Diari de Sant Cugat 215 by Diari de Sant Cugat

EL PLE APROVA LA CONSTRUCCIÓ

Divendres, 21 de novembre de 1991

D9UN TANATORI

MIRA-SOL

PLANA

HS4CANTOINS S e t m a n a r i i n d e p e n d e n t d e SANT CUGAT DEL VALLÈS

Súm. 215 Any V

2 2 5 ptes.

Lucas crearà 2 1 5 llocs de treball d'ara al gener La direcció de la multinacional desvia més producció a Sant Cugat, després del pacte d'eficàcia amb CCOO Jordi Pujol

El President visita demà el Leonardo - Sant Cugat-

El President de la Generalitat, Jordi Pujol, visitarà demà les aules de pràctiques de tecnologia que funcionen a l'institut Leonardo da Vinci. Les classes estan instal·lades en una nau on abans hi havia els tallers de pràctiques d'automoció. L'institut Leonardo da Vinci imparteix ara altres especialitats en cicles formatius de grau mitjà i superior, i les aules es van adaptar a la reforma. El departament d'Ensenyament va subvencionar les obres de remodelació, que es van acabar al gener de l'any passat. Les classes de pràctiques es van començar a utilitzar el mes de març. L'alcalde de Sant Cugat va precedir Jordi Pujol i dimarts va fer un recorregut per les aules estrenades i altres dependències del centre. Joan Aymerich va fer una valoració excel·lent de la implantació de l'ESO i va remarcar que "a molts centres de Catalunya hauria d'haver funcionat igual".

Mossèn Pere Vivó

Castellers de Sant Cugat

Museu de Valldoreix

Arxiu Nacional de Catalunya

Joan Tortosa

Pep Blanes

19 candidatures opten a la distinció; a les fotografies, les sis més votades pels oients de Ràdio Sant Cugat i els lectors d'Els 4 Cantons i el TOT Sant Cuga

Diumenge es lliuren els XI premis Santcugatencs de l'Any 1996 TEMA DE LA

SETMANA

•

CATALONIA CERÀMIC

VISITI LA MÉS GRAN EXPOSICIÓ OBERT DE DILLUNS A DISSABTE Ora. Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3. Tel. 5 8 0 15 0 0

Monsterrat Rumbau, nova presidenta local

L'ermita de Sant Adjutori, en perill d'esfondrament

La UNESCO presenta el IMbre 'VEstat del Món'

de CDC

Planes 3-6

als instituts

Plana 18

Plana 40

• • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Accessoris

Banyeres d'hidromassatge Materials per a la construcció

ELS4CANF0NS Divendres, 21 de novembre de 1997

Sumari

Bonet recolza la gestió d'ERC a l'equip d e govern Plana 8

L'enllumenat d e N a d a l estarà a punt a finals de mes. Plana 9

Fisas qüestiona la legitimitat del Fòrum 2 0 0 4

Setmana 3^

ha lamentat que no s'hagi pensat en membres històrics del partit.

Societat 1 4

Plana 19

Plana 7

L'APAC denuncia que l'ermita romànica circular de Sant Adjutori està "a p u n t d'esfondrarse", i demana a Ajuntament i propietaris que es posin d'acord per actuar-hi.

El PSC retira la moció sobre el Pla Industrial en el ple perquè els altres grups refusen la proposta i l'emplacen al desembre. Plana 8

Planes 3 a 6 i editorial

Política

L'assemblea local de C D C dóna la presidència a Montserrat Rumbau per una ajustada majoria. L'alcalde i expresident de la secció

L'antiga seu d e la Unió Esportiva Sant Cugat ja no existeix d e s d ' a q u e s t a s e t m a n a . Els operaris han acabat les feines d ' e n d e r r o c a m e n t . Plana 9

Tot és a punt perquè els guardonats amb els premis Santcugatencs de l'Any rebin el gall que atorga l'Associació Amics de la Ràdio. La cita és diumenge a les set de la tarda al Teatre-Auditori.

RESTAURANT CAN H > 0

_CÜMJ0L

preses. Plana 30

Plana 40

nummmmt

U FLORESTA

RE8TRAHCH0ELPaaO

r/PaiFalartVia-

674 3 8 0 3

f * * a a catalana, hanpiiata

MRASOL

"»"•"

r r ï i n n i i ii

874 2315 589 2 5 7 1

Cutaajtadada_

JlaacaLdkgaciBaJaBia.

• ü " " * - 1 r j » S a h ^ i j i A7

874 10 M

Fnfranjna' M H · »

6881152 S88S4B8

r a i i m niniii liijfcl WT~H. - . a .

J·DcaUíkm·ogB™ Tancatdar—tamtiitmn. Tancat AMnanga-dllHina larta-nit

BABEHKC LA NANSA H-POBTALET

SAMTmeATIW Mill te

l'MBA

_CUfldfrmt2£L PI Hairvn.a»ïiiat 14

tintis-

>$tv08\>

tt^tt*

CHEZPHLIPEL AAHTMAEIMEMCAHO

_&C*2mXa*unJ, _C1 J0_

Cutali

RflB 1»?S

fjJn. In u ' * ! m^iren.

5888380

t*t*LÒ*_ Iwaa-Lpataixnxúti

674 0810

Carn Cairtanynla 13

CTsasan o,

Ant^i-plaça Raa^alnn.

87S5J48

Pa, Janahlanca, 17-1»

674 54 00

_Aí. MacOMfV Enric firanpHna 7

6755303

Pinça Ajigiinta, ?

n/EfcwRnoam, 14 _Etaçttfap_V!afÉutaJJ_ r a n Rnhla Saharià

_QbailjolaJaaB]iDaQa__ ]àu*Ldumangi_

Onr^rin. FamnrT/tapaannanínIiari Rnumria

589 5 4 9 2

FsmnrraraAapa. r^nlanaa Ohart rta 8 a i n nu

589 38 23

Mexicà-manii català

897J6J52

El pà de cada dia El pà de Sant Cugat • FLECA MARIA C. Castïlleios, 31 > MERCAT PERE SAN

Clhurt teta ala rilaa

67S 31 41

-589JLL4Q tamm

LomnL_ JfenaftjdBUOS-

VALLÈS PA

Parada 10

Obartalminrihl

Marainiari I pmri hartc Canyl Haun«/arrnanapra

• FORN GABRIEL Plaça del Centre, 2 • FLECA ROSELLÓ Rosselló, 22 •FLECA TORREBLANCA Passeig Torreblanca, 14 •FLECA JOAN XXIII

PUgllNtlMIfclt ?

874 45 46

Fapacialitat ta,

"t* """****' 1 rVAJUnaRala Q

5 8 4 2 3 32

O a n a amaniria, mania

flhait cada Hla

5BB1S03

Manar, mami cuina n w r

Hapartira partir ria laa 1? h

Pp maharna RQ

.1118 08 07

Cuinaria mamat

ntwttntalrtia

a m » r j A J cnàaTlA

Rhla P.an Mera a/n

5 M 7 8 97

f!„ina catalana

BRA8EPIALABOLERA

rV Rallaria rial'Alha 7(1

S74 1B7S

lannatmaap a.qiiaH

nHraiïtwrmlmnal TancatHt«aangaan»

Placa rwauiA «1

6741047 SAPW4Í1

Rmaariainjnariamair. ralçnlari.

"hart total illa

Joan XXIII, 2 7

875 15 03

Pl77aria. cranaria

Tancat i » » » Manjjnfrdfluna,a(ivandni_

• EL FORN DE LA CARRETERA Ctra. de Cerdanyola, 6 • E L FORN DE COLL FAVA Psg. Fcesc Macià, 57 •ELFORN DE L'AVINGUDA Alfons Sala, 32 • FLECA DE LA RIERA Psg. de la Riera, 15 •MERCAT TORREBLANCA Locals exteriors, 221-222 • FORN BASANY Diputació, 33 - u

ELJASI REST PANXA CONTENTA

La granja

Placa Pam Ran R LA PASTA BOCtA EtBWAN

C/Alfons Sala, 24 C/ Inrifiatria 97

6 7 5 1 4 02

Granaria hmlnna

I M N M O L F BAB MQSC

CJ Sama Engràcia. 15

5*9?»7<

CacLalaiiasaUapíB_

PI I I « Y I I

S8flB181

r.nlnacnlnnlal

fThart tnta ala Hiaa

g Sant Jcrii, 33-35 CjimlPjinftaniial.47

5891496

r a M a d a , piTTaa mami

P a r t , haaca

SWfiOBa.

Menú diari i «ntnpam

-Hflt 3 Rbla.ddCaTkr.a7 - Sant Ronavanl;»«ü

5891026 875^5611

CAWTANCOQK SQUASbL CASItiEI BAAALCAZAa HUTROCAfE ITALIAMS3 LAMUSCLEBA " " » " ' •"»'« TERBAUAR CANCASOLETA VALLDOREIX

-EapacaatzatJOJiacail

6748454

(y&»,?s

LACAHTONApA

Pt. Barcelona Tel. 6 7 5 5 2 4 6

_a»llaBLalLdka-

Cuini mama

LAtBA_ LA ORARIA

CAN BARATA BAR ESTACIÓ ST CUQAT

mereix una visita

6anktH»_

6748151

_aatt5£UJ

LAJiBIA_

RAP BEST FI UOl·l

Tanratrit.» nüil·l» i m f a M I i .

UaaUadaidagustacki. J à D c a U t a a t í i

ÍVSnl M y R h l a C a n M n r ,

Cjg

Düomtanoti

575 3580

DAJIAHQJU4

MESOMEWYS

Si encara no ens coneixes,

ft«tonynl»

_BambkLCaaJa»L24_ P.aml can Animar « A I

ELEEBQLEL

• I sals... n%,t$+

_5BB-4281 farà

MIHIinilM

SWPPER'S QRANJA BAR EL MONESTIR

El videoclub Sant Cugat és el protagonista de la secció Les em-

Cama la btaaa i calçant

HPOMOEBO&A

La crida per potenciar la cultura de la pau va centrar la presentació de la catorzena edició de l'anuari sobre l'estat del món.

snoaaaa

ELSARCS

Cultura

SSZ2Í2Í

LAE»1TA_

la* pastos...

L'equip d'esquaix Sant Cugat cau en les semifinals del campionat de Catalunya. El guanyador va ser l'equip de Can Mèlich, botxí dels santcugatencs.

A . PWrt.maln„ \V>

HOSTAL PB. QALL.

#1 CfllM...

Esports 3 2

Plana 33

L'empresa Lucas Varity farà contractes a 215 persones des d'ara i fins al gener. La direcció de l'empresa atribueix al pla d'eficàcia l'augment de producció. Plana 28

L'Ajuntament ha fet les primeres passes administratives per ocnstruir un tanatori a Sant Cugat que funcionaria a partir de 1999. Plana 18

Plana 38

PSCTAUBANTCAHflUiat

mol

•fs n i t f i i w i i . . .

Economia 2 8

Música eslava i poesia visual amb Strastnaia

CERDANYOLA O a VALLÉS

Com si fos de tou la vtda

la x · c · l f . . . <K»f>

L'Associació Vallès s e n s e F r o n teres denuncia la situació d ' u n immigrant q u e està e n coma. Plana 20

Planes 14 a 16.

Entorn

•*"«™*

L'Olímpic Cèsar Llorenç guanya el Master d'esgrima Plana 32

Sant BnnamntiMi. 14 Santa Maria 17 _Vkv28_ S a n t R n n a y n t i . . 4g Ral^p.

RE8TAUBANT VALL D t » RESTAURANT MAS R O M

RarnblaU .lacJntVaraaguar 1BS Placa Ua.Rnig,A

CArt^ARSOL

Rbta.M. Jacint Vardaguar, 113

_£Z4J4_3a 6750905 6752897 S«fl 77 ?3

übotiioiaJaj«tmaoa_ faumanga tancat laYiijnn ruTilmii Amplia nama ri'antTapana n« «napga tanral

MntüIdiafL ^an^flQa1™1*^"1^* Tancat riaananoa Entrapana variats Fmfaotita i 3?0 uina i rsmtet Tancat Paparta. Manjani acnncmic»

67S1Q33

Pahr i mariac fnaar

B741141

fllaataatii» biüat llit».

675 00 86 6746721

Xal, «ItnMOt ajabfaaa JazzUv»

TanratA-HHgn Tancat mimannan» Obart tots ala diat

imíp\Mkn

EK4CAINT0NS aC

El tema de la

—

hetmana Divendres, 21 de novembre de 1997

t r i m o mí

r.ermito de Sant Adjutori és a la vall de Gausac, a cinc minuts de Can Borrell. Es una de les deu úniques ermites catalanes de planta circular. Foto: ARXIU TOT SANT CUGAT

Sant Adjutori, a punt d'esfondrar-se Ajuntament i propietaris no esposen cTacord sobre com i quan s'ha de restaurar L'ermita de Sant Adjutori "corre un seriós perii d'esfondrar-se", segons membres de l'Associació per a la preservació del Patrimoni Cultural (APAC). B JOFRE LLOMBART

L'obra q u e ara per ara requereix més urgència és la de reconstruir el mur que manté dreta la paret mestra de l'ermita, i posar-hi una reixa. Perquè això sigui possible l'APAC (que es mostra disposada a realitzar desinteressadament els treballs) necessita el permís de les propietàries, Núria i Maria Pila. Però les propietàries no donaran l'autorització "fins que això no s'ho miri un arquitecte municipal, perquè no volem que es toqui material arqueològic", segons ha explicat a E L S 4 C A N T O N S Núria Pila, una de les dues propietàries dels terrenys on és Sant Adjutori. Les Pila s'han mostrat, però, "disposades des de sempre" a q u e es faci la reforma, sempre i quan "l'Ajuntament, l'APAC i nosaltres, ens reunim per parlar-ne seriosament". De fet l'APAC ha intensificat en les darreres setmanes els contactes

darrer atemptat de què va ser objecte el mes de juny passat ha estat definitiu perquè l'esglesiola isituada a la vall de Gausac) es trobi en un estat quasi

tant a m b les propietàries com amb representants municipals davant la urgència de la situació. És més, l'Ajuntament s'ha compromès a facilitar el material necessari per fer aquesta reparació. Ajuntament i propietàries s'acusen mútuament de no voler-se reunir, i l'APAC ha denunciat aquesta manca d'entesa. No és u n m o n u m e n t El permís que cal per part de les propietàries no seria necessari si Sant Adjutori fos declarat m o n u m e n t històric artístic. La llei preveu una intervenció immediata de qualsevol persona o entitat que mostri interès en arreglar-la. En aquest sentit, l'APAC ha d e m a n a t insistentment que l'Ajuntament iniciï e l s t r à m i t s p e r q u è e s produeixi aquesta catalogació. Aquesta demanda, però, també ha vingut de la mateixa àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament. Segons un informe a què ha tin-

ruïnós. Des de l'APAC ja fe anys que es va al darrere d'una remodelació a fons del temple, i més encara des del juny, però Ajuntament i propietaris no

gut accés aquest setmanari, l'arq u i t e c t e municipal i cap del servei d'actuació urbanística, Joan Recasens va sol·licitar "la incoació d ' e x p e d i e n t c o m a Monument històric artístic amb els resultats de protecció legal i administrativa que això comporta". L'informe és de maig de 1995. L'APAC assegura que l'Ajuntament ja ha c o m e n ç a t finalment aquest procés que té la G e n e r a l i t a t com a ú l t i m a fase. Es dóna la circumstància que les mateixes propietàries també posseeixen els terrenys on es troba el forn Ibèric, també en un estat força precari. Petites a c t u a c i o n s Els membres de l'Associació per a la Preservació del Patrimoni Cultural han anat fent petites intervencions per tal d'arr a n j a r l ' e r m i t a fins allà on poden. L'APAC considera q u e aixecar la p a r e t d e s t r u ï d a el mes de juny és només "el més

es posen d'acord sobre com ni quan s'ha de fer. Sant Adjutori és una de les deu osglósios de planta circular de Catalunya que encara queda en peu.

urgent, p e r q u è cal una remodelació a fons". Sant Adjutori té, a més, goteres i algunes pedres també perillen. Alguns brètols utilitzen l'interior d e l'ermita per fer-hi focs "això q u a n no i n t e n t e n destruir-la a m b troncs i pedres".

N o se sap del c e r t quají e s va c o n s t r u i r l'ermita d e S a n t Adjutori, però d i v e r s o s h i s toriadors situen a q u e s t a data e n t r e els segles XI i X I I . É s una de les deu e r m i t e s romàn i q u e s de C a t a l u n y a de p l a n t a circular.

=>u5 u ^ .» Suí SISTEMES DE SEGURETAT COMfLEMENTS DOMÒltCS I Dí PIOIECOO

m*iiwm.ii.m''m-·..Mi.Míi:im.·.!-.!».'Mmxiw0

SERVEIS • Sistemes seguretat • Portes b l i n d a d e s i cuirassades • Caixes fortes • Claus mestres • Video

portes

• Circuit tancat de TV • Sistemes contra icendis • Controls d'accés • A u t o m a t i s m e s per a portes Sistemes d ' a l a r m a sense fil (via ràdio) Av. Alfons Sala, 50. Tel. i Fax 589 1 7 99 Sant Cugat del Vallès

<ís OC

4 Setmana

ELS-ÍCÀNTONS Divendres, 21 de novembre de 1997

Sant

Adjutori ESGLES10LA DE LA MARE 1>E DÉU DEL BOSC

Alurs c XVilli 1 M A R F D l - 1>E-A" D U BOSC 2 SANTAWl'TUKl i ST CKIST i i TA M A f ' . I U I r N A •i M A R f l > t . D U D f 1 A B O N A NOVA

C A S A PRINCIPAL O C A S A DF.1. PRIORAT

CASA D E L ' E R M I T A Cup Tina Tinells Estable

Plat/ell del que va ser Sant Adjutori i del que queda avui. Il·lustració: JOA S A UIADELL

Sant Adjutori no tan sols destaca per la seva estructura, sinó pels seus detalls.

L'ermita té vuit-cents anys d'història Sant Adjutori va aplegar durant molt temps diverses processons La primera constància esuita que M ha de l'ermita de Sant Adjutori data del 1120. Aleshores ja pertanyia al Monestir de Sant Cugat per una butlla de Calixt II. Al principi aquesta < JOFRE LLOMBART

Diu la llegenda que un bon dia un pastor que cuidava un ramat de bous es va adonar que li faltaven uns quants animals. Guiat pels forts brams que emetien les bèsties, el pastor va trobar els bous que s'havien escapat agenollats davant d'una imatge de la Mare de Déu. L'home va anar a explicar la meravella a Sant Cugat i al lloc de la divina troballa s'hi va construir l'ermita romànica amb la imatge de la Mare de Déu del Bosc. No es té coneixement exacte de la

conenda com la de Santa Moria de Gausac, recollint així el nom de la vall on es troba. Segons un estudi recent de l'historiador Joan Auladell i Serrabogunya, aJ qual ha tingut accés ELS 4

data ni d'aquest miracle ni de la de construcció del temple. Malgrat que del nom del seu emplaçament, la vall de Gausac, ja se'n tenen referències l'any 986, no és fins al 1120 que se cita per primera vegada la capella de Sant Adjutori. Es calcula que a partir del segle XIII ja hi va començar a viure el primer rector, però no es va fer servir com a residència fixa fins a tres segles després, el XVI. Després d'un segle com a habitatge habitual de l'ermità i de la seva família, el 1627 s'hi fan unes notables reformes. S'hi posen reixes de ferro per tancar la capella,

CANTONS, Sant Adjutori pren el rang d'església parroquial amb rendes pròpies entre els segles XIII i XIV. A partir d'aquest període es creu que ja hi van començar a viure els rectors.

portes foranes a la porta principal, dues campanes i una casa adjunta per a l'ermità. Com a curiositat cal esmentar, el segle XVIII, quan l'església va encomanar a una dona la cura de Sant Adjutori. És precisament en aquest segle, el XVIII, quan Sant Adjutori es consolida com una ermita important a la zona. El dia de la festa de l'Anunciació, Sant Adjutori és el lloc de trobada d'una processó que congregava veïns de Sant Cugat, Barcelona i Cerdanyola. El 8 de setembre se celebrava un altre aplec, en aquest cas el del gremi de Mestres Hortolans del portal

La punt mestra, abans de l'atemptat deljuny. Foto: \ PAC

Aquesta condició es va conservar fins al segle XIX. Va ser durant aquesta etapa que es van fer tots els condicionaments i es considera com l'època daurada de Sant Adjutori.

de Sant Antoni de Barcelona, que celebraven de tal manera la diada que es van prohibir algunes activitats com el ball de la vigília. Després de diferents ampliacions, l'esglesiola arriba a posseir "una bona extensió de terra i s'hi concreten divuit quarteres entre vinya, camps i bosc", segons el llibre 'Masies i Ermites de Sant Cugat del Vallès', editat per l'Ajuntament i escrit per Gemma Foj i Joan Tortosa. És durant aquesta època quan es coneixen fins a quatre altars: El de la Mare de Déu del Bosc, el de Sant Adjutori, el de la Mare de Déu de la Bonanova, i el

Estat actual del mur que aguanta la paret mestra. Foto: A PAC

de Sant Crist i Santa Magdalena. Amb la desamortització, el 1835, l'ermita i les terres passen a ser béns de l'Estat, que es desentén de la seva conservació. Alguns dels seus objectes es reparteixen en altres centres religiosos. La imatge de la Verge, una talla romànica policromada de 80 centímetres d'alçada, és traslladada a can Jané. Es va restaurar, i el 1939 va tomar a Sant Cugat on va ser entronitzada el 1940. L'ermita es va subhastar el 1870 i la va adquirir la família Pila, que la van fer servir com a casa de pagès. Els seus hereus són avui dia els propietaris.

Porta de ferro que vol posar l'APAC

Griful Oil, s. L. Servei Estació Gel Premsa Gelats

Gasoil calefacció Carbó

Llenya Butà

i 5094555

EL PAGAMENT DEL GASOIL "C" SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O AMB TARGETA DE CRÈDIT

Botiga 24 h Pa les 24 h Gel

Premsa Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

Setmana

R S /CANTONS Divendres, 21 de novembre de 1991

S a n t

A d j u t o r i

P a f r i m o n

Fhistoriador santcugatenc, Joan Auladell i Serrabogunyà. Foto: E4C

El forn Ibèric està a tan sols <W metres de Sant Adjutori. Foto: APAC

L'historiador Auladell Altres joies del municipi és autor del darrer també estan en perill estudi sobre Yermita LAPAC denuncia el deteriorament d'edificis - Sant Cugat-

L'historiador Joan Auladell i Serrabogunyà és el responsable d'un dels estudis més recents que s'han fet sobre l'ermita de Sant Adjutori. En concret, Auladell s'ha centrat en les dades constructives documentals per dur a terme aquest treball. L'estudiós és santcugatenc de naixement, però actual-

ment viu a Barcelona. El canvi de residència no li ha impedit, però, continuar amb la seva tenaç tasca d'investigar sobre tradicions i elements de la cultura santcugatenca, del qual n'és un autèntic expert i admirador. Auladell ha publicat aquest mateix any 'Pagali Joan, el llibre del vano i el ram', un autèntic recull històric de la dansa més santcugatenca. /J.L.

Malauradament, la situació de Sant Adjutori no és única. Altres monuments corren la mateixa sort que aquesta esglesiola que un dia va ser centre de nombroses celebracions. El cas més similar és el del Forn Ibèric - a la foto-, que està situat a només vuitanta metres de Sant Adjutori, també a la

INFORMACIÓ MEDIAMBIENTAL ÍNDEX DE LA QUALITAT DE L'AIRE (IQA) A SANT CUGAT DEL VALLÈS Gràfic d'evolució de la qualitat de l'aire a Sant Cugat del Vallès

Vall de Gausac. L'Associació per la Protecció del Patrimoni Cultural (APAC) t a m b é ha expressat la seva preocupació per la sort que pot córrer el forn ibèric, que actualment està enreixat per protegir-lo tant de l'acció de la natura com de l'home. Les mesures més urgents q u e I'APAC creu q u e s'han de fer passen per tapar les zones més malmeses perquè no

es deteriori més. L'església de Sant Crist de Llaceres, molt a prop del Club Natació Sant Cugat, està deteriorant-se també per moments. L'estat d'aquest temple també ha centrat les inquietuds de I'APAC. Sant Crist de Llaceres no està, però, tan malament com la petita església de Sant Domènec, ubicada al final de l'avinguda Rius i Taulet.

Altres informacions mediambientals:

CAMPANYA DE C O N T R O L DE LES EMISSIONS DE GASOS DELS VEHICLES L'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, i en col·laboració amb el Departament de Medi Ambient de la Generalitat de Catalunya, prolongarà el proper mes la ubicació d'una cabina per controlar les emissions de gasos dels vehicles a la cruïlla dels carrers Manel Farrés i Mercè Rodoreda del Parc Central.

29 30 31

3 - 4 5

10 11

dies

QA (període <M%9 <ï*octt*bre a ï*| I «§e novemfere) **«* BONA (Satisfactòria) BONA Excel·lent (*****): 75 <IQA< 100 Satisfactòria (****): 50<IQA<75

MILLORABLE Acceptable (***): 25<IQA<50 Baixa (**):0<IQA<25

POBRA Deficient (*):-50<IQA<0 Molt deficient (•): IQA<50

Valoració de les dades: Durant el període analitzat, els valors de l'IQA s'han mantingut dins el llindar (BONA, Satisfactòria). Si les condicions meteorològiques no varien, aquests valors es mantindran durant la segona quinzena del mes de novembre.

Un agent de la policia local us convidarà voluntàriament a realitzar aquesta comprovació; tot seguit us informaran immediatament sobre la conveniència de revisar la combustió del motor del vostre vehicle. S'ha de tenir en compte que una combustió incorrecta del motor dels vehicles contribueix negativament en el nivell de contaminació de l'aire a la nostra ciutat Alhora, repercuteix en un augment del consum de benzina del vehicle. Aprofitem l'ocasió per recordar-vos que hem de procurar fer un ús racional del transport privat, ja que la contaminació de l'aire a les ciutats ve donada en un percentatge molt alt per les emissions de gasos dels vehicles.

Setmana

ELS^CANTONS Divendres, 21 de novembre de 1997

L ' e n q u e s t a

Coneix l'ermita romànica de Sant Adjutori ? - Sant Cngat L'ermlta romànica de Sant Jldjotorl é s nn dels tresors dol poble. Sant Adjutori é s una de les poques ermites romàniques de planta circular que e s coaservon, I d'aquest tipus de construccM només so'n coneixen deu a tot Catalunya. En altres llocs, la petlta I curiosa ermita estaria conservada I mimada com una Jeia dal passat... Aquf, sembla que els tresors del passat no valguin res, I l'ermita de Sant Adjutori ós cada cop més oblidada. Malts dels Joves santcugatencs ni tan sols saben que existeix, I

molts dels més grans Ja ni la recorden, Molta gent passa pràcticament a frac de l'ermita, de camf a Sant Madlr, però ni la veuen. El seu trist estat do conservació, colgada de bardisses I mig enrunada, la fa poc visiblei per més "Inri" els propietaris I l'Ajuntament os passen la pilota, 1 ni als uns ni ois altres fan ni deixen fer per a la seva restauració. L'ermita desconeguda e s perdrà I desapareixerà sense deixar memòria, més que en la veu d'alguns qua recorden quan anaven a corcar bolets I trobaven la petita ermita, acollidora i mig amagada entre les bardisses. \ M.S.

MARIA PUIG

CAIUS Pl'IG

JUAN GIRBAU

24 ANYS

50 ANYS

26 ANYS

68 ANYS

72 ANYS

DEPENDENTA

COMERCIANT

JUBILAT

HOME LLIURE

"No la conec, i ni tan sols l'havia sentit anomenar mai. Cap on és aquesta ermita?"

"Sí, n'he llegit alguna cosa i sé que és una ermita que té problemes. Està en un lloc particular i no deixen restaurar-la. No sé ben bé de què va."

"No la conec, ni n'he sentit a parlar mai. És clar que a mi no m'interessen aquests temes; encara fossin bars o sales de festa..."

"Sí, és clar que la conec. Està camí de Sant Medir, passat Can Borrell, a l'esquerra. Està molt malmesa i ara la volen restaurar. Ja seria hora de fer-ho."

"No sé ben bé on és i mai l'he vista, però sí que n'he sentit a parlar, de l'ermita."

PAQUI HIDALGO 35ANYS

JOSEP OLIVÉ

JULIO D E PAZ

61 ANYS

64 ANYS

43 ANYS

ATURAT

ADMINISTRATIVA

FUSTER

COMERCIANT

"De veritat, no la conec ni n'he sentit a parlar mai, d'aquesta emita. Però com que visc a la Floresta, pot ser per això."

"Sí que la conec. És una ermita que m'agrada molt. Hi he estat moltes vegades i, fins i tot, hi he entrat un parell de cops; crec que s'hauria de restaurar. És una joia per a Sant Cugat."

"Sant Adjutori està al camí de Sant Medir. D e jove hi havia anat moltes vegades, cercant bolets. Et parlo de fa vint anys o més, però sí que la conec i sé com s'hi va."

"Està camí de Sant Medir, a prop de l'antic forn de calç i de la Torre Negra. Hi anava quan cercava bolets. Ara està mig enrunada i perduda. Posats a restaurar ermites, per què no recuperen la de Sant Domènec?"

"No la conec, però m'agradaria conèixer l'ermita. Pel que dius, araja gairebé no hi sóc a temps, perquè està caient. S'hauria de fer alguna cosa perquè no es perdés."

MARIA F O N T

KEROL BLAZQUEZ

JORDI LOZANO

T O N I SAMSÓ

HS4CANT0ISS

Política Divendres, 21 de novembre de 1997

P a r t i t s

L'assemblea de CDC fa a Montserrat Rumbau nova presidenta La historiadora guanya per una ajustada majoria Montserrat Rumbau a'ha decidit a tirar endavant una nova «tapa a la ••celo local d» Convergència Democràtica d* Catalunya a Sant Cugat. Després qua l'alcaid» I expre•Idant d» la secció, Joan Aymerich, anunciés ÀNGKUSCASTI·KRA

- Sant Cuaat -

Montserrat Rumbau encapçalà l'única candidatura a les eleccions convocades després de la dimissió d'Aymerich. A més de les persones de confiança de les quals s'ha envoltat Rumbau, que està "segura i esperançada" amb el seu nou càrrec, l'executiva l'integren a més els Consellers Nacionals del partit (per això també en són Joan Aymerich i Joan F-anquesa, entre d'altres), un representant del grup municipal i un de la Joventut Nacionalista, el seu cap, Carles Figuerola. Rumbau defineix el seu projecte com a "engrescador", i tot i que durant l'assemblea va anunciar que mantindria una línia "continuista" respecte a l'anterior executiva, el cert és que només hi ha una persona de l'equip anterior que continuï a l'executiva actual.

acompanyen

la seva renúncia, la Incògnita sobre qui encapçalaria la secció pesava sobre els militants. Dijous de la setmana passada, en l'última assemblea del partit, Rumbau va presentar la seva opció "contlnulsta".

Montserrat Rumbau ha triat "un grup de gent representativa de la realitat de la nostra ciutat: militants de Sant Cugat, del centre i dels districtes". La historiadora assegura també que a la nova executiva hi ha militants joves i d'altres amb anys d'experiència. "He triat santeugatencs de tota la vida i gent que no fa gaire que viu a la nostra ciutat". Per a Rumbau, aquests nouvinguts són els que poden "participar en la vida política i social d'una manera activa, integrant-se i aportant una visió fresca a la realitat santeugatenca. Aquesta renovació és un fet que destaca Marta Subirà, una de les integrants de l'executiva. "Volem una major participació dels militants a la vida política, busquem la seva implicació". Subirà creu que, en aquest sentit, abans "es podria haver fet més". El programa d'actuació que presenta et nou equip aposta per una

secció local forta, amb gent "plena d'il·lusió", segons Rumbau. La intenció és mantenir "la gran tasca que s'està fent des de fa 10 anys a l'Ajuntament i que ha portat Sant Cugat a convertir-se en un punt de referència a tots nivells per a la resta de Catalunya". D'aquesta manera es manifestava Rumbau en el comunicat que va fer públic divendres de la setmana passada, poques hores després de la seva elecció. L'equip que encapçala Rumbau ha decidit enfortir la formació i informació dels militants. El seu objectiu és organitzar xerrades periòdiques. A Sant Cugat militen alts representants de la vida política i de l'Administració, i la nova Junta espera donar a conèixer aquestes persones als militants. Una campanya d'afiliació és una altra de les premisses de la nova executiva. Just acaben d'estrenar-sc i, de

Rumbau • MANEL PLANAS (Vicepresident) •PEP BLANES

•GABRIEL FOIX •TERESA LLOBET Montserrat Rumbau fet, ja han anunciat alguns dels objectius. Però en el que encara es mostra reservada és en la figura d'un alcaldable. Segons Rumbau, aquesta és una qüestió que "encara no s'ha plantejat". La flamant presidenta de la secció local de CDC espera ara "la col·laboració dels militants" per tirar endavant el projecte.

Reaccions

Aymerich creu que la nova junta no ha valorat els històrics "Treballaréperquè no hi hagi divorci entre partit i grup " À.C.

compte l'antic executiu", ha assegurat. Només una persona, en Pep Blanes, Probablement, una de les prime- ha manitngut la seva posició a l'eres sopreses amb què es va trobar xecutiva local de Convergència amb Montserrat Rumbau va ser que l'ex- la marxa d'Aymerich com a presipresident de la secció durant 10 anys dent de la secció local. Segons Ayno va votar a favor de la candidatu- merich, aquesta és una secció que ra que presentava. "No tinc absolu- "no recull els històrics del partit". tament res en contra de Montserrat Alguns membres de la llista de la Rumbau, cot al contrari, però vaig historiadora consideren, en canvi, votar en contra de la seva opció", que Montserrat Rumbau tenia tot afirma Aymerich, La victòria de la cl dret a posar a la candidatura la candidatura de Rumbau va ser ajus- gent que considerés de la seva contada: M) vots a favor, 25 en contra i 7 fiança, per això discrepen de la manabstencions o vots nuls. ca de veterans a l'opció. L'alcalde vol treure importància al Aquest punt, el de quines oblifet que no votés a favor de la candi- gacions té un candidat a l'hora de datura de Rumbau. "No estic d'a- triar el seu equip, no està molt decord amb una llista que no té en terminat als estatuts. El que sí està - Sant Cii|at -

determinat, i això va suposar una sorpresa per a l'alcalde, és cl fet que els estatuts especifiquen que el president només pot ser substituït en un procés electoral, però no pel vicepresident, "Quan jo faig anunciar que no cm presentaria a les eleccions de 1999 i que renunciava a la presidència, vaig pensar que el vicepresident, Jordi Franquesa, ocuparia el meu lloc". Aymerich creu que algú, "amb mala intenció", va mirar-se amb detall els estatuts i va crear "un problema innecessari a Sant Cugat", el d'iniciar un nou procés electoral. Aymerich va destacar però que des del seu lloc a l'executiva "treballaré perquè no hi hagi divorci entre el partit i la gestió municipal".

Els que

•ROSER NADAL •ROBERT NAVARRO •MARTA SUBIRÀ

Una historiadora preocupada per conèixer els orígens dels santeugatencs •Viu a Valldoreix des de fa molts anys, milita a Convergència Democràtica de Catalunya des de 1982 i és una apassionada de la història i la literatura catalanes. L'han definida com a santeugatenca "viva i inquieta", i costa de veure aquesta vessant política perquè la imaginem més concentrada en algun document antic que en la lectura d'un text administratiu. Ha manifestat la seva estimació per la història i per Sant Cugat amb cl llibre San/Cugat abans d'ara, que va publicar el 1991. "No pretén seria història completa de Sant Cugat", explicava en la introducció, "sinó un recull del que ha estat el nostre poble al llarg dels anys". Un any abans havia publicat

una història particular de Barcelona: La Barcelona de fa 200 anys. I el 1992 es va decidir per La Ran r/ona de principis del segle XIX. En el seu afany per donar a entendre què som i d'on venim, l'any passat va publicar (hm érem fa 700 anys. Ha treballat incansablement per la llengua i la cultura catalanes des de la presidència d'Amics de la Unesco ValldoreixSant Cugat i també com a membre del Grup d'Estudis Locals (GEL), tirant endavant la revista Gausac i el premi que porta aquest nom. Ha estat artífex, per exemple, d'un dels pocs actes en favor de la llengua catalana que s'han fet a Catalunya amb motiu dels 600 anys del naixement del poeta valencià Ausiàs March/À.C.

Política

QS4CANTONS

P a r t i t s

Bonet diu que ERC ha estat 44 essencial" per salvar Torre Negra

CASC: la democràcia té taques del franquisme

Aymerich respon que s'hauria fet el mateix "amb o sense ERC" El vicesecretari general d'Esquerra Republicana de Catalunya, Carles Bonet, va assegurar dilluns en una visita a Sant Cugat que el grup municipal d'Esquerra Republicana de Catalunya té "una gran responsabilitat" en l'èxit de la requalificació de Torre Negra. A M . I . I . S ( .'\S II

I.K

- Sant Cugat -

Carles Bonet va destacar la feina que ha fet la tinença d'alcaldia de Medi Ambient, encapçalada per Jaume Busquets, que s'ha convent en un "dissuasor de la pressió urbanística". Això ha permès, .segons Carles Bonet, que cl camí cap a la requalificació de Torre Negra hagi estat "responsabilitat essencial" d'Esquerra Republicana. L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, s'ha mostrat lleugerament sorprès per aquesta afirmació de Bonet, q u e considera " g r a t u ï t a " . " A m b les pressions urbanístiques que té Sant Cugat, jo mai m ' h e deixat e n d u r " , afirma, i recorda que la preservació de Torre N e gra ja era un dels punts del prog r a m a e l e c t o r a l d e C D C el 1987. Aleshores ja s'indicava la creació d'una Comissió amb representants dels partits polítics i entitats. "Hauríem fet el mateix amb Torre Negra, amb o sense KRC", va rematar. Carles B o n e t \ a posar la tinença d'alcaldia de Medi Ambient com a exemple per a molts ajuntaments de Catalunya. "Es important la seva tasca, sobre-

tot t e n i n t en c o m p t e q u e un 4()'/í del t e r m e m u n i c i p a l es /ona forestal". Carles Bonet va continuar lloant la feina d ' E R C a l'equip de govern, perquè és una mostra "de progrés de la ciutat. Sense perdre la ideologia, el nostre partit pot governar amb seriositat en una ciutat de 50.000 habitants a la corona de Barcelona". La direcció d ' E R C està contenta amb els resultats de 1 pacte de govern a l'Ajuntament de Sant Cugat, especialment perquè "no hem estat fagocitats ni digerits per altres partits", segons el vicesecretari. Carles Bonet es va referir també a la feina feta respecte a les finances municipals. E R C ha contribuït també, segons Bonet, al "sanejament del pressupost" gràcies a la "contenció d'alegries". Bonet va dir que això seria patrimoni d e "les generacions futures, perquè quedarien pràcticament sense deutes". Un altre dels aspectes que Carles Bonet va destacar va ser cl de la feina feta pels districtes. "Tenim una visió federal i confedera) de Barcelona i els pobles del voltant, on s'ha de mantenir la identitat i la pluralitat, especialment als districtes".

Eduard Pomar; Carles Bonet i Jaume Busquets. Foto: AVE BELTRAN. Tres regidors previstos Bonet va apuntar-ho durant la conferència i d e s p r é s J a u m e Busquets ho va ratificar: E R C podria tenir tres regidors a l'Ajuntament de Sant Cugat en el proper mandat municipal, segons un estudi de projecció de vot q u e ha fet la formació republicana. Aquesta projecció es faria "després del salt dels 21 als 25 regidors", segons Busquets. "El paper del partit seria molt més decisiu, i mantindríem l'equidistància entre progrés social i nacionalisme", va aventurar Jaume Busquets. La visita de Carles Bonet a Sant Cugat es va completar amb

un sopar h o m e n a t g e a J o s e p Cercós, un militant històric que viu a la Floresta. El mateixBonet va lliurar una placa homenatge a aquest home de 77 anys a qui els seus companys de partit volien agrair els anys de dedicació a la formació. Unes 50 persones es van reunir al sopar, que es va fer al Mesón. El tinent d'alcalde d e M e d i Ambient i portaveu d ' E R C a l'Ajuntament, Jaume Busquets, va anunciar dimarts q u e el secretari general d ' E R C , J o s e p Lluís Carod Rovira, vindrà dissabte a la tarda a Sant Cugat per explicar els resultats de la seva reunió amb Pujol per negociar la llei del català.

M o c i o n s

El PSC retira la moció sobre el Pla Industrial perquè els altres grups refusen la proposta Lalcalde demana que al desembre se n 'aprovi una de consensuada A. C. - Sant Cugat El grup municipal socialista va haver de retirar dimarts la moció que havia presentat perquè el ple s'adherís al Pacte Industrial de la Regió Metropolitana. L'equip de govern i la resta de grups de l'oposició van rebutjar la proposta socialista perquè volien estudiar més a fons els estatuts del pla i tornar a portar la discussió a la següent Junta de Portaveus. L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, va proposar que el grup ponent retirés la moció, però el portaveu del PSC, Àngel Casas, va matisar que volien deixar el punt sobre la taula. Aymerich va

especificar, però, que s'estimava més que es retirés. Així, el PSC no hauria de ser qui presentés de nou el punt. "Portarem una moció consensuada i discutida a la Junta de Portaveus per sotmetre-la a votació", va afirmar. La polèmica entre l'equip de govern i el partit socialista es va repetir en a q u e s t ple. Els problemes es r e m u n t e n a l'última sessió plenària. Llavors, el portaveu socialista. Àngel Casas, va assegurar q u e l'alc a l d e havia e s t a t c o n v i d a t a adherir-se al Pacte Industrial. Però l'alcalde ho va negar, i va emplaçar Casas a demostrarho en el següent ple. D u r a n t la discussió de la moció, Ay-

merich va tornar a demanar el text q u e certifiqués la sol·licitud d'adhesió. Àngel Casas, però, no va poder mostrar-li. El Pacte Industrial Metropolità ja ha acollit cl compromís d e participació de patronals, sindicats, universitats i alguns ajuntaments, i té com a objectiu preservar i enfortir la regió metropolitana. Per al PSC, ara és el m o m e n t d'actuar localment amb els pactes territorials, per p o d e r o p t a r als fons e s tructurals europeus, tenint en compte que la Regió Metropolitana és la cinquena aglomeració industrial d ' E u r o p a Occidental. De moment, l'adhesió de Sant Cugat haurà d'esperar.

