Diari de Sant Cugat 194 by Diari de Sant Cugat

NOMÉS CiU VOTA EN CONTRA DE LA MOCIÓ DIC DE REBUIG A LESETT. PSana

Divendres, 23 de maig de 1997

OS 4 CANTONS , Setmanari independent de SANT CUGAT DEL VAUÍS

225 ptM

La superfície comercial més gran del nucli obre les portes TEMA DE LA

El Celler Centre inaugura un supermercat i sis botigues

SETMANA:

'Viu Vestiu9

Els promotors de l'àrea han hagut de reduir metres quadrats - Sant Cugat -

amplia Voferia d'activitats

L'espai que durant dècades va marcar el compàs de l'activitat econòmica del poble, s'ha convertit ara en un centre comercial que, com a mínim, repercutirà en la vida comercial del nucli urbà, ja que és la superfície més gran del nucli dedicada a comerç. Es va presentar ahir com el Celler Centre, un nom que pretén mantenir l'esperit de l'antic edifici dedicat a la vinya i alhora recollir la modernitat d'un complex comercial de prop de 2.500 metres quadrats. Ahir va obrir el supermercat gestionat per l'empresari Martí Vilaró i sis botigues de les galeries comercials. La resta de locals esperen la llicència d'activitats de l'Ajuntament. La fotografia recull un moment de la inauguració, que es va fer dimecres a la nit. Plana 25

• Sant Cugat -

La ciutat es prepara un any més per viure l'estiu de casa amb un munt d'activitats. \ ' h i ha per a tots els gustos: des dels tradicionals casals d'estiu, que de mica en mica van augmentant la seva oferta, fins a les activitats esportives municipals, passant per les colònies i campaments de muntanya, el municipi s'ha tornat a omplir la maleta de propostes de tot tipus per afrontar els dies de vacances que s'acosten. La majoria d'entitats organitzadores d'activitats ja han obert fa dies el període d'inscripcions. Hi ha 1.645 places en total. Planes 3 a 5

Eh 4 Cantons organitzarà el Congrés de la Premsa Comarcal

Vaga a Lucas pel n o u conveni Alguns treballadors fan aturades per demanar el 4% d'augment, i l'empresa ofereix ÍIPC

La direcció avisa que els constants descensos de producció es poden traduir en una reducció de plantilla

Plana 24 i editorial

UNES INSTAL·LACIONS ÚNIQUES AL VALLÈS

Corretja arriba al 8 de VATP en vèncer al torneig de Roma Plana 27

El coll d'ampolla del Pla del Vinyet desapareixerà aviat

Plana 9

El Tricicle bat rècords al Centre Cultural amb 'Entretrès' Plana32

• • • • • • • • • •

13 Pistes de terra batuda 1 Pista de tennis 1 Padle Poliesportiu Gimnàs Jardí d'infància Àmplies zones enjardinades UVA Local social i restaurant Parquing per a 300 cotxes

. QUOTA

Un dub afeseva mida Carretera de Sant Cugat a Cerdanyola, km 4,6 Tel. 674 2 8 00

PER U N A MENSUAL

US /CANTONS

Diveur/res, -3 de ma'tgde 1991

Sumari m

»!

U D C creu que el registre de parelles de fet "és

ERC organitza una jornada sobre el Medi Ambient

El setè llibre gegant serà el més gran fet mai

UOIympic de la Floresta puja també de divisió

S'ajornen les celebracions del vintè aniversari de

p o c Ú t i l " Plana 7

Plana 8

Plana

l ' E s b a r t Plana

Setmana 3

Entorn

Els grans i els petits que es queden a Sant Cugat per passar l'estiu tenen un munt de possibilitats per fer la calor més lleugera i aprofitar el temps de vacances. Planes 3 a 5

Dues empreses, associades teporalment, s'encarregaran de la gestió del cementiri en els propers 20 anys. És la única proposta que s'ha presentat. Plana 8

Política 7

El ple de dimarts va aprovar eel projecte d'eixamplament del darrer tram de l'avinguda Pla del Vinyet, just davant de la plaça Onze de Setembre. L'objectiu és habilitar tres carrils més. Plana 9.

Kl regidor popular Eduardo castaneda insisteix en què l'alcalde de Sant Cugat ha actuat antidemocràticament en nomenar Àngel Pastor. Plana 7. El portaveu de CiU a l'Ajuntament de Barcelona i cap de l'oposició, Miquel Roca, vol que l'estació del TCJV estigui a Barcelona i afirma que la Carta Municipal no afecta en absolut a Sant Cugat. Plana 7

Societat 13 La Setmana de la Diversitat organitzada per Vallès sense Fronteres ha aplegat centenars de persones en totes les activitats. Plana 13

El Centro Popular Andalu/. beneeix la Cruz de Mayo a l'asfalt del vial del monestir en una festa deslluïda pel temps inestable. Plana 14 Sant Cugat serà seu del congrés de la Premsa Catalana Local i Comarcal l'any 2000. El setmanari Els 4 Cantons serà l'encarregat d'organitzar la trobada. Plana 17 Un centenar d'excombatents republicans trien Sant Cugat per fer la seva trobada anual i fan una visita al monestir. L'alcalde els rep amb tots els honors. Plana 18 L'encant de fumar en pipa i els secrets per fer-ho bé s'expliquen a La Radiografia, que en aquest número està dedicada al Sant Cugat Pipa Club. Planes 20 i 21

Economia 2 4 Els treballadors de Lucas tomaran a fer vagues parcials per pressionar en les negociacions del conveni laboral. Plana 24 El Celler Centre, les instal·lacions comercials que s'han aixecat a sobre d'on n'hi havia hagut el mític Celler Cooperatiu, ha obert parcialment al públic. Plana 25.

Esports 27^ La UE Sant Cugat cau eliminat del Campionat de Catalunya, i el sènior femení accedeix a la segona eliminatòria. Plana 28

El jugador de futbol de sala Josep Gonzalez toma a ser convocat amb la selecció catalana. Plana 29.

Cultura

El Tricicle s'emporta tot l'èxit amb les tres representacions d'Entretrés que han programat aquest cap de setmana. Plana 32. La crisi que hi ha al si de l'Esbart ha obligat a ajornar les jornades que s'havien previst per celebrar el XXè aniversari de l'entitat. Plana 33. 240 nens i nenes participen a la divuitena edició del Juffiem cantant, que enguany s'ha organitzat a Sant Cugat. Plana 33.

Bluc i ^u&ta

Els complements més naturals per al j a r d í

INDUBRUC, &A* Zona Ind. Can Magí - Av. Ragull, nau 19 Tel. 589 00 23-Fax 674 38 71 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Sol·liciti el nostre catàleg 97 de productes de fusta tractada i bruc per a tanques

ELS4GVNTONS {

Et tema de la

—

hetmana Durin/m.

-'.'' 1/1 iiiiiiíii/i· I'IVi

a i s

/•'./ Club Muntanyenc Sani Cugat i la majoria a't' les escotes públiques ile la untat [>iopo<en lasul·. cíi <tiu i, mu unint - que tenen assegurades la gresca i la diversió. Fotos: A7..V 4 CANTONS

La calor també es pot passar a casa Casals, colònies i acampades són les propostes del municipi per a les vacances La ciutat es prepara un any més per viure l'estiu de casa amb un munt d'activitats. N'hi ha per a tots els gustos: des dels tradicionals casals d'estiu, que de mica en mica van augmentant la seva oferta, fins G E N I LOZANO

Ofertes de tot tipus per per passar el caliu de l'estiu a casa: per als menuts que no marxen de casa i es volen distreure fent alguna activitat relacionada amb la natura i per a aquells que s'estimen més els casals d'estiu organitzats per les escoles públiques de la ciutat. Per als primers, la proposta és afegir-se a partir del 30 de juny vinent als casals de natura que organitza l'esplai Sarau del Club Muntanyenc Sant Cugat. Els requisits imprescindibles per apuntar-se a aquesta activitat són tenir de quatre a dotze anys. i estar disposat a fer "qualsevol tipus d'activitat relacionada amb la natura", segons ha explicat un dels monitors de l'esplai, des de l'organització de tallers a la plaça de Barcelona fins a una sortida col·lectiva a la muntanya. Kls qui hagin triat, per contra, els casals muntats des dels Centres d'Kducació Infantil i Primària (CEIP) tenen enguany un ven-

a les activitats esportives municipals, passant per les colònies i campaments de muntanya. El municipi s'ha tornat a omplir la maleta de propostes de tot tipus per afrontar els dies de vacances que

tall de possibilitats gran. Les escoles Ferran i Clua i Pla i Farreres organitzen una vegada més els casals d'esplai per a nens i nenes de tres a dotze anys durant els mesos de juny, juliol i setembre. L'escola Pasqual Maragall t a m b é ha muntat aquesta activitat, però només funcionarà durant el mes de juliol i al centre Collserola al llarg del juliol i setembre. L'Escola Pins del Vallès ha pujat al mateix carro

Sis de les set escoles públiques de la ciutat

s'acosten. La majoria d'entitats organitzadores d ' a c t i v i t a t s ja han obert fa dies el període d'inscripcions i les places per participar en alguna d'aquestes propostes oscil·len, segons l'oferta, entre les

L'altra activitat per excel·lència dels mesos d'estiu són les colònies i acampades. I precisament l'esplai Pica-Roca ha organitzat unes colònies els últims deu dies de juliol a la Garrotxa. El Club Muntanyenc també té força propostes d'aquest tipus, ja sigui des de l'esplai Sarau o des de l'escola d'excursionisme. La primera de les seccions del club ha muntat una sortida d'una setmana, del 12 al 19 de juliol, per a nens i nenes d'edats compreses entre els cinc i els tretze anys a la casa de colònies Moncau, a la Roca del Vallès.

organitzen enguafiy casals d estiu i enguany ha programat casals d'esplai per a infants de quatre a dotze anys durant tot el mes de juliol. A tota aquesta oferta s'ha d'afegir encara l'esplai Pica-Roca, que organitza uns casals als Jardins del Monestirels primers vint dies de juliol.

trenta i les noranta per grup. Les associacions dinamitzadores de l'estiu posaran aquest any a l'abast de la ciutat un total de 1645 places repartides en alguna d'aquestes iniciatives.

sevol esport d'aventura, sempre, però, amb l'acompanyament de monitors especialitzats. L'escola d'excursionisme del CMSC també ha previst una sortida de colònies al Pla de l'Estany, del 5 al 15 de juliol, per a nens i nenes de set a nou anys. Però enguany l'especialitat d'aquesta sec-

ció del club de muntanya són les acampades, una de les quals es farà a la Cerdanya del 5 al 15 de juliol per a menuts de deu a dotze anys. L'altra gran acampada organitzada per l'escola d'excursionisme està dirigida a nens itienes més grans, de 13 a 15 anys, i s'instal·larà a la vall de Boi.

^- -r. -r

<^~

SISTEMES D E SEGURETAT COW:.;ME\T5 ;CV,O'ICE I DE PROTECCIÓ

Refugi del CMSC De la mateixa manera es farà amb les Estades Esportives, que per segon any consecutiu acollirà el refugi que el Club Muntanyenc te a Cap del Rec. L'excursió serà del 2 al 10 de juliol i està pensada per a nois i noies de 12 a lo anvs amb esperit agosarat, disposats a ferpiragüisme. barranquisme, ràfting, bicicleta de muntanya o qual-

SERVEIS • Sistemes seguretat • Portes b l i n d a d e s i cuirassades • C a i x e s fortes • C l a u s mestres • V i d e o portes • Circuit tancat rte"ï\/ • Sistemes c o n t r a icenclis • Controls d'accés • A u t o m a t i s m e s per a portes Sistemes d ' a l a r m a sense fil (via ràdio) Av. Alfons Sala, 50. Tel. i Fax 589 1 7 99 Sant Cugat del Vallès

;<^ : — é'

Setmana

ELS4CANTONS Divendres, >.i de maig de 1997

Activitats

d'estiu

Les activitats de lleure arriben Un estiu de música, progressivament als districtes dansa catalana, anglès LEsclop munta per primer cop casals a la Floresta i passejos a cavall G.L. - Districtes -

- Sant Cugat -

l,'c\it de Ics activitats d'estiu al municipi ha provocat una tendència a Li desconcentració en Ics propostes de lleure i el naixement d ' i n i c i a t h e s sorgides d i r e c t a m e n t dels districtes. 1 .'associació de monitors 1 ,'Ksclop s'estrena enguany en l'organització de casals i colònies per al barri de la Floresta. un fer <|ue es justifica, segons el coordinador d'aquesta associació. Nino Ramírez, per "les necessitats creixents" en aquest sentit de la gent del districte. Ks per això q u e L'Esclop ha programat dos casals d'estiu, l'un a l'escola pública de la Floresta i l'altre al centre cívic. Aquesta entitat també ha previst muntar tres sortides de colònies, una per al g r u p d e petits, l'altra per als mitjans i una darrera per als més grans, durant els mesos de juliol i agost amb l'objectiu d'aconseguir que "el jove no marxi fora de la ciutat per buscar activitats de lleure".

Les colònies de música i d'anglès són, segurament, dues de les opcions més atractives del ventall de possibilitats que es presenta per a la pròxima estació al municipi. Les veteranes colònies de música i dansa catalana, que any rere any organitza l'escola de música Montserrat Calduch i la coral Bella Harmonia arriba enguany a la seva onzena edició amb la novetat que anirà més enllà de les fronteres de la ciutat i es faran a la comarca del Solsonès. A banda de l'estreta relació que els n e n s i n e n e s - d e 5 a 14 anys- mantenen amb la música a través d'aquestes convivències, la directora d e l'escola, Montserrat Càlduch, ha volgut destacar també la importància d ' " a p r e n d r e a c o n v i u r e " mitjançant aquesta activitat.

Els més petits són els i/ui més gaudeixen amb ets rnsals d'estiu. Foto: K4C escolars". Així mateix, al disL'associació M a d e a c t a m b é ticte d e les Planes han estat s'ha afegit a la tendència de diels r e p r e s e n t a n t s de l'Esplai namització dels districtes i ha Tekan els encarregats de munorganitzat uns casals per a l'últar els easals d'estiu al centre tima setmana de juny i durant cívic del districte, del 30 de tot el juliol al casal cultural de juny a l ' l i de juliol per a inMira-sol que pretenen, segons fants de 4 a 11 anys, i t a m b é la presidenta de Madeac, Pepa unes colònies en una granjaG ó m e z , " e n t r e t e n i r els n e n s escola de l'Alt Empordà. d u r a n t les llargues vacances

L'escola Fusió del municipi organitza també unes colònies de música a principis de setembre per a infants de set a tretze anys. Les convivències especialitza-

UII R2D2 estiuenc. Foto: F.4C. des en l'ensenyament de l'anglès també són nombroses a Sant Cugat. L'escola d'idiomes Sprint proposa u n e s colònies a l'Alt Empordà, mentre que el centre Way-In, juntament amb l'hípica Severino, organitzen uns casals que combinen el coneixement de la llengua anglesa amb l'aprenentatge de l'equitació.

INFORMACIÓ MEDIAMBIENTAL ÍNDEX DE LA QUALITAT DE L'AIRE (IQA) A SANT CUGAT DEL VALLÈS

Gràfic d'evolució de la qualitat de l'aire a Sant Cugat del Vallès (Període del 30 d'abril al 13 de maig)

I Q A MITJANA S E T M A N A L (Període del 30 d'abril al 13 de maig) * * * * B O N A (Satisfactòria) BONA Excel·lent (*****): 75 <IQA<I00 Satisfactòria (****): 50<IQA<75

MILLORABLE Acceptable (***): 25<IQA<50 Baixa (**): 0<IQA<25

POBRA Deficient (*): -50SIQA<0 Molt deficient (•): IQA<-50

V a l o r a c i ó d e les d a d e s i p r e v i s i ó : D u r a n t els p r o p e r s dies es m a n t i n d r à un t e m p s típicament primaveral, similar a l'actual.Aquesta situació esta caracteritzada per canvis freqüents de les condicions m e t e o r o l ò g i q u e s , amb possibilitat de precipitacions i vents m o d e r a t s . A m b aquestes condicions, és d'esperar que l'Index de Q u a l i t a t de l'Aire es mantingui amb valors elevats. Pel q u e fa al c o n t a m i n a n t O 3 , el v a l o r m à x i m registrat ha estat de 110 u g / m 3 (10 de maig), lluny dels 180, que és el llindar d ' i n f o r m a c i ó a la p o b l a c i ó .

4»

\W\ Ajuntament de

Sant Cugat del Vallès

Àrea de Medi Ambient

ALTRES I N F O R M A C I O N S : el contaminant ozó. Què cal saber? Tal i com ja va succeir l'any passat, b concentració del contaminant ozó a l'atmosfera augmenta de forma considerable durant la primavera i l'estiu, ja que la reacció química que origina aquest contaminant requereix elevades temperatures. L'ozó mesurat per l'estació de vigilància i previsió de la contaminació atmosfèrica, situada a la plaça Sant Francesc del nostre municipi, és l'ozó troposfèríc o superficial, que és un contaminant atmosfèric i no té res a veure amb la coneguda capa d'ozó que fa de filtre de la radiació solar. Malgrat que actualment no es pot assegurar amb rotunditat a partir de quina concentració i de quin temps d'exposició es veu afectada la salut de l'home i la resta d'éssers vius, s'han definit uns llindars orientatius que permetin una actuació preventiva. Aquests llindars han estat establerts per la UE mitjançant la Directiva 72/92, que ha estat adaptada per RD 1454/1995 de l'Estat espanyol. Aquests llindars no poden ser interpretats, en cap cas. com a fronteres entre una zona innòcua i una zona perillosa. La transgressió d'aquests valors no significa, de cap manera, un risc automàtic per a la salut Limdar d'informació a la població: I80ug/m3 de mitjana en I h Llindar d'alerta a la població. 360 ug/m3 de mitjana en I h (no superat mai a Catalunya) El fet de respirar una concentració de 180 ug/m3 no té cap efecte negatiu en la majoria de la població Els llindars s'han establert com a mesura preventiva per a aquells casos més desfavorables i per a aquella població més sensible, per minoritària que sigui. Segons la concentració i durada de l'episodi, l'ozó pot arribar a causar diferents efectes: tos, irritació a la faringe, irritacions al coll, irritacions als ulls, dificultats respiratòries («gola seca»), disminució del rendiment, empitjorament de la funció pulmonar i símptomes de malestar general, com ara: cansament. mal de cap, decaïment. • Aquests símptomes també poden tenir altres causes. Difícilment es poden distingir de les pertorbacions generals de l'estat de la salut • La sensibilitat a l'ozó pot variar molt de persona a persona. Allò que és nociu per a una persona pot no tenir cap efecte sobre una altra, cosa que no permet distingir, de manera clara, els grups de risc especial. • Les persones que, a priori, podrien resultar més afectades són els malalts de cor i de pulmó i. en segon lloc, els nens, els altres malalts i la gent gran. Com a sistema de prevenció, cal renunciar a fer esforços corporals a l'aire lliure que no siguin usuals. principalment si produeixen fatiga, són de llarga durada i es duen a terme dins el període entre les 10 h i les 16 h (hora solar), quan els nivells d'ozó són més alts. Cal recordar que les mesures preventives que es recomanen en cas que se superi el valor de 180ug/m3 només són per a aquelles persones especialment sensibles. Si se sobrepassessin els 360ug/m3. serien recomanacions per a la població en general (valor al qual mai no s'ha arribat en cap de les estacions de mesurament de Catalunya). El fet que l'ozó sigui un contaminant de l'aire que no és emès directament per ningú, és a dir, que no hi hagi cap emissor d'ozó, fa que no es pugui reataar un control d'emissions per a aquest contaminant. És per això que no és una tasca ni senzilla ni ràpida aconseguir fer-lo disminuir: perquè disminueixi l'ozó és necessari el descens dels seus precursors (els òxids de nitrogen (NOx) i els compostos volàtils (COV)).Tot i això, tots podem contribuir amb b nostra conducta a reduir les substàncies precursores de Tozó.1 No utilitzeu el cotxe per a les distàncies curtes. Utilitzeu el transport públic. • Limiteu l'ús de productes amb dissolvents orgànics sempre que hi hagi alternatives innòcues. L'Ajuntament de Sant Cugat us mantindrà informats sobre revolució d'aquest c o n t a m i n a n t , de la manera habitual (premsa), I també a traves de la radio local si se superen els límits legislats. Per a qualsevol informació, podeu posar-vos en c o n t a c t e amb l'Àrea de Medi Ambient.

Setmana

HS4CANTONS Divendres, >3 de maig de 1997

Acitívitats

d'estiu

Les colònies d'estiu proposen esports d'aventura S'organitzen dues trobades d'una setmana G.L. - Sant Cugat -

segons el regidor d'F.sports de l'Ajuntament, Xavier Figueres, "fer una activitat en comú donant una certa p r e e m i n è n c i a als temes esportius". Per Figueres. l'autèntica finalitat d'aquestes colònies, amb gran acceptació entre el públic, "no és tan didàctica com lúdica", és a dir, d'"aprofitament de les vacances a través de la pràctica d'un esport".

Escalada, piragüisme. barrancs, tirolina, tir amb arc. malabars, jocs de nit i taller de teatre. Són només algunes de les acriv i tars que preveuen les colònies esportives d'estiu del 1997, que organitza l'Ajuntament i s'encarrega de dinamit/ar el servei tècnic d'Activitats Físiques i la Fundació l ' n i ó Esportiva Sant Cugat. En concret, s'organitzen dues colònies esportives en un parell de torns, la primera deies trobades per a nens i nenes d'entre 8 i 15 anvs i la segona per a infants dels 6 als l.i anvs.

El p r i m e r torn d ' a q u e s t e s colònies portarà els nens fins a Can Ribals. a Lles de C e r d a n ya, i s'intentarà realitzar una experiència variada, fomentant els desplaçaments en el medi natural amb diversos mitjans, i afavorir les interrelacions dels c o m p o n e n t s del grup.

El principal objectiu d'aquestes .1 Its inltiiiitt tsp'j/tni.-. d'i.stuí nií In pnilm liillm I Higini,l·iitn:ElS4' CA.\'ÍO.XS convivències esportives és,

El segon torn serà del 10 al 18 de juliol i portarà els nens i nenes fins a Castellar de N ' H u g , on s'organitzaran bàsicament esports de natura, com el seguiment d'itineraris temàtics a peu, és a dir, rutes d'observació de l'entorn, o els passejos a cavall i en bicicletes tot terreny. Els objectius en a q u e s t cas són els d'implicar l'alumne de forma integral en el medi ambient i conscienciar-lo sobre la importància del respecte a la natura. Els preus d'aquestes dues aetiv itats són de 35.900 pessetes per al primer torn i 32.900 per al segon, i l'assegurança dels a l u m n e s lii està inclosa i garantida.

La població adulta aprendrà a ballar i jugar a golf a Festiu Primers cursos per a persones de fins a 61 anys G.L. - Sant Cugat L'estiu t a m b é pot servir per instar la població adulta a mantenir-se en forma físicament. Amb aquest objectiu l'Ajuntam e n t i l'STAF organitzen activ itats per a persones des dels 14 anys fins als 61 q u e se cen-

traran en tres cursos extensius durant el mes juliol, dels quals es podrà escollir entre fer gimnàstica, natació, b à d m i n t o n , aeròbic o musculació. T a m b é s'han programat dos cursos intensius de dues setmanes de duració de dilluns a divendres per al pròxim mes de juliol. La primera d'aques-

tes p r o p o s t e s és un curs de balls de saló i en concret d'in i e i a c i ó al t a n g o , fox, roek, svving, bolero, samba, txa-txatxa, entre molts altres. La segona iniciativa per a adults és un curs d'iniciació al golf. que es farà al c a m p de golf Sant Joan i q u e oferirà dos nivelfs en funció dels coneixements.

El grup (Tadults aprofitarà les vacances per apmidre balls de saló. Foto: E4C

A finals de juny arribaran les Escoles Esportives a Sant Cugat i Valldoreix Gimcanes, natació ijocs són les activitats de les trobades G.L. -Sant Cugat -

Les Escoles Esportives s'han convertit en l'activitat més surin mm'n. I om. I:

Sant Cugat i Valldoreix acolliran a partir del 30 de juny els primers alumnes de les Escoles Esportives d'Estiu, que organitzen anualment l'Ajuntament i l'Entitat Municipal Descentralitzada. Les activitats que es fan en aquestes

trobades són molt diverses i van des de la natació fins a les acrobàcies, els jocs i les gimcanes. Les escoles estan obertes a tots aquells nens i nenes que hagin nascut entre els anys 1983 i 1990. Les inscripcions es poden formalitzar al CE1P Ferran i Clua en el cas de Valldoreix i a la Casa de Cultura en el de Sant Cugat.

OptiqueS Saldón Francesc Moragas, 4 08190 Sant Cugat Tel. 675 07 54 PI. Alta Local 152 Centre Comercial Sant Cugat Tel.674 70 60

•

S«* 4*»*»

en compras superiores a 5-000 Pts. Oferta vàlida hasta el 30 06 97

a m

El primer torn començarà el 30 del mes vinent i acaba l'I 1 de juliol, i dóna pas al segon, que s'inicia el 14 i acaba el 25 de juliol. La tercera tanda serà de I'l al 12 de setembte. La piscina, el pavelló i la sala poliesportiva municipal del centre i de Valldoreix seran les instal·lacions que acolliran totes les activitats de les escoles.

Valldoreix, 67 08190 Sant Cugat Tel. 674 91 64 Pròxima apertura 23 de mayo 1997

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR * _w*^f

! Mil SÍ*-..

te*, -J

*§&?

11 i

c * * * ^ ^

DACARISMA Música

Diego Cortés Direcció e s c è n i c a

Ariel García Valdés Coreografia

1^1

H M U T U l

Maria Rovira C E N T R E C U L T U R A L

a les 10 del vespre INFORMACIÓ: TEL. 589 12 68 t »*.* - j f r y j r ^ -

rW^

8-AWT CVlSAJ TEATRF.-AUDITOR1 CATALANA OCCIDENT

ATENCIÓ AL Dilluns i dimarts

^^VeRTix

";:Jr ,; |,.i;.

EIS4CANT0NS

IWítica Divendres, J.t de maig de IW7

Mocions

Unió troba "poc útil" el registre de parelles de fet que proposa ERC

Miquel Roca vol l'estació delTGV a Barcelona

CDC donarà llibertat de vot i només PSC i IC s'lli mostren a favor

RAMON L r g i I-:

- Sant Cugat Molt haurà de treballar Esquerra Republicana si vol crear un registre de parelles de fet a S a n t Cugat. Haurà de començar pels seus socis de govern. Convergència i Unió, als quals encara no ha fet arribar oficialment l'esborrany d'aquest projecte. El president de la secció local d ' U D C , J o a n Recasens, va dir que li troba "poca utilitat". C D C donarà llibertat de vot. JOI-UK KI.OMIUKT

- Sant Cugat 'llits els partits polítics s'emparen en la desconeixença del text de la moció d'Ksquerra Republicana per expressar obertament una opinió sobre la creació d'un registre municipal de parelles de fet. Malgrat això, Convergència i l nió són els únics partits que tenen poc clar què votaran quan la qüestió es plantegi al ple de l'Ajuntament. Dimarts, l'alcalde de Sant Cugat i president de la secció local de C P C , Joan Aymerich, anunciava que el seu partit acostuma a donar llibertat "quan es tracta de temes de consciència com l'eutanàsia o l'avortament". Personalment Aymerich va qualificar la proposta d'KRC de "molt interessant", i va dir que en el seu moment tant ell com la resta de regidors de la seva formació a l'Ajuntament (6) expressaran "lliurement" la seva

opinió. L'altra soci de coalició, l "nió Democràtica, és ara com ara el partit més reticent a aquesta iniciativa. Kl seu president. Joan Recasens, li troba actualment "poca utilitat", tot i que es mostra prudent perquè "ens hem assabentat de la intenció d'KRC mitjançant la premsa". Recasens, a més, creu que abans es treballarà per buscar el consens, i afirma que els tres regidors que Unió té a l'Ajuntament "votaran en el mateix sentit, sigui quin sigui", i confia que els deu representants de la coalició també ho facin. PSC i IC, sí; PP, abstenoit) A banda d'KRC, la resta de forces d'esquerra són les més favorables a la instauració del registre. Kl l'SC, i en declaracions del seu primer secretari, Jordi Menéndez, recorda que a escala estatal el PSOK va presentarà! Congrés una

P o l i c i a

Kl president del (lonsell Social de la l'niversitat Politècnica de Catalunya (CPC) i portaveu de Cil a l'Ajuntament de Barcelona, Miquel Roca. va visitar, la setmana passada, les instal·lacions de l'Kscola Tècnica Superior d'Arquitectura de Vallès, situada a Sant Cugat. Roca va ser rebut per l'alcalde Joan Aymerich i pel rector de la l'PC. Jaume Pagès, que el va acompanyar durant la visita. Kl cap de l'oposició a l'Ajuntament barceloní va destacar de l'Kscola d'Arquitectura de la l T C "la vitalitat que es respira". Miquel Roca va aprofitar l'estal·.s/jlitri/i Republiiiiiuipiofiusti '/nr /<•:< pa/r/L·i eh (cl tinguin un n«i.\tu. Foto: i/.'. da a Sant Cugat per parlar d'altres temes. Pel que fa a la possiproposició semblant "que lamennes i parelles creant aquest regisble ubicació en una ciutat del tablement PP i C i l ' van fer imtre". i subratlla que en altres ajunVallès -entre elles. Sant Cugatpossible". Menéndez opina que taments ja existeixen. Kn canvi, de l'estació del futur tren de gran "les persones han de viure la seva el Partit Popular no es pronunvelocitat (TGV), va dir que "com vida afectiva i sexual com vulguin ciarà perquè "no és un assumpte a barceloní voldria que l'estació i la societat ho ha de respectar", i local sinó estatal", i el que no pot s'emplacés a Barcelona i que tots que a més "les parelles, sigui quifer la secció local "és avançar-se a els catalans en gaudissin des de la na sigui la seva naturalesa, han deles decisions del Congrés o el Parcapital de Catalunya". Kn retenir uns drets". Kn la mateixa lílament de Catalunya". Kn una ferència a la Carta Municipal de nia s'expressa el portaveu d'Inireunió de la junta directiva feta l'Ajuntament de Barcelona, Miciativa per Catalunya a l'Ajuntadimecres en què es va tractar, enquel R(xa va dir que "Sant Cugat ment, Francesc Godàs, que tre altres, aquest punt, el PP va pot estar tranquil·la", perquè cl destaca q u e "es poden evitar decidir abstenir-se quan es posi document "només diu que Barmolts problemes a moltes persodamunt de la taula. celona irradia un fet metropolità en què nosaltres volem jugar el local nostre paper, però no hi ha cap intenció de monopolitzar res que surti de les nostres fronteres".

Castaneda insisteix que Pastor ha estat nomenat <•<•.

a dit" i Aymerich el titlla d'antidemocràtic

Pérez Rubalcaba Aprovat el concurs per a la plaça de sotsinspector, amb els vots de CiU, PSC i ERC analitza un any ment ocupa Pastor amb caràcter dues causes judicials obertes sobre ra la signatura del regidor confor- Sant Cugat de pacte PP-GU Kl regidor del Partit Popular Kduardo Castaneda va dir dimarts passat al ple que Àngel Pastor ha estat nomenat sotsinspector de la policia local "a dit" per part de l'alcalde, Joan Aymerich. Castaneda va fer aquesta afirmació quan es posava a aprovació el concursoposició per a la plaça que actual-

provisional. Kl representant del PP va retreure tant a l'alcalde com al tinent de Serveis Interns, Jordi Farrés, que la proposta es faci "tard i amb defectes de forma", i va acusar l'equip de govern d'elaborar unes bases idònies per a Pastor dient que la seva filosofia és la de "fer-se la sabata a mida". Aymerich, amb qui Castaneda té

aquest afer, va respondre dient que un Ajuntament democràtic "mai nomena ningú a dit", i va recomanar al regidor popular que "reflexioni" abans de t'er afirmacions "que no s'ajusten a la realitat". Kn aquest sentit, l'alcalde va mostrar la resposta que ell i el secretari municipal van adreçarà i.. instància de Castaneda i on fniu-

me ho havia rebut. Kl popular havia assegurat dies abans que ningú havia contestat el que havia preguntat. Finalment, la convocatòria delconcurs-oposició va ser aprovada amb els vots a favor de Cil'. PSC i KRC.KIPP va votarhi en contra i IC es va abstenir perquè troba "defectes en el procediment de consulta ". / J.I,.

- Sant Cugat -

L'ex-ministrc i actual diputat del PSOK, Alfredo Pérez Rubalcaba, serà aquest vespre a la Casa de Cultura en un debat organitzat pel PS('. local titulat Què ha passat després d'un any dego-ctr// del PP?. La xerrada comença a les 20.30.

Excursions - Escoles - Empreses • Equips esportius Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort

LLOGUER

D'AUTOCARS

SarbuS Anys

i quilòmetres

d'experiència

Tel. S M 4'

m i CANTONS

Entorn Divendres, 23 (fe nuitgde /'>">/

Medi

a m b i e n t

Portabella reclama al govern central un compromís per al Medi Ambient El diputat tanca la jornada monogràfica organitzada per ERC cetes d e la formació", va explicar J o r d i

Esquerra Republicana d e Catalunya pro-

ministeri o un d e p a r t a m e n t . "Esquerra

posa una actitud coherent en matèria me-

Republicana de Catalunya és el partit que

Portabella, parlamentari per ERC, en la

diambiental, b a s a d a en la incorporació

fa a m b més transversalrtat aquesta polí-

cloenda de la jornada sobre medi ambient

dels aspectes ecològics en tots els àmbits

tica, perquè es preocupa d'incorporar els

que la formació republicana va organitzar

de la política, i no reduir-los només a un

aspectes mediambientals en totes les fa-

dissabte a Sant Cugat.

. \ \ < ; I - : I . S C VSTI KKA

"!•'.I t|ue es segur es (|iic serveix de molt puc i ui ministeri del \leili Ambient i|iic te unes despeses i unes enmpetòncies determinades, < |ii.m desprès, les disposicions que detennm.i aquest ministeri són igii' iindes del tdt pel ministeri tic Foment o pel d'Kncrgia". va concloure Jordi l'ortabcllii en el discurs de raiuamanet de la jornada sol ne medi ambient que es va fer a Sant ( àigat dissabte. Portabella \a ter una incidència especial en la llei de liberalització del sòl. que \a anunciar ta uns mesos el ministre de Foment. Rafael Arias Salgado. Segons la proposta del govern central, tots aquells tetren\s (|ue no estiguin protegits per cap normativa es considerarien urbanitzables, "la qual cosa és una tragèdia". I,altre aspecte

en el que \a incidit Jordi Portabella és en el protocol elèctric. "que margina del tot les energies renovables". Kl parlamentari d'KRC va denunciar aquesta actuació del govern del Partit Popular, que no es pot cmiipaginar de cap manera amb la que propugna el ministeri de Medi Ambient. que Portabella va definir com "d'imatge i propaganda". L'estirada d'orelles d'Fsqucrra Republicana de (!atalun\a es va fer extensiva a la política del govern català, "que presumeix detenir l'extensió d'espais naturals protegits més gran d'F.utopa. però que no explica que és la que dedica menvs diners a tenir-ne cura". Jordi Portabella es va referir també al consum energètic que ta el govern de Catalunva: només un 0,5% d'aquest consum es d'energies renovables, i això. seg<ms Portabella, col·loca el país "en un ni-

Poniiii: llii.<i/it<ts. Miralles i Porttihdííi ,i In iIMIKIII ele l'ilitc. I·iitn: .\.C.

vell tercermundista". Kl casal cultural de Mira-sol va acollir una sessió sobre medi ambient en què van participar tinents d'alcalde i regidors d'KRC. que s'encarreguen d'aquest àmbit a 39 municipis de Catalunya. I n dels ponents va ser el tinent d'alcalde de Medi Ambient, Jaume

Busquets, que va explicar el funcionament de l'àrea que dirigeix. Kl cap d'àrea de l'Ajuntament del Prat. Àngel Simón, va patlar sobre el control mediambiental, i Kristian Herbolz.heimer, del grup CKPA. va explicar l'experiència d'aquest col·lectiu en el tractament de residus.

Sant Cugat no pot créixer a costa de Torre Negra" • Kl c r e i x e m e n t u r b a n í s t i c que està experimentant Sant Cugat ha d'ignorar l'espai natural de Torre Negra, segons P o r t a b e l l a . " S a n t C u g a t és una de les poblacions de la conurbació de Barcelona que ha crescut més en els últims anys, i això és fruit d'una planificació urbanística q u e té uns o b j e c t i u s d e t e r m i n a t s . Aquesta planificació no es pot fer construint Torre Negra". va rematar Jordi Portabella. Kl parlamentari considera que si es va triar Sant Cugat per fer la trobada mediambiental de dissabte, no és per casualitat. Kn això coincideix el secretari executiu de la secció local d ' K R C . David Bajona. "KRC desenvolupa a l'equip de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat una tasca molt significativa." Kl tinent d'alcalde de Medi Ambient. Jaume Busquets, va assenyalar que "tant l'equip de govern com la ciutadania tenen molt clar que el creixement de Sant Cugat ha de ser equilibrat, i KRC! també està en aquesta línia". /À.C.

S e r v e i s

Una unió d'empreses gestionarà durant vint anys el cementiri Es F única proposta que s'ha presentat - Sant Cugat -

l na unió temporal d ' e m p r e ses, formada per les c o m p a nyies C o n s t e r S L i N o m b e r SI., serà l'encarregada de gestionat el cementiri municipal. I,a concessió del servei, feta per a un període d e vint anys p r o r r o g a b l e a un m à x i m d e

cinc, es va aprovar dimarts al ple ordinari c o r r e s p o n e n t al mes de maig. S'acaba així el procés que va començar el mes de n o v e m b r e i q u e ha tingut en les condicions laborals del treballador el principal p u n t d'oposició per part d'Iniciativa per Catalunva. F i n a l m e n t , IC es va abstenir dimarts, mal-

grat que en el ple del mes de gener, quan es va aprovar l'obertura tic pliques, el grup es va mostrar contrari a la situació en què quedava el treballador si es privatitzava el servei. Pel que fa al procés estrictament tècnic, la proposta presentada era l'única que optava a aquesta gestió. / J.L.

h's empreses Consfer i Xomliergestionaran el cementiri municipal. Foto: l\4C.

Griful Oil, s. L. Servei Estació Gel Premsa Gelats

Gasoil calefacció Carbó

Llenya Butà

í. 50045 55

EL PAGAMENT DEL GASOIL "C" SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O A M B TARGETA DE CRÈDIT

Botiga 24 h Pa les 24 h Gel

Premsa Entrepans Congelats

Gelats Accessoris

Entorn

ELS /CArYTONS Dkviitím. >.Uf maig t/f /W7

P u b l i r e p o r t a

O b r e

t g e

Les notícies de Vallès Tecnològic

1:1 tlturer tram t/c/ l'ítt t/cl I ïinrt v'tilrciix i t/ifirultti In àiruliirw. Foto: \.C.

