Issuu

iïEsmm Divendres, 21 de juny de 1997

TimfliREGULARiTAZSLA DIRECTORA DE L'ESCOLA D'ART JÜwwUC

EIS 4 CANTONS S e t m a n a r i I n d e p e n d e n t d e SANT CUGAT DEL VALLÈS

TEMA DE LA SETMANA:

planes 3 a 8 i

Núm. 199 Any IV 2 2 5 ptes

contraportada

Esclata la Festa Major Kristian Herbolzheimer

Plataforma demana requatificar Torre Negra

Els primers informes de l'estudi per a la preservació de Torre Negra, en què es proposa la creació d'un parc rural a la zona, continua aixecant polseguera. La Plataforma Cívica en Defensa de la Torre Negra i Rodalies va decidir dimecres en una assemblea general demanar a l'Ajuntament dues coses: la convocatòria de la comissió de seguiment dels treballs de preservació i que en el proper ple (el del més de juliol) es faci un avanç de modificació d e pla, pas previ a la desclassificació dels terrenys que ara estan com a urbanitzables no programats. Mentrestant, també s'ha pronunciat l'alcalde, en aquest cas de manera molt més prudent. Aymerich va advertir q u e "si correm massa podem fer-nos mal" i és per això que va "lamentar" que "hi hagi membres d e la comissió que vagin pel seu compte". L'alcalde ha anunciat que convocarà una reunió extraordinària de la comissió per garatir-ne el consens el mes que ve. Plana 11

L'únic escull amb què es pot trobar el santeugatenc a partir d'aquesta tarda és la dificultat de triar entre un ventall de possibilitats gairebé inesgotable. La Festa Major 1997 es perfila com una de les més atapeïdes dels últims anys, plena d'actes per a tots els gustos i les edats durant el dia i farcides de música a les nits. La Comissió de Festes ha sabut una vegada més combinar de forma reeixida tradició i innovació, i ha elaborat un programa en què s'hi compten 105 actes de tota mena, des de música per als joves fins a concerts corals, passant pels esports, concursos, danses i activitats per als més petits. Una Festa Major completa que inaugura aquest vespre a dos quarts de 9 el doctor Corbella.

I /i cemrcil/i del pregó ni 1996 va engrevat molta gent a (omençar la festa. Foto: ELS 4 CANTONS

Lucas podria tancar e n 4 anys si n o s'atura el conflicte laboral Lempresa necessita una profunda reconversió tecnològica per subsistir - Sant Cugat -

L'empresa mes emblemàtica del municipi, Lucas Diesel Systems, viu en aquests moments un punt d'inflexió la resolució del qual, per bé o per mal, decidirà el seu futur. L'advertiment va venir d e la mà del mateix director general de la factoria santeugatenca, Josep Maria Brun, quan ara fa tot just una setmana anunciava q u e la companyia hauria de tancar en un termini màxim de cinc anys si no assumia immediatament una reconversió tecnològica total. La condició indispensable per in-

Josep Maria Rrun

Gran èxit de la XXII Trobada Bastonera

vertir en aquesta transformació la va deixar clara Brun: "Cal posar punt final al conflicte laboral q u e viu l'empresa des del mes de gener passat". Els desacords entre el comitè d'empresa i la direcció d e la companyia Lucas Diesel Systems són ara per ara la clau de volta del futur de la factoria santeugatenca. l ' n conflicte laboral q u e s'arrossega des de fa sis mesos, q u e sembla no tenir final, la solució del qual és l'única condició q u e posa el grup a q u è pertany l'empresa Lucas Varity per convertir l'empresa de Sant Cugat en la seu

mundial productora d e motors diesel d'injecció directa. D e fet, els màxims responsables d e la multinacional ja havien triat la seu santeugatenca com el lloc ideal per emplaçar-hi el nou centre, però des d e principis d'any, quan el comitè d'empresa i la direcció van començar a negociar el conveni col·lectiu dels treballadors, aquesta certesa va trontollar i ara al grup "li espanta fer una inversió de futur". El director general ha aconseguit ajornar la decisió fins passat l'estiu, però tot i així sap que potser no n'hi haurà prou. Plana 28 i editorial

ANTICIPI'S LOCALS COMERCIALS a ROQU Compri ara sobre plànol

Els bastoners de tot Catalunya van ballar al Pla del Vtnyet. Foto: XAVIER

lARRÒSA

Els bastoners d e Sant Cugat es van marcar un èxit memorable en l'organització d e la XXII Trobada Nacional de Bastoners que es va fer dissabte a la ciutat. 3.000 balladors de tot Catalunya van trobar-se al Pla del Vinyet després d'haver ballat diferents danses pels districtes. L'acte també va servir per commemorar el vintè aniversari de l'Esbart. Plana 36

HS4CANT03VS £

El tema de la

hetmana Divendres, 27dejuny de 1997

Festa

Un moment de l'edició passada de la Festa Major. Foto: XAVIER

Major

El programa es va presentar ara fa una setmana en roda depirmsa. Foto:A. C.

I.ARROSA

Una barreja de tradició i innovació La Festa Major aplega un total de 105 actes que es faran entre avui i dilluns L'únic escull amb quò es pot trobar el santcugatenc a partir d'aquesta tarda és la dificultat de triar entre un ventall de possibilitats gairebé inesgotable. La Festa Major 1997 es per-

GENI LOZANO

Les festes grans del municipi tornen avui amb la mateixa força que les edicions anteriors, però amb la intenció d'aconseguir encara més l'equilibri entre els actes més tradicionals, que es mantenen com cada any, i les iniciatives més modernes, programades especialment a la nit i destinades a la gent més jove. Tot plegat amb l'objectiu d'"arribar a tots els ciutadans de Sant Cugat", segons va explicar el mateix alcalde, Joan Aymerich. El pressupost de la Festa Major d'enguany ha seguit la línia "d'austeritat", en paraules d'Aymerich, d'altres edicions i ascendeix als 17 milions de pessetes, als quals cal sumar-hi encara quatre milions més coberts gràcies als patrocinis de diverses empreses de la ciutat. El pregó del popular psiquiatra Joan Corbella al balcó de l'Ajun-

fila com una de les més atapeïdes dels últims anys, plena d'actes per a tots els gustos i les edats durant el dia i farcides fonamentament de música a les nits. La Comissió de Festes ha

tament de Sant Cugat servirà per obrir oficialment aquesta tarda les festes del poble i preparar-nos per als tres dies d'intensa activitat que encara han de començar. A la Festa Major 1997 no hi faltaran els actes de tota la vida, com el ball del vano i del ram (el Pagali Joan), per al qual s'han estat entrenant els darrers dies 35 parelles d'entre els 14 als 60 anys. Com sempre la cita serà la diada de Sant Pere, i el desig compartit per tots aquests anys és que el temps no jugui una mala passada, tal com alguns preveuen. Així mateix, tampoc faltarà el castell de focs que aquesta vegada es farà aquesta mateixa nit al barri de Coll Fava. Tampoc abandonaran la cita anual ni el correfoc ni la Trobada de Gegants, que enguany arriba ja a la seva onzena edició, amb la participació de gegants de Ripollet, Prat de Llobregat i Barceloneta, entre d'altres. L'arrossada popular serà

sabut una vegada més combinar de forma reeixida tradició i innovació, i ha elaborat un programa en què s'hi compten 105 actes de tota mena, des de música per als joves fins a con-

aquest any en dilluns, que serà dia festiu per als santcugatencs, i s'espera comptar amb més de 70 participants. També s'espera una resposta important en el desè Concurs de Pintura Ràpida Francesc Cabanas i Alibau, que per aquesta edició ha previst fins a onze premis diferents per als guanyadors, el primer dels quals es podria convertir en el dibuixant del cartell del certamen de l'any vinent. No podem oblidarnos dels Castellers de Sant Cugat, que faran la seva aparició més important de Festa Major diumenge acompanyats dels Minyons de Terrassa i els Castellers de Montcada i volen convetir la tarda en una diada de rècords. La quantitat d'actes tradicionals no treu que la Comissió de Festes hagi previst també un gran ventall de concerts per a gent jove i activitats per als més petits. El country, el jazz i el rock seran els estils que primaran so-

certs corals passant pels esports, concursos, danses i activitats per als més petits. Una Festa Major completa que inaugura aquest vespre el popular psiquiatra Joan Corbella.

bre les ofertes pels més joves, amb les actuacions dels grups De Bar en Bar, Marem Strip's, la Vella Dixieland o Gossos. La música també arribarà però de la mà de l'orquestra Cotton Club, la

Coral Sant Cugat i de la Unió, la Cobla Sant Jordi, la Cobla Ciutat de Sant Cugat o el Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat, que actuaran ens els pròxims quatre dies .

ÍÚ 'O "í rt

£'Ji? SISTEMES DE SEGURETAT COMPLEMENTS DOMÒTfCS I CE FÍO'ÍÍCIO

SERVEIS • Sistemes seguretat • Portes b l i n d a d e s i cuirassades • C a i x e s fortes • Claus mestres • Vídeo portes • Circuit tancat de T V • Sistemes c o n t r a icendis • Controls d'accés • A u t o m a t i s m e s per a portes Sistemes d ' a l a r m a sense fil (via ràdio) Av. Alfons Sala, 50. Tel. i Fax 589 1 7 99 «• —

*••

- - •

•

• « •

" - ,

£*

Viure FESTA MAJOR

Divendres. 20 de juny de 19V7

COLL FAVA TORNA A ACOLLIR EL CASTELL DE FOCS Kl parc de Coll Fava serà l'escenari, per segon any consecutiu, del tradicional castell de focs, un dels actes inaugurals de la Festa Major, que tindrà lloc divendres a les 23.00 hores. L'empresa Pirotècnica Igual és l'encarregada des de fa nou anys d'aquest esdeveniment, que tindrà una durada aproximada de trenta minuts. El castell de focs anirà precedit de l'habitual cercavila pels

carrers de la ciutat amb el grup Pepsicolen i Cia. Un i n d r e t s e g u r El camp municipal de futbol, el parc de Torreblanca i el Parc Central han estat escenaris d'aq u e s t acte d u r a n t les darreres edicions de la Festa Major. Sembla que, actualment, el parc de Coll Fava és un dels indrets que permet q u e el tradicional castell de

focs es desenvolupi amb més seguretat, un dels aspectes q u e es t e n e n més en c o m p t e en la celebració d ' a q u e s t esp e c t a c l e . A q u e s t any, com en altres edicions, dotacions de la policia, personal de la Creu Roja, Protecció Civil i els Bombers vetllaran mentre duri l'exhibició pel bon d e s e n v o l u p a m e n t i la s e g u r e t a t d ' u n dels actes més populars de la Festa Major.

"LA DESCRIPCIÓ D'UN PAISATGE I UNA FESTA" AL CARTELL Per segon any consecutiu, Carles Anadón és l'autor del cartell que presideix la Festa Major. Aquest jove santcugatenc de 29 anys, dissenyador gràfic de professió, ha aconseguit un rècord després de guanyar en cinc ocasions el concurs de cartells de la nostra festa. El seu dibuix, escollit pel jurat d'entre 43 treballs, plasma diferents elements representatius de la ciutat, com el monestir, el Centre Cultural o la serra de Collserola amb el Tibidabo al fons. Anadón defineix el seu treball com "la descripció d'un paisatge i una festa, utilitzant elements importants de la ciutat i els colors representatius de Sant Cugat. Els membres del jurat, format per representants del món de les arts plàstiques, els mitjans de comunicació i la Comissió de la Festa Major, van atorgar el premi de finalista al cartell fet per Manel Mohedano.

Tot arriba.

Nou Civic 5 portes: El primer automòbil de gasolina amb consum de Diesel i potència de GTi. Imagina't un automòbil de gasolina amb un consum de 4,81/106 Km., com un Diesel, i una potència de 115 CV com un GTi. Així és el nou Honda Cívic. La nova gamma del Cívic 5 portes t'ofereix, però, altres moltes possibilitats, com ara el

MOWOMMU»?

P O Í T f í

Turbo Diesel amb un consum que no arriba als 41/100 Km., o el VTi, un veritable esportiu que et dóna 170 CV. I tots ells amb 4 anys de garantia sense límit de quilometratge. H ^ f ' ^ WKs£

HI ha un Civic des cn.Wfl.OM ptes.*

Tscnov&HéSm S«A* Avda. Jaume I,95-97. TA 73164 82. TSmSSA * On. de Terrassa, 225. Tel. 7263166. SABADELL •On. de Cerdanyola, 55. M 6753602. SANTCUWDEL VALLÈS. Mm* rtiome. deprtj ta m4qo«u.

AHORA TAMBIEN SOMOS LOS N° 1 EN SANT CUGAT

MASTER SOFA4 Grapo MASTER PIEL

Grandes Ofertas -Conjunto 3+2 en piel desde 268.000,-ptas. -Sofà 3 pi. en microfibra desde 90.000,-ptas. Iva y transporte incluido.

