EL GEL ACUSA EL CELLER DE VOLER AMAGAR LAMSTORIA LOCAL. Plana 35 itditmal.
Divendres, 25 d'abril de 1991
OS 4 CANTONS, S e t m a n a r i I n d e p e n d e n t d e SANT CUGAT DEL VALLÈS
225 i
Sant Cugat Actiu aplega quasi 8 3 . 0 0 0 visitants Ledició del 99 podria canviar de recinte de futbol 82.420 persones, el nombre màgic que ratifica una Diumenge a les deu del vespre vegada més la importància de la no se sentia una altra expressió: mostra i en garanteix la contièxit rotund. Tothom coincidia a nuïtat. fer una valoració del tot positiUn cop acabada la mostra, i va, i molt més tenint en compte com ja havia pronosticat l'alcalque el temps no va acompanyar de Joan Aymerich, el regidor de cap de les jornades en què es va comerç de l'Ajuntament, Manel desenvolupar la quarta Mostra Gabaldà, va apuntar la possibilide Comerç, Indústria i Serveis, tat que la cinquena edició del Sant Cugat Actiu. Sant Cugat Actiu es pogués ceFinalment es va superar lleuge- lebrar en un altre recinte firal ja rament la xifra de visitants asso- que el camp municipal d'eslida en la darrera edició i es van ports s'havia quedat petit. passejar per l'envelat del camp Planes 24 i 25 i editorial • Sant Cagat -
En alguns moments va ser impossible caminar pels passadissos del recinte. Foto.XAVIER LARROSA
TEMA DE LA SETMANA: planes
3 a 5
Fa 2 5 anys que va morir Gabriel Ferrater a Sant Cugat El poeta és considerat com un home que sempre havia anat a contra corrent del món
Una comissió santcugatenca l'homenatjarà amb un seguit d'actesfinsafinald'any
- Sant Cugat -
Sant Cugat li prepara un home- ta, va deixar en morir una producció Ja ens havia avisat: "Abril és un natge per al 6 de maig, a càrrec literària de gran impacte que ara ha bonic mes per morir." Com si fos d'una comissió formada per amics estat recuperada amb motiu de l'euna premonició, el 27 d'abril de seus, per representants del món femèride. En només tres llibres de 1972, el poeta nascut a Reus el 1922 cultural, per ELS 4 CANTONS i poesia, Ferrater ha deixat els versos es va suïcidar al seu pis de la rambla l'Ajuntament. Ferrater, un home més colpidors dels últims 50 anys Ferrater va morir el 27 d'abril de 1V72 al seu pis de rambla Ribatallada. Foto: Barveló Ribatallada. Ara, 25 anys després, marcat per una infància autodidac- de la literatura catalana.
UNES INSTAL·LACIONS ÚNIQUES AL VALLÈS
Diumenge, desè Solans veu bé l'opció de permuta aniversari d'en Joan i la Marieta de terrenys de Torre Negra Plana 7 Plana 15 i radiografia
Inaki Urdangarín s'entrena al CAR amb la selecció estatal
Plana 29
• • • • • • • • • •
13 Pistes de terra batuda 1 Pista de tennis 1 Padle Poliesportiu Gimnàs Jardí d'infància Àmplies zones enjardinades UVA Local social i restaurant Parquing per a 300 cotxes
Un club a la seva mida Carretera de Sant Cugat
a Cerdanyola, km 4,6 Tel. 074 28 0 0
PER U N A MENSUAL
2
E L S 4 C A N I W S Dkeiifires, >S d'abril rle 1997
Sumari
El PP acusa Aymerich de prevaricació Plana 6
Setmana
3
Diumenge fa un quart de segle que Gabriel Ferrater va morir deixant darrere seu una impressionant obra literària mai prou reconeguda. Planes 3 a 5
Política
6
El parlamentari vallesà del Partit dels Socialistes de Catalunya creu que el departament d ' E n s e n y a m e n t maltracta Sant Cugat. Planti 6
Entorn
7
La Generalitat troba bé, segons paraules del director general d'I'rbanisme, Joan An-
Fan unes obres d'arranjament a l'estació dels FGC
Sant Cugat no falla a la tradició de Sant Jordi
L'equip femení d'hoquei herba aspira a l'ascens
Pkma8
Plana 13
Plana 27
Sessió doble de l'obra 'Voyageur immobile' Pkma33
toni Solans, el fet que l'Ajuntament hagi pensat en la permuta de terrenys com a sortida per a Torre Negra. Plana 7
que van batejar en Joan i la Marieta i ho faran amb una celebració a la qual estan convidades moltes entitats. Plana 15
aquest cap de setmana a Sant Cugat després d'haver actuat a Rubí. Plana 19
dorra de Terol si vol abandonar la penúltima posició del grup. Plana 28
Queixes de la nova associació de veïns del Parc Central per la falta de neteja i les bretolades que hi ha a la zona Plana 7
El ritme de preinscripcions per al curs 97-98 no baixa. Plana 16
La radiografia celebra, juntament amb els geganters, els deu anys de vida del Joan i la Marieta. Planes 20 i 21
Al Sant Cugat Esport li falten set punts per aconseguir l'ascens matemàtic a primera catalana. Plana 29
El carrer de la Sort està en obres per fer-lo per a vianants. Plana 8
Societat 1 3 L'enquesta pregunta aquesta setmana si el Dia de Sant Jordi hauria de ser festiu o no. Plana 14 Els geganters celebraran diumenge els deu anys que fa
Bluc
El Col·lectiu Antimilitarista de Sant Cugat participa en unes jornades que es fan a tota la comarca. Plana 16 Comença la campanya de recollida de material d'higiene personal per a la quarta Caravana Catalana per la Pau al Sàhara Occidental. Els punts de recollida dels productes són la Casa de Cultura, RSC, CMSC, Creu Roja i les escoles municipals. Plana 18 El circ d'Àngel Cristo aterra
Economia 2 4 Més de 82.000 persones han visitat aquest cap de setmana la quarta Mostra de Comerç, Indústria i Serveis, Sant Cugat Actiu. Planes 24 i 25
Esports 2 7 El Winterthur Sant Cugat ha de guanyar per dos gols de diferència com a mínim l'An-
Toni Sariol, l'entrenador de l'equip sènior del Patí Hoquei Sant Cugat, diu a Els 4 Cantons que el futur del conjunt fa necessària una bona preparació. Plana 30
Cultura 3 3 Des de fa una setmana, els alumnes del conservatori fan una setmana cultural. Plana 34
i ^u4^ta
Els complements més naturals per al j a r d í
INDUBRUC, &À. Zona Ind. Can Magí - Av. Ragull, nau 19 Tel. 589 00 23-Fax 674 38 71 SANT CUGAT DEL VALLÈS
Sol·liciti el nostre catàleg 97 de productes de fusta tractada i bruc per a tanques
RnTT T FTÍ
L'ESPERO AMAGAT i força vertical des d'un bon començament. La roca, un conglomerat molt compacte, no s'assembla gaire al de Montserrat ni en el color ni en la "textura", però la seva bona qualitat ens permet una escalada segura i bonica que, durant els tres primers llargs, ens oposa algunes dificultats serioses. El sol que ens escalfo i el mestral que bufa mantenen un equilibri climàtic perfecte. El conjunt fa que l'ambient sigui magnífic: equilibri entre el cel i la terra,
VÍDEOS I SORTIDES DE LA SECCIÓ DE MUNTANYA CMSC.- La Secció de Muntanya us convoca el dimecres 27 de març, a les 22 h, al Club, a la projecció de diverses gravacions de vídeos de les sortides del Grup de Muntanya. En la mateixa sessió us presentarem el projecte del programa d'excursions mensuals del Grup per a les properes temporades, que, com ja vam anunciar temps enrere, inclourà aquelles excursions que encara fio sTaa arribat a portat atenae en els quinze anys qae fa que caminem Junts.
entre el vent i el sol, entre la roco i l'home. A la tercera reunió, ens situem al fil de l'espero; la verticalitat és absoluta, la dificultat alta i el domini de la situació excel·lent.
pomht Secció perquè conegeeu les diversa s «cearsíóas, viatges, etc. que, fela<^!aye* aa» a r muntanya t ei seo medi, han efi&taat eompéiy* nostres i que volen donar-nos a conèixer. '/ \ No us oblideu: Dimecres 27 a les 22 nores. Esperem la vostra presència.
Fa força estona que hem saludat l'únic vianant que ha passat pel camí de la Vall. La solitud continua sent la reina de la contrada, i ens sap greu, quan cridem alguna ordre, trencar l'absolut silenci, la pau perfecta, l'encís que impregna tols els racons. Que ens impregna. L'esperó perd verticalitat a mesura que anem pujant, però segueix presentant
\ l ; , n . K.
/),..
\i i>
i,"/
.,.r'>
I.i H'I.I'IK.IIAI .,' ,/iu _'/ . / " . luhn
,/r IW*
jwr .l,m!i
I nin
\ i , / H M V /d(/i>.
algunes dificultats que, amb destresa, anem superant.
JOSEP FATJÓ i GENÉ
Lo Terra Alta
de la nit, les mates flairoses d'espigol i
ha sortit?, ens preguntem. I amb la
[Is poblets
romani. Serà un bivac com qualsevol
boca ben oberta no gosem dir ni una
eslan repartits com en un pessebre,
altre, però no del tot. Avui ens uneix
paraula. Amb els ulls esbatanats no
estratègicament,
dels
una canco que canta la mateixa natura.
podem contenir la sorpresa en les nos-
turons, altres enmig cie la planúria, des
Una tanco que canta l'aigua de la font,
tres cares. Mare de Déu, quina paret
protegits, ulsqunt'e vents
sense compàs però amb alegria. Una
més bonica!!
La Terra Alta es un paisatge magnífic
canco de vida i amistat.
El sol, que tot just està sortint, la il·lumi-
net senzill, ordena» Vi<ta des dels Ports
Lo nit es serena i tranquil·la i abans de
na tènuement i fa ressaltar la seva
sembla tot a l'obast: kr. petites cases
dormir podem comptar els estels i com-
bellesa. Paret, aresta, balmo, fissura...
escampades aqui i allà. els camps d'oli-
provar que son al seu lloc: Plèiades, l'O-
silenci. Silenci i bellesa en aquesta vall
veres i ametllers, les vinyes, tot sembla
rio, Cassiopea.. Efectivament, hi són
de somni, en una vall amagada en
a prop, i fins i tot, els masos solitaris,
tots, i aquesta meravellosa nit ens
aquesta Terra Alta, bella, tranquil·la,
potser alguns abandonats, cobren vida
acompanyaran silenciosament.
feréstega. Mai un nom no ha estat més
amb ID nostra mirada que es perd en
Abons del Mas de la Creu, un cami ens
escaient a una roca: La Roca Dreta de
l'horitzó.
porta fins al riu de les Valls. El paratge
les Valls. Mai un nom no ha designat tan
A la Terra Alta, lluny de casa, però a
és feréstec i solitari, i convida a la pas-
bé la situació d'una paret: l'Esperó
cosa nostra, es frueix del paisatge
sejada i a la reflexió.
