Diari de Sant Cugat 219 by Diari de Sant Cugat

DURAN i LLEIDA DIU QUE UNIÓ DEMOCRÀTICA

Divendres, 19 de desembre de 1997

TÉCANDim^AL·íALCAm^£^SAm,C^mvfik^8

HS 4 CANTONS -, Setmanari independent de

Joan

Aymerich

SANT CUGAT DEI VALLÉS

avança

els

2 2 5 ptos.

projectes

l'any

vinent

Cestació i la plaça Octavià es remodelaran el 1 9 9 8 El rei Melcior

Els reis vindran en helicòpter La plaça del Centre Cultural es convertirà en una improvisada pista d'aterratge el dia de Reis. Un helicòpter de Ses Magestats els Reis Mags d'Orient arribarà el dia 5 de gener per iniciar el recorregut pel municipi en la tradicional cavalcada que cada any organitza l'Agrupació de Futbolistes Veterans del Sant Cugat que enguany comptarà amb el suport de la comissió de P'esta Major. El recorregut serà l'habitual dels darrers anys amb final a l'Ajuntament. Plana 17

LAjuntament refinança 6.328 La propera promoció d'habitatge milions que permetran tancar públic de l'empresa Promusa Pany amb 400 milions de dèficit podria construir-se a Mira-sol Pàgina 7 TEMA DE LA SETMANA:

PROGRAMACIÓ

DEL CENTRE

CULTURAL

Planes 3 a 6 i editorial

40 actuacions al Nadal a l'Envelat Lax'n'Busto i Big Mama & Victor l'ris formaran part de les 40 activitats que s'han programat enguany pel Nadal a l'Knvelat d'Els 4 Cantons per a tot tipus de públic. A més. també s'han organitzat d'altres activitats de Nadal, com l'espectacle Cambra Ferrater, a la sala capitular del Monestir, a càrrec dels actors Tetrateatre. Planes 17 i 38

L·i setmana Els 4 Cantons

el dimecres

Alguns representants dels espectacles de la nova programació del Centre Cultural per al primer trimestre de l'any. Foto: AVE BELTRAN

vinent sortirà

Programació de luxe al Centre Cultural Vindran Duato, el Teatre Lliure, 'Chicago', 'Tosca' i l'OBC

• Tanquen la caserna de la Guàrdia Civil a Mira-sol Plana 18

El Sant Cugat guanya després de vuit derrotes

Torna la vaga indefinida de dues hores per torn

seguides

a Lucas

Plana 32

Plana 29

CATALONIA CERÀMIC

VISITI LA MÉS G R A N EXPOSICIÓ • Ceràmica • Sanitaris • Aixetes • Mobles de bany • Accessoris • Banyeres d'hidromassatge • Materials per a la construcció

OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

Ora. Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3. Tel. 580 15 00

EL·S-íCAIVroiNS Divendres, 19 de desembre de 1991

Sumari

L'alcalde avança algun dels projectes per a l'any 9 8 Plana 7

El Grup Natura recorrerà contra la benzinera d e l'E-9 Plana 9

Desmantellen la caserna d e la Guàrdia Civil a Mira-so I Plana 18

El Sant Cugat Esports guanya, per fi, després de 8 derrotes Plana 32

Tetrateatre presenta la Cambra Ferrater per Nadal Plana 38

Setmana 3

del centre i la rcmodelació de les arcades modernistes de la Cooperativa Vitivinícola en són dos exemples. Plana 7

pa del mal temps. L'Ajuntament ja ha aprovat el projecte per remodelar el carrer Sant Esteve. Plana 10

espectacular de Ses Majestats i un dels actes més vistosos que l'Ajuntament ha preparat per a les festes de Nadal. Plana 17

s'ha signat finalment el preacord de conveni, i el COP i l 7 G T han convocat una vaga indefinida de 2 hores d'atur per torn. Plana 29

El president d'Unió Democràtica assegura que el percentatge de representació entre Convergència i el seu partit a Sant Cugat quedarà més equilibrat a les properes eleccions Plana 8

Societat 16

El grup popular a l'Ajuntament aprova l'ordenament del català a l'Ajuntament de Sant Cugat, davant la sorpresa de l'equip de govern. Plana 26

La programació del Centre Cultural del gener fins al març té, entre d'altres plats forts, muntatges del Lliure i l'escrena de l'últim espectacle de la Compartia Nacional de Dan/.a de Nacho Duato, Romeo yJitlieta Planes 3 a 6

Política

Entoni

L'alcalde va anunciar divendres en el tradicional sopar de Nadal alguns dels projectes per a l'any 98. La urbanització dels carrers

Les pintades que van aparèixer al Monestir generen un debat entre autoritats, comerciants i entitats per evitar aquests actes vandàlics Plana 16

Els Reis baixaran del cel en helicòpter al final de la cavalcalda del 5 de gener. És l'arribada més

Les obres del carrer Anselm Clavé estan a punt d'acabar-se, després d'haver-se endarrerit per cul-

CERDANYOLA DEL VALLÈS lAFinPFSTA

RESTAURANT CAN Q U V É

Av.Flnrdemaifl. 12?

RESTRANCHOELPASO

MRASOL

•USJaNER LAPONPEROSA

C / P a s F s t a r t i 15 ( V f i n A i b | « a 14

Com si fos de tota la vida Ruel

C/Vlrtnria. 1B-20

alt

$f\.H>.

antrapam...

• I Calfv···

QAMT n u a r « a v a l i FS

#fv«»v

pasta*...

674 10 20

ELPOHTALET

Pt. d«l [ > fluardiat. 14

588 54 68

IA£ALTA^

Ctra,fiardanyola,13 RarahlaCanMnra 24

CAHAMEIILEB

Camí nan «mutilar s/n

CHEZ PHUJPPE

%«PT"°^"" * ClFnrJm/aHart», i n

B74 94B4

C/Knl, 25 y Rhla CanUnra 10

<y»m«n

C/Knl, 25

rals...

Obaruntaatodeal·,

CuÉiaJl

VALLÈS PA El pa de cada dia El pa de Sant Cugat

fVffi) 1fl ?«• B74flR1(1

F«n«7Aarjaamw»irliari

CJ Fnrir (Vanarira. 7

675 3141 589 54 92

FamnrraraAapu. r-n^lanta Qhurt ria 8 a 10 nit

589 38 23 589 1 7 4 0

M"ift·m*""íW Mami rlari i prort tiaric

_HaçaAuouaía.2 C / F i a a Rogent. 14 Ptar^PapUantira Ctr. a , * i . < ^ A J I t m t u s n n

BAR R E S T A U R A T n U M r t M UELL LA PASTA BOTXA ttBMAH MINIOOLFBARMOSC CAPITANCOOK

mm$mmm*i*"

larrta-nit

Tai*-«t Hi«««ritn« . . r « p t . ~ ~ ~

675 53 03

REST PANXA COMTENT»

VALLDOREIX

riiiimange-riilluna

674 54 00

ELJASI

PI. Barcelona Tel. 6 7 5 5 2 4 6

Tancat

F I PEROLET

PftPA^IFfUrl" BWASEIMAIABOLEHA

IIi !

EanktxtaCuina marca!

Tanrat rimaria nit I rUmarma

675 52 46

CAN SABATA

mereix o n a visita

PfrTBria, cuina Catalana

JancaLdiunMDOL

Pg. Tmrahbnrji. 17-19

BApraTt/VurrctxUT LA CANTONADA

L a granja

marisc, fmgkl.

Av. F t a n r a y U » - i * 67

B*BBE8T.EU1QÜ_

Si encari no ens coneixes,

EntoapacsjjiBfiús

ELS ARCS

MESQMEHYS

» v » v

T « n r ^ r t j . n nltlrtill nnfaaiii»

675 35 80

SHBPEB3 QBARIABAHEtMOMBTW • I

DIIOUS tancat excepte tnafaus

.JàacaLdjmaciaLtatdsu

588 42 81—Mani, carta irtagustarin 675 35 80 Calataria, rmjaaantaria J89.5CLL1 «74 91 SI

L'artista de Valldoreix Adolf, exposa d e s d'ahir uns seixanta quadres en una retrospectiva de l'última dècada. Plana 43

589 25 71 fioans?

LA LUNA l ' U U

» K » v

P.uinp variaria

Ctra Rahariall 47

LA ORARIA

la*

674 2 3 1 5

LA NANSA

CANTINA Et M F X K W 0 DAJ1ANOJIN

'ffvfp*»

Carn a la brasa I calçots Cuina de mercat Cuina rjUalanahangimla

Pn Rahiarinr I

LALBA

Cultura

Després d'un continu estira i arronsa, el conflicte a Lucas queda igual que al principi perquè no

580 88 39 674 38 03

Encara no se sap si el Club Voleibol Sant Cugat continuarà o no a la Divisió d'Honor Plana 33

Economia 2 9

692 24 24

BAREMBIC

HOST/M n F I ( M l 1 la xocolata...

Obert al migdia

Caignlllaim/annanagra

R74 4S 46

FaparJaBal t

584 23 32

C ~ p « amaniria. mar»»

n t w t raria rtl.

5891502

Marian mami raiina marc

Repartir a partir da laa 1 ? h

Pn ntaharrt. f Rhla CanMnra a/n

589 06 07 589 26 97

Cuinariamamat Cmai-atalana

Charllnralrtia

r./R^.^.rt.i'At^ m

6 7 4 1 6 75

l a n n « t r a . ~ p t.^·M

Tan™» i * n » r f f » nu

_aaçaMooa»ti.l C/aHnnaSata 9

Raça Octavta, 5 PJaça£amSarv6_ C/À«nn.Sala24 C/lnriü«rt. 27 CJ Santa Fnoraria. 15

SQUASH_

J_ PI. 1 tiitefc C/Sant.lnrrii 33-35

CASMEJ

CamlCanBamMl.47

BAAALCAZAfL BISTBQCAFE

nu tAtKt

'>"•—«•'» Rhla rial Cal • 87 Sani Rnnauantura. S

LAMUSCLERA

Sant Rnnavanhjra 14

rciirasTt TERRA MAR

MARIÀ

69LQSÜ2

Ohart tms «la r

674 10 47

L» Floresta

ratin.a«pr.tanrrt

Braaaria i niina ria marr.. Calçotada-

Ohart tnt al riia

67515 03

Pl77nriJt, cranaria_

Tannat dilluns

67514 02

Graparia bratona_

J89_52_4J1

„5B&29£I SS9 6 1 6 1

• FLECA MARIA C. Castillejos, 31 • MERCAT PERE SAN Parada 10 • FORN GABRIEL Plaça del Centre, 2

»»»r**

CamaJai C*~ml~«l

Mami da dMhjna a rtaamdraa n t w t tnta ala riiaa

p i r , > * ""a™'' Uanúrtiiiriianli.j.una 589 50 83 5 8 9 1 0 26 , Manjars caanlaDa_ 675 55 66 Amplia pama rt'Mili»)».»

Pasta franca Q t w t tota la «atmana

674 64 33

Menú diari

Diumanga mati t a n r x

Santa Maria. 17

R75 09QS 675 28 97

Tanrjt rt««iianga Emmpans yanats_ Fmhntits i 320 vins i rjvas Tanrjt f

5891496

"iimfinoritur'Tt niiimanga tanrat

Caparia ««mana Br«« a laa traa

vV.28

SB9 77 23

Manjara aconAmira

CANCASQLETA

Sant Rnnavantura, 39 Rainna

875 10 33

Pal» ' maricr m»cr

RESTAURANT VALL tYOB

Rambla M .larJntuarrt^^-1B^

«741141

nins fastius hufal ttiura

RESTAURANT MAS R O M

« y . U « Rnifl, 4

6750086

Xai antmmt a la hraaa

Taiwat rlumanqa nit

CAFÈ-BARSOL

RbaxM. Jacint Verdaguer, 113

6746721

Jazzüve

Obert tots els dies

• FLECA ROSELLÓ Rosselló, 22 •FLECA TORREBLANCA Passeig Torreblanca, 14 • FLECA JOAN XXIII Joan XXIII, 27 • EL FORN DE LA CARRETERA Ctra. de Cerdanyola, 6 •ELFORN DE COLL FAVA Psg. Fcesc Macià, 57 • EL FORN DE L'AVINGUDA Alfons Sala, 32 •FLECA DE LA RIERA Psg. deia Riera, 15 •MERCAT TORREBLANCA Locals exteriors, 221-222 • FORN BASANY Qiputació, 33 - Li

OS 4 CANTONS L

El tema de la

—

hetmana Divendres, 19 de desembre de 1997

Programació

del

Centre

Cultural

Una programació de luxe de gener a març ÒPERA DK CAMBRA

9 de gener

QUART KT

16 de gener

ZüWIE

23 de gener

ROMEO Y J l L l K I \

29, 30 i 31 de gener

LA TEMPESTA

6 de febrer

OBC

13 de febrer

CHICAGO

20 de febrer

CARLOS NOXKZ

27 de febrer

LA PANTERA IMPERIAL

6 de març

TOSCA

13 de març

PARAULES ENCADENADES

20 de març

KLOWNS

27 d e març

Alguns dels artistes que passaran pel Ttatre-auditori degenera març van presentar els seus espectacles. Foto: AVF BF.1TRAS

El Centre Cultural porta a casa el bo i millor del teatre i la dansa actual Duato, el Lliure, 'Chicago' i ròpera vindran a Sant Cugat El divendres 9 d e gener comença la pro-

quals ha participat el. propi C e n t r e Cul-

del Centre Cultural e n l'elaboració d e l'es-

gramació al C e n t r e Cultural. Una varia-

tural. A q u e s t és el cas d e ' R o m e o y Ju-

cenografia. També destaca l'entesa a q u è

da programació q u e inclou estrenes, re-

lieta', de la Companía Nacional de Danza,

s'ha a r r i b a t a m b e l Teatre U i u r e , i q u e

presentacions força exitoses i

en què el prestigiós coreògraf Nacho Dua-

aquest trimestre es tradueix e n la repre-

presentació d'algunes produccions en les

t o ha treballat cos a cos a m b els tècnics

sentació d e tres espectacles seus.

JOFRE LLOMBART

Amb aquest trimestre encara en marxa ('La Cubana' acaba diumenge la seva estada a Sant Cugat amb Cegada de Amor i el dia 28 l'Orquestra Simfònica del Vallès farà el seu tradicional concert de Nadal) els amants del teatre, la música, l'òpera i la dansa ja es poden fregar les mans amb la programació del nou trimestre. Des del 9 de gener i fins al 27 de març passaran per Sant Cugat Nacho Duato, el Teatre Lliure, el musical Chicago, el gaiter Carlos Núfiez, el pianista Carles Santos, l'Orquestra simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya o els amics de l'òpera de Sabadell, entre altres, Seran dotze espectacles els que es faran divendres rere divendres. El director del Centre Cultural, Tom Seix, ha destacat d'aquesta programació q u e és

"molt variada" i que s'ha intentat fer "el ventall més divers possible, en què es barregen totes les disciplines". Amb aquest cartell tan atractiu, Seix confia que "el IS per cent d'espectadors que vénen de Barcelona expressament a veure muntatges al Centre Cultural, es pugui convertir en un 20 o 30 per cent". Si bé no es va aventurar a escollir un dels dotze espectacles com al millor, Seix sí que va fer una menció especial a 'Romeo y Julieta', la coreografia que els tres últims dies de gener presentarà la Companía Nacional de Danza, sota la direcció artística de Nacho Duato. I és que Seix tenia motius per estar-ne satisfet. A part del prestigi que suposa estrenar a Catalunya un espectacle de l'exballarí, el Centre Cultural pot presumir d'haver construït als seus tallers tota l'escenografia. A més, és la primera vegada que Duato fa

una coreografia de cap a peus, on, a part, tampoc hi balla. Vincles amb Sant Cugat La implicació del Centre Cultural amb el municipi es torna a reflectir aquest trimestre. El primer espectacle que s'hi fa, DerSchulmeister i / / Campanello és una coproducció de l'òpera de Cambra de Sant Cugat i del propi Centre Cultural. A part de Mariona Benet (que cantarà) i d'Eloi Jové (que és el director musical i pianista), la presència del municipi és força destacada ja que hi prendran part el Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat, així com el Cor Aulos. L'actor santeugatenc Jordi Bosch farà de l'esquizofrènic policia Zowie el 23 de gener mentre que la també santeugatenca Emma Vilarasau farà un tite a tète interpretatiu amb Jordi Boixaderas a Paraules Encadenades.

La valldoreixenca Coco Comín, és la directora artística i coreògrafa de Chicago, el musical que arribarà a Sant Cugat després d'haver fet una temporada l'Arnau.

Preus • L e s localitats per a aquest tretzè trimestre de programació del Centre Cultural ja estan a la venda des d'ahir, si bé els abonaments (tant el general com el de cinc espectacles) ja fa una setmana que hi són. Els preus són força variats. Es poden trobar entrades des de les 2.500 pessetes ('Zowie', 'Quartet', 'Klowns', 'Paraules Encadenades' i 'La Pantera Imperial') fins a les 6.500 (l'òpera 'Tosca'). Veure la coreografia de Nacho Duato val 5.000 pessetes. La resta d'espectacles, 3.000.

ZfSs

S I S T E M E S DE S E G U R E T A T C0MPIEMENT5 DOUÓ'ICS: DE PROTECCIÓ

SERVEIS • Sistemes seguretat • Portes b l i n d a d e s i cuirassades • Caixes fortes • Claus mestres • Video portes • Circuit tancat de TV • Sistemes contra icendis • Controls d'accés • Automatismes per a portes • Sistemes d ' a l a r m a sense fil (via ràdio) Av. Alfons Sala, 50. Tel. i Fax 589 1 7 99

Sant Cunat ttel Vallès

Setmana

ELS iÇANTOXSS Divendres, 19 de desembre de 1997

Dansa

Duato estrenarà 'Romeo y Julieta' L'escenografia del muntage s'ha fet al Centre Cultural És un dels plats forts de la programació del trimestre. La Companía Nacional de Danza, dirigida pel ballarí i coreògraf Nacho Duato, estrenarà a Catalunya 'Romeo y Julieta' els dies 29, 30 i 31 de gener. Només Santander (on actuaran el 8, 9 i 10 de gener), Oviedo (14 i 15)

J.L- S a n t Cugat -

L'amistat entre Nacho Duato i el Centre Cultural té una mica més d'un any d'existència i va néixer amb l'actuació que la Companía Nacional de Danza va fer al Teatre-Auditori al desembre de 19%. En aquella ocasió, Duato va ballar Raptus, una de les tres peces que aleshores va presentar el cos de dansa. Va ser l'última vegada que Duato va trepitjar un escenari. Llavors ja es va parlar d'una futura col·laboració entre la

i Bilbao (del 22 al 25) li trauran a Sant Cugat l'honor d'estrenar el darrer espectacle de la Companía. Del que no podran presumir ni càntabres ni asturians ni bascos és d'haver fet l'escenografia, que és una producció 100% santcugatenca.

Companía i el Centre Cultural, que s'ha traduït en l'elaboració de l'escenografia de 'Romeo y Julieta'. Els tallers del Centre Cultural han treballat intensament aquests dos darrers mesos per tenir a punt al més aviat possible tots els decorats i detalls de l'obra. Dilluns d'aquesta setmana acabaven definitivament. Ben aviat marxaran cap a Santander, on s'estrenarà el dia 8 de gener. Aquesta és la primera vegada que Nacho Duato dirigeix una coreografia sencera (abans havia fet diferents fragments d'obres) i a més el ballarí no

hi intervé en cap moment. La història d'amor dels amants de Verona la representaran com a protagonistes principals Mar Baudesson (Julieta) i Kim McCarthy (Romeo). Es tracta d'una versió més humanista del drama dels Montescos i Capulets que ha musicat Sergei Prckofiev. Nacho Duato hi ha fusionat el llenguatge coreogràfic i el teatral. I .'estrena catalana del darrer muntatge de la Companía Nacional de Danza es farà a Sant Cugat el dijous 29 de gener. Hi haurà dues sessions més els dies 30 i 31.

Smluí Duato en la srcii donem i única actuanó a Sant Cugat. Foto: X.I.ARR0SA

p e r a

L? òpera de Cambra obre la programació amb una obra en català Els Amics de FOpera de Sabadell faran 'Tosca' - Sant Cugat -

El gènere operístic tindrà també el seu forat a la programació del p r o p e r t r i m e s t r e . El Centre (ailtural ha previst dos muntatges amb formats bastant diferents. El dia 9 de gener, l'òpera de cambra de Sant Cugat

obrirà la sèrie de dotze espectacles amb Der Schulmeister (Yí\ m e s t r e d e música), de T e l e mann. Es tracta d'una cantata còmica cantada en català. T é vincles molt especials amb Sant Cugat, ja que a parc de l'òpera de cambra de la ciutat i del director musical, Eloi Jové (que és santeugatenc), a l'obra hi in-

SUBSCRIVIU-VOS A

CAVALL Una revista en català per a nois i noies Plaça de Lesseps 33, entresol 2a. 08023 - Barcelona Telèfon: (93) 218 65 66 i 218 62 20 Fax: (93)217 61 00

Subscripcions les 24 hores

ServiCaixa ^ "la Caixa"

tervindrà el Cor Aulos. A banda d ' a q u e s t a p r o d u c c i ó del C e n t r e C u l t u r a l , cl cor dels Amics de l'Òpera de Sabadell i l'Orquestra Simfònica del Vallès portaran el 14 de març Tosca, de Puccini. Es una obra que forma part del cicle d'òpera de Catalunya, del qual n'és director en Miquel Ortega.

Mariona Benet i Pere Sagristà, soprano i director d'escena de 'II Campanelh'

M ú s i c a

O Gaitero do Mundo, Carles Santos i POBC ofereixen un ampli ventall Ca ríos Núnez farà r últim concert alEstat - Sant Cugat -

Els amants de la música poden estar tranquils perquè el programa per al s e g ü e n t trim e s t r e no baixa el llistó, lli haurà tres espectacles bastant diferents. L'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya, q u e va actuar a Sant C u g a t avui fa d u e s setmanes, torna al Teatre-Auditori el 13 de febrer, sota la direcció de Franz-Paul D e c k e r i un programa basat en obres de Montsalvatge. M e n d e l s sohn i Strauss. Q u i n z e dies després, el gaiter Carlos N ú n e z , q u e ha es-

tat descrit com "O gaitero do m u n d o " o el Jimi H e n d r i x de la gaita, tocarà per última vegada a l'Estat abans de fer una gira m u n d i a l d e d o s a n y s . Col·laborador del grup irlandès ' T h e C h i e f t a i n s ' . N ú n e z té una reconeguda fama internacional pel seu virtuosisme amb aquest instrument cèltic. Un altre músic peculiar, el pianista valencià Carles Santos, presentarà el dia 6 de març la seva Pantera Imperial, un espectacle on la música es barreja amb elements teatrals. L'original pianista és l'autor, director i responsable de l'escenografia de l'espectacle, on també toca el seu instrument preferit.

en dos anys

Carlos Núüez, el millorgaiter del món

ELS/CAIVIWS Divendres, 19 de desembre de

Setmana

1991

T e a t r e

Teatre

El C e n t r e Cultural i el Lliure c o l · l a b o r a r a n d ' a r a endavant 'Zowie\ 'Quartet 7 'Klowns\ al Teatre-Auditori J.L. - Sant Cugat El Centre Cultural i el Teatre Lliure han arribat a un acord, no escrit, pel qual col·laboraran en futures produccions, com és el cas de PierrotLunaire. Els detalls d'aquesta entesa no s'han explicat però possiblement els escenaris que es fan als tallers del Centre Cultural hi tindran molt a veure. Dilluns, el director del Lliure, Lluís Homar, va explicar que "la voluntat d'entesa entre els dos teatres es plasma en la programació d'aquest trimestre". Homar tenia raó. El 16 de gener ell i l'actriu Anna Lizaran protagonitzen Quartet, una obra de Heiner Muller di-

rigida per Ariel García Valdés i que s'inspira en els personatges de IJS amistats perilloses. El muntatge es va estrenar l'any 1994 i ara l'han recuperat per reestrenar-la a Sant Cugat. L'acció trepidant de Zowie (una obra futurista de Sergi Pompermayer que està funcionant força bé a Barcelona) arribarà una setmana després amb una atractiva combinació de crueltat, humor, t e n d r e s a i violència. El santeugatenc Jordi Bosch és Zowie, un policia esquizofrènic. Una altra obra amb molts vincles amb el Lliure, Klowns, tancarà el trimestre el 27 de març. Klowns. de la companyia Monti&Cia és un muntatge teatral protagonitzat per pallassos i es

tracta d'un muntatge "que enalteix la figura del pallasso', segons el seu autor, Joan Muntanyes, Monti.

Lluís Hom, El cine i el teatre, la veritat i la mentida es barregen a Cegada.. Foto: U.S.

Teatre

Unes 4 5 0 0 persones han vist La Cubana des de dijous

'Chicago' arribarà precedit de set mesos d'èxit a l'Arnau Boixaderas i Vdarasau faran 'Paraules encadenades'

JOSEP MARIA MIRÓ

JOFRE LLOMBART - Sant Cagat El musical Chicago vindrà el 20 de febrer a Sant Cugat després d ' h a v e r triomfat d u r a n t set mesos al t e a t r e Arnau d e Barcelona. Es tracta d ' u n espectacle q u e recrea la ciutat nord-americana dels anys 20, en una societat sòrdida dominada per la màfia. El vodevil, e s t r e n a t els anys 70 per Bob F o s s e i F r e d E b b , ha e s t a t adaptat ara amb un notable èxit de crítica i públic. La seva responsable ha estat la valldoreix e n c a C o c o C o m in i la seva companyia. Ella s'ha encarregat d e la direcció artística i de la coreografia. C o c o C o m í n ha destacat de l'exitosa obra q u e "és un treball fet per la primera generació d'actors preparats per a teatre, cant i dansa". En total són 14 intèrprets q u e han treballat sota la direcció de Comín, de Marc Montserrat (direcció e s c è n i c a ) i B e n j a m i n Davies (direcció musical). Molt més austera és Paraules encadenades (20 de març). Sota la direcció d e l'anglesa T a m zin Townsend (que a Sant Cugat ja ha presentat Macbeth i De què parlàvem), els consolidats Jordi Boixaderas i E m m a Vilarasau interpretaran la història d ' u n psicòpata i la seva víctima en un psycothriller de Jordi Galceran (un dels guionis-

- Sant Cagat Una de les incògnites que es plantejava la direcció del Centre Cultural i la companyia la Cubana en programar 11 funcions al Teatre-auditori, que mai n'havia acollit més de quatre representacions, era com respondria el públic. I el públic ha demostrat que Cegada de Amor és un espectacle que es manté fresc tot i que al gener, quan s'acomiadi dels teatres de l'estat espanyol, ja portarà quatre anys en cartellera. Les funcions que es van fer durant el cap de setmana han assolit un ple absolut. Divendres, dissabte i diumenge. el

Monti & Cid tancaran la programació amb 'Klowns' tes de Nissaga de Poder). Galceran, q u e t a m b é ha fet Datarà, va explicar a la presentació de Paraules Encadenades q u e "el personatge del psicòpata s'ha fet molt en cinema p e r ò poc en t e a t r e " . P e r la seva part, la directora Tamzin T o w n s e n d va d e f i n i r l'obra com " u n joc d e veritats i d e m e n t i d e s fet s o b r e un t e x t molt b o " . Els i n c o n d i c i o n a l s d e Shak e s p e a r e t a m b é t i n d r a n l'oportunitat d e veure una obra de teatre escrita pel seu autor preferit. Així, el 6 de febrer es p r e s e n t a La Tempesra, e n la

versió traduïda al català de Miquel Desclot. La direcció d'aquesta representació és de Cal i x t o B i e i t o , q u i t a m b é va dirigir la transgressora adaptació d e la sarsuela La verbena de la paloma, coproduïda pel C e n t r e Cultural. La Tempesra és, segons Bieito, "una obra deliberadament misteriosa, secretista i enigmàtica" en què "el q u e és grotesc e s d e v é líric, i allò q u e és tràgic, grotesc". Catorze actors i actrius e n c a r n e n els personatges d'aquesta producció, considerada c o m un d e l s t e x t o s m é s cruels del mític autor anglès.

Teatre-auditori es va omplir de go a gom. Els espectadors van han valorat sobre tot la qualitat tècnica d'aquest muntatge, que dóna una visió crítica del teatre i el cine. Cegada deAmorconté tots els ingredients que han fet de la Cubana una de les companyies més populars del panorama català: el públic intervé ea la representació com un actor més, tal com és habitual en les representacions de la Cubana. A més. els personatges estan esterotipats fins a l'extrem, i recorden, en alguns casos, a personalitats reals del món de la faràndula. L'espectacle de la Cubana cegarà el públic santeugatenc fins diumenge.

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

Bones

Festes

VENDA D'INSTRUMENTS MUSICALS Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc. C/Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat

Setmana

ELS /CANTONS Divendres, 19 de desembre de 1997

L ' e n q u e s t a

Li agrada la •

programació que fa el Centre Cultural? - Saat Caçat -

El C e n t r e Cultural presenta u n a p r o g r a m a c i ó trimestral variada i q u e intenta a t r e u r e a la sala un ampli ventall d e gent. S'hi p r o g r a m e n des de concerts i òper a fins a revista, passant p e r tota m e n a d e muntatges teatrals o dansa. El p ú blic q u e respon a la p r o g r a m a c i ó es pot classificar en passavolants q u e trien u n o altre espectacle, o els q u e n o es p e r d e n p r à c t i c a m e n t ni u n a funció i són els incondicionals del C e n t r e . Tant els uns c o m els altres es mostren m é s q u e sa-

tisfets p e r la p r o g r a m a c i ó , q u e t r o b e n variada i d e qualitat, d e m a n e r a q u e c o b r e i x e n les preferències d e quasi tots els afeccionats al t e a t r e o a la música. Alguns només fan u n petit r e t r e t a la p r o g r a m a c i ó , i és q u e es p r e s e n t a u n a oferta u n xic clàssica i segura sense c ó r r e r riscos excessius. Una altra d e les queixes més freqüents, sobretot p e r part dels estudiants, és q u e n o hi ha descomptes p e r a ells i les e n t r a d e s , sobretot d e les ò p e r e s i d'algunes funcions d e t e a t r e , r e sulten molt oneroses per a les seves minses butxaques de joves sense feina. / M.S.

CRISTINA SANTA-OLALLA

MÍRIAM ROCAFORT

A N T O N I MARTÍNEZ

ESTEVE GONZÀLEZ

37 ANYS

36 ANYS

42 ANYS

19 ANYS

49 ANYS

PUBLICISTA

MESTRESSA DE CASA

ADVOCAT

ESTUDIANT

ADMINISTRATIU

"Està molt bé, m'agrada la programació i també m'agrada la infraestructura del teatre, encara q u e no hi vinc massa sovint."

"No hi acostumo a anar massa sovint, però la programació em sembla bona i completa."

"Està molt bé, és variada i completa i m'agrada molt. El ventall d ' e s p e t a c l e s q u e fan és prou complet i engrescador."

" E s t à molt b é , però són u n a mica massa cars com per venirhi gaire sovint. Es podrien fer preus especials o descomptes per als joves."

"Està molt bé i crec q u e anem per u n b o n camí. L a sala és maca i acollidora i es poden fer bons muntatges."

SÒNIA O R T I Z

M E R I T X E L L BANYOSA

MARÍ PAU H E R N À N D E Z

JAUME SALLÉS

23 ANYS

17 ANYS

23 ANYS

28 ANYS

ADMINISTRATIVA

ESTUDIANT

DELINIANT

QUÍMICA

"No hi vinc gaire seguit, però m'agrada prou i, per descomptat, continuaré venint a veurehi més d'una obra .És una bona programació."

"Està molt bé, però és una mica cara per a nosaltres, i no podem venir a tots els espectacles que voldríem. S'hauria d e fer un d e s c o m p t e per a estudiants."

"Doncs la veritat, no hi vinc gaire sovint, però conec la programació, i és bona i variada. E n general trobo que està bé i dóna moltes possibilitats d'escollir què vols veure."

"És una llàstima q u e no facin una programació més agosarada. Trobo q u e aposten per l'èxit segur, i p r e s e n t e n b o n e s obres, però a m b un èxit ja reconegut i poc arriscades."

"Fins ara no conexia el teatre del Centre Cultural per dintre. Avui é s el primer c o p q u e hi vinc, però m'ha agradat molt i és segur q u e hi tornaré més d'un cop."

P E R E GARCIA

AMOR P É R E Z

EIS4CANT0NS

Política

Divendres, 19 de desembre de /9V7

E n t r e v i s t a

C entorn de PEstació i la plaça cPOctavià es remodelaran al 9 8 La rotonda dels cines durà el nom de Ferrater La remodelació de la plaça de l'Estació i els carrers que envolten la placa del Monestir són els projectes urbanístics més importants per a l'any 98. Al sopar de Nadal que l'alcalde organitza cada any per torbar-se amb els perioÀNGELS CASTI'KRA - S a n t Cugat-

L'alcalde va començar repassant alguns dels projectes urbanístics previstos epr a l'any que vé. La remodelació de la plaça Lluís Millet, on s'ampliarà l'aparcament que hi ha al costat de l'estació, serà un dels projectes pera 1998. L'ampliació del pàrquing es farà per la banda dreta de la plaça, al costat de l'actual local de copes Shangri-là. L'alcalde va explicar que" l'últim tram del carrer Valldoreix fins al carrer Villa també es farà per a vianants. L'adequació es durà a terme com al carrer Sabadell i Plana de l'hospital". Un altre projecte viari és l'arranjament de l'avinguda Alfons Sala, i un carrer que es començarà de seguida és el de Sant Esteve. Així ja només faltarà arranjar la plaça del Monestir i la de Pere San per completar el cercle que envolta el Monestir. L'empresa de promoció de l'habitatge Promusa va ser el següent punt en el que Aymerich va parar atenció. "Manté la línia de construir les promocions que tenia previstes per al 98, però el que no puc avançar és on Ics construirà". L'alcalde va assegurar, però, que "té diners per comprar solars de l'Ajuntament o de propietat privada". l'na possibilitat que s'està estudiant és que Promusa es pugui estendre als districtes. Per això s'està pensant en el sector de Can Cabassa i Ics Casetes de Can Rabella, a Mira-sol, per construir-hi nous habitatges. L'alcalde va referir-se també a alguns aspectes culturals. Respecte a la finalització dels actes en honir

distes locals, Aymerich va avançar a més que les arcades modemitse de la cooperativa són un objectiu prioritari per al 98, i va destacar que el 97 es tancarà amb la caixa ben quadrada gràcies a un crèdit de refinançament.

a Gabriel ferrater que s'han fet aquest any, l'alcalde va recordar l'espectacle de poesia que oferirà Tetrateatre per Nadal. I va anunciar que el ple de dimarts discutiria la sol·licitud perquè la rotonda que hi ha al costat dels cines del Centre Cultural adopti el nom del poeta, que va viure i morir a Sant Cugat, on, a més, està enterrat. Al pressupost del 98 hi haurà també una partida prevista "per a l'arranjament dels arcs modernistes q u e Cèsar Martinell va construir a la coooperativa vitivinícola, i que es vol convertir en una zona lúdica", segons Aymerich. Avança el projecte LASPI Sant Cugat ha adquirit un protagonisme important en el projecte intermunicipal LASPIdesprés de les reunions que s'han fet als municipis que participen en aquest projecte, segons Aymerich. Sant Cugat acollirà una nova torbada a mitjans de gener. "Era una reunió que estava prevista per al novembre, però s'ha hagut d'ajornar per les eleccions municipals a Portugal. És probable que Figueira da Foz, el municipi portuguès que participa en cl projecte, canviï d'alcalde, però això no incidirà en absolut en el procés", segons l'alcalde. A Sant Cugat, és probable que en un mes i mig ja estiguin instal·lats els punts d'informació. Respecte al Centre Empresarial, s'hi incorporaran les mateixes empreses que ja hi havia quan, l'any 91, l'Ajuntament treballava en la creació d'un consell tecnològic. Ara ja estan aprovats els estatuts.

GAS Oli: Ports gratuïts

La reunió de mitjans del mes de gener servirà per donar llum verda per a la compra del material. "No tan sols tenim a punt el projecte, sinó també les dades per introduir-les al programa d'informació". Pera l'alcalde, "això serà molt important, perquè no únicament s'hi podrà accedir a través dels punts d'informació de l'estació, la Casa de Cultura i el L·l/óc\ Centre Cultural, sinó que tothom qui vulgui podrà connectar-se a la base de dades amb un mòdem". L'alcalde va explicar els projectes de l'equip de govern per al 98. Foto.Y.G. Oportunitats laborals L'alcalde va d e s t a c a r la importància d'aquest projecte perquè lliga molt bé amb la filosofia empresarial i de formació contínua de l'equip de govern. Aymerich recorda que a Sant Cugat, la mitjana d'atur és més baixa que a Barcelona o a Catalunya, i que molta gent ha trobat feina gràcies als tres serveis que ha posat en funcionament l'Ajuntament. "De 750 entrevistes de persones que han participat en algun d'aquests cursos, 2/3 han trobat feina". L'alcalde responia així cl primer secretari del PSC, Jordi Mencndez, "que afirma que no estem actuant massa bé en aquest àmbit".L'àrea de Serveis Interns i Promoció del Treball, en col·laboració amb el departament de Treball de la Generalitat, s'està fent una feina enorme segons l'alcalde, que considera que les afirmacions de Menéndez no són justes. "Nosaltres tenim assegurats ja 55 milions de pessetes en plans d'ocupació d'obres viàries per a la temporada 98-99.1 això vol dir donar feina a molta gent".

Uany que ve no tindrem • Dimarts, l'Ajuntament signarà amb 13 entitats bancàries - a m b "La Caixa" al capdavant- un crèdit sindicat de refinançament per valor d e 6.328 milions de pessetes. Per una banda, això estalvia costos dels interessos d'altres crèdits, i per tant es pagaran uns crèdits més baixos q u e ara i, a m é s , el c o n s i s t o r i g a u d i r à "d'uns anys de carència que ens p e r m e t e n no pensar en els interessos en els pressupostos ordinaris d u r a n t els propers dos o tres anys", segons l'alcalde. Aymerich ha remarcat q u e a q u e s t crèdit s'inclou en el pla econòmicofinancer aprovat per l'Ajuntament. Amb això, el pressupost del 97 es tancarà amb un dèficit d'uns 400 milions de pessetes. D'aquesta manera s'eixugaran uns 1.(XX) mi-

dèficit

lions dels 1.400 milions de dèficit real que hi havia l'any 96. És una mica més dels 200 milions que havien avançat les previsions, però l'alcalde confia que a l'any 98 es podria tancar el pressupost "amb un dèficit 0, o a m b una mica d e superàvit. I tot això, sense superar el 25% de dèficit q u e permet la llei, i per tant l'any 98 ens situarem sobre el 17%". L'Ajuntament no aprofitarà tota la capacitat d ' e n d e u t a ment, perquè té la intenció de finançar les inversions a m b subvencions externes o alineació de patrimoni. "El pressupost de l'any 98 s'aprovarà el 30 de desembre, en una data que considero històrica: seria la primera vegada en 10 anys que l'aprovaríem abans del dia 31 de desembre", segons Aymerich./A.C.

Tel. 580 77 62 CZ? ^ \

:S ^ \

Contestador les 24 h

ESN|

DIstribuidor oficial

8 Política

E L S Í C 4 N I Ü N S Divendres, 19 de desembre de 1991

P a r t i t s

Duran i Lleida defensa la força d'Unió a les llistes de Sant Cugat

Esquerra es desmarca de CiU en una votació al ple

Creu que UDC i CDC tenen candidats vàlids a ralcaldia El president d'Unió Democràtica de Catalunya, Josep A n toni Duran i Lleida, va dir dimecres a Sant Cugat que el percentatge que hi ha ara a les llistes de Convergència i Unió, en les que un 75% dels integrants pertanyen a CDC i només un 25% són d'UDC, no s'ha donat mai a Sant Cugat perquè Unió "és p r o u g r a n " al nostre m u n i c i p i , i la configuració de les llistes municipals ha anat per un altre camí. ANNA CABASSA

- Sant Cugat Amb motiu d'una assemblea per reunir-se amb la militància d'Unió Democràtica de Catalunya a Sant ('ugat, Duran i Lleida va repassar dimecres al vespre diversos temes d'incidència local i e s t a t a l , l'i p r e s i d e n t d'UDC va voler començar la seva reunió amb la premsa recordant que el pacte entre C D C i U D C es negocia a cada municipi tenint en compte les seves especificitats i que per tant no podia avançar les pretensions d'un i altre grup. sobretot de cara a les eleccions municipals del 99. Amb vista a aquestes eleccions, 1 )uran i I Jeida considera que és massa d'hora per parlar d'un candidat i no va voler entrar en qües-

tions internes de negociació municipal. En tot cas, només va dir que tant un com l'altre grup tenien candidats vàlids per encapçalar les llistes de Cil a les municipals. En camí només hi ha de moment un acord municipal per concretar les pretensions d'una i altra formació a les eleccions municipals. El president d'UDC] va confirmar, però, que en l'àmbit local no hi havia encara cap calendari per presentar candidats. Duran i Lleida va rebutjar l'afirmació que Unió i Cl )C es reparteixin el poder en un 75 i 25 per cent. "No crec que a Sant C u g a t a n e m a un 75 i 25 per cent", va dir el president d'Unió; "no crec que hi haguem anat mai, de fet mai ha existit aquesta fórmula a nivell municipal,

Duran i Lleida v/i visitt/r dimecresseu la local íTl'miJ. Foro.AVK BELTRAN. sempre ha estat en funció de la Lleida va dir que tot i que la llei importància del partit a cada muno els permetria arribar tant lluny nicipi, i està clar que l Tnió a Sant com voldrien, era un reforçament Cugat té un gran partit". jurídic i de normalització de la Al llarg de la roda de premsa es llengua a Catalunya . "La llenvan tractar altres temes com el gua a Catalunya no es pot impopolèmic debat al Parlament de sar per llei", va dir Duran i LleiCatalunya sobre la Llei del Cada; "s'ha d'anar progressant de talà. En aquest sentit, i davant mica en mica i aquesta nova llei les acusacions d ' E R C , Duran i del català ajudarà molt".