UNA ODGJUCACIÚN NTERNiCXMAL

SANT CUGAT CENTRE COMERCIAL

SOFÀS Y SILLONES EN PIEL, ALCANTARA Y TELA

Crta. Rubí a Sant Cugat, Km. 4-Local 7 - 8 Tel (93) 675 55 52 08190 SANT CUGAT

U S /CANTONS Divendres, 27 dejuny de 1997

Sumari

Tabasa presenta un balanç dels sis anys dels túnels

El monestir s'omple per rebre el nou rector

Sant Joan fa de preludi de la Festa Major

El jutge anul·la les proves contra Josep Maria Hill

Jordi Savall farà un curs de música antiga al monestir

Plana 10

Plana 17

Plana 19

Plana 20

Plana 39

Setmana 3^

llestides a finals del mes d'agost, segons ha assegurat l'alcalde, Joan Aymerich. Plana 10

gun dels tallers del districte. Plana 17

Economia 2 8 Cultura 3 6

Aquesta setmana dediquem el tema a la Festa Major de Sant Cugat, que comença aquesta tarda i s'allarga fins dilluns en un inesgotable programa d'activitats. Planes3 a 8 i enquesta

Política

El primer secretari dels socialistes santcugatencs, Jordi Menéndez, creu que Felipe Gonzalez ha donat exemple abandonant la secretaria general i no presentantse a la reelecció. Plana 9

Entorn

Les obres del clavegueram del carrer Rius i Taulet estaran en-

La Plataforma Cívica en Defensa de Torre Negra i Rodalies vol que l'Ajuntament comenci a posar en marxa la cinquena opció de l'informe tècnic i jurídic sobre la zona, que recomana fer-hi un parc rural. Plana 11

L'Esplai Sarau del Club Muntanyenc organitza aquest estiu el ProjecteEslovènia, amb l'objectiu de normalitzar la vida quotidiana del camp de refugiats de Skofia Loka. Plana 20

L'Ajuntament acomiada la directora de l'Escola Municipal d'Art, Conxa Martínez, acusant-la de Residu Mínim i l'Agrupament espresumptes irregularitats econòcolta de la Floresta organitzen la campanya Elgot, mes d'un cop amb miques. Plana 21 l'objectiu de generar menys escombraries durant les festes. PlaLa Policia estatal deté una dona na 11 com a coautora d'un robatori a Valldoreix amb intimidació. Plana 21

Societat

El Centre Cívic de la Floresta va celebrar divendres passat la festa de final de curs. Més de 140 alumnes han participat enguany en al-

La radiografia fa aquesta setmana un recorregut per la trajectòria de la Fundació Rosa Torruell Cau Amic. Plana 24

La factoria santeugatenca Lucas Diesel Systems podria tancar d'aquí a uns quatre anys si no assumeix una reconversió tecnològica total. Plana 28

3.000 bastoners de grups de tot Catalunya van aplegar-se dissabte a Sant Cugat en la XXII Trobada Nacional de Bastoners. Plana 36

El director gerent de Vins Noé, Oleguer Martí, protagonitza l'entrevista de les empreses. Plana 29

Tres santeugatenques reben una menció honorífica de la tercera edició del Premi Arts Andorra que organitza el Cercle de les Arts i de les Lletres. Plana 37

Esports 3 2 La Gran Nit de l'Esport de Sant Cugat va premiar divendres passat els millors esportistes locals. Plana 32 Entrevista al tennista santeugatenc Alex Corretja, guardonat en la Gran Nit de l'Esport de Sant Cugat. Plana 33

L'Espai Jove de la Casa de Cultura ofereix el proper mes de juliol un ampli ventall d'activitats que van des d'un taller de xanques a un de guions de cinema. Plana 37 L'Associació Orquestra Sant Cugat acaba la temporada amb un concert al CAR. Plana 37

INDUBRUC, S.A. Zona Ind. Can Magí - Av. Ragull, nau 19 Tel. 589 00 23-Fax 674 38 71 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Sol·liciti el nostre catàleg 97 de productes de fusta tractada i bruc per a tanques

Viure FESTA MAJOR

Divendres, 20 de juny de 1997

AYMERICH: "LA FESTA MAJOR CONSERVA LA NOSTRA ©ENTITAT" Un any més, l'alcalde de Sant C u g a t , Joan Aymerich, f a una crida a tots el santcugatencs a participar en la Festa Major, i agraeix la col·laboració desinteressada d'entitats, Comissió de festes i tota la gent anònima que treballa per què sigui possible.

-Com es presenta la Festa Major d'enguany? -Jo diria que és una continuïtat de la programació d'anys anteriors. Potser no hi ha cap acte que destaqui d e manera especial, però, en canvi, des del dia 27 al 30 hi ha activitats molt diverses per a tots els gustos i totes les edats,

qualsevol acte lúdic la gent respon, i a la Festa Major, que és la festa més gran que tenim, hi ha sempre una gran participació. Enguany només desitjo que la participació sigui la que és el que sempre hem mateixa que hi ha hagut els darrers anys. Per això intentat. -Com valora la partici- m'agradaria fer una crida a pació ciutadana d'altres tots els santcugatencs a participar-hi, perquè penanys? -Penso que és un fet so que la Festa Major és molt destacable. A Sant una manera de conservar Cugat s'ha vist any rere la nostra identitat. any que aquell fantasma de "ciutat dormitori" no existeix, perquè quan es fa

hagut sempre una gran col·laboració. Jo diria que gairebé totes les entitats tenen la seva actuació dins la Festa Major; fins i tot n'hi ha que només fan una activitat durant aquests dies. I crec que hem d'intentar mantenir aquesta col·laboració. També vull agrair la col·laboració desinteresada i altruista de la Comissió de festes i de tota aquella gent anònima que està al darrere i que - / respecte a la col·labo- vetlla perquè la Festa ració d'entitats? Major sigui un èxit. - D o n c s també hi ha -Quins actes destaca-

ria de la Festa Major d'aquest any? -L'acte institucional que des-tacaria és la cercavila, l'ofici solemne i la ballada del "Paga-li Joan", del dia 29, perquè són una tradició que ve de molt lluny. Però també hi ha actes que, amb el temps, han esdevingut tradicionals, i penso que si no es fessin es trobarien a faltar, com el concurs de pintura ràpida, l'arrossada, la botiga al carrer, la trobada gegantera, la mostra d'artesania o el castell de focs.

JOAN CORBELLA, PREGONER L'honor d'obrir la Festa Major recau enguany en el popular metge Joan Corbella i Roig. Nascut a Santa Coloma d e Queralt, a Tarragona, Joan Corbella es va traslladar a Sant Cugat amb la seva família quan tenia 23 anys. Va estudiar medicina a la Universitat de Barcelona, on es va especialitzar en Psiquiatria i va ser professor d e l'Kscola Professional d'a-

questa especialitat. Posteriorment va treballar a la Clínica Mental de la Diputació de Barcelona i en el Servei d'Atenció familiar de la Maternitat. Joan Corbella manté un vincle molt especial amb Sant Cugat, on té una consulta mèdica i on se'l considera santcugatenc d'adopció. És autor de diversos llibres; l'últim, D'avui i demà, l'ha fet mereixedor

del premi Ramon Llull 1997. També és autor de La Enciclopèdia Pràctica de Psicologia i va dirigir la Gran Enciclopèdia de la Psicologia. A més, escriu setmanalment al diari Avui. L'Organització Mundial d e la Salut el va guardonar per les seves intervencions a la ràdio i l'Acadèmia d e les Ciències Mediques pel programa de TV3 "No sé què em passa".

SQUASH CLUB SANT CUGAT

C /

Sant Jordi, 3 3 - 3 5

• Tel. 6^-4 9 8 6 2

Setmana

FLS /CANTONS Divendres, >7 de juny de 1997

F e s t a

Major

Els més menuts són els hereus del ball més popular, el Paga-li Joan. Foto: ELS 4 CANTONS

Els inevitables

EldoctorJoan Corbella té una consulta al carrer Alfons Sala. Foto: F.4C

El pregoner

'Paga-li Joan\ arrossada, castell defocs... la tradició"Es un petit repte", diu Corbella Joi-'RK i.I.OMBART - Sant Cugat (iran part dels actes de F e s ta Major són fàcilment reproduïbles d'un municipi a un altre. Ara bé, n'hi ha uns q u e són específics d e cada poble, d e cada ciutat. A Sant C u g a t el m o m e n t tradicional per exc e l · l è n c i a é s el d e l Paga-li Joan, el ball del vano i el ram. Cada any per la diada d e Sant Pere, a la una del migdia (després de la missa solemne), els

balladors mostren als jardins del m o n e s t i r el q u e és ja un tret característic de la cultura popular més local. T a m b é és un habitual de les festes majors l'arrossada popular, q u e enguany es farà el dia 30 (festiu a Sant Cugat) per no coincidir amb les celebracions institucionals de Sant Pere. Les inscripcions s'han de fer el mateix dia a partir d e les vuit del matí. A part del pregó, un altre dels indicadors q u e marquen l'inici de la Festa Major és el

castell de focs de la Pirotècnia Igual, q u e es fa la primera nit. El que sí q u e canvia any rere any és la seva u b i c a c i ó . P e r aquest 1997 el seu lloc és Coll Fava. El q u e també sembla tota una tradició, malgrat que només fa tres anys q u e funciona, és la jornada de La botiga al carrer. D e m à els comerços dels principals carrers del c e n t r e d e la ciutat mostraran el bo i millor dels seus p r o d u c t e s fora del recinte habitual: al carrer.

G E N I LOZANO

"Per mi és un petit repte perquè és el primer pregó de la meva vida". D'aquesta manera afronta el doctor Joan Corbella, pregoner de la Festa Major d'enguany, la cita que té aquest vespre amb els ciutadans de Sant Cugat. Els actes inaugurals de la Festa Major començaran a partir de dos quarts de vuit del vespre, amb la cercavila del pregó, que comptarà amb la participació dels gegants i els

grallers de la Roca, entre d'altres. El discurs del doctor Corbella al balcó d e l'Ajuntament serà aproximadament una hora després. Aquest psiquiatra, de 52 anys, va explicar que no s'havia pogut negar a fer de pregoner perquè l'uneixen molts vincles amb Sant Cugat: la seva mare i la germana hi viuen, ell encara hi té la consulta dels dimecres i, sobretot, "el record entranyable del m e u pare", q u e va fer de doctor durant molts anys a la Floresta i Valldoreix.

El cartell uneix festa i paisatge - Sant Cugat -

JllHlil

El ca/ïell de la Festa Major 1997 és obra de Carles Anadón

La voluntat d'unir els trets identificatius de Sant Cugat (com el monestir, la serra de Collserola al fons o el C e n t r e Cultural) a m b els d'una festa defineixen el cartell d'aquesta edició de la Festa Major. El seu autor és el mateix de l'any passat, Carles Anadón, un dissenyador gràfic de 29 anys del m u n i c i p i q u e ja hu g u a n y a t aquest concurs en unes altres q u a t r e o c a s i o n s . E l s colors que ha escollit Anadón són els de Sant Cugat, és a dir, el vermell i el negre. El cartell ja es pot veure e s t a m p a t a les samarretes q u e ven la Comissió de Festes, q u e enguany s'han c o m e n ç a t a v e n d r e una setmana abans del començament de les celebracions/ J.L.

Setmana

ILS<Í CANTONS Divendres, 21 de juny de 1991

Festa

M a i © r

La nit ensenyarà V altra cara de la festa Els balls se centren a Coll Fava JOI-'RK LLOMHART - Sant Cugat -

una de la matinada també a Coll F'avà l'Orquestra Pensylvania, que faran de teloners al mateix escenari pels q u e vulguin començar a ballar a partir de les onze de le nit. Qui no li agradin les versions d'èxits comercials de la música d'avui i d'ahir i prefereixi el so de Nova Orleans té dues cites imprescindibles. Demà a les onze de la nit a la plaça Barcelona amb la Vella Dixieland. i diumenge al mateix lloc però amb la música de l'orquestra santeugatenca Cotton Club Big Band, dirigida per Jordi Barceló. D i u m e n g e , el plat fort és el concert de Cossos (més informació en aquesta mateixa plana). A banda de l'espectacle dels manresans al Pla del Yinyet la gresca tornarà a Coll Fava d e la mà de l'Orquestra Girasol. Serà el ball de nit q u e . per evitar una "competència" amb el concert juvenil començarà més tard: a dos quarts de dues de la matinada. A la m a t e i x a h o r a , m ú s i c a c o u n t r y a m b el grup M a r e m Strip's a la plaça Octavià.

l na Festa Major no seria Festa Major si no hi haguessin balls de nit. Tots es faran a Coll Fava a excepció del de la darrera nit. la del 30 de juny, que tancarà la Festa Majoral Pla del Yinyet amb un doble concert de Los Mejores i d'Steve and T h e Hooligans, q u e començarà a les onze de la nit i s'allargarà fins ben e n t r a d a la m a t i n a d a . F^s tancaran així q u a t r e nits d e gresca, que començaran avui mateix poques hores després de l'inici oficial de la Festa Major. Les primeres notes musicals se sentiran a la caseta del ( T A amb l'Orquestra F'ontana a partir de dos quarts de dot/.e. A Coll Fava, a la mateixa hora. la infatigable Orquestra Tràfic seran els primers a acabar molt tard a la nit. Demà. revetlla de Sant Pere, una altra mítica banda. La Salseta del Poble Sec. els prendrà el relleu oferint un dels seus concerts q u e duren més de tres hores. Kstaran a la

l'any passat algun -nannt·. i au ambara aplegar més de 5 000 persones. Foto: XAVIER l.ARROSA

In mh i liaiiioineiti/iii una th In païts de la programació més atrartives, sobretot pera la gentjove. Foto: X.IARROSA

Un concert de franc dels Gossos ï el futbol en pantalla gegant El grup de rock actuarà diumenge G E N I LOZANO

- Sant Cugat Segurament són molt pocs els qui s'han cregut d'entrada que el grup de rock català Gossos oferiran un concert de franc a Pla del Yinyet diumenge a la nit. Però és ben cert. \\\ conjunt manresà, que ja va assolir un gran èxit durant la seva actuació de Nadal a l'Knvelat. arriben ara per protagonitzar un dels concerts més esperats de la Festa Major. La quantitat de trucades de diverses poblacions catalanes que jan han rebut els punts d'infor-

mació demanant per aquest acte és un punt que prediu un altre possible èxit. LJn altre dels plats forts -i sorprenents- de les festes grans és la pantalla de televisió gegant que la Comissió de Festes ha previst instal·lar als jardins del monestir dissabte al vespre. El motiu, ben previsible: la final de la Copa del Rei a l'estadi Santiago Bernabéu entre el Barca i el Betis, l'na iniciativa que el mateix alcalde va titllar de "necessària" per evitar que durant quasi dues hores "ningú assisteixi a cap acte i la festa quedi paralitzada". h/s 'Cossos'van assolir un K,an exiteu la darrera edirió d'El Nadala l'Envelat. Foto: XAVIER l.ARROSA

Val d e compra pra )