Divendres, 21 de novembre de 1991

Nl'RlA Sl.RK \ - Sant Cugat -

Quines són les empremtes del franquisme en la societat actual? Quina és l'herència de la dictadura? Aquestes \ an ser part de Ics q ü e s t i o n s (pic es van plantejarà la xerrada que cl ('.<>mite Antimilitarista de Sant ("ugat va organitzar dimarts a la Casa de Cultura. La conferència va anar a càrrec de l'historiador Pere Vsàs. Esbrinar més coses sobre a q u e s t període, o desvetllarne algunes de noves, va ser la v o l u n t a t d e la xerrada, a m b motiu del vintidosè aniversari de la mort d e Franco. D'altra banda, aquesta conf e r è n c i a forma part d e tota una sèrie d'actes d e protesta contra el franquisme, q u e el C o m i t è Antimilitarista havia previst fins ahir. Ysàs, q u e a m é s i m p a r t e i x classes d'història a l'UAB, va parlar del període q u e va des de la Guerra Civil,1936, fins al 2 0 N d e l 9 7 5 . Per a Ysàs el principal p r o b l e m a d e la soc i e t a t actual d a v a n t la visió del franquisme és la diversitat de visions: molta gent, els més grans, van viure de forma directa l'època franquista, d'altres, els més joves, ho han fet de manera indirecta. Paradox a l m e n t , el d e s c o n e i x e m e n t general d ' a q u e s t a etapa, sobretot pels més joves, és un fet. L e s mancances educatives, la por o, s i m p l e m e n t , la voluntat d'oblidar una part de la nostra història, podrien ser algunes de les causes.

Castaneda vol que s'ampliï la sala de plens REDACCIÓ

Àngel Casas. Foto: E4C

El regidor del Partit Popular Eduardo Castaneda va proposar en el torn de precs i preguntes d e dimarts q u e es comenci a pensar e n una ampliació de la sala de plens. "Ara ja estem justos, q u è passarà quan siguem 25 regidors, a partir de les properes eleccions". Castaneda va demanar a l'alcalde que hi pen-. si, tot i q u e Joan Aymerich no es p r e s e n t a r à a la r e e l e c c i ó . L'alcalde va assegurar a Castaneda que des d e l'equip de gov e r n ja e s t e n i a e n c o m p t e aquesta ampliació de la sala.

EIS4C4INTON5

Entorn Divendres. 21 de mnembre /le I0V7

# s

L'Ajuntament subscriu els drets europeus del vianant

L'enllumenat de Nadal estarà a punt a finals de m e s L'ajuntament està finalitzant les tasques d'instal.lació

À.c. -SantCugatL'Ajuntament de Sant Cugat s'ha adherit a la Carta Europea dels drets dels vianants, adoptant així els seus punts com a propis, i comprometent-se a respectarlos i afavorir-los. La iniciativa s'ha fet efectiva després que el ple municipal aprovés dimarts per unanimitat una moció institucional que demanava la ratificació de la carta europea. Però el PSC va retreure a l'equip de govern (jue aprofites la moció per fer propaganda del que ha fet per la ciutat, i IC considera que no hi ha prou carrils bici. L'alcalde, Joan Aymerich, va respondre als membres de l'oposició q u e estava "sorprès" perquè una simple moció va ser aprofitada per l'oposició per criticar l'acció de govern.

Els tradicionals guarniments que llueixen els carrers del municipi per les festes nadalenques estan pràcticament intal.lats. U n any més, con és habitual per aquestes dades, els serveis municipals estan col·locant les garnaldes i rètols d e N a d a l als 2 6 municipis

de Sant C u g a t q u e

j a van tenir il·luminació l'any

passat. N o obstant l'antel.lació a m b què s'estan duent a t e r m e els preparatius, s'haurà d'esperar fins el proper dia 1 2 de desembre per veure encès l'enllumenat nadalenc. M O N T S E GONZÀLKZ

- Sant Cugat -

Més de 260 garlandes es col·locaran fins a finals de mes als carrers del municipi. Les tasques d'instal.lació van iniciar-se la setmana passada i es preveu que finalitzin la setmana vinent. Les zones de la ciutat que lluiran rètols nadalencs seran les mateixes de l'any passat encara que altres carrers han volgut afegir-se a la campanya d'engalanament d'aquest any, encara que finalment no han pogut fer-ho per haverho so.licitat fora de termini. Segons han explicat responsables de l'associació Sant Cugat Comerç, la iniciativa de posar llums als carrers parteix dels propietaris de les botigues. Molts

botiguers no sabien on adreçarse per dur a terme la instal·lació del e n l l u m e n a t i quan ho han fet ja era massa tard. Això els ha passat als comerços de la plaça D o c t o r G a l t e s i carrer M a r t o r e l l per e x e m p l e , q u e han " d e s p e r t a t massa t a r d " com explicava la propietària d'un dels negocis d'aquest carrer. En opinió d e Sant Cugat C o m e r ç cal fer els preparatius de l ' e n l l u m e n a t al mes d'oct u b r e com a com tard. Una altra difïcultad afegida per a la instal·lació dels llums nadalencs és la inversió que han de fer els botiguers, ja q u e compren les garnaldes i rètols -a diferència d'altres localitats que les contracten en lloguer- fet que implica un considerable de-

Els llums s'encendran el 12 de desembre. Foto: AVE BELTRAN. sembors de diners. N o obstant això, els botiguers no fan front a totes les despeses que implica la instal·lació de la il.lumació. L'ajuntament es fa càrrec de penjar les garlandes, de la despesa de llum i de despenjar-ls quan finalitzin les festes. La tasca d'instal.lació de l'enllumenat es perllongarà fins

a finals de mes perquè els serveis d e l ' a j u n t a m e n t e s t a n duent-la a terme aprofitant les hores de mínima circul.lació d e trànsit per evitar incomoditats als c o n d u c t o r s . El c a r r e r d e Francecs Moragas serà n any més el més il.luminat amb les vint garnaldes, seguit de la Rambla del Celler, amb catorze.

O b t é

L'antiga seu de la Unió Esportiva Sant Cugat ja està e n d e r r o c a d a MARIA LI-OPIS

La seu de la l ESC a l'avinguda Pla de Vinyet, ha sigut enderrocada i al seu lloc es veu un solar. L'enderrocament de l'edifici fa dues setmanes fornia part de la primera fase d'obres que ha iniciat l'Ajuntament per ampliar l'avinguda Pla de Vin-

yet. Ara, el carrer encara es veu molt estret a causa que una altra casa continua dreta. Per poder aconseguir la mateixa amp l a d a e n tota l ' a v i n g u d a , l'Ajuntament ha decidit fer una altra fase. Aquesta segona etapa que encara no ha començat té com a objectiu l'enderrocament del segon edifici que fa que el carrer quedi massa estret.

ALA RONDA NORD DE S.CU6A.

De l'antiga seu de la VF.SC només en queda el solar. Foto: AYF, BELTRAN.

El 'lobby' vallesà ignora Sant Cugat -Sant CugatJoan Aymerich ha l a m e n t a t que els alcaldes i els representants de les Cambres de Comerç que han participat a les reunions per decidir com solucionar el problema de les retencions de la B-30 al seu pas per Sant Cugat no l'habgin convidat mai. "L'Ajuntament d e Sant Cugat ha estat pioner en demanar la supresiò del peatge de l'autopista", ha dit Aymerich. Alcaldes i empresaris s'han entrevistat ja a m b el c o n s e l l e r P e r e Macias i amb el ministre de Foment, Rafael Arias Salgado. L'alcalde no ha estat convidat a cap de les dues reunions, tot i que el peatge discutit afecta el trànsit precisament en el terme municipal de Sant Cugat. /À.C.

AL CENTRE DE SANT CUGA,

Griful Oil, s. L. Servei Estació

Gel Premsa Gelats

Gasoil calefacció Carbó

Llenya Butà

EL PAGAMENT DEL GASOIL " C " SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O A M B TARGETA DE CRÈDIT

Botiga 24 h Pa les 24 h Gel

Premsa Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

EISJ CANTON

nuo

l)i;,iiflr,.i,JI

*4, 'íï

tir mrïiinhr·

il,

1')'/'

E d i t o r i a l HJS CXNTONS

Santcugatencs

de San! Cugat S L

Consell d'Administració U.iri,ní;un1|Mck·..t. C|i Peu- Iv

Coordinadora Redacció Aníífís (\&siucfd Redacció \ l b e i f Balança, I j l u n J B l j n q u c . Aura Costa, Montse f j o n / i k / . , Mana José ííutiérre/.. Kduard Jener. Alex López, Jofre l.lombarr, M i n a l.lopis, f ieni Lo/a no, Josep Maria M i r ó , Montse Sant, Isabel Sacz, Núria Serra. Salva Tordera

Comercial Anna Juanola Consell Editorial Ramon d'rau (president! Josep M . Cahreri/o (viccprcsidcnt) Montserrat Rumbau (vicepTcsidcnta) Krant'csc í )arrxí, Jordi Casas. Narcís Castanyer, Pere Hsquerda. k n s t i a n HerhoLzrwimcr, Ro^cli Pedró, Ramon Pros, Lluís Puig, K m i l i Rcfté, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Juan Tortosa, Joan Troyano. Pep Tugues, Núria Zabala Àngels (Castuera (secretària) Subscripcions I Club del Subscriptor Pep lügucs

ot i algunes crítiques escadusseres, hi ha d'haver de tot a la vinya del Senyor, la cerimònia del lliurament dels Premis Santcugatencs de l'Any ha esdevingut al llarg de les onze edicions un dels actes amb més rellevància ciutadana en el calendari social de la nostra ciutat. Inicialment Ràdio Sant Cuga,t i des del 1993 l'Associació Amics de la Ràdio, en col·laboració amb l'emissora local, s'han responsabilitzat de l'organització d'un acte que té com a objectiu el reconeixement públic a ciutadans i entitats que han destacat en la seva tasca al municipi o han exportat el nom de la ciutat més enllà dels seus límits, donant una imatge positiva de Sant Cugat. Des de la concessió del primer premi, a l'en-

de l'Any

yorar i estimat Eugeni Canas l'any 1982, fins l'acte que se celebrarà diumenge a la tarda al Teatre-Auditori, la ciutat ha canviat molt. També ha canviat el format dels premis. La possibilitat d'un marc com el del Centre Cultural ha donat a la cerimònia una projecció impensable anys enrere. La posada en escena dels joves periodistes de Ràdio Sant Cugat, les actuacions de les entitats, els discursos, els premiats... tot plegat. Tacte per ell mateix ha merescut l'aprovació general de la ciutadania. Ho demostra el fet que gairebé hi hagi "bufetades" per tal de poder tenir una localitat. Enguany, les 800 entrades han desaparegut en dos dies. Tot i els canvis, però, els premis mantenen l'essència i la filosofia inicial: fomentar la

identitat de Sant (Jugat. Defet,els premis Santcugatencs de l'Any no tenen cap altre objectiu que incrementar aquest esperit de pertinença a la comunitat, un esperit que l'enforteix i la millora. L'autoestima, que no vol pas dir perdre la capacitat de l'autocrítica, és un factor determinant en l'estructuració de les societats. La nostra, en constant creixement en els darrers anys, necessita d'actes com el de diumenge si no es vol veure diluïda en el marasme anònim metropolità. Des d'aquest setmanari, donem la nostra més sincera felicitació als nominats d'enguany. Felicitació i agraïment que fem extensius a totes aquelles persones i institucions que han col·laborat en la seva organització. Per molts anys a tots plegats.

Ave Beltran, Kelip Soler

Sant Adjutori: solucions ja

Responsable de disseny I • M q u · t e c f ò Jordi Pascual, Olga

Rotimprcs (972) 40.05.95

Distribució M a i h n g V a l l è s S . L . T c l . SHV.23.71 Dipòsic legal: Gl-405-93 l·iipiniíi ilrli «cus aucm, <|uc Kb -t< j n t i m i no h icvi neccuàriaBicrM P I I M I C M I A « j (tenda a.

(•)ACPC Associació Caliliíi de la Premsa Comarcal

er respecte a la cultura, a la història, al patrimoni arquitectònic i, com hem dit en l'editorial sobre els Santcugatencs de l'Any, per autoestima i per identitat, no ens podem permetre que s'ensorri l'ermita de Sant Adjutori. No és la primera vegada que aquest mitjà fa aquest crit d'a-

lerta. Cal que el contenciós entre l'Ajuntament i la propietat se solucioni al més aviat possible. Cal que l'Ajuntament acceleri els tràmits perquè l'ermita del segle XII sigui declarada monument historicoartístic. Cal implicar totes les entitats que s'han pronunciat sobre la situació gairebé de ruïna del

l e c t o r

monument, en un procés de restauració. Aquest procés ha de ser dirigit, evidentment, per tècnics. Si des de la Comissió que estudia el tema de la Torre Negra s'hi pot fer alguna cosa, totes les solucions seran benvingudes. Però el perill d'esfondrament és imminent i calen solucions, ja.

e s c r i u

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

L'atanmu agonitza

santeugatonc

Benvolguts socis de l'Ateneu, (déu n'hi do del nombre: 180), i quina pena! Al crit de socors fet amb la convocatòria de la darrera assemblea general de fa unes setmanes, només hi érem 20 socis!, i això demostra una manca total d'interès per l'entitat. Ks per això que em pregunto, rant poc estimeu una societat com l'Ateneu santeugatenc, tant important per a la nostra ciutat i de tanta solera com és un Ateneu, que durant molts anys gairebé no era permès que pogués existir? Ks possible que amb tants socis, que econòmicament viuen bé, permetin que l'Ateneu desaparegui. per no rebre l'ajuda que cal? Recordo molt bé alguns socis que fa temps ens deixaren i trobo estrany que familiars d'ells:

fills, nebots, etc. (poc importa el parentiu) no pensin amb la pena que els finats tindrien i que segurament no permetrien que el nostre Ateneu desaparegués. No han pensat en això? És tant maco poder dir: heus aquí l'Ateneu que els nostres avis, pares, s'esforçaren a organitzar i continuar. Ajudem a fer activitats, a pagar el deute, i sentim-nos orgullosos que l'Ateneu no tanqui. Prenguem exemple de les entitats foranes tant populars a Sant Cugat i que creixen cada dia i són dignes d'admiració. Podeu estar segurs que econòmicament, la majoria dels seus socis no poden comparar-se

amb els socis de l'Ateneu, però tot i així, ells defensen amb molt d'orgull llurs entitats, i si fos precís fins i tot traurien les urpes. Les pessetes no plouen del cel i és per això que m'adreço a socis i no socis, a tota persona que senti les ganes de conservar l'Ateneu santeugatenc perquè contribueixi a la cultura i es decideixi a ajudar econòmicament (amb un petit o gran donatiu) que permeti extingir el deute que hi ha a l'entitat i així poder tirar endavant. A més a més, faig una crida als vells i nous santcugatencs perquè es facin socis i així tinguem un Ateneu viu i digne en aques-

ta ciutat. /UNA SANTCUGATENCA QUE ESTIMA L'ATENEU (Sant Cugat) Premsa groga a Sant Cugat Sabem de sempre que certa premsa de Sant Cugat no és gens independent. També sabem que té fonts d'informació deficients i que no demana corroboració de les notícies abans de publicacions, per molt que les seves fonts no siguin fiables. Dins d'aquesta línia vàrem veure la notícia de l'any passat signada per Ramon Luque, atribuint al Vocal de Valldoreix, el

U t i l i t z e u el diari de casa. F e u - n o s a r r i b a r l e s v o s t r e s p r o p o s t e s , p r e g u n t e s , q u e i x e s de t o t a l l ò q u e u s i n t e r e s s i i a f e c t i

589 62 82

HS 4 CANTONS

senyor De Miguel, unes declaracions que van resultar absolutament inexactes, segons els testimonis i segons l'Acta del Ple de la Junta de l'EMD, i fent després uns comentaris menyspreant-lo, venint de qui venien i sortint d'una notícia falsa. També l'altra notícia que el jutge havia arxivat l'expedient de la denúncia -que ha estat desmentida pel mateix jutge- correspon a la mateixa línia. Ara però els responsables d'aquesta revista, butlletí o com se la vulgui anomenar, donen un pas més i, coneixent de forma fefaent -les Actes del Secretari d'una Corporació pública tenen aquesta qualitat- que la notícia és falsa, la tornen a publicar, onze mesos després, per desafiar l'injuriat, el jutge o tothom alhora. Aquesta forma d'actuar no és periodisme; té un altre nom. / JUNTA LOCAL DEL PP (Sant Cugat)

Opinió

U S /CANTONS Divendns, 21 de navmbn de 1997

El Parlament

l l o t j a

de Catalunya passa

Vequador

FERRAN P O N T I PUNTIGAM

l dia 19 d e n o v e m b r e de 1995 van tenir lloc les c i n q u e n e s e l e c cions als P a r l a m e n t de Catalunya d ' e n ç à la r e c u p e r a c i ó de la democràcia. Ara doncs fa dos anys; és l'anomenat pas d e l ' e q u a d o r , i p e r t a n t un bon m o m e n t per parlar-ne. La legislatura va c o m e n ç a r a m b la novetat de la p è r d u a de la majoria absoluta q u e C I U havia tingut d u r a n t les tres legislatures anteriors. Llevat del canvi en la presidència del P a r l a m e n t , p o q u e s altres nov e t a t s s'han p r e s e n t a t . C I U ha anat trobant sempre els suports q u e li han fet falta per poder governar. La millora general de hi situació econòmica, la reducció del dèficit públic i l'increment d'oportunitats per poder trobar treball, són els fets m é s destacats dels dos darrers anys. Gràcies a D é u , les xifres d'atur baixen i les esperances de poder treballar a u g m e n t e n . Encara q u e la influència del Parlament de Catalunya en a q u e s t e s millores sigui relativa, no es pot oblidar el paper de la coalició C I U influint en

£ I

ver

els dos darrers g o v e r n s c e n t r a l s . T a n t el 1993 a m b el P S O E com el 1996 a m b el PP, des d e C I U s e m p r e s'ha fet una defensa aferrissada de l'ec o n o m i a p r o d u c t i v a i del rigor pressupostari. Tot plegat ha valgut la pena. C o n t r a s t a la millora e c o n ò mica amb un cert estancament

Si hom mira Catalunya endins, cal dir clarament que la consciència de catalanitat avança poc

dels progressos a nivell nacional català. Acordada la participació en el 30% de l'IRPF, traspassada bona part de l'IN E M i c o n s o l i d a t el m o d e l policial d e s u b s t i t u c i ó d e l s Mossos d ' E s q u a d r a , p o q u e s altres novetats hi ha a la vista. Continuen pendents múltiples

e n

t r a s p a s s o s , malgrat q u e han passat 18 anys des de l'aprovació de l'Estatut. Manta vegada sembla que a nivell de l'Administració central no s'acabin de creure això de Ics aut o n o m i e s . Sembla q u e no hi ha v o l u n t a t d'acabar a m b la centralització i amb la uniformització implantades després de la pèrdua de Ics llibertats de C a t a l u n y a , l ' O n z e de set e m b r e de 1714. Per tot plegat caldrà c o n t i n u a r a m b la tasca pedagògica de promoció de la plurinacionalitat de l'Estat.

despeses generals d e l ' E s t a t i a la solidaritat. Això negociat i no pas imposat. Si hom mira C a t a l u n y a e n dins, cal dir clarament q u e la consciència de catalanitat avança poc. Com pot ésser que després de 17 anys de Parlament recuperat encara no s'hagi aprovat una llei e l e c t o r a l

Però el gran tema p e n d e n t , C a t a l u n y a enfora, c o n t i n u a sent la manca d'autonomia financera i fiscal. Els avenços en matèria d'autonomia política no van pas a c o m p a n y a t s de la necessària autonomia financera i fiscal. La millora de la participació en el 30% de l ' I R P F q u e d a molt lluny dels o b j e c t i u s d e la majoria dels partits polítics catalans. H o m voldria q u e la Generalitat pogués recaptar tots els impostos d e l'Estat pagats a C a t a lunya i q u e p u g u e s negociar l'aportació de Catalunya a les

implantada després

T i t o

No hi ha voluntat d'acabar amb la centralització de la pèrdua de les llibertats catalanes

pròpia? Tota la qüestió de comarcalit/.ació i de v e g u e r i e s continua a mig gas, sense aconseguir el consens m í n i m . Per altra b a n d a , l'ús social d e la nostra llengua, la qual avui tot el jovent parla i escriu correctament, és molt limitat. La presència del català és escas-

Les

sa als diaris d e major circulació, a les grans c a d e n e s d e t e levisió privada, a les cartelleres dels cinemes costa D é u i ajut trobar una pel·lícula e n català, e t c , etc. Tot plegat p e r m e t afirmar q u e els d i p u tats i les d i p u t a d e s d ' a q u e s t a cinquena legislatura encara tenen feina per fer. T o t a m b tot, i vist g l o b a l m e n t , en a q u e t s disset anys de recuperació del P a r l a m e n t de Catalunya com a i n s t i t u ció màxima del p o b l e català, D é u n ' h i d o el q u e s ' h a avançat. Els nivells d e qualitat de vida i de c o n v i v è n c i a q u e s'han assolit són importants i tothom se n'ha de sentir ben orgullós. P e r ò encara cal aspirar a més, ens cal una Catalunya ben integrada a la Unió Europea i a l ' E s t a t espanyol, i a m b uns nivells millors de cohesió i de solidarit a t . L ' o b j e c t i u , c o m d i u el nostre h i m n e , ha d ' é s s e r una Catalunya rica i plena, d e la q u a l ningú no se n ' h a g i mai d e sentir exclòs. Ferran Pont i Puntigam és Diputat d'UDC al Parlament

v o l t e s

Ciutadans de luxe ESTEVE R O D Ó

POTSER TGrVv/<\ v)wl TAMTDRÀ

ovint, sobretot a les botigues, que és el lloc on es cou una bona part de la informació local, ens assabent e m q u e tal o tal a l t r e "crac"dels millors e q u i p s d e futbol que es fan i es desfan,viu o dorm entre nosaltres, que una estrella de la televisió o dels escenaris ha decidit, atreta per les b o n a n c e s de la nostra ciutat, venir-hi a comprar una caseta i passejar mig d e s a p e r c e b u d a , com qui no vol la cosa, per la plaça del monestir. És llavors quan aquest o aquell veí o botiguer, farda davant dels seus de que... i tant q u e la conec, si ve cada setmana a comprar a casa, o... si porta els nens a la mateixa escola que jo i fins i tot ha convidat el meu a la festa d'aniversari. Els comentaris surten i es propaguen amb una facilitat q u e fins i tot algú pot pensar que aquella famosa i el botiguer son gairebé íntims. D e totes maneres, tota aques-

ta convivència produeix situacions divertides, enginyoses i pròpies de la millor picaresca. L'altre dia, un conegut carnisser

Un veí indagava per la ciutat a quin gimnàs esposa en forma una presentadora, per fer abdominals al costat que té com a client el brasiler Giovanni, q u e viu en una discreta casa d e Valldoreix, li va fer arribar amb la comanda una

cistella amb tres magpífiques botifarres, ben magres, com a d e d i c a t ò r i a p e l g e s t q u e el blau-grana havia fet la setmana anterior al camp del Madrid. Un veí indagava per la ciutat a quin gimnàs es posa en forma una coneguda presentadora d e televisió, per fer abdominals al costat de la popular, o d'aquelles senyores q u e a la cafeteria comentaven, per fer enveja a les amigues que, dia sí dia no, compartien suors gimnàstiques a m b un dels protagonistes de Nissaga de poder. Fins i tot jo, quan vaig al quiosc i només resta un "Sport", pregunto si el Figo ha passat a buscar-lo al matí, ja que un dia me'l van prendre de les mans reclamant-lo per al futbolista. Coses d'aquest Sant Cugat i d'una nova convivència q u e a tots ens afecta. Però moltes vegades, totes aquestes cares populars no les veiem mai al carrer del poble, sinó a la tele.

•

• ^ ELS4CANIDNS Divendres, 21 de novembre de 1997

c a m p a n a r

La identitat

santcugatenca

busca

Les

coses

PACO SOLER

d'encara més forta, però això ja és una altra història. Així és que no podem estar massa orgullosos de la nostra nissaga si hem de fer cas de l'antiga dita. Ara caldria plantejar-se, doncs, quina seria la definició que ens podrien fer des de fora aquells que realment ens coneixen. Potser, a l'inrevés del passat, actualment som "molts, nets, ben avinguts i...", per on traiem el nas, ara? EI canvi hauria estat molt radical per transformar d'una manera tan dràstica la dita del passat; però si encara queda algun romàntic que creu que cal cercar les arrels de la identitat en el passat, com que no sabem on ni en quin moment cal aturar-se en el retrocés en el temps, per tal de descoratjar els qui encara somiïn amb una bucòlica ruralia ideal, em remeto al que va dir el doctor Bonfili Garriga el 1905 - metge i investigador santQui sap si la definició genuïna cugatenc-en la seva Memòria puque catalitzava tota aquesta amalblicada el 1907. Heus aquí unes gama la van encertar els ancesquantes de les seves consideratrals enemics naturals, els rubicions i conclusions. Diu que, quan nencs, en contemplar-ho des de plou, els carrers són intransitables, la distància de 5 quilòmetres, capque les latrines per causa de los tant el tarannà autòcton dels santmaterialespútridos contaminen els cugatencs amb aquella etzibada pous i que algun forner fa el pa gens afavoridora: "Pocs, bruts, amb aquestes aigües. Diu que el mal avinguts i treuen el nas per cementiri desprèn corrientes mefísota la porta". Els santcugatencs ticas permanentes i que la neteja no es varen quedar curts i se'n pública està desatesa ja que en alpensaren, per als rubinencs, una

conservem d'aquella herència. Només puc aportar el testimoni del record que guardo de la meva infantesa d'un estatus imperant que, ara, en retrocedir mig segle, pren la dimensió com de mig mil·leni. En un grup humà reduït hi campava una clara classificació, divisió i etiquetatge que diferenciava i parcel·lava uns determinants grups afins, especialment quan representaven clans familars. En esmentar determinades persones un s'adonava amb quina simplicitat eren justificades les seves actituds, admeses com a unes constants inherents a cada grup: "Els de cal Tal són eixuts i secs, els Qual són tancats i testaruts..." i així fins als grups immigrants -els forasters per antonomàsia- cap grup es lliurava d'aquests apel·latius i classificacions grupals.

d ' e n

guns carrers apareixen basuras, Semblava d'un temps ençà aguas sucias, aesperdicios de alimen-que la direcció del Teatre-Autos y hasta animales muertos. ditori havia pres el camí d'oEn l'apartat Nupcialidad propoferir concerts amb els intèrsa l'intervencionisme higiènic ofiprets més representatius del cial per evitar casos de transmismoment musical: recordareu sió de malalties hereditàries com els concerts de Svjatoslav l'epilèpsia o la bogeria. I en CaRichter i d'en Jean-Pierre racteres ftsicos de los habitantes diu Rampal. Malauradament, això que per tal d'estalviar, molts santva durar poc. Ignoro el motiu, cugatencs no mengen prou i es i també sorprèn que quan es mal vesteixen, cosa que, segons pren una iniciativa encertada ell, els escurça la vida. culturalment, i a més a més amb èxit de públic i suposem Molts dels mals endèmics els també econòmicament, vistos atribueix a l'Ajuntament, incidintels números que es poden fer, hi especialment en Instrucciónpúes desestimi i es substitueixi blica per la general manca d'hiper ofertes de molt menys nigiene. Els nens, diu, estan vell. Per tant, s'està desaproamuntegats a l'escola, situats en fitant l'ocasió de situar l'oferllocs insalubres, amb mala ventita cultural de la ciutat a un lació, poca llum, taules incòmonivell més personalitzat i que des, amb propensió a encomanarla distingeixi. S'entén que no se la tinya, a patir desviacions sovintegin concerts de camvertebrals, a la miopia... bra amb intèrprets d'un nivell Déu n'hi do! Vist tot plegat semper sota dels que abans hem bla que no és el model que ens esmentat ja que, segurament, agradaria i que contrasta amb com no s'ompliria, però sí crec que ens veuen ara des de fora si fem és possible fer set o vuit concas de la imatge pública que, com certs l'any amb els grans intèrun estereotip, apareix en els mitprets del moment. De totes jans de comunicació. Ben mirat, formes, una programameió potser ni tant, ni tan poc. Caldria com la que s'està fent actualrepassar les preguntes plantejament és del tot insuficient, o des en l'esmentada columna de potser al senyor programador Jordi Casas i intentar, amb la mà no li agrada la música, alal cor, trobar-hi respostes, i objecmenys així ho sembla. tivament calibrar-ne el resultat.

Sot

porxo

Una bona

El gol I del Monestir després d'entrar I en vigor el "Decreto de Humanidades"

Auditori

IOAN TORTOSA

l número d'Els 4 Cantons del passat 17 d'octubre, en la seva habitual columna L'estirabot, Jordi Casas feia un reguitzell de preguntes, a les quals no donava resposta. Cada una era com anar posant el dit a la nafra, però en la conclusió final, referent a la identitat santcugatenca, afirmava que els santcugatencs, en el futur, serem catalonis i punt. Penso que a aquesta categòrica afirmació també li cal el condicional, si observem què passa amb la llengua al carrer, el que s'escolta als bars, a molts dels llocs públics i en la intimitat de les llars, fiable baròmetre capaç de mesurar el grau de catalonis que transpirem els santcugatencs. Però hi ha la qüestió de la qual entre tots hem fet bandera, de la suposada identitat que ens hauria de distingir, diferenciats dels rubinencs o dels barcelonins. Davant la seva ambigüitat és aquí on cal la pregunta clau: Què vol dir això d'identitat santcugatenca? Quina, com és i d'on ve? Molt abans de l'aclaparador nombre dels 50.000 habitants, potser es pot trobar en el passat una referència del que ens podria distingir. Però hom topa amb una pila de dificultats a l'hora de definir genèricament quina era la idiosincràsia diferenciadora i què

mina

ÍOSEP M. IAUMÀ

n company de pàgina escrivia no fa gaire que el nivell cultural de Sant Cugat és "mediocre". Francament, no tinc ni idea de com s'ho fa per medir-lo. Jo voldria explicar, al contrari, dos fets viscuts la setmana passada - l a presentació d'un llibre i una exposició de d i b u i x o s - que em semblen molt importants. El llibre de poemes Calculations... del santeugatenc Sam Abrams no és només novetat pel fet que surti en anglès (amb traduccions de Francesc Parcerisas) dins d'una prestigiosa col·lecció catalana -fet insòlit, que jo sàpiga-, sinó sobretot perquè aporta una concisió i una sensibilitat envers la vida quotidiana ben allunyades de les flors i violes que encara, ai las, ni que siguin en versió postmoderna, ens tenen mig anestesiats. Llegiu l'A-

dams i se us obriran els ulls. El Sr. Pep Blanes també ens fa redescobrir amb nous ulls el nostre claustre; ara amb un ins-

E lllibre de Sam Abrahams aporta una concisió i sensibilitat ben allunyada de les flors i violes que ens tenen mig anestesiats trument nou: el llapis de grafit més fi de tota Europa. M'explica com la marca que els produeix els exporta tots als EUA per a l'alta tecnologia, i des d'allí torna a exportar el seu cap a

Sant Cugat. (Un viatge semblant als poemes d'en Sam!). M'explica com n'està, d'agraït, a aquest grafit que li permet resseguir les "ombres lluminoses" de cada centímetre de pedra. Parlem de la primera mina de grafit, descoberta a Anglaterra l'any del naixement de Shakespeare. Durant segles, va ser l'única font de llapis; fins que Napoleó, que els necessitava per a les seves guerres, encarregà a un tal Conté q u e en fabriqués un d'una altra mena. Ara el millor grafit del món, em diu, és a l'índia, però jo dubto que ningú en faci un ús més perdurable que aquests dibuixos del claustre, de Sant Benet de Bages o dels cruceiros gallecs. Aquestes són les nostres mines. Una altra cosa és que els qui hem nascut a l'època del bolígraf els sapiguem treure la punta.

'íSíl·l..

ÜLS4CANTONS Divendres, 21 de novembre de 1991

grans

Joan

t r e t s

Fàbregas Cugat

Avui, tot un personatge s'apropa fins a aquesta secció. Joan Fàbregas ós tot un senyor del teatre i molt estimat entre els oients de ràdio Sant Cugat.

'encant, l'amabilitat, la seducció, el tracte correcte i la bona presentació són aspectes destacats en Joan Fàbregas. T é una personalitat equilibrada, regular, constant en la seva forma de pensar i de sentir, i amb unes actituds congruents que van guanyant de manera progressiva la confiança i reconeixement de les persones que configuren el seu entron més immediat. Hi ha uns llaços familiars que condicionen les seves decisions personals i alhora li proporcionen confort en els moments difícils de la seva vida. Joan Fàbregas és una persona molt educada que cuida la imatge que projecta, cuida amb detall el seu aspecte físic. És un home molt responsable,. Quan es compromet en alguna acció, arriba fins al final amb continuïtat i amb un alt grau de responsabilitat. És reservat i caute, no es deixa portar mai per les indiscrecions ni situacions conflictives a la seva relació. És molt xerraire, però molt poques vegades obre

de debò la seva ment o el seu cor. Ordenat, metòdic i treballador, Joan Fàbregas s'ha de fer notar tot i que, en el fons, és un gran tímid. Les seves facetes com a actor o lucutor ho demostren, i sempre està disponible per encarnar el seu personatge de Cugat, un santcugatenc de mena. Sovint se senten els seus crits amunt i avall per l'escala de la ràdio, o canta trossos de sarsueles sense que ningú li hagi donat permís. Però el seu caràcter li fa p r e n d r e aquesta mena de decisions encara que no necessiti l'opinió dels altres. És molt carinyós en les seves relacions amb els altres, però a vegades li agafen rampells i val més no apropar-s'hi. Els que el coneixen b, però, només poden estimar-lo.

tra veu presta que, com el conill Llibertat de premsa, diuen. Lliblanc d'Alícia en Terra de les Me- bertat d'expressió, es confonen alravelles, diu esbufegant: "Ni idea, tres. Tot molt professional però, però tinc tanta, tanta pressa...". què passa ara amb el tema de Pedró J. Ramírez? Diuen que fa molt temps que tots el mitjans de coCARMEN POSADAS municació -premsa, ràdio i teleIPUBLICATA LA VA.VGI'ARDIAJ visió- tenen un vídeo del director del diari El Mundo fent escabrosos jocs de llit. Com en els Sexe, mentides i altres casos, informació absolutament privada que no ha d'intecintes de vídeo ressar ningú, que no té cap efecQuè els passa als periodistes que te sobre la puja d'impostos o sobre només denuncien i s'exclamen el retall dels pressupostos en culquan els toca rebre o al seu sector tura o sobre els drets humans o ... o als seus col·legues? On és l'es- Cap informació rellevant perquè perit crític i, encara més impor- aquest món giri millor. tant, l'autocrítica? Van riure molt Però fa riure que tots el mitjans i es van fer molts programes, tant de comunicació ara es posin d'ade ràdio com de tele, i no diguem cord en considerar immoral i inla de fulls -couché o no- que es tolerable el setge -que ells mavan omplir quan tot allò de les teixos han fet- a un principi com converses telefòniques del Carles és el dret a la intimitat. Resulta i la Camila, o de la roba interior que l'"acusat", un periodista, és de la Chavarri, o del twist de la intocable? O és que ens adonem piscina del Ducruet, o del dramà- ara que hem anat massa lluny? tic cas de la Diana i l'Al Fayed, Ara? Un conegut periodista, coper esmentar-ne alguns. mentarista dels programes de te-

levisió, quasi suplicava aquesta setmana en aquests programes de TV, que floreixen en horaris nocturns, que sabessin contenir-se en l'emissió del polèmic vídeo. D'altra banda, èxit d'audiència, segur. I potser no és això la feina dels periodistes, sinó donar audiència al mitjà que els paga? O potser ara es torna als orígens i a pensar que els periodistes han d'informar d'allò que és útil per a la gent i, des de la seva privilegiada posició (cada dia tenen un tribuna d'opinió per dir la seva o per manipular la informació), dur a terme la pretensiosa funció d'informar-educar la gent Potser a partir d'aquest cas s'ho tornin a replantejar. Per cert, que l'imparable enginy popular ja ha començat a fer circular acudits referents a l'afer. - Com es diu el director d'El Mundo? - Pedró Ojete Ramírez. Prou!... si us plau.

m :

' 0M^^^^M^^^^^^^^^^^^'M^^^w^'·^'^^-

Amb la col·laboració:

EQCRJPT SELECCIÓ-FORMACIÓ Aragó, 208, > 3 e r a - 08011 Barcelona fel. (93) 451 04 39* - Fax (93) 451 73 96

L ' h e m e r o t e c a

La carrera de Vèxit (...) Es dóna el cas que, en sentir comentar que el senyor tal deixa un magnífic lloc de responsabilitat per dedicar-se, simplement, "a viure", els seus companys pregunten amb menyspreu: "Què vol dir amb això de viure?" Allò, òbviament, els sona a enganyifa: ningú deixa una excel·lent situació econòmica, un treball brillant i una posició social de privilegi per l'entelèquia que suposa "viure". És com si a la nostra societat, tan orientada sempre cap al que opinen els altres, el factor humà hagués deixat de comptar. Un amputa els seus veritables desitjós per donar espai als altres desitjós, no propis però que queden bé de cara a la galeria. I llegim uns nyaps impossibles de llibres perquè és políticament correcte o acceptable. I ens enamorem (i també ens casem!) amb éssers que ens avoreixen o exasperen fins a les llàgrimes simplement perquè no s'espera menys de nosaltres. I el

mateix passa amb els amics I amb els esports. I fins i tot amb algun vi caríssim que descartaríem com a licor de vella si no portés a l'etiqueta un incriticable "Chateau D'Yquem". Per tot això, perquè un en realitat ja no sap què és important i què és accessori, resulta tan difícil sortir-se de la carrera de l'èxit. No importa que el preu sigui l'insomni, una úlcera, diversos divorcis (moltes vegades, per demostrar que l'èxit social va unit a un irresistible do de conqueridor, els triomfadors necessiten canviar d'amics, de casa i, per suposat, de dona, ja que envelleixen tan aviat les pobres...). The Rat Race: carrera de rates, així l'anomenen els nord-americans, en record de les rates de laboratori que corren i corren en un laberint, sempre cap endavant. De vegades, és cert, alguna d'elles (de nosaltres) aixeca la vista com per dir: "Escolti, però es pot saber on dimonis anem?". Llàstima que immediatament s'aixeca una al-

(Recull d un escrit anònim trobat a la porta duns serveis públics)

EK4CANT0NS

Societat

Divendres, 21 de novembre de 1997

m P r e m i s

Joan Eàbrrgas i Pere Pahissa sempre són estrelles dels Santrugatencs. Foto: X.L.

El Club Xolribot Sant Cugat va ser un dels premiats en íedinó de l'any passat. Foto: X.L.

Diumenge, gala santcugatenca Amics de la Ràdio premiarà 10 dels personatges o entitats més destacats del 96 Només falten dos dies per a la celebració de la gala "Santcugatencs de l'any 1996". i pràcticament ja està tot enllestit per retre homenatge als 10 santcugatencs, ja siguin personatges o entitats, més destacats de l'any M . JoSK Cl'TIKRRKZ - Sant Cagat -

La gala de lliurament de premis als santcugatencs més destacats d e l'any arriba un cop més al Teatre-Auditori. Aquest diumenge, 10 dels 19canditats a "santeugatenc de l'any" rebran el preuat guardó. D e s p r é s d ' u n m e s d e votacions, a m b la participació de més de 600 ciutadans d'aquesta localitat, que han fet arribar el seu suport als nominats a través de Ràdio Sant Cugat o de les butlletes que publicaven aquest setmanaria i el "Tot Sant Cugat", el jurat format per la junta de l'Associació Amics de la Ràdio i representants dels guardonats de l'edició anterior, de l'Ajuntament i dels patrocinadors (aquesta any Cinesa), ja s'ha reunit per comptabilitzar els vots i fer el llistat format pels 10 guanyadors d'enguany. Tot i així, el resultat d'aquesta reunió no se sabrà fins a la gala.

passat. Una cerimònia on hi haurà temps tant per a la diversió i l'entreteniment com per conèixer més de prop la programació de l'emissora local, que en l'acte d'enguany celebra el seu 15è aniversari.

Presentació de la gala Un any més, el lliurament d'aquests premis anirà a càrrec d'alguns dels locutors de Ràdio Sant Cugat. Els responsables de presentar la cerimònia seran Jofre Llombart i Àngels Castuera, que tornen a repetir després de fer-ho en l'edició anterior dels guardons. Durant el transcurs de la gala, passaran per l'escenari del Teatre-Auditori una t r e n t e n a d e membres de la ràdio que, alhora que lliuren els guardons, donaran a conèixer la programació de l'emissora, centrant-se cadascú en el seu programa. En les dues hores que està previst que duri l'acte, es combinaran els espais clàssics de Ràdio Sant Cugat (com ara "Roda d'amics", "Vallès sense frontcres"o els serveis informatius i els esports) amb les noves apostes de l'emissora, que són: el magazín "La Revista", l'espai d'humor "Pasta Fullada", el programa juvenil "Bon Rotllo" i el musical "Buc d'assaig".

La gala de diumenge comptarà amb la participació dels locutors de Ràdio Sant Cugat, l'orquestra 'Cotton Club Big Band' (que ha preparat algunes sorpreses) i l'Escola de Balls de Saló Pepe Asensio i Elvira Ayesa.

