traurà un nou disc al mercat d'aquí a uns 4 mesos aproximadament. "Hi haurà disc perq u è toca. M ' h a v i a p r o h i b i t composar durant dos anys i ara ja fa sis mesos que hi treballo. Em ve molt de gust". Llach també va dir q u e té moltes ganes de "tornar a actuar amb molta gent, sentir la complicitat de l'escena-

K)1X) A 1}

ri i començar una nova etapa . El cantautor, però, no va voler donar massa detalls d'aquest nou treball que continuarà en la línia intimista, tot i ser més instrumental que Nu. D'aquesta forma, Llach acomiadarà gairebé dos anys de Nu, un disc q u e li ha permès retrobar-se amb el piano i "l'ofici de cantar".

C o n c e r t s

La Nit dels cantautors' porta demà a la nit Mayte Martín Duo a la Casa de Cultura

J. M. M. - Saat Cugat -

EI Cor Aulos continua d e m à a la nit els actes organitzats a m b motiu del cinquè aniversari d e la f o r m a c i ó a m b un concert del cor madrileny Lab e r i n t o d e F o r t u n a al C o n servatori Municipal Victòria dels Àngels. L'actuació es dividirà en dues parts, a m b p e ces de Claudio M o n t e v e r d i i d e T o m à s L u í s d e Victoria. P r è v i a m e n t al concert, a les vuit del vespre, hi haurà una conferència al Conservatori on s'explicarà aquelles peces que s'interpretaran durant el concert i el context en el qual es van composar. El Cor Aulos organitza aquest tipus de xerr a d e s a m b l'objectiu d e d i vulgar i apropar l'obra i l'època d e l s c o m p o s i t o r s q u e s'inclouen en el repertori dels concerts. El Cor Laherinto de Fottuna va néixer el 1984 a partir d'un grup d'entusiastes d e la música antiga amb coneixements musicals i experiència en el c a m p del cant coral. Un dels p r i n c i p a l s inicials d e la formació era la recreació d e m ú sica vocal dels segles XV, XVI i XVII. D e s d'aleshores i fins a l'actualitat, ha participat en d i v e r s o s c o n c e r t s c o m la II Trobada de Polifonia Juvenil de Madrid i diverses actuac i o n s a m b m o t i u d e la S e t m a n a Santa o Nadal. Un altre dels atractius del concert és el seu prestigiós director, Rubén Martínez Ortiz, q u e d e s d e fa q u a t r e a n y s t a m b é és ajudant d e direcció del cor de Ràdio Televisió Espanyola. Martínez dirigeix Laberinto de Fortuna des de l'any 1987 i ha destacat en estudis de solfeig, piano i harmonia, a més d'haver dirigit diverses formacions corals.

La cantant, que prepara un nou disc, oferirà un programa deflamenc clàssic J. M. M. - Sant Cugat -

difícil fer-se un lloc al mercat a m b el flamenc tot i q u e en els últims anys s'ha posat de moda. "Quan vaig començar era molt més difícil q u e ara", assegura. La c a n t a n t explica q u e la dificultat és doble a Catalunya "on les actuacions no es fan e n els c e r c l e s h a b i tuals".

Mayte Martín D u o actuarà a q u e s t d i s s a b t e a la nit a la Casa de Cultura en el cicle La nit dels cantautors q u e organitza l'Ajuntament de Sant C u g a t . El D u o , f o r m a t p e r Maite Martín i el guitarrista Juan Ramon Caro, interpretaran diversos temes de flamenc clàssic a m b cantes levantinos, Malaguena, Cantes abandolados, Soleàs, o b u l e r í a s . El p r e u d e l ' e n t r a d a és d e 700 pessetes, inclou una consumició i és la penúltima del cicle, q u e a q u e s t trimestre tancarà la santeugatenca Ave Beltran. M a y t e M a r t í n va n é i x e r a Barcelona i va aficionar-se al flamenc a través del seu pare, un malagueny amb una àmplia col·lecció de t e m e s d ' a u t o r s com Juanito Valderrama, Concha P i q u e r , La N i n a d e los P e i n e s o La Paquera. La cantautora és autodidacta i va debutar abans dels 18 anys a les p e n y e s flamenques de Barcelona. La cantant va fer les prim e r e s a c t u a c i o n s el 1987 e n

Nou disc i p e l · l í c u l a

Mayte Martín actuarà a la Casa de Cultura. FOTO: ELS 4 CANTONS diversos programes de televisió i en concerts a m b músics com T o m a t i t o o C a m a r ó n . Martín va treure el seu primer disc al mercat, Muy fràgil, el 1994. El 1996 va publicar Free Boleros i va actuar al costat de T e t e Montoliu. Aquell mateix any va rebre el premi C i u t a t d e Barcelona d e Música i va

actuar a m b Montoliu al Palau de la Música Catalana. A partir d'aleshores ha fet multitud de concerts arreu d e l'Estat i a diversos països d ' E u r o p a i dels Estats Units. L'última act u a c i ó d e M a r t í n ha e s t a t al Mercat de les Flors d e Barcelona a m b la bailaora B e l e n Maya. Martín reconeix q u e és

M a y t e M a r t í n p r e p a r a en a q u e s t s m o m e n t s un nou disc de balades i arranjaments d e clàssics amb corda, q u e encara no sap q u a n traurà al mercat. " N o t i n d r à res a v e u r e a m b treballs anteriors. És el q u e e m ve de gust en aquest m o m e n t " , explica la cantant. L a c a n t a n t i la bailaora Belen Maya t a m b é han enregistrat a q u e s t a m a t e i x a s e t m a na u n e s e s c e n e s d'una pel·lícula-documental sobre el m ó n del flamenc, dirigida per la israelita Ruth Ladi. La pel·lícula, en la q u a l particip e n diversos artistes, explica la visió d ' u n israelí e n a m o r a t del flamenc.

El concert de demà a la nit és el segon q u e el Cor Aulos organitza a m b motiu dels cinc anys d e la seva creació. El passat març, el Conservatori va acollir un concert de lieder a càrrec del baríton Sergi M o reno i el pianista Ivàn Ruiz. Els pròxims concerts portaran a S a n t C u g a t intèrprets com la mezzosoprano Anna Maria Hasler, q u e oferirà un h o m e natge a Federico García Lorca i t e m e s d e Xavier M p n t salvatge i Joaquim Turina, o la t a m b é mezzosoprano Anna Ricci q u e i n t e r p r e t a r à algunes p e c e s i n è d i t e s del compositor Joan C o m e l l e s , c e n s u r a d e s d u r a n t el r è g i m franquista.

Cultura

ELS /CUVTONS Divendres, 15 de maig de

1998

Concursos

C o n c e r t s

Cecília Valls participa en un Concurs Internacional de Cant La competició comença dilluns a Bulgària RlTH BOI-UNGER - Sant Cugat La santeugatenca Cecília Valls participarà en el Concurs Internacional de Cant que començarà dilluns a Sofia, la capital de Bulgària. L'artista es presentarà a les dues modalitats del concurs: cantant i acompanyant de piano. Cecília Valls estudia cant a l'Escola d'Ensenyament Musical de Sabadell i anirà a concursar a Bulgària acompanyada de dos alumnes més del mateix centre, Anna Belen Gómez i Alejandro Jiménez. Valls considera que concursar a Bulgària "és una aventuEl matrimoni Euurmrtiit ii l'Escola Municipal de Música. FOTO:XI \ RRO.SA ra" i li permetrà conèixer un altre país i veure quin nivell de cant hi ha a Europa. L'estudiant santeugatenca afirma que li agradaria dedicar-se a la música, tot i que no sap encara si decantar-se pel piano o pel cant.

El saxofonista francès J.-Y. Fourneau toca per l r c o p a Sant Cugat LAIA PORTACKI.I

- Sant Cugat El gran músic francès JeanYvcs Fourmeau, un dels millors saxofonistes del panorama europeu actual, va oferir divendres un concert al Conservatori Municipal de Música Victòria dels Àngels, dins del cicle de música de cambra del centre. Acompanyat al piano per la seva dona Marylise, la parella va interpretar diverses peces clàssiques i cançons tradicionals espanyoles i franceses.

E l c o n c e r t va c o m e n ç a r a m b una obra d'Alfred D e s e n c l o s , a la q u a l va s e g u i r la m ú s i c a d e c o n c e r t d e Màrius C o n t a n t i de Pierre Sancan. A la s e g o n a part, p e r ò , es va c a m b i a r el r u m b d e l'act u a c i ó cap a p e c e s m é s p o pulars, com variacions d ' E . Grieg i cançons tradicionals de procedència diversa. F o u r m e a u és solista d e Ràdio F r a n c c i ha e s t a t el fund a d o r d ' u n q u a r t e t q u e porta el seu n o m .

Precisament els tres alumnes que concursaran a Bulgària van oferir un concert de cant coral diumenge passat a l'Aula Magna de l'Escola de Música Municipal Victòria dels Àngels de Sant Cugat. El concert va estar format per 24 frag-

l al/s va presentar diumenge a Sant Cugat el que cantarà a tiulgàna. FOTO: A. B. ments d'autors russos, búlgars, alemanys, francesos i espanyols que els tres joves van cantar acompanyats del piano. Eren les peces que els tres participants presentaran al Concurs Internacional de Cant. Aquest concert, que va servir "de prova", segons explica la seva professora del centre, Matilde Pinkas, va ser rebut amb bra-

vos i molts aplaudiments des del públic, format per "moltes cares conegudes" dels artistes. La professora i catedràtica Matilde Pinkas considera que els alumnes han fet un "grandíssim" treball i que estan ben preparats per presentar-se al concurs. Els alumnes van marxar dimecres a Bulgària i tornaran a finals d'aquest mes.