OptiqueS Saldón Francesc Moragas, 4 08190 Sant Cugat Tel. 675 07 54 PI. Alta Local 152 Centre Comercial Sant Cugat Tel.674 70 60

en compres superiors a 5.000 Ptes. Oferta vàlida fins el 30 06 97

•

s«*

JA"**

Valldoreix, 67 08190 Sant Cugat Tel. 674 91 64

Setmana

ELS ÍCAJVTONS Divendres, >7 de juny de 1991

Festa

Major

Salutació de Valcalde

Els diners de la botifarrada serviran per fer ajuts socials S'organitza un debat sobre la situació del Sàhara

ls nostres carrers, ja fa uns quants

també és cert que, en l'àmbit de la festa,

dies cjue els colors són més llumi-

prenen una rellevància especial. La se-

nosos; les formes, més definides, i

lecció i la preparació acurada de les activi-

els sons, molt més clars que la resta de

tats han estat, durant mesos, les tasques

l'any. Sempre he sentit que, amb l'arriba-

constants de la comissió. A tots els seus

da de l'estiu, la terra allibera forces secre-

membres, els vull agrair ara l'esforç i l'en-

CÏKNI L O Z A N O

tes i màgiques que exerceixen una in-

tusiasme esmerçats. Com cada any, la fes-

- Sant Cugat -

fluència punyent sobre nosaltres. Tal com

ta comença amb el pregó. Enguany, el pre-

passa a bona part de Catalunya i de tota la

goner és una persona que, a part de la seva

Mediterrània, la festa gran de Sant (àigat

reconeguda professionalitat, és al mateix

coincideix amb aquest esclat vital.Knguanv

temps molt reconegut en altres facetes

La solidaritat també ocupa un lloc destacat en el programa de Festa Major d'aquest any. l'n ilels actes més representatius en aquest sentit és la botifarrada. la nit tic diumenge als jardins del monestir, que de mica en mica "va rebent molta acceptació", s e g o n s explica un dels membres de la (iomissió de Festes, l'epe l'ros, Kls beneficis que es recaptin amb aquest àpat es destinen cada any a una entitat o organització no governamental del municipi, per a algun projecte solidari. Kl preu del sopar és sempre de caràcter simbòlic i e n g u a n y a s c e n d e i x a les 300 pessetes. De fet, els diners que es van aplegar en l'edició passada s'han atorgat a l ' e n t i t a t Vallès Sense Fronteres i l'associació prodisminuïts psíquics i físics de Sant Cugat, ASDI. En aquella ocasió el menjar va ser gentilesa de la cansaladeria Gri-

Debat a m b Sílvia Munt La situació del Sàhara Occidental serà tema de debat diu-

que l'han fet molt popular. Hncara avui

fos. sobretot, una eina capat,' de suscitar la

ei >nserva la seva consulta mèdica al nostre

participació ei >l·lecti\ a, el lligam amb l'en-

municipi. Es tracta del doctor Joan Cor-

torn natural i urbà. i. així mateix, el diàleg

bella. el qual, com deia, segueix mante-

reposat amb els veïns. Les aui\ itah pre-

nint uns vincles amb Sant Cugat que el

\ istes han estat triades amb la il·lusió d'as-

fan mereixedor d'obrir la nostra festa uran.

solir aquests objectius principals. Respec-

(Jualsew)l celebració d'aquesta mena pot

te al contingut, en fullejar el programa us

significar una ocasió immillorable per re-

adonareu de seguida que els actes miren

\ ifar el teixit social, per retrobar, en defi-

de combinar dos vessants: el di\ ertiment

nim a, les ganes de ser present a la ciutat.

i la connexió amb el mare cultural. Amb-

D'aquí es desprèn, és clar, la importància

dós elements em semblen cabdals. D'una

que atorgo a les festes majors. Deixeu-me,

banda, cal oferir els mitjans adients perquè

doncs, manllevar la invitació de la natura

tots els habitants - nens, joves, grans i més

i convidar-vos a sortir al carrer i a viure ple-

Foto.X.L.

grans - es puguin distreure en el seu mu-

nament l'edició de la Festa Major de 1997.

m e n g e , a partir de les d e u de la nit a la Casa de Cultura en una taula rodona q u e preveu l'assistència, entre d'altres, de Sílvia M u n t . L a P l a t a f o r m a 0,7% t a m b é ha previst un dinar típic sarahuí demà al mateix recinte pel mòdic preu de 500 pessetes.

nicipi. De l'altra, és imprescindible vet-

Per tal que aquest desig sigui una realitat.

llar per la continuïtat i el eoneeixement

haurem de portar la gresca als diversos ra-

precís dels costums i les tradicions que

cons del poble, però alhora, haurem de fer

L·ipresidenta d'ASDI'. Enriqueta Guasch, segofia començantperla dreta.

fui, que enguany torna a col·laborar, amb d'altres establiments, en aquest sopar en benefici de diverses tasques socials.

m'agradaria, de nou. que la festa Major

ens han arribat del passat; el ball del Paga-

paleses la civilitat i la capacitat de respec-

li Joan constitueix, sens dubte, un dels ex-

te envers tots els nostres conciutadans.

ponents bàsics del nostre llegat Per des-

Bona Festa Major!

comptat, són necessitats permanents, que Joan Aymerich i Ama.

es procuren satisfer al llarg de l'any, però

alcalde de Sant Cugat del 1 allès

De fora estant FRANCKSC: CARKÓ I SKRINANA

e vist el programa de la Festa Major d'enguany. Resulta increible, me'n faig creus, la gran curiositat que he tingut per coneixer-lo ja que expressament no n'he volgut saber res abans. Sortir de la comissió, descansar, mirar-t'ho de fora vol dir no ser còmplice del que es fa i donar plena confiança a companys que abans havien treballat amb tu. P e r m e t e u - m e q u e hagi començat amb aquest caire més personal però el fet d'escriure sobre la Festa Major m'obliga a fer-ho. Deu anys treballant-hi t'hi fan encara sentir identificat, ni que sigui d'una altra manera. Fs curiós però, quan has marxat d'una comissió organitzadora, el treball que t'ofereixen com a producte final: sempre t'és nou, diferent i sorprenent. Direu que es treballa des de la mateixa estructura; direu que hi ha poques novetats, direu que hi ha actes que són re-

petits. Cert, però és lògic i normal. Si la festa funciona cal partir de la mateixa estructura i anar-hi fent variacions des de la crítica constructiva. Ara bé, aquells actes que es repeteixen és perquè han arrelat i tenen èxit, molt ja ho són per tradició i les introduccions que s'han fet, com cl concert del grup Gossos en SÍMI un exponent

que demostra com cal anar introduint millores. Ara bé, el que més sobta quan llegeixes el programa és que la gent, els ciutadans i ciutadanes, no saben què hi darrera d'un programa. Aquest cap de setmana passat ho he pogut constatar amb la 'l'robada Nacional de Bastoners. Déu n'hi do de la moguda i de l'èxit. Lligar molts actes i gent, seguretat i infrastructura, entitats, voluntaris i actuacions d'alt nivell; ofertar pluralitat de llocs d'actes i de necessitat d'arribar a tothom no és fàcil, i això porta hores de

*5ervei NOÜí Preus MÀX/M>Q Ua |Jt a t

i ara nou establiment a la plaça Dr. Galtes

nits p e r d u d e s i de feina. I en aquest sentit sé el treball que des de la comissió ha calgut fer. A vegades el més important no és el que es fa els tres o quatre dies de Festa Major sinó tot el treball previ. La tranquil·litat sí que la tindran el 30 de juny a la nit però si ara la majoria de ciutadans no es queixen, les entitats ho tenen tot preparat, totes les actuacions estan lligades, cl esponsors han respost i l'Ajuntament ha posat tot de la seva part, la comissió pot estar més tranquil·la. I estic segur que malgrat els nervis avui divendres quan el doctor Corbella llegeixi el pregó les cares del Pepe, el Nacho, el Jordi, l'Alister, l'Antonio. el Gabi i el Miquel respiraran felicitat per haver treballat mesos i dies amb autèntica intensitat. Francesc Carbó i Ha estat membre de la

Seriiiana. Comissió de Festes

Alguns membres de la Comissió de Festes de l'any 1995. Foto: F.4C

DIA del fotògraf (divendres) CENTRE DE LA IMATGE PI. Dr. Galtes, 9 - C. Santa Maria, 14 Tel. 675 56 74 - Tel. 675 57 24 E-mail: zoom@lix.intercom.es Sant Cugat del Vallès

ptes. + IVA Còpia 10 x 15 brillant: en revelar el rodet entregat i recollit el mateix dia 12 fotos + revelat 718 + IVA 24 fotos + revelat 1.066 +IVA 36 fotos + revelat 1.414 +IVA

Revefetenlhora — ^ _ J f c H • • j^^ K | S | | K J M M ^ ^ ^ ^

ptes. còpia + IVA (còpia 10x15) amb un rodet 135/24 exposicions de regal o un magnífic àlbum i un val per a 1 ampliació 15 x 20 (minim 12fotosper rodet)

12 exposicions + revelat 24 exposicions + revelat 36 exposicions + revelat

790 + IVA 1.210 + IVA 1.630 +IVA

Dissabte, 28 de juny, de 10 matí a 9 vespre TOT EL CENTRE UN GRAN COMERÇ

Estació F.G.C.

Des de la carretera de Cerdanyola fins a l'estació F.G.C.

Aquests carrers romandran tallats a la circulació de 0 h del dia 28 a 24 h del dia 29 de jun>

C O M E R Ç • A N I M A C I Ó • FESTA

A Sant Cugat, amb la Festa Major

CAIXA DE TERRASSA Persones. Servei. Qualitat.

Yuav FESTA MAJOR

Divendres, 20 de juny de 1997

XI TROBADA GEGANTERA Gegants i gegantons d'arreu de Catalunya, encapçalats pel Joan i la Marieta, seran els protagonistes de la tradicional trobada gegantera, un dels actes més populars de la Festa Major que enguany arriba a l'onzena edició. Gegants i gegantons de Sant Cugat, Poble Nou, Prat de Llobregat, Caldes d'Estrac, Barceloneta, Ripollet, Valldoreix, Valentí de Triangle i Creu Roja Joventut de Sant Cugat participaran en la trobada gegantera d'aquest any, que tindrà lloc dissabte a la tarda. L'acte, organitzat pels Geganters i Trabucaires de Sant Cugat, començarà a les sis de la tarda i els gegants sortiran repartits en quatre grups des de la plaça Rafael de Casanovas, rambla Ribatallada, carrer Idelfons Cerdà i plaça del Coll. Els diferents grups es tro-

baran a la plaça Octavià a més alts de Catalunya. les 18.35 hores i aniran conjuntament fins al parc Circuit 1 del Pla del Vinyet, on hi PI. Rafel Casanovas haurà la tradicional balla- Pg. de la Creu da de gegants amb el PI. Pere San grup La Quadrilla, a les C. Sallés 19.30 hores. C. Hospital Un cop més, en Joan i PI. Octavià la Marieta, els gegants de Sant Cugat, seran els Circuit 2 protagonistes d'honor de Rbla. Ribatallada la trobada. En Joan i la C. Cànovas del Castillo Marieta van ser batejats C. Francesc Moragas el 11 d'abril de 1987 i C. Rius i Taulet deuen el seu nom a la Pg. Sant Magí cançó del "Paga-li Joan". C. St. Domènec Dissenyats per Joan Tor- PI. Pere San tosa i construïts pel mes- C. Sallés tre Casser-res, els nostres C. Hospital gegants són els segons PI. Octavià

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL

SUSANA

NICOLETTI

Centre inagurat a Sant Cugat en l'any 1983Gimnàstica en la mennopausa i osteoporosi. Tractament de la pèrdua involuntària d'orina.

JULIOL 97 T ractament fisioterapeútic de cel.hditis i tonificació muscular de cara, abdomen i cuixes. Abonaments oferta. Cursets intensius per a nens i adolescents destinats a corregir els mals hàbits de postura per prevenir les altteracions de columna.

INFORMEU-VOS PÀRKING GRATUÏT

C. Sani Antoni 74, baixos

Tel. 674 74 37

008190 - Sant Cugat del valies (Barcelona)

IVl

• 9 1

^^^RiB^^^K

^^^I^H^^^HH^^^H^ ^ H ^ R L

*""^F^F^" *1^^H Circuit 3 C. Ildefons Sardà PI. Sant Francesc Camí de la Creu C. Castellví PI. Augusta PI. Octavià Circuit 4 Pl.del Coll C. Orient

Pg. de la Creu C. Castellví PI. Augusta PI. Octavià

Conjunt PI. Octavià C. Sant Medir C. Cèsar Martinell Pla del Vinyet

ELS i CANTONS

Entorn Divendres. 11 ilt juny t/e I9V1

i n f r a e s t r u c t u r e s

Els Túnels de VaUvidrera hauran generat 1 5 0 . 0 0 0 milions en vint anys

Peatges més barats per ah usuaris habituah

Es presenta al municipi un estudi sobre els efectes de Pobra GKNI LOZANO

Kn un termini màxim de vint anys, els Túnels de Vallvidrera h a u r a n g e n e r a t un b e n e f i c i econòmic global de 15().(XK) milions de pessetes, la qual cosa significa que haurà multiplicat per cinc la inversió que va suposar l'any 1991 la construcció d'aquesta infrastructura. Aquestes dades es desprenen del llibre elaborat per professors de la l niversitat Autònoma de Barcelona i dirigit pel doctor en Kconomia Pere Riera que, sota el títol d'Estudi f/r/s efectes econòmics i socials dels Túnels de Valktd/rra, fa un balanç ilels sis anys d'existència de l'obra concessionada perTabasa. La presentació oficial d'aquest informe va ser divendres passat a Sant Cugat, en un acte presidit pel conseller de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat, Artur Mas. i l'alcalde de la c i u t a t , Joan A y m e r i c h , en presència del president de Tabasa, Rafel Yillaseea. LI treball del doctor Riera fa una

•El conseller de Política Territorial i Obres Públiques, Artur Mas, va anunciar divend r e s a S a n t C u g a t q u e la Generalitat de Catalunya està e s t u d i a n t la possibilitat de n e g o c i a r a m b les c o n c e s sionàries una reducció dels p r e u s d e l s p e a t g e s a canvi d'un allargament de la concessió. La reducció dels preus es faria en les autopistes dep e n e n t s de la G e n e r a l i t a t i "si el Govern central redueix l'IVA al mes de setembre tal com va prometre ". va explicar Mas. Aquests descensos en els preus del peatges anirien adreçats, segons l'anunci de Mas, a aquells usuaris que fan servir "les autopistes quasi com una eina de treball". Així, els usuaris habii Autir . \líii d punt de presentar l'estudi sobre els túnels. Foto. XAVIER 1.ARRÒSA Pere Riera, Rafael Vi/laseta, Joini Aymerich tuals podrien sortir benefiK9 "ha determinat el creixement ciutadans de Barcelona". anàlisi dividida en tres parts: la c i a t s d e la m e s u r a , c o m urbà de Sant Cugat" i s'ha conEl conseller Mas, en canvi, va primera fa referència als efectes t a m b é els transportistes per vertit en "l'eix vertebrador del centrar el seu discurs en el tema a curt i llarg termini de la consa qui també s'establiran nomunicipi", segons va assegurar dels peatges i en va descartar trucció dels túnels; la segona, a ves quotes. A canvi, a les eml'autor del llibre, Pere Riera. L'alrotundament una "reducció exles repercussions que ha suposat preses concessionàries se'ls calde, Joan Aymerich, va destacessiva" perquè podria causar, aquesta infrastructura per als allargarien els contractes fins car també la importància dels túsegons va dir, "problemes greus usuaris, i la darrera, a les consea un màxim de 75 anys (acnels per a la ciutat, ja que han de c o n c e n t r a c i ó " a les hores qüències per als usuaris. Aquest t u a l m e n t cl límit està en 50 facilitat "la implantació de grans punta, i aquest "no és l'objectiu darrer capítol de l'estudi conclou anys)./J.L. empreses i el trasllat de molts dels túnels". que la creació dels túnels de la

I n f r a s t r u c t u r e s

El clavegueram del carrer Rius i Taulet estarà enllestit a finals del mes d'agost A.C. - Sant Cugat-

El tram que es ien<K.u ni des c/'l-.K 4 ( anions fins,d pont dil Uiimtiml l-oto Al l-.Xí \! V/Al

i 5. CUGAT

Les obres q u e s'estan fent a l'avinguda Rius i Taulet per canviar tot el clavegueram s'acabaran en el termini d'un mes o un mes i mig, segons l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich. Les obres solucionaran el problema de la barreja d'aigües pluvials i

fecals q u e provocava fortors i molèsties als veïns. La instal·lació de nous conductes de clavegueram s'està fent a l'avinguda Rius i Taulet en el tram que va ú'Els 4 Cantons fins al pont dels Ferrocarrils de la Generalitat. Les obres d'adequació del clavegueram estan finançades per la Generalitat i l'Ajuntament.