Amagat.
d'una manera intensa, desmesurada,
Per al visitant que s'hi acosta per pri-
Esmorzem a peu de paret, aclaparats
es una magnifico plana
uns damunt
tal és la bellesa d'aquesta plana. A la
mera vegada, tot plegat és un pou de
pel pes de la muntanya que ens domi-
Terra Alta la solitud és extrema en
sorpreses. D'entrada, l'escalador no es
na. No gosem alçar els ulls, si no és cap
general i en particular als Ports de
pot imaginar què l'espera més enllà i, si
a l'altre costat de la vall o cap al Mas de
Beseit.
no fos perquè ens n'han informat prè-
les Valls, les runes del qual són restes de
Hi hem arribat de nit un divendres en
viament, creuríem que anem caminant
vida en aquest racó de món. Quina
plena tardor, quan els colors dels
per una vall on lo cosa més alta per
vida, ens preguntem. Què hi feia el
arbres, aquest any, encara no han ini-
escalar es el pi que tenim davant.
pagès, solitari, en aquesta vall més
ciat el canvi. El poblet d'Arnes, solitari
El riu forma unes basses magnífiques
solitària encara? Què pensava quan,
com la majoria de tots aquests pobles a
que, de ben segur, a l'estiu conviden a
amb el seu cavall, passava sota la Roca
oquesta hora, es un punt d'inflexió en
banyor-s'hi, l'aigua és neta i tranquil·la
Dreta de les Valls? Com se la mirava? La
el poisatge. La seva lluminositat i el seu
i en algun racó petits peixos neden amb
vida havia de ser dura, aleshores. El
silenci ens reben estranyament.
la parsimònia que els és habituaí.
camí fins a Arnes és llarg i aquí la soli-
Dormim a prop duna font a mig camí
De cop apareix, en una volta del cami,
tud és extrema. Bon pagès, bon escala-
del Mas de lo Creu, sota els pins i les
l'espectacle que tant havíem esperat:
dor, ambdós fruïm d'aquesta bellesa i
estrelles, assaborint la tebior de la terra
una magnífica roca en forma d'esperó,
d'aquest silenci.
i el perfum que deixen, en l'aire quiet
d'una alçada més que respectable. D'on
L'escalada es presenta seriosa, elegant
Un cop hem arribat sota la "berruga", solament ens queda una trentena de metres per assolir el cim. Un pas difícil, un diedre, la roca que s'ajeu del tot i més enllà el ce! i el vent de nou. El sol i la glòria, la joia de viure moments intensos. Una aresta fàcil ens porta al cim principal de la Racó Dreta de les Valls i allà, enmig de tanta bellesa, enmig de tanta solitud, envoltats de vent i de sol, dos homes assoleixen una nova fita que serà, de fet, un pas més enllà en la seva vida. I deixeu-me que ho repeteixi: Temor a
EL GRUP DE NATURA, CONTRA LA BENHNERA DELS TÚNELS DEVALLVIDRERA CMSC- El CMSC ha signat la carta que van promoure diferents entitats de la Floresta i a la qual ja s'han adherit 17 entitats més contra la instal·lació d'una benzinera als Túnels de Vallvidrera, dins del parc de Collserola. El Grup de Natura porta endavant, conjuntament amb l'ADENC, les al·legacions pertinents en aquest assumpte. El Grup de Natura prepara una trobada dels grups Ecologistes i Socials del voltant de Collserola per revisar el Manifest "PROU DEGRADACIÓ DE COLLSEROLA" i una posada al dia de les qüestions que afecten la nostra serra. El Parc Tecnològic, els camps de golf de Cerdanyola i l'ampliació del de St. Cugat, els futurs nous túnels, la carretera de la Cornisa, l'ampliació de la carretera de les Aigües, les urbanitzacions il·legals de Sant Medir i Sol i Aire, i les de Sant Bartomeu de la Quadra, Can Busquets, sectors de la Floresta i .les Planes; la Queixalada de St Cugat, i altres amenaces com la ItíperÉreqüentació, són algunes de les assignatures pendents de} moviment ecologista i social que es tractaran en aquesta trobada.
la terra, l'amor a la vida, l'amistat autèntica i perdurable, el sacrifici, el "saber estar" en una situació difícil, la joia de compartir aquests moments ton i tan meravellosos, queden segellats en aquesta encaixada dalt del cim: avui hem complert la Quatre cenles escalada junts d'ençà d'aquell llunyà 5 de maig en què, per primera vegada, ens lliga-
23 NOUS SOCISDÜRANT
mmsm •
•*
ven a una mateixa corda en la magnifica paret nord del Pedraforca. Les Roques de Benet, a la llunyania, són el mut testimoni de la nostra estada al cim, de la nostra alegria compartida, de la nostra amistat i del nostre caminar per una senda que ve de lluny i que va molt més enllà.
Duem i l t f oMsa^NNli» Escamat» l Setinem. AH* Gorina i Heraaadttt, Meicne López i Garcia, Adrià Muntanya i Galtag», Mireia Navarra i Munuera, Jordi Pagès i Cajvet, AntonioPuchç i Cflrdóo, Montserrat Puche i MoriUas. Anna Ribet» i ReaL Elena Santfeliu i Sabater, Xavier Serres i Créixaras, i Xènia Sitja i Guivemau. Atots ells, benvinguts!.
••*3X$&
CALENDARI AULA CULTURAL Dio 5: Club Muntanyenc - Aula Cultural. Parlarà: Manuel Costeflet (president de l'Institut d'Estudis Catalans). Tema: L'Institut d'Estudis Catalans. Presenta: Club Muntanyenc Sant Cugat. Glossa: Joan Rovira (president de l'Esbart Sant Cugat). Hora: 20 h Lloc: Sala d'Actes del Club Muntanyenc Sant Cugat.
Dio 12: Ckè Muntanyenc - Aula Cultural ( l r C d e de Xerrades d'Història de Sant Cugat). Parlaran: Gemma Foj i Alba Rodríguez (membres del GEL). Tema: Una vila entorn d'un Monestir. Presenta: Club Muntanyenc Sant Cugat. lloc: Sala d'Actes del Club Muntanyenc Sant Cugat. Hora: 20 h.
;£,.
CMSC- Pw^eWwrer mes & 1 # B $ * socis d ^ f p > •itíaofííi i fsttKSk Roger oama i uarenu XKnantpsP'.^ qttèftl BtiàBet, Oscar Clavelil Cbtaittwas, ffeteifeV' C o ^ o ^ l A « o t ^ J o s e í CodanesíC«6^ Daniel
M i 19: Ckè Muntanyenc - Aukt Cultural. Portarà: Alfred Molina Baldo (axpresiaen» de foment Tema: L'empresa i el món cultural. Presenta: Club Muntanyenc Sant Cugat. Glossa: Jordi Botaria Colom (director de l'Instituí d'Estudis Europeus de la UAB). Lloc: Sala d'Actes del Club Muntanyenc Sant Cugat. Hora: 20 h.
Íte%ÚéIÍtetonm-AuieCiàtral Parlarà: Heribert Barrera (president de fAteneu Barcelonès). Temo: les nostres perspectives econòmiques en el si de ki Unió Europea. Presento: Club Muntanyenc Sant Cugat. Glossa: Montserrat Obiols. Lloc: Sala d'Actes del Club Muntanyenc Sant Cugat. Hora: 20 h.
BuTTJ.FTÍ
EL CLUB MUNTANYENC CONSOLIDA LA SECCIÓ D'ATLETISME I FORMACIÓ ESPORTIVA Una setantena de persones es reuneixen els dimarts i dijous al CAR de Sant Cugat per practicar aquest esport CMSC- Unes setanta persones i tres preparadors són les xifres amb
INSTALACIONS PRÒPIES
què compta actualment la secció d'atletisme i formació esportiva, un
Ara la secció d'atletisme i formació esportiva compta amb dos nodrits
antic projecte impulsat fa anys per l'expresident Francesc Carbó, que
grups de practicants de totes les edats. Irina Olasz prepara cada
ha arribat enguany a la seva consolidació. Irina Olasz, Israel Luque i
dimarts i dijous els més petits en horari de 6 de la tarda a les 8 del
José luis Yeste són els tres màxims responsables tècnics de la secció i,
vespre. "Els nens estan dins del Consell Esportiu Comarcal i això els
en certa mesura, els artífexs d'aquesta embranzida. Encara que segu-
permet participar en proves federades i escolars", comenta Olasz. De
rament és un fet desconegut per a molts santcugotencs, fa més de 10
fet, els petits participen gairebé cada setmana en algun cros, federat o
anys que el Club Muntanyenc va crear l'únic club d'atletisme que hi ha
escolar, i en proves de pista escolars que es porten a cap a les pistes
hagut fins ara a la ciutat. L'esport més antic i rei de les Olimpíades
municipals de Terrassa i Rubí. El grup d'adults, preparat per Luque i
arribava de la mà de l'expresident Francesc Carbó. Aquest va dipositar
Yeste, entrenen, també al CAR, els dimarts i dijous de 9 a 2 / 4 d ' l 1 de
la seva confiança en Israel Luque —únic atleta de renom que hi havia a
la nit. "Es tracta no només d'entrenar atletes sinó també de preparar
Sant Cugat— per tirar endavant el projecte. Luque, que ha estat recu-
físicament els esquiadors, triatletes o socis de qualsevol secció del
perat com a entrenador del club aquesta temporada, després d'uns
Club; per això també l'anomenem formació esportiva", explica José
anys d'absència, recorda que tot va començar "perquè en el Club Mun-
luis Yeste. Sens dubte, el CAR ha estat un dels grans revulsius per fer
tanyenc hi havia un grup de persones que es dedicaven a fer curses
renéixer la secció. Segons Yeste, aquestes instal·lacions suposen "dis-
populars i tenien ganes de formar una estructura mínimament serio-
posar d'una infraestructura major perquè tenim un espai immens per
sa". Al principi tot va funcionar bé. La secció d'atletisme es va iniciar
fer multitud de coses". Ramon Pros, president de l'entitat, considera
com una escola i comptava amb un bon grapat d'atletes —grans i
que "d'entrada, estem contents amb la relació que tenim amb el CAR,
petits— que es reunien o les pistes de terra del desaparegut Centre de
però sempre hi ha dificultats que fan que la gent es desanimi". Algunes
Rehabilitació de Sant Cugat, on actualment hi ha les instal·lacions del
d'aquestes dificultats s'han posat de manifest darrerament quan els
CAR. Més tard, quan van iniciar-se les obres de construcció del CAR,
atletes, per exemple, no han disposat de llum per entrenar-se. Mal-
LES SOCIALS I LA BAIXADA DE TORXES DEIA SECCIÓD'ESQUI socials'96, el 16 i 17 <
CMSC- Com cada any, h secció d'esquí del CMSC organitza les socials. Aquest any, però, amb la novetat que tarem la prova d'esquí alpí i fons conjuntament. Aprofiteu, doncs, l'ocasió, i anitneu-vosper a aquestes socials. A part. es realitzarà una baixada de torxes a la nit, i una xocolatada tï de festa. Per a més informació, passeu per la secretaria del club de 6 a 9. Recordeu que per Setniaaà Sants anirem a esquiar als Alps.
INTENS PROGRAMA DE CONCERTS DE LA CORAL SAtif OffiAT CMSC- Tal com anunciàvem en ei passat butlletí, la Coral Sant Cugat va actuar a la Casa de Cuenca de Barcelona i va participar en el Festival pro Llar d'Avis de la Parròquia, juntament amb altres entitats santcugatenques en el Teatre-Auditori del Centre Cultural. A més, cl 23 de març participarem, com cada any, en el concert de corals locals a benefici de Mans Unides, i el mes d'abril rebrem la visita de la Coral Jean Cocteau de París, en un intercanvi que es completarà amb la nostra estada a París al setembre. I, al fons, ja comença a agafar forma el Concert de Festa Major del 29 de juny.
els atletes es van traslladar al camp de futbol de Can Magí i al gimnàs
grat la satisfacció inicial, els tres preparadors tècnics parlen de la
XXVII RENOVACIÓ DE LA FLAMA DE LA LLENGUA CATALANA
de l'Escola Pla i Farreras, on la secció va entrar en una etapa de
necessitat de disposar d'una pista d'atletisme municipal "on poder
Tots al monestir de montserrat el dia 17 de març de 1996
decadència. Irina Olasz, responsable tècnica d'aquesta etapa, recorda
entrenar a prop de la ciutat, organitzar proves de pistes i, sobretot,
que era difícil arrossegar aficionats perquè les instal·lacions "no eren
que els santcugotencs puguin apreciar la nostra feina". Mentre, l'Ajun-
odequades i la gent acabava per desesperar-se i marxar". Després del
tament continua sense posar una data concreta per a la construcció de
conveni signat entre l'Ajuntament de Sant Cugat i el director del CAR,
la futura ciutat esportiva de Can Magí, on és previst fer una pista. Tot
el Club Muntanyenc aconseguia una concessió per desenvolupar l'acti-
i les dificultats, els responsables tenen el projecte de començar a divul-
vitat atlètica en aquestes magnífiques instal·lacions. La secció recupe-
gar a partir d'ara el que faran la propera temporada. A més, com a
rava Luque com a preparador, i José Luis Yeste entrava a formar part
gran novetat, han començat a plantejar-se la possibilitat d'organitzar
de l'equip tècnic. A més, afegien l'apartat de la formació esportiva en
un cros o una milla urbana que doni a conèixer l'únic club d'atletisme
la filosofia de l'atletisme. D'aquesta manera, el Club Muntanyenc recu-
que hi ha a Sant Cugat i que es consolidi com una prova tradicional del
perava, en iniciar l'actual temporada, el volum d'atletes que havia
calendari atlètic català.