A més a mes, entre presentació i presentació es passaran reportatges que il·lustraran el treball intern de l'emissora. D'aquesta manera, la ràdio del municipi q u e , segons l'organització de l'acte, és l'aglutinadora de l'activitat sociocultural de Sant Cugat, es convertirà en l'amfitriona dels premis. 15 anys d e RSC Tot i que la gala serà amenitz a d a p e r l ' a c t u a c i ó d e l'orq u e s t r a ' C o t t o n C l u b Big B a n d ' ( q u e ha p r e p a r a t sorpreses q u e no ha volgut desvetllar) i de l'Escola de Balls de saló de P e p e Asensio i Elvira Ayesa de Sant Cugat, l'organizació de l'acte ha preparat un fi de festa molt especial: la celebració dels 15 anys de Ràdio Sant Cugat on els participants a l'acte podran tastar cl pastís d'aniversari al hall de l'Auditori. Tot plegat, un acte a m b un dissenv amè i divertit.

Un acte al que l'organització ha volgut donar un disseny amè i divertit. Per aconseguir-ho, entre d'altres coses, ha muntat una sèrie de reportatges que il·lustren el treball a l'emissora municipal.

11 anys de reconeixement a persones o col·lectius de Sant Cugat * L'edició d'enguany dels premis "Santeugatenc de l'any" serà l ' i l e n a . Una gala que es va fundar amb la finalitat de reconèixer públicament la tasca de persones o col·lectius de Sant Cugat i que, després de 14 anys, ja s'ha consolidat com una gran festa del municipi. Va ser l'any 1982 quan l'associació Amics d e la Ràdio (formada per col·laboradors de l'emissora i oients) es va fer càrrec d'organitzar aquest certamen. Aquell any va haver-hi un únic santeugatenc guardonat: Eugeni Canas. A partir d'aquesta data s'ha celebrat anualment la cerimònia, a e x c e p c i ó del p e r i o d e 1986-1989 en què la ràdio va

romandre tancada. Tots els p r e m i a t s c o m p t e n a m b un guardó, la reproducció en argent de la figura del gall del Monestir, de l'artista J o s e p M . Sancho. Ja són 50, entre ciutadans i entitats, els g u a r d o n a t s a m b a q u e s t premi platejat. Aquest any, com ja és tradició, Amics de la Ràdio i l'ajuntament de Sant Cugat concediran c o n j u n t a m e n t un premi especial de reconeixement a la trajectòria d'una persona d e qualsevol àmbit de la vida ciutadana. Un guardó que anteriorment van aconseguirel Dr. Jaume Pila i Pla, Josep Grau-Garriga, Miquel Cabanas i Josep Camacho.

Societat

ELS {CANTONS Divendres, 21 de novembre de 1997

Les 19 nominacions Els ciutadans de Sant Cugat han pogut votar durant aquest darrer mes els seus candidats a "Santcugatenc de l'Any". Han estat més de 600 (entre butlletes del "Tot" i d'"Els 4 Cantons", i trucades a Ràdio Sant Cu-

gat) els vots que han arribat al jurat. Els membres d'aquesta comissió formada per representants de l'associació organitzadora (Amics de la Ràdio), els guanyadors de l'edició anterior i membres de l'ajun-

tament, s'han encarregat d'escollir els 10 guanyadors d'aquesta 11 ena edició de la gala. En total han estat 19 les candidatures per rebre aquest guardó. Tant personatges com entitats de la vida social i cultural de la

ciutat han estat els que han rebut el suport dels santcugatencs. Persones i entitats que durant el passat any 1996 van destacar pel seu treball i per la seva integració i dedicació a la vida del nostre municipi.

Història • Joan Tortosa (a l'esquerra) ha estat nominat gràcies a l'exposició "Capitell 144"i|Lie li ha portat tres anys d'intens est u d i . F e l s seus c o n t a c t e s i acords de col·laboració signats amb institucions i entitas de Sant Cugat, ram bé ha estat nominat l'Arxiu Nacional de Catalunya (a la tireta). Arxiu Nacional de Catalunya

Exit • Els Castellers de Sant (lligat (a l'esquerra), que es van fundar el 1996, han estat nominats per la seva constància i els èxits a c o n s e g u i t s en a q u e s t poc temps. La multinacional Hewlett Packard (a la dreta) entra dins d'aquesta llista per haver donat equipaments informàtics a escoles del municipi.

Popular • José Luis Lopategui (a l'esquerra), músic, ha estat nominat per l'organització del 25è Curs Internacional de Guitarra. Els deu anys de vida del i Centre Castellano Manchego (a la dreta) i els premis Manxecs d e l'Any han fet q u e aquesta entitat sigui una de les nominades als guardons.

Reserva • La celebració dels 10 anys del Museu de Valldoreix (a l'esquerra) i la seva tasca de conservació del patrimoni arqueològic de Valldoreix l'han fet un dels nominats. La Cooperativa Vitivinícola de Sant Cugat (a la dreta), va celebrar al 96 el seu 75è aniversari i ocupa una part destacada de la història de Sant Cugat.

Música • La Coral Harmonia (a l'esquerra) és una altra e n t i t a t nominada, en aquest cas per la c e l e b r a c i ó d e l s s e u s 15 anys. Per ser la primera e m presa de Catalunya a obtenir el c e r t i f i c a t d e g e s t i ó a m biental, la multinacioal Sharp (a la d r e t a ) t a m b é ha estat nominada. Coral Harmonia

Empresa S/u,.

Societat

ELS /CATVTONS Divendres, 21 de novembre de 1991

Les 1 9 nominacions Des les 19 candidatures d'enguany, 6 són per a personatges que han destacat pel seu treball durant el 96. Entre aquests ressalten en l'àmbit cultural l'historiador Joan Tor-

tosa i el dibuixant Pep Blanes. Per la seva humanitat, ha rebut suport Mossèn Pere Vivó, i per apropar la música a través de la guitarra, el músic José Luis Lopategui.

Entre les entitats destaquen l'Arxiu Nacional de Catalunya, els Castellers de Sant Cugat, les multinacionals Hewlett Packard i Sharp, El Centro Castellano-Manchego, el Museu de Valldo-

reix, la Cooperativa Vhivinícola, la Coral Harmonia de Valldoreix, el Grup Ocell Radiant de la Floresta, l'Escola Bressol Valldoreix, "Sant Cugat pel Zaire", i l'Escuderia Escoda Esport.

Cultura • El Grup Ocell Radiant de la Floresta (a l'esquerra) ha estat nominat pel seu primer any d'activitats culturals i pels seus "Cafès literaris". El dibuixant Pep Blanes (a la dreta) ha rebut suport per haver pintat durant 25 anys el claustre del monestir, demostrant el seu compromís amb el romànic santeugatenc.

Humanitat • 1,'exrector de la parròquia, M o s s è n P e r e Vivó (a l ' e s querra i, ha estat un dels més r e c o n e g u t s pel seu i n t e r è s per revalorar el monestir i pel seu trc'bal] social a m b els més necessitats. Els 25 anys de l'Escola Bressol de Valldoreix (a la dreta) l'han afegit a la llista de nominats.

Internarionah • Per aconseguir sensibilitzar la població de Sant Cugat vers el drama africà, el col·lectiu ciutadà "Sant Cugat pel Zaire" (a 'esquerra) s'han guanyat la nominació. Israel Martínez Espinosa (a la dreta) ho ha aconseguit per la seva trajectòria musical i per difondre les seves composicions arreu del món.

Sobre rodes • 'Trofeu Joaquim Bell de Ciclisme (a l'esquerra).que l'any passat va celebrar les noces d'argent, ha estat una de Ics nominacions dins l'àmbit esportiu. L'escuderia Escoda Esport (a la dreta) ha estat també seleccionada per aconseguir el seu primer podi a Calafat i per la promoció de joves pilots.

Cop final • El golfista T x o m i n Hospital (a l'esquerra) ha estat n o m i n a t per a c o n s e g u i r cl campionat de Catalunya de Golf i per la seva projecció europea. Els guanyadors dels premis de l'any passat (a la dreta) seran els encarregats de lliurar els guardons juntament amb la gent de la ràdio. Txornin Hospital

Voto dt família dels Sanlcugatenrs de l'Any 1996

Societat

aS4CANTC*« Divendres, 21 de novembre de 1997

D e t e n c i o n s

Ensenyament

Detenen a la Torre Blanca un presumpte lladre de cotxes MARIA LLOPIS -SantCugat-

\,"ierich i Pon·.j in. .,n/i urni //, l<* iiiilf. iVinformàtica. Foto: AVE BELTRAN.

L?alcalde lloa c o m funciona PESO e n una visita al Leonardo Jordi Pujol inaugurarà les noves installacions demà A N Í ; K L S GASTI FRA

- Sant Cugat L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, va visitar dimecres l'institut Leonardo da Vinci per veure la remodelació dels tallers del centre i la reestructuració de la part més antiga de l'institut, q u e s'ha convertit en una aula d'informàtica. Aymerich ja havia vist les instal·lacions durant les obres que s'hi van fer l'any passat. Però va voler repetir la visita "per precedir la que farà dissabte el president de la Generalitat". Aymerich va visitar el centre acompanyat de la tinent d'alcalde de Serveis Personals, Àngels Ponsa. L'alcalde va recordar que les classes a les noves aules havien

començat amb retard, però que això no havia i m p e d i t q u e el curs passat es fes a m b normalitat. "Sant Cugat és un exemple del q u e s'hauria d'haver fet a d'altres llocs de Catalunya pel que fa a l'aplicació de l'ESO". Encara falten alguns detalls per arranjar als accessos de l'institut, però el gruix de les obres que s'havien de fer ja està enllestit. Aymerich va assenyalar q u e mancaven petits arranjaments a l'exterior de l'edifici que en uns dies quedaran acabades. Aquestes obres són responsabilitat d e l'Ajuntament. El D e p a r t a m e n t d ' E n s e n y a ment va subvencionar les obres de remodelació de les aules de tecnologia i electrònica, on els alumnes fan les classes de pràc-

tiques. L e s noves aules s'han construït en una nau on hi havia hagut les antigues classes d'electrònica. El director de l'institut, Ramon Casals, va explicar que aquesta especialitat ja no s'estudia a Sant Cugat, sinó a Rubí, a l'institut J.V. Foix. El centre d'ensenyament secundari Leonardo da Vinci impartirà el cicle de grau mitjà de l'especialitat d'equips electrònics de consum i gestió administrativa. Al currículum del centre de secundària hi ha a niés cinc cicles de grau superior: administració i finances, secretariat, desenvolupament i aplicació de projectes de construcció, administrador de sistemes informàtics i sistemes de telecomunicació informàtica.

Ensenyament

La policia ha detingut un home de vint i sis anys és com a presumpte lladre d'un Opel Kadett blanc que es va localitzar a Sant Cugat. PI Is policies es van fixar amb un cotxe estacionat al Passeig de Torre Blanca que tenia la

Ensenyament

Alguns alumnes de Conxa Martínez no volen entrar a les seves classes MARIA L L O P I S

- Sant Cugat -

Conxa Martínez, la directora de l'Escola Municipal d'Art des de 1983 s'ha reincorporat al seu càrrec deprés de que el juliol passat va ser acomiadada per irregularitats en la seva gestió. Martínez va tornar a l'Escola Municipal d'Art dilluns passat després q u e el jutge hagi d e terminat q u e l'acomiadament no procedeix perquè aquesta decissio no va passar per la sessió plenària. Els serveis jurídics de l ' A j u n t a m e n t ja han p r e sentat un recurs a la sentència al considerar q u e l'alcalde té suficient protestat per contractar i acomiadar

Lorganisme hafet arribar altres al·legaàons a Ensenyament

El ple aprova l'adhesió al conveni perquè hi hagi una "finestreta única" M. J O S É G U T I É R R E Z - Sant Cuuat -

- Sant Cugat -

El Consell Municipal d ' E n s e n y a m e n t p r o p o s a r à al d e partament d'Ensenyament tres consideracions p e r q u è modifiqui el mapa escolar per a la formació professional. A l'última reunió, el Consell ha p r o p o s a t als r e d a c t o r s d e l mapa escolar q u e tots els inst i t u t s del m u n i c i p i p u g u i n impartir cicles formatius de grau mitjà i superior. I na altra d e m a n d a és q u e s'incorporin als currículums de cada c e n t r e les e s p e c i a l i t a t s d e farmàcia, j a r d i n e r i a i c o m u nicació. imatge i so.

El Consell M u n i c i p a l va extreure aquestes conclusions d e s p r é s d ' h a v e r consultat un estudi sobre la realitat econòmica d e S a n t C u g a t i la comarca, q u e havia fet l'àrea de Comerç. Els regidors de l'oposició van aplaudir les al·legacions q u e presentarà el Consell a la d e legació d ' E n s e n y a m e n t . E l s m e m b r e s de l'organisme van adjuntar a m b les al·legacions d a d e s sobre l'evolució d e la població, p e r q u è els redactors de la G e n e r a l i t a t havien elaborat el mapa escolar segons les xifres de població de 1991, q u a n a Sant C u g a t n o m é s hi havia 38.000 habitants. A més,

Martínez, que està un altre cop al seu càrrec en les mateixes condicions que abans de ser acomiadada, també demana q u e es restituexi el seu bon nom, però la polèmica no acaba aqui. Martínez en tornar a les seves anteriors tasques al front del centre s'ha trobat que la situació ha canviat. La sentència ha provocat situacions conflictives a l'escola ja q u e segons fonts del centre hi ha alumnes q u e no volen entrar a classe. Les diferents opinions d'alguns alumnes i professors en contra de la readmisió presenten una situació conflictiva. Davant aquesta reacció, l'Escola Municipal d'Art ha decidit que publicarà un comunicat a la premsa on s'explicarà aquesta situació.

A d m i n i s t r a c i ó

El Consell Municipal proposa que a Sant Cugat s'estudiï farmàcia i comunicació A.C.

instal·lació elèctrica maltreta. Van advertir que hi havia un pont elèctric i van demanar explicacions al seu conductor, que va dir que li havien robat el cotxe feia uns dies i encara no l'havia pogut arreglar. Després de comprovar les dades donades per l'ocupant del vehicle, es va averiguar que l'Opel Kadett havia estat robat la tarda d'abans a Rubí.

l'àrea d e C o m e r ç havia p r e parat un r e s u m dels p e r c e n t a t g e s del n o m b r e d ' e m p r e ses q u e hi ha a la comarca i els sectors econòmics als q u e es d e d i q u e n . A p a r t i r d ' a questa informació, el Consell va d e t e r m i n a r q u e e l s t r e s centres d ' e n s e n y a m e n t secundari han d'impartir cicles formatius de grau mitjà i superior. T a m b é s'ha proposat a la (ieneralitat que s'incorporin als currículums de cada centre les especialitats de farmàcia, jardineria i comunicació, imatge i so. Aquestes són les famílies q u e més s ' a d e q ü e n a la realitat socioeconòmica de Sant Cugat i la comarca.

El ple de n o v e m b r e d e l'aj u n t a m e n t de Sant Cugat, c e lebrat d i m a r t s al v e s p r e , va aprovar la proposta d'adhesió al conveni d'implantació d ' u n sitema intercomunicat de registres de les administracions públiques de Catalunya. L'objectiu d ' a q u e s t pacte és p e r m e t r e la comunicació e n tre els d i f e r e n t s o r g a n i s m e s s e n s e la n e c e s s i t a t q u e e l s santeugatencs s'hagin de desplaçar. S e g o n s Jordi F e r r é s , tinent d'alcalde de Serveis Interns de l'ajuntament, " a q u e s t p r o j e c t e és un salt e n d a v a n t per apropar l'administració al c i u t a d à " .

El conveni de registre únic el van signar, el passat m é s de maig, Mariano Rajoy, m i n i s tre espanyol d ' O b r e s P ú b l i ques, i Xavier Trias, conseller de Presidència d e la G e n e r a litat. La finalitat d ' a q u e s t acord era instrumentar una finestreta única entre totes dues administracions, la estatal i la catalana. D ' a q u e s t a m a n e t a , les institucions locals es pod e n a d h e r i r p e r q u è hi hagi una nova administració m u n i cipal q u e permeti comunicarse sense mobilització. L a p r o p o s t a d ' a d h e s i ó al conveni es va aprovar a la sessió plenària a m b un total d e 16 vots a favor, cap en contra i l ' a b s t e n c i ó del grup m u n i cipal socialista.

Societat

US/CANTONS Okienrlm. i7 ^ novem/iir dt 1997

S s ee rr vv ee ii ss

ASDI torna a posar a debat la integració dels disminuïts Les instal·lacions ocuparan 6.000 metres quadrats al sector de Can Cabassa

L'ajuntament obre el concurs per a la la construcció d'un tanatori Pany 9 9

ALBERT BAI,AN/.À

Sant Cugat tindrà un tanatori a Mira-sol ara qua al pla da l'AJuntament ha aprovat ala primat* tramita administratius par tirar andavant aquaat aarval, "nacaaaarl par a una ciutat com Sant Cugat", segons l'alcalde, Joan Aymerich. Encara a'ha da fer el projecte de l'edifici, que Ja s'ha pressupostat en uns 150 milions de pessetes. L'Ajuntament donar* la concessió del servei del tanatori a una empresa especialitzada. ÀVÍKI.S CANTI KKA -Mlra-aol-

"Fa molt de temps que considerem que Sant Cugat necessitava un tanatori, i s'ha tic tenir molt present", va explicar l'alcalde. Sant Cugat ha crescut i ha importat turca població d'altres ciutats, especialment de Barcelona, que està acostumada a utilitzar els serveis d'un tanatori quan perd un familiar o un amic. "Ks higiènicament recomanable que quan algú mor, s'instal·li el seu cos en un tanatori que disposa de serveis per atendre el cadàver, i que el tractament a partir d'aleshores sigui digne i respectuós", va afegir Aymerich. Actualment, aquesta situació es resol traslladant el cos al tanatori de Cerdanyola, o el cos s'ha de quedar al tanatori de la clínica o hospital on s'hagi produït la mort. Aymerich va insistir en presentar els tràmits a aprovació al ple, en la necessitat d'un servei d'aquests tipus per a Sant Cugat. El tanatori ocuparà uns 6.000 metres quadrats de superfície, aproximadament, situats a l'àrea de Can Cabassa. El nou equipament s'ha projectat en

un espai entre el vial de circumval·lació de Mira-sol i la via del tren, uns 100 metres abans d'arribar a Can Cabassa. La primera idea és que el tanatori tingui cinc capelles i un pati central obert amb llum pròpia. A més, s'ha pensat que hi hagi un gran aparcament exterior perquè els cotxes puguin accedir-hi. L'edifici tindrà una planta. L'alcalde va insistir en presentar el projecte que "encara es pot modificar tot. depèn de les pliques que es redactin Abstenció del P i ' L'Ajuntament ha aprovat, amb l'abstenció dels tres regidors del Partit Popular, el primer pas per poder construir un tanatori a Mira-sol. El regidor del l'I'Ramon Gaspar de Valenzuela va mostrar les seves reticències perquè havia entès que l'Ajuntament construirà cl tanatori i després cedirà l'explotació a una empresa. El tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Joan Recasens, va insistir en el fet que la mateixa empresa que s'encarregui d'explotar les instal·lacions haurà de construir l'edifici. Tot i que encara no s'ha redactat un projecte sobre el ta-

Les dificultats de la integració plena dels disminuïts a la societat van tornar-se a posar sobre la taula dissabte a la Casa de Cultura. En una conferència organitzada pel Grup de Recolzament de l'associació de disminuïts físics i psíquics de Sant Cugat, l'ASDI. la viccpresidenta, Ascensió Finet, va destacar que molts pares desconeixen quins són els drets dels seus fills a l'hora de rebre un ensenyament de qualitat. Finct, que també és fisioterapeuta de l'Equip d'Assessorament Psicopedagògic de Montcada, Ripollet i Santa Perpètua, va explicar els planF.lfutur servei esfr/rà en tenrnys mumripttls ftmpf/y a l'Hospital (ienenil. Foto: F.4C tejaments que es fan des de l'escola ordinària i l'especial natori, els tècnics municipals L'alcalde va apuntar en una per facilitar la integració dels han fet un primer pressupost roda de premsa anterior al ple alumnes disminuïts. En un de 150 milions de pessetes per que els tècnics ja havien entrat torn posterior, els assistents a l'obra. D'aquests diners, 100 en contacte amb algunes emvan poder debatre la integració milions es dedicaran a la conspreses que podrien adjudicar-se amb experiències viscudes. trucció de l'edifici i 50 als con- la construcció i explotació, però L'entitat va crear, l'abril de 1995, dicionaments perquè el servei encara no està decidit qui ho el servei anomenat "Grup de sigui impecable. Kn aquest farà perquè s'han de presentar Recolzament", que organitza sentit, Joan Recasens va des- Ics bases del concurs, trobades informatives amb petacar que l'objectin és concedir Joan Aymerich va explicar riodicitat quinzenal per inforl'explotació a una empresa que també que abans d'entrar en el mar els pares, Enguany Ics xerdemostri "la seva experiència projecte, s'hauria d'estudiar la rades s'han obert per primera contrastada en la gestió del ser- situació dels terrenys, "Encara vegada al públic en general. vei; es prima això", podria haver-hi moltes modifiLa xerrada sobre la integració La intenció de l'Ajuntament, cacions", segons va dir, "això és la primera activitat que conque ara ja ha obert el concurs depèn de les pliques". El nou voca ASDI, després del sopar perquè es puguin adjudicar les servei, que es posarà en funanual per recaptar fons, que va obres, és que l'edifici es cons- cionament l'any 1999, segons congregar prop de 300 persones trueixi al llarg de l'any que vé, les previsions, és una consela setmana passada a l'Hotelde manera que es pugui posar qüència del canvi que ha exEseola Campus de Bellaterra. en marxa a principis de l'any 99. perimentat Sant Cugat.

S o l i d a r i t a t

Xerrades

L'esplai Sarau insisteix en què els acords de Dayton no han garantit la pau als Balcans

La xerrada del Casal d'Avis sensibilitzà sobre les malaties hereditàries de la "Marató" El col·lectiu de lleure va viatjar a Sarajevo al setembre Rosa s/n; l'activitat informativa MARIA LLOPIS

- sant CugatMARIA LI.OIMS - tant Cugat -

El grup Sarau del Club Muntanyenc de Sant Cugat (C.M.S.C) va realitzar una xerrada sobre Bòsnia, el passat dimarts 18 de novembre, a les vuit del vespre a l'aula Cultural del centre. La conferència va tenir dues parts. En la primera es va fer la xerrada amb cl nom "Bòsnia, una pau fràgil", a càrrec de membres del projecte Secrc dins l'associació Ajuda Obrera a Bòsnia. La xerrada va intentar conscienciar i sensibilitzar el públic assistent de la tensa situació que viu el poble bosnià, amb una pau que trontolla constantment. D'altra banda, el grup Sarau va passar un vídeo de mitja hora de dura-

poble bosnià continua necessitant molta ajuda. Les víctimes d'aquesta guerra civil viuen una situació d'abandonament després de l'acabament del conflicte i d'una pau basada en les resolucions de Dayton, uns acords que són violats constantment. La xerrada també va deixar clar que els membres del grup Sarau continuaran treballant per Bòsnia. Una vUió crítica Una de Ics activitats programades és un intercanvi de cartes entre els El grup Sarau va exposar la situació nens de l'esplai i els infants de Sade postguerra des d'una perspectiva rajevo amb els que van treballar, crítica, per intentar sensibilitzar i fer gràcies al projecte realitzat aquest reflexionar tot el públic assistent. estiu, També s'organitzarà un curCristina Mas, membre d'Ajuda Obrera a Bòsnia va explicar la necessitat set per formar nous monitors i així que no s'oblidi Bòsnia perquè enca- assegurar l'organitació d'activira que no surti als mitjans de comu- tats a llarg termini a la castigada nicació, .la situació és dramàtica i cl Bòsnia-Hercegovina.

da que mostrava el projecte que cl grup de grans de l'esplai van portar ii terme aquest estiu a Sarajevo. L'audiovisual mostrava les activitats lúdiques que van realitzar aquests nou joves en un taller d'animació cultural per a nens de 8 a 15 anys a la capital de Bòsnia-Hcrecgovina.

El Casal d'Avis de Sant Cugat organitzarà una conferència cl proper dia 26 de novembre, a les sis de la tarda, per sensibilitzar la població sobre cl tema de la marató de TV3. La marató d'enguany serà el proper 14 de desembre i destinarà els seus recursos a les malalties hereditàries, concretament, les distròfies musculars i la fibrosi quística. A causa del tema de La Marató, es realitzaran a tot Catalunya activitats per conscienciar els catalans sobre aquestes malalties hereditàries. A Sant Cugat, es farà una conferència a la seu del Casal d'Avis, al carrer Santa

estarà organitzada des del Departament de Benestar Social de la Generalitat de Catalunya. L'acte donarà informació i intentarà sensibilitzar el poble de Sant Cugat de la gravetat de les distròfies musculars i la fibrosi quística, desconegudes entre el públic en general. La conferència del proper dimecres anirà a càrrec d'un metge, encara per determinar, especialista en les malalties a què TV3 dedicarà la seva recaptació d'aquest any. La xerrada del Casal d'Avis explicarà als assistents, sobretot, què són aquestes malaties, com afecten les persones, i què es necessita per poder-les investigar i donar algun tipus de solució als seus afectats,

Societat

ELS4CAIYIÜN·> Divendres, 21 de novembre de 1997

Vicenç Fisas, titular de la càtedra UNESCO sobre Pau i Drets Humans a VUAB

Iberplan organitza un viatge al museu Guggenheim

" 2 0 0 4 : el risc és que to hom parli de la pau en abstracte"

REDACCIÓ

La UNESCO va aprovar la setmana passada la proposta espanyola de celebrar l'any 2004, a Barcelona, el que s'ha anomenat el Fòrum de les Cultures. Serà una mena de trobada internacional en la qual es pretén debatre sobre valors fonamentals com la convivència o la pau. Un seminari a gran escala que durarà diversos mesos i que es presenta c o m una nova alternativa per projectar Barcelona internacionalment. AURA COSTA

- Quina opinió li mereix el projecte del Fòrum de les cultures Barcelona 2 0 0 4 ? - "Personalment, em fa una mica de por, perquè es produirà una operació urbanística molt important a Barcelona, per la qual penso que s'ha volgut buscar una legitimació, una justificació, a través de la cultura de la pau. Si no es va molt en compte, ens podem trobar amb què hi hagi una comercialització d'una sèrie de valors i per tant, també una devaluació o fins i tot una mena de prostitució d'algunes idees que costen molt de posar en marxa. Per tant no sé si celebrar-ho. Per una part m'agrada, però per l'altra hi veig molts riscos, veig temptacions d'especular a partir de la idea de la pau. Ara bé, si hi ha una idea clara que l'urbanisme i l'estètica faran el seu camí i que es vol aprofitar l'eventualitat de la transformació de Barcelona per apuntalar una sèrie d'activitats, institucions i projectes, aleshores ho celebraré molt. Però tinc la sospita que, de moment, això no està prou clar. " - Què caldria en el projecte d'aquest iòriun per garantir que

realment es treballarà per la pau i la convivència de les cultures? - "La idea de fons hauria de ser: si volem treballar per la pau, excel·lent, fa molta falta, però això s'ha de fer cada dia, no només durant un període de temps tancat perquè vingui molta gent i per fer bonic. El Fòrum s'hauria de plantejar amb un esperit de compromís, d'acceptar la complexitat d'aquestes temàtiques i potser seria més prudent fer una gran quantitat de coses més modestes, però que estiguessin a l'abast de les entitats i persones que ja comencen a treballar aquests temes i que ho fan amb moltes dificultats. M'espanta molt veure una cosa que bellugarà més de 100.000 milions de pessetes, mentre que segurament totes les altres iniciatives continuaran coixes" - Quines serien, doncs, algunes d'aquestes aportacions que podrien fer-se a petita escala? - "Per exemple, les institucions podrien subvencionar una col·lecció de llibres sobre temes relacionats amb la pau i que es fessin a un preu especial, molt barat, perquè es poguessin popularitzar a l'Amèrica Llatina. I "na altra iniciativa seria promocionar la investigació per la pau a les univer-

L'agència de viatges Iberplan organitza per al cap de setmana de la Puríssima una excursió al museu Guggenheim de Bilbao. La sortida serà el dia 6 de desembre, dissabte, i es tomarà el dia 8. El viatge pot interessar a persones que visquin a Sant Cugat i també a Cerdanyola o Sabadell, des d'on es faran les sortides. La intenció del viatge, segons Vinyet Casals, responsable de l'agència, és "aprofitar aquests dies de festa per visitar una nova i inigualable infraestructura cultural". Per a més informació, es pot trucar al telèfon 589 16 78 de l'agència Iberplan.

Vicenç Fisasfa del treball en favor de la pau una forma de vida. Fil l Cl: L 4C

sitats perquè, a 6 o 7 anys vista, poguéssim aconseguir una fornada d'estudiants especialistes en prevenció de conflictes, en mediació... També es podrien organitzar trobades internacionals sobre c o n t e x t o s d e conflicte a l'actualitat. Aquestes són les maneres efectives de treballar per la pau, compromisos que es podrien adquirir des d'ara mateix." - Creu que iniciatives com el Fòrum de les cultures poden usar-se per amagar els problemes reals que els governs no encaren? - "Hi tant. De fet aquest és cl gran risc: que tothom parli de pau en abstracte,per tenir la imatge del colomer, i en canvi ens oblidem dels conflictes que hi ha a

l'actualitat Quan parlem del 2004, hem de parlar de què passa a Algèria, a Chiapas, a l'Irak...., hem de veure com poder intervenir en aquests contextos anant a les arrels dels conflictes, per tant promovent canvis estructurals. Seran capaços els organitadors del 2004 d'atrevir-se a entrar en aquestes qüestions? Això és el que ara no sé, però si no és així, el Fòrum serà un fracàs." - Aquestes grans trobades fetes generalment per tractar problemes del Tercer Món es fan s e m p r e en països del primer món. - "Sí, llastimosament els països als que realment beneficiaria una cimera d'aquest tipus, no tenen els diners necessaris per organit-

Creu Roja triarà el seu lema dimarts Totes les entitats estan convidades el proper dimarts a al reunió organitzada per Creu Roja a la casa de Cultura. L'associació sanitària necessita trobar un lema que presideixi la celebració del 75è aniversari de l'entitat a Sant Cugat, q u e es farà l'any que ve. Per això demanen als responsables d'altres entitats que es reuneixin a la casa de Cultura per decidir quin és le millor lema per commemorar l'aniversari. /A.C.

S e m i n a r i

La fascinació masculina per la violència es posa a debat a la UAB Es publicarà un llibre amb les ponències del seminari A.C. - Sant Cugat -

"La fascinació dels homes per la violència ve en gran m e s u r a d'una herència històrica. Els homes han estat víctimes de la història i les dones víctimes de la v i o l è n c i a d e l s h o m e s " . Aquesta és una de les frases que il·lustren algunes de les idees que des d'ahir es poden sentir a la sala d'actes de la Facultat de Ciències Polítiques i de Sociologia de la UAB. FA responsable que aquestes i altres consid e r a c i o n s d ' a q u e s t t i p u s es plantegin és el santeugatenc titular de la càtedra U N E S C O sobre Pau i Drets H u m a n s de

l'UAB, Vicenç Fisas, que ha organitzat el seminari FJ sexe de la violència: la fascinació masculina per la violència. El seminari va començar ahir i és previst q u e s'acabi avui. D u r a n t a q u e s t s dos i n t e n s o s dies, gairebé una v i n t e n a de professionals de branques tan diverses com la psicologia, la filosofia, la història o la sociologia posen en comú les diferents causes que expliquin perquè tradicionalment els hom e s a d o p t e n c o n d u c t e s violentes més sovint que les dones. Malgrat que està comprovat científicament que hi ha alguns aspectes biològics que determinen aquest fet, no

es pot generalitzar la violència m a s c u l i n a c o m un t r e t del sexe masculí. Així la majoria d e conferenciants coincideix e n a a s s e n y a l a r q u e són molts els factors q u e intervenen en aquest índex elevat de violència m a s c u l i n a : des d e l ' e d u c a c i ó infantil, fins a l'herència de les mitologies, els missatges difosos pels mitjans d e c o m u n i c a c i ó o la p r ò p i a complicitat d'algunes doncs. Per la complexitat d'aquesta matèria no s'espera fer cap est u d i c o n c l o e n t al r e s p e c t e , però sí q u e les p o n è n c i e s del seminari es publicaran en un volum q u e editarà l'editorial barcelonina Icària.

SUBSCRIVIU-VOS A

CAVALL Una revista en català per a nois i noies Plaça de Lesseps 33, entresol 2a. 08023 - Barcelona Telèfon: (93) 218 65 66 i 218 62 20 Fax: (93)217 61 00

Subscripcions les 24 hores

ServiCaixa ïK "laCaixa'

Societat

EIS4CANTCWS Divendres, 21 de novembre de 1997

S u c c e s s o s

Vallès sense fronteres denuncia la situació d'un immigrant en coma Lassociació va assistir a jQuién sabé dónde? JO.SKI» MARIA M I R Ó - Sant C u g a t / M a d r i d -

L'associació Vallès sense Fronteres va donar a conèixer dilluns la situació d'un jove magrebí, que es troba en estat de coma des de ta 3 mesos a l'I lospital Sant Llàtzer de Terrassa, al programa de Televisió espanyola jQuién sabí' dónde?. Kl jove, de nom Saïd i <|iie té al voltant de IS anvs, va patir un accident a l'Alt Fmpordà quan intentava marxar a França, ta poc més de mig any, i el camió en què viatjava va bolcar. FI noi i un altre immigrant, que \a ser detingut, van ser els dos únics supervivents del sinistre. FI jove va entrar a l'hospital

l'emissió del programa, que pot haver arribat al Marroc, on viu la família del jove accidentat. Al mateix programa de dilluns ja es van rebre algunes trucades que van donar dades sobre l'ad o l e s c e n t . Kl p r e s i d e n t d e Vallès sense Fronteres considera q u e això és mostra de "la bona voluntat de la gent". Rntre les trucades rebudes, un noi i una noia van afirmar ser germans del jove, tot i així Amtia ha descartat aquesta possibilitat perquè hi ha hagut moltes morts a l'Estret de (íibraltar. El reportatge, que es va emetre dilluns. es difondrà més endavant a les televisions del Marroc i a Itàlia, fet que podria aportar noves dades sobre el cas.

Sant Llàtzer de Terrassa, fa 6 m e s o s , i els m e t g e s afirmen q u e va rebre dues fortes contusions al cap, una de les quals li va afectar el cervell. FI president de Vallès sense Fronteres, Yones Amtia, va denunciar que els contactes amb l'hospital han estat infructuosos. L'associació, que treballa en la sensibilització pels temes que afecten els immigrants, té com a objectiu donar a conèixer el cas de Saïd i intentar que la seva família s'assabenti de l'estat del jove. L'ONG santeugatenca s'ha mostrat molt satisfeta dels resultats d'haver participat al popular programa de televisió. Yones Amtia va destacar l'abast informatiu que pot haver tingut

1:1 president de Vallès sense Fronteres, Yones Amtia. Foto: F.IS 4 CA.YWXS

Guia M è d i c a

Cirurgia

«5993967

•

I Í L E ASSISTÈNCIA W n o e s »

NO-

• DR. FERNANOÉZ LAYOS Oruga general, aparell dgatilu. ASC-ft»vtosa-Samtas to.TbnaiarwaZ-e.ïn.Ai. Sant Cugat -tr 5 8 8 4 7 0 0

SES. Servei d'ajuda a les persones grans. mai^aeftóOOTrwatesceras.squateei·oi hora del rJa o fe r * Sr*e«» sereu, ràpid. eeguri dapoc cost. A» TòrreaBnca, 2-8,3er A SíttP Sant C*»at mtï W 588 3 9 67

Consult. Centre Mèdic

Metge capçalera

• C E N T R E M È D I C SÀBAT Certificats de conduir i armes. Mediona fMerrta. laserterapla et Santiago ftae*ftul, 2, ental. ta. Sant Cugat t r 874 15 2 8

Dietètica-Nutricio • MARIA R t U S S O t E R Acupuntura, nutrició, dtetótlca. Horeeíimvingudes, c/ FrareeBC Maragas, 26-27, t f 2e Sarri Cugat g 5 8 9 1 3 0 7 • O R A . M . D O M I N G O GALLART Mediana general, dietètica. Dttuf*. <Smecras i dfcus, hores convingudes. et Endavatada, 21. l«r p » Sant Cugat. c 674 63 2 9 / 9 8 9 2 9 « 5

• CENTRE D*OSEWIAT I MEOt* CtNA ESTÈTICA Ora. Ama R Cerdà « Or»flewrtoSagnin» « Or». Uurrt Garcia ConcuttoriE Edfflct Tcn-aWanca. A * ï w e Uanca, 2-8, ta planta, dasp. * * 08190 Sant C^gatg 3 6 8 4 3 5 7 - « 9 4 3 - 3 8

•mttSQWBOLCAUSSA OttUttm. te. tom&axa, i~a A»». sattrtAgr. Mútua, SéfiítBE.M.Fiatc. Pr«v„ M u t MGC t r $ 8 9 3 9 2 6 . « 9 0 8 3 3 1 0 8 0 Urg 24 h, rJomiali • 0r. MONTSERRAT GARRIGA Motgn aeçapcatera. distes a dormotmiu«N», Major, 39, Zn. Sant Cugat « 6 7 4 0 0 26

• S O R A R O M A FERRÉ RatotetAph. AssM«ndaa«ti»arteBate MBB-Í/ VWàt, 49. Sant Cugat.

• 87448 74

Geriairia

• D R CARLQSROSSETTl Ctíomo(o9tarteos4afJutt3.

Rbta. ffibataltatta, 20,1r 3a. Sent Cugat. » 674 7 2 1 »

....

Cltmca dentaSrifian». Ew*raiu nem i ortodòncia. ot {^Bnp^cMeògas, 5, entreSOL sant Cugat, « 9 7 4 0 6 « • D R A . M . J A Ü Ü S SAURA CKnioadar** a ^ a l i t W a t K 1&-20H Pg, Sant Magí; aaà^Bi»». Sant Cugat •n 6 7 4 2 3 9 » %"

Oftalmologia • C£*rr«EOE3AUJfWÍULAfi

Mútues • miOtt MUSeBAteESWCO. Mu-

Onarnctór^Ccrrs^BWbiWfJonolpatï mütoas C/ Santa, «fens, 10. Sant Cugat «5895106

tuatfa«ar*tite0e*8t»enürn.2ri.Haça

Augucta, 3. s»*<3urjK.

Odontologia •C*Ír«CAWARCí«NTRAl. Or. tWtriy Hewoat Odor*s«(*>m9totodat Ora. Nattt^Vetanee-Baqué.Orto- * r À g e V C / * * t « W / 1 * Sant Cugat-

Otorinolaringoleg • W ^ E M t W I «ÈRRAN W t A Vlftr««rgW>f)aWl|lt·A»»t»ttncia5ariltarift MedrS«^Ftw»f^Moragss. 48, eoír 2a. Sant Cagat « > 7 j 5 4 » SO

Pedauogic-Logopèdia

« « 0 0 9 4 3 íj»» 97027 96 56 • O E K T R E OfiNTAt t QUJRÚR-

Fisioteràpia

FtWCrÒTJa«PaN04lllANDI6ULAR Au Torr»blàní*a^2flA despatx 6 Sam cx«aattr.S8g0396 - 67S 2 2 1 2

Av. <Sa»*»twB(4a< twiw»*. S e » Cugat

<raBüi»i>«889<p-«a ' #CdWCAD€NTAl.AUrRAN Odontologia generat, impiantotogia. prova**, odantopadíatria, ortodòncia, mú~ ' ttiee. Av. ferrablaoca, 2-8, 2a. 11. Sant

Pediatria CASA-

»O||K»0»nAL.MAY0R . O(t»fil0fc#a9foaF*t. ortodòncia, imptrite*^<rtKltopedSi«rla DeflUfcm»a djyartd»», de 10 h a 13 h i o » t 6 h • 20 n. Major, 23-25, 1r, 3a

• M m o s s . Mano» t companyia * pata*rwjrar^'ti·WQURS'avtsinar·.cDntol* nWiiilt >#>lw>titl> tiiiiMutwywiali 'iín Uiawtnbadonfefc A i «maNariÈa, * * , Sat, dap.n<12Sar«OjsÉt.