C o n c e r t s

Rosa Zaragoza actua aquesta nit al Centre Social de la Floresta L artista cantarà temes dels seus primers treballs SALVA T O R D E R A

- Sant Cugat -

PELUQUERIA

FORMAS C/. Elias Roqenr, 18A (iunto mercado nuevo) Tel. 93 675 40 06 - 08190 St. Cugat del Vallès

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

Aïlli! Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc. C/Balmes, 11 - Tel. 93 674 58 62 - Sant Cugat

La cantant Rosa Zaragoza oferirà per segon cop en el que va d'any un concert a Sant Cugat. La cantant actuarà avui a les deu de la nit al C e n t r e Social i Sanitari de la Floresta. Aquesta és una activitat organitzada per l'Associació d e M o n i t o r s L'Esclop en el mare de les ac- • tivitats trimestrals que es programen conjuntament a m b el C e n t r e Cívic. E.n aquesta ocasió, però, es farà al Centre Social per d i s p o s a r d ' u n espai més ampli. Rosa Zaragoza ja havia actuat a Sant Cugat r e c e n t m e n t , en concret en els actes organitzats per l ' A j u n t a m e n t el dia de la dona treballadora, el passat 8 de març. F n aquella ocasió el públic santeugatenc es va entregar i va omplir totalment la sala d'actes de la Casa de Cultura. A diferència del concert q u e Zaragoza va oferir a la Casa de Cultura on la cantant va interpretar temes del seu últim tre-

Rosa Zaragoza interpretarà temes sefardites aquesta nit. FOTO: F.4C ball, Dones del .16, per aquest concert ha decidit interpretar temes dels seus primers discs. Segons informa la cantant, "seran cançons intimistes, sefardites, sobre els jueus catalans". El motiu pel qual Zaragoza ha escollit a q u e s t repertori és " p e r q u è feia molt d e t e m p s que no el feia, i em fa molta

il·lusió tornar a cantar el del principi". Per aquest concert, Zaragoza només disposarà d'un sol m ú s i c , el g u i t a r r a P e t e r Lembert. Les entrades es poden comprar per 500 pessetes al Centre Cívic de la Floresta, al Bar Andrés o al mateix Centre Social i Sanitari del districte.

Cultura

ELS/CAIVroNS liwendm. /5 fit mrn^de 19W

P i n t u r a

E M p O S Í C Í O f t S

L'onzena Mostra d'Art Contemporani Català tancarà el mil·lenni IOLANDA PÀMIES

- Sant Cugat D i v e n d r e s v i n e n t , a dos quarts de vuit del vespre, s'inaugurarà l'XI Mostra d'Art C o n t e m p o r a n i Català, organitzada per Canals Galeria d'Art. Es tracta d'una exposició "històrica, p e r q u è és l'única d ' a q u e s t e s característiq u e s q u e es fa a E u r o p a " , segons comenta Josep Canals, propietari de la Galeria. Una mostra itinerant q u e passarà per d i v e r s e s localitats, com Lleida, E n c a m p (a Andorra), Terrassa, Girona o

Rom. Per poder-ho fer, s'instal·larà una camera al Claustre del M o n e s t i r - o n s'exhib i r à la m o s t r a - i s ' a n i r a n mostrant imatges de l'acte per internet. Unes instantànies q u e es p o d r a n v e u r e des d e totes les aules de cultura dels Ajuntaments q u e participen a la Mostra, així com m u s e u s i c e n t r e s d'art, a m é s d ' a g è n cies de notícies i mitjans informatius. Seran 42 obres de 42 artistes q u e es mostraran a partir del dia 22 a Sant Cugat. A l'acte inaugural hi as-

Tarragona, e n t r e al- Es trüCta d'tina sistiran, entre t r e s : es tracta d ' u n altres, el direcr e c o r r e g u t q u e es tor g e n e r a l de farà fins al d e s e m b r e Promoció Culdel 1998 i mostrarà la tural d e la G e imaginació i la creaneralitat de Cativitat de ia joventut. talunya, Vicenç Per això. Canals reVillatoro; l'almarca q u e "cap altre iilliltllIB cal d e d e S a n t país europeu tanca el Cugat, Joan mil·lenni a m b l'esperança de Aymerich, i alcaldes d'altres la joventut". Una joventut que ciutats col·laboradores. es rebel·la a través de l'art, per Josep Canals comenta que això aquesta serà una exposiquan van néixer, el 1977, van ció " p u n y e n t t a n t p l à s t i c a ser pioners en la descentralitm e n t com de contingut; no és zació de l'art organitzant una n o m é s una m o s t r a e s t è t i c a , mostra itinerant ja aleshores. I sinó q u e el jovent es rebel·la encara actualment, onze edia t r a v é s d e l ' a r t " i, c o m a cions després, c o n t i n u e n pree x e m p l e , J o s e p Canals dóna parant-la amb entusiasme i el nom d ' u n a obra: El cristo agrupant a j u n t a m e n t s d e tots de jabugo. els colors polítics, q u e , com explica Canals, " t e n e n un deP e r p r i m e r c o p , la M o s t r a n o m i n a d o r c o m ú , q u e és la d'Art Contemporani Català s'is e n s i b i l i t a t e n v e r s les arts naugura s i m u l t à n i a m e n t a inplàstiques". ternet i es fa un catàleg en C D

iniciativa única a Europa que confia en els artistes joves

La Sala Rusiiiol celebra 12 anys amb Pobra d'Estrada Vilarrasa Lalcalde i ambaixadors europeus presideixen Pacte J. M. M. - Sart Cugat La Sala Rusinol celebra el seu dotzè aniversari amb una exposició d'aquarel·les de l'artista vigatà i ambaixador d'Eslovènia, Albert Estrada Vilarrasa. L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, la directora de l'institut català de la Mediterrània (l'esposa de l'escriptor Baltasar Porcel) i els ambaixadors de diversos països europeus i el Japó van presidir la inauguració de la mostra. Joan Aymerich va felicitar la galeria per la seva tasca durant aquests dotze anys i l'obra de l'artista, que va qualificar de "molt interessant". Aymetich coneixia personalment Estrada Vilarrasa pel seu càrrec d'embaixador i d'editor. Durant la inauguració de l'exposició, el propietari de la Galeria, Ignasi Cabanas, va recordar alguns dels pincipals artistes que han passat durant aquests dotze anys per la sala, entre ells el seu pare, Miquel Cabanas, o l'esmaltista Vilasís Capelleja. L'obra d ' E s t r a d a Estrada Vilarrasa presenta fins al dia 2 de juny una trentena d'aquarel·les amb paisatges d'arreu dels Països Catalans, d ' E s panya i Europa. "Sóc un pintor que veig tota la qüestió de l'atmosfera amb uns colors apastelats p e r ò a m b una influència molt Mediterrània". El pintor

Art

Les Fires

d'Art

TATIANA BLANOUÉ

És una pena q u e en una fira d'art a una ciutat com la de Barcelona, els mateixos expositors hagin de confessar-te que no hi ha d r e t q u e l'únic motiu pel qual es troben allí és el merament econòmic. És evident que tothom vol fer diners d'una manera o altra, però no tot ha d'ésser dirigit a aquest aspecte. Una fira d'Art no és una fira d'alimentació, no és una fira com la de l'automòbil, és una fira on per sobre de tot ha de primar la creativitat, l'espontaneïtat, la diversitat, la subtilitat, l'impacte, la raó, allò sublim, l'expressivitat. be. tots els adjectius qualificatius que poden servir per descriure una obra d'art, ja sigui una escultura, una pintura, una fotografia, un L·ppening, una instal·lació e t c . . . Galeristes del pavelló d'Itàlia ens van comentar que segura-

ment l'any vinent no hi tornarien, se sentien traïts per com s'havia desviat el camí que en un principi semblava que ARTE X P O havia d e seguir. Ells volien ésser partícips d'una fira on la tendència fos a l'alça, on la sensibilitat lliure fos la protagonista, on la gent es q u e d é s totalment impactada per allò que e s t a v e n v e i e n t , on el públic, a m b tots els m e u s respectes, volgués participar en aquest progrés existent, però desgraciadament no presentat en aquesta fira. T a m b é he de dir que les Galeries més importants quant a Fart contemporani de Barcelona, galeries que s'arrisquen en muntatges diferents, en artistes més novells, no van voler participar. Crec q u e s'hauria de fer una selecció a l'hora de presentar totes les galeries allò que volen presentar. Hauríem de vo-

ler competir amb fires tan imp o r t a n t s com les d e M a d r i d , ARCO, com la de Basilea, com la de Kassel. Barcelona s'ho mereix, els galeristes s'ho mereixen, els nostres artistes també, i, sobretot, el nostre públic, perquè si ells no s'acostumen a veurequelcom més que dones amb pameles, paisatges, bodegons, . tots ells amb un tractament merament fotogràfic, no aconseguirem que l'art d'avui dia arribi a tots els racons de l'univers on ha d'arribar. Amb aquests p e n s a m e n t s no vull fer mal a ningú, doncs tot en l'art és respectable, tant per qui ho representa com per qui ho fa. Potser la solució fóra fer diferents tipus d e fires. N o m é s vull q u e entenguin el que hi ha, que intentin continuar visitant exposicions i aprenguin a distingir la contemporaneïtat.

El pintor vigatà Albert Estrada i Vilarrasa. FOTO: XAV1LARROSA va explicar q u e es va decantar per l'aquarel·la per la dificultat que representa i perquè li agrada "lluitar contra l'adversitat". L'obra d'Estrada té un estil molt peculiar, ja que utilitza el pigm e n t molt sec, fet q u e incrementa la dificultat. Ignasi Cab a n a s va e x p l i c a r q u e ja fa temps que estaven interessats

a exposar l'obra d'Estrada, q u e fa uns 6 anys que no exposa a Barcelona. Al vernissatge de la inauguració t a m b é es va projectar una pel·lícula inèdita sobre paisatges de Mallorca i l'obra d ' E s trada Vilarrassa a partir de textos d e l'escriptor Baltasar Porcel, q u e resideix a Valldoreix.