CMSC- Les entitats excursionistes de Catalunya renoven cada any, amb una celebració i trobada al Monestir de Montserrat. l'impuls que ens caracteritza a tots davant la preservació de la Llengua. Catalana i el manteniment de les senyes d'identitat de Catalunya. Enguany el Club Muntanyenc Sant Cugat us invita a fervos ciutadans actius en aguest acte i posa a la vostra disposició l'organització d'una trobada col·lectiva del Club Muntanyenc Sant Cugat. ;
assolit en els inicis de la secció.
*J£at$«ls que hi esteu ütfg3&|ats podeu fer les inscripcions a la secretaria del Club* Stfpem es autocar a primera hora del matí i tornarem a f&àtajf dinar. Qui "vulgui anar-hi en cotxe particular, també cal qae ens ho comuniqui.
LES ACTIVITATS DELS DIJOUS Dia 7: El món ambiental
cursada per Josep Maria Sans i Tiavé, director de l'Arxiu Nacional
^<
Aj_
( * • • % ' * < -
de Catalunya, un grup de socis del
j "
'
ÇU ,.-. >>«-.
Club Muntanyenc va visitar la cita-
;lxr
t...j.,
„ .i«-<
'i "-*
-fc.*,
.i».
,x 4-~*•-" •
s.?/*-t* ÍÍ..-T-. t
aguas de la tristezo" de Jocques
ment i l'evolució dels animals.
Costeou, explicació ecològica. situació socioeconomica d'Haití.
:x.i **r
k^d i«
Passoda del video "Haití, las
de trecer", on es narra ei creixe-
í.
•>.
CMSC. Tol responent a la invitació
<-"
i^-
da institució. - i - - " - (X- - , - v t , ' > «•
'->.
Dia 2 1 : Haití
Possada del video "La aventura
i
x:
Min^NsMfefatoittM k nata seu. Durant b velo,«
Dia 14: L'escalada
Dia 28: L'atletisme i la formació
Bernat Soto parlarà de la necessi-
esportiva
yn MiftW n I'ofíioi ili mifar a
tat d'instal.lar un rocodrem a
Irina Olosz, Israel Luque i Josep
te»e^N«B«p9pojiíesd»c9o|m&ti^fjrt|amé&tMwimests patifetts ÍAmèrfeièlSud id(Wliyfflt«ra«KSflBtC»j8t.
Sant Cugat per tal de practicar
Lluís Yeste, entrenadors de l'Es-
I escalada esportiva.
colo d'Atletisme, parlaran de lo preparació del programa del curs 96/97.
CERESDEN CENTRES MÈDICS DENTALS * 1 a VISITA I EXAMEN BUCAL GRATUÏT
* NETEJA BUCAL: 2000 PTS.
* SERVEI D'URGÈNCIES FESTIUS I CAPS DE'SETMANA, TEL: 284 98
16.
TELÈFON D'INFORMACIÓ I D'URGÈNCIES (93) 284 9 4 16
* FINANÇAMENT PERSONALITZAT.
LA NOSTRA CONSULTA A SANT CUGAT:
(*) Recordeu que per gaudir d'aquests serveis és imprescindible presentar la targeta de Pacient Preferencial o el carnet CMSC. {*) Oferta extenciva tota la família.
Psg. Sant Magí, 22, baixos
CLÍNICA DENTAL DRA. M. JAUME
Tel. 674 23 35
s l v*
US 4 CANTONS £
~^\
El tema de la
hetmana Dkriitlirs, J5rf'/ilirilde l'Ml
La
f i g u r a
de
G a b r i e l
Gnhri, I h trnitei, a hi dtrta. umb eh seus ge/via us iouti i. 1 màlia, el dia que va nehe la pnmera ammmú Foto: F.4C
F e r r a t e r
\lcol·lep de Sant Pe/r Apòstol, a Reus. Foto: F.4C
Genèticament transgressor Una personalitat marcada per una infantesa d'autoaprenentatge Gabriel Ferrater va néixer a Reus el 2 0
v i d a , v a f e r p a l e s a la seva c o n d i c i ó
la ciutat, on el p a r e considerava que
d e maig d e 1 9 2 2 i va morir al seu pis
d'home desarrelat, absolutament a con-
l'escola servia per a ben p o c a cosa.
una llarga experiència a l'estranger, o n
d e la rambla Ribatallada de Sant Cugat
tra corrent d e la resta del món. Potser
Així, Biel Ferrater, com se'l coneixia
va viure uns quants anys de nen i on va
el 2 7 d'abril de 1 9 7 2 , uns dies abans
va influir e n aquesta actitud el fet que
en el seu entorn familiar, no va trepit-
t o m a r j a adult. N o volia tornar, p e r ò
d e complir els 5 1 anys. D u r a n t la seva
pertanyia a una família benestant d e
jar per primera vegada una aula fins
va morir a S a n t C u g a t
ÀNGKI.S CASTUERA
Gabriel Ferrater va adquirir l'hàbit de no menjar el pa que es dóna molt aviat. El seu pare, Ricard Ferraré (la grafia amb erra final la va adoptar el poeta més tard), tenia idees pedagògiques més aviat negatives, i no confiava gens en el sistema educatiu que s'impartia a les escoles. Gabriel Ferrater va arribar al col·legi de Sant Pere Apòstol de Reus, conegut com els padres, quan ja havia fet els deu anys. Era l'any 32, i es començava a preparar per superar el batxillerat. El pare el va matricular amb la seguretat que triava la solució menys dolenta per als seus fills, Gabriel i Joan. La seva mare també tenia idees diferents sobre l'educació infantil, que es podrien anomenar higienistes: així, el nen Gabriel es va acostumar a passar més de la meitat de cada any al camp, en una masia a prop de l'Almoster, al Camp de Tarragona. F'I pare de Gabriel Ferrater era ad-
vocat, tot i que no exercia com a tal, perquè va continuar el negoci d'exportació de vins que tenia la família. A més, era regidor de l'Ajuntament de Reus. Quan acabava la Guerra Civil, que Ferrater va considerar, ja d'adult, com "un desordre col·lectiu que havien fabricat els nostres pares", la família es va traslladar a Bordeus. Aviat van conèixer la invasió de l'exèrcit alemany, i van haver de tornar a Catalunya l'any 1941. A aquelles alçades, Gabriel ja havia llegit una gran quantitat de llibres de la biblioteca paterna. Un cop aquí, Gabriel Ferrater va continuar els estudis de batxillerat que havien quedat suspesos a França. Un dels seus companys, Xavier Amorós, el definia a la revista Serra a"0r com a "paradoxal, insòlit, fidel, sentimental, genial, infantil, vehement i generós, refinat i baladrer". El poeta va fer la mi/i a Aragó, entre l'agost de 1945 i el s e t e m b r e de 1947. Va ser, probablement, l'ú-
nica ocasió en què Gabriel Ferrater va participar d'una societat compacta, que tots els seus membres jutjaven igual. Després, i durant dos anys, va treballar amb el seu pare fins que la petita part del negoci que s'havien repartit els germans se'n va anar en orris. Mentrestant, estudiava matemàtiques, disciplina que va abandonar tan bon punt es va adonar que li faltava comprensió mecànica. Feia la vida de carrer amb els seus companys habituals i freqüentava una tertúlia amb gent molt més gran que ell. El seu contacte amb persones força més grans o més joves va ser una constant. Havia començat a escriure els primers versos, vivia a Barcelona i de mica en mica havia abandonat el contacte amb el Reus natal. A partir de la mort del seu pare, a principis dels anys cinquanta, hi va espaiar cada cop més les visites i a finals de la dècada ja no hi va tornar mai més. Des del 1955, els seus amics van
als d e u anys. Ferrater va tenir, a m é s ,
ser els poetes Carles Riba, Carlos Barral, Jaime Gil de Biedma i José Maria Valverde. "Quan va morir el meu pare, vaig necessitar guanyar-me la vida. Vaig embolicar-me en l'ofici que encara continuo practicant: el de traductor",
declarava Ferrater en una entrevista a Baltasar Porcel. L'any 1963 va deixar Catalunya amb la idea de no tornar-hi, i va treballar a Hamburg com a lector. Un any després, va tornar per casar-se i es va instal·lar a Sant Cugat.
z<,-
SISTEMES DE SEGURETAT COMPIEMENTS D0M0T1CS! [)E PROTECCIÓ
SERVEIS • Sistemes seguretat • Portes b l i n d a d e s i cuirassades • Caixes fortes • Claus mestres • Video portes • Circuit tancat de TV • Sistemes contra icendis • Controls d'accés • A u t o m a t i s m e s per a portes Sistemes d ' a l a r m a sense fil (via r à d i o ) Av. Alfons Sala, 50. Tel. i Fax 589 1 7 99 Sant Cugat del Vallès
i 51
RiiTI.Ï.FTÍ
aGENDa Març - Abril 96
Marc Nit de) 2 al 3 de març Baixada de torxes des de lo rossa Plana. Els que vulgueu ler lo baixada amb torxes us esperem a dalt de lo rossa amb tendes de muntanya i avituallament o partir del migdia del dia 2 de març.
Reunió preparatòria: D'jous 14 de morç, o les 20.30 h, oi Club.
Tema: El món rural.
15 km (Mare de Déu de Cérvoles - El Pas, gran panoràmica
lloc i hora de trobada: A les 5.45 b a la plaça del Monestir.
Descripció: la sortida es dedicarà o conèixer els aspectes més
sobre l'Urgell, l'Aragó, el Pirineu .).
Inscripcions: fins al dio 14 de març.
destacats de la comarca del Baix Empordà. Visitarem Torroella
Hora i lloc de trobada: A les 8 h a la plaça del Monestir (amb
Dia 17: XXVtl Renovoció de lo Flama de la Llengua Catalana.
de Montgrí, i des d'allí anirem a veure els masos fortificat? de
autocar).
lloc: Montserrat.
la costa. Després coneixerem els "estanys eixuts", actualment
Preu: 1.500 ptes. Inscripcions a la Secretaria fins al dijous
Inscripcions a la Secretaria del Club Muntanyenc.
peces de terra que, gràcies al bombament de l'aigua, han
anterior.
Organitza: L'Associació Excursionista d'Etnografia i Folklore.
pogut ser aprofitades per al seu ús agrícola. Potser encara els
Dies 9 i 10: Escola d'Excursionisme. Grans "N'han fent".
Dies 2 i 3: Sortida d'esqui alpí tap de setmana. Lloc Andorra. Opcional: Bus i (lasses d'esqui per a lots els nivells. Oio 3: Esqui de Ions. Marxa de l'Arp a Tuixent La Vansa. Distància: 12 i 25 km amb tècnica clàssica Lloc Montserrat (Zona dels Ecosl. Itinerari: Des de Santa Cecília i per la canal de la font del "llum* pujarem al coll del migdia; després anirem per lo canal dels 'micos" a la Miranda dels Ecos (segon cim de Montserrat).
lloc: Montserrat.
Parlarà: Alfred Molina Bellido (expresident de Foment del Tre-
plin, més que no pas pel treball que porta a terme la bomba
Hora i lloc de sortida: Dissabte, o les 9 b, a l'estació dels EGC.
ball).
d'extracció. Finalment anirem al poble de Palou sator per pas-
Hora i lloc d arribada: Diumenge, a les 19 h, al CMSC.
Tema: L'empresa i el món cultural.
sejar-nos enmig de les eines agrícoles recollides en el museu
Preu (desplaçament i menjar): 2.000 ptes.
Presenta: Club Muntanyenc Sant Cugat.
de la vila, especialitzat només en aquesta temàtica.
Glossa. Jordi Bacaria Colom (director de l'Institut d'Estudis
Acabarem la jornada amb una visita a un dels llocs més
Activitat: Assaig públic comentat.
Europeus de la UAB).
emblemàtics de la zona.
Lloc: Passatge Diputació (darrere de la plaça d'en Coll).
Lloc: Sola d'Actes del Club Muntanyenc Sant Cugot.
Inscripcions: Atenció, ès important que us apunteu o la Secre-
Hora: 11 h.