El Pla del Vinyet creix Rl" III Boi.UNOKR

- Sant Cugat Kl ple de dimarts va aprovar per unanimitat cl projecte d'eixamplament del darrer tram del l'la del Vinyet. que actualment s'estreny a la cruïlla amb el carrer Francesc Moragas. just davant de la plaça de l'Onze de Setembre. L'objectin és habilitar dos carrils de gir, un cap a la carretera de l'Arrabassada i l'altre al carrer Francesc Moragas, i un carril més en direcció contrària. Per fer aquest eixamplament, s'expropiaran les dues cases que ocupen el terreny necessari, una deies quals està llogada actualment a la l ' E S C . Segons estima l'A-

juntament. les expropiacions pujaran a uns 25.585.000 pessetes i les obres d'eixamplament costaran u n s \ u i t m i l i o n s m é s . Aquestes despeses ja estan incloses dins dels pressupostos de l'any 1997 de l'Ajuntament. A banda d'una major viabilitat, el projecte també té previst recuperar els 1.067 metres quadracs del sol de les dues cases i convertir-lo en /ona verda per als santeugatencs. Segons l'acalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, aquest projecte soluciona " u n problema històric". Així, es completarà el projecte inicial del Pla del Vinyet i el darrer tram d'aquest carrer tindrà parcs per les dues bandes.

icoh presenta el primer C D regravable que permet la gravació tantes vegades com es vulgui del C D . Yerbatin ja disposa d'aquest tipus de suport p e r p o d e r fer la gravació. Aquests aparells tenen un preu orientatiu d'unes 120.000 ptes. l ' S Robotics ha tret al mercat el nou Pilot 5000. la miniagenda de butxaca que reconeix l'escriptura i q u e p e r m e t connectar un m ò d e m ( p e r rebre correu elect r ò n i c ) o un P C per intercanviar dades amb amb e Schedule+, Lotus Organizer, dBase. Kl s e u p r e u s'acosta a les 60.000 ptes. Metatools, empresa especialitzad a ' e n software degeneració d'imatges especials, ha presentat Bryce 2, que ja estava disponible des de fa un anv per a entorn Apple. Aquest programa permet crear espais fotogràfics impossibles amb una facilitat espectacular. Kl seu preu és de 46.000 ptes. i podeu trobar més informació a la m-elr. www.metatools.com. Pregunta d'examen: és possible compartir una sola connexió d'Internet per a tots els usuaris de la xarxa? Cap problema: l'aplicació Wingate 2.0 permet crear un servidor Proxy/Kirewall q u e funciona sobre Windows 95 o N T i permet de compartir la connexió tant si es té per mòdem com per RDSI, e t c , utilitat realment interessant (www.deerfield.com/wingate).

' W e bs ' Wcbs d e C a t a l u n y a i n f o r m a t i v a : www.tvc.es. Malgrat que l'extensió és al final de TVC, aquesta arb és força interessant per la seva informació sobre els diferents programes d e televisió, les bústies per contactar amb T Y 3 i els sons i m p r e s s i o nants del Kernand e s . Ks u n a n-e/f amb un d i s s e n y força acurat i bastant ràpid per navegar-hi. Una altra web q u e r e c o m a n e m , s o b r e t o t si v o l e u s e n t i r el mestre Joaquim Maria P u y a l d e s de l'estranger, és www.catradio.es ( u n a l t r e c o p la contradicció cat i es). T o t i q u e el d i s s e n y n o é s el seu fort, p o d e r sentir la ràdio des de qualsevol lloc del món és força interessant i alhora curiós. Tan sols comentar que encara esperem que ens feu arribar la vostra informació per a la -üirb de Sant Cugat, l ' s esperem! KLS 4 CANTONS

C/ Xerric, 5 l r Tel.: 589 62 82 T O T SANT O G A T

C/ Sant Antoni 42-44 Tel.: 674 86 61 VALLÈS T E C N O L Ò G I C

Plaça d e la Unió, 3 Tel: 589 33 00

U r b a n i t z a c i ó

S'avancen els processos de legalització de les Planes i de Can Barata Es crearà una comissió per fer el PERI JOFRK LLOMBART

Amb l'aprovació definitiva de la concreció de determinacions urbanístiques a les Planes i la sol·licitud d'ampliació dels terminis del pla d'etapes de Can Barata, el ple de l'Ajuntament va tirar endavant dos punts molt importants per als processos de legalització de tots dos barris. A les Planes, les contractacions urb a n í s t i q u e s posurun Ics b a s c s

perquè es pugui elaborar el nou Pla Especial de Reforma Integral (PERI). Kn aquest sentit, després de les peticions de PSC i IC perquè s'acceleri el procés, l'alcalde Joan Aymerich va des-

tacar el c o n s e n s e x i s t e n t e n a q u e s t afer i va avançar q u e abans d'acabar el mes s'intentarà constituir una comissió de treball per elaborar el nou PERI. A Can Barata, el punt aprovat és per demanar a la comissió d'Urbanisme de Barcelona que ampliï a mesos el termini per començar urbanitzar el barri. Aquesta demanda s'ha fet perquè es pugui acabar de convèncer els veïns que encara no estan disposats a pagar la seva part corresponent de les obres. Perquè això sigui factible cal que un vuitanta per cent dels veïns i que els propietaris de com a mínim dos terços dels solars existents estiguin d'acord en aquest procés.

» SO

El què estaves esperant... c_

+ < IL.

o o

•o rrt 51

ao XI

+ m O

E 3

re L * » < « « * » * » J

v a .LI è

Apple

Ç ORDINADORS

camta EPSON

SIEMENS NIXDORF TOSHIBA

U S 4 CANTONS

Opinió

^^Bi^

Divendres, 23 de maig de 1997

E d i t o r i a l

Sensatesa

ELS CANTONS Setmanari iiHlcpcnitcni tic Sant Cugat del Vallès * J » Y > Pnmmm Lacai ^W d* Sant Cuaat, SJ..

( .irrcr V r i K , \ li IIS]<*J Vmi ( à.Rjt del Vlllés k l « V í i J S j I j - , sM'lJOVI

ConaaH d'Administració Ramon (írau (president) Josep M. (lahreri/o. I'CTC Ksijiierda

Coordinador Redacció J«ifrc l·lomlun Radacclò Tatiana Rljru|iic. Ruth Rnllingcr, Hiena Casrxllarnaii. Àngels Castuera. A U Í J í Insta. Kuiian.1 Jener, Alex I / ( p e / , (Jcni L o / j n o . Josep Maria M i n i . Rata Moren», Clara Roig. Montse Sanc. Marina Valies

Montse Se sé

Conaall Editorial kami>n (iran (president) Josep M < 'ahrert/o (\ Kvprcsidcníf Montserrat Rnmhaii (\ icepresklenra) l-'ranccst (iarbó. Jordi ()asjs. Narcís < lastjnyer. l'ere K s q u e u l j . Knstian Herbol/heimer. Rogcli IV-dni. Ramon I W I.l.tts |>ui K . Knnli Kene. Jaume Sjhat, l'aco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Joan Trovano Jofre Llombart (secretariI

S u b · c r t p d o n · I Club dal Subscriptor Montw Se sé. Núria Trovano Fotografia \ a \ i e r l.arrosa. Alex Calsina

R · · p o n · a b t · d * di·aatry I «aqualaclò Küuard Marín

lrwpra·a»6 R«rimprcstM72)-MMtt.9S

Dtatribuca» M a i l i n g Vallès S I , . I c l . SH9.2.V71 Dipòsit legal: ( í l - W V W . p r o v o i r<t|vnH'i tk-K M.-m jtit<w\. I|IH. Kh 4 ( jnitm* o« f i I O J iwv>.-«»lmnK·«l l' l iNHJ.-i-«l»K·riJj j

(•)ACPC Ciialanií ik L·i Premsa

'acord per a la reforma del mercat laboral entre patronal i sindicats ha estat, potser, la notícia més positiva dels darrers anys en l'àmbit econòmic. Es obvi que les dues parts van haver de renunciar a alguns dels seus plantejaments per tal d'assolir l'entesa. Tot i els atacs de nervis d'Anguita, l'acord és un bàlsam en el panorama econòmic de l'Estat espanyol que contrasta amb la histèria que es viu en l'àmbit polític. Combatre l'atur i la precarietat en la contractació laboral són els grans objectius que s'han marcat els agents socials. En els darrers mesos tot són dades positives -borsa, dèficit, inflació, competitivitatque fan mirar amb optimisme el repte de l'entrada a la moneda única europea. De totes maneres, atur i precarietat laboral continuen sent les nafres socials més importants i que ens separen de la mitjana europea. Són els factors decisius perquè la corba del consum s'acabi d'enlairar. El pacte és una porta oberta a l'esperança en aquest sentit. Però no tot són flors i violes, aquests dies. Des de sectors empresarials i governamentals (Rato i Pujol) alerten sobre la necessitat de la moderació salarial, que es fixa en l'IPC, previst a la baixa en un

2,2% per l'any 97. A Sant Cugat estem vivint aquests dies, en primera persona, aquest debat. A Lucas s'està discutint el conveni col·lectiu. La falta d'acord fa que alguns dels sindicats representats en el comitè d'empresa hagin convocat vagues

l e c t o r

Ara les vagues estan fent desviar part de la producció cap a altres centres de la companyia. Si el conflicte continua, a Lucas hi haurà una inevitable reducció de llocs de treball intermitents. La discussió essencial està en l'augment previst per al 97: els treballadors demanen un 4%, l'empresa proposa l'IPC previst per a enguany. La direcció de Lucas, tot i els canvis soferts per la multinacional, ha fet que l'empresa

de Sant Cugat tingui un paper vital en el conglomerat internacional de la companyia, ara angloamericana. Això ha fet que en els darrers anys l'increment de la plantilla hagi estat molt important, com també ho ha estat l'increment de volum d'exportació de l'empresa santcugatenca. Ara les vagues estan fent desviar part de la producció cap a altres centres de la companyia. Si el conflicte continua, hi haurà una inevitable reducció de llocs de treball, que afectarà aquells contractes més febles -els temporals-. No volem pas significar aquí que els treballadors no lluitin pels seus drets, però sí que s'actuï amb sensatesa i no es vulgui estirar més el braç que la màniga. L'any 1997, l'any de la congelació salarial dels funcionaris, l'any de la reducció del dèficit públic, l'any del control de preus, l'any del pacte laboral, voler anar més enllà de l'IPC potser sembla, des de fora, una mica, o força, desmesurat. Esperem la resolució ràpida del conflicte. Potser caldria recórrer a l'autoritat laboral com a mitjancer; si no és així, hi podríem sortir perdent tots: Lucas és des de fa molts anys la primera empresa de la ciutat.

escriu

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 radies mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de D N I o passapott del seu autor. ELS 4 C A N T O N S es reserva el dtet de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Molt»*

gràcia»!

El dia 11 de maig, el grup de teatre Tango de Promi ens va oferir el seu espectacle a l'Ateneu de Cerdanyola del Vallès. Després de conèixer el seu entorn després d'uns dies de convivència al seu centre de Cabra (Còrdova), jo apostava per ells. Em va impactar veure com trehallaven, l'entusiasme que posaven en la seva tasca. La seva dedicació al teatre en les estones d'oci, dirigits per Piedad Bacas. Malgrat les seves limitacions, són capaços de pujar a un escenari i interpretar el seu paper com el millor dels actors. L'impacte que van causar a Cerdanyola va ser impressionant. Ningú podia imaginars'ho. Van arribar a emocionar la gent. La coordinació de les veus, la música (play-bock), els gestos i la vocalització dels ac-

tors va ser perfecta. Quan saps que els actors són persones que han patit marginació, humiliació, abandonament i discriminació, t'adones de la tasca de Promi. Quan arriben per primera vegada a Promi, que és una gran família, se'ls tracta amb allò que més els ha faltat: amor i moltes hores de dedicació, en un entorn on es respira pau i tranquil·litat. Promi aconsegueix que aquest col·lectiu de persones canviï completament. Esdevenen feliços i capaços de desenvolupar-se amb autonomia, independència i llibertat. En una paraula, se senten persones. No trobo prou paraules U t i l i t z e u el diari

per descriure el treball que fa tot aquest equip. S'ha de veure, per sentir-ho. Vull agrair la col·laboració i ajuda que han prestat: l'Ajunt a m e n t de Cerdanyola; el col·lectiu de l'Ateneu; totes les associacions de Cerdanyola, Terrassa i Sant Cugat que hi han col·laborat...; als voluntaris, monitors i professionals; a l'Associació de Veïns de Can Antolí; a la Pena Flamenca de Cerdanyola i a totes les persones i entitats que han col·laborat directament o indirecta perquè els nois de Promi hagin tornat a Cabra amb un somriure i un record nostre. / FIDELIA (Cerdanyola)

de casa.

Aclariment»

l'alcaid»

En l'article aparegut el 16 de maig passat a la pàgina 6, signat per Jofre Llombart, apareix él títol "Aymerich acusa Castaneda d'enganyar el jutge i la premsa". En el text posa en paraules del senyor Aymerich: "Quan va demanar informació, se li va donar una resposta i hi ha una fotocòpia del registre amb la seva signatura que així ho demostra." Si el senyor Aymerich diu això, és que fa un dels seus exercicis de cinisme. Com ja ens ha fet altres vegades, quan rep una pregunta, fa unes manifestacions que no la contes-

F e u - n o s a r r i b a r les v o s t r e s p r o p o s t e s ,

p r e g u n t e s , q u e i x e s d e t o t a l l ò q u e us i n t e r e s s i i a f e c t i

ten i es queda tan tranquil. Vaig fer un escrit amb un munt de preguntes. En resposta, he rebut el text d'un decret, molt llarg, però que no les contesta. Passa el temps i continuo esperant resposta a les meves qüestions. És que no s'atreveix a respondre? És que hauria de reconèixer que tinc raó i la seva supèrbia no li ho permet? És que el seu advocat li ha aconsellat que no contesti, per no complicar més la seva situació? Però acusant-me d'enganyar el jutge i la premsa també, complica la seva situació, perquè és una acusació calumniosa, si la cita és textual. / EDUARDO CASTANEDA, regidor del Grup Popular (Sant Cugat) Fe d'errates

589 62 82

ÜS4CANTONS

La segona foto que apareix a la pàgina 13 del núm. 192 d'Els 4 cantons, és de Lluís Grifé.

Opinió 11

HS-fGVIVTONS Divendres, 23 de maig/te 1997

Antiracisme

l l o t j a

pràctic,

si pot ser

M l O l K l . MONTSKRRAT

er Sant Jordi - q u e per cert era un sirià, de pell no tan blanca com ens presenten les imatges-, es van rememorar algunes frases famoses del tipus í';/ llibre us forà llums o com Ser r/e dretes se't curaria llegint, a les tpiuls bé es podriu afegir la d'un grafit que vaig veure l'altre dia a l'entrada d'una ciutat vallesana: El racisme només delata ignorància. En una època que el món es fa petit ja no hi hauria d'haver l'antic perill de veure una cara desconeguda i sentir por. La síndrome del foraster, origen de milers de guerres racials. No obstant això, la humanitat no sembla curada, sinó més esverada q u e mai respecte a aquests temes. Ja no som ignorants, ni estem aïllats, però encara ens comportem com si ho fóssim, i pels africans, això és un drama afegit als que ja tenen. Surten d'un somni profund de 500 anys i es troben amb un món a tota velocitat, que si abans els esclavitzava, ara els mira a m b terrible recel. D e l s quatre tarannàs bàsics que conformen el mosaic actual de la societat catalana, com a mínim un d'ells és elementalment racista, i amagar-ho no serviria de res. T a m b é és cert que existeix un acord teòric contra cl racisme,

S e v e r

que fa quasi inútil escriure més sobre ell. La majoria està d'acord a rebutjar-lo. Si l'Any Europeu contra el Racisme va passar desapercebut, no va ser per falta d'adhesió, sinó perquè ningú vol veure'l encara com un problema de casa nostra. Ara bé, sí que es podria enfocar el problema des d'un punt de vista pràctic. E n especial a l'ensenyament: quasi un 75% dels alumnes diferents -i no parlo precisament dels alemanys- estudien a escoles públiques perquè el seu ingrés a les privades resulta problemàtic, i no només per motius econòmics. A la zona gironina ja hi ha moviments per sensibilitzar les escoles religioses, ja q u e aquestes són, entre les privades, les que troben més obstacles a l'hora d'acceptar fills d'immigrants magribins. Podria ser casual, però és més probable que sigui per la pressió dels pares dels alumnes del país. Conec l'anècdota recent d'un català a p a r e n t m e n t culte que, quan va observar que l'ajudant sel seu uròleg era un doctor marroquí, va organitzar una escandalera, perquè no estava disposat a acceptar que un moro li controlés els elements prostàtics, dit sigui d'una manera fina. I el que

és pitjor: el metge català li va donar la raó i el va atenre personalment. A França, que és aquí al costat, s'ha detectat a través d'estadístiques que no és que una minoria d'extrema dreta relacioni, droga, sida, d e l i n q ü è n c i a i immigració algeriana entre si, sinó q u e un gran percentatge dels que responen que la sida és un dels problemes irresolts de la societat francesa són quasi exactament els mateixos que responen que la immigració és un altre dels conflictes irresolts. I què vol dir això? Doncs que ens trobem davant un ampli substracte inconfessat de por a la contaminació, és a dir, subconscientment veuen els africans com a probables contaminadors. Aquest recel, que no sembla encara racisme, sí que ho serà a la mínima que esclati un problema. Mentrestant, que hi pugui haver una major o menor convivència cívica entre paisans i immigrants serà només un detall de la qüestió. Falten unes idees més radicalment antiracistes i ben arrelades. També a la societat catalana, per més que aquí les pràctiques antiracistes no semblin tan greus com en altres llocs. Aquí les discriminacions vénen molt més derivades de les exacrablcs lleis

d'estrangeria, fins al punt que de m o m e n t conec més anècdotes terribles sobre polonesos, argentins, georgians i uruguaians que no pas sobre magribins. P e r ò només estem al començament del tema. Que al mateix Sant Cugat no sigui encara l'afer pràctic més roent pot ser qüestió de mesos. Els primers problemes acostumen a descloure's a causa dels guetos. Quan alguna ètnia queda encerclada en un barri, es dispara el cercle viciós de marginació-automarginació-nova marginació. Aleshores hi entren aviat la drogoaddicció, els clans, les màfies i la delinqüència, així com errades greus en una i altra banda. Els factors integradors queden per sota mínims i la cosa ja no té aturador. Llavors és quan de fora el barri només es veuen elements conflictius, que vénen a donar la raó a aquells q u e ja portaven amagades totes les ganes de ser racistes. Per tant, és fonamental que els guetos no comencin mai. Sant Cugat no té una estructura favorable per crear-los, però he de dir que certes tendències tribals també les he pogut observar en diversos àmbits; cívics, i no vull posar exemples. En tot cas, Barcelona ens afecta tots, i allí ja comença a ha-

Les

T i t o

ver-hi realitats preocupants. Fa dos dies vaig trobar uns nens jugant a pilota en un carrer no llunyà a un barri marginal. Sis o set eren evidentment fills de magribins, i els altres, d'immigrants peninsulars. Vist i no vist, en segons, dos d'ells s'havien engrescat en un dura lluita tipus karate. No devien tenir ni 14 anys, però es clavaven uns mastegots considerables. Els vaig separar. En lloc de rebre jo, que és el normal en aquests casos, em van prendre com a àrbitre per d e mostrar cada un d'ells que la culpa era de l'altre. Un senyor que venia darrere agafa el blanquet i sorprenentment li etziba: 'VC«/ pasa? <>Que les pegas porque es moro?'. Hauríeu d'haver vist la reacció del nen. Va passar dels "Tevoy a partir los morros'" a posar-se a plorar, dient indignadíssim: "Eso, encima la defendéis." La ignorància racial de la nostra societat és una altra. Les bases mentals i morals contra el racisme les hem de treballar més. N o n'hi haurà prou d'estrenar la joventut en solidaritat amb el tercer i quart móns. Cal una valentia m é s sòlida, p e r q u è la necessitat de solucionar casos pràctics abans que siguin conflictes se'ns està acostant. La tenim ja a la cantonada.

v o l t e s

Vaga a la

Condiesel

ESTEVE RODÓ

RESP£CT£M

3>\\)€^S\TA"T

-^gfrv

questa setmana vaig començar-la informativament amb la nostra emissora local i amb la notícia que l'empresa santeugatenca per excel·lència des de fa quasi quaranta anys, la Lucas, sempre coneguda per propis i estranys com la Condiesel, iniciava una vaga i n t e r m i t e n t per protestar pel conveni que assenyala un augment salarial de PIPC quan els sindicats la volen amb dos punts per sobre. No estic en contra de la llibertat i el legítim dret dels t r e b a l l a d o r s a la vaga q u a n creuen que s'han acabat els arguments per aconseguir allò que creuen millor per ai col·lectiu, però penso que aquesta vegada i en el context q u e la factoria santeugatenca esta immersa, inclosa dins d'una multinacional on les decisions es p r e n e n a França, a Anglaterra o als Estats Units, posa en perill uns equilibris aconseguits amb anys.

Cal no perdre de vista que avui la factoria de Sant Cugat té un únic client: la mateixa multinacional. No fabrica ni comercialitza a través d'una xarxa de distribuïdors com feia fa anys, i aquest fet pot fer pensar a la casa mare que aquesta fàbrica li porta molts problemes i q u e li surt més a compte traslladar-la.

Les multinacionals no entenen d'arrelament ni de tradició, • són impersonals

m Les multinacionals no entenen d'arrelament ni de tradició, són impersonals, i d'això n'hem estat testimonis en moltes ocasions. No es tracta de fer mals presagis, sinó de donar un toc d'atenció a uns representants sindicals que potser sense accions d'aquest ti-

pus poden creure que es dilueix la seva funció. Basar una acció com aquesta vaga a esgarrapar quatre punts per sobre de l'IPC és poc prudent i gens realista quan en aquests moments poques empreses poden assolir l'augment del cost de vida. Lina empresa que ha marcat el camí en temes tan importants com el medi ambient, la formació, l'aposta per la normalització lingüística, la col·laboració amb entitats locals i, sobretot, s'ha caracteritzat per donar una gran estabilitat als més de 1.300 treballadors, la majoria de Sant Cugat, no es pot jugar la viabilitat a través d'una amenaça constant a la producció, amb exigències poc raonades que la gran majoria de ciutadans ni entendran ni compartiran, especialment els molts santeugatencs que han entregat els seus anys de vida laboral a la fàbrica de la carretera de Cerdanyola.

12 Opinió

E I

/CAIYTUNS Divendres, >3/femaigtfr IW

campanar

Les cultures nord-africanes en el canvi de segle !•'. X.·WIKK M E D I N A

aria A n h e l s R<K|UC

<cd) Las eulturas del Ma^/rb. Barcelona, Icària. 1 <><>'>. En una molt recent visita a Barcelona, l'islamòleg algerià Mohamcd Arkoun cm cridava l'atenció sobre la importància d ' u n llibre a p a r e g u t r e c e n t ment en castellà, i en el qual s'hnnora\ a d'ha\ er participat. Km remarcava l ' i n t e r è s q u e per ell tenia aquesta obra, començant ja pel seu títol: I.as eitlturas del Magreb. I és q u e parlar de cultures - e n plural— no és una opció tan e v i d e n t com es podria p e n s a r en un primer moment. Oferir una visió de l'àrea magribina que ens doni una idea d e la seva pluralitat, de la seva diversitat social i cultural és, al m e u parer, un e n c e r t q u e va m o l t m é s enllà, fins i tot d e l fet d ' e m prar un t e r m e e n si mateix. Las cuitaràs del Magreb és una obra editada i introduïda per l ' a n t r o p ò l o g a Maria À n g e l s R o q u e , i recull les d i f e r e n t s

Coses

intervencions dels especialisriquesa i varietat de les societes q u e van participar en el ci- tat magribina. cle de conferències del mateix Kl llibre e n s porta pels d i títol, o r g a n i t / a t a Barcelona versos camins de la història i per l ' I n s t i t u t tic l'actualitat C a t a l à d e la No hem d'oblidar del M a g r e b . Mediterrània. tic les s e v e s l ' n d e l s prique, ara com ara, continuïtats i mers fets q u e d e Ics s e v e s ens criden l'a- el col·lectiu immigrant r u p t u r e s , tot t e n c i ó e n fuaprofundint més important per llejar el llibre o n diverses és el presitigi constants sodels noms q u e nacionalitat a la nostra cioculturals, signen els artic o m s ó n la cles: Mohacomunitat procedeix diversitat ètmcd Arkotin, n ica d e Ia Tahar Ben J e - del Magreb, i per això zona, les llenlloun, F a t i m a gües - l ' à r a b , Mernissi, Hical acostar-s'hi els d i a l e c t e s chem Djaït, b e r b e r s , el Gabriel francès—; la Camps, Philippe Fargues, Moreligió i la islamit/.ació, les mihand Khellil, Míkel de Epalgracions, la demografia i la faza, Abdelkrim Sekkar i la ma- mília - e m f a s i t z a n t e s p e c i a l teixa Maria Àngels R o q u e . m e n t el t e m a d e la dona com Prestigi q u e té com a consea agent d e d e s e n v o l u p a m e n t q ü è n c i a d i r e c t a la q u a l i t a t i i canvi social-, o aspectes conl'interès dels articles, a través c t e t s , c o m p o d e n ser les indels quals s'intenta copsar la fluències dels pensadors his-

d'en

p a n o a n d a l u s i n s al M a g r e b , s e n s e d e i x a r d e b a n d a , evid e n t m e n t . l'àmbit d e l'imaginari col·lectiu i d e la creació artística. C a t a l u n y a ha e s d e v i n g u t cada vegada més una societat pluricultural. Kn acpiest sentit. no hem d'oblidar que. avui dia, el c o l · l e c t i u i m m i g r a n t més important per nacionalitat a la nostra comunitat autònoma procedeix del M a g r e b - d e l Marroc, per ser més e x a c t e s - . Per aquesta mateixa raó, pensem q u e és una necessitat cl fet de conèixer, d'apropar-se al fet cultural magribí des d'una òptica plural i oberta, t e n i n t e n c o m p t e t a n t els aspectes m é s lligats a la tradició com el seguit de mutacions i canvis q u e aquestes societats estant patint, cada cop d e manera més accelerada. D e s d'aquesta perspectiva, aquest llibre permet una reflexió crítica i àmplia sobre el panorama actual d e les c u l t u r e s d e l M a greb.

Sot

huscaire

Identitats RlCKKOl

a crisi d'identitat que pateixen molts individus no sempre és motivada per agents externs. Massa vegades és la pròpia estultícia que a còpia degenerar autocomplaença va provocant poc a poc un volum cada vegada més reduït de matèria grisa. I no es pot esperar gaire cosa d'un element en aquestes condicions. Tanmateix, és convenient saber qui som i no anar enganyats per la vida. Potser això es demana. també, qui va deixar uns murs deia BoO al seu pas per (Cerdanyola tots guixars amb prèdiques al·ludint la no immersió, la prostitució de la llengua materna.... i signava R(XL No un, sinó diversos cops va repetir Ics consignes. No és estrany si algú que necessita dir-se les coses tantes vegades denota una gran falta de confiança en si mateix. El huscaire no vol deixar desemparat qui amb pèrfida recalcitrància s'obstina a no immergir-se en la societat que l'acull i s'automargina. Vol integrar-lo, com es mereix, en un món q u e viu de ferm clar i català. H e m de començar, però, deixant cada cosa al seu lloc, donant-li un nom. I cal començar per un mateix. Hem de saber que si la llengua de la mare es dedica al bonic ofici de la prostitució, no ens podem considerar com a ROC sinó com a fill de p...

porxo

L'imperi de la llei

$ *,

FONTCUBKRTA

KUC portarà al ple uiia moció per crear un rejïislre de parelles de fel /-,'//unta fa tai babau (lasi/iii dels deis anys dejwie amb C.d'

an més por que una pel·lícula de terror les notícies difoses pels mitjans de comunicació sobre les personalitats i els fets d'alguns jutges. N'hi ha algunes que no ens les acabem de creure. Decisions arbitràries contràries a qualsevol lògica humana i social. Declaracions que posen de manifest postures prèvies que els impossibiliten de ser imparcials en els seus judicis. C o m aquella decisió d'un jutge q u e considera que circular amb moto per damunt les voreres no és cap delicte i q u e dicta la sentència després que un motorista ha ferit un vianant. Potser circular per sobre la vorera en un vehicle no és cap delicte perquè no ho preveu cap article del ('odi Civil o Penal. Però els articles escrits cal que s'intetptetin, no que s'apliquin al peu de la lletra. Esgarrifen sentències risibles que s'apliquen a crims que quasi tothom considera importants. Fa por llegir que un home ha violat una noia però encara fa més por llegir

que era la cinquena o sisena vegada que ho feia i que havia estat condemnat només a penes lleus. Ser jutge no és una tasca fàcil, però cal que qui ho sigui ho faci assumint la gran responsabilitat que això comporta. Estem cansats de veure, en plena democràcia, alguns jutges que. igual que passa amb alguns àrbitres de futbol, volen ser protago-

tra vida. Un amic meu el van posar a la presó per una d'aquestes lleugereses interessades d'un jutge ara jutjat per una pila de delictes. I què em dieu de l'aplicació de la llei en els grans financers? Estem tips de veure en pel·lícules l'eterna lluita entre els defensors i els acusadors per guanyar el seu cas sense que importi gens la innocència o la culpabilitat. A la vida real és pràcticament el mateix.

Algunsjutges volen ser

Però cl que ens preocupa més és l'aparent falta d'independència política d'alguns mcnibres de l'anomenat poder judicial. Ka judicatura és un dels tres pilars bàsics de la democràcia, junt amb cl poder executiu i legislatiu. Són bàsics perquè han de ser independents. Si el govern és qui nomena els membres del poder judicial, es perd independència. Es per això que es diu que les democràcies funcionen quan aquells que manen se sotmeten a la llei. Una democràcia sana és aquella on funciona l'imperi de la llei. Si no les llibertats corren un greu perill.

protagonistes encara que sigui a costa de no fer bela seva feina nistes sigui com sigui, encara que sigui a costa de no fer bé la seva feina. Estem cansats que. tic cop i volta, surtin a la llum pública corrupcions de jutges que aplicaven dcspòticamcntcl seu poder. Una errada o una lleugeresa judicial pot alterar completament la nos-

ELS4C4NTONS

Societat

Divendres. 2.1 rle mnig de 1W7

wmmmmmmmmmmsm

D i v e r s i t a t

Sant Cugat torna a ser punt de trobada de diferents cultures La Setmana de la Diversitat aplega centenars de persones La Setmana de la Diversitat, organitzada per Vallès sense Fronteres en col·laboració a m b l'Ajuntament d e Sant Cugat, ha estat tot un èxit. Centenars de perso-

nes han passat pels diferents actes realitzats al llarg de la setmana. Una vegada més, Sant Cugat ha tornat a demostrar l'esperit d e bona convivència i d e res-

Vicenç l-'isas aw/i l'aleal/h" iJordi l.lompart durant /W/rinaugural. Foto :AI.F.\ CM.S/XA posa que diferents cultures entrin en contacte i va expressar la diferència de la importància del temps que hi ha entre el món La Setmana de la Diversitat, ormusulmà i l'occidentalisme. Kl ganitzada per Vallès sense Fronpresident de Vallès sense Fronteres en col·laboració amb l'Ateres, Vicenç Fisas, es va tornar a juntament de Sant Cugat, es va queixar del retard amb què aconiniciar dijous de la setmana passegueixen els musulmans els pasada amb la presentació del llipers de residència perquedar-se bre I' /is cuitaràs del'Magreb i la proaquí. Segons Fisas. "el temps ha jecció del reportatge de T \ 3 tornat a situar-se en els deu meAI-Ai/dal/is. A l'acte hi van assissos; després d'aconseguir reduirtir el president de Villès sense lo. tornem a ser on érem. i no sé Fronteres. Vicenç Fisas; el pesi això té alguna cosa a veure amb riodista de IV .i Jordi I.lompart: el canvi tle govern a l'F.stat esla directora de l'Institut Català panyol". L'alcalde Aymerich va de la Mediterrània. Maria Àngels tornat a recordar, durant l'acte Roque, i l'alcalde de Sant ( àigat, inaugural, que "Sant C aigat és un Joan Avmeric. Jordi I Jorn part \a exemple de la bona convivència ser l'encarregat de presentar el entre diferents cultures", i va exreportatge Al-Aiiilnlus. FI docuplicar q u e l ' A j u n t a m e n t "fa mental -inclòs en la sèrie l'.ohh/ temps que va posar a disposició del/k/ssat, dirigida per I .lomparrdels immigrants d'aquí un assesexplica la influència i|ite han deisor jurídic recomanat pel mateix xat al Magreb els musulmans exViceneç Fisas". pulsats al segle XV del sud de la Kls actes de la Setmana de la península Ibèrica. Flompart va Diversitat van continuar disparlar de l'enriquiment que suM.C./R.L - Sant Cugat -

El Pa de Cada Dia ara també a la Ctra. de Cerdanyola, 6 Tel. 674 12 71

pecte que hi ha entre tots els col·lectius que hi cohabiten. L'alcalde Aymerich va presidir l'acte inaugural d'aquesta Setmana de la Diversitat.

Ihmptin capresentar un reportatge. Foto: Al.l·'.X CA/.S/X.I

sabte amb un concert de música ètnica a la plaça d'Octavià. Grups de Vallès sense Froteres i cl conjunt del col·lectiu de gitanos hongaresos de Sant (-ugat hi van actuar. Debat de la diversitat Les activitats es van reprendre dimarts amb un debat a la Casa de Cultura. Com positivit/ar la discriminació per part de qui la pateix va ser el rema central de discussió de la taula rodona. Representants dels col·lectius de lesbianes, de discapacitats. d'immigrants i de gitanos van explicar com la societat els discrimina i què fan per evitar-ho. Paqni ()vón i Ainoa Irueta, representants del grup de lesbianes, \ an explicar a la reunió que ara el seu objectiu principal és aconseguir "la visibilitat de les lesbianes", és a dir, reivindicar el seu dret "d'anar pel carrer agafades de la mà" sense que ningú s'escandalit/i. Per la

seva banda, Obam Mico, representant del grup d'immigrants, va afirmar que la lluita principal del seu col·lectiu és fer "que no s'apliqui la llei d'estrangeria, una llei injusta i inconstitucional". Carme Riu, del col·lectiu de discapacitats, va sorprendre els assistents dient que "la idea de ser diferent no és negativa sinó tot al contrari, ja que per a ells ser diferents és el que dóna personalitat a l'ésser humà".

Un repàs a 'Las cidturas del Magreb9 • L'Institut Català de la Mediterrània ha editat recentment un llibre titulat Las ca/tnras del Alagr</>. L'obra, presentada en l'acte inaugural de la Setmana de la Diversitat, ha estat dirigida per Maria Àngels Roque. Segons aquesta, el llibre"és plural. ja que té diferents veus que s'oposen, convergeixen i es contraposen". De fet, ha estat escrit per diferents autors, als quals Roque els \a demanar que reflexionessin sobre les cultures que conviuen a l'àmplia /.ona nord-afrieana auomenda cl Magreb. FI col·lectiu jueu, el mulsumà i d'altres de menor importància són tractats en el llibre. I n altre dels aspectes que toca és el dels andalusís. que són els descendents de les persones expulsades del sud de la península Ibèrica durant la reconquesta dels Reis ( 'atòlics al segle XV. P r e c i s a m e n t . aquest col·lectiu va deixar tina empremta important quant a l'art i l'arquitectura i la forma de vida de moltes ciutats situades al Magreb. Aquest tema t a m b é va ser tractat a l'acte inaugural de la Setmana de la Diversitat amb el reportatge de TV3 Al-Andalus, al qual van assistir més d'un centenar de persones que van omplir la Casa de Cultura. L'obra Las riiltnras del Magreb no és la primera que l'Institut Català de la Mediterrània ha dedicat al col·lectiu

magribí. / R.L.

l '/i woment de/de/nit i/i/e i s -ca fer dimarts, Foto 1/ /• \ < l/A'/.V.l

FORN • GRANJA • DEGUSTACIÓ Pa i Pastes cuites cada dia Obert diumenges No tanquem al migdia

Amb la garantia de

VALLÈS PA, S.A.

Societat

H,S /CANTONS l)urn//irs. M itt miii» r/c W 7

Ensenyament

E n s e n y a m e n t

/ /• l·.l·.ijiili i'<ij<t > , ' ,/;'' Xiinitiimcíitf/r /{,//! i/nií,/ /i,///,-i iim/i mi ,ihii)iiii / o/o [/.'.

- Sant C u g a t -

Kl president del Consell Social tic la ( l'C i cap de l'oposició a l'Ajuntament de Barcelona, Miquel Roca, \a \ isitar dijous de la setmana passada Ics instal·lacions de l'Kscola Tècnica Superior d'Arquitectura del \allès, situada a Sant ( 'tigat. Roca va ter un recorregut per algunes de les aules i altres espais del centre educatiu acompanyat del rector de la l l'C, Jaume Pagès. A la seva arribada a l'Kscola d'Ar-

quitectura, l'alcalde de Sant Cugat va rebre Miquel Roca, i van conversar una estona. Kl portaveu municipal de ( a l ; a l'Ajuntament de Barcelona \a dir que el que més li havia cridat l'atenció del centre universitari era la vitalitat que s'hi respira. Miquel Roca es va mostrar molt satisfet de poder veure de prop temes que li agraden: l'urbanisme i l'arquitectura. Roca no va voler entrar en la polèmica sobre els estudis de paisatgística que estan impartint l'Kscola d'Arquitectura del Vallès i la de Barcelona.

ill

tu lllnlt illll/i i

- S a n t Cugat -

Kls pares, professors i alumnes de l'escola Pins del Vallès van anar a col·legi excepcion a l m e n t en d i u m e n g e . L'excusa bé s'ho valia, perquè van fer la trobada anual que des del 1992 organitza l'Associació de Pares del centre. Les famílies de l'escola van gaudir d'un dia pràcticament estiuenc i van fer d i v e r s e s activitats: els pares

C o n c u r s

cions presentades, se'n seleccionaran vuit. els quals accedi- Sant Cugat ran a la gran final del dia 50 de VA Sant < 'ugar (.'entre (.'nmer- maig. Aquell dia els finalistes pintaran, amb l'ajuda d'algun fai i.il ha org.init/at per .1 tots els miliar. un Hvundai Accent tal nens menors de dot/c anys un com se l'havien imaginat. Kl concurs infantil de pintura: Pinta 11 iul\í i ii/tporta-tc'l. Kls con- guanyador d'aquest concurs de pintura s'emportarà el I lyundai cursants p o d e n participar en 1.5 C L S de cinc portes, patrociaquest divertit concurs des del I d tins al 2<S de maig i guanyar un nat pel concessionari Race Car, 1 lyundai Accent 1.5 C L S per a i tots els finalistes rebran un magnífic cotxe teledirigit. L'altra sorla seva família. presa que el Sant Cugat Centre Per poder participar-hi només ( lomercial ha reservat per a tots cal recollir una làmina al Sant els concursants és que McDo( àigat (Centre ( àimcrcial. situat nald's els convidarà a tots a prena la carretera de Rubí a Sant (llidre una hamburguesa per celegat, i dibuixar qualsevol tema brar la final del concurs Pinta cl que la fantasia dels participants n)t\f i eiii/iorta-fc'l. imagini. Knrre totes les il·lustra\ \ \ K I \ \ YU.I.KS

VIDRE

EXPOSICIÓ I VENDA C/ Valldoreix.53 SANT CUGAT

van disputar alguns partits d e futbol sala, i per als més petits es van muntar alguns jocs inflables. Així, un castell medieval i un mcòdrom van ser els jocs més sol·licitats. Després d'un matí molt ocupat, els més de 300 assistents es van cruspir una magnífica paella, que es va cuinar al pati del col·legi i es va repartir amb sangria a dojo. Segons una de les membres de la junta directiva

de l'APA, Marisa Villarejo. la trobada havia estat tot un èxit perquè, tor i que va coincidir amb la festa del Llibre Cegant i amb una reunió de corals, la gent va respondre molt bé. Knguany, la colla castellera va ensenyar als més petits els noms bàsics del món dels castells i els van ajudar a aixecar alguna torre petita. Després, els castellers van fer una exhibició per a les famílies de l'escola Pins. / A.C.

