EL CENTRE D'ALT RENDIMENT CELEBRA EL SEU DESÈ ANIVERSARI Plana 31

Divendres, 20 de juny de 1997

EIS 4 CANTONS„ Setmanari I n d e p e n d e n t d e Smur CUCAT DEL VALLÈS

TEMA DE LA SETMANA:

planes 3 a 7 i

editorial

225 ptes

Vint pisos de Promusa no troben adjudicatari LI alcalde obre un debat sobre el futur de l'empresa Una vintena de pisos de la promoció del 19% de Promusa no troben comprador. Més de cent adjudicataris del règim de lliure taxat han renunciat

al pis que se'ls havia concedit. L'empresa municipal ha traslladat la proposta als sol·licitants en llista d'espera i, tot i això, vint habitatges de la car- retera

de les Roquetes no troben adjudicatari. L'alcalde, Joan Aymerich, ha plantejat obrir un debat sobre el futur de Promusa. La baixada dels

Atemptat contra Sant Adjutori

aaffca

El Teatre-auditori és l'edifici emblemàtic del Centre Cultural. Foto: ELS 4 CANTONS

En tres anys, el Centre Cultural ha canviat els hàbits dels ciutadans - Sant Casat 130 espectacles de teatre, música, dansa, cabaret i circ, i 18 concerts dins el Cicle de música de cambra i joves intèrprets. Milers d'espectadors, a m b una mitjana de 500 per sessió, i 850 abonats, la meitat dels quals s'han afegit en la última temporada. 270 milions de pessetes de pressupost per aquest any i desenes de coproduccions en quatre temporades d'existència han consolidat el Centre Cultural de Sant Cugat. Un projecte que l'equip de govern encapçalat per Joan Aymerich va idear per aconseguir

tipus- hipotecaris i l'increment de la varietat d'oferta privada han afectat l'actual promoció de 212 habitatges. Plana 28 i editorial

El passat dia 8 d e j u n y un grup de joves, a m b l'ajut de troncs i p e d r e s , va enderrocar part d e l'envà q u e s u s t e n t a provisionalment el portal d e l ' e r m i t a d e S a n t Adjutori. M e m b r e s de l'Associació per la Preservació del Patrimoni Cultural de Sant Cugat (APAC) han declarat a a q u e s t mitjà que, després de l'atemptat, t e m e n l ' e s f o n d r a m e n t d e la part superior del m o n u m e n t romànic. Els autors van fugir en veure's sorpresos per un grup d'excursionistes. L'ermita de Sant Adjutori és una de les d e u ermites d e planta circular q u e q u e d e n a Catalunya i es troba al costat del forn ibèric, prop del camí de Sant Medir. La seva datació no és clara, però se la situa e n t r e els segles XI i XII. Plana 40

donar identitat al municipi i evitar que Sant Cugat es convertís en una ciutat dormitori. Els cinemes, la oferta de biblioteca i ensenyaments musicals i la programació del Teatre-auditori, que s'ha convertit en el buc insígnia, han transformat els hàbits del santcugatencs. La història del Teatre-auditori començava el 25 de setembre de 1993, quan s'aixecava el teló per primera vegada amb Històries, una producció conjunta en què van participar moltes entitats de Sant Cugat. Aleshores, 4.000 persones van omplir el teatre, que ha conegut altres nits d'èxit.

CURSETS i

ES T^A Z>ES

El doctor Corbella serà el pregoner de la Festa Major d'enguany Plana 16

Ràdio Sant Cugat rep dos premis de Comunicació

Demà, 3.000 bastoners de tot Catalunya seran a

Local

Sant

Plana 17

Cugat

Plana 37

Per a infants de 4 a 15 anys i adults

APRÈN TENNIS I GAUDEIX DEL SET BALL

Carretera de Sant Cugat a Cerdanyola, km 4,6 TU. 6 7 4 2 8 OO

RnTT T FTl

L'Atletisme mereix tenir una secció

Mitja Marató 1993. Foto Mané Espinosa

Aquest va ser el sentiment expressat per tots els socis que van assistir a l'assemblea i que van aprovar, amb aplaudiments inclosos, elevar l'acord de la Junta a la Federació Catalana d'Atletisme i a la Direcció General de l'Esport de la Generalitat. Així es convertirà en una secció oficialment i tots els seus membres estaran federats. Fa uns anys, alguns socis del Club Muntanyenc interessats per l'atletisme van decidir entrenar plegats i deixar de córrer cadascú pel seu costat. Aquest grup d'esportistes participava en curses i competicions, però el fet que a Sant Cugat no existís una pista d'atletisme reglamentària reduïa la seva projecció. Finalment, es va acordar entrenar al Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat gràcies al conveni de col·laboració que existeix amb l'Ajuntament. Ja són dues les temporades que fa que utilitzen les mateixes instal·lacions

construïdes per a l'entrenament dels atletes d'elit. Hi ha diferents grups de treball perquè actualment són 70 persones, entre grans i menuts, els socis del Club que entrenen setmanalment. Israel Luque és el seu entrenador. El fet de constituir aquesta secció i federar els seus membres facilitarà l'accés a un major nombre de dependències i materials del CAR, i a donar un millor servei als socis interessats en l'atletisme. Josep Quintana, responsable d'Atletisme del CMSC, considera que és una secció amb molt futur perquè és l'única que existeix a Sant Cugat i perquè treballa amb molta il·lusió i amb un gran ambient en els entrenaments. Un dels objectius prioritaris d'aquesta secció és la preparació de la pròxima Mitja Marató de Sant Cugat conjuntament amb el Club Natació Sant Cugat.

Grup de Natura De residies de la Fem de Tardor^ambdkmaM&qiiedatà res, del Val&s?, i aprofitant et'pafpijl· Sant Cugat de l'OtposieUf "El medi namrul&lVaUès*,*em organitzat um excttrtui·perktpeúta Ubi verda ftw quedarà si es compleixen Uspmmem det0a-Gemat Territorial Metropolità de Banxkma. Si tracte deia serra de Galliners, que està enMakaae dejmpobhèions valtesanes que ens són més properes (inclosos nosaltres), i de ks zones

NOUS EQUIPAMENTS La Secció d'Atletisme ja té preparats els equips per córrer. Si esteu interessats a adquirir-ne un, a fi de col·laborar amb la Secció, el preu és de 2.200 ptes. 14a MITJA MARATÓ SANT CUGAT El proper dia 2 de febrer se celebrarà la 14a edició de la Mitja Marató. Si voleu participar-hi sense deixar-vos-hi els peus i altres coses, seguiu aquests breus consells. Esperem que us siguin profitosos. - Si teniu més de 30 anys i mai no heu realitzat exercici físic, heu de passar una revisió mèdica. - No sigueu autodidactes i poseu-vos en mans d'entrenadors especialitzats. - Heu de ser moderats i progressius en la vostra activitat. - Correu pels llocs més adequats. No ho feu mai pel costat de les carreteres, és molt perillós. - Heu de disposar de material adequat,

una bones sabatilles que s'adaptin bé als vostres peus. Això només pretén ser una guia i està pensada per a persones amb una condició física mitjana-baixa. Davant de qualsevol dubte, acudiu a una persona titulada. la Setmana Dilluns: Escalfament + carrera contínua 15' Dimarts: Descans Dimecres: Escalfament + canvis de ritme 1' ràpid 3' lent (5 vegades) Dijous: Descans Divendres: Escalfament + 10 x 100 m, recuperació 3' Dissabte: Escalfament + carrera contínua 20' Diumenge: Descans 2a Setmana Dilluns: Escalfament + 3 x 3 x 200 m. recuperació de 3' i 6'

Dimarts: Descans Dimecres: Escalfament + carrera contínua 25' Dijous: Escalfament + pendents 10 x 35" recuperació 3' Divendres: Descans Dissabte: Escalfament + carrera contínua 30' Diumenge: Descans

agrícoles (en imtmnent extinció segons el pla) que les separen entre elles, la sortida tindrà un alt caire naturalúttkja que nosé^podrm

aportar-hi coneixements de

botànica generali ma mica de zoologia (ocells, pistes de manujers, etc}. i» sortida serà el diumenge t de desembre t serà matinat Sortirem de l'estació dels FCCa dos quarts de t^,

3a Setmana Igual que la la setmana 4a Setmana Dilluns: Escalfament + 15 x 150 m, recuperació de 2' Dimarts: Descans Dimecres: Escalfament + carrera contínua 35' Dijous: Escalfament + pendents 3 x 4 x 40" recuperació 2' i 5' Divendres: Escalfament + carrera contínua 30' Dissabte: Descans Diumenge: Descans

Aquesta

wgAfatymalilmktksmonitowdei'Ewia

d%tau*kn&m*»pv&m4pnWiBw

Tots

hem pres ta dtcisiéét formar part de i» Secció de Muntanya del Club Muntanyenc Ah, avui també us votem recordar quina seràlapròxima sm&kíit&i

tíMtéesemtm

A*imMpiim&#mst

^éesimimmu^·eUn^tmmaàeí'^^anem' d'exmursió (pem. també!). AM doncs,finsaviat

2

ELS4CANT0N3 Divendres, 20 de juny de 1997

Sumari

L'Escola Pla i Farreras demana un centre a Pla

Ràdio Sant Cugat i Autocugat celebren la Nit de

m e s o s Plana 8

El simulacre d'incendi a S o l i A i r e és tot un èxit Plana 10

d e l V i n y e t Plana 20

l ' E s p o r t Plana 32

Setmana 3

Entorn

la Festa Major d'enguany. Plana 16

El tema d'aquesta setmana fa un repàs a la trajectòria i evolució del Centre Cultural, ara que s'acaba la quarta temporada en funcionament. Planes 3 a 6 i enquesta

El Ple aprova una moció per unanimitat per protegir de l'anomenat Corredor Verd del Vallès, que uneix Sant Llorenç del Munt amb Collserola. Plana 10

El nou rector de la parròquia de Sant Pere Octavià serà nomenat diumenge en una missa que començarà a les vuit del vespre. Plana 16

Dos voluntaris de Greenpeace fan una campanya a les portes del Sant Cugat Centre Comercial contra la utilització de PVC. Plana 10

Com ja és tradicional, als més menuts de la Floresta els organitzen una festa per celebrar l'inici de les vacances. La darrera va ser dissabte. Plana 16

L'alcalde proposa consells de districte cada sis

Política

8

El regidor del Partit Popular, Eduardo Castaneda, va declarar dilluns passat al jutjat de Rubí per la denúncia que l'alcalde ha interposat per un suposat delicte de difamació. Plana 8 La consellera de Justícia, Núria de Gispert, va ser dijous a Sant Cugat, convidada per la secció local d'UCD, per parlar sobre el nou codi de família. Plana 8

10

El PSC farà una Proposició no de llei tant al Parlament com al Congrés per recuperar l'estació de Renfe de Coll Fava. Plana 11

Societat

16

El popular presentador del programa No sé què em passa, el doctor Corbella, és el pregoner de

Ràdio Sant Cugat s'endú dos dels dotze premis Catalunya de Comunicació Local, en un acte multitudinari al Teatre-auditori. Plana 17 Un total de 431 santcugatencs acaben avui les Proves d'Accés a la Universitat, amb els exàmens de les matèries optatives./VtfWtf 18

Un any més, petards, coca i cava marcaran la revedla de Sant Joan, davant la qual es recomana precaució . Plana 19

Es presenta el llibre d'Auladell sobre el Paga-li Joan Plana 39 Plana 31 El fitxatge del Sant Esteve Sesrovires del pivot d'handbol Carles Romero ha causat malestar al cos tècnic de la UE Sant Cugat. Plana 33

Economia 28 Cultura 3 7 Una vintena de pisos de règim lliure taxat de la darrera promoció de Promusa encara estan buits. Plana 28 L'atur al municipi durant el mes de maig passat ha descendit un 2% i ha col·locat la taxa en un SfiWc. Plana 28

Bastoners d'arreu de Catalunya es calcula que més de 3.000- es reuniran al municipi aquest dissabte en la XXII Trobada Nacional de Bastoners. Plana 37

Esports 3 1

L'ermita de Sant Adjutori ha estat objecte ara fa uns dies d'una bretolada d'uns desconeguts. Plana 40

El Centre d'Alt Rendiment inicia els actes de commemoració del desè aniversari amb la visita del conseller de Cultura de la Cieneralitat, Joan Maria Pujals.

L'Associació Orquestra Sant Cugat tanca el primer cicle estable de concerts amb una actuació al Centre d'Alt Rendiment. Plana 40

\ue i 4uéta

Els complements més naturals per al j a r d í

INDUBRUC, S.A, Zona Ind. Can Magí - Av. Ragull, nau 19 Tel. 589 00 2 3 - Fax 674 38 71 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Sol·liciti el nostre catàleg 97 de productes de fusta tractada i bruc per a tanques

RnTT I F.TÍ

Secció de Muntanya SETMANA SANTA A GREDOS I MONFRAGÜE El proper dilluns 9 de desembre, a les 20 h, es farà la segona reunió per als interessats en el viatge de Setmana Santa a la Sierra de Gredos i el Parc Natural de Monfragüe (Càceres). Si hi esteu interessats, apunteu-vos la data i assistiu-hi perquè, a partir del dia 15 de desembre, s'haurà esgotat el termini d'inscripció.

TROBADES DE LA SECCIÓ Enguany continuem amb les trobades de socis de la Secció que ja es van començar el curs passat. Recordeu que el motiu de les trobades és parlar de les nostres activitats, preparar-ne de noves i, al mateix temps, gaudir de les projeccions que anirem passant de companys que han fet viatges. a l'estiu o en altres moments (que és, en realitat, el que constitueix el nucli de la trobada). En concret, us esperem el dimecres dia 11, a les 22 h, per veure i comentar les diapositives del viatge a Islàndia dels companys Carles Martínez i Eulàlia Carrasco.

Secció d'Esquí

CALENDARI DE SENDERISME Atenció, senderi stesü Per un error en la transcripció del programa de sortides de la temporada 96-97, cal que us anoteu que el programa més concret és el següent: Mes Gener Febrer Març Maig Juny

Dia 25 22 22 24 21

ESQUÍ ALPÍ ESCOLA D'ESQUÍ Recordeu que les inscripcions per a l'Escola d'Esquí estan obertes fins al desembre. Inscripcions obertes per a nens i nenes a partir de 6 anys. PURÍSS1MA El Club organitza, com cada any, la sortida als Alps. Aquest any anirem a les DeuxAlpes, del 6 al 8 de desembre. El preu per als socis és de 13.585 ptes. (bus opcional: 7.200 ptes.}. CURSET DE NADAL La Secció d'Esquí organitza per Nadal un curset d'esquí alpí a Andorra del 26 (a la tarda) al 29 de desembre. Durant el curset es podran fer classes amb monitors de l'escola andorrana d'esquí. Per a més informació, passeu per la Secció d'Esquí REIS ALS ALPS Per començar l'any de la millor manera possible, la Secció d'Esquí t'ofereix la possibilitat d'anar a esquiar a la Plagne.

Sender GR3 GR3 GR3 GR3 Enllaç GR 3-GR 1

Coral Sant Cugat CONCERT DE NADAL: DEL BARROC AL TANGO Ja tenim estructurat, i bastant assajat, el concert de Nadal del proper 21 de desembre. Cercant la variació i l'interès per a l'oient, es compon de tres parts ben diferenciades i compta amb valuoses col·laboracions. La primera amb la Coral Collserola dels nostres veïns de Vallvidrera que, a més, no vénen sols perquè es porten una orquestra: la Cambra del Centre d'Ensenyament Musical de Barcelona. Ens interpretaran una obra del més pur i mediterrani barroc, el Credo del "prete rosso", del venecià bon vivant Antoni Vivaldi. La segona part, dedicada a les nadales catalanes i d'arreu més tradicionals, sense les quals no seria un veritable concert de Nadal. Encara que. entre elles, n'hi ha alguna de "pel.liculera" com el Nadal blanc d'Irving Berlin, que, cantat per Bing Crosby, ha estat, i potser encara ho és, el disc més venut de tota la discografia mundial.

I una partitura paradoxal per al final. La Navidad nuesíra, una obra desconeguda d'un compositor desconegut, Ariel Ramírez, però autor d'una de les misses més famoses i celebrades: la Missa Criolla. La nadala d'avui conté tots els elements, des de l'anunciació al naixement i a l'adoració dels pastors i dels Reis. Sense dubte, parlar de "tango" és exagerat, però el tango, la miionga, el pericón i aquesta nadala són fruit de la riquesa de matisos i ritmes del folklore argentí, sense desvirtuar una sensibilitat tan nadalenca com un "Noi de la mare". I aquesta obra exigia uns intèrprets principals pura platense, que, malgrat l'esforç econòmic, hem aconseguit. La seva qualitat (no ho dubteu) us entusiasmarà.

COMPETICIÓ Us recordem que actualment la Secció d'Esquí compta amb equips en les modalitats de fons, alpí i artístic, tant a nivell català com estatal. Si esteu interessats en qualsevol d'aquestes tres modalitats, passeu per la Secció. Obert a totes les edats.

NO HI FALTEU! El dissabte 21, a les 10 de la nit, al monestir

RECORDEU els telèfons de la Secció d'Esquí per a tota la temporada, que són els següents: Sortides a la neu (tel. 589 87 74). Activitats de la Secció d'Esquí (tel. 589 84 26). Per a més informació, consulteu el catàleg de la temporada 1996-97 que us vam fer arribar el mes passat.

Esplai Sarau "Bon dia a la vila del pingüí", gent del Sarau. Des d'aquesta petita nota al butlletí us volem fer saber (als que encara no us n'hàgiu assabentat) que aquest any l'Esplai Sarau celebra el seu 5è ANIVERSARI. No fa pas gaire vam donar la benvinguda a aquest nou curs amb una gimcana molt especial per donar "el tret de sortida" a aquest any, que ja us avancem des d'aquí que vindrà carregat de sorpreses. D'altra banda, volem agrair a tots els pares i a totes les mares participants en la gimcana la seva col·laboració i les grans dosis de paciència per aguantar des de bromes desvergonyides a atracadors prepotents i turistes despistades. També volem fer esment del suport que van obtenir en l'afer McDonald's que. si no hagués estat una gran presa, segurament hauria acabat en una revolta popular a Sant Cugat. Bé, ara el curs ja ha començat i tots els grups funcionen d'allò més bé. Ja us anirem informant de totes aquelles coses que vagin succeint. Us recordem que els dies 21 i 22 de desembre hi ha la sortida conjunta del Nadal en la qual participen des de Petits a Grans II. Cal dir que el pagament de la sortida es farà domiciliat i que heu de passar a confirmar la vostra assistència els dimecres 4 i 11 de desembre; allà s'informarà del preu de la sortida. Esperem la vostra assistència!!! Fins aviat. ELS MONITORS

ESQUÍ DE FONS CURSET D'ESQUÍ DE FONS Del 27 de desembre al 3 de gener anirem afer el tradicional curset de Nadal al Refugi de Cap del Rec, a més a més de celebrar el Cap d'any ben acompanyats. Nens de més de 6 anys, pares, germans i amics, animeu-vos-hi i passeu per la secretaria d'Esquia informar-vos de dilluns a divendres de 18 a 21 h. Les inscripcions seran fins al 5 de desembre. Us hi esperem!

Cancellació de places de la PSS

Part de l'esplai Sarau a les colònies d'estiu de Can Pasterisa, l'estiu del 1993

Voldria fer-me Subscriptor d' ELS H CANTONS i rebre gratuïtament el carnet d'EL CLUB DEL SUBSCRIPTOR.

Ara fa tres anys, durant kt Junta presidida per l'Eduard Soler, el Grup de Natura del CMSC va iniciar ets tràmits per establir un conveni amb el Ministeri de Justícia oferint places per realitzar la Prestació Social Substitutòria (PSS) al Club. En aquell temps, la PSSs'obria com una via cap a la desmüitarització de la societat espanyola i com una alternativa a l'obligació de prestar servei militar a l'Estat. Tot i que la discriminació vers la PSS era clara (4 mesos més), s'entreveia la possibilitat d'una progressiva equivalència entre les dues alternatives. El nou codi penal aprovat recentment, contràriament (d que es pensava des del Grup de Natura fa quatre anys, fa encara més palesa la discriminació de la PSS respecte al servei militar; mentre aquest es redueix a sis mesos i compta amb retribució econòmica, la durada de la prestació encara és de 13 mesos. A més, per als que adopten la via de la insubmissió, en el cas militar es castiga amb dos anys de presó, mentre que per als insubmisos a la prestació la pena és de fins a 14 anys d'inhabilitació pública i presó de dos anys o multa substitutòria. Entenent que la idea inicial que va impulsar el Grup de Natura a demanar al CMSC la signatura del conveni amb el Ministeri de Justícia s'ha desvirtuat, el Grup de Natura va demanar a la Junta del CMSC l'anul·lació del conveni de la PSS a partir de la propera lleva (desembre del 1996). Aquesta petició es va aprovar durant la Junta Directiva del 3 de juliol d'enguany.

ELSriCAlVrONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR Subscriu-*'W, denani ta targeta d'El. CLUB d'Ek4 Ciptoos i tindràs on descompte de 4 ptts. per litre de benzfcu.

NOM.

A la BenziMn GriM,

TEL

ADREÇA CIUTAT

Data de naixement

BANC / CAIXA Feu-nos arribar la butlleta per correu al d Xcrric. 5 -1 r o al fax 589 20 91

Cte. C. .

dclactmtendeCerdiayob.

. Professió ^ * * * * *

dW

romf* M 0 Z ' " *

. ^ _^|

__-_—^*

^é •P^jP^

EIS4CANT0NS £

l

El tema de la

—

hetmana Divendres, 20 dejuny de 1997

B a l a n ç

C e n t r e

C u l t u r a l

F.l Teatre-auditori es va estrenar amb l'obra Històries, que explicava la història de Sant Cugat. Foto: F.I.S 4 CANTONS

F.l teatre clàssu va a/tibar al gener del 1994. Foto:

ELS4CAMÜNS.

El Teatre-auditori completa amb èxit quatre temporades Teoria i pràctica d'una programació E m ARI) JENF.R - Sant Cugat Amb l'estrena d'Històries de Sant Cugat, el 25 de setembre de 1993, l'espectacle on moltes de les entitats més representatives des municipi deien a més de 4.000 espectadors, durant 5 nits inoblidables, "Sigueu benvinguts a Sant C u g a t " , començava una nova època cultural per a la nostra ciutat. Una població que té una previsió de 70.000 habitants, segons el Pla General Metropolità modificat. És indiscutible que el Teatreauditori é s l'edifici m é s e m blemàtic del C e n t r e Cultural, una infrastructura ambiciosa que, segons les manifestacions

programàtiques de l'equip de govern municipal, obeïa a una clara filosofia de crear elements estructurals a m b la intenció de refermar la identitat pròpia, disposar d'un espai per lleure de bon nivell, sense necessitat de sortir de la ciutat i, alhora, oferir a tota la comarca i a Barcelona una sala amb una capacitat, equipaments, tecnologia i ubicació adequades. Ara, quan es compleixen quatre temporades d'activitat, potser és a c o n s e l l a b l e fer u n a mena de balanç, un repàs de les activitats d'aquesta magnífica sala polivalent, feta per a un espectador, potser privilegiat, però no massa diferent de la majoria dels habitants a les

sessions dels caps de setmana. La primera consideració que cal fer és proclamar i entendre la dificultat-intrínseca que suposa una programació q u e , com a principi bàsic, només pot pensar en un dia a la setmana. Desprès, cal afegir que és lloable pensar en tots els gustos i equilibrar d'acord amb la diversificació de l'oferta: aquesta setmana teatre, la propera música, l'altra dansa, ara òpera, altre cop música, però que no sigui clàssica perquè arribi a tothom. I així setmana rere setmana. La segona reflexió seria jutjar què és més apropiat o convenient. Pensem només en una programació de grans noms, coneguts arreu, o comptem amb les entitats?

Romeo y Julieta, una de lesprímens òperes que s'hi van fer. Foto: E4C

hi Suí S I S T E M E S DE SEGURETAT CC'MFLÍWWSCOMÒIICSIDEPIOTÏCCIÓ

SERVEIS • Sistemes seguretat • Portes b l i n d a d e s i cuirassades • Cciixes f o r t e s • Claus mestres • Video

I M foto defamília de Germans de sang, la primera coproducció del CC. Foto: FIJs 4 CANTONS

portes

• C i r c u i t t a n c a t d e TV • Sistemes contra icendis • Controls d'accés • Automatismes per a portes S i s t e m e s d ' a l a r m a s e n s e fil (via r à d i o ) Av. Alfons Sala, 50. Tel. i Fax 589 1 7 99 r~ - . . . /—

--.

J- i . . nv .

2<9

4 Setmana

ELS/CA'VITUNS

B a l a n ç

Sviatoslov Richtei, un dels instrumentistes queha trepitjatTesienanl·iitoh.4(

C e n t r e

nk-rii/hr>.joti,·i,oi\ti, iwi

C u l t u r a l

Gent de casa, I'AOSC tocantper Sant Jonii al 1995. Foto: ELS 4 CANTONS

Un altre èxit del l'eatre-, auditori va ser la representació de (ïalileo. Foto: ElS 4 CANTONS

Af es gent de casa, Emma Vilarasau, buscava el senyor Ferran. Foto: E4C

labofÉt&f!

'Çifü|j§§

veterinos Dlliffts a divendres 9,30 -14 i 16,30 - 20 Dissabtes 9,30 -14 URGÈNCIES 24 HORES € 4141100 abonat 200244 Rius i Tautet, 31 - 0 8 1 9 0 S A N T C U G A T Consultes i hores <D 589 7 1 4 1 P ) gratuït

Nutrició

PerTuauerjft

Creem amb aquests noms l'ànim d'anar al teatre perquè sempre hi trobarem una resposta adient a les nostres expectatives? Pensem en les entitats culturals d e la població perquè puguin utilitzar de forma regular l'estructura q u e , en definitiva, la mateixa ciutadania s'ha atorgat per la via dels polítics elegits democràticament? I encarà una tercera observació: actuem com a receptors passius del fet cultural de l'espectacle, contractant i venent-lo als nostres clients-espectadors mitjançant propostes actives o, senzillament, col·laboracions fruit de propostes alienes; proporcionem les instal·lacions, els tècnics, els tallers la infrastructura: en definitiva, per obtenir la primícia de l'estrena de noves produccions que, a la vegada, portin el nostre nom arreu on vagin, produint d'aquesta manera una sinergia profitosa, tan a curt com a mig i llarg termini? ('rec que les estadístiques són prou e l o q ü e n t s . Hi ha hagut quasi d e tot, però cal establir d'entrada que el balanç és molt positiu, segons la meva opinió. Però, anem a pams. Hi ha quatre grups d'activitats. Teatre, amb una gamma cjue inclou la comèdia lleugera, els clàssics, drama, estrenes d'autors nous, cotnmedia delTarte, musicals, i on podem incloure els espectacles de cabaret (titelles per a adults)

amb dues escapades al circ. Música, on en trobem de clàssica, simfònica, de cambra, coral, cançó catalana, flamenc i alguna petita mostra de pop. La dansa és un altre d e l s a p a r t a t s , a m b abundància de la línia contemporània, alguna cosa de flamenc i de dansa espanyola. Finalment, l'òpera, amb les tres produccions per temporada dels Amics de l'Òpera de Sabadell, així com la recuperació d'una sarsuela i l'actuació de l'Òpera de Cambra de Sant Cugat. Observant les llistes de noms de les quatre temporades, creiem que la primera aposta és la qualitat. Només cal recordar la presència a l'escenari del Teatre-auditori del pianista Sviastolav Richter. Victòria dels Àngels i Jean-Pierre Rampal en una mateixa temporada, fet que creiem significatiu. Això, per no fer una llista exhaustiva. Això, naturalment, és car però crea hàbit, i pensem que aquesta és una de les funcions primordials del Teatre-auditori. La repetició ritual del concert de Sant Jordi i del concert de Nadal són elements aglutinadors aconsellables, així com la periòdica col·laboració amb grups locals, en aquests moments minoritaris. El grup de teatre Fila Zero, per exemple, estrenarà el seu més recent muntatge al Teatre-auditori el proper 5 de juliol. La postura activa davant del fet creatiu potser ha minvat progressivament De les tres produccions

i les 10 coproduccions que es van fer la primera t e m p o r a d a , en aquesta se n'han fet cinc coproduccions. És clar que, a més a més de les intencions, fan falta diners, però jo afirmo que no hi ha millor inversió que la cultural i aquí, suposo, l'opció política és primordial. Després d'aquesta experiència, està bastant clar que hi ha una m e n a d ' e s p e c t a c l e s q u e conciten la presència de força gent de fora de la ciutat i augmenten la dels santeugatencs. Les representacions d'òpera són un clar exemple de la possibilitat d'ampliar els dies de representació fins a dues o tres sessions, a m b la seguretat q u e la resposta serà favorable, sobretot ara que encara no hi ha temporada al Liceu i, quan sobri el coliseum de la Rambla, s'haurà creat una necessitat consolidada. L'experiència d e Tricicle, ben recent, és una altra mostra d'aq u e s t a plausible capacitat d e convocatòria q u e l'espai comença a tenir si l'oferta és prou engrescadora. Hi ha un públic que anirà creixent per la demografia i el costum ben entès, que pot omplir la sala dos cops per setmana en determinades representacions. Però, sobretot, hi ha un públic, el de les noves generacions, encara inexistent, que vindrà al teatre si li donen també, a uns preus raonables, altres tipus d'ofertes: jazz, rock, fusió

RilTI T FTÍ

aGENDa desembre 96

Desembre

Tema: Les entitats excursionistes de Catalunya. La Federació, una eina necessària. Presenta: Narcís Castanyer (president CMSC). Hora: 20 h. Lloc: Sala d'Actes del Club Muntanyenc.

Dia 1 1 : Trobada de la Secció de Muntanya. Activitat: Diapositives sobre "Islàndia" a càrrec dels socis Carles Martínez i Eulàlia Carrasco. Hora: 22 h. Lloc: Sala d'Actes del Club Muntanyenc. Dia 1 : Excursió matinal. Sant Llorenç del Munt (zona nord). 2a excursió: El massís del Montcau. Itinerari: Coll d'Estenalles - Els Cortins - El Montcau - Coll d'Eres - Sot de la Calçada - Coll d'Estenalles. Durada: De 4 a 5 hores, segons la participació. Dificultat: Escales de fusta als Cortins. Atenció, porteu calçat per a zones humides. Lloc i hora de sortida: 8 h del matí a la plaça del Monestir (amb vehicles propis). Informació: A la Secretaria del Club

Dies 14 i 1 5 : Sortida de l'Escola d'Excursionisme.

Lloc: Serra de Galliners. Sortida de caire naturalístic (botànica, zoologia, etc). Lloc i hora de sortida: 9.30 h a l'estació dels FGC de Sant Cugat.

Dia 3: Aula Cultural. Parlarà: Francesc Sanahuja (president de la FEEC).

Durada: 6.30 h de caminada real. Dificultat: Mitjana, amb un desnivell total de 800 m. Hora de sortida: 7 h del matí. Preu: Per determinar. Inscripcions: Fins al 12 de desembre a la secretaria del Club.

Dia 1 5 : Atletisme: Social.

Campionat

Prova: 8a Mitja Marató de Vilanova i la Geltrú.

Dia 18: Aula Cultural. - Presentació del número 9 de la revista Gausac, que recull les conferències del 1 r Cicle de Xerrades sobre la història de Sant Cugat celebrades a l'Aula Cultural del Club Muntanyenc.

Petits (Xiruques i Falcons): Mura. Extremistes dels Turonets: Ports de Beseit.

- Presentació del 2n Cicle de Xerrades sobre Sant Cugat. Hora: 20 h

Imperdibles: Capellades. Anònims: Montserrat.

Lloc: Sala d'Actes del Club Muntanyenc. Organitza: Club Muntanyenc i Grup d'Estudis Locals.

Grans (Na Fent): Per determinar.

Dia 15: Sortida del Grup de MunDia 2 1 : Concert de Nadal de la Coral Sant Cugat.

tanya.

Muntanyenc.

Dia 1 : Excursió del Grup de Natura.

als amants de descobrir i conèixer el país.

Uoc: Serres de Rocacorba i de Portelles. Descripció: Sortirem de Canet d'Adri i pujarem, enmig d'un esplèndida vegetació, fins al Santuari de Santa Maria de Rocacorba, des d'on es té una extraordinària vista del pla de l'Estany, el Gironès i l'Empordà, fins al golf de Roses. Després seguirem la serra de Portelles i, ja al peu de Finestres, baixarem cap a Mieres. Es un recorregut per una zona força desconeguda de les terres gironines, que combina la vegetació mediterrània amb la muntanya, i que pot donar més d'una agradable sorpresa

rERRCTCRIA

Hora: 22 h. Lloc: Monestir de Sant Cugat.

Grau de la Grollera. Diumenge de bon matí, sortida a la part més alta de la Serra (1.100 m); continuarem fins al llot del Cirer. Baixarem al fons del barranc de la Falconera, Grau dels Bous, Cova de l'Os i tornada al poble pel Grau d'Agnet. Material necessari: Depenent de l'estat en què es trobi el Grau de Carrasclet podria ser necessari un budrier i dos mosquetons. És del tot imprescindible dur uns bons garrafots, penseu que estareu al Priorat i els portarem plens de vi. Ah!, i com ja és tradicional dins del nostre grup, durant la sortida del mes de desembre, posarem una de les figures emblemàtiques del pessebre català en el punt més alt del recorregut: el caganer. Reunió preparatòria: 18 de desembre, a les 21.30 h, al Club Muntanyenc.

Dies 2 1 i 2 2 : Sortida conjunta de Nadal de l'Esplai Sarau. Grups: Tots, de Petits a Grans II.

Dia 2 2 : Sortida de Pas a Pas. Lloc: Vallès Occidental: La subcomarca del Moianès. Itinerari: Sant Llorenç Savall - Sant Feliu de Vallcarca - Granera - La Sala de Sant Llogari - Monistrol de Calders. Durada: 5 h aprox. Uoc i hora de sortida: De la plaça del Monestir a les 8 h.

Dies 2 1 i 2 2 : Sortida del Grup Trempedra. Dia 2 2 : Projecció. Lloc: Serra del Montsant (el Priorat). Descripció: Sortirem del poble de la Morera per pujar el Grau del Carrasclet. Un cop trobem un bon lloc, ventilat i amb bona vista, plantarem les tendes. Optatiu dissabte: Grau de Berrots o

Títol: "Cambotja, un país perillós" (conferència amb audiovisual). A càrrec de: Josep Maria Gavín. Hora: 19 h. Lloc: Sala d'Actes del Club Muntanyenc.

SUBMINISTRAMENTS INDUSTRIALS - MAQUINÀRIA ELECTRICITAT - BRICOLATGE - JARDINERIA C/ Francesc Moragas, 44 - C/ Girona, 3 - Tel. 675 01 75. Sant Cugat

Setmana

ElS<íC4IVroNS Divendres, >0 dejuny de 1997

Balanç

C e n t r e

C u l t u r a l

La Ycrhctu tic l.i l'.ilnni.i ut/í/nrà a F.dimburg aquestestiu, Foto: F.l S 4 CANTONS

^s..au/0/"

d* /-'"'^'C /Ini- rajant i. a la aula depietma de pn\niNiuó boto \(. -é,f

El Centre Cultural coproduirà el proper espectacle de Duato LOSV tanca avui la temporada amb música de cine ANCÍKI.S C A S I T K R A

- Sant Cugat La c o m b i n a c i ó e q u i l i b r a d a d ' e s p e c t a c l e s molt c o n e g u t s a m b d'altres de qualitat q u e , en canvi, no s'han promocionat tant, és una marea de la casa del Teatre-auditori. Amb modèstia, el director reconeix que buscar la fórmula no és fàcil. " B u s q u e m només els espectacles q u e sabem q u e ompliran el teatre i ens dediquem només a fer negoci? N o , ens arrisquem a fer coproduccions p e r q u è estem llençant diners en un e s p e c t a c l e q u e potser no funcionar". No són aquestes les idees q u e Ibmàs Seix té per al teatre. Kls recursos propis s'han convertit en una forma molt i m p o r t a n t de finançament. " H e m m u n t a t esc e n o g r a f i e s per a a l t r e s e s pectacles i hem entapissat mobles, tot i q u e no som un taller", explica Seix. Aquesta a c t i v i t a t i la d e gravació de compactes reporten ingressos interessants al Teatre-auditori. Però tampoc no és un estudi de gravació. "I no p o d e m renunciar a dues activitats que ara ens van molt bé. Fins i tot hem de dir que no a projectes d ' e s c e n o g r a f i a molt i m p o r tants perquè ja no d o n e m l'abast", explica Tomàs Seix. Kl director afegeix q u e si es fessin a l g u n e s inversions, a q u e s t sector es podria pro-

fessional it/.ar encara més. Però no és a q u e s t l ' o b j e c t i u q u e persegueix el T e a t r e - a u d i t o ri, q u e p r e t é n arribar "pas a pas, amb la feina d'una formig u e t a " . tan lluny com els sigui possible. "Tots els treballadors del C e n t r e C u l t u r a l s e n t e n el seu t e a t r e , t e n e n tota la il·lusió, p e n s e n en un projecte comú". Aquest és un aspecte important q u e explica l'èxit del teatre. L ' a p o s t a p e r la dansa c o n t e m p o r à n i a " s ' h a de fer, és com una militància en favor de la germana pobra i oblidada de les arts e s c è n i q u e s " , afirma, s e n s e e m b u t s , T o m Seix. I na altra aposta en q u è t a m b é frisen la militància és en les coproduccions d'obres de t e a t r e . Seix n o a m a g a la emoció quan afirma que el Teatre Reial de Dinamarca s'ha interessat per treballar conj u n t a m e n t a m b el teatre i produir alguna obra. Sarsuela a Edimburg l T na de les produccions més aplaudides del C e n t r e C u l t u ral, La Verbena de la Paloma* que ha dirigit Calixto Bieito, viatjarà a l'agost al Festival Int e r n a c i o n a l d e T e a t r e d e la ciutat escocesa. Aquest és un orgull q u e ni cl director ni els treballadors del C e n t r e C u l tural poden amagar. "Quan es fan les coses bé i a poc a poc,

sense dir que no mai a ningú, mesurant les possibilitats, al final es noten els resultats", diu Seix. Es difícil que un teatre jove com el de Sant Cugat aconsegueixi fer-se un forat en el panorama d e l ' E s t a t e s p a n y o l . "Quan portes unes (mantes coproduccions, et vas d o n a n t a conèixer". Tot i així, el Centre Cultural ha aconseguit fins i tot ressò a l'estranger, I no falta tampoc la confiança de companyies d'aquí. La Companía Nacional de Danza que dirigeix Nacho Duato serà sòcia del Centre Cultural en el proper muntatge que està preparant. "Els ho vam proposar després que vinguessin a actuar aquí, els vam oferir algunes condicions i van dir: 'perquè no?'". Tom Seix ha viatjat aquesta setmana a Madrid per ultimar els detalls.

Políticament incorrecte recull aplaudiments allà on va. Foto: ELS 4 CANTONS

Les bandes sonores de moltes pel·lícules, més o menys conegudes i més o menys actuals, sonaran aquesta nit en versió orq u e s t r a d a al Teatre-auditori. L'Orquestra Simfònica del Vallès tancarà la quarta temporada de la programació del Centre Cultutal amb música de cine. Clàssics de pel·lícula com ara Lo que elviento se llevo, B nila n do con Lo/ws. Casablanca o El Guardaespaldas sonaran en el concert, sota la direcció de Jordi Mora. L'última actuació de la programació oficial començarà a les 10 de la nit.

Kl Florido Pensil, un dels èxits celebrats. Foto: FAS 4 CANTONS

OptiqueS Saldón Francesc Moragas, 4 08190 Sant Cugat Tel. 675 07 54 PI. Alta Local 152 Centre Comercial Sant Cugat Tel.674 70 60

e n c o m p r e s s u p e r i o r s a 5 . 0 0 0 Ptes. Oferta vàlida fins el 30 06 97

Ap

K.8| 3 3 E

****** Valldoreix, 67 08190 Sant Cugat Tel. 674 91 64

6

Setmana

U S /CANTONS Divendres, 20 de juny de 1997

Balanç Centre

Cultural.

Sobrepassant les funcions

TOM SEIX. Director del Centre Cultural

"Un gestor està obligat a tenir imaginació" B Teatre-auditori, la biblioteca, els dites i el conservatori depenen d'eH. Tomàs Seix ha defensat sempre que, amb professinalhat i imaginació, es pot aconseguir una gestió acurada, com la que intenta portar al Centre Cultural. A N ( ; K Í , S C A S H KRA

- Sant Cugat - Quins objectius q u e d e n per assolir després de q u a t r e temporades? - "Ks molt bon temps, però és poc per crear i madurar un públic. Per a això haurem d'esperar fins a deu an\s, i després polirem comentar a parlar-ne. Kn qualsevol cas. les tendències són molt bones pel que ta al públic. La niés difícil era la del Teatreauditori. i de mica en mica anem consolidant el públic". - T o m a - Seix presumeix d e dirigir un dels teatres públic» millor gestionats. - "Kl (Centre C ailtural va néixer amb una voluntat d'autofinançament molt alta, i si ens atenim als teatres europeus, el balanç és molt bo. Però les proporcions no són les que nosaltres volíem. El finançament està sustentat en tres potes, i

ens ha fallat el patrocini. Les altres dues potes, el finançament municipal i els recursos propis, s'han convertit en els principals. No hi ha una política fiscal en aquest país i la competència que tenim és brutal, i a i \ ó desafavoreix el nostre teatre. Ara, en canvi, som líders en la gravació de discos compactes, quan en principi no hauria de ser una deies nostres principals fonts de recursos. Ara tenim un pressupost d'uns 270 milions de pessetes, dels quals n'hi ha 120 que són d'aportació municipal, i la resta, més de la meitat, són de recursos propis. En això ens diferenciem de molts companys de viatge, que com més diners perden, més subvencions reben de l'Administració. El Centre Cultural no n'ha tingut mai cap. Jo sempre demano una mica d'imaginació per als gestors com a obligatorietat". - Si es fa tanta feina, resultarà més fàcil atreure els diners de

1IIII:I

\ n. i/i'irl·iri/ii'(

iiilii

les grans empreses. - "El Centre Cultural va néixer amb una voluntat d'autofinançament molt alta. i el percentatge entre les tres potes és del 30%, 30% i 30%. Dues d'aquestes terceres parts s'han convertit en un 60%, i hem de mirar d'aconseguir més aportacions

< ullin ui FofosM.EXCM S7\ 1 de les empreses. Les que ja ens proporcionen ajudes fan molt, i d'altres tenen diners assignats a altres projectes, o diuen, directament, que no els surten els comptes. S'hauria de legislar de manera q u e hi hagués un b e nefici fiscal directe que actualment no existeix".

%* > Pedagog

• " E l C e n t r e Cultural ha arrib a t a la q u a r t a t e m p o r a d a a m b els o b j e c t i u s assolits i superats", va explicar l'alcald e d e S a n t C u g a t , Joan Aymerich, impulsor d'aquest centre com a e l e m e n t cohesionador del muniepi. " E s cert q u e fa una funció molt i m p o r t a n t , la d ' e v i t a r q u e Sant Cugat es converteixi en una ciutat dormitori", va dir Aymerich. L'alcalde va destacar l'augment dels abonats. que han arribat a 850 aquest any, i t a m b é cl bon nivell de q u a l i t a t d e la p r o g r a m a c i ó q u e s'ha ideat en a q u e s t s mesos. Però. a més, la direcció està fent tots els esforços p e r q u è el nom de Sant C u gat vagi arreu. " P e r això alg u n e s c o m p a n y i e s ja s'han i n t e r e s s a t p er 1 a fe i na d e1 C e n t r e C u l t u r a l " , va afegir Aymerich. A banda d e l'espectacle de Nacho Duato, Romeo v Jiilirtn, t a m b é la ballarina C a r m e n C o r t é s prepara amb el Tcatrc-auditori el seu nou espectacle. "El C e n t r e Cultural ha d e mostrat amb els anys que era necessari, q u e no era cap caprici", va dir l'alcalde, q u e va felicitar el director i els treballadors per la feina feta.

«£&jf

' N ^ m i n t un país «*%*M%í** «Sfrels valors \ * V J ^ \ ^ "" ensenyament »<"

* * * * *

%

ESCOLA THAU-SANT CUGAT Fundació Institució Cultural del CIC

Fundada fa més de Z5 anys i sota la direcció general de Joan Triadú,TEscolaThau forma part d'un grup educatiu amb més de 5000 alumnes, amb cicles educatius des de parvulari fins a titulació universitària. EsailaThau Sant Cygaudtsdek 3 anys fins ak 16 anys. Escola concertada. Escoles esp transporti menjador.

Setmana

E1S I G W T O N 5 Divendres. >0 He juny He 1991

L ' e n q u e s t a

Quina valoració fa l'abonat dels tres anys de Centre Cultural? El 25 do setembre do 1993, el Teatre-audltori aixecava el telé per primera «onada

tat a deu d'aquests abonats quina opinlé els mereix oi Centre Cultural. ím respos-

amb una obra coral en què van Intervenir moltes entitats santcugatenqnes. El mu-

ta general és que los Instal·lacions sén bones I la programaclé esta bé, por* os po-

nicipi estrenava així un equipament llargament esperat, que ara |a compleix tres anys,

dria millorar en alguns aspectes, alguns reconeixen que la dansa contemporània,

quatre temporades amb musica, teatre i una aposta molt especial per la dansa. En

que no falta mai a la programaclé del Centre Cultural, és el més dincll d'entendre.

aquest temps, milers de persones han visitat el Teatre-audltori. Dels milers d'es-

L'òpera s'emporta la majoria dels elogis, així com també alguns dels espectacles del

pectadors hi ha 850 abonats. Incondicionals de tots els espectacles, que conolxen

teatre. Els espectadors reconeixen també el risc que assumeix la direcció quan

molt bé la programació perquè han faltat a poques representacions. Hem pregun-

aposta per coproduccions o estrenes en què l'èxit és una Incègnlta. / A.C.

>i

T R I N I T A T RODÓ

DOMINGO ALBERT

"En general, la programació està molt bé. M'agrada menys la dansa, però m'ho passo molt bé amb l'òpera. Mai no hauria pensat que el Teatre-auditori s'omplís amb aquestes actuacions. Feia molts anys que desitjava un teatre com aquest".

"Jo li dono una puntuació deu en tots els sentits, perquè estar abonats al Centre Cultural ens ha permès gaudir de l'oci i també de la cultura sense sortir de Sant Cugat. D'una altra manera no ho hauríem pogut fet."

J t L I O LÓPEZ

"A mi m'agrada tot, tot i que crec que s'hauria de fer un esforç per millorar la qualitat d'alguns espectacles, perquè Sant Cugat i el seu entorn tenen un nivell sociocultural que exigeix una categoria més alta. "

EVA MAI

/

ISABEL SANCHO

RAQIEL PÀKZ

"La programació d'aquesta temporada ha estat especialment bona, ha augmentat en qualitat amb el temps. Àngels a Amèrica , Doti Ciovanni, El Florido Pensi!...Tot m'agrada, excepte l'horari. Comença massa tard."

"La programació del teatre en general em sembla bona, tot i que algunes actuacions no m'agraden perquè no són del meu estil: la dansa contemporània, per exemple. Però vinc a veure si així m'hi acostumo i l'entenc."

"Hi ha hagut alguns espectacles que no han estat a l'alçada. S'haurien de buscar muntatges de tipus més popular, perquè el públic és massa gran i elitista. La gent jove també té dret a gaudir d'aquest Centre Cultural".

TERESA VILASECA

CARLES CASTRO

MATILDE GROS

MANEL PLANAS

"Al Teatre-auditori del Centre Cultural s'han fet coses molt bones, a vegades surts d'aqui que voles, i això compensa les nits en què l'espectacle potser no t'ha agradat tant. La programació, en general, ha estat molt bé aquests anys. "

(Abonat núm.l) "La qualitat dels espectacles ha pujat gradualment des que va començar la programació. A vegades em fa pena perquè l'esforç que es fa i el cost que deu representar no és aprofitat per la gent de Sant Cugat."

"En algunes dates, els espectacles haurien de tenir doble funció. Crec que la programació del Centre Cultural s'ha de promocionar més a Barcelona, p e r q u è la gent d'allà vingui a veure els espectacles que tenim aquí. "

"S'ha aconseguit una cosa m o l t difícil-, fe* vma p t o g i a -

mació molt equilibrada en conjunt. El Teatre-auditori s'ha omplert sempre que s'han fet coses conegudes, tot i que algunes estrenes excel·lents no s'han vist."

EIS 4 CANTONS

Política

8

Divendres, 20 de juny de 1997

D e s c e n t r a l i t z a c i ó

T r i b u n a l s

Aymerich i Castaíieda L?alcalde vol els consells de districte amb un ple cada mig any passen pel jutjat p e r la Es crearan grups de treball que es veuran cada dos mesos J a es coneixen els detalls d e la proposta d e consell d e districte que l'alcalde, J o a n Aymerich, ha fet arribar a les vuit associacions de veïns representades. A grans trets, els consells d e districte quedarien definits així: els plens es farien cada sis mesos d e manera oberta ( a m b la presència d e públic), a m b la representació actual més un portaveu d e cada partit polític i, a part, es crearien comissions d e treball q u e es reunirien a porta tancada cada dos mesos. JoiKK I.I.OMBAK! - Sant C u g a t -

Avui fa una setmana es va posar a treballar la primera de les comissions de treball. Va ser a les Planes. Ahir es va constituir la de la Floresta i dimecres vinent, la de Mira-sol. Són fí r l | P s '|i· l e substitueixen les comissions sectorials dels consells i que a partir d'ara tindran com a objectiu treballar sobre diferents aspectes que afecten la quotidianitat dels districtes. Aquestes comissions es reuniran cada dos mesos. La principal novetat, però, està en els consells oberts al públic que fins fa uns mesos tenien aquesta periodicitat però que ara, segons la proposta de l'alcalde, es trobaran cada sis mesos. Kl disseny del nou model dels consells ja ha estat presentat a les vuit associacions de

veïns que en formen part i la reacció ha estat molt diferent depenent de l'entitat. Així, fins a tres associacions s'han mostrat contràries a la iniciativa perquè consideren que aquest temps és excessiu. Una d'elles és la tic Can Sant Joan de Mira-sol. El seu president, Josep Maria Àngel, mostra el seu desgrat amb la proposta perquè, a part de trobar-la "incorrecta pel normal desenvolupament dels consells", opina que en el debat que s'havia creat al voltant d'aquesta qüestió "no s'han redefinit les seves competències". Després de la reunió que van mantenir dilluns d'aquesta setmana Ics associacions i l'alcalde. Àngel treu que "hi ha certa por a que es facin òrgans oberts" i es pregunta "de què es pot parlar cada mig any". Coincidint amb l'anunci dels nous consells de districte, l'ofi-

U n i ó

denúncia d e difamació J.L. - Sant Cuaat/Rubi -

El jutjat d'instrucció número 3 de Rubí ha acabat de prendre declaració a l'alcalde, Joan Aymerich, i al regidor del grup municipal popular, E d u a r d o Castaneda. per la denúncia que el primer va interposar contra el segon per un p r e s s u m p t e delicte de difamació. Aymerich va declarar dijous de la setmana passada i Castaneda, com a denunciat, ho va fer aquest dil'.almlde, Joan Aymerich lluns. Tots dos van sostenir daeina de descentralització ha amvant del jutge arguments compliat els seus serveis. D'una banp l e t a m e n t diferents. M e n t r e da s'ha posat en funcionament que l'alcalde va aportar tota la un equip fix de la brigada munid o c u m e n t a c i ó relativa al nocipal que actuarà segons les pemenament d'Angel Pastor com ticions dels veïns. A part, l'horaa s o t s i n s p e c t o r d e la Policia ri de l'oficina s'ha ampliat. El Local (decrets, informes jurítècnic municipal serà cada didics, retalls de premsa i la conmarts, d'onze una, a Mira-sol; divocatòria de les bases del conmecres,amb el mateix horari, a la curs), Castaneda va mantenir Floresta, i dijous, a les Planes. El q u e existia un delicte de preregidor de descentralització. Xavaricació en el procés i que per vier Cortés, també ha ampliat el tant ell no l'havia difamat. Ara, seu horari d'atenció als districtes. sense que s'hagi establert cap Estarà disponible dimarts i didata en concret, la jutgessa ha jous, de sis a vuit de la tarda, i dide prendre una decisió sobre mecres i divendres, de deu a dotI si continua e n d a v a n t a m b el ze del migdia.

D e m o c r à t i c a

de

El regidor del PP, Eduardo Castaneda

procediment legal, e m e t alguna sentència o bé sobreseu el cas. Tampoc es coneix en quin p u n t està la denúncia que va presentar el regidor del Partit Popular contra l'alcalde, prec i s a m e n t acusant-lo d'actuar amb prevaricació i tràfic d'inf l u è n c i e s en l'assignació d e P a s t o r . Va ser l ' a n u n c i a la premsa d'aquesta denúncia el que va moure Aymerich a presentar la d e m a n d a contra Cast a n e d a . El regidor del Partit Popular, a part del seu advocat, va acompanyar-lo el portaveu del grup municipal, Jaum e Tarragó.

C a t a l u n y a

Núria de Gispert treu ferro a l'abstenció de Convergència en la votació de les parelles de fet La consellera de Justícia explica a Sant Cugat el nou codi defamília J.L. - Sant Cugat -

La c o n s e l l e r a d e J u s t í c i a , Núria de G i s p e r t ( U D C ) , va treure importància la setmana passada a l ' a b s t e n c i ó dels diputats de C D C , q u e va perm e t r e tirar e n d a v a n t la regu-

lació de les parelles de fet. Per de Gispert "en abstenirse C D C i votar en contra U D C , e s va voler aparentar que s'aprovava una llei de parelles de fet, p e r ò e n realitat q u e d e n tràmits parlamentaris". D e Gispert va fer a q u e s tes declaracions a la seu d ' U -

nió Democràtica de Sant C u gat, m i n u t s a b a n s d'explicar a la m i l i t à n c i a local el n o u c o d i d e família r e c e n t m e n t aprovat pel govern de la G e neralitat i q u e ara estarà e n t r à m i t s d ' e s m e n e s al Parlam e n t de C a t a l u n y a . Aquesta normativa és, en paraules de

DIA del fotògraf (divendres)

MÉ

Servei """Preus «dualitat

i ara nou establiment a la plaça Dr. Galtes

la consellera, "el recull de totes les lleis aprovades fins ara en matèria familiar". La xerrada de Núria d e Gispert forma part d e les t r o b a d e s q u e o r g a n i t z a la s e c c i ó l o c a l d ' U D C a m b alts dirigents del partit per explicar l'actualitat política.

CENTRE DE LA IMATGE PI. Dr. Galtes, 9 - C. Santa Maria, 14 Tel. 675 56 74 - Tel. 675 57 24 E-mail: zoom@lix.intercom.es Sant Cugat del Vallès

ptes. + IVA Còpia 10 x 15 brillant: en revelar el rodet entregat i recollit el mateix dia 12 fotos + revelat 718 + IVA 24 fotos + revelat 1.066 +IVA 36 fotos -i- revelat 1.414 + IVA

29

La consellera Núria de Gispert

Revebtenlhora ^

^ _

ptas. còpia + IVA

A

H

(còpia 10x15)

• J K | | M ^ ^

^ T Vtt , J M ^ ^

amb un rodet 135/24 exposicions de regal o un magnífic àlbum i un val per a 1 ampliació 15 x 20 (mínim 12 fotos per rodet)

12 exposicions + revelat 790 + IVA 24 exposicions + revelat 1.210 + IVA 36 exposicions + revelat 1.630 + IVA

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

589 62 82

A T E N C I Ó AL S U B S C R I P T O R : D i l | u n s i d i v e n d r e s d e 10 a 11 h ( M o n t s e )

EIS4OUNT0NS

Entorn Divendres, 20 de juny de 1997

10

Incendis

L'assaig antiincendis a Sol i Aire passa l'examen amb bona nota

La Plataforma convoca una assemblea per a dimecres

Jaume Busquetsfelicita la coordinació del Grup d'Autoprotecció Els veïns de Sol i Aire van ser protagonistes dissabte d'una experiència que haurà de servir de referència per a altres urbanitzacions, com ara la Floresta i les Planes: un simulacre d'incendi recomanat per l'INFOCAT. El resultat, segons l'àrea de Medi Ambient, ha estat un èxit. ANCKI.SCASTUKRA -Solli

"Aquest simulacre ha der servir per comprovar el grau de coordinació entre els diferents estaments i si tot funciona bé, perfecte; si no, s'haurà de corregir el que sigui oportú per al proper assaig". El tinent d'alcalde de Medi Ambient, Jaume Busquets, va sintetitzar així l'objectiu del simulacre que es va fer dissabte a la urbanització Sol i Aire, al cor de Collserola. L'objectiu del simulacre era apagar el foc que es va originar en un punt indeterminat del bosc i evacuar les 80 persones que hi havia aleshores a la urbanització per deixaries en un lloc segur. En l'operació van participar unes 45 persones, entre bombers, agents de la policia local, voluntaris de Protecció Civil, Creu Roja i membres del Grup d'Autopro-

tecció de Sol i Aire i de l'Associació de Defensa Forestal. Cap a dos quarts de dot/e del matí, mitja hora més tard de l'horari previst, va esclatar la bengala que donava el tret de sortida. Un veí, que va veure la columna de fum que s'aixecava, va avisar immediatament la Policia Local. I a partir d'aquí es va activar el dispositiu antiincendis. De forma ordenada i sense incidències, es va desplegar el material contra incendis i es va evacuar els veïns de la urbanització. Sol i Aire, situada en tot el camí que uneix la carretera de l'Arrabassada amb Can Borrell, té només dos punts d'accés. Els tèncics van simular un incendi que avançava des d'un punt indeterminat de Collserola en direcció sud-oest cap a les cases de la urbanització, i les flames bloquejaven la sortida er la carretera de

Medi

JOFRE LLOM BART

La Plataforma Cívica en defensa de Torre Negra i rodalies ha convocat per a dimecres una nova assemblea per debatre l'estratègia a seguir ara que s'ha conegut que els primers informes de l'estudi tècnic proposen ferhi un parc rural. La reunió, a què han estan cridades totes les entitats que formen part de la Plataforma i les que no, té com a objectiu consensuar una postura unitària davant dels nous esdeveniments. De fet, ara hi ha una base jurídica que recolza l'opció d'iniciar els tràmits de requalificació del Pla General Metropolità (PGM). A més, es parlarà de la nova llei del sòl, que pot afectar el procés, i que Toies les parts implicades van fer una gran actuaria. Foto: XAVIER LARROSA afegeix noves incògnites sobre l'Arrabassada. En aquestes con- la coordinació entre els estael futur de la zona. dicions, que es van suposar amb ments. Alguns aspectes a milloun programa especial d'ordina- rar serien la circulació i estaciodor, només quedava una sortida, nament dels vehicles en direcció a Can Borrell, on es d'intervenció immediata. En prova evacuar als veïns. peres reunions de valoració s'aEn una primera reunió de to- nalitzaran tots els aspectes de tes les parts que van intervenir l'experiència i s'establirà un pla en el procés, es va destacar so- que es podria aplicar total o parbretot la ràpida actuació del Grup cialment a altres urbanitzacions d'Autoprotecció de Sol i Aire i del municipi. Dos voluntaris de Greenpeace van fer dissabte a Sant Cugat la ambient campanya que ha promogut l'entitat ecologista contra la utilització dels envasos fets amb PVC. Els dos membres de Greenepace van estar tot el matí a la porta del Pryca Sant Cugat Centre Comercial repartint fulletons informatius entre els clients. L'objectiu de la campanya, que s'ha fet a vint centres comercials de Catalunya, era grants". A Sant Cugat la pro- ri una coordinació dels muniinformar els ciutadans sobre els tecció del corredor té especial cipis afectats". En el mateix riscos mediambientals que comrellevància, ja que afecta tota sentit es va expressar la regiporten efe envasos fets amb PVC. la zona de la Torre Negra tal dora socialista Maria Sansa qui com ho va recordar el regidor també va destacar l'alt valor Aquest material plàstic conté d'Iniciativa per Catalunya-els ecològic de tota la zona. La clor, i això significa que en la proVerds, Joan Martí Balada. Ba- idea de protegir el corredor ducció e& generen matèries tòlada també va aplaudir el fet verd va sorgir l'estiu passat per xiques com dioxines, que es filque la moció "ultrapassi el part de diversos grups ecolotren al subsòl quan s'eliminen municipalisme" i que "procu- gistes del Vallès Occidental. els envasos. /À.C.

Greenpeace, contra Pus del PVC al Pryca

El ple aprova una moció promoguda per ERC per protegir el corredor verd del Vallès Insta les administracions a tenir en compte aquest espai natural J.L.

El corredor verd del Vallès, el conjunt d'espais naturals que uneixen Collserola amb Sant Llorenç de Munt, s'ha de protegir. Aquesta és almenys la voluntat de tots els partits polítics representats a l'Ajuntament que

dimarts van aprovar per unanimitat una moció en aquesta línia. El text, promogut pel regidor d'ERC, Jaume Busquets, que és tinent d'alcalde de Medi Ambient, demana que "la planificació urbanística i la gestió mediambientai municipals han de tenir en compte la preservació dels espais naturals inte-

GrifulOil,s.L. Servei Estació Gel Premsa Gelats

Gasoil calefacció Carbó

Llenya Butà

•S»e«»

EL PAGAMENT DEL GASOIL "C" SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O AMB TARGETA DE CRÈDIT

Botiga 24 h Pa les 24 h Gel

Premsa Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

Entorn

ELS i C O M U N S Di-irneíres. Jí'rfejum de I9V7

T r a n s p o r t s

F e t t a c a r r i l s

Els nous horaris dels FFCC començaran el 2 3 de juny

El PSC proposa ressuscitar l'estació de RENFE de CoU Fava

MIREIA GONZÀLKZ -Saat Cugat-

Els socialistes volen que sigui una parada de rodalies J o i KK L l . O M B A R T - Sant Cugat -

L'agrupació local del PSC ha promogut dues Proposicions no de llei (una al parlament de Catalunya i una altra al Congrés dels diputats) perquè R E N F K recuperi l'estació que actualment té en desús a Coll Fava, i que sigui la parada d'una nova línia de rodalies que ha d'unir c i r c u l a r m e n t B a r c e l o n a , el Vallès Occidental i el Baix Llobregat. "No caldrà fer una gran inversió perquè la majoria de les obres ja estan fetes", destaca el primer secretari del PSC local, Jordi M e n é n d e z que assegura cjue "només cal que la línia de mercaderies es transformi en una d e t r a n s p o r t " . En aquest sentit, el diputat socialista, el vallesà Magí Cadevall, q u e va presentar la proposició al C o n g r é s , va qualificar d e "disbarat" el fet de no utilitzar una línia que ja està construïda i que "complementarà l'oferta de transport públic al Vallès". El nou servei, afegeix M e n é n -

11

Els Ferrocarils de la Generalitat de Catalunya ( F F C C ) posaran en funcionament el dia 23 d e j u n y els n o u s horaris q u e seran vigents fins al juny del 9(S. El canvi més destacat dels nous horaris és el reforç, durant els dies feiners, del servei de la tarda a m b trens cada sis m i n u t s e n t r e Barcelona i Sant Cugat. A les hores punta, de set a nou del matí, t a m b é

M e d i

s'oferiran més trens q u e sortiran de Sant Cugat cap a Barcelona cada quatre minuts. Els caps de setmana t a m b é hi ha un a u g m e n t d e t r e n s c a d a hora, ja que de nou del matí a deu de la nit els F F C C donen un servei cada deu minuts per anar a Barcelona. En dir e c c i ó a S a b a d e l l , els t r e n s passaran dissabte i d i u m e n g e per Sant Cugat als m i n u t s 13, 33 i 53 de cada hora, i e n direcció a Terrassa, als m i n u t s 03, 23 i 43 de cada hora.

a m b i e n t

E1CEPA inicia la campanya de reutilització d'ampolles de cava -Sant Cngat-

I'estarió e/e Coll Favèi formaria part d'un trajei te de i n/lulit \ /• uin 1:4( dez "és necessari perquè la linia dels Ferrocarrils de la Generalitat, tot i ser molt bona per la seva freqüència, només cobreix l'eix central de Barcelona". FA PSC justifica la "petita inversió" posant com a exemple el ramal que la Renfe ha fet per a la UAB. "Si un sostre mà-

xim de 30.000 estudiants perm e t fer un nou ramal, tot el Vallès i a m b una línia ja feta, encara més", conclou Magí Cadevall. Es previst que el grup municipal socialista també presenti una moció a l'Ajuntament instant el consistori a donar suport a la proposta.

EI Centre d'Ecologia i Projectes Alternatius (('ERA) ha organitzat una recollida d'ampolles de cava a diversos comerços del municipi en motiu de la revetlla de Sant Joan. La m e m b r e del ("EFA, Imma Casajona, creu que l'objectiu de la campanya, que es va iniciar per Nadal, és "promocionar i difondre l'envàs retornable, la reutilització i la reducció de residus". Casajona pensa q u e cal

conscienciar la població de la importància d'utilitzar envasos reutilitzables per "evitar que es pagui per un residu". Així, els santeugatencs que participin en aquesta campanya rebran una bossa de roba -per evitar l'ús de bosses de plàstic- per cada cinc ampolles de cava que portin als establiments. Els punts per portar les ampolles són: Alimentació Guimerà, la Bodega Quirze, El Celler de Can Caballo, El Celler Santa Maria i els Vins Noé. / J.M.M.

INFORMACIÓ MEDIAMBIENTAL ÍNDEX DE LA QUALITAT DE L'AIRE (IQA) A SANT CUGAT DEL VALLÈS Gràfic d'evolució de la qualitat de l'aire a Sant Cugat del Vallès (Període del 28 de maig al 10 de juny)

3

28

29

30

31

1

8

9

10

Dies

I Q A MITJANA S E T M A N A L (9wfod* del 18 de maig al 10 de Juny) +*** B O N A (Satisfactòria) MILLORABLE Acceptable (***): 25<IQA<50 Baixa (**):0<IQA<25

BONA Excel·lent (*****): 75 <IQA< 100 Satisfactòria (****): 50<IQA<75

POBRA Deficient (*): -50<IQA<0 Molt deficient (•): IQA<-50

ÍValoració del contaminant Ozó: Els nivells d'Ozó s'han mantingut al voltant dels I00ug/m3. El nivell màxim registrat ha estat de I49|jg/m3 (9 de juny). Recordem que el llindar d'informació a la població es de !80ug/m3.A &

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès Àrea de Medi Ambient

I N F O R M A C I Ó MEDIAMBIENTAL: Mesures bàsiques per a la prevenció d'incendis forestals a les revetlles. Davant les tradicionals revetlles d'estiu que s'acosten per aquestes dates, i atès l'elevat risc d'incendi forestal del municipi de Sant Cugat del Vallès, se'ns fa necessari recordar unes mesures bàsiques per a la prevenció d'incendis forestals, així com uns consells per al bon ús dels focs artificials. N O R M E S PER FER FOGUERES: — El dia 23 pel matí es farà la revisió de les sol·licituds per fer fogueres presentades fins a la dau conjuntament amb la Policia local, els Bombers de la Generalitat i l'Àrea de Medi Ambient, i s'autoritzarant només aquelles que reuneixin les condicions de seguretat. — Les fogueres hauran d'estar a menys de 15 metres de la façanes i els cotxes. — Les fogueres no han d'estar a sota les linies elèctriques, telefòniques, etc. — Poseu sota les fogueres terra o sorra (un minim de 10 cm de gruix). — Per fer la foguera, prepareu un cercle de seguretat de 10 m de diàmetre com a minim, d'on s'eliminarà tota l'herba, matolls, fullaraca, pinassa, branquillons i qualsevol altre material que pugui encendre's.— Eviteu que la foguera tanqui el pas als vehicles d'urgència. — No tireu a la foguera bidons o esprais. — No encengueu mai la foguera amb vent Si comencés a bufar un cop encesa, s'haurà d'apagar immediatament — No encengueu la foguera amb benzina. — No abandoneu el lloc de la foguera fins 2 hores després d'haver apagat el foc. —Apagueu el foc amarant totes les brases amb aigua per després barrejar-les amb cendres i terra, fins tenir la completa seguretat que no quedi cap brasa ni fumeig. — El foc sempre ha de ser atès per una persona responsable. N O R M E S PER FER FOCS A R T I F I C I A L S : — N o és permès fer focs artificials a les zones forestals. — Quan s'estiguin utilitzant focs d'artifici al carrer, tanqueu les portes i les finestres. — Recolliu la roba estesa i plegueu els tendals — No guardeu cap article pirotècnic a les butxaques. —Vigileu que no hi hagi a la vora liquids inflamables. — No poseu mai la cara o cap membre sobre o davant de qualsevol article pirotècnic encès. — No dispareu coets amb la barnilla trencada. — Procureu encendre el ble pel seu extrem, per tal que us doni temps de retirar-vos. — Fixeu bé les rodes d'artifici. — Dispareu els coets col·locats en una posteta amb armelles. — No talleu el tro final d'una traca. — Fixeu les candeles romanes en un forat o en un test amb terra. — No fiqueu trons dins de totxanes o ampolles. — Si l'article falla, no el toqueu fins que hagin passat 30 minuts. — No feu focs d'artifici a menys de 500 metres del bosc. — No llenceu un petard contra algú altre. — La utilització per persones no especialitzades pot comportar perill. — Si actueu amb precaució evitareu cremades i incendis. Sigueu prudents. Les revetlles seran una veritable festa si seguiu aquests consells elementals. RECORDEU Q U E SE'NS PRESENTA U N E S T I U PERILLÓS PER L'ELEVAT RISC D ' I N C E N D I FORESTAL.

OS4CANTWS

Opinió

12

^^^^

Divendres. _V dejinn t/e /VV7

E d i t o r i a l

FUS CANTONS Sctn,.iii.iri ini)f|KiulcíU tic S j n l < ài^Jl i k l Villcs Í W S PtwnM L0C4I W d, 1 M ( Cugat S.L.