Griful Oil, s. L. Servei Estació

Gel Premsa Gelats

Gasoil calefacció Carbó

Llenya Butà

^5094655

EL PAGAMENT DEL GASOIL " C" SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O A M B TARGETA DE CRÈDIT

Botiga 24 h Pa les 24 h Gel

Premsa Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

Viure FESIA MAJOR

Divendres, 20 de juny de 1997

XVII ARROSSADA A LA PLAÇA BARCELONA La plaça Barcelona acull, com és tradicional, l'arrossada popular i el concurs d'arròs, un dels actes més emblemàtics de la Festa Major, que enguany arriba a la X V I I edició. L'Agrupació de F u t b o listes Veterans, amb la col·laboració de la Penya Regalèssia, organitzen com cada any el tradicional concurs de paelles, que ha esdevingut amb el t e m p s un motiu de germanor i de festa del veïnat de Sant Cugat. Les inscripcions i el repartiment de llocs es faran a les vuit del matí del dilluns a la mateixa plaça Barcelona i Tacte començarà a partir de la una del migdia. (Jorn és habitual, l'organització

facilitarà als participants arròs, aigua, oli, sal i llenya, i l'Ajuntament taules i cadires. Una plaça amb carisma Kl jurat, presidit per l'alcalde de Sant Cugat i format pel pregoner de la Festa Major, xefs de cuina i artistes locals, tindrà en c o m p t e la presentació i el gust de l'arròs a l'hora de donar-hi la puntuació. A les quatre de la tarda. un cop lliurats els trofeus, hi haurà ball amb

l'orquestra Gran Casino. La creixent participació en l'arrossada popular - a l'edició anterior es van fer 78 paelles i s'hi van congregar 1.500 p e r s o n e s - evidencia un problema d'espai. Però tant l'organització com el mateix alcalde de Sant Cugat estan d'acord en el fet que és difícil trobar un emplaçament que tingui el carisma i les condicions de la plaça Barcelona, i q u e un trasllatpodria fer perdre el caliu de la festa.

CASAMENTS • CONVENCIONS • COCKTAILS COFFEE^BREAKS •FESTES PARTICULARS

Tel. 589 70 10 Fax 589 69 99 Plaça Augusta, 2 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

Cuina

JElÇellerj DE MATADEPERA

Vwre FESTA MAJOR

Divendres, '0 de juny de 1991

COM VIU LA FESTA MAJOR? Durant quatre dies els ciutadans de Sant Cugat sortim al carrer per celebrar la nostra Festa Major. És un bon moment per desinhibir-se, trobar-se amb els amics, gaudir dels actes i passar-s'ho bé. Però també hi ha molta gent que durant la Festa Major treballa informant o vetllant per la seguretat i la bona marxa de les activitats. Hem preguntat a representants de diversos col·lectius i entitats com i amb quin esperit viuen la Festa Major.

MoiSÉS SIMÓN C A P OH LA POLICIA LOCAL

" I o t i el civisme dels santeugatencs, aquests dies cal reforçar la presència policial al carrer per garantir la seguretat dels ciutadans."

JOSEP Ici.ESlAS

JOSEP M. W L I . E S

A N T O N I ACIUI.EKA

KNRIC TOMÀS

Al.ASTAIk Bl (HAN

Ml MlikE Pl.AI VEORMA (17

CAP m a n c a o " T O T S.CIK;AT"

P R E S I D E N T CRIÍ!" ROJA

PRESIDENT U K S C

COMISSIÓ DE FESTES

"L'esperit a m b q u è participem enguanv és de solidaritat amb cl poble saharià i de sensibilització dels ciutadans de Sant (aigat."

"Viure el màxim d'actes possibles perquè és l'única manera de constatar l'esperit d'aquests quatre dies de gresca... i també d'acabar rebentat."

"Amb una vigilància davant una possible emergència, estant preparats per si e n s necessiten. T e n i m aquesta obligació vers el ciutadà."

"Dins la U E S C , la Festa Major es viu molt intensament perquè hi ha molta gent jove i els agrada molt la gresca."

"Des de la Comissió esviu la Festa Major a m b molta il·lusió i animació, però també molt cansats, perquè treballem des del principi i fins al final."

PERE \ n . \ k \ s \ i

JOSKP Li,i NELI.

RAMON L I QUE

JOFRK LLOMBART

JOAN RECASENS

P R E S I D E N i C \ s I'ELLERS

P R E S I D E N T CASAL n ' w is

CAP INI'ORMAI II s RSC

CAP REDACCIÓ " E L S 4 C A N T O N S "

T N T . ALCALDE SERVEIS

"('om a (Castellers és la segona l'esta Major. La \iurem amb molta il·lusió i amb l'objectiu de fer un bon paper davant els sanrciigatcncs."

"Totes les festes són ben rebudes per gaudir força, i a la gent gran també ens agrada passar-ho bé i dir q u e la podem viure a la nostra edat."

"La gent de la ràdio la vivim de manera especial perquè són uns dies de molta feina. Per tant, la viurem treballant molt i amb moltes ganes."

"La viure amb un doble esperit de compaginar gresca i feina, i també a m b una doble implicació professional perquè la Festa continua després."

lRBANS

"La vivim intensament i en estat d'alerta davant qualsevol problema o modificació que pugui sorgir. H e m d'estar preparats i actuar ràpidament ."

CURSOS INTENSIUS

ANGLES, FRANCÉS, ALEMANY I ITALIÀ AMB LA GARANTIA DE Francesc Moragas, 8 • Tel. 589 22 64 Santiago Rusihol, 2 • Tel. 674 15 01 Sant Cugat

I D I O M E S

Vmre FESTA MAJOR

Divendres, 20 de juny de 1907

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Administració d e Finques c. Francesc M o r a g a s , 1 7 - 1 9 . Tel. 5 4 4 16 5 5 Fax 5 4 4 16 5 6 Agència de la P r o p i e t a t Immobiliària pi. O c t a v i à . 7. Tel. 6 7 4 3 2 0 8 Fax 6 7 5 3 4 0 4 0 8 1 9 0 S a n t C u g a t del Vallès (Barcelona)

••

A SANT CUGAT

• • • ^HH^HHHB^H » » ^^^H ^^^^B• » • » » •

••HHI

E L P A DE SANT CUGAT

Ctra. de Cerdanyola, 6 Av. Alfons Sala, 32 Pg. Torreblanca, 14 C. Castillejos, 31 Pg. de la Riera, 15 C. Rosselló, 22 Mercat Pere San,parada 103 (interior) C. Xerric, 2 Mercat Torreblanca, llocs £>21-223 (exteriors) C. Joan XXIII, 27 C. Martorell, 55

E L P A DE VALLÈS P A El trobarà cada dia acabat de fer a les nostres fleques Stma, COCO,

A LA FLORESTA ,• PI. del Centre, 2 • C. Diputació, 31

Sufct 0?e&fa, 17tla>fon>

flR

VALLÈS PA, S.A.

<:. Monestir, 58.

Tel. 674 66 00

SANT CUGAT DEL VALLÈS

Opinió

ELS/CANTONS Divendres, Zl de juny de 1997

c a m p a n a r

Sant Cugat i el Sàhara Occidental, més que un simple ajut T O N I BALDI

a uns dies va sortir d e Sant C u g a t una furgoneta plena de material d ' h i g i e n e p e r s o n a l p e r als camps de refugiats saharauís a Tindouf, al sud-oest d'Algèria. A m b a q u e s t g e s t . un b o n nombre de ciutadans de Sant Cugat han mostrat un altre cop la seva solidaritat vers un poble que pateix una situació injusta i sobreviu en condicions precàries al desert del Sàhara. Ja abans, quan el conflicte als Cirans L l a c s o la g u e r r a d e Bòsnia, va q u e d a r clar q u e els santeugatencs no restem impassibles davant d'aquests temes. Imagino però, q u e a q u e s t col·lectiu de g e n t solidària d e u e n pensar, com jo, q u e tot i q u e està molt bé enviar ajut humanitari als camp a m e n t s de refugiats p e r q u è els seus habitants puguin sobreviure m é s d i g n a m e n t , d e poca cosa servirà si el problema del poble sahrauí no arriba a una solució. Kl pla d e pau i m p u l s a t per

Coses

Il·lustració: ROSA PERMANYER, Escola Municipal d'Art. l ' O N U , q u e contempla la ced'acceptar el referèndum només si serveix per legitimar la lebració d'un referèndum marroquinitat del Sàhara Ocd ' a u t o d e t e r m i n a c i ó , es troba cidental. És a dir, si pot colar en un carreró sense sortida a prous "saharauís" en el cens causa del problema en la conelectoral q u e votin en contra fecció d e l c e n s d e s a h r a u í s de retornar el territori ocupat. a m b dret a vot. N o m é s una pressió decidida D u r a n t les n e g o c i a c i o n s al d'alguns països per fer entrar respecte, el govern marroquí en raó el govern marroquí poha m o s t r a t la seva i n t e n c i ó

d ' e n

Sot

dria desbloquejar les negociacions i portar el conflicte a una solució pacífica. El Govern espanyol hauria d e ser el primer en impulsar aquestes pressions p e r la s e v a r e s p o n s a b i l i t a t històrica en l'assumpte. En aquest punt arribem a un tema delicat, ja q u e els interessos econòmics i estratègics en la relació e n t r e Espanya i Marroc p e s e n molt m é s q u e una responsabilitat històrica que, al cap i a la fi, només afecta la nostra consciència, però no la nostra butxaca. I és que a la gent dels països rics ens agrada viure en l'abundància i això sol ser en bona part l'origen de les situacions injustes q u e pateixen molts pobles q u e no t e n e n la sort d e pertànyer a l'anomenat Primer Món.

Toni Baldi és membre de Sant Cugat pel Sàhara, de Baula i de la Coordinadora d'ONG

5 í

Bastons

b u s c a i r e

Erudits PACO S O L E R

o m p e r e x e m p l e ho v a r e n ser e n N è s t o r Lujan i en J o s e p Pla. Dos p e r s o n a t g e s charmants, bons b e b e d o r s i e x c e l · l e n t s c o m e n s a l s i, no cal dir, brillants en molts a s p e c t e s . N o o b s t a n t a i x ò , el p r i m e r va sentenciar en un article q u e "la m ú s i c a a m b S t r a v i n s k y s'acaba", oblidant, doncs, S c h ò n b e r g , Berg, W e b e r n , Varcse. L i g u e t i . Messiaen, Nono, Stockhausen, Xenakis, C a g e , . . . ; és a dir, tota la m ú sica en majúscula del nostre segle i la part de la seva història més e m o c i o n a n t i arriscada. En J o s e p Pla t a m b é s'atrevia a dir q u e G a u d í era un bon c a l c u l a d o r p e r ò un arq u i t e c t e m e d i o c r e , obviant, doncs, les seves extraordinàries genialitats formals i una capacitat, q u e ja varen e n v e jar els r a c i o n a l i s t e s , per ordenar l'espai. Per tant, un esp e c t a c l e l a m e n t a b l e d e la intel·lectualitat per s u p e r b s , p e d a n t s i incultes. E s p e r o , però, c o m e n t a r - l o s la jugada personalment i a m b afecte tan aviat com e m mori i acompanyats tots tres, i com podria ser d'altra manera, d e whiskvs celestials.

porxo

bastoners

ELS 4 CANTONS

Una vintena de pisos de Promusa no troben comprador. Quedaran buits?

IOSKP M. I A I M À

és d e dos mil bastoners passejant-se, saltant i ballant alhora p e r la n o s t r a vila, són molts bastoners. Dissabte van constituir una imatge de festa completa. La vida, que acostuma a ser massa sovint un joc de bastonades, és transformada per l'art d ' u n s joves, d'una música, d ' u n e s disfresses i d ' u n s picarols, en una alegria. Si sabéssim fer el mateix a m b tants altres aspectes de la nostra vida col·lectiva! Transformar els conflictes d'interessos en celebracions rituals; les discussions i topades ideològiq u e s en diàlegs; i s o b r e t o t sobretot- la lluita acarnissada p e l s d i n e r s , pel d o m i n i dam u n t dels altres, per l'explotació econòmica (tant se val si protegida per la llei, o no), en un saber compartir! Ja sé q u e tot això sona a mú-

sica celestial fora de lloc. Q u è hi farem? L'art, l'educació, la cultura, qualsevol millora de veritat només són possibles a partir d ' u n i d e a l i s m e així.

picarols en una alegria

haurien d e ser aquestes colles de bastoners q u e lliurement, v o l u n t à r i a , joiosa es t r o b e n , s ' e n t r e n e n , s'esforcen senzillament p e r q u è , d u r a n t u n e s hores, a tots plegats ens balli el cor al seu mateix ritme. La societat h u m a n a no serà mai així? P o t s e r no, desgraciadam e n t . Els beneficiaris q u e les coses vagin per un camí molt diferent empren i empraran tots els mitjans al seu abast ( q u e són molts) per i m p e d i r q u e c r e i e m e n una cosa tan simple com ho és aquesta alegria.