Hora: 20 h.
taria del Club abans del dia 16 de març, indicant si veniu en
Dic 11 Escola d'Excursionisme. Mitjans "Anònims".
De baixada, una cadena ens farà de pont cap al Montgròs. La tornada s efectuarà segons l'itinerari de lo Canal dels Aurons i
Dia 19: Reunió de pares i niares dels grups "N'han fent"
Lloc: Parc Natural del Garraf. Hora i lloc de sortida: A les 8.45 b a l'estació dels EGC. Dia 1 1 : Escola d'Excursionisme. Mitjans "Imperdibles" i "Extremistes
Oificultot: Mitjana (lort pendent i dues cadenesl Lloc i hora de trobada: A les 7 del mati a la placa del Monestir, amb vehicles propis. Informació: Antoni Casals tel 771 63 50 (de 9 a 11 de lo nit). Titol: "Saint Laurent" (de Quebec a les cascades del Niàgara,
i "Xiruques", a les 20.30 h, al Club Muntanyenc.
Lloc: Rupit-Sou.
Dio 23: Concert de la Coral Sant Cugat.
Lloc: Sala d Actes del Club Muntanyenc Aula Cultural.
Parlarà Monuel Castellet (president de l'Institut d'Estudis Catalans) Temo: L'Institut d Estudis Catalans. Presento: Club Muntanyenc Sant Cugat
Presenta: Club Muntanyenc Sant Cugat.
Hora i lloc d'arribada: A les 19.30 h al CMSC.
Unides.
Glossa: Montserrat Obiols.
Dies 2 3 i 24: Sortida d'esqui alpí cap de setmana.
Lloc: Altafulla
Opcional: Bus i classes d'esquí per a tots els nivells.
Titol: 'Tibet: unes vacances a lo tardor" (passada de diapositi-
Lloc: Sala d'Actes del Club Muntanyenc.
diumenge pujarem aquesta bonica muntanya passant pels
Dies 3 0 i 3 1 : Sortida d'esquí alpí cap de setmana.
Tema: Una vila entorn d'un Monestir.
estanys de Cometes i el coll dels Gavatxos.
Lloc: Andorra.
Presenta: Club Muntanyenc Sant Cugat.
Tornarem a dinar al refugi i baixarem fins a Caldes de Boi per
Opcional: Bus i classes d'esqui per a lots els nivells.
Lloc: Sala d'Actes del Club Muntanyenc Sant Cugat
agafar els autos.
Haro: 20 h.
Reunió preparatòria: Dia 21 de març, a les 21.30 h, al Club
Estada de Setmana Santa de l'Escola
Muntanyenc.
d'Excursionisme.
Dia 2 4 : Classes d'esquí de fons al Capcir (Franca) a a Tuixent.
Opcional: Bus i classes d'esquí per a tots els nivells.
Dia 9: Aventurem-nos (esports alternatius) Activitat: Esqui de fons a Tuixent. Inscripció oberta a Secretaria. Màxim: 15 participants. Mora i lloc de trobada 7 30 h del mati a la plaça del Monestir (amb vehicles propis) Preu la pagar a secretaria): 1.500 ptes. Inclou professor del CMSC. Practiques d iniciació. Més informació: Josep M. Aymà, tel 6741313 (abans de les deu de la nit). Dies 9 i 10: Sortida d esquí alpí cap de setmana Opcional: Bus i classes d'esqui per a tots els nivells. Dies 9 i 10: Sortida d'esqui de Ions amb classes a Sant Joan de l'Erm Inscripcions fins al dijous 7 de morç. Dia 10 Campionats del Vallés d'esqui de Ions i R.T. Lleida a Bonobe Dia 10: Pas a Pas
encara no coneixeu.
Preu (tot inclòs): 12.000 ptes.
Distàncies: 10 i 42 km.
Del 3 0 de marc al 2 d'abril: Estada de Setmana Santa
quantenari del CMSC).
de l'Escolo d'Excursionisme.
Itinerari senyalitzat.
Grups: "Xiruques" i "Els Falcons".
Lloc: Zona del Montsec (Montsec d'Ares: el creuarem de nord-
Distància: 25 km.
Lloc: Casa de Colònies Ridolaina (Ah Urgell).
est a sud oest des del poble de Cellers fins al poble d'Àger).
lloc i hora de sortida: De 6 30 a 8 h de l'estació de RENFE del
Itinerari: Sortirem a les 8.30 h de l'estació de tren de Cellers,
Papiol.
ara feliçment transformada en alberg juvenil, i pujarem al coll
Arribada: Control obert de 12.30 a 17 h.
de la Roca Regina. Després baixarem al torrent del Bosc, que
Inscripcions: De I'l 1 al 22 de març, de 6 a 9 del vespre, a la
les relacionades amb els 50 anys de vida del Club Muntan-
creuarem, per pujar seguidament al serrat de Font Freda
Secretaria del Club Muntanyenc. El mateix dia es pot fer la ins-
yenc).
(1.381 m). Aqui la panoràmica és excepcional en totes direc-
cripció però no la reservo d'autobús.
A càrrec de: Octavi Galceran.
cions i amb moltes coses interessants que col assenyalar.
Preu: 700 ptes. Socis CMSC: 500 ptes.
Hora: 19 h.
Seguirem lo carena en direcció oest fins arribar al Pas d'Osca,
Nota: Hi haurà servei d'autocar que portarà els participants de
Lloc: Sala d'Actes del Club Muntanyenc.
on dinarem. Desprès baixarem per la canal d'Osca fins al pla
Montcada al lloc de sortida al Papiol; el preu és de 500 ptes.
Titol: Reculls del meu arxiu (visions de diferents èpoques, mol-
gestió ambiental que ha permès destrossar molts indrets a
amb Cerdanyola i Ripollet).
Catalunya, en concret una pista forestal, visible des de molt
Itinerari: Camí dels Monjos - GR 6 fins o les Fonts de Terrassa -
lluny, que ha malmès la graonada intermèdia del Montsec i
Senyals verds i blancs fins o Terrassa - PR 32 fins a Montse-
que ha eliminat camins antics i una repoblació de milers de
rrat.
pins, que han mort. Tat seguit baixarem en direcció al Santua-
Distància: 41 km per recórrer en 12 hores.
ri de Colobó, encara que probablement no hi passarem per
Hoc i hora de sortida: Plaça del Monestir a les S.25 h en punt.
continuar fins a Àger.
Inscripcions: A la Secretaria del Club o a la sortida. Es conve-
Dificultat: Mitjano per la seva durada (8 hores de caminada
nient reservar l'autocar amb antelació.
real), pel fet de seguir camins que s'estan perdent i també per
Informació: Víctor Troses, tel. 692 95 82.
haver de passar per passos concrets.
Preu (tot inclòs): 12.000 ptes. Dia 3 1 : Projecció.
Nota: En aquesta sessió se sortejaran sis cintes de vídeo de pel·lícules de 8 mm que recullen actes del CMSC de 1954 a
Dia 24: IV Caminada Popular Sant Cugat - Montserrat (conjunta
Uno excu'sio medito • bonica els entorns d Os de Balaguer. prepaiada i guiada per un consoci d alia. No us perdeu el que
lloc: Refugi de Cap de Rec (Lles de Cerdanya).
Dia 2 4 : II Carenejant Collserola (Sender P.R. C 35 Ruta del On
de la lont de Sant Miquel. Aqui podrem observar el model de
Lloc: Andorra
dels turonets".
fons).
Dia 17: Sortida del Grup de Muntanya.
Lloc: Sola d'Actes del Club Muntanyenc.
Grups: "N'han fent", "Imperdibles", "Anònims" i "Extremistes
Inscripcions fins al dijous 21 de marc.
Més informació a la Secretaria d'Esquí.
Hora: 22 h.
Del 3 0 de març al 2 d'abril:
Dia 2 4 : Marxa del Capcir per porelles amb tècnica clàssica (esquí de
yenc d'Alpi i Fons conjuntes.
Presenta: Carme Jordi i Corles Canals (CMSCI.
Hora: 22 hores.
Parlaran: Gemma Foj i Alba Rodríguez (membres del GEL).
Dies 16 i 17: Socials d'Esqui de la Secció d'Esqui del Club Muntan-
ves).
les sortides de la nova temporada.
Lloc: Parc Nacionol d'Aigüestortes. Itinerari: Dormirem al refugi de l'Estany Uong a 2.000 m i el
Lloc: Andorra
Dia 6: Projecció
Dia 2 7 : Projecció de vídeos del Grup de Muntanya i presentació de
Dies 23 i 24: Sortida del Grup Trempedra.
Dies 16 i 17: Sortida d'esqui alpí cap de setmana.
Lloc Sala d'Actes del Club Muntanyenc Sant Cugat.
Hora. 20 h.
d'Historio de Sant Cugat).
Activitat: Participació en la Festa de 1 Arbre.
Hora: 20 h
Lloc: Sala d'Actes del Club Muntanyenc Sant Cugat.
Lloc: Andorra.
Dia 16: Colla Castellera.
Glosso Joan Rovira (president de I Esbart Sant Cugat)
Europea.
Activitat: Concert de totes les corals locals a benefici de Mans
Dia 1 2 : Club Muntanyenc - Aula Cultural ( l r Cicle de Xerrades
Hora:19h.
Parlarà: Heribert Barrera (president de l'Ateneu Barcelonès). Tema: Les nostres perspectives econòmiques en el si de lo Unió
Hora i lloc de sortida: A les 8 h davant de la Biblioteca.
Hora i lloc d'arribada: A les 18.30 b al CMSC.
A càrrec de Joaquim Montoriol
Dia 26: Club Muntanyenc - Aula Cultural.
Dia 2 1 : Reunió de pares i mares dek grups "Imperdibles"
Hora i lloc de sortida: A les 8 h davant de la Biblioteca.
amb un pròleg o Nova York)
lona.
i "Extremistes dels turonets", a les 20.30 h, al Club Muntanyenc.
Dia 1 1 : Escola d'Excursionisme. Petits "Falcons" i "Xiruques".
Dia 3 Projecció
Lloc i hora de trobada: A les 8 h del motí a la plaço de Barce-
Dia 19: Reunió de pares i mares dels grups "Els Falcons"
dels turonets".
Durada 6 hores (5 hores i mitja de caminada real|.
cotxe o no.
i "Anònims", a les 21.30 h, al Club Muntanyenc.
Hora i lloc d'arribada: A les 1 B.30 h al CMSC.
GR 7 2.
podrem trobar plens d'aigua, si les pluges han fet que s'om-
Dio 19: Club Muntanyenc - Aula Cultural.
Dia 10: Colla Castellera.
Dia 3: Excutsio Matinal.
Dia S: Club Muntanyenc
Dificultat: (ap. Desnivell: 400 m Temps de caminada: 5 hores.
1977 i que han estat editades amb motiu del Cinquantenari
Abril Dia 13: Aventurem-nos (Esports d'aventura). Activitat. Piragúkme i tir amb arc a Banyoles. Dia 14: Pas a Pas.
Dia 24: Aula de Muntanya.
Lloc: El Moianès.
HGQM&
INSCRIPCIONS
Ktf*
Escola d'Excursionisme
Atletisme i formació esportiva
XXVII Renovació de la Flama de
Activitats per a jovent de l'Escola
Colla Castellera
la Llengua Catalana
d'Excursionisme
Grup Aventurem-nos (Esports d'a-
II Carenejant Collserola
Escola d'Esquí i activitats de la
ventura)
IV Caminada Popular Sant Cugat
Secció
Activitats excursionistes
Montserrat
Equips de competició d'esqui de
Curset de monitors per a activitats
Estades al Refugi de Cap del Rec,
fons, alpí i artístic
excursionistes i de lleure
amb serveis d'atenció
R R C
Miiiiiip, ftiytiliMMÉH IHÉi
,:#SS t # < *FÍ|^**'
k0$&&é1&&Q& <WP*
.voí0*^^-'s:.
