Diari de Sant Cugat 195

ELS TREBALLADORS DE LUCAS ACUSEN L'EMPRESA D'INTIMIDACIÓ. Plana 24

Divendres, 30 de maig de 1997

EIS4CANTONS

Núm. 195 Any IV

Setmanari independent d e SAMT CUGAT DEL VALLÉS

TEMA DE LA SETMANA:

LA SITUACIÓ

DEL CATALÀ

A SANT

2 2 5 ptos

CUGAT

Sant Cugat aprova en català tot i l'administració L'estat al municipi esforça bo, però radministració estatal i algunes escoles encara prioritzen el castellà - Sant Cagat -

( : < > \ i I \ I - MI v i

Aquest és el cartell de la festa major 1997 Aquesta és la imatge que durant els últims quatre dies de juny serà a tot arreu. Per quarta vegada en sis anys, un cartell del santcugatenc Carles Anadón ha estat escollit per la comissió de festes de Sant Cugat. L'autor ha destacat de la seva creació que es tracta d'"una descripció d'imatge i paisatge que utilitza el vermell i el negre, "els colors de la ciutat". Plana 40

El nivell d'ús del català a Sant Cugat és acceptable, tot i que també es podria millorar. La majoria dels santcugatencs assegura que l'entén, el parla i el llegeix. Només la meitat dels habitants el sap escriure, segons l'Institut d'Estadística de Catalunya. Aquestes dades no es transcriuen en l'àmbit de l'administració estatal. De fet, segons dades a les quals ha tingut accés aquest setmanari, a la delegació de l'Inem tan sols dos dels vuit treballadors entenen la llengua catalana. A Correus, dels 51 funcionaris només 31 el dominen. I és que, de fet, només hi ha un reglament que estipula l'ús majoritari del català a les administracions, el que va fer fa anys l'Ajuntament i els seus organismes autònoms. Pel que fa a les escoles, totes asseguren complir les hores corresponents al català i al castellà establertes per la Llei de

NO L'ENTÉN 3,7%

Font: Institut d'Estadística de Catalunya

Normalització Lingüística de 1983, però algunes privades afavoreixen els idiomes estrangers en detriment del català. Els comerços es declaren bilingües i

atenen el públic en funció del que aquest defnana. El català, però, està cada cop més present a la vida de Sant Cugat. Planes 3, 4, 5, editorial i enquesta

Aymerich: "Tinc il·lusió per continuar 2 5 anys més95 Fa dos anys dels últims comicis municipals i Falcalde arriba a l'equador del mandat Plana 7

ANTICIPI'S LOCALS COMERCIALS a ROQUE Compri ara sobre plànol

El pi de la Torre Cendrera és més gran que el d9en Xandri Plana 9

El carrer Major manté la tradició amb les catifes florah

Plana 17

Pepa Sala encapçala una candidatura a VEsbart Plana 37

f mmmmmmmmm

ï

J

w

jÉ- • •

mtsm&mm&b*mii0mMKmmmiiims&!K& - v^^^p. ^

i?-;r{?w™- í r ^ v i F "'-i's?

PROMUSA: Av. Toneblanca 2-8 • Tel. 589 17 32

RllTT T FTf

l a Coral del Club planta senyera a París CMSC- L'hem deixat ben amunt, com a coral, com a Club i com a ambaixada d'un poble català. Dos concerts, dirigits per Enric Azuaga, amb un programa variat: peces hongareses, catalanes (especialment d'Eduard Toldrà) i García Lorca. Els crítics sempre pensen que es podria millorar, i és veritat, però els van deixar ben contents. Al costat de la part musical, va quedar encara més lligada l'afinitat amb la Coral de l'Est Parisien. que va venir a Sant Cugat a l'abril i ara ens acollia amb escreix.

I encara va quedar més rodó per la presència de catalans (i algun antic santcugatenc!) del Casal Català de París, que no sols aplaudien i volien més coses conjuntes, sinó que reclamaren insistentment "Els segadors". 1 és clar, es cantà conjuntament en el sopar de germanor. Hem deixat moltes portes obertes al futur i, com es de suposar, vam recórrer París del dret i del revés. I és veritat que es val la missa.

El pk del MontfolaiK ADRIÀ RECIO, MARC DINARES I ISAAC RIGAU AL MONTBLANC (4.807 m)

Atletisme i Formació Esportiva

CMSC- El passat mes d'agost els tres joves monitors de la Secció d'Esquí del nostre Club van anar als Alps suïssos i francesos. Durant aquesta estada van poder escalar, esquiar i fer alia muntanya. Després d'esperar el bon temps van poder culminar el pic del Montblanc (el més all d'Europal el dia 16 d'agost per la \ia normal, [.'experiència va ser fantàstica i ja tenen pre\ist organit/ar una nova expedició el proper estiu. Aquesta activitat ha merescut el suport ilel Club Muntanyenc Sant Cugat, a tracés del Programa de Beques i Ajuts per a Activitats Excursionistes.

CMSC- El curs 1996/97 s'inciarà el proper 1 d'octubre (escolars de 18 a 22 hores i adults de 21 a 22,30 h) al Centre d'Alt Rendiment (CAR). El nostre director tècnic i entrenador Israel Luque farà la presentació de la temporada d'atletisme el dimecres 9 d'octubre a les 20,30 h. Us hi esperem a tots, grans i petits. CAMPIONATS SOCIALS Per tal de poder seguir una línia de treball us proposem de participar en un Campionat Social amb les següents condicions: puntuaran els deu primers classificats de les curses en què corrin; el primer classificat obtindrà 10 punts, el segon 9 i així successivament; el mínim són 8 curses. Hi haurà premis per als 5 primers classificats al final de la temporada.

temporada de l'Aula Cultural OCTUBRE-NOVEMBRE 1996 CMSC- I.'Aula Cultural presenta dos grans eixos en aquest primer mes de funcionament: El primer sobre l'organització excursionista tant a nivell estatal com a nivell català, amb la presència de JOAN GARRIGÓS. president de la Eederación Espunola de Deportes de Montana y Escalada (FEDME), i de FRANCESC SANAHUJA, president de la Federació d'Entitats Excursionistes de Catalunya (EEEC). Es complementa amb la presentació a càrrec del reconegut alpinista JORDI PONS I SANGINES. de l'ascensió a una muntanya de l'Himàlaia de S.201 metres, el Cho Oyu. i la presentació de la pel·lícula de l'ascensió. Pensem que. si coneixem bé el present. podrem atiar el futur. Des de la vessant organit/ativa a nivell estatal i català.

podem dur endavant activitats de rellevància a les altes muntanyes d'arreu del Món. El Club Muntanyenc Sant Cugat gaudeix, avui, d'una posició privilegiada per atendre objectius i responsabilitats d'aquestes característiques. De segon, la presentació a càrrec de JOSEP M. FIGUERAS, del seu llibre i matèria sobre els famosos Papers de Salamanca. Història d'un botí de guerra., la documentació de la Generalitat Republicana reclamada i que hauria de ser a FArxiu Nacional de Catalunya, establert a Sant Cugat. I també tractarem dos temes d'actualitat que a tots ens concerneixen. Una visió de la ciutadania des de la perspectiva sociològica, a càrrec del professor JOAN ESTRUCH de la Universitat Autònoma de Barcelona, i de la

presència de la Premsa a Catalunya i la Premsa Comarcal, a càrrec del periodista i escriptor JOSEP MARIA CADENA. Tots tres temes són importants. El primer: un posa de manifest una reivindicació catalana i santeugatenca, tot donant suport al fet que l'Arxiu Nacional de Catalunya, establert a Sant Cugat, sigui el dipositari dels papers de Salamanca. Els altres tenen com a referent la ciutadania: la societat i les seves característiques des d'una perspectiva sociològica, i els mitjans de comunicació que atenen i plasmen la informació que reben els ciutadans. Recordeu: Cada dimarts, a les 8 del vespre, a la Sala d'Actes del Club Muntanyenc (plaça de Barcelona, 5). Us hi esperem!

PARTICIPACIÓ EN COMPETICIONS Participació en els Campionats de Catalunya d'Atletisme. La distància serà de 10 km i el lloc de celebració a Sabadell. Es tracta de la primera cursa puntuable per al Campionat Social. Les inscripcions es poden formalitzar ai Club Muntanyenc Sant Cugat.

Grup de Natura CMSC.- Els propers dies 2i3de novembre es realitzarà a Lleida una concentració d'ecologistes (entitats i persones} d'arreu de Catalunya per reivindicar l'ús ordenat i racional del territori català: preservació dels espais naturals i instal·lació d'infraestmetures en llocs que no lesionin, ni hipotequin, ni espoliïn el nostre patrimoni nacional i del món. La concentració es fit a Lleida pel fet concret que es vol construiraixecar un aeroport a la zona de la timoneda d'Alfes, cosa que significaria la destrucció de l'espai. La pressió copular és important, per això convidem a tothom a apuntàr~S'ki Inscripcions i informació a la secretaria del CMSC

CALENDARI AULA CULTURAL Dimarts 1 d'octubre

Dimarts 8 d'ortsbre

Kmarts 15 d'octubre

Dtaarts22avott·kr·

Tema: Els papers de Salamanco. Una reivindkació a Sant Cugat. L'Arxiu Nacional de Catalunya ha de ser-ne el djpositari. Parlarà: JOSEP M . FIGUERES (professor de la Universitat Autònoma de Barcelona i escriptor). Autor del llibre Bs papen de Salamanca. Història d'un botí de guerra. Presenta: Oub Muntanyenc Sant Cugat. Hora: 20 h. Uoc: Sala d'Actes del CM) Muntanyenc

Tema: Les activitats excursionistes i el fet alpinístic estatal í internacional. Portarà: JOAN GARRIGÓS (president de la Eederación Esponolo de Deportes de Montana y Escalada, FEDME). Presenta: Jordi Permonyer i Bostordas. CMSC. Hora: 20 h. lloc Sala d'Actes de) Club Muntanyenc.

Tema: Els ciutadans, Lo sociologia ovui. Les enquestes: una ïiter&retarió. Parlarà: JOAN E S l t t K H 1 GIBERT (professor de Sociologia de h UniversHot Autònoma de Barcelona). Presenta: Ignasi Escamflla. CMSC. Hora: 20 h. Uoc: Sota d'Actes del Oub Muntanyenc

Tems: B periodisme a Catalunya i periodisme comarcal. El periodisme ovui. Parlarà: JOSEP MARIA ttDENA (periodista, comentorista i escriptor). Presenta: Jofre Uombart (coordinador de redacció d'f/s 4 Cantons, de Sant Cugat). Hora: 20 s. Lloc Sala d'Actes del Oub Muntanyenc.

2

Í 1 S /CANTONS Divendres, 30 de maig de 1997

Sumari

Ribó diu que el P S U C no s'ha sabut modernitzar

8 0 0 milions a Lucas per millorar el medi ambient

Plana 8

La Setmana per la Diversitat es tanca amb èxit Plana 13

Setmana 3

Entorn

Tot i les bones aparences, la situació del català a Sant Cugat és acceptable, però la seva utilització ha de millorar molt encara en els organismes que depenen de l'administració central. Planes 3 a 6 i editorial

Entre els molts arbres de Collserola, s'hi troben exemplars de més magnitud que el Pi d'en Xandri, com ara un pi que hi ha a la Torre Cendrera. Plana 9 El Grup d'Autoprotecció de la Floresta es dissol perquè no hi ha voluntaris que el puguin tirar endavant El grup havia treballat durant tres anys per prevenir els incendis. Plana 9

a tot Sant Cugat a la festa del casal que es va fer diumenge. Plana 14 El casal d'avis de la Floresta es consolida com el punt de trobada de la gent gran dels districte i reuneix uns 200 socis en el segon aniversari. Plana 14 Els nens de Sant Cugat es podran conscienciar millor dels problemes que originen les agressions mediambientals amb les activitats que s'han organitzat en la Setmana del Medi Ambient. Plana 15 Els secrets de l'aeromodelisme s'expliquen a La radiografia, que en aquest número està dedicada al club d'aeormodelisme de Sant Cugat. Planes 18 i 19

Política 7 L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, afirma sense embuts que té il·lusió per continuar 25 anys més en l'equador d'aquest mandat, però no avança res sobre si es presentarà a les pròximess eleccions. Plana 7 L'exministre Pérez Rubalcabadiu que Aznar és l'autor real de les amenaces que s'han fet contra Antonio Asensio. Plana X

Societat 13 Educadors del Brasil exigeixen els drets dels infants a la Casa de Cultura, i agraeixen la col·laboració de la Plataforma 0,7% i Més. Plana 13 Els veïns de Mira-sol reivindiquen una piscina descoberta per

Btuc

Plana 25

Economia 2 4 El comitè d'empresa de Lucas

Festival pels vint anys de l'escola de patinatge Plana 29

El grup català Jaleo actua al Teatre-auditori

demostra que la direcció intimida els treballadors amb cartes amenaçants. Plana 24 Les ciutats responsables del projecte Laspi d'innovació tecnològica es troben a Sant Cugat per acostar posicions. Plana 25.

Cultura 35^

Esports 2 9 L'equip masculí del Júnior aconsegueix la permanència a la divisió d'honor i visiten el Jolaseta a l'última jornada de lliga. Plana 30 L'aleví de la Unió Esportiva Sant Cugat es proclama sotscampió de la Copa Catalana de gimnàstica rítmica i Griselda Marfil queda segona al Campionat de Catalunya individual. Plana 31

Plana 35

L'Arxiu Nacional de Catalunya celebra el segon aniversari a Sant Cugat amb una exposició, un cap de setmana de portes obertes i la perfecta integració al municipi. Plana 35 Pepa Sala encapçala l'única candidatura que s'ha presentat a les eleccions de l'Esbart, i que compta amb personalitats del món cultural que li donen suport. Plana 37 Andreu Coca és el nou president de Firart després de la renovació de la junta, que s'ha fet aquesta setmana. Plana 37 El galerista Josep Canals s'inventa un Museu d'Art Contemporani a Sant Cugat que ha instal·lat al Celler Centre. Plana 38

i fyu<íta

Els complements més naturals per al j a r d í

INDUBRUC, S.A. Zona lnd. Can Magí - Av. Ragull, nau 19 Tel. 589 00 23 - Fax 674 38 71 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Sol·liciti el nostre catàleg 97 de productes de fusta tractada i bruc per a tanques

BllTT.T.FTÍ

Comença la d'esquí

i

i El Club fa tres grans travesses CMSC-

FIRA D'ESQUI I MATERIAL DE MUNTANYA

Durant aquestes vacances d'estiu

participat en tres grans travesses: la la Collbató-Reus La Núria-Queralt,

i la

hem

Núria-Queralt,

Matagalls-Montserrat.

que es va fer al juny, és la més

dura, ja que es recorrenfan 92 km per alta Com cada any, la Secció d'Esquí organitza la Fira d'esquí i material de muntanya. Aprofiteu aquesta bona oportunitat per canviar o vendre el vostre material. L'entrega de material es pot fer del 28 d'octubre a l'I de novembre de 19 a 21 h, a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir. La venda exclusiva per a socis del CMSC es farà el 2 de novembre, de 18 a 21 h, i la venda per al públic en general el 3 de novembre, de 10 a 20 h, i fins al 6, de 19 a 21 h. Tornada del material: Del 6 al 8 de novembre, de 19 a 21 h. La fira serà a la Casa de Cultura de Sant Cugat, Jardins del Monestir.

muntanya

i amb forts desnivells. Enguany, a la nit, pels

voltants

del Puigmal, va baixar una boira espessfssima que no deixava veure ni tan sols el llum del company que caminava a més de dues passes. A més, es creuaven prats d'alta muntanya on la senyalització precària. Com a conseqüència,

esforça

els nostres vuits

companys (i la majoria dels participants en la prova) van tenir tantes dificultats per seguir el camí que, en arribar la matinada, havien perdut més de tres hores. Malgrat això, un company i una companya van continuar i van poder-la acabar, si bé en més temps del previst, i sempre seguits dels que feien La Collbató-Reus

suport.

es fa a començaments de setembre.

En aquesta travessa es va passar calor, però no

PROGRAMA D'ACTIVITATS CURS 1996-1997

massa. A la sortida eEren cinc membres del CMSC Dels 100 km, tres membres en van fer 40, 50 i 60, respectivament,

i dos la van acabar.

A mitjan setembre s'ha caminat la MatagallsMontserrat (86 km). Els més de vint socis del CMSC

ESCOLA D'ESQUÍ ALPÍ Continuació de la tasca de Formació iniciada l'any passat, adreçada a nens i joves. Ensenyament continuat per a la pràctica de l'Esquí. Monitors del Club Muntanyenc i durant tota la temporada d'esquí. Edats: de 6 a 15 anys. CURSET D'ESQUÍ DE FONS Se celebra tot coincidint amb les vacances de Nadal, amb monitors del Club Muntanyenc i és obert a totes les edats i a tots els nivells. Inclou activitats de contacte amb la Natura. L'esquí de fons gaudeix d'àmplia experiència i participació en moltes activitats i competicions. El Club Muntanyenc Sant Cugat és un dels primers Clubs de Catalunya, de l'especialitat. Si hi ha interessats, es portaran a terme cursos de cap de setmana. ESQUÍ COL.LE Pràctica de l'esquí alpí i l'esquí de fons. Aquest any organitzem Setmanes Blanques per a col·lectius i especialment per a les Escoles, tant en les modalitats d'Esquí Alpí com Esquí de Fons.

que hi han participat han gaudit de

de les Arenes. Quines mantes per abrigar-se!

COMPETICIÓ Actualment la Secció d'Esquí compta amb equips de competició en les modalitats d'ESQUÍ ALPÍ, ESQUÍ DE FONS I ESQUÍ ARTÍSTIC, tant a nivell de Catalunya com estatal. Si tens interès en qualsevol d'aquestes modalitats i vols competir. adreça't a la Secció i informa-te'n. Obert a totes les edats.

quin caldo! Quina truita amb pa amb

revifar-se,

tomàquet!

Quines mongetes amb botifarra! Quins dolços! Quin cafè amb llet! i... quina tenda de campanya per dormir tres hores i després continuar i acabar! A hores d'ara encara no hem fet el recompte dels que van tenir èxit, però van ser gairebé tots.

Inici de curs de l'Escola d'Excursionisme Aleix Pros (corredor número 2). Esquiador de fons del CMSC, component de l'equip estatal d'esquí de fons i guanyador de diversos campionats d'Espanya de la Marxa Beret 1995 i de la Copa Sant Cugat 1996 NOTA: En molts dels serveis, hi ha descompte per als socis del Club Muntanyenc. Aprofita els avantatges de ser soci.

Com ha anat l'estiu? Un nou curs de l'Escola d'Excursionisme

ta prova està dins el cCalendari de proves d'àmbit estatal i hi participen els millors corredors de l'Estat. Gaudeix d'un ampli prestigi.

ALTRES ACTIVITATS CROSS DELS ESQUIADORS S'organitza a principis de temporada i serveix per estimular la participació i la preparació física dels esquiadors. És una prova tradicional i hi prenen part molts dels Clubs d'Esquí que participen en les competicions i els campionats. COPA SANT CUGAT D'ESQUÍ DE FONS El Club Muntanyenc Sant Cugat organitza la prova més antiga de l'especialitat d'Esquí de Fons, enguany serà la XXII edició i té lloc a primers de gener. Aques-

LA FORMACIÓ ESPORTIVA DELS ESQUIADORS És important gaudir d'una bona condició física per practicar l'Esquí, i sobretotmés si et dediques a competició. El Club Muntanyenc Sant Cugat, a través de la Secció d'Atletisme i Formació Esportiva, et posa a l'abast un programa d'entrenament i formació física. Els corredors d'Esquí de Fons fa anys que en gaudeixen i és la base per estar en forma. Apunta-t'hi!

retrobar-nos

Data de naixement

BANC/CAIXA Feu-nos arribar la butlleta per correu al L7 Xerric. 5 -lr o al fax Ü89 20 91

Cte. C. .

també,

trobar cares noves. De moment, només volem que recordeu dues dates: la de la reunió de pares que al vostre grup i la de la primera

excursió d'aquest curs. Preneu bona nota de les reunions amb els pares: — Petits (nascuts entre l'1-01-87i dilluns 14 d'octubre,

el31-12-89):

a les 20 hores, al Club

Muntanyenc. — Mitjans (nascuts entre i1.01.84 dimecres 16 d'octubre,

i el 31.12.86):

a les 20 hores, al Club

Muntanyenc. — Grans (nascuts entre / ' 1.01.81 i el 31.12.83): a les 20 hores, al Club

Muntanyenc. La primera excursió d'aquesta temporada serà el 27 d'octubre.

ELSriCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR Subcriu-t'hi i demana la targeta d'El. C U R d'Els 4 Cantons

per litre de benzina,

.. TEL.

Esperem

participar en les nostres activitats i esperem,

i tindràs un descompte de 4 pies.

NOM ADREÇA

està apunt de començar.

amb tots aquells que l'any passat ja vau

divendres 17d'octubre, Per apuntar-te a qualsevol de les activitats o fer el contacte de temporada, vine a la secció i informa-te'n. Tenim la secretaria oberta a partir de 1' 1 lr d'octubre.

Voldria fer-me Subscriptor d' ELS S CANTONS i rebre gratuïtament el carnet d EL CLUB DEL SUBSCRIPTOR.

CIUTAT

Quina

aigua calenta per banyar-se eh peus! I per

correspongui SKI-BUS Sortides d'esquí aAlpí de cap de setmana i d'un dia, també pel pont de la Puríssima, Nadal-Reis i Setmana Santa. Un servei organitzat a la teva comoditat i per passarho bé.

l'avituallament

que el Club va muntar, com es fa sempre, a la riera

A la Bennnera Gríful, de la Carretera de Cerdamola.

Professió 1

í

*» **'!tü«*ür Z*"

EIS4CANTONS £

1

El tema de la

—

hetmana

3

Divendres, JO de maig de 1997

La

s i t u a c i ó

del

ca

à

B

S a n t

Cugat

Segons estipulen els reglaments interns d'Hisenda i Correus, els funcionaris no han de saber escriure ni parlar el català per treballar-hi. Fotos: ÀLEX

CALSINA

Cada cop menys en castellà Ladministració estatal és el sector més endarrerit a introduir el català El nivell d'ús del català a Sant Cugat és acceptable, tot i que també es podria millorar. La majoria dels santcugatencs assegura que l'entén, el parla i el llegeix. Només la meitat dels habitants el sap escriure, seRUTH BOLLINGER

L'ús del català a les administracions públiques no és uniforme i la legislació també varia en cada cas. Actualment, la llei definitiva del català, que també afectarà els funcionaris i treballadors de les administracions públiques, està pendent d'aprovació. Tan sols l'Ajuntament de Sant Cugat té un reglament, aprovat a finals de l'any passat, que regula l'ús del català en aquesta administració i tots els organismes autònoms, com ara Ràdio Sant Cugat, el Centre Cultural, el Patronat d'Ensenyament, Promusa i la Policia Local. Aquest reglament estableix que l'ús lingüístic majoritari dels funcionaris ha de ser en català. Per comprovar el nivell de l'idioma dels treballadors i l'estat de la qüestió, una comissió de seguiment del Consorci de Normalització Lingüística està elaborant un informe. Els primers resultats mostren que la meitat dels treballadors

gons l'Institut d'Estadística de Catalunya. Aquestes dades no es transcriuen en l'àmbit de l'administració estatal. Només hi ha un reglament que estipula l'ús majoritari del català a l'Ajuntament i als seus orga-

tenen el perfil de coneixement del català ajustat a les necessitats de la seva tasca en concret. L'altre 50% dels funcionaris hauran de fer uns cursos de formació per assolir el nivell necessari de català. El projecte definitiu d'aquesta formació s'aprovarà després de l'estiu i comportarà un procés de tres o quatre anys per consolidar l'ús majoritari del català a l'Ajuntament. El nivell de comunicació en català a l'Ajuntament és actualment de 76 respecte de 100, un índex "molt bo", segons assegura Francesc Pallarols, director de l'àrea de Serveis Interns de l'Ajuntament. En el cas de l'Inem, Hisenda i Correus, l'ús del català no està tan estès. En aquestes tres administracions públiques els funcionaris no han de saber escriure ni parlar el català per treballar-hi, segons estipulen els seus reglaments interns. Però tots tres organismes faciliten la formació dels seus treballadors. La majoria dels seus documents ja són bilingües, però encara es troben cartells d'infor-

nismes autònoms. Pel que fa a les escoles, totes asseguren complir les hores corresponents al català i al castellà establertes per la Llei de Normalització LingQfstica, però algunes privades afavoreixen els idio-

mació per a l'usuari només en castellà, com mostren les fotografies. En el cas de les oficines de l'Inem a Sant Cugat, dels vuit treballadors només dos parlen "habitualment" el català, tot i que "la majoria l'entenen i el parlen", assegura Assumpta Vives, funcionària de l'Inem. Dels 51 treballadors de Correus de Sant Cugat, tots entenen i parlen el català excepte els vint funcionaris que provenen de la resta de l'Estat espanyol i que han arribat fa poc, segons informa Vicente Ibàfiez, cap de Relacions Públiques de Correus. Aquest organisme autònom també ofereix als treballadors la possibilitat de matricular-se a les classes de català que ofereix el Consorci de Normalització Lingüística a la Casa de Cultura. Correus paga el curs als treballadors que assisteixin a un 80% de les classes. "Aquesta iniciativa no té gaire resposta per part dels treballadors", assegura Ibancz, ja que l'administració pública no demana saber el català. "El ciutadà

mes estrangers en detriment del català. Els comerços es declaren bilingües i atenen el públic en funció del que aquest demana. El català, però, està cada cop més present a la vida de Sant Cugat.

té garantit el seu dret, ja que a Sant Cugat quatre funcionaris d'atenció al públic entenen i parlen el català", afegeix. A les oficines d'Hisenda de Sant Cugat, els mecanismes són semblants. Els treballadors, que tampoc necessiten conèixer l'idioma, poden assistir a classes

de català de forma gratuïta. En la nostra investigació també hem tingut en compte com ens han respost en trucar per demanar informació. Tot i que a la Policia Local, l'Inem i Hisenda el primer contacte ha estat en castellà, després ens han atès en català sense problemes.

te SISTEMES DE SEGURETAT COMMMENTS DOMÓTICSI DE PROTECCIÓ

SERVEIS • Sistemes seguretat • Portes b l i n d a d e s i cuirassades • Caixes fortes • Claus mestres • Video portes • Circuit tancat de TV • Sistemes c o n t r a icendis • Controls d'accés • Automatismes per a portes Sistemes d ' a l a r m a sense fil (via ràdio) Av. Alfons Sala, 50. Tel. i Fax 589 1 7 99 Sant Cugat del Vallès

m

Setmana La

situació

E L S ^ C A M O ! * © Divendres, 30 de maig de 1997

del

català

a Sant

Cugat

El 9 6 , 3 % dels santcugatencs assegura que entén el català Quasi la meitat Vescriu sense problemes Rl'TH Boi.LINGKR

La majoria dels santcugatencs entenen, parlen i llegeixen el català sense dificultats. Quasi la meitat de la població també el sap escriure. Aquests són els resultats que es desprenen de les dades del cens de població de l'any 1991 realitzat per l'Institut d'Kstadística de Catalunya. Segons aquest organisme, un 96.3% de la població de Sant Cugat va afirmar aquell any que entén el català, un 75,3% que el sap parlar i un 76% que el llegeix. A més, un 47,<S% dels santcugatencs asseguren que el saben escriure i només un ,\7% no l'entenen. Les dades de l'any 1991 a Sant Cugat superen Ics categories de comprensió i utilització del català que es van registrar en els censos de població anteriors. Del 1986 al 1991, l'augment més significatiu es va produir en la categoria dels habitants que afirmen que saben escriure l'idioma, ja que es va incrementar en 9,6 punts, ja que es va passar d'un 38,2% l'any 1986

a un 47,8% al 1991. El nombre de persones que saben parlar l'idioma va augmentar 3,4 punts entre aquests anys; els que el saben llegir, 6,5 punts, i els que l'entenen, 2,9 punts. Una altra dada molt significativa que es desprèn del gràfic és la referent als santcugatencs que asseguren que no entenen el català, que ha baixat d'un 6% l'any 1986 al 3,7%. Per sobre d e la comarca Aquestes dades relatives del municipi superen en totes les categories les obtingudes com a mitjana a les altres localitats del Vallès Occidental i de Catalunya, tot i que la tendència ha estat sempre a millorar la comprensió de l'idioma. Per exemple, mentre que l'any 1991 a la comarca només un 36,4% de la població afirmava que escriu el català i a Catalunya un 39,9%, Sant Cugat supera aquestes dues xifres en 11,4 i 7,9 punts respectivament, i se situa en el 47,8%. També és molt significatiu el percentatge de les persones del municipi que saben parlar i llegir

l'idioma, que també superen en més de 10 punts les dades obtingudes a la comarca i a Catalunya. L'interès pel coneixement de la llengua a Sant Cugat també es mostra en la gran assistència als cursos de català per a adults que organitza el Consorci de Normalització Lingüística a la Casa de Cultura. Dins de la comarca, Sant Cugat és el segon municipi amb més nombre d'inscrits en aquestes classes. En el curs 1995-19%, les aules van acollir 401 alumnes distribuïts en disset grups. "Hi ha una forta demanda de cursos de nivells alts, de perfeccionament", assegura Lluïsa Callego, coordinadora dels cursos a Sant Cugat. Als cursos hi assisteixen molts estrangers, no catalanoparlants i persones amb titulació per "consolidar" els seus coneixements. A més, el Consorci també ofereix un servei d'assessorament per atendre consultes, revisions i traduccions sobre la llengua i l'aula d'autoaprenentatge, amb gran assistència, que permet a l'alumne seguir el seu propi ritme d'estudi del català.

( ; < > \ l 1 \ 1 Ml V I Dl l <: VI A L A ( \ S \ \ i O <; v

' • <

)

1981

1986

1991

L'ENTÉN

87.2

E L SAP PARLAR

•

E L SAP LLEGIR

•

E L SAP ESCRIURE

•

No L'ENTÉN

96.3 75.3 76.0 47.8 3.7

N o Hi CONSTA

12.0 0.8

93.4 71.9 69.5 38.2 6.0 0.6

TOTAL

29.591

34.438

38.098

•

Font: Institut d'Estadística de Catalunya

AIL V I

i. i : . \ r \ i . \

('•; )

NO L'ENTEN 3,7 % ,

L'ESCRIU 47,8 % L'ENTEN 96,3

:

,

Font; Institut d'Estadística de Catalunya

Els comerços són majoritàriament bilingües Els treballadors no han de parlar forçosament el català per aconseguir una feina MARINA VALLÉS

- %mm\ CMfat • "El català afavoreix el comerç". Aquesta és la conclusió a q u è s'ha arribat en un estudi presentat darrerament a Barcelona en una jornada sobre formació, tecnologia i usos lingüístics organitzada per la Confederació de Comerç de Catalunya. Segons aquest e s t u d i , el 46,3% dels consumidors afirmen q u e el català és la seva llengua preferida p e r als p r o d u c t e s c o mercials. L'informe reflecteix, a més a més, que cl 32,9% dels ròtuls dels establiments estan escrits en català. El resultat de l'estudi, per tant, és q u e la utilització del català "facilita" les operacions comercials. Aquesta llengua afavoreix el comerç més q u e el desfavoreix, ja si-

gui en l'etiquetatge dels productes o en la publicitat, en les comunicacions escrites o en els ròtuls dels comerços. Dominar totes d u e s llengües Els comerços d e Sant Cugat no apliquen cap norma estricta q u a n t a l'idioma a utilitzar durant les hores de feina. Així, per e x e m p l e , als treballadors del s u p e r m e r c a t Caprabo, quan omplen la sol·licitud d e treball, se'ls pregunta si saben parlar el català, però no és una exigència bàsica per poder obtenir la feina. HI mateix passa al s u p e r m e r c a t K a m p i ó o al Pryca. Segons un m e m b r e d e personal de Kampió, "tothom qui treballa aquí sap parlar el català, tot i q u e de cara al públic se'ls atendrà tal com ells

^m

Especialitzats només en IDIOMES I TRADUCCIONS

Girona. 16-Tel. i FAX (93) 6 7 4 06 9 3

Rius i Taulat 2, Pral. 1* - Tel. (93) 674 82 15 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

ho demanin". Al Pryca de Sant C u g a t t a m p o c e x i g e i x e n als seus treballadors q u e parlin el català. La majoria dels seus ròtuls són bilingües i la política lingüística varia en funció del lloc on e s t i g u i e m p l a ç a t e l centre. Segons Oller, m e m b r e d e personal d e Pryca, "a Sant Cugat o a Mataró, per exemple, s'empraran tots dos idiomes. català i castellà, però en un altre lloc d ' E s p a n y a , n o més el castellà". A c t u a l m e n t s'està d e b a t e n t la futura llei del català al Parlament de Catalunya, i entre els criteris establerts a m b relació al servei públic, es pretén q u e les e m p r e s e s d e serveis públics utilitzin el català d e forma g e n e r a l , i n c l o e n t - h i impresos, ròtuls, megafonia i m e n ú s . Així m a t e i x , es vol aconseguir que les dades oblig a t ò r i e s d e l s p r o d u c t e s alimentaris i del tabac constin en català. N o obstant, la llei tamb é d e m a n a q u e els treballadors q u e estiguin al capdavant d'un servei públic pugin atendre l'usuari e n l'idioma q u e aquest vulgui. L'incompliment podria ser sancionat. Els comerciants han d'atendre el públic en funció de la demanda. Foto: À.C.

RliTTTFTÍ

aGENDa octubre - novembre 96 Octubre Dia 1: Aula Cultural. Parlarà: JOSEP M. FIGUERES (professor de la Universitat Autònoma de Barcelona i escriptor), autor del llibre f/s papers de Salamanca. Història d'un botí de guerra. Tema: Els papers de Salamanca. Una reivindicació, a Sant Cugat. L'Arxiu Nacional de Catalunya ha de ser-ne el dipositari. Presenta: Club Muntanyenc Sant Cugat. Hora: 20 h. Lloc: Sala d'Actes del Club Muntanyenc. Dia 6: Excursió matinal. Temporada 9 6 / 9 7 : Sant Llorenç del Munt (zona nord). la excursió: Al nord del Montcau. Itinerari: km 18,200 de la Ora. de Talamanca - Mas de la Vall - L'Ocell de pedra - Cau dels Emboscats - Collet de Llor - Cova dels Llimacs - Roques de la Coca - Ctra. de Talamanca. Durada: 4 hores. Dificultat: Cap. Hora i lloc de sortida: A les 8 h del mati, a la plaça del Monestir (en vehicles propis). Informació: Secretaria del Club o Antoni Casals (tel. 58910 33, de 9 a 11 del vespre).

Presenta: Josep Quintana, responsable de la Secció. CMSC. Hora: 20.30 h. Lloc: Sala d'Actes del Club Muntanyenc. Dies 12 i 13: Sortida de la Secció de Muntanya. Lloc: Camprodon i Comanegra. Itinerari: Dissabte: Camprodon (1.020 m), l'Ascensió (1.350 m), fàcil. Nit al gite del Santuari del Coral (segle XIII). Diumenge: La Menera (777 m), coll de Malrem (1.181 m), Bordellat (1.349 m), Comanegra (1.553 m), punt tricomarcal (1.370 m.), davallada ràpida (pendent 50%) al coll de les Falgueres, torrent de Pontarrós - la Menera. Total: 6 hores de marxa amb alguns punts difícils. Duresa mitjana. Hi haurà opcions de recorreguts fàcils a prop de la Menera (ermita de Santa Cristina, Terre Roig, etc). Pressupost: 180 francs (mitja pensió) + 500 ptes. d'inscripció. Lloc i hora de sortida: 7 del matí, a la plaça de Barcelona (en cotxes particulars). Reunió preparatòria: Dimecres, 9 d'octubre, ales 21 hores al Club. Inscripcions: Abans del dia 4 d'octubre. Informació: Andreu Baldi (tel. 674 42 84).

Dia 8: Aula Cultural. Parlarà: JOAN GARRIGÓS (president de la Federación Espanola de Deportes de Montana y Escalada, FEDME, i membre de la Federació Internacional d'Associacions d'Alpinisme, UIAA). Tema: Les activitats excursionistes i el fet alpinístic estatal i internacional. Presenta: Jordi Permanyer i Bastardes. CMSC. Hora: 20 h. Lloc: Sola d'Actes del Club Muntanyenc. Dia 9 : ATLETISME I FORMACIÓ ESPORTIVA. Presentació del curs 1 9 9 6 - 1 9 9 7 . A càrrec d'Israel Luque (director tècnic i entrenador).

Parlarà: JOAN ESTRUCH I GIBERT (professor de Sociologia de la Universitat Autònoma de Barcelona). Tema: Els ciutadans. La sociologia avui. Les enquestes: una interpretació. Presenta: Ignasi Escamilla. CMSC. Hora: 20 h. Uoc: Sala d'Actes del Club Muntanyenc. Dia 20: Sortida del Pas a pas. Lloc: Montserrat i visita al Museu. Descripció: Sortirem de Santo Cecília (673 m) al voltant de les 9 del matí, començarem a pujar pel camí de l'Arrel, cap a Sant Benet (964 m), continuarem suaument per la serro de les Lluernes fins a Sant Jeroni (1.235 m), el punt més alt de Montserrat. Baixarem pel camí de Sant Joan (1.023 m) cap a l'ermita de Santa Anna (r) (900 m) pel pas dels francesos i acabarem al Monestir (700 m). Recomanem anar calçat amb botes de muntanya. Al voltant de les 4 de la tarda anirem a visitar el Museu de d'Arqueologia, Orfebreria, Pintura i Escultura, de Montserrat. Lloc i hora de sortida: 8 h del mati a la plaça del Monestir. Preu autocar i entrada museu: 1.500 ptes. (socis) i 2.500 ptes. (no socis). Nens a meitat de preu. Informació: Montserrat Cariïs (tel. 699 02

Dies 12 i 13: Sortida del Grup Trempedra. Lloc: Pic de Comapedrosa (2.942 m). Itinerari: L'ascensió a aquest cim la farem pel circ de Baiau, amb la intenció de pernoctar al refugi Josep Maria Monfort, que és a 2.517 m. Passarem pel port de Baiau tot seguint el GR-11 i baixarem per la vessant andorrana fins a les pistes d'Arinsal, on ja tindrem algun auto a punt per tornar a casa. La reunió preparatòria serà el dijous dia 10, ales 21.30 h, al Club. Hi esteu convidats. Dies 12 i 13: Marxa Veterans. Lloc: Vitòria.

Eleccions a la Junta Directiva del Club Muntanyenc CMSC- Us recordem que el proper dia 30 de setembre finalitza el termini per a la presentació de candidatures per a les Eleccions a la Junta Directiva, convocades per al dia 26 d'octubre de 1996. En la secretaria de l'entitat hi ha, a dis-

Dia 15: Aula Cultural.

posició dels socis, el Cens Electoral i la composició de la Junta Electoral. En una edició especial del Butlletí, s'informarà sobre les normes per a la participació en el dia de les votacions.

rCRRCTERIA

Dia 2 2 : Aula Cultural. Parlarà: JOSEP MARIA CADENA (periodista, comentarista i escriptor). Tema: El periodisme a Catalunya i el periodisme comarcal. El pPeriodisme avui. Presenta: Jofre Llombart (coordinador de redacció d'f/s 4 Cantons, de Sant Cugat).

Hora: 20 h. Lloc: Sala d'Actes del Club Muntanyenc. Dia 2 7 : Senderísme. Temporada 1996-97: De la Mediterrània a les comarques de Ponent. 2a etapa: Campins del Montseny - Aiguafreda Itinerari: Campins - Can Riera de Ciuret - La Costa - Piscines del Montseny - Pla de la Calma - Collet de S. Martí (Tagamanent) Aiguafreda. Distància: 38,5 km (10 h de caminada real, més temps de descans). Dificultat: El màxim desnivell és de 850 m. Lloc i hora de sortida: 6.30 h del matí a la plaça del Monestir (en autocar). Informació i inscripcions: Secretaria del Club, abans del dia 24. ATENCIÓ, NO ÉS TAN DIFÍCIL COM SEMBLA. Hi ha possibilitat de fer només 17 km fins al poble del Montseny, on hi ha una gran oferta gastronòmica. Dia 29: Aula Cultural.

Dia 2 0 : 38a Marxa Infantil de Regularitat. (Més informació a les pàgines interiors.) Dia 20: XVII Ronda Vallesana. Lloc: Sant Feliu de Codines. Itinerari: Taula dels Caçadors - Font de les Avellanedes - Collet de S. Sadurní - S. Sadurní de Gallifa - Torrent de les Pujadetes - Pujades - S. Julià d'Uixols - Era de les Cases Collet de les Termes - Can Bosc. Lloc i hora de sortida: Plaça de Josep Umbert (S. Feliu de Codines), de 7.30 a 9 h. Informació i inscripcions: Unió Excursionista de Sabadell. De dilluns a divendres, de 7 a 9 de la tarda, fins al 18 d'octubre (tel. 725 87 12) o ala mateixa sortida.

Parlarà: FRANCESC SANAHUJA (president de la Federació d'Entitats Excursionistes de Catalunya, FEEC). Tema: Les entitats excursionistes de Catalunya. La Federació, una eina necessària. Presenta: Club Muntanyenc Sant Cugat. Hora: 20 h. Lloc: Sala d'Actes del Club Muntanyenc.

Novembre Dies 1, 2 i 3: XX Aplec Excursionista dels Països Catalans. Lloc: Ca l'Amet (Esporles) a Mallorca. Organitza: Grup Excursionista d'Esporles. Dia 5: Aula Cultural.

Dia 20: ATLETISME I FORMACIÓ ESPORTIVA. Participació en el Campionat de Catalunya d'Atletisme. Distància: 10 km. Lloc: Sabadell. Prova puntuable per al Campionat Social. Inscripcions: Club Muntanyenc Sant Cugat.

Parlarà: JORDI PONS ISANGINES. Reconegut alpinista amb diverses ascensions a muntanyes de més de 8.000 metres. Wildeners. Tema: Un Gegant de l'Himàlaia, el Cho Oyu (8.201 m). Presentació de la pel·lícula de l'ascensió. Presenta: Club Muntanyenc de Sant Cugat. Hora: 20 h. Lloc: Sala d'Actes del Club Muntanyenc.