Creure que les coses milloraran soles gràcies a u n e s màquines q u e ens han inventat i q u e nosaltres s e r e m els primers a comprar i a fer servir, e m sembla un greu error. Jo diria q u e el nostre model

Però els qui van inventar els balls de bastons devien pensar d i f e r e n t . Van saber d o n a r la volta a les garrotades d e cost u m i convertir-les en un gest festiu com una carícia. N o és a q u e s t a la m e n a d ' i n v e n t o r s d e q u è m é s m a n c a d a està la nostra societat?

La vida, que acostuma a ser un joc de bastonades, és transformada per Part d'unsjoves i d'uns

Vwre FESTA MAJOR

Divendres, 20 de juny de 1997

ART IMPRÈS PER LA DECORACIÓ ACTUAL Acaba d'obrir les seves portes al públic una nova galeria The Art Print Gallery al Centre Comercial Sant Cugat dedicada, igual que els locals de Madrid i Barcelona, a la més alta gamma de làmines i objectes per la decoració. A les botigues The Art Print Gallery s'ofereixen, tant al públic general com als professionals de l'interiorisme, diferents elements per la decoració inspirada en el mon de l'Art: obra gràfica, làmines d'impecable edició, escultures en bronze, objectes de regal i artístics diversos. Una ofer-

de l'estàndard immediat de moltes obres. Aquests són els alicients que la fórmula The Art Print Gallery ofereix a interioristes i amants de la decoració. En el cas del nou local del Centre Comercial Sant Cugat cal tenir en compte, a més, la lluminositat i l'espai que faciliten la visita i l'accés al material exposat. A The Art Print Gallery es presenten perilldicament exposicions monogràfiques que demostren el valor de determinats temes i autors i també de les últimes tendències decoratives. Els responsables de The Art Print Gallery, bons

THE ART PRENT GALLERY QUK Li proposem un joc que posarà a prova els seus coneixements del mon de l'Art i que li pot proporcionar un premi fantàstic. Ompli aquesta butlleta assenyalant el nom dels autors de les tres obres d'Art que figuren a les imatges. Retalli-la i porti-la a The Art Print Gallery del Centre Comercial de Sant Cugat a al carretera de Rubí a Sant Cugat Km. 4. Entre tots els encertants sortejarem el 21 de juliol una làmina emmarcada de tamany 60 x 80 cm. a escollir. Nom:

Ocupació:..

Direcció:..

TelEfon:.

(només per portar-nos la butlleta serà obsequiat amb una làmina artística tamany 24 x 30 cm. a escollir)

ta que sorprèn per la seva amplitud i rigor, pensada per totes les necesitats, per les exigències més concretes així com per complementar ambientacions domèstiques d'absoluta actualitat. Més de 4.000 referències perfectament §Ç.·AA classificades per temes i autors formen la col·lecció de làmines i obra gràfica que ofereix el nou The Art Print Gallery del Centre Comercial Sant Cugat. L'apertura d'aquest local, després de l'èxit de les galeries de Madrid i la del carrer Sicília 149 de Barcelona, confirma la utilitat i l'encert d'aquesta fórmula dins de la decoració domèstica i professional. Un catàleg de làmines que abasta totes les necesitats, una classificació d'accés immediat, assesorament professional i la possibilitat d'emmarcar a mida amb més de 500 motllures de tots els estils i també

coneixedors de les necessitats de la decoració contemporània, aposten actualment per la elecció de motius que contrastin poderosament amb l'estil decoratiu de la casa. Seguint les darreres tendències estètiques que s'imposen als Estats Units i al centre d'Europa, el mestissatge d'estils i formes és el recurs decoratiu que proposa The art Print Gallery. D'aquesta manera es poden combinar obres del Renaixement amb mobles d'avanguarda o 1-mines psicodèliques d'Andy Warhol amb alfombres i cadires d'estil clàssic. El contrast i la diferència, accentuada per una emmarcació adequada, són allò que dóna el toc personal i distintiua un saló, un rebedor o un dormitori. Enlloc de perseguir l'habitual harmonia de colors, a través de l'ús del contrast, s'aconsegueix una decoració que pot relacionar-se clarament amb la perso-

nalitat dels ocupants de la casa. I ja per acabar, els complements i motius de regal inspirats en el món de l'Art són un altre dels grans atractius de The Art Print Gallery. Talment una visita imaginària als millors museus d'arreu del món, la cuidada selecció de peces sorprèn pel seu atractiu i per l'esperit de cultura que respira.

ART PER A LA DECORACIÓ THE POSTERSILAMINASIOBRAGRAFICAIEMMARCACIO ART PRINT MÉS DE 4.000 IMATGES EN EXPOSICIÓ PERMANENT GALLERY tots els tamanys, estils i preus, servei d'emmarcada a mida amb més de 500 motllures, centenars d'idees "vestides" d'art

SANT CUGAT SANT CUGAT CENTRE CIAL. LOCAL 113, PLANTA ALTA TEL. 675 31 51

"vingui a veure'ns i entrarem en detalls" VAL 1.000 PTS l'I.K ! N \ M ! |

\l)l ( \ II

.*0.ln,.'>7

\ l

\l> \ l

IKI

ESCOLA DE BALLS DE SALO PEPE ASENSIO I ELVIRA AYESA CURSOS INTENSIUS MAMBO Nivell 1-2 classes Nivell II - 2 classes MERENGUE Nivell I•£%classes Nivell I I ^ z classes

ï. /

•

r1 O P

£PE Y ELVl*^

SALSA Nivell Nivel ROC&jïflíBdÉtOLL Nivell 1 - 4 classes Nivell/IJL r 4 classe^ BALLS DE SALÓ Nivell 1-5 classes Informació i inscripcions: S A U DE LA UNIÓ

SANTCUGATENCA Fins a l'I de juliol C/ Anselm Clavé, 17 (porta petita) Tel. 675 49 37, de 19 a 21.30 h.

GMKwmició DEFBmtmini!

Vuire PISTA MAJOR

Divendres, 20 de juny de 1997

UNA FESTA MOLT MOGUDA PER ALS MES PETITS A la plaça Octavià i als voltants del monestir es concentren la major part de les activitats infantils d'aquesta Festa Major. Jocs, parcs lúdics, xocolatades, circ i pallassos configuren l'oferta d'enguany per als més petits.

i * '

L'activitat estrictament qui ho desitgi. infantil comença dissabte Diumenge a les onze a les deu del matí a la del matí, a la caseta del plaça del Rei i al carrer de Centro Popular Andaluz, la Torre, on s'instal·larà un s'oferirà la tradicional parc lúdic amb activitats xocolatada i animació que Kid Zone fins a les nou del l'entitat ofereix cada any vespre. A la plaça Octavià, als més petits. a les dotze del migdia, remullada popular d'aigua Inflables i pallassos i escuma amb el grup Saragata. L'organització recoDes de les sis de la tarmana a tots els partici- da i fins a les nou de la nit, pants que portin roba hi haurà dues activitats adient i estris de bany. A infantils paral·leles: a la les sis de la tarda, a la plaça plaça Octavià, inflables i Barcelona, hi haurà pa jocs per passar-s'ho d'allò amb xocolata per a tothom més bé, i als Jardins del

Encara té una mútua privada que no li cobreix la totalitat de les seves necessitats sanitàries?

monestir el grup Trup de Retruc oferirà malabars, música i jocs de màgia. La Tarda Moguda, l'activitat infantil per excel·lència, clourà la Festa Major dels petits amb l'actuació del popular pallasso Tortell Poltrona, Claret Clown, el Faquir Kirman, Escarlata Circus i el grup de música Xarop de Oanya. Totes aquestes actuacions tindran lloc a partir de les sis de la tarda i es perllongaran fins a les deu de la nit a la plaça Octavià.

ASSOCIACIÓ ORQUESTRA SANT CUGAT

Cicle de Concerts 96-97

(I, a més, té inconvenients al moment de recollir talons i demanar autoritzacions?)

Concert de Música Barroca Orquestra de Cambra Sant Cugat Patrocinada per: » CATALANA M OCCIDENT Obres: Bach, H à n d e l , Marcello, Purcell Clavicèmbal: M a d r o n a Elías O b o è : Philippe Vailet Soprano: O l g a Serra Demani'ns informació enviant aquest cupó a: Josep Tarradellas, 34 • 08029 Barcelona

Concertino-Director: Pere Bardagí

Labor

o al telèfon 237 01 38 - 302 00 88 (tardes)

Dissabte 21 de juny de 1997 a les hores

Nom: Telèfon:

Mèdica

Adreça:

Q R U P O

Població:

Centre D'Alt Rendiment Esportiu Sant Cugat del Vallès

^EGON Ajuntament de Sant Cugat del Valies

Viure FESTA MAJOR

Divendres, 20 de juny de 1997

BADA LLERA ^ t&è

4 *lf

Coincidint a m b el seu primer aniversari, els Castellers de Sant Cugat, acompanyats pels Minyons de Terrassa i M o n t c a d a , protagonitzaran la II Trobada Castellera, que se ce e ' b r a r à diumenge a la tarda. Ara fa un any, els Castellers de Sant Cugat feien la seva presentació oficial davant els santcugatencs. lli havia nervis i molta il·lusió. Avui, els nostres castellers són una entitat p l e n a m e n t consolidada i la seva participació en la Festa Major és gairebé obligada. Dissabte, a les set de la tarda, els Castellers de Sant Cugat actuaran a la

plaça P e p Ventura. Diumenge, coincidint amb la cercavila del "Paga-li Joan" a la plaça Pere San, la colla farà un pilar de 4 en homenatge a la figura de F. Vila i Trabal, "Bal", q u e va recuperar per Sant Cugat el ball del "Paga-li Joan". T r e s colles c a s t e l l e r e s Després

l'Ofici

Solemne de Festa Major, a les 12.45 hores, els Castellers faran a la Llotgeta del m o n e s t i r un nou pilar de 4 de salutació a les autoritats. La II Trobada Castellera tindrà lloc diumenge a les sis de la tarda a la C r e u del Terme. Acompanyant els nostres castellers, hi haurà els Minyons de Terrassa i els de Montcada.

X CONCURS. DE PINTURA RÀPIDA Per desè any consecutiu la Festa Major és el marc del concurs de pintura ràpida "Francesc Cabanas i A l i b a u " , un c e r t a m e n que cada any compta a m b més participants. Fls participants hauran de comparèixer diumenge a la Casa de Cultura de 8 a 10 del matí, per tal d'efectuar la corresponent inscripció i segellament, moment en què quedarà obert el concurs. Fls participants poden utilitzar qualsevol tècnica artística, l'única condició és que

el tema de la pintura sigui de Sant Cugat. Kl repartíment de premis serà a les 19.30 hores a la Casa de Cultura. Kl Concurs va ser creat per Josep ("anals i Ramon Pros, membres del Casal Parroquial als anys setanta, i posteriorment se'n va fer càrrec l'Associació

Amics de Sant Cugat i Kstudi. L'any 87 va passar a dependre de l'Àrea de Cultura i Joventut de l'Ajuntament i, des de 11avors, porta el nom del pintor Francesc Cabanas i Alibau, un dels artistes més representatius de la nostra ciutat, que va morir ara fa dotze anys.

DECX)RACIONS

ESTUDI C U I N E S I BANYS

Parquet Antihumitat

•Estudi de cuines i banys •Projectes i reformes •Parquets i moquetes •Sostres de fusta •Portes •Pintura decorativa i industrial •Escales i baranes •Aspiració central...

Rambla del Celler. 25 08190 Sant Cugat del Valies FLINT és l'únic parquet que resisteix la humitat

Tels. 589 08 33 - 675 30 52

estudi cuines

Viure FESTA MAJOR

Divendres, 10 de juny de 1997

*3te CONCERT DE LA CORAL SANT CUGAT Coincidint a m b la diada d e S a n t P e r e , la Coral Sant C u g a t del Club Muntanyenc farà el seu tradicional concert de Festa M a j o r al Teatre-Auditori. La C o r a l interpretarà cançons populars sud-americanes. En la seva tradició d'oferir un espectacle de qualitat per la Festa Major, la Coral Sant Cugat, dirigida pel mestre Enric Azuaga, oferirà enguany el concert "Cant a Llatinoamèrica". A la primera part, s'interpre-

tarà la cançó popular brasilera "Estrella e lua Nova", d'Heitor Villalobos; tres canços populars argentines, "Triste", "Zamba" i "Arrorro", d'Alberto Ginastera amb arranjaments d'Enric Azuaga; la cançó popular

colombiana "Bullerenge"; dos tangos argentins, q u e ballaran dues parelles mostrant els diferents estils argentí i europeu; s e g u i d a m e n t , la Coral interpretarà una cançó popular de Puerto Rico, "En mi viejo San Juan", i

una samba argentina, "Viene clareando". A la segona part del concert, la Coral cantarà "Navidad Nuestra", "Navidad en Verano" i "Misa Criolla", del músic Ariel Ramírez. El concert començarà a les 19.30

hores. D'altra banda, la Coral de la Unió santcugatenca farà un concert a La Unió, divendres 27 a les 21.30 hores, i la Coral la Lira cantarà al claustre del monestir dilluns a les 22.30 hores.