ESTRADA VILARRASA Xilè Aniversari Sala Rusinol

fins al 2 de juny

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

sinol Santiago Ruano!, 52 Sant Cugat dd\fellès

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9 Tel. 9 3 6 7 5 4 7

Cultura

ELS/CANTOtN'S Dkrnt/res. /5 de maizde 199H

Mostra

Els artistes de Sant Cugat reben elogis del públic i la crítica a Artexpo Tatiana Blanqué, única representació de la ciutat al Saló Jove IOLANDA PÀMIES

Des del dia 7 fins a l'I 1 de maig on/c artistes santeugatencs, entre els quals hi havia Tatiana Blanqué, Neus Golet, Carles Briega, Josep \ l . Mejan o Ramon Cerezo, van mostrar la seva obra a Artexpo en la tercera edició de la Fira Internacional d'Art de Barcelona. I ho van t'er amb la Caleria Canals. Kl seu propietari. Josep Canals. es mostra molt satisfet de l'alt nivell que es \a oferirà l'exposició: "Vam deixar el pavelló santcugatenc molt alt", al mateix temps que afirma satisfet que eren l'única galeria que apostava per artistes locals "i vam oferir un nivell nacional". "Kls nostres artistes presentaven una obra punyent, sobretot en Carot, que ha tingut un gran èxit en cada edició", assegura Canals. Uns artistes que han exposat la seva obra davant d'un públic provinent no tan sols de Catalunya, sinó també de diversos punts de l'estranger. Un públic, i una crítica, q u e ha acceptat la seva obra, segons Canals:

"Els nostres artistes han estat molt acceptats entre el públic i, sobretot, la crítica especialitzada". Una d'aquestes artistes ha estat Tatiana Blanqué, que s'hi ha presentat per primer cop. I ho ha fet al pavelló jove. on ha compartit sala amb 2ó artistes de tot l'Kstat espanyol i d'Andorra. Satisfeta per la resposta de la gent. la Tatiana explica que alguns li comentaven que la seva pintura és molt colorista i alegre, i reconeix que aquest no és un clement que es plantegi a l'hora de pintar: "No m'ho proposo, em surt, sóc una persona alegre i optimista" i reflecteix el seu estat d'ànim en pintures costumistes, reflexe de la quotidianitat. Una de les persones que va felicitar Tatiana Blanqué, i també la resta d'artistes del saló jove, Va ser el conseller de Cultura, Joan Maria Pujals, que "va passar pel pavelló i ens va donar un titolet i una medalla, però no es va parar a mirar l'obra". Una obra, la del saló jove que, segons Blanqué, era molt diversa, lleugera i fresca, potser perquè "els joves encara no

El Cafè de les Arts acaba la temporada amb Dos-is RUTH BOLLINGKR -Lal

El Cafè de les Arts va celebrar diumenge la seva darrera edició d'aquesta temporada amb un debut del grup de música Dos-is, un recital del rapsoda Juan Reverte acompanyat per la guitarra de Marcos Martínez i la interpretació de fragments de F'ederico (iarcía Lorca a càrrec d'Eduard Arranjo. Aquest va ser cl 24è Cafè de les Arts q u e organitza el Col·lectiu l'Ocell Radiant a la Unió Recreativa i Esportiva de la Floresta (l R E I ) . A part, els membres tic l'OccH Radiant, Maryvonne May, Faustina Pérez i Jordi Traperho, també van recitar poemes d'elaboració pròpia, i la cantautora Ave Beltran va oferir un petit concert. El coordinador del col·lectiu, JorSant Cugat ha estat àmpimment representat a la fira. FOTO: AVF. BELTRAN di Traperho, va fer una valoració estem condicionats, ningú ens coclama una ajuda oficial per poder molt positiva del que han estat lla i fem una mica el que volem i aguantar el mig milió de pessetes aquestes vint-i-quatre edicions com volem, mentre que a l'altra diari que val llogar un estand a Ardel Cafè de les Arts. "El resultat sala hi havia gent que té una firma texpo. I s'exclama que: "El go- és pràcticament professional tot i un nom i fa el que ven". vern balear va venir a Artexpo a i que els mitjans no ho són", asTot i l'èxit de la mostra, Canals comprar obres dels seus artistes i segura Traperho. L'Ocell Radiant no assegura que s'hi presentin en jo no he vist ningú del govern té previst celebrar una edició esuna altra edició perquè "aquestes santcugatenc comprant obres dels pecial del Cafè de les Arts per la fires sempre són deficitàries" i renostres". Festa Major de la Floresta.

P a t r i m o n i

C o n c e r t

El m o n e s t i r r e g i s t r a u n descens del 3 0 % dels visitants d u r a n t el 1 9 9 7 S. T/J. M. M. - Sant Cugat -

El nombre de visitants al Monestir de Sant Cugat ha registrat un descens del MW< durant el 1W7. segons dades del D e partament de ( ailtura de la Generalitat. El passat any 12.746 persones van visitar el Monestir. T.OOO menys que l'any 1996.

Tot i així, se situa com el cinquè monument més visitat de Catalunya durant Tany passat, després de Sant Pere d e Rodes, el Castell de Miravet, la Canònica de Sant Vicenç de Cardona i la Cartoixa d'Escala dei. Les causes d ' a q u e s t d e s c e n s , segons l'historiador i vicepresident del Patronat del Monestir, D o m è nech Miquel, són q u e s'ha acabat el boom de visitants que es va produir arran de la remodelació del claustre i que es tracta d'un monument urbà. Visites guiades El Patronat del Monestir ha decidit iniciar aquest mes de maig un programa de visites guiades destinades al públic en general.

Es tracta d'un servei gratuït que el Patronat fa per primer cop a través de l'Oficina de Gestió de Monuments a m b l'objectin de fer més entenedor el monument més emblemàtic de la població, tant als propis habitants com als visitants foranis. Domènech Miquel afirma que l'objectin de les visites és "oferir el millor servei al públic, donar a conèixer el M o n e s t i r i recaptar cl major nombre de visitants". Les visites guiades es fan els dissabtes al matí. El punt de trobada és el vestíbul del claustre, on es formen grups d'una trentena de persones, límit màxim aconsellat pel Patronat per al bon funcionament de la visita. El recorregut de la visita, d'aproximadament una hora, inclou diferents àrees del Monestir: les restes de fortificació romana a la zona de l'absis, l'església i la seva evolució, des del romànic de la capçalera fins a la seva façana plenament gòtica, les dues plantes del claustre i les restes de l'eglésia paleocristiana. Per la visita al campanar o a Tespai sobre les capelles barroques caldrà una cita prèvia.

Després de Vactuen ió hi ; n hm et berenar i ball per a tots els assistents a Tacte. FOTO: AVE BELTRAN

Una coral de Ripollet canta al Centre Social i Sanitari de la Floresta Van oferir un repertori de cançons de tots els temp R. B. - La Floresta -

Un repertori a m b cançons de tots els temps i de molts registres diferents, com ara El meu avi, Lo mejor de todo el mundo, La gavina o Quin dolç cant, va ser el q u e la coral de la Llar d'Avis d e Ripollet, "Los Estupendos", va oferir als florestans diumenge a les sis de la tarda al

C e n t r e Social i Sanitari d e la Floresta. A més, van aprofitar l'ocasió per combinar alguns poemes d'elaboració pròpia entre cançó i cançó. P e r retornar el gest del grup d e Ripollet en fer aquesta visita, la coral d e la Llar d'Avis d e la Floresta, "La Tardor", també va fer un petit concert de cant coral. Aquesta trobada a m b la Llar d'Avis d e R i p o l l e t va c o n t i -

nuar d e s p r é s a m b u n a petita festa a m b berenar i ball per a tothom. La coral " L a Tardor" tornarà a q u e s t a visita p r o p e r a m e n t i farà u n concert a la Llar d'Avis d e Ripollet. P e r u n a altra b a n d a , l ' e q u i p d i rectiu està preparant una gran festa al centre per al proper 31 d e maig per celebrar el tercer aniversari d e la fundació d e la Llar d'Avis d e la Floresta.

Cultura

ELS/GUVTONS Divendres, 15 demaig de 1998

R e p o r t a t g e

El pont de Can Vernet és un monument medieval notable que duia l'aigua de la mina fins al Monestir. Les tres arcades fan de passera per damunt el torrent de la Cornellera; està catalogat com a monument històric-artístic de caràcter local.

L?aqüeducte de Can Vernet: el pont imaginat, finalment trobat a"Allà les pedres invocaven sempre la pluja' B. Rosselló- Parcel MARIANCÍKI.A ROVIRA

- Sant Cugat Una viatgera arriba de bon matí a Sant Cugat, ha vist pel tren els verds suaus del camp de golf que prometen un entorn privilegiat. Prop de l'estació entra al centre d'informació per demanar pel pont de Can Vernet, duu el nom anotat en una tarja. Hi recull també informació dels altres monuments locals. La cultura, a Fabast de tothom és un lema omnipresent. Li expliquen que és la campanya anyal que posa les diverses activitats a l'abast de tothom. Que pot anar a veure el Centre Cultural - n o és gaire lluny- fotografiat al pòster; es veu modest i funcional. gens espectacular. Coneguem les nostres arrels. Campanya' d'excavacions. El noi li comenta que és un pla per recuperar el ric patrimoni arqueològic, fins fa poc soterrat i oblidat. Després de la conversa i lectura d'impressos variats, es fa evident que l'educació i la cultura són claus en les activitats d'aquest municipi. Es fomenta en els nens especialment, i per a tothom. Cap ai pont Camina en direcció al mercat

centres estètics, i davant dues veïnes hi.lliguen una conversa, també com les de sempre. Prou soroll, feu callar el gos! és l'altre clam que es troba abans d'acabar el carrer. Poc després arriba ja, la foras-. tera, al carrer de la Mina i l'agafa, passa per cases adossades i sap que li falten uns 300 metres per trobar el pont que ha vingut a veure, un exemple notable. dels més ben conservats. Deurà estar voltant d'aire, d'espai que faci ressaltar les seves tres arcades potser gràcils i sòlides, ben assentades a la riera. Segurament l'espai enjardinat per al lleure...

vell, tal com li han dit, i observa dues o tres vegades els municipals controlant motos sorolloses i multant un turisme que s'havia passat un llum vermell, tot i que el trànsit no és aclaparador. És un centre urbà relaxat i tranquil. Passa pel museu, que és un edifici nou, no gaire gran, hi fa una ullada i decideix entrar-hi després. L'exposició temporal és sobre la postguerra i la dictadura aquí mateix, dels anys 40 als 70, i promet. Ha arribat al m e r c a t i mira l'hora al rellotge, li diuen que és famós per la seva exactitud i p e r q u è no s'ha espatllat mai. Són les nou i poc més i el lloc és molt animat, dones amb bosses amunt i avall. Li agrada, l'edifici, un conjunt modernista de maó vermell.