E n t i t a t s

Sant Cugat Centre Comercial organitza un concurs infantil de pintura EI guanyador rebrà un Hyundai Accent

ALUMINI

ii , ,ri" nh ta I la ral pnti I niu \ II // A' / \RR')\ 1

Cescola Pins fa la trobada anual de primavera

R o c a visita Sant Cugat R.I..

lli II* , s

Tel. 675 29 02 Fax 675 28 61

El CPA beneeix la Cruz de Mayo a l'asfalt del vial del monestir Pesa dos quilos i té 4.500 clavells vermells AN(iKLS C\S II I.H \ - Sant Cugat -

La tradicional Cruz de May o que el C e n t r e Popular .Andalús beneeix un cop l'anv amb una missa solemne \a q u e d a r exposada dissabte a l'avinguda F r a n c e s c Macià. La creu d ' e n g u a n \ teia dos m e t r e s d'alçada. pesa\a 35 quilos i estava confeccionada amb 4.500 clavells de color vermell. Kl C e n t r e Popular Andalús celebra des de fa cinc anys aquesta tradicional festa, molt arrelada a A n d a l u s i a . Kls s e u s p r e c e d e n t s es r e m u n t e n a finals del segle W ' M , i servien s e m p r e per donar la ben\ inunda a la primavera. P r e c i s a m e n t la inestabilitat primaveral va impedir que el grup de ballarines més grans del cos de dansa del CPA pogués actuar. I u perit xàfec \a interrompre Ics actuacions pre\ istes. després tic la missa i Ics inrerpretacios de Ics balladores més petites del CPA i de l'I-'.sbart Sant Cugat, que sempre participa en aquesta cclcbra-

l.ii creu Jd d'i.- metres i migri'alçada, l-'o/o: XAVIER I.ARROSW ció. La festa va continuar al bar bé ha acabat b é " , va afirmar de l'entitat amb un \ i d'honor. Cabriel Ruiz. La tinent d'al" A q u c s t a m cus bcin adaptat a ealtle de Serveis Personals. Vila nova situació urbanística de gels Ponsa, cl tinent d'alcalde l'entorn del CPA, perquè ara ja d'Kconomia, Pasqual d'Ossó. està construït el vial. Ks cert el regidor de Descentralització. que abans hi havia un jardí i Xavier Cortés, i alguns regidors q u e d a v a més lluïda la festa, del Partit Popular i el l'SC v an però trobo que aquest any tamassistir a l'acte.

Societat

ELS /CAIYTONS Divendres. _•".? de iimia de /M7

C o m u n i c a c i ó

Festa amb ball a la llar d'avis de la Floresta

Sant Cugat serà al 2 0 0 0 seu del congrés de la Premsa Catalana Local i Comarcal

RUTH.BOLUNCJKR

L associació encarrega a Els 4 Cantons rorganització RKDACCIÓ

- Sant Cugat -

La nostra ciutat ha estat escollida per l'Associació Catalana de PremsaComarcal (ACPC) per ser la pròxima seu del Congres que debatrà el present i futur de la premsa local i comarcal. Sant Cugat va ser escollida ciutat organitzadora del Congrés, amb l'acord unànime dels representants de Ics 142 publicacions associades d'arreu de ('atalunya que es \ an aplegar a la 15a assemblea de l'entitat, que es va celebrar a Martorell el cap de setmana passat organitzada pel setmanari l'informador de la mateixa ciutat. HI congres, que se celebra cada quatre anys. vol coincidir l'any 2000 amb una nova aposta dels mitjans locals i comarcals pels reprès del nou segle. Amb tot un seguit de ponències que van des de el paper del professional i dels mitjans a les noves tecnologies i a noves prospectives de promoció, ja s'està començant a treballar pel calendari d'un esdeveniment que aplegarà a Sant Cugat editors de tot el país. Objectius a curt termini A banda d'escollir la futura seu del congrés -l'últim va tenir lloc a Platja d'Aro l'any passat-, l'assemblea de l'ACPC va debatre temes de gran importància per al col·lectiu, com la futura creació d'una central de compres i una de

vendes per tal de mancomunar serveis i rendibilitzarels recursos dels associats i al mateix temps accedir a circuits de publicitat fins ara de difícil accés; axí mateix, es va aprovar de tirar endavant una fundació. L'ACPC es va felicitar de l'acord de govern de la Generalitat en què obliga les conselleries a programar les campanyes institucionals de publicitat a la premsa loca; per tant, ara es regula per llei la participació d'aquests mitjans en les campanyes de l'administració catalana. D'altra banda, l'assemblea de l'ACPC va acordar, per unanimitat, donar suport al manifest per l'ús social de la llengua catalana que diverses personalitats i entitats del país han fet arribar al Parlament amb motiu del debat sobre la futura llei del català. L'associació va reelegir la nova junta de l'entitat, que novament és presidida per Ricard'Rafeques, director del setmanari Ettdevuit, de Vilafranca del Penedès, i de la qual forma part l'editor d'Els 4 Cantons, Ramon Grau. La junta està formada per representants de tots els col·lectius que conformen l'associació, des de publicacions diàries fins a setmanals, mensuals, bimestrals i trimestrals. L'ACPC va néixer l'any 1982 per defensar els interessos dels editors de premsa en llengua catalana. Actualment, els més de 140 mitjans associats apleguen més de 220.000 exemplars i donen feina a més de 700 persones.

Geni

-Lal

La llar d'avis de la Floresta celebra aquest diumenge a la tarda el segon aniversari de la seva ttai fundació. El col·lectiu, que ja enM«rt«rcll. 1/ d! iiig it mi globa quasi 200 persones, ha organitzat una gran festa que co(=)ACPC m e n ç a r à a les sis al C e n t r e Polivalent del districte, on es reuneix habitualment l'entitat. "I lan estat dos anys molt profitosos", assegura molt c o n t e n t Emili René, membre de la junta. En la testa, hi participarà cl grup coral de la Floresta Tardor, que oferirà deu cançons, com ara havaneres, cançons populars, el Cant Elogi i també Els segadors. Al centre també es podrà visitar una mostra amb les labors i els treballs que els membres de la llar d'avis han realitzat aquest darrer any. En la lJI junta de l'ACPC reelegida en l'a- -enihlea feta a. Maitnrelltltap dr >< /mana festa, presidida per l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, també hi haurà música en directe per ballar i un piscolabis per picar i beure. "La participació de la gent és notable, per no dir excel·lent", assegura René. Al llarg d'aquests dos anys, la llar d'avis de la Floresta ha ofert moltes activitats diferents per a la gent de la tercera edat. Actualment, els membres poden p a r t i c i p a r en les c l a s s e s d e 1,'Associació Catalana de Premsa'omarcal C es va fundar l'any 19X2 gimnàstica passiva especial per Pel que fa a la periodicitat, el cacions quinzenals representen a persones grans, manualitats i percentatge més elevat de pul'l% cadascun. jocs, i estan a punt d'inaugurar blicacions associades són menLa demarcació amb més publiel taller de decoració de figures suals (40%), seguides dels setmacacions associades és la de Barde pessebre. A banda, cada mes naris (21%) i de les publicacions celona, amb 69, seguida de la de organitzen una sortida per Catabimestrals i trimestrals (18% caTarragona, amb 36; Lleida, amb lunya, i a finals de setembre tedascuna). Els diaris i les publi21, i Girona, amb 17. nen previst viatjar a Madrid.

K« ASSEMB1EA Dt l'ISSflCUdé

«TIUII Df U PREMSA ( | |

gran

El casal d'avis de Valldoreix celebra el tretzè aniversari Unes cent persones van omplir el Casal de Cultura Mlkl.IA GON/AI.KX - Valldoreix La junta directiva del casal d ' a \ i s va organitzar una festa amb teatre, música, sardanes i recital d e poesia. La celebració del trezè aniversari del casal d'a\ is de Valldoreix va continuar dilluns a m b una festa al casal de cultura del districte. Tots els avis van participar en la festa presentant alguna activitat preparada per a l'ocasió. La coral Esclat de Germanor va obrir l'acre amb un repertori de cançons q u e els mateixos avis del casal van escollir i i n t e r p r e t a r . A c o n t i nuació, un grup d'avis cantaires van ser dirigits per Joan

Vilaplana i acompanyats al piano per Isabel Castells. La celebració va continuar a m b el grup d'avis a n o m e n a t s Els \ I a r \ o s o s del Vallès, un grup d ' a m i c s q u e fan r e p r e s e n t a cions teatrals, e x p l i q u e n acudits i, fins i tot, reciten poesia. A la festa van oferir als assistents un fragment d e l'obra teatral Vna dona 'dearmas tomar', escrita i dirigida per Enric Cussó. Per acabar la festa de celebració del tretzè aniversari del casal d'avis de Valldoreix. es va oferir un aperitiu a les c e n t p e r s o n e s q u e van participar en la j o r n a d a . S e gons Teresa Faceria i Sabater, presidenta de la j u n t a directiva del casal d'avis de Valldo-

reix. la festa "va ser tot un èxit perquè hi va anar a molta gent i a tothom li va agradar la celebració". Aquesta festa era la c o n t i n u a c i ó de la celebració del trezè aniversari del casal, q u e va començar cl dia 14 de maig a m b un menjar de germanor a la masia de Can Jancr. La festa no podia cont i n u a r a la m a s i a p e r q u è necessitaven un escenari per a les actuacions, i per això van decidir ajornar la festa per a dilluns passat. Teresa Faceria i Sabater vol "demanar a l'Aj u n t a m e n t de Sant Cugat un local gran i preparat per poder portar a t e r m e les activitats q u e organitza el casal d'avis de Valldoreix".

La /oral Esclat de Cennanor va interpretar diverses cançons. Foto:

Disseny per

DISSENY GRÀFIC (FreeHand, Corel) MAQUETACIÓ Quark, PageMaker • FOTOGRAFIA PhotoShop DIBUIX TÈCNIC (AutoCad) INTERNET/Disseny WWW INICI."'""'' r,, ~" * ""-*•"•• •">"-<-

Ordinador AUIAZ ^DISSENY

^'Sar7-1'1'

SANT CUGAT del VALLÈS Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació

Societat

maig de i 997

A r t

Festa a Mira-sol per reivindicar una piscina

El setè Llibre Gegant serà el més voluminós de la història

R I T U BOI.I.INCI.U - Sant Cugat -

l'exposició tindrà un reportatgefotogràfic Un any més, i ja en sòn set, els nens i els artistes santcugatencs han elaborat un volum del Uibre Gegant, amb les històries que han imaginat els m e s petits i e l s dibuixos que han fet els artistes. Els animals més dh/ersos i ets objectes amb personalitat han estat e l s protagonistes de les històries que configuren el Llibre Gegant m é s gruixut d e s que e s va fer el primer, al 1 9 9 1 . dels incondicionals d'aquesta festa de la primavera, va explicar que el Llibre Gegant el trasllada als seus anys de nen. I ns 2(M) nens van participar en aquesta edició del Llibre G e gant explicant les seves històries als dibuixants. "Kl meu conte tracta d'un vestit màgic que va de princesa en princesa, i aconsegueix q u e s e m p r e es casin amb els més guapos", va dir l'Aida, una noia de 12 anys. "Kren uns nens que es perdien en una platja, i venien un tauró i una balena." Els dibuixos s'enquadernaran manualment i es conservaran a la bilioteca.. Per la festa major, es farà una exposició amb el llibre, un reportatge fotogràfic de la festa d'enguany i obres dels artistes q u e hi han col·laborat.

ANCKI.S CVSÏVKRA

- Sant Cugat I.'esquirol Oriol, um paella màgica, un romà(|uct anili olor tic ,i;at podrit i molts animals han protagonitzat el setè Uibre (íeÜ.L1111. q u e es podrà \ e u r e en unes setmanes a la ( 'asa de (ailtura. I nes 1.500 persones van passar diumenge al matí per la placa de Barcelona per contribuir a la creació d'aquesta petita ,nran obra d'art. Kls nens van explicar les seves històries als il·lustradors, que van reproduir en imatges les aventures dels protagonistes dels contes. Alumnes i professors de l'Kscola Municipal d'Art, i molts artistes santcugatencs, van participar una vedada més en la festa. Kl pintor Jordi Traperho. un

Vine i mulla't és el lema de la festa del casal cultural de Mirasol que se celebra aquest diumenge. La reivindicació de la festa de l'edició d ' e n g u a m torna a tenir una piscina municipal al districte. La festa, organitzada per l'Associació tic Veïns Sant Joan d e Mira-sol, comenhk artistes van dilmnai impnats per le\ Instant*, diA miis I nto \ I \RR0SA çarà cap a les dotze del migdia amb jocs infantils per als nens a càrrec d'un grup d'animació. M e n t r e s t a n t , es començarà a pteparar la gran arrossada popular que es menjarà al migdia acompanyada de pa, vi i postres. A la tarda, s'ha organitzat un ball amb el Mini-Círup, conjunt que ja ha actuat en altres edicions al casal cultural. A més. a les cinc de la tarda es repartiran els premis del concurs de fotografies, organitzat per la mateixa entitat. E n g u a n y s'han presentat 93 fotografies, xifra que dobla la de l'any passat. El preu de la festa que inclou el dinar és de 750 pessetes, i recordem q u e com cada any els assistents trobaran una petita sorpresa. El llibre d'eiiuu/iux sm'i >l mé< iulitimiió\ l-'oto \\YII:R l..\RR(iS.\

ON MENJAREM? RESTAURANT CAN EDO

BELLATERRA CER0ANYOLA J K

Com si fos de tota la vida

VALL: 1 .

RESTAURANT CAN OUVE

LA FLORESTA

REST. RANCHO EL PASO

MIRASOL

MASJANER LA PONDEROSA BAR ENRIC

RUBÍ

LA NANSA EL PORTALET

la xocolata... <f)Vv*fv

HOSTAL DEL GALL SANT CUGAT DEL VALLÈS

L'ALBA LAPALTA

ois ontropans...

CAN AMETLLER CHEZ PHIUPPE CANTINA EL MEXICANO DAJIANGJIN

tt+fh-

oi caro... 09*^7%

LAJJJNA L'ALBA, LA GRANJA

lot pastos... oi tuls...

ELS ARCS

*KfH

ELPEROLET SHIPPFn·S GRANJA BAR EL MONESTIR

«fv*H

BAR REST. EL M O Ü CAN BARATA RAR ESTACIÓ S T C U B J T

LA CANTONADA EL TAST

Si encara no ens coneixes, La granja

BAR RESTAURANT EL MESÓN BRASEHA DEL MERCAT VELL

mereix ona visita

ITALIANS 3

II\\

C/Lleó. XIII Av. Flor de maig. 122 C/Pas Estació. 15 C/ Guadalajara. 14 C/Viciaria. 1B-20 Pg, Baixador. 8 Ctra. Sabadell. 47 PL del Dr. Guardiet. 14

"•*""«'

PI. Barcelona Tel. 675 52 46

CELLER STA. MAMA TERRA MAR VALLDOREIX

RESTAURANT VALL D'OR RESTAURANT MASJKXG. CAFÉ-BARSOL

692 24 24 580 88 39 674 38 03 674 2315 589 25 71 674 10 20 699 11 52 588 54 68

Ca/n a la b'asa i ^a g e s Cuina catalana, banquets Cuina variada

Paelles, marisc, fregid. Pizzena. cuina catalana

588 42 81

Menú. carta; degustació

675 35 80

Cafetena, croissantena

Rambla nan Mora, 24

589 50 11

Franklurls Cuina mercat Cuina 1rancesa/menú diari Cuina i música mexicana Menjar xinès Tapes i plats combinats Cafetena. croissantena Cuina casolana

Plaça Octavià. 5 Plaça Pere San. 6

674 10 47 589 52 40 C/ Alfons Sala, 24 675 15 03 675 14 02 C/ Indústria. 27 5892911 . XZ Santa Engràcia, l i 589 61 61 PI. Uuís Millet. 1 589 14 96 C/ Sant Jordi. 33-35 589 50 83 Cami Can GanxeL 47 5891026 Pge. Musellas, 3 Bbia.ilalCeJer.fi?-. . __67i55_6fi Sant Bonaventura. G 674 64 33 Sant 615-09-05 67528 97 Santa Maria. 17 589 77 23 Vic. 28 _J5HJlfL33_ Rambla M. Jacint Verdaguer, 185 6741141 Plaçj» Maj» fíniQ 4 675 0086 RWa M Jacint Verdaguer. 113 674 67 21

Tancat dium. nit i dtll. no festius Tancat dimecres tarda

Braseria Entrepans i menús

Ctra. Cerdanyola. 13

674 91 51 Cami can Ametller, s'n 674 94 84 Plaça Pep Ventura. 5 589 1825 C/Endavallada. 10 O Sol. 25 y Rbia. Can Mora. 10 589 03 80 62408 10 -C/SüL25 Ctra. Cerdanyola. 13 675 35 80 675 52 46 C/ St. Antoni-plaça Barcelona Pg. Torreblanca. 17-19 674 54 00 Av. Francesc Macià. 67 675 53 03 -_LV Enric Granados. 7 _ ._6Z5J1 4 1 . 589 54 92 Plaça Augusta. 2 5B93fl23_ G? Elies RogenL 14. 58917 40 Plaça Pep Ventura, 3 Ctra. Rubi a Sabadell, km 15.200 69706 52 674 45 46_Plaça Uuis Millet. 2 58423 32 Plaça Monestir. 1 58915 02 CyAlfonsSala.9 589 06 07 Pg, Olabama. 69 58926 97 RWa. Can Mora. s/n 674 16 75 C/Baixada de l'Alba. 20

DI.OJS tancat excepte festius

Cu na de mercat

Tancat diumenge Tancat dimarts nit i dimecres Tancat diumenge-dilluns tarda-rut. Tancat dissabtes excepte reserves Obert tots els dies

MKM

Ohftrt tnts ftk Hifts

Obert cada dia Repartir a partir de tes 12 h Obert tot el dia Dilluns vespre tancat lancatdiurrianoaS-nit

Cuina colonial Cafeteria, pizzes. menú Menú diari i entrepans Menjars casolans

Obert totS-al&rüftSPasta fresca Obert tota la setmana Diumenge tancat

Àmplia

Diumenge taiy-jr

Obert tot el dia Tancat dilluns — Menú de dilluns a divendres

Diumenge matí tancat

. -

Tancat dimecres Caps de setmana llnaa-lesJres Tancat diumenge ïB3pnLi-dllUQs__ Tancat iHumeogeiuL. Obert tots els dies

2.000 pies. • Descobreix el PICA PICA del MKSÓN de la nostra carta

Fnfrapans uariata

Embotits i 320 vins i caves Menjars econòmics Peiy • m ansc fmsn Dies festius bufet Ikire Xai. entrecot a la brasa Jazz Líve

1.100 ptes.

Dissabtes i diumenges

Creps. amanides, menús Marisc, menú. cuina moc. Cuina de mercat Cuina catalana La nostra esp. és quaüt Braseria i cuina de merc. Calçotada Pizzeria, creperia Creperia bretona

ri'antrapans

1MKNL DIAKI

•

Fttrwrialital lapag j nafí"i

flama

II Ms*òa Tota una t r a d i c i ó De dilluns <i divendres

Especialitzat en bacallà

Tancat diss. migdia i dium. Tancat dilluns Obert toia la setmana Tancat diumenge .

EsmorzVtapes/menú diari Obert tots els dies Braseria Esmorzars/tapes casolanes Obert de 8 a 10 nit MgKtf-j-rrwiii rataià Obert al migdia . Menú dian i prod. ibònc Cargol llauna/arrós negre

Menú diari

3 PI. Octavià. 5 Tel. 67410 4 7 / 589 27 02 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Societat

FIS4CArYI10!>S Divendres, 23 de maig de 1997

Vida

social

A e r o m o d e l i s m e

Carles Clanxetamb els guardonats. Foto: XAVIER IARROSA

I'// dels avions que participaran

Premis del Club Rotary - Saat Cagat -

L'historiador local Josep Maria Gavín i el Celler Cooperatiu van rebre dissabte a la nit els guardons Paul Harris i Venus, respectivament, que atorga un cop l'any el Club Rotary de Sant Cugat. Unes cent persones es van reunir al sisè sopar de la nit rotaria q u e organitzen els m e m b r e s del club. Josep Maria Gavín va rebre el premi Paul Harris per la seva feina com a col·leccionista i el Celler Cooperatiu ha merescut el guardó Venus, específic

de Sant Cugat, per la incidència q u e ha tingut en la història del municipi. El mestre de cerimònies de la reunió va ser Carles Clanxet, que va substituir el president, Lluís Bardet, q u e no va poder assistir al sopar per motius professionals. Carles Clanxet serà el president del C l u b Rotary a Sant Cugat a partir del mes de juliol, després d'haver resultat triat a les últimes eleccions. El sopar va reunir molts socis del club a la Vil·la Sàbat, el nou restaurant q u e l'empresa de restauració té al costat de l'escola

en l'exhibició a Can Graells. Foto:

Avenç. " H e m triat aquest lloc perquè és immillorable, dóna molta categoria a la trobada", va dir Clanxet, que va insistir q u e el club Rotary Sant Cugat està fent esforços per trencar amb la imatge elitista que es té de l'entitat. "Arreu del món pretenem que es transmeti l'esperit de la gent que fa Rotary, i q u e treballa per servir als altres", va explicar Clanxet. El premi Paul Harris es va crear en homenatge al fundador del Club Rotary i representa cl màxim r e c o n e i x e m e n t q u e pot oferir aquest col·lectiu. / À.C.

El dia 25 de maig, a les pistes de vol de Can Graells, des de les onze fins a les dues del migdia, organitzat pel Club Car de Sant Cugat, es portarà a terme un festival de vol amb una gran exibició d'avions dirigits per radiocontrol amb diferents modalitats i exhibicions. En primer lloc es podran veure una sèrie d'acrobàcies aèries amb l'assistència de Cristòfol Rumbau, dues vegades campió d'Espanya i actual subcampió nacional. M é s tard es r e m u n t a r a n velers des d'altres avions, que els

• DR. F E R N A N O E Z LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. ASCPrevisea-Sanitas. Av Torreblanca. 2-8. 2n, A1. Sant Cugat « 5 8 9 4700

Consult. Centre Mèdic • C E N T R E M È D I C SASAT Certificats de conduí i arma*. Medicina interna. iaserteràpía. c/ Santiago Rusíftof, 2, entol 1a. Sant Cugat « 6 7 4 15 26

Dietèfica-Nutricio • M A R I A R I U S SOLER Acupuntura, nutnetó. dtetèrjca. Hores convingudes c/ Francesc Moragas, 25-27, tr 2a. Sant Cugat. t r 8 8 9 13 07 • D R A . M . D O M I N G O GALLART Mediana general, diete&ca. DíHuns, dimecres.! dijous, hores convingudes c/Endavaftada.21,lerp(S Sant Cugat. « 6 7 4 63 2 9 / 5 8 9 2 9 9 5 • C E N T R E D'OBESITAT i M E D I CINA ESTÈTICA D » , Arma R. Cerdà • Dra. Rosario. Sagama • Dra. Uum García . Consultor» Edifici Torreblanca. Av, Tòrreblanca. 2-8. 2a planta, desp 8-8. 08190 Sant Cugat.» 5 6 9 4 3 $ 7 - 6 8 9 4 3 5 8

Fisioteràpia • SOFIA R O M A f E R R É FtaKtoarja.Asf»tènr^Ear)ftàrIaRateAsisuavm.m Sant Cugat, n-674 4 8 7 2

Metge capçalera • J . R ESQUIROL CAUSSA <S«riatHa. Av Torreblanca, 2-S *BB. tarat. Agr. Mútua, Sàrtrtas, M, Fiato,

«•«v^Mut.HOC 115893936.

«BWSSlQSOúrg.

• Or. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera Visites a dofTBrJÍ-rnútues. Major, 3 6 , 2 n . Sant Cugat.

tr 674 00 25

Mútues • UNION MUSEBA « E S V I C O . Mútua d'accidents de trebet num. 271. Plaça Augusta, 3. Sant Cugat. « 6 7 5 1 0 02 Fax6751002

Odontologia • CLÍNICA PARC CENTRAL. Dr. Thterry Haseoet. OdontoestornatOrOgia. Ora. Natriiie Vefgnes-Batjuè.üftodoncia C/ Joan M»*, 16. Sant Cugat. t r 5 8 9 5 9 4 2 U r g . 929 3 ? 4 8 7 6 • CENTRE DENTAL i QUIRÚRGIC Av. Catalunya, 21, baixos Sara Cagat « 5890000 Fax589031$ • CLÍNICA DENTAL A O T R A N Odontologia genera), implantOooja, pròtesis, odomopediatria, ortodòncia, mútues Anjon-attanca, 2-8, Sia, t t . Sant Cugat, t r 6 7 5 0 8 0 3 « CLÍNtCA DENTAL M A Y O f l Odontologia general, ortodòncia, «nolarstotógia, octontopett atria. De dilluns e «vendràs, de to fi à 13 h i de 16 h a 20 h. Major, 23-2S, 1r, 3a. Sant C u g a t « 6 7 4 7 2 4 0

• CLÍNICA OEMtAL coaroDONOA Doctor Ratrter Brandi. Ortodòncia * * ctuaivarnerit nan», adults. C/ Santa Maria B, Sant Cugat. «6897046 , • CLÍNICA O R T O D Ò N C I A I M S n»(CIÓTEMPORO-MA»»^JlAfl Av. Torreblanca, 2r& HK ^Wipàt* 4S^Cog^,»589M96-g7ga212| • DR. C A R L O S R O S S E T T ï Odontologia nens i adults. Rtala. Abatattada, 20,1f 3a- SantCunat. «674781* A •ORA.LU20HOQ Cínica dental Hían», £*£**** M W I or» «0tSantCuflat»«f40S08

« DRA. M . J A U M E S A U R A Clínica dental. Dl a dv, 9-13 h 116-20 h Pg. Sant Magf, 22, baixos Sant Cugat « 6 7 4 23 35

Oftalmologia

Podologia • JOSEP M . FREIXEOES Malalties dei peu ortesis, plantfóes ortopèdraues oopilorres. cirurgia del peu Hores a cot .ei r.

tr 325 41 7 5 - 9 2 9 1 6 9 5 3 8

* CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Convent amb les principats mútues C/ Santa. Maria. 10. Sant Cugat «5895108

Otorinolaringòleg « D R . F E R R A N F E R R A N VILA Winterthur r Previasa - Assistència sanitària Medrfiac. Francesc Moragas, 48, antr. 2. Sant Cugat « 6 7 5 4 8 53

Pedagogia-Logopèdia • B E G O N A VINALLONGA Pedagogia, logopèdia. Problemes Itertguatgeí aprenentatge C Villa, 5-?, 1r 2a. Sant Cugat ««801215

Pediatria • JrOSEP M . C O R O M I N A S CASARAMONA ^tantm, asm* Han». Hores crjrwngudes « X a Ribwaffsda, 29, tr 3a Sant Cugat «8747216 • D R A . ÉUGÉNJA FDEZ.-GOULA P F A f * . Pediatria. Saràtas, Caja Satud, Agrup. UUT MSÜHAÏ Av. Catalunya, 22, I r i a . Sant Cugat. «5893113 * P « J W CANOSA ÚBEDA ' P » d M * l - Mediclr» addescent, Av. 16(reWartca, ? - $ , 3r p». fiant Cugat «6745798-5993648 « O R A . A N N A PUdtBÉT I CALDES Saí*21.1flrpr».SantCuBaí* 5 8 8 » » - 6 7 4 » 7 9

CAR

Festival de vol llançaran a volar des d'una certa alçada. També es veurà una exhibició de vol lliure, una de les activitats més espectaculars de la jornada per l'espectacularitat dels avions que volen (n'hi ha que poden fer dos metres de llargada i catorze quilos de pes). També es podran veure vols de maquetes i d'helicòpters molt vistosos i interessants per la dificultat de les seves actuacions. Un vol d'ultralleugers posarà la tanca d'or a un matí que es dedicarà als avions i al vol i que sens dubte farà gaudir d'allò més tots els espectadors d'aquesta jornada. / M.S. CUNICA PARC CENTRAL

Guia Mèdic a Cirurgia

Psicologia • C E N T R E DE PSICOLOGIA CLÍNICA Trastorm d aprenerrïatge) de la parla. Nen», ddclfscx-ms i adults. Av. Catalunya?! 'iria Sant Cugat a^674 36 73 • CARMELA CASTILLO Psicologia problemes c aprenaf^atge Villa, 5-7.1r 2a Sant Cugat. «5891215 • C E N T R E PSICOTERÀPIA D E L VALLÈS Paeobgia. ps<q>.iiatna, logopèdia. Raça Or. Galtes, 5,2n 3a Sant CugBL «5894051 ^ „ _ _ _ • M . ANTÒNIA E D U A R D O C A R D O N A Psicologia clínica, Rfoia, Cart Mora, 1 Sant Cugat

« 589 43 44 - 430 96 25 • ORA. PALERM Pslcetogia. Ansietat, deoresió. dfficuKats tle r«)acl6, trastorns a l'actoteseèneia, paicoterspiB. Hores convingudes, et Fr&ncesc*ríar»gBB.2S-27 2n 1a. Sant Cugat « 8 7 4 3 6 5 3 - 4 1 8 4848

'ulmó i cor * Or. J O A N VALLDEPERAS COMBA8 Puirnrí I cor. M«tor, 36. 2n Sant Cugat. «6740025

Tocoginecologia-Obstetrícia • O r , JUAN JOSÉ GÓMEZ CABE2A Otwíairicí» I gmecofogla. Haws «wwSft-

Doctor

Thierry

Haseoet

ODONTOESTOMAIOLOGIA

gudes Francesc Moragas 25-27,1r 2a Sant Cugat. « 5 8 9 1 3 0 7 • Dra. MILÀ MARTÍNEZ MEDINA Ocetetrferè i ginecologia Hor«» convingudes Francesc Moragas, 25-27, 1r 2 a . . SantCugat « 5 8 9 1 3 0 7 «DS.JESÚSFERNANDEZBAIZAN Tocoghecologia. Hores convingudes Av. Catalunya, 21 4rt 1 a. Sant Cugat «5894808 Partrcator674 74 0 9 • D R ENRtQUE CAYUELA F O N T Gínecòtag, obstetricia-ecografia, esteraitat, menopausa, revisions Francesc Moragas * £ , 3r 2a. Sant Cugat. «8746611 Pa» t 589-1145 ________

• OR. ANTONI PESARRODONA Gineeoiogfai otisteMcla ASC. Meditec Av. %Mablanca, 8,3r8. Sant Cugat « « 8 » 1966

Traumatologia • O R . JOAN CASANOVA SAUARES TMMMtategia. ortopèdia. ASC. Previasa, Medyhrç; Av. "Rmstttsica, 2-8,2a-i0. Sant Cugat «5891688 „_______.

• Dra. Nathlie VergnesBaqué ESPECIALISTA EN ORTOS'DONriA

• De kines a viernes: de 10 a 14 h v de 1 b <i JO li

• Telf.: 589 59 42 Urg. 929 39 48 76 c/ )oan M i r ó , 16 IES. A n g e l e t a Ferrer SANT CUGAT DEL VALLÉS COEC

Institut Psico-Mèdic Sant Cugat • Unitat de Tractament de l'Alcoholisme. • Psicologia Clínica i Psiquiatria. P-icoleràpiev Depres<ion\ Pjreili-. • Ser\-ei de Toxicomanies. Dmjjue· cit' cíi-senv CíXJina Mantenimt-nN ar;i|i Mctarion,': Palologie- ,issa:iade> al ion>um He drotlue.

• ML.GOZZ1 D E LA T O U R R O Y O TraunatoloQia Columna I esquena As. Tom*lancB, 2-S. Policfriic. Sant Cu-

• Server-de Transtorns d'Ansietat: esires. iobie. .

• Unitat de Tabaquisme |i< Paioiwii

«W$$756 • J O S E P DOMINGO PECH Tr««)ateibgra, ertopeom Asststenela ssnftMa. Sïeviasa. Medytae. PoücSrtc TorrefatÉnea, 2-S, 2a-10. Sant Cugat. «5891888 •DR.f=ERMINARAMBURO Cirurgia ortopèdica trmyratoiogïcf), Horasconvmgudeí.Cf6lrpnia.il, „ 9%,

« 6744346-SB905»

: iRI t \ M. I H . I : I I I \ I I I . \ I

589 37

WfORMACIO PERSONALITZADA Av. Torreblanca, 2-8,3rAdesp. 11 i 12 Soni Cugat del Volies emal:impross0combrescot es

Societat

ELSÍC4NTOÍVS Ihurve/res. J.l ríe maivfte 1997

Homenatge

Way-In farà equitació i anglès a l'estiu

Un centenar d'excombatents republicans es troben a Sant Cugat

R I T U BOLUM;KR

EI Grup d'Enginyers d'Elizondo visita el monestir

- Sant Cugat -

L'escola d'idiomes i traduccions Way-In torna a organitzar per a aquest estiu casals d'equitació i anglès per a nens i nenes a partir de vuit anys. Kls alumnes, que podran optar per la primera o la segona quinzena de juliol, combinaran les classes d'idioma distribuïts per nivells amb les sortides a cavall per Collserola, "aprofitant que ens trobem a la serra", assegura Reg Eisele, director de Way-In. Aprendran a muntar a cavall i a cuidar-los. A més. Way-In ofereix per a aquest estiu cursos d'idiomes intensius al municipi i a l'estranger, com també un especial de repàs d'anglès per entrar en el primer curs d'ESO o primer de Bl P. I ,es matrícules estan ja obertes.

Són més d'un centenar i fa 34 anys que es reuneixen anualment en algun municipi català amb un objectiu claríssim: no perdre la memòria. I és que tots ells ara fa seixanta anys formaven part de l'exèrcit republicà, quan el bàndol nacional va guanyar la Guerra Civil i els va destinar a la base militar de Batzan, a Navarra. Aquesta vegada, aquest grup d'excombatents va recordar aquells anys a Sant Cugat. CI,\I Lo/.wn - Sant Cugat •

KI claustre del m o n e s t i r es sa omplir dels r e p r e s e n t a n t s de I a g r u p a c i ó d ' E n g i n v c r s d ' E l i / o n d o . un col·lecti u tic 105 e \ i nmh.itents de l'exèrcit republicà als quals després de la (iuerfa ( üvil els \ a tocar de tci el sers ei militar a Batzan i \ a \ arra i treballant d'enginyers. lots ells. d'edats compreses entre els 77 i els HI .uns, van \ isitar dimarts passat la ciutat i van participar en una ni is sa en m e m ò r i a dels c o m p a n v s i c o m p a n y e s traspassats. q u e va oficiar mossèn \ a \ i e r Roselló, m e m b r e també de l'agrupació. Nespres d això, i en nom de tots els p r e s e n t s , Joan Salat, m e m b r e del grup i alcalde de C c r s c r a del 1969 al 1977. va fer un discurs en q u è va destacar el valor d ' u n a a m i s t a t p r o s o c a d a per " u n a g u e r r a que nin .MI no ha\ ia d e m a n a t " i que \a aconseguir "esmicolar les nosires e s p e r a n c e s . \ d l'bsi.int uso, "a(|iiest patiment ens sa agermanar i d a l l o n'ha quedat aquest fruir", reterintse a la forta relació q u e ha so-

bres iscut al Marti dels anys. Salat va explicar que durant els anys del conflicte "es van s iure moments molts difícils", i s LI citar "l'experiència indesitjable" dels camps de conc e n t r a c i ó . p r i m e r a França i després a Espans a. L'agrupació dels E n g i n y e r s d ' E l i / o n d o es reuneix un cop l'ans en algun indret de Catalunya per passar el dia junts, recordar aquells temps i retre homenatge als amics desapareguts. L'cxalcalde de Cervera J o a n S a l a t va e x p l i c a r q u e aquesta vegada has ien triat la ciutat de Sant Cugat pel seu "interès artístic i històric". Per la seva banda, l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, va soler subratllar la gran importància d'aquestes reunions, p e r q u è serveixen per " m a n tenir la memòria col·lectiva" i no o b l i d a r un p a s s a t q u e "molts no vam conèixer". Aymerich sa explicar q u e havia volgut rebre personalment els e x e o m b a t e n t s p e r q u è considerava important recordar que "en aquest país no hi ha hagut s e m p r e un C o n g r é s dels. D i p u t a t s o un P a r l a m e n t d e Catalunxa".

/"</'/ Aymerieli v<i valer rebre personalment els exeonibutents. Foto: \ I

La ludoteca del Ferran i Clua fa deu anys - VaMorefac-

AA enguixen tl h h.·niil» .,/n f-l·ii u VaiYir/r/ fins ti l'a/iv 1945. Foto

La ludoteca de l'escola Ferran i Clua va celebrar divendres el desè aniversari amb exhibicions de malabars, cotxes teledirigits i jocs de rol, a més d'una marató d'aeròbic, curses de sacs i de ttintle-lnki i una exposició. El seu responsable, Adolf Priante. sa destacar la importància de l'espai, "ja < |iic \ a ser un dels primers de la població i també de la comarca". Es va crear el 1986 per la dificultat d'aprofitar les hores de lleure. / J.M.M.

S o l i d a r i t a t

El poble sahrauí viu esperant el Pla de Pau de PONU per a la zona La situació al Sàhara Occidental va centrar TAula Cultural C l . \ k . \ ROIG - Sant Cugat -

Carme Aris ta parlar solar el poble sahrauí. Foto: AI.V.K

•feW^

CALSINA

* PELUQUERIA - Especial Novias y Comuniones * ESTÈTICA - Limpie/a de cutis - Depilaciones - Manicura

- Pedicura - Tinte y Permaneme de pestanas - Tratamientos corporales - Tratamientos facialcs PELUQUEROS - Maquillaje - Quiromasaje - Masaje - Aromaterapia Rambla Can Mora. II). Tel. 589 57 85 * SAUNA Sani Cugat del Vallès * SOLÀRIUM

La situació actual dels sahrauís és poc coneguda pels santeugatencs i. en general, pels catalans. Així ho sa exposar Carme Aris, membre del grup Solidaris amb el Poble Sahrauí, a la xerrada que es va fer dimarts al Club Muntanyenc Sant Cugat, dins el cicle Aula Cultural. El poble sahrauí era nòmada fins que el seu país sa passar a ser una colònia espanyola, els anys trenta. Va ser aleshores tpian es van produir els primers canvis importants en l'àmbit cultural i social, ja que els sahrauís es van començar a llogar a l'exèrcit espanyol i a ser sedentaris. El canvi social i cultural, se-

gons Aris, va coincidir amb una important sequera que va empitjorar la situació del poble àrab perquè va provocar la mort de la seva principal font de vida: ramats de cabres, ovelles i camells. A la conferència també es va explicar la situació del Sàhara Occidental com a colònia espanyola fins al 1975. Aquell anyes va firmar un acord tripartit pel qual l'Estat espanyol feia cessió de sobirania a Mauritània i el Marroc, que es van repartir el territori. En aquest acord no es va comptar amb el poble sahrauí, fet que el va abocar a la guerra i a l'exili. "Actualment hi ha 160.000 sahrauís que viuen en camps de refugiats a l'espera que avanci el Pla de Pau aprovat per les Nacions Uni-

des el gener de 1992", va explicar Aris, que va afegir que "el Pla. que el porta James Baker, està paralitzat des de l'estiu de 1996 impedint la possibilitat de la celebració del referèndum i la solució de la situació dels sahrauís". La conferència de l'Aula ( Hiltural, q u e va organitzar el Grup d'Estudis Locals, s'afegeix als actes de la campanya de solidaritat amb el poble del Sàhara Occidental que organitzen la coordinadora d'ONG del municipi i l'Ajuntament. Fins al dia 31 d'aquest mes es pot aportar material higiènic que es farà arribar posteriorment als refugiats sahrauís amb una caravana. A més, el juliol està prevista l'arribada a Sant Cugat de sis nens sahrauís.