SUBMINISTRAMENTS INDUSTRIALS - MAQUINARIA ELECTRICITAT - BRICOLATGE - JARDINERIA C/ Francesc Moragas, 44 - C/ Girona, 3 - Tel. 675 01 75. Sant Cugat

Setmana

ELS<íCArVroN§ Divendres, 30 de maig de 1997

La situació

del català

a Sant

Cugat

Assignatura pendent Les escoles privades prioritzen els idiomes estrangers Català i castellà no estan equiparats en alguns centres MARINA VAU.KS

Els centres privats volen que els alumnes dominin totes dues llengües. Foto: E4C

La majoria de les escoles privades de Sant Cugat asseguren aplicar la Llei de Normalització Lingüística als centres d'ensenyament, tot i que admeten que el castellà té molta implantació al carrer i que és convenient que els alumnes, quan acabin el període escolar, tinguin un domini equilibrat de totes dues llengües. Segons la Llei de Normalització Lingüística de l'any 1983, totes les escoles catalanes han de fer l'ensenyament general en català, i impartir unes determinades hores en castellà i en català com a idiomes separats i diferenciats de la resta d'assignatures. El decret d'ensenyament de 1992 diu en

concret que "el català, com a llengua pròpia de Catalunya, ho és també de l'ensenyament". El nombre d'hores fetes en castellà coincideix a la majoria de les escoles privades: els nens de parvulari només fan català, però a partir de primer de primària es fa una hora en castellà, i el mateix es fa a segon de primària; a tercer es fan tres hores, a quart dues hores, a cinquè tres hores i a sisè quatre hores. Idiomes estrangers, gran repte L'idioma anglès s'ha convertit en el gran repte d e moltes escoles privades. Segons un membre de l'escola La Farga, "l'anglès té molta càrrega. En fem cinc hores diàries des d e primer d e primària

amb la iqtenció que els alumnes surtin de l'escola amb un nivell corresponent al grau superior d'anglès de l'Escola Oficial d'Idiomes." Altres, com el col·legi Europa, fan bàsicament tot l'ensenyament en anglès. L'escola Víaró fa l'ensenyament a primària sobretot en castellà i català i, en menys grau d'importància, en anglès, mentre que a secundària els alumnes poden triar entre l'alemany i el francès, a banda del català i el castellà. L'escola L'Avenç i la T h a u asseguren complir les hores de català i castellà estipulades per la llei, 140 hores a l'any. L'escola Santa Isabel diu que també compleix la norma, però no especifica quantes hores de català fa. L'escola El Pinar no ha volgut fer declaracions a aquest diari.

El català és la llengua vehicular d'aprenentatge als centres públics Cada cicle fa 140 hores a Pany de castellà M A R I N A VALLÉS

- Sant Cugat -

L·s escoles públiques fan l'ensenyamentgeneralen català. Foto: E4C

Tal com estipulen diversos decrets de l'any 1992 que estableixen l'ordenació general dels ensenyaments de l'educació infantil, l'educació primària i l'educació secundària obligatòria a Catalulya, les escoles públiques i instituts tenen com a objectiu "conèixer i utilitzar c o r r e c t a m e n t i ípropiadament la llengua catalana, cmprant-la com a llengua vehiular i d'aprenentatge". Des que la Generalitat va rebre l:s transferències de les competències corresponents a l'ene n y a m e n t l'any 1981, ha puI ilicat nombrosos decrets per tal de regular el sistema educatiu.

S'hi especifica cl nombre d'hores q u e tot centre educatiu ha de fer tant en llengua catalana com en llengua castellana: 140 hores a l'any per cadascun dels cicles. No obstant, al cicle inicial cada centre es pot adaptar a programes lingüístics específics, "sempre que es respectin globalment en el conjunt de l'etapa les distribucions establertes". Les escoles públiques santeugatenques: Joan Maragall, Pla Farreras, Collserola, Pins del Vallès, Catalunya, La Floresta i Jaume Ferran i Clua apliquen la Llei de Normalització Lingüística, i donen preeminència al català. Quant a la llengua castellana, totes coincideixen a afirmar el que expressava Ismael Lecina, di-

ÍJI

Francesc Moragas, 4 08190 Sant Cugat Tel. 675 07 54 PI. Alta Local 152 Centre Comercial Sant Cugat Tel.674 70 60

•

>

-33-3

OptiqueS Saldón

<

rector del centre Joan Maragall: "El nivell de castellà no és igual que a Madrid, però és suficient per poder expresar-se". Quant als instituts de Sant Cugat, a primer d ' E S O fan tres hores setmanals de català i tres de castellà, el mateix q u e a B U P i C O U . A aquestes hores s'han d'afegir les que fan els alumnes que trien literatura catalana a tercer de BUP i COU, quatre hores setmanals. La resta de l'ensenyament es fa tot en català. Segons el tinent d'alcalde de Serveis Interns, Jordi Farrés, l'ensenyament públic i privat a Sant Cugat "és de qualitat" i els seus resultats es tradueixen després, entre altres àmbits, en el nivell de comprensió del català.

en compres superiors a 5.000 Ptes. Oferta vàlida fins el 30 06 97

Ap

S.ÍS 3 ? E

$ 0 » ^ Valldoreix, 67 08190 Sant Cugat Tel. 674 9164

Setmana

ELS4 CANTONS Divendres, 30 de maig de 1997

L ' e n q u e s t a

Els funcionaris 9 tenen l obligació de saber parlar el català? -Sant Casat Gràcies a Déu ja som lluny d'aquells temps en què anar a un organisme oficial era sinòmim de males maneres i de respostes del tipus:"Hab/e usted en cristiano", si per desgràcia no et recordaves de parlar al funcionari de torn en "la Lengua del Imperio", i això dit aixf, amb majúscules. Ara, si has d'entrar en un organisme oficial i parles en català, ningú gosa fer cap comentari despectiu, i els funcionaris t'acostumen a respondre en català.

Però encara trobes que, tot i que de forma educada, et demanen que parlis en castellà perquè no t'entenen. Aquesta és la qüestió de la setmana: volem saber si la gent creu que els funcionaris que estan al servei del públic poden no parlar el català i dirigir-se al públic en castellà o, per contra, si han de saber parlar la nostra llengua perquè estan a Catalunya i tothom té dret a fer les coses oficials en la seva llengua pròpia, ja sigui el català o el castellà. / M.S.

MIREIA CAIRÜ

MIRIAM BOVÉ

ÀNGELS NICOLA

XAVI OLIVELLA

21 ANYS

17 ANYS

65 ANYS

20 ANYS

24 ANYS

DEPENDENTA

DEPENDENTA

MESTRESSA DE CASA

INFORMÀTIC

ATURADA

"Han de parlar el català, ja que estan a Catalunya i el català és un idioma oficial i la nostra llengua de naixement."

"Sí que l'han de parlar, ja que som a Catalunya i és la llengua

"El més natural i correcte és que parlin català, ja que som a Catalunya i la gent ha de parlar en la seva llengua. Crec que la majoria ja ho fan."

"Els funcionaris haurien de parlar sempre en català, ja que aquesta és la nostra llengua."

"Sempre que qualsevol persona els parli en català, tenen l'obligació de contestar en aquest idioma, ja que és oficial a Catalunya i tenim el dret de parlarlo sempre."

oficial."

EVA MARTÍNEZ

LLUÍS T I C Ó

T O M GÓMEZ

SERGI CABELLO

JORDI MARTÍNEZ

57 ANYS

25 ANYS

32 ANYS

28 ANYS

ÀNGELS PERETOR 31 ANYS

ENGINYER

ADMINISTRATIU

MECÀNIC

CONSTRUCTOR

ADMINISTRATIVA

"No oblidem que un dels idiomes oficials a Catalunya és el català, i qualsevol ciutadà té el dret de ser atès en l'idioma oficial de la seva preferència, respectant la seva llibertat personal."

"Crec que els funcionaris han de poder atendre tothom en la seva llengua de naixença, ja que és el seu dret."

"Han de parlar el català. Suposadament estan al servei de la gent; som a Catalunya i entendre i parlar la nostra llengua és part de la seva obligació."

"Sí. Jo veig que encara falta molt per normalitzar el català; per exemple, crec que falten més llibres infantils en català i més facilitats per usar el nostre idioma en els documents i els escrits."

"Crec que sí que és part de la seva obligació entendre i parlar correctament el català, sobretot si tenim en compte que és tan oficial com el castellà."

OS 4 CANTON

Política Divendres, 30 de maig de

1W7

Balanç

Aymerich adverteix que li queda il·lusió "per governar 2 5 anys més99 No es pronuncia sobre si es presentarà a les pròximes eleccions Just quan es compleixen dos anys de les eleccions de 1995, l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, ha manifestat, sense aclarir si es presentarà a les eleccions de JOFRK LLOMBART - Sant Cugat Dimecres va fer dos anys de la darrera nit electoral d'uns comicis locals. Joan Aymerich tornava a guanyar per tercera vegada consecutiva les eleccions municipals. però C i l ' perdia dos regidors (un el guanyaria el P P amb un increment espectacular de vots i l'altre ERC, que d'aquesta manera entrava després de dos m a n d a t s al consistori: PSC i IC r e p e t i e n resultats). Més significativa que això va ser la pèrdua de la majoria absoluta que havia tingut la legislatura anterior, fet que l'obligaria a pactar amb Esquerra Republicana de Catalunya. Mitja legislatura després, Aymerich reafirma un cop més el "molt bon funcionament del pacte - ', i assegura sense dubtar-ho que si es repetissin els resultats "'avui tornaria a pactar amb les mateixes persones". Abans que es pugui par-

Àngel Casas PSC "Aymerich segueix exercint l'estratègia del poder absolut", consistent a "no escoltar les propostes de l'oposició"'. El portaveu del PS( ] local a l'Ajuntament, Àngel Casas, ha adreçat dures crítiques, com aquesta, a l'alcalde i per extensió a l'equip de govern municipal. al qual ha acusat de no prendre mai "postures de diàleg i de contrast". Casas ha incidit en "la mala gestió econòmica" de ['executiva d'Aymerich, que "va obligar a retirar un pla de sanejament criticat reiteradament pe! PSC". Àngel Casas ha carregat t a m b é contra les accions de l'àrea d'l rb a n i s m e , q u e troba "fora de temps i de lloc", i contra les mesures fiscals, que han provocatat "una gran desaprovació popular". Com a portaveu dels cinc regidors del PSC, Casas ha assegurat que Aymerich "no ha paït que tenim idees i propostes". / G.L.

1999, que si fos per il·lusió "seria alcalde 25 anys més". A l'equador de la legislatura i el mateix any en què en compleix deu com a alcalde, Aymerich

assegura que "bona part del que CiU es va plantejar l'any 1987 s'està a punt de culminar", i que durant aquesta dècada "Sant Cugat ha viscut un període històric".

lar, però, de repetició de resultats, cal parlar<de repetició de candidats. Consultat sobre si el 1999 es tornaran a veure els cartells electorals amb la seva fotografia, Aymerich fa cara de tenir-ho pensat però només afirma: "No és el moment de dir-ho perquè qui diu 'no' és que ja ho té clar i qui diu 'sí' pot ser que s'estigui enganyant a ell mateix." Aquí acaba la reflexió en veu alta sobre la seva reelecció, però finalitza sentenciant: "Em queda il·lusió per continuar sent alcalde durant 25 anys, perquè Sant Cugat il·lusiona." Repàs a la gestió

l'.alcalde, ti la seu de ('!)(. dinant In//// electoral. Foto: ELS 4 CANTONS

A banda de l'àmbit estrictament polític, l'alcalde ha fet un balanç de gestió, al qual posa "una nota alta sabent que hi ha coses que poden millorar", i cita la situació als districtes com un dels exemples. Es nega a fer, però, un repàs ilels darrers dos anys, perquè "cal

Jaume Tarragó

Francesc Godiàs

Popular

I >a secció local del PP ho té clar a l'hora de valorar la gestió de l'equip de govern municipal: sí a la política urbanística i no, en canvi, a la política econòmica. El portaveu dels populars a l'Ajuntament, Jaume Tarragó, ha recordat que la formació "s'ha mantingut sempre crítica a m b els temes econòmics", que, segons el regidor, "s'arrosseguen des de fa temps". La sensació que té el PP és que l'Ajuntament "ha gastat molts diners alegrement" en els darrers anys. L'estratègia seguida pel PP local en aquests dos anys d'oposició "ha estat sempre la mateixa", segons afirma Tarragó; "el que és bo per al ciutadà tindrà sempre el nostre suport", però sempre amb el benentès que "denunciarem amb fermesa el que no ens agradi". Els populars tenen durant aquest mandat tres regidors a l'Ajuntament. / G.L.

• Amb la teoria, reiterada en més d'una ocasió, q u e " h e m d'anar acostumant-nos a la cultura del pacte", perquè "cada vegada seran menys freqüents les majories absolutes", l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, fa un balanç positiu dels acords signats amb la secció local d'ERC fa prop de dos anys. Aymerich ha qualificat aquesta coalició de govern d'"acord natural", perquè la base de "tots dos partits és el nacionalisme". D'aquesta manera, l'alcalde ratificava el balanç que fa pocs dies feia el tinent d'alcalde de Medi Ambient i portaveu d ' E R C a l'Ajuntament, Jaume Busquets, quan valorava satisfactòriament els resultats del pacte amb C i l ' i reiterava la voluntat de continuïtat fins al final de la legislatura.

fer-lo dels deu que fa que C i l ' va entrarà l'Ajuntament". "El model de ciutat que vam dibuixar s'està acomplint", subratlla. En els dos últims exercicis, però, "s'han posat les bases per a la culminació definitiva que serà la vianalit/.ació del centre". En vista al futur, els objectius "conti-

Partit

Pacte 'natural9 a dues bandes

IC El principal problema del govern de Joan Aymerich és, precisament. que ha seguit en una línia "continuista" quant a política econòmica, segons ha assegurat el portaveu municipal d'K'. Francesc Godàs. El regidor creu que aquesta és l'assignatura pendent de l'cxecutiva de l'alcalde, ja q u e el d e u t e "s"ha anat arrossegant per culpa d'un model de ciutat insostenible". Francesc Godàs acusa l'equip de govern de no reconèixer "la seva responsablitat" en el dèficit de l'Ajuntament, i d'haver governat aquests dos anys "perduts", segons Godàs, sense "fer cap inversió autènticament necessària". La dificultat primordial amb què han topat els dos regidors municipals d'IC en el terreny de l'oposició és, per Francesc Godàs, "la desinformació que patim". / G . L .

nuen sent els mateixos: fer que Sant Cugat no sigui una ciutat dormitori", un aspecte que Aymerich considera "superat", i que "el creixement urbanístic estigui igual de controlat que fins ara arribant al sostre que ens havíem marcat de 75 o 80 mil habitants com a molt".

"Aquest és un acord que ha funcionat i funciona", assegura l'alcalde, malgrat que a principis de febrer patís un sotrac, arran de l'atemptat contra el Pi d'en Xandri, que va fer pensar en un trencament definitiu. Joan Aymerich veu ara aquells dies de tensió com una prova que va servir per "posar damunt de la taula les condicions pacte" i comprovar "quins punts s'havien acomplert i quins no". L'alcalde creu, en aquest sentit, que "els acords s'han impulsat al màxim". / G.L.

ABRIMOS TODO EL MEDIODIA WE SPEAKENGLISH

Hippo ,

V ! A J E S

GRUPO DE AGENCIAS DE VIAJES DE NEGOC'OS

Bda. St. Sever, 1 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 589 74 46 • Fax 675 22 29 Horari: de 9.30 a 20.30 h, de dill. a div. de 10.30 a 13.30 h., diss.

PoKüca

ELS/ CANTONS Divendres, JO de maig de 1997

I n i c i a t i v a

per

C a t a l u n y a

Ribó admet que el PSUC no va saber modernitzar la lluita antifranquista "El pacte PSOF.-Esquerda Unida no és traduïblea Catalunya", diu a l'ANC El president d'Iniciativa p e r Catalunya, Rafael Ribó, va parlar dimarts del passat, present i futur del Partit Socialista Unificat d e Catalunya ( P S U C ) . Convidat per l'Arxiu Nacional d e Catalunya, Ribó va admetre que la situació actual del P S U C és deguda a la "falta d'intuïció política per traduir la lluita antifranquista comunista en una formació moderna". J()| UI. I.I.OMIiAkl - Sant Cugat -

Kn un discurs que barrejava autocrítica amb reconeixement de la tasca feta, Ribó \a parlar del PSUC com d'un partit q u e va destacar "pels seus compromisos socials, democràtics i nacionals" barrejat amb un atractiu a causa d e la seva "originalitat històrica". Ribó, que des de fa unes setmanes és un dels cinc membres d e la direcció col·legiada sortint del darrer congrés, va subratllar que aquesta singularitat és d e g u d a a "la convivència entre socialistes i comunistes a la vida diària". La bona vida del PSUC es va acabar l'any 1981 quan en un congrés es va percebre "la dispersió de valors", va dir, "de la qual mai va tenir la culpa la decadència dels països del bloc de l'Est, perquè l'URSS

mai va ser el mirall on es miraven els comunistes catalans". El que sí que va reconèixer és que a partir de 1987. el partit va iniciar un nou "periple per Iniciativa per Catalunxa", federació que considera "indestriable" del PSUC. Abans, però, el PSUC va viure una intensa crisi perquè, segons Ribó, no va tenir l'astúcia política "per traduir la lluita antifranquista comunista en una formació moderna". L'assumpció d e la democràcia es va convertir, però, en Iniciativa per Catalunya, "una nova alternativa progressista", defineix Ribó. Ell futur i el pacte gallec El màxim responsable d'IC va fer, encara que molt de passada, una referència al que pot donar de si tant la federació q u e dirigeix com el PSLIC. Respecte al

üArxiu Nacional va convidar Ribó aferuna xerrada. Foto: Al.EX GAI S/NA acords amb PSC i E R C per formar l'Olivera, Ribó, en declaracions a Ràdio Sant Cugat, va posar com a exemple el pacte al qual han arribat a Galícia PSOE i Esquerda Unida. Va negar que es pugui r e p e t i r a C a t a l u n y a "per la fórmula", encara que el contingut "és força semblant al de la darrera assemblea d'Iniciativa".

partit, Ribó va manifestar q u e després del darrer congrés veu el PSUC "amb molta força", ja que "segueix mantenint la pluralitat dels seus inicis. I sobre la formació q u e presideix, va dir que és una federació sobirana i que la prova més evident és que "el nom del grup parlamentari és Izquierda Unida-Iniciativa per Catalunya". Sobre els possibles

8

Pardo és el responsable de Medi Ambient del PI - Barcelona -

El president de la secció local del Partit per la Independència, Manel Pardo, ho és també de la sectorial de Medi Ambient de la formació. Aquest cap tic setmana passat. Pardo i quatre militants santeugatencs més han participat en el congrés fundacional del PI. I A\ delegació de Sant (lugat havia participat prèviament en els treballs precongressuals. i concretament Pardo, que és conseller nacional nat pel seu càrrec, s'ha encarregat de Ics qüestions mediambientals. En el conjunt de la comarca, són més de cent els militants q u e han representat cl Vallès Occidental al congrés. Es va elegir Àngel Colom com a president del PI, Pilar Rahola com a vice-presidenta i Benet 'Fugues com a secretari general. En el seu discurs, Colom va fer una constant crítica a Esquerra Republicana de Catalunya i va acusar l'actual d i r e c c i ó d e fer " u n c o p d'Estat que va provocar la bifurcació". El PI s'autodefineix com un partit independentista de tall socialdemòcrata i situat al centre de l'arc polític. /J.L.

PSC

Pérez Rubalcaba imputa a Aznar les amenaces de Rodríguez a Asensio L'exministre socialista participa en un debat del PSC local CJKNI L O Z A N O

- Sant Cugat " E m diu el m e u cap q u e li diguis al teu q u e el posaré a la presó." D ' a q u e s t a manera, el d i p u t a t socialista Alfredo Pérez Rubalcaba reproduïa ara fa u n a s e t m a n a a la Casa d e Cultura la conversa q u e suposadament haurien mantigut cl portaveu del govern, Miguel Àngel Rodríguez, i el periodista d'Antena 3 Televisió Jesús Hermida. L'exministre va ser ben explícit i va acusar dir e c t a m e n t el cap de l'cxecutiu central de les p r e s u m p t e s amenaces a Antonio Asensio, ja q u e "les amenaces no les fa l'.exministre va criticar durament el primer any de govern popular. Foto: A. C. mai un secretari d ' E s t a t sol, sinó algú manat d i r e c t a m e n t pel president del govern". P é rez Rubalcaba, q u e va participar d i v e n d r e s p a s s a t e n u n dels Debats oberts organitzats per la secció local del PSC, va ALUMINI I VIDRE criticar d u r a m e n t la política EXPOSICIÓ I VENDA del Partit P o p u l a r d u r a n t aquest primer any d e govern i, C/VaHdoreix.53 Tel. 675 29 02 e s p e c i a l m e n t , "el sectarisme SANT CUGAT Fax 675 28 61

JB.

sense precedents" que, segons el d i p u t a t socialista, es d u a terme a través dels mitjans d e comunicació públics estatals. Rubalcaba va assegurar q u e el P P h a u t i l i t z a t d u r a n t aquest any de mandat l'estratègia del "descrèdit contin u u " a m b els grups d e l'oposició, i va posar com a exemple la suposada amnistia fiscal d e 200.000 milions d e p e s s e t e s , de q u è responsabilitza l'antic govern del P S O E , "un delicte q u e mai no p o d r a n provar", segons va dir. Cap crítica a CiU El diputat socialista, q u e va retreure al P P el fet q u e "signi un pacte q u e afecta t o t e s les c o m u n i t a t s a u t ò n o m e s " només a m b CiU, no va adreçar, però, cap crítica cap a la coalició nacionalista catalana. Alfredo P é r e z R u b a l c a b a va criticar q u e l'executiu central "s'hagi passat tot l'any qualificant d'històriques totes les seves acuacions" quan e n re-

alitat, segons va dir, " n o m é s funcionen aquelles àrees q u e no ha t o c a t " . A q u e s t balanç tan negatiu d e la gestió d'aq u e s t p r i m e r any d e govern popular explica q u e l'exministre r e c o m a n i als d i p u t a t s del P S O E al Congrés q u e "estiguin disposats p e r abordar un any i mig preelectoral", ja q u e , al seu parer, aquesta és una legislatura " q u e no s'acabarà n o r m a l m e n t " . La postura d e Rubalcaba respecte a la política d'oposició del P S O E , en canvi, és ben diferent, ja q u e "la nostra ha estat una oposició raonable". El pes dels socialistes es fa palès quan "les enquestes diuen q u e el P S O E ha p e r d u t l e s eleccions i no pas q u e el P P les ha g u a n y a t " . E n a q u e s t sentit, l'exministre va mostrar la convicció q u e molts electors "no é s q u e v o t e s s i n e l s populars, sinó q u e van deixar que els socialistes passessin a l'oposició" perquè, segons va reconèixer Rubalcaba, "no tot el que vam fer va estar b é " .

EIS4CAINTONS

Entorn Divendres, 30 de maig de 1997

P a t r i m o n i

La Queixalada té un altre pi més gros que el del Xandri Fa 3,60 metres de perímetre a un metre de terra El malferit Pi d'en X a n d r i , q u e aquests d i e s

temps: fa més d e 2 0 0 anys que és testimoni

segueix el seu delicat procés d e recuperació

del q u e passa al municipi. Tot i així, a Collse-

després d e la greu agressió q u e va patir el 2 d e

rola, i al mateix Sant Cugat, hi ha altres exem-

febrer, continuarà tenint per a tots els santcu-

plars magnífics q u e hi e n t r e n e n d u r a c o m -

gatencs el significat q u e li ha donat el pas del

petència pel que fa, per exemple, a la grandària.

tes que acullen alguns nius d'ocellets. Aquest exemplar, magnífic en el seu aspecte, està situat al bosc de l ' a n o m e n a d a Torre C e n d r e r a , una masieta que d e p è n de Can Fatjó dels Xiprers. Els cavalls i els genets de l'hípica de Can Calders hi passen sovint, i des de la masia es veu perfectament el perfil de l'arbre. Al camí que ve des del Pi d'en Xandri es veuen les petjades dels animals q u e hi han passat. S'han de travessar un parell de camps sembrats i arribar a l'alçada d e la masia d e Can

ANCJKI.S C A S I I KRA

- Sant Cugat"A la /ona interior del camí de Can Borrell", segons el tècnic forestal de l'Ajuntament Jordi T o r r i j o s , hi ha un m a g n í f i c exemplar de pi" pinyoner, com ho és el Pi d ' e n X a n d r i , una mica més gran que el gran símbol de Sant Cugat. L'arbre fa 3,60 metres de perímetre, col·locant la cinta mètrica a un metre de terra, té una copa molt frondosa i es bifurca cap a la meitat del tronc en dues branques for-

Medi

Calders, que es veu al final d'un d'aquest camp, pertrobar-se'l. Per a Jordi Torrijos, es important que es faci públic que existeixen arbres com aquests, però "això no treu que el veritable símbol sigui el Pi d'en Xandri", no per gran, sinó per la significació que té. "El roure del golf, per exemple, també és més gran", afegeix Torrijos. De moment, no s'ha especificat l'antiguitat d'aquest pi de la Torre Cendrera. El d'en Xandri en té més de 220 anys, 23 metres d'alçada i un perímetre de només 3,20 metres, davant els 3,60 del nou.

a m b i e n t

Grup d'Autoprotecció de la Floresta Desapareix després de quasi tres anys de lluita contra el foc

La junta directiva del G r u p d'Autoprotecció de la Floresta ha decidit dissoldre l'associació per "falta de voluntaris", segons ha explicat el president, Jaume Ventura. La decisió final es va prendre en la passada reunió general, a què només va assistir la direcció. Jaume Ventura afirma q u e "el GALF ja no podia oferir cap garantia als bombers, ja no podien comptar amb nosaltres". La raó d'aquesta falta de seguretat són els pocs membres del GALF, que en els dos darrers anys han assistit als cursos per a voluntaris que anualment organitza el cos. El GALF es va constituir l'anv 1994

just després del trist estiu d'incendis q u e va afectar especialment el districte. En les tasques d'extinció el paper dels veïns va ser fonamental, tot i alguns problemes de coordinació que mesos més tard es van resoldre amb la creació d'aquests grups a la Flores© i a les Planes. Un any més tard es van organitzar els primers cursos de prevenció d'incendis, als quals van assistir massivament els voluntaris del GALF. L'assistència va baixar en picat l'any passat i en aquesta edició ha estat quasi nul·la. "Que no hi hagi hagut foc els dos darrers estius ha fet baixar l'interès per fer els cursos", assegura Ventura. Al fins ara president li "sap greu" la dissolució del grup, però subratlla que es

CALSINA

P r e v e n c i ó

La falta de voluntaris fa dissoldre el

JOKRE LLOMBART

Vista parcial del pi de la Torre Cendrera. Foto: ALEX

tracta d'un exercici de "sensatesa" perquè no es pot ser "tan triomfalista per continuar mantenint un nom i no poder oferir una seguretat als bombers que fins ara comptaven amb nosaltres". En el terreny de les reaccions, el regidor de Descentralització, Xavier Cortés, ha "lamentat" aquest fet i ha afegit que "malauradament" no l'ha sorprès la notícia perquè sabia de la situació del GALF. Cortés ha agraït "la dedicació que ha dut a terme en la seva curta història" el grup autodissolt i s'ha mostrat "segur" que la Floresta "tornarà a respondre en cas d'incendi", malgrat que "no hi haurà les garanties que ens oferia el GALF, com jerarquització i ordre davant del foc".

La policia local participa en un seminari per detectar els nous delictes mediambientals Nou agents de la policia municipal de Sant Cugat van acabar ahir el seminari d'intervenció mediambiental, organitzat per la Diputació de Barcelona en coordinació a m b els ajuntaments de Sant Cugat, Cerdanyola i Sant Quirze del Vallès. Els seminaris, que es van inaugurar dimarts en un acte presidit pel diputat de medi ambient de la Diputació, Antoni Morral, s'inclouen dins la Setmana del Medi A m b i e n t a Sant Cugat. L'objectiu d'aquests seminaris, els sisens que promou el servei de medi ambient de la Diputació, és millorar la formació dels policies locals en temes de vigilància, detecció d'impactes i protecció del medi ambient als

municipis. Alguns dels temes destacats en aquests seminaris han estat la lluita contra incendis, la vigilància d'abocaments o la protecció d'animals. Els cursos s'han adaptat a les necessitats específiques de cada municipi. Per això, els agents de la policia local de Sant Cugat s'han centrat en la vigilància en zones urbanes, industrials i naturals. En la inauguració de la Setmana del Medi Ambient al municipi, el tinent d'alcalde de Medi Ambient, Jaume Busquets, va explicar que considera que "la policia local ha de tenir un paper important en els temes de vigilància mediambiental i de prevenció, i és per això que en els últims anys s'està implicant el cos en aquestes tasques". / J.M.M.

Griful Oil, s. L. Servei Estació Gel

Gasoil

Llenya

Premsa

calefacció

Butà

Gelats

Carbó

EL PAGAMENT DEL GASOIL "C" SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O A M B TARGETA DE CRÈDIT

Botiga 24 h Pa les 24 h Gel

Premsa Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

OS4CANTa\S

Opinió

10

^ H ^

Divendres, 30 de maig de 1997

E d i t o r i a l

CZar i català

ELS CATVTONS n u r i i m l c p e m l e n l tic S J I I I (IniMt <-M Valle f & ^W

Prwnu Locat d* Sant CUQM. SL

A

Consell d'Administració K.ur.m í ii.ni • president» s L p M C j l n r n / n . IVre K v i n c n l . i

Coordinador Redacció J..tre Unmiíjrr Redacció l'.irnn.i IUMM.IK'. Ruth IMtii^er V I I ^ N C W . H - M , \ i i ( j l iuMii.Mifcuíínn/ikv.

1-JI...HI J^riL·i. Mes l.i.|uv, ííem l.<i/.in.». jo>c[> Mina Min». Rata Moren.», ( l.ir.i Ri.ii,. Mullin S.im, Isahd Sàe/ Alcvi, Marina Valle* Comercial MoniscSu^c Consell Editorial R.irmm ( i r j u

(president)

Juscp M (IjbreriA» (vifepresidcntl Moiitserut Rumliau Ivjcepresidentj) I I.IIHCM Carbó, J<irdi ( lasas. Narcís ( lastanver, l'ere K·.ijiicid.t. Kristian Herbol/hcimer. H-.i:eli Pedró. Ram.m Pro-.. I.lnis l»uin. Knuli Renc. Jaume Salut. l'ao. Soler, J-.scp .V Teixidó, Joan Tortosa. Joan lrovano Jofre l.lomhart Iseeretaril Subscripcions i Club del Subscriptor Muntsc Scsé. Núria Troxann

Fotografia \a\ ler l.armsa. \ l e \ (lalsina Responsable de disseny i maquetació Kdnard Marín Impressió Rnrmipres <1'7^ 4u Us.'y^

Maihni;\.illesS.L 'lel StM.iy 71 lïipoMi leujl: <;i-4().v1^ • N . .·!vl-!|1, r'"í.,(1.''(t ^ Vii>"imt.iv que \\\- il·^niunïn··U *.-w netes»Jrum'è

(=)ACPC

eM

·™«-»-""-

( d la U n a

(|uesta setmana ens hem proposat en aquest setmanari fer un repàs de la situació del català a la nostra ciutat. Ens hem apropat a diversos estaments d e la vida social santeugatenca, com l'administració, el comerç o l'ensenyament. Sens dubte, el debat suscitat per l'intent del govern de Catalunya de modificar la Llei de Normalització Lingüística de 1983, sobretot pel que fa a l'ús social del nostre idioma, ens obliga a tots, més enllà de la classe política, a reflexionar sobre el futur de la llengua. Es una qüestió en què ens hem d'implicar d'una manera decidida, ja q u e les lleis poden ajudar-també poden empitjorar-un idioma, però, com s'ha comprovat amb la llei ara en revisió, en cap moment tenen una capacitat regulativa d'ampli abast. La immersió lingüística a les escoles fins als set anys va ser un gran pas endavant, però s'ha evidenciat com a insuficient. Estudis comparatius entre Sant Cugat i ciutats veïnes, sobre la situació del català, ens podrien fer pensar que vivim en el millor dels móns possibles pel que fa a la catalanitat. Hi ha dades que així ho confirmen: un 96 per cent l'entén, un 75 el sap parlar i un 76 el sap llegir. Malgrat aquestes dades, més de la meitat dels santeugatencs confessa no saber

El

escriure en la seva llengua. La situació pitjor es detecta en l'administració. Si en el mandat d'Aymerich s'ha produït una total catalanització de l'Ajuntament, els centres de representació de l'Estat espanyol dirigits per l ' C D , PSOE i ara el PP no han fet cap esforç important per adaptar-se a la situació lingüística del municipi. Així, a l'Inem només dos dels vuit treballadors entenen el català, a Cor-

No podem acceptar el discurs del bilingüisme perquè sempre es produirà el domini d'una llengua sobre Valtra reus, 31 dels 51 funcionaris, i j I lisenda la proporció és semblant. La comunicació interna i externa d'aquestes institucions es fa sempre en castellà. La situació és encara més greu a la policia estatal, on el català senzillament no existeix. En l'àmbit escolar ens hem trobat mol-

l e c t o r

tes reticències a l'hora de demanar informació, sobretot als centres privats de caire religiós, amb algunes excepcions. La realitat és q u e a l'ensenyament secundari, tret de la T h a u , l'Àgora i l'Avenç, els centres privats opten pel castellà com a primera llengua. I pel que fa als públics, l'ensenyament al B l ' P queda a discreció del professor. Tot plegat fa que pensem que s'ha de refer la llei de 1983 perquè supleixi les mancances. Només així aconseguirem que el català avanci i es normalitzi com el que és, la llengua pròpia de Catalunya. Hem de fer un crit d'alerta sobre les posicions de bilingüisme. N o podem acceptar aquest discurs ja q u e el bilingüisme com a tal no pot existir perquè sempre es produirà un domini d'una llengua sobre l'altra. Per tant, calen lleis discriminatòries en positiu, a favor de la llengua menys afavorida. Els discursos d ' u n sector del PSC, encapçalat per Josep Maria Sala, demanant que es deixin les coses com estan, i del PP, que vol aigualir la normativa del 1983 que ells mateixos van aprovar, poden posar en perill el procés de recuperació deia nostra llengua iniciat des de la democràcia. Quan un funcionari, sigui carter, mestre, jutge o policia no entén el català. és que no funciona.

e s c r i u

Kls textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. El.S 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

La llei de parelles de fet La nova llei de parelles de fet pot semblar a molts el punt final dels problemes "d'aquests divertits jjr/y.f que reclamen poder viure en una paròdia de matrimoni". Ara, segons la llei, els homosexuals i les lesbianes que vivim com a parelles estables en una convivència d ' a m o r i respecte mutu, tenim els mateixos drets q u e les altres parelles. Però això no és cert. Sóc professor d'una escola privada; és una escola laica i progressista, però sé que si descob r e i x e n la m e v a c o n d i c i ó homosexual i que des de fa tres anys visc amb la meva parella, un jove seriós i formal d e q u i estic molt enamorat, e m costarà amb tota seguretat el meu lloc de treball. Per desgràcia, al meu lloc d e treball no s'admeten e l s d e la m e v a c o n d i c i ó ; unes ments estretes i mesquines no admeten q u e ser homo-

sexual i dedicar-se a l'educació sigui possible pels "perills que representem". N o pensen q u e no \ ó c u n p e d e r a s t a . Sóc un homosexual i, igual que als milers d e professors d e col·legis mixtos no se'ls acudeix lligar a m b les seves a l u m n e s , a mi ni se m ' a c u d e i x tenir una relació sexual a m b c a p dels meus joves a l u m n e s , tant per inclinació, com per responsabilitat i honestedat. Però aquestes ments estretes i mesquines això ho ignoren, o potser no ho volen veure. En a q u e s t país pots ser h o m o s e x u a l si e t s d e p e n d e n t

U t i l i t z e u el diari

d'algun tipus de botigues, sastre, c a n t a n t o artista. Ells sí que es poden declarar parelles de fet, poden ser valents i reconèixer les seves inclinacions, però els q u e estem en determ i n a d e s professions, els d o cents. els metges, els advocats, no ho podem ser. N o tenim dret a proclamar la nostra condició. Si ho fem, el resultat són les burles fàcils, la tafaneria, els rumors o les d e claracions d e comprensió sobre les nostres t e n d è n c i e s . El resultat és la destitució fulminant, l'acomiadament amb etiqueta negra i en molts casos la

de casa.

denúnica criminal. Pel que es veu, en aquest país existeix un estrany puritanisme, un liberalisme però només fins a un límit molt d e t e r m i nat i petit, més enllà del qual s e m p r e hi ha la por, el rebuig, l ' e t i q u e t a d e perill, la desinformació i l'atac indiscriminat, només perquè som diferents. C r e c q u e m e n t r e milers d e p e r s o n e s c o m jo h a g u e m d e mantenir les nostres vides ocultes per ser diferents i dur al dam u n t una etiqueta q u e dugui "Ull, socialment perillós", no s'haurà guanyat res. / R.H.L. (Sant Cugat)

Feu-nos arribar les vostres

propostes,

p r e g u n t e s , queixes de tot allò q u e us interessi i afecti

589 62 82

FIS4CANTON5

Millores al 'metro' del Vallès de debò En resposta a la carta publicada en aquest diari el dia 2 de maig, voldríem informar la senyora Rocío García q u e a m b l'ampliació d e l servei nocturn s'ha prolongat l'horari dels trens entre 30 minuts i 1 hora i mitjà, segons els trajectes. Aquesta millora respon a la voluntat d e Ferrocarrils d e la G e neralitat d e Catalunya d e d o nar el màxim servei possible - v i n t hores diàries-, i dedicar una franja mínima a les nits per a les tasques d e m a n t e n i m e n t q u e han d e garantir q u e l'endemà els trens funcionin a m b total eficàcia i Habilitat. Val a dir, finalment, q u e tots els trens nocturns paren a l'estació d e les Planes, contràriament al que s'exposa en l'escrit d e referència. / MONTSERRAT GASOL, c a p d e p r e m s a d e FFGC (Barcelona)

Opinió

Q S 4 C A N T 0 N S Divendres, 30 de maig de 1997

La

11

l l o t j a

A la recerca del museu

perdut

IOSKI» CANALS

A

vui, al final d'un mil·lenni, aquesta ciutat de 4().(KX) habitants carregada d'història i cultura, busca deseperadament un museu, i és que a les autoritats se'ls ha despertat la vena sensible. Fins i tot ja han enllestit els primers treballs de consolidació d'una masia perquè sigui la seu permanent del museu. A Sant Cugat, avui, es busca un museu del tipus que sigui; la ciutat n'ha de tenir un perquè això és el que es porta, i perquè així podrem presumir de ser una ciutat cultural. Però, per què tantes presses a fer un museu? Doncs perquè cal complir els compromisos fets per tots els partits polítics en les eleccions passades i dur a terme els programes electorals. Kn temes tan seriosos, però, no s'hauria de córrer, ja que les presses no són mai bones, i encara menys per fer un museu en un parell d'anys, que són els que falten per a les pròximes municipals. Fins i tot es podria donar el cas q u e , per intentar arrencar algun vot perdut del món intel·lectual, l'any 1999 ja tinguem el desitjat museu de la ciutat amb eines del camp, mones de Pasqua, artistes locals i tantes altres coses que sembla que les autoritats culturals hi volen encabir. L'Ajuntament actual té pressa per resquitar-se dels oblits en el camp dels museus dels que l'han precedit, i és que en aques-

f /

S e v e r

ca lenta i sistemàtica de reunió museu, ja que durant un segle la ta ciutat hem tingut moltes opord'un patrimoni explicatiu de la nostra ciutat, carregada d'història, tunitats, durant aquest segle, de recollir en un edifici tot un pasvida i costums d'una societat, així ha estat incapaç de conservar el sat, cosa que no s'ha fet per dicom de la seva història. seu patrimoni. Crec que de museu ferents interessos, sobretot esQue jo sàpiga, en els pressuposja en tenim un, que és molt viu i p e c u l a t i u s . N o o b s t a n t això, tos de cultura no hi ha cap partitotalment desaprofitat, que és el també és veritat que a la ciutat no da destinada a l'adquisició d'obra, Reial Monestir, i que més de la hi ha hagut fins ara aquests proi si això no existeix, mal anem en meitat de santeugatencs descohoms que es diuen col·leccionisel món de la cultura. Fn canvi, sí neixen. El Reial Monestir de Sant tes i mecenes, que es preocupen que caminem ràpidament cup als Cugat va ser un dels més influents per la cultura i que a del nostre Principat. base de molt esforç Avui encara es conseracumulen, al llarg de va un magnífic claustota una vida, un imtre romànic, un esplènportant patrimoni que did rosetó gòtic, així posteriorment passa, com un edifici q u e en la majoria dels caconforma un recinte sos. a ser públic. monacal conegut tamAvui, a les portes d'un bé com la catedral del nou segle, la concepVallès. Estem parlant ció d'un museu ja no del més important moés com la de fa cent nument de la pro\ ínanys, i un recull de la cia de Barcelona, en el història de la col·lectiqual no costaria gaire vitat que es guardi en encabir el Museu del un edifici d'aquestes Monestir, més si amb característiques ha de Il·lustració: ROSA PEfoUAAYER. Escola Municipalc/Art e l compromís de la soser recull del passat i viu present. 80.000 habitants, i naturalment cietat civil es creés la infraestrucNo hauríem de caure en els errors amb els nivells que assolirà la ciutura necessària per documentar i d'altres que en crear el seu mutat, ara ens cal a tota pressa posar enumerar correctament el patriseu tenen molt en compte la consmesures per no ser només un lloc moni que avui ja és d'ús públic, trucció d'un edifici magnífic, però com són les magnífiques talles i dormitori. Per això se'ns ha dess'obliden dels fons. Per tenir un pintures que tenim dins el repertat la consciència i volem un museu cal aconseguir un patricinte monacal, entre les quals museu. L'últim Ajuntament del moni que s'adquireix a poc a poc, destaca el retaules gòtic de Tots segle XX ens en vol deixar un: ara i anar conformant el que amb el Sants, del segle X I I I . ; Tan comcal veure si serà en mirades posatemps serà el fons del museu. És plicat seria que el primer mudes en el passat o en el futur. a dir, un museu no es pot fer en seu de la ciutat fos el que recoPersonalment veig amb molt esquatre dies o dos anys. Es una tasllís el nostre passat més gloriós, cepticisme tot aquest tema del

i

el

T i t o

Les

projectant-lo cap al futur? A tots els santeugatencs ens cau la cara de vergonya quan veiem com, passats els anys, la deixadesa es troba al voltant del monument que marca el centre de la ciutat. Ara es diu que hi volen plantar arbres i tapar encara més les restes arqueològiques que hi ha al costat de la Casa de Cultura. Aquestes restes, que formen part del nostre passat, es deixaran tapades per sempre més? D e s coneixen les nostres autoritats l'existència d'aquestes restes arqueològiques? Estem parlant d'un monument nacional en el qual cal tenir molt en compte, abans de dur-hi a terme qualsevol intervenció, l'opinió dels especialist e s . Ja sé q u e m o l t s p a s s e n d'això, però no vull oblidar que si als anys setanta tot un poble no s'hagués mobilitzat, avui la muralla del monestir del carrer de la Torre ja no existiria. Cal escoltar tothom i anar amb peus de plom, ja que la creació d'un museu no ha de partir de plantejaments erronis o criteris subjectius que aboquin, al cap d'un temps, al tancament per falta de suport intel·lectual i econòmic, o bé esperar un Santa Claus d'Europa que ens proporcioni els curós. Potser els tres Reis Mags de Sant Cugat poden solucionar l'economia i tornar la il·lusió al poble.

v o l t e s

La mare dels ous ESTEVK R o o ó

L

es amenaces barroeres i, d'altra banda i coneixent el personatge, esperades del secretari d T s t a t de comunicació, Miguel Àngel Rodríguez, conegut per la casa com el MAR, cap a un conegut editor, han fet destapar la caixa de trons d'uns interessos que no tenen res a veure amb la informació i molt amb el negoci, el poder i les pessetes. El futbol, vulguem-ho o no, és la mare dels ous. Els drets televisius sobre la pilota, que avui tenen en gran part Antena 3, Canal Plus i TV3, són el veritable poder d'una o altra opció de televisió digital. Fixeu-vos si en té, de poder, que fins i tot un alt càrrec de l'administració perd els papers i arriba a amenaçar amb la presó un empresari donant una imatge deplorable d'un govern que no acaba d'aixecar el vol pel que fa a la valoració ciutadana. Passa això i no passa res, ningú dimiteix, i és que en aquest país, la

política, la vergonya i l'ètica no tenen res a veure. El P P ha perdut els papers, i el (jue no va aconseguir inicialment amb pactes - q u e A3 es vinculés a la plataforma progovernamentali no ha aconseguit amb amenaces -"te vamos a meteren la carrer-,

S'han destapat uns interessos que no tenen res a veure amb la informació ara ho vol aconseguir amb una llei parlamentària que amb caràcter retroactiu pot eliminar els drets legítims que unes televisions tenen sobre el futbol. A casa nostra T V 3 veu perillar un poder indiscutible, els drets sobre el Barca, que el fa assumir el paper d'àrbi-

tre en el conflicte. En això de l'arbitratge i de m a n t e n i r els equilibris hi tenim el nostre destí, el problema és q u e al final sempre tenim el perill de quedar-nos descol·locats. L'espectacle està servit i el ciutadà és cada dia més escèptic i s'ho mira des de la barrera. I per espectacle, el que ens van oferir fa una setmana els responsables dels grans rotatius en un debat organitzat per Tele 5, on es va parlar de tot menys d'informació. La deplorable imatge d'uns professionals estirant-se els cabells i mossegant-se com una baralla de porteres, i a m b perdó per aquestes respectables senyores, fent-se retrets i acusacions domèstiques, és un reflex d e la situació i del tarannà que es deu viure en les altes esferes del poder, on sempre queda l'edificant recurs del "te vamos a meteren la càrcer o "tú no sabes con quién estàs hablando ".

