Diari de Sant Cugat 206

L'AJUNTAMENT DESTINA 13 MILIONS DE PESSETES A LA SOLIDARITAT Plana 16

Divendres, 19 de setembre de 1997

EIS 4 CANTOINS, Setmanari independent de SANT CUGAT DEL VALIES

225 pte<

Sant Cugat, per la unitat de la llengua catalana Lui\ Pneto, president del comitè

"La direcció de Lucas s'ha inventat el conflicte

El PP s'absté en una moció El Teatre-Auditori acull en favor del català perquè aquesta nit un acte d'afirmació "considerem que no ens pertoca" nacionalista per a Ausiàs Marc Planes 7, 34 i editorial JlISrjl II llvl

99

/./(

- Sant Cugat -

Kl comitè d'empresa de Lucas Diesel va organitzar dimecres una roda de premsa a la Casa de Cultura on van acusar la direcció de planejar el conflicte des del principi per justificar l'expedient de regulació <|ue afecta 250 treballadors. A la trobada hi van assistir representants de tots els partits excepte de ("i11 i l'SC. Mentrestant, la primera cita a Inspecció del Treball entre les dues parts implicades, que es va ser dimarts, ha quedat ajornada fins aquesta tarda. Plana 26

Països catalans: una nació, una llengua, una bandera

I'IH'IIU'S

l'iiltl. l'illa

I i · i i </ l l l l l'olllc lllllsirills

I Insilul

i

-

Ih-itfm

(/'W/M'/I.I

DE LA

Miwi

il'l:slmli*

(uli·ln

(hifiii'sliII

\m iiiiml il innli i,nu,

il

* ilr Jiiiin 'n/7/, /inlíiii l)i-,n,il:„

inilin

lirrluunti i

liitíiüi*tti

\,„i, , ,1, l„ I \l W l>

« • * »

TEMA

1(1

Estimi Sun! (.im'iil

1

Teatre-auditor'u aquesta nit a 2/4 de 10

\ llll'!!<

*

SETMANA

Torre Negra: la protecció, cada vegada més a prop Planes 3-6

V.Esbart Sant Cugat paninparà a l'acte en fm-or de la unitat de la llengua amb una irpresentació del seu últim muntatge, Tríade. Foto: ELS 4 CANTONS

UNES INSTAL·LACIONS ÚNIQUES AL VALLÈS MOLT AVIAT NOU SALÓ RESTAURANT PER A 200 PERSONES

ï

El carrer Sabadell serà per a vianants el Nadal Plana 9

El SC Esport és líder en solitari després de tres jornades piana30

Fornells deixa l'Ajuntament per 6tmotius personals" puma w

2

ÜS4CANIÜNS Divendres, 19de setembre de 1997

Sumari

Iniciativa insta la direcció nacional que "mantingui la

Gran participació de veïns i entitats a les festes de

u n i t a t " Plana 8

V a l l d o r e i x Plana

Setmana 3

La sentència del TJSC sobre la planta esterilitzadora de residus sanitaris de l'Hospital general va ser objecte de debat al ple. Plana 9

Aquest número us proposem un recorregut per la història de la zona de Torre Negra i la lluita per la seva preservació.

Planes 3 a 6

Política

7

El ple celebrat dimarts passat va aprovar amb els vots favorables de tots els partits, excepte del PP, una moció de reconeixement del català.

Plana 7

Entorn

9^

Les obres del carrer Sabadell continuen i no permetran l'accés dels cotxes a partir de finals d'any. Plana 9

14

Societat 14 L'enquesta d'aquesta setmana surt al carrer per preguntar a la gent què els han semblat les festes dels barris. Plana 15 Els organitzadors de les festes a les Planes creuen que la feina feta durant el curs ha afavorit l'èxit de públic.

Plana 16 Empresaris de Sant Cugat han rebut cartes de la suposada Corporació Nacional Nigeriana de Petroli que prometen guanyar 900 milions de pessetes si accepten a rebre una transferència

La policia local espera avançar les jubilacions l'any 9 9 Plana 26

La UE Sant Cugat debuta diumenge a la Segona Catalana Plana 31

Savall ofereix tres simfonies parisines a

al seu número de compte.

Plana 16

ses Dansko a tot l'estat, situada a Sant Cugat. Es l'Empresa d'aquesta setmana.

Plana 28

Cultura

Els 4 Cantons vol explicar als seus lectors quins són els autèntics protagonistes de la nova secció A grans trets.

Plana 17 El director de Ràdio Sant Cugat i coordinador general de l'OAMCIC, Xavier Fornells, abandona el seu càrrec.

Plana 19

L'equip de govern municipal anuncia que les taxes del 1998, entre elles TIBI, s'apujaran només el que creixi l'IPC. Plana 27

Esports 3 0

Economia 26

Andrés Barrientos ja té configurada la plantilla de l'equip masculí del Júnior.

Plana 31

El comitè d'empresa de Lucas Diesel creu que la direcció va crear el conflicte per justificar l'expedient de regulació.

Plana 26

El Winterthur Sant Cugat de Carles Navarro està fent una bona pretemporada. Plana 32

SpainSko és l'empresa de distribució de les sabates dane-

L'Sporting Mira-sol ha sortit escaldat en els dos primers partits del campionat de lliga. Plana 33

l ' A u d i t o r i Plana

34

El Teatre-auditori acull aquesta nit l'acte en memòria d'Ausiàs Marc organitzat per Amics de la UNESCO. Plana 34 El Festival de Música Viva de Vic comptarà per primera vegada amb un estand del Centre Cultural de Sant Cugat.

Plana 35 El grup santeugatenc Paquita's Nipples actuarà dimarts vinent al BAM, en el marc de la Festa Major de la Mercè.

Plana 37 El Pas a Pas que Joan Tortosa proposa per aquest número és la història de l'aqüeducte de Can Vernet, situat al final del carrer de la Mina.

Plana 39

B\uc i $uéta

Els complements més naturals per al j a r d í

INDUBRUC, S.A. Zona Ind. Can Magí - Av. Ragull, nau 19 Tel. 589 00 23 - Fax 674 38 71 SANT CUGAT DEL VALLÈS

35

Sol·liciti el nostre catàleg 97 de productes de fusta tractada i bruc per a tanques

ELS4CANTWS ,Ç

i

El tema de la

—

Setmana Divendres, 19 de setembre de 1997

Medi

L'alcaldede Sant Cugat, Joan Aymerich. Foto-.AVE BELTRAN

Ambient

Torre Negra té més clar elfutur si el mes d'octubre s'aprova l'avanç de modificació del PGM. Foto: E4C

Camí de la protecció Lavanç de modificació del PGM aclareix el futur de Torre Negra El futur de Torre Negra té més llum que fa sis mesos. L'actitud de l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, de començar a estudiar la possibilitat de fer un avanç de modificació del Pla JOFRE LLOMBART

- Saat Cugat Aquest mes serà clau pel d e senllaç final d e Torre N e g r a .

D'aquí a pocs dies, en una data encara per determinar, se celebrarà una important reunió de la comissió mixta per a la p r e s e r v a c i ó d e la z o n a . E n aquesta trobada s'ha de decidir si al ple del mes d'octubre es porta a aprovació l'avanç d e modificació del Pla G e n e r a l Metropolità (PGM). El tràmit és el primer d'una cadena que desemboca a la requalificació dels terrenys però no suposa cap decisió executiva, és a dir, és la manifestació pública d'una voluntat del ple de l'Ajunt a m e n t i q u e se s o t m e t a un període d'al·legacions on tothom pot dir-hi la seva. D e fet, és l'opció que defensa l'estudi sobre la preservació de Torre Negra ja q u e , en cas d'aprovar-se, significa t e n i r un

General Metropolità CPGMD per tal de requalificar els terrenys, i les declaracions del conseller de Política Territorial 1 Obres Públiques, Pere Macias, donant suport a qualsevol decisió

p r e c e d e n t sòlid per demostrar la intenció de conservar la zona per part del municipi. A més, evita d e forma taxativa q u e la nova llei del sól - q u e considera urbanitzable tot allò q u e no estigui p r o t e g i t - afecti al procés p e r q u è es tindrà en compte la legislació anterior. Cal subratllar, però, que la decisió de portar l'avanç de modificació al ple es farà si hi ha un c o n s e n s e n t r e tots els m e m bres de la comissió (dos representants d e la Plataforma cívica per a la preservació de Torre N e g r a , un p o r t a v e u d e cada partit polític i representants de l'equip de govern, format per CiU i E R C ) .

Avanç pel m e s d'octubre Si finalment tothom es posa d'acord l'avanç de modificació es portarà al ple el mes d'octubre. A partir d'aleshores, quedarà en exposició pública i

municipal en aquest afer, permeten ser un pel més optimistes. A la propera reunió de la comissió de Torre Negra es debatrà l'avanç i es portarà al ple d'octubre. Pel que fa a l'afir-

totes les parts implicades (des d e c i u t a d a n s a n ò n i m s fins a propietaris) podran expressar la seva opinió.

Amb el permís de Macias P e r q u è la transformació d e terreny urbanitzable no prog r a m a t com a p r o t e g i t sigui una realitat, encara quedaran dos tràmits municipals abans d'arribar a la Generalitat, l'aprovació inicial i l'aprovacióprovisional. Després serà el govern català qui tindrà l'última paraula sobre la requalificació. En aquest sentit, el conseller de política Territorial i Obres Públiques, Pere Macias, ja s'hi va pronunciar la setmana passada en a q u e s t mateix s e t m a n a r i : "si l ' A j u n t a m e n t respecta la llei, la Generalitat no hi farà res en contra". Les paraules de Macias ja han provocat reaccions a favor tant per part de l'alcalde, qui va reptar

mació de Macias, aquesta té un significat especial Ja que és la Generalitat l'organisme que té la darrera paraula a l'hora de requalificar la zona en espai natural.

el c o n s e l l e r a q u e "ara ho acompleixi", com de m e m b r e s de la Plataforma Cívica p e r la defensa d e Torre Negra i Rodals. Aymerich va desitjar div e n d r e s a l'habitual esmorzar m e n s u a l a m b la p r e m s a q u e

"tant d e bo" el govern català no s'oposi a les decisions municipals. El pla Territorial M e tropolità d e Catalunya preveu q u e a la zona s'hi facin fins a tres vials nous, dos d'ells d e competència d e la Generalitat

S I S T E M E S DE S E G U R E T A T COMIEMENTS D0MÓ1IC5I DE K01KCIÓ

SERVEIS • Sistemes seguretat • Portes b l i n d a d e s i cuirassades • C a i x e s fortes • C l a u s mestres • V i d e o portes • Circuit tancat de TV • Sistemes contra icendis • Controls d'accés • Automatismes per a portes Sistemes d ' a l a r m a sense fil (via ràdio) Av. Alfons Sala, 50. Tel. i Fax 589 1 7 99 Sant Cugat del Vallès

ni

n

Setmana

ELS4CANIONS Divendres, 19de setembrt de 1991

M e d i

A m b i e n t

La Plataforma s'acomoda al ritme "L'avanç de modificació és un pas molt important" De "procés normal i positiu" ha quaMcat la Plataforma Cfvica en Defensa de Torre Negra i Rodala l'evolució cap a la preservació que està visquent Torre Negra. Amb l'avanç de modificació del PGM pendent d'aprovació i les de-

daradons de Macias assegurant que la Generalitat respectarà les decisions municipals, el portaveu del col·lectiu, Kristian Herbolzheimer, afirma que "es va pei bon camí, però no val adormir-se perquè Torre Negra no està salvada".

Una aproximació ah punts clau de Torre Negra

JOFRE LLOMBART

Poques vegades s'ha explicat per què el debat sobre Torre Negra és tan complex. Aquí hi ha una aproximació als principals punts clau de la discussió.

La proximitat de la reunió de la comissió de seguiment de Torre Negra prèvia al ple on s'ha de portar l'avanç de modificació del P G M "ha d e suposar un pas més", segons els dos representants de la Plataforma a la comissió (Kristian Herbolzheimer i Xavier Tomàs) que no amaguen certa satisfacció davant de la importància del moment. Tant Herbolzheimer com Tomàs creuen que l'avanç de modificació del PGM és un "primer pas, molt important, però en definitiva un pas" que ha de tenir una continuïtat un cop aprovat. "No es pot deixar passar gaire temps des d'aquest tràmit fins al següent", afirma Kristian Herbolzheimer, queconsidera "molt adequat" que es faci servir la fórmula de l'avanç" ja que permet una participació més democràtica de totes les parts implicades.

Satisfacció per Macias De sempre, la Plataforma ha manifestat que Torre Negra no és un afer estrictament local, ja que "altres administracions, i sobretot la Generalitat, hi t e n e n molt a dir donada la seva situació, un espai estratègic d'interès su-

L'àmbit: El primer punt que es va plantejar quan es discutia sobre la protecció de Torre Negra va ser quin espai realment era el que s'havia de protegir. Mentre que la Plataforma defensa una zona (la Queixalada) que va des de terrenys pertanyents a Cerdanyola, fins a superar àmpliament la carretera de l'Arrabassada. La comissió de seguiment, però, descriu el territori de Torre Negra de "Collserola al municipi i de l'Arrabassada a Cerdanyola". La qüestió és saber quins sòls es requalifiquen i quins no.

Els propietaris: Un dels representants de la Plataformaa la comissió, Kristian Herbolzheimer què per molt consens que hi hagi pramunicipal per a la preservaa Sant Cugat, són ells que han de ció global de Collserola". És per dir la última paraula". Tot i així això que les declaracions del contampoc recomanen cantar victòseller d e Política Territorial i ria abans d'hora "perquè la GeObres Públiques, Pere Macias, neralitat haurà de p r e n d r e el en el sentit que el govern català compromís realment quan es tro"farà cas al que digui l'Ajuntabin amb la proposta de modifim e n t " ha causat una profunda cació del P G M damunt la taula". satisfacció a la Plataforma, "per-

Tenen drets de propietat sobre la zona en tant que sector urbanístic. Ara bé, no tots tenen els mateixos interessos, ni d e bon tros. M e n t r e q u e Núnez i Navarro (amb un 42% de la superfície) pretén construir, altres petits propietaris (molts d'ells de Sant Cugat)

L

ABRBVÍOS TODO ELMEDIODIA WE SPEAKENGLISH

GRUPO

DE

AGENCIAS

DE VIAJES DE NEGOCIOS

Bda. St. Sever, 1 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 5 8 9 74 4 6 • Fax 6 7 5 2 2 2 9

Horari: de 9.30 a 20.30 h, de dill. a div. de 10.30 a 13.30 h., diss.

Els vials: Una altra de les pedres angulars del debat. El Pla Territorial Metropolità preveu que a la zona en qüestió s'hi facin dos vials de competència autonòmica (el Túnel central de la Vall de Sant Medir i la carretera de Cornisa que ha d'unir, a través de Collserola, Montcada amb Molins de Rei), i una depenent de l'Ajuntament (la ronda sud).

Ni Generalitat ni consistori s'han pronunciat sobre si tenen voluntat de construir-les.

TUularitat dels terrenys: El següent debat que es plantejarà un cop es requalifiquin els terrenys serà saber quina part són de propietat pública, i com es compensen els propietaris en cas que les administracions esdevinguin les responsables de les terres. La Plataforma reclama en aquest sentit un posicionament de totes les institucions compromeses, és a dir la Generalitat, els Ajuntaments de Sant cugat i de Cerdanyola, així com del patronat de Collserola.

'apunt

Torre Negra...

i més

MANEL CUNILL

J »' I A J E S

han fet saber q u e ells estan per la preservació de la zona.

a fa mesos que els mitjans d e c o m u n i c a c i ó en van plens, de la problemàtica la Torre N e g r a . Q u a n no són les propostes de la Plataforma en d e f e n s a d ' a q u e s t s p a r a t g e s , ho ha e s t a t l'inexp l i c a b l e a t e m p t a t (com són s e m p r e els atemptats) que va patir el pi d ' e n Xandri o també les prop de quatre mil persones q u e es van manifestar des de la Plaça del Monestir de S a n t C u g a t fins a l'ara apuntalat Pi d ' e n Xandri convocades per la Plataforma Cívica per la Defensa d e la Torre Negra i Rodalies.

La reivindicació per a la d e fensa de la Torre Negra ha estat i m p o r t a n t e n l ' à m b i t del Vallès, ja q u e aquesta inicitiva

consolida la idea, un cop més, que és necessari plantejar una política territorial q u e no consideri la plana, i per tant espais com Torre Negra i rodalies, Gallecs, la Via Verda, com simples reserves de sòl per ser urbanitzades, amb més o m e n y s premura, sinó q u e són espais importants des del punt de vista ecològic i social.

Aquesta premura, o conjuntura favorable com t a m b é se l'anomena, sovint és el d e t o nant de molts processos d'oc u p a c i ó q u e s u c c e e i x e n a la comarca. Sovint responen més als interessos dels promotors q u e a les n e c e s s i t a t s reals d ' h a b i t a t g e s , com és per e x e m p l e el cas d ' a l g u n e s ciutats de la comarca q u e al llarg

d'aquests anys han perdut pob l a c i ó , i e n c a n v i han a u g m e n t a t el parc d e nous habitatges. Aquesta situació és greu quan això succeeix a costa d ' o c u p a r e s p a i s n a t u r a l s lliures.

Però, vaja, la Torre Negra, o el cas del quart cinturó, són la punta d e l'iceberg d e quelcom més complex, com és ara la comarca q u e volem pels propers anys, el territori q u e desitgem conservar i d e l'exercici d e la sobirania del prop d ' u n milió d e p e r s o n e s q u e v i v i m al Vallès.

Manel Cunill és el coordinador general de l'ADENC, Associació per a la Defensa i Estudi de

Setmana

ELS-/CANTONS Divendres, 19deSetembredel'997

M e d i

A m b i e n t

Vint-i-un anys de conflicte Cronologia d'una polèmica que arrenca del 1976 J.L

1976 • El mes de juliol, l'antiga comissió Provincial d'Urbanisme d e Barcelona ( P G M ) aprova definitivament el Pla General Metropolità dels municipis que envolten la capital catalana, entre ells Sant Cugat del Vallès.

Per a la zona de la Torre Negra, una àrea d e 160 ha. al p e u d e Collserola, el PGM preveu una qualificació d e sòl urbanitzable no programat.

1984

no urbanitzable" 1991

entitats del municipi.

1991

g u i m e n t a m b aquest propòsit.

1995

negat novament.

2 d e febrer 1 9 9 7

• N ú n e z passa a l'acció i demana un PAU. La sala del Contenciós Administratiu del Tribunal Superior de Justícia d e Catalunya e m e t sentència d e sestimant les pretensions de la propietat perquè aquest sector fos sòl urbanitzable programat.

• E s fan les primeres accions en defensa de la /.ona per part de la Plataforma. Així, un grup del col·lectiu fa u n a performance on es posa de manifest el perill que corre Torre Negra per la manca de protecció institucional.

« L a P l a t a f o r m a g u a n y a un dels premis S a n t c u g a t e n c de l'any, corresponent al 1994.

•El Pi d'en Xandri, e m b l e m a de Sant Cugat i de la lluita ecologista pro-Torre Negra, és atacat per uns desconeguts. Sant Cugat repudia l'atemptat.

1991

1995

• E l s propietaris p r e s e n t e n un recurs d'apel·lació davant del Tribunal Suprem contra aquesta sentència. Aquest recurs encara no s'ha resolt després d e sis anys.

•Diada de Sant Medir: Es recullen 900 s i g n a t u r e s m é s , una d ' e l l e s d e M i q u e l Roca, aleshores alcaldable a Barcelona i amic personal d'Aymerich.

1996 « L a Plataforma d e m a n a q u e el Patronat d e Collserola inclogui Torre N e g r a al Pla E s pecial d ' I n t e r è s N a t u r a l .

1996 •L'Ajuntament encarrega la redacció d'un ampli estudi sobre les possibilitats tècniques, jurídiques i econòmiques per salvar l'espai.

• U n acord d e la G e n e r a l i t a t aprova la Revisió del Programa d'Actuació Urbanística (PAU) pel quatrienni 84-88 del P G M a m b una prescripció: els terrenys q u e es desprogramaven e n el p e r í o d e 84-87 h a v i e n d'estar aprovats per a la revisió q u a d r i e n n a l d e l programa d'actuació pel 88-92

• A y m e r i c h d e c l a r a q u e l'Aj u n t a m e n t e s t à e s t u d i a n t la possibilitat d e p e t m u t a r terrenys com a sortida salomònica per l'afer.

1 6 d e març 1 9 9 7 •Sota l'eslògan "Salvem T o rre Negra", la Plataforma convoca una Marxa Unitària q u e a c a b a r à e s d e v e n i n t la m é s gran manifestació q u e es recorda a Sant Cugat, a m b 4.000 persones al carrer.

2 3 de maig 1 9 9 7 •El consell de Ministres aprova la nova llei del sòl. L'article 10 afirma que tot el sòl de l'Estat és urbanitzable a excepció del que està protegit o ja urbanitzat i no distingeix entre sòl programat i no programat. La Llei, encara en tràmits parlamentaris, no tindrà els mateixos efectes a Catalunya, que té competència pròpia en matèria de sòl.

1986 • E n ple b o o m u r b a n í s t i c , el grup immobiliari N ú n e z i Navarro adquireix part d e la zona de Torre Negra. Actualment té un 42% de la superfície en qüestió. És el propietari amb una superfície d e terrenys m é s gran seguit de Leopoldo Rodés, president d'Asepeyo.

Juny 1 9 9 7 •Els primers informes de l'estudi encarregat per l'Ajuntament proposen la protecció íntegra de Torre Negra i a més que s'hi faci un parc rural, la famosa hipòtesi 5.

La Plataforma demana un avanç de modificació del PGM.

1988 •Resolució del Conseller de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat, aleshores en Josep Maria Cullell: S'aprova definitivament el programa d'actuació del PGM entre els anys 88 i 92. N o es precisa res sobre Torre Negra

3 0 Juliol 1 9 9 7

1993

1995

•Primera mostra d e rebuig popular a qualsevol intent d'urbanitzar Torre negra. La festa de Tardor d'aquell any se celebra sota el lema "Torre N e gra, zona forestal". Es recullen signatures i es forma l'embrió d e la Plataforma Cívica, q u e aplega un bon nombre d e les

•Eleccions municipals: Tots els partits polítics prenen el c o m p r o m í s polític d e preservar Torre N e g r a . C i U guanya però necessita pactar a m b E R C . Un dels punts d e l'acord és la preservació d e la zona.

Mesos d e s p r é s es crea la comissió cívico-política d e s e -

1990 •S'aprova una llei q u e diu així: " m e n t r e no s'aprovi el corresponent Programa d'actuació Urbanística (PAU), els terrenys classificats com a sòl urbanitzable no programat estaran subjectes a les mateixes limitacions q u e la Llei fixa pel sòl

1 1 d e febrer 1 9 9 7

1997 l'any clau pel futur de Torre Negra

•Se celebra la fins ara darrera reunió de la comissió de seguiment.

12 de setembre 1 9 9 7 • E L S 4CANTONS publica les de-

3 1 de gener 1 9 9 7 • E L S 4CANTONS p u b l i c a q u e

N ú n e z ha d e m a n a t a l'Ajuntament un nou Programa d'Actuació U r b a n í s t i c a q u e li é s

claracions del conseller de Política Territorial, Pere Macias: "farem cas al q u e e n s d i g u i l'Ajuntament".

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ...

Ens adeqüem al seu pressupost.

Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER

D'AUTOCARS

SarbuS Anys

i quilòmetres

d'experiència

Tel. 5*0 i f M

6 Setmana

ELS4CANTONS

Medi

Divendres, 19 de setembre de 1997

Ambient

L'estudi continua avançant El procés legalper requalificar els terrenys pot tardar encara Mentre que a nivell polftic (que és en definitiva on s'acabarà decidint el futur de Torre Negra) el debat sobre la conservació de la zona se

J.L. - Saat Casat -

Ja s'ha completat la primera fase de l'estudi per a la preservació, ordenació i gestió dels rodals de Torre Negra.

Ara, segons el calendari previst i un cop presentada la hipòtesi 5 (la que proposa uns rodals de la Torre Negra com a sistema general de parc dins la xarxa d'espais lliures municipals) els autors del treball ja estan avançant en el projecte d'ordenació i de gestió del futur parc. De fet, els deu punts que en els primers informes s'apunten com els criteris que han de marcar aquesta preservació integral, així com l'ordenació i gestió dels rodals de Torre Negra, pretén incloure aquesta zona com una "porta de Sant Cugat al Parc de Collserola"; a més esdevé un punt clau de la Via Verda dels espais lliures de la Plana del

centra en veure si es fa realitat l'avanç del pla, l'estudi per a la p r e s e r v a c i ó , o r d e n a c i ó i gestió dels rodals de la Torre Negra està

Vallès. D'aquest llistat, destaca el punt sisè, que diu el següent: "els valors intrínsecs dels Rodals de Torre Negra fan necessari prioritzar aquest espai natural en front del creixement residencial i de la implantació de les grans infrast r u c t u r e s territorials de comunicació". Per aquesta raó, afegeix "el seu règim jurídic haurà de ser el de sòl no urbanitzable d'especial protecció, és a dir, un sistema general d'espais lliures".

ytt— i5E*" n

Un parc integrat al municipi

n8?

En un àmbit encara més local, Torre Negra hauria de ser, segons aquest decàleg, un parc integrat al municipi com un element més del conjunt artístic, monumental i paisatgístic de Sant Cugat. A més caldrà que les activitats que s'hi facin siguin "les pròpies d'espais naturals dins de Parcs

treballant segons el calendari previst; després que el juny es conegués, en els primers informes, que els seus autors estan t r e b a l l a n t

sobre la hipòtesi del parc rural (la 5). El treball ha de presentar les seves conclusions el mes de maig de l'any vinent.

PROCÉS LEGAL PER REQUALIFICAR TORRE N E G R A

AVANÇ n r

m—

APROVACIÓ INICIAL

m 3i—

APROVACIÓ PROVISIONAL

Uf—

(Exposició pública) Criteris, objectius i solucions de plantejament

PF A

—

(Exposició pública)

Jfe*

p5f»M

TORRE NEORA

APROVACIÓ DEFINITIVA

PlatafoniMi CMcs m IA H i o w oe HM* Mou i «cents

Rurals i es controlaran els impactes que aquestes puguin ocasionar". Amb tot, es defineix la zona com una "herència cultural del nostre municipi", que cal mantenir seguint les pautes del projecte d'or-

denació i gestió del futur parc rural de Torre Negra".

D'altra banda, un dels autors d'aquest estudi, Albert Cortina, no s'ha volgut pronunciar sobre el procés legal que s'ha d'obrir el mes d'octubre amb

,

ipÍpPÍl«|li;:;ï I 1 t

; ,

->?<;,-

l'avanç de modificació del Pla General Metropolità. Cortina ha assegurat que "l'equip redactor vol estar al marge de la polèmica pública" i afegeix que la seva tasca "és estrictament professional".

-',Í/<

r e $t i i r i i t

• ~>*s

M O I T A V I A T , P R O P E R A I N A U G U R A C I Ó DEL V O S T R E

RESTAURANT

A MASIA. SANT CUGAT

vs

IA M A S I A . S A N T C U G A T

Ambient a g r a d a b l e i a c o l l i d o r

ÉP

CUGAT

la q u a l i t a t del bon menjar.

\ V S f WnW IA M A S I A . S A N T C U G A T

Salons

IA M A S I A . S A N T C U G A T

[n un e n t o r n

TOTA U N A M A S I A

SENSE S O R T I R

DE C A S A

per a r e u n i o n s

EIS4CAINTOINS

Política Divendres, 19 de setembre de 1997

P o l í t i c a

l i n g ü í s t i c a

Debatre la unitat del català "no és competència local", diu el PP

Encara no hi ha cap nom per substituir Aymerich

ICtitlla d'"imbècils" els qui defensen el valencià com a llengua La moció sobre la unitat i normalització de la llengua catalana que es va debatre durant el primer ple de la temporada, celebrat dimarts, va acabar recorGENI LOZANO - Sant Cugat -

A m b la ja t r a d i c i o n a l a b s tenció dels r e p r e s e n t a n t s del Partit Popular com a única excepció en el debat, tots els regidors de l'oposició i l ' e q u i p de govern municipal van expressar el seu suport explícit al procés d e n o r m a l i t z a c i ó lingüística q u e s'està treballant des del Parlament de Catalunya i t a m b é a la unitat de la llengua catalana. A través d'una moció i n s t i t u c i o n a l , p r e sentada inicialment per Esquerra Republicana i consensuada després amb Convergència i Unió, els regidors del P S C i d ' I C van acordar donar "ple suport al procés de normalització lingüística al Principat d e Catalunya" i cridar "al cessament de la política de connivència amb els intents de divisió de la unitat de la llengua catalana" que, "sense cap fonament fil o l ò g i c " s o v i n t ha c o m p t a t a m b el suport de "sectors polítics a m b responsabilitats al govern d e l'estat".

Aquesta actitud d'alguns dels màxims representants de l'executiu valencià va ser objec-. te d e dures crítiques per part del regidor d'Iniciativa, Joan Martí Balada, q u e no va vacil·lar ni un m o m e n t en qualificar d ' " i m b è c i l s " aquells que d e f e n s e n el v a l e n c i à c o m a llengua diferenciada de l'idioma català. Per a Balada, creure això " n o és fruit de ta ignorància"sinó que, anant molt m é s enllà, els qui d o n e n su-

MÉí

dant la profanació de la tomba de Joan Fuster, la xiulada a Madrid a Raimon i a l'actor José Sacristan. El detonant de tot plegat va ser l'abstenció dels regidors

del PP, els únics que no van donar suport al text que defensa la unitat del català. El portaveu popular va adduir que aquest és un tema que "no ens pertoca".

p o r t a a q u e s t a t e o r i a son "imbècils q u e utilitzen un arg u m e n t sensacionalista a m b •unes finalitats polítiques claríssimes q u e van contra qualsevol cientificitat". " N o ens p e r t o c a " "Una vegada més ens abstindrem en la votació perquè estem tractant temes que no són d e la nostra competència". Són les úniques paraules que va dir el portaveu del Partit Popular, Jaume Tarragó, per justificar el posicionament del partit que representa davant d'aquesta qüestió. El d e b a t , però, es va enc e n d r e q u a n l'alcalde, Joan Aymerich, li va retreure aquesta conducta i va advertir Tarragó que li hauria de "recordar algun d i a " les s e v e s p a r a u l e s .

Aymerich va posar com a exemple la solidaritat del poble de Sant Cugat i també de l'Ajuntament durant el segrest i posterior assassinat del regidor del PP, Miguel Àngel Blanco, en mans d'ETA. Utilitzant l'argument del portaveu popular, l'alcalde va afirmar que "això tampoc no ens tocava directament i en canvi hi vam ser". Per a Joan Aymerich expressar un criteri sobre la unitat i normalització de la llengua és important perquè "ens afecta també a Sant Cugat, i molt d'aprop".

Jaume Tarragó va respondre que no estava d'acord "ni amb la forma ni amb el redactat" de la moció i va acabar dient que considerava un error "entrar en polèmiques científiques que no ens p e r t o q u e n " .

5ervei """Preus MUMQuaijtat

i ara nou establiment a la plaça Dr. Galtes

Els que defensen l'escissió del valencià són "imbècils", va dir Balada. Foto: E4C

Raimon, Brecht i Fuster ' L'intercanvi d'opinions entre el portaveu del PP i l'alcalde durant el ple de dimarts passat va arribar fins a la placa de braus de Las Ven/as, a Madrid, on fa poc més d'una setmana el cantautor valencià Raimon i l'actor José Sacristan van ser xiulats per cantar en català i recitar el poeta comunista Brecht respectivament. Després de recordar-li que l'Ajuntament s'ha adherit a moltes causes que "no són estrictament municipals", Joan Aymerich va reclamar a Jaume Tarragó que "el partit que representa condemni aquests actes" i "digui alguna cosa sobre la profanació de la tomba de Joan Fuster". El portaveu municipal del PP va acu-

sar l'alcalde d' "estar molt mal informat" perquè, segons va assegurar, totes dues accions havien estat rebutjades pel portaveu popular al Congrés dels Diputats, Luís de Grandes. Sobre l'incident a la plaça de Las Yentas, Jaume Tarragó va respondre Aymerich afirmant que "en un lloc on s'hi apleguen vint mil persones sempre hi haurà uns incontrolats" i va assegurar que "això no ho va organitzar el Partit Popular".

Per a J a u m e Tarragó no és comparable la solidaritat envers la llengua catalana amb el suport a Miguel Àngel Blanco perquè aquest últim "era una lluita d'un grup terrorista contra el govern d'un estat del qual nosaltres formem part". "Som catalans com el que més", va afegir després./G.L.

DIA del fotògraf (divendres) CENTRE DE LA IMATGE PI. Dr. Galtes, 9 - C. Santa Maria, 14 Tel. 675 56 74 - Tel. 675 57 24 E-mail: zoom@lix.intercom.es Sant Cugat del Vallès

29

ptes. + IVA Còpia 1 0 x 1 5 brillant: en revelar el rodet entregat i recollit el mateix dia

12 fotos + revelat 24 fotos + revelat 36 fotos + revelat

718 + IVA 1.066 + IVA 1.414 +IVA

L ' a s s e m b l e a local d e C o n vergència Democràtica de Catalunya va reunir-se el dia 9 de set e m b r e per p r i m e r a v e g a d a després que l'alcalde, Joan Aymerich, anunciés la seva renúncia a presentar-se com a candidat a les eleccions municpals de 1999.

La nit del 4 de juliol, en què va anunciar aquesta decisió, també va dir que dimitia com a president de C D C "per no interferir en l'elecció del nou candidat". A la reunió del dia 9 es va anunciar formalment la renúncia a l'assemblea i es va ratificar el president provisional, Jordi Franquesa. "Cap dels militants no m'ha expressat la voluntat d'optar a la presidència de la secció local de CDC, encara", va explicar Franquesa. "Ara, s'ha d'obrir un procés democràtic per triar la persona que haurà de substituir Joan Aymerich", va afegir. L'alcalde va reconèixer que se li havia fet "una mica estrany" assistir a l'assemblea com un militant més, sense presidir la reunió. /A.C.

Jordi Pujol visitarà Lucas al n o v e m b r e - Sant Cugat-

HI president de la Generalitat, Jordi Pujol, vindrà el mes de-novembre vinent a Sant Cugat, segons ha avançat l'alcalde, Joan Aymerich. Durant la seva estada a la ciutat, el president aprofitarà per visitar la factoria Lucas D i e s e l S y s t e m s a m b l'objectiu, segons ha dit Aymerich, d ' i n t e n t a r "informar-se completament de quina és la situació que viu l'empresa" i a partir d'aquí plantejar si s'hi pot "trobar solució". / C L

Revebtenlhora ^^ ^ _ ptes. còpia + IVA A • • (còpia 10 x 15) j M ^ amb un rodet 135/24 K i ^ B exposicions de regal o un • " • « _ • magnífic àlbum i un val per M Wm a 1 ampliació 15 x 20 ^ ^ ^ ^ (mínim 12 fotos per rodet) 12 exposicions + revelat 790 + IVA 24 exposicions + revelat 1.210 +IVA 36 exposicions + revelat 1.630 +IVA m

8

Política

E L S /-CANTONS Dknidres.

I n i c i a t i v a

p e r

!•' d,-•• setembre de 1997

C a t a l u n y a

IC instarà la direcció nacional a "mantenir la unitat a m b I U " Mota, del sector crític, no es planteja marxar Gi-:\i LOZANO

' Sant Cugat La secció local d'Iniciativa per Catalunya continua sense perdre l'esperança: tant els sectors més propers a les tesis de Rafael Ribó com els més afins a Julio Anguita creuen q u e finalment no es produirà la temuda escissió entre les dues formacions i confien que "es trobarà una s o l u c i ó " a les s c \ c s diferències. ral com assegura el portaveu de la federació a Sant ('ugat, Francesc (iodàs.