Societat

ELS/CAlVrONS 0 / t W / w , .'.1 de maigde I9V7

e n q u e s t a

Les parelles de fet tenen el dret de ser reconegudes? - Sant Cugat Esquerra presentarà una moció perquè les parelles de fet siguin reconegudes pel nostre municipi com a parelles oficials, equiparant-les així als matrimonis. L'aprovació d'aquesta moció suposaria el reconeixement oficial i legal per part del nostre Ajuntament de les parelles tant heterosexuals com homosexuals pel simple fet que visquin junts i així ho declarin. Per a algunes parelles suposaria un pas molt important, ja que veurien la

seva situació legal reconeguda oficialment i davant la llei del municipi. Sant Cugat, per més que sigui més gran, encara és molt poble, i el fantasma de la murmuració, la critica i la xafarderia encara fa que moltes persones es vegin discriminades i criticades per les seves opcions personals de vida, sobretot en el cas dels homosexuals. L'aprovació d'aquesta moció contribuiria a fer que la gent reconegués el dret inalienable de tot ésser humà a ser feliç i a viure amb dignitat i sense por la seva opció de vida. / M.S.

JORDI TORRES

REYES VALLÈS

MOISÈS FERNÀNDEZ

ISABEL GONZÀLEZ

25 ANYS

33 ANYS

37 ANYS

41 ANYS

CUINER

COMERCIANT

DEPENDENT

DEPENDENTA

TREBALLADOR DE LA SEAT

"Trobo molt bé que es presenti aquesta moció. Si més no, portarà una certa comoditat a moltes parelles."

"Ho trobo molt bé. És reconèixer un dret de moltes parelles que prenen aquesta opció."

"Em sembla perfecte. És donar la possibilitat d'escollir com vols viure i facilitar les coses."

"A mi personalment em sembla perfecte, tant en el cas dels heterosexuals com en el cas del homosexuals. Cada un és lliure de vuire la seva opció de parella com vulgui."

"Em sembla bé que es reconeguin les parelles de fet, tant si són heterosexuals com homosexuals. Tots tenen el dret de ser reconeguts com a parella."

ROBERT FORTEA

PEP REYERT

MARIA GARCIA

ENRIC SEGURA

ANDREU GUILLÉN

20 ANYS

25 ANYS

69 ANYS

17 ANYS

29 ANYS

ESTUDIANT

JUBILADA

ESTUDIANT

INSTAL·LADOR D ' I N T Í R N E T

"Em sembla perfecte, trobo molt correcte que l'Ajuntament reconegui aquestes parelles. Tothom és igual i té el dret que es reconegui la seva opció de parella."

"Tothom té el dret de buscar la seva felicitat, tots som iguals. Em sembla que és normal que es reconegui aquesta igualtat i el dret de qualsevol a ser com ell es trobi bé."

"A mi em sembla fantàstic. Si una parella viuen junts i s'estimen i s'ajuden, encara que no estiguin casats en tot, és normal que tinguin el dret de gaudir dels mateixos beneficis i drets que els casats."

"JO trobo bé que qualsevol parella que visquin junts tingui els mateixos drets i deures que els que estan oficialment casats, ja sigui pel matrimoni civil com pel religiós."

JOSEP VENTURA

"Crcc que està molt bé, però

que moltes vegades falta definir què és una parella de fet, sobretot quant a la durada de la relació. No crec que per vuire junts tan sols quinze dies se sigui parella de fet."

20 Societat

ELS / G W T O N S DkYHrtrs. .'.i de

r a d i o g r a f i a

SANT CUGAT PIPA CLUB

Maria Barderi Foto: SCPC

De pipes, n'hi ha de molts tipus, però les més comunes són les de bruc, perquè és una fusta molt dura que pesa poc i té una combustió lenta.

Broquet

Canya

Cassoleta

Història i activitats SANDRAMORAI.KS

.&£& PIMCLUB

Entitat: Sant Cugat Pipa C-lub Any de fimdació: 1988 Sori«: de 40 a 50

"Un grup d'amics del carrer Valldoreix, a m b la col·laboració de l'expenedoria número 6 de Sant Cugat, van organitzar, el 1987, una fumada lenta en p i p a . " Així explica la presid e n t a del Sant C u g a t Pipa C l u b , Maria Barderi, com va començar l'entitat. De fet, no va ser fins al 1988 i "després de veure l'èxit (|ue va tenir aquesta primera fumada" que el club es va constituir com a tal a Sant Cugat. Així, el 26 de febrer de 1988 l'associació va quedar inscrita en la direcció general de Dret i Enti-

tats Jurídiques de la Generalitat de Catalunya A partir d'aquest moment, passaven a engrandir el nombre de Pipa Clubs inscrits a la federació espanyola i internacional. De Pipa Clubs n'hi ha arreu del món, però la seu per excel·lència, "el rei dels Pipa Club, és el que hi ha a San Claude, al sud de França". Aquest club està instal·lat en una /.ona on les fàbriques de pipes són nombroses. Per això, l'elecció de la Pipa de l'Any és un esdeveniment important a la ciutat. A Catalunya, a banda del Sant Cugat Pipa Club, n'hi ha altres, com el de Mollet, Terrassa, Girona, Barcelona o Canet de Mar.

A més, també n'hi ha un a Madrid i fa poc se n'ha creat un a Dénia, al País Valencià. Els Pipa Club tenen com a activitat bàsica l'organització i participació en fumades socials o de concurs que s'organitzen al mateix club o bé són organitzats per altres. A més, però, el Sant Cugat Pipa Club fa altres activitats, com, per exemple, el sopar mensual que fan el primer divendres de mes al restaurant La Carboneria. Els socis organitzen, t a m b é , partides d'escacs, conferències i activitats per a les festes de la ciutat. L'edició passada d e la Festa de Tardor ha estat la primera en la qual el Club ha par-

ticipat. Segons la presidenta del club, Maria Barderi, va ser molt interessant i "no"descartem participar-hi de nou, ja que la parada va tenir molt èxit". El Sant Cugat Pipa Club va muntar una parada en la qual es donaven a tastar diferents tipus de tabac per a pipa, i, fins i tot, els que s'apropaven a la parada podien contemplar el procés de construcció d'una pipa de manera artesanal. Els socis del Pipa Club estan decidits a participar en les diferents festes tradicionals de la ciutat, com ara la de Sant Jordi o la festa major. I és que, com diu Maria Barderi, "la pipa és una bona escusa per fer altres coses".

ELS t CANTONS l)ivru/firs. J.Ur nuíi» He W 7

Societat 21 La

SANT CUGAT'PIPA

r a d i o g r a f i

CLUB

L'última sortida que han fet els socis del club ha estat aquest cap de setmana passat a València, on han pogut veure com funciona una fàbrica de pipes.

Tot preparat per a la fumada. Fcto: SCPC

Com és una fumada? SANDRA MORAI.KS

- Sant Cugat -

De fumades, n'hi ha de dos tipus: la fumada social i la de concurs. Totes dues tenen en comú la normativa general que hi ha a l'hora de fer una fumada lenta en pipa. "La fumada social es diferencia de la d e concurs en el fet q u e a la social, els fumadors p o r t e n la seva p r ò p i a p i p a , m e n t r e q u e e n la d e c o n c u r s é s

el club el que posa a disposició dels participants una pipa, que és del mateix model i marca per a tothom", diu Maria Barderi, presidenta de l'entitat. Una fumada lenta en pipa re-

q u e r e i x , s o b r e t o t , molta paciència i bona pràctica. La normativa estableix que la quantitat de tabac per fumar ha de ser de tres grams, una càrrega de pipa, i s'ha de posar tota. Als fumadors se'ls dóna la pipa i dos llumins. Els participants tindran aproximadament cinc minuts per mirar l'estat de la pipa i carregar-la. A partir d'aq u e s t m o m e n t , el t e m p s comença a comptar i els fumadors tenen dues oportunitats, els dos llumins, per encendre la pipa. Qui no aconsegueixi encendrela qnedarà fora de concurs. A partir de l'encesa de la pipa, els participants hauran de fer servir la seva experiència i pacièn-

cia per mantenir-la encesa. L'únic que poden feres utilitzar l'adreçador, el palet de fusta que serveix per moure la brasa de manera que es cremi més lentament. A més, els fumadors passen els primers deu minuts de la fumada sense poder beure res, "per dificultar-ho una mica més", segons Maria Barderi. El primer al qual se li apagui la pipa perd, i qui aconsegueix estar més estona fumant guanya el concurs. S'ha arribat a aconseguir temps de més d'una hora, com el cas d'Humberto Arens, que va fer un temps d'una hora, tres minuts i 4H segons. Els premis es donaran, en general, a les persones que es clas-

sifiquin en les tres primeres posicions de la llista i, segons el club, els altres rebran també un premi. El Sant Cugat Pipa Club ofereix un premi per a tots els participants que per ordre d e classificació aniran escollint el que més els agradi dels objectes exposats. El que és tradicional, segons la presidenta de l'entitat, és q u e "el primer q u e ha quedat fora de concurs rebi un paquet amb tots els llumins que han sobrat de les caixes". Amb aquest toc d ' h u m o r se l'encoratja perquè pracciqui per a la fumada següent. A més de les fumades socials i les de concurs, que són organitzades pels Pipa Clubs, també hi

ha c a m p i o n a t s de C a t a l u n y a , campionats d'Espanya i el més gran, la Copa Federació, en què pot participar tothom, encara que no estigui en els primers llocs de la classificació, ja q u e no són campionats eliminatoris. L'última fumada en la qual va participar el Sant Cugat Pipa Club va ser la que va organitzar el club de Dénia, creat recentment, el 21 de març. Van participar-hi vint persones, entre elles la senyora Maria de Que vedo, de 76 anys, que va fumar amb pipa per primer cop i va aconseguir un temps de 16 minuts i 37 segons, un resultat prou bo. I és que a les fumades hi pot participar qui vulgui, amb o sense experiència.

EIS4GWTONS

Classificats

: íl,

!>/•:••

•J.G.

ASSOCIATS

PI. Barcelona, 9-baixos

guia ASSESSORES

• FLORS RIERA

C / Plana Hospital. 3 - 5 674 0 ( 6 9 • V I N S N O É , S-A.

Ptge. Sant A n t c n . 1 / 674 1381 -575 ; y . • FLORISTERIA

«•«"•••I""

CALEFACO0

• J. PINYOL

6 73 43 69

• EULÀLIA PINYOL

•ASESORIA JURÍDI-

RIBAS C ' M a n e l Farrés

CA G Ó M E Z ' ~D

C Montserrat. 3 7

57444 53

mmtcò

.33 53 55

Rbla. C a n Mora. 22 6/5 53 56 • MENJARS PREPARATS

d'assessorament

TASTA'M 5892929 - 589 35 35

administratiu.

• SUPERMERCAT

Assegurances

VILARÓ 583 35 82 • ALIMENTACIÓ GUIMERÀ À n g e l G u i m e r à . 19 674 05 36

generals i administració de (inques.

Ptge. Torreblanca. 9 589 00 79

• J.P. PARRA C/ Enric Granados. 15 -local?

a Endavallada. 22 6740160

•TUBAU

O Latorre, 14 674 12 85

Mercat Torreblanca, pdes. 1.6-1.7 675 30 65

Mercat Torreblanca.

U r g è n c i e s 2 4 h. C/ Sabadell. 23.

i elèctrica i clàssicaí,

Rbla. d e l Celler. 15 674 75 31 • FLECA MARÍ

AUTOESCOLA CAS-

675 2 1 8 1

i -MES

TELLVÍ

SOS 83 8 ' 36

C ' S t a M a r i a , 3 8 1r 1 a

Venda i neteja OCànovas del Castillo. 4

37.

Sant C u g a t 6 "3 68 03 AUTOESCOLA CA-

6 / 3 ,'3 05

SAS

• DINO'S A v . C a n Graells.9

O Martorell, 47

Rbla d e l Celler 3 5 -

6 / 3 13 05

• VETERINOS Rius i Taulet,31 589/141

674 14 97 AUTOESCOLA PER ELLÓ-FARRES C / Balmes, 3 2 5894171

Cl Valldoreix, 7 9

$ms&fSQucs Av. Viladelprat, 7 9

AUTOMOTIVE

•VTCAT-3ST.

58922 47

C * 3 - Cerdanyola, s/n

CUGAT S J -

589 2 0 0 0

Pg. Torreblanca, 2 9 5895443

- 9 0 8 4 9 4 5 79

Tassaoi

PI. O c t a v i à 4 675 íI 15

5 8 9 2 a 19

• SANTIAGO NAVARRO Pg. H a b a n a , 4 1 Mirasol 675 3297 • MARTÍ R N E T MIRA C / S t a . M a n a . 3 8 3r 589 30 65

VALLDOREIX, 53 TALLER: ORIENT. 68

•GALERIA ARQUITECTURA

TEL. 675 29 02

Rbla. d e l Celler, 8 7 13Í3 33 1 '

FAX 673 28 61

• JOSEP M . CASAS MEDINA

Sani Cugat del Vallès

Av. T o r r e b l a n c a . 2 - 8

• M* DEL MAR EJARQUE St.a M a n a . 38,3r. 2 a . 589 3065 • JORDI CUFÍ B O RRELL Av.Vall d ' or, 2 61426SÜ • R A M O N SASTRE SATRE Escola d'Arquitectura C/Pere Serra s/n

• PARQUING TORREBLANCA

674033S

• NOVAULA

•ZOOM. Centre de la imatge C/Sta. Maria, 14 675 56 74

C/Francesc M o r a 539 22 64

M«S 699 67 48 - 674 70 68

i Jocs i cançons) C o n -

• FUSTERIA

v e r s a c i ó p e r adults. L· •'/ 12 99 • TRINITY

EBENISTERIA LS

j ^ r o i

Ctra. de Terrassq, 97 08191 RUBI

Cl Camí d e la C r e u . 14 - b a i x o s 1a

;§ JWS f i !

589475^

COMPRAS

MggKsa^

mmm

Av. T o r r e b l a n c a , 2

C / Valldoreix, 4 1

6744026

• TALLERES MENA

•COPERSE

6745301

O Sant Esteve, 11 6Z4 6 2 3 9

908996381

• AIR T E L E C O M Telefonia i • FERRON Jardhs i Piscines

conxinicacions Carretera d e Cerdanyola, 4 9

O Martorell, 1 - c a n t

1-1

Mercat d e Torreblan c a parada 1-42 •SOLSONA

5893300

•GERD ._

•SUPER-NATURAL OAT3ernC»*é,1.Cbat fcllIjedB

SANT CUGAT

674!453_...

•ESPORTS TERRANEU C / Sant Antoni. 1 5

C/Rosselló. 2

6755953

C/Santiago R u s i n o l , 14

• M A T E R I A L S D E LA

675 1556

CONSTRUCCIÓ, FO-

•VALLÈSTEC-

AP C / R i u s i Taulet, 2 7

Plaça Unió, 3

ròZiOSjl!

VALLDOREIX C / Mossèn J a c n t Ver-

VaMoreix

daguer, 1 0 7 • TALLEDA R I C O M A

6741490

a Balmes. 11

• CCNSTRUCCfONES 6746308

• D 4 CONSTRUCCIONS

C/Ildefons C e r d à 4 tocal11

C a n Barata

• UESC

• HÍPICA SEVERINO

C' Canovas del

Pg. C a l a d o . 12

Av. Torreblanca, 2 - 8

• ESTANC MONESTR Plaça Octavià, 3

Raiace(Hosptl10 6737254 • RNQUESSAKA

C / Valldoreix, 4 4

O Valldoreix, 6 0

• M A U N G VALLÈS, SJ. C/Sart Domènec, 10-baxce

6755151

•VIATJES EUROCLOT Mercat Torreblanca 5 8 9 10 2 5

l'Hospital, 10

PI. Pere San, 6 56S15240_.

RRA I C O M A S CJB.

C/Mozart.9. Barcelona

•CUCARRÓ C / Santiago

218 1 9 9 6

Rusind, 30

574

3694

Cl S a n t i a g o Rusinol, • JOGUINES MARGA C. Sta. M a n a . 44

•ANNA FUSET JOIES C / S a n t i a g o Rusinol.45 58S 50 72 - 589 50 12 • JOIERIA AUGUET

JULIANA

a Sant Jordi, 30

C/MARTOflEa 49 •ARPAU

6740023 •PERYBEN

Cl Francesc

C/Valldoreix ,45

C/Valldoreix, 45-47

Moragas. 33

6745335-6745104

674 15 50

•FORMAS PERRU-

• JOIERIA MIREIA'S

• INDUBRUC

QUERIA

C / Valldoreix. 3 3 674 99 40 • JOIERIA SPADA

Av. Ragull, 9 - 1 9

O ' E f e s Rogent, 18 A ( a

5890023

589 55 49

• RIVER IMMOBILIÀ-

674 45 71

tocar mercat Torreblanca) 6754006 •TABOADA.

C/Balmes, 3 9 - 1 r d t a .

C / A n s e l m Clavé, 2 0

Moragas, 26

C / Martorell. 5 9

cant.

Cl Alfons Sala 675 34 95

ÀTICS • ÀTIC DUPLEX N O U Z St. Domench S u -

673 58 53

•SANBER-5

C / Francesc

• ORNALLAR DONATETOTPER LA LLAR

C / S a n t i a g o Rusinol.40

674 6 7 1 5 - 5 8 9 3 3 8 6

•mmm -CANSALADERIA

• CARRÉ MOBLES

674 09 95-

589 61 50-Fa* 589 59 65

"QPPIÏ

589 00 14

• EQUIPPOS

GIRONELLA

5894422

C / L l a c e r e s . 12

SANT CUGAT

C/ Santiago Rusinol, 2 3

• ASSOCIACIÓ RA-

ROCAMORA

llo, 2 - local 2

•FINQUES

6744(67

DIO TAXI

'JM17.'g

589 449

• CAL CRISPIN

C / Alfons Sala, 2

daguer, 18.

•USSIATOURS

Cl C à n o v a s del C a s t i -

5 S a 0 3 i l 7 - f a 2 589 1 1 0 4

Mossèn Cintor Ver-

•TINTORERIA SANT CUGAT

C/Plana de

• GIMNÀS ESCOLA

C / Hospital, 41

Vafcfcreix

•SERRALLERIA T E -

575 7:3 90

• FINQUES BACHS

Rbla. Ribatallada, 34 6752228

•MARCOVE

• T E I X I D Ó ÒPTICA

5743081

• TINTORERIA SANT CUGAT

67A6SSÍ

37 - Cl Maior. 6 589 22 32 • EGA MOBLES

Rbla. d e l Celler. 91

674 11 83

•GARDEN

;

5892211

a Santiago ftsna, 36

674iï5il7_

Galeries Sant Jordi.

E S P O R T S S.L. PçaQuateOrtansS/N

pda. 1-5 675 13 89

C/Valdoreix,10

•PROMUSA

c/St. Boravenljra 24. Sant Cugat

• TINTORERIA SANT CUGAT

C / S a n t Esteve, 2 9

GZ4_25.S8

674 12 4 0

Mercat Torreblanca,

•CONSTRUALPA C/Sta Maria, 9-1r1a

Reformes toires noves

• SUNHMSTROS

• HDROFLOR Av. J o a n Borràs, 54

674 1162

SANT CUGAT

Z A M O R A , S.L.

6753304

C / S a n t Antoni. 1

•POLLERIA

589 7 0 2 8

C/SanbagoRjEfiol,8

' TINTORERIA SANT CUGAT

589JÜ51

NOLÒGIC

-'1

I0U1EB

•MANTSERV.&A. Av. Catalunya, 18

6748385

C/Elisenda, 11 673 6 r 72 SANT CUGAT

58903 74

5892638

674 6 2 0 2 . .

Castillo, 9

SANT CUGAT

•INSTALACIONESA.

• PROGRAM ACCÉS

Plaça Pere San, 9 R7d mon

•LÍNEA DIRECTA C/ Enrique Granados, 15-lccal8

C / S t a Maria • L A FESTA

Plaça Unió, 3

412 1933 a 674 94 3S

6750454 •FIOTTO

675 4943

• J . MIRET

• APPLE CENTER

cantm)

5898702

16-18

t l i n . f . i r \hmUn li / h'4 t>S 4 -

674 0 8 8 2

(A càrrec o" feabef Sàez a/mateix

674 6 8 4 7

675 28 53 - 9Q7 23 04 Q1 JVfctt

• MAVI objectes de regal i bijuteria C/Alfons Sala, 12 Botiga3

CENTER

3* pis (Barcelona)

•REPARACIONS DE CALCAT i copies de clau» C/Sot Menat de Toroblarica

perí. const. 1 5 8 . 5 m 3 hab. 2 banys saló, e s tudi. Preinstal-lació aire cond. Parquet armaris d e paret, terrassa etc. Piscina comunitària

• SABATER»

2 7 . 0 0 0 . 0 0 0 pta

PERRUQUERIA MAS-

BOLOMA

674 0897

•ARWENBOUTIQUE

CULINA Rbla Can Mora, 1 0

C/SantJord,24 <Mi>m

(Rncas

4 hab.Bany i lavabo

Sant

Cugat)

R I A * SERVICE

C / Elies R o g e n t , 5 2 5896163 • BLUE M C O N

5S9_5Z85^

•TATERS

LLAR.S.A.

• EUROPA

PI. Octavià

C / M a j o r , 16. Horari:

•PERRUQUERIA

a Sant Antoni, 6 2

a m b dutxacuina offi-

C / Maria, 2 0

Cl Alfons SaUü, 2 4

5885454.

9.30-13.30 h

CARNÉIBOSCH

S25S5JÍB

ce,terrassa,saló-rnen-

•REPARACIÓ DEL CALCAT SABATA C/Francesc Moragas, 6 fizsjea •REPARACIONS DE CALCAT

5 8 9 0 2 71

•COAP C/V*a,22 . • m ? i 15

16.30-20.30 h

C/Francesc

6Z5J22£Z

Moragas, 2 9

O Dr. Murillo, 14

• ADMINISTRACIÓ NÚM.1 C/ Valldoreix, 67 A

•CAMPMANY

589_60JB

6I4JX3Z

5K9474J

C / Valldoreix, 1 6

•PERRUQUERIA

• FINQUES SERIN

•ADMINISTRACIÓ NÚM.2 C/Major, 33

C/Martorell, 15

DURDAN

674J482

O Santiago Ruaificl, 2 -

•ESTELA

entL2

6755260

•FINQUES SANT

• EL PONT

CUGAT

C / Girona, 3 675 0 1 7 5

•CELLER CALCABALLU

674 69 50

•PNEUMÀTICS £73 89 IS

Cl Vallès, 2 3

r. '5 G3 5 1

RANCES R W a del Celler, 95. 6734203 • D O M È N E C AYALA

Plana d e l'Hospital. 3 5

entresol4

C ' Sant R a m o n , 4

ASESORAMIENTO

675 53 53

• VILAR ELECTRO•CICLES CARDONA

Alfons Sala 3 6 M 6755653. . • M O T O S ALVAREZ

Moragas, 21

Av.Portaldel'AngeU

'ri

C/Monestir 33,

Torreblanca, 13

• M A R C S VALLÈS

20 Baixos

O Santiago Rusinol, 49 674 06 57

58926.49 _ __ •TJM.G.Taters

VALORACIONES

589 1 9 3 1

Del Rio c / 1 n u m . 6 1

ba, 14

674 63 62 • TALLERS T O R N E R

LOURDES

C / Francesc

ALQUILERES

• CASAJUANA.

• TOBELLA

• PELUQUERIA

O Sant Jordi, 3 2 5890605 •THECARTOON

• ANTONI CAMPOS

•MONOGRÀFICS CADA DISSABTE A PARTIR DEL 10 DE MAIG: Tatastf'ntioduraóal gudCursos rjeecriptura

• ATELIER BLAU

VENTAS

F n c a La Pelleria

674 71 64

Ctra. Cerdanyola, 5 5

P. C A N A L S

C / A n s e l m Clavé,

Av. Corts Catalanes -

C / T o r r e n t d e la B o m -

•MEDIFIACT

CV C a r m e , 3 1

Tel. 6 9 9 38 9 8 Fax 588 24 53

EBENISTERIA.

NENS

EPÉÉ::

•CUGART

c / S a n t Llorenç. 27

• VALLÈS N E T

• FUSTERIA

FRANCÈS P E R A

675 25 02

674 06 4 9

5fí9 .15 fíQ

O Pous, 13 -local 1

C / A n s e l m Clavè,

• TIEN 21

•RENAULT-ACERSA

675 5 7 5 5

CONSTRUCCIÓ

• NOVA ELÈCTRICA

•TALLER MECÀNIC

5893211

•RANGO10

SANT CUGAT

EIECTHCÉÏÏ !-.

674 3 6 8 a

C / R i u s i Taulet, 2 0

• GIMNÀS

c / i 58 53

• PELUQUERIA ANA

CamidelaCreu 14 Baixos. H. convenidas

F 1R OM 1

M E N T S PER A L A

Taulet. 2 7

C/Rosselló, 15

4 ,

• SUBMINISTRA-

• F O A P S.A. B A N Y S

ELECTROSOL

7*6740636

Masia Can Caldes, s/n 58900 35 • HÍPICA SANT CUGAT

588 V2 45

MBiSr-fCASCS • TALLER

c/ Sol, 19

C/Sant r * í m è n e c h 2 8

_ .

674 9 8 62

SANT CUGAT

•CABANAS OSantagoRusrci54

MJKilsl

o ' Alfons Sala, 50

S t Llorenç, 7

• T . M . G . Exposició i

I Í1NSWEXB6::

2-8 - local park.

674 43 90

• D.G. D'ASSEC

C/St. Amoni, I» (Plaça Barcelona! Tel. 67.1 17 01

SEGilREir • AUX-VYD

674 62 88

•CASTELLVÍ H O N D A

C/Borrel6

• HÍPICA CAN CALDES

Av. T o r r e b l a n c a .

589 23 8

12-Nau 3 675 5 1 OS

Cl Sant Jordi, 3 3 - 3 5

1:74 3i 53

4017880

Rbla. del Ceter, 25.

SANT CUGAT

C ' Pius

d e s p a t x . 1F 675 I í 61 -JORDI F R O N T O N S A v . Rius i Taulet. 13 589 41 47

...

•SQUASH

EXPOSICIÓ I VENDA:

6UUJ2

673 0 7 7 1 .

674 82 15

C / C a m í Crist

Rbla. del Celler, 17

C a n Jardí. Rubi

rons - C/ Campoamor,

Cl Valldoreix, 14

CA/aildoreix , 4 5 ü7jqfirp .

C-' Stravinski. 8. P o l . 586 05 0 1

F I R () M I

Sant C u g a t

• WAY-IN

• CLUB NATACIÓ

• CUINES JAUME DÍAZ

GRANITOSGUIMAR

• MARMOLES

C / Rius i Taulet 2 , pral

Treballador, s/n

ALUMINI I VIDRE

Tel h7? I " H I

Rbla. del Celler, 9 3 673 79 68 • J . LLAMAS

•ARPAU

675 1 8 0 3

(Plaça Barcelona i

• F O T O V Í D E O F.R.

Castillo. 2 0

C / Sant Antoni, 2 4 .

• DANIEL CALATAYUO Rbla. Ribatallada 31 B3 4r1a

CASANOVA

C / C a n M a t a s . 8. 6753653 • COPISTERIATHER

Depilaciones. Limpieza.

raüfai6743t75

Informació i nsctipdcns • COPY-GRAFIC

YENCARNA aromaterapia

C / C à n o v a s del

MORAGAS

O Àngel Guimerà, 2

• BONAVENTURA ARAN CORBELLA

NUEVAIMAGENANA

,'e.' 539 73 73

• TALLER GERONI

.LUCAS

C/Creu. 6-8,2n3a

Sant Antoni, 25-27

FUSIÓ

• ANTENEX

• JORDI MERCADÉ

n ~4 42 23

C / C a n Fatjó dels A u -

Cl Sant Jordi, 2 2 674 1239 • MÚSICA I DANSA

Rbla. C a n M o r a 18

673 65 00

6 / 4 5 0 48

• MOTO RALLY PEUGEOT Ora. Cerdanyola, 67-71

674 0097 •VORAVIU

SANT CUGAT

• PATUFET

• SPRINT IDIOMES

Tel. u r g è n c i e s '- •'•J c'.i 35

47 - t o n e

Mira-sol • LA L I O N E S A

Plaça Augusta. 2

• PAPIOL

• LA F A U N A .

C/ Sant Salvador,

Tt-, 539 45 66

Plaça Borràs, 1 .

gas.8

6 / 3 69 35

5896561

O b e r t t o t l'any

57403

Sant C u g a t

• PERRUQUERIA PA-

Cl Sant Antoni, 19

Endavallada 21 b x s

O'Sl. Antoni, l l i

Classes d e guitarra

• ARMAND'S

555 5:, J5

5894651

TRÍCIA M A R Í N C / S t a J o a q u i m a . 18 6740655 •PERRUQUERIA

• F L E C A LA GARRIGA

• MÚSICA.

Sant Cugat

58S 70 !G

O b e r t nit i festius

SALVADOR 3a Edat

i còpies de claus C'Soi. 16

PRESENZA O Martorell. 2 0

PI. Dr. Galtes, 2 6750852 • T O T PUNT

• MARMOLES I

;,/:: 44 58

C / Valldoreix 2 2

Tel. 569 17 02 Fox: 589 27 74

•RESIDÈNCIA SANT

• 101 P I S O S

RMWSTISSEIS

C' Balmes, 3 9

posició.

( / Santiago Rirssmyol, 32.

V A L L È S . S.L.

• L ACADÈMIA

nics. H a r m o n i a i c o m SAGARRA

67523 53 • PERRUQUERIA

5898855

p i a n o i teclats e l e c t r ò -

589 14 18

VETERINARI DEL

Especialitats e n lloguers

Sant C u g a t

pda. 104

• DISPENSARI

• ROSA M. SEGURA

• INSTAL·LACIONS

SANT CUGAT GESTIÓ, S.A.

•ARENASAN

TETE

Servei

Pasta Fresca

674 37 La

C,' Sta. Maria. 8

589 06 42

• IL T R A S T E V E R E

Plaça Octavia. 7

C/Sta Mana, 18 675 53 09 •PAPARAZ2

• ÒRGAN

SANT JORDI Cl Sant Jordi. 3 9

ÀGORA

589 19 83

C/ Manel Farrés, 15 D

ADVOC-ATS

(Junt Monestir)

Nova ubicació:

Baixada Sant Sever. 4

pràctica

!>>•>:

Plaça Augusta, 4-baixos

•ÀTIC ESTACIÓ

jador ampli.jardi a m b piscina comunitària i park. 589 73 74 (101 Pisos) • À T I C DUPLEX DE L U X E Z. Golf

Classificats 23

E L S i C A N T O N S Divendres, >.l eíemeunrie 1997

220 rrí consta de 6 hab dobles més estudi en el duplex, 2 banys i un aseo Jaidi, piscina comunitària i tennis. 48.000.000 pta. 674 08 97

(Fincas Sant Cugat) •ÀTIC DÚPLEX. Zona Mercat Nou 120 rrï + 20 m terrassa, 4 hab.. saló menjador amb xemeneia, cuina "Office", 1 bany, 1 lavabo, calefacció, marbre, parquet, PVC i climalit. pàrk i traster opcional preciós. 22.000.000 675 33 55 - 589 Z6 43

• GOLF LUXE 5hab,1 bany,1 lavabo.terrassa.piscina.ten -nis ,2 places de park. 33.000.000 pts

(Fincas Gironella) • C O U . FAVA Pisos de 2 a 5 dorm, pi. bajas y dúplex. Amplio salón-com, cocoff.,2 banos terraza park y trastero. Acabados de calidad. z. comunitària. a partir de 16.000.000.- ptas. 674 72 54

(Fincas Gironella) •FRENTEAMBULATORIO.3 dormitorios, saíón-com. cocina, lavadero con patio. armarios empot.. Todo refor. Se vende con muebles. Todo en muy buen estado. 12.600.000.-pta.

(Fincas Sant Cugat) • GOLF (Prop Estació) Pràcticament nou,4hab docJ.salómenjador molt ampli.2 banys.parquet.arm empotrats,cuina perfecte.jardi i piscina commun'rtaris.2 places pàrking. 33.000.000 pts 674 08 97

674 7254

( Fincas Saní Cugat) • P I S ÀTIC. C/Alfons Sala. 4 hab.. 1 bany, 1 lavabo amb dutxa. 40 m2 de terrassa. 1 pi. de parquing. 22.000 000

(Fincas Gironella) • Z. AMBULATORIO COLL FAVA 4 dormitorios. gran salón-com. con chimenea cocina-off, 2 banos compl 2 terrazas. 2 park En perfecto estado. Todo exterior. Mucho sol. 27.600.000.-pta.

674 77 76

(KSA Gestió Immob.) • PISOS A ESTRENAR Z. Centro, 3-4 dorm. amplio salon-com. 24 m cocina. lavadero, 2 banos compl armanos emp. calef. terraza. 2 park.. Todo ext.. A partir de 28.950.000 pta. 674 72 54

í ínmarba. SA.) • PARC CENTRAL COMUNIDAD DE PROPIETARIOS, 4 dorm. gran salóncom. de 32m coc-otf. de 18m , 2 banos compl. gran terraza. lardm partcular, armarios emp. 2 park. y trastero. Acabados V calidad. a partir de 37.600.000.-IVA incl. 674 72 54

T6751701

(Vicomça-Firome) • 101PKOS Unrfamiliars.Adosades.Duplex a totes les zones desde 21.200.00.-pts, fins a 150.000.000.-pts

674 72 54

• PLA DEL V1NYET 4 dorm., gran salóncom. con chimenea. coc-off, lavadero. baho completo, aseo con ducha reformado. arm. empot. parquet todo el piso. terraza de 32 m , park. todo exterior, Muy buen estado. Z. común. con jardín juegos infantiles y piscina. 35.700.000 pta.

674 Ce 97

m2,4-5 Dormitoris, Menjador-Estar 38 m2, Cuina-Office equipada, 3 Banys, Estudi 30 m2, Park., Calefacció, Jardí privat 600 m2, Acabats i distribució al seu gust.42.500.000,-

T 539 73 74

• VALLDOREIX a prop de l'esglesia, z. tranquila, asolellada, 6 hab.. park. per 4 cotxes. 600 m de jardí. 39.000.000,6740897

{Fincas Sant Cugaí) • CASA ADOSSADA 240 m , a prop estació, 2 pàrquing, tot en perfecte estat 43.000.000 675 43 24

• SANT CUGAT. Casa 3 hab.. totalmente reformada, financiable, sin entrada, Trato directo. 16.000.000 ptas jAprovéchala! i Finques Roca)

tOOLSl NEGOCIS

674 72 54

(Fincas Gironella)

589 18 02

:; ÉSES -

674 0697

(Fincas Sant Cugat) • FIROME Venta pisos Comunitats de propietans Comprem solars

ríor i assolellat. 12.700.000 (Finques Roca) 58086 6 9 - 5 6 0 9 6 54

6740839

(frimarbaSAJ

• GOLF LUXE, 4 hàbit., 2 banys. 1 lavabo, terrassa, piscina, 2 places de pàrk. 42.000.000pt.es. (Fincas Sant Cugat)

674 77 76/

674 08 97

• Z. TORREBLANCA Places de park. des de

1.700.000,-

• C/ ROSELLÓ junta estació. 3 hab., saló-menjador molt ampli, 1 bany reformat, 12.000.000 ptes. (Fincas Sant Cugat)

•SANT DOMÈNECH 5 pisos nous, baixos amb jardí i àtics duplex, amb jardí comunitari i piscina, des de 21.000.000.f Finques Sant Cugat)

674 08 97

• CENTRAL PARK, Obra nueva 90 rrï • 25 m Tza., Jardín común con piscina, solo 9 vecinos, 3 hab., 2 banos. 22 m de salón, muy soleado. 22.500.000 ptes. (101 Pisos)

674 08 97

•PARK CENTRAL Pisos de nova construcció. 3 hab i 1 suite. 2 banys complets.terassa coberta de 15 m* .cuina office amb salareig.Totalment extenor.park. + traster 28.500.000.-pts (101 Pisos) 589

589 73 74

73 74

• PIS 80 m2, nou a estrenar, 3 hab., 2 banys. tot exterior, pàrquing opcional.14.500.000675 43 24

• NAU INDUSTRIAL amb planta superior. 700 m Ctra.de Molins a Rubí 42.000.000.-

• CASA ADOSSADA Z. Cl Estape hab. més estudi, traster. Park. per a 4 cotxes. Jardí pnvat. Només 25.500.000 pta.

d e 2 0 0 a 5 0 0 m 2 . Z. entrades a Sant Cugat fàcil accés, càrrega i descàrrega. (Srta. Maribel)

I Particular) • LOCAL Carrer Girona-Dos de Maig 132 m 32.000.000.674 08 97

(Fincas Saní Cugat) •LOCAL 170 m2. C Cami Colomer, 2 portes ai carrer, en venda o lloguer. 25.000.000 o 160.000 ptes./mes. 675 4324

(Fincas Sant Cugat) • ES VEN LOCAL de 500 m .

7.67S 170;

570 1255

• CONJUNT RESI : DENCIAL Set-Vall Valldoreix. A cinc minuts estació. Torre 235

(Finques Roca i • EMPRESA NECESSITA LLOGAR MAGATZEM,

(Serín) • PIS DE NOVA CONSTRUCCIÓ. 60 m2, acabats de 1a qualitat, 2 dormitoris. 13.500.000,-

• PISCANTONER 85 rrï + 8 m 3 hab..saló de 20 rh, cuina office.partc. 13.800.000 ptes. (101 Pisos) 589 73 74

• APARTAMENT DUPLEX CÈNTRIC de dos anys, 1 suite, 1 estudi de 14 m .cuina equipada,safareig,solà rium 16.800.000.-pts (101 Pisos) • SÚPER CÈNTRIC 122 m , saló de 26 m ,4hab,2 banys,cuina i safareig,armaris empotrats 17.900.000.-pts (101 Pisos)

674 1204-674 11 31

(Finques Roca) • CAN GATXET En construcció pis de 3 hab i 1 suite.bany i lavabo, cuina office amb safareig .jardí comunitari amb piscina.park. i traster 24.400.00.-pts

589 73 74

• PIS RESIDENCIAL planta baixa 100 m2 80 m2 jardí. 3 dorm.. 2 banys, 2 pàrkings i traster. Nou a estrenar. 26.800.000,-

• RIUSITAULET, At.. 100 m . 3 terrazas de 16 m (1 solàrium), s a l ó n 2 5 m , 4/5 hab., 2 banos. Park. y trastero mcluidos. Totalment reformado. Muchísimo sol. 26.000.000 ptes. (101 Pisos)

675 43 24

589 73 74

(Senn) • SANT CUGAT pis de 3 hab., banys, cuina, saló menjador. balcó, ascensor, exte-

• C / G I R O N A OPORTUNITAT. 4 hab. amb armaris, saló menjador ampli, bany. Park. op. 13 700.000 ptes.