12 Opinió

ELS Í C A M O N S DhrtHlm. 30 dr maig de 1997

El

c a m p a n a r

E i

Carta oberta a Joan Recasens, d'Unió Democràtica IOAN GAYA I BELTRAN

E

l tinent d'alcalde de Serveis U r b a n s , en l'entrevista d'Els 4 Cantons del 16 de maig passat sobre l'estat de la via pública, va fer unes afirmacions que mereixen obligadament algun comentari. En avaluar la penosa situació dels carrers de Sant Cugat, s'excusa de la desmesurada quantitat de coses que queden per fer al municipi amb un argument definitiu: el poc que van fer els socialistes abans d'aconseguir CiU el govern municipal. Després de més de deu anys de govern de Convergència i Unió, no hi pot haver cap dubte per part de ningú que es tracta d'una excusa de mal pagador. Per tant, hi calen dues qüestions. Primera perquè durant tots aquests anys no han destinat els recursos mínims necessaris a arranjar la via pública, i segona, perquè s'esforça a tergiversar la memòria històrica dels ciutadans.

C o ses

Cal recordar algunes de les coses que els socialistes vam fer en els aspectes de Serveis Urbans, mentre vam ser en els dos primers governs municipals de la democràcia. Sense voler ser exhaustius, els socialistes, en contra del que diu

El tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Joan Recasens, s'esforça a tergiversar la memòria històrica dels ciutadans el senyor Joan Recasens, vam fer les coses bàsiques més importants i imprescindibles, a més d'altres. Vam cobrir els sis torrents i trams de riera que travessen a cel obert una gran part del centre. Vam asfaltar els carrers principals de la Floresta, Mira-sol i Valldoreix. Es

0 n

va fer la instal·lació d'aigua corrent a Les Planes, que no en disposava, així com la xarxa de clavagueram, que era pràcticament inexistent. També vam iniciar la vianalització de carrers amb els dos primers, el carrer Santa Maria

Els socialistes, en contra del que diu el senyor Recasens, vam fer les coses bàsiques més importants i imprescindibles i el carrer Xerric, que encara són els més importants, amb fortes dificultats promogudes per CiU. I, a més, també vam ser els autors de places importants, com ara la plaça Doctor Galtes, la plaça Coll, la dels Quatre Cantons, la Magí Bartralot i la plaça Onze de Se-

Sot

tembre. Finalment, durant el nostre mandat cal recordar que també es va posar en marxa el transport públic urbà, que aleshores també era pràcticament inexistent, i que CiU no ha sabut posar al nivell que avui necessita la ciutat de Sant Cugat. En aquella etapa no va quedar pas tot resolt, ni de bon tros. Potser, els socialistes només vam fer front als problemes més punyents que tenia la ciutat. Ho vam fer amb els mitjans econòmics que teníem a l'abast aleshores, mitjans, d'altra banda, propis d'una època i d'una ciutat que tot just aprenia a saber què era un govern municipal democràtic. Només vam tenir vuit anys... vostès en fa deu que hi són!

Joan Gaya és regidor portaveu d'urbanisme del grup municipal socialista

E I

b u s c a i r e

Estadística Kl)M()N A.M1LL

G

ràcies a unes enquestes exhaustives es va publicar, no recordo on, una estadística per la qual es demostrava que la majoria de persones que viuen en zones residencials tenen un gos (o més) per raons de seguretat El que no s'especificava era la seguretat de qui. A banda dels gossos amb amo que campen per Valldoreix, Mira-sol o la Floresta esbotzant bosses d'escombraries o escampant cagarades pertot, existeixen també aquests simpàtics animalons bordadors que, des de l'altra banda de l'enreixat, es dediquen a espantar sistemàticament vianants innocents o minyons amb bicicleta, que es veu que n'hi ha molts més que saltamarges. Per no esmentar els tronats que borden exclusivament als seus amos, a la Huna o a la primera mosca que passa. Amb la qual cosa arribarem fàcilment a la conclusió que el senyor Twain tenia raó quan va dir que hi ha tres classes de mentides: les mentides, les maleïdes mentides i les estadístiques. Sobretot si són tan carallots com aquesta. Des d'aquí m'agradaria llançar una campanya a favor de les oques. Són guardianes excel·lents amb l'avantatge afegit de poder obtenir-ne un pa de fetge exquisit. I el més important: estadísticament encara no existeixen.

porxo

Canvi

d'era

Eb4Caatou

El 96% dels santengatencs entén el català Test de català Quin és el significat d'aquestes paraules catalanes? Xaragall(l) Còrrec(2) Foganya(3) Gatoll(4) Faquí (5) Xubec(6) Oment (7) Eguí (8) (Solució a la part inferior)

Quantes d'aquestes paraules utilitzes normalment quan parles en català però no sabries dir-les en català? trust, plum cake, squash, fboting, show, web, holding, staff, bàsquet, handicap, surí, maüing, poker, flash, master, overbooking, golf, catering, e-mail, meeting, mountain bike, whisky, cross, gin tònic, diskette, light, new look, hit, snack bar, internet, skin, software, fèeling, hall, lifting...

(l)Corranc (2)Escorranc (3)Fogaina (4)Agrassot (5)Bastaix (6)Sobec (7) Epipló (8) Renill

lOSEP M . ÏAUMÀ

E

ls dos darrers conferenciants del cicle de xerrades organitzat pels Amics de la UNESCO a l'Arxiu Nacional de Catalunya sobre el final del mil·lenni (o sobre l'inici de I'altre, com vulgueu) han coincidit en un punt: estem en un moment de canvi radical de civilització. Totes les èpoques són de transició; però aquesta nostra té, segons els conferenciants -el benedictí Lluís Lluch i el jesuïta Hèctor Vall- les característiques d'un canvi d'era. Els qui hem passat dels cinquanta haurem viscut en dos móns del tot diferents: sense quasi adonar-nos-en hem fet el pas gegant que va de la vida local a la mundialització. Això ens exigeix un canvi de mentalitat que no és segur que sapiguem dur a terme. "Pensar globalment, actuar localment",se'ns diu. Però, con-

tràriament al que creiem, el primer se'ns fa més difícil que el segon. Pensar, per exemple, que els 5.000 milions d'homes i dones actuals -que d'aquí a

Sense adonar-nos-en hem fet elpas gegant que va de la vida local a la mundialització: 'Pensar globalment, actuar localmenf vint anys seran, segons diuen, 10.000 milions- tenen el mateix dret que nosaltres a malgastar l'energia que malgastem, ens porta a l'absurd: en dues generacions, segons els experts, esgotaríem els recursos de la Terra. Per tant, preferim

amagar el cap sota l'ala i alegrar-nos quan se'ns diu que a Martorell ja es produeixen més de 2.000 cotxes diaris. No ens agrada pensar en les conseqüències; no ens interessa. El pensament i l'educació deuen ser els dos punts més flacs del nostre edifici social. Es veu que sempre hi ha d'haver, però, optimistes amb una fe a prova de bomba. "Quan es tanca una porta se n'obre una altra", diuen. Jo no n'estic tan segur. I si no s'obrís? Xavier Rubert escrivia fa poc que el canvi actual s'assembla al pas del paleolític al neolític. Ara podrem controlar la naturalesa, la genètica. Però, qui controlarà els controladors? Pefisem-hi. El pitjor seria confirmar un símptoma en el qual també van coincidir els dos conferenciants: el nostre creixent mutisme social.

HS4CAN10>6

Societat

13

Divendres, 30 He maig, de 1W7

i n t e r c u l t u r a l i t a t

La Setmana de la Diversitat trenca el paternalisme cap als immigrants

Acaba el cicle 6 La dansa a l'escola' MARINA VAI.I.KS

Vallès sense Fronteres, molt satisfet amb la resposta delpúblic

FI cicle La dansa a l'escola posa punt final avui. Totes les escoles públiques de Sant (Jugat: Joan Maragall, Ferran Clua, Catalunya, Collserola, Pla i Farré ras, La Floresta i Pins del Vallès, han participat en aquesta iniciativa. programada per primera vegada pel Pla Municipal de Dinamit/ació Educativa d'ensenyament primari i secundari de Sant Cugat l'any 1992-1993 i que s'ha repetit a les escolesdurant aquest curs.

La Setmana de la Diversitat que ha organitzat Vallès sense Fronteres, en col·laboració amb l'Ajuntament, va tancar portes diumenge amb una festa lúdica als Jardins del Monestir. Amb el lema Sense barreres i sense fronteres, el col·lectiu ha presentat diferents activitats per aconseguir que els santcugatencs s'apropin als altres pobles i entenguin la seva manera de viure. Una de les finalitats de les jornades, que han durat deu dies, era conscienciar la gent que les diferències no sempre separen. ANGKl.sCASTl'KRA

- Sant Cugat FI vicepresidcnt de Vallès sense Fronteres. Ionès Amtia, es mostrava molt satisfet diumenge perquè la gent ha participat massivament en els actes que s'han organitzat. "La valoració és molt bona. no esperàvem una resposta tan bona de la gent, però ha vingut a tots els actes i n'estem molt satisfets." De fet, les activitats s'ho valien. Per començar, fa dues setmanes es va presentar el llibre L·is cu/tu ras del Magreb, dirigit per la directora de l'Institut Català de la Mediterrània, Maria Àngels Roque, i el reportatge de TV3 AlAndalus, que s'inclou en la sèrie L'oblit delpassat, dirigida pel periodista Jordi Llompart. La discriminació per part de qui la pateix va centrar una de les tau-

les rodones, en què es va concloure que la idea de ser diferent no és negativa, sinó que dóna personalitat. A la taula rodona de divendres, tots els participants estaven d'acord: cal educar per la diversitat i aconseguir que el jovent estigui obert a totes les cultures. Fatiha Benhamoud, membre de Vallès sense Fronteres, va considerar molt important el problema de la segona generació a l'escola i que "és necessari que els nens immigrants s'integrin dins una nova societat i en coneguin la cultura per trobar una identitat pròpia". Per la seva banda, Àngels Ponsa, tinent d'alcalde de Serveis Personals, va assegurar que l'educació no és només competència de l'escola i que "educar per la diversitat és també tasca de la família i de les institucions municipals".

- Sant Cugat -

Aquest cicle de dansa a l'escola té com a objectiu principal treballar l'expressió i el llenguatge corporal a través d e la dansa popular i tradicional. Els alumnes de cada escola aprenen a ballar i després posen en comú les seves aptituds a m b una ballada general. Els organitzadors, durant una de les ronferències de la Setmana. Foto: X.L. N o hi ha res que uneixi més que ragall. Els comensals van tastar un bon àpat al voltant d'un menl'arròs xinès, el falafel, el menjar jar. I no hi ha millor manera de blanc de Colòmbia o les llenties demostrar la riquesa d'una cultupreparades amb massaia, com a ra que a través de la seva gastrol'índia. La Setmana de la Divernomia. Dues-centes persones van sitat va acabar diumenge amb tagaudir diumenge al migdia de les llers de manualitats, jocs i música, receptes més tradicionals de molts amb els quals els més petits van països del món a l'escola Joan Maaprendre a viure la pluralitat.

Divendres passat, els nens del cicle inicial ja van fer aquesta ballada, i avui la faran els alumnes del cicle mitjà, q u e interpretaran el Ball dels cascavells, L'indiot, Els nans velis i Punta i taló al pavelló poliesportiu d e Sant Cugat. Més de 300 nens han participat a l'activitat educativa del municipi.

S o l i d a r i t a t

Educadores del Brasil exigeixen els drets dels infants a la Casa de Cultura La Plataforma 0,7% i Més organitza Pacte reivindicatiu GHNI LOZANO - Sant Cugat -

"Entre tots ens expliquem els problemes del barri, l'escola, la família o cl treball, és a dir, tot allò que diríem al govern i que no li podem dir." Així definia Claudia, una noia de poc més de divuit anys que viu al Brasil, la raó de ser del Movimiento

Nacional de Meninos c Meninas d e Rua, en una roda d e premsa (pic es va fer dilluns a Sant Cugat. Igual que ella, uns 3.000 educadors voluntaris més formen part d'aquesta organització no g o v e r n a m e n t a l del país sudamericà q u e p r e t é n defensar els drets humans de tots els infants del Brasil, però especial-

El Pa d e Cada Dia ara també a la Ctra. de Cerdanyola, 6 Tel. 674 12 71

ment dels catorze milions que treballen o viuen al carrer. Emplaçats per la Plataforma 0.79? i Més del municipi, tres educadores d'aquest moviment van venir a la ciutat per difondre "la forta desigualtat social" que pateixen i les dificultats de "sanejament, educació i habitatge" de les ciutats del Brasil, que són el pa de cada dia, tal

FORN

Dues de les integrants del'Movimiento a la Casa d( (.ulliaa. l'olo. .1. CMSISA com va explicar l ' e d u c a d o r a un dels màxims responsables" Amparo Melo. Melo va assedel que va qualificar com "la gurarque "el govern brasileres falta del dret a la ciutadania".

• GRANJA • DEGUSTACIÓ

Pa i Pastes cuites cada dia Obert diumenges río tanquem al migdia

Amb la garantia de

VALLÈS PA, S.A.

14

Societat

US/CANTONS Divendres. 30 de maig de 1997

E n t i t a t s

2 5 0 mira-solencs demanen una piscina a la festa del casal La trobada Ja tradicional, és sempre reivindicativa ANOKI.S C A S I I'KRA - Mira-sol -

"Volem una piscina descoberta. no tan sols per a la gent de Mira-sol, sinó també per a tots els santeugatencs. FI municipi necessita una piscina d'estiu, i creiem que Mira-sol la pot acollir." Amb aquestes paraules, el p r e s i d e n t de l'Associació de Veïns de Sant Joan tic Mira-sol, Josep Maria Àngel, va explicar l'objcctiu de la festa que es va fer diumenge al casal cultural de Mira-sol. I nes 250 persones es van reunir al pati del casal en la trobada que ja s'ha convertit en una tradició, i que té sempre un caràcter reivindicatiu. Fa uns a i u s . els veïns es reu-

nien per reclamar precisament el casal cultural que ara ja tenen. Un cop assolit aquest objectiu, ara demanen que es construeixi una piscina descoberta per a tots els santeugatencs. " E q u i p a m e n t viable" " F s un dels 21 punts q u e els veïns considerem que necessita Mira-sol, però no és prioritari. L'alcalde ja ha dit que és un equipament viable, i els veïns estem disposats a mantenir reunions per parlar-ne quan ho creguin oportú", va afegir Àngel. FI temps va acompanyar la festa, tot i que havia amenaçat pluja i a primera hora del matí van caure q u a t r e g o t e s . P e r ò els

veïns ho tenien "tot previst". segons Àngel, i van tirar endavant les activitats. A les 12 del migdia, es van fer jocs infantils per als més petits, mentre els adults, separats en grups, preparaven les paelles. "La veterania ja és un grau i l'arròs surt cada vegada més bo", va dir Àngel. I n cop fet el dinar, es van repartir els premis del concurs de fotografia i es va fer un ball molt animat amb un home orquestra. F n t r e els participants es va sortejar, a més, un pernil de 6,5 quilos. 'Iots els particip a n t s es van divertir molt, i van demostrar q u e "Mira-sol no és un barri dormitori", segons va declarar el mateix Josep Maria Àngel.

Josep Ma/w An^el, tot un artista tallant el pernil. Foto: XAVIER I.ARR0SA

C e l e b r a c i o n s

El casal d'avis de la Floresta es consolida com el "punt de trobada99 Prop de 200 persones en celebren el segon aniversari ( Í K M LOZANO - Sant Cugat -

Vna festa dels avis de la Floresta. Foto: ELS 4 CAXTOSS

730 dics junts. Kls més de 200 socis del casal d'avis de la Floresta han volgut celebrar aquesta fita per demostrar, en paraules de la seva p r e s i d e n t a , C o n s o l P a g è s , "la gran i m portància que ha tingut aquesta entitat per a la gent del dist r i c t e " . Una bona part del col·lectiu q u e participa en les activitats que diàriament organitza el casal va assistir diumenge passat a la festa del segon aniversari, on hi va haver ball, música en directe, sardanes i cant coral, a càrrec de la coral Tardor, integrada per vint

socis de l'entitat. Pagès assegura que abans de l'existència del casal de la gent gran, "a la Floresta gairebé no ens relacionàvem", i que, en canvi, des fa dos anys "tots e n s c o n e i xem", de manera que s'ha creat "un p u n t de trobada". La celebració, a q u è es van afegir la t i n e n t d ' a l c a l d e de Serveis Personals, Àngels Ponsa, i el r e g i d o r d e D e s c e n tralització C i u t a d a n a , Xavier Cortés, en representació de l'Aj u n t a m e n t de Sant Cugat, va servir també per inaugurar una exposició amb els treballs del taller d e labors fets pels mateixos socis. F n aquests dos anys, l'evolu-

ció del casal d'avis de la Floresta ha estat sempre "ascend e n t i positiva", segons explica el s o t s p r e s i d e n t , F m i l i René, i s'hi han fet "activitats molt últis per a la gent gran del barri". Actualment el ventall de possibilitats q u e ofereix l'entitat és molt ampli, i s'hi pot fer gimnàstica, pintura, labors, cant coral o, fins i tot, i des de fa ben poc, partides de billar. No obstant això, la direcció del casal no en t é prou i segueix fent plans per al futur. Fils pròxims reptes són el condicionament de la sala d'actes del recinte per poder instal·lar-hi un petit teatre i muntar així un nou taller per als socis.

F e s t a

Els veïns de les Planes celebren la primavera amb un sopar Els secton de Can Fio i Can Bomdles van trobar al casal del Pi A.C.

l'nes 150 persones es van reunir dissabte a la nit en el sopar de benvinguda a la primavera que van fer els veïns de Can Fio i Can Borrull al casal del Pi, a les Planes. Aquesta és una reunió que ambdós sectors van iniciar l'any pas-

sat, en una mostra de germanor. Kls primers sopars al casal els havien fet els veïns de (ïan Borrull. Després, s'hi van afegir els de Can Fio, en una trobada conjunta "que ens fa molt contents, perquè demostra que som un sol barri", segons Lluís Soriano. Aquesta era una idea que totes dues zones del districte tenien pensada

feia temps, i que finalment van materialitzar. A banda del sopar, els veïns de les Planes van gaudir d'un ball amb l'orquestra Paradise i un espectacle de vatietées amb Maite Torres. L'endemà, la festa va continuar al centre cívic amb la celebració dels Jocs Florals per als adults i animació per als més petits.

150 veïns de les Planes es van ajuntar al /auil del Pi Foto V /

Societat

ELS /OUVTMSS Divendres, 30 de maig de 1997

Educació

m e d i a m b i e n t a l

La Carpa inaugura una terrassa

Comença la Setmana del Medi Ambient a Sant Cngat

REDACCIÓ

Uns 900 nens participaran en les activitats Sant Cugat va començar aquest dilluns la S e t m a n a del M e d i A m b i e n t , que es farà fins al dia 5 de juny, coincidint a m b el Dia Internacional del M e d i Ambient. Les prin-

cipals activitats d'aquest cicle són una exposició d e joguines construïdes a m b deixalles, a la C a s a d e Cultura, i un taller d e joguines per a les escoles t a m b é fetes

- Sant Cugat -

a m b deixalles. El principal objectiu és q u e al v o l t a n t d e 9 0 0 n e n s s a n t c u g a t e n c s aprenguin la importància del reciclatge i el tractament d e residus.

JOSKI1 MARIA MIRÓ -SantCugat-

Kn el taller, que imparteix l'educador mediambiental d'Ecomagina, Toni Vila, s'ensenya els nens a construir joguines a partir de material de rebuig, com ampolles de plàstic, llaunes, taps o rodets de fotografia, entre altres. A partir d'aquests materials i de les explicacions de Vila, els nens cons' trueixen joguines com cotxes de Fórmula-1, bicicletes, motos o avionetes. D'aquesta forma s'aconsegueix potenciar la imaginació dels nens al mateix temps que se'ls consciència de la necessitat de protecció del medi ambient. Fins al dia 5 de juny es faran tres tallers diaris, d'una hora i mitja de durada, amb la intenció que cada nen construeixi una joguina amb les deixalles que porti de casa seva. El taller es fa per segon any al municipi, després de l'èxit d'anteriors edicions i de la demanda de

15

Le.-,jo£iiine.-. ,////// duxalle.é, /'Í/X de la Setmana del Medi Ambient.Foto: ALFX CALSL\A països de l'Àfrica tenien menys les escoles per participar-hi. El tinent d'alcalde de Medi Amrecursos però eren més feliços a El taller es complementa amb bient, Jaume Busquets, va inaul'hora de jugar". D'altra banda, gurar dimarts la Setmana del Medi una exposició de 200 joguines que Vila valora positivament la polítiAmbient. Busquets ha destacat el ha fet l'educador mediambiental ca mediambiental de Sant Cugat, caràcter lúdic del taller, a més que d'Ecomagina, Toni Vila, i on es i ha destacat que "la clau és la par"els nens es consciencien del propoden veure tota mena de joguiticipació de tothom en les camblema de les deixalles, i que no nes fetes a partir de deixalles. La panyes per la defensa del medi són elements inservibles sinó que idea del projecte, segons Toni Vila, ambient". poden ser matèries primeres". va sortir després "de veure que a

A e r o m o d e l i s m e

La Carpa de Sant Cugat, a la carretera de Cerdanyola, obrirà divendres dia 6 una terrassa molt marinera per inaugurar l'estiu. La terrassa que estrena La Carpa tindrà com a convidats especials els cantaires del conjunt Marinada, que han guanyat alguns premis al concrus d'havaneres que es fa cada any a Calella de Palafrugell. Els cantaires oferiran una cantada d'havaneres per a tot el públic a partir de Ics on/e de la nit. Mentre cantin, es repartirà cremat, i a la mitja part, els espectadors podran degustar una fideuà. Els propietaris de La Carpa han decidit donar la benviguda a l'estiu amb un menú molt mariner. A més, el dia 13 de juny, l'altre divendres, La Carpa celebrarà la festa Fashion. Es projectarà un vídeo amb les millors top models i s'hi instal·larà, probablement, una petita passarel·la perquè una botiga de roba santeugatenca pugui fer una desfilada, tot i que aquest punt està encara per confirmar. Es repartiran enganxines i es farà un sorteig de samarretes.

P r e m i s

Vallespà i Els 4 Cantons reparteixen dotze premis a les millors redaccions REDACCIÓ

- Les Planes D o t z e n e n s d e les e s c o l e s santeugatenques han estat els guanyadors de viatges n E u rodisney i Port Aventura q u e l ' e m p r e s a s a n t e u g a t e n c a Val l e s p à i el s e t m a n a r i E l s 4 Cantons han regalat en el concurs de redacció q u e van organitzar per la fira de comerç Sant C u g a t Actiu.

l'n dels petits avions espera a la pista d'aterratge. Foto: CL l li .1RC

Els avions van volar tot i la pluja MONTSK

SANT

- Sant Cugat -

Diumenge passat, tot i la pluja de primera hora i el fort vent que es va aixecar més tard, un gran nombre de santcugatencs

van gaudir de l'espectacle aeri q u e van m u n t a r els c o m p o nents del club Arc Sant Cugat. Malgrat que alguns models no es van poder enlairar per les dificultats q u e presentava l'aterratge dels aparells a causa

GASOIL Ports gratuïts

>A

del fort vent, l'espectacle va ser seguit atentament pels espectadors. Amb un espectacular vol d'ultralleugcrs i la rifa d'una m a q u e t a d'avió dirigit per radiocontrol es va tancar el festival aeri.

C ^ v A ^ y£K

^ ^

En t o t a l , es van p r e s e n t a r unes cinquanta redaccions, q u e es van repartir e n t r e dues categories: les dels n e n s més petits de 8 anys, i les dels q u e t e n e n entre 8 i 12 anys. Per la seva originalitat, el jurat, format per representants de Vallespà i Els 4 C a n t o n s , van t r i a r la r e d a c c i ó d e V í c t o r

\y/ry^\

C o n t e s t a d o r les 24 h

L u e s m a Vila com la millor en la categoria d e m e n y s d e 8 anys. i per això ha guanyat un viatge a Eurodisney. En aquest mateix grup, hi ha cinc nens q u e viatjaran a Port Aventura: són Pau Masllorens Martí. (ieorgina Mesón Rius, lt/.iar Duran Ccrcós, Andrea Pérez, Ribares i Rafael Martí D o m è nech. E n t r e els n e n s m é s g r a n s , Agnès Sabaté C ó m e z s'emporta el viatge a Eurodisnev. i a P o r t A v e n t u r a hi a n i r a n Anaïs Ferrer Santillana. Mireia Gombau Mercado. Maya 'Porres Duelo, Jael Masllorens M a r t í i Albert E s p a d à S à n chez. Els premis es donaran el dia 13 de juny, a les sis de la tarda, al forn de Vallespà de la carretera de Cerdanyola.

Tel, 580 W 62 ESPA|

Distribuïdor oficial

Societat

16

E l S /CANTONS Divendres, 30 de maig de 1997

C e l e b r a c i o n s

El Club Muntanyenc celebra demà el primer dia del soci de Fera Castanyer

Els Castellers de Sant Cugat s'exhibeixen a Barcelona

Salut Franquesa rebrà la medalla d'or de 50 anys de sòcia La plaça de B a r c e l o n a serà d e m à l'escenari d'una g r a n festa que el Club Muntanyenc Sant Cugat dedicara íntegrament als seus socis. La jornada, que començarà a les sis de

la t a r d a , és de fet l'ampliació del que fins l'any passat era el sopar del soci. Hi participaran bona part de les seccions de l'entitat i hi haurà activitats per a tots els gustos. La

t o t h o m c o n e g u i les d i f e r e n t s s e c c i o n s d e l ' e n t i t a t . Així, cad a s c u n a serà la protagonista d ' u na d e les p r o v e s . A c a b a t l ' e x e r cici, v i n d r à el sopar. A u n p r e u d e 2.000 p e s s e t e s el t i q u e t , q u e serveix t a m b é per participar en la r e s t a d ' a c t i v i t a t , l ' à p a t c o n servarà els e l e m e n t s d ' h o m e n a t g e d e les d a r r e r e s e d i c i o n s . S a l u t F r a n q u e s a , una s a n t e u g a t e n c a q u e fa c i n q u a n t a a n y s es va a p u n t a r al ("Auh M u n t a n y e n c , r e b r à d e m à tin s e n t i t r e c o n e i x e m e n t d e l ' e n t i t a t , q u e li d o narà u n a m e d a l l a d'or. F s t à p r e vist, a m é s , q u e es lliurin 24 m e d a l l e s d ' a r g e n t als q u i e n g u a n y fa un q u a r t d e s e g l e q u e són socis del ( " M S C .

JOFRE LLOMBART - Sant Cugat K s t r i c t a m e n t n o m é s és u n dia dcl soci, p e r ò e n cl t o n s s u p o s a t a m b é un dels grans canvis des q u e N a r c í s ( l a s t a n y e r és presid e n t del ( i l u b M u n t a n y e n c . La j u n t a d i r e c t i v a q u e p r e s i d e i x ha d e c i d i t d o n a r un t o m b al s o p a r del soci i "obrir-lo a la majoria d e l s socis, M>brctot els | o \ e s ' . P e r a q u e s t a raó s'ha s u p r i m i t el s o p a r q u e a n u a l m e n t es t'eia e n a l g u n r e s t a u r a n t d e la c i u t a t i s'ha portat a la plaça d e B a r c e lona, just d a \ a n t d e la s e u social d e l c l u b . l ' e r ò . a m é s . s'hi han afegit altres activitats a m b la i n t e n c i ó d e d e d i c a r " u n dia al soci". Les activitats c o m e n ç a ran a les sis a m b una g i m c a n a q u e ha estat feta p e r als m é s p e tits. e n c a r a q u e s e g u r a m e n t hi p r e n d r à part a l g u n soci n o tan p e t i t . L ' o b j e c t i u d e la g i m c a n a és q u e . a m é s d'oferir d i v e r s i ó ,

La festa c o n t i n u a r à d e nit A b a n s q u e es d e s p a r i n les t a u l e s o n e s farà cl s o p a r , la coral Sant C u g a t del C l u b M u n t a n y e n c farà u n a b r e u a c -

ON 11

Com si ros de tota la vida

l'// sofini del soci del Club MiiiiM/ivcm cl IW. r u a c i ó e n q u è t o c a r à les últimes peces que han treballat A c a b a t el m i n i c o n c e r t , la miV sica t o r n a r à a p r e n d r e el p r o t a g o n i s m e , però l'estil canviarà. El G r u p d e J o v e s ha o r g a n i t z a t u n b a l l al q u a l n o sols e s t a n c o n v i d a t s e l s s o c i s d e l ' e n t i t a t , s i n ó q u e la i n v i t a c i ó " e s t à o b e r t a a la r e s t a d e

RESTAURANT CAN EDO

LAfLQRESTA

REST. RANCHO EL PASO

MIRASOL

MASJANER

RESTAURANT CAN OUVE

LAPONDEROSA LA NANSA ELPORTALET

Ctra. Cerdanyola. 13 _

L'ALBA I A P*ITA

CAN AMETLLER CHEZPHIUPPE CANTINA EL MEXICANO OAJIANGJIN

als entrepans... ffvffv oi cafè... *h*y*

LA LUNA L'ALBA LA GRANJA ei c A p r j t

los postos... f·H***'

ELPEROLET

SNIMlEffS .MONESTIR

oi sals... -ffvffv

UFSflUFMYS

PI. Barcelona Tel. 675 52 46 VALLDOREIX

K74 94H4

/J.L.

5ftfl 18 ?5

Cilina i múgira manirana

5Baj33_8fl

Menjar xinès

rysni.ns

R74fiain

Tapas i plata lywnhinat»

R7S X·í Ml

Catalana, rmicaanlaria

rjFliaaRnQant 14

_TancatrJ TancaLdifflficres tarda Tarval riiumanoa a-riilliins tarrta-nit

5_ax£epíe-r6S6f¥fiS

Tanrat rtMira Tanrjl diumanga

Cuina casolana Fsmnr7 ./tapas/manú diari

58926 97 6741675

6741047 589 52 40 675 1503 675 1402 589 29 71 589 6161 589 14 96 589 50 83 589 10 26 675 55 66 674 64 33 675 09 05 675 28 87 589 77 23 675 10 33 674 1 ' 41 675 00 86 6 7 46721

Mmira-mann ralalà

tradició

D e dilluns a divendres MENÚ DIARI 1.100 pies. •

Qbertaünigdja

Menú diari i prod. ibèric Cargol llauna/arròs negre Fspecialitat tapes i cafès_ Ohart tnls a b dins Creps. amanides, menús Ohart r j d a d i a Marisc, menú, gjina marc

tstm

Ohart trrts abt rtias

Fsmnr7arR/tapas pasnlanas Dhart rifl 8 a Ifl nit S8q38?3

• Bl

Tota una

nhartmfttalsdiAa Fcparialrh.al «n harelli Cuina mamat _Cuirja franrasa/maníi diari Tanrat rites migdia i flliim

Cl Snl, ?s •) Rbla. Can Mora, 10 _

ntra Carrlanynla, 13 C/ SLAntoni-plaçaBarcalona __P9. Torreblanca. 17-19 . . _ Av. Francesc Macià. 67 Cl Fnrir. Ciranados, 7 PlaçaAugusta. 2

DIJOUS tancat excepte festius

Frankfurts

Cl Fnriauallada 1Q.

5 8 9 0 6 07

EL TAST

mereix una visita

snasnn

Pp niaharria, R3 _ . REST. PANXA CONTENTA PARADA I FONDA übla. Can Mora. s/n Cl Rainada da l'Alha ?n BRASERÍA LABOLERA BAR RESTAURANT EL MESÓM PlacaCtíawa.5 .. BRASERÍA DEL MERCAI VEU- _Placa Pere San.fi LA PASTA BOIXA ... C/AllonsSala.2t CJ Indústria. 27 TY-BIHAN Cl .Santa Fnqrària, 1S MINrGOLF PI. Uuis MilleL 1 CAPITAN COOK Cl Sant Jordi. 33-35 SQUASH Camí Can Ganxet. 47 CASINET Pge. Musellas. 3 BAR ALCAZAR BISTRO CAFÈ Rbla. del Celler. 87 ITALIANS 3 Sant Bonaventura, 6 LA MUSCLERA Sant Bonaventura,'4 CELLER STA. MARIA Santa Mar:a. 17 TERRA MAR Vic. 28 CAN CASOLETA Sant Bonaventura. 39 Baixos RESTAURANT VALL D'OR Rambla M. Jacint Verdaguer. 185 RESTAURANT MAS ROIG Plaça Mas Roig. 4 CAFÈ-BAR SOL Rbla M oacmt Verdaguer, 113

LA CANTONADA

La granja

Ramhla Can Mora, ?4

_.Camí can Ametller.s/n... _J3aça Pep Ventura. 5

58917 40 _6a71)6_52 674 45 46 58423.32 58915-02

BAR

Si encara no ens coneixes,

santeugatencs que vulguin p a s s a r d ' u n a altra m a n e r a u n d i s s a b t e a la n i t " . M a n t e n i n t el c r i t e r i d e t o t a la j o r n a d a , e s farà u n a b a r r e j a m u s i c a l q u e i n t e n t i a g r a d a r a t o t h o m . Així. d o n c s , r o c k , d a n c e i salsa p o s a r a n p u n t final a la c e l e b r a ció. L a gresca a c a b a r à c a p a les t r e s d e la m a t i n a d a .

692 24 24 Carn a la brasa i calçots 580 88 39 Cuina de mercat 6743BJ33 Cuina catalana, banquets 6742315 Cuina variada 58925 71 Brasería 674 1H2Q _ Entrepans i menús. 699J152 Paelles, marisc, f ragin. 5 8 8 5 4 68 Pizzeria. cuinacalalana__ _588_ 42.81 Menú. cartai deoustaciófi7i35M _ Cafeteria, croissanteria-

Plaça Pep Ventura. 3 Ora. Rubia Sabadell krrLl5J2Q0 llet. 2 . PJaçaMonestir. 1 _£/Alfons Sala. 9

BAR REST. EL MOLÍ CAN BARATA

IIM

. C/Ueo.XIII Av. Flor de maig, i 22 .. fJ/Pas.Estació.15 C/Guadalajara. 14 n/Vrtftria, 18-20 Pg Rai.artnr » „_C!ra_Sabadell. 47 _.PLdaiDr.GuarrJiet, 14

HOSTAL DEL QALL SANT CUGAT PFI VAM FS

CANTOSS

MENÏÀREM?

BAR ENRIC

la xocolata... * H * H

Foto: EI.S 4

Els Castellers de Sant Cugat van descarregar d i u m e n g e passat tot el q u e van i n t e n t a r al b a r r i d e l G u i n a r d ó d e B a r c e l o n a . E n el q u e e r a la s e v a p r i m e r a a c t u a c i ó fora d e S a n t C u g a t a q u e s t a t e m p o r a d a , la c o l l a l o c a l va d e s c a r r e g a r u n pilar d e q u a t r e , un q u a t r e d e sis, el t r e s d e sis, u n a l t r e q u a tre d e sis, a q u e s t a m b agulla al m i g , i d o s p i l a r s d e q u a t r e sim u l t a n i s per c u l m i n a r l'actuació. E s la s e g o n a v e g a d a q u e e l s c a s t e l l e r s a c t u e n a la c a p i t a l c a t a l a n a , ja q u e l ' a n y p a s s a t van f e r - h o a la f e s t a m a j o r d e Sants. D'altra b a n d a , els C a s tellers d e Barcelona oferiran d i j o u s v i n e n t a les v u i t del vespre una nova xerrada m e n sual q u e o r g a n i t z a la colla. Lis b a r c e l o n i n s p a r l a r a n a la C a s a de Cultura dels castells aixecats per sota, especialitat en la q u a l s ó n e x p e r t s , tal c o m h o v a n d e m o s t r a r a la f e s t a major de Sant Cugat, quan v a n fer al m o n e s t i r el e p i a t r e de vuit en a q u e s t a modalitat.

l f - i - mil 1 1 1 ) | x * . I X JLi 1TJL •

BEUATERFW CERDANYOLA DEL VALLÈS

RUBÍ

voluntat dels organitzadors ós que tots els grups d'edat tinguin al llarg de la festa un moment especial per a ells. Per c e r t , el sopar es continuarà fent.

- Barcelona -

Dissabtes i d i u m e n g e s MENÜ 2.000 ptes.

Rapartir a partir ria las 1P h ._

Cuina de mercat. _ Cuina catalana Dilluns yesprjBjancal Tarv-Jlt dil imangas nit La nostra esp. es QualiL Brasería i cuina de merc. Calçotada Obert totaLdia Pizzeria. creperia Tancat dilluns Crepena bretona -Menúde dilluns a divendres Carn a la hrasa tapas Cuina colonial Obert tots els dies Cafeteria. piz2es. menú Pasta fresca Menú diari i entrepans Obert tota la setmana Menjars casolans Diumenge tancat Amplia gama d'entrepans Diumenge tancat Menú diari Diumenge mati tancat Entrepans variats Tancat diumenge . .__ Embotits . 32Q vins i caves Tancat dimecres Menjars econòmics Caps de setmana fins a les tres Peix i marisc fresc Tancat diumenge vespre i dilluns. Dies festius bufet lliure Xa., entrecot a la brasa Tancat diumenge nit Jazz Li ve Obert tots els dies

• Descobreix el PICA PICA del MESÓN d e la nostra carta

PI. Octavià, 5 Tel. 6 7 4 1 0 4 7 / 5 8 9 2 7 0 2 SANT CUGAT DEL VVI.1ÈS

k^ociccm.

EIS4CANTONS Divendres, 30 de maig. de 1997

T r a d i c i o n s

17

Mostra

AquesM ha estat la primera tml/ada de moto·; clàssiques a Sant Cugat. Foto: X.I..

Mercantic acull 6 0 motos R l T H

El gall del monestir, un record per als comerciants del laner. Foto: XAVIER

IARRÍJSA

Pi i gall amb pètals À N G E L S CASTUERA - Sant

Cugat -

Els botiguers del carrer Major han complert un any més amb la tradició q u e d u r a n t molts anys va ser molt s e n t i d a per Corpus, i diumenge van engalanar el carrer a m b catifes de flors q u e reproduïen dos motius ben s a n t c u g a t e n c s : el Pi d'en Xandri, que va rebre així l'homenatge de tots els veïns del carrer d e s p r é s del brutal

atemptat que va patir, i el gall del monestir, en record del premi Santcugatenc de l'Any 1996 que el carrer Major va rebre precisament per haver recuperat el costum de vestir el terra amb flors. Les catifes de flors q u e omplien el carrer Major són fruit de molts mesos de treball per part dels veïns, en què s'han fet els dibuixos i els dissenys, q u e en aquesta edició han comptat amb el suport d'un gabinet d'ar-

BOLLINGER

- S a n t Cagat -

quitectes del municipi. A més dels dos motius principals, les catifes representaven també el perfil del monestir i algunes flors. Tot i l'amenaça de pluja, la festa va començar amb una xocolatada per a tots els comerciants. Molts visitants van passejar pel carrer Major per veure els dibuixos de les catifes. Després del dinar de germanor, la tradicional festa va acabar a m b un cafè-concert, q u e va animar els passejants.

Unes seixanta motos clàssiques des dels anys vint fins als setanta es van desplaçar a Mercantic de Sant Cugat d i u m e n g e passat. Aquesta primera trobada va ser tot un èxit de participació, segons les valoracions de l'organització. A les deu del matí, les motos es van reunir a Mercantic per esmorzar una botifarrada mentre se celebrava el mercat d'antiquaris de cada diumenge. A continuació, totes les motos van fer una excursió per la carretera de Vallvidrera fins al Tibidabo. Van tomar per la carretera de l'Arrabassada i després van fer un recorregut pel

centre de Sant Cugat. Les seixanta motos que van venir al municipi estaven degudament restaurades i matriculades i van rebre un certificat de participació en la trobada. Només dues no van poder seguir tot el recorregut de l'excursió. Al matí, també es va subhastar una moto clàssica dels anys seixanta pel preu final d'l 1.000 pessetes. Aquesta primera trobada va acabar amb un piscolabis i música en directe a càrrec de Tradicional Tourist Davant de la gran participació de motos clàssiques, Mercantic continuarà organitzant activitats alternatives al seu mercat d'antiquaris habitual, segons ha informat Octavi Bamils, gerent de Mercantic. ClÍNICA ?ARC C E N T R A L Doctor Thierry Hascoet ODONIOESrOMMOLOCIA

• • Or. MONTSERRAT GARRIGA

Cirurgia • D R . F E R N À N O E Z LAYOS Cirurgia general, aparaS <*gestkt ASCPtevia&s-Ssnftas, Av. Torwttetie*, 2-8, 2n, A l . Sant Cugat, «5894700

Consult. Centre Mèdic • C E N T R E M È D I C SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina imema, l&serteràpía. c/ Santiago Rusínoi. 2, entol. 1a. Sani Cugat «6741526

Dietètica-Nutrició • MARIA R I U S SOLER Acupuntura, nutrició, cbetétjca. Hores convingudes. c/ Francesc Moragas, 25-27, tr 2a, Sant Cugat. «9891307 • ORA. M . D O M I N G O GALLART Mediona general, dietètica. Dittuns. dimecres i rfljou», horas convingudes c/EndavaJlada, 21, terpís. Sant Cugat. ««746329/8892998 • C E N T R E D'OBESITAT < M E D I CINA E S T È T I C A Ora. Anna R. Ceníà * Ora, Rosario Sagama • Dra. Uum Oarcfa Consultoris Edifici Torreblanca. Au Torreblanca, 2-8,2a planta, desp *-9. 0819O Sant Cugat. « 5 8 9 4 3 5 7 - 6 8 9 4 3 5 8

Fisioteràpia • SOFIA R O M A FERRÉ F&oteràpta. Assistència sanitària Fiatc Asisa c v s a . 4 9 SantCugat. « 6 7 4 4 8 7 2

Metge d * capçalera. VfcStss a «stScS-rnútues. Major, 36,2n. Sant Cugat.