Tant aquest com el coordinador g e n e r a l . José f e r n a n d o Mota. aposten encara per "intentar evitar la r u p t u r a " i és amb aquest objectiu cpie han decidit fer arribar una resolució a la direcció nacional d'Inic i a t i v a p e r C a t a l u n y a i al Col·lectiu Roig Verd i Violeta en q u è sol·liciten als màxims dirigents de la formació liderada per Ribó q u e "recapacitin i mantinguin la unitat", segons ha a v a n ç a t J o s é F e r n a n d o Mota. D e s p r é s d ' u n a assem-

blea multitudinària, celebrada dilluns passat, els seguidors deia federació a Sant Cugat van acordar transmetre aquesta postura aprofitant la propera comissió política nacional a q u è hauran d'assistir tant Francesc (iodàs com José F e r n a n d o Mota. Tots dos. malgrat mantenir punts de vista diferents respecte el conflicte, segueixen creient en "la pluralitat, la sobirania i el federalisme" com a bases indiscutibles de la formació q u e representen.

FI punt neuràlgic del debat es troba, segons han explicat els dos polítics locals, en les diverses opinions q u e suscita un possible pacte de la federació a m b el PSOE, tal com es planteja Esquerra Galega per a les pròximes eleccions autonòmiques. Godàs ha explicat q u e la postura mi noritària a Sant Cugat considera un "perill" un pacte d'aquestes característiques perquè suposaria "la supeditació als socialistes", mentre q u e el sector majoritari de la secció local confia en "una alternativa d'esquerres

O n z e

de

tant a Catalunya com a l'Estat".

No obstant això, els dirigents municipals insisteixen a presentar la formació local com a "exemple" de '"convivència i pluralitat".

Nou referent (Fil a Catalunya Les últimes declaracions dels dirigents nacionals d'Iniciama per ('atalunya fan pensar que caldria un miracle per evitar el trencament amb Izquierda l'nida.

De fer. la formació lidcrada per Anguita ja ha començat a preparar el terreny per si cal fundar una nova federació que representi els interessos d ' I L a Catalunya. 'Fot i que el naixement d'aquest nou referent és més que probable, el coordinador general de la secció local d ' I C , José F e r n a n d o Mota, reconegut partidari del sector crític, s'estima més de nioment no plantejar-s'ho. "Com a membre de la federació de Sant Cugat seguiré sempre les decisions majoritàries i per ara s'ha acordat seguir lluitant per la re afirmació de la unitat".

Godàs: "Cal demostrar que la pluralitat i la unitat poden conviure". Foto: E4C

s e t e m b r e

El P P retreu que ningú avisés de la decisió de penjar sola la senyera Tatragó diu que "no s'ha concretat" cap acció legal CL. - Sant Cugat -

La decisió de penjar únicament la bandera catalana al balcó de l'Ajuntament per la Diada Nacional continua suscitant comentaris. FI portaveu de la secció local del Partit Popular, J a u m e Tarragó, s'ha q u e i x a t que "cap dels polítics q u e representem l'Ajuntament de Sant Cugat fóssim informats" sobre la iniciativa de fer onejar la b a n d e r a catalana sola. " E l dia abans vam tenir comissió d ' u r b a n i s m e " i, tot i reconèixer q u e potser "no era l'escenari m é s a d e q u a t " , T a r r a g ó

creu q u e "com a m í n i m " els podrien haver avisat. És per això q u e J a u m e Tarragó va utilitzar el torn de precs i preguntes, durant el ple celebrat dimarts passat, per demanar a l'alcalde, Joan Aymerich, de qui havia estat la idea de retirar la bandera espanyola i la de Sant (.'ugat a m b motiu de l'onze de setembre. L'alc a l d e n o m é s va c o n t e s t a r a Tarragó q u e "aquesta qüestió la vaig aclarir en el seu dia", fent referència a les declaracions que va fer la mateixa Diada. L'alcalde va advertir aquell dia que "si s'han de buscar responsables" sobre la decisió de

CATALONIA CERÀMIC O r a . Sant Cugat a Cerdanyola, Km 3.

Tel. 5 8 0 1 5 0 0

penjar al balcó de l'Ajuntament només la senyera i "han de dir alguna cosa q u e m ' h o diguin a mi" ja que, segons va assegurar, "ha estat una iniciativa pensada i proposada únicament per mi, i per això m e ' n faig totalment responsable".

"Respostes a dos c i u t a d a n s " J a u m e T a r r a g ó ha e x p l i c a r que va preguntar durant el ple qui havia estat l'impulsor d'aquella proposta perquè "m'han parat pel carrer dues persones per preguntar-m'ho i no he sabut q u è contestar-los". Tarragó ha e x p l i c a t q u e a a l g u n s

%Jk OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

"Si s'ha» plantejat mesures legals, no s'han concretat", explica Tarragó. Foto: E4C m e m b r e s de la junta local del plantejat, no s'ha concretat".

PP es van trobar en la mateixa J a u m e Tarragó ha tornat a insituació. sistir q u e "la bandera catalana Sobre la possibilitat d ' e n g e a nosaltres no e n s destorbarà gar alguna mesura legal contra mai" t o t i q u e t a m b é ha r e la iniciativa de l'alcalde, el pormarcat de nou q u e "no creiem taveu popular n o m é s respon q u e la senyera hagi d'excloure q u e "si a l g u n a v e g a d a s ' h a la bandera estatal".

• • • • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

EIS4CANT0NS

Entorn Divendres, 19 de setembre de 1997

t n f r a e s t r u c t u r e s

El carrer Sabadell es restringirà parcialment als cotxes a finals d'any

La recollida selectiva triplica el servei

Les canalitzacions de gas i aigua es renoven aprofitant les obres

À.c.

- S a n t Cugat -

Els veïns del carrer Sabadell podran passejar pel nou asfaltament que s'hi està col·locant aproximadament al Nadal.

Aquesta és la previsió que fan els tècnics que s'encarreguen de les obres. L'alcalde va visitar l'estat de les obres divendres passat i va destacar la importància dels treballs perquè "contribuiran a configurar aquest centre històric que volem per als santcugatencs".

AMJKI.S C A S T I ' K R A

- Sant Cagat -

l'n cop acabades Ics obres, el carrer Sabadell tindrà un aspecte similar al del carrer Plana de l'Hospital. El carrer Sabadell és un dels més antics del municipi, i s'inclou dins l'entramat que envolta el Monestir. Quan estigui acabat l'asfaltament de la via es podrà fer un passeig per a vianants i circulació restringida de cotxes des de la plaça Octavià fins a la plaça Pere San, per enllaçar de nou amb la plaça del Monestir. "És un circuit històric en què, de moment, la circulació ha de ser mixta,tot i que no descartem que en el futur es tanqui només al pas dels vianants",va explicar l'alcalde en la seva visita.

P^l subsòl del carrer Sabadell també s'està arranjant tot aprofitant les obres. Els tècnics de SAl R estan posant noves canonades d'aigua i s'està reformant un tram dels tubs de gas.

A més, també s'estan arranjant i condicionant les sortides d'aigües residuals. Pel que fa a la recollida d'aigües pluvials, es construiran unes sortides al centre del carrer. L'enllumenat actual també es canviarà per fanals similars als que hi ha al carrer Plana de l'Hospital o Santa Maria, amb globus del tipus Gran Via, que es col·locaran a la paret. Les voravies es construiran amb lloses de formigó prefabricades de 60 per 40 centímetres, llises a treneajunts. La calçada es farà amb llambordes de formigó prefabricades, i es col·locaran

l'alcalde i el cap tècnicd'Urbanismepassegen pel'carreraixecat. Foto:A.B.

unes tires de pedra blanca artificial. "La pavimentació del carrer Major és diferent perquè és més ampla, i s'hi van posar unes altres pedres", segons Aymerich.

Si el temps no ho impedeix i "els calendaris de les empreses que fan les canalitzacions

no van endarrerits",segons Francesc Borràs, cap tècnic de l'àrea d'Urbanisme, les obres estaran enllestides en dos mesos i mig. El pressupost és de 16 milions de pessetes, que ha cobert l'Ajuntament amb una ajuda del Departament de Comerç de la Generalitat.

S a n i t a t

Els camions de l'empresa Miques que s'encarreguen de recollir el paper i el cartró dels contenidors passaran més sovint en les properes setmanes. El ple va aprovar dimarts una ampliació dels horaris i del material per recollir-lo després que la recollida al municipi hagi augmentat notablement. La flota de camions en tindrà un de nou a partir d'ara, i els vehicles passaran tres cops al dia per buidar els recipients col·locats específicament per als comerciants. També els contenidors de 360 litres es buidaran més sovint. El servei augmentarà a més en les zones del Parc Central, Coll Fava i Can Ganxet, on el creixement de la població ha creat un increment de les necessitats dels veïns. El portaveu del PP, Jaume Tarragó, va felicitar l'equip de govern per l'expedient, tot i que va criticar que "l'any passat va quedar un tema sobre la taula durant dos mesos i l'informe no era tan bo". El tinent d'alcalde de Serveis Personals, Joan Recasens, va assegurar que qualsevol dels dos expedients era també correcte.

Joan Fuster tindrà un carrer local

99

IC demana que es "doni confiança als veïns de Mira-sol sobre la planta de PHGC Lalcalde assegura que Vajuntament hi manté un control estricte El portaveu d'Iniciativa per Catalunya a l'Ajuntament, Francesc Godàs, va dir en el ple de dimarts que cal restablir la confiança amb els veïns de Mira-sol sobre la sentència de la planta esterilitzadora de l'Hospital General de Catalunya (HGC). Godàs va dema-

nar això després que es donés compte de la resolució del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya a la sessió plenària. El text desestima el recurs presentat per tres associacions de veïns de Mirasol, que van presentar una denúncia contra la planta de tractament de residus sanitaris de l'HGC. Godàs va dir que "no

s'hauria de fer una lectura de vencedors ni vençuts" de la sentència del Tribunal, i va dir que la llicència va generar desconfiança entre els ciutadans de Mira-sol. Segons Godàs, si els veïns de les associacions de Sant Joan, Mas Janer i Mare de Déu del Carme van presentar una denúncia va ser perquè desconfiaven de l'equip de

govern, que no els tenia prou informats. Per això, Godàs va demanar a l'àrea de Medi Ambient que aportés "totes les dades possibles" sobre la planta. Aymerich va garantir que hi ha el corresponent control. "Estem complint amb tots els requisits que demanava la llicència que va concedir la comissió de govern". / À.C.

PROHIBIT ENCENDRE FOC

El poeta valencià Joan Fuster, la sepultura del qual ha estat profanada en els últims dies, tindrà un carrer dedicat a la seva memòria a Sant Cugat. El nou carrer està situat al sector de Can Cabassa. També es donarà el nom de la professora de música Josefina Mascarenys a un carrer perpendicular a Sant Esteve i Castellví. /À.C.

^r-rr^

Entre el 15 de març i el 15 d'octubre a tot el terme municipal

Telèfon Bombers 085

S £?££*&«•*,

EIS4CANT0ï>S

Opinió

10

J^^„

Divendres. 19 de setembre de 1997

E d i t o r i a l

ELS ICANTONS

"Adéu,

Setmanari iruleperuient de Sani (Jugat del Vallès W \ ^W

PlMIMlMIl <* Sant Cugat. SL.

Crrei X i - m , S. Ir IWIWSjni Cugat del Valle*

E

Consell d'Administració R j n i ' í n f if;iu (president) Juscp M . C j h r e t i / o , Pere Kstpicrdu

Coordinadora Redacció Anhels Castuera Redacció T J I I Í I I J Hlanijue, Kuth IMlintíer. Aura CI>MJ, Montse ( i d i i / j k v . Ma J.ISC ( i n t i é r r e / , K d u j r d Jencr, \ l e \ l . o p e / , í i e n i l.o/.ano, Jofre L l o m b a n , Josep Mana Miro. R.iïa Moreiiu, Laia l'urueelli. Clam Roig.

Montse Sant. 1 salve 1 S.íe/, Marina Vallès Comercial \ r i i u Juanola Consell Editorial Ramon (iran i president) Josep M. (.'ahren^o (vieepresidentl Montserrat Rumbau uieepresident.il l'rmuese Car fui. Jordi Casas. Nan. is Casranser. l'eie Kst|LicrJa. Knsíian Merl>ol/lieinier.

Kogeli ÍVdró. Ramon l'rus. Lluís Puig, K m i l i René, l'aco Soler, Josep -V Teixidó, Joan Tortosa, Joan 'Irovano, Pep íugues, Niiria / a b a l a \ngeK Castuera I secret iria) Subscripcions i Club del Subscriptor Pep 'Jugues Fotografia Xa\ier l .arrosa. V e Beltran Responsable de disseny i maquetactó Ktluard Marín Impressió Ki*imprcsi l »72>40.l):Í.9S

Distribució MailinR Vallès S.L Tel. 589.23.71 Dipòsit legal: (;i-4flS-<í3 eiprcuen l'upuiki deinciis Juturv que Eli 4 CM Piihl^j.^^lhcndj,

(B)ACPC Associació Caialind Je I J Premsa C o m a re a i

Espanya"

n l'obra d e Maragall i Espriu i tuació nefasta del president d e la G e moció, encara més Tacte que aquest vesneralitat valenciana obligant a e s b o la d e molts altres, hi trobem repre es farà al Teatre-Auditori, organitrrar dels l l i b r e s d e t e x t d e l s n e n s i ferències a les relacions sempre zat per Amics de la U N E S C O . "Per la nenes del País Valencià tota referència tibants entre Catalunya i Espanya. unitat de la llengua. Homenatge a Ausiàs a Catalunya o al català; la ferotgia del Marc", n ' é s el lema. La societat civil "Oda a Espanya" i " L a pell d e brau" sector òt/ivero; el t e santeugatenca resón una referènrrorisme informatiu de presentada en cia e x p l i c i t a al Las Provtncias; e l s aquest cas per la tarannà, q u e en dubtes del P P a cong e n t d e la diversos e p i s o demnar la xiulada a en U N E S C O , però dis d e la nostra Raimon o la denigrant també per altres h i s t ò r i a , la i n profanació de la tomentitats col·labotel·lectualitat del ba d e Joan Fuster... país ha mantingut sobre aquesta tot p l e g a t e s t à c o n mobilitzar-se en qüestió. L a xiuformant un clima que un mo- ment que lada a Raimon a es c o m e n ç a a fer ^ p e n s e m q u e és Las Ventas, per irrespirable.

PUSter... tOtplegat està clau.

La nova llei dir q u e cantava S o r t o s a m e n t , Sant de normalització en valencià, q u e Cugat ha entrat en el lingüística q u e és la variant lindebat. El dimarts pass'està negociant en güística d e l casat el p l e m u n i c i p a l talà q u e es par. aprovava, a m b l'absla a casa seva, ha de LüS PrOVMCtaS tenció del PP, una mono pot ser només aixecat un enor^^Bmsasaesaawei ció d e reconeixement irrespirable paper mullat com m e enrenou i ha ÉPrflïwHHBBSaSSSHI a la unitat d e la llenalguns pre-tenen. posat e n p r i m e r pla d e l'actualitat la gua i a la seva normalització. Els regiPerquè en aquesincomprensió q u e genera el fet català dors populars van justificar la seva absta his-tòria hi ha molt llop amb pell de en alguns sectors d e l'estat. A la festa tenció argumentant que aquests temes xai. É s hora de deixar les coses clares. del vintè aniversari d ' E l País, a Joan "no són de competència municipal", que I si les coses c o n t i n u e n així, potser Manel Serrat li succeí el mateix, tot i no toquen. Semblaria q u e ells no són h a u r e m d'agafar al p e u d e la lletra el q u e va passar més desapercebut. L'acd'aquest món. Si oportuna ha estat la darrer vers del p o e m a maragallià i dirli adéu a Espanya.

Lactuació del president

...els dubtes del PP a condemnar la xiulada a en Raimon o

de la Generalitat valenciana volent esborrar dels llibres

la denigrantprofanació adores, ha volgut

de text tota referència al català; la ferotgia del sector blavero;

de la tomba de Joan

conformant un clima

el terrorisme informatiu

El

l e c t o r

que es comença afer

aquests moments

e s c r i u

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hifigurinel domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú,

Obres que no s'acaben Senyor Aymerich: Ja ha arribat l'hora que demani explicacions al regidor d'urbanisme de per què la durada de les obres del carrer Rius i Taulet. Les esmentades obres van començar el mes de juny, abans de la Festa Major. El que vull dir amb això es que ara mateix estem a principis de setembre i encara estan per acabar. Per exemple, tota la vorera dreta, des de la benzinera fins al bar Stop, està per tapar, i fins i tot darrerament han obert l'altra banda de la vorera des de la Seat cap amunt. Per tant van haver de treure les barreres de la part per tal que poguessin passar-hi els cotxes, ja que circular per allà suposava una gran dificultat. El més greu del cas, però, és que no hi ha hagut ni un simple policia cap dia.

Senyor Aymerich, crec que els ciutadans d e Sant Cugat mereixem millors tractes en funció de la quantitat d'impostos que paguem.

mílies ens costa d'assumir.

Algunes d'aquestes despeses són necessàries i convenients però d'altres, almenys a mi, em semblen més que sospitoses. Per exemple, els llibres de text. F.ls meus fills es porten dos anys de diferència i em sembla impossible que no hagin pogut aprofitar ells llibres del més gran. Em consta, perquè ho he llegit en un diari, que els llibres de text s'actualitzen cada 4 anys. Aleshores, com és que les escoles, almenys la dels meusfills,s'entesten cada any en canviar els llibres, de manera que els meus fills petits mai no poden aprofitar els llibres dels meus grans? Tot fa sospitar que de fet aquest és un negoci com un altre i em sembla molt poc ètic fer comerç amb l'educació de la canalla. / ROSA MORA (Les Planes)

Si vostè no és capaç de solucionar aquesta incòmoda situació, no esperi deixar-ho les properes eleccions, avanci-ho./ M.R. (Sant Cugat)

La tornada a l'escola Després de dos llargs mesos de vacances, per fi ha arribat l'hora de tornar a l'escola; i dic per fi perquè tenir tres nens petits a casa, durant 8 setmanes, és prou motiu per considerar que això no han estat, de fet, unes vacances. El cas, però, del que vull parlar és un altre : que cada any, quan arriba aquesta època, ens claven la mateixa clatellada: una despesa descomunal. Que si els llibres dels nens, el menjador, el transport, la roba nova... l'na despesa que moltes fa-

No aun esbart "regionafísta" Què hi fa l'Esbart Sant Cugat a un festival de "bailes regionales" ? / FRANCESC SALA (Sant Cugat)

Homenatge a Tamra Per a en Josep

Mouriüo Homenatge a una dama...

Aquest estiu la mort ens ha tocat d'aprop, ens ha arrabassat la vida d'un company nostte: en Josep Mourino. La teva absència ens ha deixat una mica buits, amb aquella sensació que oscil·la entre la sorpresa i l'amargor. Cada persona ens deixa la seva empremta, i d'en Josep recordem, sobretot, el seu caràcter vitalista, obert i sociable.

Et recordarem sempre amb un somriure als llavis. Volem també retre condol a la teva família. Si-

casa. Feu-nos a r r i b a r les vostres p r o p o s t e s , p r e g u n t e s , q u e ixes de tot allò que us i n t e r e s s i i afecti

U t i l i t z e u el diari

de

589 62 82

EIS4CAMWS

guis on siguis, descansa en pau.

Els teus companys et trobarem a faltar/ l.B. LEONARDO DA VINCl (Sant Cugat)

Homenatge a una dama...

Etèria i tèrria, Etèria i tèrria.

Recordo Tamra, recordo Tamra, Son nom és el d'una dea, Son nom és el dHina dea, Doncs, ella és una dea, Una dea d'Egipte, una dea egípcia, Una dea d'Egipte, una dea egípcia.

Tamra és una dea egípcia Coneguda per mi en una galeria, Assolellada galeria, De qualsevol cafè de la ciutat, Lloc on es troba instal·lada La Universitat Ateneista, La Universitat Ateneística, Doncs, Societat i Universitat i Estat Són ja una identitat Ací a Sant Cugat, Ací a Sant Cugat/JosEP MA GOMÀ

Opinió 11

E L S / C A N 1 W B Divendres, 19 de setembre de 1991

La

l l o t j a

No tot s'hi val en Vapartat 'Cartes al director' IOSEP MARIA CABRERIZO

R

otundament no. L'espai Cartes al director és, al meu entendre, una de les seccions més importants d ' u n mitjà d'informació. E n poques paraules, és una mena de tribuna oradora,, és l'espai que l'empresa editora reserva als seus lectors perquè aquests expressin lliurement els seus pensaments complint, això sí, uns requisits mínims: amb rigor i respecte.

Si fem cas del que diuen els estudis de mitjans, aquesta secció és la pàgina més llegida, juntament amb l'editorial (dic llegida, no fullejada). Podríem dir que són les dues, i sobretot en mitjans locals, les que més marquen la tendència i credibilitat del mitjà. Però, què passa quan els lectors no escriuen? Q u è passa quan no arriben cartes? Doncs que aleshores Cartes al director en molts casos es converteix en un espai de dubtosa utilitat. Sobretot si s'hi posa qualsevol cosa, o no es té cura suficient dels articles que s'hi incorporen. Quan les cartes no arriben , per normal general, no hi ha mitjà que gosi deixar l'espai en blanc, tot i que seria el més creïble. I aleshores

El

Sever

acaba tirant de recursos que en alguns casos són palla., no fan mal; però en altres són veritables llances enverinades.

Ara fa d u e s setmanes, el setmanari local Gran Sant Cugat publicava un article del meu amic -espero que ho continuï sent en el futur-Josep Canals, que posa en evidència un rigor molt feble en la secció de Cartes al director d'aquest setmanari. Per molt que la publicació digui en el seu staf que no comparteix necessàriament les opinions dels que signen les cartes, el sol fet de publicar-les els converteix en col·laboradors del qui ho diu. Si l'article és un bunyol d'imprecisions, a ulls dels lectors tan responsable és del que es diu qui el signa com qui autoritza la impressió. En el cas de l'article de Canals, dóna la sensació que tot s'hi val. E n aquest cas es feia una crítica vers el mandat de Joan Aymerich, persona al capdavant de l'ajuntament de Sant Cugat.

Un article ple de parrafades arrodonides amb frases i suposicions exemptes del més mínim rigor.

Quan un articulista critica sense aprofundir sobre el que està cri-

I

en

ticant, demostra manca de coneixements suficients sobre el que està dient. Molt pobre. Dir, per exemple, que "en deu anys l'alcalde actual no ha fet quasi res per projectar l'enriquidor panorama de sensibilitat que hem tingut i tenim a la ciutat a nivell de país, començant per l'important patrimoni museístic del reial Mo-

Què passa quan els lectors no escriuen?

Doncs que 'Cartes al director, en molts casos, es converteix en un espai de dubtosa utilitat nestir" em sembla una afirmació greu. Una cosa és si el que ha fet és del gust de tothom, i una altra és opinar amb pèls i senyals.

En el cas del Monestir, cal tenir en compte fins on arriben les competències municipals, sí o no? El ràpid creixement de la població només ha servit per crear barris satèl·lits (diu Canals)?...

Si es parla del c r e i x e m e n t d e Sant Cugat no s'ha d e tenir en compte també, encara q u e sigui de passada, que el primer q u e va fer Joan Aymerich e n accedir: a l'alcaldia va ser la requalificació de sòl, precisament per r e : duir aquest creixement q u e preveia el Pla General? N o dir-ho em sembla injust.

Tampoc em sembla e n c e r t a t que Canals digui que Aymerich va arribar a l'Ajuntament només gràcies al deute que el grup socialista havia deixat a les arques. municipals. En aquells moments el poble va votar un canvi per moltes altres raons i no només per l'endeutament, com ara per la il·lusió que Aymerich va saber transmetre en el programa que va presentar. El mateix que pot tornar a passar en les pròximes eleccions municipals. Q u e de produir-se el seu relleu segurament no serà per l'endeutament que avui tenim, sinó perquè els qui optin a assolir el seu lloc sabran contagiar-nos de nova il·lusió i, sobretot, d'un programa que permeti assolir un futur encara millor per a Sant cugat, tal i com ho va fer Aymerich en aquelles

Les

Tito

*

eleccions d'ara fa 10 anys.

Els qui em coneixen saben que en més d'una ocasió he tingut certes diferències de criteri amb Ayffjuericíi, E}-gue potser no saben élífüe en tòíes elles yaig aprendre que enléicosesïels feCs hi na situacions qtíe no es poden m e surar només d ç s ?r£una, posició, que „nó iot és b l a n c o negre, 5Írió . que cal tenir en comrxè diferents matisos. I'en política encara més.

Per això l'artiçlerclç referència el considero m é s propeï àüna llança enverinada, que no pas a un escrit que ajudi a ente.ndre millor el que ha estat fins avui el mandat de Joan Aymerich.

Vull acabar dient-li al meu amic Canals q u e de t o t e s les controvèrsies que vaig tenir amb l'alcalde, totes van ser un aprenentatge per la meva persona. Un aprenentatge gràcies al qual vaig procurar entendre el per què de totes elles. El que vinc a dir, de tot plegat, és que la credibilitat d'un mitjà de comunicació no es manté només omplint pàgines, sinó essent respectuós i rigorós en allò que s'hi diu i s'hi publica.

No tot s'hi val, encara que siguin cartes al director.

v o l t e s

La Planta de VHGC AA.VV M I R A - S O L , M A S IAXKR I VKRGK » K I , CARME

D

esprés de 2 anys i 9 mesos, el T.S.J.C ha dictat sentència desestimant el recurs presentat per tres associacions. El recurs tenia com a objectiu que l'acord de la Comissió de Govern de l'Ajuntament de Sant C u g a t q u e autoritzava a CESPA la instal·lació d'una planta d'esterilització de residus infecciosos del grup III, els considerats de risc i potencialment perillosos per a la salut, fos declarat nul. Tres associacions de veïns ens hi vam oposar presentant un recurs de revisió davant l'Ajuntament i, després de ser desestimat, un recurs al T.S.J.C, per dues raons bàsiques: 1) Falta de transparència per part de l'equip de govern en autoritzar aquesta indústria sense previ coneixement del Consell de Districte, amb una exposició pública de 10 dies durant el mes d'agost, i sense que es publiqués en cap butlletí oficial, ni es notifiqués als veïns. 2) Sense posar en discussió la tecnologia emprada, l'esterilització amb

autoclau, no admetíem que una activitat industrial considerada "molesta, insalubre i nociva" fos ubicada en uns baixos d'un hospital i a menys de 2.(XX) metres de les vivendes de Mas Janer i Can Fontanals.

Abans de dictar sentència, com és preceptiu, el tribunal va encarregar a un arquitecte un informe pericial que, donada la normativa existent, dictaminés si la llicència complia amb totes les normes urbanístiques. L'informe va ser concloent es tracta d'una activitat clarament industrial, grup 5, i per tant no és admissible en un sòl qualificat del P G M . com a 7C (ús sanitari-assitencial). Aquest dictamen era plenament coincident amb els nostres plantejaments i ens va fer pensar, malgrat la força de la part contrària (Ajuntament, CESPA, per tant Aigües de Barcelona i la Generalitat, mitjançant la Junta de Residus) que podíem guanyar. No ha estat així. I ara, en un exercici de responsabilitat ens cal explicar, tot i estant-hi en de-

sacord, el contingut abreujat de la sentència: 1.- Els 10 dies d'exposició pública són els mínims establerts per la llei; la no publicació en butlletins oficials, la falta d e comunicació als veïns colindants, així com una prèvia consulta del Consell de Districte, no són reglamentàriament necessaris.

2.- Qualifica l'activitat com a industrial-sanitària del grup 4, per tant "insalubre i amb risc d'infecció i transmissió de malalties", però assegura q u e les mesures preses per l'administració garanteixen la seva innocuïtat. Afegeix que la clau 7C permet equipaments sanitaris d'interès supralocal o metropolità.

Però tot i acceptant la sentència i malgrat que el T.S.J.C hagi dictaminat que no hi ha raons tècniques per anul·lar la llicència, nosaltres c o n t i n u e m pensant, sensibles com som a les qüestions de relació amb el medi ambient, que la Planta ens sotmet a un risc controlat però innecessari.

12 Opinió

E L S I CA1VTC>!NS Dtve>i//m. 1V de setembre de 1997

El

R

ecordo q u e quan estudiava la carrera, el doctor Córdoba Roda ens explicava de forma planera que la Llei penal sempre regula a posteriori i, per tant, incorpora a una conducta una penalitat quan ja aquesta conducta s'ha produït i. aleshores, si la societat creu que cl que s'ha fet no és correcte, s'aplica un càstig. Ks el que se'n diu tipificació d'uns fets incorrectes que s'anomenen delictes, i als quals els corresponen uns càstigs anomenats penes.

La lectura en sentit contrari d'aquesta explicació, molt senzilla i perquè tothom ens entengui, ens porta al sil·logisme que cap fet que no estigui tipificat com a delicte pot merèixer una pena.

L'evolució de la societat i dels avenços tecnològics fa que es produeixin conductes que es desconeixien i que poden esdevenir fets delictius en ser considerats antisocials, convertint-los en antijurídics. Així, els nous delictes informàtics, per exemple, que s'han incorporat recentment a la reforma del codi penal. És missió del legislador, doncs, que aquestes noves c o n d u c t e s es tipifiquin com a d e l i c t e s a s s e n y a l a n t , p e r la seva comissió, un càstig.

Donada la dificultat que com-

Les

coses

c a m p a n a r

h us c a i re

El

El Raval i el llop

Adagi

KDUARLX) T O R R E S LOZANO

RlCKKOT

portava la d e t e r m i n a c i ó d ' u n a pena que, en molts casos, en el nostre sistema significa la pèrdua de llibertat, està clar que si el fet no està tipificat, encara que inicialment es consideri antisocial, no sigui considerat delicte (o falta, segons la seva gravetat), per això cal respectar l'anterior sil·logisme com a norma universal de conducta.

Ara bé, el q u e em sembla imperdonable és que fets que són reconeguts com

que aquells fets, reconeguts per tothom com antisocials i mereixedors de càstig, no estaven regulats adequadament en la nostra legislació. I, de produir-se, donarien lloc a l'aplicació vers els declarats autors i còmplices, de l'anterior principi de Dret i, per tant, a la imposició d'una pena molt més lleu de la que, en principi, la societat demanaria o, si més no, a l'immediata llibertat?

No vull, de cap de les maneres, trencar o posar en

el primer apartat, la persona, l'individu és el subjecte de protecció i com a tal individu, ent e n c , no s'ha d e fer d i f e r e n ciació e n t r e h o m e , dona o infant. En tot cas, és socialment encara més reprobable que la conducta antijurídica ho sigui contra infants i els agreujants que es determinen per assenyalar els graus de les penes així ho haurien de contemplar (de fet, una aplicació àmplia d'algun agreujant ho permetria però els principis favorables a l'imputat fan que no sigui aplicable l'analogia en el Dret Penal).

antisocials i me- mereixedors de Càstig dubte el principi reixedors p e r d'innocència i el > > tothom de càs- per tothom, eStigUW de I egalitat que tig, estiguin pen_ . ha de prevaldré

En aquests successos que comento no s'han viscut fets nous on la tecnologia hagi tingut una rellevància que feia imprevisible la tipificació d'una conducta. Hem tingut un avís (segur que n'hi ha hagut molts més, desconeguts per la ciutadania en general), i no hem corregit les normes.

Ara, en la consciència de tots, dels legisladors, dels qui ens dediquem a l'exercici del dret, i de la ciutadania en general, ens queda la recança de no haver previst, quan miràvem la foto mundialment famosa d'aquella nena amb una caputxeta blanca i un ciri, que en el bosc de cada dia hi viu un llop.

Es imperdonable

que fets reconeguts com antisocials i

pendents de tipificar

dents de regular, de tipificar p e n a l m e n t , malgrat q u e e x p e riències anteriors, en el nostre país i en països veïns, haurien d'haver posat en alerta al sistema.

Costava molt quan l'any passat va sorgir la lamentable notícia als diaris sobre la xarxa de pederastes descoberta a Bèlgica i vàrem veure les impressionants manifestacions arreu de suport als infants, donar un cop d'ull al nostre Codi Penal per comprovar

penalment

d ' e n

en tots els actes jurídics i més en

r

àmbit penal. Ara bé, la lectura que he fet a q u e s t s dies dels fets que lamentablement han passat a casa nostra, al Raval barceloní, les investigacions que des de fa temps s'estaven realitzant i finalment la falta de concreció, tant de temps, en una actuació judicial contundent, si més no, m'indigna.

La llei tendeix a protegir bàsicament la persona, la propietat i la societat en general. Dins

Sot

Eduardo Torres és advocat

El

Ensenyament:

H

àbil com ningú, ja mostrà de petit una gràcia singular per enfangar-se les mans. L'afany de coneixement, però, el menà al camp de la màgia.

I així fou com, animat per experiències anteriors, assajà llevar-li una costella al sofert Adam mentre aquest feia la migdiada. Els cronistes de l'època conten que Ell - D é u el faci bo!- digué, fent entrar l'ós dins el copalta:"no és bo que l'home estigui sol...". Tot seguit féu sortir Eva de dins el barret. Adam i Eva visqueren i menjaren pomes plegats fins que Ell, avorrit de veure'ls feliços, decidí que ja n'hi havia prou i els foragità d'aquell paradís. Adam, desemparat, hagué de cercar pel món les provisions per sobreviure. Això el mantenia força temps allunyat d'Eva. Molt sovint, lluny de casa, Adam es trobava mancat de companyia i era presa d'un pensament curull de desig. Sempre revenia aquell: "no és bo que la dona estigui sola...". Un dia no fou capaç de resistir més el deler i engegà a córrer cap a casa. Eva obrí la porta i no pogué dissimular el goig que l'anava penetrant en veure Adam... amb un gosset als braços. Prengué el present, l'endogalà i el tragué carrer avall mentre la bèstia farcia la voravia amb els seus dons.

porxo

diàleg i respecte FRANCESC SERRA

R

espectar l'opinió de l'altre quan no coincideix a m b la p r ò p i a é s u n exercici, a vegades difícil, però sempre necessari Ve això arran de l'entrevista feta en el darrer número d'aquesta publicació a la tinent d'alcalde de Serveis Personals, Sra. Àngels Ponsa, que en el darrer paràgraf i a propòsit de la pregunta del periodista sobre una suposada polèmica relativa al punt de l'ordre del dia del Ple de juliol referent a la Reforma Educativa, en la seva resposta la regidora m'acusa de tergiversar una certa informació amb la intencionalitat de desinformar. És una acusació greu i e q u i vocada.

S'havia donat c o m p t e al Ple de l'aplicació de la Reforma Educativa a través d ' u n text prèviament consensuat. En cl meu torn de valoració vaig fer u n e s consideracions q u e van ser recollides per aquest mateix setmanari en el n ú m e r o

d'abans de les vacances.

En la intervenció dèiem q u e hauria estat oportú incloure en el text, - h o havíem intentat en la prèvia, sense èxit-, un objectiu més concret: d e m a n a r al D e partament d'Ensenyament que fes les previsions necessàries

La regidora té dret a dissentir, però no pot dir que la meva valoració és de mal gust perquè el 4art Institut (Pla Farreras remodelatí i el Centre de Primària de l'Kixample Sud estiguin disponibles per d'ací a tres cursos (avançament d'un any sobre l'actual Mapa Escolar).

Basàvem aquesta proposta en unes primeres consideracions fetes públiques per la Comis-

sió d e M a p a E s c o l a r , e n u n Consell Escolar Municipal i en altres dades bastant evidents, com : el creixement sostingut de Sant Cugat, l'acord d'oferir plaça pública a tothom qui la desitgi i la voluntat d ' a t e n d r e en condicions dignes la diversitat en els instituts.

E n t e n e m q u e la Regidora té tot el dret d e dissentir d'aquesta proposta nostra per la raó que sigui. Per això no la va admetre en el text durant la ronda prèvia. Però no per això pot dir que la meva valoració-intervenció és de mal gust, com e m va dir en la resposta al Ple. Ni q u e és una informació tergiversada. N i q u e pretén desinformar.

D e l m a t e i x p a r à g r a g d e la seva entrevista sí q u e suscric p l e n a m e n t allò q u e diu: "crec q u e els problemes q u e hi ha, s'han de solucionar sense que això afecti la imatge d e l'ens e n y a m e n t públic".

Per la meva part faré tot el possible perquè sigui així.

Opinió 13

H 5 4 C A 1 V I W B Divendres, 19 de setembre de 1997

l

g r a n s

Paco

t r e t s

Salas

Tallista Continua aquesta sèrie de caricatures realitzades per Frederic Cabanas, aquesta vegada dedicada a la figura de Paco Salas, l'artista santcugatenc d'adopció que ara està exposant a la sala Capitular del Monestir una col·lecció de taHes d'inspiració romànica. L'experta Eugènia Barrachina. del Centre de Formació i Selecció Escript, n'ha fet l'anàlisi grafològica.