• CÜWCAOtWTAt D'ORTODÒNCIA OOotarflSJnerSran*. Ortodòncia exsmaWunàotnBfi3<adu)te C Santa Maf»ife$w«Cda«fg 889 7 0 4 0

Sam<frga3.:tte7472<t0

• C L Í N I C A O R T O D Ò N C I A i 015^

Podologia • JOSEP M.FREIXEDES MalsJttes dat pau, ortesís, planíaiw ortoperüquaa, papitomes, cirurgia del peu. Hores a convénf:' « 3 2 5 4 1 7 5 - 9 2 9 1 * 96 36

Psicologia-Psiquiatria • C E N T R E OE P S I C O L O G I A C Ü N t C A Trastorns d'aprenentatge i de ia parla. Nens, adotescents» adutut. Av. Catadmya2t«iàr la. Sant Cugat.

y 674^6 ?S

• C A R M E L A CASTILLO Psïcotogia. problemss d'apa^entatge. ViSa. 6-7,1r 2a Sant Cugat."«5891215

• CENTRE PSICOTERAPU CEL VALLÈS PsKdop»pKctuíatm.togoperla.PtaçaDr. G«és. 5, 2)1,33 Sant Cugat. t t 5694 081 • M . ANTÒNIA EOÜAROO CARD O N A Psicologia clínica, flbta. Can Mora, 1. Sant Cugat

«56843 44-4309*25 Pedagogia, fegopidiB, IVobtemea Senguírtgeiar^«ne>*»j»C'V»à.5-7, n 2a Sant Cugat.« S B j, t g 1 5

c^.ygTBoaoa

Atenc» a paraoníograó» m et M U <femlcm Aaeeeaorarnenta tmlmrUtrt&mò da Haadànaas i d'atoatncuaceJnrBrma· na. Formació. et Angat Qumata. 9 9 Í Í 8 6 Sant Cugat q 674 0804

• ORA. ANNA PUJ1BETI CALDES

Pediatria VftalWo Salut Map«<e, Endava«aoa21,1ar pa. Sani Cugat « 6 8 9 29 96 - 6 7 4 20 79

• vm*.wmm

RMEZ.-QOULA

W í W ^ PedttWa, Santes. Caja Selud, Agrup.MÜÍ'taestWí; Ay. Catalunya, 22, Iria. SantÇuBBt«8893113 PadMItt·rAvdMna adolasoant. Av. ï » . trr«Bnea..2 i -.^»P«.Sant Cugat

*«ftÍrÍÍSÍ>«9»3646

• ORA. PALERM PsicDlogia. Antíetst, dapreB», rMcuJtats d« rotació:, trastorn* e radpteacWta, pat cotertpt*. Horw«ori»5rjguslea. tí fïsflceícMoraga», 2&27,4ft ta. Sanjt Cugat. t f 674 36 9 3 - 4 1 6 4 8 4 8 • I N S T I T U T PSICO-MÉC4C S A N T CUGAT ^aootogta cSnica, ostefutatòa, de})fiíE. ííons,ai«)rio)t3me,toxicorrwtól)aatorTO d'aftciatat, eetràa. tanatMsrne. Av.Ton»Wanca^^g ser. Aaesp.tt H 2 Sant Cugat « 5 8 9 3 7 8 7

Pulmó i cor •©nJOANVALLBEFERAS COMBAS PuJtnr>toor. Major, 36,2n,Sant Cugat. t r 674 0 0 2 5

Institut Pslco-Mèdic Sant Cugat

Tocoginecologia-Obstetrícia

« D n A M N JOSÉ GÓMEZ jQbstettiBia (gínecologfa. Hore»ooni«rtgo•dWflfartosacMotaaas, &&>, tr 2a. Saní Qaaavt&f891307 • DmMfcAtMARTÍNEZ MEDINA ' C*statrtolgheH)togra.Horeï<)onvíngodes.franossoMaragas,25.27, tr2a.SBr* Cugat.» 5 8 9 1 3 0 7

•Unitat de Tractament de l'Alcoholisme

• Psicologia Clínica i Psiquiatria. Psicoteràpies. Depressions. Parelles

• Servei de Toxicomanies.

•DR^SOSFERNANDEZ

Drogues de disseny. Cocaïna.

ToccgfT«HtogaHor«co™Snrjutias Av. Catalunya, 21,4rt 1a. Sar» Cugat t t 9 6 9 4 6 0 8 Partieuar: 6 7 4 74-09

Manteniments amb Metodona.

•DR.ENWQÜECAyü£LAB3NT Qr»r^%obsa«aa«e«)graBa,o«er8ta1, rtwnopauea. rwSatans.fisanoetíMoragas i-3.3r2a. Sant Cugat « m m n Fa*8801148

de drogues

- • O R . ANTON» P E S A R R O O O N A ' <iN«»olr^iobstetrfciBASC,Medit«c p*:Tm*jmçkt.$, gra, SantCogaí

Patologies associades al consum

• Servei de Trastorns d'Ansietat: estrès, fòbies...

• Unitat de Tabaquisme.

Traumatologia

Joc Patològic

•OfedOANCASWíOW» SALLARCS Traumstotagia. ortopèdia. ASC Pmiw*. MadytBC Así. lórrabjanca, ï<,2»-10.Sant Cugat

tt38tH$88 •fctLQOZZJDKLA Tra^maleK^CriMtwai AySawfífciwa,^*"** «8^5756 ,

TRUCA ALTELEFON BLAU

589 37 87

lraumMKiiogla;tar4tsip4tÉa. f Planoa, 2 ^ , 2». 10. Sant Cugat'

«8861888

ll ;...,„ nil , [l ? mll l; t ,{-

arurgta<ytop9dk»#aurnatfllof|^ ' ^ Horta cerwinggrjas. CtlSUsm f t , * S a > : , SantCugat * v

Av.Torreblanca2-8,3rAdesp.llil2 Sant Cugat del Vallès emertn

6744346-SeOOS»*

Què és la Teteassistència? Es un servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Com funciona la Teleassistència? És un aparell connectat al telèfon que es comunica amb una central de consultes i d'urgències. Prement un botó que porta a sobre l'usuari, podrà parlar amb un professional que l'aconsellarà. TRANQUIL·LITAT, COMPANYIA, És un sistema molt senzill, ràpid, segur i de poc cost.

1NPROSS TELEASSISTÈNCIA

24 HORES

PROTECCIÓ I SEGURETAT Av. I&reid·i·ca» I6*19h SERVEIS

um.z<*a<mmsí

Generalitat de Catalunya

UNA LLAR VENTILADA ÉS UNA LLAR SEGURA Feu revisar els conductes de sortida de fums JL.

El Departament d'Indústria, Comerç i Turisme, a través de la Direcció General de Consum i Seguretat Industrial, us informa: Instal·lació i revisió:

Una bona ventilació:

Calderes i sortides de fums:

Només els instal·ladors autoritzats poden fer o canviar les instal·lacions de gas. Poden ser identificats per un carnet que lliura el Departament d'Indústria, Comerç i Turisme. Recordeu que cada quatre anys cal que un instal·lador autoritzat revisi la vostra instal·lació i us expedeixi el corresponent Certificat de Revisió.

Als llocs on funcioni un aparell de gas, ha d'haverhi sempre ventilació. Vigileu que les reixetes de ventilació no estiguin obstruïdes, i no les tapeu en cap cas. Si feu algun tipus d'obra, com ara el tancament amb vidre de galeries o safareigs, no us oblideu de posar-hi aquestes reixetes.

Per evitar intoxicacions de monòxid de carboni cal garantir un correcte manteniment de les calderes i les seves sortides de fums. És necessari fer revisar anualment la caldera i el seu conducte de sortida de fums, per tal d'assegurar que l'evacuació de fums és correcta i no es produeixen alteracions perilloses en la combustió.

Feu revisar les instal·lacions i els aparells de gas

22 Societat

ILS4CArVroN§ Divendres, 21 de novembre de 1997

r a d i o g r a f i a

A S S O C I A C I Ó DE D E F E N S A F O R E S T A L S A N T

Un exercici d'apagar foc

i Catalana Occident

CUGAT

Foto: ADF.

La nostra aspiració és que un foc no pugui cremar, mai més, els nostres boscos

La lluita al bosc contra el foc MONTSE SANT

É Entitats Associació de Defensa Forestal, grup d'intervenció immediata Any d'implantació: 1994 Seu: Rambla de Ms. Cinto Verdaguer, 12 Nombre: 22

Estiu del 94. L'hivern i la primavera han estat plujosos i el sotabosc ha crescut com mai. Però a l'agost ja fa mesos que no plou, les altes temperatures han assecat la vegetació. Els boscos i camps són ressecs, com palla. Agost, bufa un fort vent càlid i feixuc, la gent i els animals s'aixopluguen sota les ombres, i als llocs més frescos; de cop, sense que ningú sàpiga com ni perquè, Catalunya esclata en flames. Els incendis destrossen la terra i Sant Cugat, com tants al-

tres llocs, també floreix amb les flors sinistres de calor i foc: la Floresta, les Planes, Valldoreix. La serralada de Collserola és un infern de foc i fum. El foc arrasa boscos i cases; la desolació provocada per l'infern de les flames és immensa. Bombers voluntaris lluiten com poden contra la hidra dels cent caps, amb ulls de foc i ullals de destrucció, que en unes hores ho engoleix tot. I després del foc, un sol crit: "Mai més un foc com aquell!". Ide les llavors de foc i flames sorgeixen els grups de voluntaris que, amb una formació i preparació professional, i estesos per tot Catalunya, ajuden

els cossos professionals i vetllen perquè, mai més, un estiu de flames ompli de foc i fum la nostra terra. A Sant Cugat, L'Ajuntament i els propietaris forestals s'uneixen per formar l'ADF de Sant Cugat, per la defensa i prevenció d'incendis. De moment, la recentment formada associació fixa la seva seu a una caseta annexa a la seu de l'AVP de Valldoreix. I comencen a organitzar-se com a grup d'intervenció immediata. S'integra, juntament amb altres grups ADF, agrupacions de defensa forestal, al pla general de prevenció i extinció d'incendis de la Generealitat, "INFOCAT".

Els seus efectius fan cursets i assisteixen a cursos formatius de tota mena, i amb un vehicle Land Rover patrullen zones de bosc complementant les tasques de les torres de vigilància de Collserola. El Grup d'intervenció immediata està integrat a L'ADF de Sant Cugat, i el composen 22 persones. Només tres anys després de la seva creació, el petit grup de gent amb bona voluntat i poca cosa més, és un grup de voluntaris que fan, de manera molt professional, la seva tasca de protecció i, sobretot, prevenció, amb tres vehicles tot terreny i la meteixa fe il·lusionada dels seus inicis.

ELS4CANIWB Divendres, 21 de novembre de 1991

r a d i o g r a f i a

A S S O C I A C I Ó DE D E F E N S A F O R E S T A L S A N T

CUGAT

El grup d'intervenció immediata està sempre disposat a treballar contra el foc

treballant per la unitat MONTSE SANT

El grup d'intervenció immediata compta actualment amb una vintena llarga de voluntaris, tres Land Rovers, un dels quals equipat amb una motobomba d'aigua de baixa pressió, i diversos dotaments de material antiincendis. També tenen emissora de ràdio i estan connectats permanentment a la xarxa de vigilància'i prevenció de risc de foc del servei meteorològic. Durant els mesos d'estiu l'ADF té gent de guàrdia durant les 24 hores del dia, tots els dies EI grup es manté constantment en con-

tacte per ràdio amb les torres i els agents forestals, i donant l'alarma als bombers al primer senyal de fum, alhora que comencen, ells mateixos, les tasques d'apagar el foc. Quan arriben els bombers, automàticament els professionals prenen el comandament de les operacions i els ADF, a les seves ordres, continuen amb les tasques que els encomanen. El cos de voluntaris col·labora en tot m o m e n t amb bombers, agents rurals i guardes de parc. Molts cops localitzen i transporten aigua per als grans vehicles de bombers, o obren camí amb els cotxes més lleugers per als més pesants.

El grup també té com a tasca important de la prevenció d'incendis el fet de patrullar, tant a peu com amb vehicle, pels boscos i camins forestals del municipi, tenint cura dels seus espais naturals. Han protagonitzat campanyes de neteja de brossa als boscos i fan tasques d'informació i sensibilització ciutadana. La formació dels integrants del grup és continuada, i han rebut i reben formació en tota mena d'àrees relacionades amb la natura, des de socorrisme i primers auxilis fins a defensa de la natura, cinegètica, prevenció i extinció d'incendis, gestió forestal, conducció de vehicles tot terreny, reforestació, coneixe-

ment d'espècies animals i vegetals de la zona i, en general, qualsevol activitat que estigui relacionada amb la natura i amb la seva preservació i defensa. Encara que no tenen cap mena d'autoritat, i per tant no estan autoritzats a posar multes, sí que posen una cura molt especial a vigilar i advertir del perill o els riscs que comporten determinades actuacions al bosc. També informen de quines són les lleis respecte al foc i a la caça als boscos del nostre entorn, i procuren educar, en tot el possible, el ciutadà. "Des dels focs del 94 la gent sembla molt més conscienciada dels perills que comportà el

fet de no seguir les lleis de protecció forestal, i en les nostres sortides notem que hi ha un augment del respecte i la cura pel bosc. No hem arribat al grau de civisme d'altres països, però e s t e m en el bon camí", ens diu el responsable del grup. I fa una crida: "L'any que ve l'ADF, si tot va bé, estrenarà nova seu a la zona poliesportiva de Valldoreix; mentrestant estem a la Rambla de Mossèn Cinto, núm.12. Tots aquells majors de 18 anys i menors de 65 que vulguin integrar-se al grup, que vinguin o que truquin al 589 80 80. Necessitem molta més gent que ens ajudi a fer la nostra tasca."

24 Societat

E1S4CANIONS Divendres, .'1 de novembre de 1997

L A S E T M A N A EN IMATGES

LA PAU DE BÒSNIA PENJA D'UN FIL Arnau Montserrat, membre de resplai Sarau del CMSC, va explicar dimarts en una xerrada quina és la realitat de Bòsnia després de la guerra. Segons Montserrat, que va viatjar a Bòsnia al setembre, ek acords de Dayton pengen d'un fil i els bosnians viuen amb molta tensió la seva relació amb eh altres pobles dels Balcans. Plana 18. Foto: AVE BELTRAN

ÈXIT ACLAPARADOR D'ESPIRAL Bravos, gent dempeus i un ple de gom a gom van ser el millor tancament de la IV Mostra de Teatre amateur que organitza el grup Espiral de Valldoreix. La Casa de Bernarda Alba, de García Lorca, es va endur molts aplaudiments. PIAJYA 43 Fom: XAVIER LARROSA.

EL PÚBLIC APLAUDEIX LA MANA L'avi Amadeu i en Pere Sebesja Thavien aclamada abans de què intervingués al programa 'Pasta Fullada', i després, la Mana es va posar el públic santcugatenc a la butxaca amb la seva actuació. Plana 39. FOTO: XAVIER LARROSA

L'AOSC HOMENATJA SCHUBERT La Jove Orquestra Sant Cugat va obrir dissabte l cicle de concerts de TAOSC amb un homenatge a l'autor vienès Franz Schubert al Teatre-auditori. Plana 43 FOTO: XAVIER LARROSA.

Societat 25

ELS^CAIVIÜNS Divendres, 21 de novembre de 1997

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

MENS SANA IN CORPORE SANO Alguns encuriosits van tenirganes d'aprendre les bases del tai-chi, un art marcial oriental. Dos professors experts van explicar algunes nocions bàsiques sobre aquesta tècnica. Foto: XAVIER LARROSA

LES TITELLES

CUINERES

Els més petits van apropar-se al món gastronòmic amb les titelles. Era un dels espectacles que proposa la Casa de Cultura. Plana 40. Foto: XAVIER LARROSA

FLAMENC I POP AMB RUIBAL El compositor gadità Javier Ruibal va oferir dissabte a la nit un recital amb les cançons del seu darrer disc davant un públic especialmentjove. Plana 41. Foto: XAVIER LARROSA.

L'ADAPTACIÓ D'UN CLÀSSIC IM companyia Dream va oferir diumenge una adpatació en balkt d'un clàssic de Hans Christian Andersen: Les sabatilles vermelles. IM Fundació Xarxa d'Espectacles Infantils va oferir el muntatge al Teatre -auditori davant centenars de nens ijoves.Plana 42 Foto: XAVIER

ESTUDIANTS

EUROPEUS

Un gnjp de 20 alumnes d'Erasmus que estudien a Barcelona van visitar el Centre Cultural Sant Cugat, després, hauran defer-ne un treball. Plana 39 Foto: AVK BELTRAN.

IJLRROSA.

EIS4CAINT0NS

Classificats

Divendres, 21 de novembre de 1997

piano i teclats U I U L U O nics. Harmonia i c o m posició. 623.2141

• HSTAJ-LACIONS TETE

guia

Piga. T o r r e b l a n c a 9

• J.PMYOL

pràctica

tt M a n e l Farrés, 1 5 D UàMM

• ASESonAJunoCAQOMEZ • EULÀLIA P W V O L

• ILTRASTEVERE Pasta Fresca Carrer dels Pous, 2 K7f. M ÜK • MENJARS PREPARATS TASTA'M 5892929 - 5 8 9 3 5 35 • SUPERMERCAT VILARÓ 5893582 • ALIMENTACIÓ

C / E n r i c Granados, 1 5 -local 7

;ARN:SSERIES

C / M a n e l Farrés, 1 5 D 674 44 6»

ALIMENTACIÓ

• JJ>. P A R R A

C / Montserrat, 3 7 ses sa fit.

RBAS

SMOOJS

•SAGARRA C/Endavanada,22

Servei SANT CUGAT GESTIÓ, S.A. |d'assessorament| administratiu. Assegurances generab i odminislroció de finques.

STIOIÍÚ

C/ Santiago Russinyol. 32

569 70. W -5896999

• PAPIOL

VETERINARI DEL

Venda i neteja C/Cànovasdel Cast*o,4

V A L L È S . S.L.

Urgències 2 4 h.

C/RiusiTaulet2,pral

67407 71

C/Vaftdoreix, 7 9

• F O T O V Í D E O F.R.

C / S t a Maria, 14

(Jocs i cançons) C o n -

67556 74

Obert nit i festius

C/Sta M a r i a 3 8 1 r 1a

szteajs TeL urgències or» «nuí « . « « « u s

Sant C u g a t 6Z4JB03 • AUTOESCOLA CA-

• L A FAUNA.

SAS

R b l a del Cetor, 3 5 - 3 7 Q7*_iafl5 •DINO'S Av.Can Gfae»s,9 674 13 05 • VETERINÒS

C/Martoral.47 «74 14J7 • AUTOESCOLA

Rius i Taulet.31 589 714)

ANTENES PARABÒLIQUES •ANTENEX C / Àngel Guimerà, 2 589 22 4 7

ARQUITECTURA • JORDI MERCADÉ G Creu. 6-8. 2n 3 a 589 65 6.' 906 49 45 19

«74504»

CUGAT S i . Pg, Torreblanca, 2 9 56954.43

AUTOMÒBILS

C t r a C e r d a n y o l a s/n 5892QQ0 • M O T O RALLY PEUGEOT a a C s r d a n y d B , 67-71 78593ÚO

gjó.Curaoed'eecrtplia

Av.Vtedelprat.79

S1B4I71

•LUCAS AUTOMOTIVE

T a l e n rJfrvoduodD al

• TALLER G E R O M

DÍAZ

CALATAYUD ^blo. Pibatallada 31 3;<4r 1a ;, ':• ;JLJ • SANTIAGO

ALUMINI I VIDRE EXPOSICIÓ I VENDA:

CASANOVA NAVARRO Pg. H a b a n a , 41 Mtrasol 6/5 32 37 • MARTÍ R N E T MIRA

VALLDORHX, 51 TALLER: ORIENT,» TEL 675 2» 02

C / S t a . M a r i a . 3 8 3' 2 ' 589-3065

•GALERIA ARQUITECTURA

Av. T o r r e b l a n c a 2 - 8 despatx. 1 F 675ii6i • JORDI FRONTONS Av. F S u s i T a u t e t 1 3 saajuz • M* DEL MAR EJAROUE St.a M a r i a 38,3r. 2 a ssaaoss • JORDI CUFf BORRELL Av.Vall d ' o r , 2 671.26111 • R A M O N SASTRE

CONSTRUCCIONS • SUBMINISTRAM E N T S P E R A LA CONSTRUCCIÓ Del Rio cv 1 num. 61 C a n Barata sj«fí?4q • FOAPSJL BANYS C/RJusiTaulet,27 674 05 03 -6755» 54

• NOVA ELÈCTRICA Rbta. del C e l e r , 9 1 675 25 02

TRODOMESTICS Av. Torreblanca

• T E N 21

2 - 8 - l o c a l park.

C/VaHoreix,44 «74 71 «4 . • TOBELLA

• CABANAS C/Sanday>Rusifrt54 MlHUto • CUQART C / Torrent d e la B o m -

LLAR.SA. C/ Maria 20 58902 71

ENSENYAMENT

b a 14 674 4380

BICICLETES

• COAP C/Villà, 2 2 589-21 15. . .

C/Pere Serra s/n • CICLES CARDONA C/VaMoreix.41

ASSEGURANCES • MEDFIACT RbladelCeler.25. 5893162 -• D.G. D'ASSEG RANCES R b l a del Celer, 95. 6754203• D O M È N E C AYALA C / C a r m e , 31 67171.42-

674 1509

BODEGUES VINS •CELLER CALCABALLU N o v a ubicació: C / Plana Hospital, 3-5 «74 01 fia _ • VMSNOÈ,SA Baixada Sant Sever, 4

• j . a ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-baixos 625-3IL12

M e r c a t d e Torreblanc a parada 1-42

67S03-51 •UESC C/Cànovasdel CasHo,9 67Í23ÜQ _ • G M N À S ESCOLA SANT CUGAT C/Bsenda11 6716172 SANT CUGAT ESPORTS S J PçaCu*eCantn3SN

C / Santiago Rusütol. 49 «741» 57 . • VLARELECTRO-

SATRE Escola d'Arquitectura

•J.I

tifarnado i

• CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C ; Camí Crist Treballador, s/n 674 14 53 •ESPORTS TERRANEU C / Sant Antoni. 15 674 62 02 • SQUASH SANT CUGAT C / Sant Jordi, 3 3 - 3 5 674 98 62 • GIMNÀS SANT CUGAT C / A n s e l m Ctavè, 2 0 Baixos

674 74 49

SANT CUGAT

R b l a del C e l e r , 8 7 SBSlül • JOSEP M. CASAS MEDINA

(A càrrec d'/sabalSàar

ÀGORA

• GERD Plaça Pere S a n . 9 67400S1 . • SUPER-NATURAL aATsarnOavèl.Cbart t3mbédssabtB tarda 675 59 53

HIDROCULTIUS Av. Joan Borràs, 54.

(elèctrica i dassica),

RELLOTGERIES • JOIERIA A U G U E T C/Santiago Rusiriol,40 674 58 54 . . •JOIERIA MIREIA'S C- Valldoreix, 3 3 ÜTJ9940. • JOIERIA SPADA C/Balmes, 3 9 - 1 r d t a . 589 55 49 • SANBER-5 C, Anselm Clave, 2 0 6Í4 45 71

674 7598

Ï'l! • HÍPICA CAN CALDES Masia Can Caldes, s/n 5S90045 • HÍPICA SANT CUGAT Av. Corts Catalanes Finca La Pellena 6 7 1 3 3 85 . HÍPICA SEVERINO Pg. Catado, 12 674 1140

I COVLE'.'ENTS HÍPICS c / S t Bonaventura, 24. S a n i Cugat SM22-U

IMMOBILIÀRIES • FMQUESBACHS C / Hospital, 41 ,VMfytn7-F a .'Mi] 11 01. •FINQUES

11 • ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 C.•' Valldoreix, 67 A jiC/47 42 • ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 C / Major, 3 3 (Junt Monestir) 574 01 74

LLARS D'AVIS •RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a Edat C / S a n t Salvador, 47-torre

MARBRES I ARTIFICIALS •MARMOLESI GRANTroSGUMAR C / S t r a v i n s k i , 8 . Pol. C a n Jardí. Rubí 5MO5-0J •MARMOLES SANT CUGAT C / C a n Fatjó dels A u rons - C / Campoarnor, 12-Nau 3

GIRONELLA

• CAL CRISPIN a Santiago Rusinol, 23 «741111» • ESTANC M O N E S T R Plaça Octavià, 3 674 01 74

FERRETERIES

• FINQUES SANT CUGAT

EB1 •ARWENBOUTIQUE C / E S e s Rogent, 5 2 «MQfitgí •BLUEMOON C / Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 675 0267 • CAMPMANY C/Valldoreix, 16 C/Martorell, 15 674 14 S2 • ESTELA C / S t a Maria, 18 6735309 •PAPARAZ7J R. Dr. Gates. 2 675 0652

nmmi

6740697

674 12 04 Faíl674-lJ-81

Plaça Augusta, 4 baixos • ÒRGAN Plaça Octavià, 7

•ARENASAN Especialitats e n lloguers. EndavaUada 21 bxs.

Tel. 699 38 98 Fox 588 24 53 Ctra. de lerrassq, 97

08191 RUBÍ

C / S a n t Antoni. 1 9 6Z4floa7 •VORAVIU Sant Antoni, 25-27

:»mi; •CASTELLVÍ H O N D A C / R o s s e l b . 15 5893211 • RENAULT-ACERSA C t r a Cerdanyola, 5 5 •TJVLG.Talers C/Borrel6 TM/f»«74.14 7S

•101 PISOS

C/Sta Maria8

Sant Cugat

569 64 75

TMVB73 7Í

C. Valldoreix, 5 8

• ATERBLAU Av. Torreblanca 2 sauaai

•TEIXIDÓ ÒPTICA C / S a n t Jordi. 3 0 582149

PAPERERIES •ARPAU

C/Valldoreix ,45

PERRUQUERIES •FORMAS PERRUQUERIA C/FJes Rogent, 18 A ( a tocar mercat Torreblanca) 6Z510OS

• TABOADA. PERRUQUERIA MASCUUNA R b l a C a n Mora, 1 0 5SL5ZS

vendes Alfons Sata 3 6 • M O T O S ÀLVÀREZ CSantD<fnènecK28 Tal 6740636

OBJ. REGAL FESTA • M A V I objectes d e regalib|uteria C/Alfons S a l a 12 BorJga3 6Z50151•nOTTO C / S a n t Jordi, 32 589-0605 •THECARTOON CENTER C / Martorell, 1 - c a n t C / S t a Maria 589-70a — • L A FESTA C / Santiago Rusüd, 8

wmmm

•CONSTRUALPA C / S t a Maria 9-1r1a

C/Endsv«iada,12 S9Í64H

• DONATETOTPER L A LLAR C^vWTP0RELL49 *Mmx* •PERYBEN CVVeUoraet, 4 5 - 4 7 874 53 35-6745104

•REPARACIONS DE CALCAT I còpies d e C/Sol _ Mercat d e Tonebbnca fiZiOQai •SABATERIA BOLOMA C/SantJorrJ,24 smxiFA •TATERS C / S a n t Antoni, 6 2 67555Ú6__

•REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA C/Francesc Moragas,6 675,12 74 .. • REPARACIONS DE CALÇAT i c o p i e s d e claus C / S o l , 16 6219032 :

• AUX-VYD c/AlorBSata,50 58917»

CARNEIBOSCH C/Francesc MorBDBB,29 ssajam DURDAN C / SanMago R u a i U , 2 -

enM.2 msaim •PERRUQUERIA PRESENTA ü Martorell 2 0 5S916-51 • P E R R U Q U E R I A PATRÍCIA M A R Í N C / S t a Joaquima, 18 674nfiffi • PERRUQUERIA NUEVAMAGENANA YENCARNA Depilaciones, Limpieza aromaterapia S t Llorenç, 7 674 62 88 •PELUQUERIAANA C a m i d e l a C r e u 14 Baixos. H. convenidas

LOURDES C/Monestir 3 3 . entresol 4 674 4026

PERSIANES • COPERSE Cl Sant Esteve, 11 674 6239-90899 6381

• FERRON Jardins i Piscines C/PJusi T a U e t , 2 0 6218447

• T J M . a Exposició i

C / Sant Jordi, 3 9 674 1053 «J3QSAM. SEGURA

ÒPTIQUES

DQUERIA

• TOT PUNT

•RANGO10

C / D r . Murillo, 1 4

C/Gironaí 675 0175 ,

SANT JORDI

• MDUBRUC Av. R a g u l , 9 - 1 9 5S9JB23

C / Sant Ramon, 4

• FINQUES SERIN

Ptge. Sant Antoni, 13 674 13.81 ^fi75J62Q • FLORiSTERIA

•CASAJUANA. G a l e r i e s S a n t Jordi. C / Santiago Rusind, 3 7 - C / Major, 6 5892232 • E G A MOBLES C / C à n o v a s d e l Castigo, 2 - local 2 SSSJJQJl • C A R R É MOBLES C/Francesc Moragas,33 CT4«ioat-mii!fM

C/Valdoreix,60 «74 67 15-5«9.13 86

• CONSTRUCCDNBB Raformas torres noves 67U5308 • D 4 CONSTRUCCIONS avaktoretx, 10 67i65.as • MARCOVE C Sent Esteve, 2 9 6710607 •PROMUSA Av. Torreblanca 2 - 8 5flSJX32 •SERRALLERIATERRAICCMASCJB. C/Mozart,9. Barcelona 2111956

6719602

MOBLES DECORACIÓ

• FINQUES SAKA

• EUROPA C / Alfons S a l a 2 4 ezíszm • E L PONT

FL0RISTER1ES

MERCERIES • L A PERLA C/Major, 3

C/Pous, 13-tocat 1 6755755 • VALLÈS N E T

674 32 08

Classes ò e guitarra

JOGUINES •JOGUMESMARGA C / S t a Maria 44 6711532

Plana d e l'Hospital, 10

•FLORS RERA Feircr i Guàrida. s/n Tel .S89IH>[)I Fax 674 24 86 06190 Sant Cugat (davint dcTVZ) • L'ACADÈMIA C/Baknes, 39 «7544 sa • MÚSICA.

CALEFACCIÓ

6713634^

Valldoreix

FAX6752S61

SMtCajtfUVJe}

C/Uaceres.12

GIMNASOS ESPORTS

R b l a del Celler, 17 • DANIEL

• ANTOM CAMPOS

6710682

412 19 39 0 674 94 35

PI. Octavià 4

C/Balmes,11

5694753

• HIDROFLOR

ALUMINIS

INSTRUMENTS MUSICA

3 * pis (Barcelona)

l·SCtHA THAU SA1T CUGAT Df.S DELS I ASYS UNS AU 16ANYS. f.SCOIA COSCERTADA UCIIIB è'SWWHB Sf.Rl El DE TRASSPOKT I UEÜJADOR

•

• TALLEDARICOMÀ

ROCAMORA

iisaipckns

C/lldefons Cerdà.4 k > cal11 675JO-IJ

• APPLE CENTER Plaça Unió, 3 5893300 • PROGRAM ACCÉS Rambla C a n Mora, 18 675 15 56 _.. •VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 5893100

Moragas,21

• MATERIALS D E LA CONSTRUCCIÓ, FOAP C/RiusiTaulet,27 671-0503 •SUMNSTROS VALLDOREIX C / M o s s è n Jacint Verdaguer, 1 0 7 674 14 90

MISSATGERS

O Doctor Murillo, 14 Tel. 674 08 97

Av.PrjrtatderAngeLI

CA/aJdoreix ,45 6749602

• CUINES JAUME

• FUSTERIA

675 5353

C / Sant Antoni. 24. 589 74 42 • ARPAU

VALORACIONES

• GAROEN

ESCOLA THAU SANT CUGAT

COPISTERIES

ALCXJIIERES

C/Francesc

aímatóKOBntnEí)

• COPY-GRAFIC C / C a n Matas. 8 6753653 • COPtSTERIA THER

• BONAVENTURA ARAN CORBELLA

«oa «7 4 » - « 7 4 70 68

•MONOGRÀFICS

10 D E M A I G :

MORAOAS

EBENISTERIA.

C / C a m í d e la C r e u , 1 4 - b a i x o s 1a

A PARTIR DEL

6748500

• FUSTERIA

EBENISTERIA LS

• AUTOESCOLA

VENTAS

INFORMÀTICA

• ZOOM.

I GUIO CINEMATOGRÀFIC

CASTELLVÍ

C/Baknee,32

C / Valldoreix. 14

NENS

Sant C u g a t

• VICAT-3ST.

• J. LLAMAS

C e n t r e d e la i m a t g e

CADA DISSABTE

Adminísirmción de fincas A.PJ.

ASESORAMIENTO

gas,8 5892264 FRANCÈS P E R A

C/Sabadell, 23.

PERELLÒ-FARRÉS

Rbla del Celler, 93 azimm

TALLERS DE RELAT I

Fincas Sant Cugat COMPRAS

FOTOGRAFIA.VIDEO

R b l a C a n M o r a 18 675.22111 ,

Fox: 589 27 74

• DISPENSARI

Mira-sol • LA LIONESA

versació per adults. 67512.99 •TWNITY

Tel. 58917 02

ANIMALS VETERINARIS

MAT CONSTRUCCIÓ

• FLECA M A R

C/Cànovasdel

C/Francesc M o r a -

B L A N C A , p d a 104

Rbta.delCeler,15

Castillo, 2 0 •W)2«1S •WAY-M

• SPRINT IDIOMES

Plaça Augusta, 2

Àngel Guimerà, 19 674 05 36

Plaça Borràs, 1 .

ejicaai

• ARMAND'S

GUIMERÀ

FUSIÓ

Sant Cugat

• MERCAT TORRE-

Obert tot rany «74 311*1

Cl Valldoreix 2 2

p d e s . 1.6-1.7 623.30-65

• FLECA LA OARMGA.

• PATUFET C / S a n t Jordi, 2 2 67U2J9 • MÚSICA I DANSA

Sant C u g a t 67162X5 • NOVAULA

• TUBAU C / L a t o r r e , 14 67U2J5 • MERCAT TORREBLANCA.

• SOLSONA C/Roaaeló.2 5aU2JB

•PNEUMÀTICS SANT CUGAT C Anselm Ctavé, 16-18 KKM'a.·imzínitrtL· POLLEPIES • POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, p d a 1-5 5751389

•tCTALACIONESA. Z A M O R A , SJ— C / M o s s è n C r t o r Verdaguer, i a ' VakJoreix 5892638^ •MANTSERV.SA Av. Catalunya 18 6746058

• TALLER ELECTROSOL c/Sol, 19 6713631 . • TALLER M E C À N C P. C A N A L S c / S a r t Llorenç, 2 7 6715352 •TALLERS TORNER PtanaderHospital,35 6716950 • TALLERESMENA Torrebtanca 13 67453Q1

TELEFONIA •AIR TELECOM Telefonia i corrtriradons Carretera d e Cerdanyola 4 9 5898702 • ÜNEADRECTA C / Enrique Granados, 15-local8 58903 74

TINTORERIES •TINTORERIA SANT CUGAT C / S a n t Antoni, 1 674 1182 • T I N T O R E R I A SANT CUGAT 0'SartagoRLsnol,35 674 USI _. •TINTORERIA SANT CUGAT RbtaRbalalarJa,34 «7S9PÍW , • TNTORERUSANT CUGAT C/AfcnsSata.2 67111fi7

• ASSOCIACIÓ RADIO T A » fM4421>-fi71151lil

• VUTJEB EUROCLOT M e r c a t ToneJUancs SJBJOJS-

• USSATOURS C/PÍnsc

REPARTIDOFS CA • M A I L I N G VALLÈS, S.L. C / S a n t Domènec, 10-baixos 5592321

RESTAURANTS •LAE PI.PereSan,6 5895240

ROBA INFANTIL •CUCARRÓ C / Senaago RusfVx, 3 0

• ORNALLAR C/Martorel,59-cant C/AfcnsSata 67Ü1M

•ÀTIC ESTACIÓ 4habJ3anyilavabo arnbdubia,culneoff^ terraaeasaló-rnenjador ampfyardf a m b piscina cornunilàna I psrk. 5S9 73 74 fí0f«soe;

• P B ÀTIC C / A l f o n s SaJa, 4 hab., 1 bany, 1 lavabo a m b d u t x a 4 0 r r í d e tarrass a 1 pldepàrqung.

22.ooaooo,674 777S PíSAGastüJimxíi). • PISOS A ESTREN A R Z Centro, 3-4 dorm, a m p í o s a lón-corn. 2 4 r r í c o a r t a lavadero, 2 banos c o m p l atiiiuiiuB e m p . calef. t e r r a z a 2 park.. T o d o e x t . A partir d e 28.950.000 p t a 674 7254 • PLADELV1NYET. 4 d o r m . , gran salónc o m . con c N m e n e a coc-off, lavadero, b a fto completo, aseo con d u c h a reformado, arm. empot. parquet t o d o el piso, terraza d e 3 2 r r í , park. t o d o exterior. M u y buen e s t a d a Z. c o m ú n . con jardín juegos infantiles y piscina. 3 5 . 7 0 0 . 0 0 0 pta. 674 7254 (Fincas Gironella) • Z. A M B U L A T O R I O C O L L FAVA. 4 d o m i i t o r i o s , gran salón-com. con chim e n e a cocina-off, 2 baftos c o m p l . 2 terrazas, 2 park En perfecta estado. T o d o exterior. Muchosol. 27.600.000.-pta «74 7254

• J U N T O ESTACIÓN MRASOL T o r r e 1 1 0 m t s 2 , solar 310mts2, 3dormitorios, c o m e d o r - s a l ó n , cocina, cuarto d e bafk), a m p l i o c o m e d o r salón, calefacción, garaje y trastero. 21.000.000-Ptas. 674 7254 (fincas CkmneSaJ • CONJUNT RESIDENCIAL Set-Vall Valldoreix. A cinc minuts estació. Torre 2 3 5 rrí. 4 - 5 Dormitoris. Menjador-Estar 3 8 rrr. Cuina-Office equipada, 3 Banys. Estudi 3 0 rrí, Park.. Calefacció, Jardi privat 600 m2, Acabats: distribució al seu gust.42.500.000.T675 1701 • 101 PISOS UnifamiliarsAdosades. Duplex a totes les zones desde 21.2OO.O0.-pts. fins a150.000.000.-pts 589 23 74

CASES OCASIÓ • SANT CUGAT. C a s a 3 h a b . . totalm e n t e r e f o r m a d a , financiabte, sin e n t r a d a T r a t o directo. 16.000.000 ptas. lAprovéchala! 5898701

LOCALS I NEGOCIS • E S VEN LOCAL de500rrf. 5701255

• Z. TORREBLANCA Places d e park. d e s

de 1.700.000,prmarbBSA; " " '

«M

•ZONA PARC CENTRAL Sup.100m2.,3hab. dobles ( I t i p o s u i t e ) 2 banos, sal-com. con t e r r a z a cocina con j É i i i i i minnrim j fn c o s ernpotrados, parquet, calef., gas, t o t , e x t , pàrking, trastero, piscina comunitària suministr. contratados, sok) 9 vecinos. Alquil e r 1 2 0 . 0 0 0 . - Ptas. 68945 56

2 - 3 rJormitorios, c o medor-salón, c o d n a orrice, 2 banos, terraz a trastero. A partir d e 14.250.000.-Ptas. 674 7254 í Fincas GironeDa)

•ZONÀCOÏL-FAWr

Classificats 27

H S /CANTONS Divendres, 21 de novembre de 1991 115m2+16 de terraza, 10 anbs de anfigüedad, codna-ofnce y banos perfectos. 4 hab., exteriores, pàrking induido. 22.000.000

3-4 dormitoriOB, eomedor-salón, cocreoffice, lavadero, 2 banos, terraza, pàrking y trastero. Acabados 1a caSoiad. Zona comunitària con piscina. A partr. A partir de 21.000.000.-Ptas.

589 73 74

(101 PiSOS)

• PUVWVET

6747254

(Fincas Gironella) •PARK CENTRAL Pisos de nova construodó. 3 hab 11 suite, 2 banys complets, terrassa coberta de 15 rrí.cuina office amb safareig. Totalment exterior.park. + traster 28.500.000 ptes. 589 73 74

(101 PiSOS) •PiSDENOVA CONSTRUCCIÓ. 60 m2, acabats de 1 a qualitat, 2 dormitoris. 13.500.000,-

589 73 74

(101 Pisos) •PARK CENTRAL Fantàstico bajo con 90rrí de jardín, 3 hab., 2 barios, nuevo a estrenar, mucho sol, cerca estación. 32.000.000- Ras.

589 73 74 (101 PiSOS )

• SANT CUGAT pis de 3 hab.. banys, cuina. saló menjador, balcó. ascensor, exterior i assolellat. 12.700.000 ptes. í Finques Roca) 580 86 69 - 560 96 54

• APARTAMENTOS Obra Nueva de 2 hab.. 80m2+10m2deterreza. salòn 25m2, todo exterior, parket 18.000.000 (101 PiSOS) ' OBRA NUEVA 100m2+tza.,4hab.,2 bahos, todo exterior, parket. 19.000.000 589 73 74 (101 PiSOS)

•BONTTOPI50

Precioso Atico Duptex en zona estación, 3 hab., 2 banos, 120 m2+15 + 60m2deterrazas, todo exterior. 26.000.000 (T01 Pisos) •VAU GANXET, 115m2+trza,3anos antiguedad, 4 hab., 2 bafiós, pàrking, zona comunitària con piscina desde 26.500.000

(Finques Roca) •CANGATXET En construcció pis de 3 hab i 1 suite.bany i lavabo, cuina office amb safareig, jardi comunitari amb piscina.park. i traster 24.400.00.-pts

PISOS OCASK •C.ESTAPE, Sup. 70 m2.3 hab., bano completo, cocina con galeria, corredor, balcón, tot., ext, caJef. gas, suministr. contratados finc. teléf.) Alquiler:. 65.000.Ptas. 53945 66

589 73 74

674 12 04-674 1181

589 73 74

Preooso apartamento de 2 hab., 3 anos de antiguedad, rjarking+trastero, zona comunitària con

so^ arJoaadoB, dtex, untfamKares, terrenoe ytocates.ConaúHanos: (e ayudaremos a econtrarJoqueJjuaca.

589 73 74 (101 PiSOS)

• PRECIOSO PISO A estrenar, acabados de gran calidad, zona estación-golf. de lujo, 4 hab.. 2 banos, pàrking + gran trastero. 34.000.000 589 73 74

(101 PiSOS) •PLAVINYET Bonito piso de 150m2. 4 hab. con posibilidad de 5 hab.. 3 banos, todo exterior, fantàstica zona comunitària con piscin de 2,000m2. pàrking y trasero. 34.800.000 589 73 74 (70? PiSOS)

•101PBÒS C/Valldoreix, 58. Tel.: 589 73 74 Amplia cartera de pi-

(Arenasan) •3uWOEST*CK»r 3 dormitorios, gran comedor-salon, cocina reformada, bano, aseo, terraza. Mucho sol. 15.000.000.- Ptas. 674 72 54

!Fincas Gironella) ïïENTRICO^ "~ 95 m2, 3 dormitorios, comedor-salón amplio, cocina-office, lavadero, bano,aseo, terraza. Solo 3 vecinos. Buen estado. 19.000.000 . - R a s . 674 72 54

/Fincas Gironella) • RAMBLA CELLER 4 dormitorios, comedor-salón con chimenea. cocina, 2 banos, amplia terraza. Mucho sol. 17.000.000-Ptas. 674 72 54

i Fincas Gironella) • PISOS A ESTRENAR. Davant Col·legi Europa. Des de 95 a 115 m2„ amb 3 i 4 hab. i 2 banys, amplies terrasses, jardi privat i comunitari amb piscina, armaris i focos empotrats, parquet, calef., gas, pàrking i trastero. Acabats alt standing. Des de 125.000,• CENTRAL PÀRK, Obra nueva 90 rrí + 25 rrí Tza., Jardín común con piscina, solo 9 vecinos, 3 hab., 2 barios, 22 rrí de salòn, muy soleado.