«674O025

• J.R. ESQUIROL CAUSSA 6ert«tria, Av. tWWWanca, 2*8 Ass. sanit. Agr. Ittútua, Sanitas, M. Fiats, Pr*v.,Mur, HGC « 5 8 9 3 8 S». « 9 0 9 3 3 1 0 8 0 < * y £4 KttomtoS.

Podologia

Pg. sani: Msgf, 22, baixos, ssnt Cugat

• JOSEP M . F R E I X E O E S '} Malalties del peu, oïtesra. p t W É M ortopèfüctue^. papílomaa, c t r u r g í i ^ t ç e u Hores aconvemr. '-: «3254175-929169$^

«6742335

Mútues « U N I O N MUSEBA W W W C O . M&tua d'accidents de treball púm. { 7 1 . Plaça Augusta, 3. Sant Cugat. « 8 7 5 1 0 0 2 F9X8751O02

Odontologia • C L Í N I C A PARC CENTRAL. Or, Ttwrry Huseoet Odortnsstotoatotogía. Dra. NathlÍ9Veignee^at|uéX)rt<id o n e l a . » Joan Mar), 16. Sam Cugat. « 5 8 9 5 9 4 2 Urr^. 9 2 9 3 9 4 8 7 9 • CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC Í M . Catalunya, 2 1 , baixos Sant Cugat C 5 8 9 0 0 O 0 FaxS88p313 • C L Í N I C A DENTAL A U T R A N Odontologia general, irnptarttologia. pròtesis, odontopedíatria, ortodòncia, mútues Av, Torreblanca, 2-8, i», 11 Sant Cugat « 8 7 5 0 8 0 3 « CLÍNICA DENTAL M A Y O R Odontologia general, artodànoia, tnplarv tofogia, odontopadiatria. Oe dilluns a o^vendres, de 10 ft a 131» i de 16 h a 20 h. Major, 23-25,1r, 3a. Sant C u g w . « 8 7 4 7 2 4 0 *CÜ(8CAOENTAL tfQRÏOOdMCtt Doctor Ratner Brandi. Ortodòncia exclusivament nens i adulis. C / Sarria Maria 9, Sant Cugat. «5897040 • CLÍNICA O R T O D Ò N C I A I O S RlrK^TEMPORO-MAND©!*AB Av, ïarraíjtenca, 2-3, 2n A, despatx Ç. SamCU93t.«S890396-675a212

• DR. CARLOS ROSSETO

Metge capçalera

• DRA. M . J A U M E SAURA Ofnfea óental. Oi a (fe, 9-13 í» i 1S-2B n

Odontologia nens i adults, fibla. Rtettaïada, 20,1f 3 a Sant Cugat. «8747818 • DRA.LUZGN0O Gtttt*o>mM1ntar&£Kifti6te ne*» I ortodòncia nt FnvsaeaaMoragaa, 5, « * » • sot Sant C u g a t » 8 7 4 OS 0 8

Oftalmologia • CENTRE OE SALUT OCULAR Ortatmatogja. Conveni amo tes principals mútues C/ Santa. Maria, 10. Sant Cugat «5895106

Otorinolaringòleg « D R . FERRAN HERRAK VILA Vifótterthur - t t w t e s a - Assistència sanitaris M«í«ac,Frareja&cMqw^,4Ç,erïtr. 2. Sant Cugat « 6 7 5 48 53

Pedagogia-Logopèdia • 8 E Q 0 N A Vfi&ALLONGA Pedagogia. togctpèrje. Problemes llenguatge! aprenentatge- C/VSà, &-?, ir 2a. «8891215

Pediatria • JOSEP M . C O R O M I N A S CASARAMONA l^diat»a,a3matfitíSfita Horee convingudes W» Wbatatiada, 20, it 3a Sant Cugat «8747218 • D R A , E U G È N I A FDEZ.-QOULA PFAFF. Pedmría, Sanftas, Caja Satud, Agnai. tftfT *«D(RAr A« CatalunyB, 22, i r i a . Saint Cugat. «S893113

•PttJtfl CANOSA ÚBEDA Pediatria - Medícfna adpleso·nt. Av. Tofrebtensa.í—8,3fí>(S SantCugat « 6 7 4 57 9 8 • 6 8 8 3 6 4 8 « O R A . ANNA P U M B E T I CALDES !^ec$aWa.VHate!frSatutM*pfrft.EndBvattadaít j<r pi»,$antCggèt. «599299$-«74»79

gudes. ft-anoasc Moragas, Z6-!7,1rfttSartCugi».ttS991Sg7 • D r a . IVBLA M A R T Í N E Z MEDINA Ofastetnitertinecotogii Hotwçpnvlngtxíeï Francesc Moragas, 25-27, t r 24, Sant Cugat. « 8 8 9 1 3 0 7

Psicologia

•mmiMMtovmtwm

» CENTRE DE PSICOLOGIA CLÍNICA Trastorns d'aprenentatge i de la parla. Nena, adolescents i adutts. Av. Catatunya 21, 3r l a . Sant Cugat. «6748873

A«l·CB^v»ijM>írï4« t* SmtCugw

• CARMELA CASTILLO Psicologia, problemes d'aprenentatge Vil6, 5-7,1 r 2a. Sant Cugat. «5891215

Traumatologia

Tocoginecologia-Obstetrícia •Or. JUAN JOSÉ GÓMEZ CABEZA OfeettWtüs í gmeooiooía. H«»»«am*r-

• De lunes <i \ i c r n e s : de 10 a 14 h v d f li> d 20 h

• Telf.: 589 59 42 Urg. 929 39 48 76 o ' l o j n M i r o , 16

• D R ENRIQUE CAYUELA F O N T Ginecòleg, otoSetocfet-ecografia, esterilitat. menopausa, tavWons Francesc Moragas t-3,3r2a. SantCugat. « 8 7 4 8811 Fax5891145

• M . ANTÒNIA EDUARDO CARD O N A PsiCDtogiíi clínica. Rbla. Caít Mora, LSantCugal «5894344-4309825 ___

• Dr. J O A N VALLDEMERAS COMSAS Pulmó t por. Maior, 39,2n, Safit Cugat «6740025

O R T O N D O N t IA

ITS A n g c k ' t . i l í ^ r r e r

• DR. A N T O N I P E S A R R O D O N A Ginecologia t PbalaWcía ASC. M a * » c Av. Torrebtancav 8,3r«. Sant Cugat «6891988

Pulmó i cor

ESPEOALISUIN

« 5 8 9 48 88 Particular 8 7 4 7 4 0 9

• C E N T R E PSICOTERÀPIA D E L VALLÉS P^GOlogSa, psiquiatria, logopèdia. PteçaQr. Galtes, S,2n, 3a. Sant Cugat. CT 9 8 9 4 0 5 1 _ ^

• ORA. P A L E R M ' Psicologia MsirjtsMepresto, tífícultate de relació, trastorní aTadolascèrtcia, psicoterapna. Hores oormngudea. et Francesc Moragas. ?S-37, in ta. Sant Cugat « 6 7 4 36 5 3 - 4 1 8 4 8 4 8

Dra. Nathlie VergnesBaqué

S A N I ( UC.Al IJL1 VALLÉS

rorc

Institut Psico-Mèdic Sant Cugat

• DR. J O A N CASANOVA BALLARES Traumatologia, Ortopèdia, A3C, Prewasa, Medytec Av. Torreblanca, 2-8,2Sp}0. Sant Cugat «5891688 _^_

• l ni',>iilc'rrj;i,)'ri('rii]< i \iciholisme.

• M L , GOZZ1DELATOUR ROYO ïaumatologia. Co*jrnr«ï·sqüeria A». Torreblanca, 2-&. Potofac Sant Cu-

• Vr\t.i de Trar.s^iT,^ '.I \n·,it' , .il:e^

• P(ll|.|l4>lj(l|niC,llPM'|IIM'l·J. P-! iiiv(n'. i)(|) r i'-M, . i iit,'<>

• v \ e ne'Kiuimjr'i'· [i >:,<•>de iii-^ -\ CiKi.u MaritJ\tu. rt. i-il) Mçlatlons (J

.««7S57S6

r • »i i N .iwn , tl' - j l i i-.ti'

v drogues

I |l|.

• I nii.ittk-Litaqi,',«.nic W -'t'iío^.r

;

• H J O S E P DOMINGO PEQH •rrauniatr^l^ortop©dte.Aís4s«oclasanjtéría, Previaaa, Medyteo. PoMníc TorcabiancB, 2-í, 2a-tO. Sant Cugat «8891888 • DR.FERMWARAMBURO Ctrurgla ortopèdica traurnatotpgiea, Hona» convÈnguclBs. 01 íürpna, 24, i r S*. SantCugat. « 674 4 3 4 8 - 8 8 9 0 5 34

fe^fl

i 589 37 87

INFORMACIÓ FOSONAUTZADA Av Torreblonca, 2-8,3r A desp. 11 i 12 Sani Cugat del Vallès email impross@cambrescal.es

18 Societat

ELS /CANTONS Divendres, .W de maig de 1997

La

r a d i o g r a f i a

CLUB ARC SANT CUGAT

..«: Wé&M0^$M&M^

i dels aeromodels grans es dispos

No són només gent que juguen a ser nens: l'aeromodelisme és un dels grans esports de competició i està inclòs com a federatiu dintre dels esports d'aire.

Volar amb la imaginació MONTSE SANT

Entitat: Arc Sant Cugat Any de fundació: 1982 Socis: cinquanta

Un diumenge qualsevol, el cel de color blau brillant, un home s'està tot sol dret al mig de la pista. La seva mirada està fixa en el cel brillanc segueix amb atenció el vol d'un petit punt vermell que evoluciona allà, molt alt, sobre Can Graells. Les mans de l'home aguanten fermes els petits botons i palanques d'un aparell de radiocontrol, des del qual controla el vol d'aquell punt vermell, el seu petit avió, imatge fidel d'una Piper a escala reduïda. Aquesta imatge és habitual per a tothom qui qualsevol diumenge passi per les pistes de vol que té a Can Graell el

club d'Aeromodelisme i Radiocontrol Sant Cugat. Com tants clubs, va començar per un grup de deu amics que, portats per una afició comuna, es reunien els diumenges per fer volar els seus petits models d'avions impulsats per motors de 2 a 40 ce i de 2 a 14 kg de pes. De Ics reunions de cada diumenge a convertir-se en club només hi ha una pas, i ells el van fer en dues etapes. L'any 1982 van començar a funcionar com a club a Can Vulpalleres, i més tard, a Coll Fava, i el 1991 van aprovar els estatuts oficials del club. L'any després van reelaborar els estatuts i es van federar. Ara tenen les pistes a Can Graells, prop del camp de golf Sant Joan. Són un club i

també són una colla d'amics que per a més d'una feina, com fumidediquen moltes hores i esforços gar els arbres o fer fotografies aèa fer els seus models d'avions. Es ries de baixa alçada. Aquesta no reuneixen sempre que poden, so- és una afició per a nens, sinó que bretot els diumenges, per fer vo- és un esport seriós i complicat que lar els avions, per xerrar sobre els practiquen des de pilots d'aviació seus respectius models i per donar i enginyers aeronàutics fins a coi rebre consells, en una paraula, merciants. Les activitats pròpies per ser aeromodelistes, un esport de l'aeromodelisme, que éshobby que té una mica de toc és mig joc i esport lúdic alhora, atreuen pode construccions, mig esport d'a- derosament els seus aficionats. ventura, mig viatge de descober- Unes activitats que inclouen la ta tecnològica, mig acompliment construcció de maquetes a escala, d'un vell anhel de l'home, el de- perfectes reproduccions dels seus sig de volar... Ells, els aeromode- . germans grans; l'enlairament dels listes, amb els peus ben plantats grans velers, que s'impulsen pels a terra, dominen l'aire amb les ales corrents tèrmics; el vol acrobàtic, dels seus avions de Joguina, que de normes formals i molt precino són tan de joguina com sem- ses, o la construcció i el vol d'heblen, ja que es poden fer servir licòpters en miniatura.

Societat 19

ELS/CANIÜNS Divendres, 30 de maig de 1991

La

r a d i o g r a f i a

CLUB ARC SANT CUGAT

Una gran exhibició a l'any, concursos socials i sortides a diferents llocs per fer volar els models són algunes de les activitats del club.

Un món a vista d'ocell MONTSE SANT - Sant Cavat -

Arc organitza cada primavera, des de l'any 91, una gran macrofesta de l'aire, una exhibició que dura tot el matí i a la qual no li falten al·licients. La més recordada, sens dubte, va ser la gran festa de l'aire que es va celebrar l'any 1992, amb una gran exhibició d'avions dirigits per radiocontrol, vol de maquetes i vol de planadors dirigits per radiocontrol, una modalitat de vol que fa necessari que aquests aparells siguin remuntats per grans avions dotats de motor. Els velers més lleugers i de més envergadura arriben a fer més

de dos o tres metres de llargada, i els deixen anar a certa alçada perquè després els pilots els puguin governar volant sense motor, impulsats per les columnes tèrmiques. Aquell any 92 també es van fer exibicions de paracaigudistes de precisió i acrobàtics, avions ultralleugers, parapents, globus captius... A més, com que la festa tenia lloc en un terreny més ampli i sense arbres, hi va haver la possibilitat que el públic assistent fes el seu bateig de l'aire volant en helicòpter i en els ultralleugers que podien aterrar i enlairar-se allà mateix. Tota una aventura a la qual molts santcugatencs -el primer va ser l'alcalde, Joan Ay-

menc-ens vam apuntar per poder gaudir de l'emoció de veure i de fotografiar el nostre poble a vista d'ocell. El club Arc també va fer una exposició de maquetes d'avió i aeromodels a la Casa de Cultura l'any 1993, on el públic podia veure de prop com són i com es fan aquests avions. Els avions i helicòpters d'aeromodelisme controlats per ràdio poden ser de molts tipus i preus, en funció sobretot de la feina que comporti el model determinat que es vulgui tenir. Podem trobar des dels avions que es poden comprar ja decorats i quasi muntats fins a la més artesanal de les maquetes, fetes a ml i amb tota

la cura. Hi ha avionetes que són fidels reproduccions a perfecta escala del originals, i que recreen fins als últims detalls de la pintura i les insígnies a les ales i cues. En molts casos, aquests avions fins i tot s'han envellit convenientment per fer-los més sembants amb els originals, i solen reproduir amb fidelitat aparells dels principis de l'aviació. Altres models són els helicòpters, que s'acostumen a comprar fets i llestos per muntar, o els més grans dels aeromodels, avions de treze i catorze quilos de pes i grans motors. Aquests darrers són capaços d'enlairarse portant un gran veler sobre el fuselatge, o d'aixecar un pes

considerable, com petits dipòsits sota les ales, per ser utilitzats per fumigar els pins infestats d'erugues, o de carregar una màquina de fotografiar accionada a distància per prendre imatges aèries de baixa alçada d'un terreny determinat. Aquest any, a més de l'exhibició de vol el cap de setmana passat, també faran alguna activitat els dies de la festa major. Així, es vol fer conèixer al poble i oferir a tothom el gran espectacle que és veure evolucionar pel cel aquests aparells, que no pel fet de ser més petits són menys complexos que els seus germans grans, i que tenen tantes i tan diverses modalitats.

EIS 4 CANTON

Classificats Divendres. .10 de mru« de 1997

20 • J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-baixos

guia

Nova ubicació: C/Plana Hospital, 3-5

• FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni. 13

eunim

674 13 6 ! - 6 7 5 1 8 2 0

• FLORISTERIA SANT JORDI C/ Sant Jordi. 39

• VMSNOE.SJV Baixada Sant Sever 4

675 30 12

pràctica

6744469

• EULÀLIA PINYOL RIBAS C/Manel Farrés, 15 D 674 44

• ASESORIA JURDtCA GÓMEZ C/ Montserrat, 37

63

569S366

•ILTRASTEVERE Pasta Fresca Rbla Can Mora, 22 675 53 56

administratiu.

• SUPERMERCAT VILARÓ 589 3 5 8 2

SANT CUGAT d'assessorament

5632929 - 5 6 3 3 5 35

.

• ALIMENTACIÓ GUIMERÀ Àngel Guimerà, 19

Assegurances generals i administració de (inques.

674 0 5 36

• DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S.L Urgències 24 h. C/ Sabadell, 23. Sant Cugat Obert nit i festius 674 63

45

Tel. urgències 908 6 9 81 36. -_674 63

45

• L A FAUNA. RWa. del Celler, 3537. 67413Ü5.

_ _

•DINO'S Av.Can Graets.9

C/ Santiago Rus»r/al. 32. Tel. 58917 02 Fox: 589 27 74

6746803

AUTOESCOLA CASAS C/Martorel, 47

58341-7L

•LUCAS AUTOMOTIVE Ctra Cerdanyola, s/n 5892000

563 6 5 6 1

908 49 45 19

• BONAVENTURA ARAN CORBELLA PI. Octavia 4 675

• MOTO RALLY PEUGEOT Ctra. Cerdanyola. 67-71 785 33 00

6 7 5 / 6 03

6746500

• TALLER GERONI MORAGAS Av. VUadelprat, 79

589 44 11

• JOSEP M. CASAS MEDINA Av. Torreblanca. 2-8 despatx. 1F 675 1161

5S94147

• M" DEL MAR EJARQUE St.a Maria, 38,3r. 2a.

56954 43

•COPY-GRAFtC C/ Can Matas, 8.

. ..

0381

•MONOGRÀFICS CADA DISSABTE A PARTIR DEL 10 DE MAIG: TalersdVtroducaóal g^Oursos d'escriptura

F I ROM E

TEL. 675 29 02 FAX675 286T Sant Cugat <W Vallès

49

• FOAP S A BANYS C/ Rius i Tautet, 27 674 0 5 0 3 - 6 7 5 5 8 5 4

• PÀRQUING TORREBLANCA Av. Torreblanca, 2-8 - local park.

.

•FUSTERIA EBENISTERIA. 639-67 4a--674_7flfia_ • FUSTERIA EBENISTERIA LS C/ Camí de la Creu, 14-baixos 1a

• ANTONI CAMPOS C/Francesc Moragas, 21 • J. MIRET Mercat de Torreblanc a parada 1 -42

6742601

• R A M O N SASTRE SATRE Escola d'Arquitectura C/Pere Serra s/n 40I7ajQ_.

674 0 6 4 9

•CUGART Cl Torrent de la Bomba, 14

•ESPORTS TERRANEU C/ Sant Antoni, 15

•GERD Plaça Pere San, 9

. .. —

• HÍPICA CAN CALDES Masia Can Caldes, s/n

•GIMNÀS SANT CUGAT C/ Anselm Clavè, 20 Baixos

• HÍPICA SANT CUGAT Av. Corts Catalanes Finca La Pelleria

675 03 51

674 8365

•UESC C/ Cànovas del Castillo, 9

• HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12

5 8 9 0 0 45

674 11 40

•GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT C/EUsenda, 11 •SANT CUGAT ESPORTS S J Pça QuabeCantrB&N

6 7 4 43

• MEDIFIACT Rbla del Celler. 25. 5893462.

• D.G. D'ASSEG RANCES Rbla del Celler, 95.

90

SC&HES •CICLES CARDONA C/ Valldoreix, 41

674 7 1 4 2 .

fi74f«rw

• VILAR ELECTROLLAR.SJL C/ Maria, 20 5 8 9 0 2 71

• ESTANC MONESTR Raça Octavia, 3 .

.

•EQUPPOS d St. Bonaventura, 24. Sant Cugat 5892211

• CELLER CALCABALLU

• COAP C/Villa, 22 589-2115

3 Fincas , / f finiüs Ailm i.friji-utn Sant Cugat

ALQUILERES VALORACIONES ASESORAMIENTO

• EUROPA C/ Alfons Sala, 24 675 52 60

_.

• E L PONT C/ Girona, 3

WBBB

•PERRUQUERIA NUEVAtMAGENANA YENCARNA Depitactones, Limpieza St Llorenç, 7

•CASTELLVÍ HONDA C/Rosseló,15

• RENAULT-ACERSA Ctra Cerdanyola, 55 L49.

„

•TMGTalers CBorrel6

• T M G Exposició i Alfons SaJa 36

6746288

•PELUQUERIAANA Camí de la Creu 14 Baixos. H. convenidas sasj&ía •PELUQUERIA LOURDES C/ Monestir 33, entresol 4 624.4026

•FINQUES GIRONELLA RenadeTHaapmO 674.7254

• FINQUES SAKA C/ Valldoreix, 60 • RIVER IMMOBILIÀRIA* SERVICE PI. Octavia 569 54 54

• COPERSE O Sant Esteve, 11

Tel. 6 9 9 38 98 Fax 588 24 53 Ctra. de Terrassa, 97 08191 RUBÍ

•VALLÈS NET C/ Sant Ramon, 4 fiztaua

• M A M objectes de regal i bijuteria C/AKonsSate, 12 Botiga 3 6750454

•ATEUERBLAU Av. Torreblanca 2 5891SJ1

• M A R C S VALLÈS O Vallès, 23

•FIOTTO C/Sant Jordi, 32

SESUMAT •AUX-VYD c/ Alfons Sala 50

•TALLER ELECTROSOL c/Sol. 19 674_3saa_ •TALLER MECÀNIC P. CANALS c/Sart Llorenç, 27 6746362

•TALLERS TORNER Plana de l'Hospital, 35 6746350.

• TALLERESMENA

674 ,•« 01

-

6753304

• VALLÈSTECNOLÒGIC Plaça Unió, 3

•MATERIALS DE LA CONSTRUCCIÓ, FOAP Cl Rius i Taulet, 27 674 0 5 0 3 .

674 14 90

674 3 6 3 4

mm

• JOGUINES MARGA C/ Sta. Maria, 44

675

•POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca, p d a 1-5

• NSTALACIONESA. ZAMORA, & L C/Mossèn Ontor Verdaguer, 18. Valdoreix

589

• CASAJUANA. Galeries Sant Jordi. C/ Santiago Rusiriol, 37 - C/ Major, 6 58322J2

•EGA MOBLES C/ Cànovas del Castillo. 2 - local 2

674 6 3 0 8

• D 4 CONSTRUCCIONS C/Valldoreix, 10

• MAHJNG VALLÈS, SJ_ C/Sant Domènec, 10 - baixos 58923 71

•PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8 583

218

•LABRASERIA PI. Pere San, 6

m

1396

67411)197

5834742

•TEDODÓ ÒPTICA C/Sant Jordi, 30 589449

DONATETOTPER LA LLAR GWARTORELL49 6740023.

•ARPAU C/Valldoreix ,45

• FINQUES SERIN Plaça Augusta 4-baixos

• ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 C/ Major. 33

..

• ARWEN BOUDQUE C/ Elies Rogent, 52 5836163

Rbla Can Mora 10

• BLUE MOON C/ Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h

583

•SABATERIA BOLONIA a Sant Jordi, 24 5892Sa •TATERS O Sant Antoni, 62 SZSSSiKi •REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA C/Francesc Moragas, 6

6 7 4 1 4 S2

•ESTELA

. .

589 61 56 - 7ax 589 59 55

5785

•PERRUQUERIA CARNÉIBOSCH C/ Francesc Moragas, 29 589 60 8 8 -

_

•PERRUQUERIA DURDAN C/Sairtjago Rusiriol, 2 aitj. 2

•ORNALLAR C/ Martorell, 59 - cant. C/Alfons Sala 675 44.96

_

_ .

• PERYBEN O Valdoreix, 45-47

674IH114

•CAMPMANY C/Valldoreix, 16 C/Martorell, 15

1025

• USSIA TOURS C/ Plana de l'Hospital, 10

674 08 81

•TABOADA. PERRUQUERIA MASCULINA

.

VlffGES • VIATJES EUROCLOT Mercat Torreblanca

6745580

6754006

6750267

• ASSOCIACIÓ RADIO TAXI

CANSALADERIA JULIANA C/ Francesc Moragas. 26

•CUCARRO Cl Santiago Rusiriol. 30

•REPARACIONS DE CALCAT I còpies de

589 55 43

• ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 C/ Valldoreix, 67 A

674 41 67

1732

•FORMAS PERRUQUERIA C/ Elies Rogent 18 A(a tocar mercat Torreblanca)

• INDUBRUC Av. Ragull, 9-19

• JOIERIA SPADA C/ Balmes, 3 9 - 1 r d t a

• FINQUES SANT CUGAT C/Dr. Murillo, 14

•TINTORERIA SANT CUGAT C/Alfons Sala, 2

583

6'4 3995 674 15 50

6743340

674 45 7!

6752228

5834422-6755151

674 65 98

... .. ..

• CARRÉ MOBLES C/ Francesc Moragas, 33

674 58 54

• SANBER-5 C/ Anselm Clavé, 20

• TINTORERIA SANT CUGAT O Santiago Rusfiol, 35

0151

•COreTRUCCtONES Reformes torres noves

• JOIERIA AUGUET C/Santiago Rusinol,40 •JOIERIA MIREIA'S Cl Valldoreix, 33

6741162

• TMTORERIASANT CUGAT Rbta Rtoatalaoa. 34

•CONSTRUALPA C/Sta Maria, 9-1r1a

•SERRALLERIATIERRAICOMASC.B. C/Mozart,9. Barcelona

10 1'

5890014

•ANNAFUSET JOIES C/Santiago Rusinol.45

5 8 9 0 3 74

• TINTORERIA SANT CUGAT C/SantAntom, 1

•MARCOVE C/Sant Esteve, 29

•MRW C/lldefons Cerdà.4 local 11 • GARDEN ROCAMORA C Llaceres, 12

•PNEUMÀTICS SANT CUGAT C Anselm Clavé, 16-18

•MANTSERV.SA Av. Catalunya 18

• SUMINISTROS VALLDOREIX C/ Mossèn Jacint Verdaguer. 107 • TALLEDA RICOMA C/ Balmes. 11

• LÍNEA DIRECTA C/Enrique Granados, 15-local8

5892638

563 33 0C'

675 15 56

5838702

6746847

6751389

•THECARTOON CENTER C/ Martorel, 1 - cant a Sta Maria • L A FESTA a Santiago Rusriol, 8

•SOLSONA Cl Rosselló, 2

•AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Carretera de Cerdanyola, 49

67-4-11.83..

ssaoíoa

*M0 7n7H

• PROGRAM ACCÉS C/ Santiago Rusiriol. 14

• FERRON Jardins i Piscines a Rius i Tautet, 20

6755Z55

C> Doctor Murillo. 14 Tel. 674 08 97

58950 72,58950-12

674 6 7 1 5 - 5 8 9 3 3 8 6

675 01 75

675 4 2 0 3

• DOMÈNEC AYALA C/ Carme, 31

• TIEN21

6740124^

674 0 6 5 5

•VORAVIU Sant Antoni, 25-27

F IROM E

675 23 30

C/ Valldoreix, 44

C Santiago RUSHÏOI. 49 674 06 57

6740097

6740507

589.03 0 7 - F a n 5 8 3 1 1 0 4

.

•MARMOLES SANT CUGAT C/ Can Fatjó dels Aurons - C/ Campoamor, 12-Nau 3 625ü_oa

674 75 38

• FINQUES BACHS C/ Hospital, 41

•TOBELLA

•PERRUQUERIA PATRÍCIA MARM C/StaJoaquiTia,18

•MOTOS ÀLVAREZ C/Sant Domènech^8

5 4 62 02

• C A L CRISPIN C; Santiago Rusind, 23

674 71 64

•JM4KM

.

•TOT PUNT C/Sant Antoni, 19

i còpies de daus C/ Sol, 16

T«l67!S«.'n

• APPLE CENTER Plaça Unió, 3

• HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54. Valldoreix

67525 02

•CABANAS »Sar*agoRusinol.54

6750852

5680501

674 08 62 _ __

5 6 9 3 0 65

• JORDI CUFÍ BORRELL Av.Vall d' or, 2

•PAPARAZZI PI. Dr. Gaites. 2

•PERRUQUERIA PRESENZA C/ Martorel, 20

•RANGO10 a Pous, 13 - local 1

6715953

674£1Z2_

• NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT Rbla. del Celler. 91

• MARMOLESI GRANTTOSGUIMAR C/ Stravinski, 8. Pol. Can Jardí. Rubí

• J. LLAMAS C/ Valldoreix. 14

• SUPER-NATURAL ÜAnsemOBvél. Obert tambédBsablelada

19390 67494J5

c "4 aH 62

586 02

6 7 5 2 3 53

589 86 55

C/St. Antoni, 10 (Plaça Barcelona) Tel. 675 17 01

675 5 3 5 3

Av.Portal de l'AngeU 3" pis (Barcelona) (A càrrec o"Isabel Saez Informació i inscripcions a! mateix centre)

•SQUASH SANT CUGAT C Sant Jordi. 33-35 • SUBMINISTRAMENTS PERALA CONSTRUCCIÓ Del Rio c/ 1 num. 61 Can Barata

4223

58947.53-

674 1453

• CUINES JAUME DÍAZ Rbla. del Celler, 17

674

675 56 74

• CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Camí Crist Treballador, s/n

om

C/St. Antoni. 10 (Plaça Barcelona) Tel. 675 17 01

COMPRAS VENTAS

412

VALLDOREIX, 53

. ..

JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13

48

• VKAT-3ST. CUGAT S.L Pg. Torreblanca, 29

foçAwfea

TALLER: ORIENT, S8

66

-

•ZOOM. Centre de la imatge C/ Sta. Maria, 14

67522 01

6749602

EXPOSICIÓ I VENDA:

• GALERIA ARQUITECTURA Rbla. del Celler. 87

.

•TRINITY Rbla Can Mora 18

• ARPAU C/Valldoreix ,45

t:/5

58Ü 3U

suszií

6740393

6751239 .

*wq74 4?

ALUMINI I VIDRE

J.'^

6747368

FRANCÈS PERA NENS (Jocs i cançons) Conversació per adults.

• PAPIOL Venda i neteja C/Cànovasdel Castüo, 4

•101 PISOS Sant Cugat

•FLECA MARÍ Plaça Borràs, 1. Mira-sol • L A LIONESA C/Valldoreix, 79

• WAY-IN C/ Rius i Taulet 2, pral Sant Cugat

• SPRINT IDIOMES C/Francesc Moragas,8

5896999

674 7 6 S I

•FOTO VÍDEO F.R. Rbla del Celler, 93

«9?>l"»

674

Tel. 56945 66.

•RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a Edat C/ Sant Salvador, 47 - torre

a Sta Maria, 18 67553-03

Torreblanca 13

•NOVAULA C/Valldoreix 22 Sant Cugat

• ARMAND'S Plaça Augusta. 2

• FLECA LA GARRJGA Obert tot l'any Rbla del Celler, 15

674 (17 71

•MÚSICA I DANSA FUSIÓ C/Cànovasdel Castillo, 20

• COPISTERIATHER C/Sant Antoni, 24.

• SANTIAGO CASANOVA NAVARRO Pg. Habana. 41 Mirasol • MARTÍ FINET MIRA C.Sta. Mana, 38 3r 2a

65

675 3 6 5 3

I / 15

• DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada 31 B3 4r1a

-

Mercat Torreblanca. pda. 104

674 50

• JORDI MERCADÉ C Creu, 6-8,2n 3a

• MÚSICA. Classes de guitarra (elèctrica i clàssica), piano i teclats electrònics. Harmonia i composició.

6Z4-12J9.

Mercat Torreblanca, pdes. 1.6-1.7 675 J 0

6754458.

674 M 9 7

5897141

•ANTENEX C/ Àngel Guimerà, 2

_ .

•ARENASAN Especialitats en lloguers. Endavallada 21 bxs.

TM 589 73 74 .

•PATUFET C/ Sant Jordi, 22

•TUBAU C/Latorre, 14 6Z4J245-

• L'ACADÈMIA C/ Balmes, 39

5692264

AUTOESCOLA CASTELLVÍ C/StaMaria,381r1a Sant Cugat

•VETERWOS Rius i Tautet31

(3 05

67.40160

• ROSA M. SEGURA C/ Sta. Maria. 8

herrer i G u à n t k . -Jn Tel. 589 00(1! Fax ft74 24 K6 iWI9ÜSantCu«j[ (davant deTV 2)

67S?181 _ .

SAGARRA C Endavallada 22

569 70 10

•AUTOESCOLA PERELLÓ-FARRÉS C/Balmss,32

674

• J.P. PARRA C/Enric Granados, 15 -local7 56906 42

GESTIÓ, S.A.

•MENJARS PREPARATS TASTA'M

• MSTAL.LACIONS TETE Ptge. Torreblanca, 9

(Junt Monestir)

• ÒRGAN Plaça Octavia, 7 6743208

674 13 53

• J . PINYOL C/Manel Farrés, 15 D

674 12 0 4 F a í 6 7 4 ! 1 8 1

G/Sct Marcat de Torreblanca

STSJZZt

•REPARACIONS DE CALÇAT

ÀTICS • ÀTIC DUPLEX NOU Z. S t Domench Superf.const. ISS.SrrfS hab. 2 banys saló, estudi. Preinstal-lació aire cond. Parquet armaris de paret, terrassa etc. Piscina comunitària 27.000.000 pta 674 0 8 9 7

(Hncas Sant Cugat) •ÀTIC ESTACIÓ 4 hab.Bany i lavabo amb dutxa,cuina cffice,terrassa,saló-menjador ampli.jardí amb piscina comunitària i parit 589 73 74

(101 Pisos) •ÀTIC DUPLEX DE LUXE Z. Golf

Classificats 21

Q S 4 C A N I O N 5 Divendres, 30 dt maig de 1991 220 rrf consta de 6 hab dobles més estudi en el duplex, 2 banys i un aseo Jardí, piscina comunitària i tennis. 48.000.000 pta. 674 08 97

(Fincas Sant Cugat) •ÀTIC DUPLEX Zona Mercat Nou 120 nf + 20 rrf terrassa, 4 hab., saló menjador amb xemeneia, cuina «office», 1 bany, 1 lavabo, calefacció, marbre, parquet, PVC i climalit, pàrk i traster opcional preciós. 22.000.000 675 33 55 ^ 5 S ! 2 6 J 3

_

• GOLF LUXE 5 hab,1 bany.1 lavabo,terrassa,piscina,ten -nis ,2 places de park. 33.000.000 pts

•COLL FAVA Pisos de 2 a 5 dorm, pi. bajas y dúplex. Amplio salón-com, cocoff. ,2 barios terraza park y trastero. Acabados de calidad. z. comunitària. a partir de 16.000.000.-ptas. 674 72 54

(Fincas Gironella) •FRENTEAMBULATORKJ.3 dormitorios, salón-com. cocina, lavadero con patio, armarios empot.. Todo refor. Se vende con muebtes. Todo en muy buenestado. 12.600.000-pta. 674 7254

..

(Fincas Sant Cugat) •GOLF (Prop Estació) Pràcticament nou,4hab dobl.salómenjador mott ampli,2 banys,parquet,arm empotrats.cuina perfecte.jardí i piscina communitaris,2 places pàrking. 33.000.000 pts

• PLADELVINYET. 4 dorm., gran salóncom. con chimenea. coc-off, lavadero, bario completo, aseo con ducha reformado, arm. empot. parquet todo el piso, terraza de 32 rrí , park. todo exterior. Muy buen estado. Z común. con jardín juegos infantiles y piscina. 35.700.000 pta.

674 08 97

674 7254

(Fincas Sant Cugat) •PIS ÀTIC. C/ Alfons Sala, 4 hab., 1 bany. 1 lavabo amb dutxa, 40 m2 de terrassa. 1 pi. de pàrquing. 22.000.000

(fincas Gironella) • Z. AMBULATORIO COLL FAVA. 4 dormitorios, gran salón-com. con chimenea cocina-off. 2 banos compl. 2 tetrazas, 2 park En perfecto estado. Todo exterior. Muchosol. 27.600.000.-pta.

674 0897

674 77 76

(KSA Gestió Imrnob.) • PISOS A ESTRENAR Z. Centro, 3-4 dorm. amplio salón-com. 24 rrf cocina, lavadero, 2 banos comp! armarios emp. calef. terraza, 2 park.. Todo ext.. A partir de 28.950.000 pta. 674 72 54

•PARC CENTRAL COMUNIDAD DE PROPIETARIOS, 4 dorm, gran salóncom. de 32rtf coc-off. de18nf ,2barios compl. gran terraza, jardh particular, armarios emp. 2 park. y trastero. Acabados 1* calidad. a partir de 37.600.000.-IVA incl. 674 72 54

m2,4-5 Dormitoris, Menjador-Estar 38 m2, Cuina-Office equipada, 3 Banys, Estudi 30 m2, Park., Calefacció, Jardi privat 600 rn2, Acabats i distribució al seu gust.42.500.000,T675 1701 ( Virrunca-FimmR

)

• 101 PISOS UnifamiliarsAtosades.Duplex a totes les zones desde 21.200.00.-pts, finsa 150.000.000.-pts r 589 73 74

• VALLDOREIX a prop de l'esglesia, z. tranquila, asolellada, 6 hab., park. per 4 cotxes, 600 rrv de jardí. 39.000.000,674 08 97

(Fincas Sant C u g a f J _ •CASA ADOSSADA 240 rrf, a prop estació, 2 pàrquing, tot en perfecte estat. 43.000.000 675 4324

._

• SANT CUGAT. Casa 3 hab., totalmente reformada, financiable, sin entrada. Trato directe. 16.000.000 ptas. [Aprovéchala!

(Fincas SantCugat)__ •FIROME Venta pisos Comunitats de propietaris Comprem sctos

6740897

(Particular) • LOCAL Carrer Girona-Dos de Maig 132 m' 32.000.000,674 0897

(fincas Sant Cugat) •LOCAL 170 m2, C/ Camí Colomer, 2 portes al carrer, en venda o lloguer. 25.000.000 o 160.000 ptes./mes. 6754324 (Fmas Sant

Cugat)

• E S VEN LOCAL de 500 rrf.

IS25A1M

570 12 55

• CONJUNT RESIDENCIAL Set-Va» Valldoreix. A cinc minuts estació. Torre 235

(Br*jm*Rnra\ EMPRESA NECESSITA LLOGAR MAGATZEM,

:

•PARK CENTRAL Pisos de nova construcció. 3 hab i 1 suite, 2 banys comptets,terassa coberta de 15 nf .cuina office amb safareig/Totalment exterior.park + traster 28.500.000.-pts (101 Pisos) 5BSJÍU

• P B 80 m2, nou a estrenar, 3 hab., 2 banys, tot exterior, pàrquing opcional.14.500.000,-

(Sana)

589 1802

674 0697

•SANT DOMÈNECH 5 pisos nous, baixos amb jardí i àtics duplex, amb jardí comunitari i piscina, des de 21.000.000,(Finques Sant Cugat)

(finques floca;

(BncasGironeüa)--

CASES

• Z. TORREBLANCA Places de park. des de 1.700.000,(tnmarbaSA)

6754324

674 72 54

rior i assolellat. 12.700.000 (Finques Roca) 580 86 69 5S1.S8.54

6740839

589 87 01

•NAU INDUSTRIAL amb planta superior, 700 m Ctra.de Molins a Rubí 42.000.000,-

• CASA ADOSSADA ZC/Estape hab. més estudi, traster. Park. per a 4 cotxes. Jardí privat Només 25.500.000 pta.

de 200 a 500 m2. Z entrades a Sant Cugat, fàcil accés, càrrega i descàrrega. (Srta. Maribel)

_

_..

• P I S DE NOVA CONSTRUCCIÓ. 60 m2, acabats de 1 a quaitat, 2 dormitoris. 13.500.000,6741204-674

1181

(Finques Roca) • CANGATXET En construcció pis de 3 hab i 1 suite.bany i lavabo, cuina office amb safareigjardí comunitari amb piscina,park. i traster 24.400.00.-pts

• GOLF LUXE, 4 hàbit.. 2 banys, 1 lavabo, terrassa, piscina, 2 places de pàrk.42.000.000ptes. (fincas Saní Cugay fiauaaz • C ROSELLÓ junt a estació. 3 hab., saJó-menjador molt ampli,1 bany reformat, 12.000.000 ptes. (Fincas Sant Cugat) «74«H17

• CENTRAL PARK, Obra nueva 90 nf + 25 rrf Tza, Jardín común con piscina, solo 9 vecinos, 3 hab., 2 banos, 22 rrf de salen, muy soteado. 22.500.000 ptes. (101 Pisos) 589_73_Z4

__

• PISCANTONER 85 nf + 8 rrf 3 hab.,saló de 20 rrf.cuina office.park.. 13.800.000 ptes. (íOJPÉSOSj S89 73 74

• APARTAMENT DUPLEX CÈNTRIC de dos anys, 1 suite. 1 estudi de 14 rrf.cuina equipada.safareig sola

ram 16.800.000.-pts (101 Pisos) seamà • SÚPER CÈNTRIC 122nf,salóde26 nr,4haJb,2 banys,cuina i safareíg,armaris empotrats 17.900.000.-pts (101 Pisos) 589 73Z4-

.....

(101 Pom) • PIS RESIDENCIAL planta baixa 100 m2 80 m2 jardí. 3 dorm., 2 banys, 2 pàrkings i traster. Nou a estrenar. 26.800.000,-

• RIUSITAULET, At.. 100 rrf, 3terrazas de 16 rrf (1 solàrium), salón 25 rrf, 4/5 hab., 2 banos. Park. y trastero induidos. Totatnent reformado. Muchisimo sol. 26.000.000 ptes. (101 Pisos)

675 4 3 2 4

5BS-Z3_«

(SBrioJ • SANT CUGAT pis de 3 hab., banys, cuina, saló menjador, balcó, ascensor, exte-

• C / G B O N A OPORTUNITAT. 4 hab. amb armaris, saló menjador ampli, bany. Park. op. 13.700.000 ptes.

589 73 74

x* *>

e

(finques Sant Cugat) 674U8ÍZ _

. ..