D

e processos intel·lectius dinàmics, Paco Salas es manté receptiu a qualsevol idea que provingui del seu entorn; el seu aprenentatges ràpid. Com a artista és imaginatiu i creatiu. To i així, busca obtenir uns resultats tangibles i pràctics. L'artista desestima sempre les divagacions.

La capacitat de resposta davant qualsevol estímul és àgil. Aquest aspecte afavoreix la seva comunicació verbal, que acostuma a ser amena i plena de matisos. A Paco Salas li agrada molt parlar, té una gran fluïdesa verbal i li agrada impressionar l'interlocutor. Es força sincer i normalment diu el que pensa. Però quan pensa que està a la línia encertada de pensament pot mostrar-se potser una mica contundent i fins i tot tossut. És visceral defensant els seus punts de vista. Es troba segur i força satisfet d'ell mateix. Sap el que vol i com aconseguir-ho. És un artista treballador i responsable. S'involucra molt en les feines que realitza. Paco Salas passa amb molta facilitat del pensament a l'acció, i això pot suposar que senti una mena d'impaciència cap a alguns resultats que potser s'endarrereixen. És orgullós i suporta amb mala gana el fracàs i la mediocritat. En aquest sen-

L

L'aire que ens sulfura (...) Extrema o moderada, la contaminació atmosfèrica mata.

Aquesta és la conclusió d'un estudi elaborat a quinze ciutats europees que posa de manifest que els actuals nivells de contaminació a les urbs incideixen en la salut i ocasionen un augment de la mortalitat en persones amb determinades malalties. Aquest estudi afirma que únicament a Barcelona, la reducció de 10 micrograms per cada metre cúbic al nivell de contaminants àcids de diòxid de sofre reduiria 190 morts cada any.

Per fi una xifra concreta!

L'aire pur, impol·lut, el que respira el cantant Michael Jackson a la seva campana de cristall o el que pot inhalar-se en un bar que ha obert les seves portes a Montreal, composat únicament per oxigen i nitrogen, no existeix a la natura. Està sempre acompanyat d'altres gasos, sense incloure les partícules sòlides com la pols o d'altres com el vapor d'aigua.

Quan parlem de l'aire contami-

nat estem assenyalant la presència de verins dissolts a la atmosfera. Si les emissions contaminants es combinen amb determinades pressions atmosfèriques, es produeix la boira fotoquímica, l'anomenat smog (contracció de smoke, fum, i fog, boira), un terme que es va fer cèlebre el 1952 quan 4.000 persones van morir a Londres perquè a les tres darreres setmanes de desembre una boira tòxica va romandre sobre la ciutat.

El smog és el resultat de la concentració d'emissions tan innocents com les domèstiques, les industrials, i, especialment, les procedents del vehicle privat La contaminació no desapareix, va petar a alguna banda. Les emissions no s'el·l iminen. Quan no se concentren en les ciutats es converteixen en pluges àcides, incideixen en l'escalfament global o en la contaminació dels mars. Els contaminants donen la volta al planeta, no coneixen fronteres. Es dissipen i es dipositen, però no s'eliminen. Tot va a parar a algun lloc i Groucho Marx ja ens adver-

tit, pot actuar de forma selectiva amb les persones que configuren el seu entorn, sobretot les que treballen amb ell. Coma que té una gran força de voluntat acostuma a aconseguir allò que es proposa. La caligrafia indica que és ambiciós.

Fa de l'art una vocació, i és capaç de treure una meravella d'un tronc d'arbre, que ja per ell mateix és una meravella. No entén l'art acadèmic, el que s'estudia als col·legis, sinó el que se sent a dins del cor. Ha estat mestre d'algunes persones, però probablement a qui més va ensenyar va ser al seu germà, José Ramon, a qui recorda amb una sensibilitat que no pot amagar. Aviat farà un any que el seu germà, un altre artista, va morir en un accident de trànsit.

Paco Salas el té present sempre, en cadascuna de les obres que ha fet desprès. El sentiment que vessa a cadascuna de les seves feines es transforma en passió quan recorda el seu germà. Paco Salas és un artista que no deixa mai indiferent els que el coneixen.

A m b la col·laboració:

CQCEJPT SELECCIÓN - FORMACIÓN Aragó, 208,3er 3ero - 080U Barcelona Tel.(93)451 0439* - Fax(93)451 7396

' h e m e r o t e c a tia que sovint va a parar al pitjor possible. Els més perjudicats són els nens, els malalts cardiovasculars i respiratoris i les persones grans. I no només a Mèxic. Al nostre país, la calma anticiclònica de cada hivern afavoreix la concentració dels contaminants a l'aire.

I com cada any, no hi haurà solucions. Fins que les autoritats facin un esforç d'innovació i la població s'ompli de sensatesa...

JORDI BIGAS (INTEGRAL, FJitorial)

On la pluja i el Viejo Antonio anuncien Vavui, però deu anys abans (...) - "Mira'm", diu el Viejo Antonio, i allarga la seva mà cap a un estel que tot just s'atansa darrera les cortines que els núvols fan a occident. Jo miro l'estel i sento un no sé què dolorós al pit; semblant a una soledat trista i amarga. Tot i així, somric i abans que el Viejo Antonio em pregunti, aclareixo: - "Me'n recordava d'un proverbi que diu més o menys així:

Quan el dit assenyala el sol, el ximple tindrà camí propi, o es quedarà mira el dit." parat i caminarà darrera el dit. ToEl Viejo Antonio riu i em diu: tal que els dos són ximples; qui - "Més ximple seria si mirés el mira el sol i qui mira el dit. Casol. Perquè es quedaria cec." minar, viure doncs, no es fa amb grans veritats que, si un les amida, La lògica esclafadora del Viejo Antonio em fa tartamudejar en resulta que són petites. Arribarà la nit tot començant a caminar-la l'explicació sobre el que, suposo, vol dir el proverbi. Ell segueix i més tard, arribarà el dia. Si només rient, (...) s'asseu i lliga una ciga- mirem de molt a prop, allà ens rreta. Llavors sé que és hora de quedarem. Si només veiem de callar i escoltar. El Viejo Antonio molt lluny, ens entrebancarem i fa unes pipades al seu cigar i co- perdrem el camí." mença a ploure paraules que no- El Viejo Antonio reposa la paraumés el fum n'alleugera la caiguda. la. - "I com podem saber mirar de - "Fa estona no t'assenyalava l'es- lluny i mirar de prop?", pregunto.

El Viejo Antonio recupera el citel amb la mà. Pensava en quant es necessita caminar perquè la gar i la veu: meva mà pugui tocar aquell estel - "Parlant i escoltant Parlant i esd'allí a dalt. Volia dir-te que cal- coltant els qui són prop. Parlant i culessis la distància que hi ha en- escoltant els qui són lluny." tre la meva mà i l'estel, però tu Torna a estendre la mà cap a l'eshas sortit amb el proverbi del dit tel. Es mira la mà i diu: - "Quan i el sol. Jo no et mostrava la meva se somia cal veure l'estel allà a mà, però tampoc l'estel. Aquest dalt, però quan es lluita cal veure ximple de qui parla el teu pro- la mà que assenyala l'estel. Això és verbi no té alternativa intel·ligent viure. Un continu puja i baixa de si mira el sol i no es queda cec, la mirada."(...) s'entrebancarà per mirar cap SUBCOMANDANT MARCOS amunt; si per contra mira el dit no (AJO BLANCO, Especial Latimamérica)

OS4CAINTON5

Societat

14

Divendres, 19 de setembre de 1997

Festes

M a j o r s

Trini Escrihuela no va amagar l'emoció durant el pregó de la festa major de Valldoreix. Foto: XA VIER LARROSA. Els arrossos estaven exquisits iei'juratho va tenirdifícil'pertriar.. Foto.X. L.

Valldoreix s'aboca a la festa Trini Escrihuela destaca el teixit cultural, que queda demostrat en la programació El final de l'estiu està marcat per les ganes que tenen alguns veïns d'acabar-lo amb gresca. Els valldoreixencs han passat dos caps de setmana molt entretinguts celebrant la festa major. El ÀNGKI.S CASTl'KRA ;/U

La presonera de la festa major de Valldoreix hi viu des de fa 12 anys i de bon principi va integrar-s'hi a través de la coral Harmonia i el grup de teatre Espiral. Trini Escrihuela va constatar amb orgull que al llarg d'aquests anys ha comprovat que Valldoreix ha crescut no només en nombre d'habitants, sinó en activitat. "Valldoreix ha deixat de ser una ciutat dormitori, un lloc d'estiueig. I ho ha fet per anar perfilant la seva personalitat, la seva sensibilitat i els seus signes d'identitat, que

dte gran va ser dhnaUs. Sant Cebrià. Es va honorar el patró de Valldoreix amb una missa a la parròquia I un vermut per als assistents. Era un acte senzill per tancar un programa que havia co-

són cada dia molt més clars".

Trini Escrihuela va fer el seu pregó molt emocionada, davant de 300 persones que ocupaven la plaça de l'Estació. El president de l'EMD, Jaume Sanmartí, havia presentat la Trini amb paraules molt afectuoses. "S'ho mereix, perquè ha fet moltes coses per Valldoreix".

L'alcalde de Sant Cugat va assistir al pregó molt relaxat, sense la inquietud amb què havia anat en altres ocasions. Aymerich va lloar el pregó de Trini Escrihuela per la seva sinceritat i espontaneïtat. "Crec que la Trini ha fet una repassada a tot allò que té

mençat el dia 5 amb una exposició col·lectiva de pintors a la seu de l'Associació de Veïns. Va ser el tret de sortida d'un seguit d'activitats que van culminar el cap de setmana amb el pre-

Valldoreix en un to molt positiu, que és important".

Unes 150 persones es van reunir dissabte al pati de l'escola Ferran i Clua per participar al concurs de paelles que des de fa cinc anys organitza el Casal d'Avis de Valldoreix. Enguany només van participar 5 colles, però el jurat ho va tenir difícil igualment per triar l'arròs més gustós. El joc de rol en viu organitzat pel Museu de Valldoreix, el cicle d'història i el concurs de pintura ràpida per a nens van tenir una gran participació de públic. L'Orquestra Swing Latino, en canvi, no va poder actuar dissabte a la nit perquè

gó de Trini Escrihuela i els actes més populars: la paellada, la sardinada ecològica i els balls de nit, que van quedar deslluïts per la pluja. La participació va ser la clau de la festa.

la pluja els ho va impedir.

La gresca va continuar diumenge amb una matinal d'activitats al pati del Casal de Cultura de Valldoreix. A les nou del matí, més d'un centenar de ciclistes es van reunir a la Cinquena Trobada de mountain bike. Una cercavila molt participativa va sortir de la seu de l'EMD per arribar fins la plaça de l'Estació. El canvi de recorregut que s'havia fet enguany va afavorir la presència d'espectadors al carrer. Molts valldoreixencs van seguir els gegants i bastoners. El president de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, Jaume Sanmartí,

va fer el lliurament de premis dels actes de la festa major i del concurs de cartells abans de l'exhibició castellera.

La colla santcugatenca i la de Cornellà van actuar al pati del Casal. Els de casa van descarregar la torre de sis, el quatre de sis amb l'agulla, el tres de sis i el pilar de cinc. La colla de Cornellà va fer el tres de set, el cinc de sis i el pilar de cinc. El president de la colla, Pere Vilarassau, va destacar el suport que ha mostrat la gent de Sant Cugat per la feina dels castellers des del principi. La sardinada de diumenge a la nit també va tenir una alta participació.

GrifulOil, SL Servei Estació Gel Premsa Gelats

Gasoil calefacció Carbó

EL PAGAMENT DEL GASOIL "C" SERVIT A DOMICILI

Llenya Butà

ES POT FER EN EFECTIU O

KLS69«S5

AMB TARGETA DE CRÈDIT

Botiga 24 h Pa les 24 h Gel

Premsa Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

Societat

E1S /CANTONS Divendres. 19 de setembre de 1997

15

L ' e n q u e s t a

Han estat animades les Festes Majors dels barris?

- Sant Cugat L'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix I el barri de les Planes han celebrat durant aquests darrers dies les seves Festes Majors i com sempre no s'han escatimat esforços perquè aquestes Festes siguin lluïdes i plenes d'activitats. Aquest any les Festes Majors han estat ben passades per aigua. Va ploure a les de Sant Cugat el mes de Juny i ha plogut durant les Festes de Valldoreix I de los Planes aquest passat cap de setmana. Tot i això no ha mancat públic ni partlcipacié als actes po-

GEORGINA SÀNCHEZ

19 ANYS ESTUDIANT

"No he pogut participar gaire, ja que coincidia amb les festes de Sabadell i m'he estimat més anar amb la meva colla als concerts d'allà. Només he anat a alguns dels actes de cap de setmana, i han estat molt bé."

ALEIX SEGURA 16 ANYS ESTUDIANT

"De conya! La nit del cap de setmana es va muntar una bona moguda, encara que es podria muntar més gran; tots els actes tendien a començar amb retard. La gimcana de cotxes va ser molt divertida "

pulars. El Pregré, les curses de 'blcls', el Ur al blanc, les exposicions, la gimcana de cotxes, els concerts i la 'dlsco', les desfilades, la Festa de l'escuma, i fins I tot la recreació, semtfantàstica semlhlstérica, en un joc de rol, dols fets que van propiciar la Consagraclé de l'Església de Valldoreix al segle XI, I tot el seguit d'activitats que es van desenvolupar als carrers d'ambdós barris. Encara quo molta gent estava aprofitant els últims dies de vacances, molta més va voler afegir-se a la Festa participant en tots els actes i divertint-se tot fent poble. / M.S.

SÒNIA DE PABLO 21 ANYS CANGUR

ANTONI ZAMORA

PILAR ORISTRELL

25 ANY'S

8 4 ANY'S JUBILADA

"Jo sóc de Mira-sol, però he baixat per veure la desfilada dels gegants amb els nens. Els menuts han gaudit molt de tots els actes. "

"La Festa ha estat si fa o no fa com cada any. Jo no he pogut participar-hi gaire, però vaig anar al Pregó, al concurs de tir al blanc i a algun acte més... "

"Llàstima que es va fer al mateix temps que la Diada i molts actes van solapar-se, confonent-se els actes de Festa Major i els actes institucionals. Si es fes en altres dates tindria més èxit"

"Ha estat molt bé. Amb molta 'marxa'. La 'disco' del diumenge a la nit va ser una passada, i també la cursa de bicis...Haurien de fer més mogudes per als joves"

PILI MITJANS

JAUME PUJOL 62 ANYS VICARI

JORDI DOMÈNEC: 31 ANYS

LAURA SERRATE

COMERCIANT

"De veritat que quasi no hi he pogut participar. Aquest cap de setmana he estat molt enfeinat... Només he pogut assistir al pregó i a dues havaneres i mitja; un altre any podré participar-hi més... "

ENGINYERA

"He trobat que aquest any ha estat una mica pobre. Altres anys les orquestres i grups musicals eren molt més bons que les que han actuat aquest any."

"Jo només he estat als actes que es fan de nit i l'he trobada massa descentralitzada, i poc concentrada. Es podria dir que són massa dies, i tot plegat amb poc suc "

37 ANY'S ADMINISTRATIVA

"Han estat unes Festes força concorregudes i maques. Almenys els actes als que he anat. Molt similar a les Festes d'altres anvs. "

ESTUDIANT

CARLOS OUZIEL 17 ANYS ESTUDIANT

43 ANYS

16

Societat

KLSíCANTONS Drcenitns, IV,1, setembre/le 1997

F e s t e s

m a j o r s

La festa major de les Planes fa història per la participació de públic El teatre, les varietats i la butifarrada s'omplen de gent Els organitzadors de l e s activitats d e la Festa Major d e les Planes estan molt satisfets per la resposta que ha donat la gent del districte a totes l e s activitats que s'han fet. Tots e l s s e c t o r s del públic van tenir la s e v a oportunitat per passar-s'ho bé durant el c a p d e setmana. Les activitats culturals i esportives van ser protagonistes d'una festa major q u e havia començat dimecres amb el pregó d e l'alcalde. ÀN(;KI.SCASTUKRA

La plaça de la ('reu d'en Blau va quedar petita per al públic que es va concentrar per veure la representació de El (iiriKol aventurem que van fer les dones del casal de l'Amistat. "Va quedar magnífic", afirma Antònia Mohino, una de les organitzadores de la funció, "i ho vam fer amb molta il·lusió perquè tots els preparatius els vam fer nosaltres". La redacció de l'obra, la direcció dels actors, l'escenografia, el maquillatge, el vestuari i t o t e s les q ü e s t i o n s tècniques van anar a càrrec de membres del casal d'avis de les Planes, el Racó de l'Amistat. l'n dels personatges més aplaudits va ser el d'una senyora de 74 anys que interpretava una nena petita "amb molta gràcia", segons Mohino. La gent de les Planes no es va voler perdre aquesta actuació divendres a la tarda. Els avis dels casals de Valldoreix, Mira-sol i la Floresta també van assistir com a públic. Les actrius han tjuedat tan contentes de la resposta dels espectadors que pensen repetir la funció més endavant.

Les activitats de divendres es van completar amb competicions es-

Laboratori

portives entre casats i casades i campionats de dòmino i dames.

L'espectacle de varietats que es va fer a la nit a la pista poliesportiva també va tenir una gran quantitat de públic.

Dissabte, la jornada va començar esportiva. La marató va tenir molts adeptes i va haver-hi molts seguidors també als campionats de ping-pong, petanca i guinyot. Al migdia, unes 300 persones es van reunir a la plaça Maria Antònia per compartir botifarra i mongetes.

Aquesta és una trobada tradicional en la programació de la festa major de les Planes. Begona Parareda, membre de la comissió organitzadora, va recordar que la botifarra es menja sempre cuita. "I .a botifarrada és una excusa perquè els veïns de les Planes ens reunim. A les primeres convocatòries, preparàvem les brases i fèiem les botifarres. Però des de l'any 94 hem decidit canviar la botifarra crua per la cuita per evitar el risc d'incendis".

Cada família va portar la seva ració de botifarra i mongetes. Kl menú es va completar amb amanides i postres. Els veïns van divertir-se molt durant la trobada.

Els avis del Racó de l'Amistat, que divendres havien obtingut un

Empresaris santeugatencs reben cartes del frau 4 1 9 - Saat Cwgat/Nlgftrta .

Alguns empresaris de Sant Cugat han rebut darrerament cartes procedents de Nigèria amb una promesa de fer diner fàcil. Les cartes, fitmades pel pressumpte gerent de la Corporació Nacional Nigeriana de Petroli (CNNP), han estat denunciades pel Banc Central de Nigèria (BCN) com una estafa mundial.

Les cartes provenen de Nigèria i estan dirigides personalment als empresaris. El suposat gerent de C N N P proposa al destinatari la possibilitat de fer una transferència de 4.500 milions de pessetes aproximadament (30 milions de dòlars) al seu compte. Aquests diners representen ser els guanys de construccions realitzades per empreses estrangeres a Nigèria, fet que és prohibit per la llei federal. La C N N P vol fer aquesta transferència a l'estranger per evitar que el govern nigerià conegui les accions. A canvi, l'empresari que accepti aquesta transferència rebrà suposadament el 20% dels diners (900 milions de pessetes) i un 10% (450 milions de pessetes) per les despeses.

/ -/ /«itipimida va concentrar molta gent a la plaça Maria Antònia.Foto·X.L·. gran èxit amb el teatre, van repedurant el curs nombroses activitir alegria al sopar que es va fer a tats que "han contribuït a cohela nit al Centre Cívic. Després es sionar la gent del barri i a fer-li va fer un ball amb orquestra, i els participar de la vida ciutadana. més animats van participar al II Així, la resposta a la festa major Concurs de Ball Els organitzadors ha estat enguany més gran que estan convençuts de la promoció mai", segons Begona Parareda. La d'activitats que s'han fet durant festa major de les Planes es va tanl'hivern. Tots els col·lectius i encar amb una cercavila, sortejos de titats del districte han organit/.at premis i un piscolabis.

D e s d e c o m e n ç a m e n t s dels anys 90, el B C N denuncia en 36 països que les cartes són del frau "419". El banc adverteix que quan els empresaris accedeixen a rebre la transferència, han d'anticipar diners per pagar les primeres despeses, veritable objectiu del frau, i mai reben la transferència de 900 milions de pessetes./R.B.

S s too l i i i da aa rr i i tt aa tt

Gírlriil.

L'ajuntament destina 1 3 milions d e pessetes a Fajut solidari Més de 700.000pessetes són peraprojectes locals RUTH BüLl.lNCil.R

veterinos Diuns a divendres 9,^3 -14 i 16f30 - 20 Dissabtes 9,30-14 ÜRGETCIES 24 HORES <D 4141100 abor^ 200244 Rius i Taulet, 31 - 08190 SANT CUGAT

Constes i hores 0589 7141

Nutrició

p|gratuít

Perruqueria

Enguany, el pressupost municipal destinat a l'ajut solidari durant l'exercici 1997 és de 13 milions de pessetes, xifra que no arriba al 0'7% dels pressupostos generals municipals de Sant Cugat.

D'aquesta xifra, 11.432.714 pessetes s'ingressaran al Fons Català de Cooperació per ajudar en tres dels seus projectes. L'Ajuntament destinatà gairebé vuit milions de pessetes per finançar un Centre de Protecció de Menors al Brasil, tres milions de pessetes per la Lliga dels Drets dels Pobles i 275.000 pessetes per la Pau al Sàhara.

A part, unes 700.000 pessetes del

pressupost de l'ajut solidari de l'ajuntament es destinaran a tres programes d'organitzacions no governamentals (ONG) de la ciutat.

Un dels projectes que enguany rebrà ajut municipal és l'intercanvi cultural amb el poble saharià, coordinat per l'Esplai Sarau del Club Muntanyenc Sant Cugat que es va fer el mes de juliol passat, i al qual es destinaran 476.000 pessetes. Aquesta mateixa entitat també rebrà 181.000 pessetes per la seva col·laboració amb el poble de Bòsnia. A més, l'ajut solidari destinarà 86.000 pessetes a un altre projecte d'ajuda al poble de Bòsnia que organitza l'entitat Sant Joan Solidari on col·labora la santcugatenca Marta Visa.

El pressupost per a l'ajut solidari també inclou enguany unes 800.000 pessetes q u e es destinaran a altres projectes solidaris de Sant Cugat previstos per aquest any però que encara no han estan programats o inclosos.

Si no s'utilitzen aquests diners per a cap acció d'enguany, la quantitat restant es guardarà per l'any vinent i servirà per arrodonir o engrossar el pressupost de l'ajut solidari. La Tinent d'Alcalde de Serveis Personals, Àngels Ponsa, va explicar en el ple municipal de dimarts passat, que l'Ajuntament creu necessari donar suport econòmic als projectes que fan persones i col·lectius socials de Sant Cugat.

Societat

E L S / C A M Ü N S Divendres, 19 de setembre de 1997

La secció 'A grans trets'. Els protagonistes

17

de la caricatura

El dibuixant, Frederic Cabanas, és l'encarregat de donar un toc divertit a les pàgines d'aquest setmanari amb la nova secció en la qual fa una caricatura dels personatges més coneguts de Sant Cugat. Cabanas, però, és d'aquelles persones que considera que per riure a gust primer cal riure's d'un mateix. Per això va obrir la secció retratant-se ell mateix. A partir d'aquí ens pensa oferir cada setmana una autèntica "galeria de retrats" de Sant Cugat.

FREDERIC CABANAS- "Retratista"

"Una caricatura no és motiu de burla ni de mofa" JOSEP MARIA M I R Ó

- C o m i p e r q u è n e i x la inic i a t i v a d e fer u n a s è r i e d e caricatures de personatges de Sant Cugat?

- Es una d'aquelles coses que feia temps q u e portava al cap.

Tant podia ser caricatura com un retrat, però jo considero que el retrat, el dibuix més seriós, ha quedat una mica desfasat perquè la màquina de fer fotos l'ha suplit.

La caricatura segueix sent vàlida en el món de les arts perquè és més humanista i meditada. Li vaig proposar al Ramon Grau i avui li deia i demà ja em trucava per dirme que començava.

- I per què vas començar amb una autocaricatura?

- Era bàsic. Una forma d'obrir una nova etapa d'aquesta sèrie de retrats. Començar per un mateix i llavors vindrien els altres.

La secció

- Allò d e riure's d'un mateix?

- Sí, i també per demostrar que una caricatura no és motiu de burla ni d e mofa. És s i m p l e ment una forma de retratar una persona. El meu pare, que era poeta, ho deia moltes vegades: el retrat pot ser de moltes ma-

- No, però cal analitzar les coses fredament i no pensar amb la part emotiva de si és un mateix o un altre. En aquest cas, et mires al mirall i dius: aquí el nas penja cap a un cantó, els ulls et van cap a un costat, i les celles... Es tracta de fer aquesta anàlisi freda.

— I no et vas plantejar que a algú no li podia agradar veure's retratat a les ]>àgiiies d'un diari?

- Aquesta por hi és encara perquè tot just acabem d'encetar la nova secció. Però... no sé si és por. La gent que penso retratar són gent del poble que els identifiquen bastant com a gent coneguda. Com a tal són personatges que han d'assumir que són gent pública, en més o menys mesura, i que en certa manera la seva cara és cosa de tots. En aquesta nova galeria de retrats hi han de caber els artistes, els polítics.... Aquells que d'alguna manera pública estan fent alguna cosa pel poble. Crec que podem fer una

Crec que podem fer una galeria de retrats històrica de Sant Cugat neres. Pot ser dibuixat, pot ser escultura, pot ser escrit o de paraula dit. Vosaltres e n feu cada dia. La diferència és que el dibuixant ho fa amb llapis i vosaltres ho feu per escrit.

- En tot cas, n o és ben bé el mateix dibuixar-se u n mateix o bé que et dibuixin.

*A grans trets', Els protagonistes

de la

"La caricatura reflecteix els trets i la grafologia despulla l'ànima".99 - Sant Cugat -

E u g è n i a Barrachina dirigieix el centre Escript G de formació i selecció i sap un m u n t de mirar cal·ligrafies i fotografiar el caràcter de les persones. La seva contribució a la secció A gran trets és fonamental, perq u è els s e u s c o n e i x e m e n t s p e r m e t e n a periodistes i lectors s a b e r u n a mica m é s d e personatges santeugatencs de tota la vida.

- Q u è és la g r a f o l o g i a ?

- "La grafologia és una ciència a través de la qual p o d e m saber d e forma i n t r í n s e c a la personalitat d'un individu, la seva educació, els criteris, la força d e voluntat, la sinceritat, la responsabilitat, la capacitat d e feina, la responsabilitat, els dots per manar..."

- Quins professionals utilitzen a q u e s t a c i è n c i a ?

- "Ara com ara, hi ha un rec o n e i x e m e n t cap a aquesta professió per part d ' u n ampli

sector professional: recursos h u m a n s , e s t a m e n t s oficials , jutjats i advocats, q u e fan les perícies cal·ligràfiques i els docents.

- La l l e t r a é s el m i r a l l d e l'ànima?

- "Sí, la lletra és el mirall de l ' à n i m a . A t r a v é s d e la seva pressió, la inclinació, la forma

La inclinació, la forma i la pressió de la cal·ligrafia la converteixen en el mirall de l'ànima i altres trets p o d e m d e t e r m i nar la fermesa o feblesa del caràcter. L ' e s t u d i cal·ligràfic pot d e t e r m i n a r t a m b é l'escala de valors, la importància dels a s p e c t e s materials o la imatge, la influenciabilitat de les persones..."

- Quins trets bàsics s'han

galeria de retrats històrica de Sant Cugat.

— Vas dibuixar l'alcalde, Joan Aymerich. Què volies destacar en aquella caricatura?

- Bàsicament les celles fosques contrastades amb el cabell blanc. I els ulls, que se li queden amagats sota les celles. També vaig dibuixar-lo amb una maqueta a les mans

caricatura.

EUGÈNIA BARRACH1NA. Grafòloga

ÀNGELS CASTUERA

Frederic Cabanasfa un retrat divertit dels personatges de Sant Cugat. Foto: E4C

d ' a n a l i t z a r a la cal·ligrafia?

- " E n una anàlisi grafològica h e m d'estudiar els espais escrits i els q u e s'han deixat en blanc i com s'ha organitzat la plana. A partir d'una visió global, passem a l'escriptura per ella mateixa: la direcció, la forma, el tamany, la pressió q u e exercim en escriure... N o pod e m oblidar-nos de la signatura i de la seva situació resp e c t e al text".

- La l l e t r a pot e v o l u c i o n a r amb l'edat o l'experiència?

- " L ' e s c r i p t u r a ha d ' e v o l u cionar a través dels anys. Norm a l m e n t aquesta evolució es fa simplificant els trets de l'escriptura, i fins i tot d e la signatura, com a procés de maduresa.".

- La grafologia fa u n millor r e t r a t d e la p e r s o n a q u e u n a caricatura?

- " L a grafologia és u n instrument eficaç i directe per fer el retrat d'una persona. Tot i així, no p o d e m de cap m a n e ra d e s e s t i m a r la caricatura, a la qual l'artista sap reflectir els

/•

é

/«4•>>'••>

de l'Eix verd. Ell se sent joiós d'això i crec que no vol deixar el càrrec fins que hagi acabat aquest projecte. Sens dubte, marcarà la seva època com alcalde.

- Per cert, t'has quedat mai ben retratat?

- Home, és clar. Moltes vegades.

Això ens passa a tots. Sobretot quan a un li diuen les veritats.

c f.

l'c

JL

í

L·is

****** 1L *****- *" rUL?"'

la*'

T; d

UI v : -

j/Ln

ÍLJI Al kL·lcaligrafia. Foto: E4C A Rairachina no se li escapa cap detall en mirar una

seus trets mes importants a nivell m o r f o l ò g i c . A q u e s t aspecte també proporciona molta i n f o r m a c i ó , t o t i q u e sincerament, penso q u e la grafologia despulla més l'ànima h u m a n a q u e la c a r i c a t u r a " .

— Ha amagat alguna cosa d o l e n t a o p o c f a v o r a b l e dels tres personatges que ha ana-

litzat fins a r a ?

- " H e mirat d e ser justa en la desetipció i valoració dels personatges q u e s'han analitzat en a q u e s t e s s e t m a n e s .

Però, a més, considero que tots tres són prou intel·ligents i, per tant, capaços d'acceptar les seves pròpies carències o qualitats més d e s t a c a d e s " .

Societat

18

ELS4CANTONS Divendres, 1'9 de setembre de 1997

E n t i t a ts

El CMSC i Luís Prieto rebran demà els premis Manxecs de Pany Cinc corals actuen aquesta nit al Monestir Cinc corals d'arreu actuaran aquesta nit conjuntament al claustre del Monestir en un dels actes que els responsables del Centro Castellano Manchego han preparat per tancar les Jornades Culturals que fa sempre al setembre. El Club Muntanyenc Sant Cugat

i el locutor Luís Prieto rebran demà el premi Manxecs de l'any en un sopar al restaurant El Paso. Les activitats de les Jornades acabaran diumenge amb una exhibició de folklore en la que participarà l'Esbart Sant Cugat amb quatre cases regionals més.

"aviat", segons Carrasco. Els forçuts ja han decidit repetir l'actuació a la festa de la Tardor.

"A m é s d e m i g u e s , hi haurà força. Els jardins del Monestir són un bon escenari per a aquesta exhibició", en opinió del president del C C M .

El temps va deslluir l'activitat de dissabte, però e n canvi les competicions de truque (un joc de taula propi d e Castella-la Manxa), tute i dòmino q u e es van fer diumenge van ser tot un èxit. El president del Centro va presidir ahir l'inici del curs de puntes de coixí que es farà durant el curs a la seu del C C M .

Un dels actes que els socis esperen amb més impaciència és el recital d e corals q u e faran aquesta nit cinc corals: al cartell n'hi ha dues d e santeugatenques, el cor Aulos i la coral Sant Cugat del Club Muntanyenc .

À N G E L S CASTUERA - Sant Cugat -

Els socis del Centro Castellano Manchego van intentar fer dissabte una d e m o s t r a c i ó d e forca, però la pluja no els va deixar. Els membres més robustos de l'entitat es van reunir a la plaça q u e hi ha al costat de la seu per practicar un hàbit q u e els camperols manxecs "acost u m e n a fer q u a n t o r n e n d e l c a m p " , s e g o n s el p r e s i d e n t , Juan Carrasco. Ks la mateixa afició que tenen molts nens petits: un seguit d'homes de complexió similar estiren una corda d'una banda i una altra per comprovar qui té més força.

Tothom estava a punt, els competidors i el públic. Però justal moment en què començaven a estirar de la corda, es va posar aploure. I la rivalitat va acabar

Juan Carrasco ha lamentat que el concert coincideixi amb Tacte en defensa d e la unitat de la llengua q u e organitzen els amics deia Unesco, però creu que "Sant Cugat és una ciutat molt viva i hi ha públic per a totes les propostes". El Coro de la Asociación Cultural García Lorca d e Nou Barris, la Coral Castilla la M a n c h a d e la Casa de Cuenca de Barcelona i la coral Aires de la Mancha del C C M a c o m p a n y a r a n els dos grups santeugatencs.

Demà a la nit es farà el lliurament oficial dels premis Manxec de l'any al locutor Luís Prieto i al C l u b Muntanyenc Sant Cugat com a entitat. Les jornades es tancaran diumenge a partir d e les cinc de la tarda a m b una actuació que obrirà l'Esbart i en la que hi participaran quatre grups més.

Els forçuts manxecs, disposats a iniciar la competició. Foto:XAVIER HRROSA

IM prova física no s. a durar gim pi 11 u/pa de la pluja. Voto: X. LA RROSA.

mmmmmmmmmmmmm RFI I ATFRflA

-RESTAURANT CAN. E D a

CERDANYOLA DEL VALLÈS

Com si fos de tota la vida

lAfLQRESTA

RESTLBANCHQ EL RASO

MIRASOL

MASJANER

.£922424.

-C/Ueo.XIII Av, Flnr tln nMifl \v>

.-58188.39..

674 38 03. .-67.42315 589 25 71

LAPOHDEHQSA BAB ENRIC

674 10 20 699 1152

RUBl

. .588 5 4 6 8 588 42 81

ELPOrTTALET

la xocolata... * * v * H • l i entrepans...

•ff^fy.

HOSTAL DEL GALL SANTCUGAT-rjEUÍALLES..

675 35 8Q - . 5 8 9 5011 674 91 51

L'ALBA LAPALTA CANAMEILLEB CHEZPHJL1PPE

Camí ran Amarllar, s/n

_BZ4.a4J4 5891625

CANTINA EL MEX1CANQ Mora. 10

DAJ1ANOJ1N

oi cafè...

*K*K

los pastos...

.589 03 80.

674 0 8 1 0 . .

675

Carn a la brasa i ralçnts Cuina ria marcat Cuina catalana hanquats Cuina variaria

Dijous tancat arr-apta W i i l s _ TancaLdium. nu i riiii no festius TancaLdimecrfiS tarda .

Fntrapans i manús Paallas marisc fraqiri PiTyaria, cuina frajftfanfl

. Tancatrinimanga Tancat rlimartc nit i riimacras . . . . _ Tannat íjiiimanqn-HilUinK farria-nif Menú. calla Ldegustació. Tancat riissahtas axcapta rasarvas Frankfurts Cuina marcat

Ohart tnts als

riifts

Cuina i música

Tanrat Hilli ins

Tapes i plats cnmhinats

Ohftrt tnta la satmana Tancat riiumanpa

.

BJtesórt Tota una tradició

De dilluns a divenc MENÚ DIARI

cmissanlfina.

1.100 ptes.

•

ff*4f*

D i s s a b t e s i diumenç oi snls...

*K*H

MENÚ 2.000 p t e s .