589 73 74 (101 PiSOS)

(Finques Sant Cugat) 674 08 97

•SOBREÀTIC 63 n f de terrassa, 2 hab.bany reformat.ideal parelles 12.000.000.-pts (101 Pisos) 589 73 74

•C/.Mariné130m2. Menjador-Estar 35m 3 Dormitoris (2 suite). 2 Banys complerts, Cuina equip., Safareig, Terrassa, 2 Places d'aparcament (1 doble). Traster. Armaris encastats, Calefacció. Fusteria ext. d'alumini, Jardí com. amb piscina. 33.000.000 Ptes. (Vicomça-Firomel 675 170I

• C/ DOCTOR MURILLO 130 m2. 4 hab., 2 banys, salo menjador, 35 m . cuina -office'., 2 places de park.. Z. comunitària amb jardí i piscina. Exterior. 28.500 000 674 57 04- 575 43 02

(Imdesa) • C/ RIUS ITAULET 160 m , 4 hab., 2 banys, salo-menjador, cuina -office". terrassa, pi. de park.. 27.500.000 674 57 04 675 43 02

(Imdesa/ • C/ SANTIAGO RUSINOL110m.4hab.. 1 bany, 1 lavabo, salómenjador. cuina -office" nova. terrassa, pi. de park.. 24.150.000 6745704 - 5754302

• OPORTUNITAT. Tracte directe. Pis 4 hab.. assolellat, en casa amb jardí. 589 74 K

i Imdesa) • P I S 110 rrí, 4 hab. 2 banys, parquet, armaris, park., alt. extenor. cèntric, finca nova: 3 anys. 25.000.000 675 4.J 24

•PIS DE 120 rrï, 4 dormitoris. 2 banys, molt bona vista, park.. 22.000.000 674 12 04-674 11 81

(Finques Roca) • PISOS OCASIÓ. Z. Monestir, 75 m . menjador 20 m , cuina, 3 hab.. 1 bany, safareig, terrassa 4 m , ascensor. sol, tardes, vis-

tes a Montserrat, perfecte estat. 11.600.000 6753355 -5892643

(Serin) • PLANTA BAIXA amb jardí a z. residencial, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, totalment renovat, piscina, park.. 38.000.000 674)204-6741181

f KSA Gestió Inmobiliaria) • RUBÍ. Av. L'Estatut, 75 rri, 3 hab., molt sol. 7.250.000 69965 48

(Serin) • RUBÍ. Av. L'Estatut, edrf. nou, 85 m2, 3 hab., bany i lavabo. Calefacció. Bec. Entrada 3.000.000. Resta hipoteca. 568 40 17-588 54 99

i Incusa) • RUBÍ. C/ Casp. Per estrenar. Dúplex de 118i135m.De4a5 hab,, 2 i 3 banys. 2 terrasses. Calefacció, gas. pocs veïns. Acabats de qualitat. Park. opcional. RFA Nous 14200.000 58840 17-588 54 99

fFïnques val/honrat) • RUBÍ. C/ Duran i Bas, 90 nf, 4 hab., cambra bany completa, sol de matins, menjador 24 rrf, places de park. opcionals. 10.500.000

de S I Cugat casa de 6 hab., jardí particular, atiada No te rjark. 50.000.000 pts. 674 67 15

(finques Saca) • A 2 0 0 m . ESTACIÓ St Cugat. Triplex 300 n f 4 hab. 3 banys, park. 2 cotxes, 2 trasters, assolellat. Jardi i piscina comunitaris. Mott ben equipat 65.000.000 pta 674 67 15

(finques Saca) • CASAABEUATERRA Preciosa 500m construits, 1000 de jardi, 9 hab. menjador 50 m parket calef.. banys, park. 674 67 15

(FmquesSaca) • CASA ADOSSADA Z.ALTA150m,3hab. + estudi. 2 banys jardí particular. Park. calefacció. parket. llar de foc, 1 aseos, terrasses. 27.000.000 pta. 674 67 15

(Finques Saca; • jpCASIÓN! Directo propietario. 6.000.000 ptas. Prso 3 hab. Financiación: 45.000 ptasymes. sin entrada A14 min. de Barcelona

6996548

(Finques Vaíhonrat / • PIS NOU a Coll Fava. planta baxa, 103m .3 dorm. dobles, jardí particular de 97m .calefacció. Possibilitat pàrking. 21.400.000. ptes 674 67)5

(Incusa) •TOCANT ESTACIÓ, FFCCSt. Cugat, pis usat 90 nf, molt tranquil, 3 hab.molt bo per llogar. 13.750.000. ptes

58984 60

(Finques Saca) • ST. CUGAT. Piso part. a part., cerca estación. jOportunidad! Diversas posibüidades de financiación, muy mteresantes. Uamar al 589 7 4 ) 0

•ST. CUGAT. Sin gtos. de oontrato, piso 4 hab.. batoón, exterior y soleado. lOporhnidad! Uamar al 589 7410

• ST. CUGAT. Por 90.000 ptas. Piso 3 hab., trato directo. jOcasión!

674 6715

(FmquesSaca) • ÀtZ.MARAGALL 160 nf, 4 hab., armaris encastats, 2 banys, caletac., parket. llar de foc, terrassa 18m, tot exterior, park. i traster. 27.000.000. 674 6715 (Firin» « s S a r a )

•DESPACHO. Z. Can Ganxet. Sup. 62 n f Diàfono, totalmente exterior, mucha luz. suministros contratados. ascensor,park.. Alquiler: 65.000 ptas.

• A100 m. ESTACIÓ

58945 66

(Arenasan) •DUPLEX NUEVO Z Centro. Sup: 80rrf. 2 habdobtes,1aseo,1 baftosak»m,cocina equp,armanos y focos ernpotrados,calet.electrica,trastero. AlqiJer 80.000 ptas. 58945 66

(Arenasan) •DESPACHO NUEVO Cl Endavaladaaa (junto mercado Pere San) Sup: 64 m ' .1 aseo,surrinislros contratados Alquier. 75.000 ptas.

674 7254

tFincas Gironella) • J U N T O MONASTERIO C/Plana de l'Hosp.2 dorm. con armarios, sal-com. con parquet, bano compl., cocina terraza, todo exterior. Mucho sol. 65.000.-pta

5S94566

(Arenasan) •PISO NUEVO. C/ Abat d'Avinyó (z.monasteno) Sup. 80 m : , 2 hab. dobles. 1 bario completo, recibtdor. Saton-com. amplio y luminoso.cocina equipada, 1 lavadero. calefacción de gas totalmente ext., suministros contrat Alquiler: 75.000 ptas Park. opcional 5894566

(Arenasan) • ST. CUGAT Tenim tota mena de pisos i torres de lloguer

674 7254

I Fincas Girone*a>

•ST. CUGAT EL PINAR Canal Manega 300nf aOOO.OOOpts 674 0897

(Fincas Sf. Cugat) •ST. CUGAT Z. Golf El Pinar C/Enrique Lanfranco Superfície 600m 19.500.000 ptes. 674 08 97

(Fincas St. Cugat)

iPisfppis; "EL TITELLA TRAPELLA" Organitza les millors festes infantils. Pallassos, t i telles...un regal inoblidable

674 08 97

(Fincas Sí. Cugat) •PIS PER A LLOGAR A La Floresta 70m 3 hab. 53.000 pta. 23765 72

41524 74

/ Fincas Calvet i • TORRE, junto estación Mira-sol con o sin muebles. 3 dorm, amplio sal.com. con chimenea, cocina. cuarto bario, aseo, lavadero, despensa, calef doble vid. Jardin de 585m 157.000.-pta 674 72 54

(Fincas Gironella) •APARTAMENTOS alquiler. Con o sin muebles 1 -2 dorm, salcom con parquet cocina bario compl. terraza park. opcional. Desde 50.000.-pta

t^fï^Z'.

674 72 54

' Fincas Gironella ) • Z. CENTRO 4 dorm, sal-com. cocina, lavadero, bario compl. aseo, galeria calefacc. 75.000.-pta

ELS HCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR SQUASH % L A S A N T

Cinema de franc. Amb la targeta del Cluh podeu trucar per demanar una de les entrades de què disposem per a les sessions golfes que es fan a la Sala ? dels Cines Sant Cugat. Aquesta setmana podeu demanar les entrades per anar a veure la pel·lícula Frankie y las estrellas que es projecta en versió original el dissabte 24 de maig. a les 0.45 h de la nit.

C A R P A C U G A T

TOTS ELS SUBSCRIPTORS Podeu passar a recollir gratuïtament les vostres consumicions i aconseguir el vostre VIP de la carpa. Només cal trucar al tel. del subscriptor o passar directament a recollir-les.

. 1 . U M

T r u q u e u al telèfon del subscriptor per visitar gratuïtament aquesta joia turística de C a t a l u n y a . Visites: caps de s e t m a n a i festius de 10.45 a 13.15 h i de 1 6 . 3 0 a 18.15 h .

Sortides a cavall cada dissabte i diumenge on podrà gaudir del paisatge de Collserola a cavall. Demani el seu val gratuït al telèfon del subscriptor.

Griful Oil, s i.

LES COVES DEL SALNITRE

COLLBATÓ

Hípica Severino

PELUOÜEROS

A m b la targeta del c l u b del subscriptor p o d r à s gaudir de sessions de sauna, s o l à r i u m i manicura. Totalment de franc.

S69 62 B2

Zffi Servei Estació Amb la targeta del Club tindràs un descompte de 4 ptes. per litre de benzina a la Benzinera Griful de la carretera de Cerdanyola

Club Sant Cugat Posa't a punt Amb el carnet Club de subscriptor podeu gaudir durant aquest mes del següent: D'una sessió de sauna o d'hidromassatge o jugar mitja hora d'esquaix. de 9.(K) h a !7.(X) h . o bé t'er una classe d'areobic els migdies o els vespres de l9.(X)h a 22.(K)h .

M\|\ CURSOS WAY-IN HXOMCS TBADUCCIOUS

Amb la targeta del Club podeu assistir durant aquest mes a classes d'anglès, francès, alemany a l'acadèmia WAY-IN, al carrer Rius i Taulet. 2 pral. la. Totalment de franc.

ÍI||N;C íf)|A|L,|S,.U B;SC R I P T O R: •; i 1 | | S i I l l i n s i d i m a r t s de 9 a 10 h ( M o n t s e ) y l | 6 t e s les t a r d e s de 18 a 21 h ( N ú r i a )

EISJ CANTONS

Economia

Dkindits. .'.! t/e mai«t/e IVV7

C o n v e n i s

Els treballadors de Lucas tornaran a fer vagues parcials pel conveni

* ~

Lucas

F.l comitè demana un augment del 4%, i Tempresa ofereix PIPC Les r e l a c i o n s e n t r e els 1.300 t r e b a l l a d o r s de la f a c t o r i a s a n t c u g a t e n c a de Lucas V a r i t y i la c ú p u l a d i r e c t i v a de l'empresa p a s s e n ara per un dels G K M LOZANO

Kls treballadors de la multinacional Lucas Varity segueixen ferms en la lluita contra la reducció del seu poder adquisitiu. Si durant la darrera quinzena d'abril i la primera de maig els representants sindicals van optar per convocar una vaga diària de dues hores, ara aquesta mesura s'aplicarà només un cop a la setmana, almenys fins al dia LS de juny. I ,es aturades fins ara "no han serv it de res", segons explica el representant del comitè d'empresa,

m o m e n t s més d i f í c i l s a r r a n del desa c o r d e x i s t e n t a l ' h o r a de s i g n a r el conveni col·lectiu. Aquest desacord ha p o r t a t e l s e m p l e a t s de la m u l t i -

Jesús Garcia, ja que "el problema principal és que l'empresa no vol escoltar-nos". La direcció ha demanat per cinc vegades la mediació de l'autoritat laboral per resoldre el principal punt de discrepància, segons la direcció: la determinació per resoldre els casos de no coincidència a l'hora de discutir els t e m p s d e producció. Aquest és el punt cinc del conveni, i, segons la direcció, és aquí on han quedat paralitzades les negociacions, perq u è el c o m i t è d ' e m p r e s a ha rebutjat qualsevol mediació. Garcia s'ha queixat que encara

n a c i o n a l d e l m o t o r a c o n v o c a r un n o u mes de vagues p a r c i a l s que no s ' a t u r a r a n , a l m e n y s , " f i n s que la d i r e c c i ó no r e a c c i o n i " .

no s'hagin pogut establir els contactes necessaris amb l'empresa per signar el conveni col·lectiu, que hauria d'estar segellat des de principis de març. Una reivindicació dels empleats de la factoria santcugatenca de Lucas Varity fa referència a l'augment salarial que, segons la proposta de la comissió social dels treballadors, hauria de ser de 4 punts l'any 1997 i l'IPC més un 0,5% l'any 1998. La direcció de l'empresa, en canvi, proposava "com a punt de partida l'increment de l'IPC, un 2,2%", segons ha explicat Jesús Ruiz, una oferta que als tre-

balladors els sembla "absurda" perquè "representa perdre el nostre poder adquisitiu". Un comunicat de la direcció de l'empresa matisa que "ja s'havien ofert les diferents propostes d'un augment salarial de l'IPC previst per a aquest any i el següent". Els empleats de la multinacional del motor inclouen d'altres punts en el seu esborrany de conveni, com, per exemple, la reducció d'un 5% del percentatge de personal contractat temporalment o disminuir la jornada laboral un total de divuit hores en un període de dos anys.

Ruiz ha denunciat també el fet que la companyia encara no hagi respost "al requeriment que Inspecció del Treball li va imposar a finals d'abril", en virtut del cjual "l'empresa complirà la legalitat i descomptarà dels salaris només les hores en què efectivament s'exerciti el dret de vaga". També s'ha queixat que la companyia descomptés les dues hores diàries d'aturada quan aquest era "un dret individual que alguns treballadors no van seguir". Segons l'empresa, aquest descompte només s'ha aplicat als treballadors que van seguir la vaga.

T r e b a l l

Una moció d'IC contra les ETT és rebutjada només amb els vots de CiU Es demanava que FAjuntament no fes semir aquestes empreses Jol UI 1 ,1 (AIBVRI - Sant Cugat -

\ m b només els deu vots del grup municipal de (Convergència i l nió. I' \|iintament va rebutjar una moció contrària a Ics Kmp r e s c s de T r e b a l l T e m p o r a l ( K T T i en què. a proposta d'Iniciativa per (Catahinva, es volia evitar que el consistori contractés personal provinent d'aquestes empreses. Iambé es demanava que nocsconccssionessin serveis o obres municipals a empreses que fan ús de les K ' I T per a la contractació dels seus treballadors. Kn la seva defensa, el portaveu d ' I n i c i a t i v a , F r a n c e s c Ciodàs, va advertir que les K ' I T "incrementen la precarietat laboral" i constitueixen una "re-

gressió dels drets laborals". Va argumentar que les administracions públiques "han de donar exemple en l'aplicació de la legislació". Així, va explicar que als ajuntaments de Terrassa i Sant Boi ja han aprovat mocions similars. Nou alisteiioions Kn el torn de debat, el regidor d ' K R C Jaume Busquets es va mostrar a favor del primer punt del text, on es demanava un major control de les activitats de les K'IT, però va trobar "molt difícil'' l'aplicació del punt específic a Sant Cugat. Ksquerra Republicana. com el PS(: i el PP, es va abstenir en aquesta punt, i va votar per primera vegada en sentit diferent que el seu soci de go-

vern. Kl Partit Popular va denunciar "l'abús que fan certs empresaris amb els treballadors temporals", però que no per això, v a dir Jaume Tarragó, "s'ha de satanitzar una figura molt útil en determinats moments". Kl Partit dels Socialistes, mitjançant el seu portaveu. Àngel Casas, va demanar una modificació de la moció, que no es va fer, per la qual s'instés l'Ajuntament a recórrer a les E T T en els casos que fos estrictament necessari. Defensa de Farrés El responsable dels afers laborals de l'Ajuntament, el tinent d'alcalde de Serveis Interns, Jordi Farrés, va criticar la moció d'IC perquè "fa una sèrie de consi-

Dins /'."/''/' Iniii obert ret en tinentSant a Cugat. Foto: Al.EX (.. 1/..V/.Y. 1 deracions molt discutibles". Fartat de l'Ajuntament organitzar rés va posar en dubte que siguin els recursos humans de les F'TI les E T T les responsables de la ni de les empreses que les utiprecarietat laboral i va negar que litzen". La moció es va rebutjar hi hagi una falta de control perperquè només va tenir l'únic suquè va recordar l'existència de port d'IC, les abstencions de solleis i convenis que les regulen. cialistes, populars i republicans, Kn el cas de Sant Cugat. Farrés i els vots en contra dels deu reva assegurar que "no és volungidors de CiU.

F I R OM E promocions immobiliàries

Construim qualitat de ví< P l a ç a

B a r c e l o n a ,

1 3

•

T e l .

6 7 5

Economia

ELS ÍCANTONS Divendres. .'.I de maig tir IV97

Comerç

El Celler Centre, inaugurat finalment Set botigues de les galeries comercials esperen encara la llicència d'obertura L'espai que durant dècades va marcar el compàs de l'activitat econòmica del poble s'ha convertit ara en un centre comercial que, com a mínim, repercutirà en la vida comercial del nucli urbà. Es va presentar ahir (íi-'.M L n z w o - Sant Cugat l ' n espai comercial q u e no s'ha deixat veure clar fins al darrer m o m e n t , d e s p r é s q u e durant s e t m a n e s la superfície definitiva i les llicències d'obertura de les galeries comercials q u e el conformen hagin e s t a t una i n c ò g n i t a , f i n a l ment, però, dimarts passat l'alcalde Joan Aymerich desvelava el c o n t i n g u t d e la r e u n i ó q u e va m a n t e n i r a m b r e p r e s e n t a n t s de la Societat Vitivinícola i donava a conèxier una solució al gust de tothom: el local comercial q u e dóna a la rambla del Celler, q u e queda separat del complex i del vestíbul, no es comptaria com una de les botigues integrants del projecte global. D'aquesta manera, el Celler (-'entre s'assegurava l'autorització d e l'Aj u n t a m e n t , q u e n o m é s pot

com el Celler Centre, un nom híbrid que pretén mantenir l'esperit de l'antic edifici dedicat a la vinya i alhora recollir la modernitat d'un complex comercial de prop de 2.500 metres quadrats.

permetre l'obertura d'àrees comercials iguals o inferiors als 2.500 metres quadrats de superfície. Q u a n t a les llicencies de les dotze botigues que conformen les galeries c o m e r c i a l s , ahir van poder obrir n o m é s la meitat dels locals: aquells que han

sol·licitat i rebut la llicència corresponent de l'Ajuntament de Sant Cugat. Kntrc Ics botigues hi ha una sabateria, una perfumeria i un local d'art, entre altres. HI plat fort del Celler C e n t r e , però, és el s u p e r m e r c a t q u e cl comerciant local Martí Vilaró explotarà partir d'ara en un espai de 1.700 metres quadrats. Ja fa dies q u e l'empresari s a n t e u g a t e n c va t a n c a r l ' e s t a b l i m e n t q u e tenia a la placa d ' O c t a v i à . HI nou hip e r m e r c a t Vilaró, q u e estarà emplaçat al soterrani del centre, tindrà 34 treballadors que despatxaran íntegrament prod u c t e s alimentaris. Martí Vilaró ha e x p l i c a t q u e els o b jectius del supermercat seran e l s d e " d o n a r un s e r v e i d e q u a l i t a t a tots els c i u t a d a n s del m u n i c i p i " , i no centrar-se , Martí \ 'ilaró deixa la plaça Ortavià només en els qui visquin prop per la rambla del Celler del c e n t r e comercial. El co-

A questa és la planta i/ne ai ull les galeriescomemals del Celler Centre. Foto: A.C.

m e r c i a n t ha d e s t a c a t la d i s ponibilitat de 180 places d'ap a r c a m e n t , d i s t r i b u ï d e s en d u e s p l a n t e s , c o m un d e l s principals atractius de la nova àrea. El Celler C e n t r e conservarà la part del patrimoni artístic municipal que representen els

arcs m o d e r n i s t e s d e l'arquitecte Cèsar Martinell. Aquesta part i la plaça q u e dóna als carrers Balmes i S a n t M e d i r passen a ser ara de propietat m u n i c i p a l , m a l g r a t q u e l'arranjament d ' a q u e s t a última vagi a càrrec dels propietaris del Celler.

F i n a n c e s

El nou pla de sanejament municipal es debatrà el dia 1 0 de juny Aserlocal parlarà amb Foposició dimecres vinent - Sant Cugat -

l'alcalde Joan Aymerich vol reduir tot el dèficit abans de l'any 2C>00. Foto: F.4C

L'equip de govern municipal portarà a aprovació el nou pla d'equilibri financer per a l'Aj u n t a m e n t en un ple e x t r a ordinari que finalment se cel e b r a r à el dia 10 d e j u n y . L ' a l c a l d e Joan A y m e r i c h va anunciar dimarts que en els últims dies ha viatjat a Madrid

per acabar de concretar els detalls del projecte que ha elaborat l'empresa Aserlocal. Joan Aymerich va explicar q u e d e s prés d'aquests darrers contactes, ara es preveu que el dia 28 de maig els representants d e l'empresa es traslladin a Sant Cugat per tal d e reunir-se a m b els membres de l'equip de govern primer i amb els d e l'o-

posició municipal després. Segons l'alcalde, Ics explicacions d i r e c t e s e n t r e la c o m p a n y i a q u e ha elaborat el pla i els rep r e s e n t a n t s dels partits polítics "evitaran malentesos". Aymerich ha reiterat la voluntat de complir amb els criteris del projecte malgrat q u e reconegui que "s'han hagut de fer alguns canvis". / G.L.

Voldria fer-me Subscriptor d ' E L S Wi C A N T O N S i r e b r e gratuïtament el carnet d E L C L U B D E L S U B S C R I P T O R . Nom Adreça Tel. Ciutat Data de naixement Professió Banc/Caixa Cte. corrent Fes-nos arribar la butlleta per correu al C/Xerric, 5 lr. o al fax 589 20 91

Informació 589 62 82

ANUNCIS OFICIALS OFERTA DE

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE VILADECANS,

cial 1a. d'electricista, 1 de fontaner, 1 d'Aux.

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE VILASSAR DE

TREBALL PÚBUC

de les Bases de la convocatòria per a la

de Conserge a l'Escola de Música, 1 d'Au-

MAR, de l'Oferta d'Ocupació Pública per a

munidad Madrid, c. Duque de Fernàn Nú-

provisió de 7 places d'Agent de la Policia Lo-

xiliar Admistratiu. Presentació de sol·lici-

l'any 1997. (BOEnúm. 111.9-5-97)

nez, 2-1a.pl. 28012 Madnd.

cal. (DOGC núm. 2386. de 6-5-97)

tuds: informació a l'Ajuntament.

• CONVOCATÒRIA DEL PATRONAT MUNICIPAL

(BOEnúm. 107, de 5-5-97)

DE SERVEIS COMUNITARIS DE GAVÀ, per a la

Oficial de Agentes Comerciales de la Co-

Tel. (91) 597 1616 • PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE CORBERA DE

LLOBREGAT, de l'Oferta d'Ocupació Pública

• CONVOCATÒRIA DE LA ESCUELA DE POSTGRA-

per a l'any 1997. (BOE núm. 111. 9-5-97)

DO Y ESPECIAUZACIÒN CONSEJO SUPERIOR DE

provisió d'un lloc d'Auxiliar de Manteni-

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE VILADE-

ment. Presentació de sol·licituds: infor-

CANS, per a la provisió d'una plaça de Tèc-

• CONVOCATÒRIA DEL CONSELL COMARCAL DE

mació al Patronat Municipal de Serveis

nic d'Administració Especial Economista,

L'ALT PENEDÈS, per a la provisió d'una plaça

Comunitaris de Gavà. (BOP de Barcelo-

una de Tècnic Supenor en Informàtica, una

de Tècnic Informàtic en el CITA Presenta-

BEQUES, AJUTS, PREMIS

predoctoral de formacion de personal in-

na núm. 107, de 5-5-97)

de Tècnic Auxiliar d'Informàtica i una de

ció de sol·licituds: fins al 23 de juny de 1997.

I SUBVENCIONS

vestigador CSIC-Fundacbn Mapfre, per a

Tècnic Auxiliar de Xarxes d'Informàtiques.

al Consell Comarcal de l'Alt Penedès.

• CONVOCATÒRIA DEL PATRONAT MUNICIPAL

Presentació de sol·licituds: fins al 28 de maig

(BOEnúm. 106, de 3-5-97Í

DE SERVEIS COMUNITARIS DE GAVÀ, per a la

de 1997, a l'Ajuntament.

provisió d'un lloc d'Auxiliar Administra-

(BOE núm. 110, de 8-5-97)

tiu. Presentació de sol·licituds: informa-

INVESTIGACIONES CemFicAs-CSIC, d'una Beca

projectes relacionats amb la seguretat en el • CONVOCATÒRIA DEL DEPARTAMENT DE CULTU-

treball, higiene industrial, ergonomia i pro-

RA, per a la concesstó de Subvencions a ini-

tecció del consumidor i protecció civil. Sol·li-

• CONVOCATÒRIA DE L'INSÏÏTUT CATALÀ DE LA SA-

ciatives adreçades a augmentar el conei-

cituds: fins al 10 de maig de 1997. al Con-

LUT, per a la provisió d'un lloc de treball de

xement i l'ús social de la llengua catalana.

sejo Superior

Sol·licituds: fins al 30 de maig d e ' 997, a la

Científicas-CSIC, Escuela de Postgrado y

de Investigaciones

ció al Patronat Municipal de Serveis Co-

• PUBLICACIÓ DEL CONSELL COMARCAL DE L'ALT

Cap de la Unitat d'Admissió de Malalts de

munitaris de Gavà. ÍBOP de Barcelona

PENEDÈS, de l'Oferta Publica d'Ocupació per

I Hospital General deis Hospitals Vall d'He-

Direcció General de Política Lingüística.

Especialización, c. Serrano. 113.28006 Ma-

núm. 107. de 5-5-97)

a l'any 1997. (BOE num. 110. de 8-5-97)

bron. Presentació de sol·licituds: informa-

(DOGC num. 2382. de 30-4-97)

drid. Tel. (91) 585 50 00

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE MONT-

• CONVOCATÒRIA DE LA DATACIÓ PROVINCIAL

de la Salut, Gran Via de les Corts Catala-

• CONVOCATÒRIA REI. COMISSIONAT PER A UNI-

• CONVOCATÒRIA DE L'INSTTTUT NACIONAL DE LES

BLANC, per a la provisió d'una plaça d'Auxi-

DE TARRAGONA, per a ia provisió de dues pla-

nes. 587-589, pi. baixa. 08007 Barcelona,

VERSITATS I RECERCA, per a la concessió d'A-

ARTS ESCÈNIQUES I DE LA MUSICA, per a la con-

ció al Centre Corporatiu de l'Institut Català

liar Administratiu. Presentació de sol·lici-

ces de Subaltern, una de Professor titular de

als Hospitals Vall d'Hebron.

juts per a sufragar parcialment les despeses

cessió de diversos tipus d'Ajuts relacionats

tuds: fins informació a l'Ajuntament.

Clarinet i una de Professor titular de Corre-

(DOGC núm. 2388, de 9-5-97)

d'estada a l'estranger, p a a universitats ca-

amb les arts escèniques i música, tant per

(DOGC núm. 2384. de 5-5-97)

petidor de Cant i Música de Cambra, per al

talanes que participaran en el Programa

a persones físiques o jurídiques, de caràc-

Conservatori Professional de Musica. Pre-

• CONVOCATÒRIA DE L'INSTITUT CATALÀ DE LA SA-

Multiregional Internacional de Gestió Em-

ter privat, i associacions sense finalitat de lu-

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE EL PRAT DE

sentació de sol·licituds: informació a la Di-

LUT, per a la provisió d'un lloc de treball de

presarial (MIBP) durant el curs acadèmic

cre. Sol·licituds: fins al 9 de juny de 1997.

LLOBREGAT, de les Bases de l'Oferta d'Ocu-

putació de Tarragona, pg. Sant Antoni, 100,

Cap d'Unitat de Documentació i Arxiu de

1997-98. Sol·licituds: fins al 9 de maig de

a l'Institut Nacional de les Arts Escèniques

pació Pública per a l'any 1997. (BOP de

43003 Tarragona.

l'Hospital General dels Hospitals Vall d'He-

1997, al Comissionat per a Universitats í

i de la~Música. (BOE núm. 110, de 8-5-97)

Barcelona núm. 109. de 7-5-97)

(BOEnúm. 110, de 8-5-7)

bron. Presentació de sol·licituds: informa-

Recercà, Via Laietana 33,6a. planta, 08003

ció al Centre Corporatiu de l'Instituí Català

Barcelona. (DOGC núm. 2382, de 30-4-97)

• CONVOCATÒRIA DE LA FUNDACIÓ CONDE DE

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE MARTO-

• CONVOCATÒRIA DE LA DIPUTACIÓ PROVINCIAL

de la Salut, Gran Via de les Corts Catala-

RELL. per a la provisió de 3 places de Coor-

DE TARRAGONA, per a la provsió d'una plaça

nes, 587-589, pi. baixa, 08007 Barcelona, i

• CONWCATORLA DEL VIII PREMI DE LA FUNDACIÓ

un article publicat a la premsa espanyola

dinador de casals, 122 de Monitor de casals.

d'Auxiliar de recepció per al Museu d'Art

als Hospitals Vall d'Hebron.

CATALANA PER LA RECERCA, al millor investi-

durant l'any 1996. Sol·licituds: fins a l'1 de

Presentació de sol·licituds: informació a l'A-

Modern. Presentació de sol·licituds: infor-

(DOGC núm. 2388, de 9-5-97)

gador per les seves aportacions en el de-

juny de 1996, al Secretari del Jurat del Pre-

juntament. (DOGC núm. 2387, de 8-5-97)

mació a la Diputació.

senvolupament i l'avanç en el seu àmbit

mi Godó de Periodisme, c. Pelai, 28,08001

• Ck»MXArcflA DE L'INSTITUT CATALÀ DE LA SA-

d'investigació. Sol·licituds: informació a la

Barcelona.

• PUBLICACIÓ DE DE L'AJUNTAMENT DE CALDES DE

• CONVOCATÒRIA DE LA DIPUTACIÓ PROVIN-

LUT, per a la provisió d'un lloc de treball de

Fundació Catalana per la Recerca, Pg. Lluís

MONTBUI de l'Oferta d'Ocupació Pública per

CIAL DE TARRAGONA, per a la provisió d'u-

Cap de la Unitat de gestió econòmica de

Companys. 23,08010 Barcelona.

a l'any 1997. (DOGC num. 2386. de 7-5-97)

na plaça d'Auxiliar de recepció per al Mu-

l'Hospital General dels Hospitals Vall d'He-

Tel. (93) 315 2323

seu d'Art Modern. Presentació de

bron. Presentació de sol·licituds: informa-

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT D'OLESA DE BO-

sol·licituds: informació a la Diputació de

ció ai Centre Corporatiu de l'Institut Català

• CONVOCATÒRIA DEL GJMISSIONAT PER A AC-

col·laboració i representació durant 1997.

NESVALLS, de l'Oferta d'Ocupació Pública per

Tarragona, pg. Sant Antoni, 100, 43003

de la Salut, Gran Via de les Corts Catala-

TUACIONS EXTERIORS, per a la concessió de

Sol·licituds: fins al 30 de maig de 1997, al Mi-

a l'any 1997. (DOGC núm. 2386, de 7-5-97)

Tarragona.(BOE núm. 110, de 8-5-7)Ta-

nes, 587-589, pi. baixa, 08007 Barcelona, i

Subvencions per a activitats assistencials,

nisteri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.

rragona, pg. Sant Antoni, 100,43003 Ta-

als Hospitals Vall d'Hebron.

socials i/o culturals. Sol·licituds: fins al 7 de

(BOEnúm. 110, de 8-5-97)

rragona. (BOE núm. 110, de 8-5-7)

(DOGC núm. 2388, de 9-5-97)

juliol de 1997, al Comissionat per a Actua-

• CONVOCATÒRIA DE LA DPUTACIO PROVINCIAL

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE CALDES DE

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE PALAU DE

PLEGAMANS, de l'Oferta d'Ocupació Pública pera l'any 1997.

BARCELONA DEL PREMI GODÒ DE PERIODISME, a

• CONVOCATÒRIA DEL MINISTERI D'AGRICULTURA, PESCA I ALIMENTACIÓ, per a la concessió de

Subvencions per al foment d'activitats de

cions Exteriors, pi. Sant Jaume, 4, 08002

• CONVOCATÒRIA DEL MINISTERI D'EDUCACIO I

Barcelona.(DOGC núm. 2384, de 5-5-97)

CULTURA, per a la concessió d'Ajuts o sub-

DE TARRAGONA, per a la provisió d'una plaça

MALAVELLA, de l'Oferta d'Ocupació Pública

de Mestre de Taller d'Orfebreria per a l'Es-

pera l'any 1997.

•CONVOCATÒRIADEU FLWD»OONSAUJD2000,

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAMENT DE MOLLET

cola Taller d'Arts Aplicades i Oficis Artístics.

(DOGC núm. 2388,9-5-97)

per a la concessió de 4 Ajuts "Serono" per

Física d'Altes Energies. Sol·licituds: fins al

DEL VALLÈS, per a la provisió de dues places

Presentació de sol·licituds: informació a la

investigació biornèdica Sol·licituds: fins al 10

5 de juny de 1997, al Registre de la Secre-

de Tècnic Supenor. dues de Tècnic Grau

Diputació de Tarragona, pg. Sant Antoni,

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE GIRONA, de

dejurryde1997,a laFundaciónSalud2000,

taria General del Plan Nacional de Investi-

Mitjà i una d'Auxiliar Tècnic. Presentació de

100,43003 Tarragona.

l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 1997.

c. Argensola, 7-1BB, 28004 Madrid.

gación Científica i Desarrollo Tecnológico,

sol·licituds: fins al 27 de maig de 1997, a

(BOEnúm. 110, de 8-5-7)

(DOGC núm. 2388,9-5-97)

Tel: (91) 308 41 65. Fax: (91) 319 3914

c. Rosario Pino, 14-16,7a pL, 28020 Madnd.

• CONVOCATÒRIA DE L'AJUNTAJVFN' DE EL MAS-

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE SANT ANIOL

• CONVOCATÒRIA ESCUELA DE EXPERIÈNCIA PRO-

• PUBLICACIÓ DE L'INSTITUT METROPOLITÀ DE

NOU, per a la provisió d'Insoector de la Po-

DE FINESTRES, de l'Oferta d'Ocupació Públi-

FESIONAL. per a la concessió de 30 beques

• CONVOCATÒRIA DEL MINISTERI D'EDUCACIO I

PROMOCIÓ DEL SOL I GESTIÓ PATFMONAL de l'O-

licia Local. Presentació de sol·licituds: in-

ca pera l'any 1997.

per a la formació eminentment pràctica en

CULTURA, per a la concessió d'Ajuts o sub-

ferta d'Ocupació Publica per a l'any 1997.

formació a l'Ajuntament.

(DOGC núm. 2388.9-5-97)

el Master de Pràcticas Juridicas Generales

vencions per a la realització de projectes

(DOGC num. 2386. de 7-5-97)

(BOEnúm qe8-5-97)

Homologadas. Sol·licituds: fins al 20 de juny

d'I+D. en l'àmbit del Programa Nacional

• CONVOCATÒRIA DE L'A UTAMENÍ D'OLOT, per

de 1997, a la Escuela de Experiència Prc-

d'Investigació Espacial. Sol·licituds: fins al 5

(DOGC núm. 2386. de 7-5-97)

vencions per a la realització de projectes d'I+D, en l'àmbit del Programa Nacional de

(BOE núm. 107, de 5-5-97)

i'AjuntamenUDOGC num. 2386, de 7-5-97)

• C< ^•.V-.X^TOfíl·* rif i 'AjUNTAf.'ENT D£ LLORET DE

• CONVOCATÒRIA :«-. Crf.SEL- COMARCAL DE

a la provisió d'una plac;; ae Vigilant per al Ca-

fesional· c. Diego de León, 22- 1a izq. 28006

de juliol de 1997, al Registre de la Secreta-

MAR, per a la provisió de 4 places de Jardi-

L'ALT PENÍ.: tL.. Inst'tut Comarcal d'Assistència

sal dels Volcans. Presentació de sol·licituds:

Madrid. Tel. (91)431 1910

ria General del Plan Nacional de Investiga-

ner/a. Presentació de sol·licituds: fins al 26

Tècnica, per a la provisió d'una plaça d'Au-

informació a l'Ajuntament.

de maig de 1997, a í'A|untament.

xiliar Administratiu. Presentació de sol·lici-

(DOGC núm. 2388. de 9-5-97)

(DOGC núm. 2385. de de 6-5-97)

tuds: fins a! 28 de maig de 1997. a l'Institut Comarcal de Art Penedès.

• PUBIICACIO DE L'ARBOÇ, de l'Oferta d'O-

(BOEnúm. 110. de 8-5-97)

Rosario Pino, 14-16,7a. pi., 28020 Madnd.

BPIGHT, per a la concessió de Beques

(BOEnúm. 107. de 5-5-97)

• CONVOCATÒRIA DE L'A.UNTAME"-T DE SANT BOI

Spain-USA 2000 destinades a l'am-

DE LLOBREGAT, per a la provisió de 5 olaces

phacio d'estudis als Estats Units. Sol·li-

d'Auxiliar Administratiu. Presentació de sol·li-

cituds: fins al 19 de juny de 1997, a la

• C':r.'.v:r.Ai;piA >: L'AJUNTAMENT DE MAS-

cituds: fins al 29 de maig de 1997. a l'A-

Comisión Fullbnght. PI. General Martínez

uu! : A. per a a provisió d'una plaça d'Agent

juntament. (DOGC núm. 2388. de 9-5-97)

Campos, 24-1a, 28010 Madrid.

cupació Publica per a l'any 1997. (DOGC num. 2385, de 6-5-97)

ción Científica i Desarrollo Tecnológico. c. • CONVOCATÒRIA DE .A COMISICN FULL-

• PUBUCACKO DE L'AJUNTAMENT DE PARETS DEL

de la Policia Local. Presentació de sol·lici-

VALLÈS, de l'Oferta d'Ocupació Pública per

tuds: fins al 25 de ma.g de 1997. a l'Ajun-

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT D'ARGENTONA, de

a l'any 1997. (DOGC num. 2385. de 6-5-97)

tament. iBOErúm. 107. de 5-5-97)

l'Oferta d'Ocupació Publica pera l'any 1997.