íaetQàttforanj^
* S Í , SUBMINISTRAMENTS INDUSTRIALS - MAQUINÀRIA > N T ELECTRICITAT - BRICOLATGE - JARDINERIA C/ Francesc Moragas, 44 - C/ Girona, 3 - Tel. 675 01 75. Sant Cugat
4 Setmana
ELS /CAIYTO!>S Drcrmim. >5tt'abrilttt 1997
La
f i g u r a
de
G a b r i e l
CuibnilI'•'<'r/ ntíii ui oiiifxiitir• amb alguns s/intru«ate>h•:< w/ú/t/es tertúlies <il'Mesón. Foto:ELS 4CAS'IOW
F e r r a t e r
(itérielFertater vivia a la rambla Ribatallar/a. botir. 1:1.S 4 C.XXl'OSS
Lucidesa a flor de pell "Abril és un mes bonic per morir", havia citat en alguna ocasió el poeta G a b r i e l F e r r a t e r . C o m si es tractés d'una premonició, va triar un 27 d'abril per suïcidar-se al seu À.C./G.L.
pis de la rambla Ribatallada. El cementiri municipal n'aculi les despulles. Diumenge farà 2 5 anys que Gabriel Ferrater es va llevar la vida. "Era un home carinyós i es feia
"Tenia el costum de raonar molt les coses i se li notava aquest hàbit", diu Ramon Barnils. "Fira un h o m e d ' u n altíssim nivell intel·lectual", segons explica Paco Soler. "Vivia de forma molt profunda i abstacta", assegura, "estava massa sensibilitzat, sempre a flor de pell". Soler reconeix, però, que la seva afabilitat era potser excessiva en determinats casos, e s p e c i a l m e n t a m b les dones. "Tendia a seure al costat de les joves i hi parlava, encara que no les conegués de res." I-es dones eren la seva debilitat.
molt amb tothom", assenyala Paco Soler, un dels santcugatencs que hi va compartir les mítiques tertúlies del Mesón. Altres veïns de Sant Cugat que també van conèi-
teòricament havien de ser els seus amics "no el podien veure" perquè "no era ben vist a la Universitat Autònoma", un fet que va portar el poeta a relacionar-se amb persones molt més joves que no pas ell, com ara Ramon Barnils, Paco Soler o la historiadora Doris Loisler.
"Fra un home lúcid". Ks l'expressió que coincideixen a dir tots els qui cl van arribar a conèixer. Alguns entre copa de ginebra i de whisky, d'altres entre classe i classe, al monestir primer i a la Casa de (Àiltura després, però tots ben seHomenatge gurs tant del seu talent humil com del seu sentit de l'humor intel·liVa ser precisament 1 .oisler qui, el gent i sarcàstic. Llargues xerrades 1982, als deu anys de la mort del al Mesón, "converses normals, les poeta, va organitzar un homenatpròpies d'un bar", segons explica ge "que va suposar la major desel periodista santeugatenc Ramon pesa pera un acte cultural de l'ABarnils. que feien les tardes i els juntament de l'època": mig milió vespres mes curts. "Frcn uns alGramàtica ralalana de pessetes per a una exposició, tres temps, v an ser uns anv s de buuna taula rodona, una lectura de lliVni intel·lectual", afirma cl seu Kl seu pis de l.i rambla Ribatapoemes i un concert tic música. amic el músic Paco Soler, i assellada li va serv ir com a seu d'insgura que l'única cosa "estranva Fa historiadora alemanya va pir.K ió els darrers deu anys de la de (iabriel Ferrater era "la cantasev a v ida. fins que el 11 d'abril de conèixer (iabriel Ferrater quan rella que t'eia quan parlav a i la fornomés tenia 15 anys. "Jo estava 1972 va decidir suïcidar-se. "Va ma d'escriure, molt a poc a poc i ser una notícia que tots vam re- enamorada platònicament d e sempre amb majúscules". Ferrater, l'havia vist a través debre com una galleda d'aigua fre"FI Mesón era l'únic bar on ana- da". explica Soler, "perquè se'l ia tanca del camp de bàsquet on ven noies", "era el símbol de la v eia entusiasmat amb molts pro-' ens entrenàvem, a la rambla Rimodernitat" del petit poble de jectes entre mans", com ara es- batallada", explica. "(Juan vaig Sant (lligat, on Ferrater es guasaber que era poeta, vaig anar a criure una gramàtica catalana, "un nyava la vida a m b prou feines casa seva a saludar-lo. i em va somni que li feia molta il·lusió". fent classes de lingüística a la signar un llibre", afegeix. Ramon Barnils creu que aquest Casa de Cultura, l'antiga seu de interès per la lingüística és con"Tinc el fetge d'acer", va dir la Universitat Autònoma de Barseqüència de "la modernitat de un dia al Mesón després d'haver celona, o fent traduccions. Ris coneixements que tenia" el poevisitat el metge. Tots sospitaseus alumnes l'adoraven, dins i ta, molt més contemporanis, amb ven. en canvi, que patia cirrosi. fora de les aules, però la imatge clares influències d'autors anglePocs dies després, embolicant-se de Ferrater no agradava als prosos, com ara Chomsky. el cap en una bossa d'escomfessors, molts dels quals no enbraries, moria ofegat. " D i u e n D'ençà de la primera visita al tenien aquella mescla entre inque és una manera dolça de moMesón, Gabriel Ferrater ja no tel·lectualitat i deixadesa. rir", havia dit. se'n va allunyar mai més. Els cjui
xer personalment el poeta coincideixen a afirmar que ha estat la figura intel·lectual més important que ha tingut mai la ciutat, que li retrà un homenatge.
Comissió
santeugatenca
• La commemoració del 25è aniversari de la mort de Gabriel Ferrater no ha passat per alt ni entre la societat civil santeugatenca ni entre els representants de Cultura de l'Ajuntament de Sant Cugat. És per això q u e amb la intenció de coordinar tot un seguit d'activitats en honor al poeta que va viure els darrers deu anys a la ciutat s'ha constituït una comissió ciutadano-institucional. Aquesta està formada per membres de la secció de Cultura i de l'Organisme Autònom de Comunicació i per in >ms com (larmen Rojo o Paco Soler, que, a títol individual, van conèixer molt de prop (iabriel Ferrater. 1.Objectiu de la comissió és apropar la vida i l'obra del poeta als ciutadans de Sant Cugat, molts dels quals desconeixen la importància del llegat de l'escriptor de Reus. Aquest grup de treball sol·licitarà a l'equip de
govern municipal que un carrer o plaça del centre de la ciutat porti el nom de Gabriel Ferrater i alhora emplaci el monòlit restaurat que fa quinze anys va parir els efectes d'una bretolada. Als òrgans de govern municipal es preveu demanar-los també que algun dels centres d'ensenyament públic encara per construir a la ciutat porti el nom del poeta. Així mateix, la comissió lliurarà un dossier, titulat Gabriel Ferrater i San/ Cttgaf, als departaments de llengua i literatura catalanes dels centres d'ensenyament secundari del municipi, perquè els alumnes coneguin la figura del poeta. També s'ha organitzat una taula rodona sobre Ferrater, que se celebrarà el 6 de maig a la Casa de Cultura i comptarà amb la presència de persones que van conèixer l'escriptor, com ara Ramon Barnils, Sam Abrams o Dolors Oller. / G . L .
OP.
ALUMINI
I
VIDRE
EXPOSICIÓ I VENDA C/ Valldoreix,53 SANT CUGAT
Tel. 675 29 02 Fax 675 28 61
Setmana
ELS 4 CAlVrONS Divendres. >5 d'abril de 1991
La
f i g u r a
de
G a b r i e l
F e r r a t e r
Cabriel Feiraterva escriure Ira llil/ns de poemes: I )a nuces pucris. Menja't una uim.i / I ..i reorü ilcK
JLA JrvJl
CIJSSIPS. [ . J S C \ .\
producció L's \ a recopilar sota cl tiri il tic Les dunes i i/•: d:, -. /•
DE GABRIEL FERRATER
nií,:
l·.I.S4.(.\Sit)SS
FI poeta va enfocar la seva poesia sempre des d'una òptica molt realista, i altirs autors l'han estudiada. Foto: FAS 4 CASTOXS
Una obra breu però intensa P o c a p r o d u c c i ó p e r ò de m o l t a qualitat. D'aquesta manera podríem definir l'obra literària de Gabriel Ferrater, que va concentrar la producció de la major part de la seva G E N I LOZANO
La producció literària de Gabriel Ferrater la podríem qualificar, sense por d'equivocar-nos, d e curta però intensa. La seva obra és d'una condensació de p e n s a m e n t i d ' u n a dificultat considerables. Tot i que va deixar un important llegat quant a traducció i crítica literària i artística, el cert és que per damunt de tot Ferrater era poeta, i dins d'aquest àmbit representa una figura innovadora dins de la cultura catalana i, en concret, la tradició literària. Tot i així, cal fer esment també de la seva tasca com a lingüista, que el va convertir en un dels pioners a Catalunya a introduir les teories de Chomsky a m b la traducció del llibre Cartesian Lingüístics.
És
important tenir present aquesta faceta, i també la seva afició per les ciències exactes, per entendre l'obsessió de Ferrater per les paraules i. sobretot, per aconseguir la precisió en el seu ús. Gabriel Ferrater va ser un d'aquells,
poesia en uns anys en què convivien les primeres escletxes de llibertat d'expressió, gràcies a la distensió dels darrers anys del règim franquista, amb la clandestinitat
com Carles Riba, per exemple, que trobaven a faltar constantment mots que expressessin determinats continguts morals, és a dir, aquells que sovint han caracteritzat la poesia metafísica. És aquesta lluita per cercar la concisió en el llenguatge el que converteix l'escriptor de Reus en un dels més pulcres, demostrant un domini inqüestionable de la llengua catalana. El primer llibre publicat per Ferrater, on ja s'apunten les directrius marc de tota l'obra del poeta, data de 1960 i es titula Da nucespueris. D'aquest llibre, en surt el famós poema /;/ Memoriam, on es pot entreveure clarament la marca que la Guerra Civil va deixar en els dies d'adolescència de l'escriptor. Aquesta poesia és un exemple clar del caràcter didàctic de part de l'obra de Ferrater, en el sentit que desperta, pòster sense voler-ho, la " consciència moral del lector. Dos anys més tard, sortia al carrer el segon llibre de poemes, Menjtít una cama, que recull un seguit de poesies inèdites de
pròpia dels nuclis universitaris que gosaven escriure en llengua catalana. Gabriel Ferrater, que sempre va arrossegar la seva afició a les ciències exactes, va cultivar, em-
l'autor i d'altres que ja s'havien inclòs a Da nuces pueris. El títol d'aquest recull, provinent del popular modisme Si tens gana, menja't una cama, al·ludeix, una vegada més, a la insolidaritat de l'ésser humà i la conseqüent solitud de l'individu. La gran aventura poètica de Ferrater, tal com l'han definit alguns, arriba, però, amb la Teoria dels cossos, on la mestria de l'autor s'evidencia de forma indiscutible. Aquest llibre es pot dividir en tres parts, la primera de les quals la forma un únic poema, Poema inacabat, d'una extensió de ni més ni menvs que 1.334 versos. Diuen els crítics, i també alguns dels que el van conèixer, que el títol de Les doncs i els dies reflecteix clarament dos dels grans temes de l'obra de Ferrater, la feminitat i el pas del temps, per fer un recull del conjunt dels seus poemes en un sol llibre. Aquesta obra, la darrera de Gabriel Ferrater, ve a ser com una síntesi filosòfica i alhora poètica sobre la vida de l'ésser humà.
marcat en aquest batibull de canvis socials, alguns dels versos més rics i complets de la literatura catalana de finals de segle en només tres llibres de poesia.
Cambra de la tardor La persiana, no del tot tancada, com un esglai que es reté de caure a terra, no ens separa de l'aire. Mira, s'obren trenta-set horitzons rectes i prims, però el cor els oblida. Sense enyor se'ns va morint la llum, que era color de mel, i ara és color d'olor de poma. Que lent el món, que lent el món, que lenta la pena per les hores que se'n van de pressa. Digues, te'n recordaràs d'aquesta cambra? "Me l'estimo molt. Aquelles veus d'obrers -Què són?" Paletes: manca una casa a la mançana. "Canten, i avui no els sento. Criden, riuen, i avui que calIen em fa estrany. " Que lentes les fulles roges de les veus, que incertes quan vénen a colgar-nos. Adormides, les fulles dels meus besos van colgant e/s recers del teu cos, i mentre oblides les fulles altes de l'estiu, els dies oberts i sense besos, ben al fons el cos recorda: encara tens la pell mig del sol, mig de la lluna.