Si encara no ens coneixes,

ELTAffL RgSTPAMHACOlfrFMTA M l n l l M M U

La granja mereix una visita

LEBA. R A P P J S T A I I B A M T P I MFStVl IT1/TII

rv AMnn» Sala a -BOBhta CanMnra s/n C/Rnhiirtirtw l'Atia. ?n_ Ptaça t v t a v l . 5 F t a c . P ~ . C a n fi

5 8 9 1 5 02

Mansc, manú, cuina marc

..589J16-Q7 Cuina ria mamat •SH9 Pfi 97 _ Cuina catalana fi74 16 75 K74 10 47

RaparHr a partirria las 1 ? h

•

(Thart tnt al riia

I a nnstra asp fva ni <alit Brasaria i mina ria marc

Tanrat riiumanqas nit

Descobreix el

fiHfl 57 40

PICA PICA del MESÓN

.675.15.03 _6Zi.14.Q2-.. Cmparia hratnna . 58929-ZL. Carn a |a hrasa,, tapas -Jfl9_£L61__ Cuinacnlnnial -589.-4 9 6 .

Oa.«tena, pi77Bs, manil Mnnnrtiarii anlmpans

__dr_end.es (Thart tnrs als rtias

de la nostra cart

PastaOresca QharLtolaJa selmaoa Diumenge tanrat

_589.11126_ _Mflnjarsjasolaiis .675 ^5Rfi Àmplia qama rt'antranans niumarvjw taocat-

IIi i

PI. Barcelona Tel. 6 7 5 52 4 6

674 64 33 675 0 9 0 5

Manú riian Fntmpans .anals

niíimanna mati tannat

5RQ 77 ?3

^losicavi Manjars acnnòmics

67S 10 M

Peix i marisr. frase

.Tancat diumenge Tancat dimecres Caps__e.selrriana fins_aJesjrfis_. .TancatrijumengevespfflL

_£Z4.1141 __ niastastiushufatllium _ 674 67 21

Jazz Uve

JÏW

.. Tancat diumengeruL Obert tots els dies T W ' Ï T ·

"rm

PI. Octavià, 5 Tel. 674 10 47 / 589 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Societat

E L S 4 G W T O N 5 Divendm, 19 de setembnde 1997

Comunicació

Can Borrall celebra demà la sisena Festa de Pou ferrat

Xavier Fornells deixa Ràdio Sant Cugat i POAMCIC per "motius personals 9 '

L'alcalde considera que l'ha ajudat "moltíssim " en la seva tasca Mw«MÍCayu8lasaMumirftladb«cciódeRàdk>8«itCu0Btlfl«ia fflfaalta sonà el director ds l'OAMCIC a partir de f i d'octubre.

Xavier F o r m i s deixarà aquestes funcions que ha ocupat en els darrers anys per "trobar nous estímuls".

RüTH BOLLINGER

El 30 de setembre serà el darrer dia de feina per a Xavier Fornells com a director de l'OAMCIC, Organisme Autònom Municipal de Comunicació i Informació al Ciutadà, i de Ràdio Sant Cugat. Així ho va anunciar l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, el divendres de la setmana passada, i va manifestar la seva estima personal cap a Fornells i la confiança que ha dipositat en ell al llarg dels quatre anys que ha treballat per l'ajuntament. Maribel Cayuelas, que fins ara ha estat la sotsdirectora de l'emissora municipal, dirigirà la ràdio i Mike Ribalta s'encarregarà de dirigir l'OAMCIC. "Hi haurà continuïtat en les dues feines", assegura Ribalta. E n aquest sentit, Cayuelas afegeix que no hi haurà canvis a Ràdio Sant Cugat, "Continuarem la línia d'en Fornells, que ens ha mar-

cat molt clarament cap a on hem d'anar, i seguirem la seva tasca", afirma.

La trajectòria professional de Xavier Fornells a Ràdio Sant Cugat ha estat molt llarga. Durant nou anys, vuit en la direcció -quatre com a concessió d'empresa privada i la resta com a ens de l'OAMCIC-, Fornells explica que l'emissora municipal ha evolucionat al costat de la ciutat "Hem intentat fer una ràdio per donar el màxim de servei, amb una programació oberta i pròpia", i afegeix que "som líders" en aquest sentit. Fornells explica que amb l'OAMCIC, que té com a funcions principals servir la ciutat i difondre la seva imatge a Catalunya, el municipi ha aparegut en els mitjans de comunicació en la mateixa mesura que les segones ciutats de Catalunya.

Tot i haver treballat durant quatre anys en espais municipals, Fornells assegura que l'alcalde no ha tingut mai la temptació de contro-

19

M. JOSÉ G U T I É R R E Z

L'Associació d e Veïns d e Can Borrull, a les Planes, celebra demà dia 20 de setembre la VI edició de la Festa de l'ou ferrat. El lloc escollit per a la reunió és el Casal del Pi, situat al número 331 de la Carretera de Vallvidrera.

Segons el president de l'Associació, " a m b aquesta iniciativa pretenem ser més creatius i anar més enllà de les típiques borifarrades". Per això, en comptes de la tradicional botifarra amb mongetes, els veïns d e Can Borrull podran menjar ous ferrats amb bacó. Sense oblidar, però, el vi per acompanyar i el cafè per acabar de pair-ho tot.

Xavier Fornells va arrifxir a Sant Cugatfa més de16 anys. Foto: X.

lar l'emissora ni les seves tasques.

"Jo estic molt content de l'alcalde que tenim, és un alcalde atípic".

Afegeix que la sintonia entre els dos també ha estat "bona" ja que tenien criteris "similars". Joan Ay-

LARROSA

merich, que assegura que li "sap molt de greu" que Fornells deixi les seves tasques, explica que l'ha ajudat "moltíssim" i que sense ell hauria estat "impossible" portar endavant la seva tasca.

Aquesta festa està adreçada als socis d e l'organització, q u e t e nen entrada gratuïta. Tot i així, tothom que vulgui gaudir de l'àpat ho podrà fer per 350 pessetes. L'organització preveu q u e es reuneixin unes 200 persones.

Els encarregats de cuinar seran voluntaris, tant d e l'associació com d e fora, q u e vulguin d e mostrar les seves habilitats a l'hora de fer u n ou ferrat,

Institut Psico-Mèdic Sant Cugat

Tocoginecologia-Obstetricit; • Unitat de Tractament de l'Alco-

«unti»flgmwfcwww» m**to *&>

CAttEt*

Podologi H.üBf^iMu

I'?M...'T'U

es* mm&àw&WàmÀ

Ce>S&c»ts<tt<s«Kttriaroee Mot&um interna, lanrtmtpta tJ SanSago fe»* i W . Ï , « * * 1a.$«ntCugtt « 6 7 4 1 $ 2$

ga-samouB». «raa»-ia<«r

Odontologia

Olorinolaringóleg

•ClÍNtèÀ RAftC ÚtiÉMML

I

lilll

I

IIIHOIII

i

• D f l . JESÚS FS9lAW)EtBAJ»fí To"QSÍn«!otePB.«ww<WKÍnBtlda8 A>t Catatuny*. 2t,4rt Ja. «a« Cugat

Psicologia H t»rta «fan», yj^Hmim, aftjm ^ OatíWnvB 21,3fDt*»it Cugat g 874 3673 . ^ ^

**

w

«MM, Mt s* $**)&. dMp. * » «mm Sant Cugat tt$ttt4$5?*aMM&4l

£Ba^i«?E«*«)Íte Cl VBla.S·711r Zc

»•

IIIIII

»6»4061

Pediatria

/mim*,

. T^ C D U Í P Ó CAR-

Mois. l SsntCugw tf«W4S44·

•ORA.WU4SBM

iiiii.iiiMfl*

niments amb Metadona Patologies associades al consum

^«w«P9uaa.nw)aws FiwwesicMe«B»»1-S 3r2a.S«ntGuga( • DR. ANTOW PESARROOOMA Q

»ï««',°9i*ial>«eMeiaASC MHSWC

«688196Q

•M.

A* C#ttÍMfljr*. 41. tíAm, 1SÍMtem&

estrès, fòbies...

^ ^

Traumatologia IraunuJDlopB, orfepMe, ASC PrawasB, »*«««* Av 1bR*t*»«*, 2-*. 2».« ?»»Cugat t r g » 1 8 a »

• Unitat de Tabaquisme.

Joc Patològic

TMiaALTKI.Èl··ONBLAl

589 37 87

*«-.<SOJ5»0etA1tH«tftov^ ^ ^ INFORMACIÓ ffiRSONAUIZADA

pdMfcMsïiatmHti, «cuwcAsaaML

'"'•'•••

• Servei "de Toxicomanies. Drogues de disseny. Cocaïna. Mante-

lili^wwBftij.i l···tl·l»

Fisioteràpia

Atwiai^4»i«>nwgHiw«*e(**u<ln*it> efcAMMWMr^alhttlNn·mteMtt

lles

de drogues

«SOmflÚMAfWRftJ ftttrt»^ Alleti» W H ^ F ^ A »

Geriatria ·<ïERwiu,a»«mKge > ítti||^

• Psicologia Clínica i Psiquiatria.

Psicoteràpies, Depressions, Pare-

• Servei de Transtorns d'Ansietat:

CJNAESTÍTftóA Ora Aiwafi Can»* fita. amat» 8 * aam»»Or*.Uum<ÏIK4» Cona4toiK&clffct1btt«HMca, Afc lena»

• OR. SNfMQUECAYUílAFOKt

*Ófc»3fÍÉiÍf.P««HVfLA

Pedagogia-Logopèdia

wtiniiiitmS<iiii'iii inr

• Ora.MiLAMAmfMEZ MEDINA ObetMriaatpMKsolç^ Hbrescormn· 9>«l«»s.ft)WcaficI*W96»»,ï5.S711r2*

_ ^ ™+, ~r

VMà. S-7. ira». SartCugST »8B9_12*5

nme^m/m^M tiunwt

llim

* « « m 0£ 8ftU*T OCUiAR

mà

• ORA. M. OOtWteO^AUUWf

-+*•

»3254175-««|18aa36

Oftalmologia

^F*jff^fflflHc iWMrt^^H^ffaj ^ ^ M ^ H M V * l " W

:

S t * * * » suma**, ««M&a. Omnm. & nwera* i dqaua, (tota* coovinguda*. et Encfewafetfel. ? 1 , 1 * 0 * . SaMOtíg*

MaWSes àtí fXtí, <xteffl6. (StónMIas eítcpèoiqaw, pffMÜ^Wt, cliwg»4el p«u -

Mútues

Dïetèticn-Nutricró * MARIA R K t t S O U f t Acupuimm, mtmto, # • * * » . HMMOO»

OS*» * n w . tx * «n 9-1 i h 1W-20 h Pg. Sant aftnt, m, tHAm Saitf Ouait ««743S3S

holisme.

9u*e FranoéteMaragtfe,25-27 I r a t SantÇuea» H·ti$013&t

líw&j

Consult. Centre Mèdic •carrngMlMC$AB«r

^

-mim i»iTWjjjtfíi iit§it^ i j.i II uti wu H H i ili

fa-fifcfflifc Imtt I I * I IiM i i Ii Ii Ii »iÏ JfriAiTü itft ffrjalwMW infli A j (frj*Hwil1Í Mllu

!><SU* 8 4 W W M K M » 101**1* ti «r«MM

Av. Torreblanca, 2-8,3r A desp. 11 i 12

Pulmó i cor

Sani Cugat dd Vallès email:impross©cambresco*.es

Mtww«f»mB

20 Societat

ELS/CANTONS Divendres,

La

19 de setembre de 1997

r a d i o g r a f i a

A S S O C I A C I Ó DE V E Ï N S I P R O P I E T A R I S DE V A L L D O R E I X

Fundada l'any 1918 és una de les associacions de veïns més antigues de Sant Cugat

Vicissituds d'un nom i d'una societat MONTSE SANT

El dia onze de maig de l'any 1918 un grup de propietaris de torres i cases d'estiueig al petit indret de Valldoreix es van reunir per fundar una societat que defensés els seus interessos de propietaris i alhora servís per unir-se en un grup per trobar-se i organitzar activitats culturals i lúdiques.

S'anomenà Associació de proEntitat: Associació de Veïns i Propietaris de Valldoreix pietaris de la vila-jardí de VallSocis: 412 doreix. L'associació va coHorari: de 10 a 12 h i de18 a 20 h; mençar a funcionar; eren pocs però ja tenien les seves fites els diumenges de 12 a 14 molt clares: ser una associació Seu: Rambla de Mossèn Cinto que imbriqués i defensés el Verdaguer, 18

nou Valldoreix que estaven construint; però el camí era llarg, encara .

I va passar el temps, l'associació anava creixent. L'any 1939, i per allò de la guerra i la 'Cruzada Nacional', els propietaris de Valldoreix van canviar el nom per Asociación de propietarios de Valldoreix, tot treient els mots de vila-jardi i traduint-lo al castellà. També durant aquells anys les actes i estatuts es van escriure en la 'lengua del imperio' com era de llei fer-ho.

La urbanització de Valldoreix s'anava consolidant; poc a poc s'hi edificaven més torres, gairebé totes com a segona re-

sidència de gent de Barcelona. Les cases s'edificaven amb grans jardins i molt aïllades, i la seu de l'associació es va convertir en l'eix vertebral de moltes de les reivindicacions dels nous veïns. Aviat van començar a reclamar la independència de Sant Cugat, per ser una entitat descentralitzada i no un 'Municipio Pedàneo'.

A mesura que anava creixent el poble, nous veïns s'anaven . afegint a viure-hi tot l'any i , ben aviat, l'any 1955, l'associació va deixar de ser només de propietaris, i s'hi sumaren també els veïns de Valldoreix.

De nou es va canviar el nom

pel de Asociación de vecinos i propietarios de Valldoreix.

El creixement demogràfic dels anys seixanta i setanta suposà a Valldoreix créixer de manera espectacular i doblar la seva població.

Amb la mort del dictador arribà la democràcia. Per fi va constituir-se en Entitat Menor Municipal Descentralitzada. I en els seus primers temps, en no estar encara acabat el nou Ajuntament, funcionava a la seu de l'associació. que ara per fi reprenia el seu nom, altre cop en català: Associació de veïns i propietaris de Valldoreix, tal com encara s'anomena.

Societat 21

ELS í CANTONS Dwendrts, 19 de sttembrt de 1997

La

r a d i o g r a f i a

A S S O C I A C I Ó DE V E Ï N S I P R O P I E T A R I S D E V A L L D O R E I X

Per ser socis és imprescindible que visquis o tinguis una propietat a Valldoreix

Sempre al servei dels veïns de Valldoreix MONTSE SANT

Avui l'Associació es compon de més de quatre-cents socis i ofereix, per una quota mínima de 5000 pessetes l'any, tot un seguit d'activitats i de serveis als seus socis.

Això comprèn des d'un servei de fax i fotocòpies fins a un gabinet d'assessoria jurídica i un advocat per aclarir i assessorar sobre temes relacionats amb urbanisme i propietat.

Semestralment l'associació edita un butlletí amb les notícies i activitats de l'E.M.D. i, si s'escau per algun esdeveni-

ment no previst en el funcio- ba amb una gran xocolatada nament normal de l'E.M.D. per tots el menuts del poble. que sigui prou important, tam- També està implicada en l'orbé publiquen un fullet expli- ganització de diferents actes catiu amb les últimes notícies, de la Festa Major, com poden el full Darrera hora. També 'ser la tradicional gimcana de s'encarrega de fer enquestes i cotxes disfressats, el concurs sondejos d'opinió entre els de tir al blanc amb escopetes veïns per tal de copsar quines de balins o la trobada de mounsón les seves inquietuds i fer- tain-bikes. se'n ressò, reivindicant les diUna de les activitats de més ferents reclamacions del barri anomenada és el gran aplec de i demanant que se solucionin la Salut que organitza conjunels problemes. tament amb l'Ajuntament de L'associació organitza actes l'E.M.D. Un aplec que ja té socials i lúdics de tota mena, un lloc d ' h o n o r e n t r e els com la visita del Carter Reial aplecs de sardanes que se cei la recollida de cartes als Reis lebren en les contrades del d' Orient, pels més petits, a la Vallès i de Barcelona, i que seu de l'entitat. Acte que aca- cada any reuneix en el privi-

legiat entorn de l'esplanada de l'ermita de la Salut un gran nombre de participants aficionat a les sardanes.

També s'organitzen durant tot l'any diverses exposicions i mostres d'art a les sales de l'entitat, tant d'artistes de Valldoreix com foranis. Mostres que normalment gaudeixen de molt èxit de públic, i que abarquen des d'exposicions de pintura, dibuix i escultura fins a mostres de restauració d'objectes antics, i tant individuals com col·lectives.

Aquest any, i amb motiu de la Festa Major, l'associació ha organitzat una gran mostra d'art que comprenia obres de qua-

ranta-cinc artistes diferents.

Però sens dubte un dels actes de més anomenada i més popular que organitza l'associació, és la nit dels premis Llimona i Taronja.

Premis que es concedeixen anualment a p e r s o n e s q u e s'hagin destacat, bé pel seu ajut i la seva simpatia envers Valldoreix, o bé justament pel contrari. Premis que es concedeixen en el transcurs d'un sopar de gran gala i al qual no pot faltar la representació de totes les forces vives de l'Entitat Menor; i en què els guardonats amb la negativa Llimona accepten el premi amb bon humor i esportivitat.

22 Societat

ELS /CANTONS Divendres, I'9 de setembre de 1997

L A S E T M A N A EN I M A T G E S PAEU.ES A DOJO Unes 150 persones van participarà l'arrossada que es va celebrar dissabte alpati del col·legi Ferran i Clua. la festa major de Valldoreix té en el concurs de paelles una de les activitats centrals.

Enguany, no van poder participar tantes colles com a d'altres edicions.

(Plana 14) Foto: XAVIER LARROSA

SIMFONIES PARISINES Va ser fora de programació, però va obtenir el mateix èxit.

Jordi Savall, expert en música barroca, va dirigir la seva orquestra Concert des Nations al Teatre-auditori. Haydn i Mozart van sonar la nit de divendres a rescenari del Centre Cultural. Elpúblic va aplaudir rabiosament.

MISSA A SANT CEBRIÀ Els valldoreixencs van tancar dimarts la festa major amb una missa solemne en honor a Sant Cebrià, patró de la població. Després de la cerimònia es va fer un vermut pera tots els veïns. El dia va serprobablement el més important de tota lafesta tot i la senzillesa dels actes. (Plana 14) Foto: AVE BELTRAN

(Plana 35) Foto: XAVIER IARROSA

PREGONERA EMOCIONADA BONES BOTIFARRES Els veïns de les Planes tambéL·n celebrat la festa major però han triat botifarres per menjar. Ek embotits estaven cuits, perquè així no hi havia risc que cremés el bosc. Unes 300 persones es van reunirà la plaça Maria Antònia. (Plana 16) Foto: XAVIER LARROSA

'' Valldoreix ha deixat de ser una ciutat dormitori i ha adquirit una personalitat molt definida". Així es va manifestar Trini Escrihuela, la pregonera de la festa major. La pregonera viu des defa 12 anys a Valldoreix i de bon principi s'hi va integrar. Els veïns li ho L·n agraït amb l'honor de fer-la pregonera. Ealcalde i elpresident de l'EM D la van acompanyar. (Plana 14). FotoXAVIER LARROSA

Societat 23

ELS f CAIVIÜNS Divendres, 19 de setembre de 1997

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

ELS GEGANTS El matí de diumenge va ser del totfestiu: una cercavila va sortir de bon matí de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix perpassejarpels carrers del poble fins arribarà la plaça de rEstació. Eh gegants delpoble i molts altres van participar a la cercavila.

També els nens van ser protagonistes i no van fallar els castellers, que van fer una de les millors actuacions. (Plana 14) Foto.X. LARROSA

LA SENYERA AL PIRULÍ

"AUPA"!,

NOIS

Els socis del Centro Castellano Manchego ho han intentat,però la pluja els ha fet suspendre el concurs de tirar la corda que havien organitzat dissabte. Tot era apunt; la corda i elsforçuts.

Però la pluja no va volerportar-se bé i va obligar els es tiradors a abandonar la causa de seguida. Aquest és un vell costum manxec dels homes de camp. {Plana 18) Foto: XAVIER LARROSA

OBRES AL CARRER SABADELL Els vet'ns del carrer Sabadell, un dels més antics de Sant Cugat, podran passejar pel nou asfaltat a finah d'any. Si el calendari va bé, el pavimentat estarà abans de Nadal. Ara passen dies incòmodes, però els veïns poden estar contents perquè els quedarà un carrer insubstituïble.

(Plana 9) Foto: AVE BELTRAN

Fa 35 metres d'alçada i ha onejat sense que ningú ho impedís al pirulí que hi ha a l'entrada de l'avinguda de Francesc Macià. Un grup de patriotes va penjar-la la nit abans de la Diada. Un regidor del Partit Popular i alguns policies vigilaven l'operació. És una mena de repte personal que un grup de sancugatencs superen des defa uns anys.

La senyera ha presidit els actes oficials de la Diada onejant tota sola al balcó de l'Ajuntamentper primera vegada. Aquesta, la senyera del pirulí, oneja sola des defa temps.

Foto: AVE BELTRAN

OS4CAINT0NS

Classificats

24

Divendres, 19 de setembre de 1991

guia

G/Santiago Rus»*)., 23 67401/Ja • ESTANC MONESTO Plaça Octavià, 3

Nova ubicació: C/Ptena Hospital, 3-5

• J . G . ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-baixos

R7à ni fiO

• VMS NOÉ, S.A. Baixada Sant Sever, 4

SZ5J0J2

ÀGORA

pràctica • J. PINYOL C/Manel Farrés, 15 D 674 44 69

• EULÀLIA PINYOL RIBAS C/Manet Farrés, 15 D

•ASESORIA JURÍDICA GÓMEZ C/ Montserrat 37

674 44 69 5896366

• IL TRASTEVERE Pasta Fresca Carrer dels Pous, 2 675 53 56

•MENJARS PREPARATS TASTA'M 5892929

589 35 35

• SUPERMERCAT VILARÓ 583 35 62

• ALIMENTACIÓ GUIMERÀ Àngel Guimerà, 19

Ferrer i Guàrida, s/n Te! M9 000!

Fax 674 24 86

• INSTAL·LACIONS TETE Ptge. Torreblanca. 9 58900 79

• J.P. PARRA C/ Enric Granados. 15 -local 7

67544S8

• MÚSICA. Classes de guitarra (elèctrica i clàssica), piano i teclats electrònics. Harmonia i composició.

5390642

Servei SANT CUGAT GESTIÓ, S.A. d'assessorament administratiu.

Assegurances generals i administració

6740160.

• TUBAU C/Latorre, 14 6741285

Mercat Torreblanca, pdes. 1.6-1.7

674 6345

Tel. urgències 908 3 9 9 1 3 6 - 6 7 4 6945

• L A FAUNA. Rbla del Celler. 3537.

674 13 05

• DINO'S Av.Can Graells,9 674 13 05

• ARMANfrS Plaça Augusta, 2

•MÚSICA I DANSA FUSIÓ C/Cànovasdel Castillo, 20

• ROSA M. SEGURA C/ Sta. Maria, 8

674 03J1

• S P R M T IDIOMES C/Francesc Moragas,8

saajrjm 563 6939

Venda i neteja C/Cànovasdel

67AM03

CasSlo.4

AUTOESCOLA CASAS C/ Martorell, 47 674 1 4 3 7 _

FRANCÈS PERA NENS {Jocs i cançons) Conversació per adults.

• PAPIOL

6751233

• TRINÏTY RWaCanMora18

674 65 00

67522 01.

..

•VETERINOS Rius i Taulet,31

AUTOESCOLA PERELLÓ-FARRES C/Balmes,32

5897141

SSS4I7L

._ ..

ESCOLA THAU SANT CUGAT

• TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79

í'.iO'/.i riM: ,SM.V7 ( í ' r ; i 7 líl.S IUIS I W i H1SMJ IMSÏS. f M ï . ' U < uSCtKTAM. HSCI'U s tSrORTIYES. SKKVU t>h IKWSytlKT IMtMM'uR

674 50 46

•ANTENEX C/ Àngel Guimerà. 2

•LUCAS AUTOMOTIVE Ctra Cerdanyola, s/n 5892000.

• JORDI MERCADÉ C/ Creu, 6-8,2n 3a 5SS 65 67 - 908 49 45 19

•BONAVENTURA ARAN CORBELLA PI. Octavià 4

• MOTO RALLY PEUGEOT Ctra Cerdanyola, 67-71 785 aaoo_

675J23Z

• MARTfFlNETMRA C/Sta. Maria, 38 3r 2a

S8S54A3

• COPY-GRAFIC C/ Can Matas. 8.

•MONOGRÀFICS CADA DISSABTE A PARTIR DEL 10 DE MAIG: TahradModicciósl gúiCursos cTescnpkia

67436 02

• CUINES JAUME DÍAZ Rcta. del Celler, 17

FM 67521.1 Snl ü p l del Valès

4 1 2 1 3 3 3 a .674 3

•SUBMMSTRAMENTSPERALA CONSTRUCCIÓ DelRioc/1núm.61 Can Barata 5660249

• FOAP&A. BANYS C/Rius i Taulet, 27

674)453

•ESPORTS TERRANEU C/Sant Antoni, 15

«74«m.li71i«S4

40178JU

Av. Torreblanca, 2-8-local park.

C/Sant^oRusnci54 67*0648

•CUGART C/ Torrent de la Bomba, 14 6744130

•MEDFIACT RbladelCeler, 25 58934 62

• D.G D'ASSEG RANCES RbladelCeler, 96. szsjzm ...• DOMÈNEC AYALA C/Carme, 31 674 7142

• FLECA MARÍ Raça Borràs, 1.

Mira-sol • L A LIONESA C/Valldoreix, 79 «74 H7 71

• F O T O VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93

• NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT Rbla del Celler. 91

•CICLES CARDONA C/Valldoreix, 41

6747164

•TOBELLA C Santiago Rusütai, 49

• VILAR ELECTROLLARSJL C/ Maria 20

6743662

•GIMNÀS SANT CUGAT C/Anselm Clavè, 20 Baixos 675mü

•TTEN21 CVVaktoreix.44

RTinR Fi7

• SQUASH SANT CUGAT Cl Sant Jordi, 33-35

.

•UESC C/Cànovasdel Castillo, 9 67Í23S0

56354 54

•FINQUES SANT CUGAT C/Dr. Murillo, 14 674 0 8 3 7

• FINQUES SERIN Plaça Augusta 4-baixos 674 1204 f a i 6 7 4 1 i a i ..

•SANT CUGAT ESPORTS S.L PçaCute Cantons SN

675J0Ü6

• ADMIMSTRACtÓ NÚM.1 C/Valldoreix, 67 A • ADMINISTRACIÓ NÚM.2 C/ Major, 33 (Junt Monestir)

•ARWENBOUTIQUE C/ Elies Rogent, 52 •BLUEMÒON C/Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 67SQ267

•CAMPMANY C/Valldoreix, 16 C/Martorell, 15

674 01 74

fi74 14 re

6743208

•ARENASAN Especialitats en lloguers.

Endavallada 21 bxs.

TU .'«3 45 66

•RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a Edat C/ Sant Salvador, 47 - torre

•ESTELA C/Sta Maria, 18

674 4223

fmmsz

.

•101 PISOS Sant Cugat

fíTfjfanfi

•PAPARAZZI PI Dr. Galtes, 2 •TOT PUNT Cl Sant Antoni, 19

.

C/St. Antoni, 10 (Plaça Barcelona) Tel. 675 17 01

•MARMOLESI GRANnrOSGUIMAR C/ Stravinski, 8, Pol. Can Jardí. Rubí saaosoi •MARMOLES SANT CUGAT Cl Can Fatjó dels Aurons - Cl Campoamor, 12-Nau3

Bumaz •VORAVIU Sant Antoni, 25-27

•CASTELLVÍ HONDA C/Rosseló,15

675 51 08

F I R O M E C/St. Antoni, 10 (Plaça Barcelona) Tel. 675 17 01

• FORMAS PERRUQUERIA C/ FJes Rogent, 18A(a tocar mercat Tüiieblaivca)

•RENAULT-ACERSA Ctra Cerdanyola 55-

MARMOUSRUBIsl

• J . LLAMAS C/Valldoreix, 14

•TJM.aTahra C/Borrel6

•TABOADA. PERRUQUERIA MASCULINA Rbla Can Mora 10 589 57ff;

•PERRUQUERIA CARNÉIBOSCH C/Francesc Moragas, 29 583.S7 8S

.

•PERRUQUERIA DURDAN C/Santiago Rusinol, 2 enU.2 fí75 73 K1

•PERRUQUERIA PRESENZA C/Martorell, 20 5834651^

•PERRUQUERIA PATRÍCIA MARM ÜStajcequrna18 eanass•PERRUQUERIA NUEVAmAGENANA YENCARNA Depiaciones, Limpieza

•REPARACIONS DE CALÇAT i copies de daus C/Sol, Mercat de Tmreijfanja 6740014

• SABATERIA BOLOMA Cl Sant Jordi, 24 5832954—.

•TATERS C/ Sant Antoni, 62 675S5Q6_.

•REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Cl Francesc Moragas,6 675J2Z4_

•REPARACIONS DE CALÇAT i copies de daus C/Sol, 16 6743037

•AUX-VYD cl Alfons Sate, 50

StUorenç,7 6746288

•PELUQUERIAANA Camí de la Creu 14 Baixos. H. convenïdas

saaasaa-

PELUQUERIA LOURDES C/Monestir 33, entresol 4 624J026

•TALLER ELECTROSOL c/Sol, 19 6IÍ36M

• TALLER MECÀNIC P. CANALS c/ Sant Llorenç, 27 6746252

•TALLERS TORNER RanaaerHospital,35

TsLíu£Z4MJS—

6Z4£S50__

•TJVia Exposició i

•TALLERESMENA

674 03.31

•ZOOM. Centre de la imatge C/Sta. Maria, 14

Aliens Sab 36 ZflL£755653_

FIROME

•MOTOS ÀLVAREZ C/Sant Domènech,28

675 56 74

Tel. 6740636

•FUSTERIA EBENISTERIA. 699 67 4fl - 674 70 68

•FUSTERIA EBENISTERIA LS C/ Camí de la Creu.

14 - baixos 1a

• ANTONI CAMPOS C/ Francesc Moragas, 21

3

Tel. 699 38 98 !

Fax 588 24 53 Ctra de Terrassq, 97 08191 RUBÍ

Fincas Sant Cugat A,inn<n<!r,itu*n ií<-;;':i:;A.P.I

• ATERBLAU Av. Torreblanca 2 5S9 19.31-

VALORACIONES

•MARCS VALLÈS C/ Vallès, 23

ASESORAMIENTO

6754343

ALQUILERES

• J. MIRET Mercat de Torreblanca parada1-42

fí7Afíflfm

vatrtA*

• H h C A SANT CUGAT Av. Corts Catalanes Finca La PeDeria saaias • HÍPICA SEVERINO Pg.Calado, 12

C/ Sant Jordi, 32

•TALLEDARrCOMÀ C/Balmes,11

• MATERIALS DE LA CONSTRUCCIÓ, FOAP C/Rius i Taulet 27

• L A FESTA CV Santiago Rueïïol, 8

•POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca pda1-5

• SUMIMSTROS VALLDOREIX C/ Mossèn Jacint Verdaguer. 107

•GARDEN ROCAMORA C/Uaceres, 12 67Í36M

• MRW CVHòefonsCerdà.4 local 11 STSJflJJ

OMrjMinCHorVardaauer, 18. vaWorebc ...

Sfl9_0151

Reformes lorres novee • D 4 CONSTRUCCIONS C/Valdoreix, 10

• M A U N Q VALLÈS, Si. CVSantDcrnèn·c, 10-

674rj5fl7

•PROMUSA Av. Torreblanca 2-8 5a9JZ32-

•SERRALLERIA T E RRA I COMAS CJ3.

•JOGUMESMARGA C/Sta Maria 44

•ANNAFUSET JOIES C/SanBago Rusifiol,45 «15TI 79 - 6 M 50 17

674-58.54

• JOIERIA MIREIA'S Cl Valldoreix, 33 6 7 4 » ACI

• JOIERIA SPADA

•CASAJUANA. Galeries Sant JordL C/Santiago RusincJ, 37-C/Major, 6 5892232-

C/Mozart,9.

Barcelona

•EGA MOBLES C/ Cànovas del Castillo, 2 - local 2

C/ FjirJevBflBdB,12

• CARRÉ MOBLES C/Francesc Moragas, 33 674/J935 - 674 15J0

•TEIXIDÓ ÒPTICA Cl Sant Jordi, 30

• TMTORERIASANT CUGAT C/A»onsSara2

mttur • ASSOCIACIÓ RADIO TAXI moAA-n-KK·.ir.i

•CUCARRÓ CVSajiltagoRuBYU,30

2181336.

.

1.3* BS2Z3B-

• VIATJES EUROCLOT Mercat Torreblanca satauí^ • USSUTOURS C / R e m de rHospRaLIO UBKim-rm,sao?a&.

6745536

•MARCOVE C/ Sant Esteve, 29

• LA PERLA C/Major, 3

.

1741183

•CONSTRUALPA C/Sia Maria 9-1r1a

674S10B

6741182

• TMTORERIASANT CUGAT

• MANTSERV.&A. Av.CataUrya.18

6741430

•TMTORERIASANT CUGAT C/ Sant Antoni, 1 •TMTORERIASANT CUGAT aSa*BgoRuaIk*35

62SJ3JS9

dBÜHjB

67A05JH

•LiNEADRECTA C/ Enrique Granados, 15-local 8

KX.X·a-wnrurttiii**

58371128

• PROGRAM ACCÉS Rambla Can Mora 18

• JOIERIA AUGUET C/Santiago Rusinol,40

•FINQUES

• MAVI objectes de regalibíúieria C/Alfons Sala 12 Borjga3

•AIR TELECOM Telefonia i cornuncacKxis Carretera de Cerdanyola, 49 589Ji7fl2

•PNEUMÀTICS SANT CUGAT C/Anselm Clavè, 16-18

•THECARTOON CENTER C/Martorel, 1 -cant C/Sta Maria

suAim

c/ St Bonaventura, 24.

Sant Cugat

6745847

•VALLÈS NET C/ Sant Ramon, 4

5610605

•VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3

• HÍPICA CAN CALDES Masia Can Caldes, s/n

• FERRON Jardins i Piscines C/Rius i Taulet, 20

6755755

•FIOTTO

C/ Doctor Murilto, 14 Tel. 674 08 97

6751556

•HDROFUOR Av. Joan Borràs, 54.

Valldoreix

•RANGO10 C/Pous, 13-local 1

«??ïn4S4_

674.08 82

• FINQUES BACHS C/Hospital, 41 • CELLER CALCABALLU

•INDUBRUC Av. RaguU, 9-19

•ÒRGAN Raça Octavià, 7

674 73 68 .. ._

• GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT C/Elisenda 11 674 6172

mA-ax-mAsmà

^flPQnyr

• RIVER IMMOBILIÀRIA* SERVICE PI. Octavià

6746Z02

Av.VaH d'or, 2 • R A M O N SASTRE SATRE Escola d" Arquitectura C/Pere Serra s/n

K74 7K HI

• CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C/Camf Criat Trebatador, s/n

5S41Í2

6742641

• FINQUES SAKA C/Va·doreix.60

6755153

VALlDOIHX,53

TEL 675 29 02

• M * DEL MAR EJARQUE S i a Maria, 38,3r. 2 a saajofis • JORDI CUF4 BO-

•FLECA LA GARRIGA Obert tot l'any Rbla del Celler, 15

Av.Portal de l'Àngel, 1 3" pis (Barcelona) lf\ càrrec cf tsabeíSaaz kihimadó i inscripcions • GERD el mateix centre) Plaça Pere San, 9

EXTOSICIÓIVINDA:

•GALERIA ARQUITECTURA RBia del Celler, 87

•SANBER-5 C/AnaeknClavé,20

COMPRAS VENTAS

• ARPAU C/Valldoreix ,45

ALUMINI I VIDRE

62125.

7aL5a9 7374__

5834/53

569 74 42

TÀUBkOWENT.M

• JOSEP M. CASAS MEDMÀ Av. Torreblanca, 2-8 despatx. 1F sz&XLíi -JORDI FRONTONS Av. Riu» i Taulet 13

•VICAT-3ST. CUGAT S L Pg. Torreblanca, 29

•COPISTERIATHER C/Sant Antoni, 24.

5893065

5894411

5SS64 75

675 3653

67,5X1 L5_ ,

• DANIEL CALATAYUD Rbla Ribatallada 31 B3 4r1a 675iaoa .