P a r t i t s

secció local cPIU no està justificada

La secció local del P P suspèn el sopar de Nadal per la mort de José Luis Caso

FA coordinador d'IC espera que hi hagi col·laboració - Sant Cugat I „a ruptura entre Izquierda Unida i Iniciativa per Catalunya encara no és del tot definitiva. Almenys així ho creu el coordinador d ' I C a Sant C u g a t , Erancesc Godàs, que es mostra preocupat per aquesta separació i per la pèrdua de credibilitat que ha suposat per al partit. Godàs considera que la niptura no era necessària perquè "l'única diferència que hi havia entre uns i altres era les relacions que el partit havia de tenir amb IU, unes relacions que de per si ja són difícils, perquè es tracta de relacions centre-perifèria". A nivell local, Godàs creu que la

formació del Col·lectiu d'Esquerres està totalment injustificada, "ja que en tot moment les dicidències s'haurien pogut integrar en una mateixa formació". Godàs creu que serà un projecte difícil de tirar endavant, ja que integra gent de diferents formacions i procedències. "Serà un conglomerat difícil de cohesionar, i això li restarà força interna i d'acció". l o t i així. Godàs espera que, així com la separació a Sant Cugat ha estat amistosa, els dos grups continuïn col·laborant en el futur. "Almenys en les properes eleccions locals, la meva proposta seria que anéssim plegats". En general, el coordinador d'IC creu q u e les d u e s f o r m a c i o n s h a u r i e n de

E s q u e r r a R e p u b l i c a n a va votar en un sentit diferent a la del seu soci de govern municipal ( C i l ) en un p u n t del ple de dimarts. Es tracta d'un fet força estrany ja que és la segona vegada en aquesta legislatura que republicans. convergents i demoeristians no voten el mateix. El punt en q ü e s t i ó havia de regular els usos que es faran a la casa d e C a n Q u i t è r i a . Una part del seu solar s'obrirà a Sant C u g a t i l'altre es destinarà a la c o n s t r u c c i ó d ' i m m o b l e s . El pla q u e regula els usos d ' a q u e s t solar és el Pla G e neral Metropolità ( P G M ) , i com q u e E R C considera que "és un pla a n t i q u a t q u e no p r o t e g e i x els espais lliures urbans", el seu únic regidor. el tinent d'alcalde de Medi Ambient, Jaume Busquets. es va abstenir. Convergència i Unió, Iniciativa per Catalunya i el Partit Popular van votar a favor d'aquesta proposta, m e n t r e q u e els socialistes ho van fer en contra.

P a r t i t s

Godàs creu que la creació d'una

ANNA CABASSA

- Sant Cugat -

col·laborar en tots els temes d'acció política local, "per no perdre força d'esquerres a Sant Cugat, i per no disgregar els votants que tenim, que poden ser pocs, però bons". A nivell autonòmic, les relacions podrien no ser tan fraternals, reconeix Godàs, "però, de fet, crec que d'aquí a uns anys ens tornarem a trobar tots sota una mateixa formació, perquè la ruptura no està tan clara i Anguita encara ha d'acabar de definir el seu projecte". De totes maneres, la separació entre IU i IC tindrà conseqüències directes sobre els votants d'esciucrrcs i. de fet, les últimes enquestes ja mostren una caiguda important de la força d'IC.

La secció local del Partit Popular ha ajornat el sopar de Nadal previst per a divendres de la setmana passada en senyal de do! per la mort del regidor del PP a Renteria, José Luis Caso, que va morir en un atemptat terrorista d'ETA, dijous. La Junta Local del PP va suspendre el sopar tradicional que organitza sempre abans de Nadal, després de rebre indicacions per part del coordinador del partit a Barcelona, Àngel Aceves. La direcció del Partit Popular va decidir suspendre tots els actes previstos a Catalunya i la resta de l'Estat espanyol com a mostra de condol i rebuig per la mort de Caso.

La Junta local del Partit Popular tenia previst que assistissin unes 150 persones al sopar, que s'hauria fet al restaurant Can Cabassa Castano. Entre els convidats, hi havia el president del Partit Popular a Catalunya, Alberto Fernàndez Díaz, el secretari d'Estat per a les Administracions Públiques, Jorge Fernàndez Díaz, el president del Port de Barcelona, Enric Lacalle o la diputada Dolors Montserrat. La Junta local està buscant ara una nova data per trobar-se en un sopar, que serà "al febrer o al març de l'any que ve", segons el president del PP a Sant Cugat, Francesc Llatjós. El ple de l'Ajuntament va guardar un minut de silenci abans d'iniciar la sessió de dimarts, en memòria del regidor popular assassinat a Irun.

Griful Oil, s. L. Servei Estació Gel Premsa Gelats

Gasoil calefacció Carbó

Llenya Butà

^.5094655

EL PAGAMENT DEL GASOIL " C " SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O A M B TARGETA DE CRÈDIT

Botiga 24 h Pa les 24 h Gel

Premsa Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

US 4 CANTONS

Entorn

Divendres, 19 de desembre de 1907

e d i

a m b i e n t

El grup Natura s'oposa a l'àrea de servei de l'E-9 Presentarà un recurs contenciós administratiu El Grup Natura del C M S C presentarà a través de l'Associació per la Defensa de la Natura (L'ADENC) un contenciós administratiu contra la construcció d'una àrea de servei a l'autopista E-9, a l'altura de Can Borrull. Aquesta mateixa setmana, el ple de l'ajuntament va aprovar un JOSKP MARIA M I R Ó

- Sant Cugat -

U Associació per la defensa de la Natura (l'ADENC) serà l'encarregada de canalitzar la preocupació del grup de natura del CMSC davant la futura àrea de servei que TABASA té projectat construir a l'autopista E-9, a l'altura de Can Borrull, just abans d'arribar al peatge de la Floresta en direcció a Manresa. El membre del Grup Natura, Kristian Herbolzeimer ha criticat, un cop més, aquesta obra tal i com van fer quan l'ajuntament va fer l'aprovació inicial. "No ens oposem a la construcció d'una benzinera sinó al fet que s'emplaci a Collserola", explica el membre del Grup Natura. Herbolzeimer s'ha mostrat contundent:"que la posin

tràmit tècnic d'aquest projecte a l'E-9, que representa un pas més en la futura construcció de la benzinera. D'aquesta forma, s'aconsegueix que la construcció d'un mur, que inicialment havia de fer 10 metres, en faci 5 i es redueixi així l'impacte visual de l'obra.

on vulguin, p e r q u è hi ha més d'un lloc per fer-ho, però fora de Collserola" El membre del Grup Natura ha explicat que presentaran el recurs després que presentessin al·legacions contra la benzinera, juntament amb altres nou associacions, perquè pensen que és "incompatible amb un espai natural protegit, a més d'innecessària". L'ajuntament va rebutjar les al·legacions i va fer l'aprovació provisional que es va trametre a la comissió d'urbanisme de Barcelona. Llavors es van tornar a presentar al·legacions, que la comissió no ha contestat, sinó que únicament ha dit que han fet l'aprovació definitiva amb algunes modificacions. Davant l'actitud de l'administració, el Grup Natura ha decidit prendre mesures jurídiques.

Per això, l'ADENC està estudiant la possibilitat de presentar un recurs contenciós administratiu contra la ubicació de la benzinera a la zona de Collserola. "A set quilòmetres d'on es vol construir hi ha aprovada una altra àrea. En catorze quilòmetres hi hauria dues àrees de servei", argumenta el president de l'ADENC, Manel Cunill. T a m b é afegeix que "aquesta zona on es vol ubicar és d'interès natural i amb la construcció es contradiu el que s'havia dit fa deu anys de descartar la instal·lació d'una benzinera". Aprovat un Iràiràl tècnic Aqueta mateixa setmana, el ple de l'ajuntament de Sant Cugat va aprovar un tràmit tècnic, que

El Grup Natura continua oposant-se a la benzinera de l'E- 7. Foto: F.4C.

redueix la construcció d'un mur que inicialment havia de fer deu metres i que en farà cinc. L'aprovació es va fer amb els vots contraris del PSC, IC i el PP. D'aquesta forma, es guanya espai a Collserola i es redueix l'impacte visual de la construcció. El PSC i IC, en coherència amb les anteriors votacions, van mostrarse contraris no per les característiques del servei sinó per la seva presència. Aymerich versus Tarragó El PP també va votar en contra argumentant que hi veuen "interessos públics".El PP havia vo-

tat a favor en una primera votació i va abstenir-se en la segona. L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, va dir que podia entendre el vot del PSC i d'IC, però no "els canvis d'opinió del P P " en referència a l'àrea de servei a l'autopista E-9. Aymerich va dir que el P P feia "comèdia", i que no esperava "que governés mai a Sant Cugat". El regidor del Partit Popular Jaume Tarragó va replicar cjue fa 18 mesos que governen a madrid i que tot va bé. L'alcalde va tancar la polèmica rotundament. "Espero que tot el que fan a Madrid no sigui com el decret d'Humanitats".

i n f r a e s t r u c t u r e s

Un vial salvarà PA-7 entre el Parc Sant Joan i el de la Guinerdera EI viaducte servirà d'alternativa a la carretera de Rubí A.C. -Sant Cugat-

Y.\ ple d e l ' A j u n t a m e n t va aprovar en la sessió de dimarts el projecte de construcció d'un viaducte que passarà per sobre de l'autopista A-7, unint el Parc d'activitats E c o n ò m i q u e s de Sant Joan i el de la Guinerdera. Aquesta via és una de les dues

que hi havia previstes en el projecte del parc econòmic per salvar l'autopista. El viaducte permetrà enllaçar l'autopista A-7 amb els túnels de Vallvidrera a través de l'enllaç q u e fa pocs mesos es va obrir al Centre Comercial Sant Cugat, situat a la Guinerdera. L'alcalde va destacar precisament aquest avantat-

ge de la nova via. "Es converteix en una alternativa a la carretera per unir Sant Cugat i Rubí", va dir Aymerich. El regidor popular J a u m e Tarragó va anunciar l'abstenció del seu grup perquè "no es veu clar" l'enllaç entre Rubí i Sant Cugat. El projecte està pressupostat en gairebé 205 milions de pessetes.

Revelat en 1 hora LUXE CENTRE DE LA IMATGE PI. Dr. Galtes, 9 - C. Santa Maria, 14 Tel. 675 56 74 - Tel. 675 57 24 E-mail: zoom@lix.intercom.es Sant Cugat del Vallès

>tes. + IVA

15x20) ÍenCòpia paper brillant

12 exposicions + revelat 24 exposicions + revelat 36 exposicions + revelat

1.060 +IVA 1.762+IVA 2.458 + IVA

El viaducte és un dels dos projectats ni Parc Sant Joan. Foto: E4C.

DIA del fotògraf (divendres) ptes. + IVA Còpia 10 x 15 brillant: en revelar el rodet entregat i recollit et mateix dia 12 fotos + revelat 718 + IVA 24 fotos + revelat 1.066 + IVA 36 fotos + revelat 1.414 + IVA

Revelat en 1 hora — ^ _ ptes, còpia + IVA Ml· ^M (còfia fOx 15) » J ^ ^ amb un roda 135/2' K ( M exposicions de regal o un • ^ B _ | magnífic àlbum i un val per W^mM 31 ampliació 15 * 20 ^ r ^ ^ (mínim 12 fotos per rodet) 12 exposicions + revelat 790 + IVA 24 exposicions + revelat 1.210 + IVA 36 exposicions + revelat 1.630 +IVA

Entoni

ElS-ÍCAIVroNS Divendres, IV de desembre de Ml

U r b a n i s m e

I n f r a e s t t i í c t u r e s

Els cotxes ja poden circular de nou per la carretera de Roquetes A.C - Sant Cugat -

l.es (durs del minr Xnselm Clavé s'han retardat a causa del mal temps, Eo to: AVE HEI.TRAS.

S'urbanitzarà el carrer Sant Esteve per a vianants A N N A CVBVSNV - Sant Cugat -

Kl carrer Sant Kste\e quedarà urbanitzat de forma q u e sigui per a vianants i amb circulació de v e h i c l e s de serveis i dels veïns. Amb aquest nou projecte, l'Ajuntament continua potenciant la urbanització del centre històric de Sant d i n a t i la seva rodalia. L'aprovació del projecte va te r-se al ple de l'Ajuntament del passat dia lò i quedarà inclòs als pressupostos de l'anv vinent, amb un cost d'uns ?tl milions de pessetes. La proposta del grup de go-

vern va ser aprovada amb l'únic vot en contra del grup socialista. El portaveu del PSC, Àngels Cases, va demanar que s'aprofités la urbanització del carrer per retirar les línies elèctriques aèries. L'alcalde, Joan Aymerich, va explicar que no hi hauria cap línia que creués el carrer perquè es graparien totes a les parets. D'aquesta manera els veïns s'estalviaven les despeses que suposaria el soterrament de les línies elèctriques i telefòniques. Les obres d'urbanització començaran el primer trimestre del 98 i s'allargaran uns dos mesos. Kl carrer Sant Kstcvc tanca

una anella peatonal que va iniciar-se a m b la urbanització dels carrers Sabadell, Major i Plana de l'Hospital, i que s'ha de completar amb l'arranjament de la plaça Pere San i la plaça ()ctavià. l ' n altre carrer que ha estat en obres r e c e n t m e n t és el carrer Anselm Clavé. Les obres han servit per ampliar les voreres, canviar les llambordes per paviment, renovar l'enllumenat i arreglar les xarxes de l'aigua i l'electricitat, i es limitarà la circulació de cotxes. L'obertura al trànsit d'aquest carrer s'ha retardat aquesta darrera setmana a causa del mal temps.

INFORMACIÓ MEDIAMBIENTAL ÍNDEX DE LA QUALITAT DE L'AIRE (IQA) A SANT CUGAT DEL VALLÈS Gràfic d'evolució de la qualitat de l'aire a Sant Cugat del Vallès

BONA Excel·lent (*****): 75 <IQA<I00 Satisfactòria (****): 50<IQA<75 MILLORABLE Acceptable (***): 25<IQA<50

Baixa (**): 0<IQA<25 POBRA Deficient (*): -50<IQA<0 Molt deficient (•): IQA<50

•niniwiw Valoració de les dades: La inestabilitat atmosfèrica ha provocat precipitacions més o menys generalitzades durant tot el període analitzat. Per tant, els nivells de l'IQA s'han mantingut alts a causa del «rentat» de l'atmosfera originat per aquestes condicions meteorològiques.

La carretera de les Roquetes va obrir-se al trànsit dimarts, després d'haver estat tallada a la circulació de cotxes durant tres mesos. El tall de trànsit es va iniciar el mes de setembre, quan van començar les obres d'urbanització del sector de Can Magí i la carretera de les Roquetes, on s'estan edificant dues promocions d'habitatges, entte elles, una de l'empresa municipal Promusa. Els promotors d'aquestes cases s'havien mostrat alarmats aquest estiu,quan l'Aj u n t a m e n t de Cerdanyola va anunciar que construiria una incineradora en terrenys municpals que limiten amb aquesta zona. Ara, la carretera està oberta provisionalment a la circulació de vehicles i s'han col·locat cartells que senyalitzen les obres que encara s'hi estan fent. La carretera té dos vials oberts i s'hi pot circular en els dos sentits. Les obres d'urbanització del sector han comportat una nova ordenació de l'eix de la carretera en l'ample i la de-

finició de les calçades i Ics v oreres que hi ha al voltant. Aquesta remodelació converteix la carretera de les Roquetes en un vial de caràcter urbà. i no simplement d'intercomunicació, com ho era fins ara. L'arranjament d'aquesta via ha suposat també importants millores en les infraestructures de serveis d'aquest eix i s'ha ampliat el pont que salva la línia de RKNFK Papiol-Mollet en més del doble de l'amplada que hi havia fins ara en aquesta via. Tallat un carrer de Mirasol Kl carrer Victòria de Mira-sol estarà tallat al trànsit de vehicles a partir d'avui. La circulació en aquest carrer de Mira-sol s'ha tallat p e r q u è han començat les obres que serviran per cobrir la riera que travessa aquest carrer. La interrupció del pas de cotxes al carrer Victòria es mantindrà fins al dia 3 de gener, quan les obres estiguin prou avançades com per obrir de nou la circulació al pas dels cotxes.

Altres informacions mediambientals: RESULTATS DE LA CAMPANYA DE CONTROL DE LES EMISSIONS DE GASOS DELS VEHICLES El passat 5 de desembre va finalitzar la campanya sobre el control de les emissions de gasos dels vehicles a Sant Cugat del Vallès. L'acceptació i voluntarietat per part de la ciutadania ha estat molt satisfactòries, ha contribuït al fet que les inspeccions s'hagin realitzat sense incidències i ha permès obtenir dades d'interès. L'Àrea de Medi Ambient de l'Ajuntament ha analitzat estadísticament els resultats i n'ha obtingut les següents conclusions: I.- Del total de vehicles de gasolina inspeccionats, el 15% han proporcionat resultats situats per sobre dels límits d'emissió admissibles. 2.- Pel que fa als vehicles amb consum de gasoil, cap dels inspeccionats ha proporcionat resultats insatisfactoris. 3.- Segons les dades obtingudes a Sant Cugat del Vallès, el percentatge d'automòbils que necessiten una revisió se situa lleugerament per sota de la mitjana dels resultats obtinguts a l'Àrea Metropolitana de Barcelona.4.- Del percentatge de vehicles analitzats i trobats incorrectes, la majoria tenen una antiguitat considerable (més de 10 anys). Tenint en compte els resultats obtinguts, es recomana, sobretot als propietaris dels vehicles més antics, una intensificació de les revisions voluntàries. Així mateix, convé que tots aquells ciutadans que tinguin la intenció d'adquirir un vehicle nou, s'assegurin que aquest disposa de les noves tecnologies que redueixen al mínim les emissions de gasos a l'atmosfera. Agraïm l'interès per aquesta qüestió mediambiental que han demostrat els ciutadans de Sant Cugat del Vallès i que ha fet possible la realització satisfactòria de la campanya de control de gasos.

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès Àrea de Medi Ambient

On podràs entrar a un cine, a un submarí i a un refugi antiaeri?

EFUGI On trobaràs junts els nacionals, els republicans i els Beatles?

En un Museu diferent. Al Port Vell. Barcelona

Generalitat de Catalunya Departament de Cultura

Museu d'Història

Tel. 225 47 00

de Catalunya

A SANT CUGAT ALEXANDRIA

ESTACIÓ DE SERVEI REPRÍS

PAPERERIA SANT

Villa,

Avda. Rius i Taulet,

Passeig Torreblanca,

ANCANA

GALA

Roselló,

Mercat

BLAU CEL PAPERERIA Francesc Moragas,

BOUTIQUE Vestíbul

estació

DE LA PREMSA

GRIFUL

Sant Martí,

Manel

PLANA

MAQUINETA

Santiago

CULTURAL,

C. Comercial

Sant Cugat local,

SCP 42

PARC CENTRAL

Rius i Taulet Celler, local

LLIBRERIA

DRACS Elies Rogent,

DAMACH 38

Can

PAPERERIA Mora

QUADRICULA Ctra. Cerdanyola,

JORDI

Rusinol,

Rambla

Farrés, 49

QUIOSC Rambla

LLIBRERIA 41

FUTBOL

Celler, s/n

PAPERERIA GRAU

RACÓ DE PAPER

Avda. Alfons

Sant Antoni,

Sala, 38

EL CLIP PAPERERIA

PAPER PAPER, S. L.

PAPERERIA SAIDA

Alfons Sala, 9 Pg. Francesc Macià,

Rambla

Montserrat,

6 1 (Coll

QUIOSC

Granados,

Fava)

CUGAT

PAPERERIA TORRAS Ctra. Cerdanyola,

Sant Domènech,

2-15

OIL

LLIBRERIA

CAMÍ

DUPLO

QUIOSC

Torreblanca,

Rambla

FF. CC.

137

Ribatallada,

PAPERERIA LÓPEZ

XAMFRÀ

Santa Maria,

Rambla

Celler,

A MIRA-SOL PADILLA ARENAS PI. Borràs (Estació Mirasol)

A VALLDOREIX A LA FLORESTA

CALAIVIA ALBIZ PI. Can Cadena, s/n

QUIOSC MIRA-SOL

QUIOSC LA FLORESTA

BOUTIQUE DE LA PREMSA

Lleida, 70

PI. Josep Playa, s/n

Estació Valldoreix FF.CC.

OS 1CANTON

Opinió

_ a ^ ^ _ Dnendrei, 19 de desembre de 1997

E d i t o r i a l

Incògnites per desvetllar

ELS CANTONS Setmanari independent de Sani ('ugat del Vallès 4 2 K \ N R W Local W

(ta Sani Cugat. S.L.

Cjrrer Sjnt \niimi. IS, hüixos -0K1M0 Vint C.uju' Jcl \jllí^ Tel .SS'íft.'SJ - Fa* <.S9_><>4|

Consoli d'Administració Ramon (ïrau (president) Josep M <'ahreri/o, Pca- Esquerda

Coordinadora Radacció Àngels Castuera Radacclo Albert Balan/à. Tatiana Blanqué, Aura Costa, Mina Kalgucra, Montse (íonzalez, Maria José Gutiérrez, Kduard Jener, Àlcx López, Jofre Llombart, Maria Llopis, (ieni Lo/,jni>. Josep Maria Miró, Montse Sant, Isabel Sac/., Núria Serra. Salva Tordera Comorclal Anna Juanola Conaatl Editorial Ramon Grau (president) Josep M. Cabrerizo (vkcpresident) Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Pere Esquerda, Xavier Fornells, Kristian Herbolzhcimcr, Rogcli Pedró, Ramon Pros, Lluís PUÍR, Emili Reflé, Paco Soler. Josep A. Teixidó, Joan Tonosa, Jiwn Troyano, Pep liqües, Núria Zabala Àngels Castuera (secretària) S u b · c r t p d o n · l Club dal Subacrlptor Pep Tugucs

Avc Beltran, Yolanda García

Baapowaabla dadtoaaiiy I maquatedò Jordi Pascual. Olga

'afirmació de que tant Unió Democràtica de Catalunya com Convergència Democràtica de Catalunya té candidats vàlids a l'alcaldia, feta dimecres passat a Sant Cugat pel president del comitè de govern d'Unió Democràtica, Josep Antoni Duran i Lleida, obre un munt d'espectatives sobre qui ocuparà el lloc d'Aymerich al cartell electoral de Convergència i Unió a les eleccions municipals de 1999. De fet, Duran i Lleida, no feia res més que ratificar antigues declaracions fetes a aquest setmanari pel president local dels democristians, Joan Recasens. Recasens sempre ha afirmat que mentre Aymerich fóra candidat. Unió l'acceptaria, perquè era la millor opció de la coalició. Després de l'anunci de l'actual alcalde de deixar el mandat en aquesta legislatura, Unió pot creure que se li

Iwpraaalò Rotimpres (972) 40.05.95

obre la possibilitat de postular un candidat del seu partit. De fet, Duran i Lleida, recordava que en els pactes locals no hi ha cap acord que atorgui a Convergència el 75 per cent de la representació de la coalició i el 25 a Unió. És a dir, que els pactes locals es fan segons la situació de cada municipi. Per Duran, Unió és un partit gran a Sant Cugat i per tant ha d'anar més enllà d'una quarta part. UDC ha anat acumulant poder a l'ombra de Convergència. A diferència del germà gran de coalició, gairebé no ha notat el desgast de deu anys d'hegemonia política a Sant Cugat. De les cinc tinences d'alcaldia, dues són per Unió (Recasens té Serveis Urbans i Ferrés, Serveis Interns), una, a causa del pacte de govern, per Esquerra Republicana (Jaume Busquets és el tinent d'alcalde de Medi Ambient), una altra, Serveis Per-

sonals, per a Àngels Ponsa (que va presentar-se com a independent per CDC) i, finalment, només una, Economia i Finances, per un militant de Convergència, Pasqual d'Ossó. Aquest és el poder real a l'Ajuntament per part d'Unió. El fet que Aymerich no hagi propulsat un dofí de CDC per a la seva substitució obre la porta a que Unió aspiri a tenir un militant del seu partit com a cap de llista de la coalició. La nova p r e s i d e n t a de Convergència, Montserrat Rumbau, el mateix alcalde, i també recentment el secretari general del partit, Pere Esteve, han deixat clar en diverses ocasions que el candidat ha de ser de Convergència Democràtica de Catalunya. Haurem d'estar atents als moviments que es facin en el si de la coalició en els propers mesos. Hi ha encara moltes incògnites per desvetllar.

Un trimestre de luxe

Mailing Vallés S.L. Tel 5H9.23.71 Dipòsit legal: GI-40.S-V3 cipicucn i'opMiMS de li «Mti autun, que E Publicació *4hc[>d» j :

(•)ACPC Aisocisciò Catalana de la Prems* Cumircil

l fet que ja comenci a ser una cosa habitual comprovar com al Centre Cultural es programen espectacles d'autèntic luxe no ha de deixar de sorprendre'ns. Ni tampoc fóra

de rebut deixar de reconèixer-ho. Cap teatre de l'Estat es pot permetre avui dia acollir en tres mesos de diferència a tantes estrelles del món del teatre, la dansa i la música. Duato, el Teatre Lliu-

l e c t o r

re (amb qui s'ha arribat a un acord de col·laboració), el musical Chicago o la OBC són una mostra que el Teatre-Auditori s'ha marcat la fita de no abaixar el llistó de la qualitat.

s c r i u

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i cl número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

PSS al Centre

Borja

Amb aquest text, nosaltres, un grup d'objectors que hem fet la Prestació Social Substitutòria a la Biblioteca del Centre Borja de Sant Cugat del Vallès, volem denunciar tot un seguit d'irregularitats i advertir futurs objectors o voluntaris de què els espera si són assignats a aquest programa, com ho vam ser nosaltres. El Reglament de la PSS és inútil en aquest programa, ja que la Biblioteca és de caràcter privat, d'accés restringit i és d'un centre Jesuïta. Durant la nostra estada al Centre vam comprovar que estàvem substituint llocs de plantilla que abans havien estat ocupats per seminaristes contractats. Una de les tasques "socials"que teníem encomanades era la de confeccionar llistes de llibres (procedents de donacions), i fer la factura correspo-

nent per vendre'ls a d'altres biblioteques. Més endavant vam patir discriminacions ja que un objector, amic personal del responsable del programa, quasi mai apareixia, i vam ser amenaçats d'expulsió si ens queixàvem, i "que caigués sobre la nostra consciència si amb la nostra actitud perjudicàvem al seu amic". Tot això sempre amb un comportament despòtic i despectiu cap a tot el que significa la condició d'objector. A partir d'allò el tracte i el diàleg es van fer impossibles. Alguns afortunadament ja havíem acabat, però d'altres van ser ex-

pulsats. Es va manipular el llibre d'incidències de tal manera que ens vam veure acusats per retards, faltes injustificades, absències en dies festius, e t c , davant d'una actitud passiva i parcial per part de la Inspecció. I encara estem esperant responsabilitats... / TONI SABATÉ, JORDI LLUÍS, JONATHAN BEA I O R I O L M O L I N E R (Sant Cugat).

Carta oberta a la Creu Roja de Valldoreix Des de fa molts anys el meu marit és soci de la Creu Roja de

Valldoreix i ha col·laborat sempre que se li ha demanat, perquè creia que aquesta entitat s'ho mereixia pels serveis que dóna. Però el dia que va necessitar els serveis d'aquesta entitat, no el van atendre. El dia 5 d'octubre, a la tarda, va tenir un atac de feridura, el metge el va fer ingressar tot seguit en un centre hospitalari. Ell mateix va trucar a la seguretat social de Sant Cugat per demanar una ambulància, però aquesta no estava disponible perquè realitzava un altre servei. Aleshores vaig pensar a trucar a la Creu Roja de Valldoreix, ja que compta

Ú t i l i t z e u el diari de casa. F e u - n o s a r r i b a r les v o s t r e s propostes, p r e g u n t e s , q u e i x e s de t o t a l l ò que us i n t e r e s s i i afecti 5 8 9 62 82

EIS4CANTONS

amb un servei d'ambulància. Però resulta que la Creu Roja té ambulància però no xofer, i per tant no vàrem poder fer-la servir. Finalment, gràcies a la policia de Sant Cugat, vàrem trucar a una ambulància de Terrassa, que va poder portar el meu marit a l'hospital. Tots aquests passos van representar una pèrdua de temps lamentable. Em pregunto, com pot ser que la Creu Roja de Valldoreix tingui una ambulància però que no tingui un xofer al moment en què el necessita? De què serveix aleshores aquesta ambulància? Voldria que la meva carta fos interpretada positivament, no es tracta de criticar, es tracta d'intentar buscar solucions, al més aviat possible, a problemes que no estan resolts, i que afecten tots els veïns de Valldoreix./ MARIA MORATÓ (Sant Cugat)

ELS/CANTONS Divendres, 19 de desembre de 1997

CfOBIlÓ

l l o t j a

Fundació, sí gràcies.., i per molts anys ! IOSEP M. CABRERIZO

i alguns dels nou vinguts volen saber quina mena de política es fa en aquest poble, i mai millor dit, els recomano que llegeixin Els 4 Cantons de la setmana passada, planes 8 i 12. Veuran quines reaccions ha provocat la notícia sobre un fòrum de debat que es pot crear a Sant Cugat. Van des d'un comunicat del Comitè Executiu Local de CDC que conclou amb un paràgraf que no té pèrdua: "El control de la societat civil i la manipulació ideològica no formen part de la nostra manera d'entendre el país". Pregunto: de quin país parlen, del seu, només, o del de tots? Si és el de tots, suposo que accepten que també pugui haver-hi opinions diferents a les seves, i no per això han de ser millors ni pitjors. Hi ha altres crítiques -suposo que fetes en un moment inoportú- que els qui les fan reconeixen no tenir informació sobre allò que se'ls pregunta, i en canvi es manifesten sense cap pudor dient que: "Existeix manipulació, que la Fundació no pot ser una cosa plural, i fins i tot, hi ha qui s'oposa rotundament a la seva creació perquè no l'entèn" (!). Anem a pams. Permetin-me

que primer els situï en el quid de la qüestió. Els fets de tot aquest rebombori són els següents: un grup de santcugatencs volem organitzar un congrés l'any vinent per debatre sobre el futur d'aquesta ciutat. Pensem que hi ha temes interessants sobre els quals reflexionar plegats ciutadans, entitats i associacions. I ens agradaria, si fos possible, que per a uns dies els santcugatencs deixessin de banda el sofà, la tele i el futbol per participar en debatre el futur de Sant Cugat. Temes com "La gent gran a Sant Cugat", "Futur d'internet en l'administració i la vida associativa", "Urbanisme i civisme", "Els joves en la societat del 2000", per exemple, podrien ser punts de partida per debatre adults i joves, polítics i tècnics, ciutadans i professionals entesos en les matèries. Debatre qüestions com aquesta també és una manera de fer ciutat, o no? Com és, doncs, que si encara no estan les propostes ni a la taula ja surten aquesta mena de crítiques? Només hem fet dues reunions de caire general. Per tant, estem en fase d'organització de la Fundació, o del que sigui. I això, ei quesigiii, volem que tingui com a missió la de tirar endavant el con-

grés. Estem en el desenvolupament de la idea i d'explicar a aquells que tinguin interès en escoltar-nos de què es tracta la idea. De dir-los qui som i el que volem fer, sense amagar-nos de res, perquè hi participi com més gent millor. Som a la gestió del projecte, i no pas en la seva presentació. Per fer-ho curt: no hi ha res tancat, lligat ni signat. El que hi ha és només un pla de treball embrionari, amb tots els seus defectes que cal polir. Som ja prop de quaranta persones i res més... no hi ha ni entitats, ni partits polítics. Hi ha ciutadans i res més. Respecte a les entitas i associacions no se'ls ha tramès cap invitació, no perquè no interessin, sinó perquè el que els podem oferir, a hores d'ara, encara està poc treballat, sobretot quant a estatuts. És evident que hi seran presents les que hi vulguin participar, és clar... I aquesta és la trama de la pel·lícula,/^//de barriada amb bons i dolents que de ben segur farà riure o plorar els nou vinguts a Sant Cugat. Per acabar només una reflexió sobre com s'ha donat a conèixer aquesta notícia. Podríem dir allò que s'ensenya a la facultat de periodisme: "Lli-

bertat d'opinió sempre lliure, però els fets sempre sagrats". La premsa, en aquesta ocasió, sense adonar-se'n, ha ajudat a posar més llenya al foc en no voler esperar a tenir la primícia de primera mà. Com es pot comprovar, aquesta encara no estava a punt per donar-la a conèixer... i això que se'ls ho va demanar. Sobre la fundació s'ha publicat, en to despectiu, que el que es pretén és fer-ne una plataforma política. (!). Com si això fos una cosa negativa en si mateixa. Els posaré un exemple d'una plataforma positiva: Els 4 cantons. Es o no un instrument utilitzat pels polítics com a tribuna d'opinió? És o no un fòrum cultural útil per a la ciutat? Per tant és una plataforma més. Si el mitjà es deixés manipular, o fes periodisme partidista, sí que hauria de ser criticat. No ha de ser-ho pas pel sol fet de la seva pròpia existència. Per tant, la Fundació pot ser també una plataforma més a encaixar en el teixit social de Sant Cugat. El que fa mal, en aquests temes, és comprovar que pel fet d'haver recollit la idea d'organitzar el Congrés, idea aportada per tres membres del PSC, ens vulguin condemnar ja abans d'hora.

Les

No, senyors polítics! Això és una actitud menyspreable. I sobretot ho és perquè si aquesta mateixa iniciativa hagués estat promoguda, per exemple, per militants de CDC, segur que també hauria estat mal vista i mal rebuda. El que vol dir que és una pràctica menyspreable i criticable, pròpia d'actituds barroeres, insensibles, partidistes i intolerants...La desqualificació per consigna, per rutina, només ajuda a fer política sectària i de poder. I el poder, en aquest país, encara està en mans només dels ciutadans, i per tant cal respectar-lo. No vull acabar sense dir que, personalment, crec que no seria negatiu per a la ciutat que ciutadans, entitats, associacions i fins i tot els mateixos polítics aprofitessin l'existència de la Fundació Sant Cugat. Seria la millor manera que aquesta fos útil per a Sant Cugat i per fer aixecar el cul a la gent de davant els televisors per debatre, participar i fer ciutat, o per fer més cultura de la que es fa, que per cert no és poca. I si no, que els preguntin als mateixos polítics que quan els interessa bé que es queixen del passotisme dels ciutadans.

v o l t e s

La font ESTEVE RODÓ

ovint passo per la plaça d'Octavià i malauradament massa sovint també, el soroll de la font que raja sense parar durant hores i hores em fa aturar, observo que a uns metres enllà al terra de la plaça, l'aigua brolla com si d'un rierol soterrani es tractés. El rierol, va llençant a la vorera de l'altre costat, davant mateix del monestir, litres i litres d'aigua perduda carrer avall. Els ciutadans passen de llarg sense parar massa atenció al petit espectacle, m'aturo i tanco l'aixeta per tercera vegada en una setmana. Massa sovint la deixadesa quotidiana de tots plegats provoca t a n t e s i t a n t e s p e t i t e s desgràcies, inapreciables, però que malmeten allò que tenim i podem gaudir. L'aigua tard o d'hora, serà un bé escàs i no estan els temps per anar-la llençant, tot i que allò que no paguem directament ens sem-

bla que no és nostre i allò que no es veu sembla que no ens assenyala i no ens afecta tant, com aquella família que tanca el televisor quan en el te-

A tots ens costa cara la ciutat, i no tan sols mantenir l'estructura administrativa de la que tant ens queixem. El que ens costa més car són les petites coses que malmetem lenoticíes ens ensenyen alguna desgràcia del Tercer Món. P e r q u è s e m p r e passen les desgràcies més bèsties, als

més pobres i deixats de la mà de Déu ? Bé, això és tema per a un altre article. Tots paguem cara la deixadesa ciutadana, a tots ens costa diners no tancar l'aixeta com també el portar el gosset al mig de la gespa del parc per tal de que faci les seves necessitats i tot dissimulant parlant amb el mòbil, i com qui no veu la cosa, va deixant que l'animal aboni el terreny que demà els més petits del carrer utilitzaran pels seus jocs. A tots ens costa cara la ciutat i no tan sols el mantenir l'estructura administrativa de la que tant ens queixem. El que ens costa més car són aquelles petites coses que malmetem o que, per deixadesa, permetem que passin. Aquelles petites coses que són tan fàcils de solucionar com, per exemple, tancar l'aixeta de la font quan ens adonem q u e raja sense sentit.

OphliÓ

US/CATVTONS Divendres. 19 de desembre de 1997

c a m p a n a r

El conte de Nadal

buscasre

Nadal

|(>.\N TOKTOS\

PACO Soi.i.k

es t o m Nadal ha pogut inspirar mai tant gran nombre de fantasies en forma de llegendes, generalment emotives, plenes de tendresa i amb final feliç, que conformen l'atapeïda tradició de faules per explicar vora del foc, si és que pot ser encara. Infinitat de rondalles tenen com a centre la diada de Nadal, on tot és possible. Però una inversemblant història ens arriba des de Madrid, potser poc nadalenca, però entranyablement santeugatenca per la part que ens roca. Fa uns anys s'hi va editar l'n libro capital sobte capitt'les que inclou ducs històries que, segons els seus autors, estan implícites en els enigmàtics arcans dels capitells del claustre del Monestir de Sant Cugat. Deixo de banda una que sembla feta a mida per a un guió cinematogràfic del Passolini del Decameron. L'altra és aquesta: Els P a l o m o e r e n uns i m m i grants andalusos q u e el segle XIII s'instal·laren a Sant Cugat. Ja en un primer intent d'integració, no varen tenir inconvenient en catalanitzar el seu nom que, a partir d'aleshores, quedava convertit en Colom. La família es dedicava professionalment a dues branques molt diferents: mentre uns eren picapedrers-ara

Les

c o s e s

se'n diu escultors— els altres comerciaven amb manuscrits amb textos àrabs, grecs, hebraics, caldeus, tots ells fonts de coneixement i curulls d'idees fantàstiques com ara l'astrologia oriental i llegendes sobre els mars inconeguts de més enllà del Finis Terme. Tot això és el que Cristòfol C o l o m - p e l seu naixement, santeu- Mül g a t e n c a u t è nnt i ct anà aprenent seva família 1

HttlgÚ .,

ta i les tenebroses llegendes sobre mars infestats de monstres i d'abismes abocats al buit se li desfan per deixar pas a idees ben clares. En el logograma imprès als relleus del capitell hi descobreix tota la veritat i la possibilitat d'abastar una altra dimensió vetada per la por i la llegenda: s'obria la ruta de l'inconegut flüVlü, .

occident. Davant seu tenia un munt

de ía arribat a sospitar dc missatgcs: „#,„. q u e C o l o m e r a u n <•«?*<'«'""«• '^ sa -

avantpassats. viesa del l l u n y à Obsessionat ja de SatltCUgatenC QU£ orient per obra i gràpetit amb tot el què ^ f Q r m à a m b fa eia del seu oncle-avi J havia après, en lloc es materialitzava en el de jugar a la plaça lectura del logograma del capitell, així com els amb els altres nois punts aleph que tan de la seva edat, es bé assenyalaven, plantava al claustre just en mig de l'odel Monestir atret ~ '<•> i ceà, on havia existit pels enigmes planl'Atlàntida i la desconeguda terra tejats en aquell conjunt. Però esd'Amèrica. A partir d'aquí, ja nopecialment l'inquietava un capimés calia superar una dificultat: tell que un oncle-avi seu, com a qui o de quina manera es fiajudant d'Arnau Cadell, havia esnançaria l'empresa. culpit. Encara sense desxifrar els Però aquesta segona part ja encontinguts, allà hi descobria queltra de ple en la història conegucom ocult dels coneixements mada que de forma teatral ens han terialitzats en les formes amb explicat fins avui. Quedava penclaus hermètiques. dent el misteri d'on havia sortit Un dia, Colom adult, per fi trol'intrèpid Colom, i com havia adba en el capitell les respostes que quirit els coneixements necessbuscava des de la seva infantesaris per navegar amb tanta sesa. De cop se li encén la llume-

Claustre del Monestir

d'en

guretat cap al temible mar d'occident. Aquest misteri, causa dc tantes controveries i elucubracions, quedava resolt. Mai ningú havia arribat a sospitar que Colom era un santeugatenc que es formà a base dels coneixements dels seus avantpassats i amb la lectura del Claustre del Monestir, fins la història que Raúl Ruiz i Pablo Pagès publiquen en el seu singular llibre Un libro capital sobre capiteles. El Nadal, els Mags d'Orient, t a m b é formen part del variat mostrari dels capitells del Claustre, amb tot el potencial de màgies i misteris latents en les seves històries. En el capitell de la Nativitat, els Reis d'Orient ofereixen or, encens i mirra, portats des de la mítica llunyana Caldea, guiats per una insòlita estrella amb cua. Només amb els càlculs propis de la seva condició d e mags coneixedors de la càbala, l'esoterisme i antigues escriptures, pogueren interpretar q u e l'estel marcava el camí cap a un esdeveniment extraordinari. Ara, nosaltres, immergits en aquest ambient màgic i de fantasia del Nadal, q u è ens costa creure que el logograma del capitell, amb els seus punts aleph marcava també una altra ruta, la d'Amèrica?