Promusa Consell d ' A d m i n i s t r a c i ó K111..11 ( Í I . I . I i | . K M . k i . l |,,-.•,, \ l ( J I . U - I I / . I . l ' c u I - „ intuí.,

C o o r d i n a d o r Redacció I..In- I l o i n l u i r

' I . . : i·i.- H"

Redacció c K n t h li,.l|,,,;c,

l.i < ..M.i M | L I l l i . : . / i: I

,/ IÍ,.,. | . . , c | . \ l , ' M

ilüv.

\r:.Ui:Mutl.i,

!,••• I . . n i n .

I s ..'i

\ ,-\ l.npc/.

i \ l i.,, k.,1 , \ l i i i c n ,

S i , » . I s . i h s l N.,.V \ l l c l

< IJÍ.I

KIIIR.

M.irin.1 \ l l l c s

Comercial M „ , i s , Scsf Consell Editorial K. „l,r. c- . k i ü i IÜSSI- \ l < . v . r s t i / . i u u i - p i c s u l c u l , \ l , . n i s f i . . : K,i,i,l,..,i " . . . t | ' . e s , . 1 . ,,,.,, I MI1U--1 < . l l i » , IVlf

l l „ l l ( .l~.IS. V i r i l s < . I s t . i M M T .

l's |..-,,!,

k,.,ll,ll

lls,!„

/iR-ilIKi.

U . K ' I l ' c l , .. Is.in,.,, l'i.,s I luis l'u,;. I nul, Ri-i-.s. I ' . i . . , s , , k r . |,.sv|. \ l . m J , . . |.,.,„ I . . , ! . . , . . I, .,, I,< v i l . ,. S I · I I . , / . i l . i i | . , I K l.l,,nil,.,it,s l ,,c-,.,lii Subscripcions i Club del Subscriptor

D

es d e l )W fins avui, l ' e m presa municipal Promusa ha adjudicat 707 habitatges a m b una inversió superior als 11.000 milions de p e s s e t e s , repartits e n t r e els règims d e protecció especial, general i lliure taxat. M u l t e s parelles d e j o ves santeugatencs han accedit a la propietat d e l ' h a b i t a t g e per primera v e g a d a . L ' A j u n t a m e n t ha i n v e r t i t e n cessió de sòl gairebé 3.500 milions de p e s s e t e s . Aquest és el valor d e venda al mercat.

Parc Central. É s més, Promusa ha estat una excepció, el C e n t r e Cultural t a m b é , en la política local. N o ha generat e n f r o n t a m e n t s ni crispació. La u n a n i m i t a t ha presidit gairebé sem-

Promusa ha estat una excepció en la política local. No ha generat ni enfrontaments, ni crispació. La unanimitat gairebé sempre ha presidit els Consells d'Administració

M n n i s c Si-sc, \ I I M J ' I | . . V J I I I . Fotografia Vl.KI

I .111..,.,.

\ ! s \ < .lis,,,.,

Responsable de disseny i maquetació l-.ilujnl Marín Impressió R,.limprL·s(V7.')4llllS')S

Distribució \ | j i l i n u \ j l l i . s S I . . Icl SOT.Í.V7I l)i|W„it ICBJI: (M-MIS-'M H I , jKictn M)PUC*

(S)ACPC At lj Premsa r u n j u i l

Sens d u b t e , Promusa ha estat un dels vaixells insígnia d e la política de Joan Aymerich i d e C I U al c a p d a v a n t d e l'alcaldia d e Sant Cugat. La carestia del sòl i la tipologia d'habitatge q u e e s feia a Sant C u g a t , a m b una mitjana d e preu d e 22 m i l i o n s , i m p o s s i b i l i t a v a l'accés a l ' h a b i t a t g e per a la j o v e n t u t s a n t e u g a t e n c a . E l s objectius d e Promusa s'han acomplert a m b e s c r e i x . Als h a b i t a t g e s s ' h i ha d'afegir p à r q u i n g s , local^comercials, oficines i obres d'urbanització com el

El

pre els consells d ' a d m i n i s t r a c i ó i la J u n t a G e n e r a l q u e é s el m a t e i x P l e municipal. P e r ò la s i t u a c i ó d e l p e r í o d e 19891995 ha canviat p e r diversos motius, sobretot p e r dos: 1.- La baixada dels t i p u s d ' i n t e r è s

l e c t o r

h i p o t e c a r i s ha e s t a t i m p r e s s i o n a n t . 2.- A S a n t C u g a t s ' h a c o m e n ç a t a construir a m b una tipologia m é s variada, i molt m e s a s s e q u i b l e , a m b menys metres quadrats. Les r e n ú n c i e s dels adjudicataris del règim d e lliure taxat d e la promoció del 96 ha e n c è s la llum d'alarma. Promusa construeix 212 habitatges i més de 20 no troben comprador. L'alcalde d e Sant Cugat obria aquesta s e t m a n a el d e b a t . E s el m o m e n t o p o r t ú . C a p a on ha anat P r o m u s a ? E v i d e n t m e n t els règims d e protecció g e n e r a l e s p e c i a l s'han d e c o n t i n u a r fent. El lliure taxat, el més car, però 50.000 p e s s e t e s més barat per m e t r e q u a d r a t q u e el p r e u d e m e r c a t , c o m e n ç a a no tenir sortida. El d e b a t no hauria d e ser només polític i seria bo q u e hi participessin les forces e c o n ò m i q u e s i socials del municipi. El problema d e l'habitatge continua existint a Sant Cugat, però ara ja no é s tan greu.

e s c r i u

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedit de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ln> sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Gràcies, Cugat

Ràdio

Sant

Acabo de llegir en aquest setmanari la commemoració dels quinze anys de l'emissora local. 1.'article fa història i recorda la trajectòria d'aquesta e n titat d e la nostra vila. Jo voldria parlar de l'aposta d e futur que Ràdio Sant Cugat fa pels futurs professionals en les t a s q u e s i n f o r m a t i v e s . Avui, quan el nostre jovent busca la seva primera feina i el primer que els d e m a n e n és experiència, és d'agrair q u e algú s'arrisqui a donar-los u n a p r i m e r a oportunitat. Es clar q u e han d e demostrar que l'ofici els agrada i q u e s'han d'esforçar en complir amb uns compromisos professionals de vegades superiors als q u e com " a p r e n e n t s " els correspondria, però t a m b é é s cert q u e t e n e n l'oportunitat d e saber que la feina q u e han triat és més dura del que des d e fora

els pot semblar. Es bo confiar e n els qui com e n c e n , com va remarcar els director de l'emissora, Xavier Fornells, e n l'acte d ' e n t r e g a dels premis dels santeugatencs de l'any, d'enguany referint-se a a q u e s t sector dels q u i allà treballen. Com a oient fidel de la franja horària de 8 a 9 del matí, penso que deu ser molt difícil competir a m b el Bassas, del Olmo, o Gabilondo en antena al mateix temps, però també sé q u e si vull assabentar-me del q u e passa al meu poble, del que per desgràcia en passo moltes hores

U t i l i t z e u el diari

absent, h e d e connectar a m b el 91.5 d e la F.M. Però al marge d'aquestes consideracions, per a mi hi ha un t e m a q u e e m mou a escriure a q u e s t a carta i é s q u e com a mare d'un d'aquests entusiastes dels mitjans de comunicació q u e va c o m e n ç a r a saber q u è e r a llevar-se d ' h o r a p e r anar a treballar, dono les gràcies, U S D O N O L E S G R À C I E S , a tothom qui ha fet possible q u e quan li demanin si té experiència professional pugui dir: "Sí, en tinc i la vaig iniciar en l'emissora del m e u poble, explicant entre d'altres coses,

de casa.

el q u e allà passava./ M O N T SERRAT ANTON I ROSERA (Sant Cugat)

El Paga-li Joan, més que un símbol La setmana passada es va presentar a Sant C u g a t el llibre Pdga-li Joan, el ball del vana i el ram, q u e ha escrit Joan Auladell Serrabogunyà. E s tracta d'un llibre gruixut i il·lustrat a m b m o l t í s s i m e s fotografies que només veure-les m'han portat al cap records p e r d u t s en la memòria. I é s q u e sense adonar-me'n pràcticament, re-

Feu-nos arribar les vostres

propostes,

p r e g u n t e s , queixes de tot allò q u e us interessi i afecti

589 62 82

HS4CANTCMNS

sultà que fa més de 40 anys que ballo el Paga-li Joan, cada Festa Major, sense perdre-me'n un des q u e la mare m e ' l va e n senyar. M o l t s d e n o s a l t r e s el v a m a p r e n d r e d e petits i any rera any l ' h e m b a l l a t i fins i t o t l'hem ensenyat als nostres fills. Però mai m'havia parat a pensar que abans que jo i els meus, d e s e n e s d e generacions l'han ballat t a m b é . Un fet que el llibre d e Serrabogunyà e n s recorda fent-nos sentir més part d'aquest poble i sobretot més a prop d e tots els seus habitants. E n u n m o m e n t e n q u è els visitants d e fora s'instal·len cada v e g a d a m é s a v i u r e a q u í , el Paga-li Joan e l s podria servir per integrar-se al poble, ja q u e a banda del Pi d'en Xandri i el monestir, d u b t o q u e hi hagi a Sant Cugat res tan significatiu com aquesta nostra dansa./ MONTSE CADAFULLA (Sant Cugat)

Opinió 13

& S 4 C A N T O P S Divendres, 20 de juny de 1997

La

Normalització

l l o t j a

lingüística i nacional M I Q U E L SELLARÈS

E

l debat encetat a l'entorn de la llengua catalana ha permès obrir de nou la valoració d'allò aconseguit en les dues últimes dècades. Abans d'entrar a fons en la qüestió, cal que fem un sèrie de consideracions. La societat nacional catalana ha de posar com a condició irrenunciable la de ser un sol poble, sense distincions de llengües o origen. Així es van fixar les bases durant la transició democràtica, amb l'eslògan de totes les opcions polítiques: Catalunya, un solpoble. La Llei de normalització lingüística de l'any 1983 va ser fruit d'una gran negociació i consens i ha esdevingut el gran patrimoni de la societat catalana durant aquests 14 anys. Tots els qui vam col·laborar en l'elaboració, difusió i promoció d'aquesta llei vam ser i som conscients de les seves limitacions; només preteníem normalitzar la situació de la llengua. Tot i que penso que fóra millor retocar i ampliar la llei del 83, és essencial que es faci amb el màxim consens o que es miri d'evitar qualsevol tipus de fractura social. Però si tot aquest enrenou de la nova llei ha servit per alguna cosa és per demostrar que només des de la salvaguarda d'uns interessos econòmics específics, des del rebuig al canvi o simplement

El

S e v e r

des de la coherència lògica de l'espanyolisme polític es pot criticar la necessitat de renovació i la millora del marc legal. Avui, 14 anys després, cal exigir la fi del monolingüisme castellà a Catalunya, de la mateixa manera com des de fa temps ja no existeix el monolingüisme català; l'anomenat bilingüisme actual no fa sinó protegir el monolingüisme castellà. És especialment greu el clima d'intoxicació que alguns sectors obertament espanyolistes intenten propagar amb la complicitat de certa premsa i cometent una irresponsabilitat tan gran com perillosa, vehiculant uns rumors falsos i atiant uns tòpics que poden perjudicar la unitat civil del poble de Catalunya. És èticament reprobable recórrer al xantatge permanent d'una hipotètica fractura social pel simple fet de plantejar obertament l'equiparació a tots els efectes del castellà i del català, amb una actitud que també pot amagar la defensa de determinats interessos econòmics, corporatius, o ser senzillament l'expressió còmoda del qui no vol renunciar a una situació privilegiada de monolingüisme que li permet ignorar la llengua del país on viu. És inadmissible que el simple anunci de la reforma del marc legal de la llengua de Catalunya

i

el

s'usi com a pretext per no modificar un estat de coses que margina el català en el seu propi territori i el condemna a una posició subordinada davant els privilegis legals del castellà. No té sentit contraposar al valor de la convivència civil, el també valor democràtic de la igualtat de drets i deures, perquè la convivència no pot ser possible si es manté injustament la desigualtat actual entre les dues llengües. La llei que serà aprovada en els pròxims mesos permetrà avançar en la normalització de la llengua catalana, però el marc constitucional i estatutari actuals atorguen molt poc poder legislatiu al Parlament de Catalunya, que no pot legislar, per exemple, sobre l'Administració perifèrica de l'Estat, ni sobre el paper de la llangua catalana en les televisions privades o en les plataformes digitals. A més, cal no oblidar que sobre el fet plurinacional i plurilingüístic de l'Estat espanyol pesa la llosa de l'article 3 de la Constitució, que consagra la perpetuïtat del monolingüisme dels castellanoparlants: "Los espanoles tienen el deber de conocer el castellano y el derecho de hablarlo". Sense un canvi en la concepció d'aquest article serà difícil garantir la normalització

T i t o

lingüística. Això obliga les forces polítiques nacionalistes, però també les forces democràtiques de l'Estat, a plantejar-se seriosament la necessitat d'un marc legal que garanteixi la realitat plurinacional i purilingüista. A tot això s'afegeix un cert cansament en la reivindicació nacional. Els catalanistes i nacionalistes estem fastiguejats que després de 20 anys d'autonomia encara haguem de preguntar-nos si és que som ciutadans de segona al nostre propi país quan, tenint una llengua pròpia, seguim topant cada dia amb limitacions de tota mena en el seu ús normal. La majoria de catalans volem ser ciutadans normals que puguem viure plenament en la nostra llengua, respectant les altres llengües en contacte i enriquint-nos també amb el seu ús. Simplement estem tips deia reivindicació diària i volem ser normals, sense haver de fer constantment militància lingüística o nacional. Per tot això, demanem a la nostra classe política i a una part de l'acomodada intel·lectualitat que vencin els complexos i el cansament, i exigim al Govern de la Generalitat, si és que de debò té voluntat política de normalitzar la llengua, que com a mínim es tripliqui el ridícul pres-

Les

supost que ara s'hi destina. Però també els grans poders econòmics, financers i mediàtics han d'afrontar la seva part de responsabilitat i risc. I si volem que el català tingui una oportunitat, s'hauria de crear un gran lobby empresarial i les grans e m p r e ses periodístiques haurien d e crear un gran pool periodístic q u e dotés el català de premsa escrita de caràcter nacional, ràdios i televisions privades. Tot aquest esforç per normalitzar la llengua no serà possible si no es porten a terme els tres reptes descrits, ni si no arribem a ser capaços de veure que la llengua no és l'únic e l e m e n t que cal normalitzar, sinó que ha de formar part de tot un projecte de reconstrucció nacional q u e normalitzi d e m o c r à t i c a ment el poble de Catalunya. El problema més important és que a una part de la nostra classe política i poders econòmics la situació actual ja els està bé. L'anormalitat nacional de C a t a l u n y a i la s u p e d i t a c i ó al projecte espanyol ha covertit la política catalana en subsidiària. Som al final d'un cicle. Cal que reaccionem amb contundència. Miquel Sellarès, director de Debat Nacionalista.

v o l t e s

Fa 15 anys del 13J RAMON G R A U

S

om en èpoques d'aniversaris i conmemoracions. N o cal dir q u e a q u e s t a setmana ha estat plena de notícies sobre la celebració del 2 0 è . aniversari de les primeres eleccions democràtiques , les d'aquell ja llunyà 15 de juny del 1977. P e r ò a casa n o s t r a , a b a n d a d'aquesta celebració que afecta a tot el pais, n'hi ha una de molt més familiar i propera. El 13 de juny hem celebrat que fa quinze anys va començar a caminar el q u e avui és una inc o n t e s t a b l e realitat, malgrat q u e a l g u n s p e t i t s polítics d e demostrada mediocritat la posen d e tant en tant en dubte, tot aprofitant moments d'oport u n i s m e polític, ignorant q u e avui Ràdio Sant Cugat és possible gràcies a l'aixopluc municipal recolzat u n à n i m e m e n t per tots els grups politics del consistori. Ignorant que l'Ajunt a m e n t e n aquell m o m e n t va

fer un pas decissiu per donar resposta a la voluntat popular q u e no va e n t e n d r e mai p e r què es va silenciar un e l e m e n t ciutadà de primera magnitud. Avui negar l'aportació ciutadana d e la nostra emissora local tan sols és propi de mentalitats r e t o r ç a d e s i molt poc r e p r e sentatives del sentit popular. Burxar constantment en la seva trajectòria respon a una visió molt baixa de fer política, i tot i q u e ja tots ens coneixem, no deixa d e d e s m o t i v a r un gran planter de joves q u e es deixen bona part del seus anys d'apren e n t a t g e a seguir el dia a dia de la vida d'aquesta ciutat. En m o m e n t s de celebració és quan correspon agrair l'aportació de tots aquells q u e han fet possible que Ràdio Sant Cugat esdevingui model de ràdio local. E n primer lloc, a tots els que van posar-hi els fonaments, joves plens d'il·lusió, molta voluntat i pocs recursos, als qui

van recolzar des de el primer dia la iniciativa, al qui van donar confiança amb el suport publicitari m é s per e s p e r i t d e col·laboració q u e per interès econòmic, als milers d ' o i e n t s q u e d e s del p r i m e r m o m e n t han fet costat i han compartit alegries, i també alguna llàgrima, a tots els grups municipals q u e van fer possible el retorn de l'emissora, especialment a l'alcalde Joan Aymerich, persona q u e sempre ha demostrat per la ràdio un afecte q u e va més enllà de la seva responsabilitat política, i a tots els actuals responsables, molt especialment a l'amic Xavi Fornells, q u e en la nova etapa han mantingut intacte l'esperit q u e va fer néixer aquell llunyà 13 de juny el primer gran projecte d e comunicació local q u e ha tingut la nostra ciutat. Ramon Grau és elfundador de RSC i va ser-ne primer director.

14 Opinió

Q S /CAIVTfflVS Dimitim,

El

c a m p a n a r

El

>0 de juny de

mi

b u s c a i r e

Cotxes

Sense voler ser

exhaustius

RlCKROT

A

lOAN RKCASENS

F

ent referència a unes declaracions meves sobre l'estat de la via pública a Sant C u g a t , el regidor s o c i a l i s t a , cl s e n y o r J o a n (Jaya, va voler fer una relació dels mèrits q u e van dur el seu partit a p e r d r e les eleccions locals l'any \W7. Repassem doncs aquests mèrits dels vuit anys de govern del P S C - P S O E : 1- Diu el s e n y o r (Java q u e \ a n c o b r i r els sis t o r r e n t s i trams de riera. ; 'Algú poc creure q u e la rambla del Celler. per e x e m p l e , es va cobrir fa niés de 10 anys: Ks tracta d'una veritat a mitges i, segons alguns, això és pitjor que una m e n t i d a . S e n \ o r ( J a \ a , urbanitzar una P E T I T A PART, no és cobrir i cobrir una P E T I T A PART, no és cobrir rieres. 2- Diu t a m b é en el seu article cl s c n \ or Cava q u e \ a ser en cl t e m p s dels socialistes q u e es van asfaltar els principals carrers dels districtes. Si us plau. digui q u i n s carrers \ a n asfaltar a la V lo resta, a

C o s e s

Mira-sol i a les Planes. Tindrà molta feina per recordar-los, si pot. 3- P r e s u m e i x d e les places D o c t o r (Jaltés, O n z e de Set e m b r e , Magí Bartralot i Qua-

plaça d e posterior c o n s t r u c ció. 4- P r e s u m e i x d e p o s a r e n marxa els t r a n s p o r t s públics urbà. M'agradaria q u e el senyor G a y a fes un esforç d e

Presumeix de posar en marxa el transport públic. Sr. Gaya: els vehicles tenien més de 20 anys i eren un perill públic que vam haver de renovar amb urgència

No s'excusi en una ciutat que aprenia a saber què era un govern municipal democràtic. Digui, més aviat, un PSC que no va aprendre com es gestiona un ajuntament

tre Cantons. D'aquests exemp l e s . les q u e n o s ' h a n r c m o d e l a t encara, els tocarà b e n aviat, i no per falta d e m a n t e n i m e n t , sinó per m o tins prou e v i d e n t s . La millor prova és a n a r - l e s a v e u r e , i d e s p r é s anar a algun parc o

memòria i recordes els \ c h i e l e s , a l g u n s d e m é s d e 25 anys i tots de més de 2(1, q u e vàrem trobar l'any 1°-!S7. Eren un perill públic i els vam Maver de renovar amb urgència. 5- Diu q u e els socialistes només van fer front als proble-

d ' e n

m e s m e s p u n y e n t s q u e tenia la ciutat. Escolti senyor Gaya, ni això. La sanitat no era un problema p u n y e n t ? La s e g u r e t a t q u e dóna als vinants l ' e n l l u m e n a t p ú b l i c no era un p r o b l e m a p u n y e n t ? L ' e s t a t del c l a v e g u e r a m no era un p r o b l e m a p u n y e n t ? I un l l a t g u í s s i m etcètera de p r o b l e m e s pun y e n t s q u e C I L ha solucionat i q u e continuarà solucionant. S o l u c i o n s q u e t o t h o m pot v e u r e cpie es van realitzant i de què tothom pot gaudir. Senyor Joan (Java, no vulgui excusar-se en "una ciutat que tot just a p r e n i a a saber q u è era un govern municipal dem o c r à t i c " , d i g u i m é s aviat "un P S C - P S O E q u e tot just aprenia i q u e en vuit anvs no va a p r e n d r e com es gestiona un a j u n t a m e n t d e m o c r à t i c . naturalment." Joan Recasens és tinent d'alcalde de Serveis l '///ans de l'Ajuntament de Sant (Uizat

S o t

El

Localment

p o r x o

imprescindibles F()N(:rBKKTA

ELS 4 CANTONS

Els números vermells de l'Ajuntament, al descobert El deute total és de 10.279 milions de pessetes Mira. aquest deu ser de l'Ajuntament de Sant Cugat

vui dia l'automòbil ofega una mica massa i ho fa de manera força particular en aquesta vila que ens ha vist néixer. Amb tot, els migradors de les grans ciutats sembla que fugen d'allí per cercar amplitud d'espai i oxigen, i ocupen les viles que tenen més a prop. No deixa de ser paradoxal, però, que aquests vilatans, proveïts de cotxe, siguin qui més cooperen en la infestació de l'ambient urbà. Viure sense auto se'ns fa francament difícil. Suportar-ne tants, també. Potser no és del mateix parer el senyor Josep M. qui, sense anar més lluny, adreça una carta a un setmanati de Sant Cugat i expressa el seu malestar pel deficient estat del paviment a determinats indrets de la via pública. Ell entra amb automòbil - n o m é s per aparcar- a la plaça Octavià. i ja comença a patir. Quants anvs deuen tenir les llambordes que malmeten els amortidors dels automòbils...? Es demana. No és bo patir tant i molt menvs ho és ferho per un amàs de plastiferralla amb rodes. Provi d'anar a peu. La seva salut ho agrairà. Ecs mil·lenàries pedres, no ho dubti. també. Però si el que de debò l'inquieta és la salut del cotxe, no s'hi capfiqui més. Relaxi's, aparti'l de la via pública, faci'l circular per la via rcctal.

I ara! Per què?

HE Ui! Si sabessis com s'han quedat en pilotes..

TZ < *

uti té la informació, té elpowder és una frase que ha quedat modificada per la ïeTJ^ui és l'amo de la indústria de la comunicació és qui té realment el poder. És una simple qüestió d e posat-se al dia. Així, un es pot explicar el perquè i el com d'aquestes lluites aferrissades i sagnants que s'estant produint aquests dies a l'Estat espanyol i que retraten les postures dels partits polítics i dels grups q u e els donen suport. El PP veu que se li pot escapar el control del futbol i això posaria en perill la P l a t a f o r m a D i g i t a l del g r u p econòmic que el sosté i, catacrac!, es treu de la màniga -ajudat per IV- una llei que faria caure la cara de vergonya als defensors d e la lliure e m p r e s a (base del capitalisme) i. marc meva!, els comunistes els donen suport i s'han posat al costat de les dretes més dretes que hi ha hagut a Espanya després de Franco! Si en Marx aixequés el cap. l'Anguita se n'aniria de

cap a regnar a algun califat marroquí! I si ho fes en Franco, l'Aznar rebria immediatament la visita d'un motorista. M e n t r e , el P S O E defensa a capa i espasa la lliure empresa perquè veu q u e el grup que el va sostenir està a punt de perdre l'exclusiva d e tota la co-

Si en Karl Marx aixequés el cap, VAnguita se n 'aniria de cap a regnar a algun califat marroquí municació espanyola. I Cill s'ho mira des de la distància, esperanr el que passarà i fent la puta i la ramoneta. Davant d'aquesta situació, els mitjans de comunicació locals tenen autèntics problemes per sobreviure, perquè és clar que els és impossible lluitar amb totes Ics

grans cadenes de premsa, ràdio i televisió a nivell estatal. Com pot competir una emissora de ràdio municipal amb els milions que s'inverteixen en els programes d'en del Olmo o d'en Gabilondo? I ara està a punt de sortir una llei que diu que les emissores locals no poden tenir un finançament mixt. O b é han de viure a través de la publicitat o bé a través de subvencions públiques. És una llei contradictòria de difícil aplicació. Q u è faran, entre d'altres, TVEoTV3? Però el problema és greu. La informació local lliure i pluralista és imprescindible i no es pot deixar a l'atzar de les lleis del lliure mercat perquè això significaria la seva desaparició, o la seva integració en els grups multimèdia més poderosos. I a més. no s'ha d'oblidar que també està en joc la supervivència de la llengua catalana, pròpia de la majoria dels mitjans de comunicació local. Alerta que hi ha moltes coses en perill en tot aquest enrenou.

Generalitat de Catalunya

Guia de Serveis a Catalunya 1997 • Serveis de la Generalitat de Catalunya • Comarca a comarca • Municipis de Catalunya • Dades estadístiques

• • • • •

Calendari laboral Calendari escolar Indicatius telefònics Fires d'àmbit català Empreses de serveis

• Companyies aèries • Estacions d'autobusos • Mapa de carreteres

OS 4 CANTONS

Societat

16

Divendres. -0 de juny de 19V 7

F e s t a

Major

El doctor Joan Corbella serà el pregoner de la Festa Major 1 9 9 7

Blai Blanqué serà nomenat n o u rector diumenge

Actuaran els Castellers, la Cobla Ciutat de Sant Cugat i els Gossos El pregó del popular doctor Corbella donarà el tret de sortida a una Festa M a j o r en què es mantindran les tradicions sense deixar d'invertir en noves ofertes. N o faltaran ni el mroc ball del Paga-li Joan, ni la cercavila de Festa Major, ni el Concurs de Pintura Ràpida, ni el correfoc, ni l'arrossada popular. S i aquest any els santcugantencs no saben què els passa, potser serà la conseqüència d e quatre dies intensos d e festa. (ÍKM

LOZANO

- Sant Cugat -

Tot just d'aquí a una setmana una disbauxa, que començarà a la Casa tic Cultura a partir de dos quarts de vuit del vespre, donarà pas a la cercavila i tot seguit al pregó tic Joan Corbella. Kl doctor. till d'un metge que va exercir durant anys a la Floresta i Valldoreix, està "encantat" amb la proposta, segons ha assegurat l'alcalde Joan Aymerich. La quarta edició de La Botiga al (larrer estarà vestida per les desenes de gegants que desfilaran dissabte pel municipi en la XI Trobada Gegantera i, com a gran novetat, per les sardanes de la Cobla Ciutat de Sant Cugat, que actuarà per primera vegada a la Festa Major. El director de la jove cobla, Jordi Barceló, ha agraït el fet que amb només un

any de vida "ja es compti amb l'agrupació" d'una manera estable. La nit de dissabte l'amenitzaran, entre d'altres fomacions. La Vella Dixieland i La Salseta del Poble Sec. El diumenge serà el gran dia dels amants del ball del Paga-li Joan, en motiu del qual es farà una cercavila al matí i una actuació dels Castellers de Sant Cugat als jardins del monestir. La colla castellera del municipi té previst coronar el primer 4 de 7 i el pilar de 5. L'esperat ball del Paga-li Joan començarà a la una del migdia a la Creu del Terme, i hi participaran un total de 35 parelles, que han estat assajant les dues darreres setmanes. Un any més el poble s'ha abocat a aquesta tradició perquè, segons el coordinador de la dansa, Asensi Giménez, "no s'és santeugatenc fins que no es balla el Paga-li

F e s t a

G.L.

El futur nou rector de la parròquia Sant Pere Octavià prendrà possessió del càrrec diumenge vinent en una missa que excepcionalment començarà a Ics vuit del vespre. La cita serà al Reial Monestir, en un acte religiós que comptarà amb l'actuació de la coral de la parròquia. Mossèn Blai Blanqué és un home nascut a Sabadell fa 62 anys i que en porta 17 fent de rector de la parròquia de Sant Esteve, a Granollers. Afronta el seu nou càrrec amb "esperança i serenor" tot i que reconeix sentir els nervis propis de dies abans d'un compromís iml'ambient que es vn ui </ Sant Cugat durant la Festa Ma/o/ 1995. Foto: F.4C portant. Mossèn Blanqué ha asJoan". Aquest dia, però. no noprevist un seguit d'actes per a les segurat que per a ell el més imfestes. Això, però, sense oblidar més veurà com es mou la ciutat, portant serà "sentir-se arrelat a la la cita que tenen dissabte els sesinó també com dibuixa. F.l desè ciutat", continuar la tasca que guidors del Barca i el Betis durant Concurs de Pintura Ràpida Franva deixar l'antic rector, mossèn el partit de la Copa del Rei, per cesc Cabanas Alibau s'iniciarà al Pere Vivó però, sobretot, donar la qual cosa el CPA provarà d'insmatí i acabarà a la tarda amb el un servei constant a la comunital·lar una pantalla gegant a la calliurament dels premis que entat cristiana. seta del centre. guany oscil·len entre les 200 i les Mossèn Blanqué serà nomenat També és destacable Tarrossa50.000 pessetes. I a la nit, la gran al monestir pel bisbe auxiliar de da popular a la plaça de l'Ajunsorpresa la donarà el grup català Barcelona, Carles Soler i Perditament, que es farà aquest any de rock Gossos, que actuarà a Pla gó, que fa uns dies ja va ser a Sant en dilluns, per no trepitjar el del Vinyet a partir de les onze. Cugat i va destacar la gran perPaga-li Joan que se celebra semCom cada any, també el Censonalitat de Blanqué. pre per la diada de Sant Pere. tro Popular Andalu/ (CPA) ha

i n f a n t i l

Els nens de la Floresta reben l'estiu amb pallassos A.C. - La Floresta -

Unes cent persones, entre nens i pares, van gaudir diumenge de l'espectacle de pallassos i titelles que l'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta va organitzar al pati del local. Aquest era el sisè festival que prepara l'Associació als més petits, i ja s'ha convertit en una cita ineludible quan aca-

ba el curs escolar. F'1 president de l'associació, Jesús Martínez, va destacar la il·lusió amb què es prepara sempre aquesta festa. "Vam pensar que seria molt maco muntar un espectacle per als nens, que tenen molt temps lliure quan arriba l'estiu, i com que vam veure que tenia èxit, la va m a n t e n i r " . Martínez va recordar també q u e l'Agrupament Escolta del districte té la seva seu al local de l'associa-

El Pa de Cada Dia ara també a la Ctra. de Cerdanyola, 6 Tel. 674 12 71

ció, " p e r q u è en necessitaven un i no sabien on anar". Kls nens es van divertir molt a m b la funció que els van fer els pallassos, sobretot perquè van participar com a actors i els van proposar jocs imaginaris. A més, i com cada any, se'ls \ a repartir berenar i b e g u d e s , uns 300 e n t r e p a n s a p r o x i m a d a ment. Al final de Ics actuacions, es van sortejar alguns regals sorpresa entre el públic.

FORN

•ir , uiratentametit l'actuació. Foto:XAVIER LARROSA

> GRANJA • DEGUSTACIÓ

Pa i Pastes cuites cada dia Obert diumenges no tanquem al migdia

Amb la garantia de

VALLÈS PA, S.A.

Societat

E L S / C A N T O N S Divendres, 20 de juny de 1997

17

C o m u n i c a c i ó

Ràdio Sant Cugat rep dos premis en la nit de la comunicació local

• PREMI A IA MII I OR l \ H A INl-ORUATlW (RADIO): Amposta Ràdio • PREMI A LA MILLOR I.ASCA INFORMATIVA (TV): Canal 7 Santa Eulàlia de Ronçana • PREMI A LA MILLOR TASCA CIXTI/RAL (RÀDIO): Ràdio Palamós

La gala es va fer al Centre Cultural

• PREMI A LA MILLOR TASCA c r i x i m (TV): Canal 42 Igualada

• ACCÈSSIT A LA MILLOR TASCA INFORMATIVA (RÀDio):Ràdio Martorell

'Dones', l'espai que cada dimecres condueix Marta Arnal dins el magazfn Dies de ràdio, I el projecte de digitalització de l'emissora que ha fet Xavier Montero van ser guardonats dijous a la nit com a premis Catalunya de Comunicació Local. L'acto, organitzat per la Fundació de

la Radio i de la Televisió Locals de Catalunya, que dirigeix Joan Granados, va premiar també les mWors programacions en matèria informativa i cultural. Granados va qualificar les emissores com a b 'Veritable lupa que permet conèixer la vida d'un poble o ciutat".

• ACCÈSSIT A LA MILLOR TASCA INFORMATIVA (TV): Canal 4 Mallorca • ACCÈSSIT A LA MILLOR TASCA CILTIRAL (RÀDIO): Ràdio Argentona • ACCÈSSIT A LA MILLOR TASCA CILTIRAL (TV): TV Lloret

• PREMI MEDI AMBIENT (RÀDIO): Ràdio Ràpita • PREMI MEDI AMBIENT (TV): TV Castefló d'Empúries

• PREMI INSTITIT CATALÀ DE LA DONA (RÀDIO): Ràdio Sant Cugat • PREMI INSTITIT CATALÀ DF. LA DONA (TV): Canal 21 Terres de l'Ebre

• PREMI SECRETARIA (JENERM. DE JOVENTIT (RÀDIO): (desert) • PREMI SECRETARIA GENERAL DE JOVENTIT (TV): TV20 Terrassa

• PREMI ENGINYERIA LA SALLE (RÀDIO): Ràdio Sant Cugat i Ràdio Platja d'Aro

• PREMI ENGINYERIA LA SALLE (TV): TV20 Terrassa

Maribel Cayuelas i Marta A mal surten a recollir el premi. JOFRE LLOMBAKT

Ràdio Sant Cugat ha sortit molt ben parada per segona vegada consecutiva de la nit dels premis Catalunya de Comunicació Local. Si l'any passat, a Lloret, es va endur el màxim guardó per la tasca cultural, en aquesta edició s'ha fet amb dos premis menors. L'espai 'Dones', de Marta Arnal, que cada dimecres es pot sentir a partir de les dotze del migdia dins el magazín Dies de ràdio va aconseguir el reconeixement de l'Institut Català de la Dona. El guardó,

Foto XAVIER LARROSA

dotat amb 500.000 pessetes, valora la promoció de la igualtat home-dona i el fet que no es doni una imatge estereotipada del sexe femení. En un breu parlament, la locutora va agrair a totes les dones que han passat pel seu programa durant les dues temporades que fa que està en antena i va assegurar que l'espai "procuraria vetllar per la igualtat, perquè només així s'aconsegueix tenir una societat justa". Minuts abans, un altre locutor de l'emissora municipal, Xavi Montero, havia pujat a l'escenari a recollir un altre premi. Es tracta del premi d'Engi-

nyeria La Salle, en reconeixement a la innovació tecnològica. Montero va convèncer el jurat amb el seu DCI Sound Station, el projecte de digitalització de l'emissora. Ràdio Sant Cugat es va haver de partir la quantitat del premi (250.000 pessetes) amb un altre programa radiofònic de l'emissora de Platja d'Aro. El mateix guardó, en categoria televisiva, se'l va e n d u r T V 2 0 de Terrassa, q u e també va guanyar gràcies al programa Pangea, el premi que lliurava la Secretaria General de Joventut, arrodonint així una exitosa nit pels mitjans de comunicació

comarcals. Els premis Catalunya de Comunicació Local, dotats cadascun amb mig milió de pessetes, van anar a parar a molts quilòmetres de distància l'un de l'altre. Així, el guardó a la millor tasca informativa en ràdio va ser per l'emissora d'Amposta, m e n t r e que la cultural va viatjar fins a Palamós. En televisió, els dos premis es van q u e d a r a la d e marcació de Barcelona, si bé el d'informatius el va rebre Canal 7, de Santa Eulàlia de Ronçana, un petit poble del Vallès Oriental. El de la millor tasca cultural va ser per Canal 42, d'Igualada. Homenatge als mitjans locals La cerimònia d ' e n t r e g a la va presidir el conseller de Medi Ambient (departament q u e també va lliurar sengles guardons), Pere Macias, que havia estat alcalde

d'Olot. Va recordar el pas de Josep Puigbò (que presentava la gala juntament amb una altra periodista de TV3, Helena GarcíaMelero) per l'emissora garrotxina i el va posar com a exemple de progrés dins la comunicació local. A part, Macias va destacar de les televisions locals la seva naturalitat "davant del món a vegades artificialitzat de les grans cadenes" i va subratllar la importància que a les "teles catalanes hi surtin catalans". En aquest sentit, l'alcalde d e Sant Cugat, Joan Aymerich, va felicitar les ràdios i les televisions locals per haver afavorit "el redreçament nacional d e C a t a l u n y a " . L'alcalde va llançar una dura crítica a l'emissora C O M d e qui va dir, sense citar-la, q u e havia obligat "a algunes ràdios locals a connectar-se a la seva programació, la qual cosa ha tret protagonisme a la producció pròpia".

E n t i t a t s

El Club Muntanyenc rejoveneix la seva Junta Directiva La UABfarà un estudi sociològic de Ventitat À N G K L S C.VS'IT KKA

El Club Muntanyenc ha definit les línies centrals del seu funcionament en una assemblea extraordinària que va fer dilluns, segons es va establir a la reunió també extraordinària que es va fer al mes de juliol. L'entitat s'ha de-

finit com a "esportiva", en el primer capítol, "cultural, cívica i educadora". Els socis que hi van participar, uns 40, van aprovar per unanimitat el document que establia aquestes característiques i també la decisió d'actualitzar els estatuts. A partir de setembre es discutirà la normativa de l'entitat i es començarà un estudi sociolò-

gic de la UAB, que prendrà com a exemple el Club Muntanyenc i al seva relació amb la societat santcugatenca. La Junta Directiva, a més, canvia de cara, perquè han marxat tres dels seus membres per causes professionals i han estat substituïts per sàvia nova. Marc Dinares serà el nou tresorer del Club Muntanyenc.

Joan Troyano i Narris Castanyer durant la celebració del Dia del Soci. Foto.X.L.

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER

D'AUTOCARS

SçrbuS Anys

i quilòmetres

d'experiència

Tel 5*0 «7 00

18

Societat P u b I i

ELS-f CWTONS Divendres. JO de juny de / W

r e p o r t a t g e

E n s e n y a m e n t

Les notícies de Vallès Tecnològic

A

vui va d e portàtils. Començarem parlant que estan a punt de sortir al mercat els primers notebooks amb pantalles d e 14.2". Kls fabricants d e portàtils del món estan cada cop més entusiasmats fent les pantalles més grans. Ks així com una empresa nord-americana de San José, Commax Technologies, traurà al mercat el seu S m a r t B o o k Ml000 a finals d'aquest mes de juny. Kls p r e u s d ' a quests equips voltaran els 3.500$ la configuració base amb pentium 133, 1.3 GB de disc, 16 MBdeRAMiCD i fins als 5.000$ les versions amb MM X 2 3 3 , 52 MB d e RAM, 2.1 GB d e Disc i C D . I B M , per la seva banda, ha tret recentment els s e u s nous T h i n k P A D 765, a m b una pantalla d e 13.3" i processador MMX. Aquest model, que incorpora el Processador Pentium MMX a 166 Mhz, incorpora un disc de 3.1 GB i pot, fins i tot, portar-ne un altre per tenir una capacitat total de 6.2 (ïB. La resolució de la pantalla, que és de 1024x768, ofereix un 20 % més d'àrea visual q u e els Notebooks amb les pantalles d e 12.1". Kl preu estimat del producte al mercat americà és de 6.400$.

S

i abans parlàvem de pantalles grans, ara parlarem de les petites. Toshiba ha fabricat cl seu primer PDA, anomenat Libretto, que incorpora un pentium a 75 Mhz, 760 MB de disc, 16 MB d e RAM i una pantalla de 6.1" d e matriu activa i color. D'aquest producte,

tant el seu pes com el seu reduït preu (2.000$) el fan un producte molt atractiu. -WebWeb de la setmana: www.dreamcom.es: L'na vrb amb molt contingut del món de la imatge digital. El disseny és extraordinari, la velocitat força elevada, però una d e les parts més importants d'aquesta web, crec q u e és l ' e q u i p humà que hi ha al darrera, posant molta informació Estudiants santeugatencs examinant-se de la Selectivitat. Foto: À.C. p e r q u è al q u i hi navega li vingui de gust d e tornar-hi. Aquesta web disposa en l'actualitat de JOFRE LLOMBART a més d'un exercici de cosis a p a r t a t s difet Cagat mentari de text. A l'examen rents, a m b infinide filosofia e l s alumnes van tat de links de cada poder triar entre un text de Els 431 s a n t e u g a t e n c s que apartat. Val la pena N i e t z s c h e o bé un altre de s ' e x a m i n e n de la selectivitat de passejar-hi. EnHume. Un cop finalitzades les acaben avui les proves amb els d e v a n t webs com e x à m e n s corresponents a les nou proves els estudiants hauaquesta!. ran d'esperar fins al 4 d e juquatre assignatures optatives L a s e t m a n a v i - que han escollit. Tots els es- liol per saber l e s notes, que podran conèixer a través dels nent, www.ascv.es. tudiants de C O U del municiseus centres o bé gràcies a InN o és el que un es pot esperar, però hi pi que han aprovat el curs han ternet. A partir d'aquesta quaés. fet les proves a la Universitat lificació podran optar a una de A u t ò n o m a . Dimecres es van Si voleu que us posem una pàgina web, les places universitàries q u e examinar d e les quatre assigtan sols heu de fer-nos arribar la infora quest any s'amplien, q u e natures obligatòries (llengua mació a un d'aquests llocs, o bé per Ecoincideix també a m b una recatalana, l l e n g u a e s p a n y o l a , mail a : tecno.4cantons@valles.com ; "ES ducció d ' a l u m n e s . llengua estrangera i filosofia), GRATI Ï'T"

Avui acaba el tràngol

E L S 4 CANTONS

Premis

C/Xerric, 5, lr Tel: 589 62 82 'TOT SANT C I GAT

(./ Sant Antoni. 42-44 Tel: 674 86 dl VALLÈS TECNOLÒGIC

Plaça de la l'nió, 3 Tel: 589 33 00

El que estaves esperant... x

Josep Rasany va donar els premis als guanyadors

Viatges amb Vallespà

Iware

- Sant Cugat -

< o o rr, m DO

m m <í

+

^

v a *L..l è

g

^

& . T Í »

Í > * : . . ••••:•. •• <•::•

coL·a IBM ORDINADORS

EPSON

NIXDORF TOSHIBA

Dorzc nens de les escoles santcugatenques van rebre divendres a la tarda els premis per haver escrit les millors redaccions sobre el pa. L'empresa panificadora Vallespà, en col·laboració a m b aquest setmanari, ha regalat dos viatges a Kurodisney als millors textos en cadascuna de les categories, i 10 viatges a Port Aventura, repartits entre les cinc millors de les ducs categories, per a nens més petits de 8 anys i per a nens més grans d'aquesta edat. La p a r e l l a d e p e r s o n a t g e s M e d i i C u g a t van lliurar els

p r e m i s als n e n s g u a n y a d o r s , que ven tenir a continuació una petita festa, convidats per Vallespà. Kl lliurament es va fer al forn de la carretera de Cerdanyola. Kls nens van rebre globus i alguna cosa per berenar. Kl concurs de redacció va ser una idea dels responsables d e Vallespà i d'AV.f 4 ('.(íntims. Les primeres redaccions van arribar durant la Mostra Sant Cugat Actiu, i en total es van reunir 50 t r e b a l l s . La feina d e selecció no va ser gens fàcil. però, finalment, es van donar els premis a Kurodisney a Víctor Luesma i a Agnès Sabaté.

Societat

ELS í C A N T O N S ük-endrrs, 20 de juny de 1VQ7

F e s t a

T r a d i c i o n s

Tornen els petards i les coques per la revetlla de Sant Joan

Aquesta Festa Major comptarà

Les coques i els petards tornaran a ser, un any més, els grans protagonistes de la revedla de Sant Joan a Sant Cugat, i en general a totes les poblacions de Catalunya. Els pastissers santcugatencs començaran a fer les coques tres o quatre dies abans de la revetlla. Tot i així, el dia abans és quan més treball hi ha, ja que suposa estar treballant tota la nit per poder tenir totes les coques a punt perquè pel matí puguin començar a vendre-les. Entre els diversos tipus de coques característiques de la diada destaca la clàssica coca de brioix amb fruites i pinyons, que és la que té més èxit entre els consumidors, la de llardons i la de la de pinyons farcida de crema. Darrere d'elles van les coques de Sant Joan, amb tot tipus de farciments com ara el cabell d'àngel, i de pastes base com ara la de full. El membre de l'associació d'antics pastissers de Sant Cugat, Francesc Mora, assegura que els pastissers santcugatencs "fan les coques de forma tradicional, tal com

Com si fos d e tota la vida

es feia abans, per tal d'oferir la mateixa qualitat". La tradició de comprar la coca en aquesta diada, que costa al voltant de les 2.500 i les 3.000 pessetes segons l'establiment, cada cop està més estesa entre la població. El sector calcula que el dia de la revetlla vendrà el 98% del total i el restant correspon a aquelles persones que vulguin consumir-la el mateix dia de Sant Joan. Tanmateix, segons els pastissers santcugatencs, la venda depèn del dia en què s'escau la revetlla, encara que els clients de sempre no falten mai a comprar la tradicional coca.

• L'arrelada tradició dels petards pot comportar un greu risc pel consumidor si en fa un mal ús. És per això, que l'Ajuntament obliga a les casetes de venda de petards a posar tanques per evitar que s'hi acumuli gent al voltant. A més, es recomana no encendre un petard a prop de la cara, així com llençar-lo contra

CERDANYOLA DEL VALLÉS I A FI flRFSTA" MIRASOL

+KfK

McDonald's premia la solidaritat dels més petits Tots els nens i nenes de la ciutat que creguin haver estat protagonistes d'un acte solidari, ajudant desinteressadament els altres, o que puguin presumir de la gran capacitat per afrontar els seus problemes tenen ara^ l'oportunitat que se'ls reconegui aquest esforç amb un premi. La cadena de restaurants McDonald's, juntament amb

JJALBA Làmia-

fiANAMFTIIBCHE7PHIUPPE

oi cavo... '0Fvíf%

ÇMUIAHQ.UH LA1UU& VAUUL·

to* pasto*... **vf*v

FISAROS

Tota una t r a d i c i ó

Pgftarcartr».ft _CtaLSabaddL47

.

Disneyland París, Renfe i l'associació Missatgers de la Pau, volen reconèixer la valentia de 50 d'aquests petits amb viatges per a dues persones a Disneyland París. Hi poden participar tots els infants d'entre 8 i 14 anys que vulguin presentar la seva candidatura a qualsevol dels establiments McDonalds, el més pròxim dels quals es troba al Sant Cugat Centre Comercial. / G.L.

HJteamt

«&UNE&

n pnwnuFT SAMTmiftATnPI Ull I FS

un altre petard. Els articles pirotècnics tampoc s'han de guardar mai a les butxaques. També es recomana tenir les finestres de les cases tancades perquè no hi hagi risc que hi entrin bengales o coets. Així mateix, es recomana que els pares acompanyin els menors a l'hora d'anar a comprar el material pirotècnic.

Després del concurs, tots els santcugatencs que vulguin aproparse al Casal d'Avis podran tastar les coques que s'han presentat al certamen. El Gent Gran també ha organitzat per la Festa Major altres activitats. El dia 26 s'ha programat una actuació del grup de Teatre del Casal, que presentarà una obra teatral titulada Estació de Can Pispa. A les cinc, la Coral del Casal oferirà l'espectacle d'havaneres i de cançons populars. Les activitats continuaran el dia 27 amb l'actuació del Show del Casal, que portarà un programa de varietats / M.G.

S o l i d a r i t a t

BESTAUBAMTCAMEDO ngSTAl·lRAMTCAM OLWÉ BEST nAMCHO EL PASO

BABEMHC

OlS OntfOfMMM...

concurs de coques organitzat pel Casal de Gent Gran, que tindrà lloc el dia 25 a les cinc de la tarda. Els avis santcugatencs conviden els veïns del poble a presentar les seves coques i ofereixen dos premis sorpresa, el premi de la coca més bona i el de la coca més original. S'hi poden presentar totes les persones i entitats del municipi que no siguin pastissers i cal tenir en compte que la coca no ha de pesar més de dos quilos.

Petards sí, amb precaució

RUBÍ

la xocolata... ffvff*

Pel que fa a la sorollosa tradició dels petards, Sant Cugat tindrà enguany sis punts de venda. L'Ajuntament ha donat llicència a cinc casetes instal·lades a la via pública, tot i que finalment en seran quatre, situades a la zona de Torre Blanca, al Parc Central, Coll Fava i a la carretera de Rubí, al costat de l'hipòdrom. Els comerços privats que venguin petards seran dos: al carrer del Sol i al Garden Masó Navarro -a la zona del Pryca-. Es calcula que els santcugatencs es gastaran uns 10 milions de pessetes en la compra de petards i altres productes pirotècnics.

M a j o r

Ei Casal de Gent Gran organitza el concurs de coques

El prim de lespostres oscilk entre 2.500 i 3.000pessetesun any mes amb el tradicional JOSEP MARIA MIRÓ

19

PlmDr.fiuardiBt. 14 « I » fVlltfanynl» 1S Bamhh Can Mora, ?4 rjmni " • " AmrtllT «/n Pfaç»P«p\fcnli». 1

De dilluns a divendres

674 91 SI

674 9484

MENÚ DIARI

589J&2S

OÉTH Innata mm iram

C/SCL2S i Rhta KanMnnUn

saanaw

u^rin*.

nt»ntom««*m a re

fi/Sni,»

BZiOaJD. 674 061D

ÜBOOLÍi I**» mmhintts Tnnm

Tina) rtN«nmgt_

1.100 pies.

Çara.nwdanytia, 13 J7A35ÜL _ÍVjSLAtoï4toçaaanatooa . 67552Jfi__OilQianolK^ Pg Tnmttwyaal·lfl-

• Dissabtes i diumenges

oi anís... * f v * K

MENÚ 2.000 ptes.

Si encara no ens coneixes,

La granja mereix una visita

• •BaSEBUABOiaa«umwniliiTtLi I ' » " " "

_£l£aiiad&daIM>a^aC./AMnn.fty. M

CJMttm,?7 n/RunMFnQAré. K ClWTiWCOOK

PI n j . u a . 1

9QUASH pMMCT

R/s»t.i«rii aa-as

_C«mLGaaGaoxBt4Z_

6741B 7S R7ami7 589)57 40 £7515 03 67514 02 .•a»ix>7i SMR1fi1

I!

TàncaLdluMt^aiiL

Descobreix el

ntwtmnini. PjzzaduapafeL. CapadaJxaknir ^ . i . 1 ^ . hip^, niln.cnlniiM

-5aai4j6 cafatBavjizzauiuoú jsasiSL """n™5 Munim"-llarB7SS5fifi

PI. Barcelona Tel. 675 52 46

| - ""-<- » T A. T " » dre~i.lnJn.rt.m~r

AmphJMMifwiImpaiui U—i«l«n

JtgncaLdOJOLMmin i t l t l i . 1

*<~^r°.

nhnrtt«..l.(1

PICA PICA del MESÓN de la nostra carta

p-»"''—«•» (Thurtlnra I» uniran.

nkwnp.1 njnminflu H n r * nkmtnguMUmnnà

Pl.Octavià,5 Tel. 67410 47/589 27 02 SANTCUGATDEL VALLÈS

Societat

20

ELS /CANTONS Divendres, 20 de juny de 1997

P a t r i m o n i

Ensenyament

Í nins VIIII fer un mosaic amb alguns papers de colors per rec/amar l'edifici. Foto: XAI ÍFR

Ja només queden unes parts de la casa. Foto: M. S.

1.ARR0SA.

Adéu a les cases de fang

Reclamació de la Pla i Farreras ANCJKLSCASTVERA

Els pares, alumnes i professors de l'Escola Pla i Farreras van fer dissabte un acte ludicoreivindicatiu amb què demanaven que s'accelerin les obres del nou edifici previst per la Generalitat al mapa escolar, l'nes 40 persones es van reunir al solar on s'ha de construir el nou col·legi, situat al passeig Gaudí, i van aixecar un mosaic amb peces de colors que simulava la paret d'una escola infantil. Segons el director de l'Escola l'la i Farreras, l'objectiu de la

trobada era demanar a qui correspongui que s'avancin les obres. Rafael Cao va destacar la bona voluntat que ha posat l'Ajuntament de Sant Cugat perquè això sigui possible. "De l'Ajuntament no tenim cap queixa, perquè ja ha fet el que havia de fer, cedir els terrenys a la Generalitat. Ara falta que el Departament d'Ensenyament avanci el calendari de l'escola, que en principi està prevista pera l'any 2000". .Segons Rafael Cao, a Ics tres escoles del centre no hi ha cap plaça per a alumnes de quart, cinquè i sisè de primària, i l'àrea de Torre

Blanca-Pla del Vinyet necessita una escola pública. La comunitat escolar reclama un nou edifici que aculli els seus alumnes i molts altres nens que ara mateix no troben plaça a les escoles públiques del centre històric. Per això, consideren que l'escola pública s'ha de construir al més aviat possible i haurà de tenir, com a mínim, dues línies per curs. L'Escola Pla i Farreras va celebrar una matinal esportiva, una festa i un ball per acomiadar als alumnes de sisè, que l'any que ve aniran a l'institut, i als últims alumnes de vuitè que ha tingut el centre.

MONTSE SANT

Aquests dies s'està enderrocant una de les últimes cases de fang que queden Sant Cugat. És un indret naturalment pobre en pedra i molt ric en argila, una terra enganxosa que els pagesos anomenen "fetge de vaca", pel seu color característic. És un material idoni per fer maons, que era una de les indústries del poble. Però aquest material era molt car. Poca gent del poble es podia permetre fer-se la casa de pedra o de maons i era molt corrent fer les cases

de fang, d'argila molt comprimida i assecats a l'aire i al sol. Després les arrebossaven amb guix i calç. Als anys 60 encara hi havia moltes cases d'aquest material, sobretot als carrers més antics (Santa Maria, de la Sort o Castillejos), on és la casa que ara s'està enderrocant. Les cases de fang eren cases petites, d'un o dos pisos, de factura molt senzilla i de parets gruixudes. La gran majoria van ser enderrocades durant el primer boom de la construcció de Sant Cugat. Avui dia se'n cons e r v e n u n e s q u a n t e s als e s mentats carrers.

Institut Psico-Mèdic Sant Cugat

Cirurgia

• Dr. MONTSERRAT QARRKSA Müge * cspçritf*. Vtttas a domtafcmatttM

• Dfí. FERNANDEZ LAYOS Ciirgia gewH apare« *ga«Mu &SC"ravusa Sanitat Av Tufrebtanea. 2-B 2n A1 Sant Cugat « « 0 4 7 00

Major, ». &>- $w* Cfcg*«8740838

• ORA. W.4MJWSE SAURA Orca dental. Dl a<fe, 9.T3 h í 16*20 b Pg S^Matf. 22, txtóco*. Sant Cugat n 674 33 38

Mútues

gutS**.ftajKMtt!iiton9«a,a5'$7, tria. Sant 0HSBL*£BM$$r

Podologia

J

• JOSEP **.FREKS>ES «aW««* 4& pau, o«a*i» pivtt«t<~ o>~ lopèeUquas, papaomee. arurgia <H pau Hotw a «amanir V « » 4 t 7 Í - 9 W 1 0 9S 38

Consult. Centre Mèdic

Psicologia

i <781Q 02

JJ'iirt

*Ora.M&A MARTÍNEZ

• Unitat de Tractament de l'Alco-

ObsMrfaa i gmecetoga. MBwattUMlfiquaaa. «HiMaaftM^lBMhlHM^yik., jfe.

holisme. • Psicologia Clínica i Psiquiatria. Psicoteràpies, Depressions, Pare-

*tML. !M0stAKajB(flMMll|^<

lles

mmmm MI PSICOUHMA

C·riNkMfti éé CKMdttt 4 «MM* UMtatM intern*, lawtortfikv· c/QhffMV&nMr ftott 2. <rtpi 1A. S-NtGtaMfc

PUNlCIA T>iHiJirmf>piai>ai<i«y«IN)» * # • « . H M * «tjtaaoart» i adult». %

«0T4t»a»

: «MkMK«M7*«l

• Servei de Toxicomanies. Drogues de disseny. Cocaïna. Manteniments amb Metadona

Dietetica-llutricio

Patologies associades al consum de drogues

i · i i S r l l í i jiiiiiii'iOTwriMi'w i • Servei de Transtorns d'Ansietat: l 3 5 S " à a a l É - f r KnHifc*a-i

estrès, fòbies...

^ ^ n ^ B E M ^ f f l ^ ^ ^ * * * »• ™ i • •••• HI

'ÍIHBJPIf^aHpa;

,. ^ j ^

. nmmninii.nini...i

ynuMiiiju^r

# 1 1 (rfjflÉMW HHJWM0O wWi 4NPNM)MMfegia dWafc.·fflO.Hwi

Ticiumutoloaia

• Unitat de Tabaquisme. joc Patològic

<tM*Í*««Cu0ai

•<<!»» m»««-4»>m IIIMIIIJH*llllllmilll

TM'CAAL TELÈFON BLAI

#HtMlirVlMOQ)aataMHcti«ciBipat·

•* V f f a W I Q ~ L « - <

jflMfoMMMtMMM MUR*. 0/ Santa Ma-

Fisioteràpia

Wllliiliillinnalllllll •

S M 37 87

i;Miitw«n«iial·g7>a>ia.tíaii(flij»M,

4 * 6 . 9 » * Cu»*. #«•170-40

tt#tj£ÏÍ-4184M«

+ e ü M 6 * cmmoimctA i ets-

Pulmó i cor

9 W^TTB. n Q M n TiBHW»

*«»ST9S

t f O R M A Q O KKS0NAUTZADA

£3_Xi__^_u_h), ^^A_^_k_^_^_^B_^«i_fcA^_Jttfjfab ^_a^,

Palma 1 cw Maiar,». 2n Sant Cugat 1ftr 074 0 8 25

Metge capçalera

TjTlilftiiil·iiSÏ.T. mwniH

Tocoginecologia-Obsletm patfaste Vitals S^Mr^.«»)rttt» •KfeZl.l·r « * • $ * *

«Or. JUAN JOSÉ GÓMEZ

dlBRaÇA

wifta

wMtmiriíiiiiiriiiiirtm

^ ^ ^ ^ * * · w · ^ W ^ ^ * _ _ W W _ ^ W W J J B W w _^ yfejLj^A.jja& í jVW h ^S*»»ïïJ_ B j__^__3_l·ua, "

Itfia» ll|»«ftig)|(Í|^fy9>Maa>»*,»a«.

fi—tOaaM,

» «if4Í4».M·«éM' :v

Av. Torreblanca, 2-8,3r A desp. 11 i 12 Sant Cugat del Vallès en»d:improssQcambrescot.es

Generalitat de Catalunya Departament de Treball

Servei Català de Col·locació

FONS SOCIAL EUROPEU

En aquest apartat publiquem ofertes de treball del Servei Català de Col·locació que, per la seva complexitat, per l'especialització dels seus requeriments o per la seva localització geogràfica, exigeixen un tractament especial. Si està interessat en alguna d'aquestes ofertes, ha de telefonar divendres al telèfon 902 221111 o al 902 22 fO 44. En cas que ja sigui usuari del Servei Català de Col·locació només s'haurà d'identificar facilitant el seu NIF i la referència de l'oferta. Si no és usuari del Servei, sol·liciti la seva introducció urgent i doni també el número de referència de l'oferta per la qual s'interessa.

Administració t oficines Empresa de fabricació de productes camis cerca AUXMJARAOMNISTRAT1UA/A per al departament comptable ofimàtic

Centre de formació de Girona necessita ADJUNT/A del departament Informàtic Impartirà classes d'ofimàtica i farà tasques administratives.

Edat de 18 a 25 anys. FPII (administratiu). Bon nivell d'anglès i de francès. Informàtica a nivell d'usuari i nocions d'Internet. Residència a l'Alt Penedès. Jornada intensiva. Contracte en practiques de 6 mesos, prorrog Retribució anual bruta: 1.500.000-2.000.000 Lloc de treball: Moja-Olèrdola Incorporació immediata. Ref: 82162 .

Edat: de 20 a 24 anys. FPII (informàtica o administratiu) 1 any d'experiència, valorable Coneixements superiors de Windows, Dos, Microsoft Office i Word Residència al Gironès. Jornada completa. Contracte de 6 mesos. Retribució anual bruta: 1.100.000-1.400 000 Incorporació immediata Ref: 53939 Marquetiny, vendes i publicitat

Empresa del sector de l'automoció cerca SECRETARVÀRtAADMHNISTRATXWA

bscoia d idiomes necessita DIRECTOR/A Edat: de 30 a 35 anys. Llicenciatura universitària. Experiència laboral en direcció d'equips de vendes Bon nivell d'anglès. Informàtica a nivell d'usuari. Contracte indefinit. Retribució anual bruta: 4.000.000-4 500 000 Lloc de treball Barcelona. Incorporació: setembre

Edat màxima: 30 anys. FPI (administratiu). 1 any d'experiència. Angles i alemany superiors. Informàtica a nivell d'usuari. Jornada completa. Retribució anual bruta: 1.700 000-2.000.000 Uoc de treball: Barcelona. Incorporació immediata. Ref: 66351

Ref: 65546

ENGMYER/AaUfMC/A Farà tasques de laboratori, d'assistència tècnica als clients i de preparació per a l'obtenció del certificat ISO.

PROFESSOR/AD1NFORMATICA Edat: de 18 a 35 anys.

Estar en possessió de la titulació corresponent. Coneixements bàsics de microbiologia, valorables. Bon nivell d'anglès i de francès Carnet B1. Retribució anual bruta. 3.000.000-3.660.000 Lloc de treball: Tàrrega (Urgell) Incorporació immediata. Ref: 64587

Formació: FPII. Carnet B1.

Centre de formació de Benicarló (Castelló) necessita PROFESSOR/AD'ALEMANY Edat: de 25 a 38 anys. Llicenciatura o diplomatura universitària. Alt nivell d'alemany. Jornada parcial Carnet B1 Contracte de 5 mesos. Retribució anual bruta: 1 OOO 000-1 306 000 Incorporació immediata.

Centre de formació necessita

Ref: 67019

Retribució anual bruta: 1 900 000-2 320 000 Lloc de treball: Mollerussa (Pla d'Urgell). Incorporació immediata. Ref: 65336

PSKÒLEGOGA Edat: de 25 a 40 anys. Llicenciatura en psicologia. 1 any d'experiència. Carnet B1 i vehicle propi. Contracte de 6 mesos. Retribució anual bruta: 1 700.000-2 000 000 Lloc de treball: Lleida. Incorporació immediata. Ref: 67S62

Sector comerç Empresa de material esportiu cerca 2 VENEDORS/ES RESONSABLES DE SECCIÓ Edat: de 24 a 26 anys. Llicenciatura en ciències econòmiques o diplomatura en ciències empresarials. Francès elemental. Jornada completa. Contracte de 12 mesos Retribució anual bruta: 1 700 000-2.000.000 Lloc de treball: Mataró Incorporació immediata. Ref: 67798

Farmàcia de Cambrils (Baix Camp) necessita PODÓLEGOGA Edat: de 21 a 50 anys. Diplomatura en podologia. Jornada completa. Contracte en pràctiques. Retribució anual bruta: 1.500.000-1.800 000 Incorporació immediata. Ref: 66112

Empresa de serveis cerca MONITOR/A DE JARDINERIA Formació: FPII (jardineria). 2 anys d'experiència en el sector de la formació Vehicle propi Disponibilitat per desplaçar-se Jornada intensiva (matins). Contracte per obra o servei de 4 mesos. Retribució anual bruta: 2.059.000-2.500.000 Lloc de treball: Barcelona. Incorporació immediata. Ref: 63179

Empresa informàtica necessita TECNC/AEN HARDWARE Edat: de 20 a 25 anys Formació: FPII (informàtica de gestió). 1 any d'experiència. Horari a convenir. Contracte de 6 mesos. Retribució anual bruta: 1.400.000-1.700.000 Lloc de treball: Cerdanyola del Vallès. Incorporació immediata. Ref: 68796

Sector comerç Empresa de material esportiu cerca 2 VENEDORS/ES RESONSABLES DE SECCIÓ Edat: de 24 a 26 anys Llicenciatura en ciències econòmiques o diplomatura en ciències empresarials. Francès elemental Jornada completa. Contracte de 12 mesos. Retribució anual bruta: 1 700.000-2.000.000 Lloc de treball: Mataró. Incorporació immediata. Ref: 67798

Farmàcia de Cambrils (Baix Camp) necessita PODÒLEG/OGA Edat: de 21 a 50 anys. Diplomatura en podologia. Jornada completa. Contracte en pràctiques Retribució anual bruta: 1.500.000-1.800 000 Incorporació immediata Ref: 68112

Empresa de serveis cerca MONITOR/A DE JARDINERIA Formació: FPII (jardineria). 2 anys d experiència en el sector de la formació Vehicle propi Disponibilitat per desplaçar-se. Jornada intensiva (matins). Contracte per obra o servei de 4 mesos. Retribució anual bruta. 2.059.000-2 500.000 Lloc de treball: Barcelona. Incorporació immediata. Ref: 63179

Empresa informàtica necessita TÈCNIC/AEN HARDWARE Edat: de 20 a 25 anys. Formació: FPII (informàtica de gestió). 1 any d'experiència Horari a convenir. Contracte de 6 mesos. Retribució anual bruta: 1.400.000-1.700.000 Lloc de treball: Cerdanyola del Vallès. Incorporació immediata. Ref: 68796

Administració i oticines TÈCNIC/A ESPECIALISTA EN OFIMÀTICA Edat: 20 a 25 anys. Formació: FPII. 1 any d'experiència. Coneixements superiors de WordPerfect 5.0, Word 7.0, Excel 5.0, Access 2.0, PowerPoint i d'Internet i valorables de Coreldraw i d'elaboració de pàgines web. Jornada completa. Contracte de 6 mesos. Retribució anual bruta: 1.500.000-1.800.000 Lloc de treball: Cerdanyola del Vallès. Incorporació immediata. Ref: 68797 Docència i investigació 2 MONITORS/ES DE DISSENY (CADI3DSTUDK)) per impartir un curs de formació ocupacional Edat: de 25 a 50 anys. Llicenciatura o diplomatura universitària. 2 anys d'experiència. Jornada de dilluns a divendres (un de 9h a 12h il'altrede 17ha20h). Contracte de 6 mesos. Retribució anual bruta: 4.000.000-4.620.000 Lloc de treball: Sitges (Garraf). Incorporació immediata. Ref: 68962

Restaurant de Sant Feliu de Guíxols cerca MARMITÓONA

Restaurant d'Amposta (Montsià) cerca AJUDANT/ADE CUINA

AJUDANT/A DECAM»RER/A per a restaurant

Edat: de 18 a 25 anys. Formació: FPI (cuina). 2 anys d'experiència. Carnet de manipulador d'aliments. Horari d'11h a 15h i de 20h a 24h i també el cap de setmana. Contracte de 3 mesos. Retribució anual bruta: 1 800 000-2.195 000 Incorporació immediata. Ref: 68893

Edat: de 18 a 25 anys. Formació: FPI (hostaleria). 2 anys d'experiència en lloc similar. Horari laboral d'11h a 15h i de 20h a 24h (possible treball en cap de setmana). Contracte de 3 mesos. Retribució anual bruta: 1.800 000-2 195 000 Lloc de treball: Amposta (Montsià). Incorporació immediata.

Empresa de publicitat cerca FUSTER per a la realització d'expositors de disseny

Centre de formació ocupacional cerca PROFESSOR/ADEGESTIÓ FISCAL

Empresa de fabricació de fundes de fusta i de metall per a instruments i equips de musica cerca

Edat de 25 a 40 anys. Formació bàsica. 1 any d'experiència en muntatge i acoblaments de fusta i alumini. Contracte de 2 mesos amb possibilitat de pròrroga. Retribució anual bruta: 2 100 000-2 560 000 Uoc de treball: Barcelona. Incorporació immediata. Ref: 69010

Llicenciatura en ciències econòmiques. 2 anys d'experiència com assessor/a i gestor/a fiscal. Horari laboral de 8h a 14h. Contracte per obra o servei. Retribució anual bruta: 3.000.000-3.660.000 Lloc de treball: Barcelona. Incorporació immediata.

Edat mínima: 16 anys. Residència al Baix Empordà. Jornada completa. Contracte de 2 mesos. Retribució anual bruta: 1 500 000-1 800 000 Incorporació immediata.

Ref: 68867

Ref: 69171

Ref: 68894

APRENENT/A D'ELABORADOR/A REPARADOR/A DE XAPA Edat: de 16 a 18 anys. Formació bàsica. Residència al Pla d'Urgell. Jornada completa. Retribució anual bruta: 850.000-990.000 Lloc de treball: Mollerussa. Incorporació immediata.