22.500.000 ptes. 589 73 74

6745704-675 4302

llmdasa)

PossiaStat pàrking. 21.400.000. ptes.

noi Pisos)

ïç/sÀxnMstmjr

674 67 IS

• RSCANTONBr~

StNOL110m>,4 hab:, 1 bany, 1 tavabo, saló-menjador, cuina «office» nova, terrassa, pi. de park.. 24.150.000 •OPORTUNITAT. Tracte directe. Pis 4 hab., assolellat, en casa amb jardi.

• TOCANT ESTACIÓ, FFCC S t Cugat, pis usat, 90 rrí, molt trenqui, 3 hab. molt bo perlogar. 13.750.000. ptes

589 74 70

160 rrí, 4 hab., armaris encastats, 2 banys, calefac, parket, llar de foc, terrassa 18m2, tot aexterior, park. i traster. 27.000.000.

85nf+atrf 3hab.,sal6de20 rrí.cuina office, parit. 13.800.000 ptes. 589 73 74

DUPLEXt de dos anys,1 suite, 1 estudi de 14 nf, cuina equipada,safareig,solàrium 16.800.000-ptes 589 73 74 ^ O f P/SOS)

122 rrí, saló de 26 m*. 4 hab, 2 banys, cuina i safareig.armaris empotrats. 17.900.000 ,589 73 74

001 PiSOS) • RTUS1TSULET, ~ At.. 100nf,3terrazas de 16 rrí (1 solàrium), salón 25 m ! , 4/5 hab., 2 banos, Park. y trastero incluidos. Totalment reformado. Muchisimo sol. 26.000.000 ptes. 589 73 74

ÍJ01 Pisos) • SOBREATIC 63 rrí de terrassa, 2 hab.bany.reformat, ideal parelles 12.000.000.-pts 589 73 74 (101 PISOS)

•C/.MARINÉ 130 m . Menjador-Estar 35m 3 Dormitoris (2 suite), 2 Banys complerts, Cuina equip., Safareig, Terrassa, 2 Places d'aparcament (1 doble), Traster, Armaris encastats. Calefacció, Fusteria ext. d'alumini. Jardí com. amb piscina. 33.000.000 Res. (Firome)

(JmdBsaJ • PIS DÉ 120 m-, 4 dormitoris, 2 banys, molt bona vista, park.. 22.000.000 674

1204-6741181

k •PLANTA amb jardí a z. residencial, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, totalment renovat, piscina, park.. 38.000.000

67467 15

674 67 Í5

( Finques Saka ) • A100 m. ESTACIÓ de St. Cugat, casa de 6 hab., jardí particular, aïllada. No té park. 50.000.000 pts.

674 12 04-674 11 81

674 67 75

(Finques Saka) • A200m.ÈSTACl6 St. Cugat. Triplex 300 m-4hab. 3 banys. park. 2 cotxes, 2 trasters, assolellat. Jardí i piscina comunitaris. Molt ben equipat. 65.000.000 ptas.

588 40 J7-588 54 99

(Finques Saka / • CASA A BELLATERRA Preciosa 500m construits. 1000 de jardí, 9 hab. menjador 50 rrí parket, calef.. banys, park.

588 40 : 7 - 588 54 99

(Finques Vatlhonrat) • RUBÍ. C/ Duran i Bas, 90 m•', 4 hab., cambra bany completa, sol de matins, menjador 24 TTÍ, places de park. opcionals. 10.500.000

625JZQ1

699 65 48

•C/RIUSITAULET 160 rrí, 4 hab., 2 banys, sató-menjador, cuina «office», terrassa, pi. de park.. 27.500.000

(Boques Vallhonrat) • P I S NOU a Coll Fava, planta baixa, 103rrí, 3 dorm. dobles, jardí particular de 97rrí , calefacció.

589 73 74

(10U • TOf 3 hab. (70rií), 360m2 de parcela, cerca de estación, a reformar.

• M/ZTMÀMGALL' 9.000.000

(KSA Gestió Inmobiliana)r _ .__ __ • RUBÍ. Av. L'Estatut, edif.nou, 85 rrí, 3 hab.,bany i lavabo.Calef acció. Elec. Entrada 3.000.000. Resta hipoteca. i Incusa) • RUBÍ. C/ Casp. Per estrenar. Dúplex de 118 i 135 m : . D e 4 a 5 hab.. 2 i 3 banys, 2 terrasses. Calefacció, gas, pocs veïns. Acabats de qualitat. Park. opcional. RFA. Nous 14.200.000

piso f j . 3 hab. ttdBrior, beito reformado, parket, lOm* tza 10.100.000

67467 15

674 67 '5

(Finques Saka / • CASA ADOSSADA Z. ALTA 150m', 3hab. + estudi. 2 banys jardí particular. Park. calefacció. parket, llar de foc. 1 aseos. terrasses. 27.000.000 pta. 674 67 15

(Finques Saka) _ . • [OCASIONI Oirecto propietario. 6.000.000 ptas. Piso 3 hab. Rnanciación: 45.000 ptas./mes, sin entrada. A 14 min. de Barcelona.

589 73 74

Detante Colegio Europa. Deede 95 a 115 m2., con 3 y 4 hab. y 2 barios, ampüastarrazas, jardín privado yccmunrtariocon jyfocos empotrados, parket, calef. gas, pàrking y trastero. Acabados alto standing. Desde 125.000,589 4566

tación, bonito piso de 3 hab, para entrar a vivtr, 4°sin ascensor con opción a ponerio. 11.000.000 (101 Pisos) 589 73 7»

PISOS LLOGUERS C. SANTIAGO ROSINYOL, MUY COMERCIAL, Local 2 plantas, 120mts2, diafano, varias salas, terraza y jardín posterior, aseos nuevos. Ideal despachos, oficinas, escuelas.... 125.000.-Ras. 674 7? 54

,' Fincas Gironella) • APARTAMENTOS, con o sin muebles.1 dormitorios con armano. comedor-salón, cocina, bano y terraza. Alquiler: a partir de 45.000.-Ptas. 674 72 54

, Fincas Gironella) • PISOS JUNTO MONASTERK) 2-3 dormitorios, comedor-salón amplio. cocina reformada, bano completo, galeria, amplia terraza. Sol y vistas. Alquiler 65.000.674 72 54

(Fincas Gironella) • PISOS AESTRE-

(Arenasan) • DUPLEX NUEVO 'Z. Centro. Sup: SOrri1. 2 hab dobles, 1 aseo,1 bafio.salcom.cocina equip.armanos y focos empotrados.calef.electrica.t rastero. Alquiler 80.000 ptas. 589 45 66

f Arenasan) •SÜPER OFERTA DESPACHO NUEVO Zona Centro. Sup. 64 m2., 1 aseo, totalmente exterior, muy luminoso, suministros contratados (inc. telef.). Alquiler 70.000 ptas. 589 45 66

(Arenasan) •PIS PER A LLOGAR A La Floresta 70m 3 hab. 53.000 ptas. 23765 72

4152474

i Fincas Ga|yetJ__ •TORRE. junto estación Mirasol con o sin muebles. 3 dorm, amplio sal.com. con chimenea. cocina. cuarto bano, aseo, lavadero, despensa, calef. doble vid. Jardín de 585 rrí 157.000.-ptas. 674 72 54

(Fincas GironellaJ • APARTAMENTOS alquiler. Con o sin

muebies 1-2 dorm, sal-com con parquet cocina bano compl. terraza park. opcional. Desde 50.000.-ptas. 674 7154

(Fincas Gironella) • Z . CENTRO 4 dorm, sal-com. cocina, lavadero, barSo compl., aseo, galeria calefacc. 75.000.-ptas. 674 7254

(Fincas Gironella) • JUNTO MONASTERIO C/ Plana de l'Hosp.2 dorm. con armarios, sal-com. con parquet, bano compl., cocina terraza, todo exterior. Mucho sol. 65.000. -ptas. 674 72 54

( Fincas Gironella)

OFERTES I DEMANDES EMPRESA SECTOR AUTOMOVIL Precisa persona amb carnet de conduir per reparto a partir de 19 anys. Tel. 675 11 50 "EL TITELLA TRAPELLA" Organitza les millors festes infantils. Pallassos, titelles...un regal inoblidable 674 30 91 - 319 58 76

•SI VOLS SER BASTONER... i tens més de 5 anys ara és el moment. Vine a l'Esbart a inscriure't del dia 15 al 19 de setembre.de 6 a 9 de la tarda. • ÉS NECESSITA instal·lador d'antenes parabòliques amb experiència. 7 ^ 16 7H 71! 72 (II

treels20i25 anys, per cobrir placa crauxaaradiiÉitaliativa irnprescindUe coneixernents d'informàtica (WordPerfect i Contraplus), interessades telefonar al tal 675.38.01 i preguntar perSusana. • E S NECESSITA Noia amb edat compresa entre els 20 i 25 anys, per cobrir placa d'auxiliar administrativa imprescindible coneixements d'informàtica-, interessades telefonar al tel 675.38.01 i preguntar per Sr. Frederic.

•Es requereix SERVEI TÈCNIC (Empresa o Autònom) per ocupar-se de la postvenda d'una empresa comercial de maquinària d'embalatge, situada a Sant Cugat del Vallès. Interessats: trucar, en horaris d'oficina, al següent telèfon 5S9 20 60

• CALEN NOIES per atendre en forn de pa-pastisseria. Edat entre 30 i 50 anys. Es treballa els festius matí i tarda. Jornada laboral de matí i tarda. Tots els dimecres festa. Alta en la seguretat social. Bona retribució. Uoc de treball: Sant Cugat. Enviar currículum a: Pastisseria Santa Anna. Avinguda Francesc Macià, 69 08190 Sant Cugat

• ES NECESSITA Noia amb edat com-

O S 4 CANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR Subscriu-tfhi i demana la targeta dfEL CLUB dfEls 4 Cantons i tindràs un descompte de 4 ptes. per litre de benzina. A la benzinera Gríful, de la carretera de Cerdanyola.

EIS4GWIÜNS

Economia

Divendres, 21 de novembre de 1991

Laboral

Lucas farà 2 1 5 nous contractes des d'ara fins el gener L'acord d'eficàcia ha estat clau per l'augment de producció

L'Ajuntament enllestirà la recaptació de TIBI en tres setmanes A.C

La direcció de l'empresa de Lucas assegura que l'acord d'Eficàcia Limitada "comença a donar els seus fruits" i que aquest fet ha retornat la confiança en la multinacional. A la pràctica, això es tradueix en 145 contractes nous des d'ara i fins a finals d'any, i 70 més a partir del 1998. GKNI LOZANO

- Sant Cüaat Des d'ara i fins a finals d'any, la factoria Lucas Diesel Systems de Sant C u g a t farà 145 nous contractes, un 13,7% dels quals seran de caràcter indefinit. A aquesta quantitat se li ha de sumar, a més, els 70 treballadors més que entraran a formar part de la plantilla a partir del gener de 1998, segons ha assegurat la direcció de la companyia. Durant els darrers dies de novembre, l'empresa ha previst renovar un total de 85 contractes temporals que finalitzaven aquest mes, complint d'aquesta manera, segons tots els pronòstics, una de les condicions del pacte signat l'octubre passat amb Comissions Obreres en què la direcció deixa obertes les portes a una possible recontractació dels treballadors

temporals, si la situació econòmica de la factoria ho permet. Aquest sembla ser el cas actual de Lucas Diesel que en poc més de dues setmanes ha experimentat una "progressiva recuperació d e la producció prevista per la planta", produïda, segons explica un comunicat emès per la direcció de Recursos Humans de la factoria, "al suport de la majoria de la plantilla a l'Acord d'Eficàcia Limitada subscrit per la direcció i la secció sindical de Comissions Obreres". L'empresa ha reiterat la idea que el pacte amb C C O O "ha suscitat una evident demostració de confiança per part de la Direcció de la Divisió Diesel Systems". A banda dels 85 contractes temporals que es renovaran durant la pròxima setmana, des de mitjans d'aquesta setmana i fins a finals d'any l'empresa preveu incorporar 60 treballadors nous, la majo-

L'emprrsa Lucas recuperarà treballadors des d'ara fins elgener. Foto: E4C.

ria dels quals recuperaran els empleats que van perdre la feina a principis d'any, quan va començar tot el conflicte laboral entre la direcció i el comitè d'empresa. A partir del gener de 1998, aquesta recuperació de plantilla es completarà amb 70 persones més, també de nova incorporació. No obtant aquestes notícies, la direcció de la factoria de Sant Cu-

gat ha volgut puntualitzar que els 6.000 milions que la multinacional ha de decidir on invertir encara no s'han rebut, tal com assegurava ara fa uns dies el diari La Vanguardia. El director de Recursos H u m a n s d e l'empresa, Carles Cortès, ha explicat que "s'espera que a mig o llarg termini rebem aquests diners", però que "encara no és segur".

Empreses

La recaptació de l'Impost de Béns Immobles (IBI) entre els •ciutadans de Sant Cugat ja s'ha fet, desprès que hagi acabat el període de pagament voluntari al segon semestre. De moment, encara no hi ha dades, ni tan sols aproximades. El pagament s'ha fet a la caixa de l'Ajuntament, a través del servei telefònic 010 i en oficines bancàries. Per això, encara que els tècnics de l'Ajuntament ja tenen una idea del que s'ha recaptat des de la caixa. Segons l'alcalde, joan Aymerich, els comptes definitiuis es coneixeran e n tres setmanes, aproximadament a meitat del mes de d e s e m b r e . "La impressió inicial és que la recaptació en aquesta segona tongada és similar a la del primer semestre", segons ha valorat Aymerich. El període de pagament de l'impost es va haver d'allargar e n aquest segon semestre perquè una part de les notificacions no havien arribat puntualment als contribuents.

Previsions

Hewlett Packard a Sant Cugat factura més d e 9 6 . 0 0 0 milions aquest any

L'Ajuntament demana m é s diners del PCAL per Bernard Meric creu que la planta ha assolit "maduresa" urbanitzar Alfons Sala À N G E L S CASTUERA

La divisió de Hewlett Packard de Sant Cugat ha assolit una facturació de 96. 182 milions de pessetes durant el darrer exercici fiscal, el q u e r e p r e s e n t a u n augment del 4,4% dels beneficis nets de l'empresa respecte les xifres del mateix període de

l'any. Traduït en volum de vendes, el nombre d'impressores venudes ha crescut un 25%. La quantitat d'exportacions però, ha retrocedit en un 8%. Això és conseqüència, segons el director general, Bernard Meric, de la forta pressió a la baixa de preus. La demanda d'Àsia i Oceania que des del mes de gener satisfà la nova planta a Signapur també ha

contribuït a aquest descens. La seu de Hewlett Packard a Sant Cugat ha invertit aquest any més de 3.300 milions de pessetes i ha a u g m e n t a t la plantilla e n 180 persones. Per a Bernard Meric, la planta de Sant Cugat "ha arribat a una fase d e m a d u r e s a " q u e "l'ha consolidat com el centre europeu de fabricació d'impressores d'injecció de tinta".

Revelat en 1 hora LUXE CENTRE DE LA IMATGE PI. Dr. Galtes, 9 - C. Santa Maria, 14

Tel. 6 7 5 5 6 74 - Tel. 6 7 5 5 7 2 4 E-mail: zoom@lix.intercom.es Sant Cugat del Vallès

ptes. + IVA (Copia 15x20) t- : oaper brillant

12 exposicions + revelat 24 exposicions + revelat 36 exposicions + revelat

1.060 + IVA 1.762 + IVA 2.458 + IVA

ÀNGELS CASTUERA

L'institut Angeleta Ferrer i el col·legi de la Floresta es veuran beneficiats per les partides pressupostàries de la Generalitat L'àrea de Cultura també queda ben parada, amb 45 milions de pessetes més que "ja tenen nom i cognoms", segons l'alcalde, Joan Aymerich. Respecte a les ajudes pre-

DIA del fotògraf (divendres) ptes. + IVA Còpia 1 0 x 1 5 brillant: en revelar el rodet entregat i recollit el mateix dia 12 fotos + revelat 718 + IVA 24 fotos + revelat 1.066 + IVA 36 fotos + revelat 1.414 + IVA

vistes al PCAL de la Diputació, l'alcalde va anunciar que ja s'ha fet una al·legació demanant que aquests primers 60 milions d e pessetes es puguin ampliar fins als 70. Aquesta partida es destinaria, segons Aymerich, " a la remodelació de l'avinguda Alfons Sala des de l'avinguda Rius i Taulet fins a la plaça Lluís Millet", segonsjoan Aymerich.

Revelat en 1 hora , ptel otp)* *ttk «ftuftRXJ«n35/2< .exposicions de regalo un I mgniSt àlbum i w «al per '«JwpNíetó 15x20 f»i*>t tzfotospwntfet) f2«paéfcfls+lfantot • Í t t * * A 2*e*&>éfrH*+mtM 1.2t0+tUA 36 exposicions + revelat 1.630+NA

n ao

te Hi\>

tV*

SSAftTCUGAT "rrrrw

rsan

""«Jfçx;

L'inici d'una gran amis Hem fet 5 anys! I ho volem celebrar amb tu. Perquè ets un amic i et volem fer un regal. Perquè 600 pel·lícules i 1.500.000 d'espectadors en 5 anys s'han de celebrar de la forma més especial. Perquè sabem que t'agrada anar al cinema i volem premiar la teva fidelitat. Ara, amb la teva entrada podràs aconseguir la nostra targeta CINESACARD.Així, cada cop que vinguis, i amb cada entrada que compris, sumaràs punts amb els quals podràs gaudir dels regals més especials. Una targeta pensada especialment per a tu.

GRATIS! ^&^ï^^\mM^

Però això no és tot! Perquè també et convidem a un fantàstic supermenú de crispetes i refresc. Només has de presentar el cupó d'aquest anunci amb la teva entrada al bar dels Cinemes Sant Cugat i demanar èl teu menú.

Clàssic qae

7 ' i&^otd&CfcM-CoEa. daisst. 5è Aniversari

Vine a celebrar-ho amb nosaltres! T'hi esperem! Dissabtes nitaites12,30 h. SESSIONS GOLFES Internet: http://www. cinesa.es Venda d'entrades les 24 h o r e s

CINE5H

Venda per telèfon 9 0 2 - 3 3 3 2 3 1 * ' U vanda par ttJófon suposa un raeerrac ds 50 pis. par totalitat

^rwwwrf/UNrVHKAL •cowworf •

^CARNET, JOVE

PirUit 2 «.grato

*5™5r55555SÜí Carnet Jo**

rjjg & ^SSSSSBSSSWBSa Carnet mis JtatK d» t5 anyt

ÍSZKSBSZSB&S&ÍZB Reserva per lifèfos 5(91)941

rjÜR E¥^ !>jft SESSSESSSSSS Canet resteéiant aonrarsitari

T ^ B f *les 9 P ^24 ï 5 ^a. Venda perSeiviCaixa

TMMS*MíTffí!Í* Veada aaticipada «(localitats

Accessos

gaaM targeta «a crèdit

Centre Cultural Sant Cugat - Avda. Pla del Vinyet s/n. Sant Cugat del Vallès.

S5j Sessiens MBwraòes

30 Economia

E1S /CANTONS Dwendres, 21 de novembre de 1997

V i d e o c l u b

S a n t

C u g a t

Veig el 9 0 % de les pel·lícules

3 socis, Josep Lluís Galvany, Francesc Vila i Josep Martínez El videoclub Sant Cugat porta més de deu anys funcionant, ha superat la competència de les grans sales de cine i la de la televisió, amb imaginació. Un bon servei, l'atenció personalitzada i la gran quantitat de còpies d'una pel·lícula es el seu secret. - Q u i n a és l'oferta del seu videoclub? - I Icm anat canviant, però ara tenim cl sistema mes modern, cl citibank.un caixer automàtic que dóna Ics pel·lícules amb una tarja, i a qui no li agradi, doncs pot continuar entrant al \ ideo-elub. que també es obert. - Q u i n e s pel·lícules a c o s t u men a tenir m é s èxit? - Normalment sempre han estat Ics d'aventures, després les dramàtiques. Ics comèdies i les d'humor; abans la gent llogava tot tipus de pel·lícules, però amb la competència de la televisió Ics estrenes t e n e n molt d'èxit. - (iiim v e u la futura c o m petència de la televisió digital? - L e s p r i v a d e s e n s van fer molt de mal, però vam subsistir posant-hi una mica d'imaginació; ara la cosa suposo q u e serà igual. H e m d e t e n i r en compte que a m b un videoclub

sseny per

sempre tens la pel·lícula quan vols i on tu vols, això suposa molta comoditat. - I quins avantatges tenen les seves d u e s b o t i g u e s , q u e n o tingui el c i n e m a ? - La comoditat; veure com i quan tu vulguis el títol que has llogat. Jo vaig molt al cinema perquè en sóc un gran aficionat, però hi he d'anar uns dies i unes hores determinades, que potset no em van bé. Amb el vídeo, això està superat, és una manera de veure cine.

— Q u è és el q u e més valoren els clients - Un c ú m u l de coses, per exemple, donar un bon servei; l'atenció al client és una de Ics bases, i la quantitat de pel·lícules també és molt important. - Acostumen a demanar-li «•onsell? - Bé, jo veig el 90% de les pel·líi ules, m'agrada molt el cine i don ir consell als meus clients. \ T o em fa res dir-li a un client a q u e s t a pel·lícula no l'agafis perquè no t'agradarà. A vegades compro sense saber com és el producte, si no l'hc poguda v e u r e al cine e m guio per la cartellera; és clar, a vegades són un "bodrio".

- Quan temps triga a t e n i r una estrena? - Això d e p è n de la distribuïdora; n o r m a l m e n t sis m e s o s , però hi ha pel·lícules que, perq u è els interessa, les tens en quatre mesos. - Quin és el prototipus del videoaddic te? - N ' h i ha de totes les edats, però el que ara funciona molt és el jovent de 18 a 23 anys. A més,

- Li fa v e r g o n y a a la g e n t llogar pel·lícules p o r n o g r à f i ques? - No, jo crec que això era abans, encara q u e sempre queda una mica de pudor per dir allò de 'ah!, que no em vegi'. Hi va haver una època en què sí que veia gent que s'amagava, però ara amb allò del caixer ho tenen molt bé. Cadascú tria el que vol i quan vol, i no hi ha xafarders que se n'assabentin.

DISSENY GRAI , „ ,, , ^ , , u

„,..

f'/AQUETACIO Quark. PageMaker FOTOGRAFIA PhotoShop DIBUIX - r ^ * " ^ • « • • ' - ' - - - " INTERNET/'Disseny WWW INICIACIÓ PER A NENS/JOVES

Ordinador AULA£ ^DISSENY ffiKSST

c / S a n t D o m è n e c , 7-1 r 1 a

SANT CUGAT del VALLÈS Centro Cel- abo-acior Depl. Treball / Servei Cata'a de Co ; -l..:„aco

ABRIMOS TODO EL MEDIODIA WE SPEAK ENGLISH

Hippo V I A J E S GRUPO

AGENCIAS

DE VIAJES DE NEGOCIOS

Bda. St. Sever, 1 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 589 74 46 • Fax 675 22 29 Horari: de 9.30 a 20.30 h, de dill. a div. de 10.30 a 13.30 h., diss.

Josep Lluís Galvany

t a m b é tenim moltes famílies, per això ens agrada cuidar molt

l'oferta infantil; h e m de tenir pel·lícules per a tohom.

I N S T I T U T

EL PRIMER CENTRE DE RECURSOS EN INFORMACIÓ I ASSESSORAMENT SOBRE ESTUDIS I PROFESSIONS

• Quins estudis vols fer? • Quina professió vols exercir? • Com has de buscar feina?

Pau Claris, 128 4t la • 08009 Barcelona - Tel. 215 13 65 • Fax 483 43 15 E:-mall: lnstltut@dep.net

OFERTA DE TREBALL PUBLIC Convocatòria del Ministeri de Medi Ambient, de les proves selectives per a l'ingrès a l'Escala de Tacnlcs Facultatius Superiors d'Organismes Autònoms (OO.AA). Sol.llcituds: fins al 25/11/97, la Subdlreccló General de Recursos Humans, pi. de San Juan de la Cruz, s/n, 28071 Madrid. (BOEnúm. 265/5-11-97) Convocatòria del Ministeri de Sanitat I Consum, de les proves selectives per a l'Ingrés a l'Escala de Personal Tec* nic Auxiliar de Sanitat, branca de Zeladors I Maquinistes. Sol.llcituds: fins al 25/11/97, al Registre General del Ministeri de Sanitat I Consum, pg. del Prado, 18-20,28014 Madrid. {BOEnúm. 285/5-11-97) Convocatòria del Ministeri de l'Interior, de les proves selectives per a l'Ingrés ai Cos Tècnic d'Institucions Penitenciàries, especialitats de Juristes I Psicòlegs. Sol.llcituds: fins al 25/11/97, a la Direcció General d'Institucions Penitenciàries, c. Alcalà, 40, 28014 Madrid. (BOEnúm. 265/5-11-97) Convocatòria de rAjuntament de Qranollers, per a la provisió d'una ptaçade Tècnic Mig en gestió Administrativa. Sol.llcituds: Informació ai'AJuntornent (BOEnúm. 270/11-11-97) Publicació de l'Ajuntament de Mataró, de l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 1997, de les següents places vacants: • 1 TAE Psicòleg. • 1 Tècnic Mig de Premsa. • 1 Tècnic Mig d'Imatge. • 3 Assistent Social. • 2 Tècnic Mig Arquitecte Tècnic. • 1 Tècnic Especialista de Compres. • 6 Delineant. (BOEnúm. 267/7-11-97) Convocatòria del Ministeri d'Economia I Hisenda, d» Ies proves selectives per a l'ingrès ai Cos <tm*sm& FtartaHus. Sol·licitud*: tir» al 27/11/97, al Registre General del Ministeri d'Economia I Hisenda, pe. de la Casteflana 162. 28071 Madrid, o al Registre General de l'Institut Nacional d'Estadística, ps.de la Castellana, 183. (BOEnúm. 267/7-11-97) Convocatòria de l'Ajuntament de Montcada I Reixac, per a la provisió d'una plaça d'Inspector de Salut Pública I Consum. Sol.llcituds: Informació a l'Ajuntament. (BOP de Barcelona núm. 268/ 8-11 -97) Publicació de l'Ajuntament d*Esplugues de Llobregat, de l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 1997, de les següents places vacants: • 1 Arquitecte Superior. • 1 Enginyer Industrial. • 1 Enginyer Tècnic.

• 2 Agent de la Policia Local. (BOEnúm. 288/8-11-97) Convocatòria del Ministeri de Foment, de les proves selectives per a l'Ingrés al Cos d'Enginyers de Camins, Canals I Ports. Sol.llcituds: fins al 26/11/97, a la Subdlreccló General de Recursos Humans del Ministeri de Foment, pg. de la Castellana, 67, 28071 Madrid, (BOEnúm. 266/ 6-11-97) Convocatòria del Departament de Governació de concurs oposició lliure per cobrir 2 places cf Intendent del cos de mossos d'esquadra de la Generalitat de Catalunya. Sol.llcituds: fins al 3/12/97, al Registre General del Departament de Governació, Via Laietana, 69.08003 Barcelona, al Direcció General de Seguretat Ciutadana, pg. de Pujades, 9-13,08018 Barcelona, I a les delegacions territorials del Govern de Is Generalitat de Girona, Lleida I Tarragona. {DQGC núm. 2517 /13-11 -97) Convocatòria de l'Ajuntament de Castellar del Vallès, per a la provisió d'una plaça d'Agent de la Policia Local. Sol.llcituds: fins al 1/12/97, a l'Ajuntament. (DOGC núm. 2514/10-11-97) Convocatòria de l'Ajuntament d'Aloover, pera ta provisió d'una plaga de Vigilant. SoUtoftudsr InformstióarAJurrtarnanb (POQC núm.2614 /10-11 -97) Convocatòria de l'Ajuntament de Sant Jordi Desvalls, per a la provisió d'una plaça d'Auxiliar Administrativa a temps parcial. Sol.llcituds: Informació a l'Ajuntament. (DOGC núm. 2514/10-11-97) Convocatòria de l'Ajuntament de DorfUa, par a f e provisió tfuna plaça d'Ant de la Poücla Looal. Mtetadr 4 n t « ! 1/12/97, al'AJun-

(POGG núm. 2616/11 -11 -97) Publicació del Consell Comarcal de l'Alt Penedès, de l'Oferta Pública d'Ocupació per a l'any 1997, de les següents places vacants: • 1 Arquitecte Superior. (DOGC núm. 2515/11-11-97) BEQUIS, AJUTS, PREMIS I SUBVENCIONÍ Convocatòria de la Fundació Josep Sans, del VIII Premi "Joaquim Franch" d'articles periodístics (Premis Joventut I Lleure 1997). Lliurament de treballs: fins al 17/1 /98, a la Fundació Josep Sans, c. de Llúrla, 7,4t. 08010 Barcelona. Tel. 318 80 44. Convocatòria del CIOFF. Conaejo Internacional de Ciganlzaolonee de Festlvalea de Faiotot·sy de las Artés I1NAEM. tnstltuto Nacional de las Artés

Escènicas y la Música, de la Seca d'Investigació en Folclore, amb ei tema de ball, dansa I música popular. Sol.llcituds: fins al 30/12/97, al CIOF, apt. 467, 06002 Badajoz. Tel. (924) 24.37.46. Fax. (924)24.54.34.

xes I el manteniment de l'electrònica I el maquinari educatiu. Sol.llcituds: fins al 29/11/97, al Programa de Nuevas Tecnologies de la Informaclón y la Comunlcaclón, c. 1brrelaguna, 58,28027 Madrid.

Convocatòria de la Fundació Torre del Palau, del 1r Premi Mont d'Or, per a promoure la creació de materials educatius de qualitat, per a estades en cases de colònies, que complementin els currículums escolars de Primària IESO. Termini: fins al 31/1/98, a la Fundació Torre del Palau, Rbla. d'Egara, 340, 08221 Terrassa. Tel. 780.57.33 / 780.59.77. Fax 780.52.99.

Convocatòria del Ministeri d'Afers Exteriors, de Beques Curtes 1998, per a Joves Investigadors de totes les carreres acadèmiques, Sol.llcituds: fins al 21/11/97, a la Direcció General de Relacions Culturals, c. Atocha, 3, 28012 Madrid. Tel. (91) 379. 97.62. ext. 9003. Fax (91) 531.93.66.

Convocatòria de la Direcció General d'Acció Civlca de la Generalitat de Catalunya I Antics I Amlos de Minyons Escoltes- Guies Sant Jordi de Catalunya, dels Premis Jaume Ciurana a l'actuació cfvlca JuverJ. Termini: fins al 31/1/9S, a la Direcció General d'Acció Cívica de la Generalitat de Catalunya, pt. Pau Vila, 1 , 08039. Tel. 483.17.68/900.300.500. Convocatòria de la Direcció General de Promoció Comercial, de Beques d'Investigació de mercats I d'accions de promoció comercial. Sol.llcituds: fins al 28/11/97, al Consorci de Promoció Comercial de Catalunya (COPCA), pg. Gracia, 94,08008 Barcelona. Tel. 484.96.00. Convocatòria dsi Ministeri d'Educació I Cultura, de 10 Bequjfcs per a activitats relacionades a/noTja teiemattaa I les comunicacions, Sol.llcituds: fins al|B/11/97, al Programa de Nuevas 1aJj|ologias de la Informaclón y la Comipoaolón, c. 1brrataguns, 58,2B0ÍTT*Édrtó. Convocatòria del Ministeri d'Educació 1 Cultura, de 3 Beques per a activitats relacionades amb la producció multlmèdla I les bases de dades. Sol.llcituds: fins al 29/11/97, al Programa de Nuevas Tecnologies de la Informaclón y la Comunlcaclón, c. Torrelaguna, 58, 28027 Madrid. Convocatòria del Ministeri d'Educació I Cultura, d'una Beca per a activitats relacionades amjb el disseny I la maquetacló de producte* telematlcs I multlmèdla. Sol.llcituds: fins al 29/11/97, al Programa de NuevasTecndi^aB de la Irttoünaclón y la Comunfdftolón, c. 1b* mtaguna, 58,28027 Madrid. ' Convocatòria del Ministeri d'Educació I Cultura, de 2 Beques relacionades amb la gestió de projectes nacionals I Internacionals de tecnologies. Sol.llcituds: fins al 29/11/97, al Programa de Nuevas Tecnologies de la Informaclón y la Comun/caclón, c. Torrelaguna, 58,28027 Madrid. Convocatòria del Ministeri d'Eduseoló l Cultura, de 2 Beques en activitats reladonadee ambradminlstraoló de xar-

Convocatòria del Ministeri d'Economia I Hisenda, de Beques d'especlalltzaoló en control analític de qualitat de productes objecte de comerç exterior. Sol.llcituds: fins al 25/11/97, als Centres d'Assistència Tècnica I Inspecció de Comerç Exterior (CAT1CE). CONSTITUCIONS I CONVOCATÒRIA DE JUNTES Cerdanyola: Constitució de l'empresa "PACOSOFT SL" Objecte social: assistència I desenvolupament Informàtic. (BORME núm. 210, de 4-11 -97) Sant Cugat: Constitució de l'empresa "AOARMESOLSL" Objecte social: Immobiliària, (BORME núm. 210, ds 4-11-97) Cerdanyola: Constitució de l'empresa "CONSULTORS I INFORMADORS DE FINANCES I ECONOMIA SL" Objecte social: consultoris empreses. (BORME núm. 217, de 13-11-97) Rubí: Constitució ctel'ernpresa "GLOBAL IMAGÉN TÈXTIL SL* Objecte social: fabricació Ivenda pipductea tèxtils. (BORME núm. 217, de 13-11-97) Cerdanyola: Constitució de l'empresa "FORZA NOVA SL" Objecte social: restauració I hostelerla. (BORME núm. 217, de 13-11-97) Rubf: Constitució de i ' i m p r e s a "EURO MAN CONSTRUCCIONS METÀL·LIQUES SL" Objecte social: construcció estructures metàl·liques. [BORME núm. 210, de 4-11-97) Rubf: Constitució de l'empresa "MILÀ ARQUITECTES SL" Objecte social: projectes d'arquitectura. (BORME núm. 214, de 10-11-97) Rubf: Constitució de l'empresa "MULYlSERVElS GRACIA SL" Objecte social: Instal·lació I manteniment d'aigua, gaa, electricitat, calefacció,..," • ' • (BORM6 núm. 214, de 10-11-97) DEP - Selecció d'Informeoló Oficial Quatre Cantons

O S 4 CANTONS

Esgrima

F u t b o l

L'Olímpic Cèsar Llorenç venç el III Master d'Esgrima català Per segon any, el CE Sant Cugat organitza el certamen

Cinquena derrota del Sant Cugat a la lliga À. L.

Tant el president del Club Esgrima Sant Cugat, Ricard Rodríguez, com els finalistes Cèsar Llorenç i Grant Anderton, van coincidir a l'hora de qualificar el nivell de la tercera edició del M a s t e r d'Esgrima de Cata-

lunya 1997 de "molt alt". Els vuit millors esgrimidors de la Federació Catalana d'Esgrima van lluitar entre ells per fer-se amb el títol; un títol que no va revalidar Alfred Mühlbacher, guanyador de les dues últimes edi-

cions. Llorenç va afirmar que s'havia fixat la fita "d'endur-se la primera posició", mentre A n d e r t o n , mestre del CE Sant Cugat, explica que "després de Llorenç, sóc el millor esgrimidor de Catalunya".

Al.KX LÓPKZ - Sant Cugat -

Kl tirador del PCB (Pentatló C l u b Barcelona) i m e m b r e de l'equip olímpic estatal, Cèsar Llorenç, es va proclamar diss a b t e p a s s a t , al S a n t C u g a t Centre Comercial, campió del lli Master d'Ksgrima de Catalunya l W 7 - c n modalitat d'espasa masculina-, un certamen organitzat pel Club d'Esgrima Sant Cugat. La final d'aquesta prova la van disputar Cèsar Llorenç, m e m b r e de l ' e q u i p o l í m p i c e s t a t a l , i G r a n t And e r t o n , de l ' e q u i p n a c i o n a l anglès. Finalment, Llorenç va superar en la final Anderton, del SAM (Sala d'Armes Montjuïc) i mestre del C E Sant Cugat, per 15 tocats a l l . Segons Ricard Rodríguez, aquesta va ser "una Final olímpica". Un c u r r í c u l u m internacional El currículum del v e n c e d o r parla per ell mateix. Llorenç ha estat 112 vegades internacional, va ser present als Jocs Olímpics de Barcelona i Atlanta, ha participat en cinc campionats del

CèsvUM^nsartla^MMitec^iiSMtCiígtfCMtnCmmiíl. món i també ha estat medalla de bronze al Campionat d'Europa de Lisboa el 1992. La seva millor classificació al rànquing mundial ha estat l'onzè lloc. El guanyador, q u e en la passada edició va ser tercer, ha apuntat q u e en aquest Master s'havia plantejat com a principal objectiu "la victòria", i que a Catalunya "hi ha un bon nivell d'esgrima". El campionat el va seguiren directe Miquel Roca,

RESTAURANT

NOU

president de la F C d'Esgrima. En aquest campionat, hi van participar els vuit millors esgrimidors del r à n q u i n g de la Federació Catalana d'Esgrima. D e s q u e al maig de 1996 va néixer aquest club al municipi, a q u e s t a és la segona v e g a d a c o n s e c u t i v a q u e el C E S a n t Cugat organitza aquest Master català. La gran sorpresa d'aquest esdeveniment va ser l'eliminació d'Alfred Mühlbacher

MKXMHUUHB*

en quarts de final, guanyador de les dues últimes edicions, per Juan Manuel Araújo, q u e fou el seu botxí. La classificació final del Master català va ser la s e g ü e n t : Cèsar L l o r e n ç ( P C B ) , G r a n t Anderton (SAM), Juan Manuel Araújo ( P C B ) , T o m à s T è s t o r (SAM), Alfred M ü h l bacher (SAM), Carles Sorolla (PCB), Agustí G a s s e t (SAM) i Miquel Ojeda (SAM).

El Sant Cugat Esport va encaixar diumenge passat la cinquena derrota consecutiva a Prim e r a C a t a l a n a en p e r d r e al camp municipal d'esports davant el Cerdanyola de Mataró. per 1 gol a 2. El tècnic Albert Vinas reconeix que el seu equip "va fer un mal partit, tot i portar el pes del xoc". Vinas afirma que "la història es repeteix. El Sant Cugat ha fet mèrits més que suficients per sumar més punts dels que té ara mateix". El tècnic de Riudoms està convençut que és una "injustícia per l'esforç que estan fent els meus jugadors al terreny de joc". També ha reconegut que els seus homes estan "tocats anímicament". Vinas no creu que al vestidor hi hagi pressió. "Més que pressió, l'equip té falta de confiança en ell mateix", ha explicat. El tècnic del primer equip assegura que la situació que travessa l'eq u i p no és per un p r o b l e m a "que el vestidor estigui dividit ni que hi hagi problemes econòmics. Simplement té una solució: guanyar l'Olot aquest diumenge per recobrar la il·lusió i la confiança". El proper adversari a la lliga del Sant Cugat Esport, desè a la taula amb 16 punts, és l'Olot, que visitarà el camp municipal d'esports. El rival dels santeugatencs ocupa el tretzè lloc amb 10 punts.

SALÓ Restaurant per a 200 comensals MENÚ DIARI De dilluns a dissabte BUFET OBERT Diumenges Amplis jardins i aparcament gratuït

NOVA DIRECCIÓ NOVA CUINA

Obert de dilluns a diumenge migdia Divendres i dissabtes també vespres

Un marc ideal per a les seves celebracions

Ctra. de Sant Cugat a Cerdanyola, km 4,6 • Tel. 589 09 67

Esports

ELS-fCANTONS Divendres, 21 de novembre de 1997

E s q u a i x

Futbol

L'Esquaix Sant Cugat cau en semifinals del campionat català

sala

Escalona fitxa per r O l í m p y c de la Floresta

Can Mèlich, el botxí dels santcugatencs; revalida el títol El primer equip de l'Esquaix Sant Cugat va caure eliminat en semifinals d e l C a m p i o n a t de C a t a l u n y a p e r equips davant el que més tard es proclamaria campió, l'Esquaix Can Mèlich, per 3 a 1 . En canvi, tant el se-

gon equip masculí com el de fèmines no van assolir resultats importants. Un total de setze conjunts masculins i sis de femenins van participar en el campionat que es va celebrar a les instal·lacions de l'entitat santeu-

gatenca el cap de setmana passat. El director de l'Esquaix Sant Cugat ha remarcat que "per a nosaltres, arribar a semifinals està molt bé, hem fet un gran paper i hem obtingut un bon resultat".

ALKX L Ó P E Z - Sant C u g a t -

L'Esquaix Sant Cugat va ser l'entitat organitzadora el cap de setmana passat del Campionat de Catalunya per equips, que va comptar amb la presència de setze equips masculins i sis de femenins, és a dir més de cent jugadors. KI director de l'Esquaix Sant Cugat, Ventura Coch, matisa que en aquest torneig "hi han pres part els millors jugadors d'esquaix catalans q u e hi ha a l'actualitat, l'nicament, no hi han pres part els jugadors de l'Esquaix Can Mèlich i de l'Esquaix Malibú que estan al Campionat del Món a Malàisia, però de totes maneres el nivell ha estat molt alt". L'entitat santeugatenca va presentar un total de dos conjunts masculins i un de femení. El masculí, representat pels jugadors Tino Casas, Santi Altarriba. Santi Grau i Marc Bieto, va caure en semifinals davant l'Esquaix Can Mèlich de Sant Just Desvern per 3 a 1. l'equip que finalment revalidaria el títol que ja va assolir en la passada edició. En aquesta categoria, la final la van disputar l'Es-

À.L. Després d'entrenar a m b l'Olímpyc de la Floresta gairebé tres mesos, Miquel Escalona ha fitxat pel conjunt que dirigeix Àngel Ruiz. El jugador de Sant Andreu podria debutar en partit oficial aquest dissabte al pavelló municipal davant el Burriana, líder del grup VI de Primera Nacional A, amb 18 punts, si té la fitxa tramitada. En la vuitena i última jornada de lliga, l'equip florestà va empatar a 5 gols a la pista del Girona, entrenat per Fernando Argila, extècnic del FS Sant Cugat.