E /

Sot

s sorprenent que pels volts d'aquestes dades a les e n t r a d e s del poble -i naturalment, no només passa en a q u e s t - es llegeixi a m b tota s o l e m n i t a t el mot Felicitats. Sorprèn q u e es desitgi felicitat en aquests dies. quan al nostre costat es viuen tragèdies t r e m e n d e s : els hospitals estan plens de persones malaltes, milions d'infants estan desnutrits, l'escolarització és n o m é s per a uns pocs. els drets h u m a n s no es respecten gairebé enlloc, els maltractaments a la canalla i a les dones e x i s t e i x e n a r r e u , els E s t a t s q u e p r e s u m e i x e n de ser més avançats socialment són insolidaris respecte al Tercer Món i defensen l'opressió dels pobles petits, les religions fanatitzen les seves posicions, hi ha problemes ecològics q u e esgarrifen, la pena de mort és habitual a molts països i, sobretot anem c o m e t e n t les mateixes errades i barbaritats d e s p r é s d e mil anys d'història. Per tant no puc més q u e desitjar que e n s e s t i m e m molt, molt bona salut, i, en nom de la solidaritat, una sana depressió de cavall. Aquest és el meu desig per a aquest dies de Nadal i l'Any N o u .

porxo

Ualtar i la

sobretaula

JOSEP M. IAUMÀ

A mTée Nio*

l monestir estrenem altar del segle XIV. Sembla una paradoxa. Una gran llosa de 4 per 2 metres de pedra de Montjuïc, q u e després del Concili va ser considerada impracticable per dir-hi la missa de cara al poble; la nova escultura dc St. C u g a t d ' E n r i c Monjo ho impedia. Ara reapareix amb la seva mola impressionant. El m o m e n t és oportú perquè l'altar representa una taula i la festa de Nadal se celebra bàsicament al voltant d'una gran taula. E n g u a n y , a l'hora de la sobretaula, després del gran tec i dels torrons, podríem imaginar que estem asseguts al volt a n t d ' a q u e s t altar. P o d r í e m p r e g u n t a r - n o s el per q u è de l'escàndol que la majoria dc la h u m a n i t a t , no n o m é s no pugui atipar-se com n o s a l t r e s , sinó q u e no pugui tenir ni el mínim necessari per viure amb

dignitat h u m a n a . Aquesta sí q u e és una paradoxa b e n real: q u e p r e c i s a ment siguem els països d e tradició cristiana els p r o b a b l e s causants i, en tot cas, els qui

Ens diuen tan sovint que anem bé, que ens oblidem de la diferència entre el Nord i el Sud que cada any és més tràgica i insostenible

ens a p r o f i t e m d ' a q u e s t a situació. Ens d i u e n i r e p e t e i x e n tan sovint que anem bé, que aquest és el millor dels móns possibles, q u e la tècnica ho re-

soldrà tot, que aconsegueixen fer-nos oblidar l ' e v i d è n c i a : que la diferència entre el Nord i el Sud és cada any q u e passa més tràgica i insostenible. L l e g e i x o al " C o r r e u d e la U n e s c o " sobre un llibre francès recent i d'èxit, de Viviane Forrester, titulat L'fiorreuréconomique. Quin títol més exacte! Potser si fem aquesta sobretaula al voltant de l'altar nou i antic alhora ens adonarem que la pedra està seriosament esquerdada. Sembla que van ser els fets tràgics de l'any 36 els q u e la van d e i x a r ferida per sempre. Potser això ens ajudi a meditar. i N o és la situació actual del nostre planeta comparable a la d'aquell m o m e n t històric. al qual no voldríem tornar per res del món? El dia de Nadal é s un m o m e n t a p r o p i a t p e r pensar-hi i decidir.

Opinió 15

E L S í C A I V r a > B Divendres, 19 de desembre de 1997

g r a n s

Jordi

t r e t s

Traperho Pintor

L'artista Jordi Traperho és avui protagonista d'aquesta secció, en la que Frederic Cabanas dibuixa el pintor i Eugènia Barrachina analitza la seva caligrafía.

l pintor Jordi Traperho està dotat d ' u n a gran vitalitat, té una visió molt particular de la realitat i, e n certa m e s u r a , és b a s t a n t independent pel que fa als criteris de la g e n t que va configurant el seu entorn. La caligrafía de Jordi T r a p e r h o demostra la seva personalitat, q u e q u e d a t a m b é reflectida en la seva obra, de la q u e ara se'n pot veure una mostra a la Casa de Cultura, amb la seva obra més recent. I a Barcelona, a la sala Manifesto, un dels espais on és habitual veure els q u a d r e s de T r a p e r h o , es pot veure a partir d ' a q u e s t a setmana una col·lecció d ' o b r e s eròtiques. A q u e s t p u n t trangressor és molt característic d e la personalitat d e Jordi traperho. La i n d e p e n d è n c i a és un a s p e c t e r e l l e v a n t d e la seva línia d e p e n s a m e n t , q u e queda reflectida t m a b é en la seva actuació i e n la m a n e r a com enfoca i resol les situacions i p r o b l e m e s q u e li va p r e s e n t a n t la vida.

L L'origen dels texans A la Borsa de Barcelona s'impedeix l'entrada als que vesteixen pantalons texans (...). El texà té uns orígens p l e b e u s , però no es pot negar que és la roba clàssica del nostre temps. El van començar a usar els pescadors de Gènova a començaments del segle XIX. Era d'un cotó resistent, fabricat a Nimes. Per aquesta raó, els texans també es coneixien com a "jeans", ja que s'enviaven a Gènes, que és el nom francès d e Gènova. C a p a 1850, un e m i g r a n t bavarès, Levi Strauss, va importar la fórmula als Estats Units en plena febre de les mines d'or. Eren de la mateixa roba, de color marró, utilitzada a les tendes de campanya. Associat amb el sastre Jacob Davis, el 1873, Levi Strauss va tenyir aquesta roba d'anyil i li va posar reblons de coure. Cent anys després va fer furor entre la joventut de tot el món. Els t e x a n s han e v o l u c i o n a t molt. Al principi eren folgats i

s'aguantaven amb tirants. El salt dels tirants al cinturó va ser trascendental per a l'evolució d e l'espècie h u m a n a . Els homes ara tenen cintura, tan necessària per anar per la vida. I els texans van passar per diverses fases, des dels de pota d'elefant fins als bombatxos i als cenyits. Avui alguns són tan discrets que fins i tot són aptes per entrar al Cercle del L i c e u , encara q u e en aquest cas s'exigeix, en canvi, que es porti corbata. No entenc la malvolença de la Borsa d'Hortalà respecte als texans, peça comú dels hortolans i ramaders, entre els quals hi ha potents inversors. El texà, d'una altra banda, ha estat totalment assimilat per la moda burgesa i ciutadana. És com la minifaldi11a, la faldilla de nena per a dona e n t r o n i t z a d a als anys 60 per Mary Quant, a qui es va atorgar, per aquesta troballa, l'ordre d'oficial de l'imperi britànic.

'hemeroteca Morir amb la tele Si fóssim mil Si analitzéssim com seria el planeta si fóssim mil habitants, les xifres serien eloqüents: 584 dels mil habitants serien asiàtics; 124, africans; i 95, europeus. Per llengües, la dificultat seria extrema, ja que la meitat parlaria sis llengües (165, el mandarí, la que més), mentre que l'altra meitat s'entendria -és un dir- en altres duescentes. Naixerien 28 nens l'any, mentre que moririen deu persones en el mateix període. D'aquestes, tres de fam. Majors de 65 anys només trobaríem 60 habitants. Entre els morts, només un moriria de càncer. Un altre tindria el virus HIV, però sense desenvolupar la sida. Hi hauria 70 cotxes i el 75% de la riquesa estaria en mans de 200 habitants. Només hi hauria un metge, set professors, cinc soldats i tres refugiats. Finalment, només un habitant tindria ordinador. Per cert, sense connexió a Internet.

JOSEP MARIA CASASÚS

VICENT PARTAL

(publicato LA VANGUARDIA)

(publicat a EL PAÍS)

A b a n s d ' a h i r , a les d e u del matí, vaig pujar a un taxi. Tenia la tapisseria i les parets interiors blanquinoses d e la pols. Vaig passar un dit pel plafó d e la porta: el tou em va quedar negre i al plafó una ratlla revelava el seu color fosc original. Com que l'aire estava carregat vaig intentar abaixar la finestreta, però vaig veure q u e no hi havia maneta. Vaig preguntar al taxista com abaixar-la i em va dir que no es podia, petquè la maneta s'havia trencat feia dies. Em vaig repenjar al seient. Pels altaveus se sentia alguna cosa així com la banda sonora d ' u n documental sobre Formentera (...). En mirar si veia la ràdio al plafó, vaig descobrir d'on provenia el soroll: d'un televisor. Un televisor d ' u n pam d ' a m plada situat davant del conductor, a sobre el volant. Des dels seients del passatger gairebé no es veia la pantalla, i per això no me n'havia adonat abans (...). Durant la meva llarga vida d'u-

Jordi Traperho no és una persona a m b afany d e p r o t a g o nisme, malgrat q u e la seva dedicació professional i la seva especial personalitat pugui fer-ho creure. N o té s e m p r e uns criteris personals segurs ni i n a l t e r a b l e s , c o m p o d r i a projectar la seva imatge. La seva actitud personal, els objectius que es marca i la força q u e transmet davant l'adquisició d'aquests objectius és el q u e imprimeix una certa originalitat a Jordi T r a p e r h o . E n a l g u n e s o c a s i o n s , fins i tot dóna la sensació q u e a q u e s t pintor va contra corrent.

a notable energia de Jordi Traperho, el seu esperit positiu i la implicació personal e n la feina q u e fa afavoreixen la fita d e tots els objectius q u e es proposa a q u e s t particular pintor. Amb la col·laboració:

EQ02JPT SELECCIÓ-FORMACIÓ Aragó, 208,3r3era-08011 Barcelona lot. (93) 451 04 39* - Fax (93) 451 73 96

suari del taxi - u n a mitjana de vuit carreres diàries des d e fa tres lustres- , he vist absolutam e n t de tot, però mai fins ara un taxista que conduís mirant la tele. Vaig pensar: h e u s aquí un home feliç; el lamentable estat de deixadesa del vehicle no impedeix que hagi instal·lat un televisor per distreure la vista mentre condueix. (...) Alguns diran q u e conduir mirant la tele és perillós i il·legal, i que en un taxista la irresponsabilitat és encara major, perq u è no només posa en joc la seva vida, sinó t a m b é la dels passatgers. Pot ser. Però, què dimonis! Quan aquest taxista es foti l'hòstia morirà feliç i, si la sort l'acompanya en el moment final, potser fins i tot tingui a la pantalla la Maria Teresa Campos. Llàstima dels passatgers, no p e r q u è t a m b é morin, sinó perquè des dels seients del darrere no veuran la pantalla. QUIM MONZÓ

(publicalaLA VANGUARDIA)

EIS4CANTONS

Societat

Divendres, 19 dt desembre de 1997

I n s o l i d a r í t a t

Parets i façanes de Sant Cugat apareixen brutes amb pintades Els afectats creuen que es tracta d'una bretolada Les parets del Monestir, les del Centre Cultural, les del Centro Popular Andaluz i moltes altres parets i façanes de Sant Cugat han aparegut últimament pintades amb diversos escrits i dibuixos. La majoria dels afectats coincideixen a dir que A \ \ \ C\BVSS\ - Sant Cugat I )iversòs edificis de Sant ('ugat apareixen de tant en tant a m b pintades a Ics seves parets o façanes. Netejar la pintura suposa un esforç empipador i finalment les parets mai q u e d e n com abans. La majoria dels afectats considera que es tracta d'accions aïllades per part de grups joves i, tot i que denuncien la manca de solidaritat d'aquests grups, creuen que les pintades són normalment bretolades. I ,a setmana passada, juntament amb les parets del Monestir, també van aparèixer pintades a les parets del ('.entro Popular Andaluz. amb un escrit q u e resava "Visca Catalunya lliure" acompanyat d'un escut independentista. Kl president del centre. Gabriel Ruiz, es va mostrar indignat perquè, segons va explicar al nostre iliari. "nosaltres som una institució apartidista, ni de dretes ni d'esquerres, i simplement dedicada a la cultura". Kl president del ("PA creu, però. que aquestes pintades són "una bretolada" i obra de "quatre gamberros". Aquesta és l'opinió també dels membres del Grup Natura. "I .es pintades del Monestir

es tracta d'un accident i no d'una acció organitzada. La neteja d'aquestes pintades representa un esforç de feina i econòmic important. L'Ajuntament intenta, almenys un cop l'any, fer una neteja general de les parets de Sant Cugat.

que parlen d'"okupació" no han estat fetes per "okupes", perquè a Sant Cugat no n'hi ha", explica Arnau Montserrat, un dels membres del grup; "són una bretolada i un atemptat sense justificació al patrimoni local". Els c o m e r ç o s Unes altres parets que apareixen a vegades pintades són les dels comerços del centre de Sant Cugat. Kl president en funcions de Sant Cugat Comerç, Agustí Gutiérrez, també creu que normalment són actes accidentals per part de grups d'edats joves. De tota manera, segons Gutiérrez, "també entristeix veure que persones insolidàncs embruten el poble, perquè costa un gran esforç, tant de feina com econòmic, netejar les pintades". Sant Cugat Comerç últimament també ha rebut queixes de botiguers perquè es troben Ics parets dels comerços plenes de taques produïdes per productes d'alimentació. "Sobretot en vespres festius, ens hem trobat taques d'oli o d'ous, i això encara costa més de netejar". Agustí Gutiérrez creu que el que s'ha de fer en cas de trobar una pintada és netejar-la ràpidament,

S u ce

"perquè si és de caràcter reivindicatiu, després vénen les respostes pintades al costat". Més vigilància

1 y/Ww; ui'punt hi i nlmi pintaries amenaçadores. Foto: A.li.

Les pintades que es van trobar a les parets del Monestir han estat de les més criticades, perquè atempten contra el patrimoni local i un monument històric. Segons el regidor de Seguretat Ciutadana, Enric Renau, aquestes pintades són un fenomen juvenil corrent, però "últimament s'han detectat més actes de vandalisme al voltant del Monestir perquè és una zona aïllada de les cases . Per la seva banda, el Tinent d'alcalde del departament d'Obres i Serveis de l'Ajuntament, Joan Recasens, va explicar a Els Quatre Cantons que normalment un cop l'any es netegen les pintades que es troben per Sant Cugat. L'Ajuntament neteja les pintades seguint diversos procediments. En parets de cal es pinta de nou la paret; en parets de pedra el procediment és molt més car perquè s'hi ha d'aplicar pols a pressió. Per últim, només en comptades ocasions es descobreix l'infractor. En aquest cas. si es tracta d'un menor. se li fa netejar la pintada.

La paret darrere del Centre Cultural sempre està plena de pintades. Foto: Afí.

e s s o s

Detenen al Parc Central un home que havia robat 6 7 cotxes a Sant Cugat i Barcelona ÀNCKl.S t:ASTUKRA

- Sant Cugat La policia estatal de Sant Cugat ha detingut un home com a presumpte autor del robatori de 67 vehicles a 25 pàrquings de Barcelona i Sant Cugat. Kls agents de la policia van detenir M. EC. el dia 8 de desembre, quan conduïa un BMW de gran cilindrada pel Parc Central. Dins del

cotxe es van trobar una gran q u a n t i t a t de radiocassets, joguines i eines que utilitzava per rebentar cotxes i robar-los. Segons la policia, el detingut enttava als aparcaments de Torre Blanca, Coll Fava o el Parc Central, aprofitant que sortia algun cotxe, i trencava els vidres d'altres vehicles per extreure'n diferents objectes de dins, a m b guants. Així, la policia tenia mol-

tes dificultats per identificar l'autor. Els agents que han portat les investigacions han determinat que els objectes robats estaven valorats en quinze milions de pessetes. La policia ha r e c u p e r a t un cotxe B M W de gran cilindrada que està valorat en uns 4 milions de pessetes. Hi ha alguns radiocassets que també se li han intervingut i que de moment no s'han pogut tor-

nar als seus propietaris. Els agents de la policia estatal han destacat la col·laboració ciutadana, que ha contribuït a poder enllestir les investigacions amb més facilitat. A més, es va establir un pla preventiu en coordinació amb la policia local. Aquest pla es va posar en funcionament per evitar que es'repetissin els robatoris dins dels aparcaments.

Es cala foc a un magatzem de l'Avenç JOSEP MARIA M I R Ó

Els b o m b e r s d e B e l l a t e r r a van extingir el vespre de dijous passat un incendi al magatzem de l'escola Avenç. El foc, q u e va produir-se al volt a n t d e les v u i t , va c r e m a r bona part del material q u e es trobava al magatzem, tot i que no va causar destrosses materials importants.

Societat

ELS / G W T O N S Divendres, 19 de desembre de 1997

Gent

Oci

gran

Els reis arribaran a Sant Cngat e n h e l i c ò p t e r

El Casal d'Avis d e Sant Cugat c e l e b r a r à Lajuntament organitza un total de 40 activitatsel Nadal a m b u n ball Tots els santcugatencs podran gaudir a partir del proper 2 2 de desembre i fins al 5 de gener de les, aproximadament, 4 0 activitats que l'ajuntament i algunes entitats del municipi han preparat per a aquest Nadal 9 7 - 9 8 . Un any més Tacte central d'aquestes festes serà la cavalcada de reis, que enguany presenta una important novetat: els reis canviaran els cavalls per un helicòpter.

FRANCESCA BATLLE. - Sant Cugat -

El Casal de gent gran de Sant Cugat prepara diverses activitats per c e l e b r a r el N a d a l i acomiadar l'any. El president del Casal, Josep Llunell, assegura q u e la g e n t gran té ganes d e fer soroll i divertir-se. Per això, el d i u m e n ge 21 de d e s e m b r e , a partir de les 4 de la tarda, es podrà ballar a ritme de piano i tastar els torrons q u e es repartiran al Casal. D i l l u n s , dia 22, a partir d e dos quarts d e cinc, hi ha previst un xou protagonitzat per la gent del Casal que vol fer passar una bona estona al p ú -

Localització cèntrica

M.JOSÉ GUTIÉRREZ - Sant Cugat -

Un any m é s les festes nadal e n q u e s arriben a Sant C u g a t i l ' a j u n t a m e n t , a m b la col·laboració d'algunes entitats del municipi, ha preparat tot un seguit d'activitats per als santc u g a t e n c s . La n o v e t a t m é s remarcable d ' e n g u a n y és q u e els reis arribaran al municipi e n h e l i c ò p t e r . La plaça del ( ' e n t r e C u l t u r a l serà la improvisada pista d'aterratge dels reis, q u e aquest any s'han estimat més accedir per aire q u e no a cavall, com havien fet en altres edicions del seu passeig per la ciutat. P o c s m é s s e r a n els c a n v i s q u e es facin e n la tradicional cavalcada del dia 5 de gener. T o t i a i x í , és p o s s i b l e q u e s'escurci el recorregut per on han de passar els reis, segons va c o m e n t a r dilluns l'alcalde d e Sant C u g a t . A q u e s t a m e sura p e r m e t r i a q u e les carrosses " n o hagin d e córrer tant". L'alcalde va dir q u e , tot i q u e l'organització continua a càrrec d e l'agrupació Veterans del Futbol Sant Cugat, aquest any hi col·laborarà la comissió d e la F e s t a Major.

La cavalcalda d e reis és potser u n a de les activitats c e n trals d ' a q u e s t nadal 97-98. L ' a j u n t a m e n t , p e r ò , ha organitzat un total d e 40 actes, la majoria dels quals es recullen al " N a d a l a l ' E n v e l a t " . L a plaça dels Q u a t r e C a n t o n s serà un c o p m é s l ' e s c e n a r i dels e s p e c t a c l e s t a n t d e m a t í c o m d e tarda o nit. Aymerich . va destacar a la roda d e p r e m sa q u e es va fer d i l l u n s p e r c o m e n t a r el programa d e festes q u e ell ha volgut q u e es c o n t i n u ï n fent les activitats a a q u e s t a plaça cèntrica del m u n i c i p i , tot i les p r e s s i o n s q u e ha r e b u t p e r q u è es faci e n u n altte lloc a m b m é s e s pai. L'alcalde va assegurar q u e "és millor q u e estigui ple q u e mig buit". E n c a r a q u e les a c t i v i t a t s a m b m é s participació són les del matí, d e d i c a d e s a l'esplai dels m é s p e t i t s , i les d e tarda, a m b e s p e c t a c l e s d e t i t e lles i pallassos, Jordi G o n z à lez, t è c n i c de c u l t u r a de l'ajuntament, va explicar q u e "les actuacions d e nit són les més complicades". Gonzàlez t a m b é va d e s t a c a r q u e " e n

Representacions

El rei Gaspar. Foto: .1. /?. a q u e s t s espectacles de nit es cobrarà un preu simbòlic per r e s p e c t e als artistes q u e estan a l'escenari". Els dies més a s s e n y a l a t s seran el 27 a m b l'actuació d e Big M a m a i Víctor Uris i el dia 2 quan actuarà el g r u p d e rock català L a x ' n Busto. La resta d ' e s p e c t a c l e s d e nit estaran dedicats al t e atre. Els t i q u e t s es podran a d q u i rir d e forma anticipada a partir del dia 20 d e d e s e m b r e a les 5 d e la tarda a la Casa d e C u l t u r a . P e r ò t a m b é es p o dran comprar les entrades una hora abans d e l'activitat a l'estand del T o t Sant C u g a t , a la plaça dels 4 C a n t o n s .

Jocs

Aquestes festes el Grup de jov e s d e la P a r r ò q u i a d e S a n t Pere celebra el 20è aniversari del Pessebre Vivent, l'na trentena de joves monitors treballen en els assaigs per tirar end a v a n t a q u e s t a iniciativa d e forta tradició a la nostra ciutat. E n g u a n y el Pessebre vivent incorpora una novetat en el seu recorregut. La primera parada de la desfilada dels infants serà a l'entrada del claustre. La resta d'actuacions donaran la volta al Monestir fins a la Creu del T e r m e , on es farà el N a i x e ment. El r e s p o n s a b l e d e l Grup de joves de la parròquia,

Joan M o n t s e r r a t explica q u e quan va començar el pessebre vivent a Sant Cugat, hi havia un tractor i quatre angelets que s'enfilaven dalt d'un armari per d o n a r sensació d ' a l t u r a . P e r sort, tot això ha anat canviant, i cada any el pessebre ha estat més complet i ha comptat amb la col·laboració d e més nens i nenes. El pessebre vivent es farà el dia 24, de 6 a 8 de la tarda. Després hi haurà una xocolatada i la missa de gall per als nens. A banda d'això, el grup de joves de la parròquia escenificarà Els Pastorets al local de la Societat Coral de la Unió Santcugatenca. Lluquet i Rovelló, d e Folch i Torras, s'oferirà el 2 de

roí

Trenta mil pessetes

de l'"A SaK" per a joguines EB.

El club "A Sak" va celebrar, el passat dissabte, la jornada de joc de rol" A sak de joguines" per recaptar fons per a la campanya nadalenca "Un nen, una joguina". Convertir-se en un personatge medieval, celebrar uii aquelarre, viatjar

amb la nau "Enterprise" d'StarTrek, o lluitar a la Guerra Civil són algunes de les partides que van jugar els 60 joves reunits al Casal de Cultura. Aquests joves enginyosos de Cerdanyola, Sabadell, Barcelona i Sant Cugat han jugat per ajudar que els nens de famílies amb pocs recursos econòmics també tinguin regals la nit de reis.

UN NEN UNA JOGUINA Pensa i actua una mica més pels altres

Mira-sol, la Floresta i les Planes també fan representacions - Sant Cugat -

Nadal

El Pessebre vivent del Monestir celebra el seu 2 0 è aniversari N Ú R I A SERRA

blic a m b nous i divertits n ú meros d e varietats. D e s p r é s d e les reunions familiars del dia de Nadal i Sant E s t e v e hom pot gaudir de la representació dels pastorets a càrrec del grup de teatre del Casal, q u e començarà a les 5 d e la tarda. Tot seguit actuarà la Coral del Casal, q u e pensa omplir la sala a m b cançons típ i q u e s de Nadal. Per a la revetlla de cap d'any al Casal no hi mancarà un bon sopar, a partir de les 10'30 hores. D e s p r é s de sopar res d'anar a dormir, la g e n t gran té ganes de rebre el nou any ballant sota l'efecte d e la música d'una orquestra que actuarà en directe.

gener a les 8h, i el 4 de gener a les 18h. D'altra banda, el Racó de l'Amistat organitza t a m b é per al dia 24 un pessebre vivent d'avis, a m b m e m b r e s d e la Llar d'Avis de les Planes. Serà a les 17 h al CentreCívic. La Comissió de festes de la Floresta prepara per al dissabte 20 a les 22h i divendres 26 a les 2()h, una representació d'Els Pastorets de Folch i Torras. Es farà al local d e la Unió Recreativa i d'Esports de la Floresta. El grup "Mira-sol Teatre" oferirà 3 representacions d'Els Pastorets. Ho faran dilluns 22 i diumenge 28, a les 19h, i dilluns 5 de gener a les 20.30h al Casal Cultural de Mira-sol.

• • • •

Com: - Portant J O G U I N E S NOVES - Fent aportacions econòmiques - Comprant a les botigues col·laboradores: Jordi • Nins Amic Imaginari (I, II) • 3 Reis Paideia • Antoni Marga • Arpa I i (Totes amb descompte)

La recollida és del 22 de desembre al 4 de gener als locals de la Parròquia (Pça. Octavià s/n) de 18:00 a 20:00 h. tots els dies no festius. Organitza: Grup de Joves de la Parròquia Col·labora: 4fe [SÉ] Ajuntament de W Sant Cugat del Vallès

Societat

E1S4CAIVTC)ÏV5 Divendres. 19 de desembre de 1997

S e g u r e t a t

La caserna de la Guàrdia Civil a Mira-sol desapareixerà a finals d'any Les vuitfamílies diuen que el trasllat afectarà el curs dels fills La caserna de la Guàrdia Civil que hi ha a l'avinguda del Baixador, número 59, deixarà de funcionar en pocs dies. La delegació del Govern ha decidit desmantellar aquesta caserna i traslladar les vuit famílies que hi viuen a altres casernes de Catalunya, després de més de 50 anys funcionant al districte. Els guàrdies civils hauran de deixar la caserna el proper dia 3 1 , una data que consideren precipitada. . W i k l . s C . Y S I I KRA -NNra-sol-

l ,a delegació del govern a (latalunya ha confirmat que la caserna de la Ciuàrdia (Üvil de Mira-sol es desmantellarà a finals d'any dins un procés tic reestructuració del cos. Kl l )iari de Sabadell publicava divendres passat la notícia que després han confirmat des de la caserna i ties de la delegació, Kls guàrdies destinats a la caserna cobreixen els seneis de vigilància de Sant ÇUiir/e i les Fonts, i de les carreteres de Rubí, Sant Cugat i Cerdanyola. 'Fambé s'encarregaven de vigilar diferents trams de les autopistes del Vallès. A més, tramiten permisos d'armes, entre les diferents missions que els pertoquen. Després que durant més de 50 anys la caserna hagi funcionat a Mira-sol, les famílies que viuen ara al quarter es queixen perquè la sortida és precipitada. Aquest setmanari només ha pogut contactar amb un dels números que treballen a la caserna, que ha confirmat el desmantellament però ha negat que la notícia els hagi arribat amb precipitació. "Sabíem feia temps que hauríem de marxar", ha explicat.

Segons publicava el Diari de Sabadell, la desaparició de Ics instal·lacions a Mira-sol ha sorprès Ics vuit famílies, que han expressat malestar pel can\ i obligat de residència. Kls parcs de família ei msideren que aquest trasllat serà negatiu en l'evolució del curs dels seus fills, i han demanat que, com a mínim, puguin viure a Sant (lligat les dones amb les criatures fins que acabi el curs. Però, segons els funcionaris, la Direcció general de la Guàrdia Civil no ha tingut en compte aquest problema. La data per desallotjar la caserna és el dia 31 de desembre. Kls funcionaris hauran d'adreçar-se, com a agregats, a casernes a Bagà, Manlleu, Súria, Balsareny i altres poblacions del Bages i d'Osona. Una iniciativa dels veïns La caserna de la Guàrdia civil es va construir a Mira-sol per iniciativa de l'Associació de Propietaris i Veïns. "Des del moment en què es va posar el tricorni a Mirasol, es van acabar els robatoris que sovintejaven a l'època", explica Salvador Fenollar, l'actual president de l'Associació. Fenollar té molta informació sobre la caserna, perquè guarda les actes de les

Capdevila qüestiona la imparcialitat dels mitjans N I ' R I A SERRA

Kl periodista i cap de comunicació d'Knciclopèdia Catalana, Carles Capdevila, va oferir d i m a r t s passat una xerradacol·loqui sota el títol "la manipulació dels mitjans de comunicació". Capdevila, que va ser també fundador del "Diari per la Pau" i de l'Associació "Periodistes per la Pau" va assenyalar els f a c t o r s q u e d e t e r m i n e n el caràcter parcial dels mitjans de comunicació: el procés de selecció de les notícies, els criteris de qui fa arribar la informació, les tendències personals i dels mitjans i, sovint, els errors tipogràfics o de transmissió.

IM caserna ha funcionat a Mira-sol des d'efa ciníjitanta anys. Foto: .1. B.

reunions de l'Associació. La masia de Can Gatxet va acollir els primers 4 números i un caporal del cos que van arribar a Mira-sol. L'any 1946, l'Associació va comprar uns terrenys al passeig del Baixador i a l'abril d'aquell mateix any es va posar la primera pedra. La caserna està situada en uns terrenys que ocupen 1.470 metres quadrats, i construir l'edifici va costar 400.000 pessetes. Kls veïns de Mira-sol es van sentir molt segurs durant molts anys amb la presència de la Guàrdia (livil. Salvador Fenollar reconeix que "la repressió que exercia aleshores la Guàrdia Civil era extrema, però els robatoris van baixar notable-

ment", diu Fenollar. Ara, en canvi, la incidència dels agents en la vida de Mira-sol és mínima, perquè fan la feina lluny dels carrers del districte. "Necessitem una vigilància, però n'hi ha prou amb els altres cossos de seguretat. La Guàrdia Civil a Mira-sol no fa falta perquè no hi ha d'actuar", explica Josep Maria Àngel, president de l'Associació de Veïns Verge del Carme. Àngel entén que es desmantelli la caserna perquè "segons les informacions que ens havien arribat, estava molt malmesa, i les condicions en què viuen les vuit famílies no són bones". Un dels interrogants que queda ara per resoldre és l'ús que se'n farà.

G e n t

Segons Cadpevila, els mitjans estan mediatitzats principalm e n t per 2 motius: polítics i econòmics. Altres elements que determinen la manipulació dels mitjans serien de tipus ideològic, publicitari o d'empresa. De tota manera, Capdevila va dir que "la pitjor de les censures és l'autocensura per arribar a final de mes". I va afegir que "tota la comunicació està condicionada per l'èxit". La conferència es va fer a l'aula d'expressió oral de la Casa de Cultura. Kls organitzadors. el G r u p de N a t u r a del C l u b M u n t a n y e n c , van mostrar la seva satisfacció per la xerrada i van anunciar q u e se'n farien més dins del mateix context.

g r a n

BONES FESTES DSladah regali safuta la seva mascota V€t€IÍII0S Medicina interna • Hospitalització • Radiologia • Laboratori • Cirumia •Assessorament • Perruqueria HORARI: de dilluns a divendres, de 9.30-14 i de 16.30-20 h; dissabtes de 9.30 a 14 h I B J H f f l B B W i f i l S S l ? 940 66 30 30, abonat 200244 < Q gratuït Rius i Taulet, 31 - 08190 SANT CUGAT • Consultes i hores C' 589 71 41

Les AAVV de Mira-sol c e l e b r e n l'homenatge anual a la gent gran Al.HKRT B.U.ANZÀ - Mira-sol La gent gran de Mira-sol va viure dissabte en plena activitat l'homenatge que des de fa cinc anys els reten les associacions de veïns del districte. La festa, que va reunir unes 150 persones

al Restaurant Mas Janer, va tenir com a actes centrals un berenar a base de pernil i pa amb tomàquet i un ball de cloenda amb sorteig inclòs, l'n dels responsables de l'organització i president de l'Associació de Veïns de Sant Joan, Josep Maria Àngel, va felicitar-se per la consolida-

ció de la data i va afegir que la gent gran ja l'espera cada any. "Si no es fes, hi hauria una revolució", va apuntar. Àngel va valorar l'alta participació de la gent gran de Mira-sol en la vida associativa del districte, fet que ho demostren les activitats que organitzen al llarg de l'any.

EIS 4 CANTONS

I/ATENEU

Divendres, 19 de desembre de 1997

Butlletí de l'Ateneu Santcugatenc - Plaça de Pep Ventura, 1 - Sant Cugat del Vallès - Tel.. 93.674 51 95 - Web: http://www.ateneu.org - e-mail: santcugat@ateneu.org

N o í i c i es

1/Ateneu Santcugatenc, presentació de l'entitat Des de sempre els ateneus han tingut un paper fonamental en la vida local. Han estat un punt de trobada, un centre de formació, d'impuls individual, social i cultural, d'esperit cívic i de.convivència. En definitiva, han reaL'Ateneu Santcugatenc va ser fundat ara fa més de 40 anys i des de llavors ha desenvolupat les seves activitats en molts llocs i àmbits diferents.Entre les múltiples facetes de l'entitat cal destacar les referents a l'àmbit cultural: conferències, exposicions, activitats de lleure i afeccions, etc. I entre totes elles sobresurt el col·leccionisme, ja sigui de segells, monedes o altres. De sempre, l'activitat de l'Ateneu Santcugatenc ha estat vinculada d ' u n a manera o altra als elements culturals, històrics, artístics, tradicionals i al foment del col·leccionisme. Des que fa uns anys disposa de la seu social a la Plaça de Pep Ventura núm. 1 - l a plaça del Molí, al final del carrer de S a b a d e l l - l ' A t e n e u ha pres molta embranzida i així s'ha manifestat en multitud d'iniciatives com la Sala d'Exposicions o la Biblioteca. L'entitat, per la seva tradició i capacitat, vol trobar la manera d'impulsar les activitats socials i

litzat una important tasca en el terreny dels valors socials, en la vida cultural dels pobles i en l'adopció de compromisos propis de cada moment i circumstància. Aquesta important tasca no ha minvat amb el

Aquest mes de desembre es du a terme la Mostra d'Art original, coincidint amb les Festes de Nadal i com a activitat de portes obertes per a tots els santeugatencs. La mostra es farà a la Plaça del Monestir el dia 21, de les 10 del matí fins a les 3 de la tarda.

Activitats dels Castellers de Sant Cugat

Plaça de Pep Ventura - Punt de Trobada de vinculació amb el poble de Sant Cugat, de manera que es faci possible que molts més col·lectius i veïns donin suport i participin a l'Ateneu. És hora, doncs, que l'Ateneu renovi el seu compromís amb Sant Cugat, de fer poble, de sumar esforços i vo-

luntats.I com a mostra més clara d'aquest esforç, l'Ateneu ha decidit publicar aquest butlletí a través del diari Els 4 Cantons. La vertebració social del nostre poble, la unió entre els veïns, la convivència necessària i les maneres de sentir i fer societat

local ens fan pensar que tenim molt a fer. L'Ateneu, des del seu butlletí i públicament, es fa ressò de les inquietuds existents i us convida a participar, per Sant Cugat, per la cultura i les activitats socials. Vine amb nosaltres. T'hi esperem.

A c t i v i t a t s

Activitats de PAteneu L'Ateneu convoca enguany el 18è Concurs de Pessebres a domicili. Aquesta activitat és una de les més tradicionals que s'organitzen en aquestes dates. Les bases de participació i tota la infonnació que fa referència al concurs es pot aconseguir a la secretaria de l'Ateneu. El repartiment de premis es farà en un acte públic el dia 11 de gener. A la sala d'exposicions de l'Ateneu es farà entre el pròxim 20 de desembre i el 3 de gener la 9ena.exposició de pessebres i la mostra de la tercera Marató de Fotografia que

pas del temps i l'Ateneu Santcugatenc desitja que continuï aixi en un futur. És per això que l'Ateneu convida tothom a adoptar un compromís amb la societat local. Sant Cugat ho agrairà.

Activitats de Firart durant el mes de desembre

es va fer durant la Festa Major. I es presenta una mostra de dibuixos del Dr. Franscesc Anglès. L'horari de l'exposició serà de 6 a 9 del vespre, durant tots els dies de la setmana, inclosos festius, llevat del dia de Nadal. L'Ateneu ha obert una secretaria permanent a la seu social. L'horari és de 6 a 9 de dilluns a divendres, i trobareu tota la informació sobre l'entitat. La Secretaria de l'Ateneu s'ha dotat de serveis informàtics, i aviat tindran una pàgina web que l'Ateneu us convida a visitar a través d'Internet

L Ateneu s'adhereix al Fòrum Universal de les Cultures Sant Cugat és contemplada com a possible subseu per al fòrum universal de les cultures de Barcelona, que es farà l'any 2004. Impulsat per l'Ajuntament de Barcelona i les màximes institucions catalanes, aquest fòrum te com a principis la universalitat de la comunicació, la cultura, la solidaritat i la convivència entre els pobles, expandint el lema "una cultura per la pau". Aquest esdeveniment és emblemàtic per a la societat catalana, la participació

i el procés de renovació social. L'Ateneu s'hi adhereix i intenta promoure la creació d'un Secretariat d'àmbit local que reuneixi e n t i t a t s , a s s o c i a c i o n s , institucions i veïns, als quals invita a adherir-s'hi. Els interessats en formar part d'aquest Secretariat Local, comuniqueu-ho a l'Ateneu per tal d'establir un programa d'actuacions. L'Ateneu posa a la vostra disposició les seves instal·lacions i els mitjans necessaris.

A 2 anys del segle XXI i encara sense INTERNET? Oferta especial per a estudiants

CONNECTA'T A INTERNET PER NOMÉS 825 PTES/MES* Connexió al mes sense límit d'hores. Preu iVA no inclòs.

www.sumi.es

Després de la diada de la Colla, el passat diumenge dia 30 de novembre, els castellers de Sant Cugat han donat la temporada per finalitzada. Actualment, els castellers es preparen per a la nova temporada i els propers assaigs estan previstos per començaments de l'any vinent. En el butlletí de gener es donaran les informacions precises i l'Ateneu convida tothom a sumar-se a la Colla.

Campanya de socis "Col·leccionista Fes-te soci de l'Ateneu" L'Ateneu precisa que la gent de Sant Cugat li doni suport fent-se'n soci. El col·leccionisme és una de les tradicionals activitats de l'Ateneu. L'Ateneu té com a objectiu que tot aquell que en sigui es reuneixi al seu local per xerrar i intercanviar idees i per interessar-se per altres col·lecionistes i col·leccions, i amb la creació d'una pàgina web relacionar-se amb altres col·leccionistes de tot el món. A la vegada es dóna facilitat per a l'intercanvi d'idees i de peces especials. Una de les primeres tasques a fer serà la realització de un llistat de col·leccionistes.

"la sumiT

SANT CUCAT C. C. Sant Cugat Tel. 589 75 9 o Fix. 6 7 S 52 5s

SABADELL Avgda. Barberà, 53 Avgda-Barberà, 54 Tel. 712 38 22 Fix. 710 35 41

BARBERÀ BARICENTRO Porta 5 Local 162-163 TeJ./Fax. 729 4 8 6 8

Av. Matadepera,); TeL 733 33 6 6 f w . 733 31 65

TERRASSA Mafor, 9 Te». 733 33 « Fai. 733 31 65

Societat

E L S / C A N T O N S Divendres, 1') de desembre de 1V97

La secció de VArnau E n t r e v i s t a

C a r i e s

Sofà

U ;I

Em preocupa Padaptació universitària dels alumnes d'ESO" El rector de la UAB fa un balanç del centre RITA OU.I.R - Sant Cugat -

l'n grup d'alumnes de segon curs de secundària de l'institut Arnau Cadell iniciem aquesta setmana una experiència que esperem que sigui beneficiosa per LI la nostra formació., Els alumnes, di\ idits en tres grups, farem les se\es pràctiques de periodisme en els diferents mitjans de oemunicació locals. Les pràctiques s'inclouen en el programa del curs. ('.omencem amb una entrevista a (larles Solà, rector de la l niversicar Autònoma de liarcelona. - Quina capacitat d'alumnes té la l niversitat? - "Actualment acull 32.(XX) estudiants de primer i segon cicle i 6.5(K) de tercer". - Quines són les carreres més sol·licitades? - "I x:s de la Facultat de Ciències de la (Comunicació, Ciències Ambientals, Medicina, Veterinària i Empresarials". - Quines carreres s'han creat en aquest» últims anys?

-"Al curs 9/7-W. ban començat les carreres de Logopèdia, Ciències de la Música i liirisme. A cursos anteriors, es van iniciar les carreres de Ciències Ambientals, Enginyeria Electrònica i Química, Ciència i 'Tecnologia dels Aliments". — Què opina solire PESO? (iom creu que afectarà la l niversitat? - "La reforma de Pensem ament secundari i la de l'universitari s'han fet separadament, ignorantse mútuament. Això crea una preo c u p a c i ó sobre q u i n a serà l'adaptació a la universitat dels estudiants provinents de la nova secundària, i fa que estem treballant per procurar avançar-nos als problemes que es presentaran". — Es difícil mantenir l'ordre entre la gent que hi viu? - "No hi ha problemes significatius, si ens referim a la gent que viu a la Vila Universitària". — De quins equipaments esportius disposa la Universitat? - "Tenim un poliesportiu molt complet amb pistes, gimnàs, sau-

O p i n i ó

El futur és dels joves MARTA CABALI.O

ada dia, molta gent del Tercer Món mor o és greument ferida per culpa de les mines antipersonals. Veiem molt sovint per la televisió reportatges d'aquestes grans desgràcies que passen en aquests països; moltes d'aquestes filmacions volen servir per conscienciar la gent, perquè faci donatius, perquè actuï, però, realment fem tot el que podem? No estic parlant de donar dinets, ni menjar, ni roba..., em refereixo que Espanya és un notable productor d'armament. El que estem fent, és vendre'ls tot tipus d'armes perquè es matin entre ells, i a més a més anar-los empobrint pet beneficiar-nos-en. Aleshores, de què serveixen tots aquells reportatges? De què serveix que ens compadim d'ells? DE RES. Perquè la gent vol un món perfecte, sense guerres, sense que ningú passi fam, però, això si,

sense fer res per aconseguir-ho. Així, puc afirmar que aquest món no existirà mai mentre hi hagi gent que sigui capaç de vendre armament pet beneficiar-se'n, de valorar més els béns materials que la vida humana, de quedar-se passiu davant d'aquestes coses; estic realment farta de que moltes persones no trobin això d'interès públic, perquè ho és; mai se sap quan li tocarà •i aquest país una desgràcia tan o més gran que les del Tercer Món. A més a més, puc afegir que hi ha suficient armament al món com per fer-lo explotar tres vegades. Però, per què volem tant d'armament? Què en farem, d'ell? Volem que el dia de demà, en el futur, tot sigui destruït? Imagineu-vos per un moment, que comencés la Tetcera Guerra Mundial, amb tot l'armament del que disposem, com creieu que acabaríem?

ncs, piscina coberta, camp de futbol. Ara construiran pistes de tennis, pista d'atletisme i de paddle". — Es una universitat moderna? — "Sens dubte, sí. A la Universitat Autònoma c o m p t e m a m b equipaments docents, informàtics, biblioteques...Tenim l'orgull de poder dir que a l'Autònoma hi ha la millor biblioteca universitària de Catalunya.I M recerca i la investigació, en la que utilitzem tecnologia punta, són també dos dels objectius que ens distingeixen". — Quins són els principals problemes amb <niè es troben aquí e k estudiants en el seu primer any? - " L'adaptació a un nou sistema de treball diferent, molt més individualitzat que a secundària. Tot això agreujat per uns plans d'estudis amb massa assignatures, que estem revisant". — Quins consells donaria als estudiants que comencen carrera? — "Treballar des del primer dia i confiar que amb una dedicació a l'estudi es pot superar tot bé".