CONCERT DE MUSICA CLÀSSICA DE JOVES INTÈRPRETS Les Joventuts Musicals de Sant Cugat organitzen, un any més, el seu tradicional concert de Festa Major, activitat que té com a finalitat que els intèrprets joves de Sant Cugat prenguin contacte amb el públic en una dates tan importants per la ciutat com aquestes. El concert d'enguany es farà al claustre del monestir, diumenge a les 18.00 hores, i s'interpretaran al piano obres clàssiques i actuals. Els joves que hi participen són Carolina Martín, Víctor Martínez, Belen Cantacorps, Marta Montero, David de Semir i Paola Romero, tots ells d'edats compreses entre els 14 i els 20 anys.

p0ocO

, a . oo^

-P

BOHEM/U p

'(P P

a °oooooooooo°'

/£/£ JOIERS Tallers p r o p i s Creació i disseny

Les millors marques en rellotges Santiago Rusinol, 40 - Tel. 674 58 54 08190 Sant Cugat del Vallès

Valldoreix, 49 • 008190 Sant Cugat del Vallès Telèfon 589 72 02

ÍHK?»^at

ELS4CAIVIWS Divendres, 27 dejuin de 1997

S o l i d a r i t a t

T r i b u n a l s

L'Esplai Síirau farà un camp de treball a Eslovenia aquest estiu

El jutge anul·la les proves €fue acusaven Hill d'abús sexual Suspès el judici contra Padvocat santcugatenc

MIREIA GONZÀI.KZ

J(..'RK L l . O M B A R T - Terrassa -

Kl fet que el jutjat número 3 de Rubí, instructor de la causa, tingués el sumari en secret durant dos mesos quan la llei p r e \ e u un màxim d'un ha estat suficient p e r q u è José Maria Macias, titular del jutjat penal de Terrassa, suspengués dijous de la setmana passada el judici contra l'advocat santeugatenc, Josep Maria Hill, acusat d'abús sexual als seus tres fills a d o p t i u s d ' o r i g e n rus. A m b aquesta irregularitat, la defensa de Hill va considerar q u e t a m b é s'havien d'anul·lar les proves inculpatòries. Així, el jutge va deixar invalidades les declaracions dels tres fills (que t e n i e n 14, 15 i 17 anys q u a n van detenir el seu pare adoptiu), la de l'acusat, Pacte de presó i també una intervenció telefònica. Continua amb efecte, però, una carta d'un dels tres nois en què es refereix a diversos actes sexuals. Per l'advocat de I Iill, la carta es va malinter-

L'Esplai Sarau, que forma part del Club Muntanyenc Sant Cugat, ha organitzat el projecte F.slovènia a m b l'organització ('enter for psicosocial help to refugees. A q u e s t projecte té com o b j e c t i u n o r m a l i t z a r la vida quotidiana al camp de refugiats de Skofia Loka durant un mes. El projecte, q u e començarà el dia 20 d'agost i acabarà el 15 de setembre, pretén realitzar tasques d'animació en el lleure amb infants i adolescents víctimes de la neteja ètnica practicada pels serbobosnians durant la guerra. El grup de monitors l'Esclop continua la tasca de suport als refugiats, garantint-los una ajuda psicosocial i econòmica. Els santeugatencs que aniran a Eslovènia han preparat diferents tallers per als nens del camp de refugiats on aprendran a fer màscares de guix, espelmes i boles de jocs malabars. Un altre objectiu del projecte Eslovènia

Hilletitn ii m itvii i! iil'ii 'Hi *.'\ualmenl tlrl\ vil··lllls l·iitn /••)(.

petrar i va defensar l'existència d'una segona en la que neguen cap abús. Les diligències, que ara han tornat novament a Rubí, es van obrir quan Hill va ser detingut fa poc m é s d ' u n any per un p r e s u m p t e delicte d'abús sexual. El fiscal demanava en les seves conclusions una pena de quatre anys de presó i una indemnització de vuit milions de pessetes a repartir entre els tres nens, q u e s u p o s a d a m e n t van ser v í c t i m e s dels abusos sexuals. En l'escrit del fiscal, es culpava l'advocat Josep Maria Hill -que era el president de l'associació Padres para siempre i qui s'encarregava de tra-

mitar Ics a d o p c i o n s de n e n s russos per a parelles espanyoles de fer servir la seva posició "per satisfer els seus instints sexuals" i aprofitar-se de la "relació de d e p e n d è n c i a creada a m b l'adopció" per mantenir relacions a m b els menors. Contra aquesta teoria, Jordi Rojo, advocat de Hill assegurava abans que comencés el judici que "els nens -que ara est a n s o t a la c u s t ò d i a d e la Direcció General de Protecció de Menors- volen tornar amb el seu pare". Rojo afegia que les declaracions inculpatòries dels tres nois les van causar "les coaccions dels Mossos d'Esquadra".

('n membre de l'l·.·tplat Sntiiu

és portar tot el material lúdic i sanitari que hagin recollit aquí, com ara cartolines, pintures, tisores, material electrònic i med e c i n e s . T o t h o m q u e vulgui col·laborar amb aquest projecte pot fer la seva donació al número de c o m p t e 0100750863 d e qualsevol oficina de "La Caixa".

ON MENJAREM? Com si fos de tota la vida

BtliATfcRhA

RESTAURANT C A K E D O

C. L.eo. XIII

CERDANYOLA DEL. VALLÈS

RESTAURANT CAN OUVÉ

Av. Flor de rr aig, 122

LA FLORESTA

REST. RANCHO EL PASO

C Pas Estació. 15

MIRASOL

MASJANER LA PONDEROSA

C. Guadalatara. 14

BAR ENRIC LA NANSA

Pg. Baixador. 8

ELPORTALET HOSTAL DEL GALL

PLdelDr. Guardiet. 14

L'ALBA

Ctra. Cerdanyola. 13 Ramhla Can Mora, 74

CAN AMETLLER CHEZPHIUPPE CANTINA EL DAJIANGJIN

CamLcan Ametller, s/n

RUBl

la x o c o l a t a . . .

ffvffi

• l t entrepans... • K * K

• I cafè...

ffvffv

l · i pastat...

rals...

•K^K

ffs^f>.

SANT CUGAT DEL VALLÈS

LALUNA L'ALBA LA GRANJA ELS ARCS _LP_BO_£T SWPPER'S GRANJA B A B E UFSfmFNVS BAR BEST. EL MOLÍ CAN BARATA B A HLJE S I A C t Ó S T C U O S L

Si encara no ens coneixes,

LA CANTONADA ELttST REST. PANXA COHTE____ PARADA I FQtffiA pBAccpn i r n r - n u

La granja mereix una visita

C/ Victòria. 18-20 Ctra. Sabadell. 47

I A PASTA BODtA

_ _ _ . £ _ _ . 25 y Rbla-Can Mnra, m C/Snl 75

DIJOUS tancat excepte lestius

Cüira de mercat Cu:na catalana, banquets

Tancat dium. nit i dill. no festius

Cuina vanada

Tancal dimecres tarda

___ _

Braseria Entrepans i menús

Tancat diumenge .. .._ Tancat dimarts nit i riima__.

Paelles, marisc, fregid. Pizzeria. cuina catalana Menú. carta i deguslació-

_____ Cerdanyola, 13 __C_.SLAntQni-pl_ça. jE^Trirreblanca. l i l a

Tancat riinime

Manjar xinAs sagnant! 674 0 8 1 0 _ Tanaa i plats rranhinat» Cafatnia emi-saan-aria

Ohart tnta la _______

_________

Tancat riinmenoB

Cuina casolana

__6_____sa___t R7S .11 41

C/Fruir. Rranarins, 7

589 54 32 S«__B?3

_X___E_____B_3-_t__-_4_ Plaça Pep Ventura. 3

F s n w r /tapa«..i_ni. rliari •basaria

Fs-n-irrars/h-p». _ « i l « i _ K f l t w t rla » a 1(1 nit ManicA-mann catalA

Ohart al migdia

Mani'l rtiari i pmri jhAfir. I__qnl H_i ma/arri'ls nagra fi_Z____2 ___________ FspaciaUtat tapas i rat-H

... 584 23 32 .58315 02 589-06_Q7

Plaça Monestir. 1 C/Alfons Sala. 9 Pg niahairia fia

_ 58926 97 67416 75

Rt_L Can Mora. s,'n _ r.l Rai»aria rla l'Alha 7d .

PlaçaPer____n,6Cl A_o_sSala.24 C/lndú_tna,2Z

(.74 10 47 _______ 40. _ 675 15 03 6 7 5 1 4 02 ___L2_LZ1

CAPtTANCOOK

PI. Lluís M i l t ó . 1. .....

SQUASH CASJNET BARALCAZAR BISTROCAFE

C/Sant Jonü. 33-35 Cami Can GanxeL 47 Pge. Museilas. 3. Rhla rial Callar, fi7

589 6161 5_ai4 96 589 50 83 589 1026

nAUANS3

Sant Bonaventura. 6

LAMUSCLERA

Sant Rc-navenrura, 14

CELLER STA. MARIA

SantaMaría. 17 V i c 28 . Sant Rnnaventura, 39 Raims

_________

RESTAURANT VALL D'OR RFSTA.IRANT MAS ROIG

Rambla M Jacint Verdaguer. 185 PlaçaMasRnig,4

674 1141 675 00 6 6

CAFÉ-BAR SOL

Rbla.M. Jacint Verdaguer, 113

6746721

Ohart tnts als rlias

Ctaps, amaniries, mamis Marisc mami mina marc

Obert caria dia Rapartif a partir rla laa 1? h

Cuina ria mawrat

Clhart .nt al flia

Cuma catalana l a nostra aap Àaryialit rVasaria i a i n a de merc. . CalçAtaria

Dillnn. .aspra tanrat Tanr.at Hii imangaa n „

De dilluns a divendres MENÚ DIARI 1.100 ptes.

Crepena bretona ._Carn__J_______, tapas

Menú de d_luns ____________

Cuina coloniaL.

Obert lots els dies

Cafeteria. pi77ns, manii

Pasta fresca Ohart tnta la satmana

Menú diari i entrepans

Dissabtes i diumenges MENÚ 2.000 ptes. • Descobreix el

nhart tnt al rlia .

PICA PICA del MESÓN de la nostra carta

Meniars casolans Diumengeti Àmplia gama H'antrapans . Dinmanga tanrat

. . 674 64 33 Menú dian 675 09 0 5 . Entrepans variats Embotits i 370 vins i _avas 67528 97 589 77 23 Menjars econòmics 67510 33

Tota una t r a d i c i ó

Qheít tfltS «la (liflS

5__tl7__

______ Rubí a S_t___e_._!_i_--2--l Plaça I Inis Millat, 7

11 üteann

•

B7S._'4fi

____________

id.

Tanr.at riiumanQft-riilInns tarda Tancat riissahlafi a»capta rasar-ag

________ ._Cllina i mi'mira ma» icana

Cl Santa Fnqr ària 1

TERRA MAR CAN CASOLETA

a r , i a iti oraid i __n»o's

Caf etèria, l - m r t Ints « k rlias franklurts F«r-_ialit-a. an haralU. R74 31 51 _ Cuina marr-it «74 94 84 Ci-na tnmr-Ka/manii rtiarl Tancat Htea migrlia I riliim

Plaça Pfip Ventura, 5 CJ Fnrlavallada, 1fl

Plaça Octavià

TY-BIHAN

PI. Barcelona Tel. 675 52 46

;

0.2 24 .4 580 88 39 674 38 03 674 23 15 589 25 71 674 10 20 699 11 52 588 54 68 588 42 81 6753580 _______ 11_

p*n

P-IK i mariSr; fms_ Dies festius bl . Xai. entrecot aJa-hrasa Jazz Live

niumanga mall tanrat Tanratrliumanga Tan_at riima_r__ Caps ria setmana fina a laa tma Tanrat ri» imanga ua«pf» i nHi r_ Tanratrliumanganit Obert tots els dies

PI. Octavià, 5 Tel. 674 10 4 7 / 5 8 9 27 02 SANT CUGAT DEL VALLÈS

F E S T E S M A J O R S DE S A N T C U G A T 9 7

StfWTCUGAT TOTA UNA EXPERIÈNCIA

Un cinema per a les Festes 4 cinemes en un sol centre 4 cinemes on poder escollir les millors estrenes del moment sense moure's de lloc. 4 possibilitats per a satisfer qualsevol preferència: Aventura, terror, suspens, comèdia, humor, acció... Les darreres novetats en so, imatge i comoditat La última tecnologia en so amb sistema D.'T.S. i Dolby digital quadrifònic per sala, i butaques altament confortables amb un "recolça-braços" molt especial.

Informació les 24 hores Cinemes Sant Cugat posa al teu abast un telèfon d'informació permanent on 405 22 22 podràs consultar les pel·lícules, horaris, etc. Durant les 24 hores del dia. Pop Snack i bar Crispetes, refrescos... el millor complement per donar més sabor al cine.

gi*ie*li&L

Arribar i aparcar

IgglISÀftT CUGAT Pel·lícula

Sessions: 16,30 - 19,20 - 22,10

•

El D

Oblidat de les presses, els nervis i els problemes d'aparcament.A Cinemes Sant Cugat disposes al pàrking Torreblanca (mercat de Sant Cugat) de 2 hores d'aparcament gratuït, presentant el ticket de la teva localitat.

Qualificació

Sala

El Quinto Elemento

7 ANYS

La Dama y el Vagabundo Sessions: 16,30 - 18,20 - 20,15 - 22,10

Airbag

APTE 18 ANYS

Sessions: 16,20 • 17,10 - 22,15

Con Air

18 ANYS

Sessions: 15,55 - 18,05 - 20,20 • 22,35

Venda d'entrades les 24 hores

ServiCaixa

Dissabtes nit a les 12,30 h.

ïK la Caixa

SESSIONS GOLFES

Venda per tel. 902-33 32 31 £/W/UVOT//UNVERSAL

•

Pàrking 2 h. gratis

dimecres ,

Dimecres dia de l'espectador

s a ^ ÏM Hg ^ ^ rere

Carnet d'estudiant universitari

Carnet Jove

Carnet més grans de 65 anys

Accessos minusvàlids

Venda anticipada

Venda per telèfon 902 • 33 32 31

Venda les 24h per ServiCaixa

Pop Snack

Centre Cultural Sant Cugat - Avda. Plà del Vinyet s/n. Sant Cugat del Vallès

Pagament amb targeta de crèdit

Viure FESTA MAJOR

Divendres, 20 de juny de 1997

FI DE FESTA AMB EL TRADICIONAL CORREFOC Diables procedents de diverses poblacions catalanes ompliran de llum, espurnes i soroll el centre de S a n t Cugat durant el tradicional correfoc. L'últim dia de Festa Major se celebrarà el popular correfoc. Diables de Sant Cugat, l'Onyar, el Clot, Viladecans i Trabucaires de Sant Cugat sortiran de la plaça Octavià a les 22.00 hores i recorreran els carrers Santiago Rusinol, Quatre Cantons, Francesc Moragas, plaça Barcelona -només hi entraran els tabalers-,

rambla del Celler, Cèsar Martinell i Pla del Vinyet, on les colles acabaran de cremar els petards. L'organització recomana a tots els participants que portin roba vella i de cotó, màniga llarga, un barret de palla i dos mocadors per cobrir-se els cabells, el nas i la boca. Es important no portar roba de fibra sintètica perquè

s'encén fàcilment.Tanmateix, per raons de seguretat, es recomana als comerços que protegeixin els vidres dels aparadors amb planxes, persianes o cartró mullat, i als veïns dels carrers per on passa el correfoc que no hi deixin els cotxes aparcats perquè es podrien malmetre.