Ref: 69216

Les empreses poden passar ofertes de treball a l'adreça d'Internet

http://www.gencat.es/scc i també als telèfons 902 221111 i 902 22 10 44 oa qualsevol centre col·laborador del Servei Els demandants per donar-se d'alta al Servei es poden adreçar a qualsevol punt d'informació o Servicaixa

22 Societat

fíS

/CANTONS LYtvendres, >0 de juny de 1997

LA SETMANA EN IMATGES

E/CEIPPlaiFarretm també va fer dissabte la festa de fi de curs. on van participar activament tant pares com alumnes i professors. I^a celebració va servir tambéper reivindicar que s'acceleri elprojecte de construcció d'una nova escola de primària per a la ciutat a la zona d'avinguda GaudtPla del Vinyet. Foto.X. LARROSA l!inici de les vacances es va celebrar el cap de setmana passat a la Floresta amb un festival infanúl amb pallassos, titelles i il·lusionisme. Foto.X. LARROSA

L'historiador i escriptor Joan Auladell Serrabogunyà ha aconseguit deixar per escrit una tradició centenària al municipi, la <&/Paga-li Joan, el ball del vano i el ram. Sota aquest nom Auladell ha escrit un llibre que es va presentar dijous en presència de l'alcalde, Joan Aymerich. Foto.À.CÀLS/NA

Ai és de 400 estudiants de Sant Cugat s'examinen avui de les darreres proves de selectivitat, a la Universitat Autònoma de Barcelona. Foto.À. CALSINA. La urbanització de Sol i Aire va ser dissabte passat l'escenari a"un simulacre d'incendi que va posar a prova, amb un èxit rotund, un important dispositiu de prevenció i vigilància. Per l'àrea de Medi Ambient de l'Ajuntament els resultats d'aquesta prova pilot són una garantia de cara a l'estiu. Foto.X.LARROSA

El regidor del PP Eduardo Castaneda ha declarat a Rubí aquesta setmana, denunciat per l'edcalde. Foto.À. CAUSINA

Societat 23

ELS /CANTONS Divendres, 20 de juny de 1997

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

El leatre-auditori es va omplir de nou ara fa una setmana per escoltar l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya. El director titular de l'agrupació, Lawrence Foster, va portar la batuta en aquesta ocasió i va triar obres, entre d'altres, de Xavier Montsahatge. Foto: X. LARROSA Una de les últimes cases defang que queden al municipi, concentrades als carrers de Santa Maria, Sort i Castillejos, s'està enderrocant aquests dies. Foto: Ai. SANT

El Centre d'Alt Rendiment porta ja una dècada organitzant un munt d'activitats per als més esportistes de dins i fora del municipi. Per celebrar aquest desè aniversari, el CAR va comptar divendres passat amb la visita del conseller de Cultura de la Generalitat, Joan Maria Pujals, i el secretari general de I'Esport, Fidel Sust. Foto: A. CALSINA

Ràdio Sant Cugat va rebre dijous passat dos dels dotze premis Catalunya de Comunicació Local, que es van lliurar al Teatre-auditori. Un dels guardons va ser pel projecte de Xavier Montero, que a la fotografia es pot veure recollint el premi. Foto: X. LARROSA

L'ermita de Sant Adjutori ha estat objecte d'una bretolada d'uns desconeguts Foto-.APAC

24 Societat

ELS /CANTONS Dkendres, 20 dejuni de 1991

La

r a d i o g r a f i a

CENTRO POPULAR ANDALUZ

"La frontissa cultural és un fet. El Centro Popular Andaluz treballa per a la integració en la cultura catalana i el seu lema és la convivència" (Gabriel Ruiz, president del CPA)

Naixement, etapes i trajectòria SANDRA MORALES

Entitat: Centro Popular Andaluz Socis: 300 famílies aproximadament LtHid sociaL· Camí de la Creu , 5

El 24 de juny de 1977 naixia a Sani Cugat el Centro Popular Andaluz (CPA), gràcies a la iniciativa d'un grup d'amics andalusos liderats per Càndido Zamora, considerat el fundador de l'entitat. L'objectiu que es van marcar? Aglutinar la cultura andalusa i la catalana i promoure, d'aquesta manera, la convivència. l T n lema, que 20 anys després, encara segueix vigent. Però, vegem quina ha estat la trajectòria del CPA en aquests vint anys. El mateix dia 24 es consti-

tueix una junta provisional que durarà fins al 29 d'octubre de 1977, quan se celebra una assemblea general i s'elegeix la primera junta legitimada de l'entitat. La formaven José Gómez, com a president; Càndido Zamora, com a vicepresident; Rafael García, de secretari; José Roldàn, de tresorer, i com a vocals, José Valderrama, Manuel Terrón, Sebastiàn Valderrama i Juan Moreno. S'inicia així la primera de les diferents etapes de l'entitat. En aquella època el CPA tenia la seva seu al carrer Rius i Taulet i hi va ser fins a I'l de novembre de 1985, any en què es van traslladar a l'actual seu,

situada al Camí de la Creu. Segons Gabriel Ruiz, actual president de l'entitat, aquesta va ser l'etapa "més romàntica des del punt de vista de la consolidació del Centro. Van ser un grup d'homes i dones que van deixar la seva petjada en la història de l'entitat". La segona etapa comença el novembre de 1985, quan el Centro Popular Andaluz canvia de seu i s'instal·la al Camí de la Creu. Els va costar molts sacrificis i esforços poder adquirir la nova seu i se'n senten molt orgullosos. Per Gabriel Ruiz és molt important perquè "és la primera entitat andalusa de Catalunya de propietat i està ca-

talogada per la mateixa Junta d'Andalusia com la cinquena entitat d'Espanya quant a activitats que realitza." El 6 d'abril de 1986 són reconeguts en el registre oficial de la Federació d'Entitats Culturals Andaluses a Catalunya (FECAC) i l'any següent la Junta d'Andalusia i la Generalitat de Catalunya els reconeixen com a comunitat andalusa. Després de vint anys entre actuacions, col·laboracions amb altres entitats, festes i molt treball, el Centro Popular Andaluz prepara ara un projecte per promoure amb més intensitat la unió amb totes les entitats andaluses de Catalunva.

Societat 25

ELS /CANTONS Divendres, 20 dejuny de 1997

La

r a d i o g r a f i a

CENTRO POPULAR ANDALUZ

"Ens autodefinim, des del principi, com una entitat apartidista. Exercitem el dia a dia cultural i ens anem superant en la feina per fer de frontissa entre Andalusia i Catalunya" (Gabriel Ruiz, president del CPA)

2 0 anys fent activitats per a la convivència SANDRA MORALES

El Centro Popular Andaluz ha arribat al seu vintè aniversari i la setmana passada ho va celebrar amb una gran festa. L'acte del vintè aniversari va començar amb els parlaments de diferents personalitats vinculades a l'entitat, així com una àmplia representació del consistori. L'alcalde de la ciutat, Joan Aymerich, no va poder assistir a l'acte. Durant la celebració es va entregar la placa de soci 1996-97 a l'expresident de l'entitat, Juan José Zamora, a efectes pòstums. Es va entregar la placa als seus

fills per mediació d'un soci gran amic de la família, José Puche. Acte seguit es va brindar amb el vi d'honor i es va degustar el típic potaje andaluz. La jornada va acabar amb l'actuació del grup d'alumnes de l'escola de ball del CPA, el quadre de ball i el cor rociero A Nuestro Aire, format també dins l'entitat. Des dels seus inicis, el Centro Popular Andaluz ha fet moltes activitats tant a l'interior de l'entitat com fora, i amb altres associacions i grups. Així, per exemple, des del CPA es fan activitats per a les festes i celebracions de la ciutat, com el Carnestoltes, la Festa de Tardor o la Festa Major. Així, aquest

any per la Festa Major, que comença el proper dia 27, el CPA ha preparat una programació paral·lela a la municipal. Com cada any, l'entitat muntarà una caseta als jardins del monestir. S'ha previst també imposar les bandes d'honor als grups de ball, a les dames i, com a novetat d'aquest any, a les dames infantils. Durant tota la Festa Major el CPA muntarà a la seva caseta tot tipus d'actuacions. Des d'un recital de cant rociero fins a actuacions amb orquestres i coreografies del quadre de ball de l'entitat. També han organitzat una xocolatada i una actuació de pallasos per a nens i una nit de varietats amb el Dúo Faxio

i la vedet Norma Iris. Clouran la festa amb una actuació del quadre de ball de l'entitat i la col·laboració de l'Esbart Dansaire, que també participarà amb una actuació. A més de les activitats pròpies de les festes de la ciutat, el CPA n'organitza d'altres i sempre en renova. Aquest any, per exemple, ha estat el primer en el qual s'ha convocat un concurs de poesia com a una activitat més del Dia d'Andalusia. En el CPA hi ha grups de teatre, de ball, de murgas, el cor rociero i el que destaca el president de l'entitat com a "assignatura pendent", l'àrea de joventut.

El grup de joves de l'entitat organitza i realitza activitats pròpies. Així, per exemple, edita una revista que du per títol Jovesur i que envien a les 52 cases andaluses que hi ha arreu del món, amb les quals mantenen correspondència internacional continuada. Puerto Rico, Veneçuela, Mèxic, Suïssa i Melburne són algunes de les destinacions d'aquesta correspondència. Pel president de l'entitat, Gabriel Ruiz, aquestes activitats són una prova més de convivència i intercanvi cultural, com també ho pretén ser l'activitat que preparen de cara a I'l 1 de setembre: "Serà una gran festa".

EIS í C4NTONS

Classificats Orveiidres, 10 de juny /ie 1997

26 • J . G . ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-

guia

675JD.I2-— -

Nova ubicació: O Plana Hospital, 3-5

C/ Santiago Rusifiol, 23

GIRONELLA

67439-40-

«74 m n »

RracWHosptalO 6747251 . _-

• JOIERIA SPADA C/Balmes,39-1rdta

• ESTANC MONESTR Plaça Octavià, 3

6740159

• VINSNOÉ,SJL Barada Sant Sever, 4

«74 01 74

pràctica • J . PINYOL C/ Manel Farrés. 15 D 674 4459

• EULÀLIA PINYOL RIBAS C/ Manel Farrés, 15 D 674 4 4 6 9

5898356

•J.P. PARRA C/Enric Granados, 15 -local 7

SANT CUGAT

_

GESTIÓ, S.A.

•MENJARS PREPARATS TASTA'M

d'assessorament

•SAGARRA C/Endavatada22

atmm C/Latorre, 14

•SUPERMERCAT VILARÓ SOT

«omre

5800542

•ILTRASTEVERE Pasta Fresca Rbla Can Mora, 22 67LS3S6

•ASESORIAJURBICAQOMEZ a Montserrat, 37

• INSTAL·LACIONS TETE Ptge. Torreblanca, 9

generals i

.i.*; a?

•ALIMENTACIÓ GUIMERÀ Àngel Guimerà, 19

administració de finques.

fJJÍÍKQR

Mercat Torreblanca, pdes. 1.6-1.7 675 30 65

674Ü45

.

•MÚSICA Classes de guitarra (elèctrica i clàssica), piano i teclats electrònics. Harmonia i composició.

«sm

73

• FLORS « E R A Ptge. Sant Antoni, 13 674 VISI -675 1620

• PATUFET Cl Sant Jordi, 22

• FLORISTERIA SANT JORDI a Sant Jordi, 39

674 1233

SZ4J053

6752161

•MUSICA I DANSA FUSIÓ C/Cànovasdet Castillo, 20

• ROSA M. SEGURA C/Sta. Mana, 8

5692619

674 82 15

•NOVAULA C/ Valldoreix 22 Sant Cugat • ARMAND-S Plaça Augusta. 2

• EUROPA a Alfons Sala. 24 sz&szw • EL PONT C/Girona,3

674 0361

• SPRINT IDIOMES C/Francesc Moragas.8

-

• L A FAUNA. Rbla del Celler, 3537. .

• OMO'S Av.Can Graete,9

AUTOESCOLA CASTELLVÍ C/Sta Maria, 3 8 1 r 1 a Sant Cugat

• PAPIOL Vendaineteja C/Céncvasdel

eunm

CBBt*>.4

AUTOESCOLA CASAS C/Martorell, 47

KTA f/i fífí

•AUTOESCOLA PERELLÓ-FARRÉS C/Balmes,32

•VETERINOS FUus i Taulet.31 5897141

56S4171

•ANTENEX a Àngel Guimerà, 2

•LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n sflojnnn

• JORDI MERCADÉ C/Oeu,6-8,2n3a l.g

•BONAVENTURA ARAN CORBELLA

• M O T O RALLY PEUGEOT C*a Cerdanyola, 67-71 7«mai

675 1239

•TRINiTY Rbla. Can Mora 18 675 22 Ql

6741487

674 1305

FRANCÈS PERA NENS (Jocs i cançons) Conversació per adults.

• TALLER GERONI MORAGAS Av.Vüadelprat, 79

•VKAT-3ST. CUGAT S.L Pg. Torreblanca, 29

•FLECA LA GARRIGA. Obert tot l'any Rbla del Celler, 15 «7J7KIH

• FOTOVDEOF.R. Rbla del Celer, 93

•ARPAU C/Valdoreíx ,45

67A5ÍLZ4

«74 36 0?

6751603

•SANTIAGO CASANOVA NAVARRO Pg. Habana. 41 Mirasol

ALUMINI I VIDRE

fiTS .1? 07

EXroSIOÓlVBrDA:

563 JO 65

•GALERIA ARQUITECTURA Rbta. del Ceter, 87 sauj-U

• JOSEP M. CASAS MEDINA Av. Torreblanca. 2-8 despatx. 1F

VAUOOIHX,53 TAUB:OUmT,H TB-Í75MK FAX675M61 SatCuptdHVafe

EJARQUE Sta Maria. 38.3r 2a.

• SUBMMSTRAMENTSPERALA CONSTRUCCIÓ Del Rio c/ 1 núm. 61 Can Barata 58S0249

• FOAP SJL BANYS O Rius i Taulet 27 K7dlKm-KKVI!H

amiiKi

•JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulat, 13

• CUINES J A U M E DÍAZ Rbla del Celler, 17

•PÀRQUMQ TORREBLANCA Av. Torreblanca 2-8 - local park.

67X2ÍJ11

• R A M O N SASTRE SATRE Escola d'Arquitectura C/Pere Serra s/n 4D1JBJQ.

•MEWRACT RUadal Celar, 25. <jflyq

• D.G. D-ASSEG RANCES Rbta. dal Celer, 95.

• ZOOM. Centra de la imatge O Sta Maria, 14

SSBÍL4Z

• FINQUES SERIN Plaça Augusta, 4-baixos

•ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 C/Major, 33 (Junt Monestir)

674 1204 £ s « 6 7 4 1 1 - 8 1 - -

• ÒRGAN Plaça Octavià, 7

• NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT Rbla. del Celler, 91

699674»- 674 7066

• FUSTERIA EBENISTERIA LS C/Camí de la Creu, 14-baixos 1a

•ARENASAN Especialrtats en lloguers. Endavallada 21 bxs. TU. 589 45.66

C/St. Antoni, 10 (Plaça Barcelona) Tel. 675 17 01

«TIEN21

.ttWÀBT

C/Valdore«,44

• U N N 1 I

6717X64

Cl Torrent de la BornD8-14

. TOBELLA ÜSanSago Rusifiol,' 6740657

• VILAR ELECTROLLAR.SJX. a Maria 20 •a»fP7i

6750351

6740240

• SUPER-NATURAL C/AnarnCbé,1.0bat tBrrfcédHBblBtaoB

•HktCA CAN CALDES Masia Can Caldes, s/n •HfttCA SANT CUGAT Av. Corts Catalanes Finca La Pesaria

«/•ijnon

674)140

CALCABALLU

•PERRUQUERIA CARNÉIBOSCH C/Francesc Moragas, 29 5SSL6QJS

•PERRUQUERIA DURDAN C/ Santiago Rusifiol, 2 eno.2 KKXiKI

PRESENZA C/Maicrell,20

•RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a Edat C/Sant Salvador, 47-torre

•TOTPUNT C/Sant Antoni, 19

C/StaJoaquma18 674JES7

•VORAVIU Sant Antoni, 25-27

•MÀRMOLESI GRANTfOSGUIMAR C/ Stravinski, 8. Pol. Can Jardí. Rubi

•CASTELLVÍ HONDA ORosseló, 15

5860501

•RENAULT-ACERSA Ctra Cerdanyola 55

fiUdSSS

NUEVAMAGENANA YENCARNA Depteciones, ürnpieza, aromatsrapia St Llorenç, 7 67t£?JB

• PELUQUERIAANA Carrí de la Creu 14 Baixos. H. convenidas *ffl3JjM

•PELUQUERIA LOURDES O Monestir 33,

fiTSiUM

•MOTOS ÀLVAREZ CVSanirjornenecn28

Jardins i Piscines C/Rius i Taulet, 20

Ctra. de Terrassa, 97 08191 RUBI

•VALLÈS NET C/ Sant Ramon, 4 674S9IS

Administració» de fincas API.

•MAVI objectes de regalibijutsria C/Alfons Sda, 12 Botiga 3

COMPRAS

«7Sfl4j4

•ATERBLAU Av. Torreblanca 2 « P I 0 3I

• MARCS VALLÈS C/Vallès. 23

•FtOTTO a Sant JorrJ, 32 saaoeiis •THECARTOON CENTER C/Martbraltl -canL C/Sta Maria

•MATERIALS DE LA CONSTRUCCIÓ, FOAP C/RiusiTauM.27 6Z4J35Ü3

• SUMrMSTROS VALLDOREIX C/Mossèn Jacint Verdaguer, 107

•GARDEN ROCAMORA C/Llaçares, 12 fi74.Tfi.04

•JOQUMESMARGA C / S t a Maria44

56022X1

•ANNAFUSET JOIES C/Sanhago Rusifiol,45 «OW79-MOW1?

o»mn;.ft.<«iiiiii

«PNEUMÀTICS SANT CUGAT C Anselm Ctavé, 16-18

•POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca pda1-5

•FINQUES

• AUX-VYD d Alfons Sala 50

• TALLER ELECTROSOL cl Sol, 19 6743688

•TALLER MECÀNIC P. CANALS c/SantUorenç, 27 6746362

• TALLERS TORNER Plana de l'Hospital, 35 -

• A R TELECOM Telefonia i comunicacions Carretera de Cerdanyola, 49

• ÜNEADRECTA C/ Enrique Granados. 15-kxal8

•TNTORERIASANT CUGAT Cl Sant Antoni, 1 674.1182

•TINTORERIA SANT CUGAT aSariogoRuairU36 • TMTORERIASANT CUGAT Rbta.Hbatatada.34 K7K99M

6Z1X19Ü

•CONSTRUALPA C/Sta Maria 9-1r1a set ma •CONSTRUCCDNES

•TMTORERIASANT CUGAT C/AJronsSala2

«a«nn • D 4 CONSTRUCCIONS Cl VaUoreix, 10

• ASSOCIACIÓ RADrOTAM " " " • • • " ' i "

• MAUNQ VALLÈS, Si. C/Sant Domènec, 10-t SBBLZLZL

• USSUTOURS C/Plana de

•MARCOVE C/Sant Esteve, 29

•MRW C/Ildefons Cerda.4k>-

•PROMUSA Av. Torreblanca 2-8

08111

5B917J2

675J0-U

•SERRALLEPJATERRAICOMASCB. C/Mceart,9. Barcelona

•CASAJUANA. Galeries Sant Jordi C/ Santiago RusüW, 37-C/Major,6 58922JÏ2

• E G A MOBLES C/Cànovas del Castillo, 2-local 2 •CARRÉ MOBLES C/ Francesc Moragas, 33

• VIATJES EUROCLOT Mercat Torreblanca SHM2S

S24JSJB

rl·lospital, 10 PI Pern San, 6

«Q«l«l-B»-a<i'aiK

•CUCARRÓ C/Santtago Rta«ol30

•CANSALADERIA JULIANA C/Francesc Moragas, 26

KMURm

•TEDODÓ ÒPTICA Cl Sant JorrJ, 30 539449

DONATETOTPER I AIIAfl CA4ARTORELL49

•ARPAU C/Valdoreix ,45

•ORNALLAR C/Martorell, 5 9 - c a n t C/Alfons Sala S7SMM

C/VaUoreix, 45-47 «MM.1l.PiMM

«74 na as .«74 i s

Anca

• INDUBRUC Av. Ragd,9-19

• ÀTIC DUPLEX NOU Z St Domerch Superi, consti 5 8 , 5 ^ 3 hab. 2 banys saló, esturXPraMal·lacióare

• JOIERIA AUGUET C/Santiago Rusinol.40 6745634

• JOIERIA M R B A ' S C/VaUoreix, 33

6749097

•MANTSERV.SA Av. Catalunya 18

589JH00

• TALLEDA PJCOMÀ C/Balmes,11

• REPARACIONS DE CALÇAT i còpies de daus C/Sol, 16

«744T67

•APPLE CENTER Plaça Unió, 3

• VALLESTECNOLÒGrC Plaça Unió, 3

fí75X>74

5698702

C/Mossèn CWor Verdaguer, 18

•PROGRAM ACCÉS C/ Santiago Rusinol, 14

• REPARACIÓ DEL CALCAT SABATA C/ Francesc Moragas. 6

6ZÍ51fll

Tel, 699 38 9S Fax588 24 33

ASESORAMIENTO

6755506

• TALLERESMENA Passeig Torreblanca 13

•RANGO10 O Pous, 13- local 1

VALORACIONES

•TATERS C Sant Antoni, 62

6245950

F1ROME

Fincas Sant Cugat

5692954

•PERRUQUERIA PA-

SBMDJA

c/St Bonaventura, 24. Sant Cugat

•FMQUESBACHS C/Hospital, 41 • CALCRtSPM

•ESTELA C/Sta Maria 18

*W0 K7IK

Tal 6740636

•GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT C/Elisenda 11

T* 674.10 81

• DOMÈNEC AYALA C/Carme, 31

674J4i2^

•SABATERIA BOLONIA a Sant Jordi, 24

euísm

• HÍPICA SEVERINO Pg-Catado, 12

SANT CUGAT ESPORTS SJ_ PçaQuateOntreSM

• CAMPMANY C/Valldoreix, 16 C/Martorell, 15

674 00 14

•TABOADA. PERRUQUERIA MASCULINA Rbta. Can Mora, 10

5894651

m n W n A U Mrttl M l

Cl Doctor Murillo. 14 Tel. 674 W 97

•UESC C/Cànovasdet Castillo, 9

6746172

KJf.ro m

KTStniK

C/St. Antoni, 10 (Plaça Barcelona) Tel. 675 17 01

• J . MIRET Mercat de Torreblanc a parada 1-42

• HJDROFLOR Av. Joan Borràs, 54. VaUoreix

6745852-

• BLUE MOON C/Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h

C/Sol. Mercat de Torreblanca

67SMI»

•MARMOLES SANT CUGAT C/ Can Farjó dels Aurons - C/Campoamor, 12-Nau 3

ALQUIIERES

«74 1 4 M

•SOUASH SANT CUGAT a Sant JorrJ, 33-35

5696163

674 01 74

• 101 PISOS Sant Cugat

• ANTONI CAMPOS C/Francesc Moragas, 21

6755953

•ESPORTS TERRANEU C/Sant Antoni, 15

•ARWENBOUTIOUE C/ Elies Rogent, 52

6743208

•FUSTERIA EBENISTERIA.

• CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C/CamiCrist Treballador, s/n

•GIMNÀS SANT CUGAT C/Anselm Ctavè, 20 Baixos

•CABANAS aSar*agoRu9fW,54

• CICLES CARDONA CVVatdoreR.41

41219_3flo. .fi

smmmm

tocar mercat Torreblanca)

6765756

Av.Portal de l'Àngel, 1 3* pis (Barcelona) I» càrrec a"isaba/Sasz Informació i rscrpaans al mateix centè) Ptaça Pere San, 9

usem OA1UB.

574 UB 97

674-62.02

SSOJO/B

• JORDI CUFf BORRELL Av.Val d* or, 2

•MONOGRÀFICS CADA DISSABTE A PARTIR DEL 10 DE MAIG: Tafcrs dVrjoduoció al guü.Curscs d'escriptura

...

•ADMINISTRACIÓ NÚM.1 C/Valldoreix, 67 A

VENTAS

•DANIEL CALATAYUO Rota. FobataUada 31 B3 4r1a

67446 71-

• FINQUES SANT CUGAT C/ Dr. Murillo, 14

• J . LLAMAS C/VaMoreix.14

ESCOLA THAV SAST CUGAT. DES DELS S ANYS FINS ALS 16ASYS. ESCOLA CONCERTADA. ESCOLES ESPORTIVES. SERVEI DE TRANSPORT I MES'JADOR

SZ5JU5

—

•SANBER-5 C/Anselm Clavé, 20

.

624_2Sj3a

PI. Octavià 4

•MARTfFINETMRA C/Sta. Maria, 38 3r 2a

583 54.54 . . ..

F 1 R O M E

674JI193

• COPY-QFtAFrC C/Can Matas. 8.

• RIVER IMMOBILIÀRIA* SERVICE PI. Octavià

•FLECA MARÍ Plaça Borràs,! Mira-sol • L A LIONESA C/Vaidorerx.79

ESCOLA THAU SANT CUGAT

R.UIJJ inlcrpolgis/n TU <miim

674 6715--5623186

5696549

Tal 569 73 74

« 0 7? «4

on» « a n t i c . R7i KUÜ

58965.51 -fmflMÍ·i

..

589J4J8

a»7iiin ••aamao

Tel. urgències

6741305

675 44 56

• WAY-IN C/ Rius i Taulet 2, pred Sant Cugat

Tel. 5891702 Fra: 589 27 74

• L'ACADÈMIA C/BaJmes, 39

Mercat Torreblanca pda.104

C/ Santiago ftassinyat. 32.

•DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S.L. Urgencies24h. C/Sabadell, 23. Sant Cugat Obert nit i festius

errer i Guarnia, s/n Tel 5K** (HUH f-mI)674 Xfi Sjnt24Cui IBW « JeTv!

_

• FINQUES SAKA a Valldoreix, 60

--

•FORMASPERRUQUERM C/Eles Rogent, 18 A(a

CALCATIoopta·d·

Classificats

ELS JCAIVTONS Divendres. .V e/e juny e/e 1997

cond. Parquet armaris de paret, terrassa etc. Piscina comunitària 29.000.000 pta 674 0897

(Fincas Sant Cugat) •ÀTIC ESTACIÓ 4 hab.Barry i lavabo amb dutxa,cuina office.terrassa.saló-menjador ampli.jardí amb piscina comunitària i park. 589 73 74 ( 101 PiSOS)

• ÀTIC DUPLEX DE LUXE Z. Golf 220 m consta de 6 hab dobles més estudi en el duplex. 2 banys i un aseo Jardí, piscina comunitària i tennis. 48.000.000 pta 674 08 97

(Fincas Sant Cugat) •ÀTIC DUPLEX. Zona Mercat Nou 120 m + 20 m terrassa, 4 hab., saló menjador amb xemeneia, cuina "Office», 1 bany, 1 lavabo, calefacció, marbre, parquet, PVC i climalit, pàrk i traster opcional preciós. 22.000.000 675 33 55 -589 26 43

• GOLF LUXE 5 hab,1 bany.1 lavabo.terrassa, piscina, ten -nis ,2 places de park. 33.000.000 pts

calef. terraza, 2 park.. Todo ext. A partir de 28.950.000 pta 674 72 54

(Inmarba. SA) • PARC CENTRAL COMUNIDAD DE PROPIETARIOS, 4 dorm, gran salóncom. de 32rrï coc-off. de 18m- , 2 banos compl. gran terraza, jardin particular, armarios emp. 2 park. y trastero. Acabados 1 a calidad. a partir de 37.600.000- IVA incl. 674 72 54

(Fincas Gironella) •COLL FAVA Pisos de 2 a 5 dorm. pi. bajas y duplex. Amplio salón-com, cocoff.,2 banos terraza park y trastero. Acabados de calidad. z. comunitària- a partir de 16.000.000.- ptas. 674 72 54

(Fincas Gironella) •FRENTEAMBULATORIO.3 dormitonos, salón-com. cocina, lavadero con patio, armarios empot. Todo refor. Se vende con muebles. Todo en muy buenestado. 12.60O.0OO.-pta. 674 7254

(Fincas Sant Cugat) • GOLF (Prop Estació) Pràcticament nou,4hab dobl.salómenjador molt ampti.2 banys.parquet.arm empotrats.cuina perfecte.jardí i piscina communitaris,2 places pàrking. 33.000.000 pts

• PLADELVINYET 4 dorm., gran salóncom. con chimenea, coc-off, lavadero, bafio completo, aseo con ducha refomiado, arm. empot. parquet todo el piso, terraza de 32 rrf , park. todo exterior. Muy buen estado. Z. común. con jardin juegos infantjles y piscina. 35.700.000 pta

674 08 97

674 72 54

(Fincas Sant Cugat) • PIS ÀTIC. C/Alfons Sala. 4 hab., 1 bany, 1 lavabo amb dutxa, 40 m2 de terrassa, 1 pi. de pàrquing. 22.000.000

(Fincas Gironella) • Z.AMBULATORIO C O U . FAVA. 4 dormitorios, gran salón-com. con chimenea cocina-off, 2 banos compl. 2 terrazas, 2 park En perfecta estado. Todo exterior. Mucho sol. 27.6O0.O00.-pta.

674 08 97

674 77 76

(KSA Gestió Immob.) • PISOS A ESTRENAR Z Centro, 3-4 dorm, amplio salón-com. 24 rrï cocina, lavadero. 2 banos compl armarios emp.

674 7254

(Fincas Gironella)

• CASA ADOSSADA ZC/Estape hab. més estudi, traster. Parit per a 4 cotxes. Jardí privat. Només 25.500.000 pta 6740897

(Fincas Sant Cugat) • FIROME Venta pisos Comunitats de propietaris Comprem solars LÉ2Í1201

674 0897

(Fincas Sant Cugat) •LOCAL 170 m2, C/ Camí Colomer, 2 portes al carrer, en venda o lloguer. 25.000.000 o 160.000 ptes./mes.

. _.

• CONJUNT RESIDENCIAL Set-Vall Valldoreix. A cinc minuts estació. Torre 235 m2. 4-5 Dormitoris. Menjador-Estar 38 m2, Cuina-Office equipada. 3 Banys, Estudi 30 m2, Park., Calefacció, Jardí privat 600 m2, Acabats i distribució al seu gust.42.500.000,T675 1701

(Vicomça-Firome-X •101 PISOS Unifamiliars,Adosades.Duplex a totes tes zones desde 21.200.00.-pts. finsa 150.000.000.-pts 7 589 73 74

. iisiiiiii •VALLDOREIX a prop de l'esglesia, z. tranquila, asolellada, 6 hab., park. per 4 cotxes, 600 rrï de jardí. 39.000.000,674 08 97

(Fincas Sant Cugat)_ •CASA ADOSSADA 240 rrí, a prop estació, 2 pàrquing, tot en perfecte estat. 43.000.000 675 4324

_

•SANT CUGAT. Casa 3 hab., totalmente reformada financiable, sin entrada Trato directa 16.000.000 ptas. jAprovéchala! 589 8 7 0 1

6754324

(Fincas Sant Cugat) • ES VEN LOCAL de 500 rrï. 570 Ï2 55

(Finques Roca) •EMPRESA NECESSITA LLOGAR MAGATZEM, de 200 a 500 m2. Z. entrades a Sant Cugat, fàcil accés, càrrega i descàrrega. (Srta. Maribel) 674 0839

• Z . TORREBLANCA Places de park. des de

1.700.000,QnmarbaSA) 674 77 76) _

•SANT DOMÈNECH 5 pisos nous. baixos amb jardí i àtics duplex. amb jardí comunitari i piscina des de 19.000.000,( Finques Sant Cugat) 6740&37

•PARK CENTRAL Pisos de nova construcció. 3 hab i 1 suite, 2 banys complets, terassa coberta de 15 nrí .cuina office amb safareig.Totalment extenor.park. + traster 28.500.000.-pts (101 Pisos) 58373-2*

• PIS 80 m2, nou a estrenar, 3 hab., 2 banys, tot exterior, pàrquing opdonal.14.500.000,67543»

(SBàri)

•NAU INDUSTRIAL amb planta superior,700 rrí Ctra.de Molins a Rubí 42.000.000,589 1802

(Particular} • LOCAL Carrer Girona-Dos de Maig 132 rrï 32.000.000,-

• P I S DE NOVA CONSTRUCCIÓ. 60 m2, acabats de 1a qualitat, 2 dormitoris. 13.500.000,674 1204-6741181

(FinquasHaca) •CANGATXET En construcció pis de 3 hab i 1 suite.bany i lavabo, cuina office amb safaretg.jardí comunitari amb

pscina.park. i traster 24.400.00.-pts 589 73 74

(101FÍSOS) • P I S RESIDENCIAL planta baixa 100 m2 80 m2 jardí, 3 dorm., 2 banys, 2 pàrkings i traster. Nou a estrenar. 26.800.000,675 43 24

(Senn) • SANT CUGAT pis de 3 hab., banys, cuina, saló menjador, balcó, ascensor, exterior i assolellat. 12.700.000 ptes. (Finques Roca) 580 86 69 - 580 98 54

I !t#o|si! • GOLF LUXE, 4 hàbit., 2 banys, 1 lavabo, terrassa, piscina. 2 places de pàrk. 42.000.000pt.es. (Fincas Sant Cuga<| GZ4Q837

_

.

_

• C/ROSELLÓ junt a estació. 3 hab., saló-menjador moft ampli,1 bany reformat, 12.000.000 ptes. (Fincas Saní Cugat) 67AD&32

• CENTRAL PARK, Obra nueva 90 rrï + 25 rrï Tza., Jardin común con piscina, solo 9 vecinos, 3 hab., 2 banos, 22 rrí de salón, muy soleado. 22.500.000 ptes. (101 Pisos) saanié • PISCANTONER 85nf+8rrí 3 hab. .saló de 20 rrí.cuina office, park.. 13.800.000 ptes. (101 Pisos) 5897174

_ .

• APARTAMENT DUPLEX CÈNTRIC de dos anys, 1 suite, 1 estudi de 14 rrï,cuina equipada.safareig.solà rium 16.800.000.-ptes (101 Pisos) 5a9_Z3_7jf

• SÚPER CÈNTRIC 122 n f , saló de 26 rrí, 4 hab, 2 banys.culna i safareig.armaris empotrats. 17.900.000,(101 Pisos) 5897374

• RIUSITAULET, A t . 100 rrï, 3 terrazas

de 16 rrï (1 solàrium), salón 25 n i , 4/5 hab., 2 banos, Park. y trastero incluidos. Totalment refomiado. Muchísimo sol. 26.000.000 ptes. (101 Pisos) 58973 74

•Cl GIRONA OPORTUNITAT. 4 hab. amb armaris, saló menjador ampli, bany. Park. op. 13.700.000 ptes. ( Finques San t Cugat) 674 08 97

• SOBREÀTIC 63 nr de terrassa. 2 hab,bany,reformat, ideal parelles 12.000.000.-pts (101 Pisos) 589 73 74

•C/.MARINÉ130m. Menjador-Estar 35rrï 3 Dormitoris (2 suite), 2 Banys complerts, Cuina equip., Safareig. Terrassa, 2 Places d'aparcament (1 doble), Traster, Armaris encastats, Calefacció, Fusteria ext. d'alumini, Jardí com. amb piscina. 33.000.000 Ptes. (Vicomça- Fi rome) 675 170!

• Cl DOCTOR MURILLO 130 m2, 4 hab., 2 banys, saló menjador, 35 rrï, cuina «office», 2 places de park.. Z. comunitària amb jardí i piscina. Exterior. 28.500.000 ptes. 6745704-675 43 02

(Imdesa) •C/RIUSITAULET 160 rrï, 4 hab., 2 banys, saló-menjador, cuina «office», terrassa pL de park.. 27.500.000 6745704-6754302

(Imdesa) • C/SANTIAGO RUSWOL110irï,4nab., 1 bany, 1 lavabo, salómenjador, cuina «office» nova, terrassa pi. de park.. 24.150.000 6JA5lüi^£ZS.

42Ü2

•OPORTUNITAT. Tracte directe. Pis 4 hab., assolellat, en casa amb jardí. 589 74)0

ckndesa) ·PIS110m,,4hab.,2 banys, parquet armaris, park., alt, exterior, cèntric, finca nova: 3

anys. 25.000.000 675 4:3 24

.

• P I S DE 120 rrr\ 4 dormitoris, 2 banys, molt bona vista park.. 22.000.000 674 1204-674 li 81

(Finques Roca) •PISOS OCASIÓ. Z. Monestir, 75 rrï, meniador 20 m . cuina, 3 hab., 1 bany, safareig, terrassa 4 rrï, ascensor. sol, tardes, vistes a Montserrat, perfecte estat. 11.600.000 675 33 55 - 589 26 43

(Serin) •PLANTA BAIXA amb jardí a z. residencial, 4 dormitoris. 2 banys, cuina, totalment renovat piscina park.. 38.000.000 674/2 04-674 1181

(KSA Gestió Inmobiliaha) • RUBÍ. Av. L'Estatut 75 rrï. 3 hab., molt sol. 7550.000 69965 48

(Serin) • RUBÍ. Av. L'Estatut, edif. nou, 85 rrï, 3 hab., bany i lavabo. Calefacció. Elec. Entrada 3.000.000. Resta hipoteca. 58840 17-588 54 99 ( lnrij<ta)

• RUBÍ. C/ Casp. Per estrenar. Duplex de 118i135rrï.De4a5 hab., 2 i 3 banys, 2 terrasses. Calefacció, gas, pocs veïns. Acabats de qualitat. Park. opcional. RFA Nous 14.200.000 5884017-58854 99

(Finques VaShonrat) • RUBÍ. C/Duran i Bas, 90 rrï, 4 hab., cambra bany completa, sol de matins, menjador 24 rrï, places de park. opcionals. 10.500.000 6996

(Fm • P B NOU a Col Fava, planta baba, 103rrr. 3 dorm. dobles, jardí particular de 97nf .calefacció. Possibitat pàrking, 21.400.000. ptes 6746715

(Incusa) •TOCANT ESTACIÓ, FFCCSt. Cugat pis usat 90 rrï, molt tran-

quil, 3 hab.molt bo par logar. 13.750.000. ptes

3 hab., trato drecto. jOcasion!

6746715

s&asim

(inques Saca,) •ÀtZ_MARAGALL 160 rrï, 4 hab., armaris encastats, 2 banys, cafefac, parket. »ar de foc, terrassa 18rrï, tot exterior, parit i traster. 27.000.000. 674 6715

(Finques Saca) • A100 m. ESTACIÓ de St. Cugat, casa de 6 hab., jardí particular, aïllada No té parit 50.000.000 pts. 6746715

(forques Saca J • A 200 m. ESTACIÓ St. Cugat. Triptex 300 rrï 4 hab. 3 banys. park. 2 cotxes, 2 trastecs, assotellaL Jardí i piscina comunitaris. Mo» ben equpat. 65.000.000 pta 6746715

(FnQjesSaca) •CASAABELLATERRA Preciosa 500rrï construits, 1000de jardí, 9 hab. menjador 50 rrï parket catef.. banys, parit 674 67(5

(FrtfjBsSaca) • CASA ADOSSADA ZALTA.150rrï,3hab. + estudi, 2 banys jardi partjcUar. Park. calefacció, parket llar de foc, 1

27.000.000 pta 6746715

(Fkiqiufí Sana) •lOCASKXDirecto propietària 6.000.000 ptas. Piso 3 hab. Fnanciación: 45.000 ptasAnes, sin entnadaA14rnin.de Barcelona 5898460

(Boques Saca) • S I . CUGAT. Piso, part a part, cerca estad ó a iCportunidad! Diversas poabiidades de finarciaaón, muy interesantes. Uamar al 5837410

• S T . CUGAT. Sin gtos. de contrato, piso 4 hab., balcón, exterior ysoteado. iCportunidad! Uamaral « 9 74 1Q

• S T . CUGAT. Por 90.000 ptas. Piso

•DESPATXO. Z. Can Ganxet Sup. 62 rrr Detono, tota* i mite exterior, mucha luz, sumrnstroscontratados, ascensor,park.. Alquiler 65.000 ptas. 589 45 66

(Arenasan) •DUPLEX NUEVO Z. Centro. Sup: 80m. 2 habdobles,1aseo,1 bano,sal-com,cocna equiparmarios y focos enxxjtrados,caief.electricatrastero. Alquten 80.000 ptas. 5894566

(Arenasan) •DESPACHO NUEVO Q EndavaHadaaa (junto mercado Pere San) Sup:64m ! ,1 aseo, sumristroscontratados. AJquJer 75.000 ptas. 5394566

(Arenasan ) •PISO NUEVO. C/ Abat d'Avinyó (z.monasterio) Sup. 80 rrï, 2 hab. dobles, 1 bano completo, recibidor.Salor>-corn. amplio y luminoso.cocina equipada 1 lavadero, calefacoón de gas totalmente ext., sumirnstros contrat Alquiler 75.000 ptas Park. opcional 5894566

(Arenasan,) • S T . CUGAT Tenim tota mena de pisos i torres de lloguer 674 08 97

(Fincas St Cugat) •PIS P E R A LLOGAR A La Floresta 70rrï 3 hab. 53.000 p t a 2376572

27

•APARTAMENTOS alquiler. Con o sin muebles 1 -2 dorm, salcom con parquet cocina bano compl. terraza park. opcional. Desde 50.000.-pta 674 7254

(Fincas Gironella I • Z . CENTRO 4 dorm. sal-com. cocina, lavadero, bano compl. aseo, galeria calefacc. 75.000.-pta 674 7254

t Fincas Gronete) •JUNTO MONÀSTERIO C/Plana de l'Hosp.2 dorm. con armarios, sal-com. con parquet, bano compl., cocina terraza, todo exterior. Mucho sol. 65.000.-pta 674 7254

í Fincas QroneUa)

•ST. CUGAT EL PINAR Canal Manega 300rrï 8.000.000 pts 6740897

(Fincas St. Cugaf j •P° OLABARRIA Solar de 1400 rrï aprox. pera dues cases 65.000.000 pts 674 0897

(fincas Sf Cugafj

"EL TITELLA TRAPELLA" Organitza les millors festes i n fantils. Pallassos, t i telles...un regal inoblidable 674 30 9 1 - 3 1 9 58

iCELTICSANT CUGAT BUSCA 10 animadores per a discoteca. Zona Vales 909365051

Ama

4152474

(Fincas Ca/vet) •TORRE. junto estacion Mira-sol con o sin muebles, 3 dorm, amplio sal.com. con chimenea, cocina, cuarto bano, aseo, lavadero. despensa, calef . doble vid. Jardin de 585ni157.CI00.-pta 674 7254

i fincas Gronefe;

ELS HCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR Encara té una mútua privada que no li cobreix la totalitat de les seves necessitats sanitàries? (I, a més, té inconvenients al moment de recollir talons i demanar autoritzacions?)

...«s 4 Can«onS' rtenUA 9 " * * *

^

Més informació al telèfon: 419 97 04

^ netep l de boc*. servei

Labor

Mèdica Q R U P O

^EGON \*t^

wmmmm%

llíll'iiiJPliié^a id e 1 Ó a .^.1 tJh:(IMWif-í'''"'

E1S 4 CANTONS

Economia

28

Divendres, 20 de juny de 1997

H a b i t a t g e

Una vintena de pisos de Promusa encara estan per adjudicar

Subvenció per remodelar el carrer Alfons Sala G.L. -Sant Cugat -

Més d'un centenar de persones renuncien a la seva sol·licitud El futur de la Promotora Municipal de l'Habitatge (Promusa) es porta ara a debat, després que les dades sobre la darrera promoció del 1 9 9 6 hagin posat de manifest que més de vint pisos de règim lliure taxat encara estan per assignar. La quantitat de renúncies dels adjudicataris obliga a concloure que el mercat immobiliari privat té cada vegada més força a Sant Cugat. GKNI LOZANO

l'na vintena de pisos de Promusa no han trobat encara adjudicatari, en gran mesura com a conseqüència de l'increment de les renúncies dels sol·licitants ja assignats, que s'eleva ja en la promoció del 19% a més d'un centenar de persones. Aquest fenomen, que no s'havia produït mai d'ençà del naixement de l'empresa municipal, l'any 1989, planteja ara el dubte de quina és la necessitat real que hi ha a la ciutat d'aquests pisos, corresponents al règim lliure taxat -la més cara de les tres opcions de compra- i posa damunt de la taula el debat sobre quina és la política de futur que ha de seguir Promusa. Els poc més de vint pisos sense adjudicar estan situats

a la carretera de les Roquetes, un emplaçament que, segons la gerent de la promotora municipal, Rosa Vilavella, "la gent de Sant Cugat no acaba de veure clar". No obstant això, els factors que han influït més en aquestes renúncies, segons Vilavella, han estat provocats pels "canvis en el mercat immobiliari". La baixada dels tipus d'interès a nivell estatal, que fa més assequible el finançament d'un habitatge, i el descens dels preus de venda per metre quadrat construït en el mercat privat són les principals transformacions que ha sofert el panorama immobiliari actual. A tot això cal afegir encara una particularitat de Sant Cugat, q u e ha vist i n c r e m e n t a r considerablement la diversitat d'oferta d'habitatges privats a la ciutat en els últims mesos. Malgrat

La subvenció q u e la Diputació de Barcelona atorgarà l'any vinent a l'Ajuntament de Sant Cugat es destinarà a cofinançar la urbanització del carrer Alfons Sala, per convertir-lo en una via de major accés per al vianant. El ple municipal celebrat dimarts va aprovar per unanimitat la sol·licitud de la quantitat que l'organisme barceloní cedeix en la convocatòria anual del Pla de Cooperació i Acció Local (PCAL).

La darrera promoció de Promusa obreun debat sobre el seu futur. Foto: E4C tot, les diferències continuen sent Aymerich. Durant la darrera junimportants: mentre que el metre ta general de Promusa, celebrada quadrat construït està sobre les dimarts passat, Aymerich va plan228.480 pessetes, el metre quatejar que "a partir de setembre s'idrat útil de Promusa no arriba a niciï un debat per determinar el les 160.000. futur" de la promotora, que podria encaminar-se a reduir la consTot i així, aquesta situació reclatrucció de pisos del règim més car ma ara un "període de reflexió", i destinar més inversions "al fisegons Vilavella, que també ha esnançament de locals comercials". tat reivindicat per l'alcalde, Joan

La subvenció es destinarà a una única obra perquè d'aquesta manera, segons va explicar l'alcalde, "s'accelera el projecte d'adequació del centre històric". La idea és convertir el carrer en una mena de bulevard, amb una estructura similar a l'actual rambla Ribatallada. La inversió total per a q u e s t arranjament s'eleva a 78.664.333 pessetes. Durant el ple de dimarts, el portaveu d'IC, Francesc Godàs, va demanar que amb l'inici de les obres al carrer Alfons Sala "es canviï el nom d'aquesta via", que recorda "un personatge que no s'ho mereix".

T r e b a l l

L?atur cau un 2% al mes de maig i recupera les xifres de finals de 1996 La taxa d'atures toma a situar així en el 8,83% El nombre d'aturats a Sant Cugat ha disminuït un 2% durant el mes de maig passat, la qual cosa significa que durant el darrer mes han trobat feina a la ciutat un total de 31 persones. Aquest descens provoca una nova recuperació del nivell de desocupació del municipi, que durant el primer

trimestre de l'any va experimentar un lleuger increment i es va situar, al mes d'abril, en els 1.584 aturats. La xifra de santeugatencs sense feina és equivalent a la que existia a finals de l'any passat, una quantitat que representa un 8,83% de la població activa. Malgrat la sotragada dels tres primers mesos del 1997, l'evolució anual de l'atur a la ciutat

ha estat positiva, ja que des del maig de l'any passat al d ' e n guany la variació ha registrat un descens del 2,9%. Les dades són encara més positives si considerem la trajectòria de l'atur al municipi en els últims tres anys. Si avui són poc menys d'un 9% els santeugatencs que no troben feina, al gener de 1994 la taxa superava l'I 1%./G.L.

La taxa d'aturats al municipi ha tornat a la xifra de finals d'any. Foto: F.4C

F I R O ME promocions immobiliàries

vici» qual wt:sAt: d e nstx-ul i • Tel. 6 7 5 17 0 1 a ç a Ba rc e 1o n a , 1 3

Co

p

Economia

ELS /CAIVroNS Divendres, 20 de juny de 1V97

Les empreses.

Bohèmia

29

Crystal

Bohèmia Crystall ofereix als santeugatencs el millor cristall d e Txèquia i Eslovènia a un preu molt assequible. El principal objectiu d e la tenda és que tothom pugui tenir un article d e cristall txec i per això tenen una gran varietat d'objectes de totes les formes i colors a un preu molt ajustat.

El món del cristall antic

MONTSERRAT PLA. Propietària

MlRKIA GONZALKZ - Sant Cugat -

- Qui va t e n i r la i d e a de muntar una tenda d'objectes de cristall txec?" - "La idea la va tenir el meu marit ara fa uns cinc anys, al 1993, perquè va veure que aquí a Sant Cugat no hi havia cap altra tenda que oferís aquests articles de cristall de Bohèmia, i vam pensar que podia ser una bona idea intentar-ho ja que és una cosa que mai no passa de moda i que agrada a tothom". - Quin va ser el principal problema que vau trobar a l'inici el projecte de la tenda? - Kl problema més gran va ser la forta inversió que cal fer per muntar la tenda i comprar els objectes d'Kslovènia i Txèquia. Aquests articles són molt cars, encara que n'hi ha de tots els preus, però en general són cars. A més, necessitàvem els suficients per tenir-los a la tenda i al magatzem. 1 aquest va ser el principal problema, la inversió, tot i que també ara el problema principal és recuperar aquests diners invertits. I això és força difícil, perquè no tothom pot comprar un gerro de cinquanta mil pessetes i compren objectes més econòmics." - Qui s'encarrega de proporcionar-vos tots els articles que teniu a la tenda? - "Nosaltres mateixos anem a Txèquia i a E s l o v è n i a . M é s concretament, anem a uns pobles petits que tenen fàbriques on tallen el cristall i on fan objectes de vidre bufat. Són fàbriques artesanes on es fan els

r

'Tenim molt clar que els objectes han de ser ' • 99 unies - Quan aneu a comprar les vaixelles, els gerros, les c o p e s . . . , ja els podeu portar a Sant Cugat o beu d'esperar un temps? - "Sí, és clar, d e p è n molt de les vendes. Hi anem cada cert t e m p s i e n c a r r e g u e m allò q u e ens agrada o alguna cosa concreta que ens hagi demanat un client. Llavors, tornem a Sant Cugat i després d'un parell de mesos o tres anem a T x è q u i a de nou a recollir tot el que havíem demanat. Kls viatges cap a T x è q u i a o Kslovènia d e p e n e n m o l t d e c o m vagin les v e n d e s i això és un problema perquè són molt irregulars, l'n mes pot anar molt bé si hi ha un sant important com la mare de d é u de M o n t s e r r a t , i ara t a m b é é s un b o n m o m e n t , perquè hi ha molts casaments. Però hi ha è p o q u e s de vendes molt baixes i no se sap ben bé per q u è . " - Teniu c a p altra t e n d a a Sant Cugat o a un altre p o ble proper? Monsterrat Pla defensa l'autenticitat dels vidres que ven. Foto: A. CA1S/NA - " N o , a Sant Cugat n o m é s objectes un per un, i que potdestacaries més dels que tens hi e s t e m n o s a l t r e s , la t e n d a ser triguen una setmana a fer ara a la tenda? Bohèmia Crystall; no hi ha cap un gerro tallat. Tot i q u e no- "Doncs mira: ara mateix tealtra tenda q u e tingui a q u e s t més hi ha un objecte de cada, o nim unes copes que tenen gracristall. Al principi, vam m u n com a molt dos, aquestes són vades les imatges del monest a r - n e una a R u b í , al c a r r e r les raons per les quals aquest tir d e S a n t C u g a t , d e la Sant Cugat, per veure com objectes són tan cars. Aquest m u n t a n y a de la mare de déu funcionava, però després d'un p u n t de la necessitat, q u e side Montserrat i de la Sagrada t e m p s d e prova ens vam adoguin objectes únics, el tenim Família de Barcelona. I això té nar que a Rubí no acabava d'amolt clar, ja que a ningú li agrael seu mèrit venint com venen nar bé. Aquí a Sant Cugat vam daria comprar un gerro, unes d e T x è q u i a . N o s a l t r e s vam c o m e n ç a r al c a r r e r S a n t copes o una cristalleria molt portar a una de Ics fàbriques T o m à s , p e r ò d e s d e fa d o s cara, i que després vagi a casa unes fotografies d'aquests llocs anys e s t e m al carrer Valldode la veïna i la tingui igual o i ells ens les van gravar a les reix, que és molt més cèntric molt semblant. copes. Són uns dels objectes i això ens ajuda a donar-nos a - Quins són els objectes que que més han agradat" conèixer m é s . "

• Una de les n o v e t a t s q u e Bohèmia Crystall vol oferir als s e u s c l i e n t s é s u n a col·lecció de gots antics. Les fàbriques q u e distribueixen els articles, la Sklarske Studio dels germans Olivavi, del poble de Zelezny Brod, " r e ben encàrrecs de m u s e u s de tot el món quan han p e r d u t u n a p e ç a , ha q u e d a t d e s classificada o s i m p l e m e n t s'ha trencat". El procés de construcció comença amb l'entrega d'uns llibres molt antics on hi ha il·lustracions d'aquestes peces úniques, q u e daten de segles molt diferents. "Bohèmia Crystall està intentant oferir aquests gots de característiques antigues a tots aquells santeug a t e n c s i n t e r e s s a t s e n el col·leccionisme, perquè aquestes peces són ú n i q u e s i molt valuoses històricam e n t " . Però aquesta t e n d a no només ven a Sant Cugat, perquè a la nostra ciutat arriba gent de Rubí, M a t a d e p e ra, Terrassa, Sabadell i fins i tot de Barcelona per comprar tot tipus d'objectes de cristall. I en això ha tingut molt a veure el seu estand a Sant Cugat Actiu i pel fet q u e "la gent ho comenta a m b les seves amigues o amb familiars, i tornen a comprar a m b altra g e n t interessada en a q u e s t s objectes per fer un regal de noces, aniversari de b o d e s o per la decoració d e la seva casa". Al Sant C u g a t Actiu de l'any passat hi van participar t a m b é els t x e c s , q u e fabriquen els articles que pod e m trobar a Bohèmia Crystall. Els germans txecs T o màs i Ladislav Olivovi i els propietaris de Rossi Crystall Cilass de Podebrady van poder gaudir de l'activitat comercial de Sant C u g a t d u rant la fira. / M.G

-K Voldria fer-me Subscriptor d-ELS Wi CANTONS i rebre gratuïtament el carnet d E L C L U B D E L S U B S C R I P T O R . Nom Adreça Tel. Ciutat Data de naixement Professió Banc/Caixa Cte. corrent Fes-nos arribar la butlleta per correu al C/Xerric, 5 lr. o al fax 589 20 91

Informació 589 62 82

30

Economia

ELS4CAIVrCBNS lYtvevdres, 20 de juny de 1997

ANUNCIS OFICIALS OFERTA DE TREBALL PÚBLIC

liano, 8, 28071 Madrid. (BOE núm. 136, de 7-6-97)

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT D'A-

BARCELONA, per a la provisió d'una plaça de tècnic superior d'art i història. Presentació d'instàncies: fins al 30 de juny de 1997, al Registre General de l'Ajuntament. (DOGC núm. 2408, de 9-6-97)

RENYS DE MAR, per a la provisió d'una plaça d'Agent de la Policia Local. Presentació d'instàncies: fins al 27 de juny de 1997, al Registre de l'Ajuntament. (BOE núm. 136, de 7-6-97)

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE CAS-

• CCNVCCATÓRIA DEL DEPARTAMENT D'EN-

TELLBISBAL, de l'Oferta Pública d'Ocupació per a l'any 1997. (DOGC núm. 2409, de 10-6-97)

SENYAMENT, d'ajuts destinats al finanéament d'activitats d'associacions, federacions i confederacions d'associacions d'alumnes de centres d'ensenyament no universitari. Sol·licituds: fins al 12 de juliol de 1997, a la Direcció General d'Ordenació Educativa del Departament d'Ensenyament, Via Augusta, 202-226, 08021 Barcelona. (DOGC núm. 2410, de 11 -6-97)

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE VILA-

FANT, de l'Oferta Pública d'Ocupació pera l'any 1997. (DOGC núm. 2409, de 10-6-97) • CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE

• CONVOCATÒRIA DE LA DIPUTACIÓ DE

LLORET DE MAR, per a la provisió d'u-

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE C U -

TARRAGONA, per a la provisió d'u-

NIT, de l'Oferta Pública d'Ocupació pera l'any 1997. (DOGC núm. 2408. de 9-6-97)

na plaça d'encarregat de biblioteca i arxiu històric, i una plaça de fisioterapeuta. Presentació d'instàncies: informació a la Diputació. (BOEnúm. 136, de 7-6-97)

na plaça d'auxiliar administratiu. Presentació d'instàncies: informació a l'Ajuntament. (DOGC núm. 2411, de 12-6-97)

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE

VILADECANS, de concurs per a la provisió de les següents places: - 1 llicenciat en dret - 3 arquitectes superiors - 1 arquitecte tècnic - 4 auxiliars administratius Presentació d'instàncies: informació a l'Ajuntament. (DOGC núm. 2408, de 9-6-97) • CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE VILANOVA DEL CAMI, per a la provisió

de dos auxiliars d'urbanisme. Presentació d'instàncies: informació a l'Ajuntament, pi. del Castell, 1, Vilanova del Camí. (DOGC núm. 2408, de 9-6-97) • CONVOCATÒRIA DEL CONSELL COMARCAL DE LA CERDANYA (PATRONAT C O MARCAL DE TURISME), per a la provisió

d'una plaça de tècnic de turisme. Presentació d'instàncies: fins al 30 de juny de 1997, al Consell Comarcal. (DOGC núm. 2408, de 9-6-97) • CONVOCATÒRIA DE LA DIPUTACIÓ DE TA-

RRAGONA, per a la provisió d'un/a professor/a auxiliar de clarinet. Presentació d'instàncies: informació a la Diputació de Tarragona, passeig de Sant Antoni, 100, 43003 Tarragona. (DOGC núm. 2408, de 9-6-97)

• CONVOCATÒRIA DEL MINISTERI DE DE-

FENSA, de proves selectives per a l'ingrés als centres docents militars de formació per a l'accés a l'Escala Bàsica de Caporals i Guàrdies de la Guàrdia Civil. Presentació d'instàncies: informació a les diferents comandàncies de la Guàrdia Civil. (BOEnúm. 138, de 10-6-97) • CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DEL PRAT DE LLOBREGAT, de proves

selectives per a la provisió de les següents places: - 1 Agent de la Policia Local - 1 Programador - 1 Tècnic Sup. de Gestió Catastral Presentació d'instàncies: fins al 30 de juny de 1997, a l'Ajuntament. (BOE núm. 138, de 10-6-97) • CONVOCATÒRIA DE LES CORTS GENE-

RALS, per a la provisió de tres places del Cos d'Assessors Facultatius de les Corts Generals. Presentació d'instàncies: informació a la Direcció de Govern Interior de la Secretaria General del Congrés dels Diputats. (BOE núm. 139, de 11 -6-97) • CONVOCATÒRIA DE LES CORTS GENE-

RALS, per a la contractació d'un Au• CONVOCATÒRIA DEL DEPARTAMENT DE

JUSTÍCIA, per a la provisió de dues places d'acadèmic numerari vacants a la Reial Acadèmia de Medicina Presentació d'instàncies: informació al Departament de Justícia (DOGC núm. 2410, de 11-6-97) • CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT D'I-

GUALADA, d'una plaça d'ordenança. Presentació d'instàncies: informació a l'Ajuntament. (DOGC núm. 2410, de 11 -6-97) • CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DEL MOLLET DEL VALLÈS (FUNDACIÓ MUMCIPAL JOAN ABELLÓ), per a la provisió d'u-

na plaça de documentalista Presentació d'instàncies: fins a l'1 de juliol de 1997, a l'Ajuntament. (DOGC núm. 2410, de 11-6-97) • PUBLICACIÓ DEL MINISTERI D ' A FERS EXTERIORS, de les Bases per

a la provisió d'una plaça de Coordinador General de la Cooperació Espanyola a Haití. (BOE núm. 136, de 7-6-97) • CONVOCATÒRIA DEL MINISTERI D'ECONOMIA I HISENDA, per a la provisió d'u-

na plaça de Cap de Sector d'Administració en la Direcció Territorial de Barcelona de l'ICEX. Presentació d'instàncies: fins al 27 de juny de 1997, a l'Institut Espanyol de Comerç Exterior (ICEX), av. Diagonal, 631, lletra k, 08028 Barcelona. (BOE núm. 136, de 7-6-97) • CONVOCATÒRIA DEL MINISTERI D'ADMINISTRACIONS PÚBLIQUES, per

a la provisió d'un especialista 2a de Reprografía. Presentació d'Instàncies: fins al 27 de juny de 1997, al Registre General del Ministeri d'Administracions Públiques, c. Alcalà Ga-

BEQUES, AJUTS, PREMIS I SUBVENCIONS

xiliar d'Informàtica. Presentació d'instàncies: informació a la Direcció de Govern Interior de la Secretaria General del Senat. (BOE núm. 139, de 11-6-97)

ció (en modalitat de treball de pràctiques) d'un titulat superior per a la formació científica i tècnica. Presentació d'instàncies: fins a l'1 de juliol de 1997, al Registre del Centre d'Investigacions Energètiques, Mediambientals i Tecnològiques, av. Complutense, 2 2 , 28040 Madrid. (BOE núm. 139, de 11-6-97) • CONVOCATÒRIA DEL PATRONAT MUNICIPAL DE MÚSICA DE L'ESCOLA UNIVERSITÀRIA POLITÈCNICA DE MATARÓ, per a la

provisió de professorat titular sobre les següents àrees de coneixement: electrònica; automàtica i enginyeria electrònica sistemes d'informació i estadística i matemàtica aplicada. Presentació d'instàncies: informació al Patronat. (BOP de Barcelona núm. 140, de 12-6-97) • CONVOCATÒRIA DEL PATRONAT M U NICIPAL DE MÚSICA DE L'ESCOLA UNIVERSITÀRIA POLITÈCNICA DE MATARÓ,

per a la provisió de professorat titular sobre les següents àrees de coneixement: tècniques d ' e s pressió oral i escrita, aplicacions multimèdia i disseny gràfic. Presentació d'instàncies: informació al Patronat. (BOP òe Barcelona núm. 140, de 12-6-97) • CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE

LA GARRIGA, per a la provisió d'una plaça d'auxiliar administratiu/va Presentació d'instàncies: informació a l'Ajuntament. (BOP de Barcelona núm. 138, de 10-6-97)

• SANT CUGAT

Carner, ofert a la millor tesi doctoral o al millor treball d'investigació sobre teoria literària. Sol·licituds: informació a l'Institut d'Estudis Catalans, c. del Carme, 47, 08001 Barcelona. (DOGC núm. 2405, de 4-6-97)

Junta General Ordinària de l'empresa P.M.A. S.A Dia i lloc: 29 de juny de 1997,11h, al domicili social. (BORME núm. 107, de 9-6-97)

• CONVOCATÒRIA DE L'INSTITUT D'ESTUDIS

Agrupació Mútua, orientada a fer estudis d'especialització sobre la problemàtica de la gent gran.. Sol·licituds: fins al 30 de juny de 1997, a la Fundació Agrupació Mútua Gran Via de les Corts Catalanes, 621, 08010 Barcelona. Tel. (93) 482.66.00, Fax (93) 318.41.12

CATALANS, del Premi Lluís Nicolau d'Ofwer, ofert a la millor tesi doctoral o al millor treball de filologia Sol·licituds: irrformació a l'Institut d'Estudis Catalans, c. del Carme, 47, 08001 Barcelona. (DOGC núm. 2405, de 4-6-97)

• CONVOCATÒRIA DE L'INSTTTUT DE SoCOUNGÜISTICA CATALANA, Departament

TUDIS CATALANS, del Premi Francesc

• CONVOCATÒRIA DE L'INSTTTUT D'ES-

VA CENTRE, de la Beca Xiquet Sabater, per ala realització de cursos de postgrau i/o projectes de formació bàsica en investigació científica i tècnica en el ram de la hosteleria Sol·licituds: fins al 30 de juny de 1997, a la UAHCBC, ctra. Girona-Palamós, Km. 40, Finca Les Morteres, 17253 Vall-Llòbrega, Tel. (972) 60.00.69, Fax (972) 60.01.12 • CONVOCATÒRIA DE INSTITUT D'ESTUDIS

• CONVOCATÒRIA DEL MINISTERI D'INDÚSTRIA I ENERGIA, per a la contracta-

• CONVOCATÒRIA DE L'INSTITUT D'ES-

PACIÓ MÚTUA, de la Beca Fundació

• CONVOCATÒRIA DE UNIÓ D'ASSOCIACIONS D'HOSTELERIA DE LA COSTA BRA-

CATALANS, del Premi Leandre Cervera d'Endocrinologia Experimental, ofert a la millor tesi doctoral o al millor treball d'investigació sobre endocrinologia experimental. Sol·licituds: informació a l'Institut d'Estudis Catalans, c. del Carme, 47, 08001 Barcelona (DOGC núm. 2405, de 4-6-97) • CONVOCATÒRIA DE L'INSTITUT D'ESTUDIS

CATALANS, del Premi Josep R. Bataller de Geologia, ofert a la millor tesi doctoral o al millor treball d'investigació sobre geologia Sol·licituds: informació a l'Institut d'Estudis Catalans, c. del Carme, 47, 08001 Barcelona (DOGC núm. 2405, de 4-6-97)

Clos i Calcat, ofert a la millor tesi doctoral o al millor treball d'investigació sobre pedagogia. Sol·licituds: informació a l'Institut d'Estudis Catalans, c. del Carme, 47, 08001 Barcelona. (DOGC núm. 2405, de 4-6-97)

CATALANS, del Premi Josep Teixidor de Matemàtiques, ofert a la millor tesi doctoral o al millor treball d'investigació sobre matemàtiques. SoUcituds: informació a l'Institut d'Estudis Catalans, c. del Carme, 47, 08001 Barcelona. (DOGC núm. 2405, de 4-6-97)

• SANT CUGAT Constitució de l'em-

presa AZAFRAN Y CANELA S.L Objecte social: comeré al major i detall de productes de perfumeria i cosmètica. (BORME núm. 108, de 10-6-97) •SANT CUGAT

Constitució de l'em-

presa SASHA INTERNATIONAL CONSULTING S.L Objecte social: serveis de consultoria i assessorament per a empreses. (BORME núm. 108, de 10-6-97) •SANT CUGAT

Constitució de l'em-

presa IMPROS ASSISTÈNCIA A DOMICILI S.L Objecte social: serveis sanitaris i socials a domicili. (BORME núm. 108, de 10-6-97)

• CONVOCATÒRIA DE L'INSTITUT D'ES-

• SANT CUGAT

presa MAABY REFORMAS S.L. Objecte social: reformes i decoració d'interiors. (BORME núm. 108, de 10-6-97)

vanel i Mas, ofert a la millor tesi doctoral o al millortreball d'investigació sobre periodisme. Sol·licituds: irrformació a l'Institut d'Estudis Catalans, c. del Carme, 47, 08001 Barcelona (DOGC núm. 2405, de 4-6-97) • CONVOCATÒRIA DEL MINISTERI D'E-

DUCACIÓ I CULTURA, d'ajuts a corpo-

racions locals per a la realització d'activitats en el marc de l'educació de persones adultes per al curs 1997-1998. Presentació d'instàncies: informació al Ministeri d'Educació i Cultura. (BOE núm. 139, de 11 -6-97) CONSTITUCIONS I CONVOCATÒRIA DE JUNTES • SANT CUGAT: Constitució de l'em-

presa CHOCOLAT FACTORY S.L. Objecte social: fabricació, importació i exportació de confiteria bombons i xocolates. (BORME núm. 107, de 9-6-97)

Constitució de l'em-

• CERDANYOLA: Constitució de l'empresa CEFRA COMERCIAL CATALANA S.L. Objecte social: compra-venda i elaboració de productes alimenticis, begudes, i productes de neteja. (BORME núm. 108, de 10-6-97) • RUBÍ: Convocatòria de Junta General Ordinària de l'empresa INDUSTRIAL ORSEN S.L. Dia i lloc: el 30 de juny de 1997, 9h, al domicili social. (BORME núm. 111, de 13-6-97) •SANT CUGAT

Constitució de l'em-

presa CUGAT TEL S.L Objecte social: instal·lació de sistemes elèctrics i de telefonia (BORME núm. 110, de 12-6-97) • CERDANYOLA: Constitució de l'empresa DÍAZ MAESTRO E HUOS S.L Objecte social: roba esportiva i ali(BORME núm. 110, de 12-6-97)

• SANT CUGAT Constitució de l'em-

presa BELL HABITAT RUBÍ S.L Objecte social: activitat immobiliària (BORME núm. 107, de 9-6-97) ta General Ordinària i Extraordinària de l'empresa BIRBE-BAU S A Dia i lloc: et 30 de juny de 1997,19h, al domicili social. (BORME núm. 109, de 11 -6-97) • SANT CUGAT: Constitució de l'em-

presa NAUS VALLPARADIS S A Objecte social: activitat irnrnobWària (BORME núm. 107, de 9-6-97)

• Cfc*NCCATÒR» DEL DEPARTAMENT D ' E N -

SENYAMENT, per a la concessió de subvencions a entitats sense finalitat de lucre per a la realització d'activitats de formació permanent adreçades a professorat d'educació infantil, d'educació primària, d'educació secundària o d'ensenyaments de règim especial. Sol·licituds: fins al 12 de juliol de 1997, al Departament d'Ensenyament. (DOGC núm. 2410, de 11 -6-97)

Convocatòria de

TUDIS CATALANS, del Premi Joan Gi-

•SANT CUGAT Convocatòria de Jun• (DCNVOCATÒRIA DE L'INSTTTUT D'ESTUDIS

• RUBÍ: Convocatòria de Junta General Ordinària i Extraordinària de l'empresa FERRESTHOR S A Dia i lloc: 26 de juny de 1997,17h l'Ordinària i 19h l'extraordinària, al domicili social. (BORME núm. 107, de 9-6-97)

TUDIS CATALANS, del Premi Josep

• CONVOCATÒRIA DE LA FUNDACIÓ AGRU-

de Cultura, Generalitat de Cataluny a Premis de Recerca i Treballs de Sociolingüística, per a les recerques i treballs relacionats amb l'àmbit de la sociolingüística Sol·licituds:finsal 30 de juny de 1997, al ISC, Direcció General de Política Lingüística, c. Mallorca, 272, 08037 Barcelona. Te). (93) 482.56.00, Fax (93) 216.04.55

•RUBÍ: Constitució de l'empresa LUBESA HIERROS Y METALES S.L. Objecte social: reciclatge i comeré de tot tipus de metalls. (BORME núm. 107, de 9-6-97)

• SANT CUGAT: Constitució de l'em-

presa GALERIES MONT D'ART S.L Objecte social: venda de revistes, objectes de regal i floristeria. (BORME núm. 107, de 9-6-97)

• SANT CUGAT

Constitució de l'em-

presa MEDAS CORPORATION MACHINERY S.L Objecte social: comerç de productes auxiliars per a les indústries gràfiques. (BORME núm. 110, de 12-6-97) •LAFLORESTA: Constitució de l'empresa STONE & CONCRETE S.L Objecte social: immobiliària. (BORME núm. 110, de 12-6-97) •SANTCUGAT: Convocatòria de Junta general de l'empresa INTERSTRATEGIESSA Dia i lloc: 27 de juny de 1997,17h, al domicili social. (BORME núm. 110, de 12-6-97)

• SANT CUGAT: Constitució de l'em-

presa MARTA I PAULA S.L Objecte social: comerç al detall de roba. (BORME núm. 107, de 9-6-97)

DEP - Selecció d'Irrfòrrnació Oficial ELS 4 CANTONS

EIS4CAINTON5

31

Divendres, 20 de juny de 1997

P o l i e s p o r t i u

10 anys forjant esportistes Es presenten els actes commemoratius del desè aniversari del CAR El C e n t r e d ' A l t R e n d i m e n t ( C A R ) d e S a n t C u g a t ha c o m p l e r t d e u a n y s , d e s p r é s q u e a l'octubre del 1987 comencés a funcionar un centre q u e , un any més t a r d , el n o v e m b r e del 1 9 8 8 , fos i n a u g u r a t pel p r e s i d e n t d e la Ge-

BpriMfetaAtoUrilvai ALF.X

LÓPEZ

- Sant Cugat -

Després de deu anys de funcionament del Centre d'Alt R e n d i m e n t (CAR) de Sant Cugat, divendres passat es va celebrar en aquest centre la presentació del programa dels actes commemoratius -esportius i culturals- del seu desè aniversari. De fet, el CAR va començar a funcionar l'octubre del 1987 però no va ser fins al novembre del 1988 quan va ser inagurat oficialment per Jordi Pujol, president de la Generalitat de Catalunya. A l'acte hi va assistir Joan Maria Pujals, conseller de Cultura de

neralitat de Catalunya, Jordi Pujol. L'acte, que va tenir lloc divendres passat al C A R , va servir per presentar el programa d'activitats commemoratives del deso aniversari del centre, que té preparats diversos actes. Hi van

r • tasmam M E AUEX CMSM

la Generalitat; Eduardo Ayuso, sotsdirector general del Consell Superior d'Esports, en representació de Pedró Antonio Martín Marín, secretari de l'Estat per a l'Esport; Fidel Sust, secretari general de l'Esport de la Generalitat; Joan Aymerich, alcalde de Sant Cugat, i Francesc de Puig, director del CAR. La jornada va començar amb una visita del conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Joan Maria Pujals, pel Centre d'Alt Rendiment. Després va tenir lloc una roda de premsa on es va presentar el programa d'activitats commemoratives del desè aniver-

ser presents J o a n M a r i a Pujals, Eduardo Ayuso, Fidel Sust, J o a n Aymerich i Francesc de Puig. Tots ells van coincidir a qualificar el C A R c o m un dels centres esportius més importants d'Europa.