• SANTIAGO CASANOVA NAVARRO Pg. Habana 41 Mkasol

674 1361 675 1fl?0

674Í053

•NOVAULA C/Valdorecx 22 Sant Cugat

Tel. 58? 17 02

AUTOESCOLACASTELLVf C/Sta Maria, 381r 1a Sant Cugat

• FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13

674 1233

•WAY-IN C/ Rius i Taulet 2, pral Sant Cugat

C/ Santego Kussnyal. 32. toc 589 27 74

67501 75

• FLORISTERIA SANT JORDI C/ Sant Jordi, 39

5891414

•DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S.L Urgències 24 h.

C/ Sabadell, 23.

Sant Cugat Obert nit i festius

• EL PONT C/ Girona, 3

5S4281S

Mercat Torreblanca, pda.104

de finques.

6740536

• EUROPA C/Alfons Sala 24

• PATUFET C/ Sant Jordi, 22

6752181

•SAGARRA a Endavallada 22

C/Balmes, 3 9 - 1 r d t a

K7AK7 1<J.fXIXIIK

675 52 60

• L'ACADÈMIA C/Balmes, 39

GnONELLA Ffew*A*s*t10

58964)6

•CANSALADERIA JULIANA C/Francesc Moragas, 26

589443

•ARPAU CA/alldoreix ,45

DONATETOTPER LA LLAR OMARTORELL49 6740O23

C/Valdoreix, 45-47

•ORNALLAR C/Martorel, 5 9 - c a n t C/ Alfons Sala 6Z5.44S6

Classificats 25

E L S / C A N T O N S Divendres, 19 de setembre de 1997

kncs •ÀTIC ESTACIÓ 4 hab.Bany i lavabo amb dutxacuina offioe,terrassa,saló-menjador amplijardí amb piscina comunitària i park.

589 73 74

(101 Pisos) •ÀTIC D Ó P L J E X Zona Mercat Nou 120 nf + 20 rrf terrassa, 4 hab., saló menjador amb xemeneia, cuina «Office», 1 bany, 1 lavabo, calefacció, marbre, parquet, PVC i climalit, park i traster opcional preciós. 22.000.000 675 33 55 -589 26 43

• P I S ÀTIC. C/Alfons Sala, 4 hab., 1 bany, 1 lavabo amb dutxa, 40 m2 de terrassa, 1 pi. de pàrquing. 22.000.000 674 77 76

C KSA Gestió ImmobJ • PISOS A ESTRENAR Z. Centro.

3-4 dorm. amplo satón-com. 24 rrf cocina, lavadero. 2 banos compl amlarios emp, calef. terraza, 2 park..

Todoext.. A partir de 28.950.000 pta.

674 72 54

(Inmarta. SA.) • PARC CENTRAL COMUNIDAD DE PROPIETARIOS, 4 dorm. gran salóncom. de 32m coc-off. de18rrr , 2 banos compl. gran terraza, jardín particular, armarios emp. 2 park. y trastero. Acabades 1" calidad. a partir de 37.600.000.- IVA incl.

674 72 54

(fincas Gironella) •COLL FAVA Pisos de 2 a 5 dorm. pi. bajas y dúplex. Amplio satón-com, cocoff.,2 banos terraza park y trastero. Acabados de calidad. z. comunitària a partir de 16.000.000.- ptas.

•FRENTEAMBULATORIO.3 dormitortos, satón-com. cocina, lavadero con patio, armaries empot. Todo refor. Se vende con muebles. Todo en muy buenestado.

12.600.000.-pta.

•CASA ADOSSADA 240 n f . a prop estació, 2 pàrquing, tot en perfecte estat 43.000.000 szuia •SANT CUGAT. Casa 3 hab., totalmente reformada, financiable, sii entrada. Trato directo. 16.000.000 ptas. lAprovéchala!

674 7704

• PLAOELVMYET. 4 dorm., gran sakxv com. con chimenea, coc-ofl, lavadero, baró completo, aseo con ducha reformado, arm. empot. parquet todo el piso, terraza de 32 rrí, park. todo exterior. Muy buen estado. Z. común. con jardín juegos infantiles y piscina.

35.700.000 pta.

589870)

(

Bo

(Finques Roca) . _ •EMPRESA NECESSITA LLOGAR MAGATZEM, de 200 a 500 m2. Z. entrades a Sant Cugat. fàcil accés, càrrega i descàrrega.

(Srta. Maríbel) 674 08 39

• Z. TORREBLANCA Places de park. des de 1.700.000,(InmarbaSA)

674 72 54

(Rncas Gironella)

674 77 761

•FIROME Venta pisos Comunitats de propietaris Comprem solars

•PARK CENTRAL Pisos de nova construcció. 3 hab i 1 suite, 2 banys complets,terassa coberta de 15 rrf, cuina office amb safareig.Totalment exterior.park. + traster 28.500.000.-pts (101 Pisos)

r.675 170!

•CONJUNT RESIDENCIAL Set-Vall Valldoreix. A cinc minuts estació. Torre 235 m2,4-5 Dormitoris, Menjador-Estar 38 m2, Cuina-Office equipada, 3 Banys, Estudi 30 m2, Park, Calefacció, Jardí privat 600 m2, Acabats i distribució al seugust.42.500.000,-

!~539 73 74

6754324

• S A N T CUGAT pis de 3 hab., banys, cuina, saló menjador, balcó, ascensor, exterior i 12.700.000 ptes.

(Finques Roca) 5805663 - 5803854

• CENTRAL PARK, Obra nueva 90 rrí + 25 rrí Tza., Jardín común con piscina, solo 9 vecinos, 3 hab., 2 banos, 22 rrí de salón, muy soleado.

22.500.000 ptes.

(101 Pisos) 5B273.Z4.

• PISCANTONER 85rrf+8rrf 3hab.,salóde20 nf,cuina office, park.'.

13.800.000 ptes.

(101 Pisos) 589 73 74

• APARTAMENT DUPLEX CÈNTRIC de dos anys,1 suite, 1 estudi de 14 nf .cuina equipada safareig.solà rium 16.800.000.-ptes fïOfRisos;

589 73-Z4.

saann

• PIS 80 m2, nou a estrenar, 3 hab., 2 banys, tot exterior, pàrquing opcional.14.500.000,-

• SÚPER CÈNTRIC 122 nf, saló de 26 rrf, 4 hab, 2 banys.cuina i safareig,armans empotrats. 17.900.000 ,(101 Pisos;

675 43 24

76751701

(Fincas Gironella)

f l f » PfensJ • PIS RESIDENCIAL planta baixa 100 m2 80 m2 jardí, 3 dorm., 2 banys, 2 pàrkings i traster. Nou a estrenar.

26.800.000,-

570 12 55

(Fincas Gironella) •Z.AMBULATORIO COLL FAVA. 4 dormitorios, gran satón-com. con chimenea cocina-off, 2 banos compl. 2 terrazas.

2 park En perfecto estado. Todo exterior.

Mucho sol. . 27.600.000.-pta.

674 72 54

589 73 74

(SarfaJ

• E S VEN LOCAL de 500 rrf.

674 7254

(Firome) •101PISOS Unifamiliars,Adosades,Duplex a totes les zones desde 21.200.00.-pts, finsa 15O.OO0.O0O.-pts

En construcció pis de 3 hab i 1 suite.bany i lavabo, cuina office ambsafareig.jardicormrwtarlamb piecina,park i traster 24.400.00.-pts

(Setini_ ..

• P I S DE NOVA CONSTRUCCIÓ.

60 m2, acabats de 1a qualitat 2 dormitoris.

13.500.000,674 1204-674 f i 8)

(Finques Boca) • CAN GATXET

583 73 74

• RIUSITAULET, At. 100 rrf, 3 terrazas de 16 rrf (1 solàrium), salón25rrf,4/5hab., 2 banos, Park. y trastero incluidos.

Totalment reformado.

Muchísimo sol.

26.000.000 ptes.

(101 Pisos) saajuí •SOBREÀTK 63 rrfde terrassa, 2 habjDany reformat ideal pareles 12.000.000.-pis (101 Pisos)

Z. Monestir, 75 rrf, menjador 20 nf, cuina, 3 hab., 1 bany, safareig, terrassa 4 rrf, ascensor, sol, tardes, ' vistes a Montserrat perfecte estat.

11.600.000

•ÀLZ.MARAGALL 160 rrf, 4 hab., armaris encastats, 2 banys, calefac., parket tarde foc, terrassa 18rrf, tot exterior, park. i traster.

27.000.000.

67S33 55 - 5 8 9 2 6 4 3

674 67 15

«W73 74

(SeonJ •PLANTA BAIXA amb jardí a z. residencial, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, totalment renovat, piscina, park.. 38.000.000

• A100 m. ESTACIÓ de St. Cugat, casa de 6 hab., jardí particular, àjUaòa No té park.

50.000.000 pts.

•C/.MARWÉ130rrf\ Menjador-Estar 35nf 3 Dormitoris Ç2 suite), 2 Banys complerts, Cuina equip., Safareig, Terrassa, 2 Places d'aparcament (1 doble), Traster, Armaris encastats, Calefacció, Fusteria ext. d'alumini, Jardí com. amb piscina. 33.000.000 Ptes.

(Firome) 6Z5J7CI

• C / DOCTOR MURILLO 130 m2, 4 hab., 2 banys, saló menjador, 35 rrf, cuina «office», 2 places de park.. Z. comunitària amb jardí i piscina. Exterior.

28.500.000 ptes.

674 57 0 4 - 6 7 5 ^ 0 9

Qmdesa) • C/ RIUS I TAULET 160 nf, 4 hab., 2 banys, saló-menjador, cuina «office", terrassa, pi-de park..

27.500.000 674 5 7 0 4 - 6 7 5 43 02

(Imdesa) • C/SANTIAGO RUSINOL110nf,4hab„ 1 bany, 1 lavabo, salómenjador, cuina «office» nova, terrassa, pi. de park.. 24.150.000 6 7 4 * 7 0 4 - 6 7 5 43 0?

• OPORTUNITAT. Tracte directe.

Pis 4 hab., assolellat, en casa amb jardí.

5897410

• P B 110 rrf, 4 hab., 2 banys, parquet, armaris, park., alt, exterior, cèntric, finca nova 3 anys. 25.000.000 675.4324

..

• PIS DE 120 nf, 4 dormitoris, 2 banys, molt bona vista park..

22.000.000 6 7 4 1 2 0 4 - 6 7 4 1)81

(Finques Roca) _. ..

• PISOS OCASIÓ.

674 1 2 0 4 - 6 7 4 1 ) 8 )

(KSA Gestió Inmobiliana) • RUBÍ. Av. L'Estatut, 75 nf, 3 hab., molt sol.

7.250.000 69965 48

(Setin) _ • RUBÍ. Av. L'Estatut. edrf. nou, 85 m\ 3 hab., bany i lavabo.

Calefacció. Etec. Entrada 3.000.000. Resta hipoteca.

58640 17- 5SS54 99

llncusa) • RUBÍ. C/ Casp. Per estrenar. Dúplex de 118i135m.De4a5 hab.. 2 i 3 banys. 2 terrasses. Calefacció, gas, pocs veïns. Acabats de qualitat. Park. opcional. RFA. Nous 14.200.000 58840

17-5885499

(finques Vallhonrat) • RUBÍ. C/ Duran i Bas. 90 m. 4 hab., cambra bany completa. sol de matins, menjador 24 rrf, places de park. opcionals.

10.500.000 699 65 48

(Finques Vallhonrat) • PIS NOU a Coll Fava, planta baixa, 103rrf, 3 dorm. dobles, jardí particular de 97nf , calefacció.

Possibilitat pàrking.

21.400.000. ptes 674 67 15

(JncüsaJ • TOCANT ESTACIÓ, FFCC St. Cugat, pis usat 90 nf, molt tranquil, 3 hab.molt bo per llogar.

13.750.000. ptes

674 67 )5

(Finques Saca) • A 200 m. ESTACIÓ St Cugat. Triplex 300 nf 4 hab. 3 banys, park. 2 cotxes, 2 trasters, assolellat. Jardí i piscina comunitaris.

Molt ben equipat.

65.000.000 pta 674 67 15

(Finques Saca) •CASAABELLATERRA Preciosa 500nf construïts, 1000 de jardí. 9 hab. menjador 50 m* parket, calef., banys, park.

674 6 7 ) 5

(finques Saca) •CASA ADOSSADA Z.ALTA.150nr, 3hab. + estudi, 2 banys jardí particular.

Park. calefacció, parket. llar de foc, 1 aseos, terrasses.

27.000.000 pta.

674 67 IS

(Finques Saca) • iOCASIÓN! Directo propietario.

6.000.000 ptas. Piso 3 hab. Financiación: 45.000 ptasimes. sin entrada.A14min.de Barcelona.

58984 60

(Finque&Saca) • ST. CUGAT. Piso, part a part, cerca estactón. [Oportunidad!

Diversas posibilidades de financiación, muy interesantes. Uamar al 589 74 10

• ST. CUGAT. Sin gtos. de contrato. piso 4 hab., balcón, exterior y soleado. iOportunidad!

Uamar al 589 74 lo

• ST. CUGAT. Por 90.000 ptas. Pfeo 3 hab., trato directo. jOcasiónl

futamm

•APARTAMENTO. Z. Estación. Sup. 60 rrf Hab. doble, bato completo, cocina americana, sal-com., arm. empot, suministros contrat, pàrking.

Alquier 65.000 ptas.

58945 66

(Arenasan) •DESPACHÒ.

Z. Can Ganxet. Sup. 62 rrf Diàfono, totalmente exterior, mucha kiz, suministros contratados, ascensor Alquiler. 65.000 ptas, Pàrking opcional

•DUPLEX NUEVO Z. Centro. Sup: 80m-.

2 hab dobles, 1 aseo.1 bano,sal-com,cocina equip,armanos y focos empotrados.calef.elec trica, trastero.

Alquiler: 80.000 ptas.

5894566

(Arenasan) •DESPACHÒ NUEVO C/ Endavalladaaa ( junto mercado Pere San).Totalmente exterior.muy luminoso.Sup: 64 m .

1 aseo.sumimstros contratados.

Alquiler 75.000 ptas.

5894566

(Arenasan) •PISO NUEVO. C/Abat d'Avinyó (z.monasteno) Sup. 80 rrf, 2 hab. dobles, 1 bato completo, recibidor.Salon-com. amplio y luminoso.cocina equipada, 1 lavadero, calefacción de gas totalmente ext., suministros contrat.

Alquiler 75.000 ptas Park. opcional 58945 66

(Arenasan) •PIS PER A LLOGAR A La Floresta 70m 3 hab. 53.000 pta.

23765 72 41524 74

(FiricasCalyet) •PISO TERRAZA Z.Mónasterio.

Sup 90 rrf + tza.70 rrf, 3 hab dobles, 2 banos, amplio salcom., coc-off, galeria, tot.ext, caJef.gas, sum.contratados.

Alquiler 90.000 ptas.

Pàrking opcional 5894566

(Arenasan) •TORRE. junto estación Mra-sd con o sin muebles, 3 domi, amplio sal.com. con chimenea, cocina, cuarto bano, aseo, lavadero, despensa calef. doble vid.

Jardín de 585nf 157.000.-pta 674 72 54

i Fincas Gironella) ' APARTAMENTOS alquiler. Con o sin muebles 1-2 dorm, sal-com con parquet cocina bano compl. terraza park. opcional.

Desde 50.000.-pta 674 72 54

i fincas Gironella) • Z. CENTRO 4 dorm, sal-com. cocina, lavadero, bano compl. aseo, galeria calefacc. 75.000.-pta

criure't del dia 15 al 19 de setembre.de 6 a 9 de la tarda •NECESSITEM persona responsable ncVa per cafeteria Sant Cugat 589 7322

•Es requereix SERVEI TÈCNIC (Empresa o Autònom) par ocupar-se de la postvenda d'una empresa comercial de maquinària d'embalatge, situada a Sant Cugat del Vallès.

Interessats trucar, en horaris d'oficina, al següent telèfon 589^060

_

674 72 54

i Fincas Gironella) • JUNTO MONASTERIO Cí Plana de l'Hosp.2 dorm, con armarios. sal-com. con parquet. bano compl.. cocina terraza, todo exterior.

Mucho sol.

65.000.-pta 674 72 54

(Fincas Gironella)

"EL TTTELLA TRAPELLA" Organitza les millors festes infantils.

Pallassos, titelles...un regal inoblidable 674 30 9) - 3 ) 9 58 76

•SI VOLS SER BASTONER: Si tens més de 5 anys i vols ser bastoner.ara és el moment.

Vine a l'Esbart a ins-

EK4CANT0NS CLUB DEL SUBSCRIPTOR Subscriu-t'hi i demana la targeta d'EL CLUB d'Els 4 Cantons i tindràs un descompte de 4 ptes. per litre de benzina.

A la henzinera GrífuL de la carretera de Cerdanyola.

4«V

•

*

*

t

fttià

_

•SEPRECISAN dependientas para panaderia-pasteleria.

Edad de 30 a 50 anos.

Se trabaja los fesHvos manana y tarde. Jornada laboral de manaria y taròe. Miércoles fiesta. Alta en la seguridad social. Buena retribución. Lugar de trabajo Sant Cugat.

Enviar currículum a: Pastisseria Santa Anna Avinguda Francesc Macià 69 08190 Sant Cugat

$tnunh

OS 4 CANTONS

Economia

26

Divendres, 19 de setembre de 1997

C o n f l i c t e

l a b o r a l

El comitè de Lucas creu que la direcció va planejar tot el conflicte La primera reunió a Inspecció de Treball s'ajorna fins avui Com més temps passa, més enrevessat sembla el conflicte laboral que viu la planta santcugatenca de Lucas Diesel Systems. Quan tot just s'han iniciat les negociacions a Inspecció de Treball per l'expedient de regulació, el comitè d'empresa acusa la direcció d'haver iniciat el conflicte per "sublevar la plantilla" i poder justificar la reducció d e personal posterior.

G E N I LOZANO

L'expedient de regulació a què s'enfronta ara la factoria santcugatenca de Lucas Diesel Systems respon a "una estratègia de la direcció amb dues finalitats conc r e t e s " , segons asseguren els membres del comitè d'empresa: en primer lloc, per poder fer "la selecció de la plantilla que més els convingui" i, en segon lloc, "suprimir el model sindical de la companyia", majoritàriament representat pel Col·lectiu Obrer Popular. Segons va explicar el president del comitè d'empresa de I ,ueas, Luís Prieto, durant una roda de premsa a la Casa de Cultura ara fa dos dies, la direcció de l'empresa "ha fet tots els possibles perquè els treballadors se sublevin" i, d'aquesta manera,

poder justificar els posteriors acomiadaments. El comitè sospita, a més, que els màxims representants de la planta de Sant Cugat compten amb el suport "d'altes instàncies polítiques" que, segons Prieto, avalarien en un moment donat l'expedient presentat per la companyia.

Fonamentant-se en aquesta teoria, el comitè d'empresa es nega a acceptar la reducció de plantilla que ha programat la direcció - u n s 250 treballadors en totalfins que "no ens donin les dades necessàries que constatin que la mesura és necessària". Segons ha explicat un dels membres del comitè, Alfredo Lafuente, els representants dels treballadors "no ens conformem només amb dades de la planta d'aquí sinó que volem xifres també a nivell de multinacional".

Una delegació del comitè d'empresa aCasa la de Cultura. Foto: A. BELTRAN Davant d'aquesta difícil situano fallen, l'u d'octubre és el dia ció, no és d'estranyar que la pri- clau perquè l'inspector de treball mera cita que comitè i direcció es posicioni. A partir de llavors el tenien a Inspecció de Treball no comitè i la direcció de Lucas tinfos precisament un èxit. El pordran quinze dies per negociar l'extaveu de l'empresa, Miquel Bopedient. En tot cas, els represennet, ha explicat que en vista de tants dels treballadors ho tenen les dificultats del cas, la reunió molt clar: "farem el que faci falta quedava ajornada per a aquesta per evitar que qualsevol company mateixa tarda. Si les estimacions es quedi sense feina".

Els partits apel·len a un acord • El ple d e dimarts va aprovar per unanimitat una moció presentada p e r Iniciativa per Catalunya e n q u è s'expressava "la p r e o c u p a c i ó " d e tots els partits polítics r e p r e s e n tats al consistori p e r "la situació laboral q u e viu l'empresa Lucas Diesel Systems", i s'apel·lava "a les dues parts en conflicte per tal q u e cerquin com més aviat millor un acord q u e permeti resoldre la situació actual i garanteixi un clima laboral diferent", q u e faci possible "la viabilitat d e la companyia". Tots els regidors d e l'oposició i els d e l'eq u i p d e govern van acordar t a m b é traslladar l'escrit d e la moció tant a la direcció com al comitè d ' e m p r e s a d e Lucas, p e r q u è tinguin c o n e i x e m e n t del suport i reclams dels representant s polítics locals. El regidor d'Iniciativa, Francesc G o d à s , va a s s e g u r a r q u e el q u e hi havia en joc era molt m é s q u e u n a e m p r e s a , perq u è Lucas Dyesel s'havia convertit a m b els anys en un " s e c t o r d ' e q u i l i b r i d e Sant Cugat" i per això va demanar q u e " l ' A j u n t a m e n t sigui un a g e n t a c t i u e n la r e s o l u c i ó d ' a q u e s t problema"./ G.L.

L a b o r a l

L'edat de jubilació dels policies locals es podria reduir amb Maastricht Simón creu que es podrien jubilar als 55 anys LAIA PORTACELI.i

El cap d e la Policia Local de Sant Cugat, Moisès Simón, creu que l'entrada en vigor del Tractat d e Maastricht probab l e m e n t reduirà l'edat mínima d e j u b i l a c i ó als 55 a n y s .

Les declaracions d e Simón no coincideixen a m b les afirma-

cions de C C O O del Vallès Occ i d e n t a l , segons Ics quals el tractar europeu pretén que els funcionaris del sector t r e b a llin fins als 70 anys. El sindicat afirma q u e la majoria dels policies del Vallès Occidental porten anys d e m a n a n t una reducció d e l'edat d e jubilació a les autoritats. Simón considera que l'entrada e n vigor del

Tractat d e Maastricht podria avançar aquest m o m e n t als 55 anys, tot i que encara no se sap res amb seguretat. Per la seva banda. Pedró Encinas, de C C O O . ha dit que un dels obj e c t i u s del tractat és q u e la gent pugui treballar "fins i tot als 70 anys p e r q u è es c o m pleixin els objetius de creixem e n t d e les e m p r e s e s . "

^^H^^H p

<Z! o wm. s X. w i_m i wn aça Barcelona,

F.ls policies locals es podrien jubilar abans dels 60 anys. Foto: ELS 4 CANTONS.

promocions immobiliàries

q u a 1 i t i 11 d « 3 v i d a 13 • Tel. 675 17 0 1

Economia 27

ELS/CArVTONS Divendres, 19de setembre de 1997

P u b l i r e p o r t a t g e

Comerç

Sant Cugat Comerç imparteix cursos formatius per a botiguers Ofensiva dels petits comerciants sociació, Agustí Gutiérrez, èl comerç tradicional no està en "perill d'extinció", encara que considera que cal un gir d'aquest L'agrupació de botiguers, Sant tipus de botiques cap a "l'espeCugat Comerç, té programats uns cursos de formació adreçats als cialització i la potenciació del serpetits comerciants del municipi, vei personalitzat" que no ofereiper fer front a la competència dels xen les grans superfícies. centres comercials. Aquests curEl primer curs tractarà de la sos formatius, que s'emmarquen problemàtica de la promoció i dins la campanya del Sant Cu- reactivació del comerç local, desgat Comerç impulsada per la nova tacant la importància d'"unir forJunta Gestora, són una de les lí- ces" per als petits comerciants. nies d'actuació dels petits botiEn el segon curs, s'impartiran guers contra els seus competidors. classes d'aparadorisme i paquePer aquesta raó, han decidit aco- teria comercial i es completarà el programa amb un curs on s'enllir-se a f oferta de cursos que l'Agrupament de Botiguers i Co- senyaran als botiguers noves tècmerciants de Catalunya (ABC) niques de venda. posa regularment a l'abast dels La matrícula dels cursos ropetits comerços. mandrà oberta fins el 23 de En opinió del president de l'as- setembre.

M.G. - Sant Cugat-

Impostos

Els impostos i les taxes només s'apujaran segons l'índex de Preus al Consum LIBI va pujar Pany passat un 22% G.L. - Sant Cugat -

Els ciutadans de Sant Cugat no s'enduran enguany l'ensurt de l'any passat: l'alcalde, Joan Aymerich, va anunciar ara fa uns dies, durant la presentació del nou vial de la rambla del Celler, que l'increment de les taxes i ordenances fiscals no seria superior aquest any a l'augment de l'índex de Preus al Consum (IPC). Aquesta va

ser una de les decisions que va prendre l'equip de govern municipal en la darrera reunió privada celebrada a Puigcerdà, preparatòria de la temporada.

Si aquesta mesura es fes efectiva, contrastaria amb l'engegada l'any passat, quan la fiscalitat va pujar un 10,72% respecte l'any 1996. El principal increment de l'Impost de Béns Immobles (IBI), una de les principals taxes, va registrar un augment del 22%.

I m p o s t o s

El termini voluntari per pagar Vecotaxa acaba el proper dia 3 0 A.C. - Sant Cugat El període de pagament voluntari de la taxa de sanejament per a aquest any acabarà el proper 30 de setembre. L'impost es pot pagar a qualsevol oficina de banc o caixa. També es pot utilitzar el servei Servicaixa i els ciutadans es poden adreçar a la caixa de l'Ajuntament o a les oficines dels districtes. En el cas de l'Ajuntament els horaris d'atenció al públic són qualsevol

dia feiner de 9 a 2 h, i els dissabtes de 9 a 2/4 d ' l . Als districtes, l'horari de la Floresta i Mira-sol és de dilluns a divendres de 10 del matí a 2/4 de 2.

Els veïns de les Planes es poden adreçar a la seu del districte els dimarts i dijous entre les 10 i 2/4 de 2 del migdia. Les possibilitats es completen amb el pagament per telèfon, a través del servei 010. Els rebuts de la taxa de sanejament es poden pagar en metàl·lic , amb un xec bancari o amb targeta de crèdit.

Les notícies de Vallès Tecnològic

A

pple desmenteix els rumors de la seva venda; Diego Piacentini, vicepresident d'Apple i responsable de totes les operacions d'Apple a Europa, Orient Mitjà i Àfrica, va aprofitar la darrera setmana de juliol a Madrid per desmentir els rumors que corren a Espanya de la venda d'Apple per part de la premsa. Piacentini va destacar la tasca feta per G. Amelio que ha fet baixar les pèrdues d'Apple de 700 milions de $ a tan sols 56 milions És més, segons Piacentini, la reestructuració que ha fet Weicome to Amelio ha donat molt bons resultats, ja que Apple es manté com la companyia informàtica més sana del món, amb un Cash d e més de 1.500 milions de $, suficients per seguir les seves inversions de I+D i continuar remuntant com ho ha fet els darrers trimestres.

Piacentini també ha destacat que lafilialespanyola és, sense cap au am. mena de dubte, la que millors resultats ha obtingut a Europa, amb un creixement del 20% quant a unitats, i un 7% en ingressos. Com a punt i final, va comentar que l'estratègia d'Apple de cara al futur és reforçar els canals de distribució, potenciar ehpartners i posar menys entrebancs a l'hora de llicenciar productes Apple. L'objectiu d'Apple continua essent el mercat domèstic i els entorns del disseny gràfic així com l'ensenyament, i ha fet una afirmació una mica desconcertant, com ara que les administracions públiques no són el seu objectiu. Paral·lelament, no sabem si és que Apple ha fet mal o no a la premsa espanyola, ja que les notícies que es donen sobre Microsoft i Apple són una mentida darrere d'una altra. Microsoft tan sols ha comprat un 5% d'accions de la companyia Apple (i no un 25% com ha comentat la premsa a Espanya), i a més són accions no cotitzables en bor-

sa. És més aviat un acord que no pas una compra d'accions, un acord on Microsoft hi surt guanyant, aconseguint un mercat de quasi un 8% mundial i fent que el nou Office 98 i l'Internet Explorer vinguin en Bundle en alguns Macs, ja de fàbrica.

- Web www.valles.comlvilbo: Una web dedicada al món dels p a s t i s s e r s . E s tracta d'una empresa que fa resvistes del sector de la pastisseria i que té un munt d'informació per oferir. La web, en definitiva, de contingut està força bé, ja que hi ha molta informació, fins MMNwrw Wnw MtMk i tot receptes de cuina (que canvien cada mes) i a més hi ha jocs per fer més amena la navegació. El disseny és una mica pobre i hi ha massa fotografia gran, cosa que fa que

USI]

de vegades vagi una mica lenta.

Si voleu que us posem una pàgina web, tan sols heu de fer-nos arribar la informació a un d'aquests lloc, o bé per e-mail a: tecno.4cantons@valles.com; "ÉS GRATUÏT" E L S 4 CANTONS

C/ Sant Antoni, 15 Tel: 589 62 82

T O T SANT CUGAT

C/ Sant Antoni, 42-44 Tel: 674 86 61

VALLÈS T E C N O L Ò G I C

Plaça de la Unió, 3 Tel: 589 33 00

ftpie

comma LA»

n i i u M

ORDINADORS

SUDfflüD EPSON

SIEMENS NIXDORF TOSHIBA

Seguim tenint els millor preus: En productes de marca...

APPLE PERFORMA 5 4 0 0 180 MHZ 16 MB 2GB HD CD 8X MONITOR 15" COLOR modem ...,

189.900,

I B M A P T I V A 4 4 0 PENTIUM I 3312MB 1.2 M B HD MULTIMEDIA MONITOR 14" COLOR G40

199.900,

C O M P A Q DESKPRO 2 0 0 0 PENTIUM 133 16MB 1.6GB HD MONITOR 14" COLOR HP VECTRA 5 0 0 PENTIUM 133 16MB 1.2GB HD MONITOR COLOR 14" MM modem

167.900, 175.000,

com en els clònics...

Pentium 166MMX minitorre Ordinador Minitorre Processador Intel Pentium "in a box" 166 MMX 32 MB de RAM Placa Base QDI explorer model 430VX amb 512K de caché Disc de 1.6 G8 Quantum Stratus (5400 rpm) Tarjeta de video ATI 3D Ragell amb 2 MB de video ampliable a 4

Teclat Ratolí Logitech Pilot CDx20 •Preu amb monitor de 14" NE

.128.500.151.000.-

Pentium 166MMX ATX

Ordinador Miditorre ATX Processador Intel Pentium "in a box" 166 MMX 32 MB de RAM Placa Base ACER model ATX 430TX amb 512K de caché Disc de 1.6 GB Quantum Stratus (5400 rpm) Tarjeta de video ATI 3D Ragell amb 2 MB de video ampliable a 4 Teclat Ratolí Logitech Pilot CDx20 144.500.•Preu amb monitor de 14" NE 167.000.Vallès Tecnològics.a. Pça.de la Unió, 3 - 08190 Sant Cugat del Vallès. Tel. +34 3 589 33 00 - Fax +34 3 589 48 37.

28

Economia

ÍLS4CA1VIWK Divendres, 19 de setembre de 1997

Les empreses,

SpainSko

Maria Àngels Massagué dirigeix l'empresa distribuïdora de les sabates daneses, Dansko, a Espanya. SpainSko ven els seus productes només de forma directa a través de catàleg o en la seu central de distribució que es troba a l'Avinguda Torreblanca de Sant Cugat del Vallès. Ara, tot és a punt per vendre els nous models de la temporada d'hivern.

MARIA ÀNGELS MASSAGUÉ. Directora de SpainSko

"Aquestes sabates no curen 99

però serveixen per prevenir

- Es difícil c o m b i n a r les sabates Dansko a m b la m o d a ?

- "Sí, perquè la forma de Ics sabates Dansko no canvia, sempre és la mateixa. Els models combinen els colors. Hi ha sabates amb cordons o sense, botes altes o a m b forma de moc a s s i n s . D a n s k o t a m b é té models d'estiu o d'hivern. Les sabates de muntanya tenen les pells tractades contra la humitat o les taques, però no podem dir que són impermeables."

Rl'TH R()I.L]N(.KK

- i)\w és S|>aiiiSko? - "Som una empresa que importem sabates de Dinamarca, Dansko, i les distribuïm mitjançant la venda directa a m b catàleg a tot Kspanya. Són unes sabates que tenen la forma del peu. Kl fabricant de Dansko és danès i tenen distribuïdores a Alemanya, Àustria, Holanda i, ara, nosaltres aquí a Espanya.

Vam començar fa quatre anys."

- Què tenen d'especial les sabates Dansko que distribueix SpainSko? - "I sa. seva forma, amb un espai molt ampli per als dits, i la comoditat. Són unes sabates planes a què nosaltres no estem acostumats. La sola és anatòmica i té un nivell zero. Així, quan la persona està dreta amb aquestes sabates, el peu toca bé al terra i tot el cos es manté en equilibri. El més important és que els dits no toquin la sabata per enlloc i que s'ajusti bé al peu pel taló i el cordat. Tenim diferents models, com ara amb cordat o sense, diferents pells o cosits, però sempre la mateixa sola anatòmica, degudament estudiada. La pell de la sabata que embolica tot el peu, és sencera."

- De quins materials són fetes les sabates?

- "Les pells naturals utilitzades són senceres i gruixudes, sense estar partides per la meitat com s'acostuma a fer a m b les altres sabates. A més, les pells estan molt poc tractades o tenyides perquè conservin totes les seves propietats, com ara la suavitat i la seva transpiració. Provenen de tot el món per poder escollir la millor qualitat. Les sabates estan cosides a mà o a màquina, però mai de forma industrial. Les solcs són fetes de cautxú natural, tractat però conservant l'elasticitat per caminar. Tots els materials utilitzats són reciclables i naturals, mai sintètics."

- Són sabates ortopèdiques?

- "No, en absolut. Les sabates ortopèdiques són sabates fetes a mida per corregir defectes. Les nostres no són sabates curatives però sí que serveixen per prevenir. Alleugereixen molt el mal d'esquena, sobretot si la causa són els peus."

- Com ajuden aquestes sabates a prevenir els mals?

- " L e s sabates D a n s k o perm e t e n q u e el peu es posicio-

"Estan cosides a mà o a màquina, peròmai deforma industrial.". Foto: A.B. ni bé al terra ja q u e s'hi recol- Com es va crear SpainSko? za pla i així tot el cos es man- "El meu marit porta les saté en equilibri. Si ajuntes els b a t e s D a n s k o d e s d e fa vint dits com passa a m b les altres anys. L e s va comprar per primera vegada quan era a Dinasabates, t e n s m e n y s superfímarca i tenia constantment els cie per a recolzar. Aleshores, peus mullats i freds. Va comprar pitjor estarà l'esquena, q u e és les sabates que portaven els dala part m é s afectada." nesos. D e s d'aleshores, va portar aquestes sabates, primer els caps de setmana, després per anar a una fira i ara ja no se les treu mai. A partir d'aquí, vam pensar en importar aquestes sabates a Espanya, tot i que sabíem que era molt difícil tenir èxit p e r q u è aquí e s t e m molt pend e n t s d e l ' e s t è t i c a . Vam començar de zero, vam posar enc a r t a m e n c s i a n u n c i s a les publicacions, la gent es va interessar, va trucar i ara continuem — Qui c o m p r a les sabates que endavant."

- La societat s'acostumarà a aquest tipus de sabates q u e primen la comoditat?

- "Jo crec q u e sí. La m o d a vindrà cap aquí, a la comoditat."

- Com li vendria una sabata D a n s k o a una s e n y o r a q u e acostuma a anar amb talons?

- " L a p e r s o n a ha d ' e s t a r conscienciada q u e vol caminar de forma còmoda, per exemple una senyora q u e treballa en un restaurant o una a qui li agrada molt caminar per ciutat."

- Val la pena pagar molt m é s per aquestes sabates?

- "Sí, per la comoditat i també per la qualitat. L e s persones han d'estar predisposades a acceptar la forma i, si ho fan, el preu no és tan important. A més, la seva durada t a m b é és més llarga."

Els peus còmodes •Les sabates Dansko prometen qualitat, però sobretot comoditat. Posar-se un parell d'aquestes sabates suposa caminar tot el dia còmode i, a més, prevenir els possibles problemes de salut, especialment a l'esquena. La sensació de portar-les als peus és de llibertat, ja que els dits no toquen de cap manera la pell.