Hoquei

- Sant Cugat-

SMÜ Grtu, M dels emponents del primer equip de l'Esquaix Sant Cugat.FotaXAViaUMOSA

quaix Can Mèlich i l'Esquaix Malibú de Sabadell. Els primers van guanyar-la per un ajustat 3 a 2. Ventura Coch ha explicat que "per a nosaltres, arribar a semifinals està molt bé, hem fet un gran paper i hem obtingut un bon resultat". El segon equip, integrat per Raül Artigas, Joan Casas, Ramon Riera i Paco Rueda, va perdre en primera ronda contra l ' E s q u a i x Can Mèlich per 4 a 0. En la ca-

tegoria de consolació, els santcugatencs van perdre en semifinals a m b el C l u b Natació Sabadell per 3 a 1. EI conjunt de fèmines, format per Jèssica Barceló, Núria i Estela Cardellach i Carolina Cuevas, tampoc van quallar una bona actuació i van perdre tots dos partits de la lliga regular que van haver de disputar, contra el C l u b Natació Sabadell i l'Esquaix Can M è lich. Van p e r d r e els dos e n -

frontaments per 3 a 0. Al d e s e m b r e , el social Els propers 19 i 20 de desembre, l'Esquaix Sant Cugat organitzarà també el tradicional camp i o n a t social. En la passada edició, en categoria masculina va vèncer Marc Bieto, en fèmines, Carolina Cuevas, en sub16, Philipe Annandale, i en veterans, Vicenç Pardo.

Després de dues derrotes i un empat, el Patí Hoquei Sant Cugat va derrotar diumenge passat al pavelló municipal el La Garriga, per 6 gols a 2. Ara, els vermell-i-negre són sisens a la taula, amb 7 punts, mentre que el seu rival en aquesta propera jornada, el Martinenc, és cinquè amb 9 punts. Lluís Sànchez rec u p e r a un jugador molt imp o p r t a n t per a l ' e q u i p : Jordi Montserrat. /À.L.

C V Sant Cugat i Xuvenil Teis s'enfronten en un partit dramàtic Si les santeugatenques guanyen abandonaran Púltim lloc L'hora <le la veritat

- Sant Cugat -

El CV Sant Cugat va tornar a perdre el cap de setmana passat, a q u e s t cop a la pista del Club Voleibol Blcisa per 3 sets a 0, amb parcials de 15-0, 15-6 i 15-5. El conjunt de Burgos tan sols va necessitar trenta-set minuts per desfer-se d'un conj u n t s a n t e u g a t e n c q u e no va oposar r e s i s t è n c i a . D e s p r é s dels resultats (pic està aconseguint. el CV Blcisa. amb un balanç a la Divisió d ' H o n o r femenina d e ci n c vi c tò ri e s i quatre d e n o t e s , s'està erigint com un dels equips revelació de la temporada. Aquest club enguany estrena categoria.

patins

El Patí Hoquei guanya el La Garriga

V o l e i b o l

AI.KX L Ó P E Z

D i u m e n g e a partir de les set de la tarda el CV Sant Cugat, que encara no ha guanyat cap xoc en la present temporada, s'enfronta al Xuvenil Teis, penúltim classificat a la lliga amb un balanç de nou victòries i cap triomf, el mateix balanç que cl sènior femení santeugatenc. Ara per ara, la diferència entre un conjunt i l'altre és que mentre que les visitants han aconseguit endur-se quatre sets. les locals encara no saben què vol dir això. Així doncs, sense cap mena de dubte aquest és, des que va començar el campionat, el partit més important al qual ha de fer front el CV Sant Cugat. Tant

l'entrenador Zoran \ i k o l o \ s k i com les j u g a d o r e s són conscients de la trascendència d'aquest enfrontament, ( n a derrota vindria a complicar encara més la situació actual a la taula classificatòria. Ambdós conjunts tenen 9 punts i tenen el Playas de Benidorm, a m b 12 p u n t s , com a a d v e r s a r i m é s p r o p e r en la classificació. A banda d'aquest xoc. la màxima preocupació del club santeugatenc és la contractació de dues jugadores sudamericanes per tal de millorar la situació crítica q u e travessa el conjunt s a n t e u g a t e n c . Això, però, no serà fins a finals de novembre, quan la lliga sudamericana posi el seu punt i final.

Caries Casin, presjdeat del CV bat Cagat Feta: E4C

Esports

ELS4CANTONS Divendres, 21 de novembre de 1991

Tenis

B à s q u e t

t a u l a

La UE Sant Cugat es fixa com a objectiu jugar la fase d'ascens La secció té un equip a segona provincial i un a comarcal

La UE S a n t Cugat ocupa les últimes posicions À. L. - Sant Cugat -

El c o n j u n t d e s e g o n a p r o v i n c i a l d e la UE S a n t C u g a t s ' h a f i x a t a q u e s t a t e m p o r a d a c o m a p r i n c i p a l f i t a la d'ac o n s e g u i r una de les d u e s p r i m e r e s posicions del seu g r u p , per disputar la f a s e d ' a s c e n s . En a q u e s t s m o -

m e n t s , el p r i m e r equip d'aquesta secció de l'entitat santcugatenca c o m p t a a m b un balanç al c a m p i o n a t d e lliga d e q u a t r e v i c t ò r i e s i d u e s d e r r o t e s . T a m b é hi ha u n a l t r e c o n j u n t , el q u e m i l i t a a la l l i g a c o m a r c a l , q u e

té com a principal objectiu situar-se e n e l s p r i m e r s q u a t r e llocs d e la classificació. Per encarar aquesta camp a n y a , els dos e q u i p s d e t e n n i s t a u la d i s p o s e n d ' u n p r e s s u p o s t d e 5 2 5 . 0 0 0 pessetes.

Ai.i-:\ Loi'KZ - Sant Cugat -

I .'equip de tennis taula de la l nin Esportiva Sant Cugat, que milita a la segona categoria pro\ incial, s'ha fixat com a principal ob|cctiu per a aquesta temporada "aspirar a jugar la fase d'ascens", segons ha reconegut l'entieiiador d'aquest conjunt. Heu iro M o r e n o . Per assolir aquest objectiu, els santeugatenes s'han de classificar entre el- dos primers del seu grup. M o r e n o , àrbitre de Divisió d'l lonor i també internacional, atií ma que si finalment disputen la fase d'ascens "ja serà més difícil perquè els e q u i p s ja són molt més competitius", l'n cop ja s'han disputat les primeres jornades del campionat, l'equip de segona provincial compta amb un balanç de quatre victòries i dues derrotes. La temporada passada, la UE Sant Cugat va finalitzar la lliga en la quarta posició final, empatat a punts amb el tercer, el Vilanova i la ( í e l t r ú . Hs per a q u e s t motiu que el jugador Hnric Bosch matisa que aquest bon inici al campionat "ja ens el podíem espe-

Aquest és e! planter d'aquesta temperada dels des equips de la secció de tennis taula de la UE Sant Cugat Foto: AVE BEURAN.

tar", després que en l'anterior campanya el conjunt lluités per aconseguir jugar la fase d'ascens. Per al delegat d ' a q u e s t conjunt, Xavier Rodríguez, enguany els jugadors "tenen més experiència, és un e q u i p més homogeni i conj untat". Rodríguez no descarta "fins i tot l'ascens de categoria". Dos equips en total L'altre e q u i p de la secció de tennis taula de la l'K Sant Cu-

H a n d b o l

La UE Sant Cugat fa un pas important per disputar la fase d'ascens - Sant Cugat -

Després de la derrota que va patir l'equip d'handbol de la UE S a n t C u g a t fa d u e s setmanes a la pista del Cardedeu, actual líder del grup, l'equip s a n t e u g a t e n c va a c o n s e g u i r dissabte passat a Banyoles un triomf molt important en derrotar el c o n j u n t d e l Pla d e l ' E s t a n y p e r un c ò m o d e 17 gols a 28. A q u e s t s onze gols d e tliferència e v i d e n c i e n el bon joc que va mostrar l'equip que entrena Joan Sancho. Els vermell-i-negre van dominar el xoc en tot m o m e n t , tant en el joc com en el marcador. El p r i m e r p e r í o d e va finalitzar amb un 8 a 12. U n í bona d e fensa i un equip ben eonjuntat van fer possible el triomf fi-

nal. Amb aquesta nova victòria, la setena de les vuit jornades que s'han disputat fins al m o m e n t , la U E S a n t C u g a t c o n t i n u a en s e g o n a p o s i c i ó amb els mateixos punts que el p r i m e r classificat, el C a r d e deu. Sens d u b t e , a m b aquest triomf el conjunt santeugatenc ha fet un pas de gegant per assolir la fase d'ascens. Aquest d i u m e n g e al migdia, l'equip vermell-i-negre rep el Martorelles, p e n ú l t i m classificat amb només 3 punts. L'adversari dels santeugatencs tan sols ha v e n ç u t un partit. Per a aquest xoc, Sancho podrà disposar de tots els seus jugadors. El capità Joan C i n t a , q u e la setmana passada no va jugar a Banyoles, torna a l'equip santeugatenc. /À.L.

gat és el que està enquadrat en la categoria comarcal. Quasi tots els membres d'aquest conjunt són de l'equip juvenil de la temporada passada. El tècnic Benito Moreno explica que "és un equip molt jove. Si ens classifiquem entre els quatre primers ja estaria prou b é " . En aquests moments té un balanç al campionat de tres derrotes i dues victòries. Des de fa uns deu anys, l'entitat santcugatenca compta amb aquesta secció, que disposa d'un

F u t b o l

pressupost de 525.000 pessetes. Tant un conjunt com l'altre disputen els seus partits al pavelló municipal de Sant Cugat, a les onze del matí. El tennis taula de la U E S a n t C u g a t t a m b é dóna suport, des de fa tres anys, als Jocs Esportius Escolars. Segons Albert Alarcón, m e m b r e de la junta directiva de l'entitat i responsable de l'esport escolar al club, "cal potenciar els Jocs Esportius Escolars perquè és un organisme que dóna molta esperança al futur del club".

s a l a

El W i n t e r t h u r g u a n y a al p a v e l l ó d e s p r é s de més de mig any - Sant Cugat -

El Winterthur Sant Cugat va sumar en la darrera jornada de lliga el segon triomf consecutiu i, així, la tercera victòria dels últims quatre enfrontaments. L'equip vermell-i-negre va superar al pavelló municipal l'Andorra de Terol, un rival directe pel descens, per un còmode 7 gols a 3. Tot i la victòria, l'entrenador Carles Navarro defineix el joc del seu equip "d'irregular i ple de despropòsits". N a v a r r o a p u n t a q u e el seu conjunt "no és capaç de portar el pes del partit". Després de mig any s e n s e p u n t u a r a la seva pista, el FS Sant C u g a t va f e r - h o a c o n s e g u i n t u n a victòria q u e fa possible q u e

l'equip santeugatenc avanci un lloc a la taula i se situï a la novena posició a m b nou punts, a tres del descens. Tot i la posició que ocupa en aquests moments a la classificació, Navarro o p i n a q u e " e l F S S a n t Cugat ha de continuar mirant d'allunyar-se de les ú l t i m e s p o s i c i o n s d e la t a u l a " . E n aquest partit van debutar amb cl primer e q u i p Oscar Díaz, l'últim fitxatge santeugatenc, i Oriol Serra, del filial. La propera jornada, el FS Sant (Jugat, a m b la baixa del p o r t e r José Luis per lesió, es desplaça a la pista del C e n t e l l e s , cuer del g r u p B d e la Divisió d e Plata amb 3 p u n t s . Josep Zapater, del sènior B, ocuparà el lloc de José Luis. /À.L.

L'equip de bàsquet de la l E Sant Cugat va patir el cap de setmana passat una nova derrota, la setena consecutiva al grup primer de Segona Catalana. L'equip que dirigeix Lluís Folch va perdre a la pista del Súria per 68 p u n t s a 59. un equip que la temporada passada també militava a la Tercera Catalana amb el conjunt vermell-i-negre. Finalment, ambdós equips van assolir l'ascens. Malgrat la desfeta, el tècnic santeugatenc destaca "cl bon joc" dels seus homes. Dissabte, a partir de dos quarts de sis de la tarda, l'equip de bàsquet de la U F Sant Cugat rep un dels líders de la categoria, el Fincas Fraga, que té 16 punts i un balanç de set victòries i d u c s d e r r o t e s . En canvi, el conjunt vermell-i-negre ocupa cl tretzè lloc amb 11 punts i un balanç de dues victòries i set derrotes. Folch no podrà comptar amb Edgar Mauri. que continua lesionat.

Poliesportiu

Més actes del 10è aniversari del CAR - Sant Cugat -

Dins dels actes del 10è aniversari del C e n t r e d'Alt Rend i m e n t de Sant Cugat, div e n d r e s passat es va fer en a q u e s t e s d e p e n d è n c i e s la presentació del "Projecte Mares" i una taula rodona sota el tema de "L'Alt R e n d i m e n t i la Formació d e l'Esportista per al F u t u r " . El m o d e r a d o r d e la taula r o d o n a va ser el perodista J o a q u i m Maria P u yal, i els participants van ser els e x n e d a d o r s D a n i Serra i Sílvia Parera, els atletes Valentí Massana i Antonio Prieto i el lluitador J u a n Carlos Ramos. Tots els contertulians van coincidir a l'hora d'afirmar q u e és a b s o l u t a m e n t necessari c o m p a g i n a r l ' e s p o r t d'alt r e n d i m e n t a m b els estudis. Valentí Massana va explicar, però, q u e "els estudis han d e ser una activitat paral·lela a l'esport perquè per a un esportista d'èlit a q u e s t ha d e ser la seva tasca principal. Massana va aprofitar per rec o r d a r q u e el C A R " é s un mitjà p e r q u è els e s p o r t s i t e s aconsegueixin títols. /À.L.

Esports

ELS4CANTONS Dhxndrrs, 21 de novembre de 1997

Kàrting

Hoquei

El pitet Xavier libi, fe I I anys, brillant vencedac en eategaria jiaia* al Camannat Formula Catalunya. Feto: E4C.

herba

Cbristian Wein celebra el gal de la victorià. Feta: XWIERIARMSA

Total superioritat de Xavier El Júnior continua invicte en derrotar Illa al Fórmula Catalunya el Jolaseta La temporada vinent pilotarà en 125 c.c. -Sant CugatALKX LÓPEZ - Ufçà de Vall / Sant Cugat -

El santeugatenc Xavier Illa, amb un All Kart-Jako, va posar punt i final diumenge passat a la seva brillant temporada al Campionat Fórmula Catalunya de Karts, amb la disputa de la vuitena i última prova al Kartòdrom de Lliçà de Vall. Illa, de 16 anys, que prenia part en aquesta darrera cursa com a campió en categoria júnior, ha finalitzat com a líder destacat amb un total de 112,5 punts. En aquesta última cursa el santeugatenc va aconseguir la vuitena posició , una de les pitjors que ha assolit aquesta campa-

nya. Aqnesta ha estat la tercera temporada d'Illa en el món del kàrting, on ha aconseguit resultats tan positius com tres victòries, una segona posició i tres tercers llocs. Després que en la primera temporada, sempre en categoria júnior, assolís la sisena posició i que en la segona es proclamés sotseampió, enguany ha estat el vencedor. La resta de santeugatencs que també hi han pres part, han estat Jordi Monserrat, que ha acabat en cinquena posició en categoria júnior, Sandra Bel i Alfredo Saldón, que han ocu-' pat les darreres posicions, i Alfredo Saldón, en categoria cadet, que malgrat ser el primer

•m

any de competició, ha finalitzat en un magnífic setè lloc. A mitjans de desembre tindrà lloc el repartiment de premis d'aquest campionat. En vista a la pròxima temporada, Illa, que saltarà dues categories i pilotarà en la de 125 c.c, prendrà part al Campionat Fórmula de Catalunya, al C a m p i o n a t d ' E s p a n y a i al Campionat "Club Vendrell", a banda de participar també als cursets de pilotatge "Elf Renault". La temporada de Kàrting per a Illa començarà al febrer. S'ha fixat l'objectiu de situar-se entre els cinc primers al Fórmula, i entre els quinze primers a l'estatal.

i: i

mm®

o ;•:/«§;• m

Un cop disputades les cinc primeres jornades de lliga a la Divisió d'Honor, l'equip masculí del Júnior continua invicte. Diumenge passat, els homes entrenats per Andrés Barrientos, l'equip revelació de la temporada, van derrotar el Jolaseta, el conjunt que en l'anterior campanya es va convertir en l'equip revelació. Un gol del santeugatenc Christian Wein als sets minuts del segon temps va donar tres punts més al seu equip. D'aquesta manera, el Júnior continua ocupant la tercera posició a la classificació amb 11 punts. El proper partit de lliga durà l'equip blau-i-negre al camp de l'Atlètic de Terrassa, colíder

de la categoria amb 15 punts, després de sumar tots els partits amb victòries. El tècnic Andrés Barrientos, que no podrà comptar amb Jany Vidal i Víctor Romagosa, lesionats, ha declarat que pensa emprar "l'estratègia" per sorprendre el conjunt egarenc. A més, ha afirmat que es desplaçaran a Terarassa amb l'objectiu "de fer-se amb els tres punts". L'equip femení del Júnior va patir la primera ensopegada important de la present temporada, en empatar a 1 gol a les seves instal·lacions amb l'Atlètic de Terrassa, un conjunt que fins al moment encara no havia puntuat al campionat. L'equip santeugatenc, sisè a la taula amb 6 punts, visita el San Vicente. /À.L.

wmmmmym«,n w,m i*fi M: x

Premis Esport en Marxa 1 9 9 7 Ràdio Sant Cugat i Autocugat Opel fJPHMH. SANT CUGAT ESPORT

HítnsShonhofer Jordi Hervàs j.Migueí Gortíàiez

PATÍ HOÇUS*

14 11 9

PB SANT CUGAT

Vancssa Costas Glòria Subirats Núria Soto Laura Gallego Laura Martín Sara Montero

FUTBOL SALA

wvmmnm

7 3 3 3 3 3

Toni Zaplana Jordi Montserrat Jordi Vülafortga Jordi Rius , Dani Anton

WINTERTHUR SC

7 6 6 6 4

Paco Boza Antoni Díaz Óscar Monjonell

11 £ 6

JÚNIOR MASCULÍ

Christian W e b Joan Sallós Carles SaMés

12 9 5

JÚNIOR FEMENÍ

Caro! Abad Lucia L6pe£ . Elisabet Maragall

10 7 - 6

HAHDBOL UESC Xavi Pizarro Armand Mora Joan Cinta

Melina Dràganic Maria Teran Alícia Garclaí

BASWfff

MAS JANER

Elisabet Escrivà Cheli Serrano Pitu Gil

sam

CV SANT CUGAT

9 7 6

16 8 6

UESC Nacho Argento Ruben Sanchez Albert Negre UESC Núria

13 12

13 16.

E L S ^ C A L Y T O N S Divendres,21

FUTBOL

2a Divisió Aleví

FUTBOL

Primera Catalana 12.00 Sant Cugat-Olot (Diu.)

PB Sant Cugat (Descansa) 12.00 Joan XXIII-Sant Cugat (Dis.) Adesa (Descansa)

Segona Regional 17.00 Viladecavalls-La Farga (Dis.) 12.00 Sp.Mira-sol-San Lorenzo (Diu.)

SALA

HANDBOL

HOQUEI

Divisió de Plata

Primera Catalana

1 8 3 0 Centelles-W. Sant Cugat (Dis.)

1 2 3 0 U E SantCugat-Martorelles (Diu.)

Segona Catalana

Benjamí Preferent

Primera Nacional A.

1 0 3 0 Sant Cugat-Badia (Dis.) 10.00 PB SantCugat-Terrassa (Dis.)

Tercera Catalana

18.15 Olímpyc Floresra-Burriana (Dis.)

11.00 U E Sant Cugat-Guardiola

Territorial Catalana

Juvenil

Tercera Regional

2a Divisió Benjamí

13.00 Júnior-Montserrat (Dis.) 18.00 PB Sant Cugat-La Farga (Dis.)

12.00 Agòra-Terrassa (Dis.) 1 1 3 0 Adesa-Sant Cugat (Dis.)

Primera divisió "A"

Veterans

Prebenjamí

1 9 3 0 PB Sant Cugat-T. Manlleu (Dis.) 16.00Chess-Cardedeu (Dis.) 1 7 3 0 Multi-Forn-Champion (Dis.)

20.15 W. Sant Cugat-Sant Just (Dis.)

19.00 Gramanet-Sant Cugat (Dis.)

12.00 Àgora-Mogoda (Dis.) 1 2 3 0 PB Sant Cugat-Alzamora (Dis.) 12.00 Sant Cugat-Ripollet (Dis.) 1 2 . 0 0 Sant C u g a t - E F Blaugrana (Dis.)

2a Divisió Juvenil

Femení

1 8 3 0 Can Fatjó-Sant Cugat (Dis.)

Preferent Juvenil

1 2 3 0 PB Sant Cugat-U.Llefia (Dis.) Salle M a n r e s a - P B Sant C u g a t

11.00 Júnior-PB Sant Cugat (Diu.) 10.00 PB Sant Cugat-Adesa (Diu.) 18.00 Juv. 25 Sept.-Sant Cugat (Dis.)

13.45 C E F St Cugat-San Cristóbal (Dis.) 16.00 PB Sant Cugat-San I ^ r e n z o (Dis.)

1 7 3 0 U E Sant Cugat-Fincas Fraga (Dis.)

2a Divisió Infantil 11.15 PB Sant Cugat-EF Bonaire (Dis.) 10.00 Adesa-Jàbac Can Jofresa (Dis.) Sant Cugat (Descansa) 09.00 Sant Cugat-Les Fonts (Dis.) 12.00 Júnior-Can Boada (Dis.)

Tercera A

1 1 3 0 Mas Janer-Champion (Diu.)

1 0 3 0 Rubí-Júnior ( D i u . )

16.00 Collblanc-UE Sant Cugat (Dis.)

16.00 Can Boada-CEF Sant Cugat (Dis.) 09.00 Poble Nou-Sant Cugat (Diu.)

Júnior

1 6 3 0 P H Sant Cugat-Martinenc (Dis.)

Divisió d'Honor fem.

mi Prebenjamí "A" Prebenjamí "B"

Las Navas CP-Sant Cugat C P

P H Sant Cugat (Descansa)

4a Divisió Grup 1 fem Arrahona-Mira-sol C P

BUGBY

5a Divisió Grup 1

10.45 Olímpyc Floresta-Gironella (Diu.)

Aleví

Atl. Sant Cugat-Casa del Rellotge Sant Genís-Sant Francesc C P

Aleví

5a Divisió Grup 1 fem

TENNIS

5a Divisió Grup 9

Cadet masculí

Divisió d'Honor

11.15 Tecla Sala-UE Sant Cugat (Dis.)

19.00 CV Sant Cugat-Xuvenil Teis (Dis.)

Cadet femení

Juvenil femení W.Barcelona-CV Sant Cugat

f» 0 R

6-0

Rubí Nord-Sanu Isabel Estola Avenç-Pau Casals "B"

5-2 1-0

Pau (Casals " A " - T h a u

2-2

Aleví

Pureza Maria-Sant Jordi "C" Ferran Clua-Àgora Centre Obert 1-Sant Jordi "B" Centre Obert 2-Pins Vallès

VOLEIBOL 36-17 4-69 19-43 13-78

Cadet-juvenil Angeleta Ferrer-Fuentcli via na 2-8 Cluh D'Aran "A" (Descansa) (Descansa)

Infantil femení CV Sant Cugat-IES La Serreta

FUTBOL7

Angeleta Ferrer-Torre de la Pau

0-2

Omple

_ _ _ _ _

aquest

9-21 26-21 19-21

Escola Pia "A"-UE Sanr Cugat "B"....78-4 UE Sant Cugat "A"-Sant Jordi 35-15 Escola Avenç-PB Sant Cugat 33-29 Vedruna "A"-Escola Avenç "B" 78-2

cupó

Cadet Femení (Descansa)

Dissabte 22 é& novembre no hi ha jornada de Jocs Esportius

FESTA DE CAP D'ANY 1997-1998 ,

CORRE. AL TERCER MON CADA TRES SEGONS MOR UN NEN G

2-0

Infantil Mascul

Infantil Masculí Rubf-Escola Avenç Angeleta Ferrer-Cultura Practica Centre Obcrt-Èpic Casino

Pureza Maria-MD Del Carme

BÀSQUET

HANDBOL Pins Vallès-Santa Isabel 10-46 Catalunya-Sant Jordi (Ajornat) Maristcs-Escola Avenç 7-46 Regina Carmeli "A"-Àgora 16-10 Ferran Clua-Regina Carmeli "B" 22-22

0-2

Juvenil femení

Benjamí

72-2 21-38

2-0 (Descansa)

Pureza Maria

BÀSQUET 5-10

Sant Fost-UE Sant Cugat

Infantil Femení

Cadet femení

Joan Maragall-Ferran Clua "A" 0-8 E. Avenç **A"-Ferran Clua "B" (Ajornat) Escota Avenç "B"-Santa Isabel 2-6 Catalunya-CoIIserola (Ajornat)

Comarcal

MD Del Carme-Angclera Ferrer UE Sant Cugat-Dolsa Salesians

El Pinar

Escola Avenç-Ramon llorenç

Infantil

11.00 UE SantCugat-Lluïsos Gràcia (Diu.)

HANDBOL Pureza de Maria "B"-Collserola 1-7 Purcza de Maria "A"-Ferran Clua "B".2-6 Escola Avenç-Ferran Clua "A" 2-6 Santa Isabcl-Handbol Rubí HO

TAULA

2a Catalana

6a Divisió Grup 2 0 Montornès-Atlètic Sant Cugat Sant Francesc CP-Atl. Cerdanyola Mira-sol CP-Atl. Ribera

imi

Joan Maragall-Ramon L l u l l

2a Catalana C N Barcelona-CR Sant Cugat-Júnio

11.00 Olímpyc Floresta-Escola Esp. (Dis.)

Sant Cugat CP-Tibidabo C P

SALA

Aleví "B"

15.00 Sama Vilanova-PH St Cugat (Dis.)

VOLEIBOL

C l u b D'Aran " B "

10.00 Voramar-PH Sant Cugat (Dis.)

Divisió d'Honor masc.

3a Divisió Grup 3

Infantil

19.00 Cornellà-UE Sant Cugat (Dis.)

Angeleta Ferrer Kstola Avenç

HERBA Aleví -A"

HOQUEI

Sant Genís-Sant Francesc C P Jesús Maria-PB Sant Cugat

12.30 N.Terrassa-PB Sant Cugat (Dis.) 10.15 Sant Cugat-Juv. 25 Sept. (Diu.) 1 2 3 0 Rubí-Júnior( Dis.)

FUTBOL

Infantil

PETANCA

Juvenil

11.00 W. Sant Cugat-Sant Boi (Diu.) 10.45 Olfmpyc-La Unión (Diu.)

Tercera Catalana fem.

Cadet femení

1 5 3 0 P H Sant Cugat-Congrés (Dis.)

12.00 Sant Jordi-PB Sant Cugat (Diu.)

2a Divisió Cadet

17.00 Vilanova-PH Sant Cugat (Dis.)

San Vicente-Júnior (Diu.)

Tercera B

19.00 U E St Cugat-Penya Fragarina (Dis.) 1 7 3 0 Els Monjos-PB Sant Cugat (Dis.)

Juvenil

W.Granollers-UE Sant Cugat

1 2 3 0 Atlètic Terrassa-Júnior (Diu.)

Cadet

16.30 Sant Cugat-Dosa Terrassa (Dis.) 1 6 3 0 Can Fatjó-PB Sant Cugat (Dis.)

1a Divisió Aleví

Segona divisió "A" fem

19.00 Sant Andreu-PB Sant Cugat (Dis.)

Sub-22

1 8 3 0 Vilanova-PH Sant Cugat (Dis.)

1 8 3 0 Piera-PH Sant Cugat (Dis.)

17.00 Mas Janer-Bar Los Cuesta (Dis.) 1 8 3 0 Police Prat-Olímpyc Floresta (Dis.)

12.00 W. Sant Cugat-Llorença (Diu.) 11.45 Olímpyc-Prosperitat (Diu.)

1a Divisió Cadet

Júnior

U E Sant Cugat-Montcada

M C Sant Cugat-Thous 16.00 Masnou-Mas Janer (Dis.) 1 7 3 0 Dangerons Girls-Clot (Dis.)

Segona Catalana

12.3Q Martinenc-PH Sant Cugat (Diu.)

19.00 Navarcles-PH Sant Cugat (Dis.)

Cadet masculí

Segona divisió "A"

PATINS

Fèmines

Esplugues-UE Sant Cugat

Segona dhrisió "B" fem

BÀSQUET

1a Divisió Infantil

de novembre de 1997

Sí, DESITJO REBRE MÉS INFORMACIÓ SENSE CAP COMPROMÍS.

CONCURRÈNCIA D'OFERTES PER A L'ATORGAMENT DE LLICÈNCIA D'ÚS COMÚ ESPECIAL PER A LA GESTIÓ DE L'ACTIVITAT I SERVEIS DE BAR DE LA FESTA DE CAP D'ANY

Nom

1997-1998 AL POUESPORTIU MUNICIPAL Adroçfl

PRESENTACIÓ DE PUQUES Localitat

Província

OP.

Télt

O Blknes, 32, V - 08007 Barcelona • Tel. 488 33 77 • ü Tutor, 27 • 28008 Madrid.

Tel.: 902 402 404

DEL 19 AL 2 8 DE NOVEMBRE AL REGISTRE MUNICIPAL.

èi&

EDIFICI DE L'AJUNTAMENT, PL. DE BARCELONA, 17 ^ | a> [Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

HS4CANIÜP6

Esports

Dweiulm,2ldenovembrtdtl991

Pefía Los Merengues-Maurina Egara; Rubí- Badia; Sporting Mira-solSan Lorenzo.

Primera Catalana

Sant Gugat-Gerdanyola 1-2 Olot-GorneUà 2-0 Reus-Vic 1-0 Gramanet-Palafrugell 0-0 Ripollet-Balaguer 1-0 Granollers-Sants 3-1 Tremp-Girona 1-0 Guíxols-L'Hospitalet .2-0 Baroeloneta-Roda de Berà 2-1 Masnou-Valls............™........™... 1-2 •aa*»

W K J S

Reus

Cornellà

Balaguer

Gramanet

Tercera Regional G R U P 14 San Pedro-Can Trias 2-3 UUastrell-Júnior 1-2 Montserrat-PB St Gugat....3-1 La Farga-Les Fonts..(Ajornat) Castellar-Juv.25 S e p t 0-2 Can Boada-Poble N o u .2-0 Can Fatjó-Matadeperenc...l-0 Joan XXIH-Ca n'Oriol. 23

8S..tMHr...

•aafe

13 26

Ca n'Oriol

P.J.?e.'»!..!••

10 24

Juv. 25Sepr. 8

10 23

Matadcpcrenc8

13 22

Can Trias

13 22

.«>". OC..**""»...

10 16

Les Fonts

14 16

13 14

14 12

14 10

Guíxols

15 20

Juan XXIII

Masnou

19 20

San Pcdro

Granollers

14 16

PB Si Cugat 8

2 0 10

Sani Cugat 12

15 16

Júnior

Cerdanyola 12

29 16

Montserrat

Girona

14 15

Can Boada

Olot

22 15

Poble Nou

Ripollet

10 14

Ullastrell

1 2

Vic

12 4

18 14

Castellar

RodaBcra

13 13

La Farga

Valls

Barceloncta 12

L'Hospitalet 12

Sano

La propera (23 de novembre) Sant Cugat Esport-Olot; Cornellà-Reus; Vic-Gramanet; Palafrugell-Ripollet; Balaguer-Granollers;Sants-Tremp;Girona-Guíx ois; L'Hospitalet Atlètic-Barceloneta; Roda de Berà-Masnou; Cerdanyola de Mataró-Valls.

La propera (23 de novembre): Pefía San Pedro-UllàstrelljúniorMontserrat; PB Sant Cugat-La Farga; Les Fonts-Castellar; Juventud 25 de Septiembre-Can Boada; Pueblo Nuevo-Olímpic Can Fatjó; Matadeperenc-Juan XXIII: Can Trias-Can Oriol. 8AS0UET

Lumen-Sporting Mira-sol....l-l MiLlenari-Llano 2-2 Tibidabo-Viladecavalls., 1-0 La Farga-Can Rull 4-0 Barberà-Castellar 0-1 La Romànica-Andalucfa....3-2 Rómulo-Merengues 1-2 Maurina Egara-Rubí 1-1 Badia-San Lorenzo 2-1

Mollet-Salle Manresa 58-53 Súria-UE Sant Cugat....68-59 Fincas Fraga-Almeda....57-51 Cornellà-Cosmos 88-63 Bonaire-CN Sabadell 64-74 Castelldefels-Maragall....88-59 RipoUet-CN Tàrrega 89-75 Horta-Franqueses 81-88 Mat»

M....sft...r»

CN Sabadell 9

Mollet

622

561 16

Súria

621

567 16

Finca» Fraga

657

559 16

fJ...«»....·5I....H?

«F.

9S..Bmm...

CN Tàrrega

655

645 16

15 26

Franqueses

705

634 16

1 15

Atl.Tcrrassa 5

Júnior

Valdeluz

RCPolo

FC Barcelona 5 CD Terrassa 5

2 I

1 2

P.Benidorm

Llopart

Cambrils

Apòstol

CV Sant Cagat 9

Sant Andreu 7

Taburiente

La propera (23 de Novembre): FC Barcelona-Vallès Deportiu; Atlètic Terrassa-Júnior; JolasetaSardinero; Club Egara-CD Terrassa; San Pablo Valdeluz-Apóstol Orense; RC Polo-Taburiente.

..MJSL.J5....*!*.

Çç •**>•...

CD Terrassa 5

R.Sociedad 4

Club Campo 5

Sardincro

Valdeluz

Júnior

RC Polo

II. Sevilla

Atl.Terrassa

San Vicente

La propera (23 de Novembre): Club de Campo-RC Polo; San Vicente-Júnior; Atlètic Terrassa-Real Sociedad; Sardinero-CD Terrassa; Universidad de Sevilla-San Pablo Valdeluz.

HANDBOL

Primera catalana GRUP 2 Martorelles-Cardedeu 21-31 Bordils-Gavà 18-21 Bsplugues-Sant Esteve...30-25 Banyoles-UE St Cugat.. 17-28

645 13

Cardedeu

225

162

18 22

21 10

Tibidabo

28 10

10 2

La Farga

Llano

10 2

Rómulo

Viladecavalls 10

Mil.lenari

Lumen

10 10

SpMira-·ol 1 0 O 3

6 7

21 10

La propera (23 de novembre): San Pedró Lumen-Mil.lenari; Llano-Tíbidabo;Viladecavalls-La Farga; Can Rull-Barbera; Castellar-La Romànica; Andalucía-Rómulo Tronchoni;

»J »Q ug p »

CC »»»»

Maragall

661

696 13

Sant Cagal 8

1 228

17S

Almeda

576

588 12

Banyoles

191

184

Bortaue

568

619 12

Gavà

207

196

UES.C«gal9

Esplugues

Horta-Lima

5 8 0 6 1 8 11 595

669 II

Salle Manresa 9

584

625

Cosmos

565

729

La propera (23 de Novembre): Cn Sabadell-Hort-Lima; CosmosBonaire; Almeda-Cornellà; UE Sant Cugat-Fincas Fraga; La Salle Manresa-Súria; CN Tàrrega-Mollet; Maragall-Ripollet; Les Fanqueses-Castelldefels.

197

215

Sant Esteve 8

187

221

Martorelles 8

173

207

Bordils

139

187

VOLEIBOL

Divisió d'Honor masculí 2-2

La propera (22 de Novembre): CN Sabadell- L'Hospitalet; Playas de Castellón "B"-FC Barcelona "B"; Cambrils-Girona; Olímpyc de la Floresta Burriana; Canet-Sant Andreu de la Barca; Benicarló-Llopart.

HOQUEI PATINS

Divisió de Plata GRUP B

Segona catalana GRUP1

Vilassar Mar-Gavà 4-1 Rubio Burlada-Èpic 6-6 Saragossa-Andorra F C 3-4 W.Sant Cugat-Andorra T.7-3 Salinetas-Centelles 2-1 Maxon-Sícoris Portainé....2-4 Premià-P.Maspalomas 2-3 S'Arenal-Diario Noticias..5-9 La Unión (descansa)

Martinenc-Universitari 5-3 P H Sant Cugat-Garriga 6-2 JMJ-Laietà ^. . 6-8 Sta Isabel-Sentmenat 4-5 Castellet-Arenys de Munt. .2-8 Ripollet-CorneUà. 10-2 Congrés-Esplugue8 12-0

baia ••al»

_...JM...M...."I_...ïf

W.>t..M ,ü

OF... .«.!>«•.

Arenys Munt 6

Tenerife-P. Benidorm Caja Àvila-Múrcia

3-0 3-1

<•». CC. Pirata.. 47

16 18

Ripollet

Vilassar Mar 7

15 18

Congres

17 10

Maxon

17 15

Sentmenat

Maspalomas 6

15 15

Martinenc

La Unión

20 12

PUS)Cugat 6

R.Burlada

28 11

Laietà

Saragossa

24 10

Esplugues

Cavi

Cornellà

Sani Cugat 7

La Garriga

Andorra FC

Castellet

Teide S.

Sta Isabel

Premií

Universitari 6

Andorra T.

JMJ

SfcorisP

S'Arenal

Èpic Casino 7

Centelles

La propera (22 de Novembre): Gavà-S'Arenal-Llucrnajor, Èpic Casino-Vilassar de Mar; Andorra FCRubio Burlada; Andorra Terol-Saragossa; Centelles-Winterthur Sant Cugat; Sícoris Portainé-La Unión; Playas Maspalomas-Maxon; Diario de Noticias Xota-Premià; Teide Salinetas (descansa).

La propera (23 de Novembre): Martinenc-PH Sant Cugat; La Garriga-JMJ; Laietà-Santa Isabel; Sentmenat-Castellet; Arenys Munt-Ripollet; Cornellà-Congrés; Universitari-Esplugues.

Segona catalana

GRUPB baia

L a propera (23 de Novembre): UE Sant Cugat-Martorelles; Cardedeu-Bordils; Gavà-Esplugues; Sant Esteve-Banyoles.

Divisió d'honor femenina

HOQUEI SOBRE HERBA

Vallè8-Sardinero

La propera (22 de Novembre): CV Leisa-Tenerife; CV Sant Cugat-Xuvenil Teis; Las PalmasCaja Àvila; A Pinguela-Albacete; Caja Cantàbria-Granada; MúrciaPlayas de Benidorm.

FUT80L SALA

Valdeluz-Club de Campo...2-0 R C Polo-San Vicente 2-1 Júnior-Atlètic Terrassa 1-1 R.Sociedad-Sardinero 3-0 C D Terrassa-U. Sevilla 4-0

644

Divisió d'Honor femenina

Xuvenil Teis

Corneli»

Girona

14 22

Can Rull

28 12

35 10

Olímpjre

CN Sabadell 7

Sardincro

Andalucfa

LaRominicalO

573 15

576 IS

23 13

599

Catafa-Babar 8

Albacete

580

San LorcnzoJO

Canet

18 18

1 2

Ripollet

A Pingucla

Jolascta

Castelldefels

Vallès

10 24

Maurina

FC Barcelona 8

Múrcia

Las Palrhas

V. Granada

L'Hospitalet 8

Benicarló

Badia

Merengues 10

22 21

C.Cantàbria

Castellar

Barberà

37 33

Caja Àvila

CV Lcisa

P.Castellón 7

Tenerife

613 16

Rubí

«C.n»ata.

"f rc&Mim.... 705

•*•*»

ClubEgara

Sí

(descansa)

..M..l«....•*....•»!.. Burriana

Diario

Segona Catalana Grup I Segona Regional GRUP 5

•M...Í9....H!....**'.

C N Sabadell

15 19

CanFatjó

Palafrugell Tremp

Xuvenil Teis-A Pinguela...l-3 Granada-Las Palmas 3-0 Albacete-C.Cantabria 3-0 C V Leisa-CV Sant Cugat.3-0 W W FF

baj»

«T.

Júnior-Jolaseta 1-1 C D Terrassa-Atlètic 1-3 F C Barcelona-Club Egara.0-7 Valdeluz-Taburiente 4-1 Apòstol Orense-RC Polo.. 1-2

Primera Nacional A GRUP 6 Català-Babar-Benicarló 1-6 L'Hospitalet-P.Castellón...3-5 Barcelona "B"-Cambrils....8-4 Girona-Olímpyc Floresta...5-5 Burriana-Canet 3-1 Sant Andreu-Llopart 6-6

•t

•f>

P»

Hospitalet

•M p e 5

233

Alella

Enginyers

182

Badalona

160

105

• C Pana.

Reus

CBSlGu,**

\»o

Barcelona

214

-2

La propera (23 de Novembre): Barcelona-CR Sant Cugat-Júnior; Reus Esportiu-Badalona; Alella-Enginyers; Universitari-Hospitalet.