VI SGT biradiét preMSi que nnfVR'pflf pnsHtw·feMttsc

sari d'aquesta institució; es va mostrar l'obra commemorativa d'aquest festeig -Crono- de Xavier Carbonell, feta expressament per a l'ocasió, i finalment es va fer un balanç esportiu d'aquest període. A la roda de premsa, tothom va coincidir a qualificar el CAR com un dels centres esportius més importants d'Europa. Per cloure la presentació del programa, es va celebrar una taula rodona, moderada pel periodista Pitó Abril, amb el nom d'Esport d ' E q u i p en l'Alta Competició. En ell van prendre part el jugador d'hoquei herba Jan Dinares, medalla de plata a Atlanta 96; el vvatcrpo-

i « teè aarnMri U CU. M L ÀUX CMSU

lista Jordi Payà, medalla d'or a Barcelona 92 i de plata a Seül 88, i el jugador de bàsquet Txitxi Creus, campió de la Copa del Rei amb el T D K Manresa. Més de 1 8 . 0 0 0 esportistes Aquesta és la xifra d'esportistes que s'han format el CAR. Els esportistes estatals han guanyat un total de 21 títols mundials, 7 medalles als Jocs Olímpics i 45 campionats d'Europa. El centre esportiu compta amb un total de 18 hectàrees, amb 32.000 metres quadrats edificats. 25 són les instal·lacions esportives de diferents

disciplines, tant en esports individuals com en col·lectius. El CAR està dividit en cinc unitats: tècnica, recerca, salut, acadèmica i administrativa, i el seu objectiu fonamental és posar a disposició dels esportistes i entrenadors tots els mitjants materials, humans, tècnics i científics per aconseguir els nivells a les grans competicions esportives. Pel CAR hi han passat esportistes de la talla de Ben Johnson, Valentí Massana, Sergei Bubka, Javier Sotomayor i seleccions de diversos països. Fins al març de 1998 aquest centre organitzarà jornades de portes obertes, concerts i taules rodones, entre altres activitats.

32

Esports

ELS í CANTONS Divendres, 20 de juny de 1997

Premis

Esport

en

T e n n i s

Marxa

La Gran Nit de l'Esport premia els millors esportistes locals La cerimònia es fa aquesta nit a Chic Sant Cugat La gran Nit de l'Esport de Sant Cugat se celebrarà aquesta nit a la ataco—ca Chlc Sant Cugat, un certamen que aplegarà tat el mon esportiu del munidpi. En oques ALEX LÓPEZ

L'esport de Sant Cugat es vesteix aquesta nit de gala per celebrar la Gran Nit de l'Esport on es lliuraran els premis Esport en Marxa 1997, una iniciativa que han fet possible l'emissora municipal Ràdio Sant Cugat i el concessionari Autocugat (concessionari oficial Opel per a tot el Vallès), coorganitzadors de la I edició dels premis Esport en Marxa 1997. D'aquesta manera, a partir de dos quarts de deu de la nit els millors esportistes de la nostra ciutat seran premiats per la seva regularitat durant tota la temporada esportiva. Aquest certamen neix amb la intenció d'aglutinar tot l'esport del municipi, de dinamitzar-lo i promocionar-lo. Per aquest acte, s'ha convidat Fidel Sust, secretari general de l'Esport de la Generalitat de Catalunya, i ja han confirmat la seva assistència l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich; el regidor d'esports del consistori, Xavier Figueres, i el director del Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat, Francesc de Puig. D'altra banda, Alex Corretja, flamant campió dels tornejos d'Estoril i

ta festa es lliraran els premis Esport en Mania 1997. un projecta que va néixer de l'emissora municipal Ràdio Sant Cugat i el concessionari Airtocugat, els coorga-

Roma fa poques setmanes, ha confirmat la seva presència en aquesta nit tan important per als espor-tistes santcugatencs. Un co mite for-

Departament d'Es ports de Ràdio Sant Cugat i Autocugat Opel han seguit de prop tots els esportistes durant tota la temporada. Així, aquesta nit donaran a conèixer els guanyadors dels 23 premis, que estan distribuïts en les següents categories: categoria Max, 14 premis individuals i 1

de col·lectiu; categoria Alter, 1 premi col·lectiu; categoria Mini, 3 premis col·lectius; categoria Inter, 1 premi individual ;cate-

1 premi col·lectiu; categoria Força, 1 premi a un club, i categoria Cugat, 1 premi individual o col·lectiu. L'única categoria on ja se saben els esportistes premiats és la categoria Max. Els guanyadors són: Israel Lombarte (Sant Cugat Esport), Laura Martín (PB Sant Cugat), Josep Gonzàlez (Wintert-

hur Sant Cugat), Cheli Serrano (Mas Janer), Roberta Ferreira (Champion), Jordi Rius (Patí Hoquei Sant Cugat), Marcos Càrceles (Club Hoquei Sant Cugat), Antonio Bozal (Júnior masculí), Elisabet Maragall (Júnior femení), Armand Mora (Unió Esportiva Sant Cugat d'handbol), Katya Atanassova (Club Voleibol Sant Cugat), Nacho Argento i Ferran Quinto (Unió Esportiva Sant Cugat de bàsquet) i Júlia Villar (UE Sant Cugat de bàsquet). Els premis Esport en Marxa s'anomenen així perquè aquest va ser el primer programa d'esports de Ràdio Sant Cugat. De fet, en aquests moments el programa s'emet tots els diumenges en tres edicions. Aquesta iniciativa compta també amb el suport i la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat, la Secretaria General de l'Esport de la Generalitat de Catalunya, el Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat, Vallès Pa i els mitjans de comunicació locals, els setmanaris Tot Sant Cugat i Els 4 Cantons. Tot aquell qui ho desitgi pot passar a buscar les invitacions per RSC o bé pel concessionari Autocugat Opel.

Bàsquet

Futbol

Christian, Lluc i Arços són els primers reforços del Sant Cugat Esport Els exjugadors del Tragurà, Christian i Lluc, i l'exjugador del Prat, Arços, són els tres nous fitxatges del Sant Cugat Esport de cara a la temporada 1997/98. Christian juga de lliure central; Lluc, de migvolant; i Arços, de defensa. D'altra banda, el cos tècnic i directiu del club santcugatenc podria incorporar d'aquí a pocs dies nous jugadors al planter vermell-i-negre. En concret, estan gestionant la incorporació d'un lateral esquerre, dos migcampistes, un davanter i un porter que cobreixi la baixa de Lorente que, al igual que el l'exentrenador santcugatenc Josep Alonso i el jugador Isra-

nHzadors d'aquesta festa. Un total de 23 premis seran guardonats els millor» esportistes de Sant Cugat, que durant tota la temporada han demostrat regularitat.

el, ha fitxat pel Premià. D'una banda, ja han estat confirmades les baixes de Miquel Olmo, que es retira del futbol; Barrio, que també es retira del futbol, i Gerard; mentre que de l'altra, Miguel, Nando i Javi Méndez marxen a fer el servei militar. Ja es coneixen els equips adversaris del Sant Cugat Esport de cara la temporada que ve. Són els següents: Balaguer, Barceloneta, Cerdanyola, Cornellà, Girona, Gramenet, Granollers, Guíxols, Hospitalet Atlètic, Masnou, Olot, Palafrugell, Reus, Ripollet, Roda B., Sants, Tremp, Valls i Vic. També s'ha confirmat que l'assemblea del Sant Cugat Esport tindrà lloc el proper 11 de juliol. /À.L.

La UE Sant Cugat ja sap els equips adversaris de la temporada vinent L'equip de bàsquet de la UE Sant Cugat ja sap quins són els seus rivals amb els quals s'haurà d'enfrontar la temporada vinent. L'equip de Lluís Folch, que aquesta temporada ha aconseguit l'ascens a la segona catalana, s'haurà d'enfrontar al Mollet, al Súria, al Fincas Fraga, al Cornellà, al Bonaire, al CN Sabadell, al La Salle Condal, al Bàsquet Almeda, al La Salle Manresa, al CN Tàrrega, al CB Maragall, al Liceu Francès, al Les Franqueses, al Ripollet i al Lima-Horta. L'assemblea de la Federació Catalana de Bàsquet va aprovar el cap de setmana passat la composició dels grups de les diferents catego-

ries del bàsquet català. També es va donar a conèixer que la competició masculina començarà el 21 de setembre, mentre que la femenina ho farà una setmana més tard. D'altra banda, Miquel Àngel Mufioz i Ruben Sànchez podrien ser les dues primeres adquisisions del conjunt santcugatenc de cara la temporada que ve. Múnoz, que ha estat entrenant gran part de la temporada amb la UE Sant Cugat després d'abandonar la disciplina del Rubí a mitja competició, finalment ha desestimat l'oferta del Vallès per la marxa del cos tècnic d'aquest equip. Ruben Sànchez, d'altra banda, ala-pivot, també podria fitxar-hi d'aquí a pocs dies. /À.L.

Alex Corretja, lesionat, baixa segura a Wimbledon ÀLEX LÓPEZ

El tennista s a n t c u g a t e n c Alex Corretja ha confirmat definitivament que no prendrà part al Torneig de Wimbledon, que comença dilluns. Corretja, que actualment ocupa la setena posició del rànquing de l'ATP, té una rotura fibrilar a la cama dreta. Aquesta lesió, que li impedeix entrenar amb normalitat, se la va fer al passat torneig de Roland Garros. Malgrat tot, s'espera que per al torneig de Gstaad, a principis de juliol, el tennista santcugatenc ja estigui recuperat.

E s q u a i x

Resultats positius de l'Esquaix a la lliga catalana L'equip de primera divisió de l'Esquaix Sant Cugat es va proclamar el cap de setmana passat sotseampió en la fase final de la Lliga Catalana, que es va celebrar a l'Esquaix Badalona. En semifinals, l'equip santcugatenc va derrotar l'equip amfitrió per 3 sets a 2, mentre que a la final va perdre davant l'Esquaix Malibú de Sabadell, per 3 sets a 1. Quant a l'equip de tercera divisió, aquest es va proclamar campió en derrotar a la final l'Esquaix Rocafort de Barcelona, per 4 sets a 0. Abans, en semifinals, el conjunt santeugatencs va superar l'Esquaix Montjuic, per 4 sets a 0. Els veterans també van ser sotseampions, després de vèncer l'Esquaix Marconi de Terrassa per 2 sets a 1 i perdre la final contra l'Esquaix Nick Look de Barcelona per 3 sets a 0. Finalment, l'equip femení de l'Esquaix Sant Cugat va acabar en tercera posició en guanyar en el partit pel tercer i quart lloc l'Esquaix Nagi, per 2 sets a 1. D'altra banda, aquest cap de setmana es disputarà tant a l'Esquaix Malibú com a l'Esquaix La Creu Alta de Sabadell el campionat de Catalunya d'Esquaix, on prendran part Raül Artigas, en subl9; els germans Annandale, Philip i Alex, en subl4; Dídac Massana, Diego Salas i Javier Martínez; en subl2, i Jennina Casanovas, en sublO. /À.L.

Esports

ELMCANTONS Dwendm, 20 de juny de 1997

Futbol

H a n d b o l

El pivot Carles Romero fitxa pel Sant Esteve Sesrovires La marxa deljugador causa malestar a la UE Sant Cugat El fitxatge de Romero pel president del Sant Esteve Sesrovires i la falta de paraula que, segons l'entrenador Joan Sancho, ha tingut el jugador han provocat

malestar al d u b santcugatenc El tècnic vermell-i-negre ha manifestat estar "fart del Sant Esteve". Sancho confia que Xavier Rovira estigui a punt per substituir Ro-

mero, i que Esteban Rodríguez "continuT progressant", perquè no creu que valgui la pena fitxar ningú si no té ei mateix nivell de joc que Romero.

RAI-A MORENO - Sant Cugat -

El pivot Carles Romero és el tercer jugador de la UE Sant Cugat que deixa el club vermell-i-negre per fitxar pel Sant Esteve Sesrovires en les dues últimes temporades, i el segon aquest any. Romero ha acceptat una oferta que el president de l'entitat del Baix Llobregat li va fer durant les passades jornades d'handbol infantil que es van celebrar fa dos caps de setmanes al pavelló municipal de Sant Cugat. La marxa de Romero ha causat malestar al cos tècnic i directiu de l'entitat, tant per l'actitud de la directiva sesrovirenca com per la forma amb què el jugador ha decidit deixar l'equip. Segons l'entrenador santcugatenc, Joan Sancho, Carlos Romero havia anunciat que continuaria un any més al mateix temps que la resta dels seus companys, i per tant "ha incomplert la seva paraula". A més, Sancho ha manifestat "estar fart" de les maniobres que el Sant Esteve fa des de fa dos anys per fitxar jugadors santcugatencs. El porter Josep Maria Comet i el llançador Edu Ayo són exjugadors santcugatencs que ja juguen a Sant Esteve. L'equip del Baix Llobregat milita a la

B capin Jaral ta* i al «erter JMM «em M t UM inca en aariinant per seve b data* al dab. Fete: BS « ONIUB Bell i Pere Antic. Bell deixa primera divisió nacional, una rada, estigui recuperat quan categoria per sobre dels sant- comenci la temporada 97-98, l'equip per problemes d'estucugatencs. Tanmateix, els ver- i pugui, d'aquesta manera, dis, m e n t r e q u e la marxa mell-i-negres han guanyat els substituir Romero. Igualment d'Antic és provisional fins que quatre partits que els han en- confia que Esteban Rodríguez acabi el servei militar. Sancho ha rebut una trucada d'un porfrontat les últimes dues tem- "continuï progressant". ter del Virolai que s'ha ofert porades. De fet, el Sant Esteper fixar-lo. Sancho , però, Cercant porters ve s'ha salvat de la promoció confessa que totes les gestions per molt poc aquest any. per solucionar el problema El tècnic santcugatenc, Joan El tècnic santcugatenc espera que Xavier Rovira, lesionat Sancho, té problemes per tro- dels porters estan en estat a principis d'aquesta tempo- bar substituts per Joan Pere molt embrionari.

P o l i e s p o r t i u

Obres al municipal per millorar Testat del parquet ALKX LÓPEZ - Sant Cugat -

L'Ajuntament de Sant Cugat ha iniciat unes obres al pavelló municipal de la ciutat amb l'objectiu de netejar el parquet. Els treballs de restauració s'estan fent en tots aquells llocs on la fusta del paviment està malmesa. El cos total de les obres per al millorament de l'estat del parquet ha estat d'un milió i mig de pessetes. Les obres, que finalitzaran el proper 25 de juny -ja fa doncs ducs setmanes que s'hi treballa-, han provocat momentàniament que, fins que el parq u e t no estigui arreglat, aquesta instal·lació local estigui tancada. Ferran Domín-

guez, cap dels Serveis d'Esports del consistori, ha explicat que està previst que d'aquí a dos anys es facin diferents millores de les instal·lacions esportives, com és el cas de la substitució del parquet. De fet, en aquest sentit, la intenció de l'Ajuntament de Sant Cugat és el de fer una important inversió entre els anys 1998 i 1999, gràcies a la qual moltes instal·lacions del municipi en sortiran beneficiades. De fet, al llarg de les vacances d'estiu hi ha un moviment molt i m p o r t a n t a les d e pendències del pavelló municipal de Sant Cugat, ja que en aquestes instal·lacions es disputen molts campionats de futbol sala.

33 sala

Gonzalez, del Winterthur, objectiu del FC Barcelona ÀLEX LÓPEZ

El jugador del Winterthur Sant Cugat, Josep Gonzalez, és un dels jugadors que podrien interessar al FC Barcelona de divisió d'honor de cara la temporada vinent. De fet, darrerament s'ha disputat un partit de caràcter amistós entre el conjunt blaugrana i el Winterthur Sant Cugat amb l'únic objectiu de veure de ben a prop el jugador vermell-i-negre. En aquests moments, tant el tècnic del Barca Ricardo Meneses com el responsable de la secció de futbol sala del club barceloní estan estudiant la possible incorporació de Josep Gonzalez. El jugador santcugatenc ha manifestat que li fa molta il·lusió que una entitat com aquesta s'hagi fixat en ell, però que només fitxarà en el cas que hi hagi perspectives de futur, és a dir, de jugar amb assiduïtat. D'altra banda, l'equip cadet del Winterthur Sant Cugat, dirigit precisament per Josep Gonzalez, busca jugadors de cara a la temporada vinent. Tots aquells nascuts els anys 1982 i 1983, i que estiguin interessats a formar part d'aquest conjunt, poden presentar-se els propers dies 23,25,26 i 27, de deu a dotze del matí, a la zona esportiva de la rambla del Celler. Les proves, que tindran lloc a la zona esportiva de la rambla del Celler, consistiran en exercicis de tècnica, tàctica i condició física. Aquest conjunt cadet s'ha classificat en la tercera posició de la segona divisió. Tot l'equip, que s'ha format aquest any, puja a categoria de juvenil.

M o t o r

Joan Oliva acaba el Camel Trophy

.65. ALUMINI

I

VIDRE

EXPOSICIÓ I VENDA C/ Valldoreix,53 SANT CUGAT

Tel. 675 29 02 Fax 675 28 61

Després de 21 dies i de 64 proves, el santcugatenc Joan Oliva i Ignacio Roviralta, d'origen argentí, es van classificar en la 14a posició dels 20 equips que van prendre part en una nova edició del Camel Trophy, dividit en quatre categories: bicicleta de muntanya, canoa, orientació i conducció. El Camel Trophy s'ha celebrat a Mongòlia, amb una extensió de 3.500 quilòmetres. Joan Oliva i Ignacio Roviralta van classificar-se en la quarta posició en cl Tofeu a l'Esperit. /À.L.

RÀDIO SANT CUGAT - 91.5 FM

Esports

HS4CA]YroNS Dwendrts,20dejunydel991

H o q u e i

P r e m i s

p a t i n s

Antoni Pérez vol obrir una nova etapa dins el PH Sant Cugat Esfa oficial Lluís Sànchez com a nou entrenador del sènior El Patí Hoquei Sant Cugat va celebrar una assemblea tSvendres passat on es va aprovar el pressupost de la temporada 97/96, es va donarà conèixer el nom del nou en-

trenador dels equips júnior i sènior del club i els projectes esportius d e l'entitat. Uuís Sànchez é s el tècnic que ha triat el cos directiu del club perquè substitueixi

Toni Sarral, que a partir d'ara podrà dedicar-se amb profundftat als equips base. L'objectiu del sènior és el pujar a Primera Catalana.

ÀLEX LÓPEZ

L'aprovació del pressupost de la temporada vinent, la presentació oficial del nou entrenador del júnior i el sènior i els projectes i la planificació esportiva, també per a la propera campanya, van ser els punts més importants que es van tractar en l'assemblea general ordinària que el Patí Hoquei Sant Cugat va celebrar divendres passat a la Casa de Cultura. L'apartat econòmic va ser un dels punts que es va tractar més. En primer lloc, es va aprovar el pressupost de la temporada vinent, que serà de set milions de pessetes. La junta directiva del club santeugatenc, encapçalada pel seu president, Antoni Pérez, va anunciar que l'entitat havia tancat la present temporada amb un dèficit de 303.871 pessetes. La directiva va fer la següent proposta: la d'eixugar aquest dèficit amb un cost de 6.000 pessetes per soci, excloent l'escola, ja que aquesta no genera despeses. Els socis van aprovar finalment aquesta derrama, que el cos directiu va assegurar que la quantitat deficitària era tan sols interna, ja que el club no deu diners a ningú. El segon dels punts més inte-

UJs^BwctlwWMillwirtlainartwiwiiwaaitfcriiiMiMei. MKAUXCMSM* ressants que es van donar a conèixer al llarg de l'assemblea, que va durar quasi tres hores i que va comptar amb la presència d'una cinquantena de socis, va ser la presentació ja oficial de Lluís Sànchez com a nou entrenador dels equips júnior i sènior del P H Sant Cugat. Sànchez, un tècnic jove, ha entrenat equips com el Santa Isabel i el Corbera, ha estat jugador d e l'Espanyol, entre altres equips, i és àrbitre titulat Lluís Sànchez, a més, coordinarà la base superior de l'entitat, és a dir, els

35

equips juvenil, júnior i sènior. D'aquesta manera, Toni Sariol serà el màxim responsable dels equips base, és a dir, des de l'infantil fins al prebenjamí, i els dos grups que integren l'escola, que són uns 40 nens i nenes. I l'ultim punt que es va tractar va ser el de fixar uns objectius de cara a la temporada vinent. Abans, però, Roger Sampere també va parlar del nou reglament de règim intern implantat pel club a principis de temporada. D'ell va dir que calia aplicar-lo amb més

serietat. També va afirmar que el sènior "ha de fixar el seu objectiu prioritari de pujar a Primera Catalana". El president del P H Sant Cugat, Antoni Pérez, que en tot moment va rebre per part dels socis l'agraïment a la seva tasca realitzada com a dirigent de l'entitat, va deixar ben clar que a partir d'ara "comença una nova etapa i una nova filosofia, el nostre ha de ser un projecte permanent, un projecte que ens ha ha de dur noves aspiracions esportives".

Futbol

El benjamí A venç el Ciutat de Sant Cugat El benjamí A del Sant Cugat Esport, el benjamí B del Castellar i el juvenil del Júpiter es van proclamar el cap de setmana passat campions del Torneig Ciutat de Sant Cugat, organitzat pel Sant Cugat Esport El benjamí B del conjunt santeugatenc es va classificar en la tercera posició de quatre equips, mentre que el juvenil B va ser tercer i últim. En canvi, el juvenil A va disputar la final amb el Júpiter, però la va pedre per 2 gols a 0. D'altra banda, el cap de setmana que ve es tomarà a disputar aquest Ciutat de Sant Cugat amb la participació dels següents equips: l'aleví A i B, l'infantil i el cadet A i B del Sant Cugat Esport /A.L.

Murillo guardonat a la Nit de l'Esport de Rubí ÀLEX LÓPEZ í/1 El santeugatenc Manel Murillo, atleta de la Unió Atlètica Rubí, va ser guardonat a la Nit de l'Esport de Rubí com a millor esportista masculí de la ciutat El lliur a m e n t de p r e m i s es va fer divendres passat a Can Rosés. Manel Murillo ha estat quatre vegades consecutives campió d'Espanya dels 100 quilòmetres i rec e n t m e n t s'ha p r o c l a m a t a Florència sotseampió d'Europa per seleccions amb el combinat estatal. Amb aquest premi, Murillo repeteix el premi de l'edició de fa dos anys. A la Mitja Marató de Sant Cugat, disputada al febrer, el corredor santeugatenc es va classificar en tercera posició final. D'altra banda, Murillo participarà al setembre en el campionat del món, q u e e n g u a n y se celebrarà a Holanda.

Futbol

sala

L'Olímpyc cau en quarts de final a Lloret L'Olímpyc de la Floresta va acomiadar-se de les 48 hores de futbol sala de Lloret de Mar en caure eliminat en quarts de final del torneig davant el C N Sabadell per 5 gols a 2. Abans, però, el conjunt entrenat per Àngel Ruiz, enquadrat al grup V del campionat va derrotar el Sant Quirze per 7 gols a 4; el Lloret l'equip amfitrió, per 7 gols a 2; el Los Miserables per 5 gols a 1, i va perdre davant el Togasi per 3 gols a 2. La final d'aquest torneig la va guanyar el Sao Paulo, un equip integrat per jugadors del La Unión de Santa Coloma, equip de primera nacional A, que a la final va derrotar el C N Sabadell per 3 gols a 2. En aquest torneig, l'Olímpyc de la Floresta ha comptat amb dos jugadors que actualment no fornien part de l'equip: Jaume Estrada, del Winterthur Sant Cugat i Ventura Fernàndez, del Champion. Precisament, aquest últim jugador i l'Olímpyc ja han arribat a un acord de cara a la temporada vinent. Xavier Portell, també del FS Sant Cugat, va defensar en aquesta ocasió els colors del C N Sabadell. El proper compromís del conjunt de la Floresta serà el 28 de juny en un torneig a Cervelló. D'altra banda, els dies 11 i 12 de juliol se celebrarà la marató ala Floresta. /À.L.

Esports

36

•junt fle /^C7

Min

El perttr«llwnr ris

ah Hürants fel CIF Sant Cagat Fatt: ÀlfX U U H U

I

h a n d b o l

Un dels mmmUx ifiaatitM V JwnXet dl MWIMMMHMWJI. Ftto: XWIEB URMSA

El porter de TEspanyol Toni

V Jornades de Mínihandbol

clou la temporada del CEF Sant Cugat - Sant Cugat -

Kl C l u b Ksportiu de Futbol Sant ('ugat va celebrar dimarts a la tarda a Ics instal·lacions del Júnior la cloenda d ' a q u e s ta temporada. Kn aquesta festa es va fer el l l i u r a m e n t d e trofeus i d i p l o m e s a tots els jugadors q u e r e p r e s e n t e n el (.VA- Sant ( lugat. Aquest club s a n t e u g a t e n c , format per un total de SO joves esportistes, té tres equips: un de cadet, un d'infantil i un d'aleví. Al campionat de lliga, els e q u i p s cadet i aleví han fet un bon pa-

per, mentre q u e el conjunt infantil, q u e militava a segona divisió, enguany ha aconseguit l'ascens a Primera. Fer celebrar aquesta cloenda de temporada, el C E F Sant Cugat va comptar a m b la presència del porter del RCE Espanyol, Toni Jiménez, medalla d'or als Jocs O l í m p i c s de Barcelona. Toni va entregar un diploma acreditatiu a cadascun dels jugadors de l'entitat santeugatenca. Toni va explicar que "si tinc possibilitats d e recolzar els joves del planter, ho faig p e r q u è a ells els fa il·lusió" i

va recordar q u e "aquest tipus d'escoles de futbol fan que el futbol base estigui molt ben vist per t o t h o m " . D'altra banda, els e q u i p s cadet i infantil del C l u b Esportiu de Futbol Sant Cugat van viatjar ahir a la tarda en autocar cap a la ciutat italiana de Torí, on prendran part al Torneig Internacional Aspicalcio. La final d'aquest torneig, que finalitzarà el proper 25 de juny i a c o l l i r à u n t o t a l d e 120 equips, es disputarà en un escenari ben especial: el camp de futbol de la Juventus. /A.L.

La secció d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat, a m b la col·laboració de l'Oficina Municipal de l'Esport per a Tothom ( O M E T ) i l'Ajuntament de Sant Cugat, va organitzar dissabte passat al pavelló de voleibol i a la pista poliesportiva de Valldoreix les V Jornades de Minihandbol. En categoria benjamí, el primer classificat va ser el Ramon i Cajal, el segon l'Avenç i el tercer el Pureza de Maria. A la final benjamí d ' a q u e s t a V J o r n a d e s de Minihandbol, el Ramon i Cajal va derrotar l'Avenç per 30 gols a 22. En canvi, en categoria aleví, el primer va ser l'OAR Gràcia, el se-

gon l'Agustí Bartra i el tercer l'Avenç. Els centres santeugatencs que hi van participar van ser el Ferran i Clua A i B, el Col·legi Catalunya, el Pureza de Maria A i B, el Col·legi Collserola, l'Avenç. el Joan Maragall i el Santa Isabel. D'aquesta manera, l'OAR Gràcia va guanyar a la final l'Agustí Bartra per 37 gols a 21. En categoria benjamí hi van prendre part 10 equips, mentre que en categoria aleví hi van ser presents 11. Tot i això, el més destacat d'aquestes Jornades van ser la promoció d'aquest esport. Les empreses col·laboradores en aquest torneig van ser l'empresari santeugatenc Joan Durà, Kampió, Sant Cugat Esports i Lucas Diesel. /A.L.

Futbol

mmmimmi..vf^i..c A C I O N H mmmmm^im-m^ * Mm::mm

Premis Esport en Marxa 1997 Ràdio Sant Cugat i Autocugat O p e l FUTBOL

HOQUEI PATINS

HANDBOL

S.WT Cl CM Ksl'nRl Israel Lombartc 26 19 Jordi l lcr\às Nandn Zamora II

PATÍ H O Q I EI

Jordi Rius Jordi Cervantes Dani Antón

l'KSC Armand Mora

l'li N W T C I C M

C U B HOQIF.I

i

13 11 11

I .aura Martín

Montse Balsa Laura Gallego

Marcos ("arceles Pasqual D'Ossó Josep Ma Kspot

18 15 14

Edu Ayo Jordi Tomàs

11 14

VOLEIBOL

13

CV S A N T C I CAT

19 14 9

Katya Atanassova 26 21 Laura Castané 14 lrina Iordanova

FUTBOL SALA HOQUEI HERBA

tbtotoÀQfivtcl—i la taiaparafe art aaatofefe Mall » * ! • • • U M l>

I Diada de Futbol a PÀgora

YVl\ l l - k l l H K S C

Josep (ion/alcv. José l .iiis López Jaume Estrada

29

Jl MOR MASCl 1.1

17 12

Antonio Bo/al Jany Vidal Christian YVein

BÀSQUET 19

17

M A S J-VNF.R

Cheli Serrano Ma José Martín Jéssiea Corpas

22

JÚNIOR FKMENÍ

18 16

Elisabet Maragall 17 14 Carol Abad 11 Lucia López

ClIAMI'IOX

Robcrta l'erreira Mari Kscudero

20 14

Laura Gener

11

- Sant Cugat -

26

LESC Nacho Argento Ferran Quinto Juan Blas

19 19

Albert Negre

13 13

l'KSC Júlia Villar Eli Valdritch Núria Olivé

22 14

25

Les instal·lacions de l'Àgora van acollir dissabte passat la I Diada de Futbol d'aquesta escola en què hi van prendre part diversos clubs: el Sant Cugat Esport, l'Sporting Mira-sol, el Júnior, La Garriga, el M o n t juïc. l'Escola Aloma, el Col·legi La Farga i l'Escola Àgora, com a e q u i p amfitrió. Amb aquest torneig, on van participar uns

250 jugadoRt, FÀgora clou la temporada Í996/97. En ella, hi han pres part n e n s d e quatre fins a divuit anys, q u e s'han distribuït e n diferents categories. L'Sporting Mira-sol, en categoria juvenil i infantil; l'Agora, en c a t e g o r i a aleví, benjamí i p r e b e n j a m í ; el La Garriga, en categoria minis, i el Júnior, en categoria P4 i P5, van ser els g u a n y a d o r s d ' a questa diada de futbol. /À.L.

EIS4CANTONS Espectacles

37

Divendres, JO de juny de 19V7

Tradicions

Sant Cugat acull demà la Trobada Nacional de Bastoners Lorganització preveu l'assistència a"unes 10.000 persones El municipi es convertirà aquest dissabte en el punt de trobada d'unes 3 . 5 0 0 persones, entre balladors, grallers, acompanyants i col·laboradors, que participaran en la XXII Trobada Nacional de Bastoners de Catalunya. L'Esbart Sant Cugat, que fa més de JOSKI» M A R I A M I R Ó

- Sant Cugat Kls cops d e bastó, els instruments i els picarols de totes les colles de b a s t o n e r s d e Catal u n y a t i n d r a n u n ú n i c so aquest dissabte a la ciutat. Un total d e 53 colles b a s t o n e r e s d e tota la geografia catalana participaran demà a la Trobada Nacional de Bastoners, que e n a q u e s t a ocasió o r g a n i t z a l ' E s b a r t S a n t C u g a t a m b la col·laboració de la Coordinadora de Ball de Bastons de Catalunya i que es farà al nostre municipi. La decisió es pren amb dos o tres anys d'antelació amb el consens de la colla i de la coordinadora de bastoners. Un g r u p d e 20 p e r s o n e s d e l'entitat dansaire del municipi treballen d e s del passat m e s d'octubre en les tasques d'organització d'aquesta "festa ma-

vuit mesos que hi treballa, és l'encarregat de l'organització i realització d'aquesta trobada que té el seu origen el 1976 a Santa Maria d'Oló i que enguany pretén aplegar al nostre municipi al voltant d'unes 10.000 persones.

jor dels bastoners", tal com la defineixen des de l'Esbart. Tot i així, el dia de la trobada, unes 300 persones col·laboraran per aconseguir q u e la jornada sigui un èxit. La trobada, q u e és un d e l s p r i n c i p a l s a c t e s del vintè aniversari de l'entitat dansaire de Sant Cugat, també servirà de preludi de la Festa Major. El director dels bastoners de l'Esbart, Oriol Canas, destaca la participació santeugatenca perquè "és la colla més nombrosa de Catalunya i, tot i q u e cada colla té les seves peculiaritats, la santeugatenca és molt animada". Els actes començaran a partir de les 9 del matí amb l'actuació dels Trabucaires de Sant Cugat per d i f e r e n t s carrers del municipi. A continuació, es rebran les diferents colles d e bastoners al Pla del Vinyet. L e s colles s'encarregaran de portar

aquesta dansa tradicional catalana, de la qual se'n desconeixen els orígens exactes, a tots els racons de Sant Cugat i els seus districtes, a més del Casal Cultural, el Centre Cultural, la plaça de la Creu d'en Blau i el C e n t r e Polivalent. Al migdia, a l'esplanada de la Casa de Cultura, hi haurà les actuacions dels castellers i geganters del municipi i un concert dels grallers Toc i Gresca de l'Esbart Sant Cugat. L'acte central, però, serà a la tarda al Pla del Vinyet on es faran els parlam e n t s i totes les colles faran una ballada conjunta. A la nit i per arrodonir la jornada, no faltarà un sopar de germanor, l'actuació dels Diables de Sant Cugat i un ball amb orquestra. De forma paral·lela també s'ha organitzat una exposició permanent sobre el món bastoner a la Casa de Cultura.

l :nes 3.500persones participaran en Fedició d'enguany de la trobada. Foto: E4C

sseny per

'DISSENY GRÀFIC ÍF • MAQUETACI0 Quar' • FOTOGRAFIA Photc • DIBUIX TÈCNIC .Au > INTEHNET.'Disseny > INICIACIÓ PER A Nt

Ordinador AULAt 1 DISSENY '

c/ Sant Domènec, 7-1 r 1 a

f-KES?

SANT CUGAT del VALLÈS

Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

Xerrada

Sant Cugat destaca dins el moviment coral català, segons Azuaga LAula Cultural tracta la seva història CNARA ROIG

-Sant Cagat-

"Sant Cugat és un cas increïble dins el moviment coral català". Així ho va afirmar Enric Azuaga, director de la Coral Sant Cugat, en la xerrada-col·loqui que va fer dimarts dins el cicle Aula cultural del Club Muntanyenc Sant Cugat. Segons Azuaga, el fet q u e un municipi de més de 47.000 habitants, com Sanr Cugat, tingui unes vuit corals és un fet positiu perquè representa les ganes de cantar que hi ha al poble però, a l'hora, significa disgregar tots els efectius humans de què es disposa per poder fer un grup important.

La solució a aquest problema és difícil ja q u e cap coral vol perdre la seva història i tradició. Tot i així, Azuaga va comentar als cantaires q u e van assistir a la conferència que una possible solució es trobaria en programar actuacions conjuntes assíduament. El director de la Coral Sant Cugat també va fer un repàs general a la història i la complexa evolució dels moviments corals al nostre país, des de l'edat mitjana i fins èpoques contemporànies. A més, representants d'altres corals del municipi van prendre part del col·loqui hi van fer un anàlisi de la situació que viuen avui dia les corals a Catalunya.

Tatíana Blanqué exposa a Barcelona

JOSEP Ma. PARRAMON - prorrogada fins I'l de juliol -

- Sant Cugat/ Barcelona L'artista santeugatenca, Tatíana Blanqué, exposa un total de 28 olis i anilines en tècnica mixta a la Galeria el Cau de les Arts, de Barcelona. L'exposició, que es pot veure fins al 30 de juny vinent, tracta, segons Tatiana Blanqué, "les processons i el paral·lelisme que hi ha entre les copes i el calze i la interpretació que faig de la fe". A Blanqué li agrada pintar sobre temes "que puguin arribar a tothom". L'artista santeugatenca qualifica les processons de "tema apassionant" i destaca el colorisme que hi ha en la litúrgia religiosa. Blanqué és llicenciada en Belles Arts en l'especialitat de pintura i ha fet diverses exposicions a Catalunya, però també a Itàlia, Alemanya i Gran Bretanya. / J.M.M.

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

sinol Santiago Rusiíiol, 52 - Sant Cugat del Vallès

Horari: matins de 9 a 2 Tardes de 5 a 9

Tel. 675 47 51

Cultura

38

E L S / C A N T O N S Divendres. JO de juny de 1W7

Steda "Mercadillu' Butifarra...

La Tira

ALS BARS QUE POSEN EL TAULAT CREMANT

Mongetes... Als que netegen els vidres dels cotxes i si t'hi negues no se'n recorden de la teva família. INFORMA Segueix muntada fins avui mateix l'exposició del curs que representa els treballs dels alumnes. Els alumnes que han fet la pre-inscripció pels cicles formatius ja han fet les proves "i esperem que els hagi anat molt bé. El fi de curs ja arriba i hem preparat una festa per avui, abans de lliurar les notes. I no penseu que ens oblidem dels tallers lliures, estem treballant en el tema. Tenim espais, projectes, entusiasme i ganes de compartir experiènc ies artístiquesamb tota la gent que estigui interessada en el món de l'art.

m«.& LES FALDILLES...PER LA CALOR!

Baixa...

Frida Kahlo va créixer entre un pare que l'adorava i a qui ella adorava, amb qui estava molt compenetrada i amb qui compartia aficions similars, carinyós, sensible, culte, qui segurament li va transmetre l'afició per l'art (pintura, música,...) i una mare autoritària i mediocre, que l'estimava però que no acostumava a demostrarho. Va rebre una molt bona educació per una noia de la seva època. Segurament hagués esdevingut metge, si l'accident que va patir als 18 anys, que li va impedir seguir els estudis, no li hagués estruncat les seves expectatives. De petita ja havia patit polio i això la va convertir en el centre de les mofes dels altres nens, ue li deien 'patapalo' (com a premonició del que seria el seu itur, quan haurien de tallar-li una cama i obligar-la a portar una pròtesi), aquestes mofes li feien molt de mal, però ella no volia exterioritzar els seus sentiments i es mostrava indiferent. Aquesta voluntat de no expressar els sentiments s'endevina en els seus autorretrats, en que sempre apareix amb un rostre immutable, la mirada fixa en un punt (que resulta increïblement inquisidora per l'espectador) i els llavis tancats, sense deixar entreveure ni el més mínim sentiment. Penso que aquesta imatge de dona dura que oferia no era res més que un recurs per protegir la seva enorme sensibilitat de l'exterior, per no mostrar els seus punts febles. Però. alhora, penso que Frida era una dona forta, molt forta. Tenia una voluntat de ferro, era molt vital i valenta, per ser capaç de suportar tot el que va patir. Perquè la vida de Frida Kahlo va estar marcada pel patiment, tant físic com psiquic, encara que sovint la seva imatge alegre i riallera, present en les festes o les reunions d'amics, porgués portar a pensar el contrari. Per una banda, les petjades de l'accident, que la van convertir pràcticament en una invàlida, fins al punt que als darrers anys de la seva vida va haver d'utilitzar cadira de rodes. Per una altra banda, la dolorosa (i alhora inevitable) relació amb Diego Rivera. Potser no resulta gaire fàcil d'entendre ni és massa comuna la devoció que sentia frida per a ell (i malgrat tot, també a la inversa). Sembla que les infidelitats mútues els van servir per mantenir encara més fort un lligar indescriptible que els unia, com si la seva relació estigués per damunt de les banalitats quotidianes. He donat tanta importància a la biografia de Kahlo perquè, si en tots els autors és un tret important, en el cas de Frida és indispensable per entendre dels seus quadres, perquè la majoria són autobiogràfics, i en tots ells explica alguna cosa d'ella mateixa. Precisament per això va usar la pintura: per exorcizar els seus temors, les seves angoixes. Ella no ho expressava amb paraules però compartia les vivències amb els altres a través ae la pintura. Els seus quadres són narracions amb imatges dels seus íntims sentiments, circumscrits a l'entorn més immediat i amb elements del seu món.

Ï

Ximpleries

Peça de fang vermell, cuita a baixa temperatura. Feta a partir d'un model natural, previ esbossos. Realitzat amb la tècnica del bulto rodó (bloc de fang) i treballant amb eines de modelar. Buidada al moment d'acabar-la quan el fang és tou, perquè no peti el forn. Autora: Mery Peinado

Ens informen des dels Bombers que el passat 3 d'abril es va produir un gran col·lapse auto-mobilístic als quatre cantons. El fet el va causar el to vermell del semàfor, segons fonts Fidedignes. Aquestes fonts, el caos circulatori va c o m e n ç a r a minvar quan el semàfor va cambiar de vermell a verd. No s'han hagut de lamentar danys ni personals ni materials.

ESPAI DESTINAT PFR ADREÇAR LES VOSTRES OBSERVACIONS, CRÍTIQUES. COMENTARIS SUGGERIMENTS. UN CANAL DIRECTE DE CORRESPONDèNCIA ENTRE EL LECTOR I L'ESCOLA. ENVIEU LES VOSTRES CARTES A: ESCOLA MUNICIPAL D'ART C/ PAHISSA 1-5 . TEL. 674 13 li)

Sóc un recent ciutadà de Sant Cugat, ja que només fa quatre anys que visc en aquesta ciutat, i la veritat és que no tenia coneixement de l'existència de la vostra escola. Aquest diari m'ha donat la possibilitat de saber que existeix. Actualment estic desplaçant-me sovint a Barcelona per assistir a una escola de característiques similars, per tant em congratulo molt d'aquesta notícia i e plantejaré pel pròxim curs poder aprofitar la p o s s i b i l i t a t d ' a s s i t i r a una escola a prop de cada. Fins molt aviat PERE VIVES

Pintar amb paraules Si aquesta nit em moro vull que em torbin ben arreglada,

més aviat impressionista on la llum, l'aire, el

pentinada i perfumada. Cal fixar-se abans de morir-se. És

color siguin els protagonistes i sembli que estic dormint. A

important com es deixen les mans, creuades sobre el pit és potser

més d'un li deu molestar sentir parlar de la mort tan fredament

massa artificial, millor deixar-les arrenglerades amb el cos. No

però és que és tan freda la mort, tan poc respectuosa També jo

s'ha de caure en el romanticisme cursi i melós del mig somriure

l'he sentida al meu costat Ara cada nit em pentino, tanco els

al rostre, però tampoc en el naturalisme a u dels ulls entreoberts i

ulls amb dolçor, esboço un somriure no gaire forçat, deixo

les cames enxarrancades. El que és perfecte és no morir-se, ara si

caure les mans tendres i no em moro. No i que duri.

les circumstàncies obliguen jo optaria per una posada en escena

Carme Arrufat

Cultura

ELS4CANTOP6 Divendres, 20 dejuny de 1997

R A R I S

P A S ,

P A S

La

P E R

porxada

S A N T

U

39

G A T

(la part)

IOAN T O R T O S A

L

a porxada, a n o m e n a d a p o p u l a r m e n t "les voltes", comprèn una part del carrer Major i part d e la plaça de Pere San. Actualment pot sorprendre aquest singular e m p l a ç a m e n t , ja q u e el m é s normal seria q u e es trobés a la plaça obeint una de les seves funcions primordials: la de servir d'aixopluc del mercat. Fa uns anys que realment era així, quan la plaça era presidida per la parròquia de Sant Pere. L e s successives reformes han transformat completament l'aspecte urbanístic del lloc, de manera que l'actual configuració no té res a veure a m b la q u e oferia fins a mitjan segle passat. A primer cop d'ull el q u e destaca d e la porxada é s la seva poca homegeneïtat, q u e posa en evidència que no tots els porxos són de la mateixa època i que alguns han sofert transformacions i reformes importants. Cal fixar-se en la morfologia dels carrers, els materials q u e hi intervenen i com hi han estat emprats, per c o m p r e n d r e q u e la porxada no té absoluta unitat i

que les diferents etapes constructives palesen un moviment urbanístic i u n a evolució del lloc, ja sigui a causa de guerres, del deteriorament d e les construccions m é s primitives o d e l'adaptació a noves circumstàncies. És difícil calcular-ne l'antigor, encara que s'hi e n d e v i n a la q u a l i t a t d e relíquia de l ' a n t i g a vila medieval. Joan Auladell Serrabogunyà il·lustra d o c u m e n talment la data d e la seva e x i s t è n c i a , el 1413. per tant, l'origen és anterior. En aquesta notícia documental s'especifica que a la porxada de la plaça s'hi reuneixen el batlle i altres persones, per decidir què calia fer amb l'església d e Sant Pere, ja que es trobava en molt

mal estat. Es discuteixen dues possibilitats: una és de si a m b la restauració se solucionava l'estat ruïnós o calia una acció més dràstica com era enderrocar-la i fer-la d e n o u . T a n t si s'enderroca com si es restaura,

això s'executa el 1417, i perd definitivament la seva integritat romànica. Potser l'únic testimoni gràfic d'aquesta església és un gravat del segle passat del

monestir, on es veuen el campanar gòtic i el comunidor sobresortint pel darrere en l'últim terme. Tot i aquesta data documentada, que amb seguretat situa la porxada al segle XV, és d e suposar q u e algun dels porxos o les arracades de determinades p i l a s t r e s són molt m é s a n tics. Tenint en compte que la porxada es troba en el punt més cèntric d e la reduïda vila i davant d'una església romànica q u e t é l'origen al segle X. no és gens aventurat suposar p e r a alguns dels porxos una antiguitat d e set o vuit segles. Amb els anys, els porxos varen anar quedant emmascarats a m b reformes poc afortunades, com

els arrebossats, coberts amb capes successives d ' e m b l a n q u i nats i superposició d'altres materials q u e els feren perdre la visió autèntica de l'original disfressant-ne l'antigor. Ja concretament els corresponents a les cases núm.3 i núm.5. Els de la casa núm.3 substituïren els que ja existien en aquell lloc i dels quals es conserva com a mostra la resta d'una d e les p i l a s t r e s , els materials d e la qual, com es pot comprovar, són molt menys nobles i corresponien a una casa d'una extrema vetustat. Els de la casa núm. 5 hi varen ser afegits, perquè en un acord de l'Ajuntament q u e presidia Santiago Rodó. es disposava q u e els porxos arribessin fins a la plaça d ' O c t a v i à , obligació que sols tenia efecte si els propietaris hi feien obres que afectessin la façana. Aquest projecte s'acabà a m b la primera casa. T63ÍT «ÉlUBTOBL U&RS Bttti PAS, 3 rwtMitü HKSWQXW, rw JOAN Toaros* qm ES « W "TKORAR A W r a s LES 1XÍBHE18ES DE LA Í3ÜTAT,

Llibres

La història del 6Paga-li Joan' ja és

HE

a les llibreries del municipi

Especialitzats només en IDIOMES I TRADUCCIONS

Lobra, de Joan Auladell, va serpresentada la setmana passada RAMON L r g i K - Sant Cugat -

Paga-li Joan, el ball del vano i el ram. Aquest és el títol del llibre de Joan Auladell i Serrabogunvà. q u e va ser presentat la setmana passada a la Biblioteca del Mil·lenari. A l'acte de presentació no hi va poder assistir l'historiador local, autor de l'obra, per motius de salut. Entre els que sí hi van assistir hi havia l'alcalde d e Sant Cugat, Joan Aymerich, la presidenta de l'Esbart, Pepa Sala, l'expresident d'aquesta mateixa entitat, Joan Rovira, i el col·laborador de Joan Auladell, Lluís Puig. Aquest darrer va destacar en el seu discurs la importància del llibre sobre el Paga-li Joan. Segons Lluís Puig, "aquesta obra és molt més que la història d ' u n ball, ja q u e d'alguna manera també explica la història de Sant Cugat a través d'aquesta popular dansa". L'alcalde, Joan Aymerich, va insistir que el llibre "omple un buit i una mancança que teniem els santeugatencs, ja q u e per primera vegada disposem d ' u n a

Lluís Puig obra q u e explica la història del ball de la ciutat". Aymerich va mostrar la seva satisfacció per la coincidència d e la presentació del llibre a m b el vintè aniversari de l'Esbart. L'alcalde va analitzar l'actual situació d'aquesta entitat i va afirmar q u e "la renovació sempre és positiva i per tant h e m de confiar e n la nova junta i la nova etapa q u e

s'obre a l'Esbart un cop tancat cl p e r í o d e d e la presidència de Joan Rovira, que ha fet una gran labor en favor de la dansa catalana i l'Esbart". L'acte de presentació del Pagali Joan, el ball del vano i el ram va finalitzar, com era previst, a m b un grup d e balladors d e l'Esbart -entre els (mals hi havia l'expresident, Joan Rovira-, que van ballar el Paga-li Joan davant la porta d e la biblioteca, mentre sonava la música a través de la megafonia instal·lada per a l'ocasió. El llibre de Joan Auladell fa un repàs, i també explica la història del Paga-li Joan, de les festes dels segles XVIII i XIX a Barcelona i al Vallès Occidental, on t a m b é es ballava aquesta dansa. El llibre, de més de 500 planes, recull tota la informació recopilada durant 11 anys pel seu autor, a més de les il·lustracions fetes per l'artista local Grau-Garriga i les fotografies recuperades per Lluís Puig, un col·laborador molt estret e n la feina d e recopilació q u e ha fet Joan Auladell. (Més informació a la contraportada).

Rius i Taulet 2, Pral. 1" - Tel (93) 674 82 15 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

ABRBVÍOS TODO EL MEDIODIA WE SPEAK ENGLISH

Hippo V I A J E S GRUPO

DE AGENCIAS

DE VIAJES DE NEGOCIOS

Bda. St. Sever, 1 08190 Sant Cugat del Vallès Tel.

5 8 9 7 4 4 6 • Fax 6 7 5 2 2 2 9

Horari: de 9.30 a 20.30 h, de dill. a div. de 10.30 a 13.30 h., diss.

40

Cultura

Ü S /CAIYTONS Divendres. JO/fe juny de 1997

P a t r i m o n i

Unesco Valldoreix-Sant Cugat s'afegeix a la festa pel català

Uns desconeguts atempten contra l'ermita de Sant Adjutori L'edifici, del segle XII, està en perill d'esfondrar-se paret enfonsada era un suport essencial per a la resta de l'estructura. Fs calcula que la construcció de l'edifici data del seRic XII.

Jol-Kt. I.I.OMHVKT - Sant Cugat -

L'ermita de Sant Adjutori ha estat objecte d'una bretolada per part d'uns desconeguts i|ue. segons s'ha sabut ara. \ an ser enxampats en cl moment en i|uè intentaven enderrocar la paret moderna de totxos que servia de portal a l'edifici. KIs autors, que van utilit/ar troncs i pedres per dur a terme la desgraciada acció. van fugir en veure's sorpresos per un grup d'excursionistes de (iracia que feia una sortida per ( aillserola. Ara, l'ermita és en perill de caure ja que. tal com ha denunciat l'Associació per a la Preservació del Patrimoni Cultural de Sant Cugat (APAC), la

M.O./A.C. - Sant Cugat/Barcelona -

I na i·iniila força única Ks una tic les dotze ermites circulars que queden a Catalunya i mantenia el culte religiós a les valls de Collserola j u n t a m e n t amb la de Sant Medir i Sant Vicenç. Sant Adjutori és un dels monuments històrics dels quals l'APAC n'ha demanat una urgent restauració, ja que consideren que el seu estat el situa "en perill d'extinció", segons una nota de premsa en què també recorden la situació del forn ibèric.

La paret de totxos em vital perquè Sant Adjutori s'aguantés. Foto: APAC.

Música

UOrquestra de Cambra tanca demà el primer cicle de concerts de P Associació Orquestra Sant Cugat El Centre d'Alt Rendiment acollirà un concert de música barroca CIM

LOZANO

- Sant Cugat -

L'Associació Orquestra Sant Cugat (AOSC) tanca demà el seu primer cicle estable d'actuacions al municipi a m b un concert tic música barroca a càrrec de l'Orquestra de Cambra Sant C u g a t , FI C e n t r e d'Alt Rendiment acollirà a partir de

les set de la tarda peces de Purcell i Haendel que la presidenta de l'AOSC, Flora Puntos, ha qualificat de "molt fresques i agradables de sentir". Amb aquest concert, ja seran quatre les actuacions que l'Associació Orquestra haurà ofert al llarg d'aquesta temporada en el marc del seu primer cicle. FJ concert de Nadal, el C a r n e s -

* PELUQUERIA - Especial No\ias y Comuniones * ESTÈTICA - Limpie/.a de cutis - Depiluciones - Manicura - Pedicura - Tinte y Permanente de pestanas - Tratamientos corporales - Tratamientos faciales PELUQUEROS - Maquillaje - Quiromasaje Rambla Can Mora. in Tel 589 57 85 * SAUNA - Masaje - Aromaterapiu Sani Cucut del Vallés * SOLÀRIUM

+>t^

UF

CENTRE DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI . i I J 1 l O t

Pares

Í3 /

eu-vos-en! • Clases para ninos a partir de 8 ahos • Cursi/los especiales para coleghs • Excursiones de 1 dia por Collserola • Profesor titulado técnico deportivo

HIPICA SEVER1NO CHRECCIÒN: ENRKJOE FARRÉS VlOALS

de base en equitación • Venta de cabalhs de todas las razas Tel: 674.11.40

toltes Musical i el ja tradicional concert de Sant Jordi han c o n s t i t u ï t el r e p e r t o r i d ' e n guany. La valoració que fa Flora Puntos de la temporada que ata s'acaba és "molt positiva" i, per això, la p r e s i d e n t a ha apostat per continuar muntant c i c l e s e s t a b l e s de c o n c e r t s . L'activitat de l'AOSC al llarg de l'any però, ha esrat molt més

e x t e n s a . Una de les darreres aportacions va ser ara fa una setmana, quan va posar la música de l ' h i m n e del C l u b de Polo Barcelona. L'associació, formada per la Jove Orquestra i l'Orquestra de Cambra, va néixer ara fa set anys com a organització autogestionària i des de llavors compta amb cl patrocini de Catalana Occident.

C r í t i c a

Lenta però

L'Associació Amics de la l'nesco Valldoreix- Sant ('ugat van organitzar dijous una taula rodona en què els participants van explicar les seves experiències viscudes als països del Tercer Món. I na metgessa que ha treballat a l'índia i a Bolívia, un caputxí vicari tic la parròquia de Valldoreix i un voluntari que viu entregat a ajudar els necessitats del Tercer Món van intercanviar coneixements i van respondre a les preguntes del públic. Hèctor Vall, professor d'ecumenisme, també va participar en la trobada organitzada pet l'associació.

C i n e m a

segura

ISABKI. SÀKZ

Ajuste de cuentus Director: John [rvin Actors: H/irvc\ Keitel. Step/ien Dorff, Famlce Janssen, Timothy Huttun Ajuste de cuentas és un t/iriller negre q u e recorda fortament l'estructura d'un gènere gairebé d e s a p a r e g u t avui en dia: el wsteni. La història d'una venjança, patia de persones concretes i d'una violència que en cap m o m e n t es tracta a la lleugera. L e e Egan (Timothy H u t t o n t planeja un robatori que serà el cop de la seva vida. Tot està e s t u d i a t , calculat al mil·límetre, però L e e creu indispensable la participació del seu germà gran, tot un e s p e c i a l i s t a . Roy E g a n ( H a r v e y Keitel) és el típic home solitari, de poques paraules, de qui

Kls membres de l'Associació dels Amics de la l nesco Valldorcix-Sant (-ugat es van afegir divendres al miler de persones que van r e u n i r - s e a La Farga de l'Hospitalet en la Festa per la Llengua i la Convivència. Kls impulsors del manifest a favor de la llengua, conegut com dels ,>(X) intel·lectuals, es van reunir en una trobada que va aplegar representants de 50 entitats de (Catalunya. València i les Illes. Fn la festa va parlar el catedràtic de filosofia Josep Maria Terricabres. que va demanar que el català s'utilitzi rea l m e n t i q u e sigui la llengua prioritària a (Catalunya. Iète Montoliu. Maria del Mar Bonet i la Coral Sant Jordi van posar la música a la reunió.

res se sap. Ell fa la seva vida e n algun lloc del mig O e s t , però no dubta de posar-se en camí i ajudar L e e . La banda la complerta un home de tal confiança (Wade Domínguez) i un nou reclutat, un jove hàbil, nerviós, q u e es malfia de la seva pròpia ombra (Stephen Dorff). L'oposició és clara i la línia de força aviat queda establerta entre l'home que està de retorn

de tot i el jove q u e va a totes. peti qui peti. Lleialtat contra traïció. D e rerefons hi ha tota mena de màfies: la russa, l'oriental, la dels germans de color... El jove Skip és capaç de jugar a m b tots i girar els uns contra els altres. Un duel final a l'altura dels a n t i c s westerns, on canvia el paisatge però no els personatges. Pel·lícula seca, austera, on cada detall compta. L'acció s'allarga un pèl massa en algun m o m e n t , el ritme és pars i m ò n i e s , p e r ò el clima està p e r f e c t a m e n t aconseguit. No és el somni americà. Suburbis on la g e n t q u e d a marginada, ghettos, i n d ú s t r i e s q u e e m e r g e i x e n el p a i s a t g e i n u s o s d'autopistes, creuaments de camins q u e són ferides obertes. Com mostren dues seq ü è n c i e s clau, una vertiginosa carrera en gris.

Cultura 41

E L S I G Ü Y T O N 5 Divendres. JO f/e juny de 1997

SANT

SABADELL

CUGAT

Sant Cugat 1 La dama y el vagabunds

- 4,30, &20,6.15,18.18 ^

SanSCaprtí Oüíi^r

3,55,6,85, &»J,W3$-"

Sani Cugat 3

4.20,7.10,1$,1$

t&m * -

IfaBprofSg Macià

*

m*& .í-

%?

.

•.

00.40

Gracecrfmyfísart

;!•' -

AJUSTE DE CUENTAS

Af^desuahtas

S^o Í05tefítosse «íamoran

Sant Cugat 3 Airbag

00.40

Roma*»*» ífewfa York

Sant Cugat 4 El quinto elemento

06.36

Tmbtàjmt»

Rubí Palace 1 Con Air

4.45,7.30,10.1$ .

Et quinto eJernente CERDSNY0ÍA

RubiPatace2 Ladamayelvagabundo

4.15,6.15,8.15,10.15

Rubí Palace 3 Airbag

4.30,7.00,10.00

ConAfr

4.30,6.40,8.50.11.80

RuDÍPatace4 TheRelic

4.30.650,850,1050

Udamayelragabundo

4.45,6.20,850,1050

flubí Palace 5 Eso

5.00,7.15,10.00

ConAfr

4.30,6.40,8.50,1100,

Turbutertce

4.30,6.30,8.30,1:058

RUBÍ

S e s s i ó ns

golfes

de

Kursaal

dissabte

Rubí Pateçe 1 Con Air

0850

Camara salada

4.20,6.30,8.40,1050 •

Rubí Palace 2 La dama y «l vagabundo

08.15

A|uste de caerttas

5.00,7.00, g.OO.tlíSO

Rubí Palace 3 Airbag

00.15

Secretes del corazón

4.40,6.45,8.50,18,88

Rubí Palace 4 ThsRelic

08J0

Soto lostestosse enamoran

4.25,6.35,8.45,1855

Rubí Palace 5 Eso

.06.15

Apmrtde como puedas

4.55,640.8.20,1055

AirBag

5.00,7.20,1055 -

El quinto elemento

4.50,7.15,10.45

S ü t A D I U Qneart

Con Air

4.00,6.00,8.15,10.30

Un nombre de éxio

4,00,6.00,5.15,10.30

S quinto efemerto

5.00,7.40,1040

La buena estrella

4,00,8.00,8.15,10.30

Latregua

4.00,6.00,6.15,10.30

Cineart-tres

Aprendecomopuedas

4.00,6.00,8.15,10.30

Euterpe

Ladamayelvagabudo

4.00,6.00,6.15,10.30

Principat

Hamtet

5.00,8.00,10.50

Rambla

Airbag

4.00.6.20,858,1050

TERRASSA PÉtcipai

Rambla

Direcció: Hart Bochner I n t è r p r e t s : Tia C a r r e r e , Mekhi Phifer, Louise Fltcher. Sales: Sant Cugat, Cineart. Rambla (Terrassa, Kursaal, Eix Macià Dels productors de Agàrralo como puedas, arriba

TURBULENCE

Direcció: Robert Butler Intèrprets: Ray Liotta, Lauren Holly, Héctor Elizondo

Director: Philip Noyce Actors: H a r v e y K i e t e l , Stephen Dorff, T i m o t h y Hutton Sales: Sant Cugat, Rambla (Terrassa). Eix Macià Harvey Kietel fa un dels seus millors papers en un film negre deliciosament malèvol. Han triat un mal lloc per viure i el pitjor lloc per morir. ROMANCE EM N U EVA YORK

Director: Chantal Akerman Intèrprets: Julictte Binoche i William Hart Sales: Kursaal, Principal (Terrassa) Eix Macià, Cineart Comèdia romàntica sobre Ics r e l a c i o n s e n t r e un psicòleg novaiorquès i una ballarina parisenca.

Airbag

Horaris sense deíeraftar

El quinto elemento

Horans sense detetalaar

Con aír

Horans sense cSeterofaar MORAN

SÓLO LOS TOMTOS SE ENA-

Director: Andy Tennant: Actors: M a t t h e u Perry, Aüfenctecomouedaj Horaris sense deteRiwar Salma Hayek Salcs:Kursaal, Eix Macià Principal (Terrassa) I n jove executiu americà Sales: Principal (Sabadell) Director: i una noia mexicana es coRubí Palace, Kursaal, Eix Francesco Rosi n e i x e n , passen una nit Macià Intèrprets:JohnTurturro, junts i se separen. Mesos La clàssica pel·lícula de Massimo Ghini i Stefano després, la noia reapareix catàstrofe, una versió dels Dionisi embarassada. mítics Aeropuerto a finals Sales: Sant Cugat, Cined e m i l · l e n n i . Vint anys art. THE RELIC després, hi ha un nou he- Pel·lícula inspirada en l'o- Director: Pcter Hyams roi: Ray Liotta. bra de l'escriptor Primo Actors: T o m S i z e m o r e i LATREGUA Levi sobre les seves ex- Penelope Anne Miller La dama y el vagabundo

una pel·lícula on uns alumnes molt especials troben a classe un professor encara més especial.

APREMDE COMO PUEDAS

periències i les d'altres supervivents d'origen italià al camp d e concentració d'Auswitch/..

ApmRd&tíerts&puedas

ConAfr

: o&se

Sant Cugat 2 Con Air

Horaris senwdetemwar

LadasW?#Aagabufxto

4.30,750,10.20 SantCugat4 BojsntotfMJwfe S e s s i o n s g o l f e s tí o d i s s a b t e SaníCügatl

, , .

Sales: Eix Macià, Kursaal, Rubí Palace Una biòloga i un policia busquen un assassí que comet crims atroços entre els visitants del museu on treballa ella. SMILA

Director: Bille August Actors: Julià Ormond, Gabriel Byrne, Richard Harris. Vanessa Redgrave. Sales: Rambla (Terrassa), Eix Macià, Kursaal Smila aprèn a dir els diferents noms que els esquimals donen a la n e u investigant un assassinat. La policia diu, en canvi, q u e ha estat un accident. CARIARÀ SELLADA

Director: James Foley Actors: Chris O ' D o n n e l , Gené Hackman Sales:Kursaal, Rubí Tfiriller judicial sobre un m e m b r e del Ku-KluxKlan, que va col·locar una bomba a casa d'un jueu i va matar el seu fill. En el judici, el seu nét el defensarà.

Horaris sense deJarmiBar

EL QUINTO ELEMENTO

Director: Luc Besson Actors: Brucc Willis, Gary Oldman Sales: Sant Cugat, Kursaal, Exi Macià. l ' n taxista a la Nova York del 2016 ha de salvar la humanitat reunint els símbols dels quatre elements de la Terra. Perquè la fórmula funcioni, s'ha d e combinar amb un cinquè element en forma de noia guapa.

Tots els Dissabtes SESSIONS «GOLFES»

Ç SA~NT C U G A T E S T R E N A

E S T R E N A

4,30 - 6 , 2 0 - 8 . 1 5 - 1 0 , 1 0 G O L F A 0 , 4 0 APTA

4,20 - 7,15 - 10,25 GOLFA 0 , 4 0 18 A N Y S

2a

S E T M A N A

3a

3,55- 6,05 - 8 , 2 0 - 10,20 GOLFA 0 , 5 0 P.C.

S E T M A N A

4,30 - 7,20 -10,10 G O L F A 0,35 7 A N Y S

Dissabte dia 14 a les 0/40 «golfa» en VO..-GRACE OF HEART/ Dissabte dia 2&<gorfa» en VO.: SECRETOS Y MENTIRÀS

Al »«r»*i<* l ' a i p t c t i d o r ik.

S

P>Mo«td» ^RMMMMVK

S

Cmmtftitwtmu JSPUWWRÏW

ü

Cmmumh timyi

THWBBRB^RW

Ctnut

3

•MI tttidm

AySwc*

uift4é crèdit

42 Cultura

URÀDtO RÀDIO SANT C u ; . \ T

• D e 24:00 a 7:(K)h. Música al teu costat. Música nonstop tota la nit. • D e 7:(H)aH:00h. l-.l Despertador. amb Joan \ a l h c . • DcN:(N)a lU:IK)h. D e Sant ( ai^at al ini'm. I-.I primer informatiu del dia Fditat pei ( i e n i l.o/anii i Aura ( 'o->t.i.