La realitat

El carrer de Sant Domènec Ja que va a veure un aqüeducte medieval, vol mirar-se les cases que q u e d e n aquí, més o menys de l'època, segons l'han informat. Tot i el cartell de la penya blaugrana, aquest edifici, la porta i la finestra, són notables. Respecteu el veïnat, no feu soroll al carrer, diu una pintada. Un túnel n'és ple, de grafits acolorits. Peluqueria Paquita sembla un establiment dels de sempre, res de

C r í t i c a

Una nota

Ja hi deu'ser, i veu una biga de ferro immensa, marronosa, envoltada d'herbes, però no el pont i ho pregunta. Allí, a tocar de la gran biga, un xalet amb una teulada de pissarra d'aquelles que canten. I resulta que sí que hi és, l'aqüeducte, amagat al fons de l'herbam, almenys així li diuen. Quan ha caminat la llarga passarel·la -uns cinquanta metres- el comença a veure, ben desperta ja del seu somni, de tota l'estona que havia estat imaginant, imaginant... La part que en pot veure és molt maca, grans pedres ben posades des del segle XIV,

El punt es deteriora per la base perquè només s'ha actuat a la superfícieF: M. R. enmig de la vegetació luxuriant. Oblidat, abandonat, ignorat, aixafat per la biga immensa. Opinions Tomàs Grau, de l'APAC, ens diu que amb els diners d'aquella biga s'hagués pogut fer una bona restauració, hi ha carreus que la necessiten. Joan Auladell, historiador, explica que la comissió que feia la catalogació no sabia que existís el pont i els hi acompanyà i va ser catalogat, quan era alcalde Llatjós. Joan Tortosa, a Pas apas, explica els problemes de sempre amb l'aigua, conflictes entre la gent i els monjos, perquè ells la tenien i eren poc inclinats a cedir-ne. L'aigua arribava fins al Monestir, on encara s'hi veu la font estroncada, a la paret del palau de l'abat A finals del segle passat també es va fer arribar fins a la'plaça Barcelona,

aleshores anomenda d'Isabel II. La viatgera, una mica trista, comença la tornada després de fer unes fotografies. Malenconiosa en aquesta atmosfera nítida, primaveral, tan amable... Ara sap que no trobarà cap dels rètols que abans s'havia imaginat que indicaven el monument. Ni jardins al seu voltant, ni centre d'informació, ni museu, ni campan y e s culturals, ni control d e sorolls. Ara troba grues i edificis en construcció pertot, i cotxes i soroll. Ara toca de peus a terra i ha de vigilar de no embrutar-se. Aqüeducte, pont, viaducte, portador d'aigua... testimoni de l'obra humana per abastar aquest bé desvalorat, fet vora els anys ja tan llunyans del 1300. D a m u n t de la riera de F e rrussons, amb les quatre cames enterrades als esbarzers, resist e i x e s totes les primaveres, pont de Can Vernet.

cinema

màgica

SUBSCRIVIU-VOS A

ISABEL S À E Z

Pel·lícula: El hombre que vino del mar Director: Beeban Kidron Actors: Rachel Weiss, Vincent Pérez, lan McKellen, Kathy Bates Durada: 108 minuts D'entrada e n s trobem davant d'un drama romàntic. En un canvi de registre sorprenent, Beeban Kidron, director de A Wong Foo, gracias por todo! Julie Newmar, adapta el relat de Joseph Conrad que porta per títol el nom de la protagonista, Amy Foster. Pel·lícula pausada, amb una fotografia esplèndida de Dick Pope de la costa de Cornualles i una música, composta per John Barry, que s'harmonitza plenament amb la història. El hombre que vino del mar ens presenta la relació entre

una jove e s t r a n y a , rebutjada pels s e u s propis pares, i un emigrant u c r a ï n è s , únic sup e r v i v e n t d e l naufragi d e l vaixell en què viatjava cap als Estats Units. E n m i g de la realitat quotidiana, Amy Foster ha c o n s truït un món personal i té una relació molt especial amb el mar i la pluja, com si es tractés d'un esperit de les aigües, segons les m é s antigues tradicions cèltiques. En aquest món n o m é s podrà entrar-hi un altre estrany a la petita comunitat del poble. Una pel·lícula, doncs, situada cap a finals del s e g l e X I X però amb un rerefons de plena actualitat: la incomprensió i el rebuig cap a les persones considerades diferents, b é s i g u i p e r la s e v a p r o c e d è n c i a o pel seu compor-

tament. A m b un guió no del tot rodó - e l seu origen literari el traeix—, El hombre que vino del mar és fonamentalment una pel·lícula de personatges i situacions. Una oportunitat per als actors per lluir-se. Rachel Weisz (Amy Foster) es m e n ja la pantalla i fascina l'esp e c t a d o r a m b e l s s e u s ulls d'aigua. Els britànics, c o m sempre, treballant amb aquesta sobrietat i convicció q ü e és un tret de fàbrica; cal destacar lan M c K e l l e n q u e dóna vida al metge del poble, el doctor Kennedy, un h o m e e n lluita amb els seus propis s e n t i m e n t s , n o s e m p r e acceptats. I Kathy Bates, amb un personatge secundari, demostra que per a ella no hi ha un paper menor, sempre està a l'alçada necessària.

CAVAU.1 Una revista en català per a nois i noies Plaça de Lesseps 33, entresol 2a. 08023 - Barcelona Telèfon: (93) 218 65 66 i 218 62 20 Fax:(93)217 61 00

Subscripcions les 24 hores

ServiCaixa ;K la (

<ï'.\a

ÏNJ-

Rosselló, 2 Valldoreix, 56 Valldoreix. 29 Plaça Augusta, 2 Plana Hospital. 35-37 Rbla. Celler. 131 Alfons Sala, 9 Puigmai, s/n Lleó, XIII Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200 Rbla. Mn. Jacint Verdaguer. 113 Santa Maria, 17 Camí Can Qanxet, 47 Sant Bonaventura. 39 Baixos Plaça Pep_ Ventura, 5 Sant Jordi, 39 Av. Francesc Macià, 67 Plaça Octavià, 5 Rambla Can Mora, 24 Sant Bonaventura. 6 Àvda. Catalunya, 15 Plaça Monestir, 1 Sol, 25 Ctra. Cerdanyola, 13 St. Antoni-_pJaça Barcelona Alfons Sala, 24 Sant Bonaventura. 14 Plaça Mas Roig, 4 Ehes Rogent. 14 Rbla. Can Mora. s/n Sant Jordi, 33-35

BAR GLOPS BAR MERMELADA JBARFJ.CCQM> BAR EL MONESTIR BAR BOKATA BOI BE CA L'EUGENI CAN CABASSA CASTANO CAN EDO CAN BARATA CAFE-BAR SOL CELLER STA. MARIA CASJNET CAN CASOLETA CHEZ PHIUPPE EL JORDI'S EL PEROLET EL MESÓN FRANKFURT LA PALTA ITALIANS 3 KROXAN LA CANTONADA LA LUNA L'ALBA LA GRANJA LA PASTA BQIXA LA MUSCLERA MASIA MAS ROIG MESOMENYS PARADA 1 FONDA SQUASH

Carrer de la Torre, 14 Tel. 93 674 12 85

O U E

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65

^-~

93 674 36 36 93 589 11 85 93 589 11 98 93 589 54 92 93 589 19 72 93 589 84 22 93 589 19 01 93 674 02 67 93 692 24 24 93 697 06 52 93 674 67 21 93 675 28 97 93 589 50 83 93 675 10 33 93 674 94 84 93 674 11 18 93 675 53 03 93 674 10 47 93 589 50 11 93 674 64 33 93 589 81 97 93 584 23 32 93 674 08 10 93 675 35 80 93 675 52 46 93 675 15 03 93 675 09 05 93 675 00 86 93 589 38 23 93 589 26 97 93 589 14 96

"'4 I I i l'n - *

^^^—^—~.