• CONVOCATÒRIA DEL COLEGJO OFICIAL DE AGEN-

(BOEnúm. 111,9-5-97)

T S COMERCIALES DE LA COMUNIDAD MADRID,

Tel. (91) 308 24 36

per a la concessió de beques per a la for-

• PUBLICACIÓ DE L'AJUNTAMENT DE SANT JAU-

• CONVOCATÒRIA CE i '.AJUNTAMENT DE TARRA-

ME DE LLIERCA, de l'Oferta d'Ocupació Pú-

GONA, per a la provisió de les següents pla-

• PUBUCACKJ DE L AJUNTAMENT DE COLLBATO, d e

mació permanent, relacionades amb màr-

blica pera l'any 1997.

ces: 2 d'Auxiliar Administratiu, i de Tècnic

l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 1997.

queting, vendes, informàtica i anglès. Sol·li-

(DOGC núm. 2385, de 6-5-97)

Informàtic.1 d'Oficial 1a. de paleta. 1 d'Ofi-

(BOEnúm. 111,9-5-97)

cituds: fins al 31 de maig de 1997, al Cotegio

DEP - Selecció d'Informació Oficial ELS 4 CANTONS

EIS 4 CANTONS

11 rí-

»v*&*<3g£m*<& X" ••

e n n i s

Corretja s'imposa a Roma i ja és el 8è millor del món El' santcugatenc derrota Marcelo Ríos a la final Àlex C o r r e t j a apunta molt alt. A m b la victòria al Torneig de Roma, e l tennista santcugatenc j a és vuitè a la classificació de l'ATP. Als Internacionals d'Itàlia, Corretja va superar el xilè Marcelo Ríos. Al.KX LÓI'KZ

- Roma/Sant Cugat Que Alex Corretja és en aquests moments el millor tennista del món en terra batuda, no n'hi ha cap dubte. T é 23 anys i ja és top ten. Al rànquing de l'ATP, ocupa la vuitena posició, lloc que el deixa com el millor jugador estatal. Diumenge passat va conquerir a Roma el seu tercer títol de l'ATP, després de fer-ho a Buenos Aires el 1994 i a Kstoril fa poques setmanes. Així, al Torneig de Roma, un dels més importants en terra batuda, va der-

Amb només 2 3 anys. Corretja no tan sols és en aquests moments el millor tennista estatal, sinó que a més és el millor jugador del circuit masculí sobre terra batuda. Tot un èxit.

rotar diumenge passat a la final el xilè Marcelo Ríos per 7-5, 7-5 i 6-3, sense cedir ni un sol set, en 2 hores i 20 minuts. Curiosament, Alex Corretja, cap d e sèrie n ú m e r o 10 del torneig, va vèncer Marcelo Ríos, el jugador que el va derrotar en la final de l'Open de Montecarlo, disputada fa poc temps. Per arribar a guanyar aquests Campionats Internacionals d'Itàlia, Corretja ha eliminat el marroquí Hicham Ara/i. el francès Arnaud Boetsch, el mallorquí Carles Moya, el marroquí Karim Alami i Goran Ivanisevic en semifinals. És ben clar

F u t b o l

que el tennista santcugatenc passa el millor moment esportiu deia seva carrera, després que en les últimes sis setmanes hagi disputat fins a quatre finals. A Kstoril va ser campió, mentre que a Montecarlo i a Munich va ser finalista. D'altra banda, la sort no el va acompanyar a l'Open (iodó de Barcelona, en què va caure en primera ronda, i a l'Open d'Hamburg, on va ser eliminat en vuitens de final. D e fet, Alex Corretja és el jugador q u e m é s p a r t i t s ha g u a n y a t aquest any en terra batuda, amb un balanç de 11 victòries i qua-

B sarteugatenc Alex Carretja n d wité

tre derrotes. Aquest balanç l'ha d u t a l'èxit. El punt d'inflexió de Corretja va serà l'Open dels Estats l'nits, quan va caure en quarts de final del torneig davant Pete Sampras en un partit històric on fins i tot va disposar d'una pilota de partit. L'Open de Roma ha estat l'última competició d'Alex Corretja

jagadarfelmén. Feta: X W I H U M K A

abans que la setmana vinent comenci un dels tornejos del Grand Slam: el Roland Ciarros. Aquest torneig començarà dilluns a París, i de ben segur que Alex Corretja en serà una de les atraccions. El millor resultat que ha obtingut el tennista santcugatenc en un Roland Garros és superar la quarta ronda.

s a l a

L'Olímpyc de la Floresta puja a la Primera Estatal A Àngel Ruiz: "Uexcel·lent segona volta em ha donat Fascens" altres. ens va costar agafar el ritme". explica Ruiz, però "a la segona volta hem reaccionat, hem canviat el ritme". N'ornés han per"1 .a segona volta ha estat bonísdut en una ocasió, a la pista del lísima. genial, i hem pujat per mèder, el Prosperitat, un altre equip rits propis", ha explicat el tècnic ele que la temporada que \ e militarà l'Olímpvc de la Floresta. Àngel a la primersa estatal A. La resta Ruiz. HI conjunt florestà tan sols de partits d'aquest segon tram de necessitava aconseguir un punt competició els ha saldat amb victòde la pista del Lògic Control de ria. L'Olímpyc ha finalitzat la lliga Sabadell i \ a lligar els tres que esen segona posició i amb un balanç taven en joc. Kl conjunt d'Angel de 16 victòries, 3 empats i 5 derRuiz va derrotar l'equip local per un contundent 3 gols a 9. en un rotes. L'entrenador florestà reconeix que "a principis tic tempopartit més d'una segona volta del rada ens vam marcar l'objectiu de campionat de lliga en què l'Olímpujar de categoria i la veritat és pvc "ha apallissat molts equips". que tot això és perfecte". I na alRui/ matisa que "l'excel·lent setra clau que explica l'èxit d'aquest gona volta que hem fet és el que conjuntes, segons Àngel Ruiz, "la ens ha donat l'ascens". "La temquantitat de gols que hem arribat porada nova començar bé per nosAl.KX Loi'KZ - Sant Cugat -

a marcaren aquest segon tram de la competició". Altres dades per als amants de l'estadística són: rOlímpycdc la Floresta no ha perdut cap partit de lliga al pavelló municipal tic Sant Cugat; amb 126 gols a favor és, després del Prosperitat, l'equip que marca més gols a la lliga, i amb 72 gols en contra és, després del Prosperitat i el La l nión, l'equip al qual li han marcat menys gols. Pensar en la temporada vinent Amb aquest ascens, el conjunt de la Floresta militarà a la categoria que va perdre fa dues temporades. Ruiz explica que "la temporada vinent volem fer una bona temporada i hem de procurar que

U N aqpda del partit que va servir perquè l'Owmpyc aconseguís I ascens de categaria. Foto: X. UMROSA

no ens passi cl que ens va passai ta dos anys, que vam badar". Kl tècnic florestà no es vol conformar només a "donar la cara. sinó que a més "provarem de situarnos entre els equips més bons deia categoria". Àngel Ruiz matisa que es faran "pocs reforços" i que es "comptarà molt amb el suport

..L jugudwrs del segon e q u i p " . Aquesta és la política que seguirà el florestà, perquè "confio en el bloc d'aquesta temporada". L'Olímpyc de la Floresta es continuarà entrenant fins a finals d e maig i jugarà algun partit amistós abans de tancar la temporada.

UNES INSTAL·LACIONS ÚNIQUES AL VALLÈS • • • •

Un club a la seva mida

13 Pistes de terra batuda 1 Pista de tennis - 5 1 Padle Poliesportiu

• • • •

Gimnàs Jardí d'infància Àmplies zones enjardinades UVA

I T O TPERU N AQ U O T A

MENSUAL

• Local social i restaurant • Parquing per a 300 cotxes

Ctra. Sant Cugat a Cerdanyola Tel. 674 28 00

Esports

Q S /CAPÍTOLS Dkendres, J.l de maig fit W 7

R í t m i c a

B à s q u e t

La UE Sant Cugat cau eliminat del Campionat de Catalunya

La UE Sant Cugat guanya el Campionat Territorial

El sèniorfemení accedeix a la segona eliminatòria No ha pogut ser. L'equip de bàsquet de la UE Sant Cugat no es podrà proclamar campió de Catalunya de la tercera catalana preferent en perdre diumenge pas-

sat al pavelló municipal davant l'ASISA Santa Eugènia de Girona per cinc punts de diferència, 65 a 70. D'altra banda, el sènior femení va aconseguir passar la

primera eliminatòria en derrotar en els dos partits el CB Sant Josep de Badalona. Aquest cap de setmana l'adversari a superar és el Cerdanyola.

AI.I \ Loi'K/. - Sant Cugat -

I ,'cquip tic bàsquet tic la l'nió Esportiva Sant ( Cugat es va acomiadar tic la temporada en caure en les semifinals de tomada del Campionat de Cara I un\a de tercera catalana preferent. El coniiint santi ugatenc. que a I anad.i \ a aconseguir una renda tavorable de quatre punts de diferència (70 punts a 74) da\ant I' \SIS \ Sant.i Eugènia B de Girona. diumenge passat va perdre de eme punts ' ii.s .i , lli i es \ a I |ucd.n .i Ics p< ii tes de la final d'aquesta i i unpcai • •- 1 ..i final la |ii'.'..ii.ui I equip _:,iiiim i el ( Ciutat de \ ella de lí.iu d o n a . ipie ha guanval nas ei is partits. Malgrat la dern ita. el tèenii' s.mtcugatcni I .luis I oli. h creu "els ohjei tnis de l.i temporada ja s'han acomplert" . I )e fet. l-olch aprofita per rei oïdat ipic "l'únic oblectiu <|ue ens ha\ íem marcat era el de pujat de categoria". En aquest sentit, cal deixar ben clar i|ue. malgrat no poder accedirà la final del Campionat de Catalunya, la trajectòria de l'equip santeugatenc ha estat molt bona. (Juan faltaven cinc jornades perquè acabés la lliga, la UE Sant (lu^at ja va aconseguir l'ascens,

Un moment del part,!.,

rs.dre !a Uf Sant Cugat a les semifinals de tomada del Campionat de Catalunya. Foto: XWIER UWROSA

i quan només en ta Ita \ en t ics es \a proclamar campió de lliga.' "Hem fet una gran tempoi.ula, tant pel que fa al joc o a n als resultats". ressalta l ; ok h. Ja fa molt de temps que el tècnic santeugatenc prepara la temporada vinent a la segona catalana. F o l c h e x p l i c a q u e "la planificació ja està feta i a partir d'ara la posarem en marxa". La setmana que ve, el planter descansarà i després se seduiran entrenant fins al 30 de juliol, l-olch

ha reconegut que .niat "es fitxarà algun jugador". I .'objectiu del sènior femení deia l'K Sant (iugat .i principi de temporada era mantenir la categoria. Però els resultats i el bon joc han acompanyat l'equip. De fet, el cap de setmana passat van superar la primera eliminatòria de les fases d'ascens en derrotar en els dos partits que van disputar el CB Sant Josep de Badalona. Kn el primer partit, a Badalona, van guanyar per 47 punts

a ÍS d h o l

F u t b o l

El Sant Cugat Esport encaixa la quarta derrota de la temporada - Sant Cugat -

I desprès que el Sant ( Cugat Esport es proclamés campió de lliga fa tres jornades, diumenge passat \a cedir la quarta derrota de la temporada en perdre al camp municipal d'esports -l'últim partit a casa-davant el Canovelles per 2 gols a .s. De fet, amb acpiesta v ictòria l'equip \ isitant s'ha assegurat la permanència a la regional preferent. Ks evident que amb l'empat a casa amb el Roses i la derrota davant el Canovelles després d'aconseguir l'ascens matemàtic a la primera catalana l'equip que dirigeix Josep Alonso s'ha relaxat. 1 ,es derrotes del Sant (Cugat Ksport han estat a casa amb el Ripollet, el Sant Cristòfol de Terrassa i el Canovelles, i a fora,

a m b l ' A b a d e s s e n c . el primer equip que va trencar amb la imbatibilit.it del conjunt vemiell-inegre. Aquest i ap de setmana es disputa la dairera jornada al grup 1 de la regional preferent i els d V lonso visiten diumenge a les cinc de la tarda el 'lórelló. un equip que ilepèn d'ell mateix per mantenir l.i categoria. La victòria dav ant el Sant ( Cugat Ksport no hauria de dependre dels resultats que es produeixin en altres camps. El Torelló és rret/e a només dos punts tic l'ascens directe a la primera regional. El conjunt santeugatenc. en canvi, és líder amb ó5 punts, deu més que el segon classificat, el Ripollet. Per a aquest partit, Alonso compta amb tots els jugadors, incloent-hi el fins ara sancionat Miguel. / A.L.

a 4IS. i en el segon, a casa, \an \ èncer per óO a .SO. Aquest cap de setmana, dissabte es desplaçaran a la pista del Ccrdan\ola. i diumenge a les dot/e del migdia rebran aquest conjunt. L'entrenador del sènior femení, Oscar I z q u i e r d o , e x p l i c a q u e "confio molt en les meves jugadores. S'ha vist q u e han progressat, han madurat. Espero que tot el sacrifici i les ganes que hi han posat les jugadores serveixin per aconseguir l'ascens."

J o r d i Tomàs j u g a r à el seu últim partit oficial després de 2 3 anys - Sant Cugat -

"Deixar de ing.ires una sensació molt estranv a: després de 23 anv s és com si takes alguna cosa, no sé si m'hi acostumaré." El capità de l'equip d'handbol de la l E Sant Cugat. Jordi Tomàs i.sl), ha fet pública la decisió d'acabar la seva etapa de jugador d'handbol professional i, malgrat que encara ha tic jugar cl partit d'aquest cap de setmana contra el Sant Esteve Sesrovires, ja enyora el parquet. Tomàs deixarà de jugar, però no abandona el club de la seva vida. De fet, a falta ric confirmació definitiva, Jordi Tomàs probablement serà el segon entrenador de l'equip sènior la temporada que ve. El capità santeugatenc ha estat el primer jugador del sènior a

anunciar la seva intenció tic cara a la temporada que ve. L'entrenador de l'equip. Joan Sancho, ha donat una setmana de termini a la resta de membres de l'equip per definir-se sobre la seva continuïtat a l'equip. El llançador Edu Ayo té ofertes de dos equips de categories superiors, mentre que els porters molt probablement no podran continuar. Joan Pere Bell abandonarà per problemes d'estudis, i Pere Antic comença el servei militar. Si finalment es confirmen les dues baixes, el club haurà de fitxar com a mínim un porter de fora. Pel que fa als jugadors de Barcelona, els germans Rovira, Xavier Pi/arro i Xavier Montilla estan pendents de la configuració final dels equips per decidir si continuen. / R.M.

Àl.KX LOI'KZ

La gimnasta de la Unió Esportiva Sant Cugat. Griselda Marfil, en individuals, i Georgina Miralles, Griselda Marfil. Andrea Rubinoi Eriça Garcia per clubs s'han proclamat vencedores del (Campionat Territorial, prèvia al (Campionat de Catalunya individual i per clubs. Ciriselda Marfil, en categoria júnior, va ser la primera classificada amb una puntuació final de 64.900. 1 ,a gimnasta santcugatenca va realitzar quatre exercicis: el de pilota, el de con la. el de cèrcols i el de maces. I )'altra banda, en categoria júnior per i lubs, Icssanteugatenques(>c<ngma Miralles, de 12 an\s. i Griselda Marfil. de l.i anys, en categoria júnior. van ser també les primeres amb una puntuació final tic t>2.l>00. Georgina Miralles va prendre part en l'exercici de pilota mentre i |tie Griselda Marfil va participar c:; els de corda, els de cèrcol > cl de maces, finalment. Ics gimnastes Andrea Rubino i Eriça (iarcia. r< >tes dues de 12 anvs. en categoria infantil per clubs, es \ an classificar en primera posició amb una puntuació final de óO/J.sO. Andrea Rubino va fer els exercicis de mans lliures i pilotes, mentre que Eriça (iarcia va fer els de corda i cèrcols. Aquest campionat es va celebrar dissabte passat al (CAR de Sant (Cugat. D'altra banda, el cap de setmana vinent, l'equip aleví de gimnàstica rítmica de la L E Sant Cugat participarà en la final de la Copa Catalana i també prendrà part en el (Campionat de (Catalunya individual, que serà representada per la gimnasta santcugatenca Ciriselda Marfil.

Hoquei

herba

El J ú n i o r infantil, a l'estatal - Madrid/Sant Cugat -

L'equip infantil femení del Júnior es va proclamar diumenge a les instal·lacions madrilenyes de Somontes sotseampió d'Espanya d'hoquei herba. El conjunt santeugatenc va caure en la final davant el C D Terrassa per 1 gol a 2. El Júnior va obtenir els resultats següents en el grup A: Júnior 2(Club de Campo 0; Júnior 0-\alies Deportiu 0; Júnior 2-Jolaseta 0. L'equip dirigit per .Maria Teresa Tort va accedir a aquesta I\ edició de l'estatal de forma directa com a campió de Catalunya. / A.L.

Esports

ELS'/GUVIOIVS Divendres, 23 He maig tie 1997

H o q u 0

p a t i n s

Patinatge

Villoro: "Aquesta temporada ens ho hem passat molt bé"

L'EPA organitza el festival de patinatge

Lequip santcugatenc, que ha acabat quart a la lliga, podria desaparèixer

ÀI.KX LÓI'KZ

L'extraordinària segona volta del Club Hoquei Sant Cugat ha facilitat que aquest equip hagi acabat en la quarta posició final de la segona catalana. En aquest segon tram de la competí-

ció, el conjunt santcugatenc només ha p e r d u t t r e s p a r t i t s . M a l g r a t t o t , tot i q u e e n c a r à " n o hi ha r e s c o n f i r m a t " , s e g o n s M a r c V i l l o r o , c a p i t à d e l'eq u i p , el C H Sant C u g a t podria arri-

bar a desaparèixer. D e moment, els j u g a d o r s M i a , Raga i M a r c o s C à r c e l e s , el màxim golejador de l'equip, e s t a n estudiant deixar l'equip per motius personals.

A l . K \ LÓI'KZ

- Sant Cugat Kl C l u b Hoquei Sant Cugat ha clos la temporada en la quarta posició a m b M p u n t s del grup quart de la segona catalana. en una temporada que Marc V i l l o r o , el c a p i t à d ' a q u e s t e q u i p , qualifica "de molt bona". Villoro apunta que "la veritat és que ens ho hem passat molt bé, que era l'objectiu de la temporada; hem disfrutat fent l'esport que hem practicat des de petits". Kl capità santcugatenc explica també que sobretot ens hem divertit "jugant amb els equips grans". La clau de la bona classificació del conjunt santcugatenc un cop acabada la temporada - e l cap de setmana passat- ha estat "l'excel·lent segona volta" del C H Sant Cugat, en q u è només ha perdut tres partits. El campionat de lliga d'enguany ha estat, tal com reconeix Marc Villoro, una mica "irregular". Villoro creu tamb'é q u e " e n general, els resultats d è tots. els equips han estat dispars". Pel q u e fa al seu propi equip, aquesta irregularitat rau "en la falta d e motivació en alguns partits o en la

BMSartCMjrtjaja

gran motivació dels altres". Aquest e q u i p de Sant Cugat té una pecularitat: no té entrenador, són els vuit jugadors que c o n f i g u r e n el s è n i o r , l ' ú n i c equip del club, els q u e han fet possible la " b o n a línia" q u e han m a n t i n g u t a q u e s t a campanya. Marc Villoro defineix el conjunt del qual ell és el capità de "grup d'amics" i explica q u e no disposen d e tècnic perquè "creiem q u e nosaltres venim a divertir-nos". Aquesta filosofia particular del C H Sant Cugat "va arribar fins i tot al punt de no mirar-nos la clas-

F u t b o l

i li tmariMW fc a i m es punteja grans ebjectius.FttcXMflBUUMU

sificació", reconeix el mateix Marc Villoro. Seria una llàstima q u e finalment el C H Sant Cugat pogués arribar a desaparèixer, però ara per ara aquest és un fet que podria ser real. Tot i que Marc Villoro ha matisat que "encara no hi ha res oficial", fins al setembre tenen temps de repensar-s'ho. Malgrat tot, el capità s a n t c u g a t e n c afirma q u e "la nostra continuïtat està més complicada q u e altres anys". En aquest sentit, Villoro explica q u e "fa molts anys q u e j u g u e m , fa dos o tres anys que

pensem si ho deixem o no, però sembla que aquest any hagi de ser el definitiu". Per Villoro, el motiu és "que la gent vol fer coses noves". Malgrat tot, el capità de l'equip explica q u e si a b a n d o n e n definitivament l'hoquei no serà pels resultats, perquè, segons ell, "sempre hem obtingut més bons resultats q u e no pas dolents". De moment, sembla que els jugadors santeugatencs Mia, Raga i Marcos Càrceles, el màxim golejador de l'equip, podrien ser baixa per motius personals.

s a l a

Josep Gonzàlez torna a ser convocat amb la selecció catalana El santcugatenc fa tres gols en un partit preparatori per a Festatal ÀI.KX LÓPEZ - Bellwltge/Sant Cugat -

El j u g a d o r del W i n t e r t h u r Sant Cugat Josep Gonzalez ha tornat a ser convocat pel seleccionador català Marc Carmona abans que a principis de la setmana vinent faciliti la llista definitiva de cara al C a m p i o n a t d ' E s p a n y a sub-23 d ' a u t o n o mies que se celebrarà a Blanes del 4 al 8 de juny. De fet. Gonzàlez va debutar diumenge passat a m b bon peu al combinat català en el partit preparatori per a l'estatal (pic els va enfrontar a Bellvitge a l'Èpic Casino de Terrassa. Aquest enfrontament va finalitzar a m b victòria de la selecció catalana

per 5 gols a 1; el jugador vermell-i-negre en va marcar tres en els 28 minuts que va ser a la pista. Després de la bona actuació d e J o s e p C o n z à l e z en aquesta primera convocatòria, Marc Carmona no ha dubtat a tornar a seleccionar-lo. De fet, cl tècnic català ha afirmat que "si l'he preseleccionat és perquè compto a m b ell", i ha afegit que té "possibilitats" de ser a l'estatal. Aquesta última concentració a b a n s d e l ' e s t a t a l serà d i u menge, també al poliesportiu municipal d e Bellvitge, a l'Hospitalet. La concentració del conjunt català serà el dia 3 de juny, un dia abans q u e comenci el Campionat d'Espanya.

1 jajMbr M WMHUHT Sant Cupt cMHja de

L'Escola de Patinatge Artístic de Sant Cugat organitza aquest diumenge a partir de les sis de la tarda al pavelló municipal de Sant Cugat el festival de patinatge que fa cada any, enguany dins dels actes commemoratius del vintè aniversari que celebra aquest club santcugatenc. En aquest certamen, hi prendran part diverses entitats de la ciutat, com l'Esbart, els Bastoners, l'Escola de Balls de Saló de Pepe Asensio i Elvira Avesa, el Gimnàs Block i l'Escola de Patinatge Artístic. Ponts de l'organització han apuntat que uns 200 participants figuraran en aquest festival de germanor, on també s'ha confirmat la presència d'un grup de trenta expatinadors de l'entitat santeugatenca. Aquesta celebració, que normalment sempre s'ha celebrat en aquestes dates, inclourà diferents números. Actualment, l'escola està integrada per un total de cinquanta nens i nenes que practiquen aquest esport. D'altra banda, està previst que a l'octubre el club santcugatenc organitzi una exhibició de patinatge artístic amb la participació de patinadors i patinadores nacionals i internacionals.

Minitennis

Diada de minitennis al c a r r e r El C l u b Natació Sant C u g a t organitza d i u m e n g e al m a t í una diada de minitennis al carrer orientada a tots els nois i n o i e s d ' e n t r e 4 i 12 a n y s . Aquest club santcugatenc, que per primera vegada ha preparat a q u e s t a i n i c i a t i v a , i n s tal·larà tres p i s t e s d e m i n i t e n n i s a la plaça del C e n t r e Cultural, davant del conservatori. La diada començarà a dos quarts d ' o n z e del matí i finalitzarà a dos quarts de dues del migdia i serà dirigida per professors especialitzats del C N Sant Cugat. La participació és lliure i les inscripcions es poden fer el mateix dia d'aquesta exhibició. El material esportiu el facilitarà l'organització. Aquesta iniciativa té el suport i la col·laboració de l'Aj u n t a m e n t d e Sant C u g a t i la F e d e r a c i ó Catalana d e T e n nis. / À.L·.

Esports

fLS ICAMOtSS

K à r t i n g

H o q u e i

Divendres. 2.1 de maig de 1991

h e r b a

A n d r é s Barrientos: "La d o b l e j o r n a d a és f o n a m e n t a l " Al.KX LÚI'KZ - Sant Cugat -

El pilot untcwjatMC Xavtar lla té Mltts amMNtits fa gunyir il Firanta Catalunya d* karts. Mt: EU 4 CANTONS

Xavier Illa, ferm candidat al Fórmula Catalunya Al.KX LÓI'KZ - Lliçà de Vall/Sant Cagat -

El pilot santcugatenc Xavier Illa és, sens dubte, un dels dos màxims candidats a aixecar la copa de campió en la categoria júnior de la VI edició del Campionat Fórmula Catalunya de karts. De fet, després de la primera posició que va aconseguir diumenge passat al Kartòdrom Catalunya de Lliçà de Vall en la quarta pro-

va d'aquest campionat, Illa té moltes possibilitats d'obtenir el títol. Aquesta cursa ha servit perquè el corredor santcugatenc atrapi a la taula classificatòria el pilot de Mollet David Simón. Ara tots dos comparteixen el liderat amb 70 punts, quan falten només de quatre jornades perquè acabi el Fórmula. En aquesta mateixa categoria júnior, el t a m b é s a n t c u g a t e n c Jordi Montserrat, que en aquesta

cursa va ser cinquè, ocupa la desena posició a la classificació general amb 8 punts. En categoria de 125 ce, Sandra Bel, també de Sant Cugat, va ser desena de divuit pilots, tot i que a la general és setzena amb 2,5 punts. La propera prova del Campionat Fórmula Catalunya de karts serà el dissabte 19 de juliol al Kartòdrom Catalunya, amb la particularitat que la segona mànega d'aquesta cursa es farà de nit.

"Aquest triangular no ha servit quasi pera res. ha estat molt mal organitzat." Així qualifica el tècnic santcugatenc Andrés Barrientos l'organització del triangular que el Júnior havia de disputar a Can Salas (Atlètic de Terrassa) el cap de setmana passat. De fet, el conjunt santcugatenc només va participar en la primera jornada davant l'equip amfitrió, que el va derrotar per un clar 12 gols a 0. El fet que els organitzadors d'aquest triangular, que en un principi havia de ser un quadrangular, canviessin els horaris d'aquesta competició va provocar que el conjunt santcugatenc decidís abandonar el torneig, en què també participava la selecció catalana sub-21. A més, el Júnior va haver de jugar amb onze jugadors justos amb un canvi, sense la presència dels dos porters de l'equip, Antonio Bozal i Nick Carpentier. Barrientos va haver de convocar dos juvenils. De totes maneres, aquest descans també pot beneficiar els jugadors

blau-i-negres. Segons Barrientos. "a aquest equip a vegades li va millor mantenir-se tranquil". Aquest cap de setmana retorna la competició oficial a la divisió d'honor masculina amb una doble jornada. Dissabte, el conjunt santcugatenc, vuitè amb 15 punts. rebrà el Club de Campo, desè amb 11 punts, i diumenge també jugarà a casa contra l'Aldeasa Val • deluz, cinquè amb 28 punts. Petant, diumenge a la tarda el Júnior podria mantenir matemàticament la categoria, una jornada abans del final, que els santeuga tens han de jugar al camp del di fícil Jolaseta, tercer a la classifica ció amb 40 punts. En aquests moments, els blau-i-negre estan ;i cinc punts de la promoció de des cens i a sis del descens directe. Per Barrientos, "aquesta doble jornada és fonamental". Tot i que "el partit de dissabte amb el Club de Campo és el més importan: per als nostres interessos, sortirem al terreny de joc a jugar al mi llor possible, a guanyar els dos partits", diu. Barrientos matis;i que "el Club de Campo està en una situació desesperada".

P o l i e s p o r t i u

C l a s s i f i c a c i o n s

Premis Esport en Marxa 1997 Ràdio Sant Cugat i Autocugat Opel C L A S S I F I C A C I O N S CATEGORIA MAX FUTBOL S\\

i Cl (,\[

FUTBOL SALA

HOQUEI PATINS

23 18 II

WlNTKKTHl'K SC 29 Josep (ionzalez José l.uis López 17 12 Jaume Kstracla

Jordi Rius Jordi Cervantes Dani Antón

13 11 9

MAS JWKK Cheli Serrano Ma José Martín Jéssiea Campos

KSPORT

Israel 1 .ombarte Jordi 1 ler\ as Naiulo Zamora P l i S w i C l <;vr 1 ,aura Martín Montse Halsa 1 ,aura (ialleno

2(1 17 13

PATÍ H o o i KI

Cl,I B HOQUÍI Marcos Carceles Pasqual D'Ossó Josep Ma Espot Oriol Villoro

18 15 14

27 14 13 10 2M ptttmn «n tttUk »li

CHAMPION

BÀSQUET

Roberta Kerreira Mari Escudero

l'K SC Nacho Argento l e r r a n (Juinto Jaon Blas

Mari Cano Kva Sagalés Laura Gener

Albert N'agre

19 19

14 13 9 9 9

13 13

HOQUEI HERBA

Noves dependències a l'Esquaix Sant Cugat

HANDBOL UKSC Arrnand Mora Edu Ayo Juanpe Bell Pere Antieh

19 13 8 8

l'KSC Júlia Villar Kli Valdritch Núria Olivé Kster Cnssó

20 16 14

Jl'NIOR MASCU.i Antonio Bo/al Christian W'ein

21 17

VOLEIBOL

Jany Vidal

CV S A N T C U G A T

Jl NÏOR KEMKNÍ Elisabet Maragall 17 14 Carol Abad 11 Lucia López

Katya Atanassova 26 Laura Castaííé 21 Irina Iordanova 14

- Sant Cagat -

l nJMitzzi, una piscina de vint metres de llargada, un bany turc, una sauna finlandesa, un gimnàs per a la pràctica del taekvvondo i l'ampliació del gimnàs ja existent fins a 150 nr amb set nous aparells més, són les noves instal·lacions que ofereix el club esportiu Esquaix Sant Cugat. A la inauguració, a la qual van assistir Manel Ga-

valdà, regidor de Comerç de l'Ajuntament de Sant Cugat, i Josep Julià, membre de l·i Cambra de Comerç de Terrassa, hi van ser presents unes 200 persones. En aquests moments, l'entitat santeugatenea, a banda d'aquestes noves ofertes esportives, té cinc pistes d'esquaix. Les obres han trigat sis mesos a finalitzar. L'Esquaix Sant Cugat va ser fundat l'octubre de 1983./À.L.

Esports

ELS í C A N T O N S Divendres, >.1 rle maig de 1997

FUTBOL Regional Preferent

Tercera Regional

FUTBOL

11.45 Sant Cugat-Matadeperenc (Diu.) 18.00 Cazadores-Júnior (Dis.) 12.00 La Romànica-PB Sant Cugat (Diu.)

2a catalana A fem.

17.00 Torelló-Sant Cugat Esport (Diu.)

Segona Regional 12.00 Mediterraneo-Sp. Mira-sol (Diu.)

SALA

HOQUEI

HERBA

Copa Juvenil l ' E Sant Cugat-Sant Sndreu

DIVISIÓ d'Honor masculí

19.30 Gironella-Mas Janer (Dis.)

15.30 Júnior-Club Campo (Dis.) 12.30 Júnior-Aldeasa Valdeluz (Diu.)

l a divisió Barcelona HANDBOL

18.00 Tona-Mas Janer (Dis.) 16.00 Chess-Manlleu (Dis.)

TENNIS

2a Catalana

Cadet

Copa Segona

Sant Ksteve-UE Sant Cugat

09.00 W. Sant Cugat-Sant Andreu (Diu.)

Club 7 a 9-UE Sant Cugat

TAULA

BÀSQUET Tercera catalana fem. 1 9 3 0 Cerdanyola-UE Sant Cugat (Dis.) 12.00 VE Sant Cugat-Cerdanyola (Diu.)

E S Ç 0 l * R R E S U L T A T

FUTBOLSALA Cadet-Juvenil La Scrreta-Arnau Cadell

suspès

Aleví Avcnv-Zona Nord Pau Casals A-Pau Casals B Vcrdaguer-Sunta Isabel Can Oriol-Schula

10-3 4-1 3-6 2-1

Infantil Viaró-Zona Nord L. Politccnic-Pins Vallès Aven^-Santa Isabel Sthída-Verdaguer Thau-La Serreta Castellnou-L. Da Vinci

FUTBOL

VOLEIVOL

BÀSQUET Aleví

7-4 suspès 3-8 8-3 suspès 3-6

Pins Vallès B-Pins Vallès A Sant Jordi A-Afínra Avcnv-Sant Jordi B Pure/a Maria-Joan Maragall Aveny-Pure/a Maria

32-49 suspès suspès 26-37 33-17

Agora-.Santa Isabel Pins Vallès-Catalunya A Sant Jordi-Avenç Catalunya B-Montscrrat

49-44 18-21 25-25 0-2

A G E N D A

Aleví

FUTBOL 0-2 s/r

Pinar-Mnruessori

2-0

Infantil

Catalunya-Avenc Schnla B-Fcrràn Clua B Infantil Montessori-Pla Farreres La scrrcta-Angcleta Ferrer CV Sant Cugat-Sarrià

1-2 2-0

T h a u - L a Serreta (Dis.) Viaró-Avenç(Dis.) Santa Isabel-L. Politècnic (Dis.) Santa Isabel-Pins Vallès (Dis.) . ,. _ n. Plns Vallès-Catalunya (Dis.)

2-1 2-0 s/r

" " • .•* " _•-

« * • . * * •

Club Bim-PB Masculí PB Fcmení-Scala Dci Sagrat Cor-Avenç.

s/r 15-55 s/r

UET

Pureza Maria-Avenç (Dis.) Agora-Sant Jordi A (Dis.) Avenç-Sant Jordi B (Dis.)

VOLEIBOL Infantil

Cadet

(A) Pureza Maria-CV Sant Cugat (Dis.)

La Serreta B-Arnau Cadell (Dis.)

Infantil

HANDBOL

Perdedor A-Pinar (Dis.) Guanyador A-CV Rubí (Dis.)

Benjamí

FUTBOL

Collserola-Avcny

A 7

2-6

Aleví

Benjamí

Ferran Clua B-Santa I s a b e l 2 - 6

Júnior-Olímpyc A (Dis.) Adesa-Rubí (Dis.)

Pre Benjamí 25 Seremhre-Adcsa

•

" £

SALA

Pla Farreres-Avcnv Ferran Clua B-Momessori

BAS9 Aleví

1-6

I C A C I 0 H

Mcditerrjn.il

Regional preferent GRUP1 Ganovelles-Sant Cugat Roses-Torelló Sils-Cassà St Gristòfol-Arbúcies Sant Julià-LIoret Blanes-Sant Quirze Singuerlín-Sant Celoni Farners- Abadessenc Roda Ter-Ripollet !•••>

Í J PC M

2-3 1-1 3-4 3-0 4-0 0-6 2-1 2-2 1-2

47 53

.11 15

62 51

I). Batlló

.11 15

58 50

Bordcta

.11 12 1.1

42 49

Trinitat

.11 14

55 48

Mcridiana

.11 1.1

48 47

La Horida .11 14

52 46

Can Serra

46 44

Sant lKnasi . 1 1 1 1

59 42

Satria

.11 11

6.1 .19

Veterans

.11

7 II

1.1

.1*

59 .12

Monrhau

.11

.11 12

10 15

.19

62 28

Hospicalene.il

5 10 16

.18

66 25 65 22

Craks

.11

74 21

Arbúcies

.1.1 16

fil

4.1

Ruscs

.1.1 IS

Sant Unir/c .1.1 16

5.1

Sant Celoni .1.1 14 10

.12

St Cristòfol .V» 14

Cussa

.VI 15

Sant Julià

VI 12 1.1

.1.1

Lloret

.VI 14

4.»

Canovelles .VI II 1.1

.14

Torelló

.Vi

11 9

1.1

.19

Singucrlín

.1.1

11 7

Sils

.Vi I»

.1 I»

4.1

Blanes

.VI 6

•VI

Roda Ter

.VI 6

S 22

.15

2.1

l-'arners

.1.1 5

S 2.1

.11

.19

La propera (25 maig): Torelló-Sant Cugat; Cassà-Roses; Arbúcies-Sils; Lloret-Sant Cristòfol; Sant QuirzeSant Julià; Sant Celoni-Blanes; Abadessenc-Singuerlín; Ripollet-Famers; Canovelles-Roda Ter. Segona Regional GRUP 8 Craks-Mediterraneo 0-4 Meridiana-Sp Meridiana...l-2 Sant Ignasi-Bruch ajornat Trinitat-Polvoritenc 2-1 Montbau-Can Serra 0-0 Bordeta-Poble Sec 3-2 Veterans-Hospitalenc 0-0 D. BatJló-La Florida. 2-2 Sporting Mira-sol-Sarrià...3-2 Cí

l'oblcSee

.IX

P I PT

SpMir.-~.l31 I S

7 20

11 61

.14 64

5.1

.12

Maip

l'ujaril

han

Kipollet

AhMlcsK.-ne.Vt

Sant C u * . ' 3 3 1 8 I I .1.1.1 IS 10

l'olvoritenc .12 l«

CC h X t

La propera (25 maig): MeridianaCraks Gràcia; Polvoritenc-Sant Ignasi; Can Serra-Trinitat; Poble SecMontbau; Hospitalenc-Bórdeta; La Florida-Veterans; Sarrià-Dinàmico Batlló; Mediterraneo-Sporting Mirasol; Pajaríl (Descansa). Tercera Regional G R U P 13 Matadeperenc-Cazadores..3-0 Júnior-Can Clos 1-8 25 Setembre-Mont8errat....l-3 Poble N o u - L e s F o n t s 0-3 Sant Pere-Viladecevalls....l-1 Ullastrell-Can Colapi 7-1 Joan XXIII-Matadepera...6-3 Can Trias-Sant Cugat. 1-3

Cazadorcs .12 .1 .1 26 40 1.1.1 12

La propera (25 maig): Matadepera-Can Trias; Can Colapi-Joan XXIII; Viladecavalls-Ullastrell; Les FontsSant Pere; Montserrat-Poble Nou; Adesa-25 Setembre; Can Clos-Can Boada; Cazadores-Júnior, Sant Cugat-Matadeperenc.

Espronceda-La Romànica.0-1 PB Sant Cugat-Barberà....6-4 Can Rull-C. Puiggener...5-1 Marina-Castellar 3-3 Casablancas-Can Fatjó 1-8 Roureda-C. Creu 1-2 Salut-La Planada 1-0 Pirineo-Campoamor. 1-3 Cerdanyolenc Descansa Ma*

PJ K

Romànica

.11 25

Can Rull

.10 24

Roureda

.11 20

P > *

4 106

9.1

8.1

.12 12

4.1

Mutadcpcr. .12 1.1

4.1

25 Setemhre.12 II

.19

Montserrat .12 10

.16

Matadepera .12

.15

S«m Cugat 3 2 9

l'ohlcNou .1.1

96 .11

Júnior

112 2 0

Bareino

162

166

Sta I'crpctua28 12

150

129

14.1

181

Voltregà

CKS

1.16

176

Ksplugucs 28

125

12.1

l-'olgucrnlcs 28

1.14

245

La (.arriga 28

102

156

Blanc Blava 28

195

Sant Ignasi 2H 2

118

26.1

HOQUEI SOBRE HERBA

Palamós-Escodines 1-4 Camprodon-Prosperitat.. .4-4 L. Control-Olímpyc 2-9 Ripollet-Castellar 4-4 W. Sant Cugat-Mollet 6-4 Platja D'Aro-La Unió 2-12 Lloret descansa ai

Í M I

Divisió D'Honor N?*

W...PS

1.1

KRara

19 1K

Josalcta

19 1.1

l'iiki

19 12

.16

AMcasa

18 8

.16

19 8

C l ) I'crrassal9

0 10

106

85 42

.1.1 61

.17 55

Castellar

PB S t O u n r t S I 16

Cumptodon24

La l'Ianada.ll

4.1 52

24 12 12

Ripollet

24 II

150

2 12

117

124

118

112

l'C Bareelonal8 .1

1 14

III

K(jara 19.15 19

0 16

Lloret

24 10

.1 II

126

1.1.1

Ksprontedu.il 12

1.1

Palamós

4 1.1

Marina

.11 9

Mollet

.1 15

l'irineo

.10 K

L. Control 24

2 16

1.16

Barberà

.11 10

l'Iatja D'Aro 24

2 17

11(1

Cerdanyolenc .10 9

W.Sl <:uanu24

3 17

C. IN.ÍKnencr.10 6

30-32

.1 12

Copa Catalana

19 .1 17 .1

HANDBOL

Vallès

La propera (25 maig): Campoamor-Macarenos; La Planada-Pirineos; C. Creu-Saluç Can Fatjó-Roureda; Castellar-Can Casablancas; Can Puiggener-Marina; Barberà-Can Rull; La Romànica-PB Sant Cugat; Cerdanyolenc-Espronceda.

i'.. Campo

Campoannor.il 15

Atl Terrassa 19 18

Kscodincs 24 14

7 7

St Esteve-Gavà

Primera B GRUP 2

.11 18

14.1

l·llustiell

La propera (25 maig): Sant Esteve-UE Sant Cugat.