Carles Solà és el rector de la Universitat Autònoma de Barcelona. Foto: F.4C

Qüestions als estudiants universitaris Un grup d'estudiants de la Universitat Autònoma de Barcelona han respost les preguntes de la redactora Rita Oller, que ha volgut saber com ós la vida d ' u n e s t u d i a n t universitai i com veuen les seves perspectives de futur RITAOI.LER

- Sant cuaat D e f i n e i x la universitat en dues paraules - Educació i futut - Educació i aprenentatge. - Social i intel·lectual - Una festa - Quines són les principals dificultats a m b q u è us h e u trobat el primer curs a la universitat?

- T ' h o has de fer tot a casa, a més, ets un entre tants. - El canvi en la metodologia docent i la no-obligatorietat. I el millor? - La llibertat - La diversitat de tipus de persones. - La possibilitat d'autoformació. - Aprens de la relació amb les persones. - Q u a n vau d e c i d i r la car r e r a q u e volíeu fer? - A COU. - A COU. - Als dotze anys. - Als disset anys . - Si pugnéssiu c a n v i a r alguna cosa d e la Universitat, q u è canviaríeu? - El pla d'estudis, alguns pro-

fessors i el preu de les matrícules. - La privatitzactó, q u e t'obliga a pagar p r e u s abusius. - Q u è e n p e n s e u dels h o r a ris? - N o tens possibilitat d'estudiar i treballar alhora. - Et posen molts impediments per treballar i estudiar alhora. - Com veus la incorporació al m ó n laboral? - N o em preocupa, si estic a la universitat és per aprendre, no per treballar en un futur. - Fatal, molt negre. - Molt difícil. - Realment difícil, perquè a tot arreu et d e m a n e n e x p e riència. - N o vull treballar.

Societat

HS4CAIYIÜN5 Divendres, 19 de desembre de 1997

R e p o r t a t g e

Les dificultats d'un jove periodista El que costa elaborar un reportatge, perfàcil que sembli El sis aprenents de periodistes que han elaborat aquestes dues planes probablement esperaven trobar-se a m b totes les facilitats pei fet d e dir que ho eresn, de periodistes. Però la realitat és molt més crua, i els p r o b l e m e s i e n t r e b a n c s a m b els q u e s'han trobat els han demostrat c o m és aquesta professió realment.

A part del tabac i l'alcohol, són moltes i de molts tipus les drogues que avui en dia es consumeixen cada cop més, i de les quals en tenim escassa informació. D u e s d'importants són: - El cannabis o marihuana. - L'èxtasi. La marihuana es fuma com el tabac. En estat natural es troba en forma de planta, i d'aquesta se'n fumen les fulles i les llavors seques. La marihuana provoca efectes a l · l u c i n ò g e n s , i també repercuteix sobre l'estat d'ànim del consumidor. Aquesta droga provoca addicció, però no sabem fins a quin p u n t és perjudicial per a la salut, ja que en tenim poca informació.

MÍRIAM BARBA

Després s'ha de passar al paper

£1 cannabis i Pèxtasi són les drogues més consumides pels joves PAULA F E R N À N D E Z

- Sant Cugat/Barcelona -

La feina d'un periodista es molt mes difícil del que sembla. l'n periodista, quan ha de redactar un article, prèviament ha d'haver-se informat sobre el tema que vol escriure. I"na persona gran pot trobar informació amb més facilitat, en canvi una persona jove, simplement per ser jove, es troba amb més dificultats. Quan ha de trucar per demanar informació li diuen que truqui l'endemà i l'endemà que truqui després, així van passant els dies i no hi ha ningú que dongui informació o que actuï; quan ha d'anar a buscar butlletins o fulls informatius, i va a un departament especialitzat, l'envien a un altre lloc i allà el tornen a enviar al departament d'on ve. A l'hora de fer entrevistes a famosos, costa molt més arribar a parlar amb la persona en qüestió; si no tens contactes amb algú que t'ajudi a parlar-hi, és gairebé impossible aconseguir-ho.

mi vofm *l«ít.f'cn

!!:

WV;

fatU

*' 0" Klfinal, només cinc dels sis membres del grup van poder sortir a la foto. Foto: E4C

i això suposa una altra dificultat. S'ha de fer una síntesi recollint el més important de tota la informació obtinguda i redactant-ho segons l'estil d e l'article: opinió, reportatge, entrevista, notícia, etc. Segons sigui una cosa o una altra, el títol serà informatiu o un títol orientatiu del que s'explica després. T a m b é s'ha d e t e n i r e n compte el llenguatge que s'utilitza ja que no és fàcil redactar amb l'estil adequat a la gent que llegirà aquest article: gent jove, grans, tot tipus de gent,.. Quan s'ha aconseguit aquest llarg

Medi

procés ja està a punt un article ben fet. Però perquè es publiqui en un diari, se n'han de fer molts com aquests per després poder escollir els més importants i millors. Un cop s'ha escrit l'article i s'ha decidit quins seran els que es publicaran al diari, s'introdueixen a l'ordinador, però la feina no s'acaba aquí, ja que darrere d'això hi ha una altra persona important a part dels redactors, principalment és el maquetador. La seva feina es basa en distribuir els articles correctament, sense espais buits, tenint en compte els espais re-

servats a la publicitat, i col·locar les fotografies als llocs adients. Però els articles al principi mai queden a la perfecció, sinó que la gran majoria s'han de reduir o augmentar segons l'espai que tenen adjudicat. La feina aquí està en què el redactor ha d'improvisar a última hora la seva ampliació o reducció de l'article. Més tard passa per la impremta i es publica el diari. Per tant, darrere un simple article d ' u n diari s'hi amaga un llarg i difícil treball que molta gent ni s'imagina.

ambient

C r í t i c a

La conscienciació ecològica a Sant Cugat és un fet

L'èxtasi és una droga bastant més perjudicial. Està feta químicament i es troba en forma de pastilla, la qual pot ser de diferents formes i colors. El seu n o m q u í m i c és M D M A . P o t costar des de 1.500 a 3.000 pessetes. Al ser una substància tòxica p o t a r r i b a r a c r e a r d e pendència, i convertir-se en el c e n t r e d e les vides dels seus consumidors. La consumició de l'èxtasi provoca depressió, deshidratació, i és terrible per al cos al barrejar-lo a m b alcohol, ja que provoca un gran augment d e la temperatura corporal, arribant en alguns casos a la mort.

cinema

Una petita gran pel·lícula

Es triarà la brossa orgànica de la inorgànica, des de casa DAVID M O R E U ROSER PALLISSÉ

Sant Sant Cugat és una de les ciutats més ecològiques de Catalunya, gràcies al sistema utilitzat per la majoria de santeugatencs des del 1993. Aquest sistema és el Residu Mínim que, com ja sabeu, és el que s'encarrega de recuperar un 75% dels residus que nosaltres produm: com el paper, el vidre, els m e d i c a m e n t s , la roba, els voluminosos, l'esporga, les piles, i ara també l'oli usat de cuina, que curiosament s'aprofita com a matèria primera per fer sabó, evitant així que vagi a les clavegueres i contamini les aigües. Però sense la nostra col·laboració, la dels ciutadants, no

hauríem reciclat 5.400 tones de materials en només 3 anys, això vol dir que si seguim progressant d'aquesta manera, arribarà el mom e n t q u e podrem reciclar un 90% dels residus que s'aboquen. I només reciclant el paper i el cartró hem recuperat 2.280 tones, estalviant fins a uns 4,5 milions de fusta, 300 milions de litres d'aigua i 8,6 milions de kw/h d'energia! Reciclar també és estalviar. Ara per ara, es necessita més col·laboració perquè s'està pensant en un nou projecte amb vista a l'any que ve, en el qual es tractarà de separar els residus orgànics dels inorgànics des de casa nostra, però encara hi ha gent que desconeix l'existència d'aquest sistema

I per molt que no ho sembli el reciclatge és un recurs, que potser no salvarà el món, però aposta molt per un futur millor a la Terra; i en comptes de tirar les piles, els papers i els pots de vidre a l'escombraria, on anirien a parar directament a l'abocador de Vacarisses per ser incinerats, podríem posar aquests en bosses a part per després tirar-los al contenidor corresponent, sense la bossa és clar. I ara que s'acosta l'època de les festes de Nadal, podem utilitzar el paper reciclat per embolicar regals, que resulta ben curiós, o sinó el paper de diari, que a més de ser original i econòmic, fa més interessant el regal, ja que fan nosa quan estan "caducats"...

La 30ena edició del Festival de Cinema Fantàstic de Sitges, ara Festival de Cinema de Catalunya, ha destacat per ser el festival cinematogràfic amb més projeccions de la història, per tenir dues seccions oficials amb competició i per haver presentat a Europa la pel·lícula Chasing Amy, traduïda literalment com Persiguiendo a Amy, del director i guionista nord-americà Kevin Smith. La pel·lícula se centra bàsicament en les relacions, tant professionals com sentimentals, del seu trio protagonista, dos nois (Ben Affleck i Jason L e e ) i una noia (Joey Lauren Adams). La trama dóna un gir inesperat quan es desco-

breix l'homosexualitat d'un d'ells i els altres dos no saben com afrontar-ho. Chasing Amy, considerada una de les millors pel·lícules i n d e p e n d e n t s de l'any, a més d'haver triomfat a taquilla està rebent molt bones crítiques, tant pel seu directorguionista com per la seva actriu, que fa per primera vegada un paper protagonista important. Chasing Amy és la tercera part de la trilogia de New Jersey, començada amb Clerks (1994) i continuada amb Mallrats (1995), totes dues grans comèdies, però amb un rerefons dramàtic i crític. Chasing Amy és una gran pel·lícula, divertida i sense pretensions. Cal veure-la.

22 Societat

ELS ÍCANWNS

Ükendres, 19 dedesembre de 1997

r a d i o g r a f i a

G A S A DE C U L T U R A

$mm«mm

La Casa de Cultura és molt més que un punt de referència; és el lloc de trobada de Sant Cugat amb l'art i la cultura

Una llar per a la Cultura M O N T S E SANT

Entitat: Casa de Cultura Any de fundació: 1986 Seu socials Jardins del Monestir Horaris: De dilluns a dissaptes, 8 a 2ih. i els Festius, de!0al4h

Amb els canvis polítics del nostre país als anys setanta i vuitanta, i sobretot amb el ressorgiment de la cultura catalana, el fet de poder disposar d'un espai cultural plural, d'una llar on aixoplugar les iniciatives i les inquietuds culturals del poble, d'un lloc on trobar-s'hi entitats i organitzacions, particulars i col·lectius per viure la cultura en tots els seus aspectes, era un desig de feia anys de la gent de Sant Cugat. L'any 1986 l'Oriol Nicolau, llavors alcalde de Sant Cugat, va remodelar l'edifici de l'antiga

Escola de Magisteri per donar al poble un local adient que servís de seu a la Casa de Cultura. La nova Casa de Cultura es va inaugurar el mes d'abril de l'any 86, i es va convertir en un espai pluricultural per a ús del poble, on es podien trobar des d'exposicions a cursos i activitats Amb cl actual alcalde Joan Aymerich s'han centuplicat les activitats de Casa De Cultura, que és des d'aleshores el centre de trobades i d'activitas d e tota mena per el sancugatencs . És una llar per als santcugatencs, on hi podem trobar una mica de tot: des de la sala que ens fa falta per fer aquella junta de la nostra associació i que no

podem fer per manca d'espai, fins a unes classes d'àrab, des d'un concer de música rock fins a un buc d'assaig per als grups de música del poble. L'espai físic de la Casa de Cultura està ubicat als jardins del Monestir, en el cor del poble, i serveix d'aixopluc a una munió de persones i entitas del poble. Les secretaries compartides d'entitats es pot ben dir que estan a vessar. Cada dia del curs lectiu més de 600 persones passen per aquest espai per anar als cursos, a l'espai jove o a les diferents secretaries d'entitats que s'hi ubiquen. També des de la Casa de Cultura es gestionen diferents serveis de joventut i d e

cultura, com pot ser el club d'ocupació i el S.I.J. o el Centre de Recursos Pedagògics q u e ofereix material per a diverses activitats als centres de primària, secundària i llars d'infants. L'escola d'adults i el Servei Local de Català donen l'oportunitat de completar els seus estudis o aprendre'n de nous alhora que trobar nous interessos i amics. L'Espai Jove dóna als joves l'oportunitat de fer cursos i tallers, i tenir un lloc de trobada especial per a e l l s . El Triangle és un dels tallers de plàstica més veterans de la Casa i per les seves aules ha passat un gran nombre de nens i nenes de Sant Cugat.

Societat 23

ELS4CANTON3 Divendres, 19 de desembre de 1997

r a d i o g r a f i a

C A S A DE C U L T U R A

Una llar plena de vivències i de cultura on tots hi som acollits

l l a casa de tots els santcugatencs MONTSK SANT

Què podem trobar a la Casa de Cultura? La Casa de Cultura és un entramat d'activitats de tot caire. Podem trobar-hi una programació d'activitats continuada i estable de l'Ajuntament: Triangle, el Servei Local de Català, el Centre de Recursos Pedagògics, l'oficina Municipal d'esport, el club d'ocupació, Sales d'expressió, l'Espai Jove, el Servei d'informació juvenil, L'EAP, un servei del departament d'ensenyament de la Generalitat. Així mateix, tot un seguit d'activitats de fora, com poden ser les diferents secretaries d'en-

titats acollides que tenen els seus serveis diferents dies i hores, o activitas d'associacions i grups que demanen utilitzar les sales de la Casa de Cultura per a les seves conferències, xerrades o altres activitats. Capítol a part són les dues sales d'exposició, que moltes vegades es converteixen en tres o quatre, segons les necessitats del moment, i que presenten un ventall d'exposicions amplíssim al que tenen cabuda tots els artistes que ho sol·licitin: amb la presentació d'un projecte o estudi, n'hi ha prou per fer-ho; el projecte és estudiat i valorat tenint en compte tos els barems de qualitat en ser seleccionat.

Normalment no es cobra res per la sala i es facilita al màxim als artistes tot el que puguin necessitar per muntar l'exposició. Donant una certa preferència als artistes locals, i amb uns criteris amplis però de qualitat, la Casa de Cultura programa les exposicions, amb un enorme ventall de temes: des de pintura i escultura fins a fotografia, o exposicions didàctiques i reivindicatives de diferents artistes o col·lectius, ofereix un lloc adient a tots aquells que volen mostrar el seu art i la seva feina. La mitjana d'exposicions és d'unes trenta a l'any, i ara com ara ja es tenen cobertes les de l'any 98.

La sala d'actes també és un espai polivalent on es fan concerts regularment; hi ha un piano de força qualitat que també se cedeix quan es pot a joves concertistes que han d'assajar. La sala també s'usa per a conferències, reportatges de viatges o d'altres temes, titelles per a infants, o és cedida a diferents col·lectius del poble per als actes que, per manca d'espai, no poden fer a les seves seus socials. Un altre espai, que és el complement ideal per a les activitats de la Casa de Cultura, és el petit bar que hi ha al vestíbul. Un espai amable i agradable per reunir-se un grup d'amics i petar la xerrada, entre activitat i activi-

tat, o entre classe i classe. El servei permanent de consergeria i l'ampli vestíbul és el lloc de referència: hi trobaràs sempre la informació que necessites: el Salva al matí i el Francesc i la Roser a la tarda, rere el taulell, intenten atendre, informar i posar una mica d'ordre en l'alegre caos de gent que entra i surt, demana informació o porta un missatge, sempre urgent, a algun lloc de la Casa. Entrar a la Casa de Cultura un dia qualsevol és una experiència remarcable. Hi trobareu alegria, companys, amistat i molta activitat. Ser assidu a la Casa de Cultura és una de les activitats més recomanables a tothom.

24 Societat

ELS / Q W T O N S Divendres., I'9 de desembre de 1991

L A S E T M A N A EN I M A T G E S ELS VEÏNS DE LA FLORESTA DINEN A L'ESTACIÓ L'Associació de Veïns de la Floresta va celebrar dissabte el 25é aniversari del dinar a l'estació. Aquest any van tenir com a convidats els membres d'"ElAío/ino". Plana 40. Foto: YOLANDA GARCIA

"JA T'HO DIRÉ", A LA RÀDIO. Elgrup de rock català "Ja t'ho diré" vau visitar Ràdio Sant Cugat dijous passat. Estan en plena promoció del seu nou disc. tttolat I n ram de locura. Salva Xallvé els va entrevistar dins el seu programa "Al lloro". Eoto.AVE HKI.TRÀN

COMES I PUJOL ACTUEN A LA CASA DE CULTURA Lídia Pujol i la seva companya Sílvia Comes van interpretar les seves peces divendres a la nit a la Casa de Cultura, davant d'un públic jove. Plana 42. Foto: YOLANDA GARCIA

AVIAT ESTARÀ ENLLESTIT EL CARRER ANSELM

CLAVÉ.

Les obres de millora del carrer Anselm Clavé, que van començar el passat mes de setembre acabaran d'aquía pocs dies. S'ha eixamplat la vorera i s'ha millorat l'asfaltat. A partir d'ara s'hi limitarà el pas als vehicles. Plana 10. Foto: AVE BELTRAN

Societat 25

E L S 4 C A M W S Divendres, 19 de desembre de 1997

L A S E T M A N A EN I M A T G E S 'EL MOLINO' VA RESSUSCITAR A LA FLORESTA Els actors de la companyia "El Molino" van portar el seu picant espectacle Pluma i peineta a la Unió Recreativa i Esportiva de la Floresta. Durant el cap de setmana el local es va omplir les tres ocasions en què es vafer la representació. Plana 40. Foto: YOLANDA GARCIA

L'ÀVIA PEPA TITELLES VA ALA CASA DE CULTURA La companyia de titelles va presentar Fespectacle per a nens Les vacances de l'àvia Pepa a la Casa de Cultura. Els ninots de drap van entretenir els nens. Plana 42. Foto: YOLANDA GARCIA

ELS AVIS DE MIRA-SOL FAN UNA TROBADA DE NADAL Els avis del Casal de Mira-sol es van reunir dissabte al restaurant Mas Janerper celebrar un berenar de Nadal. Un ball va clausurar la trobada. Plana 14. Foto: Y0IANDA GARCIA

CONCERT DE SANTA LLÚCIA AL MONESTIR La santcugatenca Patrícia de No i la japonesa Nozomi Isobe van interpretar la seva música al claustre del Monestir per celebrar Sant Llúcia. Plana 42. Foto: YOLANDA GARCIA

Societat

ELS/CANTONS Divendres, 19 de desembre de 1997

N o r m a l i t z a c i ó

L'Ajuntament aprova un pla de normalització del català

Cercavila contra el treball infantil SALVA T O R D E R A

Podran fer cursets per millorar el seu nivell en l'ús del català A\\.\

CABASSA

-Sant CugatEl ple de l'Ajuntament del passat dia 16 va aprovar per unanimitat un pla de normalització lingüística dirigit als treballadors municipals. HI projecte, fruit del treball de la comissió de normalització constituïda l'any % , intentarà en quatre anys anivellar l'ús del català entre els treballadors de l'Ajuntament segons el seu càrrec. Al m a t e i x t e m p s , aquest pla constitueix un capítol més del Reglament d'ús del català dins l'Ajuntament de Sant Cugat que ja va ser aprovat al juliol del % . El Pla de Normalització Lin-

güística té l'objectiu d'aconseguir uns determinats perfils lingüístics que vénen marcats per la Generalitat. Es tracta d'ajudar els treballadors de l'Ajuntament a assolir el nivell d'ús del català requerit pel lloc de treball que ocupen, i segons la seva categoria. Cursos de català Per una banda, doncs, el pla contempla la possibilitat de realitzar uns cursets per part dels treballadors que hagin de millorar el seu nivell d'ús del català. Aquests cursets, que ja han començat, estan dividits en diferents nivells. En principi està pre-

vist realitzar aquests cursets durant quatre anys. ja que es preveu que serà el temps necessari perquè tots els treballadors assoleixin el nivell d'ús del català que se'ls requereix. De totes maneres, Àngels Ponsa, Tinent d'Alcalde de Serveis Personals, va explicar a Els Quatre Cantons que els cursets s'allargaran, si és necessari, fins assolir els nivells que demana la Generalitat. Per altra banda, el pla també integra un programa d'assessorament que inclou tots els aspectes d'imatge i retolació. criteris d'ús lingüístic, documentació i comunicacions externes i internes. Aquest programa pretén facilitar de manera progressiva l'extensió

de l'ús del català i l'autonomia lingüística del personal. Per últim, el projecte de normalització es dirigirà, amb un programa especial, als membres deia Policia Municipal que pels seus* horaris necessiten una atenció diferent i uns cursets adequats a la seva feina. En aquest cas el programa intentarà generalitzar la suficiència de coneixements, tant orals com escrits, de la llengua catalana del personal de nova incorporació, i de les persones que ja ocupen actualment una plaça al cos de la policia municiapal. S'organitzaran, doncs, cursos específics i sessions de maneig de material de suport, com ara els diccionaris policials.

Demà dissabte a les 18 hores sortirà des de la plaça de l'estació una cercavila amb batucada brasilera en protesta pel treball infantil i pel consum responsab l e . L a cercavila recorrerà la zona comercial del centre de Sant Cugat, repartint tríptics, i finalitzarà el seu trajecte a la Plaça del Monestir, on es faran diverses actuacions i una xocolatada. L'esdeveniment està organitzat per la Coordinadora d ' E n t i t a t s Pel 0'7; a m é s , hi col·laboren el Grup Natura del Club Muntanyenc, els grallers dels Castellers, Malabaristes Psicopactes i el Grup d'Animació Infantil Llunàtics. La cercavila rep també el suport de l'Ajuntament de Sant Cugat.

INPROSS Cirurgia • D R FERNANDEZ U O f O S Cirurgia generat, aperefl cïgesfiu. ASC-Previasa-Saratas. Av TomWanca. 2-B, 2n, A1. Sani Cugat O 589 4 7 0 0

Consult. Centre Mèdic • C E N T R E M È D I C SÀBAT Certificats de conduir i armes Medtctna interna, íaserteràpla C Santiago Rusinal 2 ental 1a Sant Cugat « 674 15 2 6

Dietètica-Nutrició • M A R I A R I U S SOLER Acupuntura nutncKi, dietètica. Horascot»•wgudes c Francesc Mcragaa, 25-Z7T Ir la Sant Cugat t t 5 8 9 1 3 0 7 • DRA. M . D O M I N G O G A U A R T M«dtçina generat dietètica. Dtfiune. dimecres i dijous, hores convinguctos. » Endavallada. 2t, 1er pts. Sant Cugat p 674 63 2 9 / 5 8 9 2 9 9 5

mtimmw..... _ « T E U ASSSTÈNCIA M M 0 9 S 24 HÓBES. Serva! d"ajuda a tes persones grans. mafattscrOrfcs o-tsotwatescsnts, a qusisew>i txx»<M<fKOlanft Setetna sanz* ràpid, Ser#»Í<t»t»CÍ«t Av TbrtaWanca ; 8 3er AOMSeaar* Cugat W « 5 8 9 39 67

Metge capçalera • J . R ESQUIROL CAUSSA Geríatrin. Av. Tarrebtanaa, 2 - * Ass. sartrt. *gr. Mútua, Sàrotas, M. Fiatc Prev.Mut H G C W 5 8 9 3 9 2 6 . « 9 0 » 3 3 1 0 8 8 Urg. 24 h, dornfcm • O r . MONTSERRAT GARRIGA Matge dBoapçater». Vwtas a domicili-™ tuet-Majot, 3fe 2n- Sant Cugat « « 7 4 0026

Mútues • U N I O N MUSEBAIBESVICO. M o tuacTaeetdents de treball num 2*1 Ptaça Augueta. 3, Sant Cugat. »67St802Fax6751002

« C L Í N I C A ORTODÒNCIA I D I S FUNOO TEMPORO*M»8MBUtAR Av TooBbtsnca, 2-8.2n A, ttepatx 6. SamCu9at,P5aaa>J9»-gr5 2 2 1 2 • D R . CARLOS ROSSETTI Odontologta nens i acUt*. Rbfa fitostariarja, 20, VSte. Sant Cugat « « 7 4 7216 • DRALUZONDO Clínica dental infants. BSíustu nens i ortodòncia. c/ Francesc Mofagas, 5, entresot sant Cugat « 6 7 4 0 6 0 6 • ORA. M . J A U M E $ A O R A Omica ttental. CH s oV, £-131* 116-20 h Pg. Sant Magí, 22, tatòf». Sant Cugat «6742335

Oftalmologia • C E N T R E DB W & U T O C U L A R Oftalmologia. Conveni arrtj les pmcpals mútues C/Sa*!*». Mana, 10 Sant Cuc it «5895108

Otorinolaringòleg

rreDl3nca, 2 * 8 . 3 r pis. Sant Cugat c 674 5 7 9 8 - 8 8 8 3S 4 8 • DRA. ANNA P U J I B E T I CALDES Pediatria. Vltattc» Salut Mapfre Endavallada 21 1 arpis Sant Cugat 0 589 2 9 9 5 - 6 7 4 2 0 7 9

Podologia • JOSEP M . F R E I X E O E S Malalties det peu, orteaia, plantiBes Ortopèdiques papíorr»», cirurgia del peu. Hores aoorryeok « 5 8 9 6313 «92» 18 85 3 8

Psicologia-Psiquiatria • CENTRE 0 6 t>$JC0f.0aiA CLÍNICA Trastorns d'ajasnentatge i <fe ta paria Nens. adolescents S adult». Av Catalunya 21,^r ta. Sant Cugat 1T6743673 • CARMELA CASTILLO Psicologia oroblames d aprenentatge. W»,5-7, ir2a.SantO)gat «5891219 • C E N T R E PSICOTERÀPIA D B .

• OR.RSfBÍA»<fSRBANVlLÀ

« CENTRE, D'OBESITAT t M E D I O N A ESTÈTICA OmAnnaaCwra·Omftja·toS·^n» • DrttlJumfiírcfe

WtoWrttMf * # « * • » - A a a S t ò n c t e «af»)aiò.mtm*t!\VlÍhet*c MocagBB,4a.erte

CtMxAí^SmitftMtilW)» r f e l ^

Pedagogia-Logopèdia

Cugat p 88><9ST • 8>Mj> fl>

»K^í^to#0&£à\ Eternes ^ o^l<p»p|*B»cyvm5-7.ir2a. Sant<J»S;#58Sl215

Pediatria #ja»IACOIK>l«NA8C*BA^Kfc*^«(Bt»irrí»t^H«»econ»*^|ude» H t * . F*«b«ada, a x tt 3a. SaW Cugat í&temM&m&n*, d e ^ e n a 13 f* 5 * i f t t * 2 0 t t . MajiM.2a-25, i t . a t

»«HraM»....

»«>3lr^fMíw|^^7vèdJa.f>»eACfc QaMa, 5,2% Ss. Sant Cugat '<T889;4081

INPROSS TELEASSISTÈNCIA

24 HORES

~<ftl#M(WMtMH«a1«dtm», C/SacftaMaAiS,^IBtQiB«.l»S«e7040

Tocoginecologia-Obstetrícia • Dr. JUAN JOSÉ GÓMEZ CABEZA Obstetrfcia i ginecologia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, ,1r2a. Sant Cugat « 5 6 9 1 3 0 7 • O r a . M H A MARTÍNEZ M£0>NA Qbswfclaigtnacoloo^HCTOTCoiWnaudes. Francesc Moragas, 2S-27,1r2a. Sant

ogaLysetmW' •DR.4ESÚSFERNANDEZ BAIZAN Ï000j^t«íW)9glS> HOW» «<»*«)£«*» Av. Catafcmya, 21. * t t a Sant Cugat « 5 8 8 4 8 0 $ Partreular 6 7 * 7 4 8 9 • DR. ENRtQUE CAYUELA FONT Gmeeòlafj atjSetrfea-acografia, astanSat merwpaMea, revWona, Francesc Moragas i-3,3r2fl. Sant Cugat. «6746611 F«5891145 • OR. ANTONI PESARRODONA Glneofjfcjjilftï <*Bt«triçl»ASC. Madftw Ast Tooeltàpcft 9, * s . SantO^at WS8»»««

ASSISTÈNCIA A DOMICILI •Teleassistència. servei 24 hores • "Cangurs" d'avis i nens •Atenció i companyia a persones grans • Controls a malalts: medicació, cures, sondes... •Ajuda ala llar: neteja, ,, compres, menjars...

Traumatologia

• M l . ANTÒNIA EOÚABOO « É H I N 3 H A Psicotogta oftttea. ftts». <5w Mora, 1. Sant Cugat -"-*••• • « 5 8 9 4 3 4 4 - 4 3 0 9 6 8 8 ..;.: ., .

individuals i en grup

•pftrVRALERM fttíe^Dgfe. Ansstaít tïiiyvIM^II de retarirj.trastorns a f ndótllut , coteràpla Hwas convtagadeï, «íl cea«Moraga3,26-27,2jt1&Sai«Cu«l. «6?*a6S3-4-1»4»4li | ^ ^ •ttlSTITUTPSiCO-M^MC S A N T CUGAT PaScotogia clfelcs, psiqulaJrta, (jepreesiara,ateorKiBtn)r^to^omar»*tr«aítTOa tTanaiatat, i&^túm&im^fr.'fmfr Wanca,2-8<5«r.Ade»>.nr«8rwíC!»* #jt. « 9 8 8 3 1 9 ?

nit. ICCTMjWl·lttt·V

•JOS»

•

DKJOANWLUDEPERAS

COMBAS

SALUT I SERVEIS A DOMICILI

589 39 67

w Ow*' rJsnMRV 3

Pulmó i cor

pomt fa*** BraeuM. cwoaiwí» «*• iiiiiibji»tiiUiil·iiim:»ï»i<(i:»:jHi TÏI

Pu^l<»l*^-at2iï.S»ntOjBBt,

Santeowt

Av.Torre Blanca2-8,3rA, desp. 11-12 Sant Cugat del Vallès

Què és la Teleassistència? Es un servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Çom funciona la Teleassistència? És un aparell connectat al telèfon que es comunica amb una central de consultes i d'urgències. Prement un botó que porta a sobre l'usuari, podrà parlar amb un professional que l'aconsellarà. TRANQUIL·LITAT, COMPANYIA, És un sistema molt senzill, ràpid, segur i de poc cost. PROTECCIÓ I SEGURETAT

OS 4 CANTONS

Classificats •VALLÈS

C/Montserrat, 3 7

j CENTRES DIS. PSÍQUICS •

guia pràctica ADVOCATS

AUTOESCOLES

• TALLER GERONt

TALLEPS DE RELAT I GUIOCINEMATOGRA

MORAGAS

•MONOGRÀFICS

CASTELLVÍ

Av. Viladelprat, 7 9

CADA DISSABTE

C / S t a Maria, 3 8 1r 1a

674

•AUTOESCOLA

Sant Cugat

5048

A PARTIR DEL 10 DE MAIG:

CERÀMIQUES

TafarsdYariduocióal

• EULAUA PINYOL RIBAS C / Manel Farrés, 15 D 674 4 4 6 9

674 68 03

C / Martorell, 4 7

Pg. Torreblanca, 2 9

Av.Portaldel'AngeU

ALIMENTACIÓ

6Z4_7ÜSZ

58954 43

3" pis (Barcelona)

• ILTRASTEVERE Pasta Fresca Carrer dels Pous, 2 6 7 5 5 3 56 • MENJARS PREPARATS TASTA'M 5892929 -589 35 35 • SUPERMERCAT VILARÓ 589 35 8 2 • ALIMENTACIÓ GUIMERÀ C. Montserrat, 6 674 05 96

•AUTOESCOLA CA-

•VICAT-3ST.

SAS

C U G A T S.L.

• AUTOESCOLA PERELLÓ-FARRÉS

• COPY-GRAFIC

5894171

C / C a n Matas, 8.

•LUCAS

ANTENES PARABÒLIQUES

RALLY

PEUGEOT

•COPKTERIATHER

•ARPAU C/Valldoreix ,45 674 96 02

O r a Cerdanyola, 67-71 785 9 3 0 0

DÍAZ

opcions

CONSTRUCCIONS

TALLER: ORIENT, 68

GIMNASOS ESPORTS

CONSTRUCCIÓ

• CLUB NATACIÓ

D e l R i o c / 1 núm.61

SANT CUGAT C / C a m i Crist Treballador, s/n 674 14 5 3

588 02 49 C/RiusiTaulet, 27

•ESPORTS

674 0 5 0 3 - 6 7 5 5 8 5 4

TERRANEU

• N O V A ELÈCTRICA FAX675 2861

SANT CUGAT

Sant Cugat del Vallès

PÀRKINGS

Rbla. del Celler, 9 1 67525 02

•ELECTRODOMÈSTICS

TORREBLANCA

C / Valldoreix, 44

Av. Torreblanca,

6 7 4 7 f 64

2 - 8 - tacal park.

• TOBELLA

•JORDI FRONTONS Av. R i u s i T a u l e t . 1 3 5894147 • M * DEL MAR EJARQUE St.a Maria, 38,3r. 2 a 5 8 9 3 0 65 • JORDI CUFÍ BORRELL Av.Vall d' or, 2 674 26 01 • R A M O N SASTRE SATRE Escola d'Arquitectura C / P e r e Serra s/n 4017880

589248

C/ Santiago Rusinoi, 49

BELLES ARTS

674 0 6 5 7 • VILAR E L E C T R O -

• CABANAS

LLAR.S.A.

O Santiago Rusinoi, 54 6740649 •CUGART C / Torrent d e la B o m ba, 14 674 43 9 0

C / Maria, 2 0 5840271

C/Valldoreix, 41

Plaça Octavià, 3 67A0174

•CELLER CALCABALLU N o v a ubicació: C / Plana Hospital, 3 - 5 674 0 1 6 9

FERRETERIES

ï-errer i Ciuànda. s/n Tel. 389 0» OI Fax 674 ?4 86 H8l91JSanlCuGae (davant dcTV'2)

5892232 C / Canovas del Casti-

674 3 6 9 4

llo, 2 - l o c a l 2 f«9fl0>4

674 0 8 8 2

JOGUINES

• J. MIRET Mercat d e Torreblanca. parada 1-42 675 5 3 5 3

• JOGUINES MARGA C / Sta. Mana, 4 4 674 15 32

R a ç a Pere San, 9 6 7 4 00 6 0 • SUPER-NATURAL tarrrjérjEsabtetete 675 5 9 5 3

HIDROCULTIUS • HIDROFLOR

• JOIERIA A U G U E T C/Santiago Rusihol,40 674 5 8 5 4 • JOIERIA MIREIA'S • O Valldoreix. 3 3 674 99 40 • JOIERIA SPADA C/Balmes, 39 - 1 r d t a 5 8 9 55 4 9 • SANBER-5

L'ü .. _

• HÍPICA SANT CUGAT Av. Corts Catalanes Finca La PeDeria • HÍPICA SEVERINO P g . C a l a d o , 12 674 1 1 4 0

5894742 • ADMINISTRACIÓ NÚM.

C / Major. 3 3 (Junt Monestir) 674 0 1 74

COMPLEMENTS HÍPICS

C / Sant Salvador, 47 - torre 674 4 2 2 3

MARBRES I ARTIFICIALS

• FINQUES BACHS C / Hospital, 4 1 Fax

GRANITOSGUIMAR

•J.P.

PARRA

C / Enric G r a n a d o s , 15-local 7 naonnAO

CARNISSERIES

•MARMOLES SANT CUGAT

GIRONELLA

C / C a n Fatjó dels A u -

Plana de l'Hospital, 10

rons - C / C a m p o a m o r ,

674 7 2 5 4

12-Nau3

• FINQUES SAKA

6755108

BTàoasz • FINQUES SERIN

• MERCAT TORREB L A N C A , p d a 104 5891418

ASSESSORIES .pipm.

C/ManelFarrés.lSD

v«£iïl*

67444 69 •ASESORIAJUMDICA GÓMEZ fi74

C/Canovas del Cas«o,4 6son

Especialitats e n lloEndavallada 2 1 bxs.

Oro, de Terrassq, 97 08191

Sant C u g a t

SANT JORDI

5 8 9 7 3 74

•PATUFET

C / Sant Jordi, 3 9

C / S a n t Jordi, 2 2

6741053

6741239

• B O S A M . SEGURA

•ATERBLAU

C / S t a Maria,8

Av. Torreblanca 2 5891931

58ftjS4JH

C / R i u s i T a u l e t 2 , pral

874 7 6 8 1

Sant Cugat K7AJQ1Ü

• FLECA M A H

• NOVAULA

Mira-so)

Plaça Borràs, 1.

C/ Valldoreix 22

• LAUONESA

Sant Cugat

C/VaMoreix,79 <874Q7 7 t

> SPRINT IDIOMES

• ARMAND-S Plaça Augusta, 2

•RENAULT-ACERSA C t r a Cerdanyola, 5 5

guers.

C . Valldoreix, 5 8

RbladelCeller,15

FRANCÈS PERA NENS (Jocs i cançons) Conversació per adults.

FOTOGRAFIA.VIDEO • FOTO VÍDEO F.R. Rbla del Celler, 93 6747968 • J . LLAMAS C/Valldoreix, 14

Fincas Sant Cugat Adminhtración de fincas API.

MATALASSERIES •SOLSONA C / Rosselló, 2 589JJ2 8 9

MAT, CONSTRUCCIÓ COMPRAS VENTAS ALQUIlfRES VALORACIONES

• MATERIALS D E LA CONSTRUCCIÓ, FOAP

» T M a Exposició i vendes Alfons Sala 36 6 7 5 5 6 1 5 3 — _.. •MOTOS ÀLVAREZ C/Sant Domènech,28 «74 06 36

• RANGO10 C/Pous, 13-local 1 K7KÜ7SÍ •VALLÈS NET C/Sant Ramon, 4

REGAL FESTA • M A V I objectes d e regal i bijuteria C/Alfons Sata, 1 2 Boti-

• FIOTTO

Cl Doctor Murillo, U Tel. «74 OS 97

• SUMINISTROS VALLDOREIX

58&0SO5

INFORMÀTICA •APPLE CENTER Plaça Unió, 3

•ZOOM.

• TWNfTY

Centre de la Imatge

•PROGRAMACCES

Rbla Can Mora 18

C/Sta Maria, 14 67556»

Rambla Can Mora 18

C / M o s s è n Jacint Verdaguer, 1 0 7 674 1 4 9 0

MISSATGERS

C / S a n t Jordi, 3 2 •THECARTOON CENTER C/Martorell, 1 - c a n t C / S t a Maria BBI7nj«

•MRW

• LA F E S T A

C/Udefons Cerdà,4 local11

CVSanliar^FlusincLB

625J0J1

•CUCARRÓ C/Santiago Rusinoi, 30 674 5 5 8 0 •NENS

•CONSTRUCCtONES Reformes torres noves 674 6 3 0 8 • D 4 CONSTRUCCIONS C/Valldoreix, 10 67Afisaa •MARCOVE C / S a n t Esteve, 2 9 674 0 5 0 7 •PROMUSA Av. Torreblanca 2 - 8 5891732 •SERRALLERtATIERRAICOMASCB. C/Mozart.9. Barcelona 218 1996

C/EndevaJlada,12 5 8 9 6 4 16

ÒPTIQUES •TEIXIDÓ ÒPTICA C Sant Jordi, 3 0 589449.

PAPERERIES •ARPAU C/Valldoreix ,45 674 96 02

PERRUQUERIES • FORMAS PERRUQUERIA C / B i e s Rogent 1 8 A ( a tocar mercat Torreblanca) 675 40 06 •TABOADA. PERRUQUERIA MASCULINA R b l a C a n Mora, 1 0 589 5785 ._ • PERRUQUERIA CARNÉIBOSCH C / Francesc Moragas, 2 9 589 60 88 •PERRUQUERIA DURDAN C / Santiago Rusinoi. 2 enï. 2 675 2 3 _ 5 3 _ • PERRUQUERIA PRESENZA C Martorell, 2 0 5 8 9 4 6 5 } __. • P E R R U Q U E R I A PATRÍCIA MARÍN C / S t a . Joaquima, 1 8 674 0 6 5 5 • PERRUQUERIA NUEVAIMAGENANA YENCARNA Depïaciones. Limpieza aromaterapia St. Llorenç, 7 674 6 2 8 8 •PELUQUERIAANA Camí d e la Creu 1 4 Baixos. H. convenidas 5 8 9 3 5 89 _ . • PELUQUERIA LOURDES C/Monestir 3 3 , entresol 4 6744026 _

PERSIANES •COPERSE C / S a n t Esteve, 11 674 6 2 3 9 - 9 0 8 8 9 6 3 8 1

•FERRON Jardins i Pisdnes C / Rius i Taulet 2 0 674 6 8 4 7

PNEUMÀTICS PNEUMÀTICS SANT CUGAT C/Ansetn Clavé, 16-18 67528 53 9 0 7 2 3 0 4 01 Mnnll

•POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, p d a 1 -5 6751389

•INSTALACtONESA ZAMORA, S J . C / Mossèn Cintor Verdaguer, 18. Valldoreix

ga3

C / Rius i Taulet, 2 7 67405 03

ROBA INFANTIL

•CONSTRUALPA C / S t a Maria 9-1r1a 589 0 1 5 1

INSTAL·LACIONS

ASESORAMIENTO

en usa 67S22JU

KM.)B-PP,Ftojo,piel,rn-

C / H o s s e l ó , 15

•FLONSTERIA

•WAY-M

• C O C H E QQRVEJJE TARGA 1989(49.000

•CASTELLVÍ HONDA

posició. 6752181

C/Francesc Moragas,8

ASSOCIATS

6741181

Plaça Octavià, 7

Obert tot l'any

pdes. 1.6-1.7 6 7 5 3 0 65

M«M,

6753a5S_ Fal

•ÒRGAN

• FLECA LA GARRIGA.

• C O C H E Moriovdurnen

pecabfe.Z500.000 Ptas.

•1011

Castillo, 2 0

• VENC GOLF GTI N E G R E , B-IW, 6 9 . 0 0 0 Km., 7 5 0 . 0 0 0 Ptas., IMPECABLE 674 6 4 2 8

Plaça Augusta, 4

C / A l f o n s Sala, 2 4

FORNS PASTISSERIES

5898155.

baixos

Ptge. S a n t Antoni, 1 3

FUSIÓ

C / S a n t Antoni, 19 674 0097 •VORAVIU Sant Antoni, 2 5 - 2 7

5892643.

C / D r . Murillo, 14

piano i teclats etectrò-

C / Canovas d e l

C / Sta. Maria. 18 675 5 3 09 • PAPARAZZI PI. Dr. Galtes, 2 675 08 52 • T O T PUNT

NactareL 2250:000 Ptas.