• De 10:011 a 12:45 h. Dics de Kàdio. FI maga/ín. l·'.ntre\ istes. reportatges, cinema. teatrc.i el concurs 1 na de 'l'res, amb I Juís Cuilcra. l-.l maga/ín el dirigeix i presenta Maribel (!a\ucl.is. •De 12:45 a 15:00 h. Amb molt de gust. lots els secrets gastronòmics de la ma d'en l'ep Manes. . • D e 15:00 a 15:50h. Sant ( aigat a\ ui, l'informatiu. Fer conèixer tota l'actualitat del dia. • D e 15:50 a 14:00h.,Kntitats. Xavier Miralles presenta aquest espai per a les entitats de Sant ( aigat. • D e 14:00 a 17:00h. Al Nostre gust, amb Josep Maria Noguera. • D e 17:00 a 18:00 h. Hem d'anar més lluny. Programa presentat per Joan Yallvé. • D e lS:(K)a20:(K)h, Al lloro. Espai musical amb totes les n o v e t a t s , c o n c e r t s i grups, presentat per Salva Vallvé. • D e 20:00 a 20:50h.. I;Esportiu. Carme Revcrte dirigeix i presenta aquest espai que recull la informació esportiva local i comarcal. • D e 20:50 a 25:00h, N o m'agrada la tele. La bona música, pels que no tenen ganes de veure la televisió. amb Pere Pahissa. • D e 25:00 a 24:0()h, programes de nit: dilluns, Titanita nit; dimarts, L'estrena; dimecres. Arrels; dijous, Cafè de les temptacions; divendres, Vallès sense fronteres. • D e dilluns a divendres, a les hores en punt, informació de Catalunya i el món en connexió amb Catalunya Informació. La informació local i comarcal a càrrec dels Serveis Informatius de Ràdio Sant Cugat. • D e 24:00 a 8:00h, Música al teu costat, tota la nit. • D e 8:00 a 11:00 h, Amics del dissabte. Programa que ofereix música i la participació tlels oients. Amb Pere Pahissa. • D e 11:00a 12:00h, Nostra 1 )ansa. Sardanes, amb Joan Fàbregas i Pere Pahissa. •De 12:00a 15:00h, El Magatzem. Informació destinada a la gent jove, espe-

Ï L S /CANTONS Divendres. 20 de juny de 1997

cialment als universitaris. • D e 15:00 a 14:00h, Avantmatx. Previsions esportives del cap de setmana amb Carme Revcrte. • D e 14:00 a 15:00h, Vallès sense fronteres. Repetició del programa emès el divendres a la nit. •De 15:00 a ló:00h. Aquells meravellosos an\s. Josep M. AU ira presenta els grups i estrelles que han esdevingut clàssics. •De lo:00a 19:0011, Súper I )J. Tota la música rtWï-del moment, amb la participació dels oients. • De 19:00 a 20:00h. Buc d'assaig. Rock de casa amb grups santeugatencs. a càrrec de (iarlcs Roca. • D e 20:00 a 21 :(X)h, Bones \ rbracions. Música suau per compartir els capvespres en la millor sintonia, amb 1 )avid Villena. • D e 21:00 a 22:OOh, Etiqueta Negra. Soni, rap. /tip -hop... Les novetats de la millor música negra amb Salva Vallvé. •De 22:00 a H:00h, Música al teu costat. La millor música per escoltar tota la nit.

• D e 8:00 a 9:00h, El Dia del Senyor. Emissió de la missa del dissabte celebrada al Monestir de Sant Cugat i informació religiosa de l'esglèsia evangèlica Eben Ezer de Sant Cugat. •De 9:00 a 9:50h, Esport en marxa, la edició. Primeres informacions locals i comarcals de la jornada esportiva del diumenge, amb Rafa Moreno. • De 9:50 a 10:00h, El Racó de la poesia. Poesia catalana recitada amb Joana Francesca Garcia. • D e 10:00a ll:00h. Arrels. Recordant les nostres tradicions, amb Rogeli Pedró.

• D e 11:00 a 12:00h, Nostra Dansa. Sardanes amb Joan Fàbregas i Pere Pahissa. • D e 12:00 a 13:00h, La Sarsuela, un programa obert a la participació dels oients, amb Joan Fàbregas i Pere Pahissa. • D e 13:00 a 14:50h. Roda d'Amics de diumenge. Música de sempre, peticions i premis amb Pere Pahissa. •De 14:50a 15:00h, Esport en marxa, 2a edició. Editat per Ignasi Trapero. •De 15:00a 16:(K)h. Aquells meravellosos anvs.Els gnips i estrelles que han esdev ingut clàssics. Amb Josep Maria Elvira. • D e 16:00 a 19;00h. Súper DJ. La música dtnnc més actual amb Xavier Montero i Raquel Iniesta. • D e 19:00 a 20:00 h. Buc d'assaig, amb (iarlcs Roca. • D e 20:00 a 21:00h. Bones Vibracions. Música suau amb David Villena. «De 21:00 a 22:()0h. Esport en Marxa, 3a edició. Actualitat esportiva local i comarcal. Editat per Carme Revcrte. • D e 22:00 a 7:00h, Música al teu costat. Música iwnsíop per gaudir tota la nit. •Els caps de setmana, a les hores en punt, connexions amb Catalunya Informació i butlletins amb informació local i comarcal, a càrrec dels Serveis Informatius de Ràdio Sant Cugat

Trobada de Bastoners S a n t C u g a t acollirà d e m à la XXII Trobada N a c i o n a l de B a s t o n e r s a partir de les 9 del matí. La j o r n a d a c o m e n ç a r à a m b una t r o n a d a d e l s t r a b u c a i res, i d e s p r é s es farà la r e b u d a de les p r i m e r e s c o l l e s . Els b a s t o n e r s ballaran a partir de dos quarts de 12 a tots els districtes. L'acte principal arribarà a 1/4 de 6 de la t a r d a a m b la p a r t i c i p a c i ó de les a u t o r i t a t s i una cercavila conjunta de les colles que s'hi hauran trobat. La jornada a c a b a r à a m b un sopar de g e r m a n o r i un ball g e n e r a l a m b l ' a c t u a c i ó del grup santc u g a t e n c Els N o i s de la M a r e , que a n i m a r à la v e t l l a d a . 26

•Pali 27

•Ntra Sra Perpetu Auxili

20 DtVKNDRKS

Festa •A les 6 de la tarda, a l'Espai Jove del Centre Cívic de la Floresta, animació infantil, jocs i berenar per a tothom. A partir de 2/4 de 10 de la nit. espectacle de dansa a càrrec dels alumnes de dansa-jazz i expressió corporal. A les 11 de la nit, gran concert de comiat amb el grup Dpas. Concert •A les 10 de la nit, al Lokal

ELS SANTS •Silveri Dissabte 2 1

•Lluís Gonzaga

•Guillem

de Joves del Centre Cívic de les Planes, concert de rock amb el grup Smiling Service. Flntrada gratuïta. Teatre •A les 7 de la tarda, al Casal de Cultura de Valldoreix, els a l u m n e s del taller de teatre escenificaran El flautista de Hamelin, de Perrault. Música •A 2/4 de 12 de la nit, a la Casa de Cultura, música en directe a m b els c o m b o s i professors d e música de l'Espai Jove. Concert • A les 12 d e la n i t , al Cafè B e l g r a d o , m ú s i c a en directe a m b el g r u p Rocco y Sus H e r m a n o s .

21 DlSSABTK

Trobada de Bastoners • A partir d e les 9 del matí, es farà a Sant Cugat la XXII Trobada Nacional d e B a s t o n e r s . A les 9, actuació dels Trabucaires de Sant C u g a t pels carrers del poble. A les 10 es farà la rebuda de les primeres colles. A 2/4 d ' l i , b a l l a d a d e l s b a s t o n e r s a Valldoreix. Mira-sol, les Planes i la Floresta. A 1/4 de 6, es faran els parlaments i la ballada conjunta. A 2/4 de 6, cercavila de les colles d e b a s t o n e r s . D e s prés es farà un sopar de

HORARI AUTOBUSOS f ÚNtA 3. SANT CUGAT-LA FUSftESTA-L£S PLANES

T LÍNIA 1. SANT CUGAT-MIRA-SOL-MAS JANER

fariNa* dea de *Jae 4mm, - D Í Mfeiner*.1a sorSda: L'úBmssivtíftfialüa 9) M U wax»9«»r»tóK»:: ITfrajílailTimrp teMrt^OT.&Mfcà&·a. Çi»ft«»*feiattza^9iiu«c0f»^af«ttt«d»í-i

mm/mim*

4»e·1·»»r*ia$ortQ^^'«hdeln^atflcaoifXHaim^f4»aiee2ltSh. • f l i í i a h m i festiu*. taaorifelai mA^mmtàÍmtoftttítt&6r&a:te%&.t$h.

tuntdat (tai tia rtitiiiiL

Cugat

rArtgad·MfcM sato.

-*^Wft*«*1a9otfitíe0$.40h-07.4Ohiafc40m^ 40h. t , am(ft$·wwftiattoeta^recorragutafesaa(^(teF.a&<í»8*rt0ugat. -Qttsabtest festius. lasorWa: 07.40M».4tolal$40<n*Wk<k*»da hora fins a les 21.4». L'últim servei Analitza el seu recorragut a r«$tóetó de fMJX dfcSunt Cugat Recorregut Mas Janer, Estació Mira-sol, Raça Cm Ga&tm, Bstadó $t. Cugat, Meca* Torreblanca, CAP, Alfons Sula, Can Cadena, Estadó MJm-sol, MteJaner.

f ÜNiA 2.-mmfflmW*;V&t

CÚCAT

Sortides des de Sant Domènec. -Dies feinera. 1a sortida: O6.16h-06 46^ i als 16146 mmuts de cada hora fins a les 22 16h -Dissabtes i festius. 1a sortida- 09 "6h-09 46h i ais 16 i 46 mfhtrts dècada hora fTns a les 22 i6h Sortides des de Sant Francesc -Dies feiners. 1 a sortida: 06 23h-06.53h i als 23153 mmuts de cada hora fins ates22 23h -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09 23h-09.53h i als 23153 minuts de cada hora fins a les 22 23h

~0ié* feiner*. la sortida: rj6.35h0^ffla«ïca4»t»»tnlH^ft«ai(l*21.35ífc -Qfa«*1toit»siiu*1asortiteG8.05h«<t^

flae<mmgiitf. Colom, la Ftiioe^ Plaça Cèntim, t& Funesta, F. Colem «

t.nm—m&m*&

Cm^téui^ . jX~ .*

mi ini.ui tmi·mmt~*>mmmmàimmmmmMmmm*milméi»lM)£mmmimiimmmimiiiiii

Mmmmrm i nií

—

•

•

—

-Dia* feiner*, l a sorfida Q5.40ft-06.25h i ate&tr**>ts t t e e t f t t i l H M t f í t f K & m -Oiss3M«if**«us.1asort^:06.25híals2§Blffl^ -Sortide· addicionals a Terrassa: 06.551% 3 M & » i *< J5í^SjiW«a}

idmm -Dies feiners. 1 a sortida: 05.15-05.401 als 40 minuts de Cada Hom <fl« a les 22.1 Oh. -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06.1 Oh i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Diumenges i festius. 1a sortida: 07.1 Oh i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.1 Oh. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40h i 23.00h (feiners). 23.00h (dissabtes i festius).

l l i t L ^ a t j j ^ i f l j l i i l l | ninf ||

Sortides des de l'Estadó FOC -Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins ates21,45h. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.0Si-06.35h i als 05135 minuts de cada hora fins a les 22.35h -Dissabtes. 1a sortida: 05.45 i als 45 mmuts de cada hora fins a tes 21.45h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.05h~09.35h i als 05135 minuts de cada hora fins ates22.35h. -Diumenges i festius. 1 a sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins ates21.45h. Recorregut. Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça Coll, Mercat Torreòfenca, Monesl»; Estaoo -Sortides adtfictonate a Cerdanyola: 22.15h (feiners). FGC, Colomer, Sant Domènec

Cultura 43

E L S / C A N T O N S Divendres, 20 dejuny de 1997

%%*.-> ï.~v4i

. í^e %,'%í-t.& * ,

germanor i a les 10 de la nit es farà u n ball a m b els Nois de la Mare. Concert • A les 7 de la tarda, a la parròquia de Sant Cebrià, concert de flauta amb alumnes i professors del Conservatori d e M ú s i c a d e Badalona. Direcció d'Alexandrina Polo. Concert • A les 12 de la nit, el grup Los Mejores oferirà un concert de música al Cafè Belgrado. Concert • A les 7 de la tarda, al Centre d'Alt Rendiment Esportiu, eoncert de música barroca amb l'Orquestra de Cambra Sant Cugat. Amb l'Olga Serra, soprano; Philippe Vailet, oboè, i la direcció de Pere Bardagí.

DIUMENGE

Festival •A les 6 de la tarda, al local de la UREF, festa jove amb música màquina. Esports •Durant tot el dia, Torneig Ciutat de Sant Cugat de petanca al camp de futbol de Can Magí.

Ajuntament

589329$

Bombers BeKaterra

m so so

Bombers Generalitat

DIMARTS

Revenia •A les 11 de la nit, a la plaça del Coll, revetlla amb el Trio Calipso. Revetlla • A 2 / 4 d ' l l , alPlade! Vinyet, revetlla amb l'Orquestra Litoral.

24 Esports • D u r a n t t o t el d i a , al C l u b d e Golf Sant C u gat, Torneig d e Golf Ciutat de Sant Cugat organitzat pel club.

8742197

Divendres 20

AAPP i W C . Montserrat Va».

$742105

Serret

6745049

085

Bombers Rubí- Sant Cugat

6998080 5891122

AA Prop, i W i s La Floresta

674 2089

R^Ç.

CAP urgències

5894495

Casa de Cultura

589138?

AA W AlguaBonga La Flor.

674 5t 29

Dissabte 21

Centre Social i Sanitari LF

5897800

Ass. Consumidors

2684567

Casa! VaBdoreuc

6744599

DNI (Cita prèvia)

5893080

Catalana de Gas

7252944

Centre CMc la Floresta

5890847

Centre Ciwc les Planes

675 51 OS

Casa) Cultura) Mira-sol

5692018

Cinemes St Cugat (Rem}

net, Xarxanet... Informació i inscripcions de dimarts a dissabte de les 6 a les 10 de la nit a la Casa de Cultura.

Pg. Baixador, 78

CAP

674 2372 L)orens m i w

Isern

674 18 63

Reforç.Fomós Teièfoo: 674 0512

5891212

5690941

H.V&td'He&fon

4272000

Correus

6747096

H, Sant Joan de Oéu

2034000

Creu RojtSarS Cugat

6741234 Unitat Coronarà

2481040

Itefon;: SerretTeJèfon: 674 njZ

MderaperaBça

4144848

9§uns23

2047247

íkms

CrettRojtVaftíorafx

6742*48

Dispensari U Floresta

«74751$

&TtMun^<Jesc8ntrȒt.

674271$

ENHER Rubí

69918*

FÈCSAtKeneióatcIM FECSA<avaw6)

mmm 900747474

FFCC

6741334

Fan***»

*»»*

S.Crvipns*0Í

«742379

{«senda

SB9118S

*m

6746SS6

OSeteMwfefcdURot»*

mm#

Paraqr&StPsrsOctasià

«74 « 8 4

PwàqatetaiPSiw:

S»47$CS

PartCfíiiBAMWurtrtK

674 OS 89

»^4M^**femÍx

mmm

Cí»p»ï*tó*WÍtfePe**l

674 7» 58

•Taller de plàstica per a nens i nenes de 6 a 15 anys. Telèfon: 589 13 82. • C u r s o s d e català per a adults. Més informació al telèfon 010. Centres CMcs •Tallers de ceràmica, costura, manualitats, teatre, música, massatge, danses d'arreu del món, bricolatge, dibuix i pintura infantil, medicina natural, esmalts i altres activitats als centres cívics de La Floresta, L e s Planes i al Casal Cultural de Mira-sol. Per a més informació, podeu trucar als telèfons: 589 08 47 (La Floresta), 675 51 05 (Les Planes) i 589 20 18 (Mira-sol).

. 674 ,5 31

Pg. La Floresta, 9

{M>5434704

Diumenge 22

Domènech Pg. Sant Magí, 60 974 33 53

Sta Maria, 27 Informaria Aeroport

8741531 4000202

ïteferç: Isern M 67418 í

SB93188

fJN&C

91

gMflíi"*^

.y ** ®m& Mim

Hafarç: Senat IslWon; 674231 i·iniinifiii

Oeetor «trillo, 1

OS»

ttgkttte

ff.

m muvtm&tmam mnmss ft*feMrj*W;iftet<3*t

III.I

67476J2

mttosPwàam

l8Xfe{ptHKfa}

mm®

tmm*m**

-

Bado*»

5894422

RepsoMButS

674ÍS80

San* Cagat Oonweç

«MSS2Í

stmp&m

56900 21

Vaidoteatiarada}

6741111

Gna

« 7 4 » 71

Aigües l a Froresta

«742088

AAPPiWtfta-soi

«742018

AAW Verge Carme Mirt-sot

«741003

AAW Sant Joan Mira-sot

6747103

Cinema •A les 7 d e la t a r d a , al casal c u l t u r a l d e Mirasol, e s p r o j e c t a r à la pel·lícula Tesis, d'Alejandro Amenàbar. Cinema •A les 8 del vespre, a la Casa de Cultura, projecció

• Tallers de formació teatral per a totes les edats. Informació i inscripcions als telèfons: 675 20 57 i 909 40 95 73. Al—— S—IJCWI—c

ENTITATS

MJJMfttMWWhWèw

.«000598 • -«745396

27

975 26 52

Texttó J^S. <Vtlf>St*)UiH*igrarrts

0749314

**ft>s«fta««

«755859

Teteviaò Sant Cugat

5895366

Els 4 Cantons

5896262

de la pel·lícula Tibet i Mckinley dins el cicle de Cinema de muntanya de Sant Cugat. A càrrec de Jordi Pons. ALTRES ACTIVITATS

•Per a nens i nenes a partir

• Cursos i tallers de dibuix, pintura i escriptura a l'Ateneu Santcugatenc. Informació als telèfons 674 60 28.. • Tallers d'expressió, dibuix i pintura, ioga integral, teatre per a nens i joves, còmic, informàtica, dansa, joieria a la cera perduda i estampació sobre roba batik. Nous tallers de vitralls decoratius i gimjazz per a adults al Casal de Cultura de Valldoreix.

$740645

CaeatdeteUn» Ss&arJStiS Cagat

telèfons 907 72 52 12 i 675 20 57. CENTRE CUttURAl

Casa tte Cultura

H> General* Catalunya

DIMECRES

DIMARTS

AAPPiWVaüdoreix

AAPPWCanMajóVall

tantaatKfetofcfe

23

FARMÀCIES DE TORN

TELEÍOSS D'INTERES

.t#&i:

f^<íelGsller,97 6747749

fie^:FomósTelèfot>:6740S^-

de 4 anys. Les activitats inclouen concerts, sortides de cap de setmana i tallers Informació a la Casa de Cultura o al tel. 589 13 82. Activitats a l'Espai Jove 97 •Cursos i tallers a l'Espai Jove de música moderna, teatre, fotografia, còmic, clown, jocs malabars, Inter-

•(Curs de jardiners A).Conservació-projeetc. Destinat a persones que volen fer de jardiners. Places disponibles. Telèfon: 675 50 06 de 17 a 21. •Tallers de teatre de la Societat Coral de la l nió Santcugatenca amb la professora Sílvia Servan. Mesos de juliol, agost i setembre. Informació i inscripcions als

•Divendres 20 de juny a les 10 de la nit, l'Orquestra Simfònica del Vallès oferirà un concert de música de cinc: les millors bandes sonores en versió d'orquesta. EXPOSICIONS •Mercantic. Fira permanent d'antiquaris i d'art. •Firart a la plaça Octavià. Obert el primer diumenge de cada mes de 10 a 2 del migdia. •Estudi Ferran Martí. Exposició permanent. Carrer Gorina, 8. Feiners, de 7 a 9 del vespre i festius de 2/4 de 12 a 2/4 de 3 del migdia • Estudi Lluís Ribas. Exposició permanent. Carrer Gorina, 6. Feiners, de 7 a 9 del vespre i festius de 2/4 de 12 a 2/4 de 3 del migdia. • A Z o o m , c e n t r e d e la imatge, exposició de fotografies de Carles Cabanas i Victòria Méndez. Fins el 20 de juny. •A Celler Centre, sala d'art, exposició de Josep GrauGarriga i d e p i n t u r e s d e Mejan. Fins al 31 d'agost. • Exposició Valldoreix, 1047 1997, 950 anys de memòria d'un poble, fins el 6 de juliol al Museu de Valldoreix. • Exposició col·lectiva amb paisatges de Josep Andrés i Eduard Salmerón a TA.A. de RP. i V.V de Valldoreix. Fins al 21 de juny. •Exposició col·lectiva amb o b r e s d e G r a u Garriga, Royo, Delclaux, Tharrats, Fita, Ràfols Casamada, Subirachs, Girona, T à p i e s i Miró. A C a n a l s Galeria d'Art fins al 27 de juny. •A la Casa de Cultura, exposició dels contes il·lustrats del Llibre G e g a n t 1997. Fins el 13 de juliol. •A la sala R u s i n o l , olis de Parramon. F i n s el 3 de juliol.

Nens per a un m ó n millor LONG Missatgers de la Pau, McDonald's, Disneyland París i Renfe * V^ ^f U

t/ole*t>fenemèati50 ttena,, ct'edafo comfme&ea, enúte efa, Í4 CeU tX anyi, que, faci* deafacatfien,ta, teva,tfcitfa,de&útteteteaufa, at& afoie& & fiet úeu acte úútidmí.

Per a més informació adreceu-vos a qualsevol restaurant Me Donald's E S P A I C E D I T PER E L S 4 C A N T O N S A L E S E N T I T A T S Q U E T R E B A L L E N PER L A S O L I D A R I T A T

HS4CANTOÏNS 44

Divendres. 10 de juny de 1991

S e t m a n a r i de SANT CUGAT DEL VALLÈS

JOAN AULADELL. Autor del Taga-li Joan, el llibre del vano i el ram' 6

"El Paga-li Joan' representa l'essència de Sant Cugat" Paga-li Joan. I d ' a i x ò n ' h e m d'estar orgullosos: la conservació que s'ha fet del ball a Sant C u g a t ha servit per restaurar danses d'altres indrets." -Vostè creu que entre e k més j o v e s hi h a u n i n t e r è s p e r aprendre i conservar tradicions c o m aquesta? -"Crec que actualment hi ha un interès cultural per conservar les arrels catalanes i el jovent d'avui, sobretot el que està més preparat culturalment parlant, s'hi ha entregat i procura estudiar i aprofundir en el nostre passat històric. A Sant Cugat tenim encara més obligació de fer això perquè estem dins l'àrea d'influència d'una gran ciutat i cal que mantinguem la nostra identitat. I això les noves generacions de santeugatencs ho han assimilat perfectament i contribueixen amb molta eficàcia a aquesta labor."

AURA COSTA

Després d'l 1 anys d'investigacions, Joan Auladell i Serrabogunyà. santcugatene de naixem e n t i s e n t i m e n t , acaba d e publicar Paga-li Joan, el ball del vario i elram. l'n volum de centenars de pàgines que recull la història d'una de les poquíssimes danses tradicionals catalanes que es mantenen vives i amb ella, la d'un poble, el nostre, que és un dels més genuïns de Catalunya. —Quin és l'origen del ball del Paga-li Joan'í - " ' l ' é un doble origen: el religiós i el festiu, propi de l'alta pagesia vallesana. Ks un tipus de ball pla, amb el qual els administradors celebraven el relleu en el càrrec durant la Pesta Major i generalment ho feien davant l'altar de Sant Pere. que és el patró de la parròquia." - Hi ha algun motiu q u e expliqui Pus del vano i el ram en la dansa? -"Bé, en els balls d'origen pla, com aquest, era molt usual que s'oferissin rams de flors a banda dels e l e m e n t s diferencials d e cada ball. Kn alguns, a més del ram, s'ofrenaven cantirets. i aquí a Sant Cugat es va incorporar el vano. Perquè? Doncs perquè la festa se celebrava el dia de Sant Pere, que era en ple estiu, i realment els balladors necessitaven un clement per airejar-se." - S e g o n s a l g u n s a u t o r s , el Paga-li Jotm no és un ball exclusiu de Sant Cugat... - " E l mestre de folklorisme. Joan Amades, assegura que hi ha diferents versions o balls similars que es ballen a la comarca del Vallès i al pla de Barcelona, però això no vol dir que siguin balls idèntics, només que presenten moltes analogies. Amades cita, per exemple, el ball de galls de Palafolls o el tres de ball de Terrassa com a danses similars al Paga-li Joan perquè també admeten la seva melodia, però jo no estic d'acord amb aquestes ad-

Joan Auladell és un apassiona! de la vida i costums delnostre poble. Foto: l'SC

hesions, crec que són errònies." — El Paga-li Joan és el reflex d e la societat s a n t e u g a t e n c a d'alguna època determinada? - " S i més no demostra que hi havia uns precedents i unes circumstàncies en un moment determinat que van propiciar l'aparició d'aquest ball. Kn el llibre aporto documents històrics que assenyalen que durant cl mandat de Kelip II ja hi havia a Sant Cugat un gran in u terès per la músi-

rieta, els gegants del poble. Què representa aquesta aportació? - " D e sempre, s'ha pretès que la ballada es mantingués fidel a com la van crear els nostres avantpassats. Ara bé, com a cosa viva que és, evidentment ha anat evolucionant. En aquest sentit la introducció dels gegants ha estat una confirmació del molt arrelat que està el ball en la gent i en la tradició popular". - Llibres com el seu són d'im-

La conservació

ca. Deprés, al se- (Je] f)aU gle XVI, p e t i t s

Sütlt

a

CugÜt

v

industriais de la na permès restaurar iioRavcn siltres danses" aprenents toranis que cantaven i tocaven música. Això, junt amb la presència de l'orgue del monestir i dels organistes, va fer que a Sant ('ugat hi hagués un ambient musical molt propici que, per forca, educav a i formava la gent." —Al 1 9 8 7 . s'introdueix en la tradició de lutllar el Paga-li Joan la intervenció del Joan i la Ma-

P»rtàneia cabdal per al manteiii-

nwnX de u c.it,,ra , ,i ÍM

' ™ «' ™

catalanes.

-"Indubtablement és molt important que els pobles conservin les seves arrels i tradicions. Les viles de Gràcia i de Sant Andreu són dos exemples de pobles que, en adherirse a Barcelona, van perdre els seus balls típics, però ara els han pogut recuperar estudiant com a Sant Cugat hem conservat el

- Q u i n f u t u r a u g u r a p e r al Paga-li Joan? - "Al 1933, un cronista local del periòdic Garba va escriure que els dos valors més importants de Sant Cugat eren el monestir i el ball de Rams (el Paga-li Joan), i això no és cap exageració. El monestir és un monument molt estimat pel poble, però no deixa de ser una obra externa. En canvi, el Paga-li Joan és una creació pròpia que ha sorgit del poble i que com cap altra manifestació representa les seves essències espirituals i artístiques. Demostra, de fet, que Sant Cugat és realment un poble d'artistes i per tant tot fa pensar que tenim Paga-li Joan per molt de temps." - Durant I 1 anys ha treballat en aquest llibre q u e recopila una p a r t bàsica d e la n o s t r a història. S e ' n d e u sentir més que satisfet. -"Sí, sí, escrivint aquest llibre he experimentat sensacions molt intenses i rellevants. Ma estat una feina molt gratificant que m'ha posat en contacte amb la gent i m'ha permès descobrir la importància i arrelament d'aquesta tradició tan santcugatenca."

La transició I ORDI CASAS

A

profitant la celebració del 20è aniversari de les primeres elecions democràtiques, alguns líders polítics de casa nostra han posat entre cometes o, fins i tot, qüestionat la transició democràtica espanyola. Un dirigent nacionalista i republicà, tot bufetejant a dreta i esquerra, ha acusat dos prohoms de la política catalana de legitimar "la transició i l'autonomisme". Un altre, aquest representant d'un dels dos partits que governen Catalunya, ha parlat d'una transició inacabada, la qual - s e g o n s e l l - no ho estarà fins que, entre altres coses, no es produeixi una reforma q u e " d e semboqui en un autèntic estat plurinacional". Sembla, doncs. que seguim (segueixen, millor dit) entestats a confondre marc democràtic (que és, en definitiva, el que ens ha portat a la transició) amb projecte o proposta política. En altres paraules, la nostra democràcia estaria mancada (viciada d'origen, segons alguns) perquè no ens permet (o hi posa moltes traves) la nostra plena realització nacional (per dir-ho d'alguna manera). Ras i curt: malgrat la democràcia, vivim una situació d'anormalitat o frustració nacional. Òbviament, aquesta idea té trampa, ja que els objectius (i que cadascú es posi els seus) en matèria d'autogovern i reconeixement nacional són un punt d'arribada, no un punt de partida. Podríem haver sortit millor col·locats? Sens dubte, però les coses han anat com han anat i no han anat tan malament. En aquest context i als que no es vulguin sentir uns mutilats de la transició (i, a més, cada dia se sentin -com jo- més iconoclastes en matèria nacional), els recomano un parell de lectures: Adéu al nacionalisme, de Miquel Porta Perales, i Contra Catalunya, d'Arcadi Espadà. Del primer recomano esp e c i a l m e n t les d a r r e r e s cinquanta pàgines, feia temps que no reia tant llegint un llibre. Del segon, una lectura pacient i acurada, si es vol viure com una alenada d'aire fresc (o una escopinada, segons com es vegi) en aquesta Catalunya pujoliana. En tot cas, és bo començar a llegir coses com aquestes.

La informació de casa, abans que ningú li

1

^\t)

RADIO SANT CUGAT, ™ R Ç r La petita gran ràdio

Kd%

Viure FESTA MAJOR

Divendres, 20 de juny de 1991

LA BOTIGA AL CARRER El centre de la ciutat quedarà dissabte lliure de trànsit per acollir la 4 a edició de La Botiga al Carrer, un dels actes més concorreguts de la Festa Major. cutiu, organitza l'Associació Sant Cugat Comerç. Concurs d ' a p a r a d o r s

La Botiga al Carrer s'inaugurarà a les deu del matí i es perllongarà fins a les nou de la nit. Onze hores de comerç, animació i festa que es desenvoluparan gairebé a tot el

Paral·lelament, Sant Cugat Comerç organitza el XVIlè concurs d'aparadors de la Festa Major, on es valora l'originalitat, la creativitat i la comercialitat de l'aparador. En aquest certamen es repartiran cinc premis de 100.000, 75.000, 50.000, 25.000 i 10.000 pessetes respectivament, a més

centre de la ciutat, que quedarà tallat al trànsit. Durant tot el dia, els grups La Sinforosa i Batucada Tubarau animaran aquest esdeveniment que, per tercer any conse-

d'un trofeu. L'any passat, la botiga de mobles Juvé va guanyar el primer premi d'aquest concurs, seguida de La Casona de Jaume Roca i la Cansaladeria Juliana. Concurs d'engalanament de carrers Per segon any consecutiu, la Comissió de festes organitza el concurs d'engalanament de carrers. Tots els carrers de Sant Cugat hi poden participar

utilitzant qualsevol tipus de material i temàtica. Els carrers romandran decorats durant tota la Festa Major, i dilluns, a les 15.00 hores, tindrà lloc a la plaça Barcelona el lliurament de premis. El jurat estarà format per persones de reconeguda experiència en el camp de les arts plàstiques, els mitjans de comunicació, el comerç i la vida ciutadana, i hi haurà tres premis de 200.000, 100.000 i 50.000 pessetes.

X MOSTRA D'ARTESANIA ALS CARRERS XERRIC I SANTA MARIA L'últim dia de Festa Major, de les vuit del matí a les nou del vespre, els carrers Xerric i Santa Maria acolliran la X Mostra d'Artesania, una activitat organitzada per la Comissió de veïns del carrer Xerric i ja consolidada a la nostra festa. Durant tot el dia, hom podrà comprar, passejar o mirar parades amb tota mena d'objectes artesans: espardenyes, collarets, polseres, estris de cuina, figuretes, etc.

&«ÇíWt ,31 ;8>tciliano

VINOS DE LA RIOJA Y RIBERA DEL DUERO • CERVEZA DE ÍMPORTACIÓN • TXAKOLI DE GUETARLA •

SIDRA DE ASTIGARRAGA •

MONTAD1TOS DONOSTLARRAS •

COMIDAVASCA •

Y A CUALQUIERHORA

|

HORARIO

DE

12.00

H A 03.00

H

Plana Hospital n9 6 Telefono: 675 2 8 5 2

Q

Vwre FESTA MAJOR

Divendres, ÍO de juny de 1997

NITS DE FESTA AMB MOLTA "MARXA"

Nou grups seran enguany els encarregats d'animar les nits de Festa Major. Com l'any passat. Coll Fava acollirà la majoria d'aquestes actuacions, com de la l'orquestra Tràfic, Pensylvània i La Salseta del Poble Sec, tres formacions veteranes a la nostra festa.

L'orquestra Tràfic, que l'any passat posava el punt i final a la Festa Major, és aquest any l'encarregada d'obrir els balls de nit. Serà divendres a les 23.30 hores a Coll Fava, un cop

finalitzat el castell de focs. Formada per vint músics i amb un repertori que inclou molts temes de rock, Tràfic és considerada una de les orquestres més grans i espectaculars.

Dissabte, tres concerts ompliran de marxa i gresca la nostra ciutat. A les 23.00 hores, a Coll P'avà, ball amb l'Orquestra Pensylvània, seguida a la 1.00 h per la Salseta del Poble Sec. A la plaça Barcelona, a les 23.00 hores, concert de la Vella Dixieland amb Josep Maria Farràs, trompeta, i Errol Woisky. Quatre escenaris diferents acolliran diumenge els balls de nit. A les 22.30 hores, l'Orquestra Cotton Club a la plaça Barcelona; a les 23.00 hores, al Pla del Vinyet, rock amb els Gos-

sos, sense dubte un dels L'últim dia de Festa grups de moda; a la 01.30 Major, un cop finalitzat el hores, a la plaça Octavià, correfoc, fi de Festa al Pla concert de country amb el del Vinyet amb els grups grup Merem Strip's; a la Los mejores i Steve and mateixa hora, l'orquestra the Holligans, que interGirasol tancarà la nit de pretaran des de rock clàsdiumenge a Coll Fava. sic a música actual.

Tarda de Rock • Diumenge, a les 19.30 hores, la plaça Sant Francesc s'omplirà de rock amb l'actuació dels grups Nhil i Skum, guanyadors respectivament del concurs "Eïirocka't" els anys 1995 i 1996, i Octopus Jam, com a grup convidat. El concurs "Enrocka't" l'organitza cada.any l'Ajuntament de Sant Cugat amb la finalitat de promoure les expressions literàries i musicals dels joves santcugatencs.

ROTLLANA Mobles i Complements GRAN SELECCIÓ EN MOBLE JUVENIL

COMPRA-VENDA Pisos, lones i solars

LLOGUER Pisos, apartaments i lones. lisliaeio de lïiiuiies, assessor: les i asscüuranccs

l'laca Augusta. 4 Sant

(ÏI»;I(

RUTLLA, 22 TEL. 780 31 49 08221 TERRASSA

<M Vallès OS 190 ( l i a n d

'•VI: í»74 12 0 4 - l a x : 674 II SI

e

MARTORELL, 57 TEL. 674 94 01 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Vams FESTA MAJOR

Divendres, 20 de juny de 1997

EL "PAGA-LI JOAN", EL BALL DE GALA Per Sant Pere, cerimònia i tradició presideixen un dels actes més destacats de la Festa Major, el "Paga-li Joan", el ball més típic de Sant Cugat i l'únic amb tres-cents anys d'història. Diumenge, a les 11.00 hores, tindrà lloc a la plaça Barcelona la concentració de la cercavila del "Paga-li Joan". La Cobla Sant Jordi i la banda de Música Mitja Nota recorreran els carrers Sant Antoni, Santa Maria, Rius i Taulet, avinguda Catalunya, plaça Pere San i carrer Major, fins arribar al monestir. La cercavila del "Paga-li Joan" és una tradició molt antiga, en la qual els balladors es concentren davant l'Ajuntament i, juntament amb les autoritats, recorren els carrers fins arribar al monestir. També és una tradició que l'alcalde porti la vara, com a atribut

de la seva autoritat. Com cada any, la cercavila s'aturarà a la plaça Pere San per retre homenatge a la figura de Francesc Vila i Trabal, que va recuperar el "Paga-li Joan" per a Sant Cugat. A les 12.00 hores se celebrarà l'Ofici solemne, presidit pel nou rector Mossèn Blai Blanqué.i, a les 13.00 hores, a la Creu del Terme tindrà lloc la tradicional "ballada del vano i el ram". L'any passat, 125 parelles entre joves i adults van ballar el "Paga-li Joan", esdeveniment que cada any té més adeptes. El "Paga-li Joan" és un ball de festeig én el qual el

noi obsequia la noia amb el vano i el ram. T é una música monòtona però fina, refinada i senyorial. Antigament, els participants havien de seguir un ritual molt precís: els nois compraven el ram i el vano, i els oferien a la seva parella a la sortida de la missa solemne. El vano, però, s'adquiria per subhasta: qui més pagava tenia l'honor de fer la primera ronda del ball tot sol amb la seva xicota. A més, tots estrenaven roba per a l'ocasió. Avui, tothom qui vulgui pot ballar el "Paga-li Joan". Només cal ser resident a Sant Cugat i anar als assaigs.

BH SANI CUQfiJ VEL WUÈS WPONSS De

UNfimm

newpi De ZOPÍ\ pm çeme

JOWN \/BN V D£tfl/S££ W COmeï MM DMZJIWS SN

T>/TZ:Ó'7/4

íHQomwmmwejo eçitiv ve ZOPA aue le nm SBNW wemie INTERIORISME DECORACIÓ C/l·imOKSiLW 20-22 OmO SAM CUÇA7 DEL MLLèS

Valldoreix, 45 Tel: 674 43 00 St. Cugat del Vallès

8

Setmana

ELS / ( I W I U N S Divendres. 27 de juny de 1997

L ' e n q u e s t a

l i agrada la programació de la Festa Major d'aquest any? Aquest any la programació de la Festa Major tó moltes propostes. Unes són tradicionals i mai hi poden faltar, altres són nowes i poc conegudes; perd, el que no es pot dir, és que les entitats del poble no s'aboquin a col·laborar amb la Comissió de Festes i presentar propostes d'activitats. HI ha actes de tota mena, des del Pagali Joan fins als correfocs, concerts, balls, concursos gastronòmics, de pintura ràpida i de fotografia, trobada gegantera, castellers. La botiga al carrer, focs, diables, trabucaires, balls... Els dies de la Festa Major és difícil no entrar en el joc, no par-

ticipar, i encara ós més difícil no trobar cap activitat que no et cridi l'atenció. És clar que sempre hi ha el descontent que troba a faltar alguna cosa i també l'ensopit I negatiu que es queixa del soroll, del lloc escollit, de... bé, d'una cosa o altra. Estem en una clvllizacló egoista en què el bé personal passa per sobre del bé de la majoria, o almenys aixi ho voldrien alguns. I, malgrat tot, ós festa I des d'aquí vull cordialment Invltar-vos a oblidar per uns dies l'egoisme i gaudim plegats de quatre dies de sana gresca. Siguem un poble unit I divertit, passem-nos-ho bé!/ M.S.

TÈXTIL

ÀNGEL RIVELLES 26 ANYS INTORMÀTIC

ESTER OMEYA 32 ANYS LLICENCIADA EN POLÍTIQUES

GEMMA ASENSIO 12 ANYS ESTUDIANT

"Cada vegada la programació és millor. Sempre hi ha novetats. Aquest any, amb la pantalla gegant per veure el futbol, han jugat amb vista i s'han apuntat un bon tanto amb l'audiència. Està força bé".

"Jo no conec gaire com anirà aquest any la Festa Major. De fet, aquest serà el primer any que la seguim totalment i tenim el programa. Espero que estigui molt bé."

"Encara no me l'he llegida, però sé segur que actuen els castellers amb els Minyons de Terrasa i els Castellers de Montcada. Crec que la Festa Major pot ser un èxit"

"Cada cop està mes bé. Hi ha moltes activitats de tota mena. Una de les que em fa més il·lusió de veure és l'actuació dels castellers i de les colles invitades."

"M'agrada força la Festa Major. Espero participar força en algunes de les activitats i poder anar als concerts que es fan per aquestes festes".

JULIÀ JIMÉNEZ 60 ANYS MESTRESSA DE CASA

FINA ARAGÓN 73 ANYS JUBILADA

JOSÉ GUERRERO 73 ANYS

FRANCISCO ZAMORA

"Està molt bé. Des de fa uns anys cada cop millora més, és més participativa i fan moltes més coses. Espero que aquest any sigui millor que la de l'any passat "

"Encara no sé què es farà però cada any la trobo millor i més animada, i espero de tot cor que aquest any continuï millorant en tots els actes que es facin. "

"La programació de la Festa Major em sembla molt bé. Trobo que fa dos o tres anys que ha millorat molt de com era fa cinc anys, i toma a tenir l'embranzida que ha de tenir. Cada anv va millorant"

jAUMKCl RELLES 38 ANYS ECONOMISTA

FRANCISCO PALLERES 3 8 ANYS

JUBILAT

73 ANYS JUBILAT

EVA ALEGRE 25 ANYS ADMINISTRATIVA

"Per mi cada vegada hauria de fer-se més gran. Jo m'ho passo molt bé amb la Festa Major. La veritat, sóc una mica xafarder i amic de fer festa, i per això m'agrada tant anar de Festa Major. "

" Aquest és el primer any que estic aquí durant els dies de la Festa Major, però la gent m'ha dit que és molt maca i que es fan moltes coses i molt interessants. Espero gaudir de la Festa Major."

HS4CANTONS

Política Divendres, J7 de juny de 1991

PSC

Menéndez lloa Pexemple que ha donat Gonzàlez en retirar-se ?J

Pel líder del PSC local, elpartit té ara "il·lusió L'anunci de Felipe Gonzàlez de no presentar-se a la reelecció com a secretari general del PSOE va agafar per sorpresa a tothom, fins i tot al primer secretari de l'agrupació local del PSC, Jordi Menéndez, qui va reconèixer que el partit "corria el risc de fer un congrés mediocre". FiJoi··RK Ll.OMBART - Sant Cugat Passada la sorpresa inicial. In reacció del primer secretari del PSC de Sant Cugat, Jordi Menéndez, va ser -un dia després de l'anunci de G o n z à l e z - de "gran esperança i de molta il·lusió". Per M e n é n d e z hi ha un planter de persones que pot dirigir el partit "perfectament capacitades" als quals, però, Gonzàlez feia ombra. Aquest gran planter estava encapçalat en la llista de M e n é n d e z per Almúnia (que finalment va resultar elegit com a màxim responsable), Ramon Jàuregi (fins diumenge líder dels socialistes bascos i ara nou r e s p o n s a b l e d e política autonòmica) i Alfredo Pérez-Rubaleaba (amic personal de Menéndez). L'esperit de renovació que tant havia recla-

nalment, l'espectacular discurs de Gonzàlez d'ara fa una setmana han transformat el 34è congres en un dels més importants de la història del PSOE després del 28è, de Suresnes, en què es va decidir abandonar els postulats marxistes. Aquesta és la visió del PSC local.

mat el número u del P S O E va ser "perfectament exemplificat per ell mateix" i això "sempre és de lloar". Era un congrés que pel dirigent socialista "corria el risc de ser mediocre i on l'únic rellevant en l'àmbit mcdiàtic era la c o n t i n u ï t a t o no d'Alfonso Guerra". D i u m e n g e es clausurava d'una manera que només Gonzàlez havia imaginat 48 hores abans, a m b l'elecció d'un 74% dels delegats de Joaquín Almúnia com a nou secretari general socialista. Va ser una crisi,"però de les crisis en surten oportunitats -afirma Men é n d e z - , oportunitats com la de fer una sotragada q u e ens convenia a tots". El futur d e Felipe "A F e l i p e G o n z à l e z no se'l pot enterrar". D ' a q u e s t a ma-

nera, Jordi M e n é n d e z preveia per a l'exsecretari general del P S O E una "llarga vida polític a " q u e el r e s p o n s a b l e d e l PSG local situava en el lideratge del socialisme e u r o p e u . Allà "Cionzalcz està cridat a tenir altes responsabilitats en un m o m e n t en què les esquerres estan en plena reflexió sobre q u è vol dir lluitar per la llibertat i la justícia". Gonzàlez e r a un tap Tot i la insistent vàlua política "i humana" que M e n é n d e z destaca de Gonzàlez, el polític santcugatenc reconeix que ara la figura de F e l i p e havia esdevingut un "tap" per a les aspiracions del P S O E de tornarse a convertir en un partit de govern a l'Estat espanyol: " T e n i a raó q u a n ell m a t e i x

Jordi Menéndez amb el portaveu Àngel Casas. Foto: F.4C deia que era la solució i el problema del P S O E " . Per tot això, M e n é n d e z subratlla "el coratge de dir "faig nosa" i de forçar a tot el socialisme e s panyol a fer un exercici de definició, q u e s e m p r e és b o " . Al congrés del P S O E no hi va assistir cap m i l i t a n t s a n t c u g a -

t e n c . D e la s e t a n t e n a d e d e l e g a t s del P S C , n o m é s d o s provenien de la federació de Terrassa a la qual pertany l'agrupació de Sant Cugat: el seu primer secretari, J o s e p Coromines, i el president d e la Diputació de Barcelona i alcalde d e Terrassa, Manel Royes.

ELS 4

GASOIL Ports gratuïts

>A

C3?^\ S > ^ \ .sr

Contestador les 24 h

Tel, 580 n 62 ESPA|

Distribuïdor oficial

Viure FESTA MAJOR

Divendres. 20 de juny de 1997

UNA FESTA MAJOR SOLIDARIA Un seguit d'activitats d e solidarització a m b e l S à h a r a , organitzades per la Plataforma d'entitats pel 0 ' 7 , i una botifarrada en benefici de diverses tasques socials, demostren un any més que la Festa M a j o r és t a m b é solidària.

La Plataforma d'entitats pel 0 7 organitza un seguit d'actes per conèixer i sensibilitzar els ciutadans sobre la situació al Sàhara Occidental. Dissabte, de ïes 12.00 a les 17.00 hores,

als Jardins del monestir, hi haurà tallers, animació i una exposició sobre el Sàhara. Paral·lelament, a les 14.00 hores, els qui ho desitgin podran menjar cuscús i altres productes

típics d'aquell país, prèvia adquisició d'un tiquet de 500 pessetes. Diumenge a les 22.00 hores hi haurà a la Casa de Cultura la projecció de la pel·lícula El retorno de los baules i un debat sobre la situació al Sàhara. L'acte comptarà amb l'assistència de Sílvia Munt, Abda Brahi i J. Agustín Goytisolo. Segons Josep Iglesias, membre de la Plataforma pel 0'7, a m b

aquestes ativitats es pretén, d'una banda, solidaritzar-se amb la situació del poble saharià i, d'una altra, sensibilitzar els ciutadans de Sant Cugat. Botifarrada popular D'altra banda i per segon any consecutiu, diumenge a les 20.30 hores, hi haurà als Jardins del monestir una botifarrada popular,

organitzada pel CCM, els beneficis de la qual aniran destinats a diverses tasques socials i humanitàries. Els tiquets, q u e costen 300 pessetes, es poden adquirir al Punt d'informació de la Comissió. Els participants podran menjar botifarra, pa, vi i fruita. L'acte compta amb el suport de Cansaladeria Eeliu Griful, Milar Tobella, M. Valls i Fruites Benito.

BALLET AMB L'ESCOLA DE DANSA LAURA ESTEVE Com és habitual a la Festa Major, l'Escola de Dansa Laura Esteve farà una actuació de ballet dissabte a les 23.00 hores, en el marc de la plaça Octavià. L'actuació, que constarà de dues parts, la duran a terme alumnes d'aquesta escola, d'edats compreses entre els 8 i els 20 anys. En la primera part s'oferiran cjuatre peces de ballet clàssic, i en la segona un total de cinc peces de dansa clàssica i contemporània. Les coreografies són de Laura Esteve i una de Maria Roca.

PRIMER GRAN CENTRE MÈDIC CIUTAT

US

Entorn

/GVNIDNS /)/oW/«. 21 flejuny de I Wi

T

gra

r r e

La Plataforma demanarà a Aymerich que mogui fitxa per Torre Negra Reclama que faci un primerpas perrequalificar eh terrenys tament dues coses: la convocatòria de la Els primers informes de l'estudi per a la preservació de Torre Negra, en q u è es comissió de seguiment dels treballs de preservació i que en el proper ple (el del proposa la creació d'un parc rural a la més de juliol) es faci un avanç de modifizona, continuen aixecant polseguera. La cació de pla, pas previ a la desclassificaPlataforma Cívica en Defensa de la Torre ció dels terrenys que ara estan com a urNegra i Rodalies va decidir dimecres en banitzables no programats. una assemblea general demanar a l'AjunJolRK LUAIBART -Sant Cugat-

Pel portaveu de la Plataforma, Kristian Herbol/heimer, la figura jurídica de l'avanç de modificació del l'la general metropolità suposa "avançaren la preservació sense q u e l'Ajuntament s'hagi de comprometre ja que el consistori manifesta una idea però no pren cap decisió". A aquesta proposta s'hi afegeix l'avantatge que durant un temps estarà a exposició pública i per tant "tothom podrà dir-hi la seva, propietaris inclosos". Més important que tot això però és el precedent que pot establir una decisió com aquesta en el procés. Amb la nova Llei del sòl, que entrarà en vigor a partir de l'any vinent i que transformarà en urbanitzable tot allò que no es-

tigui protegit, tenir elements que demostrin que l'Ajuntament té pretensions preservacionisr.es resulta "vital" per Herbol/heimer. Experts en dret urbanístic consultats per aquest setmanari recolzen aquesta tesi afegint que "els tràmits fets abans d'aquesta llei han de continuar amb la legslació anterior" i que per tant "deixarien sense efecte la nova Llei del sòl". A la Llei del sòl és on l'alcalde, Joan Aymerich, s'ha remès últimament per explicar la prodència de l'equip de govern municipal després que es coneguessin els primers resultats de l'estudi. En unes conclusions preliminars s'afirma literalment que la hipòtesi del parc rural (la hipòtesi número 5) i el seu canvi de classificació "no comporta per part dels propietaris del sector a rebre

una indemnització de l'administració actuant". La hipòtesi 5, la que proposa cl parc rural, és deies cinc plantejades la que més satisfà a la Plataforma. Aposta per una requalificaciú dels terrenys i a part demana l'elaboració d'un pla especial que reguli els usos a la zona. De fet, la nova estratègia de la Plataforma anirà encaminada a fer conèixer públicament la hipòtesi 5 "ja que no ho ha fet l'Ajuntament", criticava Herbolzheimer. Dimecres a l'assemblea van intervenir llargament tres representants d e tres partits polítics: Eduard Pomar, per ERC; Joan Gaya, pel PS( ], i Joan Martí Balada, per IC. Va ser Pomar qui va fer les declaracions més contundents: "Nosaltres tenim un pacte de govern que entre altres punts s'aguanta per la preservació de

11

'El Got, més d'un cop' vol reduir les escombraries MiRKIA GONZAI.KZ - Sant Cugat Residu Mínim i l'Agrupam e n t Escolta d e la Eloresta c o n v i d e n tots els s a n t e u g a t e n c s a p a r t i c i p a r a la c a m p a n y a El got, més d'un cop. A q u e s t a iniciativa ha sorgit perquè a les revetlles, concerts i balls de les festes majors es genera tina quantitat molt important d'escombraries, l ' n a part d'aquesta brossa són e n vasos i productes d ' u n sol ús com plats i gots de plàstic. Ara per ara, aquest problema és de difícil solució perquè cada cop es troben menys begudes en envasos retornables i perquè els gots de paper encara estan poc estesos.

Kristinn Her/wlzlieimer Torre Negra i nosaltres farem el possible perquè així sigui". El president de la secció local d ' E R C va expressar els seus dubtes sobre el manteniment del consens polític perquè "mentre que no tinc cap dubte que ERC, PSC i IC estan per protegir, no puc posar la mà al foc per altres partits".

Per això, l ' A g r u p a m e n t E s c o l t a d e la E l o r e s t a , q u e aquest any organitza els bars d e la Ecsta Major, i R e s i d u M í n i m c o n v i d e n els santeugatenc a fer sevir tin got per prendre diferents consumisions. D ' a q u e s t a m a n e r a es formaria part d e la campanya Un got, més d'un cop i s'evitaria fer una muntanya de residus.

Places per a cursos superiors

V > Pedagog* X\e** ,<&* v# %**».»•« u n país * * g ^ ^ en V *Lbu els valors \ e« * \'v* " ensenyament • * * ESCOLA THAU-SANT CUGAT Fundació Institució Cultural del CIC

Fundada Ja més de ZS anys i sota la direcció general de JoanTriadú,TEscolaThau forma part d'un grup educatiu amb més de 5000 alumnes, amb cicles educatius des de parvulari fins a titulació universitària. Escola Thau Sant Cugat, des dels 3 anys fins als 16 anys. Escola concertada. Escoles esportives. Servei de transport i menjador.

ELS4C4NTCHVS

Oi>iiii6 _H_

12

•endres, J7 deJuny de 1997

Bffmwii

E d i t o r i a l

El futur de Lucas

ELS GVrYTCÏNS in.iii niik-iviuliiii (L- s.i„i ( liiü.ir ,U-. Vilk V k V , ^ w n u Local ^ ^ d« Stnt Cuq*l S L

Consell d ' A d m i n i s t r a c i ó I ....v M ' i'n i , .. H t I -.: •. c i.

C o o r d i n a d o r Redacció I. • • I

- i : l.i-l

Redacció l.l.l.llll HI.,I |-..- K .lli Hi I, ,Mf \'!LT , ( .,-11., I 1. V.l I I . - I , \ l · l , l . , /.,1-V. I ,,,:,:.• i . " .'i \ '• ! , . , „ • / (,.:,] I .,./.,!,.,. I, v f \ h i i . i Ml ,. K i:., \l.,iai... • | | ( „ , r \|,,:,I-C S.,||- | - . | , - | S Í W \ | K 1 , \ l . , l l l i \ j l l c Comercial \l,,i·i-.- V - c Consell Editorial K.n i ( , u , i ipn-,i,U-ni' |,,-L|, \ l I . , l · u : , / , . , i K - r , c - i , ! c n t l \ l , , i i l - , i r . i l kiiinli.iii ,>iif|·iL·-i,lciil.n I L I I H C M C j i l i n . |,,|,li l . 1 - . , - . N . u - l - l J-I.lliMT. l\-ri- l:,i ( l icr,!.i K I I M I . I I I IlL-ihul/ln-iiiH-i. I(.. W -|| l'C,!,,,. KJIMMII I ' l " - . 1.1:11- I',,,-, l·llllll RcílC. lllllllC S.lll.ll. I'.,,,. S..I.-I |n-C|, V U'IMlIl, |«,.„| l „ „ „ v , , j,,.,n l„,v.,m J<itrc U i · i i i l u r l , - , , c t . i r n Subscripcions i Club del Subscriptor Mi·iir-c Sc-o. Niiru Tri.vjm, Fotografia \ j i i n I.JIMISJ. Àk-sCilsinj Responsable de disseny i maquetaciò Kiliuril Murin Impressió Knnininc- fWii-W 0- <)S

Distribució Mailing Vallòs S I . . Tul. 5S4 23 71 Dipòsit ICKJI:<;M0.'>-<U

(DACPC

'•-—:<-"«

La setmana passada, cl director general de Lucas es reunia amb un grup de periodistes de mitjans locals, entre ells aquest setmanari. Kl motiu de la trobada era explicar la situació de present i. sobretot, de futur, de l'empresa santeugatenca. ( àim és sabut, Lucas es va instal·larà Sant Cugat ara ta 35 anys. Tothom l'ha coneguda amb el nom de Condiesel. Amb la globalitzatïó de l'economia va passar a mans franceses, primer; britàniques, després, i avui, anglo-nordamericanes. amb la fusió de Lucas Varity. Durant molts anys, a Sant Cugat es fabricava, gairebé en forma de monopoli, bombes d'injecció per a motors dicsel de cotxes, camions i tractors per a tot l'Kstat espanyol. La situació era tal que. si Lucas aturava, moltes cadenes de muntatge de tot l'Estat havien de parar-se també. Els sindicats van utilitzar aquesta circumstància en benefici propi. Lucas ha gaudit durant anys de convenis molt beneficiosos per als treballadors, i s'ha situat en primer lloc del rànquing d'empreses del sector. Fins i tot, l'empresa va cedir a una petició dels treballadors que depassa el mateix Estatut del treballador consensuar la producció, el ritme i els temps. A partir dels anys noranta, la situació ha variat substancialment. Ha desaparegut el monopoli, i l'empresa de Sant Cugat forma part d e l'engranatge d ' u n a

El

multinacional amb 14 factories que funcionen al mateix que la nostra i que té com a principi servir el client. Si una fàbrica no pot ser\ ir el material, ho farà una altra. La negociació de l'actual conveni e n t r e l'empresa i els representants del comitè d'empresa, que majoritàriament formen part d'un atípic sindicat anomenat Col·lectiu ()brer Popular (COP), ha derivat en un conflicte, amb aturades parcials, que han fet que part de la producció s'hagi derivat cap a altres centres de la multinacional. Dels 1.4(1(1 treballadors contractats a primers d'any s'ha passat a 1.350. Aquesta situació ha fet perdre punts a l'empresa de Sant (àigat respecte a la resta del grup. Sant Cugat tenia fins ara el millor rànquing de productivitat de tot el grup. La investigació tecnològica varia contínuament, i Lucas i el seu competidor a escala mundial. Bosch, aviat trauran un nou producte que revolucionarà el mercat: les bombes d'injecció directa que poden reduir el consum dels motors fins al 50%. Aquest nou sistema s'implantarà en un termini de dos o tres anys. Segons Josep Maria Brun, màxim responsable de Lucas a l'Estat espanyol, la factoria de Sant Cugat tenia tots els números per ser líder de grup amb aquesta innovació. Però les baixades de la produció

l e c t o r

constants d'aquest any han provocat que altres fàbriques de la multinacional optin a rebre els 10.000 milions d'inversió que representaria la innovació en tecnologia. F.s a dir, Sant Cugat seria un centre marginal. i fabricaria un producte caduc per al mercat de llatinoamericà. Les previsions de Brun són molt negatives: la producció anirà minvant fins acabar amb cl tancament deia fàbrica en un període de tres o quatre anys. Aquesta és. resumida, la versió de l'empresa. La multinacional no invertirà en el nou procés si no té tota l'autonomia en el procés de producció. Aquest és el punt del conveni que encalla ara tota la situació. Tot i que l'empresa ha volgut anar al mediador extern, el C O P s'hi ha oposat. Malauradament, aquest sindicat es nega a parlar amb la redacció d'aquest setmanari. Ens agradaria que la seva opinió també pogués ésser reflectida. Si les prediccions de l'empresa, lamentablement, es complissin, la notícia del tancament de Lucas seria una de les més negatives dels últims anys per Sant Cugat i la comarca. Pel bé de tots, esperem que regni el sentit comú. Moltes famílies depnen d'aquesta fàbrica, la més important del municipi: 1.350 llocs de treball directes i més de 2.000 d'indirectes.

escriu

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Barreig,

barreig

És ben sabut que amb uns pocs elements, combinats de diferents maneres, en surten resultats molt dispars. Dels alls, cebes i tomàquets, en poden sortir un suquet de peix, una paella o una samfaina. Amb tres elements químics, C, H i O, en surten milers de compostos de la química orgànica. I g u a l m e n t d e la m e s c l a d e blancs, nòrdics o mediterranis amb indis del nord i del sud d'Amèrica, en surten tota una riquesa de folklore i formes musicals, en ritmes i estils. Simultàniament, a la primera meitat el segle XX a Europa s'ajunten músics brillants (R. Strauss, Stravinsky), músics amb arrels folklòriques (De Falla, Bartok) i tota una profunda transformació del llenguatge musical (Schonberg, Berg, Webern i l'Escola de Viena). Mentrestant, al llarg del continent americà neixen encara més varietats:

a) Al Nord, el jazz d'arrels africanes amb totes les seves branques però amb compositors i intèrprets inspiradíssims. Un pòquer com George Gershwin, Jerome Kern, Irving Berlin i Cole Porter i els seus continuadors, popularitzats a més pel cinema, els situen a un lloc de privilegi. b) Al Centre, Lccuona, etc... amb ritmes cadenciosos de palmeres sobre sorres blanques c) Al Sud, hi ha de tot i bo. Músics de gran talla com Villalobos al Brasil, Rincón a Colòmbia, etc. I tot un capítol a part a Argentina. Un ball barriobajero esclata a tot el món: el tango. Amb una figu-

U t i l i t z e u el diari

ra mítica com és Carlos Gardel i que deixen una estela que perdura. I un ventall d'inspirats compositors, amb noms poc coneguts nostres. Entre ells, Ariel Ramírez, amb una força, exotisme i lirisme basats en les essències del folklore. Qui no coneix la Missa Criolla'? És música religiosa però qui pot creure que un quirie sigui una Vidala-Baguala, el glòria un Carnaval/to Yaravt, el credo una Chacarrera i el sanctus un Carnaval Cochabambino ? Una mica de tot això forma el concert de Festa Major de la Coral Sant Cugat del Muntanyenc.

de casa.

/ JOAN CASAJUANA del CMSC No a la fira d'atraccions la Festa Major

Senyors, Ens dirigim a vostès per fer saber al poble de Sant Cugat del Vallès que la Comunitat Vullpalleres-La Mina rebutja el fet de la instal·lació de la fira d'atraccions de la Festa Major a 100 metres de l'esmentada comunitat de veïns i molt a prop de l'Escola Pins del Vallès. Aquest fet pot provocar problemes als nens i nenes alumnes del curs escolar 1996-1997 i dels ca-

Feu-nos arribar les vostres propostes,

p r e g u n t e s , queixes de tot allò que us interessi i afecti

589 62 82

EIS 4 CANTONS

de

sals d'estiu, ja que es poden trobar amb inseguretat, incitació a gastar diners, amb activitats poc pedagògiques i perillositat per la brutícia (vidres trencats). Creiem que hi ha altres zones dins els límits el nostre municipi on es podrien ubicar aquest tipus d'activitats sense provocar molèsties al veïnat. També volem expressar la nostra preocupació per la tendència observada a l'Ajuntament d'augmentar la quantitat d'aquestes activitats i de disminuir la d'activitats més sanes, sobretot per als infants i el jovent. Finalment també ens agradaria informar que ja ens hem dirigit a l'Ajuntament per demanar-li una sèrie de mesures per minimitzar els efectes negatius de la ubicació d e la fira d'atraccions, tan a prop de les nostres vivendes que, estem segurs, seran degudament aplicades. / COMUNITAT DE PROPIETARIS VULLP A L L E R E S -LA MINA ( S a n t Cugat)

fL&íGUVTONS

Opinió 13

Dwtndns,21dtja*ydel991

La

l l o t j a

Les deixalles són un problema... fins i tot quan anem de festa! IMMA CASAIOANA

A

c o s t u m a a passar q u e q u a n algú es dedica a desenvolupar una activitat, ja sigui professional o no, analitza tot el que passa al seu entorn, dita l'òptica d'aquesta activitat. Aquest és el meu cas. Per la Festa Major m ' h o passo molt bé, com tothom. Però no puc deixar de veure el gran volum d ' e s c o m b r a r i e s q u e es g e n e ren i que tot sovint es podrien evitar. M u n t a n y e s de productes d'un sol ús, com gots, plats i coberts de plàstic, de papers, d'envasos de plàstic... Kn a l g u n s c a s o s els g o t s i p l a t s d e p l à s t i c es p o d r i e n substituir per altres de vidre. A testes més reduïdes, tasts... a m b la voluntat dels organitzadors es pot fer. A la Festa de la Tardor es va muntar una parada d e lloguer de plats i forquilles per fer la d e g u s t a ció de les migfís m a n x e g u e s , a m b força èxit. La xocolatada d ' a q u e s t a festa t a m b é se serveix en gots de vidre, la sardinada de la Festa Major de

El

S e v e r

Valldoreix de fa dos anys es va fer a m b plats de vidre, ... només cal posar-s'hi. A q u e s t any els bars d e les festes seran a càrrec d e l'Ag r u p a m e n t Escolta de la Flo-

Mentre VAdministració no obligui els fabricants d'envasos a pagar el cost de la recollida selectiva i el tractament, seguirem trobant-nos amb aquestes paradoxes resta. L'equip Residu Mínim i l'Agrupament hem treballat plegats moltes activitats d ' e ducació a m b i e n t a l , referents sobretot a la reducció dels residus. És una entitat a m b una clara consciència i sensibilitat vers aquests t e m e s . Però ara es troben a m b moltes dificul-

I

el

tats per aplicar mesures de reducció de residus en els bars. Per començar, l'empresa distribuïdora de b e g u d e s ofereix els refrescs embotellats en envasos d e plàstic a preu molt m é s baix q u e a m b b i d o n s a pressió. Es clar, això suposarà la generació d'un gran volum d'ampolles que ara per ara aniran a parar a l'abocador. Sembla sorprenent q u e sigui més econòmic, ja que a pressió no cal envàs, i per tant cap cost afegit. M e n t r e l ' A d m i n i s t r a c i ó no obligui els fabricants d'envasos d'un sol ús a pagar la totalitat del cost de la recollida sel e c t i v a i el tractament e c o l ò g i c a m e n t c o r r e c t e d'aquests envasos, seguirem trobant-nos amb paradoxes com aquesta. Perquè en definitiva, som els c o n s u m i d o r s els qui paguem l'envàs quan el comprem, el tornem a pagar quan el llencem i altre cop quan es porta a una instal·lació de tract a m e n t finalista (abocador o incineradora).

T i t o

Ara fa pocs dies s'ha aprovat una llei (la L e y 11/1997, del 24 d'abril, de Envases y Residuos de E n v a s e s , trasposició d e la D i r e c t i v a E u r o p e a 94/62/CE) q u e p r e t é n regular

<?Hem d'acceptar la imposició de comprar productes envasats en plàstic que després esdevenen residus, el tractament dels quals hem de pagar nosaltres? tot aquest galimaties. Kls grups e c o l o g i s t e s catalans, junt amb diversos col·lectius veïnals i de consumidors. e n s hem oposat f o r t a m e n t a a q u e s t a llei p e r q u è n o m é s obliga a reciclar un 15% d e cada material i considera la inc i n e r a c i ó c o m un a p r o f i t a -

Les

ment, que eufemísticament anomena valorització e n e r g è tica. La llei obligarà a incinerar e n t r e el 20 i el 2 5 % dels envasos, i p e r m e t la incineració de fins al 75%. T a m p o c no estableix objectius concrets d ' i m p l a n t a c i ó d ' e n v a s o s retornables perquè els ciutadans poguem optar per una compra sense generar residus. Aquesta llei és una enganyifa. ; 'Fls ciutadans hem de permetre que part dels envasos que separem s'incinerin? ; H e m d'acceptar la imposició de comprar p r o d u c t e s e n v a sats en plàstic q u e després esdevenen residus, el tractament i recollida dels quals hem de pagar nosaltres? F'Js grups ecologistes seguirem pressionant p e r q u è això no sigui així. Si no ens en sortim. la diagnosi del nosre futur comú serà d'infart... per excés de deixalles! I mm d Casajoana és membre del Centre d'Ecologia i Projectes Alternatius (CEPA)

v o l t e s

Visca la

comissió

ESTEVE RODÓ

\^ri '.M'-

-C V

-^eü»

^fm

Q

uan aquesta edició del n o s t r e " d i a r i " local arribi a les mans dels benvolguts lectors, estarà a p u n t d'esclatar la festa més gran per nombre d'actes i participació que viuen els nostres carrers i places. La Festa Major 1997 s ' e n c e tarà des del balcó d e l'Ajuntam e n t de la mà del psiquiatra més televisiu q u e de ben segur, envoltat de les seves més fervents admiradores, ens farà un pregó impecable. T o t h o m omplirà d'elogis uns dies d e festa i gresca, d'alegria col·lectiva, de "bon rotllo" i de germanor "matxembrada", com t a m b é diu un altre dels famosos de la pantalla. Segur q u e tot sortirà bé p e r ò ara, quan,tot just comença, voldria dedicar aquesta porxada a uns personatges gairebé anònims que, imbuïts en la festa, passaran pràcticament desaperce-

buts a la gran majoria d e santcugatencs. No obstant, ells són uns dels reis d e la festa, una programació d ' a c t i v i t a t s q u e

La comissió passa desapercebuda, però són els reis de lafesta •

Tenen com a denominador comú Pentrega personal a la col·lectivitat encaixen com un puzle des de fa mesos, un puzle q u e ha de m a n t e n i r e q u i l i b r i s a m b el p r e s s u p o s t i ha d ' a c o n t e n t a r

tothom: a les entitats, a la gent menuda, als joves, als grans; a t o t h o m , ja q u e l ' o b j e c t i u és q u e tots ens la sentim nostra. Una iniciativa com aquesta té al darrera persones amb un denominador comú, la generositat d e s i n t e r e s a d a i l ' e n t r e g a personal cap a la col·lectivitat, les ganes de fer-ho passar bé i encomanar gresca, alegria, civisme, germanor... Aquests dies q u a n assistim a l'ampli ventall d e p r o p o s t e s q u e fins hi tot e n s p r o d u e i x l'estrès de no poder anar a totes, cal que ens aturem un mom e n t a donar les gràcies per l'esforç i l'aportació de persones com el Jordi, el P e p e , el Miquel, cl Ciabi , l'Alistair, el Natxo i l'Antonio i p e r m e t e u m e q u e a banda d e desitjarvos q u e passeu la millor Festa Major dediqui un visca ben fort a la comissió. S'ho ben mereixen.

Vmre FESTA MAJOR

Divendres, 20 de juny de 1991

1000 idees per al jardí

òi heu pensat en la possibilitat de

construir una zona ombrada, una

tanca de separació, una pèrgola o

un espai pensat per gaudir de la

natura, i voleu fer-ho amb

elements que no desentonin amb

l'entorn, llavors necessiteu

conèixer els nostres productes de

bruc i fusta tractada.

INDUBRUC, S.A.