Estrena el sol La més gran oferta en moda de sol.
Francesc Moragas, 4 Tel. 675 07 54 Sant Cugat del Vallès
Local 152 Centre Comercial Sant Cugat Tel. 674 70 60 Sant Cugat del Vallès
OptiqueS Saición
EIS 4C4NTO]>S
Política
6
l)nrn/ftr<.
T t i b u n
l7>ti',thnid- IW'7 •&m\ + ^ ; s v í i ' * &,
I s
El P P qüestiona la legalitat del nomenament d'Àngel Pastor V
l]alcalde estudia acusar la formació de calúmnies El grup municipal p o p u l a r estudia p o r t a r als jutjats de Rubí el n o m e n a m e n t pel q u a l , l'1 d'abril i mitjançant un d e c r e t d ' a l c a l d i a . À n gel Pastor accedia al c à r r e c d e sotsinspector de la p o l i c i a l o c a l . La f o r m a c i ó c o n s e r v a dora c r e u q u e l ' a l c a l d e , J o a n A y m e r i c h , ha c a i g u t e n un p r e s u m p t e d e l i c t e d e p r e v a r i -
cació, ja que "no s'ha fet cap concurs públic, és a dir, no hi ha oposició", segons unes declaracions del regidor Eduardo Castaneda fet e s a R à d i o S a n t C u g a t . L'alcalde ho d e s menteix tot i adverteix que es podria avançar als p o p u l a r s i p o r t a r - l o s als t r i b u n a l s p e r presumptes calúmnies.
a denunciar-los (PP)". L'alcalde, en contra del que diu ('astaneda. - Sant Cugat afirma que "hi ha un informe dels serveis jurídics de l'Ajuntament "Segons la interpretació que jo que avala el nomenament". Ls t li i LI de Li llei tic l'Wl solire poliper a q u e s t a raó per la qual cies locals de la (ícnerahtat de Aymerich troba " f a l s e s " les ('atalunva. veig que el nomenaa c u s a c i o n s de prev a n c a c i ó . ment de l'astor no és legal." Són le^ paraules que. per boca d'K"Aquests senyors l'han \essada, i duardi i ( "astaneda. han desfermat ara això de dir una cosa a la premnii;i no\a polèmica, en aquest cas sa i després retirar-ho s'ha acaamb i anses |udicials pel mig, enIxtt." De totes maneres, l'alcalde. tre el l'artit Popular i l'alcalde de màxim responsable polític de la Sant ( àig.u. Joan A\incnch. l)apolicia local, no ha a\ançat quan \ .nit la primera icsposta d'Av mcpodria denunciar els regidors del ncli adtluint i|iie la decisió de la PP per presumptes calúmnies. comissió de govern era de caràcLa reacció de (last.iíicda da\ant ter pro\ isiunal. Cast.uïeda asseaquest advertiment d' \\mcrich gura que la llei de I'"> I nu preveu tampoc ta curt: "La política del aquest.i nnsMbilu.it en un c.'niec semor alcalde ha estat sempre la il'aqucst tipus i per ai\ò també mateixa: 'Jo sóc Déu. jo tmc la rei i iiiiuia lalialdc. 1..» resposta raó", i ((ui té la raó són eK pitges." d'Av incrich ha estat immediata: ( àinsultat a Ràdio Sant ( aigat so"I li lial·i.iL'.utcalumnies i ara potbre per què quan al ple del mes ser SOL jo el que vaig als tribunals d'abril es va adonar del nomenaJDI·'KI·: L I . O V I B vki
ment d'Angcl Pastor cap regidor del PP \a intervenir, Castaíieda explica que cl seu partit "no té la intenció de polititzar l'assumpte" i es limita a atribuir a "una gran coincidència" el fet que el mateix dia que l'intendent en cap del cos, Moisès Simón, va tornar de la comissió de serveis de Tortosa. l'alcalde nomenés Pastor com a sotsinspettor. "LI que no pot fer l'alcalde -diu ( lastaíïcdaés fer mo\ iments policials al seu gust i menxs si no si'm legals." LI regidor del PP s'ha mostrat molt contrari també al fet d'haver de recórrer a un decret d'alcaldia, "quan això només es fa si hi ha màxima urgència". Pel r e p r e s e n t a n t popular. aquest no és cl cas perquè feia vuit mesos que Simó havia marxat "i just amb el seu retorn es nomena Pastor sense informe".
liduardo Castaneda, regidor del Partit Popular
. 1 i/ge/ l'astor, sotsiíispa tor de la poliria loeal
s e n y a m e n t
Magí Cadavall (PSC): "El departament d'Ensenyament maltracta Sant Cugat" - Sant Cugat -
/• I parlamentari vallesà veu ma hi meu I la situat ió „//,'/• iigairiiia. I nio: A.(,.
A LA RONDA NORD DE S. CUGA.
l-.l parlamentari vallcsà del PSC. Magí Cadavall. v a dir dimarts a Sant Cugat q u e el departament d ' K n s e n v a m c m de la Generalitat "maltracta" el municipi a m b p o q u e s inversions. Cadavall va basar aquestes afirmacions fent una llista d'actuacions urgents que "ni tan sols estan previstes" en els
p r e s s u p o s t o s . Són t r e s : un quart i n s t i t u t de s e c u n d à r i a emplaçat on ara hi ha el Pla i I au eres, l'ampliació del C L I P Collserola i un nou C L I P siruat a l'avinguda G a u d í . Pel d i p u t a t socialista, la situació de Sant Cugat és "especial", però s'engloba dins d'una "política :sirictiva del departament que \a amb "22.000 milions de pessetes de retard
respecte als plantejaments inicials". Tornant, peto. csrrictament a Sant Cugat, també \a fer notar "la preocupació" que hi ha al seu partit per la q ü e s tió de la formació professional: "A l'institut Arnau Cadell no se'n fa, a l'Angeleta Ferrer tampoc i al L e o n a r d o da Vinei va a la baixa, c a l e n solucions", va concloure Magí Cadavall. / J.L
Griful Oil, s. L. Servei Estació
Gel Premsa Gelats
Gasoil calefacció Carbó
Llenya Butà
EL PAGAMENT DEL GASOIL "C" SERVIT A DOMICILI ES POT FER EN EFECTIU O A M B TARGETA DE CRÈDIT
Botiga 24 h Pa les 24 h Gel
Premsa Entrepans Congelats
Gelats Accessoris
HS4CA!MO>S
Entorn Divendres. J5 d'ul·iildi 1997
El Grup Natura es manifestarà contra el quart cinturó
U r b a n i s m e
La Generalitat veu amb bons ulls permutar la zona de Torre Negra
( Í K N I LOZANO
El director d'Urbanisme inaugura una exposició sobre el TGV La Generalitat de Catalunya considera "una sortida interessant" la possibilitat de permutar els terrenys de propietat privada de la zona de Torre Negra i rodalia per tal de preservar-la. El director general d'Urbanisme, Joan Antoni Solans, creu, però, que primer caldria tenir presents "les opinions dels propietaris". GKNI
LOZANO
- Sani Cugat La possibilitat d'oferir una permuta als propietaris de Ics parcel·les privades de la zona d e Torre N e g r a i rodalia és "una sortida interessant", segons va assegurar dimarts passiu el director general d ' I ' r banisme de la Generalitat de C a t a l u n y a , Joan A n t o n i Solans. Malgrat això, Solans va explicar, d u r a n t una visita a l'Kscola d'Arquitectura del Vallès. que coneix aquesta alternativa proposada per l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, ja q u e d e s del seu d e p a r t a ment "se segueix molt de prop i a m b gran sensibilitat aquest t e m a " . Tot i això, Joan Antoni Solans va advertir q u e prèviament caldria saber "les opinions dels p r o p i e t a r i s " dels. terrenys. En qualsevol cas. Solans va expressar el seu suport a la política seguida des de l'Ajuntament de Sant Cugat perquè, segons va dir, " s e m p r e ha provat de conciliar el c r e i x e m e n t urbà amb la conservació del territori". Amb'aquestes declaracions, el director general d'Urbanisme
avalava una de les moltes possibilitats que es consideren des de l'Ajuntament per poder preservar íntegrament els terrenys de Torre Negra i rodalia. E s t a c i ó del TGV Joan Antoni Solans va ser dimarts a Sant Cugat per inaugurar una exposició q u e , sota el títol d'El Vallès, territori de futur, presenten sis grups d'est u d i a n t s d ' a q u i t e c t u r a d e la Universitat Politècnica de Catalunya i l'Institut de T e c n o logia d e M a s s a c h u s e t t s . La mostra és un recull d'hipòtesis urbanístiques sobre l'emplaçament de l'estació del tren de gran velocitat ( T G V ) a diversos indrets de la comarca, e n t r e els quals es troba també la ciutat de Sant Cugat. Segons va explicar el director de l'Escola d ' A r q u i t e c t u r a , Miguel l'sandizaga, els alumnes e x p o s e n "les c o n s e q ü è n c i e s territorials q u e tindria l'emplaçament d'aquesta terminal al Vallès", sense la voluntat de "definir com hauria d e ser el t e r r i t o r i " , sinó n o m é s de "plantejar hipòtesis". El professor d ' I ' r b a n i s m e d e l'Ins-
v, <:;;"·~^·y--X í Un dels projectes presentats ti l'Escola d'Arquitectura del Vallès. Foto: F.4C titut de Tecnologia de Massachusetts Marc Schuster va reit e r a r q u e tan sols es t r a c t a d'"aportar idees sobre q u è es pot fer a m b aquest territori" i va explicar q u e s'havia decidit emplaçar l'exposició a l'Escola d'Arquitectura del Vallès p e r q u è "els c i u t a d a n s d e la zona a f e c t a d a c o n e g u i n les propostes sobre aquest tema". En aquest sentit, Joan Antoni Solans va assegurar q u e era "positiu" encetar un debat so-
bre l ' e m p l a ç a m e n t de l'estació del T G V perquè "és interessant parlar d ' u n a infraestructura q u e tard o d'hora s'haurà d e construir en a q u e s ta z o n a " . S o b r e el p o s s i b l e e m p l a ç a m e n t de l'estació, Solans va e x p l i c a r q u e t a n t la G e n e r a l i t a t c o m el g o v e r n central tindrien en compte aspectes com "la preparació d e la ciutat, les mínimes despeses i els efectes territorials" d'aquesta estació.
- Sant Cugat Una representació del Grup Natura del Club M u n t a n v c n c serà diumenge a Sabadell en una manifestació q u e es farà en rebuig al projecte del quart cinturó, que, segons el traçat previst pel ministeri del Foment. ha d'unir Abrera (Baix Llobregat) a m b Sant C e l o n i (Vallès Oriental). La campanya contra el Quart Cinturó, de la qual forma part el Grup Natura, s'oposa a la construcció perquè la consideren innecessària i massa cara des del p u n t de vista ecològic. Si es construís, l'obra afectaria el parc natural de Sant Llorenç o el bosc de Can D e u de S a b a d e l l . Simultàniament es farà una altra manifestació a Granollers perquè els dos Vallès puguin "exp r e s s a r a l ' h o r a la p o s t u r a contrària a un projecte que ningú ha justificat", segons va assegurar el coordinador general de l ' A D E N C , Manel Cunill. Per Cunill. tant el departament de Política Territorial de la Generalitat com el ministeri del F o m e n t són igual de responsables "perquè totes dues administracions seran culpables de desordenar urbanísticament la zona". A Sabadell la manifestació començarà a la plaça Major i els concentrats formaran la lletra N al Parc Catalunya. La O, que completarà la paraula 'no', es farà a Granollers. La delegació santeugatenca es manifestarà a Sabadell.
V a n d a l i s m e
El Parc Central no és una zona tan privilegiada com podria semblar Els veïns es queixen de bretolades i de falta de neteja La iiuadtl'/>,//, ,., una de In «vins IIU.S distu/dado. / oto. ELS VCIA /OA.S M O N i si-. SANI - Sant Cugat Els veïns del Parc Central, que ta ilucs setmanes van fer una primera reunió per constituir-se en associació de veïns, es queixen repetidament que la zona que van escollir per residir-hi, una zona que es va vendre com
a privilegiada pel seu entorn, no té els serveis de neteja i recollida d e brossa q u e necessita cl barri. Segon alguns veïns, moltes vegades els contenidors són pocs per al que es necessita i alguns veïns no tenen més opció que fer servir les papereres per dipositar les bosses de brossa de les cases.