SpainSko distribueix cada any més de 2.500 parells de sabates a tot l'Estat Espanyol. Els seus clients, satisfets. acostumen a repetir la seva c o m p r a , tot i q u e cl preu supera a vegades quatre cops el dels parells dels aparadors de les sabateries normals (els preus de les sabates Dansko se situen al voltant de les 22.000 pessetes).

La distribució de les sabates Dansko a Espanya és només per catàleg, no es poden trobar a cap tenda. També ofereix un servei de prova que permet al client tenir les sabates durant 24 hores per provar-les i canviar-les si és necessari, per 1.250 pessetes. Massagué explica que davant del dubte del número sol·licitat es recomana sempre un número més "perquè el més important és que els dits no toquin les sabates". La comanda es reparteix a m b missatgers des de Sant Cugat a tot el territori espanyol, en 24 hores.

Spainsko també es dóna a conèixer a les fires de biocultura o de productes naturals, com ara Exposalud, Expovital, Naturexpo, i altres d'aquest tipus. / R.B.

Confiï en més de 50 anys d'experiència en assistència sanitària (cada dia estem més a prop de vostè)

"El més important és que no toquin

els dits a la sabata per enlloc i que

s'ajusti bé al peu

pel taló i el cordat."

distribueix SpainSko? - "El nostre client és una persona molt culta, q u e llegeix i viatja molt. Acostuma a ser de classe mitja-alta, ja q u e són unes sabates cares per les seves característiques. Són persones q u e volen qualitat, però t a m b é comoditat. Si entra a m b la filosofia adequada, la persona q u e ha provat aquestes sabates ja no canvia."

- P e r q u è la s e u central de distribució per Espanya d e SpainSko es troba a Sant Cugat?

- "Perquè nosaltres vivíem a Sant Cugat i, al dirigir jo l'empresa, volia estar prop de casa."

- Què és el més important d'una sabata?

- "La comoditat de deixar el peu ample perquè treballi tota la musculatura."

Demani'ns informació enviant aquest cupó a: Josep Tarradellas, 34 • 08029 Barcelona o al telèfon 419 97 04 - 419 35 70 Nom: Telèfon: Adreça: Població:

• nupe

^EGON Fundada l'any 1946

Generalitat de Catalunya Departament de Treball

Servei Català de Col·locació

FONS SOCIAL i EUROPEU I

En aquest apartat publiquem ofertes de treball del Servei Català de Col·locació que, per la seva complexitat, per l'especialització dels seus requeriments o per la seva localització geogràfica, exigeixen un tractament especial. Si està interessat en alguna d'aquestes ofertes, ha de telefonar divendres al telèfon 902 221111 o al 902 2210 44.

En cas que ja sigui usuari del Servei Català de Col·locació només s'haurà d'identificar facilitant el seu NIF i la referència de l'oferta.

Si no és usuari aei Servei, sol·liciti la seva introducció urgent i doni també el número de referència de l'oferta per la qual s'interessa.

Hotel de 4 estrelles necessita AJUDANT/A DE MANTENIMENT Ret. 81187 TÈCNIC/A DE MANTENIMENT

R e t 81188

OPERARI/ÀRIA DE NETEJA

Ref: 81195

CAMBRER/A DE PISOS

Ref: 81196

AUXILIAR DE CUINA

Ref: 81197

Empresa multinacional del sector de l'hostalería cerca ENCARREGAT/DA DE MANTENIMENT Aturat/da.

5 anys d'experiència en lampisteria i en la instal ladód'aparellsd'aire condicionat i calefacció.

Angles superior.

Jornada completa.

Contracte indefinit Retribució anual bruta: 3.000.000-3.660.000 Uoc de treball: Barcelona.

Incorporació immediata.

Ref-. 78989

MAQUINISTA D'OFFSET Edat: de 22 a 40 anys.

2 anys d'experiència en lloc similar.

Carnet B1 i vehicle propi.

Jornada dedillunsadivendres, horari a convenir.

Contracte de 3 mesos.

Retribució anual bruta: 1.750.000-2.100.000 Uoc de treball: Tortosa.

Incorporació immediata.

Ref: 81478

Empresa dedicada a la venda ireparacióde maquinària agrícola cerca MECAMC/A per a la reparació de tractors i altres màquines Edat: de 23 a 48 anys.

Oficial de 2a.

Irnprescindfcle tenir expenenda.

Carnet B1 i vehicle propi.

Contracte de 3 mesos.

Retribució anual bruta: 2.000.000-2.500.000 Llocde treball. Les Franqueses del Vallès (Vallès Oriental).

Incorporació immediata.

Ref: 81662

Sector {ieni;int,itqcs.

Aturat/da de 18 a 40 anys.

2-3 anys d'experiència, excepte el candidat/a a tècnic/a de manteniment, que n'ha de tenir 6 com a mínim.

Vehicle propi.

Residència al municipi o a les rodalies.

Jornada completa.

Contracte de 9 mesos.

Retribució anual bruta; 1400.000-2.000.000 Lloc de treball: Sitges (Garraf).

Incorporació immediata

CAMBRER/A Edat de 18 a 35 anys.

Formació bàsica.

Carnet B1 i vehicle propi.

Horari de menjador.

Contracte inicial de 3 mesos, amb possibilitats de prorroga.

Retribució anual bruta: 1.100.000-1.400.000 Residència i lloc de treball: Bellver de Cerdanya.

Incorporació immediata.

Ref: 81676

Empresa de fabricació de motlles cerca PREPARADOR/A DE TORNS AUTOMÀTICS de lleves (Traub, Awa, BecMer)

Garatge dereparaciód'automòbils cerca

Edat: de 25 a 40 anys.

Oficial de 1a.

Formació. FPII. 3 anys d'experiència en lloc similar.

Jornada completa.

Contracte indefinit, un cop superat el període de prova.

Retribució anual bruta: 1.500.000-1.850.000 Uoc de treball: Cornellà de Llobregat Incorporació immediata.

Ret 81714

Formació: FPI.

MECÀNIC/A

Residència al Baix Empordà.

Jornada completa.

Contracte de 3 mesos.

Retribució anual bruta: 2.000.000-2.440.000 Uoc de treball: L'Estartjt Incorporació immediata.

Ref: 81816

Sector cl l'munta

Restaurant de Barcelona cerca PROGRAMADOR/A de JAVA

CAP DE CUINA Aturat/da de 35 a 45 anys.

10 anys d'experiència en lloc similar.

Formació bàsica.

Residència ala ciutat.

Jornada completa.

Contracte de 12 mesos.

Retribució anijalbruta.2.200.000-2.660.000 Incorporació immediata.

Coneixements superiors del llenguatge de programacióJava.

Jornada completa.

Contracte de 12 mesos.

Retribució anual bruta: 1.750.000-2.000.000 Lloc de treball: Barcelona.

Incorporació immediata.

Ref: 82117

Ref: 82213

Cadena derestaurantscerca CAP DE VENDES Aturat/da.

Diplomatura en tècnic d'empreses i activitats turístiques.

3 anys d'experiència en lloc similar en el sector delturismeil'hostaleria, o en l'organització de fires i congressos.

Anglès superior.

Residència a la ciutat o a les rodalies.

Jornada completa.

Contracte indefinit.

Retribucióanualbruta. 3.200.000-4.000.000 Llocde treball: Barcelona.

Ref: 62600

Centre de formació de Barcelona necessita SECRETARI/ÀRIA Edat mínima: 24 anys.

Batxillerat o equivalem'.

2 anys d'experiència en lloc similar.

Informàtica. Microsoft Excel per a Windows i Word.

Carnet B1 i vehicle propi.

Jornada 'mtensiva(de7ha 15h).

Contracte de 12 mesos.

Retribucióanualbruta: 1.600.000-2.000.000 Incorporació immediata.

Empresa de confecció industrial cerca AJUDANT/A DE PATRONBTA Edat: de 20 a 40 anys.

Formació bàsica.

1 any d'experiència.

Coneixements del sistema Investrònica.

Residència al municipi o a les rodalies.

Jornada completa.

Contracte de 3 mesos.

Retribució anual bruta: 1.100.000-1.400.000 Llocde treball: Mataró.

Incorporació immediata.

Ref: 82884

Restaurant de l'Ametlla de Mar (Baix Ebre) cerca

Ref: 82666

Empresa dedicada a la reparació de vabtefls cerca 3MECANICS/QUES AJUSTADORS/ES També faran tasques de soldadura i torn.

Empresa distribuïdora de motors elèctrics cerca CONDUCTOR/A DE MERCADERIES Had'estardisposatamanipular mercaderies depès.

Edat: de 25 a 55 anys.

Oficial de 1a.

Residència a l'AJt Empordà.

Jornada completa.

Contracte de 6 mesos, amb possibilitat de conversió en indefinit Retribució anual bruta: 1.600.000-1.900.000 Uoc de treball: Vilamalla.

Ref: 82420

Aturat/da de 20 a 45 anys.

Carnet B2.

Residència al Maresme.

Jornada completa.

Contracte de 6 mesos.

Retribucióanualbruta: 1.300.000-1.600.000 Zona de treball: Maresme, Valès Oriental i Barcelonès.

Incorporació immediata.

Ref: 82694

2 IMPRESSORS/ES D'OFFSET 2 ENQUADERNADORS/ES

Empresa de productes plàstics cerca MECANIC/AESPEClAUSTAENPLAS-nCS Edat: de 23 a 50 anys.

Enginyeria quimica o de materials.

1 any d'experiència.

Carnet B1.

Jornada intensiva.

Contracte de 3 mesos.

Retribució anual bruta: 1.800.000-2.100 000 Llocde trebaH: Vilaseca de Solana (Tarragona).

Incorporació immediata.

Ref: 82821

Ref. 82791 Ref: 82799

Persones aturades amb disminució psíquica d'entre 20 i 55 anys.

Tenirel certificat de disminució del 33%.

Els candidats/es a enquadernadors/es han de tenir 1 any d'experiència en alçar i plegar i en guillotines; els d'impressors/ès l'han de teniren l'ús de màquina Roten 800(de 140x160) Jornada laboral en règim de toms.

Contracte de 6 mesos.

Retribució anual bruta: 1.000.000-1.495.000 Lloc de treball: Santa Perpètuade Mogoda (Vallès Occidental).

Sectorde muntatges i manteniment t re

AUXHJARDECUINA Aturat/da de 20 a 35 anys.

2 anys d'experiència en Roc similar.

Residència al municipio atesrodalies.

Jornada completa.

Contracte de 3 mesos.

Retribució anual bruta: 1.000.000-1.260.000 Incorporació immediata.

Ref: 82963

Empresa de fabricació de motlles necessita ENGINYER/A Esresponsabilitzaràdel taller itambé de la gestió Engtnyeriaindustrial mecànica.

7anysd'experiència.

Coneixements de motlles i matrius.

Residència a la comarca.

Contracteindefinit Retribució anual bruta: 4 000.000-4 500.000 Zona de treball: Osona.

Incorporació immediata.

Ref: 82999

Empresa auditora necessita MKSATGER/A També farà tasques administratives generals.

Edat:de18a20anys.

Estudiant de ciències econòmiques o empresarials Carnet A1 i moto pròpia.

Mitja jomada(de9ha 14h).

Contracte de 6 mesos, prorrogable.

Possibilitats de promoció.

Retribucióanualbruta: 700.000-900.000 Residència i lloc de treball: Barcelona.

Incorporació immediata.

BefJüGlZ

Les empreses poden passar ofertes de treball a l'adreça d'Internet

http://www.gencat.es/scc i també als telèfons 902 221111 i 902 22 10 44 oa qualsevol centre col·laborador del Servei Els demandants per donar-se d'alta al Servei es poden adreçar a qualsevol punt d'informació o Servicaixa

EIS 4 CANTONS

30

Divendres, 19 de setembre de 1991

F u t b o l

de les tres primeres jornades fcKp. Foto: WE BBIRÀN

B Sant Cugat Espart tsnuuté

Allà on va triomfa Després de tres jornades, el Sant Cugat Esport és líder en solitari La victòria del Sant Cugat Esport diumenge passat al camp del Valls per 1 gol a 2 va provocar que el conjunt santcugatenc passés a encapçalar en solitari la primera posició a la taula. Primer Totó Al.KX LÓPKZ - Sant Cugat Ningú es podia imaginar que el Sant 'Jugat Esport, després de tres jornades de lliga, ocuparia en solitari la primera posició de la Primera Catalana. És un ecjuip novell a la categoria però ha demostrat que compta amb un bon tècnic i amb jugadors de qualitat. A la primera jornada, es va situar en el novè lloc a la taula, en la segona, quart, i en la darrera ha passat a encapçalar la classificació. De moment, és l'únic equip de la categoria q u e compta els partits per victòries (Barceloneta, Masnou i Valls).

Amb tot, Albert Vinas, tècnic del primer equip, ha volgut acla-

i després David Martín, aquest al minut 9 0 , van capgirar el signe del partit i van donar tres punts d'or al seu equip. El tècnic Albert Vinas creu que el liderat és "circumstancial" i que l'objectiu con-

rir q u e el primer lloc és "circumstancial" i que "no se li ha de donar més importància de la q u e t é " p e r q u è , s e g o n s ell, "l'objectiu continua sent el de mantenir la categoria". La victòria al terreny del Valls, un altre dels equips que estrena categoria diumenge passat, per 1 gol a 2, va fer possible que el conjunt vermell-i-negre aconseguís el liderat. Totó i David Martín, aquest últim amb un gol al minut 90 de partit, van capgirar el marcador i van donar la victòria al seu equip. Vinas ha reconegut que "vern encertar a l'hora de fer els canvis. Vern reforçar l'atac a m b David Martín, que domina el joc aeri". Amb la frase "els partits sempre duren 90

minuts", el tècnic de Riudoms adverteix que el triomf del seu equip va ser "totalment just".

tinua sent el de "mantenir la categoria". De moment, l'equip vermell-i-negre ha guanyat els tres primers enfrontaments del campionat de lliga, davant el Barceloneta, el Masnou i el Valls.

dica q u e l'obligaria a donar la baixa a algun jugador.

Queixes pel c a m p

Més incorporacions Si a finals de la setmana passada l'exjugador de l'Horta juvenil, Dani Vallespín, fitxava pel Sant Cugat Esport, ben aviat podria consumar-se una nova incorporació: el defensa Viumala, jugador de l'Igualada de Tercera Divisió. D e fet, quan va iniciar-se el campionat de lliga Alb e r t V i n a s va a f i r m a r q u e després del dia 15 de setembre no descartava fer alguna incorporació. Ara per ara, l'entrenador del Sant Cugat Esport està obert a més fitxatges tot i que això in-

"El terreny de joc està irregular" ha declarat un Albert Vinas preocupat. Vinas explica q u e "la directiva m'ha comentat que s'està treballant per resoldre aquest afer i q u e hi ha bones espectatives, que l'Ajuntament hi col·laborarà".

El Roda de Berà Atlètic, quart a m b 6 punts, és el proper adversari del Sant Cugat Esport.

Aquest equip, que aquesta temporada ha baixat de la tercera divisió, visitarà el camp municipal diumenge a partir de les 12 del migdia. EI de Riudoms ha defi-

nit el rival de la següent manera: "És un dels equips que ha declarat públicament que el seu objectiu és el d'aconseguir l'ascens, té un dels pressupostos més elevats de la categoria i té jugadors d e Tercera Divisió amb experiència". Malgrat sigui un enfrontament "complicat", Albert Vinas espera "guanyar el partit, que segur que serà obert". En la darrera jornada, el Roda va caure al seu camp davant el Cornellà, i per això el tècnic santcugatenc creu que "vindrà ferit". Si no hi ha cap novetat d'última hora, Albert Vinas podrà disposar de tots els jugadors per disputar un enf r o n t a m e n t d a v a n t un d e l s e q u i p s c a n d i d a t s a l'ascens a Tercera Divisió. ÉÜ1W

i r^i s.

I\I

oz> L P •\/I01_T A V I A T

L_J

rxi

IMOU

L U B >=V

l\/l I

s

Esports

HS4CANIÜPS Divendres, 19 de setembre de 1997

Tennis

F u t b o l

La UE Sant Cugat s'estrena a 2a Catalana davant l'Horta-Lima Lluís Folch assegura que l'equip es troba "en un bon moment" L'Horta-Lima de Barcelona és el primer adversari a la lliga de la UE Sant Cugat, que debutarà a la Segona Catalana, després que la temporada anterior assolís l'ascens de categoria.

Lluís Folch creu que el seu equip ja està preparat, i que "començar guanyant sempre és important, tot i que no ha de ser vital". Els 12 jugadors que formen part de la plantilla del sènior

masculí estan a la disposició de l'entrenador. Així, els tres nous fitxatges, Miquel Àngel Mufioz, Rubén Sànchez i Fèlix Morales, debutaran oficialment amb el conjunt vermell-i-negre.

Ai .KX L Ó P E Z

-Sant Cugat -

L'equip sènior masculí de la l nió Esportiva Sant Cugat debuta a la Segona Catalana diumenge, a partir de dos quarts d'una del migdia, a la pista del conjunt barceloní d e l ' H o r t a - L i m a . En la pretemporada, que va començar el 18 d'agost, l'equip santeugatenc ha aconseguit un balanç de quatre derrotes i dues victòries. Dilluns a la nit, el conjunt vermell-i-ncgre va vèncer la UE Sant Medir, de Primera Catalana, en l'últim partit p r e p a r a t o r i a b a n s del començament del campionat de lliga. Lluís Folch, tècnic del sènior masculí, està convençut que al partit de diumenge els seus homes hi arriben "en un bon moment". En la pretemporada, dels sis partits disputats tan sols s'han enfrontat a un adversari de la mateixa categoria que els santc u g a t e n c s , el J o v e n t u t L e s Corts. Aquest partit va acabar amb derrota dels de Lluís Folch.

La resta de partits els rivals han estat equips de categories superiors, concretament de Segona Nacional i Primera Catalana.

Folch ha explicat que ha preferit medir-se a conjunts de categoria perquè "són experimen-

31

Àlex Corretja guanya el torneig Ciutat d'Albacete À. L. - Mbacete/Sant Cugat -

El tennista santeugatenc Alex Corretja va proclamar-se campió, dimarts passat, del Torneig Ciutat d'Albacete en derrotar a la final Alberto Berasategui per 1-6, 6-3 i 6-4, després de dues hores i quart de partit. En semifinals va superar Joan Albert Yiloca per 6-2 i 6-3. Corretja ha disputat el seu primer partit després de la lesió que va patir a l'( )pen dels Estats l'nits. El santeugatenc, que en aquests moments ocupa la novena posició al rànquing de l'ATP amb 22S4 punts, ha confirmat que la setmana vinent participarà a l'Open de Bucarest.

F u f h o I

s a l a

L'Olímpyc rep el T - 2 Gràcia "CanstlMar-st a la categ·ria" és l'abjectiu del sènior masculí, afirma UuísF·lch.nTtHC

tats" i perquè "ens fan veure les nostres mancances".

El rival, l'Horta-Lima Aquest equip de Barcelona és el primer contrincant a la lliga de la U E Sant Cugat. Folch ha reconegut no tenir "referències" de l'Horta-Lima, però sí ha dit "tenir molt clar" que si el seus jugadors "juguen com ho saben fer, els costarà guanyar-nos".

H o q u e i

L'únic que sí ha comentat el tècnic és que aquest equip és a Segona Catalana "mitjançant diners". Per al partit de diumenge, l ' e n t r e n a d o r vermell-i-negre podrà disposar dels 12 jugadors que integren el sènior masculí.

D'aquesta manera, les tres noves incorporacions, Miquel Àngel M u n o z , R u b é n Sànchez i Fèlix Morales, debutaran amb el seu nou equip.

Folch està convençut que dels

- Sant Cugat -

tres grups que militen a la categoria, el de la UE Sant Cugat "és el més complicat, un grup francament difícil". Amb tot, Folch té molt clar que "el que hem de fer és treballar pel nostre objectiu, que és el de consolidar la categoria per provar de pujar la temporada vinent a Primera Catalana". La primera prova de foc serà davant l'Horta Lima a les instal·lacions de Llars Mundet, a la Vall d'Hebron, de Barcelona.

L'Olímpyc de la Floresta s'enfronta dissabte a la tarda en partit amistós al T-2 Gràcia, també de Primera Nacional A, abans que el proper dissabte dia 27 disputi el primer partit oficial de la temporada. Aquest serà el debut del conjunt florestà a la categoria després de militar al llarg de dues t e m p o rades consecutives a Primera Nacional B. /À.L.

h e r b a

Cinc dels catorze jugadors del Júnior seran juvenils Barrientos: "No descarto nodrir-me de mésjugadorsjuvenils" A.L.

A falta de només una setmana perquè comenci la primera competició oficial de la temporada, el Campionat de Catalunya, l'equip masculí del Júnior va disputar el cap de setmana passat els seus dos primers partits de pretemporada. El conjunt santeugatenc va prendre part en la VII edició del Memorial Joan Olivé i Santi Rutigliano, dos joves jugadors del Línia-22 de Terrassa que van perdre la vida en un accident de trànsit. Precisament, aquest campionat és un clàssic d e la pretemporada de l'hoquei herba català. El Júnior, enquadrat en el grup de l'Egara i el Vallès D e portiu va perdre els dos partits

d'aquesta primera fase. Davant l'Egara, l'equip santeugatenc va caure per 3 gols a 0, i contra el Vallès Deportiu ho va fer per 4 gols a 1. Finalment, l'Egara va proclamar-se campió per sisena vegada consecutiva, després de superar en la final al club organitzador del torneig, l'Atlètic de Terrassa, per un ajustat 2 a 1.

La plantilla, al complet El tècnic Andrés Barrientos ja ha confirmat quins seran els jugadors que integraran l'equip del Júnior.

Són els següents: Antonio Bozal, Joan i Jani Vidal, Charli Patllé, Joan Sallés, Christian Wein, Quique Nogueres, Àlex Serra, Pablo Negre, i els juvenils Ignasi Claramunt, Ricky Ruiz, Carles Sallés,

Marc Pérez i Emiliano Àlvarez.

Aquests són els 14 jugadors que formaran la plantilla santeugatenca, tot i que Barrientos no ha descartat que "em nodreixi de més jugadors juvenils". Barrientos ha definit el joc actual dels seus jugadors explicant que "l'equip ha de corregir algunes coses. Prefereixo que les coses que sàpiguen fer, les sàpiguen fer b é " . Per exemple, l'entrenador argentí ha comentat que "cal millorar l'aspecte defensiu de l'equip". El darrer partit de pretemporada del Júnior abans que comenci el cap de setmana vinent el Campionat de Catalunya serà davant el Línia-22 de Terrassa, "un equip teòricament inferior", a les instal·lacions del Júnior. L'objectiu d'aquest enfrontament és, per al tècnic blau-

Andrés Bamentos dipositarà tota la confiança en eljovent. FOTO: E4C i-negre, el d'"observar l'equip en gar amb la selecció catalana. Diucompetició". menge a la tarda marxarà amb el Un dels jugadots més importants combinat català per disputar la del Júnior, Jani Vidal, és un dels Copa President del COI, a Lauque han estat concentrats per jusanne (Suïssa).

58.

ALUMINI

I

VIDRE

EXPOSICIÓ I VENDA C/ Valldoreix,53 SANT CUGAT

Tel. 675 29 02 Fax 675 28 61

32

Esports

ELS/G41Vroï\S Divendres, 19 de setembre de 1997

F u t b o l

K à r t i n g

s a l a

El Winterthur encara no coneix la derrota en pretemporada

Illa podria assegurar-se el Fórmula Catalunya

Joan Riera, del Vilassar de Mar, fitxa per Tequip vermell-i-negre

À. L. "Quan arribin els equips forts caldrà v e u r e q u i n a s e r à la r e s p o s t a d e l s j u g a d o r s " , ha e x p l i c a t C a r l e s N a v a r r o , tècnic del Winterthur Sant Cugat.

Fins el m o m e n t , el c o n j u n t s a n t c u -

gatenc no ha perdut cap p a r t i t de p r e t e m p o r a d a , tot i que els adversaris han estat de categories inferiors. Dissabte passat, el FS Sant Cugat va aconseguir el Ciutat d'Es-

plugues, després de d e r r o t a r amb molta facilitat l'equip amfitrió per 0 gols a 5. Demà a la tarda, els de Carles Navarro visiten la pista del Premià, equip de Divisió de Plata.

Al.KX Loi'l-.Z - Sant Cugat -

[ics que cl Winterthur Sant (lligat va iniciar la pretemporada l'I de setembre encara no ha patit cap derrota. Fins cl moment, cl balanç de pretemporada d'aquest conjunt és de sis \ictòries i un empat, aconseguint dos tornejos: Ics 24 hores de futbol sala de l'Ksportiu Coplàstic tic Rubí i cl Ciutat d'Ksplugucs. Aquest últim es va disputar dissabte passat i els de Carles Navarro \an superar l'equip amfitrió, l'Esplugues de Primera Nacional A, per un rotund Ogolsa 5. I n dels millors jugadors va ser Paco, una de les noves incorporacions de l'equip, que va anotar dos gols i es va convertir en cl màxim golejador del partit. L'entrenador santeugatenc Carles Navarro ha explicat que "estem demostrant un potencial ofensiu que fins ara no teníem".

Malgrat tot, el cos tècnic del primer equip, format pel primer i segon entrenador, Carles Navarro i Javier García, és molt conscient que els adversaris han estat de categoties inferiors. Ha estat el mateix Carles Navarro qui ha reconegut que "quan arribin els equips forts caldrà veure quina és la resposta de l'equip".

La plantilla del Winterthur Sant Cugat d'aquesta temporada.Foto: AVE BELTRAN Óscar Cebriàn, preparador físic del T-2 Gràcia, com Antoni Díaz, vol que aquesta temporada la del club, ha assenyalat que en del FS Rubí, que ja fa temps que plantilla sigui de només 10 jugaa q u e s t s m o m e n t s el p r i m e r entrenen amb el conjunt santeudors i ha anunciat que "compta" equip està a només "un 60% de gatenc, aconsegueixin la baixa dels amb alguns dels jugadors del sèles seves possibilitats". seus respectius equips. Els gernior B, que enguany militarà a la mans Garcia, Inaki i Carlos, i PaTerritorial Catalana, com podria blo Màrquez, han estat cedits per ser el cas de Mariano, Carlos, Chus J o a n Riera, fitxat una temporada al FS Llopart de i Oriol. Navarro ha comentat que Primera Nacional A. Així, de mo"hi ha jugadors capacitats per poJoan Riera és la nova incorporament, la plantilla del Winterthur der desbancar gent del primer ció del Winterthur Sant Cugat. està configurada pel porter José equip a curt termini". La lliga a Joan Riera, és exjugador del ViLuis López i els jugadors Sergi la Divisió de Plata començarà el 4 lassar de Mar de Divisió de Plata.

Martínez, Jaume Estrada, Pep Pid'octubre però abans l'equip santEn aquests moments, el cos tècnell, Alex Costals, Javi López, eugatenc s'enfrontarà al Premià nic i directiu del FS Sant Cugat esPaco Boza, i Joan Riera.

Navarro en partit amistós. pera que tant Oscar Monjonell,

Hoquei

p a t i n s

' T r e s punts bàsics" basen la temporada del PH Sant Cugat

Eh 4 Cantons té nou local al carrer Sant Antoni número 15 La redacció ha canviat de local durant Festiu i ara us espera a tots al carrer Sant Antoni, 15.

Ara som més aprop de tothom i per això ens ag~ada que tots ens visiteu. Us atendrem per qualsevol tema relacionat amb publicitat, redacció i subscripcions. Podeu anar defranc al cine, compraria benzina més barata, veure alguns espectacles de teatre o visitar museus.

Un total d'onze equips són els que formaran part del Patí Hoquei Sant Cugat la temporada vinent. Són els següents: dos prebenjamins, un benjamí, dos alevins, un infantil, un juvenil, un júnior, un sènior, un de fèmines i un d'escola . Per aquesta nova temporada, el club sante u g a t e n c p r e s e n t a tres grans novetats; segons Antoni Pérez, president del P H Sant Cugat, "tres p u n t s fonamentals": un equip de fèmines, que militarà a Segona Catalana; potenciar l'escola fins arribar a la c i n quantena de joves jugadors, i finalment l'obertura d'una escola de tecnificació i una altra de monitors. Pel mandatari sant-

eugatenc "no hi ha un bon primer equip si no hi ha una bona base". Tots els equips de l'entitat van iniciar els e n t r e n a ments l'I de setembre en una p r e t e m p o r a d a q u e P é r e z ha qualificat "d'excel.lent". Amb un pressupost total de set milions de pessetes, l'entitat santcugatenca afronta una t e m p o rada amb un nou entrenador per al sènior. Lluís Sànchez serà el màxim responsable del primer equip, a banda de coordinar els equips juvenil i júnior. L'objectiu del sènior és, segons Pérez, aconseguir "l'ascens". La presentació de tots els equips del club serà el proper 4 d'octubre al pavelló municipal. EI sènior s'enfrontarà a.... Abans però jugarà un partit amistós /À.L.

- Sant Cugat -

Els pilots Xavier Illa i Jordi Monserrat, en categoria júnior, Alfredo Saldón, en categoria sènior, i el seu fill, en cadet, prendran part aquest d i u m e n g e al matí en la sisena i avantpenúltima prova del Campionat Fórmula Catalunya de Kàrting. En aquesta ocasió, la santeugatenca Sandra Bel no hi participarà ja que en aquests moments prepara el Campionat d'Espanya, que es disputarà a El Vendrell els propers 4 i 5 d'octubre. Després de l'aturada d'aquesta competició al mes d'agost, el Fórmula es reemprendrà al Kartòdrom Catalunya de Lliçà de Vall, amb la peculiaritat q u e se celebrarà en sentit invers. Dels quatre pilots santeugatencs, l'únic que té opcions reals d'aconseguir el títol en la seva categoria és Xavier Illa.

Actualment, ocupa la primera posició amb 90 punts, catorze més que el pilot de Mollet David Simón, que és segon. Illa, que va imposar-se en l'última cursa celebrada el juliol passat, ha preparat a consciència aquesta prova.

El cap de setmana passat va entrenar-se a les instal·lacions de Lliçà de Vall. La carrera s'iniciarà diumenge a les dotze del migdia, tot i que a partir de les deu se celebraran les voltes d'entrenament i les voltes cronometrades.

Beisbol

El Club Foiró s'aboca al beisbol El C l u b Juvenil Foiró disposarà aquesta t e m p o r a d a d ' u n equip d e beisbol. Nois d'edats compreses entre els 9 i els 11 anys formaran part d'aquest nou conjunt que debutarà a la lliga catalana el proper mes de febrer.

L'entrenador d'aquest equip serà Lluís Vericat, que ha manifestat que l'objectiu és el de "treure endavant aquesta iniciativa esportiva" i q u e "aspirem a aconseguir bons resultats". Aquesta entitat compta, a més, amb una escola d e futbol integrada per quatre equips d e diferents categories. En total, la formen més de 60 jugadors. La campanya anterior, els equips aleví i cadet van classificar-se en segona posició a la lliga. Jordi Taló està convençut que "enguany millorarem els resultats obtinguts la temporada passada". /À.L.

Esports

ELS /CANTONS Divendres, 19 de setembre de 1997

F u t b o l

Hoq

L'Sporting Mira-sol encaixa onze gols en dos partits Quico León: "Si no guanyem diumenge, patirem" Per a l'Sporting Mira-sol, que milita a la Segona Regional per segona temporada consecutiva, l'inici del campionat de lliga no ha estat gaire pos i t i u . P r i m e r va s e r el B a r b e r à i

després el Castellar els equips que han derrotat, i amb molta claredat, el conjunt que dirigeix Quico León. Les baixes del porter Óscar Navarro i la dels jugadors Antonio Narbona, Ser-

gio Naranjo i Àlex Fernàndez han afectat molt l'equip que, sense punts, és l'últim classificat del seu grup. León confia, però, en derrotar diumenge a Mira-sol el La Romànica.

ÀLEX LÓPEZ

Després de les dues primeres jornades de lliga a la Segona Regional, l'Sporting Mira-sol no només ha encaixat dues derrotes sinó que a més ha rebut un total d'onze gols i no n'ha marcat cap. Si en la primera jornada el conjunt mirassolenc va perdre al seu terreny per un clar 0 gols a 6 davant el Barberà, diumenge passat va caure novament apallissat pel Castellar, aquest cop per 5 a 0. El tècnic de l'Sporting Mira-sol, Quico León, ha explicat que els dos primers adversaris que li han tocat al seu equip al campionat són "teòricament, els dos conjunts més forts del campionat", tot i que ha reconegut que "no m'esperava iniciar la lliga d'aquesta manera". Segons León, l'arbitratge va influir en el partit ja que els de Mira-sol van acabar amb dos expulsats, Pepe i Juliàn, als que avui mateix se'ls confirmarà si han estat sancionats. Ell creu que les expulsions van ser "injustes" i que l'àrbitre "no va tractar per igual els dos equips. Si ho hagués fet, en condicions normals, els haguéssim d o n a t molta g u e r r a " . En aquests moments, l'Sporting ocupa, sense punts, la divuitena i úl-

CIASSIFICACIONS

Primera C a t a l a n a Jornada 3

tima posició del grup V de Segona Regional.

Es noten les baixes Si alguna cosa ha quedat clar en aquest inici de temporada és que les baixes del porter Óscar Navarro i els jugadors Antonio Narbona, Sergio Naranjo i Alex Fernàndez "s'han notat moltíssim", tal i com reconeix Quico León. Tots ells ja no són al club. Quico León ha reGirona

3

Vic

3

Sants

1

Ripollet

i

Barccloncta

3

Olot

3

Hospitalet

3

conegut que aquest inici de temporada "ha estat una sorpresa" però que ara el que cal és afrontar els propers partits "amb tranquil·litat". D e fet, comenta que per a ell la lliga "comença aquest diumenge. Hem de començar a guanyar partits i provar de sortir del pou on som ara mateix". L'Sporting Mira-sol rep diumenge a partir de les dotze del migdia al camp municipal d'esports La Romànica, un equip que tan sols ha La Farga-RómuloT Barberà-La Romànica

Equip

PJ PG

Sani Cugat

3

3

O'ramaner

3

2

Cerdanyola R o d a Bcra

PE 0 1

PP

CF

»

5

fSüfe..

PJ FC

ü

6

3

7

I)

4

2

7

2-3 4-3

Rubí

PE

PP

_GF

GC Punta

Segona Regional

10

12.00 Sp.Mira-sol-La Romànica (Diu.)

7

Tremp VallCuiv.ls Masnou Granollers

El C H Sant Cugat podria desaparèixer À.L.

El capità de la temporada passada del Club Hoquei Sant Cugat, Marc Villoro, encara no ha confirmat si la temporada vinent aquest equip seguirà. D e fet, el que sí ha reconegut és que desconeix "la situació actual d'aquest afer" i que probablement "no continuarà vinculat a l'equip". Un altre jugador de l'equip, Marcos Càrceles, el màxim golejador del C H Sant Cugat la campanya anterior, ha decidit fitxar juntament amb Raga pel Sant Just. Càrceles ha pres aquesta decisió perquè "han format un equip per pujar de categoria". Cal recordar que aquest conjunt la temporada passada es va classificar en la quarta posició final a la Segona Catalana.

La propera (21 de setembre): Balaguer-Cerdanyola Mataró; Palafrugell-Sants; Vic-Girona; Cornellà-L'Hospitalet Atlètic; Sant Cugat E s p o r t - R o d a de Berà; Olot-Valls; Reus Deportiu-Masnou; Gramanet-Barceloneta; Ripollet-Guíxols; GranollersTremp.

9

Segona Regional GRUP 5 Jornada 2

Merengues

2

R ó m u l o T.

2

St Lorenzo.

2

Llano

2

Tibidabo

2

La Romanica2

Tercera Regional 12.00 Pueblo Nuevo-PB Sant Cugat (Diu.) 16.00 Matadaparenc-Júnior (Dis.) 11.30 Can Boada-La Farga (Diu.) 0

Veterans

0

Can Rull

2

La Farga

2

D

Andalueía

2

0

Viladecavalls 2

0

16.00 Badalona-Sant Cugat (Dis.)

(I

l a Divisió Aleví

I -unien

lli

Mil·lenari

Kl

S|, Mira-sol

2

0

Castellar-Sp Mira-sol 5-0 C a n Rull-Andalucía 4-4 Viladecavalls-Merengues.... 1 -1 Llano-Rubí 1-6 L u m e n - S a n Lorenzo 4-7 Mil·lenari-Badia 3-4 Tibidabo-Maurina Egara....2-2

ix

L'esquaix Sant Cugat, al català L'equip de FEsquaix Sant Cugat integrat per Dani Guerrero, Paco Rueda, Jos H u m e t i Joan Ríos participarà aquest cap de setmana a Andorra al Campionat de Catalunya de Veterans per equips.