.11 16

Júnior

Cusahlaneas.ll

6.1 49

9.1

.14

72 51

Can Colapi .12 1.1

.18

152

109

Can Boada .12 15

1.15

178

5.1

187

9.1

24 16

11.1

.12 17

l.a Unió

Joan XXIII .11 21

l-csl'onts

.1.1 66

\lbdccavalls.l2 21

MonjiM

Surdinero

7.1

Masquefa

5 126

42 39

110 116

2 4 16

12 21)

19.1 184

Ohmuyr

.11 6

.11 18

5 7

.11 7.1

.10 6

Can Trias

4 3

Salut

Sant l'en.-

Sant Kstcvc .12 0

C. Creu

19 18

Castellar

CÇhM·

lKStCi.Kat.l

Tona

l'rospcritat 24 19

.12 24

CHStGafM»

M..Ï9....ÏS....HP. S í e c .PI«M». 4 2 2 0 lis n.l 6

Can l'atjó

Descansa

FUTBOL S A U

.18

M..H».

Can Clos

í««i* Cíavú

Tercera Regional G R U P 14

10.1

•*>*».

Sant Cugat

III

145

126 15

Segona catalana GRUP 4 P. Plegamans-CES 9-9 Esplugues-Barcino 5-0 C H Sant Cugat-Tona 3-8 Voltregà-La Garriga 2-3 Monjos-Folgueroles 4-6 Vilanova-Sta Perpètua 8-5 Masquefa-Sant Ignasi 9-3 Penya Blanc Blava...descansa Cí

La propera (24 maig): Vallès Deportiu-Sardinero; Pokj-Jolaseta; Egara-Aldeasa Valdeluz; Júnior-Club de Campo; Atlètic Terrassa-Egara 1935; FC Barcelona-CD Terrassa. La propera (25 maig): Polo-Sardinero; Vallès Dèportiu-Jolaseta; Júnior-Aldeasa Valdeluz; Egara-Club de Campo; FC Barcelona-Egara 1935; CD Terrassa-Atlètic Terrassa.

HOQUEI PATINS

PI »

•wif.

PJ K

Vilanova

28 2.1

.1 264 114 48

6Ç Porta

IH'lcf!aniants28 20

188 101 44

Jornada d'Escacs a la Casa de Cultura (dissabte 24 de maig)

US 4 CANTONS Espectacles

Diu mlirs. .V <lr mmy. tir IW1

Te a 11 e

Jaleo Í/I oferir un avanç delseu talent al C.afè-auditori. Foto: Al .EX ('AI SI SA

Triar/e farà tres cops Knrretrès ti Sant l.uyit. /• uto: l'A.S 4 CAS TONS

Tricicle mima Sant Cugat tres nits El grup català deflamenc Jaleo presentarà un espectacle musical-coreogràfic Tenien moltes ganes de venir, i el públic santcugatenc els ha respost com els espectadors de tot arreu els tenen acostumats: demanant-ne més, fins a tres nits de gags d'huANÍÍKI-SCASTI KRA

Quan Tricicle es van plantejar fer aquesta obra, es van proposar, com sempre, provocar el somriure i desencadenar el riure amb esqueixos independents que revelessin els punts més febles del comportament humà. A la presentació de l'espectacle, els tres membres afirmen que Entretrès és la millor obra que han fet. que és l'obra "de la qual estem més contents". I no només ho diuen ells, sinó "el públic i la crítica". segons Paco Mir, membre del trio. Si li pregunten pels motius, Mir

mor intel·ligent i d'acudits que reparteixen entre t r e s . A c a b e n - d e tornar de Paris, on han obtingut molt òxit, i ahir a la nit van fer la primera representació d'Entretrès

afirma que és "perquè hi ha una mica de tot: la poesia de Manicòmici una millor construcció dramàtica". Tot i q u e després de q u i n z e anys d e s p r é s d'aquest Manicòmic seria bastant probable q u e se'ls acabessin les i d e e s , el m u n t a t g e q u e p r e s e n t e n a q u e s t s dies al T e atre-auditori és una mostra de la imaginació q u e vessen els tres actors. "Kl secret per no repetir-se és partir d'una sola premissa i treure'n moltes versions. Q u a n es b u s q u e n solucions diferents al gag, el públic ho agraeix", remata Mir. Entretrès explica la història

Especialitzats només en IDIOMES I TRADUCCIONS

Girona. 16-Tel. i FAX (93) 674 06 93

Rius i Taulel 2, Pral. 1« - Tel (93) 6 7 4 8 2 15

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

a Sant Cugat. Els espectadors que van veure ahir a la nit l'últim espectacle de Tricicle van quedar del tot rendits. Aquest mateix òxit e s p e r e n r e p e t i r - l o aquesta nit i

dels protagonistes d'una telecomèdia, i l'escenari és un plató de televisió on els espectad o r s són e l s m a t e i x o s q u e v e u e n com es graven cinc cap í t o l s d e la s è r i e . " E r a una aposta arriscada, p e r q u è si ja és complicat dramatitzar noranta minuts sense parlar, podria semblar de bojos voler reflectir en teatre un format de televisió", expliquen Tricicle. Kls tres actors protagonistes de la telecomèdia comparteixen un apartament, i aquesta convivència origina les situacions hilarants en què es basen els gags. El públic els va apludir a Vitòria, quan van etsrenar Entretirs, va continuar fent-ho a Madrid i a Barcelona, quan es \ an presentar al Tívoli, i ara és el torn de Sant ( àigat. Paco Mir ja va assaborir els aplaud i m e n t s quan va estrenar Políticament incorrecte al Teatreauditori, i ara torna, disposat a c o m p a r t i r la m e l d e l'èxit s a n t c u g a t e n c e n t r e tots tres.

demà. També esperen obtenir una bona resposta els m e m b r e s del grup Jaleo i les ballarines de Maria Rovira, que el dia 3 0 oferiran Dacarisma.

Músics, cantants i ballarins disposats a armar 'jaleo9 •El grup Jaleo és, segurament, un dels millors exemples que ningú no és profeta a casa seva. Aquest conjunt de músics i ballarins catalans ha obtingut un gran èxit a molts països del món, però quan ha actuat aquí (a la Festa de la Diversitat de l'any passat, per exemple), pràcticament no ha tingut repercussió. "Probablement, perquè som catalans i fem flamenc, amb moltes altres coses", explica Diego Cortés, guitarra del grup. El Centre Cultural, en canvi, ha apostat per ells. Tenien clar que havien de fer alguna cosa junts, i finalment es van decidir per coproduir un espectacle en què algunes de les cançons del disc Dacarisma, que aviat es posarà a la venda, tenen una coreografia

elaborada per Maria Rovira, u n a e x p e r t a ballarina contemporània que ha fet "un esforç m o l t g r a t i f i c a n t " p e r acompanyar amb passes harmòniques els rampells de talent de Diego Cortés i companyia. E l s m ú s i c s van fer trontollar l'edifici del Centre Cultural en ben bé un quart d'hora i amb un parell de cançons que van oferir als periodistes a la presentació de l'espectacle. Jaleo són el talent en estat de gràcia, la millor capacitat d'improvisació i l'entusiasme per fer música en un mateix grup. D i v e n d r e s q u e ve, al T e a t r e - a u d i t o r i . els s a n t e u g a t e n c s t i n d r a n una oportunitat d'or per comprovar-ho. / A.C.

Cultura

ELS 1 GXIVrOTe Durares, li f/e mnif- t/e 19V7

C r í t i c a

E n t i t a t s

La crisi de PEsbart fa ajornar els actes del vintè aniversari Es manté, però, la trobada bastonera

KlM ARI) IKM.K

Sóc lletja, de Sergi He II/e I i .lordi Sàitc/íez Intèri>rets: L·iura Concjerti, Jue/.lotiii.

- Sant Cugat -

. Mònica Gliiettzel, Jordi Sdiiilíez Esri'iioffrafiti i vesliutrí: Mas (d/ieu•zeli Estel Cristià

Tot i així, dos ilels actes programats no s'han suspès: la trobada nacional de bastoners, el dia 1\ de juny i la presentació del llibre del Paiia-li Joan, de Joan Serrabogunvà, que encara no s'ha decidit quan es farà. LI responsable dels bastoners de l'Ksbart. Oriol Canas, ha manifestat que la trobada "es tirarà endavant, passi el que passi". Aquesta és l'activitat més ambiciosa i que més il·lusiona els membres de l'Ksbart. La trobada, amb un pressupost de deu milions de pessetes, reunirà a Sant (aigat al voltant de 2.500 bastoners i graellers de tot Catalunya. De moment, s'ha previst que les diverses colles es dividiran per oferir actuacions, durant tot el

Llor

i duia:

l'entri -niidi/ori.

17 mai"

Així e m s e n t i a jo q u a n va arribar, oh, sorpresa!, la mitja part de l'espectacle de la companyia Kràmpack, d e s p r é s d ' u n a hora i t r e s q u a r t s d e representació. Si havia passat tot a q u e l l llarg t e m p s i no m'havia assabentat què ens explicaven des de l'escenari, q u a n t e s hores m é s c a l d r i e n per fer-me'n una idear Perq u è . anem a pams. l'obra es titula Sói lletja, i comença amb l'.Esbartliti suspèsils netes coinnieninr/itiiis delzi/itè miiisersari. l-'o/o: 1:41.una lletja a l'escenari explic a n t - n o s ò b v i a m e n t el ^eu disposarà de les paperetes elecmatí, a Sant Cugat i els districproblema, i, a continuació, tres torals amb les candidatures cortes de Valldoreix, les Planes. />//'/.< se'n foten per la seva aparesponents. Lis socis que optin Mira-sol i la Floresta. A la tarrenta física ja que ells es conper aquest sistema de votació 1 unida. es trobaran totes les colles i sideren macos, e t c . i a partir ran de posaren un sobre tancat es farà una cercav ila pels carrers d ' a q u í apareix el triomfador Ics dades personals i cl número del municipi. b e n e i t p e r d u t , i les e s c e n e s de soci. Dins del mateix sobre, se D'altra banda, l'actual direcció dosificades en la més ortodon'inclourà un altre de més petit de l'Ksbart Sant Cugat ha anunxa t è c n i c a t e l e v i s i v a , i les amb el vot. 'Iot i així, la votació ciat aquesta setmana que els socis canconetes per acabar les esper correu s'haurà de fer arribar a podran votar la nova junta direccenes quan no sabem com acala secretaria de l'Ksbart abans del tiva per correu. A partir d'aquest bar-les... dia 4 de juny, a les 8 del v espre. I -a sistema es vol assegurar la participació del màxim nombre de so cis en l'elecció. Kl president dimissionari de l ' K s b a r t , Joan Rovira, considera que "d'aquesta manera l'elecció serà més democràctica, o, si més no, s'ha considerat que seria més adient". A partir del 30 de maig, l'entitat

T i t e l l e s

L'espectacle de putxinel·lis entusiasma el públic infantil a la Casa d e Cultura

resta de socis podran fer Li v otació habitual el dia 5 del mateix mes. De moment, encara no s'ha presentat cap candidatura per substituir l'actual junta directiva.Kn cas que no se'n presentés cap, s'hauria de crear una comissió per dirigir l'entitat.

Exit de la coral francesa a Valldoreix

t e a t r e

Sóc un babau

JOSKP MARIA M I R Ó

L'Ksbart Sant Cugat ha ajornat els diferents actes que s'havien organitzat per commemorar el vintè aniversari de l'entitat, fins que s'elegeixi una nova junta. La decisió s'ha pres arran de la dimissió. la setmana passada, del president, Joan Rovira. D'aquesta forma, les activitats que s'havien organitzat amb motiu de l'aniversari es podrien fer a partir del setembre, quan l'entitat tingui una nova junta i hagin acabat les vacances d'estiu. Pera aquest cap de setmana s'havien organtitzat. dins els actes del mes de maig. un torneig de petanca i un de futbol sala que queden suspesos per més cnda\ant.

Primera consideració: hi ha una bona idea de sortida q u e demostra com l'aparença física. en la nostra societat, pot arribar a condicionar i malmetre les qualitats h u m a n e s d'una persona valuosa, l-'.rgo hi ha una crítica d e l s valors d ' a -

questa societat. Segona c o n s i d e r a c i ó : una bona idea de dos homes de teatre a m b una trajectòria magnífica com a autor, director i actor no suposa una bona obra de teatre. Tercera consideració: si hom vol fer un musical, cal tenirne en compte les exigències. i si no és així, cal no fer un híbrid inconsistent. Kls m a t e i xos autors a s s e g u r e n q u e si desapareguessin les cançons, el contingut del text no variaria. Malament! Quarta consideració: una suma de curtes escenes, algunes magistrals, altres insubstancials, moltes tòpiques, a m b acumulació de paraules que els puristes en dirien o b s c e n e s ("folla'm"). té finalment l'efecte contrari, és a dir. resta. L ' i n t e r p r e t a c i ó dels q u a t r e actors és molt bona. Conejero presenta una gamma de personatges amb seguretat versàtil. Jordi S à n c h c / és s e m p r e exacte en les seves diferents facetes. Joel Joan és una caricatura eficaç, a cops d e s m e surada. i finalment Mònica Cilaen/.el ens L\ arribar cl procés de la pobra noia lletja fins a l'assassina justiciera (a destacar el final terrible, q u e no desvetllarem, amb la presència de l'àngel de la mort). Richard Davvkins, etòleg, ja ho deia: "Som m à q u i n e s de supervivència, autòmates programats a cegues, a m b l'única finalitat de p e r p e t u a r l'existència dels egoistes g e n s . . . " Així ho veig jo; és clar q u e potser sí que sóc un babau.

F. VILASIS-CAPALLEJA EXPOSICIÓ COMMEMORATIVA XI ANIVERSARI - fins a l 3 d e juny -

À.C. - Sant Cugat -

- Sant Cugat -

Si algú pensava que les titelles són un gènere que va de baixa, canviaria d'opinió si hagués assistit com a espectador a l'espectacle b.l tariíiil Mossi i el cuc, que va oferir la companyia La Closca dissabte a la tarda. La sala d'actes de la Casa de Cultura estava plena de gom a gom amb pares i nens, en total unes ISO persones, que es van reunir per poder veure el muntatge per a nens. Per Rogeli Padró, tècnic de l'àrea de Cultura de l'Ajuntament de Sant Cugat, "aquest tipus d'espectacles són bàsics per a l'educació del públic infantil, perquè els introdueixen en els ritus de l'espectador i els formen com a públic adult", va declarar. La com-

panyia de titelles La Closca és ja una de les més reconegudes en el gènere, que ha sabut combinar els elements clàssics de la modalitat amb algunes innvoacions, que no van fallar en la representació de dissabte a la tarda, que s'incloïa dins els Espectacles Infantils de Butxaca que organitza l'àrea de Cultura. Aquestes representacions serveixen com a complement a la programació que ofereix el C e n t r e Cultural per a adults, i la que la Fundació la Xarxa porta al Teatre-auditori un cop al mes. Fins ara, els espectadors més petits han pogut gaudir dels espectacles de la companyia Rocamora Marionetes, l'Avetxutxu i La Closca. La programació es tancarà el dia 7 de juny amb el grup de titelles L'Estaquirot. /À.C.

La Chorale Santalou, formada per professors i alumnes de l'escola oficial de música i la catedral de Sant Flour. a França, van obtenir un gran èxit en el seu recital a l'església de Sant Ccbirà de Valldoreix. La coral francesa va venir convidada per l'Harmonia de Valldoreix, i entre totes dues van fer el recital. Fls de la coral Harmonia van introduir el repertori amb una peça del cançoner de palau de J. Kscobar i una cançó de Tomàs Luis de Victoria. La Chorale Santalou va oferir a continuació un grup de cançons diverses, amb alguns anònims de França i Espanya. Kl concert el van tancar els francesos amb un extracte de la Passió de San/ Maleït, de Bach, entre d'altres.

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

Jfcusinol Santiago Rusinol. 52 - Sant Cugat del Vallès

Horari: matins de 9 a 2 Tardes de 5 a 9

Tel. 675 47 51

Cultura

ELS /CAINTONS Divendres. .'.i de mtiiíi de

E x p o s i c i o n s

Í991

E x p o s i c i o n s

Dotzena mostra del taller Triangle a la Casa de Cultura

Les de

obres inèdites Cuixart atrauen

150 nens exposen les obres que han fet durant el cursvisitants d e la c o m a r c a JOSKI' \ I \ K I \ MlkO -Sant Cugat-

R I T H BOLUN<;KK

l n total de 150 nens del taller Triangle de Sant ( 'ugat exposen els seus treballs a la (!asa tic (àiltura fins al dia 1 de jun\. A I exposició. s'hi pot \eure el treball i |iie han te-t durant el curs els alumnes del taller. i|ue tenen entre 6 i I s an\s. Les nines estan tetes a partir de les tèi. nií|ucs del dibuix. el fang I l.i i onsirik cio. I MI .U|uest semit. s'intenta i|ue cada nen presenti un neball en tatla una tle les ties disi iphnes artístiques.

L'exposició de Modest Cuixart a Canals Galeria d'Art finalitza divendres de la setmana que ve, després d'estar oberta més d'un mes. Segons el propietari de la galeria, Josep Canals, el nombre de \ isitants ha estat molt alt. i la mostra ha atret moltes persones de la comarca. "Tot i q u e no e n s p o d e m q u e i x a r , aquesta exposició hauria d'haver despertat una major consciència ciutadana a Sant ('ugat", assegura Canals.

Lnguanv la mostra se centra en la temàtica de la comunicació a partir tlel vestir i de les tormes d'csi nptiiia. |a siguin grafismes o símbols. \ banda d'aquests tenies monogràfics, a l'exposició també hi ha treballs de temàtica diversa que s'ha considerat interessant incloure. La professora del taller Triangle, Dolors Serra, ha explicat que s'han escollit aquests temes ja que "la

l-.ls ani nines nei ui Ili / > \/>osrii els seus treballi, boto: Al l'X (.. 1/..S7.V.I vida es nodreix de Ics coses de (.atia dia". 1.n qualscv oi cas. Serra considera que la mostra és un "reflex tlel treball que es fa al taller". Kn aquesta ocasió s'han acotat uns temes per facilitar la lectura de l'exposició i al mateix temps per evitar una diversificació que resulti caòtica. D'aquesta forma, segons la pro fessora del taller, "s'unifica la línia

i la lectura general de l'exposició i s'afegeix alguna pinzellada d'algun altre tipus de treball". Aquest any, la mostra del taller Triangle arriba a la dot/ena edició, tot i que el taller funciona des de fa catorze anvs. La niostra de treballs és l'acte de eloenda del curs de Triangle, que començarà les classes a partir del setembre vinent.

C r í t i c a

Dos TAI

nant la barreja d'influències de Vilasís, que aconsegueix que l'esmalt, protagonista en cada una del·'mm·t'iti· \ ïlasLs-C.afMilleja (Hiru: isniídl ilii )iliii wi\ul). dibuix i ies seves peces, sigui el guia de les seves composicions. Ls l'esmalt el ull que marca la pauta, i tleixa de ser IJoe: •iiibi Riisiiiul tan sols un esmalt per prendre Ihtlvs: di11ri di Hiiiiií iil • dr jiiiit forma de co/lt/gc l n eulhi^e d'una subtilesa sublim. I x s figures cenModernisme, prerafaelisme. mitrals-dones màgiques, religioses, niaturisme i el seu toc personal fades dels seus somnis- brillen; fan que l'obra exposada per \ ilales seves aurèoles enlluernen el sís-( lapallejas es converteixi, sovisitant i el traslladen a un món div int, en petites relíquies, relíquies ferent, de textures agradables, deactuals a la manera de l'art /// u formes atractives, elegants, esbo\. sense perdre aquell misteri veltes. totes tancailes en petites tlel passat. I na sensibilitat, un orvitrines. Un calaix transformat en dre, una disciplina característics obra d'art que conté l'essència de dels processos anomenats, abans tots els seus pensaments. Cada i ara encara, artesania. Es fasci-

Modest Cuixart ha presentat a Sant ("ugat una selecció tic Ics seves pintures més recents. LI pintor ha exhibit les creacions que ha realitzat els darrers tres an\s. així com un conjunt tic pintures inèdites que tenen com a nexe d'unió l'estudi tle la naturalesa. "La meva pretensió és fer IIIIA renovació profunda del paisatge. que considero < |uc estava molt encallat", assegura (àiixart. Aquesta és precisament la línia en quèel pintor pensa seguir treballant a més d'aprofundir en la figura humana, element "primordial" i molt habitual en les seves obres. LI pintor afegeix que es vol apropar al poble i no dirigir-se exclusivament a l'elit.

Kl galerista considera que presentar obres de Cuixart, "un ilels puntals del segle XX", suposa "un prestigi mutu. ja que projecta la galeria i també el municipi". Per la seva banda. Modest ( aiixart ha elogiat la gran incidència cultural del Vallès i ha remarcat la importància tle Sant Cugat. "LI meu interès és poder exhibir arreu de la meva Catalunva", assegura el

L'exposició de Cuixart a ('anals (ialcria d'Art estarà oberta fins al 30 de maig.

a r t

autors» dues

i \ \ \ Bi.\Nt>i K

pintor. Segons Cuixart, aquesta exposició al municipi li ha permès eontaetar amb molts amateurs d'art del Xallès. persones "molt sensibilitzades".

un dels quadres es converteix en peça única d'orfebreria, d'art, d'artesania, i integra, en definitiva, els ingredients perfectes per transformar-se en obra d'art. Modest Cuixart Obrti: olis. dibuix, aquarel·la Llor: Canals Galeria d'.\n Dates: fins al.h> de mai^ Cal tenir present l'exposició quedes de ja fa temps es pot veure a la galeria Canals. I "na exposició de Modest Cuixart. on tothom qui mai no ha tingut l'oportunitat de veure un artista encara viu i ja consagrat pot g a u d i r - n e . Cal conèixer un artista com ("uixart,

tendències un clàssic de l'art avantguardista a Catalunya. Ls ell, són els seus successors els qui ens permetran entendre, o no, l'evolució d'un mitjà d'expressió tan complex com és el de les arts plàstiques. Paisatges futuristes, dibuixos dirigits per línies que construeixen formes geomètriques fent un viatge per l'espai recordant la síntesi en els dibuixos dels nostres avantpassats, tot incorporat en un present expressions mentals, conceptes astrals personals, atractius, colors càlids que no ens destorben, tot al contrari. Les obres són de dimensions petitçs, compactes però alhora lleugeres, aquoses però matèriques. Ln de-

finitiva, una exposició que s'ha de veure, s'ha de sentir i s'ha tle llegir. No perdin una oportunitat com aquesta. Vagin a veure la mostra i facin que aquest autor passi a formar part de vostès, coneguin quelcom que s'hauria de conèixer i segueixin recopilant diferents maneres d'expressió plàstica. Com més vegin, com més s'atreveixin a entrar en qualsevol espai cultural, millor se sentiran; només cal traspassar una porta perquè la seva sensibilitat comenci a treballar; aprenguin a sentir, és un vici deliciós. En definitiva, dues exposicions • que cal tenir en compte. Gràcies.

P r e m i s

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

Katerina Alavedra-Dutxoslav guanya el Concurs de Pintura Sanvisens - Sant Cugat/Sitges -

Ensenyament, solfeig, piano, violí orgue, flauta travessera, violoncel guitarra, etc. C/Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat

Katerina Alavedra-Dutxoslav, resident a Sant ('ugat ties de fa dotze anys. ha guanyat el XI ( Ameurs tle pintura Sanvisens tle Sitges. I /'obra guanvatlora representa una dona d'esquena, estesa a la platja llegint. LI premi va ser lliurat el 10 de maig al ("entre Cultural Joan Maragall de Sitges, durant un acte en què es va inaugurar l'exposició de pintura. L'obra va ser se-

leccionada entre 220 quadres presentats i escollits per un jurat integrat per l'escultor Josep M. Subirachs i el pintor Vives l-'ierro, entre altres. La carrera artística d'AlavedraDutxoslav estat molt activa. S'inicia l'any 1982. quan es trasllada a v i u r e a B a r c e l o n a . Lstudia a l'Lscola tle Belles Arts a Sant Cugat i tres anys després s'instal·la aquí definitivament. Participa periòdicament en mos-

tres col·lectives a la Casa de Cultura; l'any 1995 exposa a Canals Galeria d'Art amb altres artistes coneguts, com ara Grau-Garriga, Miquel Cabanas i Pla Narbona; exposa a Sant Cugat amb artistes de Firart i l'Ateneu, associacions de les quals és sòcia, i ha exposat també a Barcelona. A finals d'aquest any o principis de 1998, té previst fer una exposició sobre la seva ciutat natal, Praga. / M.V.

ELS / CATSTONS Divendres, >.? de maig de

Cultura

1991

T & a t r e

u s i c a

La JOSC actua a la Floresta quatre dies abans del Palau 'Cançó d'amor i de guerra' recull èxits en els concerts La Jove Orquestra Sant Cugat ha obtingut grans aplaudiments tant a la Floresta com al Palau de la Música aquesta setmana. En els dos llocs va oferir un concert de la sarsuela de M a r tínez Valls Cançó d'amor i de guerra, un cop insRi in

trumentalitzada, amb motiu de la celebració de la III Setmana Cultural de la Floresta, i l'altre a Barcelona acompanyada pel Cor Jove de l'Orfeó Català. Les activitats a la Floresta es van tancar dissabte amb partits de futbol sala. de la Música en un h o m e n a t ge a Alfons Rodelgas. músic i amic de Pau Casals. Aquest ha estat el sisè cop que la J O S C actuava al Palau. T a m b é d i n s de la T e r c e r a S e t m a n a Cultural tic la Floresta, l'Olímpye d e la Floresta va o r g a n i t z a r d i s s a b t e al matí tres partits de futbol sala. En la categoria de prebenjamí, l ' O l í m p y e va guanyar d e 9 gols a 3 el Futbol Sala Papiol. El partit de la categoria d'infantils entre els florestans i l ' e q u i p de Sant Vicenç dels H o r t s va acabar a favor dels visitants per 5 a 6.

BOI.U\(;I:R

- La Floresta/Barcelona -

La tercera Setmana Cultural de la Floresta, q u e organitza la Cooperativa d'Aigües de la Floresta S C C L . es va tancar el cap de setmana passat amb un concert de la Jove Orquestra Sant Cugat i un torneig de futbol sala organitzat per l'Olímpye La Floresta. Sota la direcció de Josep Ferré. la JOSC" va oferir una versió i n s t r u m e n t a d a d e Cançó d'amor i de guerra, d e Rafael Martínez Valls, a l'església parroquial de la Mare de D é u de Montserrat de la Floresta. Els m ú s i c s , a c o m p a n y a t s per la concertina Anna Calvo, van recollir grans a p l a u d i m e n t s dels florestans, q u e van omplir el recinte de gom a gom. F n èxit encara s u p e r i o r va obtenir la Jove Orquesta Sant Cugat dimarts passat al Palau de la Música, on no va q u e d a r ni un sol s e i e n t l l i u r e . F n a q u e s t a o c a s i ó , els m ú s i c s s a n t e u g a t e n c s i la concertino Anna ('al\ o van interpretar de nou la sarsuela tic Rafael Martínez Valls a c o m p a n y a t s p e ! Cor Jove de l'Orfeó Català. \i\ concert va comptar també amb

C a m p i o n s de lliga El director Josep Fent Foto: F4C. la veu d e la solista Paula Rosselló, que va interpretar el personatge Francina, i la d e Vicens E s t e v e , el tenor q u e va e n c a r n a r Kloi. F,ls c a n t a n t s , vestits de l'època, van escenificar l ' o b r a d a v a n t d e l'orquestra. tot i q u e no hi havia un decorat especial. "Volíem donar una versió més propera a la que Martínez Valls va crear, però dins del marc del Palau", assegura Josep Ferré. FI concert es va celebrar al Palau

T a m b é aquell dia els alevins d e l'Olímpye es van proclamar campions de lliga davant dels Maristes de Sabadell per 9 gols a 4. Amb aquesta iniciativa, la Setmana Culural d e la Floresta va convidar també els més petits a participar. "Aquesta edició ha estat tot un èxit, ja que ha estat acompanyada per una assistència important en totes Ics activit a t s " , assegura J o s e p Maria Ros. president d'Aigües de la Floresta.

Un moment de tu representació d'El abuelo Curro. Foto: EI .S 4 CANTONS

El grup de teatre de la Floresta repeteix 'El abuelo Curro' A.C.

L'Agrupació Teatral de la Floresta ha reestrenat aquest cap de setmana l'obra El abuelo Curro, que ja va representar fa més de 25 anys, en els inicis de la històrica entitat florestana. Fls actors que l'any 1971 van representar per primera vegada els papers principals de l'obra es van barrejar en les dues actuacions del cap de setmana amb els més joves. Així. parcs i fills van sortir a l'escenari. Precisament l'argument tic l'obra se centra en els problemes que tenen per entendre's els fills i els pares, que pertanyen a generacions diferents i, per tant, tenen interessos diferents. Kn la vida

C o n f e r è n c i e

real, els problemes d'entesa entre generacions són ara molt diferents dels que hi havia fa 25 anys, quan es va estrenar aquesta obra a la Floresta, però les vies per resoldre aquests problemes són, probablement, més amples ara que anys enrere. El abuelo Curro és una peça teatral escrita per L.F". de Sevilla i G. Hernandez Mir, i l'ha dirigit Pedró José Martín. L'inoblidable actor aragonès Paco Martínez Soria la va fer molt popular quan es va estrenar, interpretant el paper de l'avi Curro. FI contingut està farcit de cops humorístics de l'estil de Martínez Soria, que després han reprès altres actors, com Paco Moràn i Joan Pera, amb La extra Fia pareja.

Finalitza el cicle sobre les preguntes

ABRIMOS TODO EL MEDIODIA

del final del mil·lenni

WE SPEAK ENGLISH

Amics de la UNESCO i FANChan organitzat el cicle JO.SKI' M A R I A M I R Ó - Sant Cugat -

Amics de la U N E S C O Valld o r e i x - S a n t C u g a t i l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC) van tancar ahir el cicle Les preguntes al final del mil·lenni, amb la c o n f e r è n c i a s o b r e la resposta dels cristians als grans r e p t e s de la civilització. La c o n f e r è n c i a va anar a càrrec del filòsof, teòleg i professor d ' e c u m e n i s m e de Sant Cugat Hèctor Va/1, q u e va mostrar la justícia i la injustícia, la pau i l'ecologia com els grans reptes de la societat a les acaballes del mil·lenni. E n a q u e s t sentit, Vall va fer una crida a la s o c i e t a t p e r q u è " e s t o q u i la

consciència c o l · l e c t i v a " i es vegi la t r a n s c e n d è n c i a d ' a quests t e m e s en la societat en la qual vivim. Vall va dir q u e cal que "s'obrin horitzons i es vegi fins on es pot c o m p r o metre cadascú en la resolució d'aquests problemes". F-l teòleg s a n t e u g a t e n c tractarà a q u e s t e s t e m à t i q u e s i la postura d e les branques de l'Església catòlica en el marc de la s e g o n a a s s e m b l e a d ' e c u menisme, que es farà al juny a la ciutat d e Gratz, a Àustria. La presidenta d'Amics d e la U N E S C O , Montserrat R u m bau, s'ha mostrat satisfeta d e l'èxit del cicle, tot i q u e ha lamentat q u e "tres conferències no són suficients p e r mostrar

les p r e g u n t e s del final del m i l · l e n n i ". R u m b a u no ha d e s c a r t a t organitzar en una propera ocasió un cicle a m b l'objectiu de plantejar "temes sobre problemes tic la societat actual i que condueixin a la reflexió". D ' a l t r a b a n d a , Amics de la U N K S C O té preparada amb el centre Borja per al mes tic juny la taula rodona El tercer i el quart món i la nostra solidaritat, i, amb Vallès sense Fronteres, la presentació del llibre La lengua risuena, de C a r l e s Castellano. Per l'octubre, Amics de la U N E S C O i TANC oferiran un cicle sobre la unitat d e la llengua catalana.

V ! A J E S GRUPO

AGENCIAS

DE VIAJES DE NEGOCIOS

Bda. St. Sever, 1 08190 Sant Cugat del Vallès

Tel. 589 74 46 • Fax 675 22 29 Horari: de 9.30 a 20.30 h, de dill. a div. de 10.30 a 13.30 h., diss.

Cultura

US1CAIVTONS Divendres. 23 de mnin de 1997

Cant

c o r a l

2 4 0 nens participen en la divuitena edició del 'Juguem cantant'

Jornades de portes obertes

a TANC M\ki\

\ VU.I.KS

- Sant Cugat -

Les corals Bella Harmonia i Àgora organitzen la jornada

l'//.< 240 nens Í/III fiurrií ipiir ni el Juguem cantant, foto: X.W'lh.R I Mi ROS A M Ü . I . S C \S I IT.K \

- Sant Cugat Més de 240 nens de deu corals (|iie treballen a la comarca i a Barcelona \an oferir un concert conjunt al Teatre-auditori de Sant (Cugat per tancar la torbada de corals infantils <|ue es va fer diumenge a l'escola Àgora. La coral d'aquest centre educatiu, junt amb la coral Bella I larmonia de l'escola de Montserrat Calduch, \an òrganit/.ar la divuitena edició de la trobada .lliguem 11ni linit. Aquesta és una activitat que el S e c r e t a r i a t de C o r a l s Infantils de Catalunya va crear fa divuit anys a m b l'objectin

d'engrescar els més petits en el c a n t i d e m o s t r a r - l o s q u e aprendre a cantar es pot convertir en un joc. Per això, les trobades del Secretariat, q u e r e u n e i x e n n e n s molt p e t i t s . entre els 4 i els 7 anys, t e n e n sempre una part ludicofcstiva que d i u m e n g e es v a fer a l'escola Àgora. " I n p r o f e s s o r s'ha r e u n i t aquest matí a m b els nens i els ha e n s e n y a t a ballar algunes c a n ç o n s ' , va explicar Montserrat Calduch, directora de la coral Bella H a r m o n i a , organ i t z a d o r a , j u n t a m b la coral Àgora, d ' a q u e s t a trobada de petits cantaires, l'n altre dels objectius d'aquesta reunió

anual es q u e els mes p e t i t s aprenguin a conviure amb altres cantaires d'arreu de (Catalunya i entenguin que l'esforç que estan fent és compartit per molts altres. D e fet, ensenyar nens tan petits a cantar és una feina difícil perquè, tot i que són més mal·leables, encara no t e n e n la veu definida, i resulta més complicat educar-los la veu. T r o b a d e s com la que el Secretariat de ('orals Infantils organitza cada any ajuden a fer més fàcil aquesta tasca. "El resultat ha estat excel·lent, el Secretariat e n s ha felicitat per l'organitzaó". va afirmar (Calduch". Les deu corals que enguany

han p a r t i c i p a t en la t r o b a d a q u e es va fer a Sant (Cugat van c o m p a r t i r una diada de germanor a l'escola Àgora. D e s prés de les classes q u e es van fer al matí, alumnes i professors van fer un dinar al centre i van enllestir els assajos per actuat a la tarda al Teatre-auditori. Cadascun dels grups va oferir un breu repertori musical a m b cançons diverses. Kl recital va acabar a m b la interpretació conjunta de l'obra I.es vacances del rellotge, basada en un text de J o s e p Vallverdú i música de Xavier Casanas. A la trobada hi van participar corals de B a r c e l o n a , Terrassa, Matadepera i Castellar.

C r í t i c a

'Thriller' a Is.MiKI. S'W./. Smila. Misterio en hi nirre Director: Pilli August Actors: Julià ()i moiid. Gabriel Bynie. Ric/iard Narris. Robert Loggia, Vanessa Rrdgravr Guió: Ami Piderman, basat en la novel·la de Peter Hoeg Fotografia: .lorgen Persson

• C/ases para ninos a partir de 8 anos • Cursillos especiales para colegios • Excursiones de 1 dia por Collserola • Profesortituladotécnico deportivo

HIPICA SEVERINO DIRECCIÒN: ENRIQUE FARRÉS VIDALS

de base en equitación • Venta de caballos de todas las razas Tel: 674.11.40

l ' n dia, en tornar al seu pis, Smila es troba amb ambulàncies i policia. I n veí seu ha mort en caure des del terrat de l'edifici. Ella no creu que sigui un accident. Alguna cosa estranya veu en les petjades a la neu. (Com un compromís cap al seu petit amic, Smila comença una investigació que posa en perill la seva vida. Smila. Misterio en la iiiezr és un t/irillerde ritme pausat, introspectiu. T é una primera meitat

La nova seu de l'Arxiu Nacional de (Catalunya a Sant (Cugat commemorarà cl segon aniversari de la seva instal·lació a la nostra ciutat aquest cap de setmana. Per celebrar-ho. l'Arxiu Nacional ha organitzat div cises activitats que s'miciaran aquest divendres amb la inauguració a les dos quarts de v nit del v espre d'una exposició, l'Arxiu Xacioneilde Catalunya: i Is sens fui/s />//blirs i privats i /',•\pcricm ni en d seu iradament, un resum del que s'ha fet al'llarg de dos a n \ s a l'Arxiu Nacional a Sant (Cugat. L'acte serà presidit pel director general del Patrimoni (Cultural. Josep M. H u g u e t i Reverter. Aquesta exposició estarà oberta fins al 14 de junv. D'altra banda, al llarg de tot el cap de setmana el públic podrà gaudir d'unes jornades de portes obertes des de les 10 del m a t í fins a les <S del v e s p r e . L'Arxiu Nacional organitzarà v isites guiades tant a les instal·lacions obertes normalment al públic com a Ics restringides, i comptarà amb un servei de parc infantil per als més petits d'l 1 a 14 h i de 17 a 20 h. Segons Kncarna Roca, una de les res.ponsables tic l'Arxiu Nacional, es vol aprofitat aquesta celebració per "obrir les portes a tothom, tot i que l'Arxiu es pot visitar amb una cita prèvia". Roca assegura que "tenir un segon arxiu suposa tenir una infracstructura cultural considerable que s'ha d'aprofitar".

c i n e m a

Veuropea

interessant, amb aspectes originals d'ambientació, situació i p e r s o n a t g e s . Kn la s e g o n a meitat es desvelen bastants tòpics. Kl m é s e v i d e n t : d o l e n t ambiciós, capaç de matar per augmentar el seu compte corrent a qui fa front l'heroi de torn... heroïna, en aquest cas. Malgrat el look americà, es tracta d'una ambiciosa coproducció Alemany a-DinamarcaSuècia, dirigida per Bille August, realitzador de Pelle el conquistador i La rasa de los esp/ritus, entre altres. HI millor: el personatge protagonista, Smila. Singular, creïble, fresc. La seva forma directa d e parlar s e n s e e m b u t s i actuar és una fuetada que trenca l'atonia a la qual estem acostumats. Julià Ormond, recuperada en millors ciscumstàncies q u e a Sabrina, està a l'alçada

del seu p e r s o n a t g e , l a una Smila excel·lent. Richard Harris no té paper per desenvolupar la seva capacitat, com tampoc el té Vanessa Redgrav e, en una intervenció microscòpica. Gabriel Byrne compleix en un p e r s o n a t g e q u e no és res de l'altre món. Això sí, fa. a m b molta propietat, ulls de vedell enamorat cada vegada que mira Smila. El pitjor: l'abús óc/laslibach. un recurs cinematogràfic a la baixa. L'efecte aconseguit és el de frenar l'acció, e\flashback és un retrocés ue fa perdre el ritme, sigui pausat o ràpid. En general, la fredor dels paisatges de la ciutat de C o p e n h a g u e n i de la gelada Groenlàndia sembla haver contaminat una pel·lícula on Túnica força viva és la protagonista, una heroïna de carn i ossos.