SERVEI NOCTURN D'AUTOBUSOS La ("omissió de Festes, en col·laboració amb l'Arca de Manteniment, Obres, Serveis i Medi Ambient de l'Ajuntament de Sant Cugat, ha habilitat un servei especial d'autobusos que comunicarà el centre de la ciutat amb els districtes de les Planes, Mira-sol, la Floresta i Valldoreix. Aquests autobusos sortiran la matinada dels dies 28, 29, 30 i 1, a les 4.00 hores, de la cantonada rambla del Celler / Cànovas del Castillo.

revetlles discoteques m

23dejunio97

revetlla de

IIMMI

A t o t s els assistents d'aquests concerts,

• Rius iTaulet, 120 Tel. 675 38 01 Sant Cugat del Vallès

els obsequiem

amb

una entrada i una consumició per la nit de divendres i dissabte

de la Festa Major. Sponsors dels concerts deTràffic i Salseta del Poble Sec

t£ï

Vmre FESTA MAJOR

Divendres, 20 de juny de 1997

ACTIVITATS ESPORTIVES Fubtol base, minitennis, gimnàstica rítmica, petanca, aeromodelisme i "mushing" són les activitats esportives programades per a la Festa Major d'enguany. La Penya Blaugrana de Sant Cugat organitza, com ja va fer l'any passat, una diada de futbol base que començarà dimecres 25 i finalitzarà diumenge 29. Els partits es disputaran durant tot el dia al camp municipal de Sant Cugat i al camp municipal Can Magí, i les entitats que hi participen són:

Agrupació Penyas F.C. Barcelona, Alzamora C E de Barcelona, Maurina Egara de Terrassa, Galliera Venetta d'Itàlia, Mercantil C E . de Sabadell, Mollet F.C, Terrassa F.C., Atlàntida de Matamà de Vigo, Escola Futbol Base del Prat de Llobregat, Horta U.At. de Barcelona, Ripollet F.C,

Guineueta E.E. de Barcelona, Sabadell C E . i Penya Blaugrana de Sant Cugat. El lliurament de premis tindrà lloc diumenge a les 21.45 hores al camp de Can Magí. Dissabte, a partir de les deu del matí, el Club Natació Sant Cugat organitza a la plaça del Centre Cultural el I Torneig de

EXHIBICIÓ DE BALLS DE SALO

• Unitat de Tractament de l'Alcoholisme

-o

• Servei de Toxicomanies. Drogues de

Chic, Interquim, S.A., Lucas Varity, Vertix i La Sumi, son les empreses que han fet una aportació econòmica més important a la Festa Major d'enguany. Aproximadament el 20% del pressupost global correspon a la aportació de comerços i empreses de la Sant Cugat.

INPROSS TELEASSISTÈNCIA

INPROSS

• Psicologia Clínica i Psiquiatria. Psicoteràpies. Depressions. Parelles

Barca i el Betis. Diumenge, a partir de les nou del matí, Torneig de Petanca a les pistes de petanca. A les 11.00 hores, Concurs Social d'Aeromodelisme al Camp de vol de Can Graells. Finalment, a les 19.30 hores, exhibició i curses de gossos nòrdics a la recta del Pla del Vi-nyet.

20% DE PATROCINADORS

Diumenge, al Pavelló Municipal d'Esports, tindrà lloc una exhibició de balls de saló, acàrrec dels alumnes de l'Escola de Pepe Asensio i Elvira Ayesa. Una setantena de parelles de tots els nivells, i d'edats compreses entre els 10 i els 55 anys, faran una demostració de ritmes llatins i estàndarts. L'exhibició començarà a les 19.00 hores. L'entrada costa 550 pessetes.

I n s t i t u t Psico-Mèdic Sant C u g a t

Minitennis al carrer. També dissabte, a partir de les cinc de la tarda, Festival de Gimnàstica Rítmica al Pavelló Po-liesportiu, a càrrec de la secció corresponent del Club Muntanyenc. I a les 21.00 hores, als Jardins del monestir, es podrà seguir en uns pantalla gegant la final de la Copa del Rei entre el

Què és la Teleassitència? És un servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit.

ASSISTÈNCIA A DOMICILI

disseny. Cocaïna. Manteniments amb Metadona. Patologies associades al consum de drogues

Com funciona la Teleassistència? És un aparell conectat al telèfon que es comunica amb una central de consultes i d'urgències. Prement un botó que porta a sobre el usuari, podrà parlar amb un professional que l'aconsellarà. És un sistema molt senzill, ràpid, segur i de poc cost.

•Teleassistència, servei 24 hores •"Cangurs" d'avis i nens

• Servei de Trastorns d'Ansietat: estrès, fòbies... • Unitat de Tabaquisme. Joc Patològic

• Atenció i companyia a persones grans • Controls a malalts: medicació, cures, sondes...

Quin cost té? 6.450 PTA al mes o 125 PTA diàries.

•Ai^alalari^Í3ug3Jenacofrfjfes,mefl)aR...

MKH^B~

• Transports especials: individuals i en grup TRANQUIL·LITAT, COMPANYIA, PROTECCIÓ I SEGURETAT

T R U C A A L T E L È F O N BLAU

589 37 87 INFORMACIÓ PERSONALITZADA Av. Torreblanca 2-8,3r A desp. 11 i 12 Sant Cugat del Vallès email:inpross@cambrescat. es

SALUT 1 SERVEIS A DOMICILI

INFORMACIÓ 589 39 67

589 39 67

Av. Torreblanca 2-8,3r A - 08190 Sant Cugat del valies Horari d'atenció al públic: de 9h a 15h y de lóh a 19h SERVEIS ASSISTENCIALS LES 24 HORES

Av.Torre Blanca 2-8, 3r A, desp. 11-12 Sant Cugat del Vallès

fib

Vmre FESTA MAJOR • *

proqnrAMACio le/tA MAjor diveNdreJ 27 de JUNY MATI 09.00 h Diada de Futbol Base. Fase prèvia Camp municipal de futbol Sant Cugat i Camp municipal de futbol Can Magí Org.: Penya Blaugrana TARDA 17.00 h Actuació del Show del Casal Residència del Centre de dia i Casal d'avis de Sant Cugat 19.30 h Cercavila del Pregó Amb els Gegants de Sant Cugat, els Gralters de la Roca, Pepsicoten grup, Xanquers i moltes sorpreses... Sortida Casa de Cultura 20.30 h Pregó a càrrec de Joan Corbefla PI Bércètona 21.00 h Traca, coca i cava del Pregó PI. Barcelona Amb el suport de vins Noe i Winterthur 21.00 h Animació del Pregó Amb els grups Pepsicolen i Pep Callau i Cia. PI. Barcelona

NIT 21.00 h Primer cicle d'audiovisuals de muntanya Cinema Amateur a càrrec d'Octavi Galceran Casa de Cultura Org.: CMSC 21.30 h Inauguració de la Caseta del Centro Popular Andaluz i Vi d'Honor Jardins del Monestir Org.: CPA 21.30 h Concert a càrrec de la Coral de la Unió Santcugatenca La Unió Santcugatenca. C. Anselm Clavé, 5 Org.: La Unió 21.45-23.00 h Actuacions i balls amb els quadres de ball i el Cor del Centro Popular Andaluz Caseta del Centro Popular Andaluz Org.: CPA 22.00 h CercavBa del Casts* de Focs Amb el grup Pepsicolen i Cia. Carrers de Sant Cugat Amb el suport de La Sumi 23.00 h Castell de Focs Realitzat per l'empresa Pirotècnia Igual

Divendres, 20 de juny de IV97

Coll Fava Amb el suport de Vertix 23.30h Ball amb l'Orquestra Fontana Caseta del Centro Popular Andaluz Org.: CPA 23.30 h Ball amb l'Orquestra Tràfic Coll Fava Amb el suport de Bocatta, SLN Sunglasses i Wall Street Institute 02.00 h Remullada general Aigua i escuma a dojo Coll Fava Amb el suport de SAUR

Minitennis al carrer Inscripcions fins al 25 de juny al Club Natació PI. Centre Cultural Org.: Club Natació Sant Cugat 10.00-19.00 hParc lúdic. Activitats Kid Zone PI. del Rei i c. de la Torre Org. Kid Zone 11.00 h Animació infantil Carretera de Cerdanyola Org.: Comerciants carretera Cerdanyola 12.00 h Remullada Popular Porteu roba adequada i estris de bany Amb la Saragata PI. Octavià. Amb el suport de SAUR i Hewlett Packard.

Llotgeta del Claustre Org.: Centro CastellanoManchego 17.00 h Festival de Gimnàstica Rítmica Pavelló Poliespòrtiu de rambla del Celler Org.: Secció de Gimnàstica Rítmica del Club Muntanyenc 18.00-21.00 h «Exposició en directe» PI. Octavià Org.: Firart 18.00 h XI Trobada gegantera: concentració i cercavila Parc del Pla de Vinyet i carrers de Sant Cugat Org.: Geganters i Trabucaires de Sant Cugat Vegeu plànol 18.00 h Fumada amb Pipa Jardins del bar Shangri-la 12.00 -17.00 hTallers, animació i Org.: Sant Cugat exposició sobre el Pipa Club Sàhara (documental 18.00 h Combos de l'Espai MATÍ en vídeo a dins d'una Jove de la Casa de De les 09.00li Diada de Futbol Base. "haima") Cultura Fase final C. Valldoreix Casa de Cultura, Jardurant tot el 4a Camp de futbol municidins del Monestir 18.00 h Pa amb xocolata pal Can Magí Org.: Plataforma d'entiper a tothom Org.: Penya Blaugrana tats pel 0,7% PI. Barcelona 10.00 h Inauguració de 14.00 h Dinar saharià: Org.: Comerciants de "La Botiga, al Carrer" cuscus, etc. pi. Barcelona Carrers de Sant Cugat Venda de tiquet» (5J30 -.% 19.00 h Sardanes amb la Org.: Botiguers i Sant ptes.) í Cobla Ciutat Cugat Comerç Casa de Cultura, Jarde Sant Cugat 10.00-21.00 h Activitats i animació dins del Monestir de "La Botiga al PLjQctayià Org.: Plataforma d'en$19.00 h C M Í S M de vfgffia , Carrer" tats pel 0,7% PI. Pep Ventura Amb els grups La SlnfoOrg.: Castellers de Sant rosa i Batucada TubaCugat rau 19.30, h.B^Bdai d j g e g a n t s TARDA Carrers de Sant Cugat 17.00 h Trobada de puntaires 10.00-13.00 h Primer Torneig de

d V / d b t e 26 de JUHY

|jm 33 SEU EE j un 3p

celhc

S u wrt m e r

D a n c i n g

Jiddc 70-80

S p ei c e

roch - brit pop - house - dance - salsa - merengue

entrada 2000 ptes. Festa de l'Escuma

^jSïb^a^

J: Stinti 90

"'^',

i x e q u e m e l vol els . divendres, dissabtes i vigílies cim ite jiini elidit tiiiu'oi im_J JMÏ CUCJÜÏ ÏVL:JU{)4-J 43

*> Societat 25

Ï L S /CANTONS Divendres, 21de juny de'l'997

r a d i o g r a f i a

FUNDACIÓ ROSA TORRUELL CAU AMIC

Cau Amic creu que defensar i protegir els animals i conscienciar les persones cap al respecte a l'animal també és treballar pel bé de tots els ciutadans .

•IMÍMIIÍÏ Un gos juga amb l'aigua

del Centre Cultural .Una imatge

refrescant. Foto: M.S.

Mascotes: una afició i un problema MONTSE SANT

En el món modern i sobretot en les ciutats que cada vegada estan més lluny de la natura, la majoria de la gent vol tenir una mascota. U n gos, un gat, un ocell o quasevol altre animal, alguns ben estranys: serps, iguanes, tortugues... L'arribada de la mascota és un esdeveniment festejat per la família i el nou animal es converteix per unes setmanes o mesos en el favorit. És mimat, a c a r o n a t i cuidat a m b tota cura. Es exhibit als amics amb orgull pels seus propietaris, però aviat aquella joguina mos-

tra que no és tant una joguina. El gos és d'una raça que està de moda però que no és apropiat per tenir en un pis i que d'una bola de peluix, s'ha fet u n a bèstia grossa i potent. Cada dia l'has de treure a passeig (tinguis o no ganes de sortir), n'has de recollir els excrements o fa sots en un jardí ple de gespa immaculada. El gat, q u e d e i x a pèls p e r t o t arreu, s'esmola les ungles en el lloc menys adient o miola amb desesper buscant companyia. I la iguana, que creix i necessita un terrari nou o la petita serp, que es converteix en un animal gran i potencialment perillós... I més tard arriben

també els zels i les cries que ningú no vol perquè són una barreja, i les vacances i els viatges i la gent gran que, obligats per les circumstàncies, h a n d'ingressar en u n a residència d'avis i renunciar al seu animal de companyia del qual els seus parents, a m b egoisme, no volen fer-se'n càrrec... I llavors, què en fas? És fàcil: agafa la molesta mascota que fa nosa i l'abandones enmig d'una autopista, una carretera o un poble amb molts boscos. Això sí que tranquil·litza la teva consciència dient que, com que és tan maco, algú el recollirà. I l'animal vaga trist i perdut, i un cotxe l'atropella o

la gossera se l'emporta i el sacrifica o els qui tenen més sort esdevenen salvatges i viuen pels camps mig malats, cacen bestiar o assalten galliners fins que són abatuts per brigades de caçadors i pagesos farts de les seves caceres. I el problema cada vegada és més gros. L a Generalitat té una de les lleis mes avançades en defensa dels animals, però no l'aplica. L ' Ajuntament troba m é s fàcil a r r i b a r a u n acord amb un senyor que recull els animals abandonats i després d'uns dies els entrega al laboratori de zoonosi per ser sacrificats que no donar facilitats per fer un refugi com

cal. T a m b é la mala educació de molts propietaris de gossos, que no posen els mitjans necessaris perquè el seu animal no embruti el carrer i molesti, fa que la gent protesti contra aquesta gent que és incapaç de fer front als deures de tenir una mascota, els quals es justifiquen amb excuses amagant el cap sota l'ala. L a falta de consciència del qui troba més fàcil criticar sense donar solucions. Contra això, un petit grup de gent vol que la convivència entre els homes i els animals sigui plena sana i que puguem donar exemple de civització i

Viure FESTA MAJOR

19.30 h

20.00 h

20.30 h

Venda d'entrades al Club Muntanyenc (preu: 1.500 ptes.) Teatre-Auditori del Centre Cultural Org. Coral Sant Cugat del CMSC Exhibició i curses de gossos nòrdics ("mushing") Recta del Pla del Vinyet Org.: Unió Esportiva de Sabadell Col.: Gym Block Sant Cugat i Zoom Centre de la Imatge Tarda Rock amb els grups Nihil i Skum, guanyadors del En rocka't 95-96 i el grup convidat Octopus Jam PI. Sant Francesc (al davant de les pistes) Sardanes amb la cobla Sant Jordi Llotgeta del Claustre Amb el suport de SEAT Autocomarca del Vallès S.A. i INTERQUIM S.A. Botifarrada de Festa Major En benefici de diverses tasques socials Venda de tiquets a 300 ptes. al Punt d'informació de la Comissió de Festes Jardins del Monestir Amb el suport de Feliu Griful, Milar Tobella, Forn M. Valls i Fruites Benito.