• SOBREÀTTC 63 rrf de terrassa, 2 hab.bany reformatideal parelles 12.000.000.-pts (101 Pisos) 583 73 74

•C/.Mariné130m2. Menjador-Estar 35rrf 3 Dormitoris (2 suite), 2 Banys complerts, Cuina equip., Safareig, Terrassa, 2 Places d'aparcament (1 doble), Traster, Armaris encastats, Calefacció, Fusteria ext. d'alumini, Jardí com. amb piscina 33.000.000 Ptes. (vlcomça-Firome) 6751701

• C/ DOCTOR MURILLO 130 m2, 4 hab., 2 banys, saló menjador, 35 rrr, cuina «office», 2 places de park.. Z. comunitària amb jardí i piscina Exterior. 28.500.000 674 5704-675 4302

(Imdesa) •C/RIUSITAULET 160rrf.4hab. 2 banys, saló-menjador, cuina «office», terrassa, pi. de park. 27.500.000 6745704-675 43 02

Omdesa) • C/ SANTIAGO RUSINOL110rrr.4hab.. 1 bany, 1 lavabo, salómenjador, cuina "Office» nova, terrassa, pi. de park.. 24.150.000 674 57 04-675 4302

• OPORTUNITAT. Tracte directe. Pis 4 hab.. assolellat. en casa amb jardí. 589 74 10

tlmdesa) •PIS 110 rrf, 4 hab, 2 banys, parquet, armaris. park., alt, exterior, cèntric, finca nova: 3 anys. 25.000.000 6Z54324

• PIS DE 120 nf, 4 dormitoris, 2 banys, molt bona vista, park.. 22.000.000 674 1204- 674 11 81

(FinquesRoca) •PISOS OCASIÓ. Z. Monestir, 75 nf, menjador 20 nf, cuina, 3 hab., 1 bany, safareig, terrassa 4 rrf, ascensor, sol, tardes, vis-

er

tes a Montserrat, perfecte estat 11.600.000 6753355 -5892643

(Serin) • PLANTA BADIA amb jardi a z. residencial, 4 dormitoris, 2 banys, cuina totalment renovat, piscina, park.. 38.000.000 674 12 04-674 118»

(KSA Gestió Inrnobiliaria) • RUBÍ. Av. L'Estatut, 75 rrí, 3 hab., molt sot 7.250.000 69965 48

(Serin) . . . • RUBÍ. Av. L'Estatut edif. nou, 85 m2, 3 hab., bany i lavabo. Calefacció. Elec. Entrada 3.000.000. Resta hipoteca. 588 40 17-5885499

Í Incusa) ._ _ • RUBÍ. C/Casp. Per estrenar. Dúplex de 118i135nr. D e 4 a 5 hab.,2i3banys,2terrasses. Calefacció, gas, pocs veïns. Acabats de qualitat. Park. opcional. RFA. Nous 14.200.000 580 4 0 / 7 - 5 8 8 54 99

(Finques Val/honrat) • RUBÍ. C/ Duran i Bas. 90 rrr. 4 hab., cambra bany completa, sol de matins, menjador 24 rrr. places de park. opcionals. 10.500.000 69965 48

(Finques Val/honrat) •PIS NOU aCo» Fava, plantabaixa, 103rrí,3 dorm. dobles, jardí particular de 97rrr . calefacció. Possibilitat pàrking. 21.400.000. ptes

de St Cugat, casa de 6 hab., jardí particular, aïllada No té park. 50.000.000 pts. 674 67 15

(finques Saca) • A 200 m. ESTACIÓ St. Cugat. Triplex 300 rrí 4 hab. 3 banys, park. 2 cotxes, 2 trasters, assolellat Jardí i piscina comunitaris. Molt ben equipat. 65.000.000 pta 674 67 15

(Finques Saca) •CASAABEUATERRA Preciosa 500rrf construts, 1000 de jardí, 9 hab. menjador 50 rrf parket calef.. banys, park 674 6715

(Finques Saca) •CASA ADOSSADA Z.ALTA.150rrf,3hab. + estudi. 2 banys jardí particular. Park. calefacció, parket, lar de foc, 1 27.000.000 pta. 674 67 15

(finques. Saca,). •jOCASIÓN! Directe propietario. 6.000.000 ptas. Piso 3 hab. Financiación: 45.000 ptasVmes, sin entrada A14 min. de Barcelona 58984 60

(EnquesSaca) _ •ST.CUGAT. Piso, part. a part, cerca estacien. (Oportunidad! Diversas posibüidades de financiación, muy interesantes. Uamaral 589 74J0--

(Incusa) • TOCANT ESTACO, FFCCSt Cugat, pis usat 90 rrf, mo» trenquí, 3 hab.mott bo per logar. 13.750.000. ptas

•ST.CUGAT.Sin gtos. de contrato, piso 4 hab., baJcón, exterior y soteado. iOpcrtunidad Uamaral saanja •ST. CUGAT. Por 90.000 ptas. Piso 3 hab., trato directa iOcasión!

674 6 7 ) 5

5898701

674 67 15

(finques Saca,) • ÀtZ.MARAGALL 160 nf, 4 hab., armaris encastats, 2 banys, calefac., parket, lar de foc, terrassa 18nf, tot exterior, park. i traster. 27.000.000. 67467J5

•DESPACHO. Z Can Ganxet Sup. 62 m'DBfonftttamente exterior, mucha üz, sumrókoscontratados, ascersor.park.. Alquier 65.000 ptes.

• A100 m. ESTACIÓ

5894566

589 45 66

(Aisnasan) •DESPACHO NUEVO O EndavaterJaaa (junto mercado Pere San) Sup:64m í ,1aseoíUmrastiDS contaatados. Alquier 75.000 ptas. 5894566

(ArenasanJ •PISO NUEVO. C/Abat d'Avinyó (z.monasterio) Sup. 80 nf, 2 hab. dobles, 1 bario completo, recibidor. Salon-com. amplio y luminoso.cocina equipada, 1 lavadero, calefacción de gas totalmente ext., suministros contrat. Alquiler. 75.000 ptas Park. opcional 5894566

(Arenasan) • S T . CUGAT Tenim tota mena de pisos i torres de lloguer

674 7254

ffincasGironate) • J U N T O MON ASTERIO C/Plana de l'Hosp.2 dorm. con armarios, sal-com. con parquet, bario compl., cocina terraza, todo exterior. Muchosol. 65.000.-pta 674 7254

í fincas Gironella)

•ST. CUGAT EL PINAR Canal Manega 300rrf 8.000.000 pts 674 0 8 9 7

(fíncasSt Cugat) •ST. CUGAT Z Golf El Pinar C/Enrique Lanfranco Superfície 600m ! 19.500.000 ptes. 674 0 8 9 7

(fincas Sf Cugat;

"EL TITELLA TRAPELLA" Organitza les millors festes infantils. Pallassos, titelles...un regal inoblidable

674 08 97

(fincas St. CugatJ •PIS PER A LLOGAR A La Floresta 70nf 3 hab. 53.000 pta. 23765 72 4T524 74

(Fincas Cal·i/et) • TORRE, junto estación Mira-sol oon o sin muebtes, 3 dorm, ampio saJ.com. con chimenea, cocina, cuarto bafto, aseo, lavadero, despensa, caJef. doble vid. Jardín de 565nf 157.00O.-pta 674 7254

(fincas Gronefe) • APARTAMENTOS alquIer.Conosiri muebtes 1-2 dorm, selcom con parquet cooina bafto compl terraza park. opcional. Dssde 50.000.-pta 674 7254

rfincasGroneia) • Z. CENTRO 4 dorm, sat-corn. codra, tevadero, bafto oompL aseo, galarfacalelaoc 75.00a-pta

«éito

*<< •

cíCV

í n a Pedagog ^ \ c ^ ^ t v s ^ v ^ C ^ 4 S ? ^ n t un país ^ ^ v 6 * 4 n e k calors\ **K\*\\«* 6 Un ensenyament «&

<V

lAranasan) •DUPLEX NUEVO Z Centro. Sup: 80nf. 2 hab dobles,-1 aseo, 1 barc,sakxyri,cocria eoup^rmaros y fecos empotrados,calef.electricatrastero. Alquter 80.000 ptas.

<$*bl

*>»S<&

ESCOLA THAU-SANT CUGAT Fundació Institució Cultural del CIC

Fmdodafamèsie2Sangiisa*alaaB*càógtneralatyxmVriaàu,T&K^Thm educatiu amb mis dr 5000 akmnm i, amb defa» eaucatàu at* itpmivvlnifkti a titulació untut-tUarta. Et4x^nauSantCugat,dudtb3anss/buaL· 16am>s.Etcoiaamcaitaaii Eltvltt ttportmmt. Santi at i

22 Societat

FLS 1CANTONS Divendres, 30 de maig de 1997

La

s e t m a n a

en

i m a t g e s

L'Escola de Patinatge Artístic de Sant Cugat ha celebrat el seu vintè aniversari amb un conjunt d'activitats que commemoren aquell'28defebrerde 1977. Diumengepassat va ser el torn del tradicional festival anual de l'escola, on un total de 45 nois i noies van actuar al Pavelló Municipal. Foto: XAVIER LARROSA

Els santcugatencs s'identifiquen amb aquest festival de patinatge, s'ha convertit en una cita quasi obligada un cop a l'any. Foto: X. LARROSA

Els alumnes de l'Escola de Patinatge Artístic van posaren escena un total de divuit números representatius d'aquestes dues dècades d'història de l'entitat. Foto.X.L.

T

«3 *-|^-- - * « - \

La troballa d'un pi amb un perímetre de prop de quatre metres a la zona coneguda com la Queixalada posa de manifest que hi ha més exemplars com el Pi d'en Xandri. Foto: A.C.

Societat 23

ELS4CAIVra!NS Divendres, 30 de maig de 1991

La

s e t m a n a

en

i m a t g e s

Eh comerciants del carrer Major van tornar a convertir la voravia en un autènticpasseig deflors. Aquest any les catifes van representar el Monestir, el gall d'aquest monument, el Pi d'enXandri i moltes flors. Foto.X. L.

La Setmana de la Diversitat es va tancar diumenge, després d'un munt d'activitats relacionades amb l'interculturalitat. Vallès Sense Fronteres està satisfeta de la resposta. Foto: X.L.

El Tricicle va trencar rècords de taquilla durant els tres dies que va actuar al Teatre-auditori, fent riure a quasi 2.400 persones en total. Era la primera vegada que un espectacle feia tres funcions al Centre Cultural. Foto.X. LARRÒSA

LArxiu Nacional de Catalunya celebrava aquest cap de setmana el seu segon aniversari amb unajornada deportes obertes que van aprofitar centenars de persones. Foto: X.L.

Motos des dels anys vint fins als cinquanta es van poder veure al recintefiralde Mercantic diumenge passat. Una mostra de seixanta relíques que va acabar amb música. Foto: X.L.

EIS 4 CANTONS

Economia

24

Divendres, u' de wi/ig de 1991

wmmmm Treball

El comitè d'empresa diu que Lucas '^tímida els treballadors" La direcció creu "injustificable" Factitud del comitè La crisi de Lucas Varity no només continua, sinó que sembla agreujar-se per moments. El comitè d'empresa ha denunciat que la direcció de la companyia hagi enviat cartes "intimidatoCÍKM LOZANO

HI president del comitè d'empresa de Lucas Varity, Luis Prieto, ha adreçat dures crítiques cap a la companyia, que ha acusat d'"en\iar cartes intimidatòries" als domicilis particulars dels treballadors "on se'ls emplaça a girarse en contra dels representants del comitè". Prieto ha denunciat la direcció de Lucas per adoptar "una actitud provocativa" envers' el personal de l'empresa, que fa quatre mesos que "prova de trobar una solució" a les discrepàncies que mantenen sobre el nou

ries" als treballadors. Un escrit en què l'empresa qualifica d"*injustm*cable" l'actitud dels representants sindrcals i adverteix que "prendrà decisions precises" per solucionar el conflicte.

conveni dels treballadors. En aquesta carta, adreçada a tots els treballadors de Lucas Varity, el comitè de direcció assegura sentir-se sorprès que "la plantilla no hagi reaccionat encara davant la injustificable actitud del comitè d'empresa", que acusa de "no voler venir a la raó". Dimecres passat, els representants de la plantilla i el comitè de direcció de la factoria santeugatenca van mantenir una reunió de mitja hora, de la qual "no vam treure res", ja que "l'empresa segueix mantenint-se amb la mateixa postura irracional". La discussió d u r a n t a q u e s t s q u a t r e

mesos de negociació se centra encara, segons ha assegurat el president del comitè, en el punt sisè de l'acord que totes ducs parts van signar l'any 1990, en què "l'empresa es comprometia", explica Prieto, a "determinar Ics produccions de manera consensuada amb els treballadors". El representant sindical afirma que ara la companyia ha modificat la seva política de relacions laborals i "ha decidit imposar les decisions", sense "consultar-les" amb el personal. Luis Prieto reivindica "el dret que se'ns tingui en compte", perquè no estan d'acord amb el fet que "ens mentalitzin per assolir uns

Treballadors, i empresa negocien el conveni des del mes de gener. Foto: E4C objectius imposats". rant cinc h o r e s " i pel qual ja El comitè d'empresa, a més, s'han interposat més de mil dese segueix q u e i x a n t del d e s núncies. Per tot això, els reprecompte d'un total de 26 hores sentants dels treballadors han del sou corresponent al mes d'adecidit de tornar a convocar una bril - u n e s 36.000 pessetes per aturada d e d u e s hores setmatreballador- per "una vaga q u e nals, que en principi es té la infinalment només vam fer d u tenció que sigui indefinida.

Conflicte per la negociació del conveni col·lectiu: la visió de l'empresa CARLES C O R T È S

L

a negociació col·lectiva es va iniciar el 10 de gener passat i, tot i que continua oberta, no s'entreveu un final a curt termini perquè el punt que impedeix l'avançament se centra en la manera de decidir els temps productius. El procés de recerca tic consens, seguit des de fa més de sis anys, es va trencar l'any passat perquè el comitè d'empresa \ a vulnerar la premissa de participació fluida i activa que havíem acordat. El resultat va ser que l'any 19% es va tancar amb una productivitat negativa originada, principalment, pel retard en la introducció de nous temps productius. L'adaptació del procés citat, segons el mateix comitè d'empresa, s'havia de discutir en el conveni col·lectiu, però, malau-

radament, quan ha arribat l'hora, el mateix comitè s'ha tancat per tractar aquest tema. El plantejament de la direcció és simple: hem d'arribar a un acord que permeti solucionar els casos de no coincidència sense que el resultat depengui de la voluntat d'una de les parts. En aquests casos, ja previstos en el nostre conveni i en molts d'altres empreses, s'ha d'utilitzar la figura de l'arbitratge extern, i això és, precisament, el que es nega a negociar cl comitè d'empresa. Per pressionar la companyia, s'estan fent vagues des del mes de febrer que han provocat una situació extremadament delicada per a la nostra planta. Es dóna la circumstància, a més, que aquestes aturades s'han denunciat per

part de l'empresa, en considerar que són abusives i provoquen un mal real molt més gran que el teòric, i estan en tràmit judicial a l'espera de la sentència corresponent. A principis d'any, tal com s'ha explicat amb tots els detalls, estàvem preparant-nos per incrementar la plantilla amb uns cinquanta nous treballadors, molts dels quals ja estaven seleccionats. Les pèrdues de producció originades per les vagues han obligat la multinacional a desviar la fabricació cap a Ics p l a n t e s de França i Anglaterra, amb l'objecriu de no castigar els clients, i la repercussió directa és la reducció d e personal a Sant Cugat. Com a conseqüència d'això últim, una vintena de treballadors, dels aproximadament 200 que perdran el

seu lloc de treball d'aquí a finals d'any ja han causat baixa. Aquesta xifra, dramàtica per si mateixa, es podria incrementar si se segueix en la línia actual. Els altres temes de discussió -augment salarial, reducció de la jornada, e t c - estan, ara com ara, en un segon pla de negociació, encara que tampoc sembla que el comitè d'empresa accepti la realitat del nostre entorn, ja que està d e m a n a n t a u g m e n t s del 4 % -l'empresa ja va oferir un augment de l'IPC fa dos mesos- i reduccions de jornada que són del tot inassumibles. Hem intentat en vuit ocasions la via de la mediació davant de l'autoritat laboral, amb l'objectiu de buscar sortides a la situació d e bloqueig existent, i totes han estat rebut-

jades pel comitè d'empresa. Des de la direcció s'han fet, i se seguiran fent, tots els esforços possibles per fer entendre la gravetat de la situació i la necessitat de solucionar el conflicte perquè, com també s'ha explicat en profunditat, a escala de multinacional s'està decidint l'estratègia de fabricació futura, que implica la introducció de nous productes que substituiran els actuals. És evident que aquest conflicte ens està situant en una posició enormement difícil per aspirar a aconseguir les inversions necessàries per fabricar aquests nous productes, i si no els aconseguim, el nostre futur estarà decidit Caries Cortès és director de recursos humans de Lucas Varity

FIROME Consti P I a ç a

B a r c e

im o n a ,

promocions immobiliàries vi< qu: l i t a t de 13 • Tel. 675

17

0 1

Economia

ELS4C41VIWS Divendres, 30 de maig dt 1997

Lucas

25

V a r i t y

La factoria inverteix 8 0 0 milions en la millora ambiental Des del 1992, se n 'encarrega un departament Des de fa cinc anys, la política general del grup Lucas va considerar necessari que totes les plantes que l'empresa té repartides arreu d e l món fossin un model dins dels camps d e la se-

guretat i el medi ambient. Per això es va crear un departament específic a la factoria de Sant C u g a t q u e ha engegat diverses accions q u e l'han convertit e n un centre de referència.

A.C. - Sant Cagat -

planta d ' a l g u n s r e s i d u s - i la minimització dels consums.

El programa m e d i a m b i e n t a l de Lucas Varity inclou la identificació i g e s t i ó , e n p r i m e r lloc, tant dels residus sòlids i líquids com de les emissions atmosfèriques generades per les diferents activitats de la planta. Això es fa d o n a n t compliment a totes les exigències legals, tant estatals com comunitàries, i afegint-hi a més les pròpies de Lucas. Tot això comporta no sols a t e n d r e els requeriments estipulats en l'actualitat, sinó també a v a n ç a r - s e a les p r e v i s i b l e s exigències d e futur en tot el q u e fa referència a emissions i contaminació. Una atenció especial mereixen la reducció de residus - a m b la corresponent separació selectiva i un específic t r a c t a m e n t a la mateixa

Accions importants La primera acció important va ser planificar la reducció del tipus de dissolvents utilitzats per als rentats de peces q u e , tot i complir la reglamentació, podien afectar especialment la capa d'ozó, i la contaminació de terres i aigües. L'any 1992 es va passar de tres tipus a un, i a més se'n va reduir el consum en un 50% amb la previsió d'arribar pràcticament a zero l'any 2000. Per aconseguirho, s'han substituït processos; s'ha canviat progressivament la tecnologia de dissolvents per solucions aquoses, i, malgrat l'augm e n t del consum d'aigua que comporten aquests nous processos més naturals i ecològics, s'ha aconseguit reduir-ne el consum d'un 35% en els últims dos

ays. La fórmula ha estat la reutilització de l'aigua en els processos de gran consum i la minimització del seu ús en la resta. Tot això ha repercutit en les inversions, atesa la necessitat d'utilitzar tecnologia punta i maquinària neta. La instal·lació d'una depuradora per al tractament de les aigües i la separació dels seus diferents tipus en són uns dels exemples. Una altra acció important ha esta preveure la contaminació, mitjançant un revestiment de resina epoxídica al terra de tota la planta, que impedeix que les possibles fuites accidentals es filtrin. Els vapors del fluid refrigerant es recullen després per aspiració, per tal que no es dissipin en l'ambient de treball. Totes aquestes mesures han suposat que en els darrers cinc anys, l'empresa hagi invertit més de 800 milions de pessetes en accions bàsiques per

Nacko Gonzalvo, responsable del departament de medi ambient. Foto: A.C. a la millora mediambiental. gran mesura. També es preveu Tots els possibles residus reciinvertir en una planta d'evapoclables sòlids, com el paper, el rització que permetrà destil·lar cartró d'embalatge, els bidons, l'aigua bruta que deriva de les els llums fluorescents, els cartutmàquines i els concentrats de xos de fotocòpia i d'impressora, rentadores. L'aigua bruta es desles piles, la ferralla i llimadures til·larà expulsant d'una banda els de mecanitzat, són segregats a la concentrats i, d e l'altra, l'aigua fàbrica de Lucas i reciclats en reutilitzable.

Comerç

l'acostament dels comtr^os ah tltents t/ iada <op mé\ èxit. Foto 1:1.S 4 C.XSTOSS

La Botiga al Carrer torna aquest any - Sant Cugat -

La quarta edició de la festa La Botiga al Carrer es torna a celebrar a q u e s t any el 28 de juny, dins els actes de la festa major de Sant Cugat. Els carrers de la ciutat es tornaran a omplir de les parades dels comerciants q u e t r e u e n els sens articles al carrer per tenir un contacte més directe i una relació més veïnal amb la clientela. Els comerciants dels carrers de Santa Maria, Santiago Rusinol, el carrer de Valldoreix, el de la Creu i la plaça

de Barcelona ja s'han r e u n i t per decidir la decoració conjunta dels carrers. Com l'any passat, per la festa major se celebrarà el segon concurs d'eng a l a n a m e n t s dels carrers de Sant Cugat. Ara ja hi ha tres carrers inscrits per participar en a q u e s t c o n c u r s , el carrer Santiago Rusinol, el carrer Santa Maria i el carrer de Valldoreix. L'any passat, el p r i m e r premi de 150.000 pessetes se'l va endur el carrer de la Creu i el segcfti p r e m i , d e 100.000 p e s s e t e s , va ser per al carrer Santa Maria, que va donar els

diners a l'associació ASDI per col·laborar en la casa q u e estaven construint. Paral·lelament al concurs d'engalanament de carrers, l'associació Sant Cugat Comerç també ha convocat el dissetè concurs d'aparadors amb motiu de la festa major. Agustí Gutiérrez, cop r e s i d e n t de Sant C u g a t Comerç, considera que "aquestes iniciatives de l'Ajuntament i l'associació fan sortir els santeugatencs al carrer i els fan demostrar que s'estimen la ciutat i que viuen les activitats que s'hi organitzen". / M . G .

» *£

**«*

vetennos Dins a divendres 3,30 • 14 i 16.30 - 20 Dissabtes 9,30 • U URGÈNCIES 24 HORES € 4141100 abonat 200244 Rius i Taufeí, 31 - 08190 SANT CUGAT Consultes i hores t> 589 7141 | p gratuït

Disseny per

DISSENY GRÀFIC (FreeHand, Corel) MAQUETACIO Quark. PageMaker FOTOGRAFIA, PhotoShop DIBUIX TÈCNIC (AutoCad) INTERNET/Disseny WWW INICIACIÓ PER A NENS/JOVES

Ordinador AU LAS } DISSENY ?££!%£

c/ Sant Domènec, 7-1 r 1a

SANT CUGAT del VALLÈS Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

26

Economia

ELS4CAIVIONS Divendres, 30 de maig de 1997

Les empreses. Khaïma, el restaurant tunisenc de Sant Cugat Josep Turu, encarregat i gerent del restaurant Khaïma, i el seu equip volen oferir als santeugatencs un restaurant especialitzat en cuina tunisenca dins d'un ambient típic de Tunisià únic a Catalunya. Khaïma també ofereix una carta de cuina de mercat on es poden trobar els plats típics de la cuina catalana.

L'ambient de 'Les mil i una nits9

JOSEP TURU. Encarregat i gerent del restaurant Khaïma

"L'ambient tranquil àrab lliga amb un poble com Sant Cugat" tenir, que els clients tornin. - Q u i n s són els elements q u e defineixen el r e s t a u r a n t ? - " L n a de les coses de q u e e s t e m més c o n t e n t s és l'ambient i la decoració del restaurant. Aprofitant que Imed és assessor turístic, vam decidir dividir el restaurant en tres sales i una gran tetrassa. Cada sala té una d e c o r a c i ó t í p i c a a m b un caràcter diferenciat. Per exemple, el saló principal rep el nom de la sala del Sàhara, perquè la decoració es basa en les tendes i els tapissos q u e els àrabs fan servir al desert del Sàhara. La sala/Vitri? té el nom del saló d'Alí Baba. S'hi poden trobar quadres de ceràmica típica de Tunísia on s'explica el procés per fer el cuscús. I, finalment, la sala de L e s mil i una nits, on els clients es pod e n tetirar d e s p r é s de sopar per fumar tranquil·lament una ch'ulia, una pipa d'aigua a m b tabac aromatit/.at típic de Tunísia.

MlRKIA GONZÀI.KZ - Sant Cugat -

- Q u i va I<• iiir la i d e a d e iiiuiilar un ri'staui-ant e s p e cialitzat en c u i n a t u n i s e n c a ? - "I,a idea \ a ser de Cèlia Ciurana, la propietària del restaurant, q u e ha viatjat molt a Tunísia i en coneix molt bé la cuina típica i els costums. Allà va conèixer Bel lladj Imed i Bel lladj T h o u r a y a , dos germans tunisencs, i van p e n s a r à muntar un restaurant a Catalunya, perquè aquí no n'hi havia cap. A més, Imed es dedica a l'assessorament turístic de Tunísia i Thouraya és cuinera, i això facilitava molt les coses en muntar el restaurant." —Per q u è vau escollir Sant Cugat e n t r e els pobles d e Catalunya? - " E n un principi, nosaltres volíem muntar el restaurant a Barcelona, però després vam pensar que l'ambient tranquil d'un restaurant àrab anava millor a m b un poble com Sant C u g a t . A m é s , vam t r o b a r aquest local al carrer Santa Maria, un dels carrers més típics i cèntrics de Sant Cugat. Això va ser molt important, perquè cl local ha estar construït i dissenyat pensant en les exigències del restaurant, i no ha estat necessari acomodar-nos a un local ja construït que no s'ad a p t é s a les nostres necessitats." —Es molt d i f e r e n t el m e n j a r t u n i s e n c del n o s t r e ? - "Això ha estat un p u n t q u e ha sorprès molt la gent. Jo sempre dic q u e nosaltres fem cuina mediterrània integral, és a dir, fem cuina del nord i del

"E.stem molt contents fit

•

• ' ti ,; ili, m li, i4 del local." Foto.A. CAl.Sf.VA

sud. Pels que no coneixen el menjar de 'Tunis, hem de dir que és una cuina que es fa amb els mateixos ingredients que nosaltres fem servir. Al cap i a la fi, tot ho banya el m a t e i x mar. És un menjar molt similat al nostre, Túnica cosa que varia és la manera de preparar els ingredients, les espècies..., en definitiva, el que canvia essencialment és el tractament. - C o m h a n acollit els santeug a t e n c s el m e n j a r t u n i s e n c ? - "Khaïma va obrir les portes a l'abril i l'acollida ha e s t a t

molt, molt bona. La gent ve a tastar el menjar tunisenc i, cosa que és més important, torna al cap de pocs dies. Un punt que crec q u e ha e s t a t decisiu és q u e nosaltres no fem n o m é s cuina tunisenca, sinó que treballem a m b d u e s cartes: una carta especialitzada en cuina tunisenca i una segona carta de cuina de mercat, on es poden trobar, principalment, plats catalans. D ' a q u e s t a manera, la gent està més satisfeta perquè té on escollir i torna. I aquesta és la millor nota que p o d e m

- Q u i n a és l ' e s p e c i a l i t a t d e la casa? - "Jo ditia q u e no t e n i m un plat especialitzat, sinó dos. Pet un costat, el cuscús Khaïma, q u e és el més complet ja q u e porta cuscús, verdures, pollastre, xai i mergués. I, d'altra banda, l'altra especialitat és la kefta, una altra manera de preparar la carn de xai. A banda del menjar, una cosa q u e crec q u e és important i típica nostra és la presentació dels plats. El n o s t r e o b j e c t i u és oferir cuina tunisenca dins u n a m bient purament tunisenc, i per això servim el menjar e n les vaixelles típiques tunisenques."

•Khaïma: ' t e n d a d e c a m p a nya q u e fan servir els àrabs a les fredes nits q u e passen al desett del Sàhara'. Aquesta t e n d a t í p i c a d e l d e s e r t dóna nom a un restaurant tunisenc que ofereix a Sant C u g a t els millors plats de la cuina original tunisenca dins d ' u n pur a m b i e n t de Tunísia. "Volem oferir la màgia del món àrab a tots els sante u g a t e n c s , i per això és necessari q u e l c o m més q u e la cuina típica del país." Tots els objectes q u e hi ha al rest a u r a n t : les v a i x e l l e s , e l s q u a d r e s , els t a p i s s o s , a les catifes..., tot ha estat portat d e 'Tunísia. " K n s agradaria q u e la g e n t q u e v i n g u i al r e s t a u r a n t ho faci per d i s frutar d ' u n bon menjar tunisenc i d ' u n a m b i e n t únic a C a t a l u n y a . Els oferim la possibilitat de retirar-se després del menjar a la sala de L e s mil i una nits per parlar a m b als a m i c s t r a n q u i l · l a m e n t m e n t r e g a u d e i x e n de fumar les chichas, les p i p e s d'aigua que t e n e n tabac amb sabor de fruites portat e s p e c i a l m e n t de Tunísia, o m e n tre prenen un te moro, un te c a l e n t i dolç, a m b un lleuger s a b o r d e m e n t a . " Tot aquest treball d'ambientació ha estat gràcies a la col·laboració dels dos g e r m a n s t u n i sencs, Bel Hadj Imed i Bel Hadj Thouraya, que han ajudat a aconseguir tots els objectes q u e hi ha al restaurant i a la seva decoració càlida i màgica. A b a n d a de tot aquest ambient tunisenc, K h a ï m a t a m b é o f e r e i x els dissabtes a la nit un e s p e c tacle d e ball egipci a càrrec de G i m n a , una ballarina especialista e n dansa àrab q u e fa les d e l í c i e s d e l s c l i e n t s a m b el seu ball, q u e segueix l'estil d e la famosa dansa del ventre. / M.G.

X Voldria fer-me Subscriptor d-ELS Wí C A N T O N S i rebre gratuïtament el carnet d E L C L U B D E L S U B S C R I P T O R . Nom Adreça Tel. i Ciutat Data de naixement Professió ! Banc/Caixa Cte. corrent - Fes-nos arribar la butlleta per correu al C/Xerric, 5 lr. o al fax 589 20 91 1

Informació 589 62 82

Generalitat de Catalunya Departament de Treball

Servei Català de Col·locació

FONS SOCIAL EUROPEU

En aquest apartat publiquem ofertes de treball del Servei Català de Col.iocació que, per la seva complexitat, per l'especialització dels seus requeriments o per la seva localització geogràfica, exigeixen un tractament especial. Si està interessat en alguna d'aquestes ofertes, ha de telefonar divendres al telèfon 902 221111 o al 902 22 TO 44. En cas que ja sigui usuari del Servei Català de Col·locació només s'haurà d'identificar facilitant el seu NIF i la referència de l'oferta. Si no és usuari del Servei, sol·liciti la seva introducció urgent i doni també el número de referència de l'oferta per la qual s'interessa.

inisíracio t oficines SECRETARI/ÀRIA ADMKSTRATIU/VA Farà tasques de comptabilitat informatitzada (entorn Windows) i administratives en general. Aturat/da de 20 a 27 anys. MP3 (secretariat executiu multilingüe) o FPII (secretariat). Coneixements superiors de: Word, Excel, Powerpoint, i de programes de comptabilitat. Contracte de 6 mesos Retribució anual bruta: 1.200.000-1.500.000 Lloc de treball: Barcelona. Incorporació immediata. Ref: 64743

2 PROFESSORS/ES D'INFORMÀTICA per impartir classes a grups reduïts Edat: de 25 a 30 anys. Coneixements superiors de DOS, Microsoft Word Excel i d'Access. 2 anys d'experiència en programació informàtica i en la docència. Retribució anual bruta: 2.200.000-2 685.000 Lloc de treball: Reus. Incorporació immediata. Ref: 63333

Empresa d'injecció de plàstics necessita OPERARVÀR1A DE MAQUINA EINA (rectificador/a de perfils) Edat: de 20 a 25 anys. Oficial de 2a. Formació: FPII. Cal tenir experiència. Carnet B1. Horari laboral de 14h a 22h. Contracte de 6 mesos. Retribució anual bruta: 2 200 000-2.685 000 Lloc de treball: Ripollet (Vallès OCckJental). Incorporació immediata. Ref: 63649

Empresa d'injecció de plàstics cerca FRESADOR/ACNC Edat: de 20 a 25 anys FPII, valorable. Experiència en motlles. Horari laboral de 14h a 22h Contracte de 6 mesos. Retribució anual bruta: 2 200 000-2 665000 Lloc de treball: Ripollet (Vallès Occidental). Incorporació immediata. Ref: 63660

Ati minis tracto i oficines Empresa metal·lúrgica cerca PROGRAMADOR/A INFORMÀTIC/A Edat: de 20 a 45 anys. Enginyeria informàtica o FPII (informàtica). Domini de Visual Basic i Progress. 2 anys d'experiència laboral en departament d'informàtica. Jornada completa. Contracte de 6 mesos i posterior conversió en indefinit. Retribució anual bruta: 4.500.000-5.000.000 Lloc de treball: Rubí (Vallès Occidental). Ref: 63717

Empresa d'extrusió i injecció de plàstics cerca MECÀNIC/A AJUSTADOR/A de motlles Farà les funcions de cap de taller. Edat: de 35 a 50 anys. Formació: FPII. 5 anys d'experiència en lloc similar i en injecció de plàstics. Carnet B1 i vehicle propi. Jornada completa. Contracte indefinit. Retribució anual bruta: 4.000.000-4.500.000 Lloc de treball: Palau de Plegamans (Vallès Occidental). Ref: 63719

DEPENDENT/A per a botiga de flors, plantes i animals petits Edat mínima: 25 anys. Imprescindible tenir coneixements de floristerïa i de peixos d'aquari. 3 anys d'experiència. Carnet B1. Jornada completa (de dilluns a dissabte). Contracte de 3 mesos, prorrogable. Retribució anual bruta: 2 000 000-2.350 000 Lloc de treball: Barcelona. Incorporació immediata. Ref: 63728

Sectorcle muntatges, instal·laci manteniment i reparació 6 CAMBRERS/ES Edat: de 20 a 30 anys. FP (hostateria). 1 any d'experiència. Vehicle propi. Horari laboral de 16h a 22h o de 22h a 4h. Contracte en pràctiques de 6 mesos. Retribució anual bruta: 1.600000-1.820.000 Residència i lloc de treball: Cabrera de Mar (Maresme). Incorporació immediata.

Edat: de 25 a 40 anys. Formació bàsica. 2 anys d'experiència en lloc similar Jornada completa. Retribució anual bruta: 1 800.000-2.000.000 Lloc de treball: Mollerussa. Incorporació immediata.

5 CAMBRERS/ES DE PISOS Edat: de 20 a 35 anys. Formació bàsica. 1 any d'experiència. Vehicle propi. Residència al municipi o a les rodalies. Horari laboral de 10h a 16h. Contracte de 6 mesos. Retribució anual bruta: 1.200.000-1.500.000 Lloc de treball: Tordera (Maresme). Incorporació immediata. Ref: 64607

Ref: 64605

Ref: 64313

lorcle muntatges, instal·lacions.

Administració i oficines Immobiliària de Barcelona necessita PROGRAMADOR/A S'encarregarà de l'actualització dels sistemes informàtics. Edat: de 24 a 55 anys. Llicenciatura en informàtica fonamental, enginyeria tècnica informàtica de gestió o FPII (informàtica), valorable. 2 anys d'experiència en lloc similar. Domini d'Unix-Basic i coneixements de CTRAN i UTIX valorables. Residència al Barcelonès. Contracte de 6 mesos. Retribució anual bruta: 2.200.000-2.500 000 Ref:649S4

Oficial de 1a. 2 anys d'experiència. Residència al Barcelonès. Jornada completa. Contracte de 12 mesos. Retribució anual bruta: 1.150.000-1.420.000 Lloc de treball: L'Hospitalet de Llobregat. Incorporació immediata. Ref: 66089

Aturat/da major de 25 anys. Enginyeria superior o tècnica en informàtica o FPII (informàtica). 1 any d'experiència en lloc similar. Coneixements de terminals bancaris i de l'idioma anglès, valorables. Contracte de 3 mesos, prorrogable. Retribució anual bruta: 2 000 000-2 440 000 Lloc de treball: Barcelona. Incorporació immediata. Ref: 63969

Turisme i hosta

TORNER/AFRESAOOR/A

Estudi de fotografia necessita TÈCNIC/A de laboratori fotogràfic (color) Treballarà amb prínters automàtiques.

2 ANALISTES PROGRAMADORS/ES d'aplicacions en llenguatge C

AJUDANT/ADE MECÀNIC/A

20 VIGILANTS DESEGURETAT

Edat mínima: 18 anys.

Edat: de 20 a 40 anys.

Formació: FPI (electricitat).

Formació bàsica.

Jornada completa. Contracte de 6 mesos.

1 any d'experiència en lloc similar. Jornada laboral en règim de toms. Contracte de 3 mesos.

Retribució anual bruta: 900.000-1.100.000

Retribució anual bruta: 1 200 000-1 500 000

Lloc de treball: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).

Zona de treball: Girona (costa).

Incorporació immediata.

Incorporació immediata.

Hotel d'Empuriabrava necessita 2 ANIMADORS/ES per a grups infantils Edat: de 18 a 30 anys. Formació bàsica. Bon nivell de francès i alemany valorable. Residència a l'Alt Empordà. Horari laboral de 10h a 18h. Contracte de 4 mesos. Retribució anual bruta: 1.680.000-2 025 000 Incorporació immediata. Ref: 64669 .mtatejes. instal·laci niment i reparació Empresa de maquinària industrial d'estampació cerca ELECTRICISTA Edat: de 25 a 40 anys. Oficial 2a. Formació: FPII (electricitat). 1 any d'experiència en manteniment de maquinària industrial. Vehicle propi (cotxe o moto). Jornada laboral en règim de torns. Contracte de 6 mesos. Retribució anual bruta: 2 500.000-2 800.000 Lloc de treball: Sant Feliu de Llobregat (Baix Llobregat) i comarques limítrofes. Incorporació: 2 de juliol. Ref: 66060

Ref: 66018

Ref: 66036

Empresa dedicada a la fabricació i a la instal laòó d'elements de protecció solar cerca CAP D'EQUIP Coordinarà i dirigirà un grup de trenta treballadors.

Empresa dedicada a la fabricació i la instal·lació d'elements de protecció solar cerca TECMC/ACOMERCWL Ha de ser fuster d'alumini perquè dirigirà obres, farà els pressupostos i es dedicarà a la venda.

Empresa dedicada al muntatge i a la reparació d'ascensors necessita OPERARI/ÀRIA Ref: 66243 MUNTADOR/A Ref: 62244

Edat de 35 a 45 anys. Batxillerat o equivalent. 1 any d'experiència en lloc similar. Jornada completa. Retribució anual bruta: 2.800.000-3 000 000 Üòc de treball: Ueida. Incorporació immediata. Ref: 66220

Edat: de 25 a 45 anys. Formació bàsica. 2 anys d'experiència en lloc similar. Carnet B1 i vehicle propi. Jornada completa. Retribució anual bruta: 1 500 000-1.830 000 Zona de treball: demarcació de Lleida. Ref: 66221

Edat: de 25 a 40 anys. Formació bàsica. 2 anys d'experiència. Carnet B 1 . Jornada completa. Retribució anual bruta: 1 680 000-2 025 000 Lloc de treball: Lleida. Incorporació immediata.

Les empreses poden passar ofertes de treball a l'adreça d'Internet

http://www.gencat.es/scc i també als telèfons 902 221111 i 902 22 10 44 oa qualsevol centre col·laborador del Servei Els demandants per donar-se d'alta al Servei es poden adreçar a qualsevol punt d'informació o Servicaixa

ANUNCIS OFICIALS OFERTA D E

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE SAN-

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE LES

lingüística, sociologia del llenguatge

ZAT UN TASCA RELLEVANT A FAVOR DE LA IN-

TREBALL PÚBLIC

TA MARGARIDA DE MONTBUI, de l'Oferta

ROQUETES, de l'Oferta d'Ocupació Pú-

i els aspectes socials del llenguatge.

TEGRACIÓ LABORAL DE LES PERSONES AMB

Pública d'Ocupació per a l'any 1997.

blica p e r a l'any 1997.

Sol·licituds: fins al 30 de juny de 1997.

DISCAPACrTAT, IMMIGRANTS, REFUGIATS ETC.

(BOE num. 118, de 17-5-97)

(DOGC num. 2396. de 22-5-97)

a la Direcció General de Política Lin-

Sol·licituds: fins al 30 de setembre

güística, c. Mallorca, 272, 1r. 08037

de 1997, a l'IMSERSO, av. de la llus-

• CONVOCATOHIADELCONSORCIL;H CFN:HE DE DOCUMENTACIÓ MUSLO TEXLL

I < TÍ RRASSA. per a la provisió d'un lloc

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT D ' O -

• PUBLICACIÓ DE I 'AJUNTAMENT DE EL

Barcelona.

tración, s/n, 28029 Madrid.

de treball de Suport Administratiu.

LIVELLA per a la provisió d'una plaça

PAPIOL, de l'Oferta d'Ocupació Públi-

(DOGC núm. 2395, de 21597)

(BOE núm. 122, de 22-5-97)

Presentació de sol·licituds: fins al 9

de Personal Laboral.

ca p e r a l'any 1997.

de juny de 1997, al Consorci del Cen-

Presentació de sol·licituds: informa-

(DOGC núm. 2396, de 22-5-97)

tre de Documentació i Museu Tèxtil de

ció a l'Ajuntament d'Olivella, pi. Ma-

Terrassa.

jor, s/n, 08810 Olivella.

(DOGC num. 2394, de 20-5-97)

(BOE núm. 118, de 17-5-97)

• CONVOCAT OHW DE L'INSTITUT MUNICIPAL

• PUBLICACKD DE L'AJUNTAMENT DE GAVÀ,

;;'E[XJCACIO DÍ. BARCELONA, pera la pro-

de l'Oferta d'Ocupació Publica per a

visió de 8 places de Professor d'En-

l'any 1997.(BOE núm. 120. de 20-5-97)

• CONVOCATOHIA DEL MINISTERI O'EDU-

• CONVOCATÒRIA DE L'INSTITUT DE M I -

CACIÒ i CULTURA PER A LA PROVISIÓ DE DI-

GRACIONS I SERVEIS SOCLALS. DELS "PRE-

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE VILA-

VERSOS AJUTS DE L'INSTITUT NACIONAL

MIS IMSERSO 1997 A LA INVESTIGACIÓ"

DECANS, de l'Oferta d'Ocupació Pú-

DE LES ARTS ESCÈNIQUES I DE LA MÚSICA

DESTINATS ALS ESPANYOLS O IBEROAMERI-

blica p e r a l'any 1997.

(INAEM), per activitats relacionades

CANS, TANT INDIVIDUALMENT COM EN EOUIP,

(DOGC núm. 2396. de 22-5-97)

amb el Teatre i el Circ.

QUE HAGIN REALITZAT UNA INVESTIGACIÓ

Sol·licituds: informació a l'INAEM.

QUE SERVEIXI COM A INSTRUMENT PER A LA

(BOEnúm. 118, de 17-5-97)

INTEGRACIÓ SOCIAL DE LES PERSONES

BEQUES, AJUTS, PREMIS I SUBVENCIONS

senyament Secundari.

• CONVOCATÒRIA DEL DEPARTAMENT DE

GRANS, DISCAPACTTADES, IMMIGRANTS ETC.

C U L T U R A , DE LES S U B V E N C I O N S PER A A C -

Sol·licituds: fins al 30 de setembre

Presentació de sol·licituds: informació

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE

a l'Institut Municipal d'Educació de

SANT JOAN DESPÍ, per a la provisió de

• CONVOCATÒRIA DE FUNDACIÓN SANTA

TUACIONS DESTINADES A INICIAR O MANTE-

de 1997, a l'IMSERSO, av. de la llus-

Barcelona, pi. d'Espanya, 5, 4rt pis,

3 places d'Agent de la Policia Local.

MARÍA D'AJUTS PER A LA REALITZACIÓ DE

NIR UN PROCÉS DE FORMACIÓ UNGÜÍSTICA

tración, s/n, 28029 Madrid.

porta 10.

Presentació de sol·licituds: informa-

TESIS DOCTORALS, per a alumnes sen-

EN CATALÀ.

(BOEnúm. 122, de22-5-97)

(DOGC núm. 2394, 20-5-97)

ció a l'Ajuntament.

se capacitat econòmica i sobre te-

Sol·licituds: fins al 11 de juny de 1997,

(BOP de Barcelona núm. 120, de 20-5-97)

mes de prospecció educativa o histò-

a la Direcció General de Política Lin-

• CONVOCATÒRIA DE LA FUNDACIÓN E N -

rico-educativa, que s'adeqüin als fins

güística i els serveis territorials del De-

TORNO, EMPRESA Y M E D O AMBIENTE, DE

• CONVOCATÒRIA DE L'INSTITUT M U N O P A L D'ELTUCACIÓ DE BARCELONA, per a la pro-

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE SAN-

de la Fundació.

partament de Cultura.