Cuina cassolana Cafeteria i meniars casolans Cafeteria, pizzes i entrepans Tapes casolanes Cafetena i entrepans Mansquena Marisc, menú, cuina mera Cuina de mercat Carn a 'a brasa i calçots Cargor llauna; i arròs negre Jazz Live Empotits i 320 vins i caves Menú diari i entrepans Peix i marisc fresc Cuina francesa i menú diari Amanides i entrepans

é^4 MHà i , I T ' I "JiüIMH i ^ S i \'fownij&K&r-

Braseria i cuina de mercat Frankfurts Menú diari Cafeteria i pastes Creps, amanides, menús Tapes i plats combinats Cafeteria, croissantería Cuina casolana Pizzeria, creperia Entrepans variats Xai, entrecot a la brasa • Mextçà-menú català Cuina catalana Cafeteria pizzes rrenú

V LV O I nA hL hL h

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

2 quilos d'espinacs 100 grams de pinyons 100 grams de panses 3 grans d'all, sal i oli

Centre de Rehabilitació • SUSANANICOUm Sartf Antoni, t* « 6 7 4 74 3 7

Cirurgia • DR. FERMÀNt>*2tAY0S Cirurgia ga*ier*l, avarat dtBeatiu. A$C-Prevta»a-8anH**. Av. Tort*blanca. Z-B.2rt.Al.Ser* Cugat

^ ^

Consult. Centre Mèdic • C E N T R E MEEHC SÀBAT GaflHtcats de conduir \ anmea. Medicina mtema. lasertwàpia. c/ Santiago Rusrrral, 2, entol. la. Sant Cugat «07415»

íitanoío s persones grans en et sou «omtcIB. ÀaSMSorament a llurs tarrtSsrsGestiéoeFteadèrtciesi d'altre* (•ctifaos.lnlarmwla. Formadd. tt Ansat Suànerà, 3 08190 Sant Cugat * * » < • «

ir 67463 29/589 29 95

• CENTRE Qr08€S<TATVMgOrCINA ESTETÜCA Ora. Anna R. Gerds » Ora. flosaro Sagarna * Ora. Llum Qania Consultada Edtfiet Torreblanca. Av. Torreblanca, 2-8, 2» planta, daafc 9-9. 08190 Sant a « a t

AtarirJ$ï (Kvapauy^ apotaonet grans, "GtN&WS' wte t nat», «tmwi de nmMte, ajwtt«lafeç* * * * * * * eepecfcte. S8Ui3eru^a*)rr*«. A¥.TbrMbtanca, 2-8, 3 « , flett 11 i12 Sant Cugat «S*r$í«7 # T & U E A S S I S T È N C I A H*« ? R O * 6 2 4 MORES. Sarvai 4*ajuds a la» persones grans, «tttatt» <a*nte* o caiwalescants. a quataevat Dar* del tüa o la nit Sistema «artaí, <àats\ segur i de poc cost. Av. Torrablanea, & $ . 3«r. A. QBtSO Sant Cugat to£;*S8(r»«7

Metge capçalera • 4.R; E S O U W Q L C A U S S A Gtriatne. Ast Torrablanca, 2-8 ASE. saniL Agr. Mútua, Sanrtas, M. flate, Pr**., Mut. KQC « 5 » 3826. « 9 0 » 3310 80 tirgt 24 h, domicrB

• Or. MONTSERRAT GftrVWàtT W 674 00 25 . Mútues

• SOFIA R O M A F « R « É Fisioteràpia. Aesísttfifli* sanriàrfa Batc Asaa. c/ VBà. 49. Sant Cugat. « 6 7 4 4 8 72

Geriàtric

tmmAL Av. C«a)unya.ai,b#«ÉS.

èW*m MUSBBA BtESWCO Vtútua d'accidents de treball núm. 0 1 . Plaça Augusta, 3 Sant Cugat. » 6 7 5 1 0 tóíax 6 7 5 1 0 0 2

Odontologia • C L Í N I C A PARC C E N T R A L Or. Thierry Hascoet Odontoestomatotogia. Ora Nathlie Vergnes-Ba

«sa, rmíUtas Av TorraWanea, JNív üa, 11. Sant Cugal * $ 7 5 0 8 0 3 ( N Í C A D S K T A Í . D'OR>NOA flocior Rainsf Brandt. Ortodòncia: «(«tuslxamant n«n« i adulta. Cí $attta Maria», Sant Cugat «9697040

Av. Torreblanca 2-8, 3r A desp. 11 i 12 Sant Cugat del Vallès email:inpross@cambrescat. es

$-7, Jr a» Sant Cueat. «5891Í1*

Psiootoçiía. Ansietat, depreBié, diS» cuftete de retecfí, traston» «rade* leacènsia, patcoterSpte. Hora* « « vt^nda*. c/Fraf«Asc Moragas, 2527,2rt'ra.aartiCu s at ««743853-41*4648

•iNsrmffpsico^ièotc Pediatria g ^ ^ ^ O R O M ^ * í*sríaBlB;a«ma:int»ntil. Hores sudeí FrWa. ïifbataflada, 20. 1I> 3a. lartCup* « 6 7 4 7 2 1 6 PacMatrlft ~. MadGlnA adolsaoaitt. Av. íorrebtarma, ï - 8 , 3 r pw. Sant Cugat

SANTCUGAT Psicoiogia eKrSca, pslquíattsa, 6op«esiom, atasnojtswe, tojdoorrtaaía trastorna d'anai·tat, estrès, tafea» qaisme A». ïüyrabtewnz-* 3ar. A deso. 111 « S a n t Cugat. «SS93787

Tocoginecologia-Obsletrícia • OR. 4ESOS I Í E R N A N O E Z

MANBteUtAft A>.terretüartoa.2 ^ , 2r>A daspafat 6^ Sant Cugat «S890396-B7S2212 • C Ü W C A OENTAL M A J O R (yMaJonS3-?5. r . y ««747240

Oftalmologia • DRA. M.JlAIftt SAURA CSníca d»ntat tx. * #t. 9-13 ft i 16-20 h Í*B SantMagi, 22, baixos.

• CCNTRE O è SALUT O C Ü IAR

OftaimotooiB. Conveni amb tes '

'AaltuesC/Seítt*.Maria.

Otorinolaringòleg • DR.flERWUlireRRANV3LÀ Wíntartrwf »fír«vt·*a - Assistència sanitaris tMuMtttt, franeesc Moragas, 48,ftnteï».Saftt Cugat «6754SÍ».

• Unitat de Tractament de l'Alcoholisme

Institut Psico-Mèdic Sant Cugat

•BEGONAWNAU.0NG» Pedagogia, logopioto- ProfeierSes llenguatge i aprenantatge C/VStó,

• C Ü N J S * 8 & f ! A L . AUTRAN OdontoJoglIa genersí. impianlologi·.

• ORA, ANNA

CAÚà«S

PUJIBST

}

Pediatria. VÜatício Salut Mapfre. Endavaüada 21, 1er pis. Sant Cugat. » 589,29 9 S - 6 7 4 20 7 9

Podologia • JfOMÉP tt. F R E t X E O e S MataJfiea daf peu, drtesis, ptantdias ofrop«d«ju«s, papiloirie», cirurgia dat pe». Horea * «onvenir « S 8 9 8 3 1 3 - 9 2 3 1 6 96 36

Psicologia-Psiquiatria • CENTRE DE PSICOLOGIA CUNtCA Trastorns d'aprenentatge i d» taparia Nens, adotascents i aó^ults. Av Catalunya 21,3r 1a, Sant Cugat. «674Ü7S • CENTRE PSICOTERÀPIA DELVAÜÏà Pstcofagtt, psidttiatfte. logopèdia Piaç» Or. Qattés, 5,2n. 3a, Sant Cu-

Vi5894051

• FORN "LA CARRETERA" Ctra. Cerdanyola, 6 • FORN DE "COLL FAVA" Psg. Fcesc Macià, 57 • FORN "L'AVINGUDA" Avda. Alfons Sala, 32 • FLECA LA RIERA Psg. La Riera, 15 • FORN DEL MERCAT Mercat Torreblanca, (exterior) • FLECA ROSSELLÓ Rosselló, 22 • FLECA TORREBLANCA Psg. Torreblanca, 14 • FORN MERCAT VELL Mercat Pere San (interior) • F L E C A JOAN XXIII Joan XXIII, 27 • ELS FORNETS "DIST0P" Colon, 30 i Girona, 23 • FORN GABRIEL Plaça del Centre - (u Floresta) • FLECA EUNICE Diputació, 31 - (La Floresta)

INPROSS

• ORA,PAUSRM

Pedagogia-Logopèdi

Matgs de capçalera Visites a domitílifriútoes Major, 36,2n Sant Cugat.

«S8943Sf-3«843Se Fisioteràpia

èclica.

gue.OrtDdontíía. Q? àm WS*. 1$.

«8M^yfa«88a0313

è'wwxw.

Dietètica-Nutrició • DRA. M. DOMINGO GALLART Mediona general, djetèsca, Dilluns, * • mecnes i djjous, horss oanvmgud·a. o/ Endavallada. 21,1«rpr». Sant Cugat.

CONSELL: Es important escórrer bé els espinacs. La millor manera de fer-ho és, un cop bullits, escorre'ls amb les mans ben netes, i si els volem guardar, a continuació els premem i els posem a la nevera en un pot de vidre o porcellana, mai en alumini, ja que es tornen negres.

• G H I V N L GSRJATRIA D E t

YtK 1 l\

El pa de Sant Cugat

T%dtEZ TNT .F^Rl?

Elaboració: Els espinacs es posen a bullir gairebé sense aigua. Un cop cuits, s'escorren i es fregeixen e/s pinyons, les panses (prèviament escaldades) i els alls picats en oli d'oliva.

•

H I

El pa de cada dia

per M. À. Quadras • • • •

^M_jy

11 Al 1 CW DA

INGREDIENTS:

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

^^M/^S, X^NSW^i^SC? 1f1 1 1 P A

Espinacs a la catalana

•

»5»4700

J3KJL. B-Q INT-1

BA1ZAN Taaagswaatogia. Heras convingudas Av. Catalunya, 21«*S 1«, Sar* Cugat « 6 6 9 4 8 0 6 Farteu)ar8T474<»

•Ott»«|r«EC«rtJ&ÀfONr 'Qnecoteg. owe<rtc»-ecograBa, «steriitat, menopausa, revtstons. Fraoía** Maraga»}-9,3r2a, Sarí Cugat « 6 7 4 6 6 1 1 l%x 6 8 9 1 1 4 6

Traumatologia • ML, G O ^ Í I DE U TOUR ROYO TraumatolOBte. Columna i esquer». Aft Torrafatanca, 2-9 Poiicltnte. Sant Cugat «67SS7S6 • J O S E P OOM1NQO P E C H . Traumatologia, ortopèdia, Asststòncí» saratàr». Previasa, Medytec. ?&&&<•, lorrebtanc*, 2-6,2a-10 SantCugat

• DR. FERMIN A R A M B U R O QnJrgía ortopèdica traurnaicitdgica; • Hores convingudes C/ Oirona. 2 1 , 1r 3a. Sant Cbgat « 6 7 4 4 3 4 6 - 5 8 9 0 5 34