CUGAT

5894566

•SAGARRA

674 1 4 8 2 •ESTELA

V6, B-NZ, Impecable,

• F I N Q U E S SANT

•FLORS RERA

C/Endava«ada,22

• CAMPMANY C/Valldoreix, 16 C / M a r t o r e l l , 15

PQfc n uAC J 7PB2a5.3.8

6 7 4 6 7 15 - 5 8 9 3 3 8 6

(elèctrica i clàssica),

• M Ú S I C A I DANSA

• PEPA MARTIN TALLES GFtANS C/Valldoreix, 2 8 589 7 2 3 2

Can Jardi. Rubi 588 05 01

5891104

6ZSL5Z£Q

nics. Harmonia i com-

MODA CONFECCIÓ •

C / Stravinski. 8. Pol.

•FINQUES

S7S44 58

Ptge. Torreblarica, 9

5890023

• MARMOLESI

IMMOBILIÀRIES

5890307

LLARS D'AVIS • RESIDÈNCIA SANT S A L V A D O R 3 a Edat

• EQIHPPOS

•INDUBRUC Av. Ragull, 9 - 1 9

C / Major. 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 675 0 2 67.

674 83 85

589J983

5 8 9 OQ 79

7415 50

• ADMINISTRACIÓ C / Valldoreix. 6 7 A

Masia Can Caldes, s/n

• EUROPA

FLORISTERIES

Moragas, 3 3

•ARWENBOUT1QUE C / Elies Rogent. 52 589 6 1 6 3 • BLUE MOON

NÚM.

• HÍPICA C A N CALDES

•ARENASAN

Classes de guitarra

C/Francesc

C / Anselm Clavé, 2 0 674 4 5 71

Valldoreix 674 75 98

674 3 2 U f t

TETE

• CARRÉ MOBLES

l'WWMW^w wij·.iiimwM·m • GERD

• EL PONT

CALEFACCIÓ

3 7 - C / Major, 6

• GARDEN

Moragas, 2 1

C / Girona, 3

•INSTAL·LACIONS

C / Santiago Rusinoi.

• E G A MOBLES

6741204

625J2172L

• CASAJUANA. Galeries Sant Jordi.

C / L l a c e r e s , 12

C/ Balmes, 39 ._

MOBLES DECORACIÓ

ROCAMORA

• L'ACADÈMIA

•MÚSICA.

• L A PERLA

• ANTONI CAMPOS

Baixada Sant Sever, 4

TORREBLANCA,

• J . PINYOL

JARDINERIES

BOBRES CONSTRUCCIONSH

C / Major, 3 674 0138

C / Francesc

•VINSNOÉ,SA.

RANCES

675 3 0 1 2

Sant Cugat

eaaiflu

BODEGUES VINS

R b l a del Celler, 95.

•J.G.

14 - baixos 1 a 5894753

5892211

• ESTANC M O N E S T R

• MERCAT

PI. Barcelona, 9 - baixos

C / Balmes. 11 674 5 8 6 2

C / C a n o v a s del Castillo, 9 67523 90

C/ Santiago Rusinoi, 23

67415 09

• D.G. D'ASSEG

C / C a r m e , 31

• TALLEDA RICOMÀ

C / C a m í d e la Creu,

d St. Bonaventura, 24.

• CAL CRISPIN

•CICLES CARDONA

58934_62

6747JJ42

EBENISTERIA LS

675 03 5 1 •UESC

• GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT C/Elisenda, 11 67415172

INSTRUMENTS MUSICA

• FUSTERIA

C / Valldoreix, 6 0

BICICLETES

R b l a del Celer, 2 5 .

• D O M È N E C AYALA

• GIMNÀS SANT CUGAT C / Anselm Clavè, 2 0 Baixos

•SANT C U G A T E S P O R T S S.L. P ç a Q u a t e Cantons S N 674 3 0 8 1

ENSENYAMENT

•MEDIFIACT

6254203

SANT CUGAT C / Sant Jordi, 3 3 - 3 5 674 98 6 2

• TIEN 21

• PARQUING

6 9 9 6 7 4 8 - 6 7 4 70 6

5890045

C / Sant Antoni, 15 6746202 •SQUASH

ELECTRICITAT

TEL. 675 29 02

589 33 0 0

Av. Joan Borràs. 54.

MENTS PER A L A

• FOAP S A BANYS VALLDOREIX, 53

al mateix

• SUBMINISTRA-

C a n Barata EXPOSICIÓ I VENDA:

Plaça Unió. 3

EBENISTERIA.

centre) 412 19 39 -674 94 35

• JORDI MERCADÉ C / Creu. 6-8. 2 n 3 a 5B9 65 6 1 - 9 0 8 4 9 45 19 • BONAVENTURA ARAN CORBELLA PI. O c t a v i à 4 675 í í ( 5 • DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada31 B3 4 r 1 a 675 1803 •SANTIAGO CASANOVA NAVARRO Pg. Habana, 4 1 Mirasol 675 3 2 97 • M A R T Í F1NET M I R A C / S t a . M a r i a , 3 8 3' 2 ' 589 30 65 • GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler, 8 7 5 8 9 4 4 11 • JOSEP M. CASAS MEDINA Av. Torreblanca, 2 - 8 despatx. 1F K7X11R1

ASSEGURANCES

(A càrrec «fteabe/S»ez Informació üns-

674 7 4 4 9

ALUMINI I VIDRE

•FUSTERIA

aAn9arnCbué1.Cbert

R b l a del Celler, 17

ESCOLA THAV SANT CUGAT. Dl'S DELS } ANYS FIHS ALS 16ASYS ESCOLA CONCERTADA ESCOLES ESPORTIVES SERVEI DE TRANSPORT_ I MENJADOR /ia imttpiMyt - ' i TH1H9KI08

•CUINES JAUME

ALUMINIS

• ANTENEX C / Àngel Guimerà, 2 58922 47

ARQUITECTURA

675 3 6 5 3

589 74 42

Ctra. Cerdanyola, s/n 5 8 9 2 0 00 • MOTO

ESCOLA THAU SANT CUGAT

C / Sant Antoni, 2 4 .

AUTOMOTIVE

ANIMALS VETERINARIS! • DISPENSARI VETERINARI D E L V A L L È S . S.L. Urgències 24 h. C / Sabadell. 2 3 . Sant Cugat Obert nit i festius 674 69 45 Tel. urgències 908898136-6746945 • L A FAUNA. Rbla. del Celler, 3 5 - 3 7 674 13 05 • DINO'S Av.Can Graells.9 674 1 3 0 5 • VETERINOS Rius i Taulet ,31 589 7 1 4 1

COPISTERIES

C/Balmes, 32

AUTOMÒBILS

gutóXXreostfeecrpl·ia

MERCERIES

TECNOLÒGIC

•MANTSERV,SA. Av. Catalunya 1 8 674 6 0 5 8

REPARTIDORS CARTES • M A I U N G VALLÈS, S.L. ( 7 Sant Domènec, 10-barxos

RESTAURANTS •LABRASEHA PI Pere San, 6 581)5240

ROBA PER ALA LLAR •DONATETOTPER L A LLAR C/MARTORELL 49 674 0 0 2 3 •PERYBEN C/Valldoreix, 45^17 674 53 3S - 674 51 04

SABATERIES •REPARACIONS DE CALÇAT i copies de C/Sol, Mercat de Torreblanca 6 7 4 00 14 •SABATERIA BOLONIA C / Sant Jordi, 2 4 5892954 •TATERS C / Sant Antoni, 6 2 6755506 , • REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA C/Francesc Moragas, 6 6 7 5 3 2 74 • REPARACIONS DE CALÇAT i c ò p i e s d e claus C/Sot. 16 6 7 4 S Q 97L

SEGURETAT • AUX-VYD d Alfons Sala, 5 0 5691799

TALLERS MECÀNICS • TALLER ELECTROSOL cl Sol, 19 674 3 6 8 8 •TALLER MECÀNIC P. C A N A L S d Sant Llorenç, 27 674 63 62 •TALLERS TORNER P l a r a d e l'Hospital, 35 674 6 9 5 0 •TALLERESMENA Torreblanca, 13 674 53 01

TELEFONIA •AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Carretera d e Cerdanyola 4 9 5898702 •ÜNEADRECTA C/Enrique Granados, 15-local8 5 8 9 0 3 74

TINTORERIES • TINTORERIA SANT CUGAT C / S a n t Antoni, 1 6741182 • TINTORERIA SANT CUGAT aSar*goRusrol35 6741183 •TMTORERIASANT CUGAT Rbta. RtoataHaoa 34 6752228 •TINTORERIA SANT CUGAT C/ Alfons Sala 2 6744167

TRANSPORTS •ASSOCIACIÓ RADIO TAXI 5894422-6755151

• VIATJES EUROCLOT M e r c a t Torreblanca 589«2.2SL_ •USSIATOURS C/Plana de l'Hospital, 1 0 589615ri-/«5B95965

XARCUTERIES • CANSALADERIA JULIANA C/Francesc Moragas, 2 6 6740821

•ORNALLAR C/ Martorell, 59 -cant. C/Alfons Sala 675 44-96

•PARCELA EN VENTA con pianos, 2 calles, 40 m2, Les Fonts (terrassa) 4 min. FF.CC, 13^O0.0OO.-pts

•JUNTO ESTACIÓN

Sup. 1.336 m 2 „ para dos casas. 6 8 Mill. 674 0 8 9 7 ( Finca* fiant Ciigat) •SANT CUGAT OLABARRIA Mag. Solar 6 2 0 m 2 . para unif. 3 5 . 0 0 0 . 0 0 0 Ptas. 674 3 2 0 8 ( Fincas Òrgan ) •VALLDORElX-H. RESERVA Mag. Solar 2 0 - A - 1 0 para unif. S u p . Solar 567 m2. 17.000.000 Ptas. 674 3 2 08 (Fincas Òrgan) •BELLATERRA Solar panoràmico, mag. Vistas. U N I C O 1050 m 2 . 25.000.000 Ptas. 674 3 2 08 (Fincas Òrgan)

Ifflilil •Ref.82ADOSADAS, ZONATRANQULA, 160 m 2 , garaje, salon, cocina, 3 hab., estudio conterraz., 1 hab., (1 b., 2 A., calefac, piscina comunit., 26.500.000.-pts 6753355-5892643 ÍKSA) • Ref. 2 0 7 A D O S A DAS.A ESTRENAR 170 m 2 , garaje, zona lavado, salón-com., coc., 3 hab., (1 suitte), 2 b., 1 A „ estudio jardin priva., calefac., marmol, parket, e t o , 31.350.000.-pts 6753355-5892643 (KSA) • Ref. 5 2 2 A D O S A DAS, Z O N A E L C O LOMER, sup., garaje 3 c . salón-comedor. cocina, 4 h.. 3 b., 1 aseo, ascensor, calefacción. 2 terrazas d e 2 0 y 2 5 m2, ant. 6 anos, 57.000.000.-pts 6753355-5892643 (KSA) • Ref. 4 3 0 U N I F A M I UARES, MIRASOL, solar a d o s calles d e 4 0 0 m 2 , edificación d e 5 0 m 2 a reformar, a d mite ampliación, 12.850.000.-pts 6753355-5892643rKSA) •Ref.510UNIFAMIUARES, VALLDOREIX, solar esquinero d e 580 m 2 , const. 1 5 4 m 2 en una sola planta, garaje, trastero, salónc o m e d o r 4 8 m 2 cocin, 3 h., 2 b., calefac., parquet, ant. 2 anos, diseno exclusivo, muy luminosa, 39.000.000.-pts 6753355-5892643 LKSA) •VALLDORBX Sup.260m2.4dor. do. C o m - s a l 4 0 m 2 . coc-off. 3, b.3 trzas. calf. 2 Park. todo e x t sup. solar 6 0 0 m 2 , ptsc. a 1 0 m. Estación. 58.0O0.0O0.-pts 6743208 ( Finnas Òrgan j • SANTCUGATZONA CENTRO C a s a d e poble, sup. 220m2,7dor.do, 1 dor. ind, com-sal, coc. com. 2 b, t r z a + 2 porches, todo exterior, calef, garage 5 c o ches, reform, 40.000.000.-pts 6743208 •SANTCUGATZONA RESDENOAL Pareada, Sup. 3 5 0 m 2 , 4 dor. d o , 2 dor. indi, com-al 4 5 m 2 , coc-off, 3 b, 1 a / d u c h a 2 terrazas (1 porche). calef, 4 Pk., jard. priv. 8 0 m 2 , pisc. c o m ú , e s t a d o i m 74.500.000-pts 6743208 (Fmrjutí •101PBOS UnifamilarsAdosades, Duplexa totes les zones desde 21.200.00.-pts,flns a15a000.000.-pts 5BS7374 •JUNTOESTAaON SAMTCUGAT

Classificats

ELS I CANTONS Adosada, 4 hab.. salón-comedor 40 m2, 2 terrazas, jardin pnvado y comunrtario cl. piscina Estudio. Garage 4 coches. 47 Mill. 6740897 ( Fincas Sant Cugat i • P° VALLDOREIX Casa aislada Sol. Vistas. Cinco hab. estudio, salón-comedor a 2 niveles, 4 banos, garage, lardín. 70 Mill. 674 CB 97 (Fincas Sant Cugat i •MRASOL,UMFAMUAR OBRA NUEVA 750 m2 solar, 232 m2 construidos, 6 hab , 2 banos y aseo. Acabades de 1'calidad. 53.000.000 Mill. 589 73 74 (101 Pilot) • VALLDOPBX. 1 KM ESTACIÓN, OBRA NUEVA Solar de 600 m2, construidos, acabades de gran calidad. 49.000.000 Mill. 589 73 74 (101 Pisos) • GRANGATXET.EN CONSTRUCaON 600 m2, solar, 399 m2, construidos. 6 hab.. salon con chimenea de 50 m2.. coema-office30m2. 85.000.000 Mill. 589 73 74 ( 101 Pisos )

TORRES OCASIÓ • PLAÇA VWYtT 335 m2 construidos, 5 hab. dobles con terrazas, 2 banos y aseo, cocina office 20 m2, bodeqa y parkinq 61.000.000 Mill. 589 73 74 / 101 Pisos J •ST. CUGAT "COLOMER" JAdosada) 317 m2. + jardin pnvado, 5 hab.. 3 banos + 2 aseos salón-comedor de 48 m2,, con chimenea, parkinq para 2 coches y trastero 55.000.000 Mill. 589 73 74 (101 Pisos )

LOCALS I NEGOCIS • JUNTO ESTACIÓN 100 m2. en alquiler 65.000 Ptas/mes. En Venta 12,5 millones. Otro local en cl. Dos deMayode132m2. En alquiler 150.000 Ptas/mes. 674 OS 97

PÀRKINGS EN VENDA •EXCEPCIONAL Ofertas pàrkings en z. Parc de la Pollancreda. Desde 850.000 Ras. 6743208 (i • ZONA C/SANT JORDI Para coche mediano. Soto 1.350.000 Ptas. 6740397 (FtocaaSagt ftugat).

PISOS NOUS • PIS DE NOVA CONSTRUCCIÓ. 60 m2, acabats de 1a qualitat, 2 dormitoris.

13.500.000,674 12 04- 674 1181 ( Finques Rnrjt) •SANT CUGAT pis de 3 hab.. banys, cuina. saló menjador, balcó, ascensor, exterior i assolellat. 12.700.000 ptes. 5308669-5809854 ( Finques Roca ) • 1 0 1 PISOS C/ Valldoreix. 58. Amplia cartera de pisos, adosados, dlex. unifamihares, terrenos y locales. Consultenos: le ayudaremos a econtrar to que busca. 589 73 74 • JUNTO PARC CENTRAL Bajosde91 m2..tarrza de 50 ni2 , Consta de 3 hab.. 2 banos. cocina + office. Aire

acondetonado, calefaceton. Piscina comunitària 22 Mill. otro piso en la misma comunidad conterraza mas pequeria 20 Min. Paridng opcional. 674 0897 ( Finca? Sant Cugat) • ESTACIÓN OBRA NUEVA Pisos de 2 hab. y 4 hab., con parket, pàrking opcional. Desde 18 M » . 589 73 74 (101 Pisos )

PISOS OCASIÓ •Re*. 508 PSO. TORREBLNCA. superfície 60 m2, comedor, cocina, 3 h., 1 b., todo exterior, saleado, sin ascensor, 9.000.000 Ptas. 67533 5 5 - 5 8 9 2 6 4 3 ÍKSAJ • R e t 492 Cl VALLÈS, superfície 65 m2, comedor, 3 h., cocina, y bario reformados, soleado, 2* planta sin ascensor, 11.550.000 Ptas. 675 33 55 - 589 26 43 IKSA) •Ref. 448 ZONA ESTACIÓN, 73 m2. comedor, cocina. 3 hab., 1 b., ascensor, 10.850.000 Ptas. 675 3 3 5 5 - 5 8 9 2 6 4 3 (KSAX •Ref. 434 ZONA DEPORTIVA. 80 m2, comedor, cocina, 3 hab., 1 b., parquet, ascensor, exterior, vistas Tibidabo. 14.000.000 Ptas. 675 3355-5892643 (KSA) •Ref. 460 ZONA PARK CENTRAL. 85 m2+100m2 jardin privado, salón, cocina. 3 hab., 1 b., 1 A. con ducha, calefac., aire

acondi., 1 pàrking, trastero, piscina comunit. ant. 3 anos, 29.500.000 Ptas. 675 33 5 5 - 5 8 9 2 6 4 3

hab., 1 bany, 1 lavabo, sató-menjador, cuina «office» nova, terrassa, pi. de park.. 24.150.000

(JÍSA) •PISO NUEVO, Z. Parc Central. Sup. 100 m2. 3 hab. dobles (1 tipo suite) 2 banos. sal-com. con trraza. cocina con galeria. armarios y focos empotrados, parket, calef. gas, tot. ext., pàrking, trastero. piscina comunitària, suministr. contratados, solo 9 vecinos. Alquiter: 120.000 ptas. 589 45 66 (Arenasaní •JUNTO ESTACIÓN 3 dormitorios, gran comedor-salon, cocina reformada, bano, aseo, terraza. Mucho sol. 15.000.000-Ras. 674 72 54 ( Fincas Gironella) • CENTRICO 95 m2. 3 dormitorios. comedor-salón amplio, cocina > office. lavadero, bano, aseo, terraza. Solo 3 vecinos. Buen estado. 19.000.000 . - R a s . 674 72 54 (Fincas Gironella) • RAMBLA CELLER 4 dormitorios. comedor-salon con chimenea, cocina, 2 banos, amplia terraza. Mucho sol. 17.000.000.- Ptas. 674 72 54 (Fincas Gironella i • C/ RIUS I TAULET 160 rrr. 4 hab.. 2 banys, saló-menjador. cuina "Office", terrassa. pi. de park.. 27.500.000 674 57 0 4 - 6 7 5 4 3 0 2 (Imdesa) • C/ SANTIAGO RUSINOL110m. 4

• OPORTUNITAT. Tracte directe. Pis 4 hab., assolellat, en casa amb jardí. 589 74 10 (Imdesa) • PIS DE 120 rrr\ 4 dormitoris, 2 banys, molt bona vista, park.. 22.000.000 Ptas. 674 1204-674 11 81 ( Finouas Roca) •PLANTA BAIXA amb jardí a z. residencial, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, totalment renovat, piscina, park.. 38.000.000 Res. 6741204-674 11 81 (GastiúJnmobiliaria } • RUBÍ. Av. L'Estatut, edif.nou, 85 rrr, 3 hab.,bany i lavabo.Calef acció. Elec. Entrada 3.000.000 Res. Resta hipoteca. 58840 « 7 - 5 8 8 5 4 9 9 (Jncusa) • RUBÍ. C/ Casp. Per estrenar. Dúplex de 118 i 135 m'. D e 4 a 5 hab., 2 i 3 banys, 2 terrasses. Calefacció. gas, pocs veïns. Acabats de qualitat. Park. opcional. RFA. Nous 14.200.000 Ras. 58840 17- 58854 99 (Finques Vallftonrat) • RUBÍ. C/ Duran i Bas, 90 rrí, 4 hab.. cambra bany completa, sol de matins. menjador 24 m-, places de park. opcionals. 10.500.000 Ras. 6996548 • P I S NOU a Coll Fava, planta baixa, 103rrf, 3 dorm. do-

bles, jardí particular de 97rrï , calefacció. Possibilitat pàrking. 21.400.000. ptes. 674 6 7 Í 5 (InfílfíUlt • ATICO DUPLEX Estación obra meva, 120 m2, 2 terrazas de 6 0 m 2 y 15 m2, fantasticas vistas. 26.000.000. Ras. 589 73 74 (101 PÍSQ5.I • OCASION Piso de 3 hab., Bano+ Aseo, zona Torreblanca, seminuevo, perfecte con pàrking. 16.800.000. ptes. 589 73 74 (101 Pisos) •OCASION ZONA MONASTERK) Alto muy soleado, salon, salón 20 m2., con balcón, 4 hab. (2 dobles), 1 bano nuevo + Aseo, calefacción individual, ascensor. 14.000.000. ptas. 589 73 74 (lOlPJsasJ • GOLF Atico duplex de 240 m2, + terraza, 5 hab., 3 banos y 2 aseos, Salón de 55 m2. con chimenea, zona comunitària con piscina, pàrking para 2 coches. 56.000.000. ptas. 589 73 74 (101 Pisos) • CALLE ROSELLON (Junto Estación) Consta de 3 habitaciones, bano reformado, cocina. Solo 11.500.000. ptas. 674 08 97 ( Fincas SantCugatX • CALLE DOCTOR MURILLO Consta de 3 habitaciones, salón, comedor. dos banos reformados, etc. 14.500.000. ptas. 674 08 97

( Finrn* Sffflf Cliget ) • JUNTO GOLF ESTACIÓN Lujo. Consta de 145 m2. y se distribuye en 4 hab. dobles, dos banos completes, cocina-office muy bien. Lavero con galeria cubierta, salón-comedor de 40 m2. Parket en todo el piso. Calefacción y aire acondicionado. Una plaza de pàrking. Jardin, zona de juegos y piscina» comunitarios. 32.500.000. ptas. 674 08 97 ( Flncam Rfwf Ç t y T J

PISOS LLOGUERS C. SANTIAGO ROSINYOL, MUY COMERCIAL, Local 2 plantas, 120 mts2, diafano, varias salas. terraza y jardin posterior, aseos nuevos. Ideal despachos, oficinas, escuelas,... 125.000.- Ptas. 674 7254 (Fincas Cimna/fc.) • APARTAMENTOS, con o sin muebles,1 dormitorios con armario, comedor-salón, cocina, bano y terraza. Alquiler: a partir de 45.000.- Ptas. 674 72 54 (Fincas Gironella) •ZONA PARC CENTRAL Sup. 100 m2., 3 hab. dobles (1 tipo suite) 2 banos, sal-com. con terraza, cocina con galeria, armarios y focos empotrados, parquet, calef., gas, tot., ext., pàrking, trastero, piscina comunitària, suministr. contratados, solo 9 vecinos. Alquiler. 120.000.-Ptas. 58945 66 (Arenasan) • PISOS JUNTO MONASTERK)

2-3 dormitorios, comedor-salón amplio, cocina reformada, bano completo, galeria, amplia terraza. Sol y vistas. Alquiler: 65.000.674 7254 ( Fincas Gironella ) • PISOS A ESTRENAR Delante Colegio Europa. Desde 95 a 115 m2., con 3 y 4 hab. y 2 banos, amplias terrazas, jardin privado y comunrtario con piscina, armarios y focos empotrados, parket, calef. gas, pàrking y trastero. Acabados alto standing. Desde 125.000. Ptas. 58945 66 ( AntnítXAn ) •PIS PER A LLOGAR A La Floresta 7001* 3 hab. 53.000 ptas. 23766 72 4152474 ( Fincas Can/et) • TORRE. junto estación Mirasol con o sin muebles, 3 dorm, amplio sal.com. con chimenea, cocina, cuarto barto, aseo, lavadero, despensa, calef. doble vid. Jardin de 585mM57.000.-ptas. 674 72 54 (Fincas Gironella) • APARTAMENTOS alquiler. Con o sin muebles 1 -2 dorm, sal-com con parquet cocina bano compt. tenaza park. opcional. Desde 50.000.-ptas. 674 7254 (Fincas Gironella) • Z. CENTRO 4 dorm, sal-com. cocina, lavadero. bano compl., aseo, galeria calef acc. 7S.000.-ptas. 674 72 54 (Fincas Gironella ) • JUNTO MONASTERIO C/ Plana de l'Hosp.2

dorm. con armarios, sal-com. con parquet, bario compl., cocina terraza, todo exterior. Mucho sol. 65.000.-ptas 674 7254 f Fincas Gironella) •ATICO JUNTO ESTACIÓN Cl. Sant Antoni. Consta de 3 hab. bano y cocina reformados. Terraza. Sol. 67.000 ptas./mes. Ademàs tenemos una amplia oferta de pisos y torres en alquiler. 674 06 97

OFERTES I DEMANDES EMPRESA SECTOR AUTOMOVIL Precisa persona amb carnet de conduir per reparto a partir de 19 anys. 6251L5G "EL TITELLA TRAPELLA" Organitza les millors festes infantils. Pallassos, tüelles...un regal inoblidable 674 30 ai -313 58 76 •SI VOLS SER BASTONER... i tens més de 5 anys ara és el moment. Vine a l'Esbart a inscriure't del dia 15 al 19 de setembre.de 6 a 9 de la tarda. • ES NECESSITA instal·lador d'antenes parabòliques amb experiència. 7 3 5 Í 6 7 8 735 72 01 • ES NECESSITA Noia amb edat compresa entre els 20 í 25 anys, per cobrir plaça d'auxiliar administrativa imprescindible coneixements d'informàtica (Word Perfect i Contraplus), interessades telefonar al tel. 675.38.01 i preguntar perSusana. • ES NECESSITA Noia amb edat compresa entre els 20 i 25 anys, per cobrir plaça d'auxiliar administrativa imprescindible co-

Es requereix SERVEI TÈCNIC (Empresa o Autònom) per ocupar-se de la postvenda d'una empresa comercial de maquinària d'embalatge, situada a Sant Cugat del Vallès. Interessats: trucar, en horaris d'oficina, al següent telèfon 58920 60 • E S CONVOQUEN DUES PLACES de GEROCULTOR/AGOVERNANT/A amb les següents característiques: - Jornada: 40 hJsetmanals. Dies alterns rotatius (horari partit de12h.) - Càrrec: Encarregat/da de tom. - Contracte: Sis mesos amb opció posterior a contracte indefinit. Es valorarà: - Formació específica relacionada amb la geronto-geriatria. - Experiència com a gerocuftor/a en residència (mínim 2 anys). - Experiència en llocs de responsabilitat. - Idiomes: Català parlat i escrit. Castella parlat i escrit. - Superació de dues proves: teòrica i psicotècnica. • Cerquem persones treballadores, dinàmiques i amb ganes d'integrar-se a un equip de cures per a la gent gran. Els interessats enviar sol·licitud escrita a mà, adjuntant "currículum vitae" i foto a: G.O.C. - A l'atenció del Sr. Jordi Altes CA Josep Iria i Bosch. 5-7,1 a Planta 08034 - Barcelona

EIS 4CANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR Subscriu-t'hi i demana la targeta dfEL CLUB dfEls 4 Cantons i tindràs un descompte de 4 ptes. per litre de benzina. A la benzinera Gríful, de la carretera de Cerdanyola.

t fPUU 3MI**

iÉt

EIS 4 CANTONS

Economia

Dket/dm; 19 de desembre de 1997

E m p r e s e s

Es trenquen les negociacions a Lucas i el comitè inicia la vaga indefinida El redactat final de Pacord no recull les demandes del comitè La solució al conflicte laboral a Lucas és allò més semblant a la llei del pèndol. Fa tot just una setmana, el comitè d'empresa estava disposat a anar a la vaga indefinida per la manca d'entesa. Dimecres al matí, la signatura d'un principi d'acord era imminent, però des de dimecres, es fan dues hores de vaga diàries per torn A.C. -Sant Cugat -

I .LI direcció i el comitè d'empresa de Lucas Sant ( Àlgat van trencar Ics negociacions del preacrod laboral que havia de tancar el conflicte al'empresa gairebé en el moment de signar-lo. La reunió del cap de setmana per establir l'acord va ser maratoniana - els participants s'hi van passar 19 hores discutint el text de preacord- però dilluns, ambdues parts asseguraven que la signatura era gairebé segura. La vaga que el comitè hauria d'haver començat dijous de la setmana passada i que va quedar ajornada per d i l l u n s , es va desconvocar. El final d'un any de conflicte estava a punt d'arribar a un final. I en l'últim moment, els representants del comitè d'em-

presa van anunciar que no signaven el conveni. Fonts de la direcció no podien amagar la seva sorpresa per aquest últim fracàs en l'intent d'acabar amb el conflicte. i ho van atribuir a problemes del comitè amb el seu assessor jurídic. HI portaveu del comitè d'empresa, Luis Prieto, va negar en rodó aquests arguments i va justificar el trencament de les neogeiacions al redactat final del text. Luis Prieto ha acusat la direcció d'incomplir els acords que es van prendre. Les demandes sobre la rotació de torns, l'economat laboral o els recursos en les sancions no queden recollits en el redactat que havien de signar dimarts. Tampoc no es reflecteix la solució a les demandes judicials de l'empresa contra el Comitè. Per tot això, el comitè d'empresa va convocar una vaga que començava dimecres,

El'ronflifte a l.ui/is mntinua malgrat les negaria/ions. Eoto: EAC.

amb aturades parcials de dues hores per cada tom. La vaga, segons el Comitè, s'ha seguit en un 80% de la plantilla en els torns de dia i en un 30% en els de nit.El Comitè ha acusat la direcció en un comunicat de "prohibir-nos fer vaga i amenaçar de denunciar-nos pel mateix tipus de delicte que el

nou codi penal aplica als okupes". . Les reunions entre comitè i direcció de l'empresaes van iniciar dimecres i han continuat durant aquests dies. A l'hora de tancar aquesta edició, no s'havia arribat encara a cap acord i les aturades de dues hores per torn continuen.

L'Ajuntament s'incorpora al Pacte Industrial À.c. - Sant Cugat Sant Cugat s'ha adherit de manera formal al Pacte Indsutrial per a la Regió Metropolitana, després que el ple de dimarts aprovés una moció institucional per unanimitat. Tots els partits polítics es van congratular per aquesta a d h e s i ó , p e r q u è consideren que aportarà beneficis per a Sant Cugat. L'objectiu d'aquest pacte és formar una aliança estratègica per a la competitivitat, la sostenibilitat i la cohesió social. Aquest objectiu es materialitzarà en els esforços per mantenir i incrementar el teixit industrial metropolità. La moció remarca "les evidents raons d'interès públic" que aconsellen la presència de Sant Cugat en aquest pacte.

Rané (PSC) critica el pla d'ocupàció de la Generalitat ALBERT BALANZÀ

A l -

- Sant Cugat -

l e g a c i o n s

L'equip de govern desestima les al·legacions a les taxes presentades pel PSC El PSC volia ques'apliques ÍIOC espanyol i no el català sobre PIB I À.C.

L'equip de govern ha desestimat una reclamació presentada pel grup municipal del PSC a les ordenances fiscals provisionals per al 1998, i va posar a votació, per tant, el text proposat en el ple del mes d'octubre. Les al·legacions, de les que ja informàvem la setmana passada, assenyalaven que la taxa de sanejament es cobrava dues vegades, a l'IBI i en la mateixa taxa, i demanaven la supressió d'aquest impost. El tinent d'alcalde d'Economia, Pasqual d'Ossó, va incidir en què "l'IBI no va lligat al servei, i la taxa sí", i va insistir en

què la taxa de sanejament no inclou només la recollida d'escombraries. Els veïns de l'Associació de la plaça del Coll-Sant Francesc i Coll Fava es mantenen en desacord amb la taxa i no pensen pagar la de l'any 97, tot i que se'ls ha reclamat el pagament. El president de l'Associació, Pedró Arrhero, diu que mentre el jutge que tramita els recursos administratius que han presentat els veïns no es pronunciï, no pensen pagar aquest impost. Una altra al·legació dels socialistes respecte a l'IBI és el seu creixement desproporcionat "tenint en compte com el tenim a Sant Cugat, d'elevat". Els socia-

listes proposaven que s'apliqui sobre l'IBI l'IPC de l'Estat espanyol, el 2,1 i no el català, del 2,5, que deixa l'augment final de l'IBI en un 4,6. Pasqual d'Ossó va dir q u e la pressió fiscal en aquest sentit és moderada i que està dintre de la llei. A més, els socialistes consideren que hi ha una gran desproporció per als propietaris en la taxa de llicències d'obres. El grup socialista va apuntar que aquesta taxa fos proporcional a la riquesa de les famílies. El tinent d'alcalde d'Economia va recordar que al text de les al·legacions els socialistes demanaven que hi hagués un preu d'aplicació per metre quadrat, una cosa que no es

pot considerar perquè "no podem incrementar més els rendiments d'aquesta taxa". Pasqual d'Ossó va assegurar que no podien exprèmer més els constructors i promotors, i va dir a més que els costos del servei que es calculaven eren de 130 milions de pessetes, mentre que els rendiments es calc u l e n en 120 milions. L a d i ferència entre costos i rendiments no pot ser mai favorable als costos, "per això, potser modificant la taxa de llicències podríem obtenir alguns milions més, però no podríem exprèmer més". Per a Casas, el preu per metre quadrat es podria multiplicar per dos "i que la pagui qui l'hagi de pagar, en proporció als metres quadrats".

El diputat del PSC al Parlament de Catalunya, Josep Maria Rané, va afirmar dijous q u e la política econòmica del G o vern central i d e la Generalitat no permetrà assolir els criteris acordats a la cimera d e L u x e m b u r g . En l'inici del cicle " G r a n s d e s a f i a m e n t s " , q u e organitza la secció local, Rané va proposar la incentiv a c i ó d e l ' o c u p a c i ó i la r e ducció de la j o r n a d a laboral per convergir a m b Europa. El d i p u t a t socialista va criticar, d'aquesta manera, q u e el Govern es refiï només del mercat p e r crear o c u p a c i ó " c o m si a q u e s t fos el vedell d'or".Josep Maria Rané va tenir també dures paraules contra el pla d'ocupació de la Generalitat. Segons Rané, els 25.000 milions e n c r è d i t s q u e ofereix l'administració catalana no suposen cap risc, ja q u e d e m a n a quotes d e patrimoni als sol·licitants i es limita a fer d'agència financera.

Economia

ELS 4CANTONS Divendres. 19 de desembre de 1997

F i n a n c e s

UAjuntament demana un préstec per refínançar 6 . 3 2 8 milions Loperació permet eixugar 1.000 milions del dèficit titats bancàries. "Ens han sobrat ofertes, fins al punt que al final hem hagut de prorratejar", va explicar Pasqual d'Ossó. I això és un signe, segons el tinent d'alcalde, de que Sant ('.ugat "està sa econòmicament". L'operació ha permès també ajustar marges. "Ja no és la banca qui mana, sinó que és l'Ajuntament", va dir d'Ossó. El responsable de l'àrea d'Economia i Finances va apuntar un tercer argument per defensar el crèdit: s'assoleix una fita important del pla econòmicofinancer, que no s'ha utilitzat en la seva totalitat. "Anem sobrats", va dir, "i la situació econòmicofinancera de l'Ajuntament està normalitzada.

A.(:. -SantCugat-

L'Ajuntament signarà amb 13 entitats bancàries del municipi un crèdit sindicat de refinançament de 6.328 milions de pessetes, que servirà per eixugar uns 1.000 milions de pessetes del dèficit de 1.400 que ara pesen sobre les arques de l'Ajuntament. D'aquests diners, 5.125 milions de pessetes s'havien de retornar a llarg termini i ara s'ha ampliat encara més aquest termini, i n'hi ha 1.203 milions més que eren pòlisses de tresoreria i han passat a llarg termini. Kl tinent d'alcalde d'Economia i Finances, Pasqual d'Ossó, va apuntar que aquesta operació permetrà "facilitar la gestió de les finances, tant pel que fa als períodes de pagament com a l'estalvi econòmic". El conjunt de l'operació ha permès baixar els tipus d'interès.

Reaccions de l'oposició El regidor d'Iniciativa per Catalunya va anunciar que el seu grup s'abstindria en la votació de la proposta perquè ja va votar en contra del pla econòmicofinancer, per considerar que no tenien "cap responsabilitat en l'endeutament de l'Ajuntament". Godàs va assenyalar que el deute financer del

Pasqual d'Ossó va utilitzar el terme uverimoking per explicar la situació beneficiosa en què es va trobar l'Ajuntament quan va haver de demanar el crèdit a les en-

disseny

JUETACIO Quark. PageMaker OGRAFIA PhotoShop uiX TÈCNIC (AutoCad)

per

ERNET/Disseny WWW

Ordinador A U LAcT 1 DISSENY

;IACI0 PER A NENS/JOVES c / S a n t D o m è n e c , 7-1 r 1 a

ïSÏÏfíSISï

SANT CUGAT

del VALLÈS

Centre Col·laboradorDept. Treball / Servei Català de Col- ucacic

* PFXUQUERIA - Especial Novias > Conuimones * ESTÈTICA - Limpieza de cim* - Depilaciones - Manicura - Pedicura - Tinte y Permanente de pesiafías - Tratamientos corporales - Tratamientos l'aciales. PELUQUEROS - Maquillaje - Quiromasaje Rambla Can Mora, II). Tel. 589 57 85 * SAUNA - Masaje - Aromalerapia Sani CUSJI del Vallès * SOLÀRIUM

•tò*^

• Clases para ninos a partir de 8 anos • Cursillos

especiales

• Excursiones

para

de 1 dia por

• Profesor títulado técnico

HLPICA SEVERINO DIRECCIÓN: ENRIQUE FARRÉS VlDALS

de base en

colegios Collserola deportivo

equitación

• Venta de caballos de todas las razas Tel:

674.11.40

Especialitzats mimés en IDIOMES I TRADl < (IONS

Ar^*

Rius i Taulet 2, Pral. 1* - Tel. (93) 674 82 15 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona}

consistori serà de 9.338 milions de pessetes, la qual cosa no es desvia del pla, però hi ha hagut un retall en els terminis d'amortització, "malgrat Y overfmoking". El regidor d'Iniciativa va apuntar que "caldrà fer un esforç en l'estalvi dels propers pressupostos, sobretot quan s'acabin els anys de carència", i revisar els números del pla per afrontar la nova situació. Pasqual d'Ossó va assegurar que el pla es va adequar a les noves condicions, i va assegurar que si no s'havia reduït el termini a quinze anys en lloc dels 18 que marcava el Pla és perquè les mateixes entitats financeres els ho van recomanar. "Comptem amb els mateixos diners que teníem ahir, l'únic q u e h e m fet ha e s t a t refinançar-los", va dir d'Ossó, que va reconèixer que el crèdit de 2.000 milions de pessetes que es va demanar a l'agost s'amortitzarà en 7 anys. Aquests són els que han trobat un encaix més difícil en el pla, segons Pascjual d'Ossó. "El dia que vulgui podem revisar els números", va dir.

Pasqual d'Ossó va defensar la proposta de refmançament. Foto: E4C.

El regidor popular Ramon Gaspar de Valenzuela va emular el tinent d'alcalde d'Economia i va assegurar que, efectivament, el consistori "va sobrat, però de deutes", i va demanar per una comissió d'agència de 250.000 pessetes que no apareix en alguns documents. Pasqual d'Ossó va demanar a Gaspar de Valenzuela que no fes acudits sobre una qüestió tan delicada com són els diners de l'Ajuntament. "La càrrega financera només arriba al 19,3%, i aquesta és una xifra moderada. No anem sobrats de deute". Kl topall legal de deute és del 25%. D'Ossó també es va mostrar preocupat perquè a Gaspar

de Valenzuela l'inquietaven les 250.000 pessetes de la comissió de l'agència "quan estem parlant de 6.328 milions de pessetes". Gaspar de Valenzuela va dir que el deute financer —no l'end e u t a m e n t al qual es referia d ' O s s ó - és tres vegades més gran que el pressupost ordinari. Pasqual d'Ossó va insistir en què la llei p e r m e t a l'Ajuntament moure's amb un cert marge respecte al deute. El P S C es va a b s t e n i r en aquets punt perquè segons el seu portaveu, Àngel Casas, perq u è ja van votar en contra del pla econòmico-financer en el que s'inclou aquest crèdit.

I N S T I T U T

E L P R I M E R C E N T R E DE R E C U R S O S EN I N F O R M A C I Ó I ASSESSORAMENT SOBRE ESTUDIS I P R O F E S S I O N S

Quins estudis vols fer? Q u i n a professió vols exercir? C o m has de buscar feina?

Pau Claris, 128 4t la - 08009 Barcelona - Tel. 215 13 65 - Fax 483 43 15 E:-mail: institut@dep.net

OFERTA DE TREBALL PÚBLIC Convocatòria de l'Escola Universitària del Maresme, per a la provisió d'algunes places de personal docent, concretament en les àrees següents: producció, estructura de mercats, recursos teritorials I i II. Sol·licituds: informació a la Secretaria de l'Escola, pg. Callao s/n, edifici de promocions culturals Mataró. (DOGC 2533/5-12-97) Convocatòria del Patronat de Cultura de Mataró, per a la provisió de tres places d'Ajudant de serveis (grup D), amb la modalitat de concurs oposició mitjançant accés lliure. Instàncies: informació al Patronat Municipal de Cultura de Mataró. (DOGC 2533/5-12-97) Convocatòria del Patronat de Cultura de Mataró, per a la provisió de tres places d'Auxiliar de teatre (grup D), amb la modalitat de concurs de mèrits. Instàncies- informació al Patronat Municipal de Cultura de Mataró. (DOGC 2533/5-12-97) Convocatòria del Patronat de Cultura de Mataró, per a la provisió de cinc places de Porter/Acomodador de teatre (grup D), amb la modalitat de concurs de mèrits Instàncies: informació al Patronat Municipal de Cultura de Mataró. (DOGC 2533/5-12-97) Convocatòria del Patronat de Cultura de Mataró, per a la provisió d'una plaça de taquiller (grup E), amb la modalitat de concurs de mèrits. Instàncies: informació al Patronat Municipal de Cultura de Mataró. (DOGC 2533/5-12-97) Convocatòria de l'Ajuntament de Tarragona, per a la provisió dels següents llocs de treball de personal laboral no permanent, per tal de cobrir necessitats temporals de diversos serveis educatius municipals: 1 Mestre de flauta travessera. 1 Mestre de llenguatge musical i plano. 1 Mestre de violoncel. i Mestre de violí. Instàncies: fins al 30/12/97, a fAjuntament. (DOGC n'm. 2535/10-12-97) Convocatòria de l'Ajuntament de Tarragona, per a la provisió dels següents llocs de treball de personal laboral no permanent, per tal de cobrir necessitats temporals de diversos serveis educatius municipals: 1 Monitor d'arts plàstiques. 6 Monitors de teatre. Instàncies: fins al 30/12/97. a l'Ajuntament. (DOGC núm.'2535/10-12-97) Convocatòria de l'Ajuntament de Tarragona, per a la provisió dels següents llocs de treball de personal laboral no permanent, per tal de cobrir necessitats temporals de diversos serveis educatius municipals: 2 Educadors d'escola bressol. 1 Auxiliar d'eduçador d'escola bressol. Instàncies: fins al 30/12/97, a l'Ajuntament. (DOGC núm. 2535/10-12-97) Convocatòria de l'Ajuntament d'Ullastrell, per a la provisió de Secretari Interventor, en règim d'interinitat. Instàncies: informació a l'Ajuntament. (DOGC n'm. 2536/11-12-97) Convocatòria de ta Universitat de Barcelona, de les proves selectives per a l'ingrès a l'escala d'Ajudants d'arxius i biblioteques de la Universitat de Barcelona. Instàncies: fins al 29/12/97, als Registres Generals de la Universitat: Negociat de Registre, Gran Via de les Corts Catalanes, ,58508007 Barcelona, l'Oficina de Coordinació i

Registre, Administració del Campus de la Vali d*Hebron, i de Beltvitge. (DOGC nüm. 2534/9-12-97)

sonal funcionari.