'També es queixen del soroll i les bretolades que grups de joves fan al parc els divendres i dissabtes a la nit, en sortir deies d i s c o t e q u e s , i d e la d e ficient neteja del parc i molt especialment del llac, que moltes vegades no té aigua i sembla més un lloc per llençar-hi brutícia que un ornament.
UP.
€^Mi^\
ALUMINI
I
VIDRE
E X P O S I C I Ó I VENDA »».
C/ Valldoreix,53 SANT CUGAT
Tel. 675 29 02 Fax 675 28 61
8
Entorn
F1S /CANTONS Divendres, 25 d'abril de 1997
T r a n s p o r t s
L'estació dels Ferrocarrils tindrà un nou aparcament Elpàrquingposterior estarà enllestit en 15 dies La c o m p a n y i a F e r r o c a r r i l s d e la G e n e r a l i t a t
p r e s d e S a r r i à . Els r e s p o n s a b l e s d e la c o m -
continua fent inversions e n l'estació d e S a n t
panyia volen f o m e n t a r la utilització d ' a q u e s t
C u g a t , la p a r a d a q u e t é u n f l u x e m é s i m -
mitjà d e t r a n s p o r t i e s t a n c o n s t r u i n t un n o u
p o r t a n t d e v i a t g e r s d e la línia d e l Vallès des-
aparcament d e quinze places.
A \ ( , i i s. (: \ s 11 i,i< \ - Sant Cugat I .'andana de la \ ía de direeeu'i B a r c e l o n a de l ' e s t a c i ó
dels
I-T'CC '• de la ( i e n e r a l i t a t té dues t a n q u e s instal·lades (jiie i n d i q u e n q u e s'In estan t e n t obres per nu I lot ai el ser\ ei per als c l i e n t s . I .a o n n p a m ía fer r o v i à r i a ha t e l II na m \ c r s i o que fonts de l'empresa no han d e t e n i u ii.it per i. ( i n s t r u i r un aparcament per als c l i e n t s . h i nou espai t i n d r à 1 .S (llaces per
Iitii,u,/I,hpt,,', dih.u
,'.,.
,/ S .., / „ , \l I \ í 1/ \l\
|
a cotxes i s'hi atí^irà un accés que p e r m e t r à als usuaris arribar d i r e c t a m e n t
fins a l ' a n -
dana p o s t e r i o r de l'estació.
l'./ifi/irmment tindrà lr> [>lm < s per als tatxes. l'nio:. \l.l:\
Obres al carrer Sort
l'espai q u e
rranjament de l ' a p a r c a m e n t i
RKIACCIO
la sala d ' e s p e r a q u e es va
havien deixat lliures u n e s d e -
de l'aceès a l ' a n d a n a estaran
- Sant Cugat -
municipi és fer-lo per als vianants
instal·lar a l'estació l'any pas-
p e n d è n c i c s q u e la c o m p a n y i a
e n l l e s t i d e s en uns dies, i q u e
A q u e s t aparcament s'afegeix a
a p r e a m e n t ocupa
CAISIXA.
d'un dels carrrers més antics del
sat p e r q u è els \ iatt!,crs de F e -
ferroviària ja n o u t i l i t z a v a , i
el
als
FI carrer de la Sort està en obres
i complementar així els que ja ho estan per tenir tot el centre histò-
rrocarrils suportessin amb
q u e van d e s m a n t e l l a r .
clients de Ferrocarrils, eo-
des del principi d'aquesta setma-
ric vianalitzat. Aviat t a m b é co-
mençarà a funcionar en els pri-
na, per la qual cosa està tallat al
mençaran les obres al carrer de Sa-
mers dies de mes de maig.
trànsit. La finalitat dels treballs
badell amb el mateix objectiu.
m e n y s i n c o m o d i t a t s les i n -
Segons han explicat fonts de
clemències del temps. K l nou
la c o m p a n y i a , les o b r e s d'a-
pàrquing.
destinat
INFORMACIÓ MEDIAMBIENTAL ÍNDEX DE LA QUALITAT DE L'AIRE (IQA) A SANT CUGAT DEL VALLÈS Gràfic d'evolució de la qualitat de l'aire a Sant Cugat del Vallès (Període del 2 al 15 d'abril)
Q A MITJANA SETMANAL (Període del 2 al 15 d'abril) * * * * B O N A (Satisfactòria) BONA Excel·lent (*****): 75 <IQA<I00 Satisfactòria (****): 50<IQA<75
MILLORABLE Acceptable (***): 25<IQA<50 Baixa (**): 0<IQA<25
POBRA Deficient (*): -50<IQA<0 Molt deficient (•): IQA<-50
Valoració de les dades: Els valors de l'IQA del període analitzat s'han mantingut dins la categoria «Bona». Amb les condicions meteorològiques de la darrera setmana, caracteritzada per una forta inestabilitat atmosfèrica la qual ha provocat importants pluges, és d'esperar una lleugera millora de la qualitat de l'aire respecte al període analitzat.
ALTRES I N F O R M A C I O N S : Curs de voluntaris ocasionals contra els incendis forestals 1997 L'Escola de Bombers de Catalunya i l'Àrea de Medi Ambient de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès han preparat un programa de formació de Voluntaris Ocasionals contra els incendis forestals, amb la finalitat d'impartir uns coneixements bàsics a aquest voluntariat que el facin més efectiu en la seva col·laboració amb els bombers. La durada del curs és de 3 a 4 hores, i el contingut del programa és el següent: — Per què crema el nostre bosc? — Tasques de prevenció i vigilància que poden realitzar els voluntaris ocasionals d'un incendi. — La importància de realitzar correctament la trucada als bombers: dades necessàries per guiar els bombers a l'incendi. — Característiques i factors que intervenen en els incendis forestals: tipus de foc forestal, com es propaga el foc forestal, climatologia. — Mitjans d'extinció: personal, agents extintors, vehicles, eines, etc. — Metodologia de l'extinció: atac directe i indirecte. — Instal·lacions forestals: teoria i pràctiques de recollida i estesa de mànegues i de funcionament de bombes d'impulsió d'alta pressió. — Altres tasques de voluntaris ocasionals: evacuacions, avituallament. etc. El curs d'enguany es realitzarà el DISSABTE D I A 10 DE M A I G , DE 17 A 20 HORES, A LA CASA DE C U L T U R A DE S A N T C U G A T DEL VALLÈS (jardins del Monestir). Com a requisit per assistir-hi caldrà ser major de 18 anys, fer entrega d'un certificat mèdic, d'una fotografia mida carnet i entregar degudament omplert l'imprès de sol·licitud que es pot recollir a les dependències municipals. La col·laboració voluntària amb els efectius de lluita contra els incendis forestals s'ha de fer sota la previsió que el coneixement dóna.
Ajuntament de Sant Cugat del Vallès Àrea de Medi Ambient
ELS HCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR
mMEJEE
S A N T
Cinema de franc. Amb la targeta del Club podeu trucar per demanar una de les entrades de què disposem per a les sessions golfes que es fan a la Sala 3 dels Cines Sant Cugat. Aquesta setmana podeu demanar les entrades per anar a veure la pel·lícula Un dia inolvidable que es projecta en versió original el dissabte 26 d'abril, a les 0,45 h de la nit.
C U G A T
TOTS ELS SUBSCRIPTORS Podeu passar a recollir gratuïtament les vostres consumicions i aconseguir el vostre VIP de la carpa. Només cal trucar al tel. del subscriptor o passar directament a recollir-les.
\U\I\
IDIOMES TMDUXtOW
CURSOS WAY-IN Amb la targeta del Club podeu assistir durant aquest mes a classes d'anglès, francès, alemany a l'acadèmia WAY-IN, al carrer Rius i Taulet, 2 pral. la. Totalment de franc. Per obtenir els vals, cal trucar al telèfon del subscriptor: 589 62 82
Hípica Severino Sortides a cavall cada dissabte i diumenge on podrà gaudir del paisatge de Collserola a cavall. Demani el seu val gratuït al telèfon del subscriptor.
.4*1.1 JL
LES COVES DEL SALNITRE COLLBATÓ
SQUASH %
%
Truqueu al telèfon del subscriptor per visitar gratuïtament aquesta joia turística de Catalunya. Visites: caps de setmana i festius de 10.45 a 13.15 h i de 16.30 a 18.15 h .
%
Club Sant Cugat Posa't a punt Amb el carnet Club de subscriptor podeu gaudir durant aquest mes del següent: D'una sessió de sauna o d'hidromassatge o jugar mitja hora d'esquaix. de 9.(X) li a 17.(H) h . o bé fer una classe d'areobic els migdies o els vespres de lu.(X> li a 22.00 h .
*ts\pC5^aS PELUQUEROS Amb la targeta del club del subscriptor podràs gaudir de sessions de sauna, solàrium i manicura. Totalment de franc. Per obtenir els vals cal trucar al Tel. del subscriptor matins de 9 a 1 h. 589 62 82.
EIS4C4NTO]>B
Opinió
10
^ ^ ^ _
hivnirirrs,
J5 d'abril
/•//• I')') 7
E d i t o r í a t ELS CANTONS u.in
iii.k|V>i,k-iil , k
S.imCi
LMt - k
Un èxit rotund
V i ; k-
flWvv Pramu Local ^» el·Sa«ICMg·l, SL
L
Consoli d'Administració l-t.n
i (.un
i|-K,kk-nr>
.l·lM-ll M < .lll|L-M/.l. l'LTL- 1-'M|IIL-.((.I
Coordinador Redacció
Redacció I 'HI.II-.I Hl.lll.l K-. K.llll l i . , h i HM. Il HI.I 1 .IMLII.1IÍI..I í l l í l ' M j i t l k - . , . \lli.i I..IS-.I. I i In i-,1 | o i . l ViiA l.i.p (,.i,
I. ,/.,.,,.
| -i-... M m
I ! . . . . l<-,,_
M-.i-is,
\lii
Sn.i.
i, k . i t i
Mi.inii-
M .iin.i V.illc*
Comercial MMH^L-
SUC
Consell Editorial K.ii-ii • (,-.n. 'nru-iik-m. |.i>.|i M ( II.KM/.I URq.rcskk-tHI M .i.i^-n.ii l(-.n.l.i i :-. inpa-Mik-nl.il 1-Mliii-M i:.ll!n IVK
| ilil' I : IMN. \ . . r u \ C.IMJIHLT.
IMIIKI.II,
kiist.j-i
a voluntat de superació dels expositors i la bona organització dels responsables, encapçalats per l'Ajuntament, han fet una altra vegada q u e a l'hora de fer una valoració del que ha estat la present edició de la Mostra de Comerç, Indústria i Serveis de Sant Cugat, només es pugui parlar d'èxit, l'n èxit que ja el garantia l'augment d'expositors i estands, però que ha estat ratificat per l'afluència massiva de visitants, tot i el mal t e m p s . Han estat tres dies i n t e n s o s on s'ha copsat, una vegada més, la capacitat
de dinamisme del municipi. Enguany, el camp de futbol municipal ha exhaurit tota la seva capacitat d'espai, fins i tot s'ha hagut d ' e n r e t i rar una de les porteries per fer-hi encabir l'envelat de la mostra. Es hora de pensar en el futur. Amb el plantejament actual. Sant Cugat Actiu es podria emplaçar encara un parell d'edicions més en el mateix lloc. A partir d e l'any 2000, es fa e v i d e n t la necessitat d ' u n nou àmbit. Aquest ha etsat un dels c o m e n t a r i s q u e s'han sentit aquests dics entre els responsables mu-
nicipals i els expositors. La idea d'un recinte firal fix s'ha anat apuntant com la possible solució final. L n espai q u e a més d'acollir les edicions de Sant Cugat Actiu cada dos anys, e n t r é s dins l'oferta d ' e s p a i s d ' a q u e s t t i p u s q u e existeix en el mercat català, i així fer r e n d i b l e la i n v e r s i ó . S e n s d u b t e , la bona imatge exterior del municipi i les excel·lents comunicacions farien atractiu un r e c i n t e firal s a n t e u g a t e n c . Aquest és, de segur, un repte de futur en la dinàmica de c r e i x e m e n t i progrés que porta la ciutat.