• Servei de Toxicomanies. • Servei de Trastorns d'Ansietat: Drogues de disseny. estrès, fòbies... Cocaïna. • Psicologia Clínica i Psiquiatria. Manteniments amb Metadona. • Unitat de Tabaquisme. Psicoteràpies. Patologies associades al Joc Patològic Depressions. consum de drogues Parelles

ASSISTÈNCIA A DOMICILI •Teleassistència, servei 24 hores • "Cangurs" d'avis i nens •Atenció i companyia a persones grans • Controls a malalts: medicació, cures, sondes... •Ajuda ala llar: neteja, bugaderia, compres, menjars... • Transports especials: individuals i en grup

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

7 Av.Torre Blanca 2-8,3r A, desp. 11-12 Sant Cugat del Vallès

INFORMACIÓ PERSONALITZADA

TRUCA AL TELÈFON BLAU

93 589 37 87

Cultura

ELS /CANTONS Divendres, 15 de maig de 1998

B0iB£

B R A S E R T A

PELUQUERIA

ESPECIAUTAT EN: VEDELLA GALLEGA - VEDELLA D'AVILA EXPOSICIONS DE PINTURA - M Ú S I C A EN V I U

FORMAS

Plana de l'Hospital, 7 ï ? 9 3 674 58 60 (Reserves)

C / . Elias Rogent, 1 8A (junto mercado nuevo) Tel. 93 675 40 06 - 08190 St. Cugat del Vallès

• • • •

0819» SANT CUGAT DEL VALLÉS

•ORfESa

*¥EiH30

Sant Cugat 1

Yelmo 1

Su majestad Mr«. Brown

11 Jtaótt

Caza al terrorista Sant Cugat 3

Tota una tradició

Laberinto rofo

430,7.15,10.01}

4.30,7.20,10.10 Sombras de sospecha

Oeeplmpact

Sessions» golfes tle dissabte

Alrojovivo Yelmo6

00,45 00.30

$anïCiigai3 Laberíntorojo

8ajfc|jre*io%

4.15,6^0,8.40,10.45

Ye&wa

„

YeirnoS'.

. ;•<£>

.. .;&". Torrer^Sk^quevir»^^

' ~;4àí.

..^«&^«,m4*

00>tO Sctsata^ Í M $

Sant Cagat 4

m m e r ^ í f * ^ segons m a t i ^

Deephnpact

00,-10 'Dissabtes sessíoriS:j?3fgesa la Ot.OOh.

DIARI DE SANT CUGAT

I I Pl. Barcelona !! Tel. 93 675 52

Carrer Sont Antoni, 15, baixos Tel. 93 589 62 82 r Fax 93 589 20 91 '

ailS/TNT C U G A T

ai,*»**

.CARNET, JOVE

Carnet Jove

FONDA»

• CUINA CATALANA •SERVEI DE CARTA I M E N Ú •TANCAT DILLUNS NIT

RAMBLA C A N MORA S / N - 0 8 1 9 0 SANT CUGAT DEL VALLÈS

T Tel. 93 589 26 97 ïï

Tots els Divendres i Dissabtes SESSIONS "GOLFES"

"',...

SALA 2: 16,30 - 1 9 , 1 5 - 22,00 GOLFA: 00,30 13 ANYS

http ://www.cinesa.es

McDonald's Sant Cugat Centre Comercial

TPARADA

EIS4CANTCW>6

La granja mereix una visita

^«Pecador

5^0, a00,10.50

Yemo7

M HQSBwntPSSa

Í/W»«tf/UNNERSAL

4.00,6.15,8.30,10.45

LaberWS>rojo

_a ,t„ _ _ _ / * _ * _

® CINESR TE,

*£?^€t>

4.00,6.15,8.30,10.50

YetmoS

SaatCugat2 -

SALA 4: 1 6 , 3 0 - 1 9 , 2 0 - 2 2 , 1 0 GOLFA: 00,40 13 ANYS

^€.15,8.30,10-50

Yelmo 4

SutrjaÍe«t^Wrs«BKWffl

Si encara no ens coneixes,

Rbla. del Celler, 131 Tel.: 93 589 84 22 Sant Cugat del Vallès

4.00,6.15,8.30,10.40

4.45,7^30,10.1Ú & gran Lebowoski

SantCugati

la xocolata... •fvf·f». ois entrepans... tfs^fy. oi cafè... * * * * * * los pastos... •ff^t/hal suís... *fvff*.

Caza al terrorista

"MONTADITOS" TAPES MARISQUERIA BOUTIQUE D'ALIMENTACIÓ

OBERT TOTS ELS DIES

5.00, 8.00,10.50

Yeímo 3

Sant Cugat 4

Pl. Octavià, 6 Tel. 9 3 6 7 4 10 4 7

Com si fos de tota la vida

Deep tmpact Yetmo2

Sant Cugat 2

Bar Restaurant

Menú diari, però de diumenge!!

4,15 6.20,845,10.3,3

Carnet d'estudiant universitari

SALA 1:16,15-18^0-20,25-22,35 GOLFA00,45 APTA

SALA 3: 16,45 - 1 9 , 3 0 - 22,10 GOLFA: 00,40 13 ANYS

Divendres dia 15 en V.O. SALA 1:00,45

w\ ym ^k Venda anticipada

Carnet més grans de 65 anys

Reserva per telèfon

Venda les 24 h. als ServiCaixa

mintlvISds

SüSSSSlSn

Sessions numerades

42 Cultura

ELS ÍCANTGNS Divendres, 15 de maig de 1998

ïvv'I* jk A

!R A D 1 0

: t

.I,í|,M

De dilluns a divendres • De 7h a «h

Pasta Eullada • Els divendres

Diumenge •Dc8ha9h

El despertador

De 23 h a 24h

Dia del Senyor. Retrasmis-

• De 8 li a 9 . 3 0 h

Vallès sense Fronteres

sió de la Missa del dis-

Primera Plana

• De 0 h a 7h

sabte des del Monestir!

• De 9.30 h a 10 h

Música al teu costat

• De 9 h a 9.30 h

San! Cugat es mou

El racó de la poesia

• De 10 a 12.4.=. h

Dissabte

• De 9.30 h a 10 h

La rais tu

• D e S h a 10

Esport en marxa

• De 12.30 a 13 li

Hem d'anar més lluny

. 1 mh molt de gust

• De 10 h a 11 h

• De 13 h a 13.30

L'estrena: el món del cinema

Sant Cugat avui:

• De 11 h a 12 h

I' informatiu

Titanitanit

• De 13.30 h a 14h

• De 12 h a l 3 li

Sant Ciliat es mou

Bon Rotllo

(repetició)

• De 1 3 h a l 4 h

• De 14h a IS h

p r o p o s t a

Avant Matx

1 oi de tarda

• De 14 h a 13 h

• De 1 X h a 2 0 h

l )dles sense fronteres

M Lloro

(repetició)

• De 20 h a 20.33 h

• De 15 a 19 h

Nostra Dansa • De 11 h a 12 h La sarsuela • D e l 2 h a 13.30 h Roda

d'amics

• De 13.30 h a 14 h Esport en Marxa

B Cor Aulos celebra amb un altre concert el seu 5è aniversari

• De 14 h a 15 h

Amb motiu del cinquè aniversari del Cor Aulos a la ciutat, l'agrupació oferirà demà un concert i una conferència sobre Claudio Monteverdi i Tomàs Luis de Victòria. El concert, que tindrà lloc al Conservatori Municipal de Música "Victòria dels Àngels" a les 10 del vespre, comptarà amb la col·laboració del cor madrileny Laberinto de Fortuna, especialitzats en la recreació de música vocal dels segles XV, XVI i XVII. Prèviament, a les 8 de la tarda, s'explicaran les peces que s'interpretaran i el context en què es van composar. Aquest concert és el segon que el Cor Aulos organitza amb motiu dels cinc anys de la seva creació. L'objectiu d'aquests actes és divulgar i apropar als assistents l'obra i l'època dels compositors que s'inclouen en el repertori.

'l'al com érem • De 15 h a 19h Vol de tarda

l'esportiu

l'oi de Tarda

• De 19 h a 21 h

• De 21 h a 2.^ h

• De 19 a 22

Hm d'assaig

(.'au de Llops

Súper /)./

F.sport ami) marxa

• 1 )e 2.^ h a 24 h

• De

• De 22 h a 7 h

De dilluns a dijous

Música al teu costat

22a8h

Música al teu costat :-:•:.:•»»»»>»»••>**

E x p o s i c i ó »

SALES M U N I C I P A L S

15 nrvF.Nr)RF;s

16 DISSABTE

17 Dll!M£M»E

MÚSICA

• 9a Primavera Fotogràfica. Fins al 19 de maig. Casa de Cultura. Jardins del Monestir, s/n. Enric Curto i Milà ("Fisonomia d'un paisatge. La revolució industrial"), Jordi Camí ("Albània, dia a dia"), i M a n é Espinosa D o b l a d o ( " S e n s e anar m é s lluny").