OS4CANT0NS £

m _

Espectacles

Lultwu

Divertí/res, 21 de novembre de 1997

Espectacles

F. I director, Àngel Alonso, i l'actor, Ferran Rané, a la presentació de Bodas de plata. Foto: AVF. BELTRAN

Strastnaia/>ortïra música russa i búlgara al Teatre-Auditori. Foto: F.4C

Strastnaia, la força musical eslava Ferran Ranéestrenarà divendres vinent Bodas de plata al Teatre-Auditori "Música russa i búlgara que configuren un recorregut d'imatges poètiques". Així defineix Ariei Garcia Valdés, un dels directors escènics de Strastnala, aquest munJ O S E P MARIA M I R Ó

L'espectacle Strastnaia, sota la direcció escènica de Pep Bou i Ariel García Valdés, reuneix dinou

tatge que aquesta nit arriba al Teatre-Auditori. D'altra banda, Ferran RaAé va presentar divendres passat la coproducció Bodas de pfata, que estrenarà la setmana

cançons de Rússia i Bulgària. Per a Valdés, "Strastnaia és com una trampa poètica d'una noia, que representa una nina russa, amb un pianista i un jove que queda embruixat amb una sèrie d'imatges".

CB41K D'ESIUDIS MUSKAtS I HUMANS

vr\TM r\] LM)AUL\

Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc. C/Balmes, 11 -Tel. 674 58 62-Sant Cugat

que ve al Teatre-Auditori. El muntatge, amb monòlegs d'Àngel Alonso, explica les diferents vivències d'un pres durant 2 5 anys. L'actor Ferran RaAé es va mostrar molt

En el muntatge hi intervenen el baríton Ezequiel Casamada, la soprano Guergana Guèleva, Carlos Barros al piano i Annedilia Riestra al violí. L'espectacle recull cançons de compositors russos com Txaikovski, Glinka, o Rakhmaninov, o els búlgars Txèrkin, Vladiguèrov, Pekov o Hadgíev. Strastnaia representa la confluència de la música i el teatre a partir d'un muntatge que intenta crear imatges a partir de la música i alhora allunyar-se del recital clàssic. Per a García Valdés "no és únicament un concert de cants búlgars i russos, sinó que té un recorregut poètic i dramàtic que el fan més somiador, interessant i divertit". L'espectacle barreja textos i també alguna cançó traduïda al català per Miquel Desclot, per tal d'alleugerir-lo del seu contingut de llengua eslava. Lina cadira, un mirall, un tul blanc i unes espelmes són els pocs elements que formen tina escenografia simple però al-

satisfet de poder estrenar aquest m u n t a t g e al T e a t r e - A u d i t o r i d e Sant Cugat, del qual va destacar la seva gestió i la implicació en la creació de nous espectacles.

hora austera que per a Valdés "té una gran força". Ariei García Valdés ha dirigit diversos espectacles que han passat per l'escenari del Teatre-Auditori, com ara Diàlegen re major, o bé col·laboracions com el recital de poemes de Miquel Martí i Pol, que va obrir la programació d'aquest trimestre. Rané estrena Bodas de plata L'actor Ferran Rané estrenarà el pròxim 28 de novembre l'espectacle Bodas de plata al Teatre-Auditori de Sant Cugat, que c o p r o d u e i x el m u n t a t g e . El muntatge, dirigit per Àngel Alonso, explica les vivències d'un presidiari durant 25 anys d'internament i la relació que ha establert amb la resta de presos durant aquest temps. Per Àngel Alonso, que també és autor dels monòlegs, aquest és un treball "molt especial", en el qual ha invertit una mitjana

de 10 hores diàries durant més d'un any. Alonso va definir el personatge "d'una gran humanitat", i per això havia pensat en principi que el paper l'interpretés José Sacristàn, amb qui l'uneix una gran amistat. Finalment es va decantar per Ferran Rané. Alonso va afirmar que va ser una decisió, molt encertada donar el paper a Rané. Alonso, que ha dirigit més de 40 muntatges, va dir que "mai no havia fet un treball de direcció com aquest, amb un actor amb la categoria que ha posat. Ara, un cop fet pel Ferran, no em puc imaginar una altra cara, amb un altre actor. És un treball dificilíssim i ric". L'actor Ferran Rané, conegut per la sèrie Quico, va felicitar la gestió del Centre Cultural Sant Cugat, que ha coproduït el muntatge. "És un model de gestió, amb una visió de teatralitat i de com es pot implicar un centre públic amb el teatre, fantàstic".

Cukura

ELS )! CANTONS Divendres, Jl de novembre de 1997

C r í t i c a

T e f r e

La Mai'm, torera, entre el públic santcugatenc. Foto: XAVIER

Uart de EDUARD ÍENER

MUSIC-HALL ]Qué caha tiene La Mana!, amb Lita Claver, "La Mana" Súper Vedette: C/aire Simpson Còmic-humorista: Rodrigo Duran Shotcman-presentador: Joan Gimeno Ballet Jordan 's Lloc i dia: Teatre-Auditori, 14 de novembre P e r una d ' a q u e l l e s casualitats q u e , moltes vegades, prenen un significat inesperat, el mateix dia q u e La Mana presentava el seu e s p e c t a c l e d e music-hall, el local m é s representatiu d'una manera de fer a q u e s t tipus d'art, El Molino de Barcelona, tancava les seves portes per fallida i, probab l e m e n t , la notícia q u e jo con e i x i a f e i a u n a e s t o n a va influir a l'hora d'assistir a una funció, q u e demostrava el per-

Tres pàgines E D U A R D TENER

Homenatge a Frans Shubert. Bicentenari del seu naixement. Solistes: Anna Calvo, Tatiana Bilba, Ignacio Zamora, Ofèlia Roca, Daniel Alfonso i Ramon Gener. Música: Jove Orquestra Sant Cugat Director: Josep Ferré Lloc i dia: Teatre-Auditori, 15de novembre A m b la clàssica successió de t e m p s lent. ràpid, lent, ràpid i així fins al final, els Concerti Grossi són una d e les formes que, durant el segle XVII, fluctuaven (segons el n o m b r e d e músics disponibles) en els límits de la música de cambra i la música orquestral. Si a Roma fou Corelli i a Venècia Vivaldi, a Bologna l'indiscutible era Francesco Manfredini, d e qui la Jove Orquestra ens va oferir

sobreviure

què de tot plegat, és a dir, com no pot mostrar-se avui davant d'un públic actual un xou. Ni el savoirfaire d'un Joan Gimeno realment esplèndid, a m b un h u m o r prou intel·lig e n t i gotes de tendresa, ni la i n n e g a b l e bellesa i simpatia del m e t r e vuitanta de Claire Simpson, m o v e n t - s e per l'escenari a m b bon nivell d e ballarina, atractiu físic i una veu correcta, ni la suficient preparació histriònica d e R o d r i g o D u r a n , ni la notable conjunció del ballet, a m b sis noies joves i r e s p l e n d e n t s i dos boys no massa plomes, podia evitar un regust d e cosa caduca pel c o n t i n g u t i la p o b r e s a d e l muntatge que donava una sensació e v i d e n t d'improvisació, com així va confessar La Mana en els m i n u t s finals d e la representació. I aquí, senyors, e n la persona d'aquesta gitana aragonesa q u e va aterrar al Molino q u a n era una adolescent, és on rau

C r í t i c a

LARROSA.

la rara capacitat d e sobreviure en les circumstàncies més adv e r s e s , la força i n a p e l · l a b l e d ' u n tipus d'artista q u e , trencant qualsevol barrera raonable, e x e r c e i x una m e n a d'atracció q u e fa possible el frec a frec s e n t i m e n t a l , a m b l'utilització d e tots els tòpics habituals q u e suposa una m e n a d e catarsi col·lectiva on tots fan el p a p e r q u e cal fer, acceptant el tipus de broma grollera q u e , a m b tota seguretat, en altres circumstàncies molts no voldrien rebre en públic i e n t r a n t altrapo quan la torera Emília Giménez Giménez vol, i cosa q u e l'honora, sap agrair explícitament. Llarga vida a L i t a C l a v e r ! , no hi ha res m é s difícil q u e fer riure a co q u è vols, sense escenografia q u e faci de xarxa, una il·luminació q u e amagui les a r r u g u e s i u n d è b i l , gairebé inexistent fil, que porti l'artista al final del seu camí, dalt d e l'escenari.

E n s e n y a m e n t

Fk estudiants van visitar Sant Cugat amb un programa d'ensenyament europeu. Foto.A. B.

Estudiants e u r o p e u s visiten el Centre Cultural À N G E L S CASTUERA - Sant Cugat -

U n g r u p d e 20 e s t u d i a n t s britànics, irlandesos i holandesos van visitar dimarts les instal·lacions del C e n t r e Cultural per e l a b o r a r un e s t u d i obligatori sobre la gestió del C e n t r e . La visita forma part del programa Erasmus que estan fent a l'escola d'Hostaleria S a n t Ignasi. E l s j o v e s e s t u dien assignatures d'animació sociocultural d u r a n t tres m e sos a l'escola d e Sarrià, i la visita de dimarts s'incloïa dins el programa previst. Un dels ajudants de programació del C e n t r e , Gerald-Patrick Fannon, va acompanyar els estudiants i els professors. Fannon va donar a conèixer la

realitat del C e n t r e Cultural i va explicar-los p e r q u è S a n t C u g a t necessitava un e q u i p a m e n t d ' a q u e s t e s característiq u e s , a m b una biblioteca, un conservatori, quatre sales d e c i n e m a i un Teatre-Auditori. E l s a l u m n e s e s t r a n g e r s van saber com ha estat el d e s e n v o l u p a m e n t del centre. Altres e s t u d i a n t s estrangers ja han visitat en d'altres ocasions les instal·lacions culturals en col·laboració a m b el programa E r a s m u s , q u e s u b v e n c i o na la Unió Europea. Els alumnes van intercanviar p r e g u n t e s a m b el seu cicerone, q u e els va donar detalls sob r e les p r i o r i t a t s e n la p r o gramació del C e n t r e Cultural i el s o b j e c t i u s d e l ' A j u n t a m e n t en crear-lo.

música

memorables

el Concerto grosso op. 3 e n Re Major, p e r o b r i r el c o n c e r t a m b una actuació correcta d e les v i o l i n i s t e s A n n a C a l v o i T a t i a n a Bilba e n diàleg, i la participació del c o n t u n d e n t celo com a trio en el p r i m e r t e m p s . S e g u i d a m e n t , el C o n cert per a trompa i orquestra n ú m . 4 en Mi b Major de M o zart, u n a d e m o s t r a c i ó d e la proverbial habilitat del geni de Salzburg per obtenir de cada instrument la seva millor vessant i on Ignacio Zamora, com a solista, va tenir un fraseig segur, s e m p r e e n t o n a t . La segona part estava d e d i cada a YStabatMaterdc Franz Schubert, seqüència medieval executada en la litúrgia romana el D i v e n d r e s d e D o l o r s , a m b traducció catalana dels textos d e J. Costa, una d e les moltes obres d e música sacra

d e l ' a n o m e n a t últim dels gegants, de qui aquest any se celebra el 200 aniversari del seu n a i x e m e n t , i q u e no és massa i n t e r p r e t a d a . La massa coral va sonar e s p l è n d i d a en totes les seves intervencions, e s p e c i a l m e n t en Oh! Magnificient. El p e c u l i a r t i m b r e d e la soprano Ofèlia Roca va sonar hab i t u a l m e n t massa alt, m e n t r e q u e el tenor D a n i e l Alfonso va tenir una actuació correcta i el baríton Ramon Gener, d e veu potent, una intervenció d e remarcable qualitat. Els comp o n e n t s d e la Jove Orquestra, conduïts pel mestre Ferré, van oferir una interpretació ajustada q u e ens p e r m e t encoratjar-los cordialment, per afrontar a q u e s t a nova e t a p a d e professionalització q u e ens anuncia l'Associació a m b l'auguri d ' u n bon futur.

RAIMON SUNYER fins el 25 de novembre

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

sínól Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat del Vallès

Horari: matins de 9 a 2 tardes de 5 a 9

Tel. 675 47 51

Cultura

ELS4CANIONS Divendres, -'I f/e novembre de 1991

L l i b r e s

Mes de 5i V joves dels instituís santrttgatnics van assistir n la prrvntanó

E x p o s i c i ó

de l'anuari sobte l'istat del món. Foto: A.fí.

La UNESCO considera que s'ha de potenciar la cultura de la pau Es va presentar Vanuari sobre VEstat del Món Josi.i' \ I \ R I A MIRÓ - Sant Cugat -

Kls ponents (pic van presentar la catorzena edició de l'est u d i anual sobre l ' E s t a t del Món, que fa la l ' N E S C O , van fer una crida als més de 500 escolars que van assistir dimecres al Teatre-Auditori a fomentar l'ús de la cultura de la pau. El llibre l'.estat del món 97 recull les mesures per capgirar la situació, defensar els recursos naturals i fer possible la construcció d'una economia sostenible. El membre de la UNESCO Catalunya, Raül Romeva, va parlar de treballar en la cultura de la pau, a través de la no violència, el respecte als drets fonamentals i la llibertat d'expressió. Romeva va fer referència als conflictes bèl·lics

més recents, a traves de la seva experiència a Bòsnia, i va dir queia guerra és una conseqüència de la ment humana i que per això cal lluitar per eradicar-la. El membre U N E S C O va dir que "no es tracta d'aturar guerres sinó d'evitar-les". En aquesta mateixa línia va fer referència a la gran quantitat d'arsenal bèl·lic existent, capaç de destruir 17 vegades el planeta, i va dir que aquests diners es podrien invertir en d'altres vies. Romeva va criticar el govern espanyol perquè "és un gran error que es vulgui fomentar l'esperit militar a les escoles, quan caldria introduir elements que neguin la preparació de la guerra". El vicepresident de Justícia i Pau a Catalunya, Arcadi Oliveres, va destacar la informació i l'educació com les dues vies per

extendre la cultura de la pau. Oliveres va fer una crida als joves dels instituts santeugatencs perquè aprenguin a "fer una lectura crítica dels mitjans de comunicació en els conflictes internacionals". Oliveres va criticar la despesa militar i més concretament l'espanyola que inverteix 5.000 milions de pessetes diàries en la fabricació d'aquest tipus de material, "i això, tenint en compte que l'Estat no té enemics". Arcadi Oliveres va demanar als joves que no s'impliq u i n e n la p r e p a r a c i ó d e la guerra, fent-se objectors o amb altres vies alternatives. La lluita per l'eradicació de la pobresa i l'acceptació de la població immigrant van ser els dos altres grans punts que Oliveres va destacar en el seu discurs.

Grau Garriga exposarà a la Galeria Gana/s. Foto: F-IC.

Grau Garriga torna a Sant Cugat per exposar la seva obra NÚRIA SKRRA

El pintor santeugatenc Josep Grau Garriga exposarà a la Galeria d'Art Canals el proper divendres. Grau Garriga torna a Sant Cugat després de dos anys d'absència. El Conseller de Cultura, Joan Maria Pujals, ja ha confirmat que assistirà a la inauguració de l'exposició, que serà el dia 28. També han estat convidats l'alcalde i el president del Consell Comarcal. Grau Garriga, que actualment viu a París, projecta la seva ciutat natal arreu del món. Garriga, un innovador, busca contínuament materials nous i noves tècniques per evolucionar. Treballa nous llenguatges i formes de transmetre el sentir d'un poble.

I n f r a e s t r u c t ü r e s

El Centre Cultural tindrà oficines noves al mateix c o m p l e x A. C. - Sant Cugat -

veterinos • ±

Dilluns a divendres 9.30 -14 i 16,30 - 20 Dissabtes 9,30 -14 URGÈNCIES 24 HORES C^4141100 abonat 200244

í Jï

Rius iTaulet, 31 -08190SANTCUGAT

Consultes i hores $ 589 7141 P ' gratuït Í i* - '-

L'A j u n t a in e n t c o n s t r u i r à u n e s oficines a l'edifici del ('entre Cultural que susbtituiran les q u e ara funcionen al carrer F r a n c e s c M o r a g a s . L'objectiu. segons va explicar l'alcalde al ple de dimarts, és r e m o d e l a r l'espai i aconseguir major eficàcia al centre. Aymerich va r e c o n è i x e r q u e el projecte inicial de l'edifici del C e n t r e Cultural es va p e n s a r i n c o r r e c t a m e n t , perquè no tenia previst un espai per a les oficines. Els d i f e r e n t s grups de l'oposició van manifestar que les noves oficines són n e c e s s à ries per al C e n t r e C u l t u r a l , però van indicar p r e c i s a m e n t

d ' a r t

aquesta manca de previsió en el m o m e n t de la construcció del C e n t r e . Per això, tots els grups van votar en contra, un fet q u e l'alcalde va destacar: " T o t h o m està d'acord en q u è cal f e r - h o , p e r ò n o m é s s'aprova p e r q u è l ' e q u i p de gos e m hi vota a favor". El proj e c t e l'han fet els m a t e i x o s a r q u i t e c t e s de l ' A j u n t a m e n t , i està p r e s s u p o s t a t en 15 milions de p e s s e t e s . Les noves oficines, q u e sup o s a r a n un m i l l o r a p r o f i t a m e n t del C e n t r e Cultural, es construiran en un espai buit que hi ha entre les sales de cinema i la porta del darrera del ("entre, per on entren i surten els artistes. Encara no s'ha determinat quan començaran les obres d ' a d e q u a c i ó .

L'exposició constarà de diversos dibuixos i pintures realitzats durant els últims mesos a la seva residència francesa. L'acurada sensibilitat, la tendresa contrastada amb la violència, i el món de la seva infantesa, són les principals característiques d'aquesta obra. Aquesta exposició serà una de les poemes que es podran veure abans de la imminent creació de la Fundació Grau Garriga L'artista santeugatenc ha estat, de sempre, una persona vinculada amb els seus orígens, i compromesa socialment i políticament amb la seva terra. Del Vallès, n'ha tret la principal font d'inspiració, tot enriquint la realitat del fet més nostre en el fet més universal. La seva implicació amb fibres naturals ha transformat tots els conceptes relatius al món del tapís.

El fotògraf Jordi Camí exposa a Barcelona SALVA TORDERA

El fotògraf santeugatenc Jordi C a m í exposa, des del passat dia 6, una sèrie de 22 fotografies en blanc i negre a la sala d'exposicions d e M e t g e s sense fronteres a Barcelona. L'exposició, t i t u l a d a "Albània,dia a dia" p r e t é n ser un retrat de la vida quotidiana albanesa que Camí defineix com "un racó del Mediterrani, profundament desconegut i aïllat durant anys". Aquest rep o r t a t g e fotogràfic és el resultat d ' u n viatge q u e C a m í va fer l'any 1994 en q u è va p o d e r o b s e r v a r i r e t r a t a r la problemàtica derivada de l'obertura al capitalisme.

Cultura

ELS4CANIÜNS Divendres, 21 de novembre de1997

Música

I n f a n t i l

El grup santcugfitenc l'elefunk ha actuat diverses vegades a l'Espai Jove'. Foto: E4C.

Unes notes de fussion contra la intolerància a l'Espai Jove EIs professors de música improvisen sobre temes clàssics

La companyia l'eia Morter va entretenir els petits. Voto: XAVIER LARROSA.

Els titelles ensenyen a cuinar a la mainada a la Casa de Cultura ALBERT BALANZÀ

A L B E R T BALANZÀ

Els professors de música moderna de l'Espai Jove de la Casa de Cultura van deixar anar la seva imaginació musical en el concert contra la intolerància. Davant d'una cinquantena llarga d'assistents, una formació integrada per dos guitarres, baix i ba-

teria va fer musicalment el seu particular crit a favor de la convivència. Van ser gairebé dues hores de peces instrumentals en què els membres de la banda van conrear 'fussion' de clàssics del gènere a m b inspiració pròpia. Els professors de música van ensenyar aquest cop ja des de l'escenari com es viu la música i com les notes d'una gairebé

'jam session' poden servir també per dir no als intolerants. El concert de divendres s'inclou dins les activitats q u e la Casa de Cultura organitza amb el títol comú "Contra la intolerància", i que setmanes enrere ja va inaugurar una exposició col·lectiva de pintors i fotògrafs que han cedit les seves obres per a aquesta campanya.

La companyia de titelles Teià Moner va ensenyar dissabte a la Casa de Cultura les arts culinàries als més petits, amb l'espectacle de titelles Receptari. Una bruixa, un fantasma i un pirata entremaliats van exposar les receptes als espectadors, prou sorpresos ja per la magnitud dels

titelles de cos sencer. Segons la directora de la companyia, Teià Moner, que manipula e n solitari els titelles e n aquest muntatge, l'obra pretén tenir una continuïtat a casa, on n e n s i pares p o d e n posar e n pràctica els plats que expliquen els ninots. Moner afegeix q u e el públic sempre surt satisfet de les seves actuacions, perquè són una proposta innovadora.

Música

Javier Ruibal reuneix un públic jove per oferir el seu flamenc-fusió Lanomenat cantant maleït presenta el disc "Contrabando " A L B E R T BALANZÀ

- Sant Cugat "Javier Ruibal és un cantautor de primera fila mundial que, amb prou feina, aixeca el vol a la seva pàtria". Aquest és Javier Ruibal, el cantautor que va reunir dissabte, a la Casa de Cultura de Sant Cugat, un públic majorità-

riament jove i que fa just un any rebia crítiques com aquesta a les pàgines dels rotatius barcelonins. Ruibal, que va acompanyar-se del guitarrista Antonio Toledo, va presentar els temes del seu darrer disc Contrabando, aparegut fa un mes, i va repassar èxits des d'"El pelao" fins a "Un gitano en Nueva York".

Nascut a Cadis fa 42 anys, Javier Ruibal rebutja que se'l qualifiqui de "cantant flamenc" ja que. segons ell, la seva música és un pont d'unió entre el gènere pur i la fusió, per aficionar el màxim de gent. Ruibal, després del seu Pensión Triana, insisteix en les històries d'amor que ell creu que són "l'únic important en l'existència".

\o\s

Ruibal i Toledo en plena actuació. Foto: XAVIER LARROSA.

anar a la platja? Vine al Palau ftoWrfc.

Des d'ara, al Palau Robert, hi trobaràs totes les platges de Catalunya, i els hotels, i les tradicions, i els esports, i la gastronomia, i les festes majors, i les rutes, i la geografia, i la cultura, i la història, perquè hem convertit ei Palau Robert en el més gran centre d'informació turística, cultural i de lleure de Catalunya. yÇuvM « ^ fA I Amb el suport de;

Generalitat de Catalunya

Cultura

HS4CANTONS Divendres. 21 de novmbrrdt 1997

D a n

Cinema

Cinesa rep un milió i mig d'espectadors en cinc anys El cinema inicia una campanya de fidelització Clnass oslabra aquaata dl** «I cinquè anlvarsarl d* la w w obertura. En aquasta anys, un milió I mig d'aapactadors han passat par Iss 4 salas da Sant Cugat, I també s'ha Ineramantat l'ofsrta amb l'obartura da nous dnamaa. Pal cap da màrquatlng da Clnaaa, Rleardo Gil, "daa qua Clnasa aa va Instal·lar a Sant Cugat, I al Vallès, hi ha hagut una autèntica rsvolucló dsl einama. Fa cinc anys ningú no apostava par aquasta àraa". JOSKI' MARIA MIRÓ

Al voltant d'un milió i mig d'espectadors han passat per Cinesa en els cinc anys que porta funcionant. Cinesa rep m e n s u a l m e n t una mitjana d'uns 25.000 espectadors, que es tradueixen en uns 300.000 l'any, tot i que enguany podria notar un lleuger descens, El responsable de màrqueting de Cinesa, Ricardo Gil, considera que el balanç ós positiu tot i que "hauria estat més positiu si no hi hagués hagut inclusió de noves sales a l'àrea". Cinesa es va instal·lar a Sant Cugat l'any 1992, quan la ciutat no tenia cap sala de cinema. Amb aquests cinc anys hi ha hagut una transformació a Sant Cugat i també a la comarca, ja que hi va haver l'obertura de les sales Rubí Palace, l'ampliació del Kursaal de Cerdanyola, i més recentment l'obertura de 9 noves sales de la distribuïdora Yclmo al Sant Cugat Centre Comercial. La repercussió directa a Cinesa ha estat "cl no creixement: la tendència a mantenir un nom-

bre d'espectadors, però no augmentar-lo". A més, Terrassa obrirà pròximament 24 sales de cinema que per a Gil "estan lluny de Sant Cugat, però repercutiran a tota la comarca. Tot i aixf cl gran canvi, segons Ricardo Gil, ha estat el canvi d'hàbits en el lleure de la població de Sant Cugat, i també del Vallès Occidental. Tot i cl progressiu augment del nombre de sales a la zona, Gil considera que ha estat important el compromís de Cinesa, que ha tingut l'ajut de "la pròpia ciutadania de Sant Cugat, i per això estem al peu del canó". Tot i aixf, Gil també assenyala que la repercussió de Cinesa també s'ha extès a l'àrea dels serveis, com restaurants i bars, de la /.ona. La filosofia de Cinesa és adreçar-se a l'espectador majoritari, amb una línia més o menys comercial, tot i que també diversifica la programació a través de les pel·lícules en versió original a les sessions golfes de dissabte a la nit. En aquest sentit, els cinemes de Sant Cugat han seguit la mateixa tendència que a la resta de

Els ballarins de Dream Teatre. Foto: XAVIER IARR0SA.

La Xarxa presenta 'Les sabatilles vermelles9 al Teatre-Auditori Rkardo Gil

MONTSE GONZALEZ

l'Estat pel que fa a les pel·lícules més vistes amb títols com Jurassic Par/t o Los

Pirapiedra.

Amb motiu del cinquè aniversari de les sales, Cinesa ha iniciat una campanya de fidelització que s'anomena l'inici d'una gran amistat i que premia la fidelitat i l'assiduïtat dels espectadors. Ricardo Gil va explicar que amb aquesta campanya es continua en la línia de Cinesa, que ha anat incorporant novetats en cada aniversari, com ara les sessions golfes o festes. En vista al futur, Cinesa té com a principal objectiu mantenir la seva filosofia pel que fa a la programació i el nivell de servei.

El conte Les sabatilles vermelles, de Hans Christian Andersen, es va interpretar amb èxit diumenge passat al Teatre-Auditori. La companyia de dansa Dream Teatre va presentar un ballet amb música d'autors com Delibes, Schubert i Txaikovski. Aquesta obra és el segon muntatge de la temporada que organitza la Fundació d'espectacle infantil i juvenil La Xarxa i constitueix una proposta diferent, comparada amb la resta de la programació del teatre. De fet, un dels responsables de La Xarxa, Jordi Alzina, va destacar que "un dels reclams de l'obra és la seva singularitat -dansa i música acompanyades d'un narrador en off que va explicant cl conte-, de manera que l'èxit era previsible", Però la bona acollida de Us sabatilles vermelles no es va limitar

a omplir de gom a gom la platea i cl galliner del teatre, sinó que va aconseguir captivar els assitents. Kl públic, integrat sobre-

Una de les joves guitarristes que van mluiir al concert. Foto:XAVIER l.ARROSA.

El Pòdium, dedicat a la guitarra, tanca la Festa de Tardor - sant Cagat Kl Tradicional Pòdium de Joves Intèrprets, que clausura la Festa de Tardor, es va celebrar diumenge passat i va comptar amb la participació de cinc joves intèrprets de guitarra, alumnes de l'Estudi d'Eu-

lógio Dàvalo, L'actuació va ser molt ben acollida pel públic, que va aplaudir la "gnoissenne" de Satic interpretada per Daniel Calvet, la peça de Tàrrega "Làgrima" a càrrec de Sílvia Mestre i cl "Milonguco del ayer" de Fcuvy, interpretat per Adela Corominas. Carme Tallcda, mem-

bre de la comissió de la Festa de Tardor, va destacar que s'ha tornat a dedicar cl Pòdium a la guitarra "perquè hi ha molts santeugatencs afeccionats a aquest instrument". La vetllada es va tancar amb un duet d'Scarlatti interpretat per Daniel Nogués i Axel Jordà./M.G.

tot per nens de molt curta edat, va seguir amb molta atenció les evolucions dels ballarins dalt de l'escenari. Malgrat que és un muntatge adreçat als nens, molts adults també van assistirhi. La raó, segons Alzina, és que "les poques oportunitats de veure dansa fa que s'aprofiti qualsevol ocasió, encara que es tracti d'una versió infantil". D'altra banda, va reconèixer que els espectacles que presenta La Xarxa "acostumen a agradar tant als nens com als seus pares" ja que intenten arribar a tot tipus de públic. A més en aquest cas, tractant-se d'un muntatge de dansa, la forma d'expressió era la mateixa per a nens i adults. Enguany és la tercera temporada que La Xarxa organitza la programació infantil del Teatre-Auditori, i Alzina va afirmar que "funciona bé, quasi de manera automàtica" i va destacar que s'està fent amb incondicionals, sobretot entre els nens de curta edat, encara que el públic adolescent "se'ls resisteix, perquè és un públic difícil per definició".

* PELUQUERIA - Especial Novias y Comuniones * ESTÈTICA - Limpieza de cutis - Depflaciones - Manicura -Pedicura - Tinte y Permanente de pestaflas & * * - Tratamientos corporales - Tratamientos faciales PELUQUEROS - Maqulllaje - Quiromasaje Rambla Can Mora. 10. Tel. 589 S7 85 * SAUNA Sani Cugat del Vallès * SOLÀRIUM - Masaje - Aromaterapia

•>•'•:'*•

BBBBBBBmF

• ; •

<^^(S^MfewO^ ALUMINI 1 VIDRE EXPOSICIÓ i VENDA i 1

C/ Valldorelx,53 SANT CUGAT

Tel. 675 29 02 Fax 675 28 61

Cultura

ELS4 CANTONS Divendres, 21 de novembre de 1991

T e

M Ú

Pau Riba actua aquesta nit a la Casa de Cultura SALVA TORDERA -Sant Cugat-

Un duel interpretatiu entre dues actrius. Foto: XAVIER

LARROSA.

La Mostra de Teatre s'acomiada entre bravos i gent dempeus A L B E R T BALANZÀ - Valldorelx-

Bravos, gent dempeus i ple de gom a gom van ser la millor cloenda, aquest cap d e setmana, per a la Quarta Mostra de Teatre de Valldoreix. Després de cinc setmanes en què, segons organitzadors i públic, la qualitat de les obres han confós el teatre amateur amb el professional, La casa de Bernarda Alba va assolir un èxit sonat. Les crues relacions entre catorze dones de diferents generacions que viuen en un casalot andalús era una peça sobradament coneguda, però això no va impedir el lluïment de les actrius i l'aprovació final de tot el públic. N o era estrany en aquest ambient, trobar a una Trinidad Sànchez exultant minuts després de coronar el paper de Bernarda. A la fi dels tres actes de La casa de Bernarda Alba, l'organitzadora de la Mostra i directora del Grup de Teatre l'Espiral, Trini Escrihuela, va rebre un ram de flors i els aplaudiments d'actors i públic. La vocal de Cultura de l'En-

titat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, Mercè Calafell, va encarregar-se de tancar oficialment la Mostra deTeatre i va destacar que el certamen ha congregat enguany, més que mai, gent de tot Sant Cugat i Barcelona. Segons Calafell, el teatre amateur que s'ha vist a Valldoreix ha assolit moments alts de qualitat. La cloenda de la Mostra, un homenatge a la figura de Federico García Lorca, va incloure el repartiment de records per a tots els grups participants. Durant el mes llarg de representacions, s'han pogut veure les evolucions de Sílvia Servan amb la seva Trilogia de Minyones, de la Companyia Marfanta amb l'obra de Benedetti Pedró y el capitàn, i sobretot del grup amfitrió, el Grup de Teatre Espiral, del qual destaquen les interpretacions Teatre Éreu II, amb textos de Salvador Espriu i Isabel-Clara Simó, i de La casa de Bernarda Alba. L'organització de la Mostra de Teatre va emplaçar els assistents el 5 de juny, en què es tornarà a recordar F e d e rico García Lorca en el centenari del seu naixement.

LIJ JOSC

a himuntitjü! >J. lomptsituí

-uu.

! ranzSchubert.

Rius i Taulet 2, Pral. 1« - Tel. (93) 674 82 15 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

JOSEP MARIA M I R Ó

La Jove Orquestra Sant Cugat (JOSC) va obrir aquest dissabte el cicle de concerts de l'Associació Orquestra Sant Cugat (AOSC) del 1997-1998 amb un h o m e n a t g e a l'autor v i e n è s , Franz Schubert, en un TeatreAuditori gairebé ple. La JOSC va iniciar el concert amb peces de Madia Manfredini i Mozart. Tot i així, el plat fort va arribar a la segona part amb la interpretació del Stabat Mater de Franz Schubert, en què van participar diverses corals, entre les quals el Cor Aulos de la ciutat. UStabat Mater, que ha estat traduïda al català, és una obra complexa dividida en dotze parts. El director de la Jove Orquestra, Josep Ferré, va definir aquest concert com un repte, perquè incloïa peces més serioses i alhora algunes de conegudes. "El nostre objectiu és aconseguir un bon nivell de qualitat amb l'orquestra i que el públic la reconegui com a seva i es converteixi una mica en addicte", segons va dir Ferré. Tot

i així, va reconèixer la dificultat, a la segona part, en haver de coordinar tants cors. F e r r é va reconèixer la doble dificultat de coordinació i perquè alhora es tracta d'una obra complexa, amb dificultats de tipus harmònic i també rítmic. El director del Cor Aulos de Sant Cugat, Jordi Piccorelli, també va destacar la dificultat de treballar tantes corals juntes, ja que "cada coral té la seva pròpia dinàmica de treball i fer una obra en comú significa buscar una mateixa articulació, i això és un treball que no es fa en dos dies". Els directors de la JOSC i del Cor Aulos van valorar satisfactòriament la bona acollida del públic santeugatenc. Ferré va dir: "Jo guardaré aquest concert amb molta estimació perquè ha estat un concert molt viscut, amb molta gent participant-hi i amb molt bon ambient als assajos". El director de la J O S C va dir q u e era un "goig" actuar al Teatre-Auditori, i va agrair que la sala fos gairebé plena. Piccorelli, per la seva banda, va destacar q u e a Sant Cugat sempre han trobat una resposta acollidora del públic.

• Excurshnes de 1 dia por Colherola

HÍPICA SEVERINO OMECCtÓN: ENMQUE FARBES VlDALS

• Profesortituladotécnico deportivo de base en equitaàón • Venta de cabattos de todaa las nveas Tel: 874.11.40

Pau Riba té fama de ser un cantautor força insòlit dins la generació de cantants d e la Nova Cançó. El seu estil estrafolari i innovador el diferenciaven dels seus companys de l'època i ha esdevingut, si més no, el més polifacètic: cantant, poeta, escriptor, actor, grafista, guionista, periodista, showman i un llarg etcètera. Molts el recordaran per les seves polèmiques actuacions als festivals Canet Roc, que es feren a finals dels anys setanta. A l'actuació de Sant Cugat podrem gaudir de la seva vessant més característica, la d e cantautor, i escoltar els seus temes de sempre que l'han transformat en un artista únic. El proper concert de "La Nit dels C a n t a u t o r s " ens portarà la Lídia Pujol i la Sílvia C o mes, el 12 de d e s e m b r e .

El Casal de Cultura de Valldoreix acull el 18è concert de Santa Cecília El recital està obert a tot aquell que vulgui participar-hi SALVA T O R D E R A

• Clases para niftos a partirde 8 aüos • Cursilhs especiaha para cohgios

L'AOSC inicia el cicle de concerts amb un homenatge a Schubert

Músic

Especialitzats només en IDIOMES I TRADUCCIONS

Foto.X.

El conegut cantautor Pau Riba oferirà aquesta nit, a 2/4 d'onze. un concert a la Casa de Cultura de Sant Cugat. Aquest concert és el segon del cicle "La Nit dels Cantators", que organitza la Casa de Cultura i que es va obtir el passat dia 15 amb l'actuació de Javier Ruibal.El preu de la localitat és de 600 pessetes (consumició inclosa) i es poden comprar a la Casa de Cultura o a Ràdio Sant Cugat. Pau Riba ja havia actuat anteriorment a Sant C u g a t , l'any passat, en l'homenatge que es va retre a O v i d i M o n t l l o r al C e n t r e Cultural. L e s últimes actuacions del veterà cantautor van ser a la sala Esplai de Barcelona i al Mercat d e Música Viva de Vic. En tots dos casos, Pau Riba va presentar el seu últim espectacle titulat Cosmossotna, un show multimèdia i futurista que va elaborar a m b la col·laboració dels seus fills.

El Casal de Cultura d e Valldoreix acollirà demà, a les 17 hores, el 18è concert de Santa Cecília, una mostra gratuïta de música, cant i poesia obert a tot aquell q u e hi vulgui participar. El recital va néixer ara fa divuit anys com una simple reunió d e

famílies veïnes d e Valldoreix q u e tenien en comú una passió: la música. A causa dels problemes de mobilitat dels instruments grans, el sisè any es va optar per fer les reunions al Casal de Cultura de Valldoreix, ja q u e fins ara es feien a casa d'algun dels amics. Més tard es va incorporar la disciplina poètica i va pendre forma l'actual

tipus d e concert. L'organitzadora del concert,Isabel Castells, assegura que tot i els canvis produïts "el concert no ha perdut el seu caire familiar". Sant Cugat també oferirà un concert de Santa Cecília, aquesta nit. El recital començarà a 2/4 de vuit a l'Aula Magna de l'Escola Municipal de Música.-L'entrada és totalment gratuïta.