Convocatòria de la Universitat de Lleida, per a la provisió d'una plaça de titular d'universitat al departament de Medicina. Sol·licituds: informació a la Secció de Formació i Concursos de la Universitat de Lleida. (DOGC n'm. 2534/9-12-97)

Convocatòria de l'Ajuntament de Blanes, per a la provisió en propietat d'una plaça de Caporal de la Policia Local, vacant a la plantilla de personal funcionari. Instàncies: informació a l'Ajuntament. (BOE núm. 297/12-12-97)

Convocatòria del Consell Comarcal del Montsià, per a la provisió d'una plaça de Director del CITA (tècnic mitjà). Sol·licituds: informació al Consell Comarcal del Montsià. (DOGC núm. 2537/12-12-97)

Convocatòria de l'Ajuntament de Blanes, per a la provisió en propietat d'una plaça de Sergent de la Policia Local, vacant a la plantilla de personal funcionari. Instàncies: informació a l'Ajuntament. (BOE núm. 297/12-12-97)

Convocatòria del Consell Comarcal del Montsià, per a la provisió d'una plaça Tècnic Administratiu del CITA (tècnic mitjà). Sol·licituds: informació al Consell Comarcal del Montsià. (DOGC n'm. 2537/12-12-97)

Convocatòria de l'Ajuntament de Blanes, per a la provisió en propietat d'una plaça de Cap de Secció de Tresoreria- Recaudació, vacant a la plantilla de personal funcionari. Instàncies: informació a l'Ajuntament. (BOE núm. 297/12-12-97)

Convocatòria del Consell Comarcal del Montsià, per a la provisió de dues places de Servei de neteja (Graduat escolar). Sol·licituds: informació al Consell Comarcal dei Montsià. (DOGC núm. 2537/12-12-97)

BEQUES, AJUTS. PREMIS I SUBVENCIONS

Convocatòria del Consell Comarcal del Montsià, per a la provisió de dues places d'Auxiliar Administratiu (Graduat escolar). Sol·licituds: informació al Consell Comarcal del Montsià. (DOGC n'm. 2537/12-12-97) Convocatòria de l'Ajuntament d'Amposta, per a ia provisió d'una plaça de Bibftotecari. Instàncies: fins al 23/12/97, a l'Ajuntament. (BOE n'm. 298/13-12-97) Convocatòria del Ministeri de Sanitat i Consum, de les proves selectives per a l'ingrés a l'Escala d'ATS-Visitadors del Cos Sanitari de l'extingit Institut Nacional de Previsió. Sol·licituds: fins al 22/12/97, al Registre General de l'Institut Nacional de la Salut, c. Alcalà, 56, 28014 Madrid, o a les Direccions Provincials de l'Institut Nacional de la Salut. (BOE núm. 297/12-12-97) Convocatòria del Ministeri de Sanitat i Consum, de tes proves selectives per a l'ingrès a l'Escala de Farmacèutics Inspectors del Cos Sanitari de l'extingit Institut Nacional de Previsió. Sol·licituds: fins al 22/12/97, al Registre General de l'Institut Nacional de la Salut, c. Alcalà, 56, 28014 Madrid, o a les Direccions Provincials de l'Institut Nacional de la Salut. (BOE núm. 297/12-12-97) Convocatòria del Ministeri de Sanitat i Consum, de les proves selectives per a l'ingrès a l'Escala de Metges Inspectors del Cos Sanitari de l'extingit Institut Nacional de Previsió. Sol·licituds: fins al 22/12/97, al Registre General de l'Institut Nacional de la Salut, c. Alcal-, 56, 28014 Madrid, o a les Direccions Provincials de l'Institut Nacional de la Salut. (BOE núm. 297/12-12-97) Convocatòria de l'Ajuntament 'qeflinars del Vallès, pera la provisió de dues pt^oís cfAgent de la Póitcia LocaL Instàncies: fins:àrÍ2/Í2/97, a t'||uÉlsrfient. (BOEnm. 297/Í2-12-97) . Convocatòria de l'Ajuntament de Blanes, per a la provisió en propietat d'una plaça de Lletrat, Cap de Serveis Jurídics, vacant a la plantilla de personal funcionari. Instàncies: informació a l'Ajuntament. (BOE núm. 297/12-12-97) Convocatòria de l'Ajuntament de Blanes, per a la provisió en propietat d'una plaça cPAgent de la Policia Local, vacant a la plantilla de per-

Instàncies: informació a l'Ajuntament. (BOE núm. 297/12-12-97)

Convocatòria del Ministeri d'Afers Exteriors, d'Ajuts per a activitats de cooperació i ajuda al desenvolupament. Sol·licituds: fins al 31/12/97 a l'AECI, Avendia de los Reyes Católicos, 4, 28040 Madrid. Convocatòria de ia Univers% of Califòrnia. San Diego, de beques predoctorals i postdoctorals per a estudis de qualsevol àrea de coneixement sobre Mèxic i ets EUA. Sol·licituds; fins al 9/1/1998 a la Universíty of Califòrnia, San Diego - Centerfor U.S.- Mexican StueBes FeBowship CoordftJador, Srta. Gracieta Platero, 9S00 Gltman Drfve, Dept. 0610 La Jollà, CA 92093-0516 EUA. Tel. +1.619.5344503 Fax +1.619.5346447 Convocatòria del Ministeri d'Afers Exteriors, de tres beques d'especialització per a investigar en centres docents superiors de la comunitat flamenca a Bèlgica, curs 1998-99. Sol·licituds: fins al 14/1/1998 al Ministeri d'Afers Exteriors, c. Salavador, 1, 280171 Madrid. Tel. (91) 3799762, ext. 9003 i (91) 3799899. Convocatòria dei Ministeri d'Afers Exteriors, de beques per ampliar estudis a ia Universitat Catòlica de Lovaina. secció neertoandòfona, durant el curs 1998-99. Sol·licituds: fins al 20/3/1998 al Ministeri d'Afers Exteriors, c. Salvador, 1, 28071 Madrid. Tel. (91) 3799762 ext. 9003 i (91) 3799899. Convocatòria de Los Alamos National Laboratory, de beques postdoctorals de recerca J. Robert Oppenheimer, en el camp de les ciències. Sol·licitud: fins al 31/12/1997 a Los Alamos National Laboratory, Mail Stop P282, Los Alamos. NM 87545 EUA. Tel. +1 505 6670872 Convocatòria del European Molecular Biology Laboratory-ÈMBL, de beques per a ta realització del doctorat en les àrees de recerca biològica que es realitzen a f'European Molecular Biology Laboratory-EMBL 1 les seves subseus. Sol·licitud: fins al 9/1/1998 a l'EMBL. Dean of GraduateStudies, Postfach 10.2209, W-69012 Heidelberg, Alemanya. Tel. +49 6221 387430 Convocatòria de la Direcció General d'Acció Cívica de la Generalitat de Catalunya, del 3r Premi civisme als mitjans de comunicació. Sol·licitud: abans del 31/1/1998, a la DG d'Acció Cívica de la Generalitat de Catalunya, PI. Pau Vila. 1 08039 Barcelona Tel. 900.300.500 0(93)483.17.68 Convocatòria de la Direcció General d'Acció Cívica de la Generalitat de Catalunya, del 16è Premi Serra i Moret per a obres i treballs sobre civisme.

Sol.ücttud: abans del 31/1/1998, a la DG d'Acció Cívica de la Generalitat de Catalunya, Pi. Pau Vila. 1 08039 Barcelona Tel. 900.300.500 0(93)483.17.68 Convocatòria de la Fundació Serveis de Cultura Popular, d'Ajuts a projectes d'acolliment i formació d'immigrants. Sol·licitud: fins al 15/4/1998 a la Fundació Serveis de Cultura Popular, c. Provença, 324, 3r 08037 Barcelona. Tel. (93) 458.30.04 Fax (93) 458.87.10 Convocatòria del Ministeri de Treball i Afers Socials, de 25 Beques dintre de la VII edició del Programa de Formació en Cooperació Internacional Mujeres y Desarrollo. Sol·licituds: fins al 22-12-97, al Registre Generat de l'Institut de la Dona, c. Condesa dè Venadito, 34, 28027 Madrid. (BOE núm. 291/5-12-97) CONSTITUCIONS I C O N V O C A T Ò R I A DE J U N T E S Sant Cugat: Constitució de l'empresa FOUR STEP, SL. Objecte social: organització i realització d'activitats relacionades directament amb els balls de saló, festes, concursos eto. (BORME núm. 233/5-12-97) Sant Cugat: Constitució de l'empresa NUEVAS ESTRATEGIAS DE COMUNICAIÓM, S L Objecte social: explotació del negoci de publicitat, informàtica, venda d'ordinadors, programació informàtica etc.. {BORME nüm. 233/5-12*97) Rubí: Constitució de l'empresa SOLGA DIAMANT INTERNACIONAL, SL Objecte social: fabricació, compra, venda, importació, exportació de metalls, maquinària agr'cola i industrial, accessoris etc... (BORME núm. 233/5-12-97) Rubí; Constitució de l'empresa PASTISSERIA I GATERfNG, SL

Objecte social: fabricació í venda de pastisseria, confiteria, pa i gelat. {BORME núm. 233/5-12-97) Rubí: Constitució de l'empresa GRUPO SOLGA INVERSION, SL Objecte social: inversió en participacions i accions d'altres societats. (BORME núm. 233/5-12-97) Rubí: Constitució de rempresaTRUMPOST, SL Objecte social: serveis auxiliars de producció audiovisual, informàtica, muntatges, il·luminació etc. (BORME núm. 233/5-12-97) Rubí: Constitució de l'empresa MATRICERIA RUBÍ, SL Objecte social: oferir serveis de muntatge de màquines, matrius mecàniques, etc. (BORME núm. 233/5-12-97) Rubí: Constitució de l'empresa NIT DEL CARIBE, SL Objecte social: servei de bar í sales de ball. (BORME núm. 233/5-12-97) Sant Cugat (Valldoreix): Constitució de l'empresa GABINETE DE INVESTIGACION Y APLICACIÓN DE PROYECTOS GIAP, SL Objecte social: anàlisi, avaluació i elaboració de projectes empresarials, tant privats com institucionals. (BORME núm. 233/5-12-97) Rubí: Convocatòria de Junta general Extraordinària de l'empresa TÈCNICA INVESTIGACION Y CONTROL. SA. Dia i «oc 30 de desembre de 1997,10h, al domicili social. (BORME núm. 237/12-12-97) DEP - Selecció d Informació Oficial Quatre Cantons

EIS 4 CANTONS

Divendres, 19 de desembre de 1991

Futbol

El Sant Cugat ja té nou ídol Lúltim fitxatge, el davanter Matito, marca el gol de la victòria a Ripollet La darrera incorporació del Sant Sant Cugat Esport, José David Rivero Matito, va ser l'autor del gol que va donar els tres punts a un equip que feia vuit jornades consecutives que

no coneixia la victòria. El conjunt vermell-i-negre va derrotar a domicili el Ripollet, en un derbi comarcal que finalment va ser favorable als jugadors d'Albert Vinas, que fi-

nalment veuen premiat el e l seu treball. Les dues grans novetats en l'onze inicial, a banda de la de Matito, van ser la del porter Madir i la del jugador Cotta, que van veure

Àl.KX Loi'KZ

Després de vuit jornades consecutives perdent, el Sant Cugat Esport, que no guanyava des del \1 d'octubre -quan ho va fer al camp del Sants per 0 gols a 1-, l'equip que dirigeix Albert Vinas va aconseguir una victòria. Kl conjunt santeugatene va derrotar a domicili el Ripollet, gràcies a un únic gol de Matito, jugador fitxat a finals de la setmana passada. Aquest derbi comarcal enfrontava dos equips recentment ascendits a Primera Catalana: el Sant Cugat Esport com a campió de lliga i el Ripollet després de superar amb èxit la promoció d'ascens. L'adversari dels vermell-i-negre va trencar amb cinc jornades consecutives d'imbatibilitat, mentre els santeugatencs no encaixaven cap gol en contra després de les darreres vuit jornades del campionat. Els equips que havien derrotat el Sant Cugat en les últimes vuit jornades havien estat: Balaguer, Vic, Cerdanyola de Mataró, Olot i Gramenet al camp municipal d'esports i Palafrugell, Cornellà i Reus lluny de Sant Cugat. Sortosament però, aquesta línia de mals resultats va finalitzar el cap de set-

RESTAURANT

Jialli>MBwiM<N, i^W|ri<W¥iàw«rettri>»f«ISwtC^tt^rt.Fi<i:IK«ailMt

mana passat. Canvis inesperats En l'onze inicial que va presentar l'entrenador santeugatene al camp del Ripollet hi va haver tres grans novetats: les del porter Madir, en substitució de Diego, i les

NOU SALO

dels jugadors Cotta i Matito. La inclusió de Matito en la formació vermell-i-negre no va sobtar ningú, però sí la inclusió de Madir i Cotta, dos homes que fins al moment han disposat de molts pocs minuts. El tècnic Albert Vinas ha explicat el per què d'aquests dos

recompensat el seu treball a les sess sions preparatòries. El Granollers serà el proper adversari dels santcugatencs al campionat de lliga a Primera Catalana.

canvis: "Després de tantes jornades amb resultats negatius havia de fer algun canvi a la plantilla i hi havia jugadors com Madir i Cotta que estaven demanant una oportunitat. Aquests canvis responen només al treball setmanal i, a més, considerava que els altres jugadors que estaven jugant assíduament en aquestes posicions s'havien relaxat". Vinas constata que és molt probable que aquests jugadors tinguin "continuïtat". L'entrenador de Riudoms també ha afirmat que després dels fitxatges de Nando i Matito, no es farà cap més incorporació ni tampoc hi haurà cap baixa. A manca de tres jornades perquè acabi la primera volta a Primera Catalana, el Sant Cugat Esport, dotzè a la taula amb 19 punts, rep diumenge a les dotze del migdia el Granollers, quinzè amb 17 punts. Per a aquest enfrontament, Vinas no podrà comptar amb Juan Carlos, Beumala i Gonzàlez, que continuen lesionats. L'equip vermell-i-negre no venç a casa des del 5 d'octubre quan va superar el Girona per 2 gols a 1. El balanç del Sant Cugat al seu terreny de joc és de dues victòries i sis derrotes, mentre que el del Granollers és de dues victòries, dos empats i quatre derrotes.

Matito, una grata sorpresa • José David Rivero Matito, l'últim fitxatge del Sant Cugat Esport, va ser l'autor del gol que va donar tres punts d'or al conjunt vermell-i-negre. Matito, de 22 anys i que ocupa la demarcació de davanter, prové del Sevilla B, que milita a la Segona Divisió B, on ha estat les darreres set temporades. Enguany, ha fet la pretemporada amb l'Sporting de Gijón, tot i que finalment no ha acabat fitxant per aquest conjunt. El nou jugador vermell-i-negre ha estat internacional amb les seleccions sub-15, sub-18 i sub-19. Matito ha explicat que se sent "molt satisfet" d'haver pogut ajudar l'equip, i que en la plantilla hi ha jugadors de "molta qualitat". Albert Vinas, que l'ha definit com un jugador "molt ràpid, hàbil i amb una gran tècnica individual, que demostra haver jugat a categories molt superiors". De moment, ha fet bona aquella dita que diu: "arribar i moldre"./À.L

Restaurant per a 200 comensals MENÚ DIARI De dilluns a dissabte

BUFET OBERT Diumenges Amplis jardins i aparcament gratuït

NOVA DIRECCIÓ NOVA CUINA

Obert de dilluns a diumenge migdia Divendres i dissabtes també vespres

Un marc ideal per a les seves celebracions

Ctra. de Sant Cugat a Cerdanyola, km 4,6 • Tel. 589 09 67

Esports

ELS/CANTONS Divendres, 19 de desembre de I'997

Futbol

V o l e i b o l

Continua el futur incert del Sant Cugat a Divisió d'Honor

sala

L'Olímpyc cau, contra pronòstic, amb el Llopart

Castro no entén la posició del president de la federació

À. L. - Sant Cagat -

Amb el pas del temps, l'estranya i difícil situació que travessa en aquests moments el sènior femení del Club Voleibol Sant Cugat, no s'acaba de re-

soldre. Aquesta setmana, el president de l'entitat, Carles Castro, ha rebut per fax un escrit en el qual s'assegura que el club santeugatenc ha de baixar tan

sols una categoria, tot i que alhora s'hi especifica que tenen un màxim de deu dies per fer totes les al·legacions que creguin oportunes.

ALKX L Ó P K Z

- Sant Cugat Kl CV Sant Cugat continua, una setmana més, sense tenir clar quin és el seu futur més immediat a la màxima categoria del voleibol estatal. Si mantindran la categoria o baixaran a la Primera Nacional són algunes de les preguntes que encara estan per resoldre. Aquesta setmana, el comitè de competició ha enviat per fax un escrit on deixa ben clar que el sènior femení santeugatenc ha de perdre la categoria i baixar directament a la Primera Nacional. Aquesta seria la mesura menys greu que ha d'adoptar el comitè de competició, que en el pitjor dels casos podria haver enviat l'equip que entrena Zoran Nikolovski a l'última categoria del voleibol català. Aquest document, però, no tanca cap porta; és més, dóna deu dies al club que presideix Carles Castro perquè al·legui allò que cregui més oportú. Aquesta ha estat, en poques paraules i en resum, la decisió final sobre l'assumpte que, des de la Federació Espanyola de Voleibol, s'ha volgut fer saber a Castro, que continua sense entendre el per què el president de l'espanyola,

L'Olímpyc de la Floresta, que no guanya al pavelló municipal des de la primera jornada de lliga quan va derrotar el Cambrils, va tornar a ensopegar davant el Llopart per un clar 1 gol a 5. Després de tres enfrontaments consecutius sense conèixer la derrota, els de la Floresta van predre en un mal partit dels locals. En aquest xoc va debutar el porter Esteve Minarro com a titular. Minarro no va poder fer res en els gols. L'equip que dirigeix Àngel Ruiz ocupa en aquests moments la novena posició de catorze equips a la taula, amb 11 punts. Aquest cap de setmana, l'Olímpyc es desplaça a la pista del líder del grup, el Canet, que té 23 punts i tan sols ha encaixat una desfeta.

R í t m i c a

L'infantil del C M S C , al Blume

M CV Sant Cugat • H C M W Í X M el futar riel sènmr i DivisM ri'HMOt Fito: FRIP SOUR

el senyor Quintana, rebutja posar-se en contacte amb el màxim responsable del CV Sant Cugat. L'únic que vol el president santeugatenc és que s'aclareixin tots els fets, i que el senyor Quintana doni primer la cara i després el seu punt de vista. D e s que Castro va enviar un fax a la Federació Espanyola ja fa algunes setmanes, advertint que el sè-

nior femení es retirava de la competició, encara no s'ha produït cap decisió definitiva, cosa que fa pensar que aquest afer encara pot trigar més setmanes en aclarir-se del tot. Si en el seu moment el CV Sant Cugat ja va fer saber per fax que no es presentava a jugar davant el Cranada i el Caja Àvila, tampoc ho farà amb el Playas de Benidorm.

L'equip juvenil va ensopegar en la darrera jornada de lliga al pavelló de voleibol de Sant Cugat, a Valldoreix, davant l'Espluga vacances per 2 sets a 3. Sens dubte, la situació del primer equip de l'entitat ha afectat el juvenil, que ara ocupa la cinq u e n a posició a la taula, a dos punts del líder, l'adversari del passat cap de setmana.

- Saat Cugat -

L'equip infantil del Club Muntanyenc Sant Cugat participarà aquest dissabte a la tarda en el memorial Joaquim Blume, que tindrà lloc al Palau d'Esports de Barcelona. L'infantil, recent quart classificat al campionat d'Flspanya per conjunts, realitzarà l'exercici de mans lliures. /À.L.

q li e t

El nou entrenador O s c a r Izquierdo debuta a m b derrota La UE Sant Cugat rep el Cosmos, també en zona de descens Au-:.\ L Ó P E Z

- Sant Cugat Oscar Izquierdo, el nou entrenador de l'equip de bàsquet d e la l ' E S a n t C u g a t , no va p o d e r fer b o n a a q u e l l a dita que diu tècnic nou victòria segura. Tot i perdre, el conjunt s a n t e u g a t e n c va plantar cara al líder del grup, el C N Sabadell, q u e finalment es va imposar per deu punts de diferència: 96 a 86. Aquesta nova desfeta dels santeugatencs és l'onzena derrota consecutiva. Izquierdo, q u e assenyala q u e els s e u s h o m e s "van fer un bon partit, a m b un alt nivell d e joc, i van deixar una bona i m a t g e " , està c o n v e n ç u t q u e

la reacció dels v e r m e l l - i - n e gres no trigarà a arribar. El tècnic del p r i m e r e q u i p masulí de l'entitat, i t a m b é del sub22, explica q u e " d e s p r é s d e tot el q u è ha succeït darreram e n t , tot funciona a m b normalitat". M a n t e n i r la c a t e g o r i a Aquest és el principal objectiu q u e es fixa ara per ara la HE Sant Cugat, després de veure com jornada rere jornada la seva fita inicial de consolidar-se a la nova categoria es complicava. El conjunt vermell-i-negre ocupa en aquests m o m e n t s zona d e d e s c e n s directe, a m b un balanç d e d u e s

victòries i onze d e r r o t e s , un balanç q u e t a m b é ostenta el Cosmos d e Barcelona, proper adversari dels santeugatencs. L'equip barceloní ha sumat els seus dos únics triomfs e n les dues darreres jornades, coincidint a m b la incorporació de dos jugadors provinents d e la disciplina del F C Barcelona. I z q u i e r d o , q u e no podrà comptar novament amb Edgar Mauri per lesió, ha qualificat a q u e s t xoc d e " m o l t import a n t " i ha advertit q u e "se'ls ha de guanyar". Una derrota vermell-i-negre dissabte al pavelló m u n i c i p a l d a v a n t un e q u i p q u e t a m b é està immers e n la zona d e d e s c e n s , seria un c o n t r a t e m p s important.

b o r bauieroi, tècnic de la UE Sant Cugat Fott: «VE SEURAN

IBib

<^>€^mm&

WRl^^^^^^^fSiSsmKKMlIÈIÈm

ALUMINI

VIDRE

EXPOSICIÓ I VENDA l

Cl Valldoreix,53 SANT CUGAT

Tel. 675 29 02 Fax 675 28 61

Esports

E L S 4 G W K ) N S Divendres. 19 de desembre de 1991

H a n d b o l

T a e k w o n d o

La UE Sant Cugat es classifica per jugar la fase d'ascens L'empat del Cardedeu a Banyoles dóna el liderat a la UESC

Castaneda cau en quarts de final del català À. L. - Barcelona / Sant Cugat -

L'equip d ' h a n d b o l d e la U E S a n t C u g a t és un d e l s e q u i p s q u e j u g a r à la f a s e d ' a s c e n s . La v i c t ò r i a d e l c o n j u n t santcugatenc al pavelló municipal d a v a n t el

Bordils i l'empat del Banyoles a m b el C a r d e d e u h a n facilitat q u e els v e r m e l l i-negre s i g u i n l í d e r s e n s o l i t a r i a P r i m e r a C a t a l a n a a m b un punt d ' a v a n t a t -

g e s o b r e e l fins a r a p r i m e r c l a s s i f i c a t , el C a r d e d e u . D i s s a b t e a la nit, e l c o n j u n t q u e dirigeix J o a n S a n c h o visita la pista d e l G a v à , t e r c e r a la t a u l a .

Al.KX LÓI'KZ - Sant Cugat -

A manta de tres jornades perquè acabi la Fase regular, l'equip d'handbol de la l'K Sant Cugat va aconseguir en la darrera jornada de Primera Catalana la classificació matemàtica per disputar la fase d'ascens, després que cl Banyoles empatés a la seva pista a 23 gols. davant el Cardedeu, que perd el liderat i cl cedeix al conjunt que dirigeix Joan Sancho, que ara té un punt més. Kn l'onzena jornada del campionat, cl conjunt santeugatenc va derrotar en un partit fàcil el Bordils, últim classificat amb Z punts, per 29 gols a 17. Kl balanç que fa el tècnic vermelli-negre dels xocs disputats fins al moment és "molt positiu. Segurament, la temporada passada teníem millors individualitats, però aquest any el nostre joc és molt més col·lectiu. Jo sempre he estat partidari del joc d'equip". Després d'assolir "el primer objectiu de la present campanya", ara el segon "és quedar matemàticament segons i després mirar d'acabar primers a la taula". Els tres enfrontaments que resten per jugar a la UE

H o q u e i

T e n n i s

Corretja dóna suport a la M a r a t ó - Barcelona / Sant Cugat -

In/üf d'tariM te b Uf Sait Cigit, H i * M SM |rap, jagaritafase ittttn.

Sant Cugat són amb el Gavà i l'Esplugues a domicili, i el Cardedeu al pavelló municipal en la darrera jornada. Joan Sancho ha qualificat tots tres partits de "difícils". Dissabte a la nit, a partir de dos quarts de nou, l'equip vermell-i-negre es desplaça a Gavà. Segons el tècnic, "les opcions d'aquest equip per obtenir

h e r b a

El Júnior masculí empata davant un mal classificat Sardinero L'equip masculí del Júnior va empatar diumenge passat a 1 gol a les seves instal·lacions davant un mal classificat Caja Cantàbria Sardinero, avantpenúltim a la taula amb 5 punts. Després d'encaixar un gol en contra, els santeugatencs van haver de reaccionar i anotar el gol de la igualada. Aquest és el tercer empat consecutiu després de fer-ho amb el RC Polo, el Taburiente i el Sardinero. El proper adversari del Júnior, sisè amb 14 punts, al campionat de lliga de Divisió d'Honor és el Club Egara, líder en solitari amb 30 punts i màxim candidat a assolir el títol. Aquest serà el darrer par-

Eriça Castaneda no va quallar una bona actuació al Campionat de Catalunya celebrat a Barcelona, en caure en quarts de final davant Margarita Gallina, en la categoria depès lleuger. En la passada edició va acabar en la sisena posició final. Aquesta taekwondista de 16 anys participarà a finals de gener al Campionat de Catalunya júnior.

tit de la primera volta. L'equip femení del Júnior va empatar a 3 gols en el derbi comarcal que el va enfrontar al C D Terrassa, exequip de Mireia Hernàndez, l'últim fitxatge del Júnior, que per motius personals no va jugar aquest xoc. Amb aquest enfrontament, les jugadores de Núria Olivé tanquen la primera volta a la lliga com a cinquè classificat amb 14 punts, i un balanç de tres victòries, cinc empats i una derrota. Diumenge al matí, l'equip santeugatenc rep la visita del primer classificat, la Reial Societat, que té 25 punts, i és l'únic equip que ha derrotat el conjunt blau-i-negre aquesta temporada. /A.L.

també la classificació passen per derrotar-nos". Però, sens dubte, tal i com reconeix Sancho, l'enfrontament "més decisiu" serà el de l'última jornada, xoc que enfrontarà la UE Sant Cugat i el Cardedeu al pavelló municipal. L'entrenador parla d'un "partit decisiu" que, gairebé amb tota seguretat decidirà quin

H o q u e i

htt: FELIP SILH

és l'equip que acaba la primera fase com a líder de grup. Joan Sancho afirma que el Cardedeu "és una espina clavada". L'equip vermell-i-negre es desplaçarà a Gavà, tercer a la taula amb 15 punts, amb l'única baixa per lesió de Xavi Pizarro. A l'anada, els santeugatencs van superar el seu adversari.

p a t i n s

Tercera victòria consecutiva del Patí Hoquei Sant Cugat El Patí Hoquei Sant Cugat va aconseguir dissabte passat la tercera victòria consecutiva al campionat de lliga en derrotar per 2 gols a 7 el Santa Isabel, exequip del tècnic santeugatenc Lluís Sànchez. El conjunt de barcelona, tercer per la cua amb dos punts, no va ser rival en cap moment dels vermell-i-negre que al descans ja s'imposaven per un clar 0 gols a 4. Amb aquest triomf, el FS Sant Cugat avança un lloc a la classificació i se situa sisè amb 13 punts, a set del líder, l'Arenys de Munt. Kl proper adversari a la lliga del PH Sant Cugat és el Castellet, quart per la cua amb tan sols 3 punts. Aquest xoc tindrà lloc aquest

diumenge, a partir de dos quarts d'una del migdia, al pavelló municipal. Els equips aleví, infantil, juvenil i júnior del PH Sant Cugat han estat convidats a participar en un torneig a Portugal els dies 26, 27 i 28 de desembre, concretament a la ciutat de Mealhada. Aquest campionat comptarà amb la participació de diversos equips portuguesos de primera línia, com el Benfica, el Porto, i el Coimbra. El club santeugatenc és l'única entitat no portuguesa que hi prendrà part. D'aquesta manera, el PH Sant Cugat intervindrà, per primera vegada, en una trobada internacional. L'expedició santeugatenca estarà integrada per unes 90 persones, entre jugadors i acompanyants. /A.L.

Alex Corretja va ser present en la VI edició de la Marató de TV3, que tenia com a principal objectiu recapdar fons per la lluita de la fibrosi quística i la distròfia muscular, que afecta principalment els nens. Per col·laborar amb aquesta bona causa, el Club de Tennis Vall Parc, situat a la Carretera de la Rabassada, va cedir les seves instal·lacions per tercera vegada per acollir un campionat de dobles de tennis, en què van participar professionals com Alex Corretja, periodistes, polítics, etc... El tennista santeugatenc va formar parella amb el periodista Xavier Bonastre. /À.L.

E s q u a i x

Campionat social absolut a l'Esquaix La XV edició del Campionat social absolut de l'Esquaix Sant Cugat se celebra avui i demà amb la participació de les millors raquetes del club santeugatenc, que comptarà amb els jugadors dels diferents equips federats. El torneig es disputarà en quatre categories: masculina, femenina, sub-16 masculina i veterans masculins. En l'última edició els guanyadors van ser els s e g ü e n t s : Marc Bieto (masculí), Carolina Cuevas (femení), Philip Annandale (sub-16 masculí) i Vicenç Pardo (veterants masculí). /À.L.

Esports

ELS/CANTONS Divendres, 19 de desembre de 1997

Futbol

sala

K à r t i n g

U a d m deferriés fimc mil qae el Wlntoiltar S M Clgtf hi superat é pnelénM»ci|»lF«·:FHJPSafll

Xavier Illa hi sjMritat MM tmpsïKü ssss! test Foto: E4C

El Maspalomas pateix per derrotar el Winterthur

Xavier Illa rep el trofeu de campió del Fórmula

Els santcugatencs visiten la pista del líder ALEX LÓPEZ

El Winterthur Sant Cugat va encaixar, en l'onzena jornada de lliga del grup B de la Divisió de Plata, la sisena derrota de la temporada, davant el Playas de Maspalomas per 2 gols a 4. L'equip que dirigeix Carles Navarro no va acusar les cinc baixes que presentava -els porters Antonio i José Luis, i els jugadors Monjonell, Javi López i Pinell- i, a més, va protagonitzar el millor partit de la temporada. L'entrenador Carles Navarro afirma "estar sorprès" dels seus jugadors, a banda de

mostrar-se "satisfet" pel joc desplegat, una actitud que valora "molt positivament". El conjunt de Gran Canària, conjunt que la temporada passada militava a Divisió d'Honor, la màxima categoria del futbol sala estatal, tan sols va superar els locals en el lluminós. El mateix tècnic reconeix que "pensava que serien molt més superiors, cosa que finalment no ha estat així". Amb tot, però, dels cinc xocs que el conjunt vermelli-negre ha disputat al pavelló municipal tan sols ha sumat tres punts, la victòria que va aconseguir davant l'Andorra de Terol. Tot i el bon joc local, aquesta desfeta

ALEX LÓPEZ - LHçà * • Vall / Sant Cagat -

només ha fet que complicar la classificacció dels santcugatencs, que passen a ocupar una de les quatre places de la zona de descens. El FS Sant Cugat és catorzè amb 10 punts.

El pilot santcugatenc Xavier Illa va rebre dissabte, en el decurs d'un sopar celebrat al restaurant Can Romeu, de Lliçà de Vall, el trofeu de guanyador del Campionat Fórmula Catalunya de karts en categoria júnior. A la cerimònia de lliurament de trofeus, que va comptar amb la presència de 150 comensals, hi van ser presents l'alcalde i el regidor d'esports de l'Ajuntament de Lliçà de Vall, Illa, de 16 anys, ha estat líder destacat en aquesta sisena edició. Els seus immediats perseguidors han estat David Simón

No sortir apallissat L'objectiu que s'ha de plantejar el Winterthur Sant Cugat en la propera jornada de lliga és el de no sortir apallissat en la seva visita a la pista del líder del grup, el Diario de Noticias Xota, que compta amb 28 punts. El conjunt navarrès no ha perdut cap enfrontament a la seva pista.

i Francesc Clanchet. El balanç del pilot santcugatenc aquesta temporada ha estat de tres victòries, una segona posició i tres tercers llocs. En aquest sopar també hi van ser presents la resta de pilots santcugatencs que prenen part en aquesta competició: Jordi Monserrat, Sandra Bel, Alfredo Saldón i el seu fill. La propera temporada, que començarà a mitjans de febrer, Illa saltarà dues categories per pilotar un kart de 125 c.c. al Campionat Fórmula Catalunya. El santcugatenc també ha confirmat la seva presència a dos campionats més: al "Club Vendrell" i a l'estatal. /À.L.

A X

Premis Esport en Marxa 1 9 9 7 Ràdio Sant Cugat i Autocugat Opel HOQUEI PATINS

EIIHQL Hans Shonhofer Jordi Hervls Marc Líonch

15 13 10

Daai Antón Toni Zaplana Jordi Viilalonga

WINTERTHUR

13 9 8

Paco Boza Antoni Díaz Carlos Sànchez SdUard Mayral

CV SANT CUGAT •

•

10 4 4 4 3 3 3 3

Metína Draganic M.C- Domínguez Sandra Vi ndel

14 10 4

HOQUEI HERBA

PB SANT CUGAT

Vanessa Costas Laura Gallego Rosa García Sara Montero Núria Soto Laura Martín Glòria Subirats Montse Balsa

VOLEIBOL

PATÍ HOQUEI

SANT CUGAT ESPORT

BÀSQUET MASJANER

JÚNIOR MASCULÍ

Christian Wein Pablo Negre Joan Sallés Carles Patllé

21 10 9 9

Elisabet Escrivà Pitu Gil Paqui Sànchez Cheli Serrano

12 11 11 *

UESC Nacho Argento Albert Negre Rubén Sànchez Juan Blas

22 12 12 9

UESC Núria Olivé Elisabeth Baldrich Marga Almagro

19 14 13

•MWHÉl·l JÚNIOR FEMENÍ

Luci López Carai Abad Elisabeth Maragall

17 14 8

lTKSC Xavi Pizarro Armand Mora Joan Cinta Xavi Saiós

20 14 7 7

>'" ,-

Esports

FUTBOL Primera Catalana

& S - í C A I V r o N § Divendres, 19 de desembre de 1991

1a Divisió Aleví

Tercera Catalana fem.

Cadet 2a divisió

16.00 PB Sant Cugat-Dosa Terrassa (Dis.) 1 2 3 0 Natació Terrassa-Júnior (Dis.) 10.15 Sant Cugat-San Pedró Lumen (Diu.)

12.45 Guinardó-UE Sant Cugat (Diu.)

12.00 Jesús Maria-W. Sant Cugat (Dis.)

Júnior

Cadet l a divisió

2a Divisió Aleví

Segona Regional 12.00 Tibidabo-La Farga (Diu.) 12.00 Sp. Mira-sol-Los Merengues (Diu.)

PB R.Llorenç-Sant Cugat (Dis.) 1 1 3 0 Can Anglada-PB Sant Cugat (Dis.) 12.001 llastrell-Adesa (Dis.)

Tercera Regional

Benjamí Preferent

18.00 PB Sant Cugat-Juan XXI11 (llis.)

Veterans

1 2 3 0 PH Sant Cugat-Castellet (Diu.)

Fòmines

Cadet masculí

Infantil

16.00 UE Sant Cugat-Granollers (Dis.)

1 6 3 0 Pallejà-Olímpyc (Dis.)

Cadet femení

Aleví

PH Sant Cugat (Descansa)

Júnior 11.00 PH StCugat-Noia Feixenet (Diu.)

Olímpyc Floresta (Descansa)

17.30 UE Sant Cugat-Santa Eulàlia (Dis.)

Juvenil

Preferent Juvenil

13.00 12.00 12.00 13.00

2a Divisió Juvenil 1 1 3 0 Maurina-PB Sant Cugat (Diu.) 12.00 Can Parellada-Júnior (Diu.) 18.00 Adesa-Pueblo Nuevo (Llis.) 11.30 Sant Lorenzo-Sant Cugat (Diu.)

19.00 Canet-Olímpyc Floresta (Dis.)

Àgora-Mollet (Dis.) Terrassa-Sant Cugat (Dis.) PB Sant Cugat-Fontetes (Dis.) Ripollet-Sant Cugat (Dis.)

19.00 Patxanguerus-W. Sant Cugat (Dis.)

Primera divisió " A "

Femení

17.30 Cardedeu-PB Sant Cugat (Dis.) 17.00 Champion-La Maurina (Dis.) 12.00 Selva-Chess (Diu.)

BÀSQUET Segona Catalana

Segona divisió "A" fem

1 7 3 0 UE SantCugat-Cosmos (Dis.)

16.00 Champion-Sant Celoni (Dis.) 12.00 Laru-Mas Janer (Diu.)

09.45 San I>orenzo-PB Sant Cugat (Diu.)

Tercera B

1 6 3 0 Sant Cugat-San Pedró I .umen (Dis.)

16.00 Gasso-PB Sant Cugat (llis.)

1 0 3 0 Rubí-Sant Cugat (Diu.) 11.00 Júnior-CKF Sant Cugat (Diu.)

19.00 UE SantCugat-Cosmos (llis.) 16.15 Canovelles-PB Sant Cugat (Dis.)

16.00 Parets-W. Sant Cugat- (Dis.) 11.45 Olímpyc Floresta-Maristes (Diu.)

P O R T

FUTBOL SALA

Aleví

Aleví 1-2

Pureza Maria "B"-F.CIua "B"

1-7

Ramon Llull-Thau

3-4

Catalunya-Ferran Clua "A"

0-8

Rubí Nord-Escola Avenç

1-7

Collserola-Handbol Rubí

8-0

Pins Valles-Escola Avenç

Pureza Maria "A"-E. Avenç

2-6

Catalunya-Ferran Clua

FI Bullidor-Angcleta Ferrer

1-0

D. Montblanc-Kscola Avenç

3-8

Joan Maragall-F.CIua "B"

Cadet-juvenil

Collserola-Santa Isabel

2-18

14-24 59-16 50-6 8-47 44-16 35-42

2-6

RUGBY

Cadet fem. 2a Catalana HOQUEI

HERBA

Divisió d'Honor masc.

TENNIS

TAULA

2a Catalana Vilanova del Camí-UE Sant Cugat

Divisió d'Honor fem.

Comarcal

11.15 Júnior -Real Sociedad (Diu.)

2a Catalana CR Sant Cugat-Júnior-Enginyers

Els 8 de la Garriga-UE St Cugat

J u v e n i l Femení

CO Sant Cugat-H.Rubf L.Egara "B"-Angeleta Ferrer

(ajornat) 1-39

E.Avenç-Col.legi Marti "A"

FUTBOL 7

BÀSQUET

.47-18

Infantil masculí

25-22

3-42

2-0

Infantil Masculí

VOLEIBOL

Benjamí

COMARCAL

Benjamí

1 5 3 0 Noia Freixenet-PH St Cugat (Dis.)

Pureza Maria-I ES Terrassa

Aleví

Joan Maragall-Santa Isabel

Infantil

Prebenjamí " B "

HANDBOL Centre Obert 1-R. Carmeli Pins Vallès-Cacalunya Sant Jordi "B"-Centre Obert 2 Pureza Maria-Escola Avenç Àgora-Sant Jordi "A" Sant Jordi "C-Ferran Clua

HANDBOL

PH Sant Cugat (Descansa)

l'E Sant Cugat-FC Barcelona

(Descansa) 3-9

Prebenjamí " A "

13.00 Júnior-Club Egara (Diu.)

Juvenil 2a divisió

1 2 . 0 0 Club d'Aran "B"-Juventus

Tercera Catalana

Cadet masculí

Segona divisió " B " fem

Sub-22

3-6

1 6 3 0 Noia Freixenet-PH St Cugat (Dis.)

Juvenil 2a Catalana

1 1 3 0 Mas Janer-Sentmenat (Diu.) 11.00 Clot-PB Sant Cugat (Diu.) 19.00 Castellbisbal-Dangerons Giris (Dis.)

Club d'Aran "A"-Tercsa Altct

Benjamí

Sant Joan-UE Sant Cugat

2a Divisió Cadet

Angeleca Ferrer

Primera Catalana 20.30 Gavà-UE Sant Cugat (Dis.)