Al Principat també tindrà lloc la dissetena prova del circuit català d'esquaix on hi participaran Santi Altarriba, Marc Bieto i Santi Grau, entre d'altres./À. L.

3a Divisió Grup 3 Sant Cugat CP-Las Navas CP

5a Divisió Grup 1 Sant Francesc CP- Sant Genis Casa del Rellotge-At. St Cugat

5a Divisió Grup 1

Maurina

Palat'rujldl

Cornellà

Primera Catalana 12.00 SantCugat-Roda Barà (Diu.)

0

15.00 Sant Cristòfol-Sant Cugat (Dis.) 14.45 San Pedro-PB Sant Cugat (Dis.) 12.00 Júnior-25 de Setembre (Dis.)

I 1

l a Divisió Cadet 10.00 Jàbac Can Jofresa-Sant Cugat (Diu.) 17.45 PB Sant Cugat-Sant Cristòfol (Dis.)

Balaguer

Rius

patins

PETANCA

Castellar

Badia

ÇC P u a » I

sumat un punt. León ha advertit que "si diumenge no guanyem, patirem, i si guanyem, crec que l'objectiu de situar-nos a dalt de la classificació el podrem assolir".

La Farga, l'altre equip de Sant Cugat que milita al mateix grup que l'Sporting Mira-sol, ocupa en aquests moments el tretzè lloc a la taula amb 1 punt. En aquesta tercera jornada ha d e visitar el camp del Maurina Egara, cinquè amb 4 punts.

FUTBOL

Barbeta

Sants-Balaguer 1-0 Girona-Palafrugell 1-2 Hospitalet-Vic 0-2 Roda Berà-Cornellà 0-1 Valls-Sant Cugat E s p o r t . . . 1-2 Masnou-Olot 3-1 Barceloneta-Reus 0-3 Guíxols-Gramanet 2-2 Tremp-Ripollet 0-0 Cerdanyola-Granollers 2-2

uei

£squa

[Spran Min-Ml n vw eklftt a pMfar «maiga «avant La RanMca. Fat* XMB LMMSA

33

La propera (21 de setembre): Castellar-Can Rull; Andalucía-Viladecavalls; Pena l,os MerenguesLlano; Rubí- San Pedró Lumen; San Lorenzo-Mil.lenari; BadiaTibidabo; Maurina Kgara-La Farga; Rómulo Tronchoni-Barberà; Sporting Mira-sol-La Romànica.

Preferent Juvenil Sant Cugat-Bordcta (Diu.)

2a Divisió Juvenil 10.00 Sant Ksteve-PB Sant Cugat (Diu.) 12.15 NatacióTerrassa-Adesa (Diu.) 18.00 Sant Cugat-Pueblo Nuevo (Dis.)

Tibidabo CP-St Cugat CP B Casa del Rellotge-At. St Cugat

6a Divisió Grup 20 Atlètic St Cugat B-Montornès B AL Cerdanyola-St Francesc B AL Ribera B-Mira-sol CP

4a Divisió Grup 1 fem Mira-sol CP-Arraona C

5a Divisió Grup 1 fem St Francesc CP-Sant Genis

EISIOUNTONS £

1

m

_

Espectacles

Lultura

34

Divendres, 19 de setembre de 1997

L Ieng u

Sant Cugat fa aquesta nit una crida a favor de la unitat de la llengua

Cors de tot el món es reuniran a Sant Cugat

ühomenatge a Ausiàs Marc és "un toc d'atenció a la societat civil Els santcugatencs reivindicaran aquesta nit si paper i la situació de la llengua en un acte organitzat pels amics de la UNESCO VaHdoreix-Sant Cugat i en el qual ss pretén retre homenatge als 600 anys del poeta valencià, Ausiàs Marc. L'acte té com a objectiu ser "un toc d'atenció a la societat civil perquè es mogui i digui prou" a les agressions contra la llengua.

JOSKI' MARIA MIRÓ

El Teatre-Auditori de Sant Ciliat acollirà aquesta nit l'acte a favor de la unitat de la llengua catalana organitzat pels amics de la l NES(X) Valldoreix-SantCugat.

Kn aquest mateix acte es retrà homenatge a la figura del poeta valencià del segle XIV, Ausiàs Marc.

I .'objectiu d'aquesta celebració és reivindicar la llengua catalana en el moment actual en el qual es debat la llei de normalització lingüística de l'any 1983 i també per la situació que es viu al País Valencià. I ,a presidenta dels amics de la l ' N K S C O Valldoreix-Sant ( aigat. Montserrat Rumbau, considera que es important fer un acte reivindicatiu per la llengua catalana "ja que hi ha atacs sistemàtics molt forts contra la cultura catalana". Rumbau cita com a fets recents la xiulada que va rebre el cantant Raimon a Madrid o la profanació de la tomba de l'escriptor valencià. Joan Fuster. Són atacs "a consciència", segons Montserrat Rumbau.

Per la presidenta dels amics de la l N KS( : Ü Valldoreix-Sant Cugat. l'acte d'aquesta nit intenta ser un "toc d'atenció a la socie-

tat civil perquè es mogui i digui prou, ja que se'ns està agredint constantment". En aquest sentit, Rumbau considera que "s'ha de demostrar la unitat de la llengua però també contestar i defensar-se". Amb l'acte per la unitat de la llengua catalana, els organitzadors volen que la societat civil es mobilitzi i faci actuar la classe política.

A l'acte per la unitat de la llengua i d'homenatge als 600 anys d'Ausiàs Marc hi participaran l'escriptor valencià, Josep Piera, el polític i lingüista, Jordi Carbonell, i el president de l'Institut d'Estudis Catalans. Manuel Castellet. Les actuacions aniran a càrrec de "La veu d'un poble", L'Esbart Sant Cugat i l'Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra sota la direcció del santeugatenc Gerard Claret. Precisament, Rumbau destaca que des del País Valencià "s'ha lloat l'homenatge a Ausiàs Marc i que s'hagi comptat amb gent d'allà per participar-hi". De moment han confirmat l'assistència el director d e política lingüística, Lluís Jou, el conseller de sanitat, Eduard Rius, i el santeugatenc i secretari general de presidència, Joaquim Triadú.

MJ.G.

Sant Cugat serà te ciutat encarregada d'acollir él pròxim mes de juliol de 1998 els cors de tot el mòn que partieipararait a la " I n t e r n a t i o n a l S i n g i n g Week". Els organitzadors i principals r e s p o n s a b l e s d ' a q u e s t festival internacional d e música són el Cor infantil i juvenil de Sant C u g a t i l'Associació d e Música Aula de Só. Aquestes entitas van presentar una candidatura a la federació europea de cors juvenils i va ser acceptada pels responsables.

En l'acte es ret homenatge als 600 anys del poeta valencià Ausiàs Marc. Foto: F.4C

Els amics de la UN ['.SCO Valldoreix-Sant'Cugatorganitzen l'acte. Foto: V.4C

Per participar en aquesta trobada d e cors vindran diversos professor d e Finlàndia, H u n gria i Anglatera, e n t r e altres països, q u e seran els encarregats d'impartir uns tallers sota la d i r e c c i ó d e E l i s e n d a C a rrasco, d i r e c t o r a del cor infantil. Entre les activitats q u e s'estan p r e p a r a n t hi ha diferents actes litúrgics, i d'altres únicament musicals que es faran al Teatre-au- ditori o a l'aire lliure. Segons explica el director del cor infantil i juvenil de Sant Cugat, Martí Marin, "la nostra il·lusió seria aprofitar a q u e s t festival p e r fer una mostra de com és la música a Sant C u g a t " .

Els cors d'arreu del món que vulguin particiar en aquesta setmana internacional de la música a Sant Cugat podran inscriure's del gener fins a principis de març de 1998.

Història

Figueres publica dilluns vinent el llibre del consell de guerra a Companys •J.M.M.

ÏNDADÏNSTRLMENTSN: Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc.

C/Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat

^

El llibre "Consell de guerra a Lluís C o m p a n y s " de l'historiador santeugatenc Josep Maria Figueres, sortirà a la venda el pròxim dilluns. La publicació recull les actes del consell de guerra a Lluís C o m p a n y s , q u e va provocar el seu afusel l a m e n t el 15 d ' o c t u b r e d e 1940 al castell de M o n t j u ï c .

De fet, Josep Maria Figueres ha estat l'única persona q u e ha tingut accés als documents.

L'historiador local va sol·licitar per escrit el permís de consulta i un cop va rebre l'autorització de la justícia militar es va dirigir al Tribunal militar q u e c u s t o d i a els a r x i u s . F i gueres va trigar 240 dies a fer la lectura dels documents, que va enregistrar, ja q u e no podia treure'ls a l'exterior ni tampoc

fer-ne còpies. El pròxim m e s d'octubre està previst q u e J o sep Maria F i g u e r e s p r e s e n t i el llibre, q u e ha publicat l'editorial Proa, e n diverses poblacions, e n t r e les quals hi ha Sant Cugat.

El s a n t e u g a t e n c , J o s e p Maria Figueres, a més d'historiador, imparteix classes a la Univ e r s i t a t A u t ò n o m a d e Barcelona i ha publicat diversos llibres.

Cultura

ELS/CANTONS Divendres, 19 de setembre de 1991

Música

L'OCB grava un nou disc al Teatre-Auditori

Un concert de Jordi Savall inaugura la temporada al Centre Cultural

LAIA PORTACELI

-Sant Cugat -

Le Concert des Nations va entusiasmar elpúblic santcugatenc

L'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya ha gravat un nou disc compacte al Teatre-Auditori de Sant Cugat.

L'obra musical triada per l'agrupació és "El pessebre", de l'important compositor català Pau Casals. Els components de l'orquestra van dedicar els primers dies del mes de setembre, concretament des del dia 3 fins al 6, a enregistrar la peça de l'autor. Com altres vegades, el Teatre-Auditori els va cedir una de les seves sales, ja que des de fa temps l'important agrupació musical catalana té el costum de gravar alguns dels seus concerts a Sant Cugat. De moment, l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya no té previst tornar al teatre santcugatenc. Aquests dies, els seus c o m p o n e n t s es preparen per tocar algunes peces el proper dia 4 d'octubre al casament de la Infanta Cristina amb Inaki ürdangarín. Tot i això, segons comenta la seva representant Marta Muntadas, és probable que l'orquestra torni els propers mesos al municipi per gravar nous concerts.

Jordi Savall ha dirigit la jove formació "La Capella Reial de Catalunya" en la inauguració de la nova temporada al Centre Cultural de Sant Cugat. El concert de música antiga, que constava de tres Simfonies Parisines interpretades amb instruments barrocs, va ser tot un èxit.

M. J O S É G U T I É R R E Z

- Sant Cagat -

El C e n t r e C u l t u r a l d e Sant Cugat ha inaugurat la t e m p o rada amb un concert de música antiga a càrrec de la C a p e lla R e i a l d e C a t a l u n y a . La formació de joves que dirigeix Jordi Savall va entusiasmar el públic santcugatenc en l'acte c e l e b r a t el passat 12 d e s e t e m b r e a l'Auditori.

Savall va presentar la seva formació Le Concert des Nations, una orquestra barroca i clàssica que va interpretar tres Simfonies Parisines.

Les més de 300 persones que van assitir al concert van poder gaudir de la música dels joves, vinguts d e diferents països llatins, i n t e r p r e t a d a mitjançant i n s t r u m e n t s de l'època. L'entusiasme del públic va obligar

a la formació de músics a fer tres bisos.

El d i r e c t o r d e L a C a p e l l a Reial d e Catalunya va lloaria qualitat de l'acústica de la sala i va titllar d'èxit la primera actuació que han fet al C e n t r e C u l t u r a l . Savall va aprofitar l'ocasió per reclamar una major a t e n c i ó a l ' e n s e n y a m e n t musical. Segons el director de la formació, "els n e n s des d e b e n petits haurien de fer música, tocar algun i n t r u m e n t o cantar. La música no s'hauria d ' a p r e n d r e d e l s l l i b r e s sinó fent-la".

Un dels assitents a l'acte d'inauguració de la temporada al C e n t r e C u l t u r a l va ser l'Alcalde d e Sant Cugat, Joan Aymerich, q u e va trobar el concert " e x c e p c i o n a l i a m b una acústica meravellosa". Aymerich t a m b é va destacar que "el

Jordi Savallha actuat per primer cop aiTeatre-Auditori.

programa per a aquesta temporada és excel·lent ja que podrem gaudir d'obres com L'Auca del Senyor Esteve (dirigida per Adolfo Marsillach i estren a d a al T e a t r e N a c i o n a l d e

Foto:X.L.

Catalunya), un recital d e poemes de Martí i Pol a càrrec de E m m a Vilarasau i J a u m e Bosch i "Cegada d'amor", q u e la C u b a n a torna a interpretar en català."

A rt

Música

Sant Cugat participa en la novena edició del Mercat de Música Viva de Vic

35

El Museu d'Història de Valldoreix acull les obres del dibuixant Opisso

El Centre Cultural i 'Elefantes' hi seran Lartista De Silva ha cedit els dibuixos JOSEP MARIA M I R Ó

-Sant Cugat/Vic -

El C e n t r e Cultural de Sant Cugat tindrà un stand a la novena edició del mercat de música viva de Vic q u e es farà del 25 al 28 de s e t e m b r e . L'stand del C e n t r e Cultural estarà al recinte del Sucre, un pavelló de més de 3.000 metres quadrats d e d i c a t als m o s t r a d o r s comercials. El C e n t r e C u l t u ral presentarà De carisma, una d e les seves p r o d u c c i o n s , al t e a t r e vigatà, l ' A t l à n t i d a . A més, t a m b é hi haurà un escenari on vuit formacions presentaran les seves p r o p o s t e s fora de programa.

Elefantes,

a Vic

El grup d e pop-rock, Elefantes, en el qual canta el santeugaten Shuarma, serà un altre dels p a r t i c i p a n t s del M e r c a t de música viva d e Vic. Elefantes, q u e ja té u n C D maxi al m e r c a t i ha participat e n di-

versos circuits musicals com Connexió V.O., actuarà el dia 27 a l'escenari de la rambla del passeig .

El mercat de Música viva és un festival musical on s'hi pot escoltar música de tots els estils, des de música clàssica a formacions joves. E n aquesta ocasió una de les grans novetats serà la incorporació d ' u n escenari d e d i c a t a la música dance. L'edició d'enguany del Mercat de Música Viva oferirà un total d e 140 actuacions en quatre dies. D ' a q u e s t e s destaquen l'homenatge a Tete Montoliu i les actuacions d'Albert Pla, Adrià P u n t í , Sopa de Cabra, L u c r e c i a , T o m a t i t o i Radio Tarifa. E n aquesta novena edició t a m b é s'han ampliat el n o m b r e d'escenaris i s'ha creat "La ruta dels bars", en col·laboració dels comerços d e la c a p i t a l d ' O s o n a . A m b nou anys, el Mercat d e música viva s'ha consolidat com una cita d'interès pels aficionats a la música.

M O N T S E GONZÀLEZ

-Sant Cugat -

El Museu d'Història de Valldoreix serà la seu de l'obra del dibuixant de principis de segle, Ricard O p i s s o , gràcies a la col·laboració d'una altra artista, Josefina D e Silva, escriptora i veïna de Valldoreix, que va intercediren la cessió del fons documental del mecenes Lluís Ivars, a qui pertany l'obra d'Opisso.

L'exposició d'Opisso, que es pot visitar el dies 21 i 28 de setembre i 4 d'ocubre, es va inaugurar el passat 12 de setembre, amb motiu de la festa major. Durant la cerimònia de presentació, la principal artífex de la cessió de l'obra al Museu d'Història de Valldoreix, Josefina de Silva, va fer un parlament on va destacar la importància no només artística sinó també documental de l'obra d'aquest dibuixant de principis de segle.

El director del museu, Juanjo Cortés considera que els dibuixos d'Opisso destaquen per la seva precisió i comicitat, ja que són una

visió, no exempta d'ironia, de la societat de principis de segle.

L'exposició d'Opisso forma part del fons documental del mecenes catajà, Lluis Ivars, que es va dedicar a reproduir obres d'artistes de començaments de segle, que tot i la seva qualitat no va ser conegut a la seva època.

Una de les obres d'Opisso.

Foto.X.L.

• Clases para ninos a partir de 8 afíos • Cursillos especiales para colegios • Excursiones de 1 dia por Collserola

HÍPICA SEVERINO DIRECCIÓN: E N R I Q U E FARRÉS VlOALS

• Protesor titulado técnico deportívo de base en equ'rtación • Venta de caballos de todas las razas Tel: 674.11.40

PELUQUERIA Especial Novias y Comuniones * ESTÈTICA - Limpieza de cutis - Depilaciones - Manicura - Pedicura - Tinte y Permanente de pestafías - Tratamientos corporales - Tratamientos faciales PELUQUEROS - Maquillaje - Quiromasaje Rambla Can Mora, 10. Tel. 5895785 * SAUNA - Masaje - Aromaterapia Sant Cugat del Vallès » SOLÀRIUM

BALLS

DE

SALO

CURSOS TRIMESTRALS OCTUBRE - NOVEMBRE - DESEMBRE 97 Ï. /

•

*

to o P

£t>E Y E L V l ^

TAN

PASDOBLE - VALS ANGLES ERO - SAMBA - VALS ES - TXA-TXA-TXA

•LLOC Escola de Balls de Saló Sant Cugat C/Anselm Clavé, 14 Sant Cugat del Vallès Telèfon: 675 49 37 (de 18.30 a 19.30 h)

• ORGANITZA Escola de Balls de Saló... «FOU STEP, SL.» - Membres Asociación Espanola Profesionales B.S. -N.I.F.:B-6145205

• INFORMACIÓ I INSCRIPCIÓ Del 15 de setembre a l'I d'octubre, de 18.30 a 19.30 h a l'Escola INFORMACIÓ SENSE COMPROMÍS

ESTRENEM NOU LOCAL, DISPOSEM DE 500 m2 D'INSTAL.LACIONS!

Cultura

ELS/CANIÜFB Divendres, 19 de setembre de 1997

Música

37

Còmic

Els Paquita's Nipples actuaran al Barcelona Acció Musical El grup farà un concert dimarts al Moll de la Fusta El grup de música santcugatenc Paquita's Nipples serà una de les bandes que participaran en el festival Barcelona Acció Musical que se celebra a Barcelona

amb motiu de les Festes de la M e r c è . Els santcugatencs interpretaran durant els 3 / 4 d'hora d'actuació els seus darrers temes al Moll de la Fusta.

M. JOSÉGUTIKKRKZ

- Sant Cugat -

El festival de música que es fa a Barcelona amb motiu de la Festa de la Mercè, el Barcelona Acció Musical (BAM), comptarà amb la presència dels santcugatencs Paquita's Nipples el proper dia 23 de setembre.

El quintet de Sant Cugat va presentar una maqueta per participar en un concurs eliminatori q u e havien organitzat els encarregats del festival i van ser escollits per ser un dels vuitanta-tres grups que portaran la seva música als carrers de la Ciutat Comtal.

El vocal i guitarrista del grup, Marc Solà, assegura que "norm a l m e n t aquestes actuacions són menys del que et pots imaginar al principi. El que ens fa més il·lusió no és tant la possibilitat de ser descobers (fet poc probable), com la possibilitat de

Tres components del grup santeugatenc Paquita's Nipples. Foto: F.4C

tocar davant de tanta gent".

Els Paquita's Nipples oferiran, en els 3/4 d'hora d'actuació, els temes de l'última maqueta que han gravat. Tot i que també recordaran algunes de les cançons anteriors. El BAM pretén que aquesta cinquena edició serveixi de plataforma p e r q u è b a n d e s independents o grups nous sur-

tin de l'anonimat, entre aquests el quintet de Sant Cugat.

Paquita's Nipples actuarà en un dels tres escenaris del Moll de la Fusta, habilitats per acollir grups sense dicogràfica i bandes estrangeres poc conegudes. Els santcugatencs compartiran escenari amb grups com els Creyentes. La felació de Cupido o Freek Out.

Fotografia

IM Portada del nou fanzine és un dibuix de C.henuí Pamundi

El club Asak edita el primer número de la revista Boa El còmic està dedicat al món del rol ge de la creació de la nova fed e r a c i ó de c l u b s d e rol, e s tratègia i simulació d e Catalunya, Fe.R.E.S. q u e va ser fundada aquest mes de juny a m b la idea d'ajudar els clubs a fer la seva tasca i c o h e s i o nar-los entre sí sense q u e perd i n la seva i n d e p e n d è n c i a com a clubs.

MONTSE SANT

- Sant Cugat -

El nou fanzine es fa a m b el suport de l'Ajuntament i és el butlletí oficial del club Asak d e Sant Cugat. I n t e n t a tenir una periodicitat s e m e s t r a l o trimestral i en les seves pàgines es pot trobar, a més del resum d e les m o l t e s a c t i v i t a t s que porta a terme el club, i altres c l u b s d e B a r c e l o n a i el Vallès, dedicats al mateix tipus d ' a c t i v i t a t s , m ò d u l s per jugar i un exhaustiu reportatRafa Tixé exposa les fotografies sobre Nicaragua fins el 15 d'octubre. Foto: AVE

BELTRAN.

Imatges de Nicaragua al bar El Punt ÀNGELS CASTUERA

-Sant Cagat -

El jove fotògraf Rafa T i x é va inaugurar dimarts una exposició a m b 12 fotografies fetes a Nicaragua. T i x é , q u e ha estudiat a l'Institut Català d e F o tografia, va recollir més de 500 imatges en el seu mes de viatge per Nicaragua. El fotògraf va estar durant q u a t r e setmanes viatjant pel país centreamericà a m b un grup d e comp a n y s . La majoria de les fotografies m o s t r a la m i r a d a d e la Gent de Nicaragua q u e

Rafa T i x é va anar trobant en el seu camí. L e s fotografies r e c u l l e n e s p e c i a l m e n t imatges d e n e n s . "Va ser molt difícil fer una tria d e les fotos q u e he exposat aqui, d ' e n t r e les gairebé 500 q u e vaig disparar", explica T i x é , "però no sé treballar d ' u n a altra m a n e ra. Necessito captar una imatge una vegada i una altra fins q u e c r e c q u e n ' h e t r o b a t la p e r f e c t a " . Va passar m é s d e quatre s e t m a n e s fent la selecció. Aquesta és la primera vegada q u e el fotògraf exposa a Sant Cugat, tot i q u e ja ha fet

La jove publicació,, Boa, de m o m e n t es pot a d q u i r i r a la Casa de Cultura, dins de l'Espai Jove, i a la botiga de jocs de rol Goblins; te un preu de d u e s - c e n t e s pessetes .

altres mostres arreu del pais, en d'altres ocasions.

E l s c l i e n t s h a b i t u a l s d e El P u n t ja e s t a n a c o s t u m a t s a veure les obres de joves artistes com Rafa Tixé, que troben en a q u e s t local una plataforma p e r d o n a r - s e a c o n è i x e r .

Rafa T i x é n o m é s té 22 anys i ja té clara la seva vocació. Ara ja està preparant dues exposicions m é s a m b les altres fotografies q u e ha fet a q u e s t estiu a Nicaragua. La mostra de Rafa T i x é al bar El P u n t es podrà v e u r e fins el proper dia 15 d ' o c t u b r e .

disseny per

DISSENY GRÀFIC (FreeHand. Corel MAOUETACIO Quark. PageMaker FOTOGRAFIA PhotoShop DIBUIX TÈCNIC (AutoCad) INTEPNET/Disscny WWW INICIACIÓ PER A NLiw-ouvco

Ordinador AULAt iDISSENY

^SSS^tT-1-^

SANT CUGAT del VALLÈS Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

^m

Especialitzats només en IDIOMES I TRADUCCIONS

Rius i Taulet 2, Pral. 1 • - Tol. (93) 674 82 15 06190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (8arcsk>na)

C u l t u r a Museus

On podràs entrar a u n cine, a u n submarí i a u n refugi antiaeri?

REFUGI O n trobaràs junts els nacionals, els republicans i els Beatles?

JG^

En u n Museu diferent.

- «i 589 62 o£ Port Vell. Barcelona

Generalitat de Catalunya Departament de Cultura

LÀSZLÓ

Tel. 225 47 00

M u s e u d'Història

de Catalunya

MOHOLY-NAGY ij

#

8 j u l i o l - 28 s e t e m b r e 1 9 9 7

FUNDACIÓ ANTONI TÀPIES A R A G Ó 255 08007 TEL

BARCELONA 48 703 I5

F A X .18 7 0 0 0 9

Si ets subscriptor, podràs anar a la Fundació Antoni Tàpies.

Truca al 589 62 82

OC MMAffT* A OUMCMSe Crt l A 20 MORS» . MUJUNS TAMCAT

Cultura

E l S /GUVTOïyS Divendres, 19 de setembre de 1997

P A S

P A S ,

I T I N E R A R I S

PER

S A N T

39

C U G A T

Aqüeducte de Can Vernet

(1)

TOAN TORTOSA

L

'aqüeducte ha estat més conegut com a "pont de can vernet", pel fet d'haver servit per salvar més còmodament i amb facilitat el tall entre marges que forma el torrent de can Vulpalleres. El nom el pren d'una masia, ara desapareguda, situada al mateix sector, prop de la via del tren que porta a Sabadell.

Es de les poques construccions medievals no religioses que es manté gairebé intacta. El caracteritzen tres ulls amb arcs que trenquen lleugerament el punt rodó, amb carreus ben escairats.

S'hi diferencia un tram prop del carrer de la Mina que, per les seves característiques i el canvi tan radical de factura, podrien fer suposar que en una restauració posterior va quedar suprimit un possible quart ull.

La funció de l'aqüeducte era portar l'aigua de la mina de can Vulpalleres al monestir, ja que fins al primer terç del segle passat els seus únics i exclusius beneficiaris varen ser-ne la comunitat benedictina, a excepció d'un curt termini de temps, en l'època de l'abat Bonaventura de Gayolà

(1746-1782) que, mitjançant una canalització vers la plaça d'Octavíà, es cedeix part de l'aigua a la població. Sigui per desacords, per causes polítiques o per uns anys secs i de poc cabal, l'aigua va ser estroncada i recuperada en exclussiva pel cenobi; és per això que, a partir d'aleshores, el poble en digué "font seca".

L'aigua sempre havia estat un greu problema a Sant Cugat fins ben entrat aquest segle, encara q u e molt més agut en el passat. L'únic recurs eren els pous casolans que, per comoditat, eren fets prop de la cuina, a la mateixa entrada de la casa. Això tant es pot trobar en cases del segle XV o XVI com en les del XIX. En alguns casos, el pou era entremitger i aleshores era situat a l'eixida, fet que el convertia en un cau de raons, espe-

Crítica

El romànic la rentrée de la TATIANA BLANOUÈ

Paco Sala i la col·lectiva de la Galeria Canals Lloc: el claustre del Reüll Monestir de Sant Cugat i la Galeria Canals Dates: del 10 al 30 de setembre i fins a la setmana que ve Obres: talles íde fusta) i tècniques mixtes, escultures. ...

Sempre són difícils els començaments sobretot si durant un temps t'has desconnectat de tot allò que acostumes a fer al llarg de tot l'any.

Però ja és hora de retrobarnos de nou amb la que per a mi és la més gratificant de les assignatures, espero que eternament:. p e n d e n t s : l'art.

Només els demano un record en la seva memòria, un espai per reemprendre la '"batalla" contra la incultura, la insensibilitat, la falta d'ànsia, d'angoixa excitant, d'interès del voler saber, del voler gaudir, d'aprendre a observar i no tan sols de mirar. I és gràcies a tota una colla d'adjectius qualificatius que, per sort per nosaltres, existeixen en el nostre vocabulari que puc intentar arribar a tots vostès cada setmana de l'any.

cialment en temps de sequera o si un dels dos veïns era més tocat i posat que l'altre.

Però no tothom tenia pou propi a l'abast i molts havien de servirse dels pous comunals. Dóna idea

de la poca salubritat de les aigües fet que el 1846, amb motiu de la disputa que tenen els veïns amb el propietari de la Torreblanca en construir una mina que es considera que pot absorbir l'aigua dels pous del "comú" i de l'"Alba", l'ajuntament hi ha una inspecció i diu que aquests pous són plens

d'art

Crítica

marca temporada

Cal tenir present els esdeveniments culturals del nostre poble i és aquesta setmana quan hem de començar ja a obrir les finestres dels nostres caps.

El Claustre del Monestir, la Galeria Rusinol, la Galeria Canals, L'Espai Celler Centre, l'Espai Ribas, la Galeria Ferran Martí, la Casa de Cultura i d'altres, volen saber més, doncs comencin a voltar i la setmana que ve podrem, vostès i jo començar a somniar.

El romànic segueix deixant petjada. En aquest cas, és la influencia de Paco Sala la que s'ha afegit a la història del romànic. Són Ics seves peces notes musicals, és la seva persona el punt d'unió entre el passat i el present.

Talles policromades, senzillesa escultòrica, actualitat romànica, artesania artística. Tot fa d'aquesta exposició una única paraula, és aquest doncs cl naixament o la continuació del romànic, un romànic dins un altre. Interpretacions de fusta, anys de fusta extrets per a aconseguir cl naixament d'escenes bíbliques, d'un art de camins, de peregrinatges; peregrinatges com els realitzats per en Paco Sala através de l'art de la talla, de la pintura, en definitiva de

de brutícia, amb gossos i gats i altres animals morts "exhalando tal edor"... que se ha manifestado la conveniència y aún la necesidad de obstruirlos". I deu anys després, un veí demana que es tapi el pou que abans era d e l c o m ú , ara p l e d'"inmundicias" i que ha quedat enmig del carrer amb el perill que hi caigui alguna criatura.

L'ajuntament contesta que el tapi ell mateix, perquè així podrà aprofitar aquell espai en benefici propi.

Quan ja feia gairebé deu anys de l'exclaustració dels monjos, el 1843, l'ajuntament demana a l'intendent de la província l'única font d'aigua potable que era la que rajava al monestir. La petició és denegada, però sembla que l'ajuntament no en fa cas i comença o segueix amb les obres per conduir l'aigua a una

l'art del sentiment. Geometries didàctiques sempre en espais on a la figura se la veu acomodada, ordenada, enrere queda "l'horror vacui" primitiu.

Mostra amb sentiment l'na exposició plena d'història i d'històries personals, ambientada en un espai adient, podríem dir que en el seu espai. l'na exposició plena de sentiment, d'emoció, de música. Són les peces, en elles mateixes, pur art. pura artesania, pura senzillesa matèrica; no cal, al nieu e n t e n d r e , res on centrar-les, simplement fan que gaudeixi's d'elles pel que són.

Tanmateix no hem de deixar d'envoltar-nos del. per als historiadors. a n o m e n a t , art d'avantguarda, només cal passarse per la Galeria Canals i entrar en un món màgic de diferents expressions plàstiques. Artistes actuals, joves plens de ganes d'expressar-se i perquè aquesta expressió arribi a la gent.

Només cal passejar-se per la zona del Monestir per poder gaudir de tot cl que aquí s'ha exposat. Gràcies un cop mès.

font a la plaça d'Octavià. Això fa que arribi una ordre que en mana la suspensió. L'ús de la font, però, s'aconseguirà l'any següent quan, per decret, l'estat cedeix el domini del monestir a l'ajuntament de Sant Cugat Quan el 1855 s'urbanitza la plaça de la Fira (Octavià), amb la construcció de les primeres cases de l'ala nord, sorgeix el problema que allà hi passa, en part visible i en part soterrada, la canalera de la mina. EI poble protesta perquè intueix que hi pot haver contaminació i l'ajuntament concedeix els permisos amb la condició que en el lloc on passa la mina no hi pot haver escombraries, estables ni fems. A la segona casa que s'hi construeix, ja milloren les condicions per una major higiene, ja que diu que tot al llarg de la mina s'hi haurien de fer uns "arcs" de manera que es pugui passar per dins.

de

música

Classicisme vienès: Haydn versus Mozart E D U A R D IK.NER

Tres simfonies parisines Autor: Les Concert des Nations.

Orquestra d'Instruments d'època de la Capella reial de Catalunya Director: Jordi Savall Lloc i dia: Teatre Auditori, 12 de setembre

La formació dirigida per Jordi Savall, creada l'any 1989, q u e fa pinya a m b H e s p e r i o n XX a redós de la Capella Reial de Catalunya, per p e r m e t r e l'ampliació del seu repertori en dos segles i mig.de creació musical, del Barroc al Romanticisme, va oferir una mostra a m b la combinació musicològica que millor li escau: un cert grau d'imaginació amb un rigor respectuós.

La Simfonia en Do major de H a y d n , a n o m e n a d a I.'Honrs. inicià el concert. Es tracta d'una obra de maduresa que confirma el c a r à c t e r i n n o v a d o r d'un músic essencialment autodidacte q u e va sonar, potser per la utilització del diapasó intentant l'aproximacioó histò-

rica, una mica massa greu a m b e f e c t e s d e calidesa e v i d e n t s però sense brillantor.

L a S i m f o n i a e n Re M a j o r Núm. 31 Paris, segons l'antic model en tres m o v i m e n t s , ràpid-lent-ràpid, és un prodigi d'economia de medis amb una relació brillant de causa efecte. Italianit/.ada, galant i molt típica d'aquest període (anys 1778), mostra s e m p r e cl refinament del detall, la força inigualable del geni present inclús en obtes de menys volada.

La i n t e r p r e t a c i ó va ser, ara. més e l o q ü e n t i vibrant, a m b una e v i d e n t sintonia del director amb els músics.

A la segona part, la Simfonia en Sol major de H a y d n . obra bellíssima, de gran delicadesa en l ' o r n a m e n t a c i ó , q u e l'or.questra va interpretar amb una força i s e n t i m e n t extraordinaris, mostrant finalment les seves veritables qualitats d ' e s p e c i a l i s t e s d e p r i m e r a fila, c a p i t a n e j a t s pel c o n c e r t i n o Manfredo Kraemer.

Per agrair els a p l a u d i m e n t s no massa generosos del públic, a m b resposta una mica freda, Jordi Savall va oferir dos bisos.

40

Cuhura

ELS /GUVTONS Dkendres. 19 de setembre de 1997

C r í t i c a

de

cinema

I afilla de Robert Poste e's tot un angelet i han fet una pel·lícula encantadora. Foto: F4C.

Club 60

Una fada versió segle XX ISABKl. SAINZ IAI /II/VI de Robert

Poste

Director: John Schlesinger Actors: Kate Ihrkinsale, F.ileen Atkins, Step/ien Fn\ Freddie Jones Cuió adoptat: Ma/rom liradbury Kspercm q u e aquesta refrescant i intel·ligent pel·lícula segueixi alternant a la nostra ciutat a m b d i n o s a u r e s i a v i o n s presidencials una setmana més.

Així tenim una mica de tot i bo per escollir.

La hija d e R o b e r t P o s t e és d ' a q u e s t s llargmetratges q u e arriben a les nostres pantalles sense fer soroll, sense grans campanyes de marketing, però q u e pot resultar una sorpresa força agradable. Qualitat i diversió, tot pel mateix preu.

Primera garantia: el director J o h n S c h l e s i n g e r {Midnight-

Cowboy, Lejos del mundana/ ruido, Marathon Marí,...) en un reg i s t r e d e c o m è d i a , quasi d e c o n t e , al q u e no e n s té gaire acostumats però en el q u e es mou força a gust.

Segona garantia: els actors, tots i cadascun d'ells. La protagonista, Kate Beckinsale, potser la recordarem com la dolça Hero a la pel·lícula de Branagh Molt soroll per no res. A La hija de Roben Poste té oportunitat de lluir-se.

Tercera garantia: el guió, basat en la novel·la d'Stella Gibbons, una paròdia càlida i optimista de les novel·les gòtiques. plenes de personatges turmentats, ambientades a l'Anglaterra rural de finals del segle passat i començaments d'aquest.