NIT 21.00 h Actuacions de los

22.00 h

22.30 h

22.00 h

22.30 h

23.00 h

Cuadros de baile del CPA i del Coro Rociero de Mollet del Vallès Caseta del Centro Popular Andaluz Dansa. L'Esbart sota els estels PI. Octavià Amb el suport de Carré Mobles i El Mesón. Debat i projecció de cinema La situació al Sàhara Occidental. Taula rodona amb Sílvia Munt, Abda Brahi i J. Agustín Goytisolo Pel·lícula "El retorno de los baules" Jardins del Monestir, Casa de Cultura Org.: Plataforma d'entitats 0,7% Audició de música clàssica amb el Grup de Cambra Fusió Claustre del Monestir. Preu: 500 ptes. Org.: Escola Fusió Amb el suport de INTERQUIM S.A. Audició de jazz amb el grup The Faratao Jazz Band C. Valldoreix Ball de Nit amb l'Orquestra Cotton Club PI. Barcelona Gran nit de varietats. Amb Duo Faxio, Ramon Munoz, Norma Iris i los Trompos Caseta del CPA Org.: Centro Popular

Divendres, 20 de juny de 1997

Andaluz 23.00 h Concert de rock amb els Gossos PI. Pla de Vinyet 01.30 h Concert de "country" amb el grup "Marem Strip's" PI. Octavià 01.30 h Ball amb l'Orquestra Girasol Coll Fava

diLLuN/ 30

de juNY MATÍ 07.00 h Despertar i cercavila amb la Banda "Mai Toquem Bé" 08.00 h Arrossada popular i concurs d'arròs Inscripcions i repartiment de llocs PI. Barcelona Amb el suport de Arròs Bayo, Celler Centre, Sanahuja i Teca Sàbat. 08.00-21.00 hX Mostra d'Artesania Carrers Xerric Sta. Maria Org. Comissió de veïns del carrer Xerric 09.00 h Degustació de "migas manchegas" PI. Octavià Org.: Centro CastellanoManchego 13.00 h Arrossada popular i concurs d'arròs PI. Barcelona Amb el suport de Peryben, Gimnàs Sant

CENT TERAPEi JTIC

Cugat, Firome i Suzuki, J Guix TARDA 15.00 h Entrega de Premis del Concurs d'Engalanament de carrers, cartell de Festa Major i de la recaptació obtinguda a la Botifarrada PI. Barcelona 16.00 h Ball de l'arròs amb l'Orquestra Gran Casino PI. Barcelona Amb el suport de Promusa i Indubruc S.A. 18.00-22.00h Tarda moguda amb Tortell Poltrona, Claret Clown, Faquir Kirman, Escarlata Circus i el grup de música Xarop de Canya PI. Octavià Amb el suport de Carnisseries Tubau, Indubruc S.A., Me Donald's, Dino's animals i El Mesón. 18.00 h Ball dels Avis Actuació de Postres de Músic Casal d'avis de Sant Cugat 19.00 h Sardanes amb la Cobla la Principal del Llobregat A la Creu de Terme 19.00 h Concert de Piano de Jaume Fàbregas Claustre del Monestir Preu: 500 pies. Org.: Musical Sant Cugat

19.30 h Concert del Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat "Música i contes per a totes les edats" Al Teatre Auditori del Centre Cultural Org.: Aula de So NIT 21.00 h Cantada . d'havaneres amb el grup Tardor C. Valldoreix Amb el suport de Rodó. 21.00 h Actuació de l'Esbart Sant Cugat Caseta del Centro Popular Andaluz Org. CPA 21.30 h Fi de festa i clausura de la Caseta amb les actuacions del Cuadro de baile del CPA Caseta del CPA 22.00 h Correfoc de Festa Major amb les colles de Viladecans, Clot, l'Onyar, Sant Cugat i Trabucaires de Sant Cugat 22.30 h Concert amb el cor La Lira Claustre del Monestir 23.30 h BaH de Fi de festa. Actuació de "Los Mejores" i "Steve and The Holligans" PI. Pla del Vinyet Amb el suport de Lucas-Varity i La Sumi 01.00 h Bany de nit, escuma i animació PI. Pla del Vinyet Amb el suport de SAUR

H@w©t31ii> d©

SAN I Cl (i VI

FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ

S a n t

C u g a t

El proper Dilluns 23 de Juny, a partir de les 12:00h. de la nit, celebrarem la

Revetlla de Sant Joan Recuperació:

Traumatologia • Reumatologia • Neurologia • Alteracions Respiratòries • Post-part Fisioteràpia esportiva Teràpia Manual Osteopàtica Sessions individuals Massatge Terapèutic Electroteràpia

amb Cava i Coca de Sant Joan per a tothom. V e n d a d'entrades a n t i c i p a d e s (Divendres i Dissabte de 12:00 a 1:00h nit, a la Carpa)

tractament a domicili Hores convingudes

wmUntò

Direcció: Gina Pardina (col. 864)

JòfW

BACARDÍ

CASTEU,

P E R A L A D A

//y*yv<\

Plaça Pep Ventura Local 3 08190 Sant Cugat

Tel. 589 22 85

(Ctra. Sant C u g a t a C e r d a n y o l a , Km. 4 , 6 ) Sant C u g a t

ffi

la suml·r

se'n va de festa !!!

"la sumi"® Sabadell Avgda. Barberà, 53 Avgda. Barberà, 54 Tel. 712 38 22 Fax. 710 35 41

Avgda. Barberà, 49-51 Tel. 710 80 71

Fax. 711 57 58

Avgda. Matadepera, 35 Tel. 723 37 07 Fax. 724 05 48

Terrassa Major, 9 Tel. 733 33 66 Fax. 733 31 65

Barberà-Baricentro Porta 5, Local 162-163 Tel./Fax. 729 48 68

Sant Cugat C. C. Sant Cugat Tel. 5S9 73 9 0

Fax. 675 52 55

ÜS 4 CANTONS

Economia

Divendres, >7 dejuny de IÇ97

Empreses

Lucas podria tancar si no assumeix una reconversió tecnològica

Un conflicte que comença el 1987 •El conflicte laboral de Lucas Diesel Systems té els seus orígens deu anys enrere, quan la direcció d e la companyia va canviar radicalment la seva filosofia empresarial i va decidir eliminar les primes de producció per garantir així, segons ha dit Josep Maria Brun. "fer primar la qualitat per sobre de la qualitat". Aquest criteri va fer n é i x e r el t a r a n n à d e mocràtic que ha caracteritzat la fàbrica de Sant Cugat, ja que fins ara totes les decisions sobre la quota de producció es prenien consensuadament entre una comissió del comitè d'empresa i una tic la direcció. Aquesta filosofia, amb "la velocitat dels canvis actuals". ha q u e d a t ara antiquada, de manera que els responsables de la companyia volen ara suprimir aquest punt del conveni col·lectiu, una mesura que el sindicat majoritari, el COP, no està diposada a permetre. Tant és així que durant els darrers sis mesos els representants dels treballadors han estat c o n v o c a n t reunions informatives que han aturat la producció de forma parcial. El comitè d'empresa demana que no s'elimini aquest punt perquè creu que els treballadors t e n e n el dret de determinar conjuntament amb la direcció de l'empresa la quantitat i rapidesa de la producció. L'empresa acusa el C O P de tenir un "tarannà anàrquic", tal i com el va qualificar Josep Maria Brun i de no acceptar l'ajut de l'arbitratge per solucionar les diferències. M e n trestant, el comitè d'empresa denunciava ara fa unes setmanes q u e la companyia no els havia pagat les hores en què s'havia convocat una aturada, que finalment no s'havia fet per la qual cosa ja s'havien tramitat més de 1.000 denúncies a Inspecció de Treball. / G.L.

La condició per transformar-se és que acabi el conflicte laboral L'empresa més emblemàtica del municipi, Lucas Diesel Systems, viu en aquests moments un punt d'inflexió la resolució del q u a l , per bé o per mal, decidirà el seu futur. L'advertiment va venir de la mà del mateix íiKNi L O / A N O

- Sant Cugat -

Lis desacords entre el comitè d'empresa i la direcció de la companyia I /iicas I )iesel Systems són ara per ara la clan de \ulta del fumr de la factoria santctigatenca. La solució del conflicte laboral. (|ne s'arrossega des de ta sis mesos i <|iie sembla no tenir final, és l'única condició que posa el grup a què pertany l'empresa Lucas Yaritv per convertir l'empresa de Sant (lligat en la seu mundial productora de motors dicsel d mjecció directa. De fet. els màxims responsables de la multinacional ja havien triat la seu santeugatenca com el lloc ideal per emplaçarhi cl nou c e n t r e , però des de principis d'anv, quan el comitè d'empresa i la direcció van començar a negociar el conveni col·lectiu dels treballadors, aquesta certesa va trontollar i ara al grup "'' espanta fer una inversió de futur". El director general. Josep Maria Brun, diu haver aconseguit ajornar la decisió definitiva fins passat l'estiu, però tot i així sap que potser no n'hi haurà prou. Si en aquest temps et grup resol que l'empresa no està capacitada per assumir la reconversió tecnològica, la fàbrica de Sant Cugat passaria a tenir "un paper totalment residual", segons va avançar Brun, que comportaria una retallada de personal dràstica, de les 1.350 persones actuals a unes 300. En el pitjor dels casos, fins i tot, "es deixaria de comptar amb nosaltres",

director general de la factoria santcugatenca, J o s e p M a r i a B r u n , quan ara fa tot just una setmana anunciava q u e la companyia hauria de tancar en un termini màxim de cinc anys si no assumeix immediatament una

reconversió tecnològica total. La condició indispensable per invertir e n aquesta transformació la va deixar clara Brun: "Cal posar punt final al conflicte laboral que viu l'empresa des del mes d e gener".

segons va afirmar Brun. La transformació a què s'ha de sotmetre l'empresa per sobreviure en el mercat actual no suposaria una reducció de la plantilla p e r q u è , en paraules del director general, "cl que es planteja no és eliminar llocs de treball. sinó augmentar quota de mercat" i incrementar així la productivitat i la competim itac. P o d e r de decisió Les discrepàncies amb els representants dels treballadors, la majoria dels quals pertanyen al Col·lectiu Obrer Popular t( X)P), vénen per la manca de consens en el moment de decidir qui ha de prendre les decisions sobre la producció de la fabrica, l'ins al darrer conveni el nivell i el ritme de producció s'acordava entre c o m i t è i directiva, però aquesta concepció d'empresa, per Josep Maria Brun, ha quedat "obsoleta" perquè en els darrers dos anys la vida del producte ha disminuït considerablement i "els acords ens fan endarrerir el nivell de producció". El comitè d ' e m p r e s a ha anat convocant des de llavors aturades pacials a la companyia que han afectat la quota de producció fins al p u n t d'haver de traspassar alguns clients a altres plantes de la multinacional i provocar l'acomiadament d'un total de 50 treballadors. Josep Maria Brun espera que aquesta crisi sigui de caràcter conjuntural i que s'eviti "arribar a una situació de no retorn".

ITT * * I.II fi del i Diiflii•/(• i:s In ila/i de volta r/i' In sortida t/f la frisi. Foto: !:-}(.

Una companyia • Pels anys que porta implantada al municipi i per la quantitat de llocs de treball que genera, tan directament com indirecta, Lucas Diesel Systems s'ha convertit en un referent històric de Sant Cugat i en l'empresa més emblemàtica de la ciutat. En els darrers anys la fàbrica de Sant Cugat ha destacat per la qualitat de la producció però sobretot per l'organització, motiu pel qual se situa entre les 35 millors empreses a nivell europeu. A partir dels anys vuitanta i de mica en mica, la companyia es va anar transformant i assumint els reptes de futur que suposava l'entrada al mercat europeu. I ho va fer amb tant d'èxit que actualment Lucas

històrica

Diesel Systems no té cap client a l'Estat espanyol. Tots aquests motius han fet que l'alcalde, Joan ' Aymerich, hagi sol·licitat entrevistar-se amb el director general de la factoria santeugatenca, Josep Maria Brun, per "conèixer amb detall quina és la situació real de l'empresa", segons ha avançat. Aymerich ha qualificat la notícia del possible tancament d'"alarmant", però tot i així s'ha mostrat esperançat que "els problemes es podran resoldre favorablement". L'alcalde ha ofert tot el seu suport, en tant que alcalde i també com a diputat al Parlament de Catalunya, per "qualsevol cop d e mà q u e es necessiti"./G.L.

F I R O M E promocions immobiliàries

Construïm qualitat d P l a ç a

B a r c e l o n a ,

•

T e l .

vicia 6 7 51 7

0 1