BEQUES PER A L'AMPLIACIÓ D'ESTUDIS A

visió d'una plaça de Professor Tècnic

TA COLOMA DE GRAMENET, de les Bases

Sol·licituds: fins al 15 de juliol de 1997,

(DOGC núm. 2396, de 22-5-97)

UNIVERSITATS I CENTRES D'INVESTIGACIÓ A

de Formació Professional.

Específiques per a la convocatòria

a la Fundación Santa María, C/ Dr.

Presentació de sol·licituds: informació

d'una plaça d'Analista d'Urbanisme.

Esquerdo, 125 -3er, 28007 Madrid.

• CONVOCATÒRIA DEL DEPARTAMENT DE

AMBIENTALS, PER A DOCTORES I/O INVESTI-

a l'Institut Municipal d'Educació de

(BOP de Barcelona núm. 120, de 20-5-97)

Tel. (91) 5730299, Fax (91) 5040135

CULTURA, PER A LA CONCESSIÓ D'AJUTS

GADORS AMB EXPERIÈNCIA.

ALS PRODUCTORS ANEMATOGRAFICS DES-

Sol·licituds: fins al 2 de juny de 1997, a la Fundación Entomo, Empresa y

Barcelona, pi. d'Espanya, 5, 4rt pis,

L'EXTRANGER AL CAMP DE LES CIÈNCIES

porta 10.

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE S A N -

• <LV»JVOCATÒHA DE UNTVERSnY Cf SOUT-

TINATS A PREPARAR EL DISSENY DE LA PRO-

(DOGC núm. 2394,20-5-97)

TA COLOMA DE GRAMENET, de les Ba-

HAMPTON DE BEQUES PREDOCTORALS EN

DUCCIÓ DE PEL·LÍCULES.

Medio Ambiente, c. Padilla, 17-àtic,

ses Específiques per a la convocatò-

QUÍMICA.

Sol·licituds: finsal13dejunyde1997,

28006 Madrid.

• CONVOCATÒRIA DE L'INSTITUT M U N I Q P A L

ria de 2 places de Delineants.

Sol·licituds: fins al 23 de maig d e

a la Direcció General d e Promoció

Tel. (91)575.63.94.

D'EDUCACO DE BARCELONA, per a la pro-

(BOP de Barcelona núm. 120, de 20-5-97)

1997. Més informació: Dr. Mellor, Di-

Cultural.

Fax. (91)575.77.13.

rector. Graduate Schcol of Chemistry,

(DOGC núm. 2396, de 22-5-97)

visió de 2 places de Mestre. Presentació de sol·licituds: informació

• PUBUCACIC DE L'AJUNTAMENT DE S A N -

Department of Chemistry. Highfield,

a l'Institut Municipal d'Educació de

TA COLOMA DE GRAMENET, de tes Ba-

Southampton S017 1BJ.

• CONVOCATÒRIA DEL DEPARTAMENT DE

Barcelona, pi. d'Espanya, 5, 4rt pis,

ses Específiques per a la convocatò-

Tel. 44.1704.594121.

CULTURA, PER A LA CONCESSIÓ D'AJUTS A

porta 10.

ria d'una plaçad'Encarregat, en règim

E- mail: jcq(soton.ac.uk.

(DOGC núm. 2394, 20-5-97)

laboral. (BOP de Barcelona núm. 120, de 20-5-97)

• CONVOCATÒRIA DE L'INSTITUT MUNICIPAL

CONSTITUCIONS I CONVOCATÒRIA DE JUNTES

LES EMPRESES DE TELEVISIÓ PER A LA RE-

• CERDANYOLA: Absorció de la socie-

ALITZACIÓ DE LLARGMETRATGES TELEVISIUS

tat SUPERMERCADO MARTÍN 2

• CONVOCATÒRIA DE LA FUNDACIÓN PRI-

O SÈRIES DE FICCIÓ TELEVISIVES.

SL., per la societat SUMAGO-92 SL.

VADA MAXIMO SORIANO JIMÉNEZ DE LA

Sol·licituds: fins al 30 de juny de 1997,

(BORME núm. 92, de 19-5-97)

D'EDUCACO DE BARCELONA, per a la pro-

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE SAN-

BECA "MAXIMO SORIANO JIMÉNEZ" PER

a la Direcció General de Promoció

visió de 47 places d'Educador/a d'Es-

TA COLOMA DE GRAMENET, de les Ba-

L'AJUT PER A LA FORMACIÓ EN MALALTIES

Cultural.

• CERDANYOLA: C o n v o c a t ò r i a d e

cola de Bressol.

ses Específiques per a la convocatò-

INFECCIOSES.

(DOGC núm. 2396, de 22-5-97)

Junta general ordinària, de la so-

Presentació de sol·licituds: informació

ria de 3 place d'Oficial de la Brigada

Sol·licituds: fins al 31 de maig de

a l'Institut Municipal d'Educació de

Municipal d'Obres, en règim laboral.

1997, a la Fundación Privada Maximo

• C O N V O C A T Ò R I A DEL M I N I S T E R I DE T R E -

VALLÈS SA.

Barcelona, pi. d'Espanya, 5, 4rt pis,

(BOP de Barcelona núm. 120, de 20-5-97)

Dia i lloc: el 18 d e juny d e 1997,

porta 10. (DOGC num. 2394, 20-5-97)

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE

cietat PARC T E C N O L Ò G I C DEL

Soriano Jiménez, Ronda General Mi-

BALL I A F E R S S O C I A L S , D ' A J U T S DESTI-

tre, 147, 2-4, 08022 Barcelona. Tel.

NATS A LES ACCIONS FORMATIVES PER A

18.30h, a l'edifici Centre d'Empreses

4514438, Fax 4514438.

L'ADAPTACIÓ DELS TREBALLADORS I TRE-

de Noves Tecnologies del Parc Tec-

BALLADORS OCUPATS ALES MUTACIONS IN-

nològic del Vallès.

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE B A N -

VIC, per a la provisió de 6 places de Guàrdia de la Policia Municipal.

• CONVOCATÒRIA DEL PARLAMENT EURO-

DUSTRIALS, EN PARTICULAR A LES EMPRE-

(BORME núm. 92, de 19-5-97)

YOLES, de l'Oferta Pública d'Ocupa-

Presentació de sol·licituds: informa-

PEU DE BEQUES "ROBERT SCHUMAN" PER

SES DE MENYS DE 2 5 0 TREBALLADORS.

ció p e r a l'any 1997.

ció a l'Ajuntament.

A PRACTIQUES A LUXEMBURG.

Sol·licituds: finsal21 dejunyde1997,

• RUBÍ: Constitució de l'empresa "TE-

(DOGC núm. 2394, de 20-5-97)

(BOP de Barcelona núm. 120, de 20-5-97)

Sol·licituds: al Parlament Europeu. Di-

a la Fundació per a la Formació Con-

BOR TÈXTIL Y BORDADO SL".

recció General d'Estudis, Beques

tínua (FORCEM), c. Arturo Soria, 126-

Objecte social: activitat tèxtil. (BORME núm. 93, de 20-5-97)

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE EL

• CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT R O -

"Robert Schuman", Edif. Schuman,

128, 28043 Madrid.

VENDRELL, per a la provisió d'una plaça

VIRA I VIRGILI, per a la provisió de dues

despatx 6/20 L 2929 Luxemburg. Tel.

(BOE núm.122, de 22-5-97)

d'Operari.

places de Conductor, de personal la-

352-43002133, Fax 352-43003697.

Presentació de sol·licituds: informa-

boral de la Universitat Rovira i Virgili.

• SANT CUGAT: Constitució de l'em• CONVOCATÒRIA DE L'INSTITUT DE M I -

presa PALOU GARCIA SL.

ció a l'Ajuntament.

Presentació instàncies: fins a l'11 de

• CONVOCATÒRIA DEL DEPARTAMENT DE

GRACIONS I SERVEIS SOCIALS, DELS PRE-

Objecte social: prestació de tota mena

(DOGC num. 2394, de 20-5-97)

juny de 1997, a la Universitat Rovira

CULTURA DEL PREMI ANTONI M. BADIA I

MIS IMSERSO 1997, DE "PREMSA", "RÀ-

de serveis informàtics.

i Virgili. (DOGC núm. 23976, de 22-5-97)

MARGARIT, pera recerques i treballs en

DIO"

(BORME núm. 93, de 20-5-97)

els àmbits que són propis de l'Insti-

REPORTATGES, P R O G R A M E S DE RÀDIO, I T E -

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE V I -

I " T E L E V I S I Ó " , ALS ARTICLES O

LOBÍ DEL PENEDÈS, per a la provisió d'un

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE LA

tut de Sociolingüística Catalana, la

LEVISIÓ QUE

TRACTIN SOBRE LA PRO-

• CERDANYOLA: Convocatòria de Jun-

lloc de Secretari Interventor.

LLAGOSTERA, per a la provisió d'una

sociolingüística, sociologia del llen-

BLEMÀTICA A ESPANYA O PAÀSOS IBEROA-

ta General Ordinària d e l'empresa

Presentació de sol·licituds: informa-

plaça d'Educadora Infantil per a la llar

guatge i els aspectes socials del llen-

MERICANS DE PERSONES AMB DISCAPAOTAT,

COMPANlA EUROPEA DE SISTE-

ció a l'Ajuntament.

d'infants municipal.

guatge.

IMMIGRANTS, PERSONES GRANS ETC...

MAS ENERGÉTiCOS, SA

(DOGC núm. 2394, de 20-5-97)

Presentació d'instàncies:

Sol·licituds: fins al 30 de juny de 1997,

Sol·licituds: fins al 30 de setembre

Diailloc: el 27 de juny de 1997, al do-

de juny de 1997. a l'Ajuntament.

a la Direcció General de Política Lin-

de 1997, a l'IMSERSO, av. de la llus-

micili social, c. Argenters, 8, mòdul-3,

(DOGC núm. 2396. de 22-5-97)

güística, c. Mallorca, 272, 1r, 08037

tración, s/n, 28029 Madrid.

1a planta, Cerdanyola del Vallès.

Barcelona (DOGC núm. 2395, de 21597)

(BOEnúm. 122, de 22-5-97)

(BORME núm. 94, de 21-5-97)

• CONVOCATÒRIA DE L'INSTITUT DE GESTIÓ

finsal'11

URBANÍSTICA LOCAL, per a la provisió

d'una plaça de Tècnic Superior d'Ar-

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE

quitectura.

SALLENT, per a la provisió d'una plaça

• CONVOCATÒRIA DEL DEPARTAMENT DE

• CONVOCATÒRIA DE L'INSTITUT DE M I -

Presentació de sol·licituds: fins al 9

d'Administratiu/va.

CULTURA DEL PREMI BERNAT FENOLLAR,

GRACONS I SERVEIS SOCIALS, DELS "PRE-

de juny de 1997, a l'Institut de Ges-

Presentació d'instàncies: informació

per a recerques i treballs en els àm-

MIS IMSERSO 1997 A LA INTEGRACIÓ

a l'Ajuntament.

bits que són propis de l'Institut de

LABORAL I SOCIAL" A LES EMPRESES, EN-

DEP - Selecció d'Informació Oficial

(DOGC núm. 2396, de 22-5-97)

Sociolingüística Catalana, la socio-

TITATS I ASSOCIACIONS QUE HAGIN REALIT-

ELS 4 CANTONS

tió Urbanística Local. (DOGC núm. 2394, de 20-5-97)

EIS4CANT0NS

29

Divendres, 30 de maig de 1997

P a t i n a t g e

a r t í s t i c

Un festival rodat Tres actes centren el vintè aniversari de Vescola de patinatge L'Escola d e Patinatge Artístic de S a n t C u g a t es v a fundar el 2 8 febrer d e 1 9 7 7 . 1 aquest any ha volgut celebrar el vintè aniversari d'una forma mott especial. Primer va ser una exposició a la Casa d e Cult u r a ; d i u m e n g e passat, e l tradicional festival q u e

celebra cada any, i a finals d'octubre o a principis d e n o v e m b r e , el d u b santcugatenc t é previst organitzar un festival de patinatge a m b la participació d'alg u n representant d e la selecció estatal. D i u m e n g e , molts santcugatencs es van aplegar al pavelló mu-

M K va representa Temia fa •atinanje. Feta: X/MERUUMSR

ALEX LÓPEZ - Sart Cagat -

"Aquest festival de patinatge artístic és una tradició a Sant Cugat. El públic sempre ens ha donat suport". D'aquesta manera, Yolanda Munoz, presidenta de l'Escola de Patinatge Artístic de Sant Cugat, resumeix en poques paraules el que significa per a la nostra ciutat aquesta celebració anual. Però, enguany "s'ha celebrat d'una forma molt particular i adequada", ressalta Xavier Figueres, regidor d'Esports de l'Ajuntament. De fet, Figueres està convençut que "els santcugatencs s'identifiquen amb aquest tradicional festival, es fan

partícips d'aquesta festa, que ha estat un èxit". El pavelló municipal de Sant Cugat va ser diumenge passat a la tarda, un cop més, l'escenari de les grans ocasions. No era un festival més, es tractava de commemorar el vintè aniversari d'aquesta entitat santcugatenca. Més de 200 participants van desfilar pel parquet del pavelló, però aquest cop va ser una celebració especial en què diverses entitats de la ciutat van prendre part en un festival de germanor. Així, l'Escola de Patinatge Artístic de Sant Cugat va convidar l'Esbart, el grup de Bastoners, l'Escola de Balls de Saló de Pepe Asensio i Elvira Ayesa i el gimnàs Block, que es

nicipal p e r v e u r e l'actuació dels 4 5 nois i noies q u e configuren l'entitat santcugatenca. A més, aquest cop t a m b é v a n s e r convidats l'Esbart, els B a s t o n e r s , l'Escola d e Balls d e S a l ó d e Pepe Asensio i Elvira Ayesa i el g i m n à s Block.

El c U uetcuyiteac va celebrar • • emotiu festival, ea aa M s acte* ceameanratiM del viatè aniversari Feta: XIMEILMMSA

van afegir a una "celebració molt especial que ha donat molta varietat a l'espectacle", explica Cristina Múnoz, màxima responsable tècnica del club. L'Escola de Patinatge Artístic de Sant Cugat va posar en escena un total de divuit números, tots representatius d'aquests vint anys de patinatge. Hi van prendre part, lògicament, els 45 nois i noies que integren aquesta entitat santcugatenca. La presidenta, Yolanda Munoz, assegura que tots aquests números "han fet història i tenen una rellevància especial". Un dels moments més emotius d'aquesta celebració va ser sens dubte quan un grup de trenta expati-

nadors van representar un número. D'aquest peculiar número, Xavier Figueres parla "d'homenatge i record". Figueres va acabar "encoratjant" el club a seguir treballant en la mateixa línia que ho ha fet fins ara, i "que la mateixa entitat sàpiga donar el ressò els que han estat a dins d'aquesta entitat al llarg de tots aquests anys". Tres actes commemoratius També està previst que a finals d'octubre o principis de novembre el club santcugatenc organitzi una exhibició de patinatge artístic amb la participació d'algun representant de la se-

lecció estatal de patinatge. De fet, el conjunt estatal ha de participar a Reus a mitjants d'octubre en el Campionat del Món. Cal recordar que de l'I al 12 de març passat, l'Escola de Patinatge Artístic de Sant Cugat va organitzar a la Casa de Cultura una exposició commemorativa per celebrar els vint anys de l'escola. Aquesta exposició va permetre fer un recorregut per aquests vint anys d'existència d'aquesta escola, amb més de 300 fotos, amb vídeos retrospectius, amb els vestits més emblemàtics, amb trofeus, etc, dels moments més destacats tant de competicions com de festivals.

30

Esports

ELS4CAN1DNS Divendrrs, 30 de maig de 1997

Hoquei

A t l e t i s m e

herba

L'equip masculí del Júnior aconsegueix la permanència

Manel Murillo corre a Florència l'Europeu

Els santcugatencs visiten el Jolaseta en l'última jornada de la lliga L'equip masculí del Júnior militarà un any més a la divisió d'honor d e l'hoquei herba estatal, després d'aconseguir matemàticament la permanència el cap de set-

mana passat. Dissabte, el Júnior va derrotar el C l u b d e C a m p o per 2 gols a 1 , mentre q u e d i u m e n g e va p e d r e t a m b é amb l'equip madrileny de l'Aldeasa Val-

deluz per un clar 2 a 5. Dissabte, l'equip d'Andrés Barrientos visita el c a m p d'un dels equips revelació de la temporada, el Jolaseta, que és tercer a la classificació.

Ai i x Loi'i-'.z - Sant Cugat l n cop disputada la doble jornada del cap de setmana passat. l'equip masculí del Júnior ha assegurat matcnuitiament la seva permanència una temporada més a la divisió d'honor. Aquesta és, segons Barrientos. "la conclusió més important" que es pot extreure després de guanyar dissabte al (:iub de (lampo per 1 gols a 1. La derrota de diumenge davant l'Aldeasa Yaldelu/ per 1 gols a 5 no va complicar l'existència al conjunt santeugatenc. perquè la resta de partits tant de l'una com de l'altra jornada van afavorir els interessos de l'equip blau-i-negre. Barrientos ressalta el partit que el seu equip va jugar davant el Club de Campo perquè "vam guanyar un partit important, i a més, vam jugar molt bé". Barrientos vol deixar ben clar que " a la segona volta, s'han millorat tots els resultats de la primera excepte en un partit'. Kl tècnic santeugatenc creu de totes totes en el seu equip, i afirma que "no s'ha de renunciar a l'ambició. Kstic convençut que només estem a dos punts per sota del màxim potencial que ha tingut mai el Júnior com a club." De fet, l'entrenador argentí opina que

matarimaiymésaliWvisiiriMK Foto: X M H UUMKA

"estem en el bon camí. Com a mínim hem trobat una línia de joc que ens satisfà tots, tant al cos tècnic com a cadascun dels jugadors, tot i que aquest equip encara no sap esprémer el seu potencial". El pròxim adversari del Júnior a la lliga serà el Jolaseta, en partit corresponent a la darrera jornada del campionat de lliga. Kl Júnior, vuitè a la classificació amb 18 punts, visita dissabte a les quatre

de la tarda el camp del Jolaseta, tercer amb 44 punts. El conjunt basc tan sols ha perdut dos partits a casa en tota la temporada, contra el Club Egara i l'Atlètic de Terrassa. En canvi, lluny de Sant Cugat, els d'Andrés Barrientos tan sols han guanyat al camp de l'Egara 1935. A l'anada, el Júnior va perdre per 1 gol a 2. Barrientos creu que el partit amb el Jolaseta és "difieilíssim. El Jolaseta i el Sar-

dinero han fet una temporada excel·lent, digne d'elogi." Un cop acabi el cap de setmana vinent el campionat de lliga, el Júnior disputarà una fase prèvia el dia 8 de juny a Santander per accedir a la fase final de la Copa del Rei, que tindrà lloc a Terrassa els dies 14, 15 i 16 de juny. Els santcugatencs s'hauran d'enfrontar al Sardincro, l'equip amfitrió, en aquesta fase prèvia.

Àl.KX LÓPKZ -Sant Cugat -

L'atleta santeugatenc Manel Murillo correrà dissabte vinent a Florència el Campionat d'Europa per seleccions. L'atleta. que es va classificar en la tercera posició de la Mitja Marató de Sant Cugat organitzada pel Club Muntanyenc, prendrà part en la XXV edició del Pasatore, una cursa de 10(1 kilòmetres. La sortida de la cursa serà dissabte a les tres de la tarda, m e n t r e que l'arribada serà a la localitat italiana de Paenza cap a les deu del vespre. Kl lliurament de trofeus serà diumenge al matí. Manel Murillo representarà la selecció estatal j u n t a m e n t amb Jesús Corredor, de Madrid, actual campió d'Espanya, i Jacinto Fernàndez, de León. L'atleta santeugatenc és a Florència des d'ahir, concentrat a m b la resta de companys d'equip. D'altra banda, Manel Murillo. de 40 anys, participarà el set e m b r e en el C a m p i o n a t del Món, que enguany es celebrarà a Holanda. / A.L.

Jornades

Jornades d'handbol i de bàsquet - S a n t Cugat -

F u t b o l

s a l a

Josep Gonzàlez, convocat per la catalana per disputar l'estatal Esjugador del Winterthur Al.KX LÓI'KZ. - Sant Cugat Kl jugador del Winterthur Sant Cugat Josep Cónzàlez serà dissabte vinent un dels dotze jugadors que formaran part de la llista definitiva que Marc Carmona. seleccionador català, farà oficial després tic l'última sessió preparatòria que tindrà lloc dissabte a la tarda al pavelló municipal de Bellvitge (l'Hospitalet). Kl jugador santeugatenc reconeix que està "molt satisfet. De fet, si fa un any, que va ser quan vaig començar a jugar a futbol sala d'una manera més seriosa i compromesa, m'haguessin dit que podria arribar a jugar a la se-

lecció catalana sub-23 no m'ho hauria cregut. Ja només cl fet d'anar convocat era tota una satisfacció. Kvidentment, el fet d'estar seleccionat per anar al Campionat d'Kspanya encara és molt més satisfactori". Al darrer entrenament de la selecció catalana que es va celebrar dimecres passat a la pista de l'Indústries (iarcia, a Santa Coloma de Gramanet, Josep (ionzàlez no hi va poder assistir per motius laborals. Amb tot. però, la bona actuació del jugador santeugatenc a les altres dues convocatòries ha propiciat que Marc Carmona compti amb ell per a l'estatal que tindrà lloc a Blanes del 4 al 8 de juny. Gonzàlex explica que "tot

J M * Bwnata, del WMerttar Sant Cugattaettat canvecat per la atoccü cataaaa sab-23. Fato: À.C.

i que abans de començar els entrenaments el 80% de la llista ja estava decidida, tenia esperances d'entrar a la convocatòria,

perquè ho havia fet molt bé als dos partits amistosos que havíem jugat amb l'Èpic Casino i el Vilassar de Mar".

La l'nió Esportiva Sant Cugat ha organitzat la II Jornada d'handbol infantil i la III Jornada de minibàsquet. La II Jornada d'handbol infantil tindrà lloc al pavelló municipal i a la pista M é n d e z des de les nou del matí fins a les dues de la tarda. Hi haurà vuit equips participants (quatre de Sant Cugat). El sistema de competició serà per eliminatòries i els partits duraran dues parts de quinze minuts. La III Jornada d e m i n i b à s quet se celebrarà a la Sala Escolar del pavelló municipal de Sant Cugat i tindrà dues categories -aleví i b e n j a m í - a m b nou equips cadascuna. L'horari de competició serà des de les nou del matí fins a dos quarts de tres de la tarda. El sistema de competició serà el següent: una primera fase en forma de triangulars amb tres grups de tres equips cadascun, i una segona fase q u e serà un triangular a m b els tres e q u i p s campions de cada grup. /À.L.

Esports

ELS4CANroNS Dwendns, 30 de maig de 1997

G i m n à s t i c a

31

Tennis

r í t m i c a

L'aleví de la UE Sant Cugat, sotscampió de la Copa Catalana

Alex Corretja, a setzens de final del Roland Garros

Griselda Marfil acaba segona al Campionat de Catalunya individual

ÀUÍX LÓPEZ

L'equip aleví d e gimnàstica rítmica de la

t e n c a Griselda Marfil, e n categoria júnior,

panya. La secció d e gimnàstica

UE S a n t C u g a t v a aconseguir dissabte

es va classificar diumenge a la tarda en

tanca una temporada molt bona en què e n

passat la segona posició final de la C o p a

segon lloc del Campionat d e Catalunya

totes les c o m p e t i c i o n s en les q u a l s ha

Catalana, i la t a m b é gimnasta santcuga-

individual, fase prèvia al Campionat d'Es-

participat ha fet un bon paper.

rítmica

Àl.l.X LÓPKZ - Sant Cugat -

L'equip aleví de gimnàstica rítmica de la Unió Esportiva Sant Cugat va aconseguir dissabte a la tarda al pavelló del N o u C o n g o s t de M a n r e s a la segona posició de la Copa Catalana. Finalment, el Club Vallesà es va endur el campionat, mentre que l'Eulàlia Castanyer de Sabadell es va haver de conformar a m b la tercera posició, l ' n total de sis e q u i p s van lluitar per a q u e s t a Copa C a t a l a n a q u e no és classificatòria per a cap altre c a m pionat. Ara, després de la celebració d'aquesta Copa Catalana, el futur més i m m e diat de l'equip aleví de la l ' E Sant C u g a t és la classificació per al C a m p i o n a t d ' E s p a n y a q u e tindrà lloc al d e s e m b r e . Abans, però, per accedir-hi. el conjunt de gimnàstica rítmica santeugatenc haurà de superar una fase comarcal a l'octubre i un campionat de Catalunya al novembre. D'altra banda, la gimnasta de la l ' E S a n t C u g a t G r i s e l d a Marfil, a m b una puntuació final de 62, 05 punts, es va classificar en la segona posició fi-

Escacs

6ríseMa Marfil, a la dreta, es wdisstlkar segona. Foto US 4 CANTONS

nal e n c a t e g o r i a j ú n i o r d e l Campionat de Catalunya individual, fase prèvia al C a m p i o nat d'Espanya. La vencedora d'aquesta competició, q u e va tenir lloc diumenge passat a la

tarda al pavelló Sícoris C l u b de Lleida i en q u è van participar un total de sis gimnastes, va ser Ivette Gonzàlez, del Sícoris Club, que va fer una puntuació final de 62,28. Marfil va

F u t b o l

El Sant Cugat rep l'Espanyol B en un partit d'homenatge a l'equip - Sant Cugat-

El Sant Cugat Esport rebrà, com a equip campió de lliga al grup I de la regional preferent, un homenatge aquest diumenge a partir de les dotze del migdia al camp municipal d'esports. L'adversari serà un atractiu R C D Espanyol B, un equip que milita el grup III de la segona divisió B. Josep Alonso, tècnic del Sant Cugat Esport, explica que "aquest és un partit de festa. Jo no haig de motivar aquests jugadors perquè ells ja ho estan prou." L'objecti u, és clar, no és la victòria, sinó que "la nostra afició pugui gaudir amb el partit; nosaltres intentarem ser un rival digne". Per a aquest partit, els locals Jacobo i Juan Carlos són dubte.

A l'hora de tancar aquesta edició, el tennista santeugatenc Alex Corretja havia superat la segona ronda del Torneig de Roland Garros,dotat amb 505 milions de pessetes en premis. Corretja és, en aquests moments, setè a l'ATP i també és el millor jugador estatal al rànquing mundial. Per classificar-se per als setzens de final, el tennista santeugatenc ha hagut de superar el marroquí Karim Alami per 6-3, 6-4 i 6-1 i l'alemany Jens Knippschild per 4-6, 6-1,61, 7-6 (10-8). Ara haurà de superar Champion. Alex Corretja, vuitè cap de sèrie d'aquest Grand Slam que va començar dilluns passat, és un dels jugadors favorits perquè aquesta temporada s'ha mostrat com el jugador més complet en terra batuda. El tennista de Sant Cugat ha arribat a París amb el millor bagatge en terra batuda: 11 victòries i 4 derrotes, dos títols -Estoril i Roma- i sengles finals-Montecarlo i Munich.

Abans que la temporada vinent l'equip santeugatenc jugui a la primera catalana, el conjunt vermell-i-negre va e n s o p e g a r al camp del Torelló per 3 gols a 1. Aquesta va ser la segona derrota del Sant Cugat Esport a camp contrari d'aquesta temporada. De fet, des que l'equip de Josep Alonso es va proclamat campió de lliga al camp del Sils, han perdut dos partits i n'han empatat un altre. Pel tècnic santeugatenc, "fins a cert punt és lògic que un equip es relaxi quan ja s'ha proclamat campió, i més, (juan el rival s'està jugant la permanència a la categoria". Després del partit de diumenge, el primer equip del Sant Cugat Esport disputarà un partit amistós al camp del Fontetes. / À.L.

participar en els exercicis de corda (15,55), cèrcol (15*30), pilota (15'65) i maces (15*55). N o m é s la primera classificada accedeix directament al C a m pionat d ' E s p a n y a .

H a n d b o l

El llançador Ayo deixa la UE Sant Cugat per fitxar pel Sant Esteve -SaatCuaat-

El llançador de l'equip sènior d'handbol de la UE Sant Cugat Eduard Ayo (26) no portarà els colors vermell-i-negre la temporada que ve. El jugador santeugatenc està a punt d'acceptar una oferta del Sant Esteve Sesrovires, equip que milita a la primera divisió nacional. De fet, Ayo ha tingut una oferta molt més ambiciosa. Un equip que ha pujat recentment a divisió d'honor B, l'Adrianense, s'ha interessat pel santeugatenc. Malgrat que encara no ho ha decidit del tot, Ayo optarà pel Sant Esteve. El jugador creu que el salt de dues categories és "massa gran". A més, Ayo no creu que es pogués adaptar tan ràpidament a una disci-

plina d'entrenaments professional -tots els dies de la setmana i de vegades més d'un cop al dia-. La marxa d'un dels dos llançadors de l'equip d'handbol de la UE Sant Cugat deixa l'equip enfeblit en atac, però la porteria també ha quedat malmesa. Un dels porters santeugatencs, Joan Pere Bell, ha decidit deixar de jugar per problemes d'estudis, i l'altre porter, Pere Antic, tot i que tindrà fitxa, estarà molts mesos sense trepitjar el parquet, ja que comença el servei militar al setembre. L'equip es queda sense, probablement, els dos millors porters de la categoria. Les baixes d'Ayo, Bell i Antic s'uneixen a la del capità Jordi Tomàs, anunciada la setmana passada. / R.M.

Classificació final d'escacs dels JEE Després de la vuitena i última jornada d'escacs dels Jocs Esportius Escolars'97, la classificació final queda de la manera següent: campió absolut: Albert Lacambra, amb 10 punts (Angeleta Ferrer); sotscampió: Jaume Llobregat, amb 8 punts (Viaró); tercer classificat: Carles Fenoy, 7 punts (Ramon Fuster). / À.L.

Futbolí

Torneig de futbolí a Els Italians

El bar Els Italians ha organitzat un campionat de futbolí per parelles que començarà aquest ò'mmenge i es prolongarà fins al dia 8 de juny. La inscripció és de mil pessetes per parella i hi haurà premis per als quatre primers classificats. El campionat té el suport i la col·laboració de la casa d'assegurances Winterthur. / À.L·.

32

Esports

ELS /CANTONS Dhendrrs, 30 de maig de 1997

Bàsquet

F u t b o l

León: "Podem estar satisfets del que hem aconseguit" L'Sporting Mira-sol és tercer al grup VIU de la segona regional L'excel·lent temporada de l'Sporting Mira-sol ha fet que un cop hagi acabat la temporada al grup VIII de la segona regional, l'equip que dirigeix Quico

León s'hagi classificat finalment en la tercera posició. El cap de setmana passat, en la darrera jornada de la competició, el conjunt mira-solenc es va

imposar al camp del líder, el Mediterrani Mina, per 0 gols a 1 . La temporada que ha fet el seu equip la qualifica de "molt bona".

Ai.ix Loi'i./ - Sant Cugat -

" \ principi de temporada ja vaig comentar <|uc ens podíem classificar entre els cinc primers equips de la taula i aspirar a col·locar-nos entre els llocs d'ascens a la primera regional. I no cm vaig equivocar." Aquestes són paraules de Quico I,con. l'entrenador de l'Sporting Mira-sol. un equip que després d'aconseguir la temporada passada l'ascens a la segona regional. ha estrenat aquesta categoria amb una temporada que qualifica de "molt bona'. I no és per a meins. Després de vèncer diumenge passat al camp del líder, el Mediterrani Mina, per (I gols a 1. el conjunt mira-solenc ha acabat en la tercera posició final amb 56 punts i amb un balanç a la lliga de 16 victòries, 8 empats i 8 derrotes. Per sobre de l'Sporting Mira-sol s'han classificat el Mediterrani Mina, que militarà la temporada vinent a la primera regional, i el Polvoritene. "Podem estar satisfets del que hem aconseguit, no s'ho esperava ningú", explica León, que aquesta temporada ha complert la seva segona temporada com a tècnic d'aquest equip. L'Sporting Mira-sol va començar la temporada obtenint bons resultats, després va pas-

C r o s

La PB Sant Cugat, a la fase d'ascens - Sant CugatTot i perdre davant el CB Cardedeu en la primera eliminatòria de la fase d'ascens, la Penya Blaugrana Sant Cugat no sabrà fins al 14 de juny si pot aconseguir l'ascens de categoria. El fet que molts dels equips que disputen aquesta fase hauran de renunciar finalment a l'ascens per falta d'infrae s t r u e t u r c s afavoreix el club santeugatene, que podria aconseguir l'ascens. Dissabte passat, el conjunt blau-grana va guanvar el Cerdanyola a la Sala Escolar per 74 punts a 71, mentre que diumenge va perdre a la pista del Cerdanyola per 82 punts a 66. Tot i perdre el cap de setmana passat, l'equip santeugatene rebrà dissabte a les 8 del vespre la Salle Congrés i diumenge \isitarà la seva pista. / A.L.

Tennis l'Sparfea Min-tol ha fet una temperada malt bona. Feto: ELS 4 CANTONS

sar per un tram difícil a la competició i finalment l'equip que dirigeix Quico León ja no va deixar una línia ascendent que va fer que acabés fent una excel·lent segona volta. Aquesta temporada, el conjunt mira-solenc ha tret més punts fora de casa que no pas al seu terreny, i aquest últim aspecte n'és l'assignatura pendent. Segons León, l'explicació la podríem trobar en el joc de l'Sporting, basat en un joc de contracop, aprofitant la velocitat dels seus davanters. A] camp de l'Sporting, els equips sempre han plantejat el partit amb una defensa molt es-

trieta, la qual cosa ha provocat que l'equip mira-solenc no pogués posat en pràctica el seu estil de joc. Ha estat lluny de Mira-sol on els jugadors de Quico León han aconseguit millors resultats. De fet, aquesta temporada han guanyat els dos primers classificats. De cara a la temporada vinent, Quico León reconeix que "em fa més por la temporada vinent que no pas aquesta, perquè un cop s'ha aconseguit l'ascens aquell any hi ha molta més il·lusió de jugat en una categoria nova. En canvi, una vegada ja hi has jugat, penses que ja ets d'aquesta ca-

tegoria i és quan t'equivoques". D'altra banda, aquest cap de setmana se celebrarà la VI edició del memorial Víctor Alonso, un torneig que organitza el club mira-solenc i en q u è enguany prendran part el Palau de Plegamans (primera regional), el Can Parellada (primera regional), el Ciutat Badia (segona regional) i l'equip amfitrió, l'Sporting Mira-sol. Sobre aquest torneig, Quico León afitma que "ens agradaria guanyar-lo, però el més important és que és un premi a la temporada que han fet els jugadors".

S'ajornen les diades de minitennis - Sant Cugat -

La diada de minitennis al carrer organitzada pel C N Sant Cugat, que no es va poder fer diumenge a causa de la pluja, tindrà lloc el 8 de juny. D'altta banda, la jornada de minitennis que munta el CE Valldoreix, que tampoc es va poder celebrar diumenge passat, esfarà aquest diumenge a la casa de cultura de Valldoreix / A.L.

e s c o l a r

La IV edició del Cros Escolar Àgora aplega 4 0 0 atletes - Sant Cugat -

La pluja que \a caure diumenge passat a primera hora del matí no \ a impedir que uns 400 participants prenguessin part en la I\ edició del ('ros Escolar Àgora, que es va celebrar a les instal·lacions d'aquest col·legi i a l'arbreda dels voltants. Aquesta matinal atlètica, que va durar poc més de tres hores, va constar de divuit curses. En total hi va haver divuit categories, des de la mini masculina i femenina fins a la de pares. La cursa, gratuïta, era de caràcter Open i per tant hi van poder participat tots els nens i nenes no federats nascuts entre 1981 i 1990. l'n total de 1.200 persones, entre participants, familiars i acomríanyants van seguir de ben a prop

l'evolució d'aquesta carrera, on per cert van prendre part atletes d'altres centres eom és el cas de l'Avenç, el Pinar i l'Arnau ( ladell, de Sant Cugat, el Flor de Maig de Cerdanyola, el Pau Casals de Rubí i el Sant Ignaci de Barcelona. En aquest sentit. Mamen Matesanz, cap d'esports de l'escola Àgora, apunta que "cada cop ve més gent de fora de l'escola". Per Matesan/, "aquests nois i noies participen en el que és una competició atlètica". Els guanyadors, segons les seves categories, d'aquesta I\ edició del ('ros Escolar Àgora van ser els seguüents: mini masculí: Cierard Puig (Àgora); mini femení: Irma Cïabàs (Àgora); prebenjamí masculí: Víctor Mier; prebenjamí femení: Sofia Stosslein (Àgora); ben-

k l'esquerra, el regidor •"Esparts, Xavier Figueras, i a la dreta, la directora de rescata Acara, N a r Banzüez. Feta: XAVIER LAM8SA

jamí masculí: Davis Esteve (Àgora); benjamí femení: Àngela Fio (Àgora); prealeví masculí: Oleguer Zarroea (Àgora); prealeví femení: Emma Almagro (Pau Casals); aleví masculí: Andrés Carenys (Àgora); aleví femení: Nausiea Cornadó (Àgora); preinfantil masculí: Xaviet Pérez (Àgora); preinfantil

femení: Nadala Zarroea (Àgora); infantil masculí: Albetto Nogales; infantil femení: EsterCànovas (Pinar); cadet masculí: Ramon Puigneró (Arnau Cadell); cadet femení: Elisabet Guijarro (Àgora); cursa de pares: Albert Garcia; cursa de mares: Encarna Pena. El regidor d ' E s p o r t s de l'A-

juntament de Sant Cugat, Xaviet Figueres, que no es va perdre cap detall de la cursa, apunta q u e "cal felicitar el col·legi per l'esforç de tirar e n d a v a n t aquesta cutsa de caràcter esportiu, festiu i lúdic, que personalment, considero que ja està implantada a Sant Cugat." / À.L.

Esports

ELS4CANTONS Divendres, 3i>de maig de i'997

33

•' m m 1KIIB: A

FUTB0L

SA M

MÜQUEI

HERBA

2a catalana A fem.

Divisió d'Honor masculí

11.30 Mas Janer-Que's Líder (Dis. I

16.00 Jolascta-Júnior (Dis.)

1a divisió Barcelona 16.00 Manlleu CFS-Chess (Dis.) Mas Janer-L'Erm Manlleu (Diu.)

TENNIS

TAULA

Cadet

Copa Juvenil

09.00 \V. St Cugat-Maristes Sants (Diu.)

l'E Sant Cugat (Descansa)

m tsi w,m'?ïtrm- wmm.n wsm.mw m « ^ i . « r ii J A-.vm« FUTBOL

SALA

Santa Isabel-Pins Vallès Pins Vallès-Catalunva

T h a u - L a Serreta Vi aró-Avenç Santa l s a b e l - L . Politècnic L. Politècnic-Pins Vallès

Cadet 4-3 1 ~-l 2-11 2-7

FUTBOL

.3-16

7

Torelló-Sant Cugat 3-1 Gassà-Roses 1-1 Arbúcies-Sils 0-5 Lloret-St Cristòfol 1-2 Sant Quirze-Sant Julià 2-0 Sant Celoni-Blanes 4-2 Abadessenc-Singuerlfn....4-1 RipoUet-Famers 4-0 Canovelles-Roda Ter 5-1

Júnior-Olímpic A

fi

Meridiana-Craks C-C Bruch-Pajaril C-C Polvoritenc-Sant Ignasi...3-1 Can Serra-Trinitat 0-1 Poble Sec-Montbau 2-3 Hospitalenc-Bordeta 2-3 La Florida-Veterans 3-1 Sarrià-D. Batlló 3-4 Mediterrani-Sp. Mira-sol...0-l PI

CF

GC I

Mediterrani 32 19

7

62

35

Polvoritenc 32

•aa»

s/r

W.N

Infantil

laatp

M..RB..

Can Clos

33 24

77

Viladecavalls 33

Romànica

32 26

2

4

Can Rull

31 25

I

5

96

33

76

Roureda

32 21

6

5

H5

34-

69 61

lli

OC Paats

41

HO

98

42

72

C. Cteu

32

18

7

7

6H

35

60

70

Can Fatjo

32

16

7

9

57

39

55

Sant Pere

33 20

5

9(1

53

68

PB St C*a>l3216

5

11

83

68

53

Can Trias

32 19

8

71

49

62

La Planada.* 1

4

11

70

43

52

8

Can Boada 33

15

16

78

54

59

Campoamor31

15

4

12

68

58

49

II

94

69

52

Espronceda32

12

6

14

77

67

42

HOOUSf SOBRE HERBA

Divisió D'Honor Vallès-Sardinero 2-3 Polo-Jolaseta 2-2 Club Egara-Aldeasa 7-2 Júnior-Club Campo 2-1 Atl Terrassa-Egara 1935.10-2 F C Barcekma-CD Terrassa...2-2 Polo-Sardinero 2-3 Vallès-Jolaseta 1-4 Júnior-Aldeasa 2-5 Club Egara-Club Campo. 17-1 F C Barcelona-Egara 1935.4-3 C D Terrassa-AtL Terras8a...l-5

19

7

56

23

64

Matadeper. 33 14

15

73

73

46

Marina

31

9

8

14

65

76

35

SpMlra^ol32 16

8

79

47

56

Caniàilapi

33 13

14

70

81

45

Pirinco

30

K 10

12

52

64

34

[). Batlló

5

59

61

53

lllastrell

33 12

14

71

43

Barberà

32

10

4

1H

63

84

34

13

54

44

52

Montserrat 33 11

16

70

39

Ccrdanyolcni. 3110

3

18

4H

90

33

t*aia

32 16

Botdeta

32 13

fi..!fa_ fs. f*

Trinitat

iZ

15

61

55

51

25 Setcmbre32 11

15

HO

39

Salut

i2

7

9

16

40

74

30

ClubKgara2l

2(1

0

1

111

20

60

16

75

35

Puiggcner 30

6

9

15

41

70

27

Atl. Tcrrassa21 20

0

I

107

16

60

Jolaseta

21 14

2

5

61

30

44

Polo

21 10

I

8

55

45

37

69

65

51

Matadcpcta33

9

Ripollet

10

X

54

3H

5X

La Florida 32 15

85

53

49

Sant Camí 33

9

13

55

48

47

Poble Nou 34

7

32 12

46

47

44

Júnior

33

62

42

Cazadwes 33

Sant Quirze 34

17

5

12

59

53

56

Meridiana 3t

Sani Celoni 34

15

10

9

54

.34

55

Can Serra

15

10

9

45

29

55

Sant Ignasi 32 1 1

70

Abadesscnc 34 15

9

10

65

51

54

Sarria

32 II

55

67

39

Arbúcies

6

12

61

48

54

Veterans

32

11

14

37

62

32

Si Cristòfol .34 15

9

10

54

43

54

Montbau

M

10

15

42

64

31

Cassà

34

15

7

12

50

5(1

52

Hospitalenc32

10

17

40

6X

25

Sant Julià

34

12

13

9

54

35

49

Pajatil

32

7

20

41

65

11

Canovelles 34 12

13

9

48

35

49

Craks

31

6

20

29

74

21

5

15

44

49

47

Lloret

34

Torelló

34 12

13

45

40

45

34 13

18

4H

51

42

II

16

45

61

40

Blanes

34

6

19

35

74

27

Roda Ter

34

6

23

36

«1

2i

Farners

34

5

24

31

HO

20

Tercera Regional G R U P 13 Matadepera-Can Trias...2-3 Can Golapi-Joan XXIII....0-1

16

65

81

35

Castellar

31

7

3

21

43

70

24

10

17

71

102

31

Casablanca* 32

0

2

30

24

145

2

6

5

22

63

112

23

Aldeasa

21 10

4

7

61

57

34

3

3

27

40

136

12

Sardincto

21

H

4

7

38

44

34

Cl) Terrassa:I

5

5

H

4(1

43

29

JàaUr

4

3

13

36

64

18

FC Barcelona'I 3

3

14

32

HI

15

C. Campo

21

3

3

15

25

74

12

Vallès

21

3

3

15

33

67

12

Egara 1935 21

3

0

18

30

8H

9

HANDBOL

Tercera Regional G R U P 14

La Planada-Pirineo...ajornat G. Creu-Salut 1-2 Can Fatjó-Roureda 1-2 Gastellar-C. Casablancas..2-0 C. Puiggener-Marina s/r Barberà-Can Rull 2-3

Copa Catalana

St Esteve-Sant Cugat..20-29 Gavà Descansa PJ PC Gavà

PI

PP

GC

4

2

2

0

119

113

UEStCugat4

2

1

1

121

111

6 5

Sant Esteve 4

0

1

3

102

118

1

21

La propera (1 juny): kgara 1935Vallès; CD Terrassa-Polo; SardineroClub Egara; Jolaseta-Júnior, FC Barcelona-Aldeasa Valdeluz; Atlètic Terrassa-Club Campo.