Cultura

HS4CANTGNS

P A S ,

P A S

I T I N E R A R I S

P E R

Casa Armet (Casa IO\N

l Mtidcmisme entrà a Sant ( àigat de la nià dels propietaris dels xalets <|ue començaven a eonstrnir-se a la /ona anomenada de la "carretera tic Barcelona". la primera urbanització amb idea d'unitat que es t'c i .1 aquí. l'.n aquest sector és on encara s'hi poden localitzar algunes construccions clarament modernistes, i altres en què tímidament s'hi descobreix l'empremta d'aquest estil, encara amb valor arquitectònic poc remarcable. Altres, que fins a mitjans d'aquest segle encara s'hi podien veure, ara han estat substituïdes per construccions modernes. l'n recorregut detallat per aquest lloc pot aportar bones sorpreses perquè és un mostrari dels estils que caracteritzaren el final de segle passat i principi d'aquest. Entre els pocs edificis modernistes, s'hi poden trobar també mostres de neoclàssic, de noucentisme, de racionalisme i els típics xalets amb esquitxos d'algun d'aquests estils o barrejats eclècticament. Entre les moltes opcions he escollit la Casa Armet per la seva unitat d'estil i el seu bon estat de conservació, però mereixen destacar-se també altres edificis, com el que li és veí al núm. 26, que es pot dir d'estil neoclàssic, una mica pesant, però amb personalitat. La casa Mir(núm.33, del mateix Canovas del Castillo) sembla una rèplica, amb detallas modernistes força reeixits, de la casa Mones al núm. 50. En aquesta, la planta principal és d'Eduard Balcells i Buigas, arquitecte de les darreries del modernisme, cosa que es fa evident en els seus edificis. A Sant Cugat té, però, la Casa Lluc a la carretera de Gràcia a

Manresa, datant de Can Bell, potser la seva obra més destacada. A la casa Mones, t'ora de la planta principal, s'hi barregen altres estils, com una pèrgola barroca amb la columnata salomònica i una lògica classicista que són un afegitó dels anys 40. construïts per Josep Pahissa. A l'altra banda del carrer, al núm. 44. un edifici totalment eclèctic és travessat per la voravia com a solució per salvar la seva integritat. Destaquen les ornamentacions de terracota i són especialment interessants els ferros de la balconada ' El modernisme no deixà cap mostra de la vila vella. si s'exceptua el Celler Cooperatiu i dues cases al carrer Sant Medir; aquestes. però, sols amb ornamentacions a portes i finestres d'estil lleugerament decadent. Es a final del segle passat i començaments d'aquest, quan a l'ajuntament sovintegen els permisos d'obres, però ni les cases del nucli més antic que forçosament s'havien de restaurar o enderrocar pel seu estat de ruïna -Major, Endavallada, Santiago Rusinol o Sant Domènec- ni en els carrers que s'anaven urbanitzant en plena època modernista, se'n troben rastres. Les edificacions seguien els simples patrons funcionals de sempre posant en evidència que el Modernisme sols era apte per a una burgesia adinerada, capaç de suportar l'encariment que representaven els embelliments addicionals a l'arquitectura. La casa Armet és un xalet residen-

C r í t i c a

"El

cial modernista. Sense cap mena de dubte, juntament amb la casa Lluc, és la mostra mes representativa del modernisme aquí, amb la particularitat que el seu estat general de conservació i integritat, segueixen essent impecables. En contrast amb altres obres modernistes on domina la línia corba per damunt de la recta, aquí destaquen els volums en forma de mòduls de línies rectes, sense els barcoquis-

mes que singularitzen aquest estil. Això li confereix un aire que es pot qualificar d'auster, on hi juguen un paper important els materials naturals com són el totxo vist i la majòlica. L'obra és de Ferran Romeu i Ribot, nat i mort a Barcelona (1862-1943), arquitecte però també urbanista, que el 1917 va ser coautor del Pla General d'Urbanització de Barcelona en el qual es van establir les directrius per a la xarxa viària bàsica, que restà vigent fins al 1953. És curiós destacar, també, que conjuntament amb l'escultor Pere Carbonell i Huguet, va ser el realitzador del monument fu-

c i n e m a

d'intriga

ISABEL SÀEZ

Director i guió: Jonas i Josh Pate Actors: Tim Roth, MichaelRooker, Chris Penn, Renée Zellweger, Rosanne Arquette i Ellert Burstyn Fotografia: Bill Butler "El impostor" és una història de secrets i mentides més recargolada que la versió que ens oferia Mike Leigh a "Secretos y mentiràs". Amb un factor de pes afegit: la manipulació. Una prostituta (Renée Zellweger) ha estat assassinada brutalment. Hi ha un sospitós (Tim Roth), encara que les proves que l'incriminen són minses: el seu número de telèfon ha estat trobat a casa de la víctima. Però per al detectiu Kennesaw (Michael Rooker) no sembla que hi hagi dubtes: Roth és el seu home. Roth és sotmès a la prova del detector de

mentides i interrogat repetidament per Rooker i el seu ajudant, el detectiu Braxton (Chris Penn). Un duel claustrofòbic entre els tres homes i la màquina. Els germans Jonas i Josh Pate (codirectors i coguionistes) ens ofereixen una exploració sobre la naturalesa de la veritat (i de la mentida). En el laberint d'un relat desarticulat, el mateix espectador queda enganxat fins no saber qui interroga a qui, qui controla la situació i si, al final, no és el mateix públic el que ha estat enganyat. Vorejant sovint el fil del parany, un recurs que augmenta la confusió, es descobreix un guió treballat, amb total domini de la situació i dels personatges, on es mostra tot sense que es vegi res. Oportunitat de lluïment per a

C U G A T

massana)

TORTOSA

Impostor":

Tortuós exercici

S A N T

Divendres, 21 de novembre de 1991

Tim Roth, aquesta interpretació podria valdre-li una nominació de l'Acadèmia. Recordarem que ja va estar nominat com a actor secundari pel seu retorçat paper de fill bastard d'un noble anglès a "Rob Roy". Tim Roth composa un dels caràcters més inquietants, la seva especialitat, que s'han vist darrerament. Al seu costat, Hannibal Lecter ("El silenci dels a n y e l l s " " ) resulta transparent. Rooker i Penn no es queden pas enrere. Rooker està magnífic mostrant l'evolució i la tensió del seu personatge. El joc de manipulació, de secrets i mentides, està servit en una pel·lícula destacable també pel seu t r a c t a m e n t visual, ple d'ombres i de foscor.

nerari d'estil neogòtic a (Cristòfor (Collim, a Santo Domingo. L'estil neogòtic també l'aplica u la casa Armet en determinats elements que contrasten amb la simplicitat i rigidesa dels plans verticals o l'austeritat del totxo vist. A la façana lateral que dóna a Canovas del Castillo. hi sobresurt especialment per les ornamentacions l'obertura d'un balcó sota un voladís, amb tots els ingredients decoratius goticitzants. Són de destacar els detalls que configuren baranes, finestres, tanques, reixes, majòliques formant frisos i combinacions, i com a estructura molt especial el dipòsit a l'angle de la cruïlla dels carrers de Bergara i de Barcelona. En aquest angle s'hi troba també un molí de vent que té la qualitat de testimoni d'una situació determinada del passat, de quan el sector que en dies de vent sorprèn veure que segueix donant voltes com si el temps s'hagués aturat gairebé fa un segle. Però, per damunt de tot, ara que la seva funció és sols aparent, destaca per la seva qualitat estètica i estructural, amb el conjunt que forma amb el dipòsit d'aigua. Si la forma cilíndrica impecable del molí amb el coronament de l'ampli ventall, estès amb la cua del penell com un sageta fent diana ja és sostingut per una estructura de gran bellesa estètica. El dipòsit se sosté a una bona alçada damunt de quatre punts exteriors i un en el centre. Els punts exteriors

Crítica

estan formats per quatre parelles de pilastres unides dues a dues. a mitja alçada, però, en aquest cas. per una tolta. L'estructura aparentment tan simple, acaba d'adquirir aquest aire estètic de disseny i d'equilibri. pel fet que el quadrat que formarien les rectes hipotètiques d'unió dels quatre pilars exteriors i el quadrat interior, estan ordenats de tal manera que les diagonals es tallarien perpendicularment. Aquest molí de vent té la qualitat de símbol del passat, ja que és dels pocs que resten de la gran quantitat que caracteritzaren el sector amb els seus ventalls receptius de cara al vent. Va serel recurs còmode per treure l'aigua del pou que necessàriament s'havia de construir a cada casa. El terreny, lleugerament més alt que el de la població vella, impedia que es pogués subministrar aigua de les mines que, bé o malament, assortien la vila. La instal·lació dels molins de vent va representar una bona font d'ingressos per als manyans de Sant Cugat, ja que, després, el constant manteniment que necessitaven, significava un petit vitalici. Això portà q u e algun s'hi especialitzés, a tal extrem que la capçalera de les factures de Joan Jové o de Simón Franch, com a distintiu més significant, era presidida per un molí de vent com a mostra remarcable de la seva especialització. t k w «*f«*t éé Wfat* A u A n » ,

& tmmsm n* suem casur, <uMMtM 1m ítfíamiti» à* 1* efetvt.

d'art

Facilitat pictòrica TATIANA B L A N O U É

Autor: Raimon Sunyer Obra: Olis lloc: Galeria Rusinol Dates: del 13 alj25 de novembre Sembla mentida com, de s o b t e , el realisme c o m e n ç a a t e n i r un p r o t a g o n i s m e força important en una societat farta d e t a n t a r e a l i t a t . É s e v i d e n t , però, q u e no és a q u e s t r e a l i s m e al q u e jo e m r e f e reixo; q u è millor q u e un realisme pictòric p e r c o m b a t r e una realitat com la q u e la nostra societat es troba. Una nova realitat, un nou realisme, una nova e x p r e s s i v i t a t pictòrica. Un saber e x p r e s s a r - s e p l a s m a n t records, imatges clares i consices, d e i x a n t d e b a n d a el q u e destorba, el q u e no interessa, en definitiva un nou realisme fet a mida.

Això és, al m e u parer, saber trobar-se un mateix, saber realment el q u e vols expressar i com ho vols fer. É s en Sunyer un gran dibuixant, un gran pintor, però per sobre d e tot un gran comunicador, un comunicador silenciós però penetrant. Són les seves peces esquetxos d ' i m a t g e s , " p i n z e l l a d e s " , sobre una tela. Veladures subtils, llum precisa en a m b i e n t s totalment aconseguits, colors càlids, relaxants, reals. Temàtica actual d ' u n pintor jove, vista a diferents llocs, des d e diferents p u n t s d e vista, en espais urbans, en paisatges q u e suposem familiars o no. S e m p r e silenciós, s e m p r e observador. És el llenguatge d ' e n Sunyer un llenguatge objectiu, directe però personal per a cada espectador, modern sense arribar a la contemporaneïtat, actual i alhora conservador.

Cultura 45

H S íCANIONS Divendres, 21 de novembre de 1997

SftMT

CUGAT

« C I M E S A

S M É Ç ^ s a ' lÉrt&flséffljjfí Í. ,,

«^^«uHujibff; 4,20, mtmíim':'

SantCugSS 5j>ssïS - ' ; . ' . '

4.20, «25,8.30, m »

SantOugrt'*' Dafft&yíwX»

4.10,&;10$.t$,18.4$: '

SartOtígüM

&w&«MÉPr

Sessions

«1 e

s o l f e s

mej&SJOïMao 4m«m8,ía,m3o

; ***.<£*„-,

CSEBSÍMIBS

tfc«|£«ÍÉ^»5fc

*wnK£Ri

s$«$ -"

4,10, $20 8JÍ5,10,50

ito,«a^w

- £«*RÍ<fcHK»tíÍ>8j$

f^sbte

S A B S S £ U

dissabte

MtiiçiafsEix Macià

Horaris sefiseítótfminar

So»Cwjaí2

IfeftfcÉiaMÍy

0030

Bütíacíè

SpswB

8aBt€ugar3

Spasiws

S0.4S

SsWteià

Laco^fadóft

08,46

Sxfrtjeíè

Utenl<stae0'N<#

S*M«sfà

£xcè«)tte«t»p^e

SaHt<&gat4 Oeotoïlwa • y e L M 0

$.00,7.45,10.40

SécMaeià

SxitocJè

Uc&fdtttéísi

BxMactà

taboítedasiimí^fait^o

4.80, 8 , 1 & m 1030

SétMaeS

fe&Qet

4tn&i$,t£&i§&i

Sxlíatóè

U»fc*l*iiït£

¥88!K>2

LaTe^eotóÓ'NeJi

Vfcttï» d

Excftsodíflè^wí» ."

{JMtS&mMM

mta*

te&fl#

•, 4m&m$3CM8$r;

l w $

.' • < > -

Tt»Mtw»«¥

s%h»e

latw<íacfe9|flj^««B%í

M*w7

epete^ea*?

YetaoS

Sftwri

YdrnoS

LaCoflfidwsciat

Kwsaal

^aflMBft.m»

ï&ÉÏPStaí»

{rt&Oot

íWsP^ace

ffedaqtwpWfcf

mfií^mcs ' * & & & & & mae *i9fi$,miw

ÏWJÉPÍ&C*

Swaw»

•

ftttóPate»

Oofi^atíón

^m<«

' IhelíÉíwspfiy

4,55>fc4S,<W5,.m$0 4.50,665.8,5^1058

Nida*?* portar

£s««$o&«$jiptg«

439,6.30,0.30,10415

Spsjificatla

4m.sBaso.tu»

JMJO.7iO.taaB ,

PeftiitaDütaaga

*MttMttut,im

ïSAifyace

, taí»da<teBSiti||ofaB%t Sessions

fttóPatece

C E R D A N Y O U

^ " 1 > W ^ » « Í 1 ^ 8 3 8 » 44& m5S

RUBÍ

fy^Fstaee

Spacücadcr

5.1$, S.OO,10-45

g o l f es

d i s s a b t e

JPef^aJoiitos^f

veuen involucrats una misteriosa prostituta (Kim Basinger) i un periodista sense escruplos (De Vitto). Un clàssic del cine negre que tracta la oposició entre el glamour de Los Angeles dels anys 50 i la seva ambigüetat moral.

seqüències. El passat bèlic de Romeo a Beirut i l'enfrontament amb el seu cosí Reggie aporten la clau per entendre aquest film. Qui és ven a una nova cultura' o qui s'enfronta a la lluita per defensar la seva identitat fins a la mort.

LA TENINET O'NEIL

THE F U U MOMTV

Direcció: Ridley Scott Intèrprets: Demi Moore, Viggo Mortensen, Anne Brancroft. Sales: Yelmo Sant Cugat, Rambla (Terrassa), Kursaal, Eix Macià, Cineart (Sabadell), Rubí Palace. La tinent O'Neil és la primera dona acceptada en les exigents proves d'accès al Navy SEAL. La majoria dels aspirants masculins han estat desestimats, fet que obliga O'Neil a lluitar contra la pressió dels seus companys i certs sectors polítics.

Director: Peter Cattaneo Actors: Robert Carlyle, Tom Wilkinson Gran Bretanya Sales: Sant Cugat, YelmoSant Cugat, Kursaal, Cineart, Eix Macià, Prrincipal (Terrassa). Un grup de sis homes es troba a la cua de l'atur i veuen anuncis de nois que fan Striptease. Tots es plantegen seguir el camí de l'anunci. Però les característiques físiques no són ben bé les mateixes del atractius nois de l'anunci. Amb la nova feina els sis homes viuran situacions molt curioses

431,8.36, 8.40,10.45 -435*68, &4S,í0s»,

•*

Osr^arara^* fcfcOut '

fxJfefftftN»

RtfeílSíite»*

Sptm

SubÉïyaosS

fynytprí^

UteNmteOlN*

.flft»,:.

;,;í -. '#if:':'.*'.'.';.. >

'fitfÉb'?''

SARAOEL·l

Ctee»t dwarf

MM>gdat#f!t:8)ajwp%>

Cteeart

l3s6flN§E^-fiPPÍHl *

Cwéaii

n»Mi*)(«r

;

mmmimi -mm-m^* :•

Direcció: Curtis Hanson

Intèrprets: Russel Crowe, Guy Pierce, Kim Basinger, Danny de Vito.

-"s*

Tots els Dissabtes SESSIONS «GOLFES»

ESTRENA K

P E R S t C M I E N D O * JUMT

Director: Alex de la Iglesia. 4.46^,8.30,10.40 * Intèrprets: Javier Bardem, * SpOKR Rosie Pérez, Santiago SeT E R R A S S A gura, J. Mandolfini. Prtrtópai W w ^ l ^ d t É W f t i n * Sales: Kursaal, Eix Macià, Pttoelpaí Tt»l«rB!x% Pricipal (Terrassa), Principal (Sabadell). 8*i*il Romeo Dolorosa, un ban»«B#È* - 1 * t«*»S*·0*jel ; -*'. doler encantador i Perdita Durango, la dona més dofeff^St %«NR • lenta de la frontera, són Sales: Rubí Palace, Yelmo, La rivalitat entre dos de- una parella unida per un Sabadell (Eix Macià), Cer- tectius en la investigació únic motiu: gaudir de la danyola. d'un assassinat, on es vida fis a les últimes con-

3 S/TNT CUGAT ESTRENA

DURANGO

$-40 1100.

s&iAmy%&,®®>

te*Oat '

AMm

e v i

SETMANA i i

Director: Kevin Smith Intèrprets: Ben Affleck, Joey Lauren, Jason Lee. Sales: Sabadell.Rubí Palace, Eix Macià, Kursaal La profunda amistat entre Holden y Banky trontolla quan Holden coneix una artista de còmics. Sorgeixen problemes d'identitat sexual entre els protagonistes. Aquesta no serà un situació fàcil d'acceptar per cap d'ells.

maa) SETMANA

lïïrmuMmmMmtilmiï

iütallsiliir

f'ílüíCrlíJl

Indcííiiiik

lOcSíJ

ei í

SALA 1: 4,00 - 6,10 - 8,30 - 10,40 GOLFA 0,45 13 ANYS

^KB

Sis inerttaÍ&HÍJIB.

SALA 4: 4,10 - 6,10 - 8,15 - 10,45 GOLFA 0,45 13 ANYS

SALA 3: 4,20 - 6,25 - 8,30 - 10,30 GOLFA 0,45 13 ANYS

SALA 2: 4,20 - 6,20 - 8,20 - 10,30 GOLFA 0,45 13 ANYS

Dissabte dia 22 a les 0,45 "golfa" en V.O.: LOS DEMONIOS DE LA NOCHE// Dissabte dia 29 "golfa" en V.O.: IT'S MY PARTY

ffhramotint/VNNB&L

Pàrking 2h, gratis

Dimecres dia de {'espectador

Carnet d'estudiant universitari

Carnet més grans 65 anys

Accessos minusvàlids

Venda anticipada

ThpSnack

Pagament amb targeta crèdit

Venda per 589 09 41

tel

46 Cultura La Ràdio

U S /CANTONS Divendres, 21 de novembre de 1997

• D e 22 h a 8 matí: Música al teu costat

De dilluns a divendres •De 7 h a 8 El despertador Salva Vallvé • D e X h a 9.30 Primera Plana Jofre l·lombart i Geni Lozano • l k ' i . 3 0 h a 10 Sant Cugat es mon Maribel (layuelas. • De 10 a 12. 45 l.a revista

Vanessa Ra|a i Lluís (íuiIcra • De 12..S0 1) a 15 Amb molt de i:/tst l'ep manes. • D e 15 h a 15.50 Sant Cugat aini: /.' informatiu Josep \ 1 . Miró. • D e 15.5(1 h a 14

Sant Cugat es mon f repetició)

• De 14 h .i 1,S Vol de tarda Josep M . Noguera • D e IS h a 20 Al Lloro S a b a Vallvé

• De 20 h a 20.5.5 ['esportiu (larnie Reverte

• De 20.55 h LI 21 Dilluns: Ciutadans de Sant Cugat Dimarts: Dones Dimecres: Consum ecològic [Dijous: Psicologia Divendres: Didascàlia • De 21 h a 25 Cau de Llops Esteve Llop • D e 23 h a 0. de dilluns a dijous Pasta Fullada • Els divendres de 23 a 24 Vallès sense Fronteres • De 0 h a 7 Música al teu costat

• De 8 h a 9 Dia del Senyor. Retrasmissió de la Missa del dissabte des del Monestir. Prèdica de l'Església Evangèlica • De 9 h a 9.50 El racó de la poesia Joana Francesca Garcia • De 9.30 h a 10 Esport en marxa (larme Reverte. • De 10 h a 11 Xostra Dansa Joan F à b r e g a s i Pere Pallissa. • D e 11 ha 12 La sarsuela

Joan F à b r e g a s i Pere Pallissa. • Del2hl5.5() Roda d' amics Pere Pallissa • De 15.50 a 14 Esport en Marxa 2 edició • De 14 a 15 Tal com érem Josep Maria Ah ira • De 1.5 a 19 Vol de tarda Caps de setmana David Villena. • D e 19 a 21 Buc d'assaig Carles Roca. • D'Esport amb marxa 3 edició • De 22 h a 7 Música al teu costat

• Santa Flora • Sant Maurici Dimecres 26 • Sant Lleonard Dijous 27

• N o s t r a Senyora de la Medalla Miraculosa Divendres 28 • Sant Eustaqui

21 niVENDRKS Arts escèniques

• "Strastnaia. música russa i b ú l g a r a " . D i r e c c i ó e s c è n i c a d e P e p Bou i Ariel García Valdés. Auditori del ( ' e n t r e Cultural. 22.00 h. Org: Centre Cultural. • "La Nit dels Cantautors: Pau Riba". Casa d e C u l t u r a . 22.50 h. O r g : Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. • Concert de Santa Cecilia, a càrrec d'ex-alumnes del C o n s e r v a t o r i . Aula Magna del Conservatori Victòria dels Àngels. 19.30 h. Org: Conservatori, d e Música.

22 DISSABTE

Santoral

•Concert de Santa Cecília: poesia, cant, piano, violoncel, ...Casal de Cultura de Valldoreix. 17.00 h. Org: EMD Valldoreix.

•Ballada amb la Cobla Laietana. 12.00 h. PI. Estació de La Floresta. Org: Agrupació Sardanista de la Floresta.

• Trobades de música simfònica de Sant Cugat del Vallès. Escola Municipal de Música "Victòria dels Àngels". Org: Associació Orquestra de Sant Cugat.

Activitats d e natura

•Matinal al M o n t s e n y . Trobada a la PI. Monestir. 07:30 h. Org: Club Muntanyenc.

Espectacles infantils

• Presentació de Nostra. Senyora Santa Cecília i 23

•Contes del Japó. Biblioteca del Centenari. 12.00 h.Org: Biblioteca del Centre Cultural.

dor". Centre Cívic de Ics Planes: Espai Jove. 18:30 h. Org: A.M.L'Esclop. Conferòncies

• "Els inicis de la mecanització: Anglaterra i Catalunya"; a càrrec de Domènec Miquel, historiador. Centre Borja. 20:00 h. Org: Centre Borja. Cultura i societat

•"Alexandre Galí", a càrrec de Jordi Galí i Herrera, historiador. Arxiu Nacional de Catalunya. 19:00 h. Org: Arxiu Nacional de Catalunya.

DIMARTS DIUMENGE Cinema

• Sant Climent Música i recitals

• D e 8 h a 10 Hem d'anar me's lluny Joan Vallvé • D e 10 h a 11 L'estrena: el món del cinema • De 11 h a 12 Tttamtamt Roc Fages i Oriol Vidal • De I 2 h a l 3 Bon Rotllo Raquel Iniesta • De 13 h a 14 Avant Matx (larme Reverte • 14hal5 Vallès senseFronteres (repetició) • De 15 a 19 Vol de Tarda cap de setmana David Villena • D e 19 a 22 Súper DJ Xavi Montero

Entrega dels Premis Santcugatencs de l'any 9 6 Aquest diumenge es realitzarà la entrega del Premis Santcugatencs de l'any 96. L acte es farà al Teatre Auditori del Centre Cultural ales 19 h. La cerimònia d'entrega dels 10 premis i el guardó especial a tota una trajectòria arriba aquest any a la seva onzena edició. Aquests premis són un reconeixement públic a la tasca de persones o entitats de Sant Cugat. Els premiats rebran la reproducció en argent de la figura del gall del monestir de Sant Cugat, obra de l'artista local Josep M. Sancho. L acte està organitzat per l'Associació d'Amics de la Ràdio i compta amb la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat, el Centre Cultural, Ràdio Sant Cugat (fundadora d'aquests premis), el setmanari informatiu "Els 4 Cantons" i el "Tot Sant Cugat", junt amb el patrocini de Cinemes Sant Cugat.

•"La mujer del predica-

Sardanes

HORARI AUTOBUSOS T tÍNtA 1 . SANT CÜSíKrrMlBA-SOt-WAS JANER

• UNIA 3, SANT CUOAT-IA RORESTA-LES PLANES

Sortidesastos Mat Janer. - $ M feiner*. 1 a sortida: 06.00h-07.00h-0a00h \* WftlteftS*) pur*finsa les 22.00h. t'Oftim serveifinalitzaet seu recorregut a reetac#d*É&©>*Sant Cugat -OtoalM» Ifeetkw. lasortfda: 07.00M».Wvm<Si*IWÍW8»er5 puntfinsa tes 22.00h. l'úWm servei Analitza el seu recorregut a l'estació de F.fcC. de Sant Cagat.

Sortides des de F. Colom. ^5tof«ne«^1asc)rt<fe:05'45hQymatíícaa^nc«*fflll|t1 -Dissabtes i «estiu». 1a sortida: QJMSh del matiioadafloral* Sortides des de l'Estació. -«esfe*iers.ta$ortkte:06.35htelmatítra& -Dissabtes i festius. 1a sortida: 08.05h del r n a « Í < í 8 t í » Í K r a í ^ í r f »Je82*3Si

Sottieto de*fePAvtno^ Alfons Safe. -««f<irHK*.1asorti<te:06.4r*-a7.40hiate« L'Isern servei finalitza et seu recorregut a l'estacio de W&& Set* Cugat -Otssabtes i festius. 1a sortida: 07.40ri-08.40h i ate4CM»W3Ís»cada horafínsales 21.40h. L'últim servei finalitza et seu recorregut a h r t a t i » 4 | R $ £ . d · a w * C u g a t

«ocorregut F Colom, la Ftoresta, Plaça Ceflfre,. Centre, La Floresta, E Colom.

Recorregut Mas Janer, Estació Mim-sot, P Í ^ C ^ ' Ç * * * » , Estació SL Cugat, Mercat Torreblanca, CAP. Alfons Sala, Can Cadena, E s f a t W l j y ^ M j » «ftMf.

-Oies feiners. 1a sortida: 05.40h-06.25ri i ate2Snilr^sde<adaÍ¥«fi|«J»*J©^5tt -Dissabtes I festius. 1a sortida: 06.25h I als2Sfrimíso1ecedah«a^ : <|lB»22^l1. -Scrtiotoaddidonats a Terrassa: 06.55h.07.55hi 1156rfcf|eftt««) -'

V tfmz. NUCU URBÀ DE SANT CUGAT Sortides des de Sant Domènec. -Oiesfeiners. 1a sortida: 06.16h-O6.46h i ats 16Í 46n*wtsde cada hora fins a les 22.16h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.16h-09 46b i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16h.

Boftklesdee de Sant Francesc. -Oes feiners. la sortida: 0&23MD6.53H i als 23153 minuts dècada hora fins a (es 2£23h. •Dissabtes i festius. 1 a sortida: 39.23h-09.53h i als 23153 minuts de cada hora fins a les 22.23h. Sortides de* de P£etació FOC. -Dies feiners. 1 a sortida: Q6.Q5h-06.35rt i ais 05135 minuts de cada horafinsates22.35h. -Dissabtes i festius, ta sortida: 09.05h-09.35h i als 05 i 35 nwiu& d» cada horafinsa les 22.35h. Recorregut Saní Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça Ce* Mercat Jorraolar^ Monest* Esfac» FGC. Colomer, Sant Domènec.

•

Mova^CmM^k^M^^^m • " ,

«tiMÉMAAAMnàftH

A^tÉÉliÀtiüai

T A 3. SANT CUGAT-RUa-TERRASSA

a.—miUiUHimfliiuniMin

•

MIIIMMMIÍMIIII.IIII

|>|||||||1||1MM|||^|||||||||||||M^^

A3,SANTCUGAT>BA«CEtONA

-Dies feiners. 1asortida: 05.15-05.40 i als 40 mkiuts * c a ^ h o r a « f » i Í w 2 2 . 1 l ) h . -Otssabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06.10b i ats 10 minute de cada norafinsa les 22.1 Oh. | -DbmengesÍfestius.1asc<tida:G7.l0hia1s1Sj?i^ i -Sortides «Jdfcioiatea Cerdanyola: 22.40h 123.00b {ter«s).23.0»i<dissabtes i festius}.

*A3.ÍA8CELONA-SANTCyG*r - « e s feiners, lasortfda: 06.451 als 15 i45<nlnto$<fecadahotiaÍisa)es2l45ru -Dissabtes. 1a sortida: 05.45 • als 46 minuts de cada fura fins a les 21.45». -Diumenges i fesfius.1 a sortida: 06.45h i ats 46 rairtafs de cada hom fins ales 21.45h. -Sortides addicionat» aCerdanyota: 22.15b (feiners).

Cultura 47

H f 5 4 G W r o N 5 Divendres, 21 de novembre de 1997

TELÈFONS DWERES Ajuntament

PolrjaMwj(apatiPTa.C1y8

Bombers BeHaterra

Mltòr^ítoWofea)

692S&8Q

092

MSIÉ

67425T0

6747612

easBitfAvtsSC

5891638

8740997

LlarrJ'AvfeParrèquta

$8905%

308795125

oes

Botnbers Generalitat

EMD Valldoreix

ENTITATS

Bomtrereftutó-SaRt Cugat

6998080

CAP

58911»

Ràdio Ta»

569442;

CtobMuntanyenc

6745396

CAP urgències

569445$

Repsot-Buta

6741580

Gorg de la Unió

6741006

Casa de Cultura

5891382

Sant Cugat Comerç

6740322

SAUR (Aigües}

5890021

1bl$*r4Cyg*l

8748661

&Brj>Sup.trmigrafife

8749314

'589 78 00

Casal VaBdoreíx

674 4599

8741111

Catalana de Gss

7252944

9743a 71

Centre Ctóc la flofesta

5690847

Car*» CWc tes Planes

6755105

AWÍWM****

Casal Cultural Mira-sol

5892916

AWVBrgeCatrselíira-sol

OMme$$t&igtt{R«m)

5890**1

tm&rttimm**

8747199

Consus

6T47696

JWPPtW\a»wte

374219?:

f>*aftoj8,SsRtÇuBaï

«*mw

CMuRajaVMdO«K

«7424»

A*PPWCttM»j6m

«74S04&

Dispensari t a Floresta

«74761$

Aftprop.iV»1fe»L»F)oresta

6 » 2989

mzm

Ei* Uut*àpttDesx*r*tm.

6891892

ENHERRUN FECSA (atencfó al tíent!

»D7ï73?3

fECSAiavanss}

900747474

«74*934

II L

589 5 5 »

atMlMlra-soI)

674 23 79 5SR1155

1&$A

4746698

•*•

trim—-miTfi

67477 49

6755959

•'" -

" *

2814367

H0M«*#£aMi»*g rt»

a3**Jt»B»Dfe

28S4W

. -Tu •·LrrïiL·mmj^ïïii]['ir"r J ^rrir J i J-J-J w jJ ^ - ^ -JL·l· ·

TeL&f&paattt

4144646

Mwttm&Cmtm*

Í942247

58» «8 47

Parrixpa Si Pare Octawà

674 « 6 3

Parròquia Les Planes

2D47S03

Parrtquls VaBdoreíx

6740588

informadóFWt

31*8750

PferJnaMur^VíalkiOKW

67540SS

CyerpoNacfemddePQlici»

«747658

Mofàtímitmm

569 $168 5691668

PHQWUBA

5691732

•"La guerra civil a Sant Cugat (1936-1939), acàrrec de José F. Mota. Club Muntanyenc. 20:00 h. Org: Club Muntanyenc, Grup d'Estudis Locals.

lllffl

22:30 h.. Org: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. • Audició extraordinària de la soprano M \ Teresa Garrigosa. Escola Montserrat Calduch. 21.30 h. Org: Escola M. Calduch

• V PREMI GAUSAC DE RECER-

CA bases a la Casa de Cultura . Org: Grup d'Estudis Locals.

Cinema • El cinema d'abans: pel·lícula en blanc i negre. Espai Jove de la Casa de Cultura. 21:30 h. Org: Factor Jove. Conferències • "La dieta del diabètic", a càrrec de Carme Guillamon, dietista de l'hospital de Terrassa. C/Martín Díez, 7, lr. Terrassa. 19:00 h. Org: Associació de Diabètics del Vallès.

28 DIVENDRES

Música • Circuit musical del Vallès Occidental. Connexió v.o. 97. Actuació del grup "Mexican Frog" i "Acrílic". Casa de Cultura.

(Casal de Cultura de Valldoreix).

18è C O N C E R T D E STA. C E C Í L I A

27 DIJOUS

Tel. i fax 589 82 69

Edats: de 3 a 12 anys. Dates: 22, 23, 24, 29, 30 i 31 de desembre, 97 i 2, 5 i 7 de gener 98. Informació I Inscripció: Casal de Cultura Valldoreix, tel. 589 82 69. Antics usuaris: Del 25 de novembre al 5 desembre. Nous usuaris: Del 6 al 17 de desembre. Organitza: Ass. Monitors La Cua. Col·labora: EMD de Valldoreix.

56*1*13 m

Oflcm Muntopai Ufioreaü

091

d'11a13ide17a19h.

al Casal de Cultura de Valldoreix. PLACES LIMITADES

-4/ïfri^bti*jÉtfhAA vnffirSlfMKff n KIIJI.._.

•VITRALLS (Últimes places) • Informació i inscripcions: De dimarts a divendres,

CASALS D ESPLAI DE NADAL

m i i i i f l i i v m m lannii

^M»igwon*t,jmlWHmiirj^lM"»"""»mM"^^»"l"»"»»l'"r

Urgències

Octubre - N o v e m b r e - D e s e m b r e PLACES LIMITADES • Tallers i Artesania per a adults • Dibuix i Pintura per a joves i adults • Teatre per a nens i joves • Punt» Taller de plàstica • Dansa • Estampat de teles • Joieria a la cera perduda • Gimjazz

TALLERS AL CASAL

ffefarç: Isern. TetèforE 6 7 4 1 8 S 3

9*45129

AttCüaswrictera ittiutttnmiimnWftíWV

mtf&

MVVW»»l»a9tU6tt

•

Funerària

•*""•"*

JJIIH m i mm i n u p i i i - i H - n - i i

Dimecres 26 Teixidó

67416-83

mniiniiiini.iiiiiiiiiiiiii.

f&Otç:Serfet Te&ort: 874 23 7?

6752652

Centre Social í Sanitari LF

674 0645

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

• 11 MOSTRA D'ART CONTEMPO-

a Canals Galeria D'art i a la Casa de Cultura

Dissabte 22 de novembre, a les 17 h. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Organitza: Isabel Castells Col·labora: EMD EXHIBICIÓ MINI-TENNIS Diumenge 23 de novembre, de 10.30 a 13 h. A la plaça de Cultura de Valldoreix Organitza: IClub Esportiu Valldoreix

tística". Exposició de pintura de Jordi Traperho. Casa de Cultura. Del 21 de novembre al 14 de desembre.

vembre d e l 9 a 2 1 h ala Casa de Cultura. Org Club Muntanyenc

Fotografia

•A Zoom, Centre de la imatge, exposició de fotografies. Personatges. •Fotografies: De Montserrat a l'Himàlaia, fotografies de Carles Olivella, a la Casa de Cultura

Exposicions

• Estudi Ferran Martí: Exposició Els dibuixos de Pep Blanes . Carrer Gorina, 8. Feiners, de 7 a 9 del vespre i festius d' 11.30 a 14.30. • Sala Rusinol: Exposició de Pintura, olis. Raimon Sunyer. Del 13 daj 25 de novembre. • Com Peix a l'aigua Exposició de pintura de Roser Baliarda. Escola Municipal d'Arts Plàstiques (Casa Mònaco) • "1.967-1.997, una pràctica ar-

per a joves Prof Isabel Sàez. Informació a la Unió i als tel 674 94 35 i al 675 20 57

Cursos diversos

• .Gómez-Gamez. A Canals Galeria d'Art del dia 4 al 30 de Novembre

• Secció de música: Classes de diferents instruments per a joves i adults. Informació a la secretaria de la Unió. •Taller de Plàstica per a nens i nenes de 6 a 15 anys. Telèfon: 589 13 82. •Cursos de Català per a adults. Informació al 010.

RANI CATALÀ Bases

PINTURA I DIBUIXOS

Valldoreix

•Exposició documental: Un crit contra la intolerància A la Casa de Cultura. • Exposició del concurs de Nadales Mans Unides, a la Casa de Cultura • Exposició del concurs de la secció de Muntanya del CMSC Aula Cultural del Club Muntanyenc

•Curs d'àrab clàssic per a tothom. Matrícula oberta a la Casa de Cultura. Tot els dissabtes de 10 a 14 h.Tel informació, Fadel Ilyas 371 02 24 •Cursos de L'espai Jove. Informació a la Casa de Cultura •Curs de dansa àrab per a dones. Informació a la Casa de Cultura.

•Exposició d'arts plàstiques. Col·lectiva FIRART. Del 16 al 25 de novembre. De 18 a 20 h. Inf. telèfon 674 60 28.

Maatsarra Calduch, Escala 4a

• E n s e n y a m e n t de música Clàssica, Jazz, dansa catalana, mim i classes de manteniment i de relaxació. Nens i adults. Informació al tel 589 43 20 Car lafantll I JawaaM Saat C—at

t a Ihtfé S—ta—ataaca

• Carrer Orient 56 matí 10 a 13, tarda 1 7 a l 9 h • Tallers de creació literària per a joves i adults. Dijous tarda informació a la Unió o al tel 674 94 35 i 675 20 57

• Fira de material d'esquí i de muntanya usat. Recollida del material del 17 al 21 de No-

MMmmmm

• Tallers de Guió de cinema i televisió. Dimarts tarda, es fa un curs per a adults i un altre

Carai « T T * M'mr

• Tothom pot formar part d'aquesta coral. Assaja dimecres i divendres, de 2/4 de 10 a 11 de la nit, Casa de Cultura. Informació: 674 24 20.

EU34CAMÜNS 48

Setmanari d e

Divendres, 21 de novembre de IW1

SANT CUGAT DEL VALLÈS

M. ÀNGELS HUGUET. Delegada Mans Unides Humanitats RAMON VILLÓ

"Hem d'anar cap a un intercanvi de comerç just" GKNI LOZANO

Senzilla, decidida però sobretot convençuda, Maria Àngels Huguet dedica tot el seu temps a exercir el seu càrrec de delegada comarcal de Mans Unides a l'Arxiprestat de Sant Cugat. La seva tasca no és un deute per a ella, sinó un deure que tenim tots amb la resta del món. - (-«un va néixer Mans l nides a Sant (amat? -"Jo Formava part tic la parròquia lles de l'any 1970, i pocs anys després, mossèn Juli em va demanar si volia participar en una col·lecta a Sant Cugat per a la campanya de Mans Unides contra la fam. Gairebé no sabia què era, però de seguida vaig pensar que no podia dir que no. De mica en mica vaig anar llegint coses sobre Mans Unides, coneixent gent... i des d'aleshores m'hi dedico." - El projecte d'enguany l'heu destinat a les dones de l'India. Per què? - "Si promociones les dones, a la vegada estàs promocionant tota la Família. Allà les dones tenen moltes ganes d'aprendre i de sortir de la marginació que encara pateixen, tot i que la constitució reconegui la igualtat de drets. La coordinadora estatal de serveis socials del país, Tassos, ens va demanar el nostre ajut. Allà tenen moltes idees, però els Falten els diners. El projecte pretén conscienciar 3.000 dones amb l'objectin de transformar-les en el motor de tota la comunitat.". - El poble de Sant Cugat és solidari? - "La prova més clara que demostra que sí és la relació que mantenen les entitats de la ciutat. Sant (Jugat té una riquesa molt gran, que són les entitats. Només cal passejar-se per la Festa de Tardor per comprovar-ho. Hi ha una xarxa d'associacionisme molt important, i això mou una gran quantitat de gent, on tothom ajuda tothom. Gràcies a Mans Unides, per exemple, he conegut un munt de gent, m'he enriquit moltíssini.

normals, a través d'empreses que exploten, amb el treball dels inFants, per exemple. Tot això és el que cal canviar, perquè hi ha mitjans per Fer-ho." - On està la diferència entre caritat i solidaritat? - "La caritat vol dir amor als altres. Si és veritat que tots som germans i fills del mateix Déu, és necessària la caritat. Aquesta caritat, aquest amor, es demostra a través de la solidaritat, que significa estar amb els altres, donarlos suport. Estar amb qui pateix, amb cjui necessita d'algú." - Un dels problemes més grans del Tercer Món és la superpoblació. Què en penses de les iniciatives que promouen la conscienciació sobre control de la natalitat en aquests països? - "Com a associació confessional, Mans Unides dóna suport al ".SV tots som germans hem d'iissiimir la respemsabiïttat (Tajudar-nos." Foto: A.lí.magisteri de l'Església. Tot i així, des del Tercer Món mai ens han verns; és una tasca molt petita, però Són la gent treballadora de Sant arribat peticions d'ajuda per qüesde mica en mica Ics institucions se Cuga, que els dic jo, la gent que tions com aquestes. Personalment senten interpel·lades, perquè la participa, que s'interessa pels prono crec que la solució al problegent s'adona de què passa. De toblemes de la ciutat. ma de la pobresa estigui directates maneres, el Fet de saber que la - Eins a quin punt és positiva la ment relacionada amb el control responsabilitat final és dels governs tasca que fan les ()NG? de la natalitat. És evident, però, no treu la necessitat d'ajudar qui - "Ara s'han posat de moda i que quan una Família no pot edutens al costat. Es trachan crescut com car els seus fills ha de controlar la La solidaritat ta d'ajudar i alhora a bolets, tan aviat natalitat. El més important és incanviar la mentalitat neixen com d e a Sant Cugat formar la gent perquè cadascú asde la gent, i crec que sapareixen. Però sumeixi la seva responsabilitat. Si es demostra amb s'ha avançat moltísn ' h i ha q u e Fa la gent disposa dels mitjans i l'emolts anys q u e s1 ducació necessària, ja prendrà una l'ajut entre entitats ™' Funcionen, com Si alguna vegada postura. Al Tercer Món els manMans Unides, s ' a c o n s e g u e i x la ca això, el coneixement de les poscessió del 0 , 7 % per Ajuda en Acció, siblitats que tenen de control de Intermón... o d'altres, com la co- part dels estats, aleshores, què? la natalitat... i això és el que els - "D'entrada, cal recordar que missió pel 0,7%, que no Fa tant hem d'oferir, una educació i una quan es van Fer totes les manifesque van sorgir però que també informació perquè ells decideixin, tacions reivindicant el 0,7%, totrutllen bé. Les ON'G tenen un sense imposar-los res". hom s'hi va comprometre, però valor important de denúncia so- Per què has dedicat mitja després la gran majoria s'ha Fet encial. Gràcies a elles la gent sap vida a la solidaritat? rere. Però si algun dia s'aconseguís, q u è passa a m o l t s llocs q u e - "Des de sempre he estat vincrec que s'hauria d'anar a més, perabans ni coneixien. " culada a la parròquia, m'he eduquè no es tracta només d'això. El - Existeix el risc que les insticat en un col·legi religiós, he tinlema d'enguany de Mans Unides tucions se'n rentin les mans, amb gut unes creences que m'han dut resumeix prou bé el que vull dir: rargunient que ja existeix qui a dedicar-me a la solidaritat. Si Inverteix en justícia i guanya en solivetlla per la solidaritat? daritat. és a dir. hem d'anar cap a un no portes les creences a la pràc- "El que realment cal canviar tica. llavors no són c r e e n c e s . intercanvi de comerç just. Els païsón Ics estructures, i és evident Creure realment q u e tots som sos rics marquen les seves pautes que nosaltres només estem tapant germans vol dir assumir la resForats. 1 ,es O N G ja treballen per als països pobres, comprant els proponsabilitat d'ajudar-nos." ductes a preus molt inferiors dels denunciar el que no Fan els go-

sant cugat _tJi.3>y-s

VENIU AINFORMAR-VOS-ENI OBTINDREU LA TARGETA DE SOCI GRATUÏTA MtflMWWWW

La Paideia va ser l'escenari cl 13 de novembre passat de la presentació del llibre l/i•tolerànciaiels seus límits, un assaig de l'escriptor Jordi Llimona que, tal com el vicepresident de Justícia i Pau. Arcadi Oliveres, va dir durant Tacte, r e p r e s e n t a una lliçó d ' h u m a n i s m e i un bri d'esperança en el difícil camí de la comprensió i el respecte. Pocs dies després, el mateix Oliveres presentava el llibre q u e cada any edita la U N E S C O , l'estat del món, i feia referència al 40è aniversari, l'any vinent, de la Declaració Universal dels Drets Hum a n s , q u e el 1948 va signar l'Assemblea General de l'ONU. No vull repetir - p e r molta falta que faci- tot allò que s'hauria d'haver assolit en aquests quaranta anys, i senzillament s'ha obviat per qüestions polítiques i. sobretot, econòmiques. D e fet. no caldria viatjar gaire (a l'estat espanyol hi ha actualment 9 milions de gent pobre, per exemple) per adonar-nos que el text de les Nacions Unides continua sent paper mullat a la major part del món. La meva sorpresa i desencís, però, va fins i tot més enllà. En tots aquests anys no s'ha redactat encara mai una declaració específica sobre els drets col·lectius de les nacions, les cultures, les llengües i la societat, en definitiva. Quin sentit tenen ara els drets individuals, si aquests no es veuen complementats per una llei o un document consensuat, de caràcter internacional, que protegeixi la necessitat de conservar la riquesa de la pluralitat, la diferència i, per extensió, la història dels pobles i, per tant, de la gent? Convindria tenir-ho present, sobretot tenint en compte els darrers esdeveniments, que no deixen de sorprendre'm: ha de poder el govern d'un estat teòricament plurinacional proposar un decret (jue pretén homogeneïtzar l'ensenyament deja història en base a la unitat de la una, grandey lilne: Pot un estat retrocedir fins a l'època del Florido Pensil i imposar als llibres de text laseva història? Cada dia que passa tinc més por de llevar-me al matí. Esperarà la ministra de Cultura del Partit Popular davant de les escoles amb un fusell a la mà?

Millor servei (Cinebank 24 hores) • Major quantitat de novetats • Millors preus • Servei a domicRi oraturt