Martorell-UE Sant Cugat

1 6 3 0 L'Ametlla Merola-Mas Janer (Dis.) 17.00 Vilafranca-Olímpyc Floresta (Dis.)

18.00 Canovelles-PB Sant Cugat (Dis.)

16.00 Escolapis Igualada-PH Se Cugat(Dis.)

Manresa-UE Sant Cugat

Segona divisió " A "

Tercera A

Aleví " B "

HANDBOL

Territorial Catalana

1a Divisió Cadet

RESULTATS

Aleví " A "

C N Sabadell-CV Sant Cugat

15.30 PH Sant Cugat-CT Barcino (Dis.)

1 1 3 0 Ilosa'Ierrassa-PB Sant ('.ugac(llis.)

Adesa (Descansa) 11.15 PB Sant Cugat-Sant Cugat (Dis.) 12.00 Júnior- Ibrressana (Dis.) 09.00 Sant Cugat-Natació Terrassa (Dis.)

130 PH Sant Cugat-CT Barcino (Dis.)

Primera Nacional A.

13.45 CKF Sant Cugat-Juv. 25 Sept. (llis.)

2a Divisió Infantil

Infantil

Juvenil femení

1 8 3 0 Diario Noticias-W Sant Cugat (Dis.)

12.30 PB Sant Cugat-San Gabnel (Diu.) 12.30 San Gabriel-PB Sant Cugat (Dis.)

l a Divisió Infantil

VOLEIBOL

SALA

Divisió de Plata

Prebenjamí

12.00 La Florida-Sant Cugat (Diu.)

0 9 3 0 PH StCugat-Noia Freixenet (Diu.)

FUTBOL

2a Divisió Benjamí 1 2 3 0 Mollet-Sant Cugat (Dis.) 12.30 Maurina Egara-Àgora (Dis.) 1 3 3 0 Terrassa-Adesa (Dis.)

18.00 Sant Cugat-Vtlafranca (Dis.)

AV 128-l'uenteliviana

Segona Catalana

1 0 3 0 Sant Cugat-'Ierrassa (Dis.) 10.00 PB Sant Cugat-Can Oriach (Dis.)

11.30 Montserrat-La Farga (Diu.) 13.00 Júnior-Can Katjó (Diu.)

PATINS

1 0 3 0 Esparraguera-Olímpyc (Diu.)

PBSantCugat-CAT.

12.00 Sant Cugat-Granollers (Diu.)

HOQUEI

Infantil F e m e n í

UE Sant Cugat "B"-Dosa

10-48

UE Sant Cugat "A"-R.Carmeli

77-29

Cingle-Escola Avenç "B"

56-10

Cagrat Cor-CV Sant Cugat

1-2

Infantil femení

Col·legi Carme-El Pinar

0-2

Tecnos-Angeleta Ferrer UE Sant Cugat-C.Carme "B"

38-7 32-36

Cadet Femení

(ajornat)

F.CIua "A"-Escola Avenç "B"

6-2

Benjamí

Catalunya-Escola Avenç "A"

0-8

Col·legi Vedruna-E.Avenç

Col·legi Carme-Pureza Maria 2-0

Angeleta Ferrer

(Descansa)

0-2

Cadet femení Ramon Pont-Pureza Maria

V o k anar a la platja? Vine al Palau ftobert. Des d'ara, al Palau Robert, hi trobaràs totes les platges de Catalunya, i els hotels, i les tradicions, i els esports, i la gastronomia, i les festes majors, i les rutes, i la geografia, i la cultura, i la història, perquè hem convertit el Palau Robert en el més gran centre d'informació turística, cultural i de lleure de Catalunya, yfmr* ^ M ^AI Amb el suport de:

Generalitat de Catalunya

26-12

Esports

ÍLS4CAIVrC»,|S Divendres, 19 de desembre de 1997

f «T8 04 Primera Catalana Reus-Cerdanyola Mataró...2-1 Gramanet-Olot 4-1 Ripollet-Sant Cugat 0-1 Granollers-Cornellà 1-1 Tremp-Vic 0-1 Guíxols-Palafrugell 0-3 Barceloneta-Balaguer 0-4 Masnou-Sants 3-1 Valls-Girona 2-2 Roda de Berà-Hospitalet 1-4 t,olp

PJ PG

Balaguer

Gramaner

GÇ 1*unta

Reus

Palafrugell

Masnou

Cornellà

Tremp

Tibidabo-La Farga; Mil.lenari-Barberà; San Pedro-La Romànica; Llano-Rómulo Tronchoni; Viladecavalls-Maurina Egara; Can Rull-Badia; Castellar-San Lorenzo; Andalucía-Rubí; Sporting Mira-solPefía Los Merengues.

La propera (21 de desembre): UE Sant Cugat-Cosmos; La Salle Manresa-CN Sabadell; CN Tàrrega-Bonaire; Maragall-Cornellà; Les Franqueses-Fincas Fraga; Castelldefels-Súria; Ripollet-Mollet; Horta-Lima-Almeda.

Can Trías-Montserrat 0-0 La Farga-Ullastrell 1-2 Castellar-San Pedró 1-2 Can Boada-Júnior 1-2 Can Fatjó-PB Sant Cugat.0-3 Juan XXIII-Les Fonts 4-3 Can Oriol-Juv. 25 Sept 4-1 Matadeperenc-P.Nuevo 4-1 PJ PG PC P P

Ca n'Oriol

12 10

Martorelles 11

234 296

C N Sabadell 10

Bordils

II)

192 255

(^atalà-lialu

11)

(.'Hospitalet

111

s s

Olímpyr

1»

La propera (21 de desembre): Esplugues-Bordils; BanyolesMartorelles; Sant Esteve-Cardedeu; Gavà-UE Sant Cugat.

Divisió d'Honor masculí

füTSOt SAU

Vallès Esportiu-JoIaseta...3-l Júnior-Sardinero 1-1 Club Egara-Atl.Terrassa..3-0 Barcelona-CD Terrassa 1-2 R C Polo-Valdeluz 3-3 Apóstol-Taburiente 4-2

Divisió de Plata GRUP B

Iqdp

PJ PG PE PP

Club Egara 10 10

Atl. Terrassa 10

15 24

Valdcluz

19 20

GC Punt» 13

Èpic Casino-Andorra FC.3-2 Gavà-Andorra Terol 12-3 Vilassar Mar-Centelles 2-6 Saragossa-Sícoris 1-1 Sant Cugat-Maspalomas...2-4 Telde-Diario Noticias 1-9 La Unión-Premià 6-2 S'Arenal-Maxon 5-4 Rubio Burlada (descansa)

Juv.25SepL 12

Ripollet

CanTrias

RCPolo

Guíxols

Les Fonts

CD Terrassa 10

Girona

SanPcdro

2 3 14

Júnior

Vic

Juan XXIII

Barcelona

t&r...

P J PG_ j n

33 11

Diario

Vilassar Mar 1 1 8

Valls

Granollers

Cerdanyola

Hospitalet

Barceloneta 16

RodaBerà

Sanes

16 16

PP .cf. ...««..p··t·.

HOQUEI PATINS

Segona catalana GRUP1 JMJ-Universitari 5-5 Sta Isabel-PH Sant Cugat..2-7 Castellet-Martinenc 4-8 Ripollet-La Garriga 9-8 Congrés-Laietà. 7-3 Esplugues-Senbnenat. 6-13 Cornellà-Arenys de Munt...2-7

2 7 19

Júnior

3 0 16

Jolascu

CanFatjó

Sardinero

Maxon

«w*

Montserrat 12

24 13

Apòstol

Maspaiomas 10

Arenys M u n t 10

Castellar

24 10

PucbloN.

U Union Saragossa

Can Boada 12

Ullastrell

L.F·rg·

2-1 3-3 0-0 0-2 4-2 2-3 0-6 1-2 4-2

11 36

Matadeperenc12

La propera (21 de desembre): Montserrat-La Farga;UIIastrellCastellar, Pefia San Pedro-Can Boada; Júnior-Can Fatjó; PB Sant Cugat-Joan XXIII; Les Fonts-Can Oriol; Juventud 25 de Septiembre-Matadeperenc; Pueblo Nuevo-Gan Trias. BÀSQUET

Segona Catalana Grup I Mollet-Castelldefels 94-66 Súria-Les Franqueses....81-76 Fraga-Maragall 109-67 Cornellà-CN Tàrrega 76-68 Bonaire-Salle Manresa...70-63 Sabadell-UE St Cugat....96-86 Cosmos- Almeda 89-79 Horta-Lima-Ripollet 61-81

14 11

23 32

Rubí

14 10

23 32

tapi*

W.....ÍO...I»

K*»*. .

Merengues 14

26 28

CN Sabadell 13

Barberà

10 27

Fincas Fraga 13

974

818 24

Badia

23 27

Ripollet

895

842 22

Can Rull

27 20

Súria

889

859 22

2 1048

891 24

I.lano

Franqueses

4 1035

960 22

Maurina

Mollet

811 21

San Lorenzo 14

26 17

Castelldefels 13

869

873 21

Rominica

Cornellà

918

923 20

CN Tàrrega 13

927

939 20

15 14

Taburiente 10

899

Milionari

Bonaire

852

886 19

Tibidabo

Maragall

870

942 17

La propera (21 de desembre): Sardinero-Apóstol Orense; Jolaseta-San Pablo Valdeluz; CD Terrassa-Vallès Esportiu; Júnior-Club Egara; Taburiente-FC Barcelona; Atlètic Terrassa-RC Polo. Divisió d'Honor femenina S.Vicente-Atl. Terrassa....3-3 C.Campo-Sardinero 0-0 R C Polo-U.Sevilia 2-5 Júnior-CD Terrassa 3-3 R.Sociedad-Valdeluz 2-0 •wM»

W...PS....HL..!».

R.Sociedad

Andalucla

6C.**<*•.

ClubCampo9

Valdeluz Sardinero Júnior CDTcrrassa U.Sevilla

8 9 9 9 9

5 4 3 4 2

1 3 5 1 1

2 2 1 4 6

15 10 17 25 8

5 16 9 15 15 14 18 13 19 7

RCPolo Arl.Tcrrassa

9 9

2 1 1 2

6 6

12 8

31 16

7 5

San Vicente

La propera (21 de desembre): Júnior-Real Sociedad; RC Polo-CD Terrassa; Club de Campo-Universidad de Sevilla; San Vicente-Sardinero; Atlètic Terrassa-San Pablo Valdeluz. HANDBOL

Primera catalana GRUP 2 M-ip

1 323 231

Almeda

850

875 17

UESlCngatl3

2 11 8 5 5

9 1 7 IS

Horta-Lima 13

836

Cosmos

860 1033 15

Esplugues 11

6 283

298

Salle Manresa 13

870

Sant Esteve 11

8 251

296

La propera (21 de desembre):

980 15

898 15

Un club a la seva mida

13 Pistes de terra batuda 1 Pista de tennis 1 Padle Poliesportiu

GÇ PlMftl 21

Martinenc

1(1

Ripollet

Congrés

Sentmenat

PHStQ·jjtflO

Burlada

Laietà

ÈpicCasino 11

(íorneilà

S'Arenal

Esplugues

Centelles

L a Garriga

Sícoris

Castellet

SantCugat

Sta Isabel

Teide

Universitat 10

JMJ

Premià

Andorra T. 11

La propera (20 de desembre): Andorra FC-S'Arenal Llucmajor; Andorra Terol-Èpic Casino; Centelles-Gavà; Sícoris Portainé-Rubio Burlada; Playas Maspalomas-Saragossa; Diario Noticias Xota-Winterthur Sant Cugat; Premià-Telde Salinetas; Maxon-La Unión; Vilassar de Mar (descansa). Primera Nacional A GRUP 6 Català-Babar-Barcelona....9-4 C N Sabadell-Girona 7-4 P.Ca8tellón-Burriana.(ajornat) Cambrils-Sant Andreu 4-2 Olímpyc Floresta-Llopart..l-5 Benicarló-Canet 1-6 L'Hospitalet (Descansa)

.JPJ PG P * .. PP

GC P a n u

F C Barcelonal 1

Cardedeu

301 228

Canet

Gavà

284 271

Burriana

Banyoles

256 249

Benicarló

PJ PG

Gavà

UNES INSTAL·LACIONS • • • •

AndorraFC 11

SíJ&_.HL__f!ü-__..SÏ...__oc..

SantCugat 11 10

Viladecavalls 14

Sp. Mà-Mol 14

11)

Sant Andreu

« f . . . CÇ. •*«•«• .

Cambrils

PBStOaaal2

14 11

»J. f » Jf...f*.

L. F.r.«

Castellar

Rómulo

Valies

(•.<•*>

Tibidabo-Sp. Mira-sol La Farga-Mil.lenari Barberà-Lumen Romanica-Llano Rómulo-Viladecavalls Maurina-Can Rull Badía-Castellar San Lorenzo-Andalusia Rubí-Merengues

Segona Regional GRUP 5

Lumen

La propera (21 de desembre): Reus-Gramanet; Olot-Ripollet; Sant Cugat Esport-Granollers; Cornellà-Tremp; Vic-Guíxols; Palafrugell-Barceloneta; Balaguer-Masnou; Sants-Valls; Girona-Roda de Berà; Cerdanyola Mataró-L'Hospitalet.

II)

L a propera (20 de desembre): Benicarló-L'Hospitalet; GironaCatalà-Babar; Burriana-CN Sabadell; Sant Andreu-Playas de Castellón; Llopart-Cambrils; Canet-Olímpyc de la Floresta.

Olot

Sant Cugat 1 6

Llopart Girona

HOQUEI S0B8EHSÍB*

Tercera Regional G R U P 14

fqalp

P.Castellón

La propera (22 de desembre): JMJ-Santa Isabel; PH Sant Cugat-castellet; Martinenc-Ripollet; La Garriga-Congrés; Laietà-Esplugues; Sentmenat-Cornellà; Universitari-Arenys de Munt.

Segona catalana GRUPB Enginyers-Hospitaiet .5-32 C N Barcelona-Alella 20-28 Reus-CR St Cugat-Júnior.7-0 Badalona (Descansa) PP

PC I

Hospitalet

Alella

157

109

Reus

156

124

Enginyers

198

129

198

158

Badalona

370 72

C R S t Cugat 7

38 307

C N Barcelona 7

63 281

L a propera (21 de desembre): CR Sant Cugat-Júnior-Enginyers; Hospitalet-Badalona; UniversitariCN Barcelona; Alella-Reus.

ÚNIQUES A L VALLÈS

• Gimnàs • Jardí d'infància • Àmplies zones enjardinades •UVA

I TOT PER UNA QUOTA MENSUAL

• Local social i restaurant • Parquing per a 300 cotxes Ctra. Sant Cugat a Cerdanyola Tel. 674 28 00

ELS 4 CANTONS Espectacles

Divendres, 19 de desembre de 1997

Poesia

'Tetrateatre' porta les poesies de Ferrater al Monestir

L? ajuntament treballarà el 9 8 e n recuperar la Casa Aymat

Un muntatge multidisciplinar tanca els actes commemoratius

JOSEP MARIA M I R Ó

- Sant Cugat Els actes commemoratius del X X V è aniversari de la mort del poeta Gabriel Ferrater es tanquen a m b

l'obra Cambra

La recuperació de la Casa Aymat per convertir-la en un museu sobre l'escola catalana del tapís és un dels principals projectes culturals de l'ajuntament amb vista a l'any vinent. "Aconseguiríem recuperar un espai no tan sols important per a Sant Cugat sinó també per a Catalunya", va dir l'alcalde, Joan Aymerich. I .'alcalde va recordar el compromís del conseller de cultura, Joan Maria Pujals, en aquest projecte que convertirà "Sant C u g a t en el bressol del tapís a Catalunya". Aymerich va dir que Pujals està molt interessat en aquest projecte, que finança una part la UE, amb uns 97 milions de pessetes.

Ferrater,

de la companyia T e t r a t e a t r e ' , que es presentarà a la Sala Capitular del Reial Monestir el dia d e N a d a l . Enguany és la quarta ocasió en què la companyia que dirigeix M" Dolors Vilarasau porta un muntatge poètic a l'escenari del Monestir. M n \ rsK ( i o \ / \ i i-./ - Sant Cugat -

La "'létrateaue" torna a portar poesia al Monestir per aquestes dates. Kn aquesta ocasió, els poemes escollits com a base de l'espectacle són de Cabriel Ferrater. coincidint amb la commemoració del XXVè aniversari de la seva mort. Kl muntatge és una obra multidisciplinar segons explica la seva directora, M' Dolors Vilarasau, "que combina la música i la dansa amb la poesia". De fet, aquest espectacle es diferencia dels anteriors muntatges de la companyia a l'espai escènic ilel Monestir en la introducció deia dansa. Vilarasau explica que la voluntat d'introduiré! ball en l'obra havia existit des del primer muntatge -FI Poema de Nadal, al 1W4- però que fins ara no ha\ia estat possible. D'altra banda, la

directora de "Tetrateatre" considera que els poemes de Ferrater són ideals per ser "ballats" ja que en ells hi ha continuades al·lusions al cos, i estan "plens de sensualitat". Kn aquest sentit el títol de l'obra, Cambra Fenrater, fa referència a l'espai que comparteixen els amants, ja que la majoria dels seus poemes són de temàtica amorosa. A l'obra participen actors, músics i ballarins: Joan Berlanga i Albert Pérez recitaran els poemes, Ksther Sabaté i Toni (ïóme/ els interpretaran coreogràficament mentre Zsolt Tottzer, al vi< iloncel i Toni Xuclà, a ta guitarra, interpretaran la música composada per al muntatge. La participació de Xuclà com a guitarrista és una altra de les innovacions d'aquest espectacle respecte dels anteriors, on Xuclà havia participat únicament com a compositor de la mú-

C r í t i c a

Vmi foto de família dels responsables de 'Cambra Ferrater'. Foto: J.LLAMAS Aymerich va explicar que és un "projecte viu" perquè contemsica. Sobre la selecció dels poea la intenció de la companyia, que pla una part d'exposició permames, Vilarasau, que ha estat la resés apropar un gènere tan íntim nent amb obres de Crau-Cíarriponsable, reconeix que "no sap si con la poesia al gran públic. A més ga, valorades en més de 300 els versos escollits són el més redels poemes amorosos, es repremilions de pessetes i que cedirà presentatius de l'obra de Ferrasentaran "poemes urbans" i poel'artista. En una segona sala s'hi ter", però sí els més "suggerents". mes d'infantesa. farien exposicions itinerants de Per aquesta raó, han estat descarsis mesos amb intercanvis euroI .es entrades per veure Cambra tats des del principi aquells poep e u s , americans i asiàtics. El Ferrater, del 25 al 28 de desemmes " q u e són foscos de commuseu t a m b é tindrà un taller bre, es poden adquirir a la Casa prensió", ja que no contribueixen dedicat a la investigació. de Cultura.

T e a t r e

La rosa porpra de Sitges EDUARD GKNKR

Cegada de Amor, de La Cubana Idea i direcció: Jordi Milan Música: Joan Vives Guió: Jordi Milan. Joaquim Oristrell, JméCorbacho i FertiandoColomo. LLoc i dia: Teatre-Auditori, I3dedesemltre. Fna vegada hi havia una noieta molt maca i eixerida que es deia Estrellita perquè semblava que havia caigut del cel, amb els seus rínxols rossos i els ulls com el blau cel de la seva terra, La Maaxa. Però la pobreta era òrfena i, amb tot, alegre perquè només tenia 17 anys. Cantava i ballava molt bé, i era tan encisadora que en un viatge d'estudis a Barcelona, al bell mig de l'emblemàtica plaça Catalunya, mentre donava de menjar als colomers, va conèixer Jean François, un jove francès estudiant de medicina i es van enamorar. Ell la va convidar a París, on celebraran el

filmen, amb l'afegit d'un tercer nivell que és el públic present a l'espectacle global (cine, teatre, música) i que, de forma intermitent, entra i surt de la platea per pujar a l'escenari i a la pel·lícula, convertint-se així en un element fonamental de la representació. El caos introduït pels diversos personatges fui de la platea que, contínuament, ttenquen l'aparent normalitat de la projecció, el joc d'interpel·lacions i intervencions Fins aquí, n< > facin la rialleta, això és entre els tres nivells esmentats, és el resultat d'un treball minuciós, idèntic a moltes de les pelis meloestructurat mil·limètricament, d'udramàtiques que tant els americans na acurada professionalitat que decom els hispanos han fet durant molts mostra la categoria de tots els comanys amb èxit total de públic. Jordi ponents de "La Cubana" que, si a Milan, que coneix els mecanismes d'allò que s'anomena cultura popu- la història de l'Estrellita fan que l'amor al final triomfi, en el seu cas lar, li dóna la volta i fa jugar pel dret i pel revés la ficció i la realitat que la demostren que el rigor, el treball i el nivell artístic, també en la vida crea, molt més esperpèntica que la real guanyi. pròpia història inversemblant que

seu aniversari en una festa magnífica, ballant el madison amb tots els amics rics del noi, i ell, per rememorar la primera trobada, li posa uns coloms a dalt del pastís; quan volen lliures i ella, feliç i radiant, gira i gira si ita els ocellets, els coloms va i... això mateix! I quan es neteja la cosa fastigosa dels ulls s'adona que s'ha quedat cegueta. i en Jean François, desesperat, pren la decisió d'estudiar i estudiar per poder-la i iperar i fer que recuperi la visca i...

PETITS FORMATS GRANS FIRMES NADAL'97 del 18 de desembre al 6 de gener de 1998 Busom

• E Cortada •Crespo • Galofré • Granja Llobet • Mariné Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

sïrïól Santiago Rusirïol, 52 - Sant Cugat del Vallès

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9

Tel. 675 47 51

DP§3gï®infD@§Taapg

• Pop • Funky

•PlF üt -X. Sís

HK9MHfHÉA^

miiMMÈmmQQ més actual ^ B M M W W M W f l l W l l : · Beguda i {f v ^ ^ ^ ^ l ^ i ^ ^ ^ É M W M f c 1 neu * S e l i 111 ;:ii * ! ^ l M É Í ^ É Í A S Í # ^ Í n # s ) • i md|

t?íj

iliptàstic c o t i u S i l i i ^ l l i i l Jllper tornar a cc||iI^IÉoy|i; "llises

Venda anticipada d'entrades: 3 0 0 0 ptes • Compàs (c/ Santiago Rusinol), Espai Jove (Casa de Cultura), Disc Preu (Mercat de Pere San), Ràdio Sant Cusat (c/ Sant Jordi) Venda a taquilles: 3 5 0 0 ptes

HttyÉliéiliiiiilil-e

NHNÉNfalillli ^flMMIllll^'"

iÒLLABORA:

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Cultura

Divendres, 19 de desembre de 1997

M u s i c - h a l l

El Molino reviu a la Floresta, a manca d'un local estable La companyia inicia la mini-gira de "Plumay peineta"

La Coral del CMSC oferirà un recital de nadales MON'1'SK G ( ) \ / . À I . K Z - Sant Cugat -

Al H I K I B \ I . \ \ / . A - La Floresta -

l.a l nió Recreativa i e s p o r tiva de la Floresta \ a convcrtir-se a(|iiest cap de setmana en un insòlit aparador del nuís'n -liull del Paral·lel barceloní. I.a cita tenia un aire de trobada i comiat a la vegada. I cl fet és que l'espectacle "Pluma v peineta", en la línia inconfusible de la c o m p a n v i a d "FI Molino", duia el crit soterrat de " S a l v e m FI \l<ilino". FI públic, allò mes important en la proposta s e m p r e participativa de Merclie Mar i C o m panvia, va respondre amb predisposició i incondicionalitat. De fet, la Floresta i Sant C u gat no volien perdre la "prop i n a " d e v e u r e un e l e n c ja sense casa, q u e encarna l'últim cartutx d'allò q u e va ser un dia el daurat Paral·lel. Al crit d e "A la m... t o t h o m " (el singular desig d e bona sort en el món artístic), una de les ballarines d'"EI Molino" donava e n t r e bambolines el tret de sortida a la primera d e les actuacions. FI dia més e m o tiu, potser, va ser dissabte a la tarda, ja q u e la sessió estava dedicada al públic jubilat; un tipus d'auditori q u e . en opinió d e l s m a t e i x o s a r t i s t e s , sempre ha estat fidel a les propostes de la revista i del musichall. Divendres al vespre, com dissabte en les dues sessions

de tarda i vespre, hi havia una sensació de "dejà vtí". Però el p ú b l i c s e m b l a v a p e n s a r : "I q u è ! " . FI Molino és -<> e r a així: els acudits \ e r d s . Ics situacions c ò m i q u e s , la v e d e t asseguda a la falda del sofert espectador, "mi corazún amaneció e c h a n d o fuego", e t c è tera. I tot plegat, a la Floresta. I.'artífex de la vinguda d ' " E l Molino" a la l ' R F F es la polifacètica Mariàngels Cuadras qui. tan bon p u n t va conèixer ara fa un mes el tancament de l ' e m b l e m à t i c local, va posarse en c o n t a c t e a m b la c o m panyia i va allargar-los la proposta de convertir "Kl Molino" en espectacle itinerant. Així doncs, Cuadras com a manager en ruta i la t r e n t e na de treballadors amb les pertinences q u e van poder recup e r a r , van b u s c a r t o t e s les alternatives per seguir vivint del music-hall, i de pas recuperar part dels diners que l'empresa gestionadora del local del Paral·lel va deixar en d e u t e . S i m u l t à n i a m e n t a la mini-gira iniciada a la Floresta, la v e d e t M e r c h e Mar i els còmics Diomny i Antonio Vargas, els " v e t e r a n s " , passaran les festes de Nadal amb un espectacle de petit format al Teatre Malic d e Barcelona. La resta de ballarins es repartiran en companyies de ball. La coincidència dels treballadors d ' " E l Molino" i Mariàn-

Confiï en més de 50 anys d'experiència en assistència sanitària a Sant Cugat cada dia estem més a prop de vostè

IJI UREF'es veí omplirikgom tigom pervenir 'Pluma ypeineta'. FotoY.G. gels C u a d r a s ha fet q u e e n guany el tradicional dinar de Nadal de l'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta tingués convidats d'excepció. Dinar a l'Estació l ' n s 125 socis i amics de l'entitat van assaborir a la Plaça d e l ' E s t a c i ó l ' e s c u d e l l a i la carn d'olla de la t a m b é cuinera M a r i à n g e l s C u a d r a s . e n companyia d e diversos m e m bres de l'espectacle de musichall. La data, a m é s , coincideix amb la celebració del 25è' aniversari de l'associació, que arribarà l'any vinent. Cuadras, e n q u a l i t a t d e p o r t a v e u , va afirmar q u e ja és m o m e n t de

C o n c e r t

- Sant Cugat -

** 419 97 04

Labor

419 35 70

José Antonio López

...Tindrà accés a la nostra pòlissa dental GRATUÏTA durant 3 mesos

^EGON

b e n è f i c

L'Esplai P i c a - R o c a becarà colònies amb u n concert coral benèfic N Ú R I A SKKKA

Demani'ns informació als telèfons

començar a recopilar fotografies i p e l · l í c u l e s per fer una mica d ' h i s t ò r i a d e l ' e n t i t a t , q u e va v i u r e anys e n r e r e la creació fins i tot d'una emissora de ràdio. C u a d r a s va recordar q u e el costum del dinar de Nadal va originar-se a l'antic Casino de la Floresta i ha perviscut fins a l'actualitat. C u a d r a s va voler destacar la diferència e n tre els típics dinars a l'aire lliure a m b m o n g e t e s i botifarra i l ' e s c u d e l l a i carn d'olla q u e cada any prepara l'associació. "Alguns dels ballarins d ' " E l Molino" no havien tastat mai el plat i els ha e n c a n t a t " , va afegir Cuadras.

"Escolta un cant per un infant" és el títol del concert coral que va organitzar dijous passat l'Esplai Pica-Roca al Monestir de Sant Cugat. L'acte va comptar amb la col·laboració especial deia Coral de pares de La Salle Bonanova de Barcelona. La finalitat del concert era recaptar diners per becar els nens de l'esplai que més ho necessiten per poder anar de colònies a l'estiu. l'nes M)() persones van assistir a l'acte, que va constar de dues parts: en la primera part, la ('oral La Salle va oferir un total de 9 nadales tradicionals: a la segona part. van interpretar 6 nocturns de Mo/art. que van estar molt

aplaudits. La directora de la Coral La Salle Bonanova, Violant Sarrà, va quedar molt satisfeta amb l'actuació i va destacar que sempre és convenient interpretar un repertori tradicional perquè és el que més agrada a la gent. El responsable de l'Esplai PicaRoca, Joan Carles Busquets, va explicar que per a ells també va ser tot un èxit. i que esperen repetir-ho l'any vinent. La clausura va anar a càrrec de la tinent d'alcalde de serveis personals, Àngels Ponsa, que va adreçar unes paraules de suport i agraïment a la tasca que l'Esplai PicaRoca fa a la nostra ciutat. Gràcies a aquest concert, un grup de deu nens podrà fer colònies el proper estiu amb l'esplai Pica-Roca.

La Coral del C l u b M u n t a nyenc Sant Cugat (CMSC) i la ('oral "La Violeta", de Centelles, cantaran plegades al tradicional concert de Nadal a càrrec de l'entitat santeugantenca que tindrà lloc demà a les deu de la nit, al Reial Monestir. El concert, q u e constarà de dues parts, té previst un programa integrat exclusivament per cançons nadalenques. FI repertori abarcarà des de les tradicionals nadales catalanes com "La pastora Caterina'. de Baucells, o "El noi de la mare", de Toldrà, fins a conegudes nadales que formen part de la tradició anglosaxona, com ara "White C h r i s t m a s " de Berlin, o "Gingle Bells", de Martin, passant per temes populars andalusos com " C a m p a n a s o b r e campana". La primera en actuar serà la coral convidada. "La Violeta" de C e n t e l l e s , dirigida per Josep Maria Mas, obrirà el concert amb un total de vuit peces, en un recorregut musical per les cançons típiques de Nadal. Arribat el torn de l'amfitriona. la Coral del CMSC, sota la direcció d'Enric Azuaga, farà el seu propi trajecte per la geografia musical nadalenca per concloure amb l'actuació plegada d'ambdues corals, que cantaran dues peces clàssiques: "Joia en el món" i "Canticorum jubilo", del compositor Joseph Haendel.

Un concert de Nadal inicia les festes a Valldoreix M. J O S É G U I IÉRRKX

- Valldoreix Valldoreix comença a celebtat les festes n a d a l e n q u e s demà dissabte amb el tradicional concert de NadaK Un cop més, la parròquia de Sant Cebrià serà l'escenari de l'activitat que dóna el tret de sortida a les celebracions que es fan al districte santcugatenc. D u r a n t el c o n c e r t , q u e començarà a 2/4 de 9 del vespre. i q u e durarà aproximadament una hora i mitja, es podran sentir les nadales i peces clàssiques interpretades per la coral Armonia de Valldoreix i l'orquestra Joan Manen de Rubí. que torna a repetir després de l'actuació de l'any passat.

m S/TNT CUGAT

»g£?;

«•««>•?

-^í^'-$· y TXt.

L inici d'una gran amis Hem fet 5 anys! I ho volem celebrar amb tu. Perquè ets un amic i et volem fer un regal. Perquè 600 pel·lícules i 1.500.000 d'espectadors en 5 anys s'han de celebrar de la forma més especial. Perquè sabem que t'agrada anar al cinema i volem premiar la teva fidelitat. Ara, amb la teva entrada podràs aconseguir la nostra targeta CINESACARD. Així, cada cop que vinguis, i amb cada entrada que compris, sumaràs punts amb els quals podràs gaudir dels regals més especials. Una targeta pensada especialment per a tu.

GRATIS!

Però això no és tot!

•J Èetalla aquest cujpr| i amb la teva ^ u ^ < | i rebràs un Menú Clàssic que 'i "l- L^.coRSfstdxoauna f „ saborosa bossa de *Top Snack" ~ ~ r;-~i un got de€6ca-CoJa.

Perquè també et convidem a un fantàstic supermenú de crispetes i refresc. Només has de presentar el cupó d'aquest anunci amb la teva entrada al bar dels Cinemes Sant Cugat i demanar el teu menú.

de i99?, GièBtSèAnWsan.

Vine a celebrar-ho amb nosaltres! T'hi esperem! Dissabtes nit a les 12,30 h. SESSIONS GOLFES Internet: http://www. cinesa.es Venda d'entrades les 24 hores .. ... g. „ ,

405 22 22

Venda per telèfon 9 0 2 - 3 3 3 2 3 1 * • U venda per talà ton suposa un recàrrec de SO pts. p«r totalitat

C/hnmoHxt/UHmRSM.

IS§SlgS©SS©Si

Pàrking 2 h. gratis

Dia de l'especudo»

Carnet Jove

Carnet més grans de f5 anys

Reserva per telèfon 589 09 «1

Carnet d'estudiant universitari

Venda les 24 h. per ServiCaixa

Venda anticipada de localitats

Accessos minusvàlids

Pagament amb targeta de crèdit

Centre Cultural Sant Cugat - Avda. Pla del Vinyet s/n. Sant Cugat del Vallès.

Sessions numerades

Cultura

ELS4CANTON5 Divendres, 19 de desembre de 1997

M ú s i c a

C o n c e r t

El Cafè de Belgrado aposta per la música en viu FRANCESCA B A T U . K

- Sant Cugat Poder escoltar bona música en un ambient agradable, sota una bona dosi de bon gust en la decoració es un plaer. Cada c a p d e s e t m a n a cl Cafè d e Belgrado proposa concerts que p r e t e n e n animar Ics nits a S a n t C u g a t . Totes Ics actuacions comencen a mitjanit. I.es ducs joves iniisií/i/es vau enstusi/ism/ir td públic. Foto: ).(i.

El duet Pujol-Comes posa veu als poetes de la generació 'beat' Al.liKKT BU.ANXÀ - Sant Cugat HI duet format per Lídia Pujol i Sílvia (]omes va omplir divendres de gent jove la Casa de Cultura. Kn l'última convocatòria de la Nit dels Cantautors, la proposta "Saps el conte dels dos suïcides?" va desgranar un repertori autodefinit com a "molt eclèctic" per les autores, i format per poemes musicats de Luis Cernuda, Jaime Gil de Biedma o els poetesde la generació Iteat. Lídia Pujol i Sílvia Comes van destacar que "el conte dels dos suïcides" no entra pròpiament en el gènere dels cantautors i que més aviat "reuneix les característiques de tot sense pertànyer a

res". Aquesta declaració de principis va ser entomada pel públic santeugatenc, el qual va sortir convençut d'una altra de les propostes més fresques de la música que es fa a Catalunya. Entre l'auditori local destacava la presència del titular de la Càtedra U N E S C O sobre Pau i Drets Humans, Vicenç Fisas. Elogiades pel públic i per la crítica, Pujol i Comes tenen prevista l'edició del seu primer disc conj u n t a m b vista a la primavera vinent. La promoció del disc, de títol homònim a l'espectacle en directe, vol arribar al mercat espanyol, europeu i sud-americà, segons el desig de les seves autores. Lídia Pujol té un altre disc al mercat, "Cançons de ghetto".

l'entorn del Monestir va donar un toc especial al concert, l-'oto: ).'(ï.

El Concert de Santa Llúcia aplega més de 2 0 0 persones M O N T S E GONZAI. KZ

El Monestir va ser l'escenari dissabte passat de la recuperació amb èxit d'una tradició nadalenca, cl Concert de Santa Llúcia, que va aplegar sota el sostre de l'Església del Monestir 220 persones. Les protagonistes d'aquest retrobament amb una festivitat tan arrelada van ser les concertistes de piano i flauta travessera, Nozomi Isobe i Patrícia De No, que van interpretar peces clàssiques. El concert, que va dividir-se en dues parts, va incloure un variat repertori de música clàssica: Bach, Czerny, Poulenc i Doppler. Segons Patrícia de No, integrant d'aquest jove duet d'intèrprets, és molt important haver reprès la tradició del concert de

Santa Llúcia i caldria utilitzar-lo com a trampolí per als músics santeugatencs, ja que es una oportunitat immillorable de donar a conèixer els intèrprets al públic del municipi. Pel que fa a l'actuació. De No va destacar la compliciat que de bon principi es va establir entre elles i els assistents al concert, fet que va qualificar de "molt íntim". La jove intèrpret santeugatenca i la seva companya Nozomi Isobe constitueixen ja un duet consolidat i, de fet, tenen previstes altres actuacions juntes. Això no obstant, tant l'una com l'altra col·laboren amb d'altres grups de cambra. Pel que fa a De No, té programades un sèrie d'actuacions a principis del 1998, entre les. que hi ha una minigira per les Illes el proper mes de març.

Per a aquest divendres 19 de d e s e m b r e es preveu l'actuació d e " L o s B i s o n t e s " . q u e o f e r e i x e n una e s t o n a de country. Per al dissabte 11 el Riders i el seu soul donaran a m b i e n t a la sala. El dijous 25, t a m p o c hi faltarà la m ú s i c a al C a f è : Los Mejores ens volen fer sentir de d i f e r e n t manera el dia de N a d a l a m b el s e u r e g g a e soul. Per Sant E s t e v e , div e n d r e s 26, actuarà el g r u p d e c o u n t r y Wild Wild West i el d i s s a b t e 27, per d e s e n greixar un xic l ' e s t ó m a c ens p o d e m m o u r e a m b la mescla d'ska s w i n g b l u e s dels Inspector T u p p e n c e . El Cafè d e Belgrado ha escollit el soul b l u e s dels Riders per donar un toc sensual a la festa d e b e n v i n g u d a al n o u l 9 9 8 . El preu per a la festa d e cap d'any és d e 2.000 p e s s e t e s , i inclou la c o n s u mició. Per a qui desitgi més inform a c i ó pot t r u c a r al t e l è f o n q u e el Cafè d e Belgrado posa a la seva disposició: 675.38.51.

i n f a n t i l

ABRIMOS TODO EL MEDIODIA WE SPEAK ENGLISH

V I A J E S GRUPO

AGENCIAS

DE VIAJES DE NEGOCIOS

Els titelles de l'Avia Pepa van marxar de vacances i els nens més petits els van companyar. Foto: Y.G. v

Els titelles de PAvia P e p a van de viatge Bda. St. Sever, 1 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 589 74 46 • Fax 675 22 29 Horari: de 9.30 a 20.30 h, de dill. a div. de 10.30 a 13.30 h., diss.

A L B E R T BALANZÀ

Un públic animat i cridaner format per nens i nenes que no passaven els deu anys van se-

guir " L e s vacances de l'Avia Pepa", dissabte a la tarda la sala d'actes de la Casa de Cultura. Els titelles que dirigeix Ester Prim narren en aquesta ocasió el viatge en vaixell que fa l'Àvia

Pepa per conèixer nous països i cultures. La protagonista, amb el seu germà, viu diverses aventures en aquesta volta al món. L'Àvia Pepa ha tancat els espectacles infantils de butxaca.

Cultura

ELS Í C A N T O N 3 Divendres, 19 dedesembre de 1997

Rin

f u r a

concert

L? artista Adolf presenta una retrospectiva de la seva obra La casa de cultura acull uns 60 quadres L'artista santcugatenc Adolf presenta a la Casa de Cultura una seixantena de quadres de l'última dècada en un recorregut pictòric des del monestir de Sant Cugat i fins al Marroc. El realisme, l'hiperrealisme i l'art seqüencial són els tres principals eixos de la mostra. JOSEP MARIA M I R Ó

-Sant CagatL'exposició 10 anys de realisme, hiperrealisme, i algunes seqüències es pot veure des d'ahir i fins al pròxim 18 d e gener, i recull al voltant d'unes 60 obres de l'artista valldoreixenc Adolf. En les seves obres aquest jove de 32 anys combina la tècnica del dibuix en llapis i els olis. Una porta, una finestra, el monestir de Sant Cugat o l'exotisme del Marroc són alguns dels temes de la seva obra. Tot i així, l'artista reconeix que també li interessen els retrats i les persones, que també inclou en les seves obres. Motius d e l'exposició Per al pintor Adolf, aquest recull d'una dècada de la seva obra celebra tres fets destacats de la seva carrera artística: la primera exposició individual - a l'Associació de propietaris i veïns de Valldoreix, el 1987-, el realisme com l'estil predominant e n la seva producció durant aquest període, i l'aniversari de la creació d e l c o n c e p t e art seqüencial. "Aquesta denominació la vaig crear fa deu anys. Es quan dins d'una mateixa obra hi ha diverses

imatges. Les seqüències poden explicar accions o punts de vista diferents d'una imatge", explica el pintor. Adolf va crear aquest terme el 1987 davant la necessitat de classificar les seves obres que contenen sèries d'imatges en un mateix q u a d r e . D'altra banda, l'objectiu d'aquest realisme, no acceptat per algunes persones, és introduir l'espectador dins del quadre i que intenti endinsar-se en els espais reproduïts a través de la imaginació Forjat a Sant Cugat Tot i que va néixer a Barcelona, Adolf va venir a viure a Sant Cugat quan tenia 18 anys i la ciutat és qui l'ha vist créixer artísticament. Els seus inicis van ser a l'escola municipal d'art on Joan Tortosa va impartir-li les primeres classes. Després va anar a estudiar a la Llotja de Barcelona on va graduar-se de procediments pictòrics. Des d'aleshores, l'artista es va establir a Sant Cugat, on imparteix classes, va fundar l'associació d'artistes Firart, s'ha inspirat en la producció dels seus quadres, i en definitiva s'ha integrat eri el món cultural del municipi. L'artista santcugatenc afirma

Un moment de l'actiuació dels tres cantants. Foto: YOLANDA GARCIA.

La Unió presenta els seus "Tres tenors" al concert de Nadal

Can Brou de Valldoreix que hi ha hagut una evolució a la seva obra des d'un principi multidisciplinar, quan combinava l'abstracció, la fotopintura i el realisme. "M'he centrat bastant des de l'any 1987 quan feia coses molt diferents. Ara m'hc decantat pel realisme i l'art seqüencial", afirma l'artista. Adolf reconeix que l'exposició a la Casa de Cultura té un significat molt especial per a ell perq u è la podran veure els seus alumnes de l'Ateneu i del Casal de Cultura de Valldoreix. Tot i així, assegura que ha estat "una feinada" recopilar el material de 10 anys de treball i que la Casa de cultura "era l'únic espai de la ciutat on es podia fer una exposició d'aquestes caracterísiques".