Cultura 37

ELS ÍGUYTONS Dhetitim, 23 <it maig /te 1997

SANT

SABADELL

CUGAT

Sant Cugat 1 Pasten ciweswa

4.2(3,&2Q,&25,m38

Saní Cagat 2 Turbutence

4,t& « £ & « & . ! & & '

SamCugat3 Sóío los tontosse enanxsan

4.0S.$.1S,«(2M<))35

M u n d i a l , en una vila d e la Toscana, es r e u n e i x e n q u a t r e p e r s o n a t g e s . Un home a m b el cos cremat, la seva infermera, un cínic s u p e r v i v e n t i un desactivador d'explosius. Guanyadora de nou Oscar.

jove e x e c u t i u americà i una noia mexicana es con e i x e n , p a s s e n una nit j u n t s i se s e p a r e n . U n s quants mesos després, la noia reapareix per dir al noi q u e està embarassada. A q u e s t a és una impulsiva història d'amor.

Frank&eFly

EL SANTO

THE RELIC

Tutbutence

Director: P h i l i p N o y c e Actors: E l i s a b e t S h u e , Val Kilmer Sales: Kursaal I ,a visió cinematogràfica de la clàssica sèrie d e televisió. Una pel·lícula amb espies com els d'abans i tres consignes: "Mai diguis el teu nom, mai d o n i s l ' e s q u e n a a ningú i mai e n t r e g u i s el teu cor."

Director: Peter Hyams Actors: Tom Si/.emore i Penelope Annc Miller Sales: Principal (Terrassa). Eix Macià, Kursaal, Rubí Paiace, Cineart Una biòloga i un policia b u s q u e n un assassí q u è comet crims atroços entre els visitants del museu on treballa ella.

Horaris sense àtèmtàwr

Sm8a»rfi«te(ï0«itanteve

Sant Cugat 1 Pastón obsesiva

06.45

El Santo

Sant Cugat 2 Turbutence

00.45

Sant Cugat 3 Solotostortes se enamorar!

00.40

Sant Cugat 4 Frankfe y las estreSas

00.45

RUBf Rubí Paface 1 Turbutence

4.15, 6.15.8.15,10.00,

Rubí Paiace 2 Mi desconocido amigo

4.30,6.30,8.30,10.30

Rubí Paiace 3 TheRelic

4.30,6.30,8.30,10.30

Rubí Patece 4 Secretes del corazón /Scream

4.45,7.15/8.15,10.15

Rubí Paiace 5 Tesis S e s s i e n $ g o l f e s tà s

4.45,7.15,10.00 dissabte

Rubí Paiace 1 Turbutence

00.15

RubíPs1ace2 Mr desconocsto amigo

00.30

Rubí Paiace 3 TheRelic

00.30

Rubí Patece 4 Scream

CERïiiiaiysu Kursaal

4.40,6.40,8^6,10.40

TneRelic

4.30,6.30,830,10.30

4.30,6.35,8.48,10.30

Inesgo

00.15

Rubí Paiace 5 Tesis

4.S0,6.50,8.50,10.50

FranktheFiy

00.15

El Santo

4.10,6.20,830,10.40

Dante'sPeak

4.50,6.56,8.00,11.05

Turbutence

4.30,636,830,10.30

Bpaek

4.35,7.30,1030

Smilas misterio en la nieve

5.00,7.20.1035

Sototostofttosse enamoran

4.25,6.36,&4$, 10.55

SABADELL

Cineart

TE'S PEAK

Director: Roger Donaldson Intèrprets: Linda H a m i l t o n , Pierce Borsnan Horaris sens» determinar Sales: Kursaal Horaris se^dejermtnar Un e s p e c i a l i s t a e n volcans preveu una erupció Haaròsoie determinar en un poble on n o m é s li Horaris serà» determinar creu l'alcaldessa.

4.15,6.25,835,10.45

Sototostontoa se enamoran

4.00,6.00, «.15,10»

BSanto

4.00,6.90,8.15,10,3Cr

TheRelic

4.00,6.00, «.15,1050

Frar**eRsf

UN PUEBLO LLAMADO D A N -

TE88«SSft FtinciDal

FftnkfteFJy

,4.08,6.00. «,15,1050

M desconoddo amigo

5.00,7.40,10.30

Qneatt-tres

Càmarasefeda -

4*8, $J»,B.15,10.30

Sm8a,mislef»efi la nieve

Etóefpe

Pastés obseswa

4,06,63)0,8.15,1030

LahafeiacióndeMarvin

Principal

Smite, mtsterò en la nieve

4À%«JSr&2&1&58

Rambla

Tttrtxasnce

4.00,650, «30,1050

SMILA

Director: Bille August Actors: Julià O r m o n d , (iabriel Byrne, Richard Harris, Vanessa Redgrave. Sales: Sant Cugat, Rambla (Terrassa), Eix Macià, Kursaal Smila aprèn a dir els diferents noms q u e els esquimals d o n e n a la neu investigant un assassinat. La policia diu, en canvi, que ha estat un accident.

SOLO LOS TONTOS SE ENAMORAN

PASIÓN OBSEStVA

Direcció: James Foley I n t è r p r e t s : Mark Walberg, R e e s e W i t h e r s p o on Sales: Sant Cugat, E u t e r p e , Kursaal L'atracció, el desig, l'obsessió i l'amor es barre-

gen en aquesta pel·lícula, un trhïlkr a l t a m e n t eròtic. TURBULENCE

Direcció: Robert Butler I n t è r p r e t s : Ray L i o t t a , L a u r e n Holly, H é c t o r Elizondo Sales:

Sant Cugat, Rambla (Sabadell i Terrassa), Rubí Paiace, Kursaal, Eix Macià La clàssica pel·lícula de catàstrofe, una versió dels mítics Aeropuerto a finals de mil·lenni. Vint a n y s d e s p r é s , hi ha un nou heroi: Ray Liotta.

EL PACIEMTE INGLÉS

Director: Anthony Minguella Intèrprets: Kristin Scott T h o m a s , J u l i e t t e Binoche, Ralph F i e n n e s , William Dafoe Sales: Kursaal Al final d e la II Guerra

Director: Andy T e n n a n t : Actors: M a t t h e w Perry, Salma H a y e k Sales:Kursaal, Eix Macià Rambla (Terrassa), Sant Cugat Q u è passaria si trobar l'amor de la teva vida signifiqués canviar la vida q u e a tu t'agradava? Un

Director: James Foley Actors: Chris O'Donrtel, Gené Hackman Sales: Cineart Thriller judicial sobre un membre del Ku-Klux-Klan, que va col·locar una bomba a casa d'un jueu i va matar el seu fill. En el judici, el seu nét el defensarà.

Tots els Dissabtes SESSIONS «GOLFES»

X? S/TNT C U G A T ESTRENA

ESTRENA

4,20 - 6,20 - 8,25 - 10,30 GOLFA 0,40 18 A N Y S

4,15 - 6,20 - 8,25 - 10,30 GOLFA 0,45 18 A N Y S

SETMANA

4 , 1 5 - 7 , 1 5 - 10,15 GOLFA 0,45 13 A N Y S

4,05 - 6,15 - 8,25 -10,35 GOLFA 0,40 APTA Dissabte dia 24 a les 0,45 «golfa» en V.O.: FRANKIE Y LAS ESTRELLAS / Dissabte 31 «golfa» en V.O.: EL ULTIMO VIAJE DE ROBERT RYLANDS

Al »«r»«i 4* l'«IMct»dor

Q 2k.

C*nut4*€ttu&Mt

étrttfctmior

Omtma tramçmdw

sa tr

n&% M M

<~z fapSKtc*

Cuhura

De d i l l u n s a d i v e n d r e s : • D e _'4:00 j 7:D0h. M u s i ca al t e u c o s t a t . \ l i h l i ' i i n o n - s t o p tota l.i n i t . • D e 7:IIO.i S:ll(lh. HI I )csp e t t . u l i i L .iiuh Ji'.iu \ a l l l > c.

D L ' S l i í l ., l l i : . l l . | , .

V l l l l ( àlL i l .li I I li II I

| ).•

I 1,111-

i n e i i n li ii ni . i ! i . i; c ; • l i . . kJ in t | v

( i e n i I - i ' -'ai i ' ' i

\lll;l ( • 'Ma. • I )e 1 0 - l H I ,[ | _'; J-. | | . | ) K - N

J e K a J í n . I J ui.i'.:.../in. I \ n I I C \ I-.U'>. i . • ) » 'I I,II 'J.CV v III Cl I I . I. IC.lt I C... I d U ' 1 . . h I

II;I I ' C

I ic - ,

,:i.iii

I •,11--

í c i l c : . . . I I ni.i ' i. in . J i llueix

y . ••••••

ikcl

( ,i\ u e l . i s .

•De 1- h . I ; 1111 111 d C L111 N I l'ICls

h. \r>l> I ' 11 N C I s s C -

CIM KlllumiCs

• D e 9:00 a 9:.i()h. Esport en marxa, la edició. Primeres informacions locals i comarcals de la jornada esportiva del diumenge. • D e 12:00 .i I 3 : 0 0 h . F I amb Rata Moreno. M a g a t / e m . I iitorinació d e s t i n a d a a la g e n t | o \ e. • De ( »:Ï0 a 10:00h. FI e s p e c i a l m e n t als m m erRacó de la poesia. Poesia MI.II iv catalana recitada amb Jo•De I --HO a 1 4 : 0 0 h , ana l'iancesca Carcia. •I )e 10:00 a 1 l:00li. V. i i n : , a \ . I ' i e \ i.sions es\uels. Recordant les nospí H11 \ es d e l c a p d e set ncs tradicions, amb Ro11 i.iiia a m b ( 'ai m e U e \ c r L J I Pedró. u' l >c I 4 o n a I.Vlidh. Vallès • D e I 1:00 a 1 2:00h, Nossense l i i · i i t e r e s . R e p e t i c i ó tra I hins.t. Sardiines amb . Icl p>: IL.I a m a e m è s e l d i J o a n 1' a b r e g a s i P e r e \ e n J i es .; la m l . Pallissa. •De I s Ull a 1 í K l l O h . • I )c I 2:00 a l.vOoh, La \ i , ' i ,. ; I s i ii c i' a \ e 1111 s < i sS . i s u c l a . un p r o g r a m a oberta la participació dels a''\ s. Josep \ l . Al\ ira pic i iients. amb Joan Fàbresent.i els grups i estrelles gas i Pere Pahissa. i |iie han esdc\ ingut ciasS1CS. •I )c l.vOOa 14:.i()h. Roda d ' \ m ics d e tli m n e n g e . • I )c 1 fi:(Hi a I ^ O O I i , S u Musica de sempre, petip e i 1 ) I. I o t a la m ú s i c a cions i premis amb Pere iLiiui i l e l m o m e n t , a m b la Pahissa. paí t u i p a c i ú d e l s o i e n t s . • D e 1(>:00 a 2 ( ) : 0 0 h . B u c • D e 14:30 a l.S:00h. Esd ' a s s a i g . R o c k d e casa port en marxa. 2a edició. a m b grups santeugatencs. Editat per Ignasi Trapca càrrec d e Carles Roca. ro. • D e 20:00 a 21:0()h, B o • D e 15:00 a 16:00h, nes V i b r a c i o n s . M ú s i c a Aquells meravellosos suau per c o m p a r t i r els anvs.FIs grups i estrelles c a p v e s p r e s e n la m i l l o r que han esdevingut clàssintonia, amb David V i sics. Amb Josep Maria Elllena. vira. • D e 16:00 a 19:00h, Sú• D e 21:00 a 22:OOh, Etiper DJ. La música dance queta Negra. .S'w//, rap. hip més actual a m b Xavier -llop... Les novetats de la Montero i Raquel Iniesta. millor música negra amb • D e 10:00 a 20:00 h, Buc Salva Vallvé. d'assaig, amb Carles Roca. • D e 22:00 a 8:(K)h, Músi• D e 20:00 a 21:0()h, Boca al teu costat. La millor nes Vibracions. Música música per escoltar tota la suau amb David Villena. nit. • D e 21:00 a 22:()0h, Esport en Marxa, 3a edició. Actualitat esportiva local • D e 8:00 a 9:()()h, El Dia i comarcal. Editat per Cardel Senyor. Emissió de la me Reverte. missa del dissabte cele-

1997

• D e 11:00 a 12:00h. Nostra Dansa. Sardanes, amb Joan F à b r e g a s i Pere Pallissa.

RADIO S W I ( :I <,\I

•

I L S /CAIVIDÍNS Divendres J.Ue w/iiti/ff

d e 1:1

ma d e n l ' e p B l a n c v . • D e I vOO ,i I v M\U. S.ini ( 1 ll.Lt.Ht , l \ l l i . l ' i l d o r i i u t l l l . l'et c u n è N c r t o i a l ' a c t u a -

litat del dia.

• D e l.v.íOa 14:0()h..Kntitats. Xavier Miralles presenta aquest espai per a les entitats de Sant ( aigat. • D e 14:00 a 17:0()h, Al vostre gust. a m b J o s e p Maria Noguera. • D e 17:00 a 18:00 h. Hem d'anar niés lluny. Programa p r e s e n t a t per J o a n Yallvé. • D e 18:00 a 2():()0h, Al lloro. Espai musical amb totes les novetats, concerts i grups, presentat per Salva Vallvé. • D e 20:00 a 20:a>0h.. I .'Esportiu. Carme Reverte dirigeix i presenta aquest espai q u e r e c u l l la informació esportiva local i comarcal. • D e 20:30 a 23:()()h, N o m'agrada la cele. La bona música, pels que no tenen ganes de veure la televisió, amb Pere Pahissa. • D e 23:00 a 24:(X)h, programes de nit: dilluns, Titanita nit; dimarts, L'estrena; d i m e c r e s , Arrels; dijous. Cafè de les temptacions; divendres, Vallès sense fronteres. • D e dilluns a divendres, a les hores en punt, informació de Catalunya i el món en connexió amb Catalunya Informació. La informació local i comarcal a càrrec dels Serveis Informatius de Ràdio Sant Cugat. Dissabte: • D e 24:00 a S:()0h. Música al teu eostat, tota la nit. • D e 8:00 a I I:()() h. Amics del d i s s a b t e . Programa q u e ofereix música i la participació dels oients. Amb Pere Pahissa.

brada al Monestir de Sant Cugat i informació religiosa de l'esglèsia evangèlica E b e n Ezer de Sant Cugat.

• D e 22:00 a 7:()()h, Música al teu eostat. Música non-stop per gaudir tota la nit. •Kls caps de setmana, a

J a v i e r K r a h e a c t u a r à a S a n t Cugat El cantautor madrileny Javier Krahe portarà demà el seu càustic sentit de l'humor a la sala d'actes de la Casa de Cultura. Krahe, que va abandonar una apssionanat carrera universitària per la guitarra i les cançons, presentarà temes del seu últim disc i oferirà les seves clàssiques versions, especialment les del compositor francès George Brassens. Krahe ha fet un munt de discos amb temes propis, i encara recorda els seus principis al pub madrileny La Mandragora, on oferia actuacions en directe amb Joaquín Sabina i Alberto Pérez. El concert començarà a les 10.30 i l'entrada costa 5 0 0 pessetes.

les hores en punt. connexions amb Catalunya Informació i butlletins amb informació local i comarcal, a càrrec dels Serveis Informatius de Ràdio Sant Cugat.

Divendres 30

Conferència

•Ferran

•A 2/4 de 9 del vespre, a la Casa de Cultura, l'exministre socialista Alfredo Pére/.-Rubalcaba farà una xerrada, convidat per la secció local del PSC.

DlVKNDRKS Setmana de la diversitat

ELS SANTS Divendres 23

•Desideri Dissabte 24 •Vicenç de Lerín Diumenge 25 •Beda i Gregori VII Dilluns 2 6

•Felip Neri Dimarts 27 •Agustí de Canterbury Dimecres 28 •Just DI|·WS29

•Corpus Christi

• A 2/4 de 9 del vespre, taula rodona: Educació i diversitat. Amb r e p r e s e n tants de diferents entitats. Concert •A les 10 del v e s p r e , a l'espai jove del centre cívic de la Floresta, concert de rock. Concert •A les 12 de la nit. al cafè Belgrado, actuació en directe del grup Los Mejores, que fa rock i reggaesoul.

24 DlSSAHTK

Sortida •A les 10 del matí. davant dels cinemes de Sant Cugat, sortirà l'excursió naturalista a Torre Negra. S e t m a n a d e la d i v e r sitat •A les 2 de la tarda, Gastronomia sense Fronteres:

HORARI AUTOBUSOS • LtNJA 1, SA8T CUCAT-MIRA-SOL-MAS JANE8

V Ü«IA3.SANTCUGAT-LAfLd«líSTA·LES PLANES

Sortfcies dea de Kas diner. -DJe* feiner*. 1a sortida: 06.00h-07.00h-08.00rt i a les hores «n pont fins a tes 22.00h. L'úter» serveifinaStzaai seu «corregut a restació de f.G.C. cte Sant Cugat

Tiïrttitnri itmriiI* ftrtiiai.. ,"'lf> •-' ' -Oiesfeir»rs.iasortfcfa^^a^n·mtficao*rK>raim^ f -f^*ià»m\te^^Hvmito:07^^Mm^lamtmíf^m4m^^^. SortféMfesderefbelfk '

-Dissabtes i festius, lasortjda: O7.OOh-O8.OOh-09.OO i a tes hores ert punt fins a les 22.00ti L'últim servei finalitza el seu reconegut a FestaciÒ de F.G.C. de Sant Cugat Sortides des de l'Avinguda AHons Sala.

-Dies feiner*. teacM&WmW#ki&W*l^&^txxa'msa l'mn9erri1ina^4rmt0mi^*rm&ikímlO-fcSm&io&

les 21 40h.

-We* feiners, l a sorfJdSC Q6\35ft del matí i cada hora i mitja fins «ré*J1£$l*. -Dissabtes i festius, lasortida: 08.05h del matí i cada homimlé^l^fü^S^ Recorregut F. Cotom. ta fibmsfa. Plaça Cent», Men#, tm&m&kMaeió, Centre, La floresía, F. Colom. í # * »,

"* awrmrtw uinMiawwilaajifWÉaaawMa» nmmmmmmmmmtmmmmiímmmmmitmmàtmm0mmmmmiimmmm -Oesabte* i festius. 1a«)nlte«7.«W».40h$ate40it>imfl*<tecada hora fins a ies2i.40h. L'últim servei ffnaMza ei w»carfegat«?e$ttoi6*F.aC.deSant Cugat Recorregut. Mas Janer, Estadi Aisa-sot Plaça Can Cadení, Estació St Cugat, Mercat-Dies femers, la sortida: 05.40h-06.25h i als 25 miatfe de Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Cm Cadena, Estació Mim-sol, Mas Janer -Dissabtes i festiu*, l a sortida' 06.25h i als 25

-Sortides addicional»a Terrassa: 06 55h, 07.55h i %Í.S$tü

. * UNIA a. NUCU \mm oe SAST CUGAT

SoUMee de* de Sant Domènec. -iXéè feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46rt i ais 16146 minuts de cada hora fins a les 22.16h. -Dissabte* i festius. 1a sortida: Q9.l6h-09.46h i ais 16.46 minuts de cada hora fins a les 22.l6h Sortides de* d * Sant Francesc. -Dies feiners. 1a sortida: 06.23ti-06.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.23h-09.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. Sortides des de l'Estació FGC. -Dies feiner». 1 a sortida: 06.05h-06.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h. -Dissabtes í festius. 1 a sortida: 09.05h-09.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a fes 22.35h.

IrliÉ^iiliïiiiiiftlllÉiÉiiiiiiBiSiialitii i ii'inhulll -Diesfeiners. 1asortida:05.15-05 40 Íals40míriutsdecad8horalinsales22.10h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05 40 i 06l0h i als 10 minuts dècada hora fins ates22.10h. -Diumenges i festius, la sortida. 07.10h i als 10 minuts de cada hora fins ales 22.10h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40h 123.00h (feiners). 23.00h (dissabtes i festius).

-Dies feiners. 1a sortida: 05.45 i als 15145 minuts da cada hora fa» aies 21.45h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a fes2).45h. -Diumenges i festius.1 a sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fws ates21 45h. Reconegut. Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça Coll, Mercat Torreblanca, Monestir, Estació -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners). FGC, Colomer, Sant Domènec

Cultura

U S /CAIVrCBNS Divendres, 23 fte maig tir i 991

menjar del Magreb, Colòmbia. Camerun, el Brasil. Tiquet de degustació de hOO pessetes. A l'escola Joan Maragall. Festa de Primavera •A les S del vespre, sopar de germanor per celebrar la sisena edició del sopar de primavera a les Planes, en directe amb Inspector Tuppence. •A les 11 d e la nit, ball a m b el g r u p F a r a d a y ' s . A c t u a c i ó d e la ve det te M a i t e Carreras al casal del Pi. Audició •A les 9 del vespre, a la parròquia de Sant Cebrià de Yalldroeix, música vocal instrumental anglesa i itialiana del segle XVIII. Concert • A l e s 10.30 de la nit, actuació de Javier Krahe a la Casa de Cultura, dins L·i nit dels cantautors.

Teatre • A 2/4 d ' l 1 de la nit, al casal cultural de Mira-sol, el g r u p Mira-sol T e a t r e representarà Ai, carai!, de Josep Maria Benet i Jornet.

Concert •A les 12 de la nit, al cafè Belgrado, actuació en directe d e Rocco y sus Hermanos.

tallers . Ajuntament

589 22 88

Bombers Beltaterta

692 80 80

Bombers Generalitat

699 80 80

CAP

589 ' 1 22

CAP urgències

589 44 55

Casa de Cuítura

5891382

Centre Social i Sanitari LF

589 7800

Casal Valldoreix

674 4599

Catalana de Gas

7252944

Centre Ciyic la Roresta

589 08 47

Centre Civfc les Planes

675 51 05

Casal Cultural Mira-sof

5892018

Cinemes St. Cugat (Reser.)

589094»

Correus

674 7096

Creu Rota Sant Cugat

6741234

Creu Rota Valldoreix

674 24 59

Dispensari La Fkwsta

674 7615

Em Municipal descentra».

674 27 19 6991892

ENHER Rubí FECSA (atenció al cterttj

«0313131

FECSA (avares)

90023 23 23 6741934

FfCC Funerària

5695552

G. C M {Mira-sol)

6742379

Hisenda

5891155

Jutjat

6746696

Oficina Municipal U Floresta

5890847

Parròquia St Pera Oclawà

6741163

Parròquia Les Ptanes

2047503

FwòtpaVaSdotwx

.«744» W

ftsana Municipal VaSdoraíx

6754055

Cue^oNactonatdePofctó

6747858 091

Urgències Pofcia Municipal tFrot. C M Pot.Mwwpaip^»»*!!

092

906 79 5t 25

Comissaria de Poicía

674 7612

Taxis (parada}

6740997

RatfcTaxi

5894422

Repsol-Butà

6741580 674032?

Setmana de la Diversitat

5890021

Valldoreix frarada)

6741111

• Tallers per a t o t h o m : música, henna, te, cosmètica africana i jocs per a infants durant tot el matí als Jardins del Monestir.

Cru»

6743371

PIMKCRKS

Conferència •A les S del vespre, a la sala d ' a c t e s d e l C l u b Muntanyenc, conferència titulada Poder i política local al Sant Cugat del segle \7Xf/<S/5-!<S76), a càrrec

AAPP : W C . Montserrat Vall.

674 2105

AAPP W Can Majó Vall

6745049

Divendres 23

C u l t u r a o al r e l . 5 8 9 13 8 2 .

Riera

Activitats a l'Espai J o v e 9 7 Doctor Murillo, 1 6 7 4 0 4 30

AA Prop. i Veïns La Floresta

674 20 89

AA W Aiguallonga La Fior.

674 51 29

Ass. Consumidors

2684567

DNI (Cita prèvia)

58930 80 (9115434704

H. General de Catalunya

5891212

H.VaítfHebron

4272008

H. Sant Joan de Déu

2034000

Aigües La Floresta

674 2088

AAPPiW Mira-sol

6742018

AAW Verge Carme M»a-soi

6741003

AAW Sant Joan Mira-sol

674 71 03

de l'historiador i membre del CíKL Ferran Avala.

• C u r s o s i tallers a TF.spai

Reforç: Serret Telèfon: 674 2 | 7?;:

teatre, fotografia,

Dissabte 24

c l o w n . jocs malabars, I n cemet, xarxa-nct...

Salavert

còmic,

Infor-

mació i inscripcions de d i ïS.BuanoS, 38

Qreenpeace:

Destinat a persones que volen fer de jardiners. Places disponibles. Telèfon: 675 50 06 de 17 a 21 hores.

Jove de música m o d e r n a ,

m a r t s a dissabte d e les 6

674:06 45

a l e s 10 d e l a n i t a la C a s a

Reforç: Isernïelètbn: 87418 63

de Cultura.

fSun»nge25

Gasa d e Cultura

SAUft (Aigües)

674 2197

085

Bombers Rub - Sant C ugat

Sant Cugat Comerç

DlllMKNfiK

AAPP i W Valldoreix

I n f o r m a c i ó a la C a s a d e

•Taller de plàstica per a n e n s i n e n e s d e 6 a 15 anys. Telèfon: 589 13 82. • C u r s o s d e català per a aduits. M é s informació al telèfon 010.

•Divendres 23 de maig, i dissabte 24 de maig, a les 10 de la nit, la companyia Tricicle presenta En tretrés al Teatre-auditori. EXPOSICIONS

•Mercantic. Fira permanent d'antiquaris i d'art. Unitat Coronat)» 24*1040 Març: teern Tetèfon: 67418 63 •Firart a la plaça Octavià. Tel. de t'Esperança 4Ï44848 Obert el primer diumenge Contra* Chrics de cada mes de 10 a 2 del irfefmactó Carreteres 20422*7 •Tallers de ceràmica, cosmigdia. Móns Sala, 46 tntocnaelDAereport 47856^1 tura, manualitats, teatre, •Estudi Ferran Martí. Exmúsica, massatge, danses posició permanent. Carrer ftiomacttflBffE 490tBOÍ 6742372 d'arreu del món, bricolatGorina, 8. Feiners, de 7 a 9 D*»*?? ge, dibuix i pintura infanWormaotóPOft 31887 50 del vespre i festius de 2/4 til, medicina natural, esMoral de 12 a 2/4 de 3 del migdia 5893188 OUfC malts i altres activitats als •Estudi Lluís Ribas. Excentres cívics d e La Flor PoücWc Tòrwblanea mim posició permanent. Carrer resta, Les Planes i al Casal Gorina, 6. Feiners, de 7 a 9 BatoffBBro'fetefon; 67418 63 PffflMUSA '8881732 Cultural de Mira-sol. Per del vespre i festius de 2/4 a més informació, podeu de 12 a 2/4 de 3 del migdia. trucar als telèfons: 589 08 • A Z o o m , c e n t r e d e la ENTITATS 47 (La Floresta), 675 51 imatge, exposició de fotoiéanàFdmm 05 (Les Planes) i 589 20 Asa grafies de Carles Cabanas i 18 (Mira-sol). Victòria Méndez. Fins el 20 {M*rç;Ct«8lTetèíorr: 67403S4 AnàíGayín 6742570 de juny. CasatcfAvbSC $89 « 3 8 • Tallers de formació tea•A Canals galeria d'art, exSMTBI tral per a totes les edats. posició d e pintures de MoUar<fA«s Parròquia 5990S* Informació i inscripcions dest Cuixart. Fins el 3 de OubMufttanytAc 6745396 als telèfons: 675 20 57 i juny. fteforyl^Te&orv. 674 04 30 909 40 95 73. •A Celler Centre, sala d'art, Coral de ta Unió 6741008 M e n i SantcaBatenc exposició de gravats de JofJwn<É»$30 6752652 Esbart Sant Cugat • Cursos i tallers d e di- sep Grau-Garriga i de pinbuix, pintura i escriptura a tures de Mejan. Fins al 31 674866} B Tat Sa« Cugat Pg-taBomsfcS l'Ateneu S a n t c u g a t e n c . d'agost. Grup &ip. iiii\tíytanf$ 6749314 8741863 Informació als telèfons • Exposició col·lectiva a ffeforç:SaÍavert Telèfon: 674 Í3645 674 60 28. . Ftàdk)Sart(Cu9«t l'Associació de Propietaris i 6755959 Casal Cultura d e Valldoreix Veïns de Valldoreix. Fins a Televiso San) Cugat 5895366 • Tallers d'expressió, dil'I de juny. Els 4 Cantons buix i pintura, ioga inte5898282 • A la sala Rusinol, exposigral, teatre per a nens i jo- ció de Vilasís-Capalleja. que T u p p e n c e , q u e fa S k a recte del grup Los Azucaves, còmic, informàtica, presenta olis i aquarel·les. Svvïng Blues. rillos Kings. dansa, joieria a la cera perFins el 30 de maig. duda i estampació sobre • Exposició retrospectiva roba batik. Nous tallers de de Mercè Diogcne, fins el vitralls decoratius i gim- 27 de maig al Claustre del jazz per a adults al Casal niVKNDRKS Cor Infantil i J u v e n i l Monestir. # Per a nens i nenes a par- de Cultura de Valldoreix. • F^xposició dels alumnes Concert tir de 4 anys. Les activi- Eco-Jardinerla del taller Triangle a la Casa • A les 12 de la. nit, al cafè tats inclouen concerts, sor•(Curs de jardiners de Cultura. Fins a I'l d e Belgrado, actuació en ditides de cap de setmana i A).Conservació-projecte. juny.ja la Casa de Cultura.

mm*

Concert • A les 12 de la nit, al cafè Belgrado, actuació en directe del grup Inspector

Sant Cugat també hi col·labora! ^

•

Els camps de refugiats del Sàhara Occidental continuen necessitant FònsCatalà « l l i deCoopemció U l l ajut humanitari que els permeti sobreviure amb dignitat Porta, com ho has fet altres anys, material d'higiene personal (gel al Desenvolupament de bany, xampú, sabó en pastilles, compreses femenines, bolquers, hidratants, etc) als següents punts de recollida: Ràdio Sant Cugat (c/ Sant Jordi núm. 5), Casa de Cultura, Club Muntanyenc i Creu Roja Sant Cugat. ' . | r ;s v fr,

Fins al 31 de maig. Comissió de seguiment per a la Cooperació de Sant Cugat

ELS4CANIÜNS 40

Divendres, 23 de maig de 1997

S e t m a n a r i d e SANT CUGAT BEL VALLÈS

Redreçar

JOAN ROVIRA. President de l'Esbart

IORDI CASAS

"La dansa és una cosa viva que no pot viure del passat" per qualsevol altre espectacle." —Aquesta línia també comporta e n t r a r en una dinàmica d e grans muntatges en la qual j a n o es pot deixar de buscar l'èxit. - "Quan nosaltres presentem un e s p e c t a c l e c o m p t e m el t e m p s que pot estar en cartellera, i des del moment que l'estrenem ja estem pensant en com haurà de ser el pròxim muntatge. Reconec que ens hem posat en un camí molt exigent que no ens permet parar. Jo sempre dic que estem en un tren q u e corre i que no té estacions. I això comporta haver de seguir una línia coherent i comptar amb les persones adequades."

AI'RA COSTA

Onze anys duent les regnes d'una de les entitats més significatives del poble li han donat experiència i maduresa, dues coses que no li han impedit marcar una línia innovadora que no ha tet les delícies de tothom. - l ' E s b a r t és tota uiia entitat a Siuit (lugat. Diria que la niés representativa? - "Segur que sí. perquè no tan Mils ho es al municipi, sinó també .i escala de l'Estat i de l'estranger. 1-es nostres -limitats han traspassat Ics fronteres. 1' ms i tot diria que treballem mes fora del municipi que no pas a dins." —Kn tot ras, quines característiques de l'Esltart Sant < lligat l'identifiquen davant els altres? - "Jo diria q u e cl fet q u e la gent de Sant Cugat se'l sent nu ilt seu. I -a gent parla de l'Esbart amb orgull, i, és clar, arribar que la gent digui i senti això significa q u e darrere hi ha un munt de feina. HI que defineix el nostre e s b a r t és el treball constant d'un munt de gent que hi dedica moltes més hores de les que ningú pot imaginar." —Quins diria que són els valors q u e calen per pertànyer a un «•entre d'aquest tipus? - "Kl que s'ha de tenir són moltes ganes de treballar, perquè un esbart es una entitat diferent d'altres tipus d'agrupacions, que no comporten una activitat tan plena. Qui es presenta a l'Esbart i és acceptat perquè té aptituds s'hi ha de dedicar molt, perquè si no, no tira endavant, i per dedicar-s'hi, li ha d'agradar molt el que fa. A banda d'això, però, també és molt important que hi hagi camaraderia i una molt bona entesa entre tots els balladors." —Com ja ha dit, l'Esbart Sant Cugat ha depassat fa temps les fronteres locals. A què o a qui ho atribueix? - "No es pot atribuir a cap fet ni a cap persona en concret, sinó més aviat a la línia que s'ha marcat a l'entitat Tot i que va néixer com

"Sempre hem de ballar aquella dansa defa cent anys?" Foto: h I. h.X (7/1 I.S1XA

un esbart normal, que feia dansa popular tradicional, ben aviat va fer el gran pas que va coincidir amb l'arribada de Salvador Melo, el millor coreògraf que hi ha hagut en la innovació de la dansa. Melo va marcar una línia d'innovació, de creació, de posar la dansa catalana al dia..." —I a i x ò , dins u n c e n t r e basat e n la t r a d i c i ó , o c a s i o n a problemes? - " E s que sempre hem de ballar aquella dansa de fa cent anys? I, de totes maneres, la que ara es c o n s i d e r a dansa tradicional no sempre ho ha estat: fa 500 anys no existia, algú se la va inventar, no? [Doncs això és el que va fer Melo, crear. Des de fa vuit anys, Joan Serra ha continuat amb aquesta línia d'innovació i ha aconseguit que l'Esbart faci un pas molt endavant. tan endavant que estem al davant de tot."

va són algunes de les apostes més fortes de l'Esbart i un dels signe» d'aquesta línia innovadora. - "Sí, són dos dels muntatges més nous i alhora reeixits. Quan mires aquests espectacles t'adones que ja no és el mateix que es feia uns anys enrere, i segurament tampoc és el mateix que es farà d'aquí a uns anys. Però aquest pas endavant s'ha de fer, perquè si no la dansa serà una cosa morta; cal posar-se al dia i explicar coses noves. La dansa és una cosa viva, i com a tal no pot viure del passat, ha de viure en el present i pensar en el futur."

"El nostre públic ja no són només lestietesi les àvies dels ballarins"

—Tríade o l'n pont de mar bla-

—Per innovar s'ha d'arriscar. -"Sí, però el fet que haguem aconseguit ampliar el públic i fins i tot crear-ne de nou indica que aquesta línia és la correcta. Ara el nostre públic ja no són només les tietes i les àvies dels ballarins, sinó que la gent ve a veure dansa, música, creació, i ho fan pagant les mateixes tarifes que

—Alguns sectors crítics dins l'Esbart no combreguen amb aquestes idees... -"Són coses que sempre passen. Però, alerta, jo no acabo d'entendre les persones que critiquen aquesta modernitat, ja que reclamen com a tradicionals les danses de Melo, per exemple, quan en definitiva les seves peces també són creacions, però de fa vint anys. Ell va fer el mateix que estem fent ara, crear i innovar, i això s'ha d'entendre. No ens podem ancorar en el passat." - E s balla a m b igual sentiment el Paga-UJoan que Tríade? - "I tant que sí! Si el ballador sent la dansa, es pot sentir tan emocionat a m b una peça com amb l'altra, de la mateixa manera que et pot emocionar tant un llibre escrit fa 200 anys com una novel·la contemporània." - D e s p r é s d ' o n z e anys dirigint l ' E s b a r t , a r a d e i x a el c à r r e c . C o m s e r à la seva vida a p a r t i r d ' a r a ? - "Gràcies a l'Esbart, els últims onze anys m'ho he passat pipa i sens dubte el trobaré a faltar, però no deixaré el centre, continuaré com a soci, i si la nova junta directiva em necessita per alguna cosa, estaré completament a la seva disposició. N o m é s els demanaria que es mantingui la línia actual, perquè tot el que s'ha aconseguit amb onze anys, se'n pot anar en orris en un sol dia."

aume Vicens i Vives va parlar de redreç en referir-se a la política de Ferran el Catòlic, destinada a regenerar una Catalunya destrossada per una guerra civil. Proposo utilitzar el mateix mot per referir-mc a la regeneració política que urgentment necessita Sant Cugat. Avui ja és una qüestió d'higiene mental. La màxima institució santeugatenca, començant per la seva primera autoritat, s'ha tancat en un autisme progressiu i irreversible (almenys ho sembla). Fa la impressió que alguns clements de la classe política local (i perdó per l'expressió) han embogit. I n regidor de l'oposició porta als jutjats l'alcalde per prevaricaciú. Aquest porta l'esmentar regidor a la mateixa instància per difamació. I, per acabar de fer el pes, el cap d'àrea més verd de l'Ajuntament (des d'un punt de vista mediambiental, s'entén) emplaça a un acte de conciliació judicial el portaveu d'un altre grup de l'oposició. I tot plegat perquè aquest va tenir la sana idea d'insinuar públicament que no és recomanable tenir un paranoic al capdavant d'una responsabilitat municipal. per reduïda que aquesta sigui. En definitiva, ens podem ttobar molt aviat que els plens es facin al jutjat de primera instància de Rubí. I com que tots hi volen dir la seva, hi ha qui segueix insistint des de la seva poltrona decennal que tots els mals vénen de l'acció de govern de fa quatre mandats (època, per cert, que una bona part dels santeugatencs ni ha viscut). Vist això, m'atreviria a proposar -malgrat el meu escepticisme envers aquesta disciplina mèdicaque la màxima institució local fes una visita col·lectiva a un equip psiquiàtric de solvència. No cal dir que aquestes picabatalles, alienes als nostres grans interessos de futut, van molt bé per amagar aspectes realment importants. Com l'afirmació de l'alcalde sobre la necessitat d'elevar el sostre edificable local per poder pagar una hipotètica permuta torrenegrenca; o la conveniència de fer del pla econòmic que ja tenim a sobre un debat que vagi més enllà de les quatre parets de l'Ajuntament. Però això és més difícil, perquè això implica fer política i a casa nostra la política escasseja.

La informació de casa, abans que ningú RADIO SANT CUGAT, $ La petita gran ràdio

)