©

Av. Ragull, nau 19 - Pol. Ind. Can Magí Tel. 589 00 23 - Fax 674 38 71 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR FILA ZERO de La T_Jnio Santcugatenca ^Vl Teatre-Auditori Dissat>te5 d e juliol d e 1997, a les ÍO del

vespre

*

# :

« :

Drama en clau de suspens

CuVUir^ Sant

Original de Guillermo Ayesa

Encara té una mútua privada que no li cobreix la totalitat de les seves necessitats sanitàries? (I, a més, té inconvenients al moment de recollir talons i demanar autoritzacions?) Més informació al telèfon: 419 97 04 Labor

Mèdica a nu

P

o

^EGON

ÍÍÍ^62.:1I

[ ^ ^ t ^ J : ^ ^ ^ ' ^ ^ ^ ' Íe;i|1'8 a 21 |H|(í|j§ í| ai)||

Viure FESTA MAJOR

Divendres, 20 de desembre de 1997

OptiqueS Saldo n

Local 152, Centre Comercial Sant Cugat 08190 Sant Cugat. Tel. 674 70 60

Francesc Moragas, 4 08190 Sant Cugat. Tel. 675 07 54

Š

U S I CANTONS

Societat

17

Divendres, 27 dejuny de 1997

R e l i g i ó

Fi del curs d'alfabetització a les Planes

El monestir s'omple per donar la benvinguda al nou rector

RüTH BOLLINGER

Mossèn Blanquédiu que '''vetllarà per tots els santcugatencs" ÀNGELS CASTUERA

- Sant Cugat -

l ' n monestir de Sant Cugat ple de gom a gom va aplaudir a m b molta calidesa cl discurs que cl nou rector de la parròquia de Sant Pere, mossèn Blai B l a n q u é , va fer al final de la c e r i m ò n i a de presa de possessió del seu càrrec."Fa unes hores que he arribat i les vostres cares em resulten desconegudes, evidentment, però espero aprendre a estimar-vos com als amics q u e he deixat a Granollers, com els que vaig deixar a Rubí o a Sabadell", va dir el f l a m a n t rector per explicar la barreja de s e n t i ments de nostàlgia i esperança q u e l'envaïen en aquell mo-

m e n t . El b i s b e a u x i l i a r d e Barcelona, Carles Soler i Perd i g ó , va p r e s i d i r l'ofici sol e m n e on t a m b é hi havia el pare Gabriel Baves, q u e s'ha fet càrrec provisionalment de la parròquia en els tres mesos en q u è no hi ha hagut rector. Carles Soler va lloar la feina de Bayés en aquest t e m p s i va d e m a n a r als feligresos de la parròquia de Sant Pere q u e vegin al nou rector "com el Bon Pastor q u e cuida les ovelles" i l'ajudin tant com puguin en la seva tasca. Al final de l'ofici, cl rector i cl bisbe van signar el docum e n t q u e certifica cl n o m e nament. D ' a q u e s t text n'hi haurà una còpia a l'arxiu parroquial i una altra al bisbat.

El dijous de la setmana passada es van lliurar els diplomes als nou assistents del curs d'alfabetització per a les persones grans de les Planes que van impartir les voluntàries Carme Garcia i Antònia Robledo de CAVIS, Coordinadora Interinstitucional d'Atenció a l'Ancianitat. El curs, que ha consistit en lectura, escriptura, gramàtica i càlcul, ha suposat per als alumnes un increment de la seva autoestima. Amb aquest any, els alumnes han assolit un nivell sorprenent i han demanat que les classes continïn.

I',//'l'h

/iiixiluii. ( d 11, Ï Soler, ÏII presidir In missa solemne Foto: X.

Cursos

LARROSA

Silvia Flury, regidora de Serveis Socials a l'Ajuntament, va agrair a CAVIS i a les voluntàries la seva dedicació desinteressada en impartir el curs d'alfabetització d'adults i va encoratjar els assistents a continuar.

E n s e n

Les pistes esportives van servir diumenge per tancar el curs musical. Foto: XAVIER

IARROSA

Els nens i nenes de l'escola bressol Nostra Senyora de Montserrat. Foto: A.C.

La Floresta celebra el final dels cursos Aymerich, a la guarderia El Centre Cívic de la Floresta va celebrar divendres passat el final dels seus cursos. Més de 140 alumnes han participat en els diferents cursos que enguany s'han celebrat en aquest districte, com ara expressió corporal, taller musical i medicina

natural entre d'altres. Segons els organitzadors, la valoració global dels cursos d'enguany és positiva ja q u e s'han o b e r t a molta gent nova. La festa va començar a les sis de la tarda amb animació infantil a càrrec d'Enric Magus i un berenar. Per la nit, els alumnes dels cursos de dansa i expressió

El Pa de Cada Dia ara també a la Ctra. de Cerdanyola, 6 Tel. 674 12 71

corporal van mostrar el que havien après al llarg de tot l'any. La festa va finalitzar amb un concert de Camàlics, un grup de música celta de l'Hospitalet. El Centre Cívic de la Floresta té preparats nous cursos per aquest juliol i a partir del setembre continuarà a m b les seves activitats habituals. / R.B.

FORN

L'alcalde, Joan Aymerich, va visitar la guarderia parroquial Nostra Senyora de Montserrat, a l'edifici del carrer Abat Biure, que enguany celebra els 25 anys. És l'escola bressol més antiga del municipi. Va ser fundada l'any 1958 per mossèn Juli i depèn de la parròquia de Sant

Pere Octavià. L'Ajuntament subvenciona actualment part de les despeses de la guarderia que per Aymerich "té una funció social molt important al barri". A la visita, l'alcalde va estar acompanyat de la tinent d'alcalde de Serveis Personals, Àngels Ponsa, els quals van ser rebuts per la directora, Núria Alsina./J.L.

• GRANJA • DEGUSTACIÓ

Pa i Pastes cuites cada dia Obert diumenges No tanquem al migdia

Amb la garantia de

VALLÈS PA, S.A.

Societat

18

E1S-Í CAJYTONS Divendres, J7 de juny de 1997

P u b i

i

r e p o r t a t g e

A s s o c i a c t o n i s m

Les notícies de Vallès Tecnològic

A

vui va de portàtils. Començarem activa i color. D'aquest producte, tant el parlant que estan a punt de sortir al seu pes com el seu reduït preu (2.000 dòmercat els primers notebooks amb lars) el fan un producte molt atractiu. pantalles de 14.2". Els fabricants de portà-Webtils del món estan cada cop més entuWeb de la setmana: www.dreamcom.es: siasmats fent les pantalles més grans. És Una web amb molt contingut del món de així com una empresa nordamericana de la imatge digital. El disseny és extraorSan José, Commax Technologies, traurà dinari, la velocitat força elevada, però una al m e r c a t el s e u fm m i » cmiuwoiia» mmmmmmmmsm de l e s p a r t s m é s SmartBookMlOOO importants d'aa finals d ' a q u e s t questa web crec que mes d e juny. Els és l ' e q u i p h u m à preus d'aquests que hi ha al darrera, e q u i p s estaran al posant-hi molta involtant dels 3.500 formació perquè a dòlars (la configuqui hi navega li vinració b a s e a m b gui de gust de torP e n t i u m 133, 1.3 nar-hi. Aquesta web GB de disc, 16 MB té en l'actualitat de de RAM i G D ) i sis a p a r t a t s difefins als 5.000 dòlars rents, amb infinitat les v e r s i o n s a m b d e lïnks d e c a d a MM X233, 32 MB apartat. Val la pena de RAM, 2.1 G B de passejar-hi. Ende disc i C D . IBM, d a v a n t webs c o m per la seva banda, 1 1 Mdú«r«edia aquesta!. ha tret recentment La setmana vinent: els seus nous ThinkPAD 765, amb una www.ascv.es. N o és el que un es pot espantalla de 13.3" i processador MMX. perar, però hi és. Aquest model, que incorpora el ProcesSi voleu q u e us posem una pàgina web, sador Pentium MMX a 166 Mhz, incor- tan sols heu d e fer-nos arribar la inforpora un disc de 3.1 GB i pot, fins i tot, mació a un d'aquests llocs, o bé per Eportar-ne un altre per tenir una capacitat mail a: tecno.4cantons@valIes.com. És total de 6.2 GB. La resolució de la pan- g r a t u ï t ! ! ! talla, que és de 1024x768, ofereix un 20% ELS 4 CANTONS més d'àrea visual que els notebooks amb les pantalles de 12.1". El preu estimat del C / Xerric, 5, 1 r producte al mercat americà és de 6.400 T e l : 589 62 82 dòlars. i abans parlàvem de pantalles grans, T O T S A N T C I GAT ara parlarem de les petites. Toshiba (V S a n t A n t o n i , 4 2 - 4 4 Tel: 6 7 4 86 61 ha fabricat el seu primer PDA, anomenat Libretto, q u e incorpora un PenVALLÈS T E C N O L Ò G I C tium a 75 Mhz, 760 MB de disc, 16 MB de RAM i una pantalla de 6.1" de matriu Plaça d e la U n i ó , 3 T e l : 5 8 9 3 3 0 0 Rwakh fl·l CUei 133 3, M l « 3AMTCUOAT DEL VALL1S Telefoni ( « ) 589 W 3? ,T«*fu !-33> 569 82 M. t-ntfl « i ^ T p M ^ y ' r 1 ' - ««

H ^

ífm mn au JOo·Jto/

/• A iciih tan muntar la festa a l'espai <m huunu fíliaver-hi aigua.

l·iitoX.l..

Volen aigua al llac À.C.

Un grup de veïns del Parc Centra va celebrar diumenge al matí una festa força especial. No commemoraven cap aniversari, ni inauguraven cap equipament Tot el contrari, la reunió ludicofestiva va servir per reivindicar que l'estany artificial que es va construir al Parc Central i que mai no s'ha omplert d'aigua des d'aleshores. El Parc Central es va inaugurar el dia de Sant Jordi de 1994 com una de les grans zones verdes del municipi. El parc està situat

entre la carretera de Yallvidrera i l'avinguda d'Alfons Sala. El manteniment dels espais verds està molt abandonat i els veïns que han anat poblant aquesta zona nova del municipi s'han queixat moltes vegades. Els veïns van organitzar una mena de pícnic i van fer un partit de futbol a dins de l'espai que ara ocupa el llac artificial. L'Associació de Veïns del Parc Central, tot i que no havia promogut aquesta festa, s'ha mostrat moltes vegades en desacord amb la situació del barri, i s'han adreçat en diverses ocasions a l'Ajuntament.

S

El que estaves esperant...

m DO

<t

Oi DO

m

Iss abelles es van retirar amb una capsa sense provocar incidents. Foto: X. L.

Un eixam d'abelles es concentra al carrer Xerric

+ < LL.

D D

alarmats, van fumigar l'eixam per buscar l'abella reina, q u e acostuma a ser m é s gran q u e Un eixam d'abelles joves va les altres. Aleshores, la van poenvair dilluns d ' a q u e s t a setsar dins d ' u n a capsa q u e van mana el carrer Xerric. E n el precintar després deixant non ú m e r o 21 d ' a q u e s t carrer es més obert un petit forat. Per van agrupar les a b e l l e s q u e aquest orifici van entrar totes per aquestes è p o q u e s acostules altres abelles a t r e t e s p e r m e n a ajuntar-se p e r r e p r o l'olor característica q u e duir-se. Es tractava d ' u n e i - d e s p r è n la reina d e l'eixam. xam d'abelles joves q u e es va Així, les abelles van poder ser agrupar en un finestral del carretirades del c e n t r e d e S a n t rer Xerric. Els tècnics d e l'A- Cugat sense provocar c a p inj u n t a m e n t , avisats pels veïns cident als veïns. R l ' T H BOLLINCJKR

n m &>

- Sant Cugat -

DO

in no

+

fisp% H Ü W i • : ; . . : • ; %.tM Í>AÍ:.KAÍÏ:':

«4£ j

0

11,«» » *yT

v a

Tecfto

Apple

contfíAa

SIEMENS Wí?ÍSW:ïiSftï:ï:ï:Wííi:

ORDINADORS

NIXDORF

EPSON TOSHIBA

ELS /CANTONS Divendres, 27 dl juny de

Societat

1997

19

Revetlla

Sant Joan obre pas a la Festa Majoi Revetlles populars i privades es barregen al municipi durant la nit delfoc L'entrada de l'estiu és més especial a Sant Cugat que a d'altres municipis perquè quan s'acosta Sant Joan aquí inevitablement es pensa de seguida en I"arribada de la Festa Major. Un any

més la celebració de la nit més curta ha estat el preludi de les festes grans de la ciutat que arrencaran avui amb forca. Aquesta vegada han estat moltes les revetlles que oferia Sant Cugat per la

matinada de dilluns. La placa del Coll i el Pla del Vínyet van omplir-se de gent amb ganes de baliaruca, i Ràdio Sant Cugat i la discoteca Cèltic van fer també les seves propostes. Els amants de

gar/e\ degrtua l'oto \ ( \l Sl\ 1 La revetlla de San/ Joan a Pla delVinyet va acollir especialment gent jovt amb m e m o r a v a t a m b é el seu pricional coca de Sant Joan i beGKNI LOZANO m e r aniversari. L'Associació bent cava. Paral·lelament, a la - Sant Cugatde veïns Sant Francesc-Plaça plaça del Coll, l'associació d e del Coll ja havia fet un sopar veïns del barri va organitzar La revetlla de Sant Joan tamen m o t i u del p r i m e r any de una segona revetlla q u e també es va celebrar al municipi, vida el passat 20 de juny q u e b é es va allargar fins a quarts i e n g u a n y per partida doble. va comptar a m b la presència de quatre d e la matinada. L'Orquestra Litoral, per una de 120 d e l s s e u s m e m b r e s , banda, va animar fins a altes però aquesta vegada va voler hores d e la matinada els veïns Moure el cos compartir la diada en públic. d e Pla del Vinyet, e s p e c i a l L e s d u e s festes de Sant Joan m e n t " g e n t molt jove q u e no Aquesta vegada l'encarregat es van organitzar amb l'object e n e n edat encara d'anar a la d ' a m e n i t z a r la festa va ser el t i u , s e g o n s Jordi G o n z à l e z , discoteca", segons va explicar Trio Calipso, q u e va fer moud'"oferir una revetlla a aquells el c o o r d i n a d o r d e l'Àrea d e re el cos de les d e s e n e s d ' e n q u e no t e n e n on anar" i aconCultura de l'Ajuntament de grescats, la majoria g e n t gran, S a n t C u g a t , Jordi G o n z à l e z . seguir alhora "fer ciutat". Com q u e es van acostar a la plaça Els qui es van afegir a la fescada any, la revetlla q u e dóna per celebrar la nit m é s curta ta de Pla del Vinyet van tirar la b e n v i n g u d a a l'estiu ha esd e l'any. D e fet, en aquest cas petards a la plaça i van ballar tat un preludi de la Festa Mala revetlla tenia un doble senla música fresca d e l'Orquesjor d e Sant C u g a t q u e cotit festiu p e r q u è l'entitat veïtra Litoral m e n j a n t la tradimença avui. nal q u e la organitzava c o m -

Festes a la ràdio i Cèltic •Ràdio Sant Cugat també va muntar la seva nit de Sant Joan particular amb l'emissió del programa Especial'revetlla 1997, que va comptar amb la participació dels oients, regals, molta música i molt d'humor. Els locutors de l'emissora municipal, Carles Roca, Raquel lniesta, Xavi Montero i David Villena, van ser els erjearregats d'animar la festa de la ràdio, que va acabar prop deies quatre de la matinada, l'n dels editors del programa especial, Carles Roca, es va mostrar molt satisfet dels resultats d'aquest espai i va destacar sobretot la participació del públic, que es va poder endur coques de franc i també samarretes. I Tn altre focus de festa grossa era la discoteca Cèltic on, segons fonts de l'empresa, es van aplegar unes 2.000 persones. / G.L. Els estudis de Ràdio Sant Cugat van servit de seu de la revetlla. Foto. A C.

les postres tradicionals de la diada, però, van esperar a dimecres per celebrar el seu dia, amb el concurs de coques que organitza el Casal de la Gent Gran de Sant Cugat.

El Casal de la Gent Gran ha tornat a organitzar el < oncurs de coques. Foto: A. C.

La coca de fruites ha estat la guanyadora del concurs • Elena Acebal i Alba Vàzquez han estat les guanyadores del concurs de coques que cada any organitza el Casal de Gent Gran per Sant Joan. El jurat del concurs ha atorgat el premi a la coca més bona a Elena Acebal que va presentar al certamen una coca a m b el nom de La coca de Pavia. La guanyadora va fer la tradicional coca d e fruites d e Sant Joan que, segons el jurat, era exquisida. El premi a la coca més original va ser per a Alba Vàzquez que va pre-

sentar una coca en forma de sol feta amb fruites. Lourdes Font, l'animadora del Casal de G e n t Gran, va comentar q u e aquest any els organitzadors del concurs estaven molt orgullosos perquè "els participants han preparat coques exquisides i amb molta imaginació". El certamen va Finalitzar amb la degustació de totes les coques presentades al concurs, i amb l'actuació del grup del Casal que va presentar el seu espectacle d e varietats. / M.G.

ABRIMOS TODO EL MEDIODIA WESPEAKENGLISH

v i A j E s GRUPO

DE

AGENCIAS

DE VIAJES DE NEGOCIOS

Bda.

St. Sever, 1

08190 Sant Cugat del Vallès Tel.

589 74 4 6 • Fax 6 7 5 22 2 9

Horari: de 9.30 a 20.30 h, de dill. a div. de 10.30 a 13.30 h., diss.

t W FESTA MAJOR

Divendres, 20 de juny de 1997

FESTA MAJOR AMB EL CPA El C e n t r o Popular Andaluz, que acaba de celebrar el seu vintè aniversari, torna a viure un any més la Festa Major des de la seva tradicional caseta. Divendres, a les nou del vespre, el CPA inaugurarà oficialment la popular caseta, instal·lada als Jardins del monestir. Després de servir un vi d'honor a tots els assistents, actuaran els quadres de ball i el cor

de l'entitat. Seguidament, a les 23.30 hores, hi haurà ball de Festa Major amb l'Orquestra Fontana. Dissabte, de 21.00 a 23.00 hores, la caseta presentarà l'actuació dels quadres de ball i dansa de la

Irmandade Galega de Rubí i de la Pena Flamenca Badiense. Diumenge, a les 11 del matí xocolatada i animació infantil. A les 14.30 hores se servirà el tradicional potaje andaluz. La festa a la caseta es

reprendrà a les 21.00 hores amb actuacions dels quadres de ball del CPA i del Coro Rociero de Mollet del Vallès. A les 23.00 hores, Gran nit de varietats, amb Duo Faxio, Ramon Munoz, Norma Iris

i los Trompos. L'actuació de l'Esbart Sant Cugat, dilluns a les 21.00 hores, i dels quadres de ball de l'entitat posaran punt i final a la Festa Major del Centro Popular Andaluz.

"MIGAS MANCHEGAS" I PUNTAIRES AMB EL CCM El Centro CastellanoManchego participa un any més en la Festa Major de la ciutat, amb la Segona Trobada de puntaires de coixí i les seves

tradicionals migas, Dissabte, a partir de les cinc de la tarda, els Jardins del monestir s'ompliran de més de duescentes puntaires de coixí

procedents de Badalona, na tècnica molt antiga Per cinquè any conseBarcelona, Valldoreix, que va néixer a Catalun- cutiu, dilluns a les nou Vacarisses, Hospitalet, ya i que el segle XVI va del matí, hi haurà a la Mollet, Castellbisbal, arribar a la Manxa, con- plaça Octavià la tradicioBellaterra, Sabadell i vertint-se en una activitat nal degustació de migas Sant Cugat. Es tracta d'u- molt popular. manchegas. PANTALONS* D,

i EURROPÀ ROBA DE FEINA • UNIFORMES • MATERIAL DE PROTECCIÓ

vetennos Medicina interna • Cirurgia Hospitalització • Laboratori Radiologia • Assessorament Nutrició • Alta Perruqueria Dilluns a divendres 9,30 -14 i 16,30 - 20 Dissabtes 9,30 -14

DISSENY, QUALITAT I PREU EN ROBA PROFESSIONAL B SANITAT • INDÚSTRIA • HOSTELERIA • COMERÇ

(D589 7141- URGÈNCIES 24 HORES

Ctra. de Cerdanyola, 35. Tel. i Fax 589 33 33 SANT CUGAT

Rius i Taulet, 31 - 08190 SANT CUGAT [ P ] gratuït

SHVHONV • Sai8VW83<ÍWr • SXNVflD • VflOÏV.a S

±J1

w

Societat

HS4GUVIOVS DHxndm, 27 liti»*? tk 1997

Ensenyament

21

Detenen una dona acusada d'un robatori amb ostatges

L'Ajuntament destitueix la directora de l'Escola Municipal d'Art

Conxa Martínez nega haver comès irregularitats econòmiques

MIREIA G O N Z À L E Z

El dimecres de la setmana passada, el Servei Jurídic de l'Ajuntament va acomiadar Conxa Martínez en el seu càrrec com a directora de l'Escola Municipal

d'Art de Sant Cugat. Després de set anys de gestió, Martínez ha estat destituïda per presumptes irregularitats econòmiques. Conxa Martínez, en total desacord

vergència entre la seva gestió i les expectatives del Patronat de l ' E n s e n y a m e n t i d e l'Ajuntament. Per ella es tracta de maActualment, el Tribunal Penal neres diferents de fer la gestió i està investigant el cas i, segons "mai m'han donat informació les previsions, el judici se celedels desacords". brarà en un mes, tot i que encara no es coneixen les dates. El c a p d'estudis d e l'Escola Municipal d'Art, Diego López, Des de fa temps, el Patronat va assumir la direcció en fund'Knsenyamcnt va detectar precions del centre durant una setsumptes irregularitats econòmimana. 'l'al com ja estava previst ques en la gestió de Conxa Marabans de l'acomiadament, el ditínez. a l'Kscola Municipal d'Art mecres d ' a q u e s t a setmana es de Sant Cugat i el 14 de marc d'aquest any li va obrir un ex- van celebrar eleccions a l'escola per escollir al nou director del pedient. Segons ha informat la centre. Per aquests comicis, notinent d'alcalde de Serveis Permés es va presentar la candidasonals, Àngels Ponsa, el dimetura d'Artur Margalef. Segons cres de la setmana passada el jutfons de l'escola, avui es farà púge va decretar la destitució de la blic el nom del nou director de directora. Conxa Martínez, q u e d e s d e l'Escola Municipal d'Art. Per la seva banda, l'equip d e desembre ja no portava la gesprofessors del centre ha contitió econòmica de l'escola, connuat les seves tasques com és sidera que aquest acomiadament habitual. "No volem que aquest ha estat una mesura "irracional". Atribueix les causes a una di- fet afecti e n absolut a l'escola", R l T H

amb aquesta resolució, na declarat que ha estat una mesura "irracional" de l'Ajuntament i que presentarà una demanda a Magistratura de Treball.

La Policia estatal ha d e t i n gut M.V.F.J. c o m a coautora dels delictes d e detenció il·legal i de robatori a m b intimidació p r o d u ï t s a Valldoreix. Els fets van succeir el passat m e s de d e s e m b r e q u a n u n s encaputxats, e n t r e ells l'acusada, van r e t e n i r m e m b r e s d ' u n a c o n e g u d a família d e Valldoreix i els van robar una gran quantitat d e joies valorades en 30 milions de pessetes, targetes d e crèdit, una important suma de diners, equips de so i d ' i m a t g e i armes de caça.

BüLLINGKR

- Sant Cugat -

Ara s'ha sabut q u e la deting u d a , M.V.F.J., e r a la m e s tressa de les feines de la llar de la família retinguda i feia f r e q ü e n t s visites a la p r e s ó Model de Barcelona on mantenia contactes a m b un dels dirigents de l'acció. La dona, M.V.F.J., ha reconegut q u e va ser l'autora dels fets, j u n t a m e n t amb d u e s persones més q u e encara no han pogut ser localitzades.

Conxa Martínez, a la dieta, ha dirigit durant set anys l'escola. Foto: E4C assegura Francesc Minuesa, proq u e aquest a c o m i a d a m e n t no fessor del centre. La tinent d'alafectarà el funcionament q u e calde de Serveis Personals, An- fins ara ha vingut desenvolupant gels Ponsa, també ha assegurat l'escola.

Guia Mèdic a Cirurgia * D R . F E R N A N D E Z LAYOS Cirurgia general, aparat digestiu. ASGPreviasa-Sanrtas. Av Torreblanca. 2-6, 2n, A i . Sant Cugat W 589 47 00

• Or. M O N T S E R R A T G A R R I G A Metge de capçalera. Visites a dormcílt-muttjee. Major, 36,2n. Sant Cugat.

«6740025

Mútues • UNION MUSCBASBESWCO.Mfr

Consult. Centre Mèdic • CENTRE MÈDIC SASAT CerMScsta de conduir i armat. Medtóna interna, raserteràpja. cj Santiago flualnot, 2, «mot, 1a. Sant Cugat « 8741S26

Dietètica-Nutrició • MARÍA R I U S SOLER Acupuntoa, «Aitaifc <*WMÍe&, Hüt»*<WPrttgwfe» tí Francesc Moraoas, 25-27, Jr 2a. Sant Cugat. «589130? • ORA. M . D O M I N G O GALLART Mediat» general, «ettSca. «Duus, « waen» i «Ijous, «ores wnvtngtWes c/Endavataía, 21, t * r fris. Saní Cugat « 6 7 4 6 3 2 8 / 3 8 3 2 ? 96 • C & f f f l g 0'OfiE3*TAT l M K ï f CINA ESTÈTICA Ora. AnnaR. Ger<ía* Om. Rosario 3ajt«ma* Ora. Uura García Ckrouttorte&ttMToritréilajíe&Avi Urna? Wwca, 2-8,2a pftrrta, óesp. fr# ÒBT90 Sant Cagat « 5 9 9 4 3 S ? - g 8 8 4 3 »

m<ftie&)m$mwx6njm.27\. Plaça Augusta, a. Sant Cagat •S 6 7 9 t O 0 2 Fa>t67S1O02

Oftalmologia • CENTRE D E SALUT OCULAR Oftalmologia. Cac·imatmímpritKip^s mútues Cí Santa. Maria, iQ. Sant Cugat «3895106

Odontologia • C L Í N I C A PARC C E N T R A L . Or. Thi6fry Hascaat. Ofjfontóestoroatologta. Or». NaS^VaflJ^eMkWíe.Ortodoncia C Joan fcKrtf,16. Sant Cugat. q 589 59 4 8 U T B - 9 2 9 3 » 4 8 7 8 • CQÍTREDeít«.(QA««3*«S» * * . Catalunya, 2 1 , baixos. Sant Cugat v S88Q0O0 f a x S 8 9 0 3 Í 3

ÍHEW, <Kk*agpedÍ3Írl».orto(J()ncÍB. míj.

tuw. A * ï&Habiariea, 2-8, ga, 11. s w t Cugat « e 7 $ 0 » » 3 . -

Otorinolaringòleg • DR. FERRAN F E R R A N VILA Winterthur - Prevtasa -Assrc&ncta sanitària MeaTSac. Franeeao Moragas.«. entr, S. San* Cugat «6754853

Pedagogia-Logopèdia *J(EGOrttVlNAU.ON6A pKíJsgogia. logopèdia, Problemes HeogM^iaprertentatg» C V ^ í j - M r 2a. #8891815

Pediatria

« ^ 4 7 2 4 0

Ooc*ryiRafti»aN»I^OMWKiMa«»

#r

PtjaWt^OiteiuÜita. rteret<>anwRgudes flbfe. flrtttaaKla, 2S, i r a a . Ç # s Cugat

t g t t |

-n|

n

. • - O R A . E U G È N I A 1=DE2W<S0ULA ftftm tttftotri*. Sant**, OaVSÉfrfc ArtMP.**/? RrESrWAv.Cataainye.SZ,

Psicologia

« Ora. MtLA M A R T Í N E 2 MEDINA

• Unitat de Tractament de l'Alcoholisme.

Hores conviriBufle», Francesc tóoragas, 25»2ï,ir2aSawtCutjiat. t r S 8 9 1 3 0 7

• Psicologia Clínica i Psiquiatria.

•!»JEa«fïRNANCSZlBffi5WI

Psicoteràpies, Depressions, Parelles

• CENTRE oe psïcotoa»* C i f N t C A Traswrr«^ap«fiS(«#» Í«í la paria Nens, adoleccenb i arJuSi-'àteC«alunya21,3rl8.Sa«ta)fl»t *'*' P 674 3 6 73 '- '

Ay,CStta)unva,21,4ttt&Sírnteu9at w 599 48 08 W a j t e W T j i M

M

|

-

"

• P R x E N R I Q U E CAYUELAFONT

• CARMELACASTÜLO Psicologia, probtarnss ^aprtrneritatfl)». V9là.5-MraaSaf*CooBt -'-"* ff;889121S ^ ^

« t , tneoopausa, ravís*»». FraneeSí; Moraga» 1-3,3r2a. Sant Cueat. W 874 « 6 1 1 FllXg891146

• CENTRE W K » T E f t A j q A B E L VALLÈS PaK»lor^p3tt5uiBtria<kigopè^«aS*as Gaites, 5.2n, 3a Sar»ía«at « 5 9 9 40 SI -

• f i r a ANTON} PESARROBONA Sto»ef*>o(*t bbateWcteASG. Matffine A t Torrattenca, 8, $i $. Sent Cugaí «5891966

P 5894344-4309625 • DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depresB, dífíouftat» de ratació. trasüom» a l'adotowèncla, s » colerapia. Hores oowifisudas.«/ Fn»oescMorsgas, 2S-2f.2n 1a, Sant C u a * . «674 3653-41S4648

Traumatologia

J*tft44BTZ'

Metge capçalera «meSQUt»Ot«ftU88*

• I I L A f t CANOSA ÚBEDA

í

,3t~Ç,3ft**.Sante«aat Ki9^S7ír*'.5893íf.48 '.CALDES

Fw-«H.SB979

• D r . JOAN VALLDEPERA8 COMBAS Pulrnó l cor. Maíor, J38>2n, Sartt Cugat »ÍS7400K5

Tocoginecologia-Obstetricia • O r . JUAN JOSÉ CttUfÉE.: HtfttlFTA. Ú b t M M s rgirtseotegíavMOr·ltttOfrrfn-

• Servei de Toxicomanies. Drogues de disseny. Cocaïna. Manteniments amb Metadona Patologies associades al consum de drogues • Servei de Transtorns d'Ansietat: estrès, fòbies... • Unitat de Tabaquisme.

• D R . J O A N CASANOVA BALLARES *ro»natote^íKwpèrJa.ASaPrtw)aí» r MaaVto Av. TarrehtBHca, 2-«, 26-10. S*nt<^«gaí «5891888 « * M L , QOZ23 D E L A T O U R A O V O ? mwrrtatófa»a.asfcjti«aïeequ*B» • A*T«»reWanca2^.J^(«ite í Sa«1(V

Pulmó i cor

•SOflARGMAfERRE »&.j/V»a,4ft.SaMtCM9at

• JOSEP M.FREWEOES . Malalties det pett, ortesia, tDafiStlaa «rv ' topediques, papüomes, cthsgb<tt$feK. Hores a convenir. » 325 41 7 5 - 9 2 9 1 8 9 5 3 6

• M . A N T Ò N I A tttfMrttO O í M ^ D O N A PïjcotagteoBntça. l & t 6 . Ç * ( Mora, 1 Sant Cugat

»4ü8jKPMiCOfidW»NASCASAS^tCugat

#Kte» Francesc M o f s a a 8 , a í 7 f , l r j » . Sent Qufjat.tr 5 8 9 1 3 0 7

Podologia

;

QàQtittíti&QtitiitK&litifí&totílkïttl&lItl··

ii*jk$ant0agat

Fisioteràpia

• ORA. M . J A U M E SAURA CHnica dental. Ot a BV, 9-13 b i 16-20 h t>g. Sant Magí. 22, baixo». Son Cugat « 6 7 4 2 3 35

Institut Psico-Mèdic Sant Cugat

)oc Patològic

TRIMAI.TF.I.F.l·'omAI

589 37 87

MFORMAOO rtRSONAUTZADA ¥ 4 Q S B * OOMINQO PECH

Av. Torreblanca, 2-8, 3r A deso. 11 i 12 «5891888

Sant Cugat del Vallès

•OR.FtRK|r|<|: CIW!gia.«ta(Étltoti HQroft OMVlMttKlaLi

« 8?4434»-a»«<tM

ernoil:impro$$@carnbrescat.es |1»*fc

22 Societat

F1S /CANTONS Divendres. 21 de juny de 1991

L A S E T M A N A EN I M A T G E S

f.a trobada bastonera també va comptar amb la participació dels més petits, que de mica en mica van aprenent l'ari de picar i ballar amb els bastons. Un total de 49 grups bastoneis de les comarques catalanes es van apuntarà 1edició d'enguany. Foto:X.IARR()SA

[.ajornada bastonera de dissabte a Sant Cugat va acabar amb una exhibició dels diables de la ciutat, que van posar el punt final a tota una diada dedicada a les tradicions catalanes i també, per què no, a commemorar el vintè aniversari de í Esbart. Foto: À. CAI SINA

Sant Cugat es va convertir dissabte en el municipi més sorollós de tot Catalunya. La raó, 3.000 bastoners d'arreu del país que van assistir a la ciutat per participar en la XXII Trobada Nacional de Bastoners, organitzada enguany pels bastoners de l'Esbart. Foto.X.LARROSA

Els tres milers de bastoners que van passar el dia a Sant Cugat i an dinar a la ciutat mentre carregaven les piles per a les actuacions de la tarda i el vespre. Van ser més de dotze hores intenses practicant Pexercia dels bastons. Foto.:A. CAL·SINA.

Oriol Canas, director del grup dels bastoners, va rebre un guardó especial pel seu interès a recuperar els balls de bastons a Sant Cugat. Canas va ser Vimpulsor del grup a partir del 1990. Foto:X. UKRROSA

Societat 23

ELS i CANTONS Divendres, 21 dejuny de 1997

LA

S E T M A N A EN

IMATGES

Aquests són els guardonats de la Gran Nit de l'Esport de Sant Cugat on es van lliurar els Premis Esport en Marxa 1997. El certamen va tenir lloc a la discoteca Chic Sant Cugat divendres passat amb rassistència d'unes 300 persones del món esportiu local. En total, es van entregar 23 premis als millors esportistes santcugatencs, un dels quals va serpel tennista Àlex Corretja, principal atracció de la nit. Foto: XAVIER UiRROSA

Wl

l'equip d'esports de Ràdio Sant Cugat va lliurar elpremi Força, atorgat al Club Rugby Sant Cugat-Júnior. Foto: XAVIER IARROSA

El director del Centre d'A It Rendiment de Sant Cugat, Francesc de Puig, va lliurar al director de Ràdio Sant Cugat, Xavier Fornells, una litografia de l'obra commemorativa del desè aniversari del CAR, Crono. Foto: X. I.ARRÒSA

L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, va entregar al president del Sant Cugat Esport, Francesc Ruiz, elpremi Cugat. Foto: XAVIER LARROSA

24 Societat

H * / G W T O N S Dketidm, >7 Htjmiy ite 1997

La

r a d i o g r a f i a

FUNDACIÓ ROSA TORRUELL CAU AMIC

^

**>•>

^s*'

# ' >:.

Mare he trobat un y.i

•*¥:

^••·

:::••::&:•

uedai? Foto: MONTSE SANT

Estimar i protegir els animals és un deure de tots. Tenir un lloc per acollir els animals sense amo és, a més, un bé per als animals i per a les persones

Amics dels animals MONTSE SANT

V..„^^ Entitat: Fundació Rosa Torruell Cau Amic Socis: Cinquanta Local social: Casa de Cultura. Dilluns, de 2/4 de 7 a 2/4 de 8.

La F u n d a c i ó Rosa T o r r u e l l Cau Amic és una associació novella q u e està constituïda per una cinquantena de socis amb la intenció d e vetllar pels gats i gossos, especialment els abandonats del nostre municipi. La intenció dels integrants d e la societat és la d'omplir un buit que fins ara existia en el poble ja q u e l'Ajuntament no té un refugi d'animals abandonats. La gran il·lusió dels integrants del Cau Amic és poder tenir un refugi gran i ben dotat perquè tots els animals abandonats del poble puguin esperar amb condi-

cions dignes una nova llar on siguin estimats. Però, de moment. a q u e s t somni encara s e m b l a molt llunyà. La fundació té un terreny, fruit d'una donació, però la seva qualificació urbanística i la ubicació molt en el centre del nucli urbà fa q u e no es pugui obtenir permís per edificar un refugi. La reinterada negativa de l'Ajuntament a negociar una permuta amb l'associació per bescanviar-lo per algun t e r r e n y terciari q u e p u g u i servir per construir les instal·lacions, a més del silenci administratiu per oferir qualsevol tipus de solució per poder construir un refugi digne, fan que el Cau no pugui fer

més q u e una feina molt restringida i dificultosa envers els animals. L'associació no c o m p t a a m b més mitjans econòmics que les quotes dels associats i encara no té un refugi estable per acollir els a n i m a l s a b a n d o n a t s d e l s quals hauria de fer-se'n càrrec, i no pot de cap manera acollir als centenars de trucades q u e rep per demanar ajut. Trucades q u e moltes vegades són més fruit d'una actitud egoista del propietari d'un animal que vol desfer-se d'una manera ràpida i sobretot còmoda de la nosa d'un animal que ha crescut massa o dels cadells indesitjats de la seva m a s c o t a q u e n o d ' u n a

autèntica necessitat. Malgrat totes les dificiultats i mancances els socis del Cau fan una feina molt intensa a favor dels animals abandonats. En un any i mig de funcionament ha recollit i donat en adopció més de quaranta gossos i vint gats a més d'una cotorra, un conill porquí i algun altre animaló que per diferents circumstàncies han arribat a les mans de membres de l'associació.També intenten fer campanyes de conscienciació, donar informació i defensar sempre els drets dels animals tant a través del mitjans d'informació com des de la secretaria, que tenen oberta tots els dilluns a la Casa de Cultura.

tfureMS312L MAJOR

Divendres, 20 de juny de 1997

Amb la Quadrilla PI. Parc del Pla del Vinyet Org.: Geganters i Trabucaires Amb el suport de La Sumi

23.00 h

23.00 h NIT 21.00 h Futbol amb pantalla gegant, Barça-Betis final de Copa Jardins del Monestir passeig dels Plàtans Amb el supot de Cèltic 21.00-2100 h Actuacions i balls Amb els quadres de ball i dansa de la Irmandade Galega de Rubí i de la Pefia Flamenca Badiense de Badia del Vallès Caseta del Centro Popular Andaluz Org.: CPA 21.30 h Sopar promanteniment Llar d'Avis de la Parròquia Reserva de taula a la Llar d'Avis fins al 26 de juny Jardins de la Llar, c. Valldoreix, 9 22.00 h Rol en viu de vampir la Mascarada Jardins del Monestir Org.: Club de joc A'Sak 22.45 h Cercavila New Orleans Dels Jardins del Monestir a la pi. Barcelona 23.00 h Concert de música del Renaixement f Barroca Audició amb el trio "Stella Splendens" Claustre del Monestir Preu: 500 ptes.

23.00 h 23.00 h

:~ 23.00 h

23.00 h

Amb el suport de Geneviève Lethu i Las Lunas Havaneres amb el grup Rom de Canya PI. Pep Ventura Amb el suport de Renault i Millar Tobella Música "country" Actuació del grup De Bar en Bar C. de la Creu Ball amb l'Orquestra Pensylvania Coll Fava Concert i ball amb la Vella Dixieland Amb Josep Maria Farràs, trompeta, i Errol Woisky, veu PI. Barcelona Amb el suport de Opel i La Sumi Dansa Ballet de l'Escola de dansa Laura Esteve PI. Octavià Ball amb l'Orquestra Taxman Caseta del Centro Popular Andaluz

Ora.: CPA 23.00 h Cantada d'havaneres amb el grup Vallparadís Rom cremat per a tothom Carretera Cerdanyola Org.: Comerciants carretefeCerdanyola 01.00*1 BaB |rnbïa Salseta

-

det Poble Sec Coll Fava Amb el suport de Chic

Sant Cugat

Ordinadors Primeres marques i compatibles

diuMeNçe 2o , <Je juMY MATÍ 08.00 h Coetada de la Comissió 08.30 h Matines dels Grallers de Sant Cugat Carrers de Sant Cugat 08.00-10.00 h X Concurs de Pintura Ràpida Francesc Cabanas Alibau Inscripcions a la Casa de Cultura De les 09.00 h Diada de Futbol Base finals durant tot el ía Camp de futbol municipal Can Magí Org.: Penya Blaugrana 09.00-14.00 h Torneig de petanca Pistes de petanca Sant Cugat Org.: Club Petanca Sant Cugat 09.00 h Cercavila de Festa Major Amb la Banda de música MHja Nota Carrers de Sant Cugat 09.30-14.00 h 3a Marató de fotografia PI. Pep Ventura, 1 Org^ír Ateneu* Santcugatenc 11.00 h Concurs Social "Fun-Fly" (aeromodelisme) Camp de vol de can Graells (accés pel camí del Cementiri) Org.: Club d'Aeromodelisme i Ràdio Control Sant Cugat 11.00 h Xocolatada i

animació infantil Caseta del CPA 11.00 h Concentració i cercavila del "Paga-li Joan" Amb la Cobla St. Jordi i la Banda de Música Mitja Nota PI. Barcelona Org.: Penya Regalèssia i Comissió de Festes 11.30 h Castell Pilar de 4 en homenatge a F. Vila i Trabal, "Bal" Amb els Castellers de Sant Cugat PI. Pere San 12.00 h Missa solemne de Festa Major . Església del Monestir 12.45 h Castells. Pilar de 4 Amb els Castellers de Sant Cugat Llotgeta del Monestir 13.00 h Ball del "Paga-li Joan" Creu del Terme Org.: Penya Regalèssia i Comissió de Festes 14.30 h "Potaje andaluz

Caseta del Centro Popular Andaluz Org.: CPA TARDA 18.00 h II Trobada Castellera Amb les colles de Sant Cugat, Minyons de terrassa i Montcada i Reixac Creu del Terme Amb el suport de Caja de Madrid, Lucas-Varity IRangolO. 18.00 h Concert de música clàssica de Joves

Of i n o v a La papereria especialitzada ara també en informàtica Martorell, 28 Tel.. 589 36 61 Sant Cugat del Vallès

Intèrprets Claustre del Monestir Preu: 500 ptes. Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat Amb el suport de Rodó 18.00-21.00 h Inflables i jocs per als infants Pi. Octavià Amb el suport de Galaxi Parc i Òptiques Saldón. 18.00-21.00 h Malabars, música, foc,... amb Trup de Retruc Jardins del Monestir 18.00 h Ball dels avis Amb el grup Postres de Músic Llar dels avis 19.00 h Exhibició de Balls de Saló Preu entrada: 500 ptes. Poliesportiu municipal de la rambla del Celler Org.: Escola de balls de saló Pepe Asensio i Elvira Ayesa 19.00 h Cinema "Pi d'en Xandri" de Francesc Cabanas Alibau Textos poètics de Jaume Galobardes Casa de Cultura 19.30 h Concurs de Pintura Ràpida Francesc Cabanas Alibau. Repartiment de premis Casa.de Cultura 19.30 h Concert de Festa

Major Cant a Llatinoamèrica. A càrrec de la Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc

/////

"'»

Moderns i connexions a Internet Sistemes per a còpies de seguretat, disks zip, streamers...

Impresores HP, Epson, Canon Consumibles originals i compatibles Servei tècnic propi Les millors solucions en software de gestió i Ofimàtica

Solucions multimèdia, enciclopèdies Taules d'ordinador per a tot tipus en CD Rom, soft educatiu de d'espais, cadires i mobles auxiliars. Microsoft, Planeta, Anaya...

®

EIS4C4NTONS

Classificats

26

Divendres,

• J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 - baixos

guia

C/ Santiago Rusind, 23

Nova ubicació: C/ Plana Hospital, 3-5

674 03 08

•ESTANC MONESTIR Plaça Octavià, 3

674 0 1 6 9

• VINS NOÉ, S A . Baixada Sant Sever, 4

675 30 12

pràctica

674 C! 74

ÀGORA

589 19 83

• J. PINYOL CJ Manel Farrés, 15 D

ADVOCATS • EULÀLIA PINYOL RIBAS C/ Manel Farrés. 15 D

-'/•i 44 69

• ASESORIA JURÍDICA GÓMEZ C' Montserrat. 37

C.'JJ,'tó

AJMENTACÓ • IL TRASTEVERE Pasta Pesca Carrer dels Pons. V

535 J923

553 7- .'L·

^a5 35 Ü2

• ALIMENTACIÓ GUIMERÀ Àngel Guimerà, 19

SANI

CUGAT

•DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S.L Urgències 24 h. C/Sabadell, 23. Sant Cugat Obert nit i festius 674 6S45-_. .

Tel. urgències • L A FAUNA. Rbla del Celler, 3537. 674 13 05 .

• DINO'S Av.Can Graells,9 674 r3_C6

:

QfflSSBfS

• SAGARRA C/ Endavallada. 22 67401 60

administratiu.

• TUBAU C/Latorre. 14

Assegurances

674 12 85

generals i administració d e finques.

674 05 96

mmmÈm

• J.P. PARRA C Enric Granados, 15 - local 7 589 06 42

d'assessorament

• SUPERMERCAT VILARÓ

•JS9 30 79

Servei

crsiío, S.A.

• MENJARS PREPARATS TASTA'M

• INSTAL·LACIONS TETE Ptge. Torreblanca, 9

Mercat Torreblanca, pdes. J.6-1.7 675 30 65

Mercat Torreblanca, pda. 104

U Santiago Russiíyol, 32. Tel. 58917 02 Fox 589 27 74

674 6 8 0 3

•AUTOESCOLA CASAS C/Martorel, 47

• ARMAND'S Raça Augusta, 2

•PAPIOL Venda i neteja C/Cànovasdel CasWo,4 szàinat

5897M1

« 0 4 1 71

• TALLER GERONI MORAOAS Av. Vüadetprat 79

•LUCAS AUTOMOTIVE Qra. Cerdanyola, s/n 58320.00

•BONAVENTURA ARAN CORBELLA PI. Octavià4

• MOTO RALLY PEUGEOT Ctra. Codenyota, 67-71 78533 00

•VICAT-3ST. CUGAT S.L. Pg. Torreblanca, 29

674 12 39

67-1 10 53

• MÚSICA I DANSA FUSIÓ C/ Cànovas del Castillo. 20

• ROSA M. SEGURA C/ Sta. Maria, 8

589 26 13

674 03 81

• SPRINT IDIOMES C/Francesc Moragas,8

ESCOLA THAU SANT CUGAT

6749602

Pg. Habana. 41 Mirasol

om

• CUINES JAUME DÍAZ Rbla del Celler, 17 674 74 43

EXPOSICIÓ I VENDA: VALLDOREIX, 53

589 30 65

TALLER: ORIENT, 68

• GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler, 87

TEL. 675 29 02

• JOSEP M. CASAS MEDINA Av. Torreblanca, 2-8 despatx. 1F

FAX 675 28 61 Sant Cugat del Vallès

675 11 61.

• SUBMINISTRAMENTS PER A L A CONSTRUCCIÓ Del Rio c/ 1 núm. 61 Can Barata 58802 49

• FOAP SA. BANYS C/ Rius I Taulet, 27 6/4 05 03

JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13 5894147

• M* DEL MAR EJARQUE Sta Maria. 38,3r. 2a.

•PARQUING TORREBLANCA Av. Torreblanca, 2-8 - local park.

67558 54

I MENJADOR

6742601

• RAMON SASTRE SATRE Escola d'Arquitectura C/Pere Serra s/n 451 7660

•MEDIF1ACT Rbla del Celler, 25. 58SJ462- _

. ..

• D.G. D'ASSEG RANCES Rbla del Celler. 95.

• NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT Rbla. del Celler. 91 675 75 02

8BifS*RTS •CABANAS GSantagoRusrcl.54 674 06 49

• TIEN 21 C/ Valldoreix, 44

•CUGART C/ Torrent de la Bomba, 14

• TOBELLA C/ Santiago Rusind. 49

674 43 90

6740657

• CICLES CARDONA C/ Valldoreix. 41

674 7164

• VILAR ELECTROLLAR.SA C/ Maria, 20

674 71 47

674 07 71

• F O T O VÍDEO F J R Rbla. del Celler, 93

• RIVER IMMOBIUARIA& SERVICE PI. Octavia

• CELLER CALCABALLU

H ;

• FINQUES SANT CUGAT C.'Dr. Mjnl.o 14

• ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 G' Valldoreix, 67 A

674 C8 57

539 47 42

• FINQUES SERIN Plaça Augusta. 4 baixes

• ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 C; Maior. 33 (Junt Monestir)

C74 '2'J-l r_i- t •'•,' ! ' 3'

• ÒRGAN Plaça Octavia. 7

•MONOGRÀFICS CADA DISSABTE A PARTIR DEL 10 DE MAIG: Talers cfhtroducdó al güó.Cursos cfesciiptura creativa Av.Portal de l'Àngel, 1 3* pis (Barcelona) (A càrrec d'feabe/ Séez Informació i inscripcions al mateix cente) 412 19390 67494 35

• J . LLAMAS C/Valldoreix, 14 674JÏLa3_ •ZOOM Centre deia imatge a Sta Maria, 14

•ARENASAN Especialitats en lloguers. Endavallada 21 bxs

•RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a Edat C/ Sant Salvador. 47 - torre

m 333 35 66

• 101 PISOS Sant Cugat

674 42 23

• MARMOLES I GRANiTOSGUIMAR C/ Stravinski, 8. Pol. Can Jardí. Rubí

C/St. Antoni. II) (Plaça Barcelona i Tel. 67? 17 OI

58S05D1

•MARMOLES SANT CUGAT C/ Can Fatjó dete Aurons - C/ Campoamor, 12 - Nau 3

F1ROME

675 5108

•ESPORTS TERRANEU C/Sant Antoni, 15 •SQUASH SANT CUGAT C/ Sant Jordi, 33-35 674 98 62

•GIMNÀS SANT CUGAT C/ Anselm Clavè, 20 Baixos 675 0351

•FUSTERIA EBENISTERIA LS C/ Camí de la Creu, 14-baixos 1a

•ANTONI CAMPOS C/ Francesc Moragas, 21

Tel. 675 17 01

• J. MIRET Mercat de Torreblanca, parada 1 -42

•COAP C/ Villa, 22

•GERD Plaça Pere San, 9 6740G£0-

• SUPER-NATURAL CVAnsernOMS,! Cbert

• HIDROFLOR Av. Joan Borràs. 54. Valldoreix

58921J5

• C A L CRISPIN

674 14 82

• ESTELA C/ Sta Maria. 18 •PAPARAZZI PI. Dr. Galtes, 2

• PERRUQUERIA PRESENZA C/ Martorell, 20

675 0852

5S94651

•TOT PUNT C/Sant Antoni. 19

• PERRUQUERIA PATRÍCIA MARÍN C/Sta Joaquima 18

674 00 97

674 0655

•VORAVIU Sant Antoni, 25-27

•PERRUQUERIA NUEVAIMAGENANA YENCARNA Depilaciones, Limpieza. aromaterapia St. Llorenç, 7

:mm

6746288

•CASTELLVÍ HONDA C/Rosselló, 15

• PELUQUERIA ANA Camí de la Creu 14 Baixos. H. convenidas .VJSil.'iffi - • PELUQUERIA LOURDES O Monestir 33, entresol4

5893211

•RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 55 5892619

•T.M.G. Talers C/Borrel6

•SABATERIA BOLONIA C/Sant Jordi, 24 5892954

•TATERS C/ Sant Antoni, 62 675 55 06

• REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA C/ Francesc Moragas. 6 675 32 74

• REPARACIONS DE CALÇAT i còpies de claus C/S0U6

Tftl • AUX-VYD c/ Alfons Sala. 50

• TALLER ELECTROSOL c/Sol. 19 674 36 88

•TALLER MECÀNIC P. CANALS cl Sant Llorenç, 27 674 6362

•TALLERS TORNER Plana de l'Hospital, 35 674 6950

674 40:

•TALLERESMENA Passeig Torreblanca 13

•COPERSE O Sant Esteve, 11

674_53fll

•HMCA CAN CALDES Masia Can Caldes, s/n. •HÍPICA SANT CUGAT Av. Corts Catalanes Finca La Pelleria • HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12

•EOUPPOS c/St. Bonaventura, 24. Sant Cugat 5a922M

Tel. 6 9 9 38 98 Fox 588 24 53 Fincas Sant Cugat

Ctra. de Terrassa, 97 08191 RUBÍ

•VALLÈS NET C/Sant Ramon, 4

• PNEUMÀTICS SANT CUGAT C/AnsernCtavé, 16-18

Admtnislración de píiC4S A.P.I.

•MAV1 objecta de regailb#uterta C Alfons Sab, 12 Botiga 3

COMPRAS

S7Ü04^

ALQUILERES VALORACIONES ASESORAMIENTO

•ATERBLAU Av. Torreblanca, 2 w m i •MARCS VALLÈS C/Vallès, 2 3

Cl Doctor Murillo, U Tel 674 08 97

•HOTTO O Sant Jordi, 32 ssaflSJE •THECARTOON CENTER C/Martorel, 1 -cant C/Sta Mana

•SOLSONA C/ Rosselló, 2

• FINQUES BACHS C/ Hospital, 41 1

» " 04.

•POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, pda. 1-5

szsjam

•INSTALACtONESA. ZAMORA, SJ_ C/Mossèn Cintor Verdaguer, 18. Valldoreix

•MSTTIX

• LA FESTA O Santiago RusinoL 8

• A R TELECOM Telefonia i comunicacions Carretera de Cerdanyote. 49 •^aterro _ •LÍNEA DIRECTA C/ Enrique Granados, 15-kxaie 589(0 74

•TINTORERIA SANT CUGAT C/SantAntor»,1 SZíjLaz __ •TINTORERIA SANT CUGAT OSanSagoFLsnal,35 fiaiiffl •TINTORERIA SANT CUGAT Rttó. FSbatalada, 34 fi7H?P?fí

•TINTORERIA SANT CUGAT C/ Alfons Satei, 2

589-2638

• MANTSERV, SA. Av. Catalunya 18

5893300

•PROG RAM ACCÉS C/ Santiago Rusinol, 14 675 15-56

•VALLÈSTECNOLÒGIC Plaça Unió, 3

•MATERIALS DE LA CONSTRUCCIÓ, FOAP C/ Rius i Taulet, 27 67405.03-

. ...

• SUMINISTROS VALLDOREIX C/ Mossèn Jacint Verdaguer, 107 • TALLEDA RICOMA C/ Balmes, 11

•CONSTRUALPA C/Sta Mana 9-1r1a 589 0151

_.

.

6Z4 6Q5B

674J53U8

• D4 CONSTRUCCIONS C/VaWoreix,10 6746598

•GARDEN ROCAMORA C/Llaceres, 12

675 UU1

mmmm

674 36 94

• JOGUINES MARGA C/ Sta Maria, 44

• M A M N G VALLÈS, S.L C/ Sant Domènec, 10-t

_

•CASAJUANA. Galeries Sant Jordi. C/ Santiago Rusinol, 37 - C/ Major, 6 5892232_

• EGA MOBLES C/ Cànovas del Castillo. 2 - local 2

•PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 589J7J2

_

•SERRALLERIATIERRAICOMASCB. C/Mozart,9. Barcelona 2181996

•TEIXIDÓ ÒPTICA C/Sant Jordi. 30 589449

• ASSOCIACIÓ RADIO TAXI 58944 22-6755151

. . _

•CONSTRUCaONES Reformes torres noves

•MARCOVE C/Sant Esteve. 29 •MRW C/lldefons Cerdà.4 local11

•LABRASERIA PI. Pere San, 6

•VIATJES EUROCLOT Mercat Torreblanca smja25 •USSIATOURS C/Rana de l'Hospital, 10 589£1.5C.-Far 589 59 65

5S95240. _

•CUCARRÓ C/ Santiago Rusind, 30

-CANSALADERIA JULIANA C/Francesc Moragas, 26

674 « « 1

674tMfll

•DONATETOTPER LA LLAR aMARTORELL49

•ORNALLAR C/ Martorell, 59 - cant. C/ Alfons Sala

589 00 14

•ANNA FUSET JOIES C/Santiago Rusirïol,45 .589.50 71 -589 50 17

•FINQUES

SUOdL

szsszss

674 06 07

5890045

589 03D7 - r »

•FERRON Jardns i Piscines a Rius i Taulet 20

•RANGO10 C/Pous, 13 - local 1

674 75 38

674 1140

ESTANCS

• PERRUQUERIA DURDAN C/ Santiago Rusinol. 2 entl. 2

F1ROME

• APPLE CENTER Plaça Unió, 3

6752390...

SANT CUGAT ESPORTS S L Pça Quatre Cartons SN

589 60 88

• CAMPMANY C/ Valldoreix, 16 C/Martorell. 15

Teí 6740636

675 53 53

•UESC C/ Cànovas del Castillo, 9

674 6! 72

675 02 67

•MOTOS ÀLVAREZ C/Sant Dornènect\28

6Z4JJ6J2

6748385

• GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT C/Elisenda, 11

• PERRUQUERIA CARNÉIBOSCH C/ Francesc Moragas. 29

SiíaifiZiMZS •TJM.G. Exposició i vendes Alfons Sala 36

C/St. Antoni, 10 (Plaça Barcelona)

674 00 14

_

589 5785

• BLUE MOON C/ Major. 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h

5898855

693 6748-674 7068

• CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C/ Camí Crist Treballador, s/n 674 14 53

• ARWENBOUTIQUE C/ Elies Rogent, 52

675 5309

674 3. l'c

C/Sd. Mercat de Torreblanca

67540-05.

•TABOADA. PERRUQUERIA MASCUUNA Rbla Can Mora, 10

5896163

674 45 71

tocar mercat Torreblanca)

674 TOM

Ta 674 30 8:

675 42 03

• DOMÈNEC AYALA C/Carme. 31

• FLECA MARÍ Plaça Borràs, 1. Mira-sol • L A LIONESA C/Valldoreix, 79

saaizü

674 62 02

56330 65

• JORDI CUFÍ BORRELL Av.Vall d' or. 2

• SANBER-5 C/ Anselm Clavé. 20

DES DELS i ANYS UNS ALS I6ANÏS. ESCOLA CONCERTADA. •FUSTERIA ESCOLES ESPORTIVES. EBENISTERIA. SERVEI DE TRANSPORT

•COPY-GRAFIC a Can Matas. 8

•ARPAU C/VaMoreix ,45

ALUMINI I VIDRF

59944 11

•FLECA LA GARRIGA. Obert tot l'any Rbla. del Celler, 15

- _

FRANCÈS PERA NENS (Jocs i cançons) Conversació per adults. Kmpus • TRINrTY Rbla. Can Mora 18

589 55 49

Te'- 539 73 74

674 76 81

Viu inierrxiljr \.'n

675 IS 03

• MARTÍ F1NET MIRA C/Sta. Mana, 38 3r 2a

575 'S2C

• FLORISTERIA SANT JORDI C/ Sant Jordi, 39

• WAY-IN C/Rius i Taulet 2. pral Sant Cugat

• FINQUES SAKA Cl Valldoreix, 60

VENTAS

• DANIEL CALATAYUD Rbla. RfoataRada 31 B3 4r1a

675 32 97

• FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni. 13

• PATUFET O Sant Jordi. 22

575 21 fil

675 11 IS

•SANTIAGO CASANOVA NAVARRO

?! '-•rj'jíil

• JOIERIA SPADA C/Balmes, 3 9 - 1rdta

674254

ESCOLA THAU SAST CUGAT.

874 5 0 4 »

saotwfií •SQ&_43.4£ 13

• MÚSICA. Classes de yjtnrra (elèctrica i clàssica; piano i teclats electrònics. Harmonia i composició

fí7X??M

674 14 97

•AUTOESCOLA PERELLÓ-FARRÉS C/Balmes, 32

• JORDI MERCADÉ C/Creu, 6-6,2n 3a

675 0 ' ' 5

675 44 58

589.2264

AUTOESCOLA CASTELLVÍ C/StaMaria,381r1a Sant Cugat

• EL PONT C/ Girona, 3

• NOVAULA C/ Valldoreix 22 Sant Cugat

589 70 10 - 5 8 9 6 9 9 9

• VETERINOS Rius i Taulet.31

•ANTENEX C/Àngel Guimerà, 2

6 73 52 50

• L'ACADEMIA C/ Balmes. 39

674 99 4Ü

GIRONELLA ftnxtelHirJalO

674 67 1 5 - 5 8 9 3 3 86

• EUROPA C/ Alfons Sala, 24

674 82 15

589I4M

- V de juny de 1997

_

• CARRÉ MOBLES C/ Francesc Moragas, 33

•ARPAU C/Valldoreix ,45

•PERYBEN C/Valdoreix, 45-47 6745335-6745104-

674 0995-674 15 50

• JOIERIA AUGU ET C/Santiago Rusinol,40 674 5854

• JOIERIA MIREIA'S C/ Valldoreix, 3 3

• INDUBRUC Av. Ragull, 9-19

675 4496

• FORMAS PERRUQUERIA C/EHes Rogent 18 A(a

• REPARACIONS DE CALÇAT i còpies de claus

ÀTICS • ÀTIC DUPLEX NOU Z. St. Domench Superí. const 158,5nf 3 hab. 2 banys saló, estudi. Preinstal·lació aire

Classificats 27

& S /CANTONS Divendres, >7 de juny de 1997 cond. Parquet armaris de paret terrassa etc. Piscina comunitària 29.000.000 pta 674 08 97

f Fincas Sanf Cugat) •ÀTIC ESTACIÓ 4 hab.Bany i lavabo amb dutxacuina cffice,terrassa,saló-menjador ampü.jardi amb piscina comunitària i park. 589 73 74

(101 Pisos) • ÀTIC DÚPLEX DE LUXE Z. Golf 220 nf consta de 6 hab dobles més estudi en el dúplex, 2 banys i un aseo Jardí, piscina comunitària i tennis. 48.000.000 pta. 674 0 8 9 7

(Rncas Sant Cugat J •ÀTIC DÚPLEX. Zona Mercat Nou 120 rrí + 20 rrí terrassa, 4 hab., saló menjador amb xemeneia, cuina ''Office», 1 bany, 1 lavabo, calefacció, marbre, parquet, PVC i climalit, park i traster opcional preciós. 22.000.000 675 33 55 - 589 2 6 4 3

•GOLF LUXE 5hab,1 bany.1 lavabo,terrassa,piscina,ten -nis ,2 places de park. 33.000.000 pts

calef. ferrarà 2 park.. Todo ext. A partir de 28.950.000 pta. 674 7254

llnmarha, SA.) • PARC CENTRAL COMUNIDAD DE PROPIETARIOS, 4 dorm, gran sakxv com. de 32nf coc-off. de18nf ,2banos compl. gran terraza, jardfn particular, armarios emp. 2 park. y trastero. Acabados 1 ' calkJad. a partir de 37.600.000.- IVA íncl. 674 7254

fJrïncaiGfajQeilaJ •COU-FAVA Pisos de 2 a 5 dorm, p|. bajas y dúplex. Ample satón-com, cocoff. 2 banos terraza park y trastero. Acabades de calidad. z. comunitària. a partir de 16.000.000.- ptas. 674 72 54

(Fincas Gironella) •FRENTE AMBULATORKD.3 dormitoríos. satón-com. cocina lavadero con patio, armarios empot. Todo refor. Se vende con muebles. Todo en muy buenestado. 12.600.000.-pta. 67.4 7254

.. -

(Fincas Sant Cugat) •GOLF (Prop Estació) Pràcticament nou,4hab dobl.salómenjador molt ampN,2 banys,parquet.arm empotrats.cuina perfectejardí i piscina oommurïriaris,2 places pàrking. 33.000.000 pts

• PLADELVINYET. 4 dorm., gran salóncom. con chimenea, coc-off, lavadero, bano completo, aseo con ducha ref ormado, arm. empot. parquet todo el piso, terraza de 32 n f , park. todo exterior. Muy buen estado. Z. común. con tardin juegos ínfantües y piscina. 35.700.000 pta.

674 08 97

674 7254

(Rncas Sant Cugat) • P B ÀTIC. C/Alfons Sala, 4 hab., 1 bany, 1 lavabo amb dutxa, 40 m2 de terrassa, 1 pi. de pàrquing. 22.000.000

(Fincas. GironeSa) •Z.AMBULATORK) COLL FAVA. 4 dormitoríos, gran salón-com. con chimenea cocina-off, 2 bafios compl. 2 terrazas, 2 park En perfecto estado. Todo exterior. Muchosol. 27.600.000.-pta.

674 0897

674 77 76

(KSA Gestió Immoli) • PISOS A ESTRENAR Z. Centro, 3-4 dorm, amplio salón-com. 24 nf cocina, lavadero, 2 banos compl armarios emp.

674 72 54

(Fincas GíraneflaJ

IÜÍ!

• CASA ADOSSADA ZC/Estape hab. més estudi, traster. Park. pera 4 cotxes. Jardí privat Només 25.500.000 pta 674 0697

(Fincas Sant Cugat} • FIROME Venta pisos Comunitats de propietaris Comprem sdars T 675 1701

674 0 9 9 7

ífïrioas Sant Cugat1 •LOCAL 170 m2, C/ Camí Colomer, 2 portes al carrer, en venda o lloguer. 25.000.000 o 160.000 ptes./mes. 6754324

(Fmras Sant Cugat) • ES VEN LOCAL deSOOrrí. 570)255

• CONJUNT RESIDENCIAL Set-Val Valldoreix. A cinc minuts estació. Torre 235 m2,4-5 Dormitoris, Menjador-Estar 38 m2, Cuiía-Office equipada, 3 Banys, Estudi 30 m2, Park, Calefacció, Jardí privat 600 m2, Acabats i distribució al seu gust.42.5OO.00O,-

(Finques Roca). - - • EMPRESA NECESSITA LLOGAR MAGATZEM, de200a500m2.Z. entrades a Sant Cugat, fàcil accés, càrrega i descarrega (Srta Manbel)

T675 1701

• Z. TORREBLANCA Places de park. des de 1.700.000,(InmarbaSA)

(iócomça-FitomeJ • 101 PISOS Unifamiliars,Adosades.Duplex a totes les zones desde 21.200.00.-pts, fins a 150.000.000.-pts r589 73 74

• VALLDOREIX a prop de l'esglesia, z. tranquila, asolellada 6 hab., park. per 4 cotxes, 600 rrí de jardí. 39.000.000,674 08 97

(Fincas Sant Cugat) • CASA ADOSSADA 240 rrí, a prop estació, 2 parquing, tot en perfecte estat. 43.000.000 V5.43.2i

674 77767

-

-

•SANT DOMÈNECH 5 pisos nous, baixos amb jardí i àtics dúplex, amb jardí comunitari i piscina, des de 19.000.000,C Finques Sant Cugat) 6I40ÍSL

•PARK CENTRAL Pisos de nova construcció. 3 hab i 1 suíte, 2 banys complets.terassa coberta de 15 rrí .cuina office amb safareig.Totalment exterior.park. + traster 28.500.000.-pts (101 Pisos)

589 8701 rfinn»«gfinrql

(Serio) • P I S DE NOVA CONSTRUCCIÓ. 60 m2, acabats de 1a qualitat 2 dormitoris. 13.500.000,-

(Particular) • LOCAL Carrer Girona-Dos de Maig 132 nf 32.000.000,-

• P I S RESIDENCIAL planta baixa 100 m2 80 m2 jardí, 3 dorm., 2 banys, 2 pàrkings i traster. Nou a estrenar. 26.800.000,675 4324

(Setini í•SANT CUGAT pis de 3 hab., banys, cuina, saló menjador, balcó, ascensor, exterior i assolellat. 12.700.000 ptes. ( Finques Roca) 5aoa£63-saü98 54

de 16 rrí (1 solàrium), satón 25 rrí, 4/5 hab., 2 banos, Park. y trastero incluidos. Totalment reformado. Muchisimo sol. 26.000.000 ptes. (101 Pisos)

anys. 25.000.000

5») 73 74

•PISOS OCASIÓ. Z. Monestir, 75 nf, menjador 20 nf, cuira, 3 hab., 1 bany, safareig, terrassa 4 rrí, ascensor, sol, tardes, vistes a Montserrat perfecte estat 11.600.000

• C / GIRONA OPORTUNITAT. 4 hab. amb armaris, saló menjador ampli, bany. Park. op. 13.700.000 ptes. (Finques Sant Cugat) 67408.97

• SOBREÀTIC 63 nf de terrassa, 2 hab.bany.reformat, ideal parelles 12.000.000.-pts (101 Pisos) 5SS.73.Ii

5B3CT74

5891802

589 73 74

674 08 39

• SANT CUGAT. Casa 3 hab., totalmente reformada, financiable, sin entrada. Trato directa. 16.000.000 ptas. jAprovéchala!

•NAU INDUSTRIAL amb planta superior ,700 rrí Ctra.de Molins a Rubí 42.000.000,-

piscína.park. i traster 24.400.00.-pts

• PIS 80 m2, nou a estrenar, 3 hab., 2 banys, tot exterior, parquing opcional.14.500.000,6754324

674 1204-674 I I 81

•CANGATXET En construcció pis de 3 hab i 1 suite.bany i lavabo, cuina office amb safareigjardi comunitari amb

• GOLF LUXE, 4 habrt, 2 banys, 1 lavabo, terrassa, piscina, 2 places de pàrk. 42.000.000ptes. (Fincas Sant Cugat; 674 06 97

..

•Cl ROSELLÓ junt a estació. 3 hab., sató-menjador molt ampli.l bany reformat, 12.000.000 ptes. (Rncas Sanf Cugat) 674 08.97

• CENTRAL PARK, Obra nueva 90 rrí + 25 rrr Tza, Jardtn común con piscina, solo 9 vecinos, 3 hab., 2 banos, 22 rrí de satón, muy soleado. 22.500.000 ptes. (101 Pisos) 5897374

.

• PISCANTONER 85 rrí+ 8 rrí 3 hab.,saló de 20 rrí.cuina office, park.. 13.800.000 ptes. (101 Pisos) 589 73 74

• APARTAMENT DUPLEX CÈNTRIC de dos anys,1 suite, 1 estudi de 14 rrf.cuina equipadasafareig.solà rium 16.800.000.-ptes (101 Pisos) 5SSJ2JÀ

• SÚPER CÈNTRIC 122 rrí, saló de 26 rrf, 4 hab, 2 banys,cuina i safareig.armaris empotrats. 17.900.000 ,(101 Pisos) 5 8 9 7 3 7i

• RIUSITAULET, At. 100 rrí, 3 terrazas

•C/.MARINÉ130nf. Menjador-Estar 35rrí 3 Dormitoris (2 suite), 2 Banys complerts, Cuina equip., Safareig, Terrassa, 2 Places d'aparcament (1 doble), Traster, Armaris encastats, Calelacció, Fusteria ext. d'alumini, Jardí com. amb piscina. 33.000.000 Ptes. (Vicomça-Firome) 675 1701 .