Premis Esport en Marxa 1 9 9 7 Ràdio Sant Cugat i Autocugat Opel FUTBOL

CLUB HOQUEI

SANT CUGAT ESPORT

Marcos Càrceles Pasqual D'Ossó Josep Ma Espot

26 19 11

PB SANT CUGAT

Laura Martín Montse Balsa Laura Gallego

13 11 11

FUTBOL S A L A 27 14 13

Jordi Rius Jordi Cervantes Dani Antón

Josep Gonzàlez José Luis López Jaume Estrada

I M Q U B HERBA

MASJANER

Cheli Serrano Ma José Martín Jéssica Corpas

Antonio Bozal Jany Vidal Christian Wein

26 19 17

29 17 12

HANDBOL UESC Armand Mora Edu Ayo Jordi Tomàs

19 14 9

VOLEIBOL 20 17 16

CV SANT CUGAT

17 13 11

BÀSQUET UESC Nacho Argento Ferran Quinto

Katya Acanassova 26 Laura Castané 21 14 Irina Iordanova

CHAMPION JÚNIOR FEMENÍ

18 15 14

WINTERTHUR SC

JÚNIOR MASCULÍ

HOQUEI PATINS PATÍ HOQUEI

ee f..iu

tal·l

32 15

Israel Lombarte Jordi Hervàs Nando Zamora

or

OC

Poble Sec

Singucrlín 34

ST

114

65

Sils

39

Ff

5

29

14

104

PE

6

53

34 16

4

GC "tinto

PJ PC

22

S

34

GP

Mal»..:

Joan XXMI 32 11

11

Roses

ü-2 2-1 2-0

Romànica-PB Sant Cugat.5-1 Cerdanolenc-Espronceda. 2-1 Campo amor Descansa

Les l ; onis 33 17 64

17-45 46-28 34-31

Pureza Maria-CV Sant Cugat Pureza Maria-Pinar C:\ Sant Cugat-Rubl

Viladecavalls-Ullastrell....5-2 Les Fonts-Sant Pere 1-1 Montserrat-Poble Nou 6-3 Can Clos-Can Boada 1-1 Cazadores-Júnior 0-3 Sant Cugat-Matadeperenc 1-5

S u i Cn««l3t IB 34 16

VOLEIBOL

Aleví Pureza Maria-Avenç Agora-Sant Jordi A Avenc-Sant Jordi B

Segona Regional GRUP 8

Regional preferent GRUP1

W K

A

Benjamí

FÜTBOt

Adcsa-Rubí

BÀSQUET

La Serreta B-Arnau Cadell

Infantil

U»lp

1-H 8-2

Elisabet Maragall 17 14 Carol Abad 11 Lucia López

Roberta Ferreira Mari Escudero Laura Gener

19 19

Juan Blas Albert Negre

13 13

UESC Júlia Villar Eli Valdritch Núria Olivé

22 19 14

OS 4 CANTONS Espectacles

35

Divendres, .10 de maig de 1997

MM

Música

Flamenc i dansa contemporània es fusionen a 'Dacarisma' Jaleo i la companyia de Maria Rovira actuen avui El Teatre-auditori acollirà aquesta nit un espectacle que els seus impulsors qualifiquen d"'aventura". El flamenc influït per diversos gèneres musicals del grup català Jaleo es compagina amb una altra modalitat artística que encara ha de trobar el seu lloc entre ANCÍKI.S C A S T U E R A

- Sant Cugat Dacarhma recull catorze t e mes de Jaleo q u e van acompanyats de coreografies. Algunes són del mateix grup, i les altres les han afegit Ics ballarines de la companyia de Maria Rovira. En principi, la combinació de música flamenca i dansa c o n t e m p o r à n i a podria semblar estrident. Sobre l'escenari, la barreja surt més bona i els m o v i m e n t s c o m p a s s a t s dels braços de les set ballarines s'harmonitzen amb els cops de guitarra i el ritme de la percussió. "El més difícil ha estat trobar una coreografia que quadrés ben bé a m b els ritmes de Jaleo", explica Maria Rovira, q u e ha treballat a l t e r n a t i v a ment amb l'última coreografia aque ha creat per a la seva pròpia companyia i que va estrenar

el gran públic: la dansa contemporània. La barreja, que ja es va avançar explosiva en la mostra que els periodistes van veure a l'assaig de dimecres, es convertirà en un esclat de passió aquesta nit, quan comencin a sonar els primers acords.

a Nova York fa pocs dies. "Jo he treballat també el ball clàssic flamenc, i, de fet, en les meves creacions, el gir dels braços és força aflamencat. Tot i així, r e c o n e c q u e la improvisació dels músics obliga també moltes vegades a variar els movim e n t s q u e havia p e n s a t . " A q u e s t a és la dificultat m é s gran q u e han trobat les ballarines en una e x p e r i è n c i a q u e , d'altra banda, tothom ha qualificat d e "molt gratificant". " E n s ho h e m passat molt b é " , afirma Diego Cortés, guitarra i veu de Jaleo, "i hem intercanviat moltes coses uns i altres que no sabíem", afegeix. Precisament l'intercanvi i el recull d'estils caracteritza al g r u p Jaleo, q u e r e u n e i x a m b molt talent ritmes i melodies, m e s c l a races i estils e n una combinació d ' e l e m e n t s ètnics en el seu estil més pur. Es pot-

Crítica

ser aquesta mescla d'estils el que motiva que Jaleo tingui relativament poc èxit aquí. Braulio Paz, representant del grup, afirma que les sortides a l'est r a n g e r són s e m p r e un èxit. " H e m anat als Estats l'nits, a Amèrica del Sud, hem actuat a diferents països, i sempre hem obtingut molt bona crítica, però a q u í no passa el m a t e i x " . Si se'ls pregunta a què atribueixen a q u e s t a reacció dels e s pectadors, els costa trobar una r e s p o s t a . " P o t s e r p e r q u è no fem flamenc pur, i això no agrada als flamencs, i com que barregem estils, tampoc acabem d'agradar a tothom". El cert és q u e Jaleo, grup flamenc integrat per músics catalans, oferirà aquesta nit al Teatre-auditori Dacarisma, un espectacle "que no és ni dona, ni carisma, ni un n o m de d o n a " , segons Joan Rectoret, el baix.

Elpoderío es farà palès en els balladors flamencs i els contemporani. Foto: k.C.

teatre

Entre tres ho farem EDI'ARD IKNER

Entrelrès Intèrprets:

Paco Mir, Joan Gràcia i

Carles Sans (Tricicle) Música: Josep M. Bardagí, Josep Pons lloc

i data:

Teatre-auditori,

23 de maig

El públic es troba dins un plató de televisió i pels altaveus li d e m a n e n la seva col·laboració de comparsa. Ara aplaudir, ara riure, ara silenci. La g e n t és còmplice i comença la gravació de cinc capítols d'una suposada telecomèdia. Tres artistes molt incompresos c o m p a r t e i x e n u n apartament de dimensions reduïdes: un escriptor, un músic i un actor q u e ha d e fer d'estàtua al metro per guanyar-se la vida. A banda d'una escena on veiem

I Tn assaig improvisat durant la presentació de la setmana passada. Foto: À. C.

aquest darrer fent la seva performance, tot passa dins del petit apartament, però això no és cap obstacle perquè anem a un parc d'atraccions on podem baixar pel Dragon Kahn, o volar per l'espai en una insospitada nau, o convertir-nos en usuaris del telèfon eròtic o en espectadors d'un concert al Palau de la Música, o... allà on la imaginació, la creativitat i la intel·ligència del Tricile ens vulgui portar només amb ajuda d'il·luminació, so, alguns e l e m e n t s (l'increïble eficàcia de les tapes de l'excusat) i la seva versàtil gestualitat d'actors, mims i acròbates de primera. El tòpic diu q u e és molt més fàcil fet plorar que fer riure. És probable q u e e n general sigui així, però allò que realment és difícil és fer somriure sense parar, durant noranta minuts.i sen-

tot

se dir res, només amb el suport de veus alienes (algunes tan íntimes com la bàscula denunciadora o tan interiors com el pensament de l'escriptor frustrat). I això el Tricicle ho aconsegueix amb un espectacle de qualitat inqüestionable, que va triomfant arreu i q u e p o d e m considerar immillorable en vista d'aquest cinquè treball, que ens fa pensar en la dificultat de fer en el futur quelcom que superi el llistó d'aquesta vegada, sense repetir-se. N o m é s per acabar, voldria dir qu l'espectacle és antològic, però volem remarcar dos extraordinaris gags com són els glaçons de gel i les mosques invasores. El teatre ple de gom a gom i els a p l a u d i m e n t s u n à n i m e s , llargs i merescuts del públic entusiasmat i satisfet, amb tota la raó del món.

Els glaçons, un dels grans moments de l'espectacle. Foto: XAVIER LARROSA * PELUQUERIA - Especial Novias y Comuniones

8

* ESTÈTICA - Limpieza de cutis - Depilaciones - Manicura - Pedicura - Tinte y Permanente de peslanas - Tratamientos corporales __ - Tratamientos faciales

•Ut^ ' _

PELUQUEROS

-Maquillaje

- Quiromasaje RamblaCanMora,10.Tel.5895785 «SAUNA 'MaSaJC"AromateraPia Sani Cugat del \follès • SOLÀRIUM

36

Cultura

& S / C A N T O N S Dhendrrs, 30 de maig de 1997

I n s t i t u c i o n s

L'Arxiu Nacional de Catalunya celebra el segon aniversari

Teatre Espiral, ara per la via professional Ai :RA COSTA

- Sant Cugat -

La instal·lació s'ha sabut integrar a la societat santcugatenca L'Arxiu Nacional d e Catalunya, situat a S a n t Cugat, va celebrar el c a p d e setmana passat el segon aniversari. Per commemorar l'esdeveniment, els responsables d e l'Arxiu van munt a r una exposició i v a n o r g a n i t z a r d u e s j o r n a d e s d e p o r t e s obertes. La instal·lació va ser inaugurada pel president de la Generalitat, Jordi Pujol, la Diada d e S a n t Jordi d e 1 9 9 5 . El director de l'Arxiu Nacional, Josep Maria Sans Travé, ha explicat que l'aniversari no s'ha fet coincidir a m b la diada "perquè aquell dia ja hi ha prou celebracions culturals arreu del país". RWION I A (Jl K

- Sant Cugat C e n t e n a r s tic p e r s o n e s van aprofitar el cap d e s e t m a n a passat per \isitar l'Arxiu Nacional de Catalunya, q u e celebrava oficialment el segon a n i v e r s a r i a la nova seu d e Sant ("u.nat. D i s s a b t e i d i u m e n g e . les instal·lacions de l'Arxiu van estar o b e r t e s per a molts visitants, q u e en van poder conèixer de prop el funcionament. Segons el director de l'Arxiu N a c i o n a l , J o s e p Maria Sans Travé, "aquest any ha servit per arrelar a q u e s t a institució a Sant C u g a t " . Per Travé, q u e d i v e n d r e s va presidir Tacte d ' i n a u g u r a c i ó d e l'exposició commemorativa del segon aniversari, "l'Arxiu Nacional de Catalunya ha penetrat enguany en el teixit social de la ciutat, sobretot pel q u e fa a l ' o r g a n i t z a c i ó c o n junta de cicles de xerrades a m b l'associació Amics d e la U N E S C O " . " A q u e s t s cicles han assolit un èxit de públic molt elevat i e s t e m en dispo-

sició d e fer m é s c o l · l a b o r a cions amb aquesta o altres entitats, ja q u e l'Arxiu Nacional de Catalunya sempre està obert a escoltar i participar en p r o p o s t e s i n t e r e s s a n t s " , va afirmar Sans Travé. El balanç d ' a q u e s t s dos anys "és força positiu -afirma el director de l'Arxiu-, perquè aquestes magnífiques instal·lacions i la gran professionalitat del personal han permès fer una gran tasca en la conservació i custòdia dels d o c u m e n t s " . Tot i q u e e.n un principi es va anunciar la p r e s è n c i a del director general de Patrimoni Cultural de la Generalitat, Josep Maria H u g u e t , a Tacte de divendres passat, finalment no hi va poder assistir. Sans Travè va explicar q u e " p r o b l e m e s tècnics a m b l'arribada de l'avió q u e el portava a Barcelona d e s p r é s d ' u n viatge han imp e d i t q u e sigui a m b n o s a l tres". E n substitució de Josep M a r i a H u g u e t , va a s s i s t i r a Tacte un altre m e m b r e d e la direcció general de Patrimoni Cultural de la Cïeneralitat.

D e s p r é s de sis t e m p o r a d e s de cultivar èxits locals, finalm e n t s ' h a n d e c i d i t a fer el gran pas endavant. La formació teatral santcugatenca 'Teatre Espiral, dirigida per Trini Escrihucla, ha decidit provar sort en l'àmbit professional. Segons Escrihucla, "la consolidació q u e hem aconseguit a Sant C u g a t ens ha a n i m a t a traspassar fronteres, i actualment diversos teatres estan est u d i a n t els n o s t r e s m u n t a t ges". La companyia, però. ha triat un espectacle molt concret per p r o m o c i o n a r - s e . Es tracta ti'El petit grau príncep, "una història dolça, tendra i d'obligat c o n e i x e m e n t per a t o t h o m " , diu Escrihucla. De fet, 'Teatre Espiral ha dedicat molts esforços i il·lusió a preJosep Maria Sans Troti-'-al'centre- inaugurant l'exposició. Foto: A. CALSINA parar a q u e s t e s p e c t a c l e , per la qual cosa considera que serà una bona plataforma de llançam e n t al món professional. De • L'Arxiu Nacional de Catalues van col·locar en uns plam o m e n t , però, no s'ha formanya i els seus fons públics i prifons, qualsevol persona podia litzat cap proposta, tot i q u e vats, l'experiència del seu tracveure totes aquestes coses. El la companyia espera una restament. Aquest nom tan llarg director de l'Arxiu Nacional, posta i m m i n e n t d'alguns teaés el de l'exposició que l'ArJosep Maria Sans Travé, va tres d e la comarca i d'un cenxiu Nacional va inaugurar diexplicar que Texposició era tre de Badalona. vendres passat per c o m m e "una de les millors maneres morar el segon aniversari de p e r q u è la g e n t comprovi el Els santeugatencs, però, no les instal·lacions de Sant Cuque fem i deixi de pensar quihauran d ' e s p e r a r q u e la sort gat. La intenció de la mostra nes t a s q u e s realitzem i per somrigui a la companyia per era la de donar a conèixer el q u è serveixen". A la mostra veure el seu muntage, ja que que fan els professionals que es podien veure alguns exemTeatre Espiral escenificarà El treballen en aquesta instituples de la transformació a què petit gran príncep aquest diució, com tracten i recuperen són sotmesos els vells documenge al casal d e cultura de els documents i quin tipus de m e n t s p e r convertir-los en Valldoreix. Aquesta represenfons s'hi poden trobar. A tramaterial de consulta i garantirtació tancarà la programació vés de fotografies, material dine la conservació al llarg de continuada de teatre que cada vers i textos explicatius que molts anys més. / R.L. primer d i u m e n g e de mes s'ha

Què esfaa VArxiu Nacional?

fet al casal valldoreixenc.

T r a d i c i o n s

Rodoreda Els 4 Cantons publicarà i Rusinol al ' Pas a pas% els itineraris Centre Cultural de J o a n Tortosa À.c. El llibre va guanyar un accèssit del Gausac -Saat Cugat A.C. - Sant Cugat -

Joan Tortosa revisant el seu llibre d'itineraris. Foto: Al.F.X ('AISINA • Clases para ninos a partir de 8 anos • Cursilhs especiales para colegios • Excursiones de 1 dia por Collserola • Profesor titulado técnico deportivo

HIPICA SEVERINO DIRECCKJN: ENWOUE FARRÉS VIDALS

de base en equitación • Venta de caballos de todas las razas Tel: 674.11.40

El setmanari Els 4 C a n t o n s publicarà, a partir de la setmana q u e ve, fragments del llibre Pas a pas, tres itineraris per Sant Cugat, q u e el pintor i escriptor local Joan Tortosa va escriure Tany passat. El llibre és una ampliació i millora del programa de Ràdio Sant Cugat Passejant per Sant Cugat, en el qual Tautor feia c o n n e x i o n s setmanals en directe pels llocs h i s t ò r i c s i anecdòtics del municipi. D e s prés, Joan Tortosa es va prendre t e m p s per investigar i va establir tres itineraris (el m e -

dieval, el r o m à n t i c i el m o dern), amb e l e m e n t s arquitectònics, escultòrics i artístics escampats per la xarxa urbana. El mateix Tortosa explica a la introducció del llibre q u e ha volgut "deixar de banda el monestir com a m o n u m e n t santc u g a t e n c , per cercar a q u e l l s petits esquitxos que, en fer-los evidents, ens p o d e n ajudar a retrobar la història petita" de Sant Cugat. La creu de terme, l'antic hospital, la Cooperativa vitivinícola o la casa de les petxines tindran el seu espai en aquestes planes. El treball de Tortosa es va presentar al II Premi Gausac Tany 1995, i en va obtenir Taccèssit.

L'actriu santcugatenca Sílvia Servan farà que Santiago Rusinol i Marcè Rodoreda s'acostin demà als santeugatencs, o com a mínim les seves històries, que Servan interpretarà sota el títol de Trilogia de minyones. El muntatge explica la història de tres minyones que sospiren per l'amor. Tots tres personatges, la Crisantema, la Serafina i la Carmeta, els interpreta la mateixa Servan, que amb aquesta obra pretén donar a conèixer alguns dels contes més t e n d r e s dels dos escriptors. Trilogia de minyones es presentarà a la b i b l i o t e c a d e l C e n t r e C u l t u r a l , d e m à a les 12 del migdia.

Cultura

ELS4CANIÜFS Divendres, 30 de maig de 1997

37

M ú

E n t i t a t s

P e p a Sala encapçala Púnica candidatura per a l'Esbart EI seu objectiu és agilitar la gestió econòmica N o m é s una candidatura, encapçalada per P e p a S a l a , opta a substituir J o a n Rovira com a president d e l'Esbart Sant Cugat, després que dimitís ara fa dues setmanes per motius personals. A q u e s t a candidatura, integrada per P e p a Sala i sis socis més d'aquesta entitat, té com a principal repte l'agilitació de la gestió econòmica d e l'Esbart. A m é s , Sala considera q u e "un esbart ha d e ser un punt de trobada per a joves i o b e r t al municipi". A q u e s t ha estat el principal motiu que ha empès la seva decisió a presentar-se.

Tanta tacna pa esto. Foto:XAVIER 1.ARROSA JOSKI' M A R I A M I R Ó

- Sant Cugat -

D'aquesta forma, Pepa Sala és l'única membre de l'Esbart Sant Cugat que ha presentat una candidatura pel càrrec de president de l'entitat dansaire. Completen aquesta candidatura Xavier Blanc, Francesc Carulla, Gerard Claret, Rosa Díaz, Carme Prat i Lali Pujol, que ja estava a l'antiga junta directiva. Sala, que fa gairebé tres anys que és sòcia de l'Esbart, destaca que el seu principal objectiu és agilitar la gestió econòmica de l'entitat. En aquest sentit, la candidata a la presidència de l'Esbart considera que l'Esbart ha fet obrds importants pel que fa a locals, però que cal "rendibilitzar-los al màxim per no tenir problemes econòmics". Pepa Sala també creu que caldria que l'escola de l'Esbart tingui la qualitat necessària per posar les quotes al nivell de les que es paguen a les escoles privades. Pel que fa a l'apartat artístic. Pepa Sala ratifica la direcció artística i pedagògica del coreògraf Joan Serra, que ha portat la "línia

innovadora de l'Esbart mes enllà de les fronteres de Sant Cugat, Catalunya i l'Estat". En aquest sentit, considera que, tot i que cal ser respectuosos amb les regles, s'ha aconseguit trencar amb imatges estereotipades com les de tradicionalitat o entitat tancada. Pel que fa al president dimissionari de l'Esbart, Pepa Sala valora com a molt satisfactoris els onze anys de Joan Rovira al capdavant de l'entitat dansaire del municipi, ja que "l'Esbart fa deu anys no era l'Esbart que és ara". En qualsevol cas, Sala pensa que Sant C u g a t deu a Rovira "un agraïment i un aplaudiment" pel salt qualitatiu que ha fet l'entitat en aquest període. Tot i així, la candidata a substituir Rovira considera important una renovació en la junta directiva de l'entitat. Així, Sala aprova la decisió de Joan Rovira, que "ha sabut retirar-se en el moment que ha considerat oportú". D'altra banda, Pepa Sala ha qualificat de "malentès" el fet que s'hagin ajornat els actes del vintè aniversari de l'Esbart Sant Cugat perquè "eren unes iniciatives dels

A s s o c i a c i o n s

Andreu Coca és el nou president de Firart després de la renovació de la junta M A R I N A VA I. I. ÉS

- Sant Cugat L'associació s a n t e u g a t e n c a Firart ha renovat la j u n t a directiva a q u e s t a s e t m a n a . La nova junta ha q u e d a t configurada de la manera següent: el nou president de l'associació és Andreu Coca, la sotspresidenta és Laura Sànchez, la secretària és Pilar Valls, la tresorera és Avelina D a l m a u i els vocals són E s t e v e Polls i Taí

/tiana Blanqué. Segons E s t e v e Polls, l'objectiu de la nova junta de Firart és "intentar fer les coses al millor possible, almenys com ho havia aconseguit fins ara la junta sortint". Aquesta última, la presidenta d e la qual era Be-

gona Valcàrcel, ha presidit la j u n t a d u r a n t dos anys i mig. Polls assegura q u e "la intenció és renovar la junta cada any, no allargar els c à r r e c s m o l t t e m p s " . A la votació, q u e va tenir lloc a la Casa de Cultura de Sant Cugat, hi van ser presents els socis de Firat, que són els que van procedir al vot per configurar la nova j u n t a . D e moment, l'assoeiació Firart no té cap projecte entre mans, "ja q u e esperàvem la decisió dels socis i ningú no sabia si seria elegit; per tant, no podíem fer cap previsió", afirma el vocal Polls. D e s p r é s d e la votació, els socis assistents van tenir una petita recepció per recordar els tres anys d'existència de l'assemblea.

Krahe entusiasma els incondicionals A.C. Pepa Sala bastoners que no van passar per junta". Així, l'Esbart es va mostrar conforme en els actes programats, però com a activitats dels bastoners i, per tant, independents de la celebració de l'aniversari de l'entitat dansaire. La candidata a presidir l'entitat ha explicat que desconeix les causes que han fet que s'ajornessin aquests actes. Tot i així, ha afegit que un cop s'hagi renovat la junta es farà la presentació del llibre del Paga-li Joan, de Joan Serrabogunyà, com un dels actes més destacats en la celebració del vintè aniversari de l'Esbart. Les eleccions per votar la nova junta directiva de l'entitat seran el 5 de juny vinent. Tot i així, els socis que vulguin fer arribar la seva votació per correu ja disposen des d'avui de les paperetes electorals corresponents.

El cor Aulos recupera obres del Renaixement

L'àcida ironia de les cançons de Javier Krahe va entusiasmar el públic santeugatenc, que dissabte va fer petita la sala d'actes de la Casa de Cultura. Unes 150 persones van omplir de gom a gom aquest espai per sentir en directe el cantautor madrileny, que no va defraudar gens els espectadors i va posar la seva característica mordacitat a les presentacions de les cançons. Javier Krahe va tancar el cicle La nit dels cantautors, que ha organitzat l'àrea de Cultura de l'Ajuntament. El cantautor Javier Krahe ha editat alguns discos, però és en les actuacions en directe on deixa anar veritablement el seu talent i es posa el públic a la butxaca només amb un parell de les seves incisives reflexions. A Javier Krahe no li agraden les comparacions, per

això s'estima més desvincular-se de la nova fornada de cantautors, a m b els quals no s'identifica. "Penso que no tenen res a veure amb mi. Pedró Guerra o Rosana, per exemple, que ara estan tan de moda, expliquen uns problemes que no t e n e n res a veure amb els meus". El públic, entre els quals hi havia coetanis del cantautor i també molta gent jove, va aplaudir Javier Krahe tan bon punt va entrar a la sala. El músic va respondre els aplaudiments que li van dedicar els espectadors amb un llarg recital en què va repassar les cançons dels seus discos i les adaptacions que ha fet d'autors francesos. Quan Krahe ja havia abandonat la sala després dels últims bisos, alguns espectadors van quedar-s'hi per cantar informalment algunes de les peces que el compositor madrileny havia deixat al tinter.

JOSEP Ma. PARRAMON - dijous, dia 5, inauguració -

AURA C O S T A

- Sant Cugat -

La Casa de Cultura serà testimoni aquest cap de setmana d ' u n pas e n r e r e cap a la música d'altres è p o q u e s . I és que el cor Aulos de Sant Cugat hi actuarà a q u e s t dissabte a la tarda, presentant un esp e c t a c l e q u e p r e t é n fer u n recorregut històric per la música des del R e n a i x e m e n t i fins a l'actualitat. El m u n t a t ge porta per títol Obres del Renaixement i del segle XX. El cor Aulos, q u e dirigiran Jordi Picorelli i Verònica Romaní, actuarà a partir de dos quarts d e set d e la tarda a la Casa d e Cultura, p r e s e n t a n t o b r e s des del R e n a i x e m e n t .

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

sínói SantkçoRiignol, 52-Sant Cugat ddNfcflès

Horari: matins de 9 a 2 Tardes de 5 a 9

Tel. 675 47 51

38

Cultura

ELS4CANTONS Divendres, 30 de maig de 1997

A r t

Canals s'inventa el Museu d'Art Contemporani de Sant Cugat Elgalerista diu que la col·lecció municipal "quasi no té valor" Ha estat el primer a llançar la Mea i fins i tot li ha posat nom: Museu d'Art Contemporani de Sant Cugat CMACSC). El galerista Josep Canals ha aprofitat l'obertura del Celler Centre Comercial per proposar el que considera "molt necessari" per a Sant Cugat: un museu on es pugui trobar una antologia dels millors artistes actuals. Per fer-ho ha adequat un dels sis espais que té a la superfície comercial per instal·lar-hi el MACSC, amb obres d'artistes vinculats a l'Escola Catalana del Tapis, entre ells Grau-Garriga, Ràfols Casamada, Subirachs o Tharrats. J o i H K Ll.OMHART

(Coincidint amb el desè aniversari de la seva galeria i amb el trentè de la seva carrera com a promotor cultural, Josep (Canals ha decidit tirar pel dret i iniciar una proposta de museu per a Sant Cugat. Ha utilitzat un dels sis espais t|ue té provisionalment al (CellerCentre Comercial inaugurat la setmana passada. A sota del títol del MA( CS(C s'hi pot llegir el lema següent: "Proposta de col·lecció." "No és res més (|ue això, una proposta." Darrere de la iniciativa, però. hi ha una punvent crítica "a la tal ta tic museus de Sant (Jugat". Per( Canals, és "molt lloable l'estòrc d'intentar fer un museu a

Sant (Jugat tal com proposa l'alcalde, però alguns apartats del que s'ha proposat poden esdevenir museus per si sols". Al galerista no li agrada que "al mateix museu hi hagi mones de Pasqua, artistes de Sant (Cugat, la història de la pagesia i moltes altres coses". Per això proposa que n'hi hagi un d'específic per a cada matèria "perquè de locals n'hi ha", i apunta el claustre del monestir per fer-hi un museu dedicat al monument i cl (Celler (Cooperatiu (la part antiga de (Cèsar Martincll) com a possible emplaçament del futur MACSC. De fet, (Canals no és l'únic interessat a tirar endavant aquest museu. (Col·leccionistes i empresaris de Sant (Cugat s'han posat en contacte en les darreres setmanes amb

La Xarxa porta experiments amb 'Tubs?' diumenge RUTH BOU.INGER -Sant Cugat E x p e r i m e n t s d e tot t i p u s i m o l t e s s o r p r e s e s es faran a q u e s t d i u m e n g e al T e a t r e auditori. Els pallassos Madaleno i M e l i n d r o , de la companyia La Tal, p r e s e n t e n Tubs?, l'espectacle que porta la Fundació Xarxa d ' E s p e c t a eles Infantils i Juvenils per al mes de juny a Sant (Cugat.

uecoujeraó El airfell del museu, a la porta de lesinstal·lacions del Celler. Eoto: .4/.'. responsables del departament de mateix autor, que moltes vegades Cultura de la Generalitat per tracdeixa la de menys valor". tar el tema. Fonts consultades per aquest setmanari asseguren que Expo Pla "a l'alcalde també se li ha fet arribar". I és que (Canals aposta per Paral·lelament, Canals ha prouna gestió mixta entre la iniciatimogut una exposició d ' h o m e va privada i les administracions natge a Josep Pla en l'any del "com s'està demostrant que funcentenari del seu naixement. I li ciona". En aquest sentit, (Canals participen quasi una quarantena ta una dura crítica a l'actual col·lecd'artistes, deu d'ells santeugació d'art municipal i en diu que tencs. L'exposició és itinerant per (Catalunya i es clourà el ge"quasi no té valor", perquè "quan ner a Sant (Jugat. Hi col·labora es fa una exposició qui deixa l'obra en dipòsit no és un expert sinó el Televisió Espanyola.

Els nens i nenes podran descobrir els misteris q u e envolten el fet de volar i els usos i desusos d'un termòmetre i d'una t e m p e s t a , e n t r e moltes altres i n c ò g n i t e s . Els protagonistes d'aquesta obra de teatre d'humor, Magdaleno i Melindro, viuran moltes avent u r e s per a c o n s e g u i r el seu p r o p ò s i t : fer l ' E x p e r i m e n t . Segons la companyia. Tubs? és el resultat d ' u n diàleg, de vegades fructífer, de vegades de sords, e n t r e els h o m e s i les màquines. La companyia La Tal de Rubí presentarà a q u e s t a obra diumenge a les dotze del migdia al Teatre-auditori de Sant Cugat.

M ú s i c a

Els germans Claret celebren els quinze anys de l'Escola de Música de Barcelona Els fundadors del centre van actuar diumenge al Palau A N t i K I . S C A . S ' I Ï KKA - Sant Cugat/Barcelona -

Celant'('Iure!um//l'On/uestraXarionai'd'Am/or/aal

Tenlre-nuditori. Eoto:

E.4C.

CENIRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc. C/Balmes, 11 -Tel.

674 58 62-Sant Cugat

Els m ú s i c s s a n t e u g a t e n c s Lluís i Gerard (Claret van actuar d i u m e n g e al concert de c o m m e m o r a c i ó del q u i n / è aniversari de l'Escola de Música de Barcelona, que es va fer al Palau de la Música Catalana. E l s g e r m a n s (Claret, q u e viuen a Sant (Cugat des de fa molts anys tot i que el seu orig e n és a n d o r r à , van f u n d a r l'escola el curs 19N1-82 a m b el músic Albert Attenelle. i ara en són professors. Per al violinista (ierard Claret, haver tirat e n d a v a n t un projecte q u e els il·lusionava molt és una gran satisfacció. " H a v e r arribat a q u i n z e anys i poder-los celebrar a m b l'escola a ple funcionament ja és una satisfacció. A més, hem de valorar la q u a n t i t a t de j o v e s q u e han p a s s a t per l ' e s c o l a , p e r q u è m o l t s ja o c u p e n lloes e n el món professional, i això d e mostra que el seu pas pel cen-

tre ha estat fructífer", explica cl músic. Els tres inspiradors de l'Escola de Música de Barcelona, q u e ara fa q u i n z e anys. la van crear per donar una alternativa als e s t u d i a n t s de música i impartir els e n s e n y a m e n t s musicals a m b un sistema diferent del que s'utilitzava aleshores al conservatori. " F a q u i n z e anys, els e s t u diants de música s'ho jugaven tot a una sola carta, la de l'exaen final, i nosaltres ja vam introduir l'avaluació contínua a través de les audicions ", explica Gerard (Claret, que reconeix q u e , per sort, les coses han canviat molt en a q u e s t s anys. " E v i d e n t m e n t , les coses han c a n v i a t molt; en a q u e l l t e m p s sí q u e va n é i x e r com una alternativa a tots els altres e n s e n y a m e n t s . Després de quinze anys, sortosament, ara hi ha individualitats dels conservatoris q u e funcionen molt millor q u e a b a n s " , explica el violonista. L'Escola de Música de Bar-

Lluís Claret. Foto: E4C eelona, fundada pels germans Claret a m b Albert Attenelle, concedeix un títol propi, el de graduat superior d e música, i té un conveni de col·laboració a m b la Universitat A u t ò n o m a d e B a r c e l o n a i la G u i l d h a I School of M ú s i c and D r a m a de L o n d r e s . A més de l'escola, els t r e s m ú s i c s i n t e g r e n t a m b é el Trio de Barcelona i el Festival I n t e r n a c i o n a l d e Música de Vic.

Cultura

ELS4CANTON5 Divendres, 30demaigde 1997

P u b i

T e a t r e

i

39

r e p o r t a t g e

Les notícies de Vallès Tecnològic

R

icoh presenta el primer C D re' Webs' gravable que permet la gravació tantes vegades com es vulgui del Webs d e C a t a l u n y a i n f o r m a t i v a : C D . Verbatin ja disposa d'aquest tipus www.tvc.es. Malgrat que l'extensió és de s u p o r t p e r p o d e r fer la gravació. al final de T V C , aquesta web és força inAquests aparells tenen un preu orien- teressant per la seva informació sobre tatiu d'unes 120.000 ptes. els diferents programes d e televisió, US Robotics ha tret al mercat el nou les bústies per contactar amb T V 3 i els Pilot 5000, la misons i m p r e s s i o niagenda d e butnants del F e r n a n xaca que reconeix i d e s . E s u n a web \yf^^t^rí^iníi^ ^x^uÍ^sM^\iiS!íí^ l'escriptura i q u e amb un disseny p e r m e t connectar força acurat i basun m ò d e m ( p e r tant ràpid per narebre correu elecvegar-hi. Una altra trònic) o un PC web q u e r e c o m a per intercanviar n e m , s o b r e t o t si dades amb amb el voleu s e n t i r el Schedule+, Lotus mestre Joaquim Organizer, dBase. Maria P u y a l d e s El s e u p r e u s ' a de l'estranger, és costa a les 60.000 www.catradio.es pessetes. ( u n a l t r e c o p la Metatools, emcontradicció cat i presa especialitzaes). T o t i q u e el da en software de d i s s e n y n o é s el generació d'imatseu fort, p o d e r ges especials, ha sentir la ràdio des ip«: C a f h m j a B*«io, S.B.S.. s.H.

Una actuació de Mira-sol Teatre. Foto: FAS 4 CANTONS

Torna P'Ai, carai 9 G E N I LOZANO

- Sant Cugat -

Els actors d e Mira-sol Teatre tornaran a representar demà i diumenge l'adaptació de l'obra Ai, carai, de Josep Maria Benet i Jornet, amb el precedent del gran èxit q u e van aconseguir dissabte passat al casal cultural de Mira-sol. La funció programada per a aquesta nit, però, ha q u e d a t ajornada p e r malaltia d'un dels actors d e l'obra. Ai, carai narra la història del conflicte generacional, que combina els e l e m e n t s d r a m à t i c s a m b e l s còmics d ' u n a forma molt equilibrada. L'objectiu de la peça de Benet i Jornet és, per

la directora de Mira-sol Teatre, Rosa Sicart, "potenciar la reflexió del públic alhora q u e es diverteix". Aquesta fórmula ha estat el secret de la bona acollida de l'adaptació del grup mira-solenc, que va aconseguir omplir el casal del districte ara fa una setmana. Mira-sol Teatre ja pensa en les actuacions que faran per celebrar la festa major d'enguany. Rosa Sicart ha explicat q u e la idea és muntar una escenografia "molt visual, còmica i festiva" que vagi en consonància amb aquestes dates i que "es pugui representar al pati del casal", perquè s'hi concentri al màxim de gent possible.

C o n c e r t

presentat Bryce 2, que ja estava disponible des de fa un any per a entorn Àpple. Aquest programa permet crear espais fotogràfics impossibles amb una facilitat espectacular. El seu preu és d e 46.000 ptes. i podeu trobar més informació a la web: www.metatools.com. Pregunta d'examen: és possible compartir una sola connexió d'Internet per a tots els usuaris d e la xarxa? Cap problema: l'aplicació Wingate 2.0 p e r m e t crear u n servidor Proxy/Firewall q u e funciona sobre Windows 95 o N T i permet de compartir la connexió tant si es té per mòdem com per RDSI, e t c , utilitat realment interessant (www.deerfield.com/wingate).

d e qualsevol lloc del món és força interessant i alhora curiós. Tan sols comentar que encara esperem que ens feu arribar la vostra informació per a la web de Sant Cugat. Us esperem! E L S 4 CANTONS

C/ Xerric, 5 l r Tel.: 589 62 82 T O T SANT CUGAT

C / S a n t Antoni 42-44 Tel.: 674 86 61 VALLÈS TECNOLÒGIC

Plaça d e la Unió, 3 Tel: 589 33 00

T

o <J

ui >

5 5

El que estaves esperant... _.(

iv

ro DO

<t aasmar el públic. Foto: FI.S 4 CANTONS

Música barroca a Valldoreix L'interès dels valldoreixencs per la música clàssica va quedar demostrat dissabte a la nit amb l'èxit de públic del concert que havia organitzat l'àrea de Cultura de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix a l'església de Sant Cebrià de Valldoreix. El programa incloïa peces del barroc anglès i italià, interpretades pel trio In Canto. La soprano Alexandrina Polo i la mezzo Margarita Lladó es van encarregar de la part vocal. Ferran Quiroga, especialista a tocar instruments histò-

rics, va acompanyar les veus de les cantants amb la tiorba, una mena de llaüt propi de la música barroca. La soprano Alexandrina Polo ja havia avançat que l'església era un escenari ideal perquè la música sonés molt bé. L e s dues cantants i l'instrumentista que conformen el trio In Canto van escollir peces de la música barroca perquè s'hi senten identificats. Al concert van sonar obres de Purcell, Blow, Landel, Melli, Monteverdi i una peça italiana anònima. El públic omplia de gom a gom el recinte de l'església de Sant Cebrià. / A.C.

Sí

oo +

-farciw;

< Ll_

o o in m

DO in

nn «t m

+

5

webs HEWLETT

v a .LI è n L-t *******

^

Apple

ORDINADORS

EPSON

SIEMENS MÏXDORF TOSHIBA

40

Cultura

ELS4CANTONS Divendres, 30 de maig de 1997

Conc

T r a d i c i o n s

u r s

U n cartell cPAnadón anunciarà Enrocka't ofereix la festa major d e Sant Cugat actuar i enregistrar Es la quarta vegada que guanya el concurs una maqueta RAwMmOvN l.imiiF R LUQUE

«in el i·l vermell i el pi negre". ncpre". F.n son En les edicions passades en q u è Anadón havia guanyat el concurs, havia dibuixat ninots en comptes d'elements representatius de la ciutat, d a r i e s

- Sant Cugat -

pnrim r i m e r p r e m i , els m e m b r e s del j u r a t , format p e r r e p r e s e n t a n t s del món de les arts plàstiques, els mitjans de comunicació local i la comissió encarregda d'organitzar la festa major, van decidir qualificar com a finalista el cartell fet per Manel M o hedano.

El santeugatenc Carles Anadón ha estat el guanyador del concurs de cartells de la festa major de Sant C u g a t . Anadón ja va guanyar el c e r t a m e n d e la p a s s a d a e d i c i ó i ha a c o n s e g u i t aquest any el rècord d'anunciar la festa major en quatre ocasions. El dibuix d'aquest dissenyador gràfic de 29 anys, escollit pel jurat d ' e n t r e 43 treballs presentats, plasma sintetitzadament diferents elem e n t s r e p r e s e n t a t i u s de la ciutat, com el m o n e s tir, el ('entre Cultural o la serra de Collserola a m b el T i b i d a b o al fons. Carles Anadón ha manifestat que la seva i n t e n c i ó era realitzar "un cartell diferent dels que havia fet fins ara, p e r q u è en aquesta ocasió El cartell guanyador. Foto: AI,EX CALSINA utilitzo e l e m e n t s importants de la ciutat i els colors representatius de Sant Cugat, com

Anadón defineix el seu treball com "la descripció d ' u n paisatge i una festa". A banda del

C r í t i c a

Maduresa TATIANA BLANOUÉ

José Luis Alvarez Obra: esitiltura-pintura Llor: Celler Centre, Espai Canuts Dates: des del 22 de maig

Matèria en brut, austeritat, c o n s t r u c c i ó formal, p e r ò tot tractat a m b una sensibilitat i una " s e n z i l l e s a e s c u l t u r a l " . Fusta i ferro, una combinació genial, pura per dir allò que José Luis Alvarez du a dins seu. Tres accents ben posats i ben portats. Es evident la seva com o d i t a t , la seva s e g u r e t a t a l'hora de treballar a m b aquests materials. Escultures q u e ens dibuixen formes geomètriques. abstraccions formals q u e no ens són indiferents, i q u e conformen finalment un tot, un tot personal, fresc. Verticalitats, horitzontalitats, corbes que ens insinuen un no sé q u è d'especial, una agressivitat controlada, latent, un voler superar-se constant, un c o n e i x e m e n t absolut d'allò que vol expressar, una serenitat total.