Londres, anys 30. Flora Poste, una noia moderna, plena de sentit comú i molt e m p r e n e -

UN CLUB EXCLUSIU

dora, es queda orfa i decideix d'anar a veure el q u e queda d e la seva família. Ells són els Starkadder, q u e viuen, malviuen, al bell mig del comtat d e Sussex, en una vella mansió que es cau a troços. Un c o p a Cold Comfort Farm (títol original i força encertat del film). Flora s'enfronta a la col·lecció m é s surrealista de parents q u e hom pot imaginar. Però ni males cares ni antigues malediccions familiars fan retrocedir Flora, que va obrint camins insospitats per als seus parents. El seu toc, més pràctic que màgic, ho transforma tot.

Enginyosa, irònica, La hija de Robert Poste és una pel·lícula rodona, plena de detalls, perfect a m e n t ambientada, a m b diàlegs c u i d a t s i un joc de personatges extraordinari. Una opció a tenir en compte.

GUARDERIA PARROQUIAL NTRA. SRA. DE MONTSERRAT

PLE

D'AVANTATGES

II Aquí la pensió es cobra el dia 25 de cada mes Alguns altres avantatges: Us atendrem els rebuts domiciliats, fins a 50.000 ptes., encara que no tingueu diners en la vostra llibreta o compte.

Disposeu d'un dipòsit especial Club 60,12 mesos, per als vostres estalvis, amb una retribució preferent des de la primera pesseta i amb cobrament mensual d'interessos.

Participareu en el sorteig de 250 excursions i podreu escollir un regal segur en domiciliar la pensió.

I molts més avantatges i serveis que us explicarem només trucant al telèfon gratuït 900 33 11 11 (de dilluns a divendres de 8 a 15 h).

Persones. Servei. Qualitat.

AL C/ ABAT BIURE

PROGRAMA D'ACTES BENVINGUDA Missa Cantada de Germanor Hi participaran els antics escolans del Monestir i Joan Roca, exalumne, al violí.

GRAN XOCOLATADA La Guarderia Parroquial Ntra. Sra. de Montserrat celebra el dia 27 de setembre els 25 anys d'estada a l'edifici del c/Abat Biure, 29, i ret homenatge a Mossèn Juli.

Col·laboracions i agraïments: Ajuntament de Sant Cugat. Casa de Cultura. Antics Escolans del Monestir Tres Reis-Cabanas. Dolcets. La Festa, Tot Sant Cugat. Premsa Local. Ceràmiques Teira-Foc, Convenç 10 n Die/ , Tobella. David Subministraments, BED. Floristeria Rocamora. Stocks-Lliçà de Munt

FESTIVAL PER A PETITS I GRANS CLOENDA • Exposició d'un recull fotogràfic d'aquests 25 anys • Venda d'un record commemoratiu

Cultura

EU5ÍCANPTJNS DwendrtsJ9dtsetembrtdel991

41

m€^s SANT

CUGAT

- sé*a«toa»i»#*ç**

C I N E S A

í-

illill'iílliriímilïinlil

*$8a#8.tst830

,

M(fW>J<tfs*s

tSetaàtm,

40Q»em8.í5,ms}

SB&fcTSptii

Sessions

j a l f o

de

JJMSÉla

dissabte

BS**s«l

4.0e,S^&, 8.30,10.50

\tttew»

-MO.&^&SftWJO , SABADELL

Homn8s«mdtó£ï?ritnar Acteps

. .-- -

Impacte fcrairtefiiKs

Mt&gÉi' mtomOm

ii^tfiiiMiiMiiWiiifiiiiVirtin

"i ú-

* wQOlvUHmjt

i&fcj

*>te«» \

•'«&,

\,

w r «wüMftfoi *tv

Snwwtepítpt -" ,"

.f,

AirfeK»<x$ -;.

Crossworfds

Director: J u a n m a Bajo Ulloa Intèrprets: Fernando G u i l l é n C u e r v o , Karra Elejalde, Alberto San 4.45,7.15.10.45 VJuan "* Sales: Kursaal, Eix M a cià 5.00,7.20,10.35 , . J u a n t x o c o m e n ç a la r e 4.40,6.30, «.20,103$ ' < cerca d ' u n a valuosa aliança q u e li va regalar la 4.55,6.45. $.38,1<M8T seva sogra, q u e pertany a l'alta societat. J u a n t x o la perd en el seu comiat 4.50,6.50,9.00,105$ d e solter.

BraalwlHWi

4.50,6.55,6.50,10Jf|,

SmuwiopwtfiÉ)

5,00,7.30,10.30

«^

CERDANYOLA

LaStídifcÉap^eot» Kursaal Coíiíac

sab2teneo&per<íbres

RUBÍ

Rt*§FBlace1 Votear»

430,8.36, «,30, 10.30

salaStaneslaperobres

{|*tf%iace2 AnaKa**»

448,8.1$, W«,mi5

Msag

4.1&fcfó,S.15T11.45

Usatebich&ftfetx*

4.t8t<M5,t15,tl.45

votcano

4.15,é.<B. 8.00.18,00

Do&teteas*

de

Hwtomitonegtè

5 lrtpacto«w«fite Sessions

golfes

d i s s a b t e

y

»!

l&tifFalaçeS 8à«*ete*ito$Abbott

TERRASSA

Blàçkouï

Horansser^detagggjl

;,.^W(p»

SABADELL

ffcfl*!* '"'

Horaraser^dgSfí||ͧ

jHÉ^KCaOfii \

CONAiR Direcció: Simón West Intèrprets: Nicholas

Cage, John Malkovich, J o h n Cusack.

Sales: Rubí, Kursaal

m

:,' ,

C o n Air é s la divisió del transport aeri del Depart a m e n t d e la Policia Ju-

Director: Robert Harris Actors: Rowan Atkinson Sales: Sant Cugat, Yelmo, Kursaal, Rubí, Principal (Terrassa), C i n e a r t , E i x Macià El conegut personatge de la sèrie de televisió britànica Mr. Bean, el senyor Mongeta, salta ara a la pantalla gran i té passaport.

Pot passar qualsevol cosa.

MENTIROSO COMPULSIVO

Director: Tom Shadyac Actors: Jim Carrey, Jennifer Tilly , Cary Elwes Sales: Rubí, Cineart, Kursaal, Eix Macià Reede basa els seus èxits en el costum de mentir. El problema apareix quan ha de combinar aquest codi amb l'educació del seu fill.

Director: Barry S o n n e n feld Actors: T o m m y L e e J o nes, Will S m i t h , L i n d a Fiorentino Sales: S a n t C u g a t , Yelmo, Rambla (Terrassa), Kursaal, E u t e r p e

ÀBV L'agent K ha d ' e n t r e n a r el nou m e m b r e dels H o dicial dels Estats Units. mes d e N e g r e , l'agent J, Un pres a qui han conce- per a la seva missió d ' i n d i t la llibertat provisio- vestigar e x t r a t e r r e s t r e s .

Director: Tom Shadyac Actors: Jason Patric i Sandra Bullock Sales: Sant Cugat, Yelmo, Rambla (Terrassa), Rubí, Rambla (Sabadell) Kursaal La segona part de la trepidant història d'acció que va catapultar a la fama l'actriu Sandra Bullock té els mateixos ingredients i un nou protagonista masculí.

Tots els Dissabtes SESSIONS «GOLFES»

S S/04T CUGAT ESTRENA

BEAM

SPEED2 NOMBRES DE MEGRO

Do&tofcaé, ÍSofltect

L a seva feina e l s p o r t a fins al l a b o r a t o r i d e la doctora L a u r e l , q u e e s t u d i a els c a d à v e r s d e l s a/tens.

4.30,6.30, «5D,1W|

*•

PÉK^ai

L'amor és dolç, p e r ò la venjança encara ho és més. Aquesta és una magnífica comèdia romàntica.

AIR BAS

Í4«IÈt^&«|ttjK>

S<ÍMBtopWÉGÍG

Direcció: Griffin D u n e Intèrprets: M e g Ryan, M a t t h e w Broderick Sales: Sant Cugat, Principal (Terrassa), Kursaal, Cineart, Eix Macià

"li*

Ar*»«ia ,' „

YH«ie7

ABICTOS AL AMOR

V'Y

lA^eftfótÉ^Httt

• V E L M 0

nal es veu e m b o l i c a t e n el s e g r e s t d ' u n d e l s avions.

6lS.*$M,m46

ÈÈetpè , t «Oaottiil; \ &s

m&SMu&iom

ESTRENA

ESTRENA

3a

SETMANA

DOUBLE TEAM S A L A 1 : 4,10 - 8,30 - 10.30 G O L F A 0 1 , 0 0 13 A N Y S

SALA 3:4,30-6,20-8,30-10.45 G O L F A 1.00 13 A N Y S

SALA 4,10 - 7'10 - 10,00 GOLFA 12.45 7 A N Y S

4,15 - 6 ' 2 0 - 8,25 - 10,30 G O L F A 1.00 18 A N Y S

>dfa20ala 1.00<í*Dtf3»enUO.:YODíSWtéAA^YWAFtH^

QCINESR

^S"?"»-

^MMn^nVnm

^

^

W

^•OTJ^BWK

""^"^RUMS

Ai i«r»»l t* l'itp·cudor lk.

friutStxyt

mïmmvàtiii

^•Q9MMRS

^•JWPWWWW

^MRMMMK

Carmí

VSKS

******

••qpBM CVVBW

42 Cultura

ELS^GWTOINS Divendres, 19 de setembre de 1997

llilIftilM^ La Ràdio De dlIlMnm a divendres

• D e 7 a 8 Kl d e s p e r t a dor Salva Vallvé • D e 8 a 9.30 P r i m e r a Plana Jofre L l o m b a r t i G e n i Lozano • D e 930 a 10 Sant Cugat es mou Maribel Cayuclas.

• D e 10 a 12. 45 La revista magazine de Ràdio Sant C u g a t V'ancssa Raja i L l u í s (i uilera • D e 1 2 . 3 0 a 13 A m b molt de gust.

Pep Blanes.

• D e 13 a 1 3 30 Sant ( aigat avui. I,' informatiu Josep M . M i r ó .

• D e 13.30 a 14 repetien > de S a n t C u g a t es mou • De 14 a IN Vol de rarde Josep \ l . Noguera • D e I s a 20 \ l Lloro S.iUa Vallvé • D e 20 a 20.303 [.'esportiu ('.armo Reverte • D e 20.33 a 21 M a g a / i ne:

Dilluns: C i u t a d a n s de Sant C u g a t Dimarts: D o n e s Dimceres: Consum ecològic Dijous: Psicologia D i v e n d r e s : Didascàlia.

• D e 21 a 2 3 C a u d e Llops Esteve Llop, • D e 23 a 0. D e dilluns a dijous Pasta Fullada • E l s d i v e n d r e s d e 23 a24 Vallès s e n s e F r o n teres.

• D e 0 a 7h M ú s i c a al teu costat.

• D e 8 a 9 Dia del Senyor: R e t r a s m i s i ó d e la Missa del d i s s a b t e d e s del Monestir.

Predica de l'Esglesia Evangèlica • D e 9 a 9.30 El racó d e la poesia Joana Francesca Garcia • De 9.30 a 10 Esport en marxa Carme Reverte.

• D e 10 a 11 N o s t r a Dansa Joan Fàbregas i Pere Pallissa.

• De 11 a 12 La zarsuela Joan Fàbregas i Pere Pahisa.

• Cleofas Phreadres. 28 • Cosme i D a m i à

La

p r o p o s t a

Activitats

19

DIVENDRES Jornades Culturals del Centro Castellano-Manchego

• 2 1 . 0 0 h. C o n c e r t d e Corals Lloc Claustre del Monestir .

• D e 12 1 3 . 3 0 Roda d ' amics

Pere Pahissa • D e 13.30 a 14 Esport en Marxa 2 edició • D e 14 a 15 T a l c o m érem Josep Maria Alvira • D e 1.5 a 19 Vol de tarda (la ps de setmana 1 )avid Villena.

• De 19 a 21 Buc d" assaig

A c t e s per la Normalització Llingüistica

• 21.00b Acte per l'unitat d e la l l e n g u a . H o menatge a Is 600 anys d" Ausiàs Marc. C e n t r e ( ailtural.

20

('.aelcs Roca.

• I )c Esport amb m a r v i 3 edició

DISSABTE Trobada de Veïns del Parc Central

• De22 a 7 musica al teu costat

• A partir de les 12.00H Animació Infantil, E x h i b i c i ó d e la Policia Municipal, Globus aerostàtic, Gegans de la Creu Roja, Cercavila dels bastoners de Sant Cugat, Gelats i Xocolata per a tots.

Santoral

Dtveaelres 18 • Genar Dissabte ZO • Eustaqui Dlmaeaae 21 • Mateu Plllaas 22 • Maurici DlMrts23 • Tecla.

•haeeresZ*

• M a r e d e D é u d e la Mercè Dijeas, 2 8

Acte per la Unitat de la Llengua. Homenatge a Ausiàs Marc L'associació Amics de la U N E S C O Valldoreix-Sant C u g a t ha organitzat per a q u e s t v e s p r e al Teatre-Auditori d e l C e n t r e C u l t u r a l un a c t e e n favor de la unitat de la llengua catalana que servirà t a m b é per rendir h o m e n a t g e als 6 0 0 a n y s d e l poeta A u s i à s M a r c . La v e t l l a d a , que c o m e n ç a r à a 2 / 4 de deu de la nit, comptarà a m b la p r e s è n c i a de p e r s o n a t g e s tan r e c o n e g u t s com J o s e p P i e r a , escriptor del país v a l e n c i à , M a n u e l C a s t e l l e t , p r e s i d e n t de l'Institut d'Estudis C a t a l a n s o Jordi C a r b o n e l l , polític i lingüista m e m bre de l'institut d'Estudis C a t a l a n s . D u r a n t la nit t a m b é hi haurà temps per a les a c t u a c i o n s de l'Esbart S a n t C u g a t i l ' O r q u e s t r a N a c i o n a l de C a m bra d ' A n d o r r a , que tocarà a m b el violoncel·lista G e r a r d C l a r e t .

C e n t r o Castellano Manchego. Al restaurant El Paso.

ticipació de diferents grups de balls populars Lloc Plaça del Coll

s e t e m b r e . Inf. al tel. 674 53 96.

Cursos I seaiiaarls

21

A p l e c d e la na 1 9 9 7

DIUMENGE La

Floresta

Jornades Culturals del Centro Castellano-Manchego

».18.00h F e s t a del fi de les vacances.Pallasos animació berenar...Al A.P.V. la Floresta

•lO.OOh Esmorzar popular .al Centro Castellano Manchego

Jornades Culturals del Centro Castellano-Manchego

•22.00h Sopar en honor dels manxecs de l'any.

•17.00h festival de Balls Regionals, a m b la par-

Sarda-

• D e 11 h a 16 audicions i ballada de s a r d a n e s lloc Jardins del Monestir.

Altres activitats ClHb Maataayeae

Inscripcions d'atletisme.

Escola d'excursionisme.

Esplai Sarau.

Sortida a la Cerdanya.

Incripcions fins al 26 de

• Curs especial de piano a càrrec d'Antoni Besses.

Inscripcions: A l'escola Montserrat Calduch Dlaalx l Matarà •

ADOLF

Cursos de dibuix i pintura, T è c n i q u e s d e llapis carbó, oli, ceres ...

Bàsic mig : Dilluns al Casal de Valldoreix .

Dimarts Ateneu santeugatenc Avançat.

Divendres Ateneu sant-

Dissabte

• D e 8 a 10 Hem d'anar mes lluny Joan Vallvé.

• D e 10 a 11 L'estrena el món del cinema • D e 11 a 12 Titanitanit Roc Fages i Oriol Vidal • D e 12 a l 3 Bon Rotllo Raquel Iniesta • D e 13 a l 4 Avant Matx Carme Reverte • 14 a l 5 Vallès s e n s e Fronteres (repetició) • D e 15 a 19 Vol de Tarda cap de setmana Amb David Villena • D e 19 a 22 Súper DJ Amb Xavi Montero • D e 22 a 8 matí: Musica al teu costat Diumenge

HORARI AUTOBUSOS T utttA 1. SANT ÇUGAT-WHRA-SOt-MAS JANER

• UNIA 3. SANT CUOAT-LA FLOR5STA-LES PLANES

-Dies feiners. 1a sortida: Q6.00M>7.DOM38.«Sh ia>eeÍi0l*«r*Ptir$«RS a les mm. l'$efrserveifinalitzael seu r e c w r e g t f a r ^ ^ -0)ssabtas I festius.

1aaortitte07.0QM»a0h^9^ía^t^«ipwlfirffiates22.Q(St l'fiWm servei B r o t o el seurecorregut* fwrtactó «te R&& tàam Sogat

ftfirtiittr» rtei rta r, rofaoi -Diesfelneíe. ta*ortieM»48><teimatíi -DJ»aa&si·rf»»l*^.iB»orf^07.15ti m «toÇd·advasefi·iseleV •^D^feíne^laa<5r«te0$Midelrr^íi'ca<lB}»»Í -«s*ai>tea}<es*»1aswtida:i36.85hdelma«l

Sortida» de» es l'Avinguda ABon» 3 a * .

-«eafeteers. 1a sortida: 06.40h-fl7.40h I als 40«iÉ«hí»»cadBl»i»ílnsaleí21,4(»t Utmm servei SnaHtea el seu «corregut s V e s t a ^ d a f & C , tíeS«« Cugat -ttseabte» i festius. 1a sortida: O7.4OrH)6.4OrJt04e««)rtí de cada hora f)fisafes21.4(»i.

L'últim servei finalitza el seu reconegut at , eS**#"*j|ÍI|J!5. de Sant Cugat

Recorregut Mas Janer. Estadi Mm-sal, Pttà^ÈÈ^.&tee&

St Cugat, Mercat

Torreblanca CAP, Affons sala, Car» Cadena, & t ^ j Í Í p ^ J U B $ , A n e r .

• LÍNIA 2. NUCU URBÀ DE SANT CUGAT Sortides des de Sant Domènec.

-Dies feiners, ta sortida: 06.16h-06.46h i als 1« 14«(íéutSfte cada hora fins ales22.16h.

-Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.16h-09.4Q* i ate W 4$ minuts de cada hora fe» ates22.16h.

Sortides des <fe Sant Franeewe.

- O e * feiner*, ta sortida: 06JJ3h-O6.53h i als 23153 minuts dècada horafinsales 22.23h.

-Dissabte* í festius. 1a sortida: Q9.23h-09 53h i als 23153 minuts de cada hora ftnsa les 22.23h.

Soredesde·*aF&ta«i6l«C. - « e s feiners, ta sortida: Q&o6tH)&35h i als 05136 mirsrts de cada Iwrafinsafes22.35h.

-Dissabte» i f e » * * la sttticfc(».DSh-09.35h^

(tewngut F Oc*>m,Jafíomta, PtaçaOtÉ», mc&m

Mm Sak&teció, Placa

Cent», ta flores» R Colom, •J.^imttMta.1^

|a

-\|tfiSlBl' -Otasfetnert. 1a sortida: 0S.40h-06.Z5ri taJs -Oissabteelfeseue, 1a sortida; -«orSdes saa*É»ais siamesa: o e m t t & f e í t * . imifsf.w;fJn11»1.i·f||

mm**

als

•^«saaírte* laairttte 0^16^15,40 í 0&1»^ -Mes feiners.

1a sortida: 06,15-05.40 -Otome»*»» i festius, lasortida: Oí.lüh I ate1«rtÉ^dBi»d».tj<sra'fts4iBs22.tttt.

-«orades addicionals a Cerdanyola-. 2ï.40h 1&00t*#etar$ 23.00» Wíssahïest & & * £ .

• M M

- « « $ femers, taaotkta: 06.46 f al» t5» 45 «*ma^mòmL·mmmmm, -DissaM**, l a sortida: 05.45 iaJs 46 minuts de cada rsxainsalesJMSft. • « u « e i H ^ i f » t « ú a . t a sortida: 0&4»tf ais «rríiiwis de cada hora ftw ales 21,45h. fítoemgut Sant Domènec, Gtf* Santfianeesc,PlaçaCo«, f&xcat Torreblanca, Momstír, Estació -Sortides atfflcfom&eCeitlanyotar FGC, Colomer, Sant Ckmènee.

Cultura 43

ELS4CANTONS Dkxndns, I9desetembnde 1997

%

HÍ.ÈFONSlD'IN'nlRèS 5892286

PoBcia Municipal Prot Civil

UombersBellaterra

692 8080

Pol. Municipal {Valldoreix)

085

Bombers Gèneralital

092 908795125

ASOt

6753503

Arxiu Gavín

674 25 70

Comissaria de Policia

674 76 12

Casal d'Avis SC

58916 38

Uar d'Avis Parròquia

58905 98

Bombers Rub - Sant Cugat

6998080

Taxis (parada)

674 0997

CAP

5891122

Ràdio Taxi

589 « 2 2

5894455

Repsol-Buta

674 15 80

Casa de Cultura

5891382

Sant Cugat Comerç

674 03 22

Club Muntanyenc

674S396

Centre Social i Sanitari LF

5897800

SAUR (Aigües)

5890021

Coral de la Umó

6741006

Casal VaSdoreix

674 4S9S

VaSdorerx (parada)

6741111

Esbart Sant Cugat

8752652

Catalana de Gas

7252944

Grua

8743371

B Tol Sant Cugat

6748661

CSrupSup. Immigrants

6749314

Centre Cívic la Floresta

5890847

Aigües La Floresta

6742089

Centre Círò les Planes

6755105

AAPPíWMtra-sol

6742018

67559 59

Casal Cultural Mtra-so!

5892018

AAWVísrge Carme ttra-sol

6741003

$888386

AAWStfrtJoariMm-sQf

6747103

Correus

«7*7096

AAfPiWValkloreM

6742197

C W Boja Sant Cugat

674123*

AAPPIWC.MorrtseiTatVMI.

6142105

Creu Roja Va»dor«)(

6742-458

AApPWCaftMajoValL

6745049

Dspertsan La Floresta

© 4 7615

AAPtop. itefesLaRoresta

6742089

m. MurwSpat PesctnbaUt.

6742719

*AWAi9«aRifl9íUFtor.

«746129

6991692

Às&eonststóas

268456?

900737373

m&K»p**4

$893080

!900747474

Greenpetra

9*£RRubí í * ^

(atenció al (Sent)

fECSA (avaries)

me

RQeneraldeCatalurqa

$«9 « 1 2

Funerària

5899552

RVatcTMebíori

4272800

& C M (Mira-soÇ

674079

M. Sant J o a n * Déu

2034000

Hisenda

5891155

Unitat Coronari*

2481040

Jtiljat

6746696

Tet de l'Esperança

4144848

Ofletna Municipal La Floresta

5890847

te/lmooiCxmt»

2042247

PauòquaSt Per» Octava

mnm

(ffforrríicio Aeroport

478 SO 90

Parrò<paUs Ptanes

26475»

Worrrac*J{ffi(#Ç

4808292

Parròquia Valldórax

6740569

IfrfemiaODPort

8188759

PtsctaMuréarrivaS&ifefx

67440$$

C*8C

$$98186

<>»rpoNac«3f>aí*»P98cit

«747889

PofciriicRoeiJiiflc*

59919*8

0RQMU»

5 ® 1732

091

cugatenc

í" <

r,sr

C A S A L DE CULTURA D E VALLDOREIX

Pg.SantMagí,5Q 6743353 Reforç: Serret. Telèfon: 674 23 72 Dijous 31 Uorens Santo Maria, 2 7 S741S31

fsvteeç: Í8«m,jfelè*)rt: 6741863 1

Tem

mx®t<M&S7

mnw RafcrçíSoKSt Telèfon: 6 7 4 2 3 72

iíss-

Dotaèaech' rrtlm'itiiilinrviii

#í1tf«

Concurs

• Cursos i tallers a l'Espai Jove de música moderna, teatre, fotografia, còmic, clown, jocs malabars, Internet, Xarxanet, ràdio, mites i llegendes, xanques i introducció al relat i al guió cinematogràfic... Informació i inscripcions de dimarts a dissabte, de les 6 a les 2/4 de 10 de la nit, a la Casa de Cultura.

• Recollida de les bases a la Casa de Cultura.

. ,

• Sala d'art Celler Centre. Proposta de col·lecció per al Museu d'Art Contemporani de Sant Cugat.

• . E x p o s i c i ó Paco Salas al Claustre del Monestir, del 10 de setembre al 12 d'octubre.

Tel. 588 13 82.

• Concurs de mural Espai Jove. Bases fins al 19 de setembre a l'Espai Jove Casa de Cultura de Sant Cugat Exposicions

• Estudi Ferran Martí. Exposició permanent. Carrer Gorina, 8. Feiners, de 7 a 9 del vespre.i festius d'l 1.30 a 14.30.

• Estudi Lluís Ribas. Exposició permanent. Carrer Gorina, 6. Feiners, de 7 a 9 del vespre i festius de 2/4 de 12 a 2/4 de 3 del migdia.

• Sala d'art Celler Centre. Artistes per un nou segle.

• Cursos i tallers a l'Espai Jove de música moderna, teatre, ceràmica restauració pintura, costura,i cursos multidisciplinars per dones. Casal de Cultura de Mirasol

<m****<·»·V!<!m(u iiitimW*.*

«?47?49

Coacurs de Cartells de Fasta

• Cursos i tallers costura manualitatas pintura dibuix quiromancia. casal infantil Reforç escolar espai Jove ...

Centre Civic de les Planes

Reforç: Texidó. Telèfon: 674 77 49

Mettim

Tallar* par a Infants, Joves I afaits

• Cursos i tallers de teatre, dibuix i pintura ,estampat de teles , joieria, gimjazz, vitralls decoratius , còmic, Informàtica, Casal de Cultura de Valldoreix

Pg. La Floresta, 9 674 1 8 6 3

(91)5434704

«741934

urgències

$898262

Bs 4 Cantons

• 10+1. Dins del actes de l'onzè aniversari, exposició col·lectiva de C. Briega, T. Casas, N. Colet, M. Diogène, E. Gaixet, Gómez Gàmez, G. Garriga, J.M. Mejan, Nicola, E. Pedemonte i Pere Pich.

• Museu de Valldoreix. Opisso. una mirada de fa cent anys.

•A Zoom, Centre de la imatge, exposició de fotografies del concurs Festa Major 97.

Casa de Cultura

•Taller de Plàstica per a nens i nenes de 6 a 15 anys. Telèfon: 589 13 82.

•Cursos de Català per a adults.

Informació al 010.

Centres civics

• Sala d'art Celler Centre. Escultures de Ramon Cerezo.

• Sala d'art Celler Centre. Rafael Plaza pintures.

'•*$

fsam

Doméflech

CAP urgències

5890941

wMffí

Dtmewes30

FARMÀCIES DE TORN

Cinemes s t Cugat (ResetJ

^u&fyï

ESmarfsSS

imm$&

Ajuntament

'•i

s>;

•Tallers de ceràmica, costura, manualitats, teatre, música i altres activitats als centres cívics de La Floresta, Les Planes i al Casal C u l t u r a l de

Mira-sol. Per a més informació, podeu trucar als telèfons: 589 08 47 (La Floresta), 675 51 05 (Les Planes) i 589 20 18 (Mira-sol).

La Unia Sancnaateaca

• Tallers de formació teatral per a totes les edats. Informació i inscripcions als telèfons: 675 20 57 i 909 40 95 73.

Ateneu Santcaaatenc

• Cursos i tallers de dibuix, pintura i escriptura a partir del mes d ' o c t u b r e a l ' A t e n e u Santcugatenc. Informació al telèfon 674 60 28.

Coral Serra d'Or

• Tothom qui ho desitgi pot formar part d'aquesta coral, que assaja dimecres i divendres de 2/4 de 10 a 11 de la nit, a la Casa de Cultura. Informació al tel.: 674 24 20.

Casal de Valldoreix:» Tallers d'expressió, balls de saló, teatre, estampació, ioga, dibuix, pintura, còmic i artesania al Casal de Cultura de Valldoreix, per al mes de desembre.

Informació i inscripcions al Casal, d ' l i a 13 del migdia i de 5 a 7 del vespre .

i-"

ELS4CANT0NS 44

Divendres, l V de setembre de 1997

S e t m a n a r i d e SANT CUGAT DEL VALLÈS

Manifestos

GERALD PATRICK FANNON. Coprogramador del Centre Cultural

IORDI CASAS

"No descarto que vingui a actuar Van Morrison" AI KA COSTA

A aquest anglès de sang irlandesa li agrada definir-se com una persona "amant del bon rotllo", amb uns somnis tals com "cantar un duet amb Van Morrison o fer un quinze a la travessa", i a m b u n e s aficions no m e n y s ambicioses: "fer anar el meu bumerang, ballar amb els meus fills i traduir textos de certa trase e t u l è n c i a " . La seva realitat quotidiana, però. la dedica a coproduir i coprogramar els muntatges del ('entre (àiltural.

- Kn qui' consisteix exactament la seva feina al (leutre Cultural?

"La me\'a tema es concreta en !'intent d'oferir una programació i", i i variada que satisfaci al públic santeugatenc."

- V r i i o r u <!<• triar un especlacle. que prima: «I- giislos ilcl p r o g r a m a d o r , ta d e m a n d a del públic o certes |ii'issions? "l'.K gustos pci'Mnials sem|.ie els has de deixat .i banda i mes que res has de pensar en el públic, pensat en nterir una programació enriquidora per a ell. l'el que fa a Ics pressions, a l'Auditori mai n'hi ha hagut, sempre hem dur els espectacles que hem volgut. LI més sen/ill seria agafar els 4 èxits de la temporada i dur-los al Teatre Auditori perquè aleshores segur que encertaríem i tot seria més fàcil, però la paraula fàcil al Centre Cultural no existeix."

- De fet, diuen que el lema no oficial del c e n t r e és " R e s és impossible".

- " K x a c t e , per nosaltres la programació d'un trimestre és una feina esgotadora p e r q u è s e m p r e i n t e n t e m anar més enllà. De vegades jo mateix he arribat a creure q u e era realment impossible aconseguir un muntatge determinat, però després sempre ens n'acabem sortint -gràcies a l'equip tècnic que és incansable i tècnicament brillant— i veiem que no era tampoc tan impossible."

: millnriiivui ili l·iinnim. I-O/LA líl-.l.1 R.\.\ lilii/alil.ll ,..-,^ I aura com /.líiun/t o C.ii/ii imii \ \iimiii— Algun a r t i - l a das, que després van tenir itmit resistit... bona resposta."

- " B é . sí. un: \ .m Morrison.

Des d'alguns sectors s'acusa Aquest estiu he anat a Anglaterra al Teatre Auditori d'clitisinc. i Irlanda per intentar contractar- "Doncs no hi estic d'acord. Ks lo, però de moment no hi ha hacert que un cop al trimestre fem gut sort. Tot i així no descarto que òpera i un parell de concerts, però vingui aquí a actuar; jo encara no també duem altres tipus d'especdiria que és impossible.''

— La seva missió és d o n a r tacles. Kn la temporada que comença ara, per exemple, es pot al públic allò q u e \<d o e d u car-lo a m b p r o v e u r e Hudas de postes noves? plata, que interpretarà Lcrran — "Des del CenRaíïé, o F.nredos, tre Cultural cada protagonitzat per vegada tirem més I ,a Mana, i tots cap a aquesta sedos són muntatges gona opció i cada molt assequibles a trimestre intentots els públics." tem col -la r algun - Us |totser aquesmuntatge que sata afirmació) una prova d'allò bem que potser n< tindrà masque vostè lia dit algunes vegasa èxit. però que creiem que és des. que la gent de Sant (.llgat no bo. Intentem otenr coses dess'adona prou del que fan? conegudes. diferents, per enriquir el públic al màxim i, de ve- "Potser sí, però jo quan dic això g a d e s . resulta q u e al p ú b l i c em refereixo més LI LI resta d'acencara els agrada més que altres tivitats que es fan al (Centre i que espectacles més segurs. Ks el no són prou conegudes, com ara que \a pa.ssu amb muntatges l'enregistrament de dises com•

|

.

Intentem oferir coses desconegudes, diferents, per enriquir alpúblic santeugatenc

pactes, els anuncis publicitaris, el disseny d'escenografia, el suport i assessorament tècnic de diversos espectacles... Són coses que sovint la gent desconeix però que també col·laboren a donar prestigi al Teatre Auditori."

- Alguns grups culturals santcugatencs no veuen amb bons ulls la política cultural del consistori perquè creuen que fa priniar massa el Teatre Auditori i que no els queda espai per a ells.

Què en pensa?

- "Jo crec que mantenim una bona relació amb les entitats locals. L'únic que puc dir és que nosaltres mai diem no. Si alguna d'aquestes entitats o grups vol actuar al teatre té les portes completament obertes, només cal que ens presenti un projecte i si és interessant i de qualitat, no tindrem eap inconvenient en incloure'l."

- Tomà- Seix va dir recentment cpie "Kuropa ja comença a estar cansada de la cultura a n g l o s a x o n a " , c o m es p r e n aqucsla afirmació un c o p r o g r a m a d o r català a m b sang britànica «-om vostè?

- "1 )ones no m'afecta gens, al culinari. Jo em sento molt bé aquí i malgrat ser anglès m'engresca molt veure totes les coses interessants q u e s'estan produint aquí i haig de dir que em sento molt orgullós q u a n espectacles d'autors catalans com Després de la pluja, coproduits per nosaltres, s'exporten a la resta d'Kuropa. És senyal que estem treballant bé, i això em fa sentir orgullós i alhora m'anima a continuar treballant a m b la mateixa força i ganes."

- Els rumors diuen que l'anunci d'enguany de Freixenet es tornarà a rodar al Teatre Auditori.

- "Ho veig difícil. És veritat que ens ho han demanat perquè l'any passat van quedar-ne molt satisfets, [icrò sembla que l'actor que ha de protagonitzar l'anunci té problemes d'agenda i finalment no saben si podran venir aquí. Nosaltres encantats de la vida, però encara no es pot dir res."

ESCOLA D'IDIOMES COL·LEGI EUROPA l'la del Vinyet, s/n - 08190 Sant Cugat del Valies (Barcelona) Tel. 589 84 20 - Fax 675 52 63

ENGLISH • FRANÇAIS DEUTSCH • CATALÀ ESPANOL

S

empre he estat un amant dels manifestos i les declaracions s o l e m n e s i, en aquest sentit, la Diada és paradigmàtica. Hom pot comprovar com la retòrica ens mata. Vegemne alguns exemples dels nostres partits més patriòtics. Un ens convida, en un anunci model "potipoti", a fer-nos ciutadans catalans (com si no fossin d'aquest món!!) i, a més, a tenir carnet i passaport català. Més papers oficials no, gràcies. Un altre, a més de recordarnos que formen part d'una nació no respectada (versió eufemística del nostre empedreït victimisme), ens recorda que renova el seu compromís amb Catalunya, "que és un compromís en la persona de cadascun dels seus ciutadans i ciutadanes". Ks curiós, això de tenir que passar primer pel país i després per la persona per poder arribar al ciutadà (i la ciutadana). Jo pensav a que el fet de ser ciutadà/na i formar part d'un país (d'algun lloc hem de ser?), era inherent a l'existència personal... i punt. Uns altres ens conviden a tenir una llengua (una sola llengua?). I jo, francament, ja en tinc una d'extraordinària i ho dic en cl doble significat de la paraula. I la taig scr\ ir quan \ ull, com \ ull i amb qui \ ull. I n grup d'alcaldes, que no ens diuen d'on són i quants són, insisteixen en la necessitat tic tenir una bandera (una sola bandera?), per tal que els ajuntaments es comportin "de la mateixa manera que es comporta el poble a qui representen".

No cal dir que, com a mínim, és una afirmació ahistòrica, perquè el poble a les façanes (i als darreres, sobretot) ha acostumat a penjar-hi llençols, estovalles i altres teixits casolans i no precisament banderes. Per altra part, no em sembla pertinent parlar d'una bandera en un país on n'hi ha multitud: l'europea, l'estatal, la nacional, la local, les dels partits polítics, les dels clubs esportius...

No ens enganyem: de banderes, com més millor. Per últim, se'ns recorda que Catalunya com a nació "té el dret a construir el seu propi país". Una nació construint un país? Però no havíem quedat que nació, poble i país eren el mateix? Tot plegat és de bojos.

O posem seny entre tots o cm faig apàtrida.

Matrícula oberta.

Inici del curs octubre