• C/DOCTOR MURILLO 130 m2, 4 hab., 2 banys, saló menjador, 35 rrí, cuina ••office», 2 places de park.. Z comunitària amb jardí i piscina Exterior. 28.500.000 ptes. 674 5ZQ4- 675 43 02

(Imdesa) •C/RRJSITAULET 160 rrí, 4 hab., 2 banys, saJó-menjador, cuina ''Office», terrassa, pL de park.. 27.500.000 6745704-675 4302

0motesaj_ • 0/SANTIAGO RUSINOL110rrí,4hab., 1 bany, 1 lavabo, salómenjador, cuina «oftV oe» nova, terrassa pi. de park. 24.150.000 •OPORTUNITAT. Tracte directe. Pis 4 hab., assolellat en casa amb jardí. 589 74 10

-i •PIS 110 rrí, 4 hab., 2 banys, parquet, armaris, park, alt, exterior, cèntric, finca nova 3

SZ5_4£24

• PIS DE 120 rrí, 4 dormitoris, 2 banys, molt bona vista park.. 22.000.000 6741204-6741181 (FJnrfKKRnra)

.

67533 55 -5892643

(SerinJ •PLANTA BAIXA amb jardí az. residencial, 4 dormitoris, 2 banys, cuina totalment renovat piscina, park.. 38.000.000 674 1204-6741181

(KSAGesfófnmobíliaria) • RUBÍ. Av. L'Estatut 75 rrf, 3 hab., molt sol. 7.250.000 6996548

(Serinj • RUBÍ Av. L'Estatut, edif. nou, 85 rrí, 3 hab., bany i lavabo. Calefacció. Bec. Entrada 3.000.000. Resta hipoteca. 58840(7-5885499

• RUBÍ. O Casp. Per estrenar. Dúplex de 118i135rrf.De4a5 hab., 2 i 3 banys, 2 terrasses. Calefacció. gas, pocs veihs. Acabats de quaMat Park opcional. RFA. Nous 14.200.000 5884017-5885499

(BoquesJíaÈxmrat) • RUBÍ C/Duran i Bas, 90 rrf, 4 hab., cambra bany completa, sd de matins, menjador 24 nf, places de park opcionals. 10.500.000 6996548

(Enques-Vatroxal.) • P B NOU a Col Fava, planta baixa, 103nf, 3 dorm. doctes, jardí particular de 97rrf .calefacció. Posabftat pàrkrig. 21.400.000. ptes 6746715

•TOCANT ESTACIÓ, FFCCSt Cugat pis usat 90 nf, me* tren-

qui, 3 hab.morí bo per togar. 13.750.000. ptes

3 hab., trato directo. iOcastón!

6746715

5B9JZ0J

(fínoxiesSaca) •ÀtZMARAGALL 160 rrí, 4 hab., armaris encastats. 2 banys, catefac, parket lar de foc, terrassa 18rrr, tot exterior, parit i traster. 27.000.000. 6746715

• A 1 0 0 m. ESTACIÓ de St Cugat casa de 6 hab., jardí partxxiar, aïllada No té park 50.000.000 pts. 674 6715

(Finques Saca) • A 200 m. ESTACIÓ St Cugat Trctex 300 nf 4 hab. 3 banys, park 2 cotxes, 2 trasters, assoletat Jardíiptscna comunitaris. Molt ben equipat. 65.000.000 pta 674 6715

•CASAABELLATERRA Preciosa 500rrí constnits, lOOOdejardí, 9 hab. menjador 50 rrí parket calef., banys, park 674 6715

(FnquesSaca) •CASA ADOSSADA Z.ALTA.150rrí,3hab. + estudi, 2 banys jardí particular. Park calefacció, parket Har de foc, 1 27.000.000 pta 6746715

•lOCASIOMDrecto propietària 6.000.000 ptas. PBO 3 hab. Fnandación: 45.000 ptasTmes, sin entrada A14 min de Barcelona 5898460

(finques Saca,) . •ST. CUGAT. Pso. part apart, cercaestactón. jOportunidad! Diversas posibüdades de financiación, muy iiteresantes. Uamaral 5597410

•ST. CUGAT. Sin gtos. de contrato, piso 4 hab., balcón, exterior y soleado. jOportunidad! Uamaral

•DESPACHO. Z. Can Ganxet Sup. 62 nf Diàfono, totalmente exterior, mucha luz, sumnistros contratados, ascensor.park Alqiden 65.000 ptas. 5894566

(Arenasan} •DUPLEXNÜEVO

Z Centro. Sup: 80rrf. 2 habdobtes, 1aseo,1 bano^al·com.cocria equip^marios y focos empotrados,calef.eleclricatrastero. AlquIer.aaOOOptas. 5894666

(Arenasan) •DESPACHO NUEVO C/ Endavalaoaaa (junto mercado Pere San) Sup:64m*,1aseo, suministros contralados. AJquüer 75.000 ptas. 589 4566

(Aenasan^ •PISO NUEVO. C/ Abat d'Avinyó (z.monasterio) Sup. 80 nf, 2 hab. dobles, 1 bano completo, recibidor.Salon-com. amplio y kjmmoso.cocina equipada, 1 lavadero, calefacción de gas totalmente ext, suministros contrat. Alquiler. 75.000 ptas Park. opcional 5894566

(Arenasan) • S T . CUGAT Tenim tota mena de pisos i torres de lloguer 6740897

(Fincas St Cugat) •PIS PERA LLOGAR A La Floresta 70nf 3 hab. 53.000 pta 23766 72

•APARTAMENTOS alquier. Con o sii muebles 1-2 dorm, salcom con parquet cocina bano compl. terraza park opcional. Desde 50.000.-pta 674 7254

(Fincas Gironella,) • Z. CENTRO 4 dorm, sal-cora ccema, lavadero, bano compl. aseo, galeria caiefacc. 75.000.-pta 674 72 54

í Fincas GàoneHa) • J U N T O MÓNASTERIO C/Ptanadel'Hosp.2 dorm. con armarios, sal-oom. con parquet, barto compl., cocina terraza todo exterior. Mucnosol. 65.000.-pta 674 7254

(Fincas Gironafe,)

• ' WtWM •ST. CUGAT EL PINAR Canal Manega 300rrí

aooaooopts 6740897

(Fincas St. Cugat) • P ° OLABARRIA Solar de 1400 rrí aprox pera dues cases 65.000.000 pts 6740897

(Fincas St Cugat)

"EL TITELLA TRAPELLA" Organitza les millors festes infantils. Pallassos, titelles...un regal inoblidable 674.30 91 - 3 1 9 58

•CÉLTUrSANT C U G A T BUSCA 10 arinaderes pera oSscoteca Zona Valàs 909365051

415 24 74

f Fincas CaMet) •TORRE. junto estación Mira-sol con o sin muebles, 3 dorm, ampio sal.com. con chimenea, cocina cuarto bano, aseo, lavadero, despensa, calef. doble vid. Jardri de 585rrí 157.000.-pta

56274 l i . .

•ST. CUGAT. Por 90.000 ptas. Piso

674 7254

l Fincas Groneta)

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc. C/Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat

Anna

Generalitat de Catalunya

Guia de Serveis a Catalunya 1997 Serveis de la Generalitat de Catalunya Comarca a comarca Municipis de Catalunya Dades estadístiques

Calendari laboral Calendari escolar Indicatius telefònics Fires d'àmbit català Empreses de serveis

• Companyies aèries • Estacions d'autobusos • Mapa de carreteres

Economia

ELSYCAIYroNS Divendres, 27 dejuny de 1997

29

Les empreses. Vins Noé, SA Vins Noé vol oferir als santeugatencs una gran varietat i selecció de vins de totes les denominacions d'origen. Els millors vins de la Rioja, del Penedès, de la Ribera del Duero, de França, Califòrnia i Austràlia es poden trobar a Sant Cugat a la tenda Vins Noé.

OLEGUER MARTÍ. Director gerent de Vins Noé

"Hem de potenciar el consum de vins de Catalunya" malment no hi ha molta gent que begui vi diàriament. Per això, el que més ens d e m a n e n són vins d e la Rioja. Això és una cosa que ens agradaria canviar perquè, essent santeugatencs, hauríem de consumir vins del P e n e d è s . Aquí a Catalunya t e n i m uns vins molt bons, només cal dir que tenim vuit denominacions d'origen. No ens hem d'oblidar dels magnífics vins que podem trobar d'Alella, del Priorat, d e la Terra Alta, dels costers del Segre, de la Conca de Tremp, de l ' E m p o r d à i d e la C o n c a d e Barberà. I sembla que de mica en mica aquests vins c o m e n cen a vendre's millor i la gent valora la seva qualitat. Els santeugatencs també ens d e m a n e n molt cava; això sí, cava català."

MlRKIA GONZÀI.KZ - Sant Cugat -

— Fa molt temps que treballaa en el mon (lel - "Sempre m'ha agradat molt el vi i aquí a Sant Cugat em trobava a m b un problema per gaudir-ne, ja que no hi havia cap lloc especialitzat on poder comprar cl vi q u e m'agradés a mi i als meus amics. Per això, vam pensar que seria una bona idea i u n bon negoci m u n t a r una tenda especialitzada en vi. Kns vam decidir i vam obrir el 5 d ' o c t u b r e d e l 1989 V i n s N o é , a la baixada de Sant Sever. A principis d ' a q u e s t any van traslladar-nos a l'avinguda Torre Blanca, en una tenda molt m é s e s p a i o s a , q u e s'adapta a les nostres necessitats i on p o d e m oferir una varietat més gran de vins". - Quins vins oferiu als santcugatencs a Vins Noé? - "Nosaltres estem molt orgullosos d e p o d e r oferir més de 1.030 varietats de vins, caves, whiskys i licors. El q u e més tenim són vins negres perquè, lògicament, és el que més es ven. Però tenim vins de totes les denominacions d'origen més famoses. Vins de la Rioja, com els de les Bodegas C a m pillo, Bodegas Torres Librada i vins del Barón de Ona; vins d e la Ribera del D u e r o , a m b noms com Bodegas del C a m po i Hermanos Sastre; vins del Penedès com, per exemple, el Marquès de Monistrol, Miguel de Torres i Masia Bach, i més vins de la Terra Alta, dels costers del S e g r e , d'Alella, del

— Quins són les bases per tenir un bon vi? - " S e n s d u b t e , la q u a l i t a t d'un vi ve determinada per tres factors. E n primer lloc, la vinya i com s'ha cuidat la terra. En segon lloc, el clima t é un Oleguer Martí diu que els vins de Catalunya són molt bons Foto: A. CAISINA paper molt important p e r q u è tant si ha plogut com si ha fet vés del seu to i de la seva claPriorat, i fins i tot d'Austràlia i molt de sol, el vi serà d'una maredat es pot saber si el vi està Califòrnia es poden trobar a la nera o d ' u n a altra i per això ben o mal elaborat. Després, nostra tenda Vins N o é . " cada any els vins són diferents. — Qui escull els vins que te- continuem amb la fase olfactiI en tercer lloc, el procés d ' e va i aquí es poden detectar les niu a la tenda? laboració i aquí cada bodega té virtuts o defectes q u e pugui - "Nosaltres mateixos tastem la seva forma de treballar. tenir el vi, com per e x e m p l e els vins i escollim aquells q u e q u e estigui passat. I per acamés ens agraden i aquells q u e — Quin és el vi més car que bar, d e g u s t e m el vi i sabem si t e n e n una bona relació qualiteniu a Vins Noé? és o no un bon vi. tat-preu. El q u e és molt inte- "El vi m é s car q u e t e n i m ressant és el procés de tast que - Quins són els vins que més és u n vi francès q u e e s diu fem servir tots els professiodemanen els santeugatencs? Petrus. Una ampolla costa nals. Aquest procés consta d e 80.000 p e s s e t e s i é s tan car - "Per començar, hem de tetres parts i c o m e n c e m per una p e r q u è el procés d'elaboració nis en c o m p t e q u e els santeuprimera fase visual on obserés molt costós. E s el Rolls gatencs compren vi i cava per vem el vi, el seu color. A traRoyce dels vins" a les grans celebracions, nor-

El primer borratxo de la història • " N o é es va dedicar al cultiu i va plantar una vinya. Va b e u r e el vi, es va embriagar i q u e d à nu al mig d e la seva t e n d a " (Gènesi, 9, 20-21). N o é , el primer borratxo d e la h i s t ò r i a , d ó n a n o m a la tenda especialitzada en vins de Sant Cugat. Vins N o é vol q u e la g e n t g a u d e i x i " d e l somni del patriarca N o é tot p r e v e n i n t dels e f e c t e s t u multuosos d ' u n a passió excessiva pel suc d e raïm ferm e n t a t " . Vins N o é "aposta, m a l g r a t les v i c i s s i t u d s d e N o é , per l'especialització, la q u a l i t a t i la difusió del vi com a referent essencial d e la c u l t u r a i la d i e t a m e d i terrània". "Una d e les tasques que més ens agrada és que la gent ens faci consultes, q u e vinguin a la tenda i ens diguin: "Avui tinc un sopar molt especial i faré uns canelons d e p r i m e r i xai al forn de segon." El q u e realm e n t ens agrada és aconsellar i dir a aquest client q u e per als canelons el vi q u e pot anar millor é s un rosat del P e n e d è s , un merlot o un cabernet, i pel xai al forn un vi negre del Priorat q u e tingui un bon cos perquè es comp l e m e n t i perfectament a m b el sabor de la carn d e xai." Per Vins N o é , el més important és "oferir el millor i això és per nosaltres una constant i un repte que sorgeix d e la nostra condició d'especialist e s . F e r descobrir u n vi d e qualitat a un amic és, per nos a l t r e s , la satisfacció d e la feina ben feta. R e c o m a n a r un vi suposa evitar al client les i n c e r t e s e s i els d e s e n ganys q u e sovint a c o m p a n yen a tota compra despersonalitzada". Que tothom brindi a la salut de N o é . / M.G

Avui inauguració a les 7 de la tarda d'un nou sistema altern atiu de comerç • Tot en Ofimàtica: Mobles d'oficina, Fax, Fotocopiadores, Ordinadors, Impressores, Consumibles, Programes, etc. • Qualitat a bon preu • Sols primeres marques i amb garantia directa del fabricant • Qualsevol plataforma: OS/2, DOS, Unix, Apple, Windows '95/NT, etc. • Actualitzacions de software Hem posat l'aparador al món, visita: http://www.vinyi.com/vinyi.tenda

També oferim: • Disseny de pàgines HTML, incloses amb realitat virtual • Hostalatge de pàgines WWW. • e-mail associat a les pàgines WWW contractades • Accés complet a Infovia i Internet • Cyber-tenda, Cyber-ciutats i altres serveis de valor afegit que surtin en el futur

Tot això i més ho trobaràs a partir d'avui a la nostra ciutat:

Plaça d'en Coll, 6 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Barcelona Telèfon: +34 3 674 08 65 Telefax/BBS: +34 3 589 68 93 Mòbü: +34 09 73 50 82 e-mail: joan ©vinyLcom

Economia

H S M'AIVIXNNS Dir

//,

ANUNCIS OFICIALS OFERTA DE

• CONVOCATÒRIA DEL MINISTERI DE FOMENT, de

• CONVOCATÒRIA DEL SERVEI DE PLANFICACIÓ DE

CELONA, de dues beques de col·laboració en

TREBALL PÚBLIC

proves selectives per a l'ingrés en el Cos

PERSONAL DE LA DIPUTACIÓ DE BARCELONA, per

tasques relatives a biblioteca i arxiu docu-

EUROPEA I SOLDARITAT DE LA DPUTACIÓ DE BAR-

d'Enginyers Aeronàutics.

a la provisió interina de:

mental, subsidiàries detesrestauracions

CELONA, de subvencions a Ajuntaments per

• CONVOCATÒRIA DEL GABINET D'INTEGRACIÓ

• CONVOCATÒRIA DEL DEPARTAMENT DE PRE-

Presentació d'instàncies: informació al Mi-

- 1 Enginyer Industrial-Medi Ambient.

arquitectòniques.

a la realització de projectes en el marc del

SDÈNCW, de procés selectiu per a l'accés

nisteri de Foment.

- 2 Tècnics Mitjans Control Ambiental.

Sol·licituds: informació al Servei del Patri-

Programa Operatiu de l'objectiu 3 del Fons

al cos d'interventors de l'Administració de

(BOEnúm. 144, de 17-6-97)

Presentació d'instàncies: fins al 30 de juny

moni Arquitectònic Local de la Diputació

Social Europeu.

de 1997, a la Diputació de Barcelona.

de Barcelona, c. del Comte d'Urgell, 187,

Sol·licituds:finsal 31 d'octubre de 1997, al

(BOP de Barcelona núm. 146, de 19-6-97)

Edifici del Rellotge, Barcelona. (BOP de

Gabinet d'Integració Europea i Solidaritat de

Barcelona núm. 143, de 16-6-97)

la Diputació de Barcelona.

la Generalitat de Catalunya. Presentació d'instàncies: informació a la Direcció Ge-

• CONVOCATÒRIA DEL MINISTERI DE FOMENT, de

neral de la Funció Pública de la Generalitat

proves selectives per a l'ingrés en el Cos

de Catalunya o a les diferents delegacions

d'Enginyers Tècnics en Topografia. Pre-

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE VACA-

temtonals.

sentació d'instàncies: informació al Minis-

RISSES, per a la provisió d'una plaça de Con-

• CONVOCATÒRIA DEL INSTITUT CATALÀ DE LA

(DOGCnúm. 2412. de 13-6-97)

teri de Foment.

serge. Presentació d'instàncies: informa-

DONA, dels premis Memorial Carme Karr

CONSTITUCIONS I CONVOCATÒRIA

(BOEnúm. 144, de 17-6-97)

ció a l'Ajuntament.

dirigits a premiartesactuacions remarca-

DE JUNTES

(BOP de Barcelona núm. 146, de 19-6-97)

bles o exemplars en el camp de la igualtat

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE LLINARS DEL

(BOP de Barcelona núm. 144, de 17-6-97)

VALLÈS, de l'Oferta Publica d'Ocupació per

• CONVOCATÒRW DE L'AJUNTAMENT DE SANTA

d'oportunitats home-dona, realitzades en el

• SANT CUGAT: Constitució de l'empresa

a1997.

BÀRBARA, per a la provisió d'una plaça de

• Publicació de l'Ajuntament de Badia del

decurs de l'any 1996. Sol·licituds: fins al

CONTINENTAL PAPELES S.L

(DOGCnúm. 2412, de 13-6-97)

Conserge. Presentació d'instàncies:finsal

Vallès, de les Bases que han de regir el

24 d'octubre de 1997, a l'Institut Català de

Objecte social: producció, compra-venda

7 de juliol de 1997. a l'Ajuntament.

concurs per a la provisió d'una plaça de

la Dona, c. Viladomat, 319, entresol, 08029

i comerç de productes de fusta i derivats.

(BOEnúm. 144, de 17-6-97)

Diplomat/da en Treball Social.

Barcelona. (DOGC núm. 2414, de 17-6-97)

(BORME núm. 115, de 19-6-97)

• CONVOCATÒRIA DEL INSTITUT CATALÀ DE LA

• RUBÍ: Constitució de l'empresa INFANTE

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE VACA-

(BOP de Barcelona núm. 145, de 18-6-97)

RISSES. d'una plaça d'Agent de la Policia Local. Presentació d'instàncies: fins al 3 de

• CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT AUTÒNOMA

juliol de 1997, a l'Ajuntament.

DE BARCELONA, per a la provisió de diverses

• Publicació de l'Ajuntament de Sant Pere

DONA, del concurs fotogràfic Memorial Ma-

MELLADO CONSTRUCCIONES S.L.

(DOGCnúm. 2412. de 13-6-97)

places docents.

de Ribes, de les Bases per a la provisió

ria Rúbies, per a la millor fotografia realitzada

Objecte social: immobiliària.

(BOEnúm. 145, de 18-6-97)

Presentació d'instàncies: informació a la

d'una plaça d'Agent de la Policia Local i

per una dona sobre l'àmbit de la lluita con-

(BORME núm. 115, de 19-6-97)

Universitat Autònoma de Barcelona (UAB).

una de Tècnic Mitjà de Medi Ambient.

tra el racisme i la xenofòbia

(BOEnúm. 144, de 17-6-97)

(BOP de Barcelona núm. 147, de 20-6-97)

Sol·licituds: fins al 30 de desembre de 1997,

• CERDANYOLA: Constitució de l'empresa

a l'Institut Català de la Dona, c. Viladomat

ORUMARCBARNAS.L

• PUBLICACIÓ DEL PATRONAT METROPOLITÀ

PARC DE COLLSEROLA, de l'Oferta Pública d'Ocupació per a l'any 1997.

• Convocatòria de la Universitat Nacional

BEQUES, AJUTS,

319, entresol, 08029 Barcelona.

Objecte social: venda de material fotogrà-

(DOGCnúm. 2412, de 13-6-97)

d'Educació a Distància (UNED), per a la

PREMIS I SUBVENCIONS

(DOGC núm. 2414, de 17-6-97)

fic i prestació de serveis de fotografia

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE COR-

sentació d'instàncies: informació a la UNED.

• CONVOCATÒRIA o a SERVEI DEL PATHMOM AR-

• CONVOCATÒRIA o a DEPARTAMENT D'ENSEN-

NELLÀ DE LLOBREGAT, per a la provisió de 3

(BOEnúm. 144, de 17-6-97)

QUITECTÒNIC LOCAL DE LA DPUTACIÓ DE BAR-

YAMENT, per a ratorgament de subvencions

• SANT CUGAT Constitució de l'empresa

CELONA, de dues beques de col·laboració en

per al finançament d'activitats de federa-

IROSOS.L

provisió de diverses places docents. Pre-

llocs de treballs d'Agent de la Policia Local.

(BORME núm. 115, de 19-6-97)

Presentació d'instàncies: informació a l'A-

• CONVOCATÒRIA DEL DEPARTAMENT DE CULTU-

la realització de projectes, direcció d'obres

cions i confederacions d'associacions de

Objecte social: venda de roba.

juntament.

RA, de les proves per a l'habilitació profes-

i d'altres estudis tècnics relatius a restau-

pares d'alumnes de centres docents no

(BORME núm. 115, de 19-6-97)

(BOP de Barcelona núm. 141, de 13-6-97)

sional per a la traducció i la interpretació

ració monumental.

universitaris. Sol·licituds: fins al 18 de juliol

jurades d'altres llengües al català.

Sol·licituds: informació al Servei del Patri-

de 1997, al Departament d'Ensenyament,

• RuBf: Convocatòria de Junta general or-

• Publicació de l'Ajuntament de Santa Mar-

Presentació d'instàncies: fins al 4 de juliol

moni Arquitectònic Local de la Diputació

Via Augusta, 202-226,08021 Barcelona.

dinària de l'empresa SOCIEDAD ANÒNIMA

garida i els Monjos, de les Bases per a la

de 1997, al Registre de la Direcció Gene-

de Barcelona, c. del Comte d'Urgell, 187,

(DOGC núm. 2414, de 17.6.97)

DE COMERCIO Y SERVICIO ELECTRO-

provisió d'una plaça de Metre/a

ral de Política Lingüística, c. Mallorca, 272,

Edifici del Rellotge, Barcelona.

(BOP de Barcelona núm. 141, de 13-6-97)

1 r, 08034 Barcelona, o a les seves delega-

(BOP de Barcelona núm. 143, de 16-6-97)

Dia i lloc: 16 de juliol de 1997, a la seu

YAMENT, de subvencions a entitats que duen

social.

• CONVOCATÒRIA DEL SERVH o a PATRIMONI AR-

a terme activitats a favor de persones dis-

(BORME núm. 115, de 19-6-97)

QUITECTÒNIC LOCAL DE LA DIPUTACIÓ DE BAR-

minuàdes en edat escolar. Sol·licituds: fins

cions territorials. • CONVOCATÒRIA DEL DEPARTAMENT DE GO-

(DOGC núm. 2413, de 16-6-97)

VERNACIÓ, del procés selectiu per a l'ingrés

DOMÉSTICO. • CONVOCATÒRIA o a DEPARTAMENT D'ENSEN-

a la Secció activa del cos de bombers vo-

• CONVOCATÒRIA DEL MINISTERI D'AFERS EXTE-

CELONA, de dues beques de col·laboració en

al 18 de juliol de 1997, al Departament d'En-

• SANT CUGAT Constitució de l'empresa

luntaris de la Generalitat de Catalunya Pre-

RIORS, de proves selectives per a l'ingrés a

investigacions arqueològiques subsidiàries

senyament, Via Augusta, 202-226, 08021

GLOBAL INFOSERV S.L

sentació d'instàncies: fins al 7 de juliol de

la Carrera Diplomàtica

detesrestauracions arquitectòniques.

Barcelona. (DOGC núm. 2414, de 17.6.97)

Objecte social: serveis d'informació en

1997, al Departament de Governació, Via

Presentació d'instàncies: fins al 10 de juliol

Sol·licituds: informació al Servei del Patri-

Laietana 69, 08003 Barcelona o atesdi-

de 1997, a l'Escola Diplomàtica, paseo de

moni Arquitectònic Local de la Diputació

• CONVOCATÒRIA DEL DEPARTAMENT DE CULTU-

ferents delegacions territorials.

Juan XXIII, 5,28040 Madrid.

de Barcelona, c. del Comte d'Urgell, 187,

RA, d'ajuts als centres de medicina de l'es-

(DOGC núm. 2414, de 17-6-97)

(BOEnúm. 147, de 20-6-97)

Edifici del Rellotge, Barcelona.

port de segons i tercer nivel. Sol·licituds: fins

(BOP de Barcelona núm. 143, de 16-6-97)

al 30 de setembre de 1997, a la Secretaria

LUNA CAD97 S.L

General de l'Esport, av. Dels Països Cata-

Objecte social: dibuix tècnic. (BORME núm. 113, de 17-6-97)

general. (BORME núm. 113, de 17-6-97)

• CERDANYOLA: Constitució de l'empresa

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE SANT

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE CER-

JOAN DESPÍ, per a la provisió de 3 places

DANYOLA DEL VALLÉS, per a la provisió de les

• QJWOCATÓRLA DEL SERVB DEL PATRIMONI AR-

lans, 12,08950 Esplugues de Llobregat o

d'Agent de la Policia Local. Presentació

següents places:

CMTECTÒNIC LOCAL DE LA DIPUTACIÓ DE BAR-

a les diferents delegacions territorials.

d'instàncies: fins al 7 de juliol de 1997, a l'A-

- 1 Professor pianista acompanyant.

CELONA, d'una beca de col·laboració en f e-

(DOGC núm. 2414, de 17-6-97)

• SANT CUGAT Constitució de l'empresa

juntament.

- 1 Professor d'Iniciació Musical.

laboració d'estudis tècnics, memòries,

(DOGC núm. 2414, de 17-6-97)

Presentació d'instàncies: informació a l'A-

informes i treballs d'investigació històrica.

• CONVOCATÒRIA DEL MINISTERI D'EDUCACIÓ I

Objecte social: taller de manualitats. (BORME núm. 113, de 17-6-97)

ELTALLERETDESARAS.L

juntament.

Sol·licituds: informació al Servei del Patri-

CULTURA, d'ajuts dins del Programa de Co-

(BOEnúm. 147, de20-6-97)

moni Arquitectònic Local de la Diputació

operació Científica amb Iberoamèrica, per

DE PROMOCIÓ DEL SÒL I GESTIÓ PATRIMONIAL

de Barcelona, c. del Comte d'Urgell, 187,

a la realització d'una tasca d'investigació co-

• SANT CUGAT Constitució de l'empresa

(IMPSOL), per a la provisió d'una plaça de

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE NAVÀS,

Edifici del Rellotge, Barcelona.

muna, que serà publicada conjuntament

CATALUNYA SERVEIS TURÍSTICS CAT-

tècnic/a mitjà/ana diplomat/ada en cièn-

per a la provisió de les següents places:

(BOP de Barcelona núm. 143, de 16-6-97)

amb investigadors d'Espanya i de països

SERS.L

iberoamericans. Sol·licituds: fins al 20 d'a-

Objecte social: serveis d'animació, orga-

• CONVOCATÒRIA DE L'INSTÍTUT METROPOLITÀ

cies empresarials. Presentació d'instàn-

- 1 Arquitecte.

cies: fins al 2 de juliol de 1997, a l'IMPSOL,

- 2 Agents de la Policia Local.

• CONVOCATÒRIA DEL SERVEI o a PATRIMONI AR-

gost de 1997, al Ministeri d'Educació i Cul-

nització i consultoria a empreses i institu-

c. 62, núm. 16, edifici A, 28 planta, sector

Presentació d'instàncies: fins al 10 de juliol

QUITECTÒNIC LOCAL DE LA DIPUTACA DE BAR-

tura. (BOE núm. 146, de 19-6-97)

cions. Activitat immobiliària en general.

A, Zona Franca, 08040 Barcelona.

de 1997, a l'Ajuntament.

CELONA, de dues beques de col·laboració en

(DOGC núm. 2414, de 17-6-97)

(BOEnúm. 147, de20-6-97)

tasques de redacció de memòries, articles

• CONVOCATÒRIA DEL MINISTERI D'EDUCACIÓ I

i cròniques de les restauracions o investi-

CULTURA, de beques en el marc del Pro-

• SANT CUGAT Constitució de l'empresa

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE GEUDA,

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE CORBE-

gacions arquitectòniques.

grama Nacional de Formació de Personal

ARQUIDATOS.L

(BORME núm. 113, de 17-6-97)

per a la provisió de les següents places:

RA DE LLOBREGAT, per a la provisió de cinc pla-

Sol·licituds: informació al Servei del Patri-

Investigador del Pla Nacional d'Investiga-

Objecte social: serveis de gestoria.

- 2 places d'Administratiu d'Administració

ces d'Agent de la Policia Local. Presenta-

moni Arquitectònic Local de la Diputació

ció Científica i Desenvolupament Tecnolò-

(BORME núm. 113, de 17-6-97)

General.

ció d'instàncies: informació a l'Ajuntament.

de Barcelona, c. del Comte d'Urgell, 187,

gic. i en el Programa Sectorial de Formació

- 1 plaça de Gestor de l'Àrea d'Urbanis-

(BOEnúm. 147, de 20-6-97)

Edifici del Rellotge, Barcelona.

de Professorat i Personal Investigador a

(BOP de Barcelona núm. 143, de 16-6-97)

Espanya, per a projectes d'investigació.

me.

Sol·licituds: fins al 9 de juliol de 1997, al

Presentació d'instàncies: fins al 8 de juliol

• Publicació de l'Ajuntament de Flix. de l'O-

de 1997, a l'Ajuntament.

ferta Pública d'Ocupació per a l'any 1997.

• CONVOCATÒRIA DEL SERVEI DEL PATRIMONI AR-

Ministeri d'Educació i Cultura

(BOEnúm. 145, de 18-6-97)

(DOGC núm. 2416, de 19-6-97)

QUITECTÒNIC LOCAL DE LA DIPUTACIÓ DE BAR-

(BOEnúm. 146. de 19-6-97)

DEP - Selecció d'Informació Oficial ELS 4 CANTONS

l'I'l'

Generalitat de Catalunya Departament de Treball

Servei Català de Col·locació

FONS SOCIAL EUROPEU

En aquest apartat publiquem ofertes de treball del Servei Català de Col·locació que, per la seva complexitat, per l'especialització dels seus requeriments o per la seva localització geogràfica, exigeixen un tractament especial. Si està interessat en alguna d'aquestes ofertes, ha de telefonar divendres al telèfon 902 221111 o al 902 2210 44. En cas que ja sigui usuari del Servei Català de Col·locació només s'haurà d'identificar facilitant el seu NIF i la referència de l'oferta. Si no és usuari del Servei, sol·liciti la seva introducció urgent i doni també el número de referència de l'oferta per la qual s'interessa.

Empresa de fabricació de maquinària agrícola cerca SOLÈADOR/ADE FIL CONTINU Edat: de 25 a 35 anys Formació bàsica. 2 anys d'experiència com a soldador/a en empresa similar. Carnet B1. Jornada completa. Retribució anual bruta: 1.680.000-2.050 000 Lloc de treball: Castellserà (Urgell) Incorporació immediata. Ref: 66242

OPERARVARIA D'IMPRESSIÓ Treballarà amb una màquina Pràctica 001 color. Edat: de 18 a 30 anys. Formació: FPI (arts gràfiques). 3 anys d'experiència Jornada completa. Contracte de 6 mesos. Retribució anual bruta: 1.500 000-1.830.000 Lloc de treball: Banyoles. Incorporació immediata.

Edat: de 30 a 40 anys. 3 anys d'experiència en el sector. Coneixements d'electrònica, d'anglès i d'informàtica a nivell d'usuari. Carnet B1. Jornada completa. Retribució anual bruta: 3 000 000-3 600 000 Lloc de treball: Bellpuig (Urgell). Ref: 67898

PEÓ de material pladur

CUMER/A per a càmping de Sant Pere Pescador

Edat: de 18 a 35 anys. Formació bàsica. Coneixements del món de la construcció. Residència al Pla d'Urgell. Contracte d'1 mes. Retribució anual bruta: 1 120 000-1 350 000 Lloc de treball: Mollerussa. Incorporació immediata.

Edat màxima: 38 anys. FPI (hostaleria i turisme) o similar. 1 any d'experiència. Residència a l'Alt Empordà. Contracte de 3 mesos. Retribució anual bruta: 2 930 000-3 550 000 Incorporació immediata. Ref: 68767

Ref: 69446

CUNERM per a càmping de Sant Pere Pescador

PEÓ de material pladur Edat: de 18 a 35 anys. Formació bàsica-. Coneixements del món de la construcció. Residència al Pla d'Urgell. Contracte d'1 mes. Retribució anual bruta: 1.120.000-1350.000 Lloc de treball: Mollerussa. Incorporació immediata.

Edat màxima: 38 anys. FPI (hostaleria i turisme) o similar. 1 any d'experiència. Residència a l'Alt Empordà. Contracte de 3 mesos. Retribució anual bruta: 2.930 000-3 550 000 Incorporació immediata. Ref: 68767

Edat: de 30 a 50 anys. Formació bàsica. 1 any d'experiència. Jornada laboral d'11h a 16h i de 19h a 23h Retribució anual bruta: 3.000 000-3.600.000 Lloc de treball: L'Escala (Alt Empordà). Incorporació immediata.

Ref: 66720

Entitat pública del Baix Llobregat necessita RECEPCIOMSTA Ref: 68354 TELEFOMSTA Ref: 68355 RESPONSABLED-ATENCIÓALPÚBUC Ref: 68356 INFORMADOR/A Ref: 68357 AUXHJARADMNISTRATUA/A Ref: 68358 Aturat/da acoINt/da al PIRMI Formació elemental. Residència a Sant Boi de Llobregat. Jornada intensiva (matins). Contracte de 6 mesos. Retribució anual bruta: 1.428 000-1 750 000 Incorporació immediata.

Empresa d'instal·lacions hidràuliques i petrolíferes d'àmbit nacional cerca DIRECTOR/A TÈCNIC/A Es responsabilitzarà del departament de producció.

CUINER/A pera restaurant

Ref: 67268

PROGRAMADOR/A D'APLICACIONS Enginyeria tècnica informàtica de gestió 0 de sistemes. 1 any d'experiència. Coneixements superiors de tots els llenguatges de programació del mercat (Cobol, Foxpro, Pascal, Visual Basic i Basic). Residència al Baix Llobregat. Contracte de 6 mesos. Retribució anual bruta: 2.000.000-2.440.000 Lloc de treball: Sant Boi de Llobregat. Incorporació immediata. Ref: 68623

Empresa de fabricació de mobles cerca FUSTER Formació elemental Experiència en la fabricació de mobles, valorable. Carnet B1. Retribució anual bruta: 1 200 000-1.464.000 Uoc de treball: Vilobí d'Onyar (Selva). Incorporació immediata.

Ref: 69660

Empresa de fabricació de mobles cerca FUSTER Formació elemental. Experiència en la fabricació de mobles, valorable. Carnet B1 Retribució anual bruta: 1 200 000-1 464.000 Uoc de treball: Vilobí d'Onyar (Selva). Incorporació immediata.

Ref: 69446

Ref: 69660

7 CAMBRERS/ES per a càmping

Empresa de fabricació de cadires metàl·fiquss cerca 2 SOLDADORS/ES Edat: de 30 a 40 anys. Formació bàsica. Oficial de 1a. 1 any d'experiència en soldadura de fil continu i estructures de tub. Jornada completa. Contracte inicial de 3 mesos. Retribució anual bruta: 1 500.000-1 830.000 Lloc de treball: Les Borges Blanques (Les Garrigues) Incorporació immediata Ref: 70576

2 AJUDANTS/ES OE FORNER/A Edat: de 20 a 45 anys. Formació bàsica. 2 anys d'experiència en lloc similar. Carnet B1 i vehicle propi. Residència a Castelló d'Empúries. Contracte de 3 mesos Retribució anual bruta: 1.600 00O-1 950 000 Lloc de treball: Empuriabrava Incorporació immediata.

Ref: 67796

Empresa de manufacturació de plàstics cerca ENCARREGAT/DADE SECCIÓ Edat: de 30 a 50 anys. Formació bàsica. 6 anys d'experiència en la manufactura d'expositors de metacrilat/poliestirè. Residència al Vallès Oriental. Jornada completa. Contracte de 6 mesos, prorrogable. Retribució anual bruta: 1.460.000-1.775.000 (fix+incentius). Lloc de treball: Uiçà d'Amunt Incorporació immediata.

Ref: 68606 Empresa de serveis escolars cerca 40 MOMTORS/ES DE MENJADOR Edat: de 20 a 45 anys. Experiència en el tracte amb nens. Residència a la comarca. Horari de 12h a 15h. Retribució anual bruta: 640.000-750.000 Incorporació: setembre. Ref: 69617 (Bages) Ref: 69618 (Anoia) Ref: 69619 (Sant Esteve de Sesrovires) Ref: 69620 (Ripollet) Ref: 69621 (Vallès Oriental)

Empresa de serveis escolars cerca 40 MOMTORS/ES DE MENJADOR Edat: de 20 a 45 anys. Experiència en el tracte amb nens. Residència a la comarca. Horari de 12h a 15h. Retribució anual bruta: 640.000-750.000 Incorporació: setembre. Ref: 69617 (Bages) Ref: 69618 (Anoia) Ref: 69619 (Sant Esteve de Sesrovires) Ref: 69620 (Ripollet) Ref: 69621 (Vallès Oriental)

S e c t o r cJ u u l i

PASTADOR/A per a fleca i pastisseria

Edat màxima: 35 anys. Formació bàsica. 1 any d'experiència, valorable. Coneixements d'alemany. Residència a l'Alt Empordà Jornada completa de dilluns a diumenge. Contracte de 3 mesos. Retribució anual bruta: 2.050.000-2.500.000 Uoc de treball: Sant Pere Pescador. Incorporació immediata. Ref: 70017

Edat: de 25 a 48 anys. Formació bàsica. 4 anys d'experiència. Carnet B1. Residència a l'Alt Penedès. Horari: de 3h a 10,30h. Contracte d'interinitat (1,5 mesos) Retribució anual bruta: 2.352.000-2.860 000 Lloc de treball: Sant Sadurní d'Anoia Incorporació immediata. Ref: 69998

TÈCMOAENMANTENIMENT INDUSTRIAL Farà el manteniment de maquinària, greixatge, ajustaments, etc

ESPECIAUSTAEN TORNS AUTOMATtCSICIÜNORtCS FPII (màquines eines). Oficial de 1 a. 1 any d'experiència. Residència al Vallès Oriental. Jornada intensiva en règim de toms Contracte inicial de 6 mesos amb possibilitats de prorroga. Retribució anual bruta: 2.500.000-3.500 000 Uoc de treball: Granollers Incorporació immediata. Ref: 70785

FPII (manteniment mecànic). 2 anys d'experiència. Coneixements d'hidràulica i soldadura valorab Residència al Vallès Oriental. Jornada completa. Contracte de 6 mesos amb possibilitats de conversió en indefinit. Retribució anual bruta. 2.500.000-3.500.000 Lloc de treball: Granollers. Ref: 70787

Establiment de restauració cerca AJUDANT/A DE CUINA Edat: de 21 a 40 anys. Formació bàsica. 3 anys d'experiència en lloc similar. Carnets B1 i A1 i moto i cotxe propis. Horari flexible. Contracte de 3 mesos Retribució anual b r u t a l . 800 000-2 196 000 Lloc de treball: Roda de Berà (Tarragonès). Incorporació immediata. Ref: 70844

Empresa de desenvolupament de software cerca

PROFESSOR/ADINFORMATICA Donarà classes d'ofimàtica i gestionarà documentació del desenvolupament del software propi. Diplomatura en informàtica de gestió. Coneixements de Microsoft Office. Carnet B1 i vehicle propi. Jornada completa. Contracte de 6 mesos. Retribució anual bruta: 1.610.000-1.875.000 Residència i zona de treball: Baix Llobregat Nord (Abrera-Martorell).

Ref: 70600

AJUDANT/ADEPIZZER/A Edat: de 20 a 30 anys. Formació bàsica. 1 any d'experiència. Residència al Baix Empordà. Contracte de 3 mesos. Retribució anual bruta: 1.030.000-2.475.000 Lloc de treball: Platja d'Aro. Incorporació immediata. Ref: 70878

Les empreses poden passar ofertes de treball a l'adreça d'Intemet

http://www.gencat.es/scc i també als telèfons 902 221111 i 902 22 10 44 oa qualsevol centre col·laborador del Servei Els demandants per donar-se d'alta al Servei es poden adreçar a qualsevol punt d'informació o Servicaixa

OS4CAINTON5

32

Divendres, 21 de juny de 1997

P r e m i s

Els 'òscars" de l'esport local Àlex Coretja va ser la principal atracció de la Gran Nit de VEsport Un total de 2 3 premis es van lliurar divendres passat en la Gran Nit de l'Esport, que va guardonar els millors esportistes del municipi. A l'entrega dels Premis Esport en Marxa s'hi van congregar unes 3 0 0 persones del món espotiu

de la ciutat. Aquest certamen, que es va celebrar a la discoteca Chic Sant Cugat, va néixer d'un projecte de Ràdio Sant Cugat i Autocugat Opel, coorganitzadors d'aquesta iniciativa, amb la intenció de reunir tot l'esport de Sant Cugat. I la

ét • astMrtini « • rm* «b ALEX LÓPEZ

L'equip de voleibol femení del col·legi Pureza de Maria, en categoria escola; l'aleví A del Sant Cugat Esport; l'infantil de gimnàstica rítmica del CM Sant Cugat (abans UE Sant Cugat); l'infantil de futbol de la PB Sant Cugat, i el juvenil femení del CV Sant Cugat, en categoria mini; l'Olímpyc de la Floresta, en categoria Alter; els catorze premis en categoria Max individual (publicats al Tot Sant Cugat i a Els 4 Cantons totes les setmanes); el femení d'hoquei herba del Júnior, en categoria Max col·lectiu; el tennista Àlex Cor-

retja, en categoria Inter; el Club Rugbi Sant Cugat-Júnior, en categoria Força, i el Sant Cugat Esport, en categoria Cugat, van ser els guardonats de la gran Nit de l'Esport de Sant Cugat, que es va celebrar divendres passat a la discoteca Chic Sant Cugat. En l'entrega dels Premis Esport en Marxa 1997 es van lliurar un total de 23 premis, uns premis que van distingir els millors esportistes de Sant Cugat, que durant tota la temporada han demostrat regularitat. El certamen va aplegar unes 300 persones del món esportiu del municipi. Segons Carme Rcverte, cap d'esports de Ràdio Sant Cugat, "la primera edició dels Premis Esport

veritat és que ho van aconseguir. L'atracció de la festa va ser, se'ns dubte, la presència del tennista Àlex Corretja, que va rebre també el premi Inter, premi otorgat a l'esportista santcugatenc més internacional 1 9 9 7 .

nniriM * Stt C a * jonlMuts i li Sm Nit * rhprt. M K XJMB U M M

en Marxa ja és història i el que hem de fer és pensar i treballar per a la propera, però si hem de valorar i fer balanç d'aquesta primera edició, crec que ho hem de veure com una experiència positiva. Des de Ràdio Sant Cugat tenim la satisfacció d'haver fet el treball ben fet". Aquesta primera edició de la gran Nit de l'Esport de Sant Cugat ha estat una iniciativa que han fet possible l'emissora municipal Ràdio Sant Cugat i el concessionari Opel (concessionari oficial Opel per a tot el Vallès), coorganitzadors d'aquesta cerimònia, amb la intenció d'aglutinar tot l'esport de la ciutat, de dinamitzar-lo i poten-

CURSETS / D'ESTIU

ciar-lo. Carme Reverte també va aprofitar l'ocasió per "agrair el suport d'Autocugat Opel i concretament del seu gerent, Josep Maria Negre, perquè des del primer moment, des que els premis només eren un projecte, hi ha confiat". Els Premis Esport en Marxa reben aquest nom perquè aquest va ser el primer programa d'esports de Ràdio Sant Cugat. De fet, en aquests moments el programa s'emet tots els diumenges en tres edicions. Aquesta iniciativa ha comptat també amb el suport i la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat, la Secretaria General de l'Esport de la Generalitat de

Catalunya, el Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat, Vallès Pa i els mitjans de comunicació local Tot Sant Cugat i Els 4 Cantons. Sens dubte, la gran atracció d'aquesta festa va ser la presència del tennista santeugatenc Àlex Corretja, que també va guanyar un premi, el de la categoria Inter. L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich; la tinent alcalde de Serveis Personals de l'Ajuntament, Àngels Ponsa; el regidor d'esports de l'Ajuntament, Xavier Figueres, i el director del Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat van ser algunes de les autoritats que van ser presents a la cerimònia de lliurament dels premis.

APRÈN TENNIS I GAUDEIX DEL SET BALL Per a infants de 4 a 15 anys i adults

Esports

ELS4CANTONS Divendres, 21dejuny de 1997

Festa

T e n n i s .

ÀLEXCORRETJA. Tennistasantcugatenc. 7èal'ATP

"Acabar l'any entre els deu primers seria un èxit" dia estar entre els millors tennistes mundials". - El treball ha estat clau... - "Gràcies al treball estic on estic. No hi ha cap altre secret. He hagut de treballar moltes hores i sacrificar-me. Potser he perdut coses boniques, però no les canvio per res". - S e t è al r à i i q u i n g m u n d i a l de l'ATP... - "Això és un somni que s'ha fet realitat. Des de petit sempre un vol ser un bon tennista i fer història al món del tennis i jo de m o m e n t ho estic a c o n s e guint. Espero que encara pugui pujar més llocs a la classificació i l'únic que faré es treballar molt fort per aconseguir-ho".

ALKX L Ó P E Z

El premi Inter, atorgat a l'esportista santcugatenc mes internacional de 1997, va ser per a Alex Corretja. El tennista, de tan sols 23 anvs, va ser divendres passat a la Gran Nit de l'Esport de Sant Cugat per recollir el guardó. El brillant vencedor dels tornejos d'Estoril i Roma va mostrar-se orgullós pel fet de rebre aquest reconeixement, perquè, segons ell. és una ratificació a la seva trajectòria esportiva. El seu objectiu mes immediat és acabar l'any entre els deu millors tennistes del món. De moment, ho està aconseguint. I, per si fos poc, el cap de setmana passat va ser elegit a Londres president del Consell de Jugadors de l'ATR - Content per aquest premi I n t e r ? - "I tant. Estic molt orgullós. L'únic que espero és continuar amb aquesta mateixa línia". - Q u è significa a q u e s t p r e mi p e r tu? - "Es una satisfacció personal molt important perquè significa q u e el m e u treball l'estic fent bé. És una ratificació i una confirmació al meu treball i això és un gest molt bonic. És un orgull per mi q u e en aquesta Nit de l'Esport d e Sant Cugat m'hagin donat aquest guardó". - Què n'opines d'aquesta i n i c i a t i v a q u e h a n d u t a la p r à c t i c a R à d i o Sant Cugat i A u t o c u g a t Opel?

B mrista sartcaptMC Alex Cocniji n ser

- "És una iniciativa molt encertada. Demostren que estan bolcats en l'esport". - A Sant Cugat ets l ' e s p o r tista a m b m é s p r o j e c c i ó internacional... - " L a veritat és q u e n'estic orgullós. EI que busco és fer la meva feina al millor possible i el cert és q u e les últimes temporades tot m'està sortint molt bé. N o vull conformar-me amb qualsevol cosa". - Com valores l'actual moment esportiu que atravesses? - "Sempre havia somiat ser un top tenijaho he aconseguit. Sóc el setè millor jugador del món, tot i

en li cateawntateFrte: XJWBIUUUKBA que ara em queden per escalar les sis primeres posicions del rànquing, que són les més difícils". - Una lesió t'ha impedit jugar a Wimbledon. Com et trobes? - "Estic millor, el que passa és q u e no he anat a Wimbledon perquè no estic en condicions de fer-ho. D'altra banda, això m'ajudarà t a m b é per descansar i recuperar forces". - El p u n t d'inflexió d'Alex Corretja a la seva c a r r e r a esportiva va s e r aquell històric partit d a v a n t P e t e S a m p r a s a P O p e n dels Estats Units? - "Sí, sí. Aquell va ser un partit on em vaig adonar q u e po-

- Quins són els objectius a partir d'ara d'Alex Corretja? - "Intentar que pugui acabar aquest any entre els deu primers. Serà difícil però crec q u e ho podré aconseguir. Seria un èxit molt important". - Aconseguir un Crand Slam és un altre dels objectius? - "Sí, sí. El que passa és que n o m ' a t r e v i r i a a dir si s e r à a q u e s t any o el q u e ve. C r e c que si continuo amb aquesta tònica d e resultats algun dia ho podré aconseguir. És molt difícil i un no sap quan li toca". - Quins són els següents tornejos e n què prendràs part? - "Si estic recuperat de la lesió, aniré al Campionat d'Espanya. D e s p r é s participaré a Gstaad (Suïssa), Stutgart, Kitzbühel (Àustria) i als Estats Units".

L'exporter del Virolai, Xavier Sayós, fitxa per la UE Sant Cugat El jugador serà elporter titular delsènior A la temporada que ve - Sant Cugat -

El fitxatge de Xavier Sayós (25) per ocupar la porteria d e l ' e q u i p d ' h a n d b o l d e la U E Sant Cugat salva el sènior A de la propera temporada d'una crisi de porters que ja havia estat anunciada després de la marxa de Joan Pere Bell i Pere Antic. Malgrat que Antic tornarà tan bon punt acabi el servei militar, l'equip de Joan Sancho necessitava cobrir la porteria amb algú més que l'actual porter de l'equip juvenil. Sayós ha jugat aquesta temporada la lliga universitària, però té experiència en la primera divisió catalana amb el Virolai. D e fet, Sayós,

q u e volia tornar a la competició oficial, ha estat a punt de reingressar a l'equip de Barcelona. El porter, però, es va assabentar de les necessitats del Sant C u gat, i va trucar Joan Sancho per oferir-se per ocupar la porteria. Sayós s'ha acabat de decidir pel Sant Cugat perquè les aspiracions del Virolai es limiten, cada any, a m a n t e n i r la categoria, mentre que el Sant Cugat lluita per a l'ascens. Olalla m a r x a al Sant Esteve D'altra banda, continua la indignació del cos tècnic i directiu de la U E Sant Cugat pel que fa a l'actitud del Sant Esteve Sesrovires. Després que Carles Ro-

mero anunciés la seva marxa a l'equip del Baix Llobregat, tot i haver-se c o m p r o m è s a continuar, el cap de setmana passat l ' e n t r e n a d o r vermell-i-negre, Joan Sancho, rebia amb sorpresa la trucada d e José Olalla. El jugador, que ja havia jugat amb el Sant Cugat en l'època de Josep Ibànez i s'estava preparant amb l'equip per tornar a jugar, va c o m u n i c a r a l ' e n t r e n a d o r santcugatenc q u e fitxaria pel Sant Esteve, equip amb el qual havia estat entrenant tres setmanes sense q u e cap membre del Sant Cugat ho sabés. Segons Sancho, és estrany que el Sant Esteve s'interessi per Olalla, ja que porta dues temporades sense trepitjar el parquet. "És pos-

Major

Activitats esportives de la Festa Major 1 9 9 7 - Sant Cugat -

La X edició de la Diada d e F u t b o l Base que organitza la Penya Blaugrana Sant C u g a t es el primer acte esportiu d e la Festa Major d'enguany. La d i a d a , q u e va c o m e n ç a r dimecres passat als camps muncipals de futbol de Sant Cugat i Can Magí, posarà el seu punt final d i u m e n g e a la n i t . Aquest torneig, q u e es disputarà cada dia, compta a m b 14 e q u i p s q u e hi participen, entre els quals hi ha un e q u i p italià, el Gallicra Vennetta, i un de gallec, l'Atlantida d e Matama. Dissabte al matí es disputarà la I edició del Torneig d e Minitennis al Carrer, organitzat pel C l u b N a t a c i ó Sant Cugat. Aquesta iniciativa es farà a la plaça del C e n tre C u l t u r a l , de les d e u del matí a la una del migdia. A les cinc de la tarda, la secció de gimnàstica rítmica del C l u b M u n t a n y e n c Sant C u g a t farà un festival al pavelló municipal de Sant Cugat. A la nit, a partir d e les nou, s'instal·larà una pantalla gegant als jardins del monestir per seguir e n directe la final de la Copa del Rei e n t r e el F C Barcelona i el Betis. D i u m e n g e al matí, d e les nou del matí a les d u e s d e la tarda, el C l u b P e t a n c a Sant C u g a t organitza un torneig a les seves pistes. /À.L.

Futbol

Handbol n a n a a o t

RAFA M O R E N O

33

sible q u e finalment no jugui ni un partit", ha explicat Sancho, que ha afegit que el Sant Esteve sol trobar-se amb més jugadors del compte a principis d e temporada, la qual cosa fa q u e no pugui incloure tothom a la plantilla. La marxa de tres jugadors al Sant Esteve (Olalla, Ayo i Romero) unida amb la retirada de Tomàs i Bell han posat en perill el projecte de creació de dos equips sènior la temporada q u e ve. El cos tècnic i directiu busca solucions s e n s e d e s c a r t a r nous fitxatges, tot i que probab l e m e n t la manca d e plantilla se solucioni mitjançant la utilització de certs jugadors e n les competicions de tots dos equips.

II Campus d'Estiu al Júnior - Sant Cagat -

EI C l u b Esportiu de Futbol ( C E F ) Sant Cugat, dirigit per J o s e p Maria C a l d e r é i H a n s Schonhòfer, ha organitzat la II edició del C a m p u s d ' E s t i u d e futbol q u e tindrà lloc a les instal·lacions del Júnior del 30 de juny al 5 de juliol. A q u e s t c a m p u s va d i r i g i t a t o t s aquells jugadors d'entre 7 i 15 anys. D'altra banda, els e q u i p s cadet i infantil del C l u b Esportiu d e Futbol Sant C u g a t han arribat aquesta s e t m a n a d e la ciutat italiana d e Torí on han p r e s part al t o r n e i g i n t e r n a cional Aspicalcio, un torneig q u e h a c o m p t a t a m b la presència d e 120 e q u i p s participants d e diversos països d e tot E u r o p a . /À.L.

34

Esports

H-SHAVIUNS Du,,,,/,,-

J o c s

E s c o l a r s

' d• nnr: 1/1 !<>'/'

a *

La cloenda dels Jocs Escolars evidencia la seva importància

Casanovas i Annandale. campions de Catalunya

Només dos campions dels esports col·lectius no són santcugatencs temporada dels Jocs Esportius Escolars. Aquesta festa es va distribuir en dos actes: el lliurament de trofeus i medalles als jugadors que enguany han pres part en aquesta ac-

Uns 7 0 0 nens i nenes van aplegarse a l c a m p m u n i c i p a l d ' e s p o r t s d e f u t b o l , a la p i s c i n a m u n i c i p a l , a la p i s t a M é n d e z i a la S a l a E s c o l a r d e l p a v e l l ó m u n i c i p a l e n la c l o e n d a d e

tivitat esportiva i a continuació van gaudir d'una sòrie d'activitats lúdiques. Jordi Tomàs, coordinador dels jocs, assegura que cada any "hi ha més inscripcions".

A i . i . \ LOIM-:/

- Sant Cugat -

I .es instal·lacions de la /.ona esportiva de la rambla del Celler, és a a ilir, cl camp de futbol municipal d'esports, la piscina, la pista Méndez i la Sala Kscolar del pavelló municipal v an ser l'escenari de la tradicional cloenda de les activ itats organitzades per L'OMETlOtïcina Municipal de l'Esport per a lóthom) dels Jocs l'.sportius Kscolars. Aquesta festa va comentar amb el lliurament de trofeus i medalles tant pel que ta als esports col·lectius com als esports individuals. En els esports col·lectius v an rebre un trofeu els primers tres classificats de cada categoria, mentre que als esports individuals tots els participants van rebre una medalla. L'entrega dels trofeus i medalles va comptar amb la presència de Xavier Figueres, regidor d'esports de l'Ajuntament de Sant Cugat;Ferran Domínguez, tècnic d'esports del consistori; Xav ier Requeno, del STAF (Servei Tècnic d'Activitats Físiques); \ ictòria \- resnedoso, representant de la Fundació l'nió Esportiva S a n t C u g a t , i Jordi lómàs. coordinador dels Jocs Esportius Escolars. Xavier Figue-

A la Festa de l'Esport per a

res, regidor d'esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, va explicar que els Jocs Esportius Escolars "han de servir perquè els nens facin de l'esport un àmbit de la seva vida". A continuació, els 700 nens i nenes que es van aplegar van poder gaudir de diverses activitats l ú d i q u e s . Al camp de futbol van instal·lar-se un total de sis inflables, a més d'un circuit de cotxes de pedals, a la piscina hi va haver tres inflables, a la pista Méndez es va

es van repartir els trefens i medalles a tats els participants. Fats: ÀlEX ULSNU

celebrar una festa d'escuma i a la sala esolar del pavelló la gent gran va fer aeròbic. Aínb molta diferència I AI classificació final dels esports col·lectius dels Jocs Esportius Escolars ha evidenciat que els equips de base de Sant Cugat són molt millors que els de Rubí. Els jocs, amb participació de conjunts de Sant Cugat i Rubí. han finalitzat amb el balanç de dotze equips

santcugatencs que han estat els campions de les seves lligues, mentre que tan sols dos equips de Rubí han aconseguit la primera posició. Segons Jordi Tomàs, "estem demostrant que la qualitat que hi ha a Sant Cugat és molt bona. Aquest any, tal com reconeix el mateix Tomàs, "ha estat un dels anys que hem tingut més inscripció. A més, cada any les competicions es consoliden més perquè la gent coneix el que són els Jocs Esportius Escolars".

F u t b o l

L'assemblea de la PB Sant Cugat destaca el bon camí del club - Sant Cugat -

Un iMment de l'aiiamMei de la r l Sant Capat en es va fer el balanç de la temperada. Fat»: JLC.

-BALUMINI

I

VIDRE

E X P O S I C I Ó I VENDA C/ Valldoreix,53 SANT CUGAT

Tel. 675 29 02 Fax 675 28 61

La PB Sanr (àlgat es va reunir en assemblea per tal de tractar alguns punts com l'estat actual de comptes del club i informar als socis assistents sobre les seccions de futbol i bàsquet. Pel q u e fa a l'economia del club, una "economia equilibrada", segons Martín Reverte, president de l'entitat, l'entitat acumula ara mateix un petit dèficit que de ben segur s'eixugarà amb la diada de futbol base que organitza la PB Sant Cugat en m o t i u de la F e s t a Major d e Sant Cugat. Quant a la secció de futbol, el seu coordinador, Josep Maria Félez, va explicar que l'equip cadet i infantil A han aconseguit l'ascens a la primera divisió mentte que els al-

tres equips m a n t e n e n la categoria. F é l e z , q u e va a p u n t a r q u e "el m é s i m p o r t a n t és la base" i que "la base té un bon futur", va anunciar q u e l'any vinent l'entitat blaugrana tindrà dos equips més, un juvenil B i un de fèmines B, mentre que un conjunt aleví desapateixerà. I n total de 15 equips i més de 200 jugadors formen, dones, el potencial de l'entitat. Félez també va aprofitar l'avinentesa per destacar la nova figura dels coordinadors, que ja treballen de cara a la temporada que ve. Pel que fa a la secció de bàsquet. Joan Gómez, el màxim responsable d'aquesta secció, va destacar que, després de la fusió dels equips del Mira-sol i la PB Sant Cugat, la temporada havia estat positiva. /A.L.

Àl.KX LÓI'KZ - Sabadell/Sant Cugat -

Els jugadors de l'Esquaix Sant Cugat. J c n i n a Casanovas, en categoria sublO. i Philip Annandale. en categoria subl4, es van proclamar el cap de setmana passat c a m p i o n s de Catalunya d'esquaix. Casanovas va guanyar una lligueta formada per cinc jugadores. D'altra banda, Philip Annandale va guanyar la final davant Alex Annandale, el seu germà, per 5 sets a 2, amb parcials de 15-12. lo-17, 16-17, 15-15 i 15-9. En la categoria s u b l 2 , el també jugador de l'Esquaix Sant Cugat. Dídac Massana, es va proclamar sotseampió de Catalunya, després de disputar també una lligueta. F i n a l m e n t , en s u b l 9 . tant Raül Artigas, en categoria masculina, com Jèssica Barceló, en fèmines, van guanyar la final de consolació. A q u e s t C a m pionat de Catalunya es va disputat a les instal·lacions de l'Esquaix Malibú i a l'Esquaix Creu Alta, de Sabadell. Aquest cap de setmana es disputa a Sabadell un torneig d'esquaix otganitzat conjuntament per la Federació Catalana d'Esquaix i la francesa. I'ns 50 jugadors francesos disputaran aquest campionat de caràcter amistós.

R í t m i c a

Estades de gimnàstica rítmica -Sant Cugat-

La fundació de la l nió Esportiva Sant Cugat organitza al mes de juliol unes estades de gimnàstica rítmica a l'Escola Flor de Maig. Aquesta iniciativa compta amb dos grups: el d'iniciació i el de nivell. El primer està dirigit per aquelles gimnastes que vulguin prendre el primer contacte amb aquest món, mentte que el segon ha estat pensat per aquelles que ja hagin practicat la gimnàstica rítmica alguna vegada i que, per tant, desitgin perfeccionar la seva tècnica. El primer torn serà del 50 de juny a l'I 1 de juliol i el segon d e l 14 al 25 d e j u l i o l . E n a q u e s t e s e s t a d e s s'hi p o d e n inscriure totes aquelles esportistes q u e tinguin entre 6 i 14 a n y s . El c u t s e t , q u e d u r a r à cada dia de les nou del matí a les cinc de la tarda, disposarà també amb servei de repàs escolar, dinar i piscina amb monitors especialitzats. /À.L.

Esports

ELS4CA1YF0NS Divendres, 27 dejuny de 1997

F u t b o l

P e t a n c a

35

K à r t i n g

Monserrat i Saldón corren el Gran Premi de Resistència ÀLEX LÓPEZ - Sant Cugat -

U M jugada í'm deb partits d'aquest fornit; CnrtatfeSant Cugat de fMkol. Fata: XAVIER U R M t t

Un moment de la XVII edieié del Mmeia Ciliat de Sant Cuaat de petanca. Feto: XW1ER LMIBSA

L'aleví i el cadet, campions

Ciutat de Sant Cugat

L'aleví A i el cadet del Sant C u g a t E s p o r t i l'infantil del Sant Gabriel van proclamar-se el cap de setmana passat campions del T o r n e i g C i u t a t d e Sant Cugat d e futbol, q u e e s va disputar al camp municipal d ' e s p o r t s . E l c a m p i o n a t va comptar a m b la presència dels següents e q u i p s : Sants, Júpi-

ter, Castellar, Sabadell, Ripollet, Sant G a b r i e l , Terrassa, Espanyol i Sant Cugat Esport, l ' e q u i p organitzador del torneig, e n c a t e g o r i a aleví, i n fantil i c a d e t . L'aleví A d e l Sant Cugat va derrotar a la final l'aleví B, p e r 3 gols a 1. D'altra banda, en la final cad e t , l ' e q u i p s a n t c u g a t e n c va derrotar el Terrassa per 3 gols a l./À.L.

El Club Petanca Sant Francesc va organitzar el cap de setmana passat la XVII edició del Torneig Ciutat de Sant Cugat, que es va celebrar al camp de futbol de Can Magí. Aquest campionat, que va comptar amb la presència de % tripletes, 72 en categoria masculina i 24 en femenina. Els tres primers classificats masculins han es-

tat el Ripollet, La Falguera i el Cerdanyola mentre que els femenins han estat l'Atlètic Cerdanyola, el Ronda Llefíà i el Sant Francesc, integrat per Paquita Sànchez, Ana Garcia i Laura Carrahorra. A la categoria masculina, el CP Sant Francesc s'ha classificat en la setena posició final. L'equip està format per Miquel Guerrero, Antonio Romero i Andrés Bermúdez. /À.L.

Guardonats Premis Esport en Marxa 1997 Ràdio Sant Cugat i Autocugat Opel PREMI ESCOLA

HOQUEI PATINS PATÍ HOQUEI SANT CUGAT

EQIUP DK VOLKIBOI. EKMF.NÍ DFL

Jordi Rius

CoL-LKGl P i RKZA DK MARIA C U B HOQLKI SANT CUGAT

PREMI MINI ALKVÍ A DI I SANT CUGAT ESPORT

Marços Càrceles HOQUEI HERBA

Els pilots santeugatencs Jordi Monserrat, en la categoria dels lOOec, i Alfredo Saldon, en la categoria dels 125cc, participaran demà al Kartòdrom Catalunya de Lliçà d e Vall e n el Gran Premi d e les 4 Hores de Resistència. La prova, no p u n t u a b l e per al C a m p i o n a t Fórmula Catalunya d e Karts, començarà a les set de la tarda i acabarà a les onze d e la nit. Les principals regles d'aquesta cursa són les següents: cada e q u i p haurà d'estar i n t e g r a t per un mínim de dos pilots i un màxim de tres i cada e q u i p podrà disposar d'un xassís, dos motors i sis pneumàtics. En la darrera prova del Campionat Fórmula Catalunya d e Karts, Monserrat es va classificar en la cinquena posició en categoria júnior, m e n t r e q u e Saldon, que hi participava per primera vegada, va ocupar les darreres posicions de la categoria d e 125cc. A la classificació final, Jordi Monserrat é s desè, mentre que Alfredo Saldon ocupa els últims llocs. La propera cursa del Campionat Fórmula Catalunya d e Karts tindrà lloc el 19 d e juliol, q u e t a m b é se celebrarà al Kartòdrom Catalunya.

JÏ'NIOR MASCULÍ CONJUNT INFANTIL DK GIMNÀSTICA

Antonio Bozal

Hoquei

patins

RÍTMICA DFL C U B MUNTANYKNC: SANT CUGAT (ABANS UNIÓ

JÚNIOR KKMKNÍ

ESPORTIVA SANT Q G A T )

Elisabet Maragall

EQUIP INFANTIL DK EI I BOL

HANDBOL

DK LA PFN'YA BLAI "GRANA S \ M

l'E SANTCLGAT

CLGAT

Armand Mora

EOI IPJI YKNII. EFMKNÍ DKI.

VOLEIBOL

CLI'B YOLKIBOI. SANTCLGAT

CV SANT Ci'GAT

Katya Atanassova

PREMI ALTER BÀSQUET OLÍMPYC DK LA ELORKSTA

PREMI MAX.

l ' E SANT CUGAT

Nacho Argento Eerran Quinto

FUTBOL

l'E SANTCLGAT

SANTCLGAT ESPORT

Júlia Villar

Israel Lombarte

PREMI MAX. COL·LECTIU PB SANT CLGAT

Laura Martín

EQUIP EK.MKNÍ D'HOQUKI HKRBA DFL JÚNIOR

FUTBOL SALA

PREMI FORÇA

YVlNTKRÏIH'R S C

Josep (íonzalez MAS JANKR

C'heli Serrano CHAMPION

Roberta Eerreira

CLUB RI GBY SANT CLGAT JÚNIOR

PREMI CUGAT SANT CUGAT ESPORT FC

PREMI INTER ALKX CORRETJA

Estíu-hoquei del PH Sant Cugat El Patí Hoquei Sant Cugat ha preparat per al mes d e juliol l ' E s t i u - h o q u e i 97 e n q u è hi podran prendre part nens i nenes d e 4 a 12 anys. FAs objectius d'aquesta estada esportiva s ó n la m i l l o r a i el perfeccionament de la tècnica individual per als jugadors deia base del club, el reforç i el perfeccionament per als alumnes d e l'escola del club i l'iniciació a l'hoquei patins. L ' E s t i u - h o q u e i 97, q u e va a càrrec d e Toni Sariol, coordinador de l'hoquei base del P H Sant Cugat, està dividit en dos torns i nivells segons les edats dels alumnes i dels jugadors. EI p r i m e r torn serà d e l ' I al 10 de juliol i el segon serà del 14 al 24 de juliol. Aquesta activitat esportiva e s farà al pav e l l ó m u n i c i p a l i a la pista M é n d e z . /À.L.

EIS4CATYION5 Espectacles

36

Divendres, 21 de juny de 1997

Entitats

3 . 0 0 0 bastoners de tot Catalunya ballen al Pla del Vinyet a la XXII Trobada

'El flautista d'Hamelín', a Valldoreix JOSKP MARIA MIRÓ

La reunió s'emmarcava dins els actes de Festa Major Uns 17 alumnes del taller de teatre de Valldoreix van oferir divendres passat al Casal de Cultura del districte una representació del conte de Perrault El flautista d'Hamelín. D'aquesta manera, els pares dels nens que han participat en el taller van poder comprovar els coneixements que han adquirit durant el curs. Així mateix, durant la representació els nens van posar en pràctica algunes de les tècniques impartides durant al curs al taller com la impostaeió de la veu, la posició del cos i com interpretar diferents personatges. Els joves intèrprets, d'entre 7 i 11 anys. van començar a assajar l'obra quatre mesos abans de la posada en escena.