• Actuació de Rosa Zaragoza. Concert de la coneguda canríautora de música mediterrània. 2 2 k Cencre Sockt íjSàV nitari d e la Floresta. G7 Pearson, 36. Org: A.NirEsclo^AJïMitajnent. Col·labora: Bar Amïféà. * , • "Shell i Ama". 2 2 3 0 k Casa de Cultura. Jardins del Monestir, s/n. Org: Ajuntament

ESPECTACLES INFANTILS - : • CHosradelCoiaseí "Contes Gitanos"» acàrrec de Joa#$ï«tàrfguez. 12 h. Bíblk*ec»dejy&ka93ii ?fc^dtel£^ífe: tre Cultural, s/a Orgr Biblioteca del Centre CultuïàÍL\. £"^jL·^~:• Gesc Serrat presenta "Capses i capsetes amb íiistd'ietes". Cicle d'Espectacles In£«Én0*;df Ï N ^ I K f | p trada Siurc. Aforamerit limitat. 18 h. Casa de€tjj$CBÉfc jbrdira del Monestir, S/B. Org; AjuAíaïiiirm: ?-; ••;'' \ MUSICA ™ • > " y ••&- *

• Shinichi Tsu-Kumo. Pintura i escultura. Fins al 19 de maig. Claustre del Monestir.

tural, s/n. Més informado al 93 674 03 88, • 'Ctianda cantar esefear*. Dfosdeick:lcI^Nfc3ek·Gantautors. MayteMarí^ Jardins del Moncstií; sfa. Preu entrada: 700 ptes. Gt£ Ajeraament. , ,..»-.-,»•, JO*NADARHVtNDÏCATiVA 4 * 3a. Jornada per la ïnsubmissió. 20h. Cercavila des &«$%$& del Monestir. 21 b. Fwnada ï'b&úfat&fòty tra JesETT. 22h. Concert pro-insubnamid al Parc ddfj^fe del Vinyet, amb l'actuació éete grup»: &k$m PaquWs Mippels ifide festa amb OJ'S Tccno.^)sr^£^Cí. Gratuït, ESPCCtACSJBSStfftNTlLS ... ,„ ..í;í!• "Quo no vadis". Cicle dctsatre Infantil "Vine al Ifeatreâ càrrec de Pere Uimettera. líSfe. fino^èm " Cultural. Placa deJ'Awdïtofj, s/n. Org; LaXarxa-Apntarasent. • *Et paísdels^lâcatrecde l'Os de la Musica. C&lèMuafcal. Ineodiieaóa^fepeatstípasên^ycél l2h.C^deQtófeii»éí!%tldoreix.OrÊMDVaiy^bc. ' " . .. • "El Faiaasmat Mentider''. Titelles i gegants, 12 K *&*Ére-Auditori del Centre Cïatoral Org; £» Xm*. A C n V i T A T S DE MUNTANYA •AiKÜOvisual de muníanya: Iceberg. A càrrecdtef|óàqBÍni.MontunoJ.21 h. Club Muntanyenc Org:CMSC. eie per Cottseiala: Entorns de Vafefetura, Lloc Í hora de trobada: 9h davant d d ^ u b Muntanyenc. '*ï ¥v?!\

• Alabastre, fusta i ceràmica.A càrrec dels alumnes del taller obert i exalumnes de l'Escola d'Art. Fins al 19 de maig.. S A L E S PRIVADES • Volums de l'Escola d'Art. Club Muntanyenc. Plaça Barcelona, 5. Fins al 19 de maig. • Exposició fotogràfica Eduardo Giménez. 11 Piccolo Veneto. Fins a finals de maig. Valldoreix, 29. MOSTRES I FIRES • lr. Mercadet d'objectes i mobles de disseny. Mercantic. Rius i Taulet, 120. Fins al 31 de maig. Horari: tardes.

19 h. Casal Cultural d e Valldoreix. E M D Valldoreix.

DIMARTS

DIJOUS

* "Ete ternoiers1', a S&KSC ét deiQub Munta —-**— • ''Les píomes^f tt*sdl^%%

Sans Uave, director de FArxiu Nacional deC&aMy*3^& Èx$à$Mm0- ' ÍSOçCMSC -' * 5 Fernando Medina. 19 b. Casa de Cultura, Jardins del Monestir, üf és Oatalunya-Delegació Sabadell-Sant Cugat

C e n t r e Cultural • Coblamporània. Obres de di'versos autors catalans i versions de temes de jazz, clàssics i contemporanis. D i v e n d r e s 15 de maig a les 22h.

"Esports i diabetis", a càrrec del St. Salvador Reig, psicòleg de l'esport. 19 h. al local de l'Associació. Via gué, 58,2n - Sabadell. Org: Associació de Diabètics de Catalunya-Delegació Sabadell-Sant Cugat.

• Blanc d'ombra, de Marta Carrasco i Pep Bou. Músiaues de Bellini, Jacques Brel, Mozart, etc. Divendres 22 de maig a les 22h.

• "Drets humans í érets d e la terra", a càrrec del &. tïèctor Valí, professor d'Ecumenisme. Cicle d e c o n f e r è f t à ^ ^ en commernoraciD éd 50è. Aniversari de ta declaració universal dels Drets Humans (194S»l998). 2Qk Ansiti f>Sfep> cional d e Catalunya. 0 Jaume ï, 33-35. Org: Associació d'Amics d e laUneseo Valldoreix^Saat Cagat i A N C :v

• Madre Cabal lo, d'Antonio Onetti. Direcció: Emilio Hernàndez. Divendres 29 de maig a les 22h.

Cultura

ELS /GMYTONS lYívmiire!.. l^ttemnigde 199*

Auntament

93 5892288

Bombers Bellatefra

93 692 8080

Bombers Generaiftat

085

SOREA

935890021

Valldoreix (parada)

936741111

Grua

93674 3371

Bombers Rubi- Sant Cugat 93 6998080

Aigües La Floresta

936742089

CAP

93 3891122

AAPPíWMira-sol

936742018

CAP urgències

93 58944 55

AAW Verge Carme Mira-sol 93 67410 03

Casa de Cultura

93 5891382

AAW Sant Joan Mira-sol

93 674 7103

Centre Social i Sanitari LF

93 5897800

AAPPÍWVaSdoreix

93 674 2197

Casal Valldoreix

93674 4599

AAPP i W C, Montserrat Vall.93 674 21 05

Catalana de Gas

93 7252944

AAPPWCanMajóVaJl.

Centre Cívic ta Floresta

93 5890847

AA Prop, i Vwts La Floresta 936742089

Centre CfvictesPlanes

93 6755105

AAWAJauafcmgataFtor

936745159

Casal Cultural Mira-sol

93 589 2018

Ass. Consumidors

932684567

DNI (Cita preva}

9358930 80

Cmmes St Cugat (Reser) 93 589 0941 Correus

93 674 7096

Creu fioja Sani Cugat

93 6741234

Creu Ro|a Valldoreix

93 674 24 59

Dispensari La Floresta

93674 7615

Ent Municipal Descentralit 93 6742719 ENHER Rubí

93 6991892

FECSA (atenció al dierrí)

9007373 73

FECSA (avaries)

90074 74 74

FFCC

93 6741934

Funerària

93 5895552

G. Ovil (rVfint-so!)

93 6742379

Hisenda

935891155

Jutjat

93 6748696

Greenpeace

93204 7503

Parròquia Valldoreix

93 6740569

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Divendres 15 • Sant Isidre Llaurador Dissabte 1 6 • Sant Honorat Diumenge 17 • Sant Pasqual Bailón Dilluns 1 8 • Santa S u s a n n a Dimarts 19 • Sant Joan I Dimecres 2 0 • Sant Bernardí Dijous 2 1 • Ascensió del Senyor Divendres 2 2 • Santa Joaquima

• Informació i inscripcions: De dimarts a divendres, d'11 a 13 i de 17 a 19 h.

CICLE

(91)5434704

H. General de Catalunya

935891212

H.Valld'Hebron

934272000

H. Sant Joan de Déu

932034000

Unitat Coronària

982481040

Tel. de l'Esperança

934144848

Informació Carreteres

932043247

Informació Aeroport

93 478 SO 00

Informació RENFE

934900202

Informació Port

988188750

OMtC

935893186

PoSctfnic Torreblanca

93 m

PROMUSA

935891732

Parròquia St. Pere Octava 936741163 Parròquia Les Planes

936745049

F A R M À C I E S D E T O R N |{H«fldres15

l M P 3 9 H I I f ' I N I ManaMi. H Ü H i

936753503 «6742570.

Casal d'Avis SC

335891638

Uard*Aw$ Parròquia

935899698

CiubMufitariyarB

938745396

Carai dafetíntf

9367410»

091 092

Pol. Municipal (Valldoreix)

908795125

Comissaria de Policia

936747612

Taxis (parada)

33 674 SS 97

Radio Taxi

435894422

Repsol-Suta

93 6741580

Sant Cugat Comerç

936740322

• ™

•

Esbart Sarrf Cugat

336752852

Tot Sant Cugat

936748661

Grup Sup. immigrants

938749314

RàrJoSatfl Cugat

938755959

Bs 4 Cantors ,

93 589 62 82

••-"- -~

•

Al Casal de Cultura de Valldoreix OBERTA LA INSCRIPCIÓ Horari: dimarts i dijous, de 17 a 19 h Org.: Ass. Monitors La Cua. Col.: EMD Valldoreix

fr. WKW0W8WWWIWWWWIJW»

ANTOLOGIA DE POESIA CATALANA "Amor i vida de dona", (Frauenliebe und Leben). Op. 42 (Chamiso), de R. Schumann Diumenge 17 de maig, a les 19 h Al Casal de Cultura de Valldoreix Org.: Teatre Obert. Col.: EMD Valldoreix

Juny, juliol, agost i setembre. Per a nens de 3 a 12 anys

Cuerpo Nacional de P o t a 93 674 7858

Policia Municipal i Prot. C M

RECITAL DE PRIMAVERA

• CASALS D'ESPLAI D'ESTIU

Piscina Municipal Valdoreix 93 675 40 55

Urgències

MUSICAL

Introducció a diferents tipus de música i instruments. "El país del soroll", a càrrec de l'Os de la Música D i u m e n g e 17 d e maig, a les 12 h Recomanat per a nens de 4 a 8 anys. Al Casal d e Cultura de Valldoreix Org.: EMD Valldoreix

Hípica, Natació, Esports d'Aventura d'Aigua i Muntanya, Acampada... Juliol. Per a nens de 10 a 15 anys

'- Wmmm\ s •-. Arxiu Gavírt

Te). i fax 93 589 82 69 (Casal de Cultura de Valldoreix).