C o n c u r s a la F l o r e s t a

El districte de la Floresta t a m b é es prepara per a la seva festa major. Els m e m b r e s de la comissió d e festes han convocat el seu c o n c u r s d e cartells. El lliurament d e treballs e s p o t fer fins al 21 d e juny al Centre Social i San i t a r i d e l d i s t r i c t e , on t a m b é es troba tota la informació sobre les bases del concurs. El g u a n y a dor del certamen organitzat per la comissió de festes de la Floresta s'emportarà un premi de 30.000 p e s s e t e s en metàl·lic.

precoç

N o m é s cal anar-hi, veure-ho, tocar-ho, voltar les escultures, mirar en el seu interior i sentir la força de la matèria a les nostres mans, en els nostres ulls, en el nostre interior. Una sensació genial de solidesa, però en realitat és la lleugeresa la que pren el protagonisme. José Luis Alvarez és un clar reflex de l'escultor artista d'avui en dia, q u e , a causa de la i n c u l t u r a c o l · l e c t i v a , al poc costum q u e tenim de comprar una peça t r i d i m e n s i o n a l per posar-la a casa nostra, no pot

Si ets jove, t'agrada la música i tens un grup de rock, ara pots participar en la tercera edició d ' E n r o c k a ' t , el c o n c u r s d e cançons de rock en català a Sant Cugat. En aquesta iniciativa hi poden participar tots els grups de rock formats per alumnes dels centres de secundària, com ara ESÜ, BUP, C O U i FP del municipi. Els que estiguin interessats a participar-hi han de presentar entre una i tres cançons inèdites en català que s'inscriuen dins del qualificatiu de rock. S'admetran maquetes de heavy, grunge, ska, hip-hop o altres estils. El termini de presentació de les cintes de casset i les lletres de les cançons escrites a màquina acaba dijous vinent. Els originals s'han de presentar al Servei d'Informació Juvenil, a la Casa de Cultura. Els guanyadors del concurs tindran la possibilitat d'enregistrar quatre temes del seu grup en un estudi i participar en el concert

C r í t i c a

d ' a r t

José Luis Alvarez sap esperar el t e m p s necessari p e r q u è les seves fustes p r e n g u i n el color desitjat, agafin el d e t e riorament del pas del temps, un t e m p s q u e no deixa de ser jove, ja q u e és la seva joventut la q u e el controla. Hi ha en la seva obra un lligam total entre l'escultura i la pintura; tot acaba, al meu parer. convertint-se en pintura i aquesta en escultura, l ' n constructivisme r e p r e s e n t a t i u de la plàstica d'avui en dia. asseq u i b l e a t o t h o m q u e en vulgui gaudir, atractiu per a tothom q u e sàpiga i vulgui apreciar-lo.

RlTH BOLLINGER

sentir el suport del públic, no pot entrar a casa nostra i acompanyar-nos; no el d e i x e m , ni a ell ni a molts altres escultors. Un cop més fent referència a la crítica q u e fa dues setmanes es va publicar, vull fer una crida a la societat perquè obrin els ulls, perquè s'endinsin d'una vegada en el món del q u e ara encara es pot anomenar de r absència. L'escultura és una expressió plàstica, com t a m b é ho és la pintura, quasi més antiga, q u e e n s ha a c o m p a n y a t t o t a la vida, un mitjà d'expressió com ho és la pintura, la fotografia, les performaims, el vídeo, el cinema, el teatre i t a n t e s altres, però encara no e s t e m a c o s t u m a t s a comprar escultura, a gaudir-ne com ho faríe m a m b un bon q u a d r e , una bona foto, una bona pel·lícula, una bona obra de teatre. Comprar escultura t a m b é seria c o m p r a r art, p o d r i e n o b servar-la a m b la mirada, tocarla a m b e l s u l l s t a n c a t s i sentir-la, tant c o m ho farien quan escolten una peça de música. Sentint-la, és així com ha de ser entesa l'obra.

Enrocka't, que se celebrarà durant la pròxima edició de la festa major d e S a n t C u g a t . Els guanyadors del segon premi de la convocatòria rebran material d'àudio valorat en 20.000 pessetes i també podran participar en el concert. La durada de cada actuació serà de 45 minuts aproxim a d a m e n t i s'hi oferiran les cançons guanyadores del conc u r s . El v e r e d i c t e d ' a q u e s t concurs es publicarà a Els 4 Cantons i als altres mitjans d'informació el divendres 13 de juny. Aquesta és la tercera edició del concurs Enrocka't, q u e només se celebra a Sant Cugat. L'organisme que convoca iniciatives a centres de secundària a Catalunya, C E D E C , va ser el propulsor d'aquest concurs, que ha recollit l'Ajuntament de Sant Cugat. Segons Manel Turon, tècnic de Joventut de l'Ajuntament, amb Enrocka't es pretén "donar suport a grups de música q u e acaben de començar i ajudar-los a fer el primer pas oferint-los la possibilitat de registrar una maqueta".

etnema

Acció purament a Vamericana ISABEL SÀEZ

Turbtdence Director: Robert Butler Actors: Ray Liotta, Lauren Holly, Hector Elizondo, Rachel Ticotin Duel d'hostessa enfrontada a psicòpata enmig d'una terrible tempesta, a 10.000 metres d'altitud, en un Jumbo 747. Morts els policies i la tripulació. El petit grup de passatgers tancats a la cua perquè no destorbin. Un Nadal encantador! Veient Turbuknce em vaig recordar de les sessions dobles als cinemes de barri quan jo era petita. Era època de westerns i el públic s'acostumava a mostrar molt participatiu. Així, doncs, quan hi havia una baralla amb el dolent, pod i e s s e n t i r c o s e s de l'estil: "Estarraca'l! Mata'l! Vinga, no siguis burro, que el tens darrere teu!" Doncs bé, això ve a tomb de les emocions despertades per Turbuknce. Que l'argument és lineal? Sí. Poser és simplista? Sí. Resulta trepidant? També. Lluny de la seva il·lustre predecessora, el primer Aeropuerto, basat en la novel·la d'Arthur Hailey, Turbuknce desaprofita l'oportunitat de crear històries paral·leles. Durant tres

quartes parts del metratge ignoren olímpicament la gent tancada, sacsejada i, se suposa, terroritzada. No n'hi ha per menys! Q u è té aquesta joguina, potent vehicle d'evasió? Una bona dosi d'efectes especials de primer ordre; naturalment, és la moda. I alguna cosa més; bon pols narratiu, ritme sostingut, la pel·lícula d'acció per excel·lència, amb un polsim d'intriga, no gaire, però sí la necessària per posar en tensió l'espectador que entra en joc. Destaca el muntatge de la primera seqüència i la precisió matemàtica amb què prenen posició els diferents personatges en joc. N o hi ha detall fora de lloc. Després? Alguna escena que en lloc d'emocionar fa riure, línies de diàleg absolutament delirants com a lndependenceDay, final de compromís. Ja sabem qui guanyarà, com acabarà, però no importa, la il·lusió de perill es manté. Són d'agrair les notetes d'humor perquè no és pel·lícula per prendre's seriosament. Així ho han entès tant el director com Ray Liotta, actor amb molts recursos i que juga molt bé a l'ambigüitat. Una seguretat: no sortirem deprimits. Potser una mica marejats amb tanta sotragada.

E L S Í C A N I O N S Divendres, 30de maigde

Cubura 41

1991

«!«« SANT Sant Cugat 1

CUCÍT

Turbutence

SABADELL

Muticifjes 8x Macià

4,15,6,20,8.25,10.30

Horaris sense detemanar

Saní Cagat? &cpnS>etea«ftt>

4,30,7.20,10.10

EJcsuírrto elements

SasíCegatà

4,05, 6.1$, $,25,10,35

Stólo los lontoít se enarroran

Sfài&i&m&GNmm

4,16,7,15, mtS Sant Cugat 4 aíitsijaterjoénfanieve Sessions golfes d e tt i s s a b t e Sa«Cygati Sant Cagata SafiíCagat3

MWerx» Bqímtfaimm S^otoslwaosweRaftWfan

• Càmarasellaçta

00.40

IfceRelfc

00.46

Sçrearn

00.40

Turbines Relmerrtetuya

n u B i

Smita C E R D A N V O U

4,15, «.$0,8.00,10,00, Kursaal

fiubíPaiat&a Smfe

4.45,7.15, Í0$&

BuhfPafaOeS lirbjiter*»

4.15,0.15, «.15.10.15

ftúbíPa^ce4 Itatfellc

4^0,8^0,6.36,10.3»

BuhíPaiaeeS hfidsscotwtííío amigo/Pen/erso 430,6.30/8.15,10.15 gaites

de

dissabte

B quinto «tement©

4.50,7.15,10.45,

CimafaseSacte

4.20,6.30,8,40.10.50

TheRelJc

4.30,6.30,8.30110.30

SSaato

4.10,6.20,8.38.10.40

FiubíPaiaeel Fietmenteluya

00.00

Somam

4.15,6.25,8.35.10,45

tofàPéatxl

08.15

Sm&cflilsierkenlanieve

5.00,7.20,10J3S. 4.40,6.40,8.48,18,40

Saiils

RubíPaiaee3 Turbuteri»

00.15

Pasión observa

RubíPaJace4 TheReSc

00.15

Críaíuras faraces

5.00,7.00,9.ÜB,«£0

RuMPaiace 5 Pervers»

00.30

Fieimentetuya

4.45,6.45,8^-^45

Sóiotos torttos se enamoran

4.25,6.35,8.45» Í0.55

Turbufence

4.30,6.30,6.30, & 3

SABADELL

Cmeart

Fí^n«rtet«ya

4.00,6.00,8.15,10.30

Pasióní*se«wa

4.00,6.00,8.15,10.30

Tranvíafiiamalvantisa

4.00,6.00, 8.15,10.30

CàmaraSeSada

4.00,6.00,8.15,10.30

Midescíifioctífcfflritge

5.00,7-40,10.30

Cmeart-ires

Sótotostontosseerarrefaft

5.00,7.40,10.36

Turbafen»

Stóerpe

Bípao^sfianto

4.00.6.00.8.15,10,30

UhabitaoióníteMarvin

ftfcwipai

Srait^nifteiiQei&siBVJ»

4.00,545/SÍS. 10.50

fiamfete .

Sni$8lteMiÉM»*fefiittK

tiRsassii Evfta

Director: Anthony Minguella Intèrprets:

UN PUEBLO LLAMADO DANTE'S

Director: Roger Donaldson Intèrprets: Linda Hamilton, Pierce Borsnan Sales: Kursaal Un especialista en volcans preveu una erupció en un poble on només li creu l'alcaldessa. SOLO LOS TONTOS SE ENAMORAN

Horaris sense etBftürtar

Director Andy Tennant: Actors: Matthew Perry, Salma Hayek Sales:Kursaal, Eix Macià Rambla (Terrassa), Sant Cugat Un jove executiu americà i una noia mexicana es coneixen, passen una nit junts i se separen. Mesos després, la noia reapareix embarassada.

Horaris sense íteeÉiwiar

La clàssica pel·lícula de catàstrofe, una versió dels mítics Aervpuerío a finals de mil·lenni. Vint anys després, hi ha un nou heroi: Ray Liotta.

Director: Philip Noyce Actors: Elisabet Shue, Val Kilmer Sales: Kursaal La visió cinematogràfica de la clàssica sèrie de televisió. Una pel·lícula amb espies com els d'abans i tres consignes: "Mai diguis el teu nom, mai donis l'esquena a ningú i mai entreguis el teu cor."

Horaris sense

mlïlilTfíí-

Direcció: Robert Butler Intèrprets: Ray Liotta, Lauren Holly, Héctor Elizondo Sales: Sant Cugat, Rambla (Sabadell i Terrassa), Rubí Palace, Kursaal, Eix Macià

Kristin Scott Thomas, Juliette Binoche, Ralph Fiennes, William Dafoe Sales: Kursaal Alfinalde la II Guerra Mundial, en una vila de la Toscana, es reuneixen quatre personatges. Un home amb el cos cremat, la seva infer-

Director Peter Hyams Actors: Tom Sizemore i Penelope Anne Miller

Sales: Principal (Terrassa), Eix Macià, Kursaal, Rubí Palace, Cineart l ïna biòloga i un policia busquen un assassí que comet crims atroços entre els visitants del museu on treballa ella.

Director: Bille August Actors: Julià Ormond, Gabriel Byrne, Richard Harris, Vanessa Redgrave. Sales: Sant Cugat, Rambla (Terrassa), Eix Macià, Kursaal Smila aprèn a dir els diferents noms que els esquimals donen a la neu investigant un assassinat. La policia diu, en canvi, que ha estat un accident.

Director: James Foley Actors: Chris O'Donnel, Gené Hackman Sales: Cineart Thriller judicial sobre un membre del Ku-Klux-Klan, que va col·locar una bomba a casa d'un jueu i va matar el seu fill. En el judici, el seu nét el defensarà. EL OUINTO ELEMENTO

Director: Luc Besson Actors: Bruce Willis, Gary Oldman Sales: Sant Cugat, Kursaal, Exi Macuà. Un taxista a la Nova York del 2016 ha de salvar la humanitat reunint els símbols dels quatre elements de la Terra. Perquè la fórmula funcioni, s'ha de combinar amb un cinquè element en forma de noia guapa.

Tots els Dissabtes SESSIONS «GOLFES»

XUS/TNT CUGAT 2a S E T M A N A

ESTRENA

<•

Horaris sense tidàMnar

Rambla

altament eròtic. Direcció: James Foley Intèrprets: Mark Walberg, Reese Witherspoon Sales: Sant Cugat, Euterpe, Kursaal L'atracció, el desig, l'obsessió i l'amor es barregen en aquesta pel·lícula, un trhiller

mera, un cínic supervivent i un desactivador d'explosius. Guanyadora de nou Oscar. EL SANTO

Bsanio

Sa«iCagat4 EIMiwviaje*8Qbert%!an<Jç €0.4$

Sessions

MV-

3a S E T M A N A

3a S E T M A N A M n t . l J » « w ï'·iEJ·y

H<iycK

L ^

N

fc Sófeioslbntos 4,15 - 6,20 - 8,25 - 10,30 GOLFA 0,40 18 A N Y S

4,30 - 7,20 - 10,10 GOLFA 0,40 18 A N Y S

4,15-7,15-10,15 G O L F A 0 , 4 0 13 A N Y S

s

:noran

4,05 - 6,15 - 8,25 -10,35 G O L F A 0,40 A P T A Dissabte dia 31 a les 0,40 «golfa» en VO.: EL ULTIMO VIAJE DE ROBERT RYLANDS / Dissabte dia 7 «golfa» en VO.: EL CLUB DE LAS PRIMERAS ESPOSAS

©CINESR Al »*r*«i 4* l ' · i p · m d o r

©

MHonéi

étfmftctDier ^isnMBtm^

®

Carmtt^uHuu nnpnRn

1

Ctmttmà ^smmss^

Kotnm lli i MIMM

rvpS*mt

42 Cultura

RÀDIO S \ \ I Cl (iAT De dilluns a divendres:

• D e 24:00 a 7:00h. Música al teu costin. Música non-stop tota la nit. •Dc7:0OaS:OOh, Kl Despertador. a m b Juan \ a l l \é. • D e S:II0 a 10:00h. De Sant ('ugat al m<'>n. Kl primer iti formatiu del dia Kdit.it per í iem I .o/.ano i Aura ( losta. • De 1(1:00 a 12:4=. li. Dics de Ràdio. Kl inagLi/in. Kntre\ istes, rcportat.nes, cinema. teatre..i el concurs l tia de Tres, a m b I .luís Cuilcra. Kl ma^a/in el dirigeix i presenta Manbcl (la\ uelas. • D e 12:4.Sa 13:00 h. Amb molt de t;ust. 'lots els secrets gastronòmics de la ma d'en Pep Blanes. . • De 13:00 a 13:3()li. Sant ('ugat a\ ui. l'informatiu. Per conèixer tota l'actualitat ilel dia. • De 13:30 a 14:00h..Kntitats. Xavier Miralles presenta aquest espai per a les entitats de Sant (iugat. • D e 14:00 a I7:00h, Al vostre g u s t , a m b J o s e p Maria Noguera. • D e 17:00 a 18:00 h, H e m d'anar més lluny. Programa p r e s e n t a t p e r J o a n Vallvé. • D e 18:(X)a20:(X)h, Al lloro. Espai musical amb totes les novetats, concerts i grups, presentat per Salva Vallvé. • D e 2():(X> a 20:30h.. L'Esportiu. Carme Reverte dirigeix i presenta aquest espai q u e recull la informació esportiva local i comarcal. • D e 20:30 a 23:0()h, N o m'agrada la tele. La bona música, pels que no tenen ganes d e veure la televisió, amb Pere Pahissa. • D e 23:00 a 24:0<)h, programes de nit: dilluns, Titànica nit; dimarts, L'estrena; d i m e c r e s , Arrels; dijous, Cafè de les t emp tacions; divendres, Vallès sense fronteres. • D e dilluns a divendres, a les hores en punt, informació d e Catalunya i el món en connexió amb Catalunya Informació. La informació local i comarcal a càrrec dels Serveis Informatius de Ràdio Sant Cugat. Dissabte: • D e 24:00 a 8:0()h, Música al teu costat, tota la nit. • D e 8:00 a 11:00 h. Amics del d i s s a b t e . P r o g r a m a q u e ofereix música i la participació dels oients. Amb Pere Pahissa.

ELS /CANTONS Divendres, 30 de maig de 1991

• D e 11:00 a 12:00h, Nostra Dansa. Sardanes, a m b Joan Fàbregas i Pere Pahissa. • D e 12:00 a 13:00h, Kl Magatzem. Informació destinada a la gent jove, especialment als universitaris. • D e 13:00 a 14:00h, A\ antmatx. Previsions esp o r r h c s ilel cap d e setmana amb Carme Reverte. • De 14:00a 13:00h. Vallès sense fronteres. Repetició ilel programa emès el di\ enilres a la nit. • D e 15:00 a l(S:0()h. Aquells meravellosos j i n s . Josep M. Al vira presenta els grups i estrelles que han esdevingut clàssics. • D e 16:00 a l°:00h. Súper DJ. Tota la música dat/ce dc\ moment, amb la participació dels oients. • D e 19:00 a 20:00h, Buc d'assaig. Rock d e casa amb grups santeugatencs, a càrrec de Carles Roca. • D e 20:00 a 21:00h, Bones Vibracions. Música suau p e r c o m p a r t i r els c a p v e s p r e s e n la millor sintonia, a m b David Villena. • D e 21:00 a 22:00h, Etiqueta Negra. Sou/, rap, hip -hop... Les novetats d e la millor música negra a m b Salva Vallvé. • D e 22:00 a 8:00h, Música al teu costat. La millor música per escoltar tota la nit.

• D e 8:00 a 9:00h, El Dia del Senyor. Emissió de la missa del dissabte celebrada al Monestir de Sant C u g a t i informació religiosa de l'esglèsia evangèlica E b e n E z e r d e Sant Cugat.

• D e 9:00 a 9:30h, Esport en marxa, la edició. Primeres informacions locals i comarcals de la jornada esportiva del d i u m e n g e , amb Rafa Moreno. • D e 9:30 a 10:()0h, El Racó de la poesia. Poesia catalana recitada amb Joana Francesca (iarcia. • D e 10:00 LI l l : 0 0 h , Arrels. Recordant les nostres tradicions, a m b Rogeli Pedró. • D e 11:00 a 12:00h. Nostra Dansa. Sardanes amb JOLIU

Fàbregas

i Pere

Pallissa. • D e 12:00 a 13:00h, La S a r s u e l a , un p r o g r a m a obert LI la participació dels oients, a m b Joan KàbregLis i Pere Pahissa. • De 13:00 a 14:30h, Roda d'Amics de d i u m e n g e . Música de sempre, peticions i premis a m b Pere Pahissa. • De 14:30 a 15:00h, Es;dició. port en marxa, Kditat per Ignasi Trapero. • D e 15:00 a 16:00h, Aquells meravellosos anys.Els grups i estrelles que han esdevingut clàssics. Amb Josep Maria Elvira. • D e 16:00 a 19:00h, Súper DJ. La música dance m é s actual a m b Xavier Montero i Raquel Iniesta. • D e 19:00 a 20:00 h, Buc d'assaig, amb Carles Roca. • D e 20:00 a 21:00h, Bones Vibracions. Música suau a m b David Villena. • D e 21:00 a 22:00h, E s port en Marxa, 3a edició. Actualitat esportiva local i comarcal. Editat per Carme Reverte. • D e 22:00 a 7:00h, Música al t e u costat. Música non-stop per gaudir tota la nit. • E l s caps d e setmana, a

El g r u p J a l e o p r e s e n t a l ' e s p e c t a c l e

'Dacarisma'

El Centre Cultural de Sant Cugat ha apostat per coproduir una empresa que, tot i les seves particularitats, té totes les garanties d'èxit. És un espectacle musical de flamenc-fusió combinat amb l'aparent fredor equilibrada de la dansa contemporània. La companyia de ballarines de Maria Rovira interprtarà en coreografies de la ballarina cançons de l'últim disc de Jaleo, i també de cançons que el grup ja tenia fetes. La combinació entre la passió d'un flamenc amb arrels de mortes altres músiques i de la dansa contemporània pot ser, com a mínim, frapant. Comproveu-ho aquesta nit al Teatre-auditori. Encara queden entrades per veure Jaleo aquesta nit.

les hores en punt, connexions amb Catalunya Informació i butlletins amb informació local i comarcal, a càrrec dels Serveis Informatius de Ràdio Sant Cugat.

pai Jove del centre cívic de la Floresta, es projectarà la pel·lícula Missió impossible.

Divendres 8

•Norbert

30

Concert

DIVENDRES

Dansa

•A 2/4 d ' l i d e la nit, al Lokal de Joves de les Planes, un espectacle d'humor gestual a m b l'actor Ton Katraska. Mim, el teatre del gest.

| ELS SANTS 1 Divendres 30 •Ferran Dissabte 31 •Visitació de Ntra Senyora Diumenge 1 •Justí

•A les 10 del matí, al pavelló poliesportiu, ballada final dels alumnes del cicle mitjà del programa La dansa a l'escola del curs 1996-97.

Concert

Teatre

DHtmts 2

•Marcel·lí Dimarts 3 •Carles Lwanga Dimecres 4 •Francesc Caracciolo

•A les 12 de la nit, al cafè Belgrado, actuació en directe del grup Los Azucrillos Kings, que defineixen la seva manera de fer música com a cachondeo pop.

HnnS

Cinema

•Bonifaci

•A les 7 de la tarda, a l'Es-

• A 2/4 d ' l 1 d e la nit, al casal cultural de Mira-sol, el g r u p Mira-sol T e a t r e representarà l'obra Ai, carai!, d e Josep Maria Benet i Jornet. Teatre • A les 12 del migdia, a la bi-

31

DISSABTE

HOBARI AUTOBUSOS r LÍNIA 1, SANT CUGAT-MIRA-SOt-MAS JANER

¥ Üf«A 3. SANT CUGAT-LA FtOftESTA-t.ES PLANES

InrtliriHi Jei dl fi ÚtUmà. • -«••feiner», l a s o r t K f e : 0 8 . 0 0 M ) ? . 0 » ^ ^ L ^ ^ servei firaftta el seureconeguta r « ^ ^ -OtMObtMifestíus. 1a sortida: 07.00h-08.fJfJK»^(riaíí6*<*9S enpuni te a les 22.0». V^»Seft«fti^taefs«Kjrecortegutarestac»^< t .eul^S4rrtC^. fftfttodttfertofrivHtaMfemSeti. ~ 0 | » feiners. lasortkfe «.40h-07.4í»itó40rf«reíSíl»eíKl*íwraftwafes21.40h. l'étm serwifinalitzael seu reconegut a fastos» * 89UX àfréant Cugat. -W»Mbteifw^1asortkfc07.40h-r*^ L'tUro serveifinalitzael seurecottogula Festactó de ísG.C * Sant Cugat Recorregut Mas Janer, Estació MJmsol, Plaça CmÇwiem, Estació St. Cugat, Marca* ToBwWaoca, CAP, Alfons Sala, Cm Cadena,fiífactòiWfeNW!,*fes Janer.

•

ÜMIA 2. NUCÍ» «RBàü mim ÉUGAT

SorSdee des de Sant Domènec. -Otosfeiners.1 a sortida: 06.16h-06.46h t als 16146 «tir*** de cada hora fins a tes 22.18v -Dissabtes i festius. 1a sortktó: 0916h-09.491 i als 16146 minuts de cada horafinsa Ies22i6h S«rtfdes des de Sant Francesc. -Diestemé*»,l a sortida: 06.23MJ6.53h i als 23153 minuts de cada hora fins a les 22.23h. i i (estius. 1 a sortida: 09.23h-09.53h i ais 23153 minuts de cada hora fins a les 2223h. Sortides dee de l'Estació FOC. -Oiet feiner». 1a sortida: 06.85rt-06.35h i ais 05135 minuts de cada hora fins a les 22.35h. -D*B*bt«sífestius.lasffltta&09.Q$rhm35hiate05t^ fleíonep* Sant ftjniérw.W Saní F r a o ^ ^ fQC, Cokmeti Sant Domènec.

*'*i""

-Il·lès DfkwHfct íasortidaiK'ÍShdel tnaS) c8^tMí&$nÍ|R fts^ajws/ •4)ts««b**»ll»»%fc1«sorftÍB:07.15hdei<r^Í«^ÍBaí tlMTfflei jtef. |lj ffllIlítC -Dies feiners. 1 * sortida: Q6.3St det matí í c a d a f t p M -^Ms·abtesife·&ie. 1a sortida: 0 & 0 5 n d B t j ^ i * à $ r i f f » f

??ee0rf»e^£Co«mfeflbre$1%J^ Centm, ta fJorastó, £ Colom.

lfffft7iWlWI1Blii1i ! t'i -Dies feiners, ta sortida: 6S.4av06.25h í *&2S m * w $ # í i -Dissabte» i festius. lasortttto: 06.2» íafe.25 -Sortides addicionals » Terrassa

:ate622Í5h. :É*«fe& 22.25b.

2Jü^s?iíLia;iiL1

' 11 • -wwwmmmmmmmmm

-Dies feiners. 1a sortida: 05.15-05.48i als 40 minuts d» < ^ 1 * í l § Í é * f c S 22.10b, -Dissabtes. 1a sortida- OS. 15-05.40 i 06.10h i ais 18 frÉ^ttecatfplGtains a les 22.10h. -Diumenges i festius. 1a sortida: O7.10h t ats 10 t i i t a t e & t ^ í r j y i r & a fas 22.101*. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40h i 23.<30h t » * e r ^ 2 3 ^ Pwafetes i festius).

-Dies feiners, la sortida: 0S.45 i ab15f4S míwit<jto<^ horafinsafes21.45h. -Dissabtes, lasortida: 05.45 i ate45nwaitsde cada nora fins ales 21,4Sh. -Diumenges ifestjus.1a sorWa;aW5hials45 nfciuf» de cada nora fitis afes21.45h. -Sortides adjdteioiMls « Cerdanyola: 22.1» ffeiners).

Cultura 43

ELS -/CANTONS Divendres, 30 de maig de 1997

blioteca municipal, adaptació teatral de contes de Mercè Rodoreda i Santiago Rusiíïol: Trilogia de minyones, a càrrec d e Sílvia Servant.

C a n t Coral •A 2/4 de 7 de la tarda, a la Casa de Cultura, actuació del cor Aulos amb obres del Renaixement i del segle XX.

TELÈFONS D'INTERÈS

AAPP i W C, Mojserran/all.

674 21 05

Bombers Rubt- Sant Cugat

AAPPW Can Majo Vall.

6745049

CAP

AA Prop. i Veïns La Floresta

674 20 89

Reforç; Safavert Telèfon: 674 06 45

còmic, clown, jocs malabars, I n t e r n e t , xarxanet... I n f o r m a c i ó i inscripcions de dimarts a dissabte de Ics o a Ics 10 d e la n i t a la C a s a d e Cultura.

;AAWAigua8bngaLaFlor.

6745129

Dlssabt831

Casa de Cultura

Ass. Consumidors

26845 67

Domènect?

S*ll (Cita prèvia)

5893080

•Taller d e plàstica per a n e n s i n e n e s d e 6 a 15 anys. Telèfon: 589 13 82. •Cursos d e català per a adults. M é s informació al telèfon 01 ü.

AAPPÏWVlHKIOrSlx

Ajuntament

Bombers Betlatara tantes

Generalitat

6741863

CAP urgències Casa de Cultura Centre Social i Sanitari Lf

5897800

Casal Valldoreix

S74 4599

Catalana de Gas

7252944

Pg, Sarijt Magí, 50

<0M$$

Centre Civrc la Floresta

5890847

• A les 8 d e l v e s p r e , a l'aula magna del conservatori, actuació d e la soprano Cecília Valls, q u e interpretarà àries d ' ò p e ra i lieds. A m b Jordi Aymerich, tenor, i Antònia I b à n e z , p i a n o , q u e interpretaran obres d e Bizet, Donizetti, Rodrigo i Haydn.

Centre Ovfc les Planes

«755105

Casa) Cultural Mira-sol

3892018

Cinemes St. Cugat (Reser.)

5890941

HM-cmebron

Correus

«7*7096

«.SantJoandeSfe

Creu Roja Sant Cugat

«74123*

Creu Roja VaBíòratx

«742459

Dispensari La Floresta

047615

Em Murttrjjpaf descantmlít

«?427tS

ffiCSA (atenció at dient)

1

FECSA (avaries)

!m 23 2S n

$8$$$»

& O V Í (Mira-sol)

fl?«3tï*

Hisenda

mnm mmm mm*r mnes

Mat Municipal UFterasla

ftwiqtfe

S t Pere Oct&rià

Par*qui& les Planes

a»7$Q3

ParftquiaVBMMix

S740S99

PtedratówidpalVWtówfet

«S4085

CuerSKi Nacional de Poücte

67478»

cm

(JrgènCBS

</& ^\kmmmtom Jmnstis Poliria MtstópaiPtDt. CM!

Cofnfssan&& PB8C&

mtt&

laxis (parada,

mtm

SadfeTa»

5894422

ftepsel·Buía

«MIMO

Fira d ' a r t

Sant Cagat Comerç

• D u r a n t tot el matí, al pati del casal d e cultura de Valldoreix, l'associació Prunusalba organitza una fira d ' a r t al carrer. Teatre • A les 12 del migdia, al Teatre-auditori, la companyia La Tal p r e s e n t a Tubs?, teatre infantil.

SAUR pugues)

most! mmm

Valldoreix parada)

m

Gwa

67*337-1

Aigües la Floresta

.«74 2089

AAPPiWMira-so)

674 2018

AAW Verge Carme Míra-sol

6741003

AAW Sant Joan Mira-sol

674 7103

ijüüi

C—trs» Crvlcs

DIJOUS

ENTITATS

•A les 8 del vespre, a la sala d ' a c t e s d e l C I u b M u n t a n y e n c , conferèn-

«iwi

• A les 8 del vespre, a la Casa d e C u l t u r a , J o s e p Dàvila i l ' e q u i p t è c n i c dels C a s t e l l e r s d e Bar-

• Tallers d e formació t e atral per a totes les edats. Informació i inscripcions als telèfons: 675 20 57 i 909 40 95 73.

S.ftSiÓ0Í38

m»

#t$®m

taiuQBvirt

«7*8»

CasattfAvfcSC

mmm

«!•••• SaMcíHÜIÇ

cmmtímjm

mmm

mn®

CoratdetelWo

67*1886

Befo^flomènecri Telèfon: 674 33 8

• Cursos i tallers d e d i buix, pintura i escriptura a l'Ateneu Santcugatenc. Informació als telèfons 674 60 28..

8740645 fi6fots:lsarnfflèfore674ie^

Ü#<rteaf>mtotill

Casal Cultura d e Valldoreix ftSor8Sala,46

WffciJwlO**

«740314

674 0463

675SS9

^Bfarç: Serret Telèfon: 674 2S12

5895366 Els 4 Cantons

5896232

celona faran la xerrada Els castells aixecats per sota. A U R E S ACTIVITATS

certs, sortides d e cap d e setmana i tallers . Informació a la Casa d e Cultura o al tel. 589 13 82.

Cor lafantll i Juvenil

Activitats a l'Espai Jove 97

•Per a nens i nenes a partir de 4 anys. L e s activitats inclouen con-

•Cursos i tallers a l'Espai Jove d e música moderna, teatre, fotografia,

Conferència Conferència

•Tallers de ceràmica, costura, m a n u a l i t a t s , t e atre, música, m a s s a t g e , danses d'arreu del m ó n , bricolatge, dibuix i pintura infantil, m e d i c i n a natural, esmalts i altres activitats als c e n t r e s cívics d e La Floresta, L e s Planes i al Casal Cultural d e Mira-sol. P e r a m é s informació, p o d e u trucar als t e l è f o n s : 5 8 9 0 8 4 7 (La Floresta), 675 51 05 ( L e s Planes) i 589 20 18 (Mira-sol). Ui Ihrté S a a t c a f a f wca

2? ;MS#«l

H ít

eia a c à r r e c d e F e r r a n Aguiló i l'mfaldí Brahim.

DIMARTS

;|ef^:^rreíTetèfcif):67423 72

674.1834

funerària

0 ^

§74:33 S3

6891892

ENHER Rubí

FFCC

Teatre • A 2/4 d e 7 d e la tarda, al casal cultural d e Mirasol, el g r u p M i r a - s o l Teatre presentarà Ai, Carai!, d e Josep Maria B e n e t i Jornet. Teatre • A les 7 d e la tarda, al casal d e cultura d e Valldoreix, el g r u p Espiral presenta El petit príncep, d'Antoin d e S a i n t - E x u péry.

(serrí Pg. Laftóresta, 9

Cant

TJUÍNTÉNGE

974319?

• Tallers d'expressió, dibuix i pintura, ioga integral, teatre per a nens i joves, còmic, informàtica, dansa, joieria a la cera perduda i estampació sobre roba batik. Nous tallers de vitralls decoratius i gimjazz per a adults al Casa! de Cultura de Valldoreix. Eco-jardineria

• (Curs de jardiners A).Conservació-projecte. Destinat a persones q u e volen fer de jardiners. Places disponibles. Telèfon: 675 50 06 de 17 a 21.

•Divendres 30 de maig a Ics 10 de la nit. el grup musical Jaleo i la companyia de dansa de Maria Rovira presenten l'espectacle Dararis/na.

•Mercantic. Fira permanent d'antiquaris i d'art. •Firart a la plaça Oçtavià. Obert el primer diumenge de cada mes de 10 a 2 del migdia. •Estudi Ferran Martí. Exposició permanent. Carrer Gorina, 8. Feiners, de 7 a 9 del vespre i festius d e 2/4 de 12 a 2/4 de 3 del migdia •Estudi Lluís Ribas. Exposició permanent. Carrer Gorina, 6. Feiners, de 7 a 9 del vespre i festius de 2/4 de 12 a 2/4 de 3 del migdia. • A Z o o m , c e n t r e d e la imatge, exposició d e fotografies de Carles Cabanas i Victòria Méndez. Fins el 20 de juny. •A Canals galeria d'art, exposició de pintures d e Modest Cuixart. Fins el 3 de juny. • A C e l l e r C e n t r e , sala d'art, exposició de gravats de Josep Grau-Garriga i de pintures de Mejan. Fins al 31 d'agost. • Exposició col·lectiva a l'Associació d e Propietaris i Veïns de Valldoreix. Fins a l'I d e juny. • A la sala Rusinol, exposició de Vilasís-Capalleja, que presenta olis i aquarel·les. Fins el 30 d e maig. • Exposició dels alumnes del taller Triangle fins a I'l de juny a la Casa d e Cultura. • Eco Imagina, exposició sobre medi ambient. Fins el 6 d e juny a la Casa d e Cultura. • E x p o s i c i ó Valldoreix, 1047 1997, 950 anys de memòria d'un poble, fins el 6 d e juliol al M u s e u d e Valldoreix.

Sant Cugat també hi col·labora! Els camps de refugiats del Sàhara Occidental continuen necessitant fònsCcüalà f i l l deCoopeTodó U l l ajut humanitari que els permeti sobreviure amb dignitat. Porta, com ho has fet altres anys, material d'higiene personal (gel d Desenvolupament de bany, xampú, sabó en pastilles, compreses femenines, bolquers, hidratants, etc) als seqüents punts de recollida: Ràdio Sant Cugat (c/ Sant Jordi núm. 5), Casa de Cultura, Club Muntanyenc i Creu Roja Sant Cugat. _. . ,

Fins al 31 de maig. Comissió de seguiment per a la Cooperació de Sant Cugat ESPAI

C E D I T PER

ELS4CANTONS

A LES ENTITATS

QUE TREBALLEN

PER LA

SOLIDARITAT

ELS4CANT0NS 44

Divendres, JO de maig de 1991

S e t m a n a r i d e S A M I CUGAT DEL VALLÉS

Lucas

JORDI TOMÀS. Exjugador d'handbol

IORUI CASAS

"El que més m'agrada de l'handbol és el contacte" als equips d e base de la UE Sant Cugat? - "Hi ha jugadors q u e faran que el primer e q u i p no perdi qualitat en molts anys, i fins i tot algú p o d r i a a r r i b a r m é s lluny. És molt important continuar la tasca de promoció de l'handbol per tal q u e no creixi el n o m b r e d e n e n s i a d o l e s cents q u e es decanten per altres esports més populars."

RAI \ M O R K N O - Sant Cugat -

Jordi Tomàs sent enyorança abans d'hora. Ha jugat a handbol durant 23 anys -la majoria a Sant C u g a t - , i, després d'an u n c i a r q u e a q u e s t a serà la seva última temporada en activitat, els periodistes ja parlem d ' e x j u g a d o r . T o m à s ha dedicat la vida a l'esport: ha estudiat I N E F , ha jugat a handbol professionalment, i dirigeix des de fa anys l'Oficina Municipal de l'Esport per a Tothom ( O M E T ) . A partir d'ara, Jordi seguirà treballant dins del seu club -la VE Sant Cugat-. Segurament serà el segon entrenador del sènior que dirigeix Joan Sancho. —Per què vas escollir l'handbol? - "En realitat vaig començar a jugant a bàsquet, p e r q u è , a l'escola, els meus germans hi jugaven. Llavors, el q u e aleshores era l'Handbol Sant Cugat va fer una promoció per les escoles, i q u a n va venir al Pla Farreres vaig ser un dels molts q u e es van a p u n t a r a j u g a r aquest esport." —Llavors va ser una casualitat? - " N o ! D e fet, vaig estar dos anys combinant bàsquet i h a n d b o l , però em vai-g acabar de d e c i d i r per l ' h a n d b o l pel q u e té d ' e s p o r t de c o n t a c t e . A m é s , q u a n vaig h a v e r d e passar de l'escola al club, e m t r o b a v a m é s a g u s t a m b el grup d'handbol que amb el de bàsquet."

/—Í

- T ' a g r a d a l'esport dur, dones? - " D e s de fora de la pista un pot pensar que l'handbol és un esport violent, però no ho és. Sí que és dur, però dóna molt més joc que altres esports on el contacte no està permès. Molts esportistes s'acaben decidint per l'handbol precisament perquè els agrada el c o n t a c t e . És el q u e em va passar a mi." —Què és el millor que t'ha

la»* Jordi Tnmu\ ja tornukpart de/paisa/ge —Entendries delpavelló. Foto:l'handbol AI.EX CA /..V/A. c o m1 donat l'handbol? a e n t r e n a d o r fora de Sant - "Els amics. Vaig conèixer la Cugat? meva dona gràcies a l'handbol a Sant Cugat. Però, a més, tinc - "Mai no es pot dir mai, però amics pertot arreu. L'handbol no tinc intenció d ' a b a n d o n a r ha estat una bona excusa per el projecte de la VE Sant Cuconèixer gent i fer amics, tant gat, ni, en general, el projecte a Sant Cugat com a Lleida, on d e p r o m o c i ó de l'esport a la meva ciutat." vaig jugar ai SÍ«Hepreferit —Et penedeixes cons en la meva r J d'alguna decièpoca destutreballarper sió durant la tediant. Per exem. ., ple, l'entrenador promOClOTiar l eSpOTt va vida esportiva? del P a r d i n y e s i Qugat a $ant - "No em penemolts dels jugadeixo de res, pedors q u e l'equip que acceptar ofertes rò s e m p r e e m lleidatà s ó n d'equips de q u e d a el d u b t e amics meus." —Deixar de ju- categories superiors" del q u e h a u r i a passat si hagués gar vol dir peracceptat alguna d r e tot a q u e s t oferta q u e he tingut d'algun contacte amb la gent? e q u i p d e categoria superior. - "Ni de bon tros! Jo seguiré S e m p r e m ' h e decantat per la dintre del món de l'handbol, tasca q u e duia a terme a Sant però ara des d ' u n a altra persCugat, i al cap i a lafijugar en p e c t i v a . S e g u i r é a j u d a n t el categories superiors tampoc no club en les tasques organitzaés tan important. N o s e m p r e tives, i a més seré, segurasurt a c o m p t e . " m e n t , el segon e n t r e n a d o r d e —Creus que hi ha p r o m e s e s l'equip sènior."

- Q u è fa falta? - "A més de diners?" -Sí... - "Qualsevol cosa que es digui de l'handbol és bona, però fa falta gent més que ens ajudi en les tasques organitzatives." - P e r què deixes de jugar? - "Ja no p u c m é s . F í s i c a m e n t , vull dir. T i n c m o l t s cops, i cada vegada em costa més aguantar la duresa del joc dels partits oficials. A més, he tingut una filla, i penso q u e el cicle d'esportista en activitat ja s'ha d'acabar." -Al principi de la temporada 9 5 - 9 6 vas dir que era l'última, però vas continuar un any més. Per què? - "Tenia una il·lusió. L'únic m o m e n t de tristesa q u e m ' h a donat l'handbol ha estat perdre el sector de Sant Cugat, i volia estar dins de l'equip per tornar-ho a intentar. T a m p o c no ho hem aconseguit aquest any, p e r ò h a e s t a t m e n y s dramàtic." -Creus que el sector de Sant Cugat va ser un fracàs? - "Tots ens vam sentir frustrats, p e r q u è un sol partit va arruïnar una temporada excel·lent. Malgrat això, el sector va t e n i r molt d e positiu. Vam a c o n s e g u i r e n g r e s c a r molta gent en l'organització. A més, mai no s'havia vist el pavelló tan ple per un partit d ' h a n d b o l , i això ens va omplir d'orgull." - Q u i n esport voldries q u e jugués la teva filla? - "M'és igual, quin esport jugui. En tinc prou q u e faci esport."

Q

uè passa a Lucas Diesel Systems (la Condiesel d'abans), es deuen preguntar els ciutadans arran de les notícies aparegudes en aquest setmanari? La pregunta és pertinent, ja que estem parlant d'una empresa força rendible econòmicament i que fa pexs mesos ha assolit el seu màxim d'ocupació, entorn els 1.400 treballadors. D o n c s , passen coses importants. Coses que van molt més enllà de la discussió sobre un punt amunt o avall respecte a l'IPC. El vaixell insígnia industrial santeugatenc sembla fer aigües. Evidentment no fa aigües, però ha passat a ser un vaixell més, i no el més important, d'una flota immensa. Forma part d'una transnacional de prop de 60.000 treballadors, Lucas Varity, present en una vintena de països i repartida en unes vuitanta plantes. Un monstre la facturació del qual supera el P N B de països com Bolívia o Etiòpia. Concretament, navega en les agitades aigües del sector del dièsel, juntam e n t a m b u n s altres o n z e vaixells-fàbriques (set de les quals són europees). I no hi navega, precisament, en les millors de les condicions: ni té a les seves mans la iniciativa en temes de desenvolupament de producte (essencial quan s'està vivint el pas de la injecció indirecta a la directa), ni té una política pròpia d'obtenció de noves quotes de mercat. La situació, sindicalment, és complexa: <jcom agafar el toro de la competitivitat per les banyes amb un discurs propi, sabedors que d'això depenen les condicions laborals i econòmiques dels treballadors i el volum d'ocupació de l'empresa (aspecte gens negligible en moments com els actuals)? En definitiva, com encarar sense por, però també sense renúncies innecessàries, temes com aquests: productivitat, organització del treball, qualitat, formació, flexibilitat horària, reducció d'hores extres, contractació... i una llarga llista. Sens dubte, és un gran repte laboral i intel·lectual, preocupant i apassionant a la vegada. Però a a q u e s t e s altures de la història, què no constitueix un repte? Avui més que mai, el futur no és sinònim de tranquil·litat i peresa mental.

La informació de casa, abans que ningú •'» i

RÀDIO SANT CUGAT, La petita gran ràdio