Els Bastoners d e S a n t Cugat es van m a r c a r un èxit memorable en l'organització de la XXII Trobada Nacional de Bastoners que es va fer dissabte a Sant C u g a t 3 . 0 0 0 balladors de tot Catalunya van trobar-se al Pla del vinyet després d'haver ballat diferents danses pels districtes. L'Esbart, que acull el grup de bastoners, celebrava així els actes del vintè aniversari. . W . I . I . s C Vsll T.RA - Sani Cugat -

I -a trobada de Sant ( aigat va ser una tic Ics mes nombroses de la història, tot i <|ue no es va assolir la xifra prevista de Ics 53 colles. finalment, només van venir 4°* grups de totes Ics comarques de Catalunxa. La meitat de Ics colles v an arribar al mati, i després de trobar-se al l'la del Viinet. es van repartir en quatre grups i van fer ballades als rics districtes i a Valldoreix durant cl matí. F.ls bastoners van formar una cercavila fins al centre del municipi i van acabar el passeig als jardins del monestir, on els esperaven els gegants Joan i Marieta per fer una ballada. També els castellers van participar a la jornada. q u e va tenir un marcat caràcter local, i van fer una exhibició als jardins del monestir. Mentre els bastoners descansaven i es prenien la festa com uns espectadors més, els col·labora-

dors preparaven el dinar per a les 3.000 persones que s'hi havien reunit. Oriol (lanas, director del grup de bastoners i mi dels organitzadors de la trobaila, va agrair "l'esforç que han fet tots els col·laboradors perquè aquesta jornada sigui un èxit". (lanas va tlctacar el caràcter local de la trobada, que va qualificar de "reivindicativa. I !na manifestació d'un aspecte de la cultura popular catalana". Després del dinar, les colles de bastoners van fer una segona cercavila per trobar-se finalment al parc del Pla del Vinxct. Kls grups van sortir a les cinc des de punts diferents del municipi i tots van passar per aquests llocs en moments diferents. El Pla del Vinyet va ser escenari del lliurament de diplomes i records a les colles. Els grups de bastoners van fer una curta exhibició davant les autoritats. L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, va donar la benvinguda a tots els participants i va fer un recorregut pet la història del

La coordinadora del grup de teatre l'Espiral, Eva Lepe, va ser l'encarregada de fer una adaptació del conte de Perrault per tal de Oriol Cantis va rebre una distinció perseva Iti dedicació als Bastoners. Foto: X.L. facilitar l'aprenentatge dels diàmoviment bastoner a Sant Cugat. president del Centre de Promoció legs als nens del taller. Per la seva Aymerich va destacar "el sentit de la Cultura Catalana de la Gebanda, la directora del grup, Triespecial d'aquest dia, que per noni Escriuela, va explicar q u e neralitat, Joan Vidal, i el president "sempre he pensat que treballar saltres és un preludi de la Festa adjunt de l'Area de Cultura de la amb nens és molt interessant perMajor i ens permet donar a conèiDiputació, Ferran Bello. què són molt més creatius, tenen xer com és Sant Cugat". Al reLa jornada es va tancar amb un la imaginació verge". De cara al partiment de diplomes van assissopar de germanor, una exhibició curs vinent, el taller de teatre de tir t a m b é el p r e s i d e n t d e la dels Diables de Sant Cugat i un Valldoreix té previst fer un curs coordinadora de Balls de Bastons ball animat pel grup local Els per a nens dividit en dos grups. de Catalunya, Joan Contijoc, el Nois de la Mare.

Art

Tres santeugatenques reben una menció honorífica del Premi Andorra

UullOf'97

Dijous, dia 3y inauguració Alexandre Matas Alícia Orat* Benet Sarsanedas Clapem Mayà Danès Jordi Emili Glrbau E Claven? Ignasi Muftdó Lluís Amer Losada

M. Mayoral C Marina Casas Montserrat Masdéu Núria Corbera Pere Camps Muíz Ortega Sala Herrero Sarquelta Todé Verdaguer

VINT PINTORS PER L'ESTIU Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

sínol Santiago Rusütol 52 - Sant Cugat del Vallès

Horari: matins de 9 a 2 Tardes de 5 a 9

Tel. 675 47 51

R( l l i BOI.UNGKR - Encamp/Saat Cagat -

Les santeugatenques Katerina Alavedra. Montserrat Gràcia i Emma Sabadell van rebre el dimarts 17 de juny una menció honorífica de la tercera edició del Premi Arts Andorra que organitza el Cercle de les Arts i de les Lletres. En aquesta edició es van seleccionar 14 obres de les 62 presentades, provinents també de l'estranger, que van participar en les modalitats de pintura, dibuix, gravat, escultura i fotografia. Les tres artistes de Sant Cugat van participar cadascuna amb una pintura, Gràcia i Sabadell amb obres de tendència informalista i Alavedra una més figurativa representant tres nenes. Segons Mont-

l'aiti t/t Unit ament tlth pmmsvti serel 17 dejuny a h mtnnp /• oto: E4C serrat Gràcia, en aquesta edició hi primer cop que es presentaven havia un nivell molt alt entre els al Premi Arts Andorra. participants i per això els va sorL'aete del lliurament dels preprendre rebre una menció honomis va ser el dimarts 17 de juny rífica. "Ha estat una gran satisal C o m p l e x E s p o r t i u Sociofacció", assegura Gràcia i explica Cultural d'Andorra, que es troque les tres artistes de Sant Cuba a Encamp. Actualment, les gat acostumen a participar en les obres participants es troben exdiferents edicions de premis de posades en aquest centre fins pintura. Aquest, però, ha estat el al 17 de juliol.

Cultura

ELS /CANTONS Divendres, >1 de juny de 1991

Joventut

CEspai Jove ofereix aquest estiu tallers de ràdio, mites, xanques i guió de cine

37

Recital de flauta a l'església de Sant Cebrià

El concurs Enrocka'/ queda desert per la fluixa participació

À. c. - Sant Cugat -

Els joves que tinguin ganes d'imitar la feina del premiat Alejandro A m e n a b a r podran aprendre-ho aquest estiu a m b el taller d e relat i guió radiofònic que presenta com a novetat l'Espai Jove. És una d e les incorporacions a la programació habitual q u e l'Espai Jove ofereix quan arriben les v a c a n c e s d ' e s t i u . ÀNGHI.S CVS'I I KRA

- Sant Cugat La col·laboradora d'aquest setmanari Isabel Saéz Altet, escriptora i especialista en cinema, impartirà el curs tots els dimarts i dijous de l'I al 22 de juliol. En aquest taller s'explicarà com es construeix el guió d'una pel·lícula, que constitueix la base d'un film. En aquesta feina intervenen a parts iguals la tècnica i la creativitat. F.ls professionals de Ràdio Sant Cugat s'encarregaran de tirar endavant el taller d'iniciació al periodisme radiofònic: la redacció, la improvisació, la locució i l'actitud davant del micròfon o els gèneres radiofònics són alguns dels temes que es treballaran al taller, que es farà cada dia a la tarda entre el 7 i el 18 de juliol. El curs es farà a l'emissora municipal i, per això, les places s'han reduït a 8, per a nois més grans de 16 anys. Una altra col·laboradora d'aquesta publicació, Montse Sant, també escriptora, explicarà tot el que es pugui saber sobre el món d e la fantasia i la imaginació: les dones d'aigua, el comte Arnau, les fades, els m a i n e rons...Tots són personatges de

llegenda i Montse Sant introduirà els joves en aquest món tots els dimarts i dijous. Una de les activitats que es farà durant el taller, que comença l'I de juliol, serà escriure un bestiari. Les xanques donen una perspectiva de la vida més divertida. més festiva. L'Espai Jove p e r m e t r à t a m b é a q u e s t estiu aprendre a pujar en els llargs suports per caminar-hi. D'aquest taller s'encarrega Santa Unicornis Teatre, i es farà els dilluns, dimecres i divendres de 6 de la tarda a vuit del vespre.

Nihil, elgn/p que va guanyar I' Mirocka't l'any 1995.

Aquestes tres novetats s'afegeixen als elements ja clàssics de l'Espai Jove, que funciona des de fa poc mes de dos anys (es va inaugurar al maig de 1995). La fotografia, el teatre, el còmic i la introducció a Internet són els altres cursos, que ja es van fer l'any passat. Els cursets intensius d e guitarra, baix, bateria, e o m b o s i tecnologia musical c o m p l e t e n l'oferta d e l'Espai Jove pel que fa als tallers i cursos.

transports econòmics i, a partir del 17 de juliol, l'accés, a través d'Internet, al resultat del procés d'adscripció universitària. Precisament aquest any es recupera el concurs de fotografia de la Viatgeteca i es convoca per primera vegada un concurs de pintura moral per remodclar la decoració de l'Espai Jove.

Aquest estiu, el Servei d'Informació Juvenil (SIJ), de qui depèn l'Espai Jove, ofereix també la possibilitat de comprar entrades per al Doctor Músic Fest i v a l , la V i a t g e t e c a , a m b informació sobre allotjaments i

El jurat del concurs Enrocka't, format per la responsable del Servei Local de Català, un professor de l'Escola de Música de l'Espai Jove i dos tècnics del Departament d'Ensenyament, Cultura i Joventut de l'Ajuntament

L ' E n r o c k a ' t , desert

Música

UAsscciació Orquestra Sant Cugat acaba la temporada amb èxit al CAR Preparen un repertori de Gershwinpera Pany que ve ÀNfiKLS C A S I ! KRA

- Sant Cugat L'Orquestra de Cambra Sant Cugat va fer per primera vegada un concert al ('entre d'Alt Rendiment dissabte. El repertori de peces que es va triar datava del segle XVIII. Els músics van triar obres de Bach, Marcello, Haendel i Purcell. Unes 140 persones van aplaudir amb entusiasme les interpretacions dels músics. El director del conjunt, Josep Ferré, va destacar la importància d'actuar al CAR, un escenari inusual, on on van tocar per primera vegada, i la bona resposta dels espectadors. El concert de música barroca tancava el cicle que l'AOSC va

iniciar a escenaris santeugatencs al Nadal. Aleshores, la Jove Orquestra va oferir una actuació al teatre de la Unió Santcugatenca. Al febrer, i adequant-se al calendari, va fer un Carnestoltes Musical, i per Sant Jordi va actuar al Teatre-auditori a m b el Cor Infantil i Juvenil. Ferré ha fet un balanç positiu del cicle de concerts, perquè tant la Jove Orquestra com l'Orquestra de Cambra actuen, sobre tot, fora de la ciutat. Aquestes actuacions el shan permès donar-se a conèixer entre el públic santeugatenc. Per a la temporada que vé, els músics tenen la intenció de preparar un concert monogràfic amb música de George Gershwin, el compositor nordamericà autor

de melodies tan populars com "Summer time" o la "Rapsody in blue". Els dos objectius de l'AOSC" per a la temporada vinent, però, són gravar un disc compacte al Centre d'Alt Rendiment amb el mateix repertori que van oferir al concert de dissabte. El CAr fins i tot ha expressat la voluntat de quedar-se alguns exemplars dels compactes per regalar-los per Nadal als seus treballadors. El segon objectiu dels músics per a l'any que vé és aconseguir més actuacions al Centre Cultural. L'Associació Orquestra Sant Cugat va néixer fa set anys i l'integren la Jove Orquestra Sant Cugat i l'Orquestra de Cambra Sant Cugat.

h'oto: 1\4C han declarat desert el premi. Els pocs grups que es van presentar a aquesta tercera edició i la manca de qualitat dels participants els van portar a aquesta decisió. Si no hi ha g u a n y a d o r s del concurs Enrocka't, no pot haver-hi concert homònim durant la Festa Major. Tal com estan les coses, els organitzadors del concurs han substituït el recital per un concert de rock jove on les bandes guanyadores d e les últimes edicions del c o n c u r s podran demostrar la seva evolució. Nihil i S k u m actuaran d i u m e n g e , a partir d ' u n quart de 8 del vespre, a la plaça d e Sant Francesc amb el conjunt Octopus Jam.

disseny per

Els professors i alumnes del Conservatori de Música de Badalona van tornar a obtenir un gran èxit dissabte a l'actuació q u e van fer a la parròquia d e Sant Cebrià de Valldoreix. Els músics de Badalona, dirigits per Alexandrina Polo, són habituals als concerts que s'organitzen a Valldoreix. El públic va aplaudir amb molt entusiasme les interpretacions dels músics del Conservatori de Badalona, que van oferir un repertori de música barroca. Al concert van sonar peces de Haendel i Telemann, dos autors del segle XVIII. Alexandrina Polo, flautista, va dirigir el concert, i Eduard Martínez la va acompanyarà l'espincta, un instrument molt semblant als que es tocaven precisament en l'època barroca. L'entorn de l'església era, a més, especialment adequat per donar més sonoritat a les interpretacions dels músics. A banda de les peces del segle XVIII, el duo d'intèrprets va t r i a r t a m b é a l g u n e s d e les cançons més c o n e g u d e s dels m e m b r e s del grup Beatles, John L e n n o n i Paul McCartney. Aquesta era la segona vegada que Alexandrina Polo act u a v a a la p a r r ò q u i a d e Valldoreix, convidada per l'àrea de cultura de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix.

DISSENY GRÀFIC •Ft, el·land. Co MAQUETACIO QI.U-K. ParjeMakc FOTOGRAFIA P'iotoShoo DIBUIX TÈCNIC ÍAuloCad) INTERNET'Disseny WWW INICIACIÓ PER A NENS/JOVES

Ordinador AU LAt:^ DISSENY

ÏJSIZSr·™*

SANT CUGAT del VALLÈS Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc. CTBalmes, 11-TeL6745862-Sa<Cug3t

38

Cultura

ELS /CAIYTONS Divendres, 21 de juny de 1097

TRIANGLE Taller de Plàstica La intenció del nostre taller és proporcionar un espai on, a través de les diferents propostes i de la relació amb els materials i l'observació de l'entorn, el nen trobi possibilitats d'expressar i materialitzar idees i emocions.

i—

0 CO

o o o

o

£ 8 •—

#o

CO

o S "B "D .5 c c E _ 0

-J=

LU

J c o

CO

C

v * * ^

i c

oto \fio*.V JW*«i -

Tb^jw—t "

}

0

ü § d

fi CO

C O

°° "O

DE

D

»- }r O — N (D CD C >

° *& co

lj

cO

— '

i S"í CO

0

<-> CO C

3

Q

CO

cu . 2 => E > Espai cedit per Els 4 (ÏAXTO.xs als alumnes de l'Escola d'Ari

0

S

"t

E (D £ o (D ü

0

E o c 0 D

: c • 0 -D CO

c •9

o

CO

0

vi

.—

C 0

Cultura

BLS4 CANTONS Divendres, >1 de juny de 1997

Música

Savall farà un curs d'interpretació de musica antiga al monestir

39

Concert a favor de Lituània A.C.

La Universitat Autònoma escull el monument per la seva acústica Dimecres comença al monestir de Sant Cugat el primer curs de música antiga, que organitzen conjuntament el Centre Internacional de Música Antiga i la Universitat Autònoma de Barcelona. El curs és el primer d'una sèrie que es volen fer a dhrerses ciutats europees amb l'objectiu que l'alumne se senti "a prop de l'ambient que tenia el compositor a l'hora de crear les obres", segons va explicar el director del curs, Jordi Savall, musicòleg vallesà reconegut internacionalment. Joi·'kK Ll.OMBART - Sant Cugat/ Bellaterra -

Kl curs és d'interpretació d'instruments de música antiga i cl seus responsables han acotat els anys entre el 1480 i el 1780. Kl seu director, Jordi Savall, assegura que actualment "si algú es vol especialitzar en aquest estil ha d'anar fora del país" i que, per tant, el curs neix amb "el sentit realístic de saber que hi ha poca oferta acadèmica". Impartiran lliçons magistrals -a més de Savall- alguns dels especialistes en instrum e n t s antics més i m p o r t a n t s d'Europa, l'holandés Ton Koopman i el nonieg Rolf Lisleband. A la veu els acompanyarà Montserrat Figueres. L'escenari escollit, les sales capitulars del monestir de

Sant Cugat i algunes dependències del palau abacial, "reuneix unes condicions acústiques i ambientals molt bones", segons Savall. I és que un dels objectius del curs, a més d'oferir una proposta per interpretar música antiga a causa de les mancances, és situar l'alumne en l'ambient "on les músiques van existir". És per això que el primer curs, va subratllar Savall en la seva presentació, "neix amb la voluntat de tenir una continuïtat". Així, és previst que se'n facin d'altres molt lluny de Sant Cugat i de la UAB: Venècia, Metz, Alcalà de H e n a r e s , i fins i tot Austràlia o el Japó podrien ser les seus d'edicions properes. La següent es farà a la ciutat italiana on l ' A u t ò n o m a hi té u n e s d e pendències juntament amb altres

La Casa de Cultura va acollir un concert benèfic proLituània, organitzat per l'Ateneu Universitari de París i l'Associació Cultural i Social Volantí. Al concert van participar les cantants Ester Jurado i Carolina Endje, el pianista Jordi Crusellas i la violinista Itziar Tomàs. Els músics van alternar durant el concert peces clàssiques i jazz americà. Tots els diners que es van recollir en aquest acte benèfic seran per ajudar a finançar un camp de treball aquest estiu a Lituània. Una de les organitzadores del El curs de música es dtirà en el marc incomaptirable del Monestir. Foto: E4C . concert, Núria Aliè, va explicar pants actius i la meitat per a grups que el nunci apostòlic del Vaticà universitats europees. constituïts. Cada classe magistral els havia demanat que els benede T o m Koopman val t a m b é ficis es dediquessin precisament Classes especialitzades 15.000 pessetes, mentre que si a ajudar el poble lituà. Així, la res'hi assisteix en qualitat d'oient captació que es va obtenir es desL'accés al curs és força limitat. costa 10.000 pessetes. El Departinarà als centres de disminuïts i Només el poden cursar alumnes tament d'Ensenyament de la Gea les cases d'acollida de la repúque estiguin fent un doctorat en neralitat contribuirà als cursos blica bàltica. Els organitzadors aquesta especialitat. El ressò dels amb una subvenció encara per viatjaran al juliol a Lituània per cursos ha arribat fins a diferents fer un camp de treball. A més del determinar. Les classes comenpunts d'Europa. Han confirmat la concert de dissabte, les dues encen dimecres i duraran tres dies. seva a s s i s t è n c i a e s t u d i a n t s titats han organitzat cinc concerts d'Hongria i Itàlia, entre altres naS'està estudiant la possibilitat que més i han muntat punts de vencionalitats. el darrer dia, el dissabte 5 de juda de productes artesanals per reliol, es faci un concert obert al El preu de les inscripcions coscaptar fons. públic amb mestres i alumnes. ta 30.000 pessetes per a partici-

Crítica

Música en 'technicolor'

i 'dolby

E I M A K O IRNKK

Clàssics de pel·lícula, amb l'Orquestra Simfònica del Vallès Direcció: Jordi Mora Obres de: Moza/t. Barber. Txaibresti. Mahler. Gounod, Williams, Bairy i F.llinffon LLoc i dia: Teatie-auditoii, 20 de juny Seria interessant fer unes disquisicions sociològiques per explicar les raons que van fer que el darrer concert amb l'OBC i un programa excel·lent, no acabessin d'omplir la platea de la sala i l'oferta de l'OSV quasi fes un ple total. Perquè, tot i que cl títol anunciat podria portar a engany, vàrem escoltar la música que, convencionalment, anomenem clàssica i només ducs bandes sonores escrites especialment per al cinema. Això sí, amb l'excepció de l'adagi per a cordes de Barber, es tractava de fragments de simfonies i concerts, és a dir, un alleugeriment substancial de la duració habitual de l'obra corresponent i, en conseqüència, una desvirtuació de l'original. Però potser no és el lloc, ni tinc l'espai suficient per fer-ho. John Ford, mestre indiscutible del cine, deia que ell es negava, per donar a l'espectador la sensació de solitud experimentada pel

m

Especialitzats només en IDIOMES I TRADUCCIONS

vV"

Rius i Taulet 2. Pral. 1 ' - Tel. (93) 674 82 15 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

Encara té una mútua privada que no li cobreix la totalitat de les seves necessitats sanitàries? cowboy a l'immens prat, a posar tota l'orquestra de Filadèlfia darrera de l'heroi. En canvi, Korngold, un dels creadors de l'estil de música de Hollywood afirmava que la música feta per una pel·lícula podia ser exactament igual de bona o de dolenta que quan composava per una sala de concerts. I tenia raó. Així q u e vam escoltar Mo/.art amb Yallegro con brio de la seva Simfonia núm. 25, des d'Amadeus, l'esmentat adaggo per a cordes de SamuelBarber, fons sonor de les esfereïdores escenes bèl·liques de Platoon, en una interpretació lírica molt emocionant, per continuar amb Vadaggio del concert per a clarinet en la major, també de Mozart, on el solista Antonio Galàn, prou ajustat, va recordar-nos moments d'Històries d'Àfrica, per acabar la primera part amb fragments de la coneguda i celebrada SuitedelTrancanous, pre-1

sent a l'obra de Disney Fantasia. de segur efecte tot i que era l'obra que Txaikovski menys estimava. La segona part va començar amb l'extraordinari adaggiefo de la Sa de Mahler, recordatori de les imatges tràgiques i bellament serenes del Visconti de Morta Venècia, seguint amb la Marxa fúnebre pera una manoneta. de Gounod amb la sèrie televisiva de Hitchcok a la memòria i, finalment!, la música de l'anglès John Bany per Bailando con tobos, de gran força evocativa. A continuació Jurassic Park del multipremiat John Williams, música absolutament típica i tòpica i, per acabar, una magnífica Duke Ellingfon Fantasy amb invocacions a Caravan, Sophisticated luidy o Take the Train A. Èxit total i bisos d'agraïment. L'inesgotable Pink Panther de Mancini, altre cop, la suite negra del D u k e amb forts aplaudiments al final de la temporada.

(I, a més, té inconvenients al moment de recollir talons i demanar autoritzacions?)

Demani'ns informació enviant aquest cupó a: Josep Tarradellas, 34 • 08029 Barcelona o al telèfon 4 1 9 9 7

04

Nom: Telèfon: Adreça:

Població:

• n

™

M

* o

^EGON

Cidtura

40

P A S

ELS /CANTONS Divendres, >1 de juny de 1997

I T I N E R A R I S

P A S .

La

P E R

porxada

(2a

S A N T

C U G A T

part)

C

La porxada havia estat llot tic reunió i trobada dels vilatans. (Juan a causa de la pluja els pagesos no podien sortir al camp, s'In aixopluga\ en per fer-hi petar la xerrada. Per prendre-hi el sol també s'havia condicionat. Davant tic cada pilastra hi havia arrambada una gran pedra que feia de seient. Els diumenges d'hivern o els tlies assolellats, després d'una nevada oquan els camps a causa de la pluja eren xops, allà s'hi acudia per parlar del temps, de les collites i de les últimes notícies de cada casa. Algunes d'aquestes petites hi van ser fins ben entrat aquest segle. LI lloc va set també animat per la popular Posada Nova, més coneguda com a "cal

Garriga". cafè. fonda, pensió, que a l'estiu treia la tertúlia a la fesca sota Ics voltes, especialment l'animada "taula rodona", arrambada LII racó que allà s'hi forma. 'Iot i que no es localit/a exactament en la porxada. hi ha les anècdotes d'un personatge que sí que il·lustren sobre la manera de fer i de viure dels santeugatencs del segle passat. A Ics cases, davant mateix de la porxada. on ara hi ha una cansaladeria i un bar, hi visqué el segle passat en Josep Borrell

pagaven els impostos, l'Ajuntament feia ensorrar les portes de les cases i els empleats s'emportaven blat, una gallina <> cl q u e trobaven. El poble, indignat, en féu responsable Josep Borrell Boldú i calaren foc a casa seva, tot i que hi havia els seus pares a dins, els quals, però, foren trets pels mateixos veïns. Aquesta versió, treta de la tradició oral, quedà verificada tpian fa pocs anys s'efectuaren les obres de remodelació de la cansaladeria situada

Boldú, que v a ser secretari tic l'Ajuntament i alcalde durant un temps força llarg. L'espai d'aquestes dues cases formava part de la plaça, però en les reformes de l'últim terç del segle passat -segons la tradició popular- valent-se de les prerrogatives tic ser el secretari de l'Ajuntament, Borrell aconseguí ocupar-lo.

en aquest mateix lloc i es trobaren amb la sorpresa que totes les bigues mostraven signes de combustió. En aquell mateix lloc hi havia també un sastre, el qual era conegut popularment com el sastre Patata. Tocava el violí i l'orgue a l'esglèsia i formava part de l'orquestra de Sant ( aigat. l'ns anys després, cap al final del segle, el sastre Patata els diumenges a la tarda tocava el violí fent com una mena de cercavila pels carrers, amb la gent menuda anant-li al

La gent en aquella època anava escassa de diners, cosa q u e s'agreujà amb la misèria que provocà la plaga de la fil·loxera amb la ruïna de les vinyes. Com que no es

TATIANA B i . w o t K

darrere fent barrila. Això era el senyal que havia de començat el ball. Quan arribava a casa se situava dalt d'un altell i la gent hi ana\ a a ballar a baix. El personatge era tan singular que cada dia, un cop havia dinat, mentre que els que podien feien la migdiada, es posava a tocar el fiscorn. com una murga diària que se sentia per tot cl poble caracteritzat pel silenci. Potser d'aquí ve allò de:

U***

CENTRE DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI

TRACTAMENT FISIOTERAPEUTIC DE LA CELLULITISITONIFICACIO MUSCULAR DE CARA. ABDOMEN I CUIXES B O N O S OFERTA. I N F O R M E U - V O S ! • C/ases para ninos a partir de 8 anos • Cursillos especiales para colegios • Excursiones de 1 dia por Collserola • Profesor titulado técnico deportivo

HLPICA SEVERINO DIRECCIÓN: ENRIQUE FARRÉS VIDALS

de base en equitación • Venta de caballos de todas las razas Tel: 674.11.40

Autor: I: li ric Dauner iapias Lloc: ZOOM Centre e/e la imatge Dutes: De/J/ ilejuny fins al 16 efagost Obra: Fotografia

I n cop més, la fotografia ens transporta a un món silenciós per a molts de nosaltres, on la nostra oïda no està acostumada a sentir res més que silenci. Aquesta és la sensació que aconsegueix transmetre Enric Dauderen les seves fotografies. Entorns misteriosos, solitaris, on tots els personatges es mantenen alerta. lis la seva caDormiu, dormiu borratxos mera un element estranv en un si "ra.<" teniu son món on la natura és la màxima qui' cl sastre Patata protagonista, un món on els hatocarà cl fiscorn. bitants són éssers vius estranvs. curiosos, diferents, transparents. Potser per acabar d'il·lustrar la vida essencialment rural de la gelatinosos, perillosos, carnosos. escamosos, punxaguts. grans, mivila i de la seva total immersió núsculs. Realitats quasi \ irtuals. sidins d ' u n a m b i e n t t o t a l m e n t nuositats clares de colors nobles. muntanyenc, res tan gràfic com aquositats latents, blaus sublims. una anècdota q u e em contava nets. Indrets desèrtics, càlids i alcl meu avi. Al carrer Major, dahora freds, perillosos però molt vant mateix tic la porxada, hi relaxants. Imatges tan nítides com havia una mena de cobert que el cristall, objectes de la nostra reservia per a la venda d e carn. alitat submergits en les més proHavia de ser tan desmarxat que. fundes terres habitades per litres el 1857, el mateix Ajuntament i litres d'aigua salada, on els nosdecideix que cal tirar-lo a terra tres ulls, la nostra mirada, no hi perquè enlletgeix el lloc. Així, podria accedir a no ser per algú de retop, s'evitava un altre incom l'Enric D a u n e r . Aquest convenient desgradable, i és queaconsegueix convertir-se en el ies nits d'hivern, pel carrer Mapont entre dos móns que conjor, s'hi passejaven els llops viuen junts i que no tenen res a atrets per l'olor de la sang. veure. Un món, el de l'Enric Dauner, a on se'ns fa veritableThXT ra-RETtm, UXMS.V.PVIA «.«, ment difícil accedir-hi. Es mit3 mwaumti mit SitxrGfmt, at. jançant la seva fotografia q u e JOAN TORTOSA, CUB ES POT TROBAR A p o d e m adonar-nos del poder TOTKS t.V\ U.ffiHKHJgS tHi tjUWÍAT, que aquesta pot arribar a tenir.

PELUQUERIA - Especial Novias y ("omuniones * ESTÈTICA - Limpitva de cutis - Depilaciones - Manicura - Pedïcura - Tinte y Permanente tle pestanas - Trittamiento.s corporales - Tratamientos faciales PELUQUEROS - Maquillaje - Quiromasuje Rambla Can Mm. HI. Tel. 5895785 * SAUNA - Masaje - Aromaterapia Sani Cuca! dol Vallès * SOLÀRIUM

d ' a r t

Profunditats marines

l o w TORTOSA

uriosament la casa núni..ï ha\ I.I estat comprada per construir-lii un cinema, comprant amb una part de l'espai de la casa del costat; però en no arribar a una entesa amb cl propietari \ ei. s'hi \ aren ei instruir els actuals habitatges. (-al destacar en aquest edifici uns excel·lents esgrafiats. tant per la qualitat tècnica com per les solucions artístiq u e s . q u e sí bé no són gaire originals sí que mostren una gran correcció. 1'autor ha quedat en l'anonimat. |a que tap dels qui mier\ ingucren en la construcció de l'edillci recorda qui \a ser. L'esgrahat es un procediment artístic pot torrem en les construccions sanlt ugateii(|iies i pic el converteix. enmig del panorama urbà. cu una forma d embelliment totalment original.

C r í t i c a

C r í t i c a

La joventut EDUARD IEM.K

Orquestra Siinfimica tle tiarceíona i Nacional de Catalunya. Direcció: Lawrence Fuster Solistes: Magdalena Martínez (flauta) i Magdalena Panera (arpa) lloc i dia: fcatrc-auditori. divendres 13 de juny Elgar va composar cinc Marxes de pompa i circumstància, el seu optis 39 i IX )B('. ens va obsequiar per començar cl concert on debutava a Sant Cugat el mestre Foster, amb la núm. 1 en re major, sens dubte la més famosa, fins al punt que és coneguda a la Gran Bretanya com el segon himne del país. Es tracta d'una obra prou popular que s'ajusta al model d'una vigorosa secció rítmica, contrastada amb una secció de trio d'inspiració melòdica i expansiva. El metall va gaudir d'allò més perquè la peça ho exigeix i el trio de

de

Voctogenari

trombons i tuba ho va demostrar. A continuació un gir total per entrar en el món poètic, intimista i tràgic tle Xavier Montsalvatge amb Serenata a l.ydia de Caduqués. mostra extraordinària de qualitat i riquesa tímbrica de l'empordanès, que passa d'accents debussyans fins a jocs atonals. La interpretació de la flautista valenciana Magdalena Martínez fou memorable, tant en el domini de l'instrument com pet la lectura emocional de l'obra que el propi autor, present a la sala, va encarregar-se de demostrar amb aplaudiments, clarament commogut. A continuació, l'altra solista de l'orquestra. Magdalena Barrera, a l'arpa, va interpretar Concerto caprierio per a arpa i orquestra, una peça composta aproximadament a la mateixa època de l'anterior, als anys vuitanta, on la ironia i l'humor es deixen sentit quan retroba aires de carnavalito, utilitzant tots

els instruments com a base percutiva o amb els pulsats i fregaments d e la corda, afegint aires ajazzissats quan convé. El coneixement de l'instrument, la utilització del pedal com modulador. la dificultat pròpia de l'obra va mostrar el nivell de la solista i la sempiterna joventut del mestre. L,a segona part va ser dedicada a la simfonia núm. 3 en la menor opus 56 anomenada Escocesa de Mendelssohn. EI primer i tercer moviments estan plens de solemnitat melancòlica, a m b un scherzo al mig que ens ofereix un contrast que és una pura delícia, i on el clarinet juga un paper clau. Uadaggio, amb clares reminiscències beethovianes, és ple d'expressivitat i lirisme. Finalment a Va/kgrv vwaàssitno, el conjunt orquestral va sonar compacte i potent. Una actuació, e n conjunt, molt bona amb una gran intervenció de les solistes.

Cultura 41

a S 4 C A N T O N S Divendres, 17 de juny He 1991

SANT

SantCugatt

CUGAT

Batman y Robin

SABADELL

Sani Cugat 2 Con Air

3.55,6.0*,m 10-35

La datmy el vagabundo

Sant Cugat 3 Airbag

4.20,7.10,10,15

Airbag

Sant Cugat 4 La dama ysl vagabundo Ses s i a n s g o l f e s

4.30, &20, «.15,10.16

Aprandsawwpuedas

<S e

d i s s a b t e

Con Air

Sant Cugat 1 Batman y Robin

00.40

B quinto efefrtertto

Sant Cugat 2 Cort Air

08.50

Batman yRofcïn

Sant Cugat 3 Atrbag

08.40

Hanltegado

Sant Cugat 4 Secretosy mentiràs

00.30

Fueradejuego

na

BÍ

Lateyendade Oalgameth

ftubíPatacel Batman y Robin

7.15,10.00

Rubí Palace 2 Un nombre de é»to

6.30,8.30,10.30

RubíPalace4 La dama y ei vagabundo Rubí Palace 5 Airbag ras

CERDANYOLA

Kursaal

7.30,10.15

Rubí Palace 3 Con Air

S e s s i ó

jalde, Alberto San Juan Sales: Sant Cugat, Principal (Sabadell i Terrassa), Kursaal, Eix Macià, Rubí.

4,15,7.15,10,15

g a i t e s

sJ e

BatmanyRobtrt

4.00, &20,8.40,11.00

6.15,8.15,10.15

Airbag

5.06,7.20,10.35

7,00,10.05

Batman y Rebia

4.06,6.20,8.40,11.00

d i s s a b t e

Secretes defcorazón

4.46,6.45,6.50,10.50

Rubí Palace 1 Batman y Robin

00.30

Fueradejuego

4.30,6.30,8.30,10.30

Rubí Palace 2 ThçReiíe

ÜU3Q

Aprendecorno puedas

4.55,6.40,8.20,10.30

flubi Palace 3 Con Air

00.00

La dama y el vagabundo

4.45,6.20,8.20,10.30

Rubí Palace 4 £so

06.00

Sotofostortes se enamorart

4.25,6.35,8.45.10.55

RubíPataceS Airbag

06.15

B quinto efemento

4.50, 7.15,10.46

Hantegado

4.15,6.40,8.45,11,00

Con Air

4.36, $.40,8.50.11.00

SABADELL

Cwesit

Con Air

4,00,6J!),8,1$,10.30

U ouera « É *

4.&&0M.1&1&3O

CssstsQrtdesuertí

4,<*,&&L|Ll&1ft3P

rtsallepfe

««MM**

& quinto «lamento

4.00,6.00,8,15,1030

GtossÈMB)*

Lsí(amay«í*agaisündo

4.oo;6i»t*.iims>

EtÉerpe

BatmanyRobiri

4.00,6.06,8.15.10,30

Prtocipaí

AJrisag

406,6J5,8B,10JB.

lta?jbte

Harfltet

5.08, & 8 M & » .

COM AIR

Direcció: Simón West Intèrprets: Nicholas Cage, John Malkovich, John Cusack. Sales: Sant Cugat, Cineart, Rambla (Terrassa), Kursaal, Eix Macià Con Air és la divisió del transport aeri del depar-

tament de la Policia Judicial dels Estats Units. Un pres a qui han concedit la llibertat provisional es veu embolicat en el segrest d ' u n dels avions.

Direcció: Hamilton Lus-

m\

TEimas$« ftltteipat

Batman y Robis

Horari* a^te determinar

Aibag

togeààftffifkàmmw

Rambla

CooAt

Hcw&lifèúÉmim

Aprardàcomopued»

Homf»|i|^hÉ^aar

• • fcadarrayetvapiwRdo

ke, C l y d e G e r o m i n i i Wilfred Jackson Dibuixos animats Sales: Sant Cugat, Rambla (Terrassa), Kursaal, Cineart-3, Eix Macià Lady, una guapíssima coker spaniel de bona família, s'enamora de Bozo,

SI S/TNT C U G A T ESTRENA

4 , 1 5 - 7,15 - 10,15 GOLFA 0,40 7 A N Y S

2a

Horaris *6(ii||jtfin3>mar

—-&b

un gos de carrer amb el que descobrirà la vida fora del comfortable món en què viu. AIR BAS

Director: Juanma Bajo Ulloa Intèrprets:Fernando Guillén Cuervo, Karra Ele-

Juantxo comença la cerca d'una valuosa aliança que li va regalar la seva sogra, que pertany a l'alta societat. Juantxo la perd al seu comiat de solter. La tercera pel·lícula de Bajo Ulloa se separa radicalment de l'intimisme i la depressió de les obres precedents i es converteix en una road-movie estripada i divertidíssima. SOLO LOS TONTOS SE ENAMORAM

Director: Andy Tennant: Actors: Matthew Perry, Salma Hayek Sales:Kursaal Un jove executiu americà i una noia mexicana es coneixen, passen una nit junts i se separen. Mesos després, la noia reapareix embarassada.

Gary Oldman Sales: Kursaal, Eix Macià, Cineart Sabadell. Un taxista a la Nova York del 2016 ha de salvar la humanitat reunint els símbols dels quatre elements de la Terra. Perquè la fórmula funcioni, s'ha de combinar amb un cinquè element en forma de noia bufona. BATMAN V ROBIN

Director: Joel Schumacher Actors: GeorgeClooney, Urna Thurman, Arnold Swarzenegger, Chris O'Donnell, Alicia Silverstone Sales: Sant Cugat, Kursaal, Rubí, Euterpe, Principal (Terrassa) L'enèsima part de Batman, el superheroi que ha de salvar la Humanitat des de Gotham City, la seva ciutat. S'acompanyarà del seu inseparable Roin i, com s e m p r e , viurà apassionants històries amoroses amb noies guapes.

THE RELIC

Director: Peter Hyams Actors: Tom Sizemore i Penelope Anne Miller Sales: Rubí Palace Una biòloga i un policia busquen un assassí que comet crims atroços entre els visitants del museu on treballa ella. EL OtHNTO ELEMENTO

Director: Luc Besson Actors: Bruce Willis,

ESO

Director: Fernando Colomo Actors: Diana Gàlvez, Daniel Guzmàn Sales: Rubí Les a v e n t u r e s d ' u n adol-lescent que necessita experimentar per primera vegada una relació sexual completa, <sw.Imagina que serà un moment inoblidable.

Tots els Dissabtes SESSIONS «GOLFES»

SETMANA

2a

4,30-6,20-8,15-10,10 GOLFA 0,30 APTA

SETMANA

2a

4.20- 7 . 1 0 - 1 0 , 1 5 GOLFA 0,40 18 A N Y S

SETMANA

3.55- 6.05 - 8,20 -10,35 G O L F A 0,50 18 A N Y S

Dissabte dia 28 a les 0,40 «golfa» en V.O.: SECRETOS Y MENTIRÀS/ Dissabte dia 5 «golfa» en V.O.: CARRETERA PERDIDA

ÍICINESR Al i t r v t i i* i'·ip·ctidor

Purtíxg 2 k. grati;

sa AeeesMt mnytvifíds

W Knttnm

'5*357

FepSmx*

42 Cllfcllrò

ELS/CANTONS Divendres, 21de juny è 1991

LA RADIO R À D I O S A N T C I GAT

De dilluns a dlveadresi • D e 24:00 a 7:()()h, Música al teu costat. Música n o n - s t o p tota la nit. • D e 7:00 a 8:()()h, El D e s p e r t a d o r , a m b Joan Yallvc. • D e «:()() a l ( ) : 0 0 h .

De

S a n t ( . u i í a t al m ó n . primer

El

informatiu

del

dia E d i t a t p e r ( i e n i I .<>/ a n o i Aura ( ' n s t a . • De

10:00 a 12:45

h.

Dics de Ràdio. Kl nia^a/ í n . l'.ntrcv istes, reportatges, cinema, teatre...i el concurs I na de I res, aní h L l u í s (i II i lera. E I mat;a/ín cl dirigeix i presenta M a r i b e l (!a\ uelas. •De

1 2:45 a 1 5 : 0 0 l i ,

A m b molt de Jíust. I ots els secrets gastronòmics de la ma d'en l'ep

Bla-

nes. . • D e 15:00 a 15:50h. Sant ( ai^at a\ ui. l'inforniatiu. l'e i c o n è i x e r tota l'actualitat del dia. • D e 15:50 a 14:00h.,Entitats. X a v i e r

Miralles

p r e s e n t a aq u est

espai

per a les entitats de Sant Ciliat.

• D e 14:00 a 17:00h, Al vostre j;iist, a m b J o s e p Maria Noguera. • D e 17:00 a 1 8 : 0 0 h, H e m d ' a n a r més lluny. Programa p r e s e n t a t per Joan Vallvé. • D e !«:()() a 2():0()h, Al lloro. Espai musical amb totes les n o v e t a t s , concerts i grups, p r e s e n t a t per Salva Vallvé. • D e 20:00 a 2():30h.. L ' E s p o r t i u . C a r m e Reverte dirigeix i presenta aqu<*st espai q u e recull la informació esportiva local i comarcal. • D e 20:30 a 23:()0h, N o m'agrada la tele. La bona música, pels q u e no t e nen ganes de veure la televisió, a m b Pere Pahissa. • D e 23:00 a 24:00h, prog r a m e s d e nit: d i l l u n s , T i t a n i t a nit; d i m a r t s , L'estrena; dimecres, Arrels; dijous, Cafè d e les t e m p t a c i o n s ; divendres, Vallès s e n s e fronteres. • D e dilluns a divendres, a les hores en punt, informació de Catalunya i el món en connexió amb Catalunya Informació. La informació local i comarcal a càrrec dels Serveis Informatius de Ràdio Sant Cugat. Dissabte: • D e 24:00 a 8:0()h, Música al teu costat, tota la nit.

• D e 8:00 a 11:00 h, Amics del dissabte. Programa q u e ofereix música i la participació dels oients. A m b Pere Pahissa. • D e 1 1:00 a 1 2 : 0 0 h , Nostra Dansa. Sardanes, amb Joan Fàbregas i Pere Pahissa. • D e 12:00 a 15:00h, El Magatzem. Informació destinada a la gent jove. especialment als universitaris. • D e 15:00 a 14:00h. A\ a n t m a t x . Previsiíuis e s p o r t i v e s del c a p d e setmana amb (^arnie Rc\ erre. • De 14:00 a 15:00h, Xallès s e n s e f r o n t e r e s . Repetició del programa e m è s el d i v e n d r e s a la nit. • D e 15:00 a I 0 : 0 0 h . A q u e l l s me ra vel losos anx s. J o s e p \ 1 . Al vira presenta els grups i estrelles que han esdevingut clàssics.

L a

Dlamengei

" • D e 8 : 0 ( ) a 9 : 0 0 h , El Dia del Senyor. Emissió de la missa del dissabte cel e b r a d a al M o n e s t i r de Sant Cugat i informació religiosa de l'esglèsia evangèlica Eben E/.er de Sant Cugat. • De 9:00 a ^.Wh, Esport en marxa, la edició. Prim e r e s informacions locals i comarcals de la jornada esportiva del d i u m e n g e , a m b Rafa Moreno. • D e 9:30 a 10:00h. El Racó de la poesia. Poesia catalana recitada amb Joana Francesca Garcia. • De 10:00 a 1 l : 0 0 h . A r r e l s . R e c o r d a n t Ics nostres tradicions, a m b Rogeli Pedró. • D e 11:00 a 12:00h, Nostra Dansa. Sardanes amb J o an Fà b r e g a s i P e r e Pallissa. • De 12:00 a 13:00h. La S a r s u e l a , un p r o g r a m a o b e r t a la p a r t i c i p a c i ó • De 1 <>:()(> a ]0 ; 00h, Sú- d e l s o i e n t s , a m b J o a n Fàbregas i Pere Pahissa. per DJ. Tota la música • D e 13:00 a 1 4 : 3 0 h , tlana' del m o m e n t , a m b Roda d ' A m i c s d e d i u la p a r t í c i p a c i ó d e l s m e n g e . Música de semoients. pre, p e t i c i o n s i p r e m i s • D e 1":00 a 20:00h, Buc a m b Pere Pahissa. d'assaig. Rock de casa • D e 14:30 a 15:00h, Esa m b g r u p s s a n t cu gaport en marxa, 2a edició. tencs, a càrrec de Carles Editat per Ignasi TrapeRoca. ro. • D e 20:00 a 21:00h, Bo• D e 1 5 : 0 0 a 16:0()h, nes Vibracions. Música Aquells meravellosos suau per c o m p a r t i r els anys.Els grups i estrelles c a p v e s p r e s en la millor que han esdevingut clàssintonia, a m b David Visics. A m b J o s e p Maria llena. Elvira. • D e 21:00 a 22:OOh, Eti• D e 16:00 a 19:00h, Súq u e t a Negra. Soul, rap, per DJ. La música dance hip -hop... Les n o v e t a t s més actual a m b Xavier de la millor música n e Montero i Raquel Iniesgra a m b Salva Vallvé. ta. • D e 22:00 a 8:00h, Música al teu costat. La mi• D e 19:00 a 20:00 h, Buc llor música per escoltar d'assaig, amb Carles tota la nit. Roca. • D e 20:00 a 21:00h, Bo-

p r o p o s t a

• B B B W **•*-

LBa**Lf iü WMfc* ^^H

\

i fl 11

I !

<l

Hy£&Ji9aH

liM|B4ff *pp

jjïg

i

•".

é

Una edició més de la Festa Major El psiquiatra Joan C o r b e l l a donarà avui a dos quarts de 9 del vespre el tret de sortida de la Festa M a j o r d e s del balcó de l ' A j u n t a m e n t . La festa santc u g a t e n c a per e x c e l · l è n c i a

no presenta a q u e s t any gaire novetats

res-

p e c t e a edicions a n t e r i o r s , p e r q u è la participació de les entitats i dels ciutadans continua sent el gruix de la programació. Els actes clàssics, com la ballada del Paga-li

Joan,

el c o n c u r s d'arrossos i el de pintura

ràpida,

La botiga al carrer i els c o n c e r t s de nit v e r t e b r a r a n l'activitat fins dilluns. Enguany, el grup manresà G o s s o s t a n c a r à la f e s t a .

nes Vibracions. Música suau amb David Villena. • D e 21:00 a 22:OOh, Esport en Marxa, 3a edició. Actualitat esportiva local i comarcal. Editat per Carme R e v e r t e . • D e 22:00 a 7:00h, Música al teu costat. Música non-stop p e r g a u d i r tota la nit. • E l s caps de setmana, a les hores en p u n t , connexions a m b Catalunya Informació i b u t l l e t i n s a m b i n f o r m a c i ó local i comarcal, a càrrec dels Serveis I n f o r m a t i u s de Ràdio Sant Cugat. ELS SANTS ; 27

•Nostra Senyora del Per-

petu

Auxili

Dissabte 28 •Ireneu Diumenge 29 • P e r e i Pau Dilluns 30 •Marcial Dimarts 1 •Ester Dimecres 2 •Crescenci DIJOUS, 3

•Tomàs Divendres, 4 •Isabel de Portugal

27 DIVENDRES

Cinema • A les 7 d e la tarda, al C e n t r e Cívic de la Flo-

r e s t a . es p r o j e c t a r à la pel·lícula Tesis del director Alejandro Amenàbar. Teatre •A 2/4 d ' l i de la nit, al Lokal de Joves del C e n tre Cívic de les Planes, hi haurà una representació de teatre amb el grup XTV. El grup presentarà l'obra Tres sofa'n. L'entrada és gratuïta. Cinema • A les 9 d e la nit, a la Casa de Cultura, es projectarà la pel·lícula de cinema amateur a m b Octavi Galceran. Concert • A les 12 d e la nit, al C a f è d e B e l g r a d o , hi haurà música e n directe a m b el grup Cafè Soul.

HORARt AUTOBUSOS • UNIA 1. SANT CüQAT-WIRA<«Ot-MAS JANER

f UNIA 3. SANT CUGAT-Ú Fi.08ESTA.tES PLANES

• O M M M * » . 1a sortida: 06.00h-07.«»>-06j[»(tÍ*%*i«*9n puntfinsa i * 2Z80h. LMIftn servei faaitea el seu « c o n t r a r e s t a » d » l & & 4 b Sant Cagat -DisaabtMifesiius. 18 sortida: 07.rjGn-Q&Q(*H»M1^Í>0ttS ert punt fins a las 22.0T*. L'últim serveifinafitzael seureconeguta restat» # * ( & & éa Sant Cugat

Sortiries de* daft Cota». -il·lès feimm. ta s«tld»:fó'45hc^ -Ofs*atte*Ífes«tB*.lase<tida:07.15ho>trt^$eim Sortides deede !>£*(*&, - O H * f a m la sortida: 06.351* deimatüeada toraíffliÇ4fi»a1e»2t.$5tb;.. -Dissabtesifeetius, lasortida: f # . 0 5 h o e i r ^

tortMtt a*ei fli rfirinjHtB fllfnni Unti -«»»lein·i*1asortK&06.40M)7.40hials^ L'últim serveifinalitzael seurecorregutarestaçtfdalt&O,* Sant Cugat. -Otssabte* I (estius. lasortida: 07.40M».4GMífc«»**fedecada horafinsa les 21.40h. L'últim servei finalitza el seureconegutafestaòiétfeiS&C. de Sant Cugat. fiecorresfut Mas Janer, Estació Atea-** Pfaçatpf C*K*wa, Btíac&SL Cugat, Mercat rom&teflca, CAP, Alform Sate, Cm Gasten*, E&ÈtèMmr$at, Mas Janet.

• LÍN)A SL. mm

mm

i

m SAKT CUGAT

Sortides dat de Sant Domènec. -Otos feiner». 1a sortida: 06.l6tv06.46ri ieJs t$t4Sminuts de cada horafinsates22.l6h. -Dissabtes ifestius. 1a sortida: Q9.i6h-09.46h lats 16Ï46 minuts de cada hora finsates22.i6h Sortides de* de Sant Francesc. -Dies femers. 1a sortida: 06.23ri-06.53h i als 23 i 53 minuts de cada nora fins ates2223b. .^)BS8bte8ffestius.1asortkte:u9.23M».53hiafs23i53^ Sortida»** de l'Estació FOC. -Oieafekwr». 1a sortida: Q6.05h-O6.3$h i als 05 i 35 minuts de cada horafinsales 22.35h. ^)teait^ífí»ti»s.1asorti&:0&05rrt>9^ Aecoir·jl&S&tfQQínènec.C^SaníFísr^ FQCCokmmSm^Domèfiec

>-**«

Recorregut F. Colom, lafldmsta,PiaçaCenf», JWw^C4ftA!S>MiSaía,eslacrò, Plaça Centre, La Floresta, F. Colom.

W ^ . l . · I . V l . t e M f l ; ! , , ; , ^ : , ; .iïf.yfcjj - « e s fefaen. la sortida: 05.40M56.35ri i ate25 minuts -Dissabtesi festius, lasortida: 06.25h i als 25 minuts f -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55h,:

0kiaéi}MèH$k^i^tMk * " * -i '-"·W!—

M i M i i p m M f -Dies feinera, ta sortida: 05.15-05.40 i afs 40 minuts de cada horafStt iit^SíWk. -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i Q6.10h i ais lOmiftutsdeeadehOrafinSates 22.10h. -Diumenges ifestkts. 1a sortida: 07.10h iats 10 rnjnut3deça0$ÍW»«raalas22.1Ofc. -Sortides addtàonals a Cerdanyola: 22.40hÍ23.(X* ífetoeíS]-^.Oan (dissabtes i festius).

^M^^m^tàmèàSmíàM&SKM -Dies feiners, la sortida: 05.45 í als 15 i 45 mi^<iaç«<fefxrefinsaía$2t.45b.. -Dissabtes. lasortida: 05.45 i ala « i mamis de«í«ínoi«fnsaiasSt.45n.' -Dhanenses lfee»Jua,la sortida: <3M3rifa»s45fr*«ísdec8daíwBfinsates2t. « h . -SorfidesaddMooate • Cerdanyota:

Cultura 43

ELS /CANTONS Divendres, 21 He juny de 1997

t*^*!

,Ï~>Í

'-ÍÍÍ;J;«;"V^ y S |

w ;

TELÈFONS D'INTERES

28

"'TJISSÀBTK"''

Ajuntament

5892268

Bombers BeUatsrra

692 6080

Bombers Rtií- Sani Cugat

699 8080

CAP

6891122

CAP urgències

589 44 55

Casa de Cultura

5891382

Centre Social i Sanitari LF

589 7800

Casat Vafidoren

674 4599

Catalana de Gas

725 2944

Centre Ovic la Floresta

589 0847

Centre Cívic tes Planes

8755105

Concert

Casal CutturaiiAra-soi

5893018

• A les 12 d e la nit, al C a f è d e B e l g r a d o , hi haurà música en directe a m b el g r u p I n s p e c t o r Tuppence.

Cinemes St Cugat (Resar.)

5890941

Correus

674 7096

Crtu Roja Sant Cugat

«74123*

29

DIUMENGE

Pintura • E n t r e les 8 del matí i l e s 8 d e l v e s p r e , a la Casa d e C u l t u r a , C o n curs d e P i n t u r a Ràpida Francesc Cabans Alibau.

DIJOUS Cinema •A 2/4 d ' l 1 de la nit, als jardins del m o n e s t i r es p r o j e c t a r à la p e l · l í c u l a Apolo XIII, p r o t a g o n i t zada per l'actor Tom Hanks.

AAPPiWVWdoreix

6742197

AAPPiWC, Montserrat Vall

674 2105

AAPPW Can Majé Vall

6745049

AA Prop, i VeShs La Floresta

674 2089

AA W AkjuaBoriga La Flor

6745t29

Ass. Consumidors

2684567

085

Bombers Generalrtat

Animació • A les 12 del migdia, a la biblioteca municipal, la c o m p a n y i a P e n g i m Penjam presentarà Contes d'animals, un espectacle de c o n t e s infantils q u e s'inclou al cicle de programació L'Hora del conte.

FARMÀCIES DE TORN

f&ia de! Celler, 97 6747749

6742459

Dispensari UFtowsta

«7479JS

Ent Municipal otecentiafiL

«7427 fS

ENHER Rubí

6991892

fgSAiatartóóatciieflt}

«00?J»73

fSSBAfr&m

900 M 74 74

5893080

GwBnpeace

(91)5434704

R General ds Catalunya

5891212 4272000

H.VafcfHetran

Tet.<terBp«àriça

4144848

tututsifiuòCsRiataiçs

204 22 4?

ístortraelèAeRipori

4715036

mmvt

ItowweiíflENFfc

4900202

m*ç: Safev8rtT«tS74 OMS { ;

&Cwi#*fa.s*

VW&Vt

OWC

5693198

ÏWJBfHft

S891155

Ju^t

**4«696

PgidMcIbmtteKi.

5691&»

pfmm

5831732

PareòqutaStPe»Oci*iè - 67411 «3

PtetaMum^Wldmfet

67540S5 5747858

PoHdsMt8*^i{>TOt.CiW

092

CasattfA«isSO

6747612

l a * (parada)

6740997

FtàdiOTa»

5 » 44 22

ffc«<fc -

-;:,

\:,

0fcWkt»1 Spet

<•

f^mm^76

ijc,

mrnn 4-* MwSmmTmn^mnm: ^'t;~''

' -t-*

<»|.Í4fÏMWl6s,«

«sot

091

Comissaria de Pofcia

mam®

**»

ENTITATS

Urgències

908795125

mxçtemmtommí&m

übmami

Aafepmfe

m,H*mimtom

€7$ 35 44

Itoelferrés,&

AIS 87 58

CuerpoNaoioraKíBft**

Otemenge» Morat

24* 1848

WwsactoPoit

SW0S«9

Reforç:isem Telèfon: 67418 63

UiWatCownàna

589»»

Parr6qu*^»*W*t

$74 0483

2034600

Fanerarta

2047503

Beringues

H.SantíoandeWu

67419 34

PwteMt t a s t a »

Dissabte 28

SíS 18*68,40

FfCC

Offc&aMuníàptfUftattaa 589*47

Reforç: f carnós Telèfon 674 0512

Alfons Sala, 46 DW (Cita prèvia)

OetíRojaVaBdOMa

TexkJó

67* 25 H i 5801638

|.~;,

m\m

-, ;-

fitixç: SwtagtieE mim

mm®

0$**3

r"

Cw&èwsft

*•'

ÜwtfAft Parròquia

589 OS 98

p&s*tMigr,s&

C**Mui*my»oc •

6745396

tmm

CorahtebUrt»

«741006

ïtífcrç^sm* telèfon: 674 7& n . Dmndns4 Uorens

' '<;

*

Ftepsot-Butà

6741580

Sant Cugat Comerç

6740322

Esbart Sant Cugat

6752652

SAUft{Ngüus>

5890021

a t o t Sara Cugat

674SS61

Futbol Sala

WaHdoreix (parada)

674 it 11

• D u r a n t tot el dia, celebració d e les 12 hores de futbol sala al pavelló poliesportiu de Sant Cugat. El campionat l'organitza el club W i n t e r t h u r Sant Cugat.

Gw*

6743371

Otup $up. Sntfiyfants

8749314

feta<felCefer,37 8747749

Aigües l a Flowsta

6742089

«àdtoSwftCujtt

6755959

fteforçisemíBlèfon: 67418 83

AAPPiWMrtHQi

674 2818 6741003

televisió Sant Cugat

589 $366

AAW Verge Catmi Míra»sot AAW Sant Joan Mtra-sot

674 7103

Efs 4 Cantons

5898282

DISSABTE

tanca Sant Cugat Atlètic. ALTRES ACTIVITATS

mació a la Casa de Cultura o al telèfon 589 13 82. Activitats a l'Espai Jove

DIUMENGE

Petanca

Cor Infantil I Juvenil

Estiu 97

• D u r a n t t o t el d i a , al c a m p de futbol de C a n Magí, XI Torneig Festa M a j o r d e p e t a n c a . El concurs l'organitza el Pe-

•Per a nens i nenes a partir d e 4 anys. Les activitats inclouen concerts, sortides de cap d e setmana i tallers. Infor-

• Cursos i tallers a l'Espai Jove de música moderna, teatre, fotografia, còmic, clown, jocs malabars, Internet, Xarxanet,

atral per a totes les edats. Informació i inscripcions als telèfons: 675 20 57 i 909 40 95 73. ateneu Santcugatenc • Cursos i tallers de dibuix, pintura i escriptura a l'Ateneu Santcugat e n c . I n f o r m a c i ó als telèfons 674 60 28. . Casal Cultura de Valldoreix • Tallers d'expressió, dibuix i pintura, ioga integral, teatre per a n e n s i joves, còmic, informàtica, dansa, joieria a la cera perduda i estampació sobre roba b a t i k . N o u s tallers de vitralls decoratius i gimjazz per a adults al Casal d e C u l tura de Valldoreix. Ece-jardlnerla

•(Curs de jardiners A).Conservació-projecte. Destinat a persones q u e volen fer d e j a r d i n e r s . Places disponibles. Telèfon: 675 50 0 6 d e 17 a 21. Cnrs teatre

•Tallers d e t e a t r e d e la Societat Coral d e la Unió S a n t c u g a t e n c a a m b la professora Sílvia Servan. Mesos d e juliol, agost i setembre. Informació i inscripcions als telèfons 9 0 7 72 52 12 i 6 7 5 20 57. CENTRE CULÏUBAL

ràdio, mites i llegendes, xanques i introducció al relat i al g u i ó c i n e m a togràfic..Informació i inscripcions de dimarts a dissabte de les 6 a les 10 de la nit a la Casa de Cultura. La Unlo Santcupateaca

•Tallers de formació te-

• D i s s a b t e , 5 de juliol, a les 10 d e la nit, el grup d e t e a t r e Fila Z e r o e s trenarà el seu nou m u n t a t g e , Xec la dama. É s una obra escrita i dirigida per G u i l l e r m o Ayesa. V e n d a a n t i c i p a d a a la Casa d e C u l t u r a . D e s compte especial per a socis d ' e n t i t a t s s a n t e u g a tenques. EXPOSICIONS •Mercantic. Fira perman e n t d'antiquaris i d'art. •Firaft a la plaça O c t a vià. O b e r t el primer diu-

m e n g e de cada m e s d e 10 a 2 del migdia. •Estudi Ferran Martí. Exposició permanent. C a r r e r G o r i n a , 8. F e i ners, de 7 a 9 del vespre i festius de 2/4 de 12 a 2/4 de 3 del migdia • E s t u d i Lluís Ribas. Exposició permanent. Carrer Gorina, 6. Feiners, de 7 a 9 del vespre i festius de 2/4 de 12 a 2/4 de 3 del migdia. •A C e l l e r C e n t r e , sala d'art, exposició de Josep Grau-Garriga i de pintures de Mejan. Fins al 31 d'agost. • E x p o s i c i ó Valldoreix, 1047 1997, 950 anys de memòria d'un poble, fins el 6 d e juliol al M u s e u d e Valldoreix. •Exposició col·lectiva a m b obres d e Grau Garriga, Royo, D e l c l a u x , T h a r r a t s , Fita, Ràfols Casamada, Subirachs, Girona, T à p i e s i Miró. A Canals Galeria d'Art fins al 27 de juny. • A la Casa d e C u l t u r a , exposició dels contes il·lustrats del Llibre G e gant 1997. Fins el 13 d e juliol. •A la sala R u s i n o l , olis d e Parramon. F i n s el 3 d e juliol. •Al Claustre del M o n e s tir, exposició institucional d e F e s t a M a j o r ' 9 7 : Ferran Martí, 25 anys de pintura. Fins el 25 de juliol. •A la Casa de Cultura, X Exposició d'obres partic i p a n t s al C o n c u r s d e Pintura ràpida Francesc Cabanas Alibau. Fins el 24 d e juliol. •A la sala d'exposicions de la botiga Zoom, fotografies d ' E n r i c D a u n e r Tapias. Imatges del Mar, exposició de c a m b r e s s u b m a r i n e s . F i n s el 16 d'agost. •A l'espai d'art El P u n t , pintures d'Adelaida Blabia fins el 18 d e juliol.

Nens per a un m ó n millor LONG Missatgers de la Pau, McDonald's, Disneyland París i Renfe tMleet,pftetHòvi 50 ttenà, d'edote, comfrteàe^ \m* */

y

deétocat fien to, 4eovt, ajuda deaúeterte&aada OJU atúiea, o>fletteu acte úotedanc.

Per a més informació adreceu-vos a qualsevol restaurant Me Donald's ESPAI

CEDIT

PER

ELS4CANTONS

A

LES

ENTITATS

QUE

TREBALLEN

PER

LA

SOLIDARITAT

HS4GMVIONS

44

Divendres, 11 de jum de 1091

S e t m a n a r i de SANT CUGAT DEL VALLÈS

Essència

ALASTAIR BUCHAIM. Membre de la comissió organitzadora de la Festa Major

"Ningú no es creu que el concert dels Gossos és de franc" de l'anterior, veient què cal mantenir i què suprimir, què ha funcionat i què no, etc. Començar a muntar una festa d'aquestes característiques amb un full en blanc davant seria impossible!" - Vistos els resultats de cada any, suposo que de totes maneres l'esforç val la pena. - "Sempre val la pena treballar pel poble, encara q u e hi hagi aquella tensió i aquells nervis inevitables que no desapareixen fins que sona la última cançó de l'orquestra que acomiada la Festa Major. Però quan tomes a casa a altes hores de la nit i veus tota aquella gent passejant pel carrer, als concerts... respires content i penses, això funciona."

AI'RACOSTX

-Sant Cugat Quan Buchan va venir d'Fscòcia ara fa 10 anys per instal·lar-se a Sant Cugat, va tenir molt clar que per integrar-se calia que s'impliqués en els projectes de la ciutat i va decidir entrar a formar part de la (Comissió de Festes de Sant Cugat, un grup de gent que treballen durant tot l'any per aconseguir una Festa Major ben lluïda. "Moltes reunions, moltes idees i poca pela" assegura Alastair, pera qui, malgrat tot. "val la pena treballar pel poble". - Cuines són les novetats de la Festa Major d'enguany? - "Novetats, novetats, no n'hi ha gaires perquè el pressupost més aviat reduïit a m b q u è comptem no ens permet innovar ni fer massa coses més. i això és un problema. Per exemple, volíem organitzar una cursa popular o una festa de l'escuma, però finalment no s'ha pogut fer, per manca de diners." - lot i així, aquest any s'ha u|M»stat |XT gnqis musicals més important* com ara Gossos. - "Sí, suposo que els Gossos són una de les apostes fortes d'aquesta l'esta Major. De fet, molta gent ja ha trucat demanant on es podien comprar les entrades, i quan els diem que és un concert de franc, no s'ho creuen. Tenim por que el l'la del Vinyet es col·lapsi, però per nosaltres és un gran èxit portar un grup d'aquestes característiques per al poble, i gratuïtament." - Kn tot c a s , una aposta dirigida especialment al públic més j o v e . - "Fs que són el públic central dels actes que es fan a la nit. lot i que la Festa Major és per a i de tot el poble, en els actes que es fan a la nit els qui hi participen majoritàriament són els joves i si vols que aquestes activitats també tinguin èxit, has de buscar una oferta que s'ajusti a les demandes d'aquest públic."

- Senyor Buchan, com es vincula un escocès en l'organització d'un dels actes més identíficathis de la nostra cultura? - "Al meu país no es fan festes majors com aquestes i suposo Rucluin partiripti en Toiganitzanó de la Festa Major. Foto: MONTSE SANT que això m'hi va empènyer, tot i que jo s e m p r e he participat — Novetat indiscutible i alhora mentde nosaltres. Fls firaires tammolt en tots aquests temes. Ja bé decideixen i si els ubiques en sorprenent és la instal·lació d'ua la universitat estava vinculat una zona molt allunyada del poble na pantalla gegant ui* jardins del a tasques d'organització d'actes. no volen venir. Hi va haver un any monestir per veure la final de la Si vius al poble i tens ganes d'inque vam posar la fira a l'entrada de Copa del Rei. Tan im[K>rtant és tegrar-t'hi, has de fer vida teSant Cugat i tothom es queixava el futbol per formar jiart també nint en compte i aprofitant tot el que estava massa luny. Així que de la Festa Major? que tens i t'ofereix el teu encom que és impossible acontentar - "Fs impossible viure aquí sentorn. I la Festa Major és un síma tothom, intentem buscar 4 o 5 se estar més o menys pendent del bol d'això, inclou moltes activillocs aptes per a la fira i els anem futbol, i sobretot del Barca. Hi ha tats pròpies de la història del alternant cada any." un refrany que diu que si no pots — Els un exemple de la coordi- municipi, com el Paga-li Joan, i guanyar-los t'hi uneixis, i és evid'altres de vinculades amb tradent que amb un "QUan VeUS tOtü « » « » * P"T»™>dicions de molt lluny, com els partit tan decisiu, cióque requereix actes que fa el CPA o el Centro la gent no deixarà aÇUelld getlt d l organitzar la FesCastellano-Manchego." de veure'l per anar . ta Major, oi? - "Sí. Fncara - Aquesta tarda comença ofique no ho sembli, calment la Festa Major, com viu És per això q u e . muntar aqusta fesla Comissió de Festes aquestes ta suposa un mídarreres hores? cloure'l a la pronim de tres reu- "Patint, perquè encara que gramació." nions setmanals tot està lligat i molt ben planifi— Fins aquí tot que comencen per Nadal i duren cat, hi ha actes q u e poden ser perfecte. Però tota festa té tamfins ara. Tot i això. hi ha part del perillosos, com ara el castell de bé el cantó negatiu, en aquest treball que ja tenim resolt i és el focs artificials i, és clar, si passés cas el de les queixes del veïns que correspon a certs actes que algun accident nosaltres en seríque tenen a prop la fira o algusón inamovibles i que s'han de fer em els responsables. També ens na actuació. cada any, com ara el ball del Pagapreocupa que alguna orquestra - " É s inevitable que hi hagi li Joan o La botiga al carrer. Norno es presenti o que hi hagi algun queixes, però la fira s'ha de col·lomalment preparem la Festa Macontratemps, però, enfi,suposo car en algun lloc i aquest emjor tenint en compte el programa que tot sortirà molt bé." plaçament no depèn exelusiva-

a ia Festa Major, carrer,

respires

vam decidir in- content t penses això funciona"

IOKDI CASAS

E

l nostre alcalde, que no perd ocasió per referir-se als nostres costums i tradicions com a elements d'identitat, ens ha convidat - e n la pres e n t a c i ó de la Pesta Major d'enguany- a vetllar per la continuïtat i el coneixement del nostre passat i, en concret, s'ha referit al Paga-li Joan com "un dels exponents bàsics del nostre llegat". Paral·lelament, l'erudit local Joan Auladell, autor d'un llibre sobre l'esmentat ball, l'ha qualificat de representació de les "essències espirituals i artístiques" de Sant Cugat. És a dir, i amb el diccionari a la mà, seria allò que hi ha de permanent i invarible en el nostre ésser col·lectiu. A mi, francament, tot plegat em sembla una mica exagerant, amb el benentès que no em considero essencialista ni en el sentit olorós del mot (n'és l'altre accepció). Però com que sóc pur empirisme, m'he proposat fer una certa recerca. He partit de la base que les manifestacions "festamajorenques" són el millor exponent-ja siguin fetes d'ofici (des de l'Ajuntament, s'entén) o organitzades per Ics entitats ciutadanes- de la vida civil santeugatenca. N'he escorcollat la seva composició i m'ha sortit la següent estadística (no pretén ser exacta, només orientativa). Concerts i altres actes musicals, 15; actes pera nens, 14; balls populars, 14; activitats esportives. 9; activitats d'esbarjo diverses, 8: cinema i altres activitats culturals. 5; exposicions i activitats artístiques. 4, i altres, 9.1 le deixat per al final allò que se sol entendre per tradicions, encara que tinguin quatre dies. Vegem-ho: sardanes, 3; actuacions castellcres, 3; actuacions del quadre de ball i cor del CPA, 3; trobada i ballada de gegants. 2; actuacions de l'esbart, 2; ball i dansa de l ' I r m a n d a d e Cialega de Rubí, 1; matines dels grallers (a dos quarts de 9!!), 1; trobada de puntaires, 1; i, òbviament, el Pagali Joan. A més, podríem sumar-hi el vessant gastronòmic: botifarrada i arrossada popular, potaje andalús, degustació de migas manxegues i cuscús saharià. La realitat és aquesta. Per tant, proposo una reelaboració de l'essència (o substància, que ve a ser el mateix) santeugatenca.

lo informació de casa, abans que ningú RADIO SANT CUGAT, La petita gran ràdio