PRIMERS CASALS D'AVENTURA

1888

AS»

•• '«*WM»)»»MtW»lWn

' J**'»,in M ,e««« ,Wí«tox·>:«W«*wíN^^

HORARí AUTOBUSOS • LÍNIA 1 . SANT CUGAT-MIRA-SOL-MAS JANER Sortides des de Mas Janer. -Dies feiners. 1a sortida: 06.00h-07.QQrt-08.0Gh I ateshores en purtt fitis a les 22.0011. L'últim serveifinalitzael seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 07.00h-08.0Gh-09,00 i ateshores en punt fins a les 22.001*. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'sstació de F.G.C. de Sant Cugat. Sortides des de l'Avinguda Alfons Sala. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.40h-Q7.40h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40h. L'últim servei finalitza el seu recorregut à festació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.40h-08.40h i als 40 minuts de cada hora fins a les 21,40h. L'ultim servei finalitza ef seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Recorregut Mas Janer, Estació Mira-sol, Plaça Can Cadena, Esiacsí St Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, Estació Mira-sol, Mas Janer. Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46h i afs 16 i 46 minuts de cada hora fins ates22.16h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.16h-09.46h i als 16 i 46 minuts de cada horafinsa les 22.16h. Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.23h-06.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.23h-09.53h i als 23 i 53 mfriuts de cada hora fins ates22.23h. Sortides des de l'Estació FGC. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.05h-06.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.Q5h-09.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h.

3>^~^y

COORDINADORA INTERINSTITUCIONAL D'ATENCIÓ A L'ANCIANITAT (CAVIS)

CURS DE FORMACIÓ DE VOL UNTAR1AT SOCIAL L'Escola de Formació de la C o o r d i n a c i ó CAVIS farà u n curs de Voluntariat Social la primera setmana de juny de 1 9 9 8 .

Eís dies 1, 2, 3 i 4 de juny, de 17:00 a 20:00 hores, a la Casa de Cultura. Per a inscripcions: CAVIS, c. Valldoreix, 9 - Llar d'Avis de la Parròquia de St. Cugat del Vallès. Data límit d'inscripció: 29 de maig de 1998. Preu d'inscripció: 500 ptes. • Per a majors de 18 anys.

Recorregut. Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça Colí, Mercat Torreblanca, Monestir, Estació FGC, • Certificat i Carnet de Voluntari de la Generalitat de Catalunya. Colomer, Sant Domènec. 3. SANT CUGAT-LA FLORESTA-LES PLANES Sortides des de F. Colom. -Dies feiners. 1 a sortida:05'45h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.15h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.15h del matí i cada hora i mi^a finsates22.l5h,

Amb la col·laboració de l'Ajuntament C. Valldoreix, 9 (provisional) - Tel. 93 589 57 98 (Rosa Ribes) 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Barcelona

ELS4CAMÜNS 44

Divendres, 15 de maig de 1998

S e t m a n a r i d e SJUVT CUGAT DEL VALLÉS

L*'e/ecíe"

P e p P u j o l . Fotògraf

IORDI CASAS

"Escric amb la llumii tres fotografies on els teus fills, la Júlia i el F r a n c e s c , t'han fet de models, però representen els nens del món... -Sí. Aquest treball l'he dedicat a tots els infants per contribuir d'una manera positiva a la v i d a , f e n t una o b r a q u e t r a n s m e t é s un missatge d'amor. I ho he fet a m b fotografies p e r q u è sóc fotògraf i perq u è penso q u e nosaltres h e m de comunicar amb imatges i no a m b paraules. Ha sigut un treball profundam e n t viscut per mi, p e r q u è gràcies a ells vaig r e v i u r e la m e v a infància. Vaig tornar a viure un seguit de sensacions q u e havia perdut i q u e , a més a més, les he pogut plasmar.

M A R T A F A I . Í U KRA

- Sant Cugat •

<(.-

.£_

En J o s e p Pujol, nascut a la Segarra, és santcugatenc d'adopció des de fa 15 anys. La primera vegada que va fer una foto tenia 14 anys, amb una camera q u e li van regalar. Va saber q u e seria fotògraf " q u a n va fer d i c i va sentir la màgia de captar l'atmosfera". A m b els anys, aquell noi es va anar perfeccionant i ha aconseguit una de les gràcies q u e n o m é s tenen alguns afortunats: poder viure de la seva gran passió, la fotografia. - Quin és 1\4,B,C d e la fotografia? - L a composició, la llum i la instantancïtat. - D ' e n t r e les fotos didàctiques, les periodístiques, les de retrat... que has fet, amb quines et quedes? - A m b totes. Són treballs diferents i s e m p r e h e posat el millor q u e he t i n g u t en cadascun d'ells. Has de saber int e r p r e t a r el teu treball i util i t z a r el l l e n g u a t g e q u e n e c e s s i t e s per e x p r e s s a r - t e . Per exemple, la instantaneïtat, en la periodística, i la intimitat en el retrat. - Q u i n llenguatge tens még desenvolupat? - E l de reporter. Per a mi el reportatge ho inclou tot. - Q u i n e f e c t e busques, amb una foto e n blanc i n e g r e ? - L a sobrietat, la bellesa dels grisos... - U n a foto en color i una altra en blanc i negre són comparables? - N o . La blanc i negre té la paleta del blanc, el negre i el gris i la de color té la c o m p l e xitat d ' u n a paleta més àmplia... En una fotografia en color, hi ha d ' h a v e r h a r m o n i a entre els colors que hi surten, han de casar e n t r e ells i això és complex. En canvi, el ne-

En Pep Pujol viu u Sant Cugat des de fa 15 anys. FOTO:

gre uniformitza. - I la l l u m , quin p a p e r hi juga? - L a llum! S e n s e llum no hi ha fotografia. Pensa q u e "fot o s " , e n g r e c , vol dir l l u m i "grafia", escriptura... és a dir, escriptura de llum. Nosaltres som escriptors de llum, escriv i m a m b la llum. Jo escric a m b la l l u m . Els pintors fan servir els colors i n o s a l t r e s , la llum.

CEDIDA

els fotògrafs la camera. Velàzquez va captar un sol instant de la realitat amb els seus pinzells. Es va avançar a la fotografia. —Ets objectiu? - S e m p r e i n t e n t o dir alguna cosa. Penso que hi ha d'haver un equilibri entre l'objectivitat i la s u b j e c t i v i tat... Penso q u e s'ha d e mostrar una cosa tal com és però. alhora, tal com el fotògraf la veu. D o nar-li aquesta pinzellada personal, perquè és ell qui mira. Això no vol dir que jutgem. Jo sempre dic q u e els meus ulls no j u t g e n . S i m p l e m e n t c o n t e m p l e n i admiren.

"Els meus ulls no jutgen. Simplement contemplen i admiren"

- E l s pintors t e n e n alguna cosa de fotògrafs i els fotògrafs de pintors? - T o t . Et posaré un e x e m p l e . Velàzquez, a Las Meninas és un fotògraf... és la mateixa mirada q u e la d ' u n fotògraf. N o més canvien les tècniques. Els pintors utilitzen els pinzells i

- A l'exposició "Contrapunt" que es pot visitar al Centre Comercial Sant Cugat mos-

-Malgrat tot, és una obra inacabada... -Sí, està estructurada com una simfonia, en 4 moviments, i he d'acabar l'últim, q u e serà, probablement, un final amb la neu, que representi una capa de puresa sobre la terra. El treball va c o m e n ç a r a la primavera, amb ells petits, va continuar a l'estiu, la tardor... i ara falta la part final, a m b la neu i la muntanya. —Els e s c e n a r i s de "contrapunt" són tots a Catalunya. Et queda algun pam d e país per recórrer? - U i , molts racons! Catalunya és un calidoscopi. Un fotògraf de color com jo al·lucina a m b la riquesa cromàtica d e Catalunya. -Quina foto triaries per definir Catalunya? - L a d ' u n paisatge d e la Segarra. - I per definir Sant Cugat? - L a del claustre del Monestir - Q u è t'agradaria f o t o g r a fiar? - E l Gran C a n y o n del Colorado. —I quin personatge voldries retratar? - L a Reina Sofia, q u e ho faré aviat.

És fotut que t'agafin amb els pixats al ventre, sobretot quan has perdut la noció d'on és la bragueta. En aquest cas la bragueta política. Això és el que està succeint, si he de fer cas de les declaracions a la premsa, a la majoria dels dirigents polítics d'aquest país (i d'aquesta ciutat). Cal prendre's seriosament l'anomenat "efecte" del noi de La Pobla? La major part dels prohoms locals, menys els de la pròpia casa, òbviament, pensen que és una cosa passatgera, que és una qüestió de caràcter domèstic més que general i, fins i tot, hi ha qui, com si això tingués alguna importància en aquests moments, es cura en salut dient q u e no tindrà cap repercussió en les properes eleccions municipals. S'utilitzen les enquestes segons les conveniències. Uns diuen: si van errar en la previsió dels resultats de les primàries, per què les hem de magnificar en aquests mom e n t s . Els altres: q u i n a importància tenen les previsions de fa un mes, si és evident que ara la nostra proa enfila decididament vers la Moncloa. Perquè, ben mirat, allò que realment importa -i precisament per això es vol evitar qualsevol referència que ho recordi- és la imprevisibilitat dels resultats del 24 d'abril. Es tracta de conjurar-se contra el trasbals que això ha representat. Contra la possibilitat que aquest trasbals es traslladi a l'escena política, especialment quan som en portes d'un nou cicle electoral. És absurd intentar treure ferro a ('assumpte en un país i una època en què tot s'ha presidencialitzat. Malgrat ens emprenyi als que ens sentim bàsicament programàtics, la capacitat personal d'estirar aquests 5 o 10 punts que et separen de ('altre o s'amaguen en l'abstenció, és vital. El més curiós, és que els més refractaris a prendre nota públicament d'aquest avís per a navegants polítics, són precisament aquells que han fet del culte al seu carisme personal la garantia de la pervivència del seu projecte. (Per cert, no sé si en Lluís Llach, del qual s'esperava que fes "alguna intervenció de tipus polític", en va dir alguna cosa. En tot cas, espero que el debat parlamentari hagi aportat una mica de llum).

PI. de la Unió, 3 - Tel. 93 590 80 60 Sant Cugat del Vallès www.valles.com

Hardware, Software &Webs