L l i b r e s

ALBA MARTÍ

L'editorial santcugatenca Deriva inicia una nova col·lecció - "Contes a la deriva"- per al públic jove, en què es recullen contes de tradicions diverses, no gaire habituals en l'edició en català. El primer llibre és el present Secrets de nit. Catorze contes, de procedència força heterogènia, s'adrecen a un públic molt ampli. Molts d'ells van destinats a lectors joves, però d'altres són molt adients per ser llegits als nostres petits abans d'anar a dormir; secrets de nit per a petits i grans, secrets de poesia: tan sols hem de provar d'enfilar-ne alguns, llegint-los pausadament, traslladant-nos geografia enllà, als països llunyans de

què ens parlen. Quant a la procedència dels contes, hem d'esmentar la sèrie extreta del Jataka hindú, de tradició mil·lenària. Altres tradicions orientals són representades per contes de la Xina, del Japó o de l'Orient Mitjà. I continuant la voluntat de donar a conèixer material etnogràfic poc conegut entre nosaltres, podem esmentar els casos de contes provinents de Suècia, d'Ucraïna o de Rússia. Les il·lustracions, en blanc i negre, són un inspirat treball de síntesi del que són els contes, cercant en cada cas l'estil apropiat a allò que es narra, a la vegada que es copsa, amb força, allò més important de la història. Potser aquest és un bon llibre per somiar durant aquestes vacances de Nadal, al costat dels vostres fills.

-Sant Cugat La Unió Santcugatenca va oferir diumenge passat el tradicional concert de Nadal. Un repertori popular va fer les delícies de les prop de setanta persones que es van apropar fins al teatre de l'entitat. El concert es va obrir amb el recital a càrrec de la soprano i pianista Marta Munoz, que va interpretar peces d'Albèniz, Morera i Pahissa. Finalitzada la seva intervenció, Munoz va acompanyar al piano els tenors Salvador Capmany, Salvador Mora i Josep Puig, que van cantar peces prou conegudes pel públic com "Granada" i "Te quiero, dijiste". La resposta de l'auditori va dissipar els te-

Taller

Deriva edita un llibre amb contes d'altres països Leditorial inicia així una nova sèrie

M O N T S E GONZÀLKZ

mors dels cantants que dubtaven de com seria rebuda la seva actuació, malgrat q u e l'havien preparada a consciència i amb molta il·lusió. El concert es va completar amb una segona part a càrrec de la Coral Mixta de la Unió, que va optar també per un repertori popular am peces que anaven des de gospel fins a sardanes, passant per les tradicionals nadales. Segons el president de la Unió, Jesús Gonzàlez, el concert de Nadal ha tingut l'èxit previst i el públic ha respost molt bé. Per la seva banda, el director de la Coral, Josep Puig, va destacar la bona acollida de l'actuació dels "Tres tenors" i va reconèixer que hi ha programades altres intervencions del tercet.

Rellotgeria

Fundat

1880

Francesc

Serra

Especialitat en rellotges antics - Aparells mecànics de precisió Trebalh de torn i fresa - Visita a domicili Riera Sant Miquel, 7 - 08006 Barcelona - Tel. 415 12 94

La portada del llibre

Hotel 3a edat Rossinyol. Pel seu benestar. Per la seva tranquil·litat. Els nostres grans es mereixen el millor. El millor entorn natural. El millor tracte, familiar i personalitzat. Les millors instal·lacions, amb assistència mòdica pemanent. La millor cuina, casolana i saludable. I tot això és el que els oferim a l'Hotel Rossinyol de Valldoreix. Per la seva tranquIlKat I benenestar, confiï en la nostra experiència. ACCESSOS

• ^^

VALLDOREIX

OMMA-mWÇM

D j l sorna, i

«.Cugat

HOTEL ROSSINYOL RESIDÈNCIA 3a EDAT

JMTúrakU Av. Joan Borràs, n. 64-08190 VALLDOREIX (Baratem) • M S N «16»-SW 27 «7

Cultura

ELS /CANTONS Divendres. 1 <) de desembre <le 1991

I T I N E R A R I S

P A S

P E R

Casa de les Petxines

S A N T

C U G A T

(Cal

Cisteller)

IOAN T O R T O S A

a casa de les Petxines, té dues singularitats: la més immediata és la que s'exhibeix en la façana, totalment recoberta de petxines de diferents mides, distribuïdes amb configuracions seguint l'estructura de la casa -porta i finestres- formant dibuixos en què s'hi combinen les mides seriades de les petxines com un dels conceptes més destacats. 1Jaltra característica de la casa és que fins fa uns anys s'hi va realitzar una activitat artes.tnal força desconeguda per LIIS qui no hi tenien relació, perquè es feia tic portes endins. Acti\ itat, però. amb arrels ancestrals, que ens portaria a trobar els precedents niés remots en el neolític. Ks tracta de la cistelleria, que els germans ('ases elevaren a la categoria arística sense deixar, però, de ser funcional. I ,a idea de guarnir la façana de petxines sorgeix cl 1%6 de Joan ('ases, propietari de la casa, i del seu germà Joaquim, tàndem inseparable en tota la seva llarga tasca professional artesana i artística. Primer, però, s'asseguren que la idea és viable i que en la pràctica l'invent tindrà prou solidesa. Per comprovar-ho, vesteixen de petxines una galeria interior, deixant passar el temps fins al moment en què' consideren que l'experiment

ha passat la prova amb èxit. Aquí és quan comença la pacient tasca d'anar arreplegant closques de petxines fins a aconseguir el nombre de 20.00(1 necessàries per omplir-ne la façana. Així, es passen quatre anys -generalment esmerçant-hi els caps de setmana- cercant petxines per les platges. Ho fan amb tanta afició i s'hi senten tan entusiasmats que ho comparen a la busca de bolets, experimentant -diuen- la mateixa sensació i emoció que quan es troba un erol de rovellons. Finalment, descobreixen que a França a les platges de Setè, les petxines són més abundants i molt més decoratives, tant pels colors com per Ics esmes més marcades, amb les bandes transversals de diferents tons. en una variada gamma que va del siena molt torrat a l'ocre clar. I n cop en tenen una bona quantitat, fan el disseny a escala, calculen el nombre exacte que n'hi entraran de cada mida i les classifiquen en diferents caixes fins a aconseguir el nombre total. A finals del W l , completades les 20.000, juntament amb un paleta, tots tres comencen l'obra i en una setmana ho deixen llest. El procediment que han aplicat per encastar

C r í t i c a

Dins del

les petxines és tan simple i enginyós com poc < irtodox. Deixen de banda la paleta i el paletí i per omplir de material les petxines i enganxar-les a la paret, ho fan amb una cullera. Una petxina, una cullerada. Amb aquesta dosificació aconsegueixen un treball precís i un acabat impecable.

La recerca de petxines l'alternaren Joan i Joaquim Gases amb la seva feina habitual/lot i que la casa té el renom de "cal cisteller", cap d'ells 'j dos ha fet mai un cistell. Qui donà nom a la casa va ser el seu pare, que aquest sí que era un autèntic professional del vímet en el sentit més clàssic i tradicional, que deixà de fer cistells en el moment en què començaren a fer-ne els gitanos rebentant-ne els preus. Joan i Joaquim han estat artesans de cistelleria fina, i de les seves mans han sortit tota mena de mobles i complements fets Per a la distribució de petxines no amb diferents matèries vegetals, però sols es va tenir en compte les mides, especialment amb vímet i el que ells sinó també el color. Ara, però, el sol anomenen manao. i la intempèrie les han descolorit, Tot un arxiu fotogràfic mostra la vaamb la qual cosa el mural ha perdut riada i extensa producció on s'hi pot una de les seves estudiades qualitats veure de tot. Encara conserven, per decoratives. Aquest, però, ha estat a ús personal, quantitat de peces que, T'únic" accident no previst, ja que tot i el pas del temps, es mantenen durant aquests anys no se n'ha

c i n e m a

laberint

ISABKI. SÀKX

"The Gante*' Director: David Fincher Actors: Michacl Douglas, Sean l'enn, Deboruh Kara ( nger Durada: 131 minuts l'he Citi me és un joc q u e es planteja d i r e c t a m e n t e a l'espectador, una pregunta constant: Q u è està passant? Aquest joc. ho és realment? Quina altra cosa pot ser? Nicholas van Orton (Michael Douglas) és un home de negocis, de família milionària, q u e està acostumat a tenir el control absolut de tot el q u e fa i del q u e l ' e n v o l t a . N o li agraden pas les sorpreses. És el seu aniversari i el seu germà Conrad (Sean P e n n ) li fa un regal diferent, un joc. Q u a n Douglas comença a explorarlo, no coneix les regles ni el per q u è . Del q u e sí s'adona ben aviat és q u e uns d e s c o neguts l'estan manipulant des de la seva mateixa casa. Estan per tot arreu. Ara ja ha p e r d u t el control. D e f e t , The Gtitne é s u n a pel·lícula d'una senzillesa extraordinària, però d e s e n v o l u -

pada a m b talent i una excel·lent realització, de precisió matemàtica. E n paraules de Douglas, "és el millor guió q u e he llegit des de fa anys". Millor guió d e s del p u n t d e vista de la seva c o n s t r u c c i ó , sense que això vulgui dir q u e no tingui algunes bones reflexions per sota del d e s p l e g a ment efectista. Reflexions sobre el poder, el control q u e hom pot creure q u e té sobre la seva vida i l'enfrontament i n e v i t a b l e a allò q u e e n s fa més por. Però el q u e fa més seductora The Gtime és el fet d'entrar com a espectador dins del laberint on s'endinsa el protagonista, participar a m b ell de l'aventura. Com ell, no coneixem les regles del joc i, eneara q u e ens a v a n c e m , s e m p r e quedan peces per col·locar del trencaclosques. La pel·lícula és provocativa tant en el seu tractament del tema com en el visual. El director, David F i n c h e r , ja va d e m o s t r a r a Seven la i m portància q u e té per a ell l'impacte visual. La imatge, cuidada al mínim detall, és el que

desprès cap. Per a la conservació i manteniment per al bon aspecte deies petxines, periòdicament rentaven la façana a cops de mànega. Aquest sistema tan pràctic el van haver de desestimar en augmentar el trànsit, tant de cotxes com de vianants, per les molèsties que representava i les queixes que provocava aquest devessall d'aigua carrer enllà.

més c o m p t a . Diàlegs econòmics, ben portats, on no hi ha ni una paraula d e m é s i q u e a j u d e n a crear o a m a n t e n i r l'ambigüitat de l'acció. Alguna llicència dramàtica aïllada no treu mèrit al resultat final. E n t r e els actors, a part d'admirar una actriu. Deborah Kara U n g e r , q u e m o l t s van d e s c o b r i r a Crash. de David Cronenberg, trobem secundaris de la talla d'Armin MüllerStahl, Carroll Baker. Anna Katarina o James Rebhorn. Apunt final i curiositat per a bons lectors: els coneixedors d e l'obra d ' u n autor francès d ' a v e n t u r e s podran r e c o n è i xer a The Game l'entrellat d'una d e les seves històries m e n o r s . U n a o b r a q u e va s e r portada, fa molts anys, al cin e m a a m b un r e p a r t i m e n t i versió impossibles de tot punt. Casualitat o p u n t de partida? Una pregunta q u e queda sense resposta. E n qualsevol cas, i a diferència de casos preced e n t s , a The Game la idea està més ben aprofitada. A to a m b la pel·lícula, e m reservo el títol del llibre per no desvetllar més secrets.

C r i t

amb la mateixa rigidesa i consistència de quan varen ser fetes. S'hi poden veure prestatgeries, portagerros. taules, sofàs, marc i infinitat de petits objectes decoratius i per als usos més diversos. I „a competència va arribar amb la implantació massiva de la producció xinesa, amb preus que era impossible de competir. Els germans Cases destaquen la baixa qualitat en els acabats i la poca solidesa dels objectes d'aquell país, comparats amb els sortits de les seves mans. Les seves peces eren fetes amb tota consciència, amb els més bons materials importats d'Indoxina, especialment el que s'emprava per fer l'estructura bàsica -l'esquelet-. El que vulgarment es pot confondre amb el bambú, era el manao, espècie de liana flexible de les selves tropicals-.com a les que suposadament s'hi penjava el Tarzan dels vells films- que un cop tractada es converteix en la tija rígida de les estructures dels objectes i mobles.

Texl extret del Hil»re PAS A PA$> TUBS ITWBHARIS PER SANT CVGAT, de loan Tortes», <|«e es pot trobar a tote« les llibreries 4e ta euttat.

a r t

i c a

Tot un procés

pictòric

TATIANA BLANOUK

Llor: Escola Municipal d'ArtC.asu Mònaco Autora: Laura Sanchez Obra: Olis i tècnica mixta d/tela i fusta Data: fins a mitjans de gener Bé, espero q u e hagin tingut temps per poder veure aquesta exposició i hagin aconseguit com he fet jo, de treure les seves pròpies conclusions. Un procés mental paral·lel al procés pictòric e v o l u t i u q u e es pot veure en aquesta exposició i en la pròpia obra d e la Laura Sanchez. Una dona pintora. observadora, lluitadora, q u e d e s p r è n p i n z e l l a d e s fem e n i n e s c a r r e g a d e s d e simbologia i i d e a l s . És e v i d e n t que hi ha molt més que no pas senzills rostres de d o n e s convertides en misteri, treballades de manera bé carregada, en els seus collages, o bé senzilla tot i tenir molts colors, rostres desdibuixats, amagats, de diferents cultures. Ella rep r e s e n t a la d o n a d ' a q u í i es reflexa en el p a t i m e n t d e la

dona d'allí. Fa de pont entre elles i nosaltres. Tot ho aconsegueix en un repertori de retrats molt personals, diferents. formant tots ells un únic quadre gegant carregat de dones plenes de vida q u e volen sortir per deixar-se veure. Col·locació inadequada El q u e íi he d e dir és q u e és una p e n a q u e una exposició s'hagi de veure col·locada tal com ho està aquesta. Tot i que s'ha d'agrair q u e una Escola d'Art cedeixi les seves parets per poder exposar. Aquesta és una idea molt p l a u s i b l e a la q u e donaré suport des d e les planes d'aquest setmanari. Però espero q u e estiguin d'acord a m b mi i si no és així diguin el q u e p e n s e n i compart e i x i n a m b mi una s e t m a n a més aquest espai cultural. S e m p r e és agraït c o m p r o v a r q u e hi ha algú a l'altra banda q u e para atenció en allò q u e hom pensa i escriu, i rebre la resposta és molt gratificant.

Cultura 45

ELS</CANIÜNS Divendres, 119 de desembre de 1997

SftKT

CUGAT

Cifteart

Unïopadre

Ctesartírte

Soto en casa3

5,30,8.15.10.30

• C i H E S A

Sant Cugat 1

Thegpfte

Sant Cugat 2

Geoipdeïa jungla

4,65,6.10,8.20, Í0J3&

Sant Cugat 3

Soto escassa

4.00,6,10,8.25,10.40

Sant Cugat 4

E)mmtmwtmmm

4,30,7.15,10.10

Sessions SantCugaM

4.00,6.00,8.15,10.30

4.20,7,05,10.00

flotïes

Euteipe

Nohihattrlíwició

Próipat

Sieteafos en e! Tibet

3.50,6.10 850,11-00

Rambla

£f ffiafiara «unca muere

4.00,6.20,8.3010.50

s « B & o £ t Í.

de d i s s a b t e Muttic«es Eix Macià

00.30

Thegàste

Horaris sense determinar-

•00.45

Eix Macià

SieteenoàenelTibet

Sant Cugat 2

Geerge de la jungla

Sant Cugat 3

CàmaaseSadaVO.S.

00,45

£ix Macià

Héreules

Sant Cugat 4

S mariana m«ioa muere

00.30

Eix Macià

Aïen4

Eix Macià

Thegame

S x Macià

George de la jungla

Eix Macià

The full momy

6 » Macià

0 mariana nunca muere

exMacià

SctoencasaS

Bx Macià

Spícemovíe

8 x Macià

Unïopadre

» V E t M 0 Yelmol

Hercules

¥elmo2

& manana rwicairniefe

Yelmo 3

Síete adossa et T&eJ

Yelmo 4

Solo en casa 3

Yelmo 5

Spice World Movia

ÍM m^&moM

YetmoS

AllímSe

4.15«.1S,.&3Q,mS8·

Yelmo 7

Alien IV

5.15,7.30,10.55

Yelmo 8

George de la jungla

YelrnoS

TheGan»

4.15,6.15,6.30,10.50 •5.00.8.00,10.40 5.00,7.45,10.40 •

4.00, 6.15,8.30.10.60

4.00,6.15,8.30,1050

Kursaal

B mariana nunca muera

Rubí Patace

Unlíopacíre

Rubí Palace

Hèrcules

4,15f*0fcaWQJW

Ri*t Palace

Alien tV

4JÜ, « ^ $ . 3 0 , 1 0 3 0

ftití Palace

te&Out

4.15,6.15*6.30,10.30

3.45,6.10,8.35.10,50 4.30,7,30,10,30

Hèrcules

4.30,6.30,8.30,10.30

Alien 4

4.35,6.50,9.00,1105

Mowgfiand Balou/The full monty Thegaise

4.45,7.48,1035

RobinsonCrusoe S C S S Í O I I Í

g o l f e s

Rubí Patace

00.30 0030

TheGame

Rubí'Palace Rubí Palace 4 Atien IV

5.00,6.50,8.45,10.30

Abretoscjos

d i s s a b t e

Rubí Palace El mariana aunea muere

4.10,6.25,8.40.11.00

minca muere

RUBÍ Ruta' Patace

HERCULES

CEHtS«!SV0ia

5.15, «,00,10,40

6,15,8.30,10.40

Solo en casa 3

4.30,&35,S-.40,10.45

Getoge en ia jungla

4.40,6J55.ÜO, 10.50

Spice mavte

4.50,6.55,8.50,10.50

Dirccuó: John \ l u s k e r i Ron Clements Amb Tatc Donovan, Susan Egran , James Wouds. Sales. Rambla (Terrassa). Kursaal. K i \ Macià. Cineart (Sabadell), Rubí Palace. T e n a s s a . Hèrcules, nascut a l'antiga Crècia , fill d e Z c u s i d e la bella I l e r a . r e p del s e n \ o r del Riu de la mort i de l'int'ramón un e s t a t d e s e m i d é u , i és enviat a la Terra. Pegaso, el cavall q u e li va regalar el seu parc, serà qui li revelarà la nova personalitat. Lluitarà per conquerir el cor tic Meg, el tro d ' O l i m p i d e I T ' n i \ers.

5.00,7.40.10.40

Siete arrasen el Tibet

00.30

Riplev mona embarassada d'un alien. Però aquesta Riple\ és cu realitat un clon d'octa\ a generació de l'autèntica. Ripley compartirà un moment d'intimitat amb la Reina Alien. Serà un cara a cara entre iguals, però l'una té més d e s e m olup.it que l'altre l'instint niatein.il.

THEGJUHE Rubí Palace 5

00.00

In&Ckrt

Sofoet>casà3/Thefutimorrty

S A B A B E l t Cirteart

Spice movia

Cineart

George de la jungla

Cineart

Hercules

Cineart

Abretasojos

ALIEN 4

Direcció: Jean-Pierre Jeu-

4.00,6.00,8.16,10.30

Pnncípaf

Siete arrasen el Tibet

4.30,6.30,8.30,10.30

Rambla

Spice movia

. 4.30, 6.30,8.30,10.30

Rambla

Hèrcules

Sales: Yelmo, Rubí Palace, Kursaal, Cerdanyola, Sabadell (Eix Macià), T e -

rrassa Principal. Han passat 200 anys des de que al final d'Alien 3,

Director: David Emclici. Intèrprets: Michael Douglas, Sean Penn. Deborali Kara, James Rcbhorn. Michael Douglas rep un sorprenent regal del seu germà Sean P e n n . En aquest m o m e n t comença una intensa trama. Aquest

THE FULL MONTV

Director: Petcr Cattaneo Actors: Rolx;rt (larlyle, Tom Wilkinson (Jran Bretanya Sales: Yelmo, Cineart. Cerdanyola, Principal (Terrassa), Eix Macià. I n grup de sis homes es troba a la cua de l'atur i \euen anuncis de nois que fan S t r i p t e a s e . T o t s es plantegen seguir el camí de l'anunci. Però les característiques físiques no són ben bé les mateixes del atractius nois d e l'anunci. Amb la nova feina els sis homes \ iuran situacions molt curioses SIETE ANOS EN EL TIBET

Director: Jean-Jacques Annaud Intèrprets: Brad Pitt, David Twelis, B.D. Wong, Mako, Jamyang Jamtsho. Aquest film es basa en el llibre d'Heinrich I larrer de 1953. En ell. Harrer descriu l'experiència com a alpinista i e x p l o r a d o r d e l'Himàlaia. Llavors, esclata la Segona Guerra Mundial i és reclòs en un camp de concentració anglès a l'índia. Harrer s'escapa per trobar un refugi quan està a punt de morir al Tibet i coneix el Dalai Lama nen.

Tots els Dissabtes SESSIONS «GOLFES»

SI SATMT CUGAT ESTRENA

ESTRENA

George de la jungla

4.00,6.00,8.15,10.30

net. Intèrprets: Sigourney VVeaver, Winona Ryder, Ron Perlman.

Horaris sense determinar

cop D o u g l a s no j u g a al sexe sinó a l'arriscada partida d'un joc on s'aposta amb la pròpia \ida.fins a la mort.

ESTRENA

SETMANA

^••W^ y$$& ''i 3&K&9 Stt&3>

Jf^M

lt«> >m •>&« « « M VA rl buf*

SALA 2: 4,05-6,10-8,20-10,30 GOLFA 0,45 APTA

SALA 3: 4,00-6,10-8,25-10,40 GOLFA 0,45 APTA

SALA 4: 4,20- 7,05-10,00 GOLFA 0,30 13 ANYS

SALA1: 4,30-7,15-10,00 GOLFA 0,30 13 ANYS

Dissabte dia 20 a les 0,45 "golfa" en V.O.: CAMARA SELLADA/ Dissabte dia 27 "golfa" en V.O.: FANTASIAS

g/hmmount/WNEFSU.

http://www.cinesa.es

Pàrking 2h. gratis

Carnet d'estudiant universitari

Carnet més grans 65 anys

Venda anticipada

FbpSnack

Pagament amb targeta crèdit

46 Cultura

La Ràdio

De dHlunm a divendres

• D e 7 h aK El despertador Salva Vallvé • De S h a 9.30 Primera Plana Jofre Uombart í Geni Lozano • De 9.30 h a 10 Sant Cugat es mou Maribel (layuelas. • De 10 a 12.45 l.a revista Vanessa Raja i I .lnís Cullera • De 12.30 1) a 13 \iiih molt de a,/ist l'ep Blancs. • De 13 h a 13.30 Sant Ciliat avui: I', informatiu Josep M . \lir<'>. • De 13.30 h a 14

Sant ( ugat is mou ^repetició) • De 14 h a IX Vol de tarda Josep M . Noguera • De IS li LI 20 M Lloro

Salva Vallvé • De 20 h a 20.35 l.'esportiu Carme Reverte • De 20.35 h a 21 Dilluns: Ciutadans de Sant Cugat Dimarts: Dones Dimecres: Consum ecològic Dijous: Psicologia Divendres: Didascàlia • D e 21 h a 23 Cau de Llops Ksteve Llop • De 23 h a 0. de dilluns a dijous Pasta Eullada • Kls divendres de 25 a 24 Vallès sense Fronteres • De()ha7 Música al teu costat

HLS4CANIÜN5 Divendres, 19 de desembre de 1997

• De 22 h a 8 matí: Música al teu costat

Dimarts 23

mweepe • De8ha9 Dia del Senyor. Retrasmissió de la Missa del dissabte des del Monestir. Prèdica de l'Església Evangèlica • I )e 9 h a 9.50 El racó de la poesia Joana Francesca Garcia • De 9.30 h a 10 Esport en marxa (iarme Reverte. • De 10 h a 11 Sostra Dansa Joan Fàbregas i Pere Pallissa. • De 1 1 ha 12 I.// sarsuela J o a n F à b r e g a s -i P e r e Pallissa. • De 12 hi5.50 Roda d' amics Pere Pallissa • De 15.50 a 14 Esport en Marxa 2 edició • De 14 a 15 l'al com érem Josep Maria Ah ira • D e l 5 a 19 Vol de tarda Caps de setmana David Villena. • De 19 a 21 Buc d'assaig Carles Roca. • D'Esport amb marxa 3 edició • De 22 h a 7 Música al teu costat

Dimecres 24

• Sant Joan de Kety

• Sant Lucia DIJOUS 2 3

• Nativitat del Senyor Divendres 26 • Sant Esteve

DIVKNDRKS

Música • Los Bisontes. Concert Funky Rock. Cafè de Belgrado. Rius i Taulet, 120.

10 anys de realisme, hiperrealisme i algunes seqüències • "Combos i professors de l'Escola de Música de l ' E s p a i J o v e " . 22:30 h. Casa de C u l t u r a . Org: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

torna ara a amb una exposició a la Casa de Cultura. Adolf mostra les seves últimes obres inspirades al Marroc, així com una sel.lecció dels millors dibuixos a llapis i pintures a l'oli d'aquests darrers 10 anys. Durant aquest període de temps, Adolf ha anat perfilant una certa predilecció per les façanes de les cases, les portes, les finestres i altres elements arquitectònics, tot tractant amb l'oli o amb el llapis de forma realista. Amb aquestes obres, Adolf pretén que

• Mostra de balls de saló. 23:00 h. Unió Recreativa i d'Esports de La Floresta. Org: UREF i L'Ocell Radiant

l'espectador s'introdueixi amb la seva imaginació dins les cases

ocults. L'exposició es podrà veure a la C a s a de Cultura fins el 18 de gener.

Activitats de muntanya i natura

DISSABTE

Espectacles infantils

•Minitaller de reparació i manteniment de material d'esquí. 19h. Casa de Cultura. Org: Factor Jove.

•Sant Domènech de Silos 121

• Sant Pere Canisi l22

• Sant Demetri

Conservatori Municipal "Victòria dels À n g e l s " . Org: Aplec. P e s s e b r e s vivents • Pessebre vivent dels Avis. 17 h. C e n t r e Cívic de Les Planes. Org: Racó de l'amistat..

21 DUMKNGE

lf_ • Sant Urbà

pintades,

que intentin obrir mentalment les portes i descobreixin altres espais que estan

gat del CMSC.

• C o n t e s de Nadal, a càrrec de Carme Serret i Vidal. 12 h. Bibilioteca del Centre Cultural.

Santoral

L'artista santeugatenc Adolf que no exposava a la nostra ciutat des de l'ay 1991

DILLUNS

• Cantada de Nadales al carrer. Al matí al Casal d'Avis-Mercat Pere SanC/Sta. Maria-C/Xerric i Ajuntament. A càrrec del Cor Infantil Sant Cugat. N a d a l a l'envelat • Canya, animació i festa d'inauguració per a totes les e d a t a m b X a r o p d e canya. A partir de les 18 h

Música Música •Concert de Nadal. A càrrec de les Corals Sant Cugat del Club Muntanyenc i la Violeta de Centelles. 22:00 h. Església del Monestir. Org: Coral Sant Cu-

Activitats nadalenques

•Concert de Nadales d'Arreu del Món. A càrrec del conjunt musical de cambra Aplec. Entrada lliure. 19 h. Aula M a g n a d e l

DIMARTS

• Els Pastorets, d ' e n Folch i Torras. 19 h. Casal Cultural d e Mirasol. Org: Mira-sol teatre.

P r o g r a m a c i ó d e l'envelat

Dissabte

• De 8 h a 10 Hem d'anar més lluny Joan Vallvé • De 10 h a 11 l!es trena: el mon del cinema • De 11 h a 12 Pitan ita nit Roc Fages i Oriol Vidal • De 1 2 h a l 3 Bon Rotllo Raquel Iniesta • De 1 3 h a l 4 Avant Matx Carme Reverte • 14hal5 Vallès senseEronteres (repetició) • De 15 a 19 Vol de Tarda cap de setmana David Villena • De 19 a 11 Súper DJ Xavi Montero

HORARI AUTOBUSOS T tlMW 1. SANTCUC*T-W«ft^Ot-·MAS

JAN£R

tuitjuai ris» Ji Mai Jinnr 4)le«í·in·r».1a30rtkJa:06.00h-07.rx»v08.00hÍ8^N3W«»P^fcsales22.00h^ L*t5ítlro serveifinalitzael seu recorregut a restacióde EG-C, deSant Cugat -Otosebte* i festiu*. 1a sortida: 07.00M8.00h-Q9.OOi a les twresen pum fins a les 22.00h. L*«lroserwflraiteae)seurecorregutareste(^<ieRaC.o%SartCügm. SsflMss ses do rAvbtQuda Alfons Sals* -Oieston·rs.lasortkte06.40h-07.4rjhlíifc«r^^

l'úfttm servei finalitza el seu recorregut a l'estació <te .R&C. de Sant Cugat

mmm & SAIT CUOAT-W à ^ t e ^ i i s «.ANÉS Sortides des de F. Colora. -4Se» femers. 1a sortida:05'4Sh de) matí» cada hora i mi^fms ales íS.ISh^ -Dissabtes i festiu*. 1a sortida: 07.1Sh del mati i cada hora i mia fins ales 22.1*. Sortides des de fEstacte, -DiesfeirH^l3SOrtio^06.35hçttrfffltítcac&ri^ -Dissabtes i festius. 1a sortida: 08.05h del matí I cakthemifmf^ltmi

Recorregut F Colom, k fíonsta, Plaça Centre, Marcat, Centre, La Floresta, E Colom,

(^Am&mk&toe&mça •' "-

-Dissabtes i festius. 1 a sortida: 07.4Oi-08.40ti i atS4fi«s*JtS * cada hora fins ales21.40fn • A 3, SAm CUOAT-RU81-TERBASSA \3i6m servei finalitza el seu recorregut a l'sstació 4* R&CL de Sent Cugat A·eorr·out Mas Janer, Estació Mira-sol, Plaça Catí 0*3*9. Èstaeia Sf. Cugat Marcar -Dies feiners. 1ascff^0S.4C>h-0U25hiai$25mlmto*c8iW^^ rormbfenca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, Ésfactó*ft»-so/f Mas Janer. -Dissabtes i festius. 1a sortida; 08.25h I als 23 r -Sortides addfctonats a Terrassa: 06.55h. 07.55h i 11 i • LÍNIA 2. KÚCU URBÀ DE SANT CUGAT Sortides des de Sant Domènec. -D)»*feiners. 1a sortida: 06.16h-O6.46h i als 16 í 46.minuís dècada horafinsa tes 22.16h. -Dissabtes i festius. 1a sortida. 09.16h-O9.46h i «Is 10i 48 minuts de cada hora fins a les 22.16h. Soflfclss dos de Sant ftfancesc· -«es feiners. 1 a sortida: 06\23h-06.S3h i als 23153 minuts de cada horafinsa les 2233b. -DÍB»·btwife*8us.1asa1ida:ÍS.23h-Q9.53htals2^ forttdoi dei de rftrtmÉ) fftC -Dies feiners. 1a sottite 06.1SHJ6.3Si i als 05135 minuts de cada hora Snsates22JS&. -Disaatte»tfe·8^UsdrttüïQ9.05rH09.35hia^^

T A 3v SANT CUGAT-BARCEtONA -Dies feiners. 1asortida: 65,15-05.40 i als 40 minuts de cada hotatir»sJB»;Í&18h. -Dissabtes. 1a sortida: 06,16*05.40 i 06.1 Oh i ats 10 mïnutsdesada rtbtttiÒMtfee&ltih. -Diumengesifesttus. 1«sortida: 07.10b i ais 10 mtnuls dècadahetafJBftmlBsJÈttOh? -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40h í 23.00b (femers), 23,«to{tfsél*«f festius). f A 3.8AHCELONA-SANT CUGAT

-Dies feiners, 1a sortit* OMS i ats 15.45 r r ^ s t e -Dissabtes. 1a sortida: W& t tus 45 minuts de cada »m.im»ímítÀtk: Recorregut Sant Domènec, CW», Sant Francesc. r^^Ci^klíiea^mtilanca,U3o6smesüció -Owmertgee i fesHus-lasortida; 06.45h i ais 45 <ninutSdecad6rKSatt«eies2l.4 -Sortides aritfcfefliata&rdBnyola.- 22.1ShfJto»iers}.

FGC. Cotomtt, SantOotakmít,

Cultura 47

ELS4QVIVrffl>B Divendres, 19 de desembre de 1997 'jir%»A--'

. t-i-í

5892288

Ajuntament

5928080

Bombers Bellaterra

085

Bombers Generalitat

Dimarts 23

WffltiM.

: IIIIPOHÍDÍWÍRII Policia Municipal I Prot. Civil FW. Municipal (Valldoreix)

092

90879 5125

Arxiu Gavín

67425 70

Comissaria de Policia

674 7612

Casat d'Avis SC

5891638

Bombers Rubí- Sant Cugat

6998080

Taxis (parada)

674 0997

Liarrf Avis Parròquia

58905 98

CAP

58911 n

Radio Taxí

58944 22

Club Muntanyenc

674 53 96

CAP urgències

S894455

Reosof-Buta

6741580

Coral de la Uno

67410 06

Casa de Cultura

5891382

Sant Cugat Comerç

6740322

Esbart Sant Cugat

675 2652

Centre Social i Sanitari LF

5897800

SAUR(AigüasX

5890021

Tot Sant Cugat

6748661

Casal Valldoreix

674 4599

VaStíoreíx (parada)

6741111

GrupSup. Immigrants

8749314

Catalana de Gas

725 2944

Grua

6743371

Rad» Sant Cugat

6755959

Centre Cfvic la florista

589 08 47

AJgOes l a Floresta

6742089

Televisió $ant Cugat

5895366

Centre Cívfc les Planes

6755106

WPiWMitt-swl

6742018

as4Canton$

5896262

Casai&itttrafMtra-sol

5892018

ASiftf Verge Carrr* Mira-sol

6741003

CtnemeíSt CuB« (R«s«t)

9890941

AAWS*ritJoani*a-soi

6747103

m9imCffl$&i^0ffltf,

«747096

AAPPiWtoHdwwt

6742197

Creu ftoja Sant Cugat

674 í? 34

AAPPiWC.MoBtsenatm

674 21 «5

&$fà$m WmS&tW

Creu Roja Vahtontx

6742459

AAPPWCartMajom

874 50 49

3740483 ~

Otspersan La florasta

S74 781S

M Prop. i Veïs U Floresta 6742089

Ent. Municipal Desewrtrtfit.

6742719

MW*ou«00ft9»UiF)or.

8745129

Dissabte 28

ENHER Rubí

6991832

ASs.Consuwidors

Í884S67

Morat

588 30 80

S a l t e m 40

fEC$A(ateBcfàat<Sen«

900737373

mm?*®

FECSA (avanes)

900747474

SrWríXw»

Üwsdws19

Correus

Pg. La Floresta, 9 6741863 Raforç:Beríngyes Telèfon: 574 04 83 Dimecres 24

Domènech Pg. Sant Magi, 50

674 33 53 INICI GENER 98. PLACES LIMITADES. ENSCRIPCIÓ OBERTA

DtjOus25

•SOLDADURA (Complementari al Taller de Joieria a la Cera Perduda) •TEATRE PERA JOVES D'11 a 15 anys. •ESCOLA DE MÚSICA "Andante". A partir de 6 anys. Guitarra - Violí - Violoncel Saxòfon - Flauta

Fomó$ Manel Farrés, 95 6740512

Ffcfcrç: Dwendres 26 Ctiel Pt^é. Diputació, 6

tte&$$$36*8rtlfei&m«740645

5740364 Reforç:

«741934

H Qcnwt^to^Munya

Í691Í12

fíe8S!ç;Í6amTePjn:S741«^

Funerària

5895552

amúmm

4272000

QkjnwigeSï

aCtv<(M»ra-ao(|

674 » 79

H.SMJm4>m

2034600

HtetroJa

58911»

Unitat Caentit

2481Q4Q

Ju^Bt

6746696

T<**fÉ)p8r*aça

4144848

$mi* Manetfsrés.ss mmw

Mwnti^^amíw»

2042247

ffefotçfaem W&m 6?4 t$63

XMmn

l>»rò<jM»aUsNw»

204 75 03

JfltoHWiiS^tfï

#98102

Swwfi

ParròqwíWtfrJWls!

6740569

toforttaf54Poít

316 67 S(r

í^.Baèfflrif^7g

FladnaHurte^al'vatóiXBK

«7546 S5

OM»

5893188

«*»«*

Cuwpo(tecioriai*PoSci»

«7478»

£o*Aiic%m*jlanct

6691838

Bs«aç:1iw)<íd6.'fet 674774»

PfiOMUS*

5891732

cle de poesia, música i dansa. 22 h. Claustre del Monestir. Org: Ajuntament.

• Tarda de Titelles amb "Els Rocamora" i l'obra "Solista". A Iesl7,15hialesl8:30h.

DIMECRES

Activitats nadalenques

• Pessebre vivent a Sant Cugat. De 18 h a 20 h. Jardins del Monestir. Org: Grup de Joves de la Parròquia. • Tarda de pallassos amb "La Puça" i l'espectacle A-2. Única actuació a les 18 h. Envelat de Nadal. Pça. dels 4 cantons.

DIVENDRES

Concerts

• Tradicional concert de Sant Esteve, a càrrec de la Coral Serra d'Or. 21 h. Església del Monestir. • Tarda de cançó amb "La Camerata" i l'espectacle "La cançó més bonica del món". Única actuació a les 18h. Envelat de NAdal. Pça. dels 4 cantons.

SAC 1.998. Bases a la Casa de Cultura i a l'Ajuntament. Fins el 27 de febrer. • 11 MOSTRA D'ART CONTEM-

Inauguració divendres 18 a la Galeria d'Art Canals. C/ de la Creu, 16 Visita comentada el proper dia 18. Del 2 de desembre al 7 de gener •Exposició col·lectiva de projectes del cicle d'ilustració.Club Muntanyenc. Del 9 al 20 de desembre.Org: Escola Municipal d'Art Patronal Municipal d'Ensen. • Alexandre Guillamot, olis. Fins el 10 de gener.

• Nadales de Condiesel (CAVVari/y).F\ns el 21 de desembre.

• I Mostra d'esports d'hivern. A l'Espai Jove de la Casa de Cultura. Del 18 al 20 de desembre.

Cursos diversos

bles a la Casa de Cultura. Fins el 20 de març del 98.

A r t s escòniques

• CAMBRA FERRATER. A càrrecdel Grup Tetrateatre. Especta-

Coral l'Harmonia de Valldoreix amb l'Orquestra Joan Manen de Rubí Dissabte 20 de desembre. A les 20.30 h. a la Parròquia de Sant Cebrià de Valldoreix. Org. Coral l'Harmonia de Valldoreix Col.: EMD Valldoreix

•Fira de Santa Llúcia al C/Major. Venda de tota mena d'articles d'ornamentació i de Nadal. Fins el 17 de desembre. •Inscripcions als Casals de Nadal. CEIP Plà i Farreras. Fins el 21 de desembre. • Inscripcions als Casals d'Esplai de Nadal. Casal Cultural de Valldoreix. Fi ns el 21 de desembre. Org: EMD Valldoreix.

• Ensenyament de música Clàssica, Jazz, dansa catalana, mim i classes de manteniment i de relaxació. Nens i adults. Informació al tel 589 43 52

• C/Orient, 56. Matí 10 a 13, tarda 17 a 19 h C T » I S M T » *'mr

•"Adolf, 10 anys". Realisme, hiperrealisme i seqüències. Fins el 18 de gener.

PORANI CATALÀ .Bases disponi-

DIJOUS

CONCERT DE NADAL

Mostres • CONVOCATÒRIA V PREMI GAU-

• 1 placa vacant per a nens de 24 a 35 mesos. Informació al tel. 589 24 86, de de dilluns a divendres.

4185000

• Assaig comentat de "Xec de dama" amb Fila Zero de la Unió Santcugatenca. 22:30 h. Org: Ajuntament. 500 ptes.

ESCOLA BRESSOL DE L'EMD VALLDOREIX í

MfMMM&AtoG^ftt

•El grup Campanillero de Sant Cugat actuarà a les 18 h al carrer Santa Maria, a 2/4 de 7 al carrer Major, a 1/4 de 7 al Mercat Torre Blanca i a les 20 h a la plaça de l'Ajuntament.

•

6741193

a»

• Informació i inscripcions: De dimarts a divendres, d'11a13ide17a19h. Tel. i fax 589 82 69 (Casal de Cultura de Valldoreix).

CASALS D ESPLAI DE NADAL

Parròquia St Pe» Qctefli

Urgències

travessera - Piano A partir de 12 anys i adults. també Guitarra elèctrica.

Al Casal de Cultura de Valldoreix. PLACES LIMITADES Informació i inscripció: Casal de Cultura Valldoreix, tel. 589 82 69. Organitza: Ass.. Monitors La Cua. Col·labora: EMD de Valldoreix.

«753344

FFCC

Offctna MuniCipD U FRXWta 5690847

NOUS TALLERS AL CASAL

Reforç: Serret. Telèfon: 674 2372

$1>$434704

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

675 35 03

ASES

•Campanya "Un nen, una joguina". Joguines en bon estat o Exposicions aportacions econòmiques. Informació a la Parròquia de Sant PINTURA I DIBUIXOS Pere. Telf: 674 11 63. Org: Grup • Grau Garriga, obra sobrt paper. de Joves de la Parròquia.

• Tallers de creació literària per a joves i adults. Dijous tarda informació a la Unió o al tel 674 94 35 i 675 20 57 • Tallers de Guió de cinema i televisió. Dimarts tarda, es fa un curs per a adults i un altre per a joves Prof Isabel Sàez. Informació a la Unió i als tel 674 94 35 i al 675 20 57

• Tothom pot formar part d'aquesta coral. Assaja dimecres i divendres, de 2/4 de 10 a 11 de la nit, Casa de Cultura. Informació: 674 24 20. Centre Cultural

• Opera de cambra: Der Schulmeister (El mestre de música). Cantata còmica de George Philipp Telemann. Divendres 9 de gener a les 22 h.

• 18è Concurs de Pessebres a do- • Teatre: Quartet de Heiner Mumicili. Fins el 27 de desmbre. ller. Companyia Teatre Lliure. Inscripcions a l'Ateneu. Reco- Amb Lluís Homar i Anna Lizaràn. lliu les bases a l'Ateneu o a la 22 h.Div. 16 de gener. Casa de Cultura. •Teatre: Zowie de Sergi Pom• 9a Exposició de Pessebres. De permayer. Direcció de Lluís Ho18h a 21h. Fins el 3 de gener. mar. Amb Jordi Bosch, Núria Cano i Paul Berrondo, entre d'altres. 22 h. Div. 23 de gener.

Amb els nostres millors desigs

â€˘1

CAIXA DE TERRASSA Persones. Servei. Qualitat.