IU-il...l/liciiiKi.
K-.m-.i l'oli... H.iiiinii IV,.. l.lin, l'iiic. km.li Rcne. In.ne
s.ilm. l'.RiiS,,ki. I, ..ni IIHK
|,,sc|>
I..I.IV,. ).,.,„ I.II.IIIII.UI
V
Icivul...
Inn.in.
.^-,-i-t.iiii
Subscripcions i Club del Subscriptor \|,.-,!,.• S o .
\lllu
II-....Illi-
Fotografia \ l M . - l I ..II..V.
El dret a conèixer la
història
Xk-xCllMIU
Responsable de disseny i maquetació I i-.i.n.' Mim, Impressió U.,i ,,1-iM >7_-, 411..=. -^
Distribució M i <i !• \ 1 , . s I L-i =,-'._"• T| Un-, -,i i.-j.ii <,i -ii• =• '••
E
l motiu de la demanda judicial interposada per la junta directiva de la Societat Vitivinícola contra l'historiador Joan Troyano i cl Grup d'Estudis Locals sembla que té com a rerafons, segons es desprèn del comunicat fet públic pel C E L . l'intent d'amagar una part de la història de l'antic (leller ( Cooperatiu. Concretament, la que fa referència al període de l'entrada dels miciomili al municipi i els
El
primers anys de la postguerra. Es de domini públic que hi va haver irregularitats en la gestió, i que uns pocs es van aprofitar del moment en detriment de la majoria de socis. Això va passar a Sant Cugat i. lamentablement. a la majoria d'indrets del país. Trobar-ho publicat no hauria de representar. a aquestes alçades, cap sorpresa per a ningú, conèixer la nostra història és una manera de millorar el futur. Si amb les me-
l e c t o r
sures judicials, els dirigents de la Vitivinícola volien amagar aquest passat sembla que hauran aconseguit tot el contrari. Tan de bo que els socis d'aquesta institució tan important en la història d'aquest segle a Sant Cugat facin recapacitar l'actual junta i els comuniquin que, tal i com afirma el Crup d'Estudis Locals, no es pot amagar la memòria històrica, la qual ja és patrimoni de tots els santeugatencs.
e s c r i u
Kls textos tramesos.) aquesta secció nu han d'excedit de Ics 211 ratlles mecanografiades. I .'autor els podrà si«nar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que lli figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. KLS 4 C A N T O N S es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.
L'Agrupament Escolta demana disculpes L'Agrupament Escolta Berenguer el íïran ha organitzat, com cada any, la festa de Sant Jordi. l'n ilels actes més populars, el concert de rock, es va poder celebrar dissabte a la nit a la plaça dels Gegants, amb l'assistència de força públic i la presència de grups locals; el temps, malgrat la seva inestabilitat, ens va respectar i la festa va ser un èxit. L'altre acte important, la tradicional cercavila i la xocolatada amb coca, s'havia de fer diumenge al matí als Jardins del Monestir. Aquesta vegada el temps no ens ha respectat i per causa de la pluja h e m hagut de suspendre tots els actes que havien costat tants esforços d e preparar. Per a la coca amb xocolata h e m c o m p t a t , d e s d e sempre, amb la col·laboració generosa i desinteressada dels pastissers i d'altres comerciants de
Sant Cugat. Aquest any s'ha produït un error involuntari en el tríptic de convocatòria i programa de la festa, en el qual faltava el nom d'alguns dels col·laboradors (en concret les pastisseries Mora i La Lyonesa, Xocolates Lindt i Kampió). A q u e s t e s c i r c u m s tàncies, involuntàries i imprevistes, poden haver molestat alguns dels nostres col·laboradors. A tots ells els demanem que ens disculpin per l'error esmentat i els manifestem el nostre agraïment per la seva cooperació. Tot i q u e per causes meteorològiques, ens hem vist obligats a suspendre la festa de diuU t i l i t z e u el diari
m e n g e al matí, han de saber que el material recollit ha estat repartit a diferents entitats assistencials del municipi. Reiterem el nostre agraïment a Pastisseria Mora, Pastisseria La Lyonesa, pasteisseria Alegret, Vallès Pa, Banc Central Hispano, Banda Musical de les Planes, Bastoners de l'Esbart, Grallers d e Valldoreix, K a m p i ó , Caprabo, Xocolates Lindt i totes aquelles persones i entitats que ens han ajudat. Els demanem disculpes pels errors que hi ha hagut i els volem dir que e n s agradaria p o d e r c o m p t a r amb la seva col·laboració l'any v i n e n t . / Al'.KG ( S a n t C u g a t )
de casa.
Força Júnior
femení
En l'àmbit dels esports sembla que només importa el que passa als grans equips i sobretot al Barca. Quan obres els diaris, i sobretot darrerament, només sents a parlar del Robson, el Núncv. o el Ronaldinho... trifulgues dels equips de gran volada que sovint no passen de simples anècdotes o conflictes creats per fer p u b l i c i t a t . En canvi, els e q u i p s locals on q u e d e n ? Aquest cap de setmana, el jugador del T D K Manresa Txitxi Creus va dir a Ràdio Sant Cugat q u e quan j u g u e s a m b els grans equips no tens tanta sa-
F e u - n o s a r r i b a r les v o s t r e s p r o p o s t e s ,
p r e g u n t e s , q u e i x e s de t o t a l l ò q u e us i n t e r e s s i i a f e c t i
589 62 82
US 4 CANTON
tisfacció per les victòries perquè de fet és el que s'espera, que guanyis.Comparteixo completament la seva idea. A mi, com a seguidor assidu de l'esport local, el Barca no em treu el son, en canvi sí que em tenen totalment emocionat els èxits constants del Júnior femení d ' H o quei Herba. Les noies del Júnior han guanyat un partit darrere l'altre, i ara estan a punt de pujar a la divisó d'honor. Això sí que és un orgull. Tot i que segurament a la majoria de catalans no els deu interessar gaire el que faci el nostre equip local d ' h o q u e i , el seu és un triomf gens menyspreable. És per això que des d'aquí reivindico l'esport local i felicito tot aquest equip que, malgrat no sortir als grans diaris, són tot un orgull per a la ciutat i sobretot per als seguidors q u e , com jo, vivim p e n d e n t s de la seva evolució. Força noies! / PAU GALCERAN (Sant Cugat)
Opinió 11
ELS^CArYTOÍVS Divendres, 2$ iTabril He IM
La
Fora les empreses CoK-Lixnir
D
es del (Col·lectiu Antimilitarista de Sant Cugat (CASC) es viu amb preocupació la instal·lació recent de ducs E ' I T al nostre poble, i com a col·lectiu de joves volem denunciar cl que aquestes empreses signifiquen amb relació a la disminució ile drets laborals tic la gent que busca feina (principalment els joves aturats). A\ui els jov es \ ivim la dictadura de l'atur, la precarietat, l'explotació, la desigualtat. els ton trac tes escombraria. els abusos empresarials, la desprorcició i l'autoritarisme del món laboral, i dins aquesta situació preocupant. les E T l es dediquen a traficar amb els aturats, i han aconseguit que avui mig milió de persones paguin per treballar (a través de les K'l "D. Les K T T tenen l'origen en la Reforma Laboral de I'l de junt de 1W4 aprovada amb els vots de la dreta: PSOE, PP, Cil i PNB, beneïda per la premsa, la CKOK i Foment del Treball. Aquesta Reforma Laboral suposa una clara agressió a les conquestes socials i els drets laborals aconseguits després d'anys de dures lluites socials. Les E T T suposen la legalització del prestamisme laboral i del tràfic de la mà d'obra. Funcionament de les ETT: Les E T T han fet de la precarietat un
Ei
S e v e r
negoci més que rendible, ja que per fer d'intermediari entre l'empresLi usuària i el treballador obtenen un benefici aproximat d'entre el 50% i el 40% del salari que correspon al treballador; així s'aprofiten de la necessitat d'aquest per trobar feina, i del mal funcionament de l'Inem. L'empresa usuària se'n benefiCÍLI pel l'et que no IILI d'imertiren
ILI forriiLiciódcl treballador, no paga
Les E'l'T es dediquen a traficar amb els aturats, i han aconseguit que les persones paguin per treballar els costos de selecció de personal, ni la corresponent cotització a la Seguretat Social, ni el plus de productivitat. El treballador en surt perjudicat en veure retallat el salari, en ser discriminat respecte als altres treballadors de l'empresa usuària, que cobren més fent el mateix treball, i per la precarietat, inestabilitat i inseguretat laboral. La divisió existent entre persones amb contractes indefinits i els que tenen contractes escombraria pro-
i
ei
l l o t j a
de treball
ANTIMILITARISTA DK SANT CUGAT
voca individualització LI l'hora de part proporcional de les pagues negociar les condicions de treball extres, els festius i les vacances, i i conseqüentment la pèrdua del has de rebre una indemnització poder negociador i rei\ indicatiu econòmica quan se t'acabi el condels treballadors. tracte, equivalent a dot/e dies de sou per any treballat, i evidentRecorda: Si has d';icabar en una ment tens dret a estar assegurat. K T T per necessitat urgent, has de saber que les E T T només et Cal tenir en compte que l'empresa usuària és responsable de la propoilen contractLir per fer una obra tecció en matèria de seguretat i i servei determinat (encara que sihigiene, i haurà de pagar el salari gui de duració incert.! i. atendre acumulació de feina d'una em- • i la Seguretat Social en cas que presa a la qual et cedeixen (màxim sis mesos), substituir un treballador de l'empres;! amb dret a reserva del lloc de treball, o cobrir temporalment un llot tic treball permanentment mentre duri cl procés de selecció o promoció. I ,cs E ' I T tenen l'obligació de pagarte el salari com ingiit, cotit/ar per tu a la Seguretat Social, destinar cada any un 1% del teu .salari a la teva formació, proporcionar-te la formació suficient i adequada LI les l ' E ' I T no ho faci. Si transcorrecracterístiques tlel lloc de treball gut el temps o la causa del conque hagis d'ocupar... tracte continues treballant, se t'ha Tu, com a treballador, tens dret de considerar en relació indefinique et donin una còpia del conda amb l'empresa usuària. tracte, que et paguin el que estaConclusions: La salvatjada d e bleix el conveni col·lectiu aplicales E T T (fruit de l'onada neolible ales E T T , i si l ' e s m e n t a t beral) ha provocat una alarmant conveni no existís, t'han de pagat precarització de l'ocupació, subsel que reguli el conveni col·lectiu titució de llocs fixos i estables per del sector al qual pertany l'emprecaris i mal pagats, disminució presa en què prestes els teus serdels salaris i pèrdua del poder adveis. El teu salari ha d'incloure la quisitiu. empitjorament d e les
La nostra postura defensa legalitzar les E TT, que les set rs co mpeten eies en contractació retornin a ITnem
L e s
T i t o
s V-£ 'y>4 • O
temporal
/?
condicions de treball, i per tant de les condicions de vida, desprotecció social, inseguretat i violació dels drets fonamentals, desigualtat a escala salarial, amenaçant constantment amb el fantasma de l'atur, invertint en el patiment de la gent. LLI nostra pòstum és clara i ferma i defensa la legalització de les I*. I 1. que totes les seves competències en matèria de contractació retornin a l'Inem. i que tota la contractació feta per aquests mercenaris sigui controlada per comitès d'empresa. Entre tots hem de construir ILI resposta social necessària fent pressió i rebuig social ties de tots els àmbits, amb mobilitzacions i instant a una pressió jurídica per modificar aquesta il·legalitat existent que comporta un atur juvenil tlel 4(1% i una precarietat laboral del WA. Entre tots ens hi hem de rebel·lar i construir aquest futur d'igualtat i justícia social que tots necessitem. Des del CASC volem fer patent la nostra preocupació per la recent instal·lació de dues E ' I T al nostre poble, i fer tot el possible perquè desapareguin tan ràpid com han aparegut. Els insubmisos ja sabem que és dur enfrontar-se a la legalitat vigent, però quan una cosa és injusta i inacceptable, s'ha de lluitar socialment fins a posar-hi fi.
v o l t e s
Floristes per un dia
1XSM* ESTEVE RODÓ «OUS
TWlELS
C01XS€*t)Lft
-Xe.-·*-'--
L
a cara més bonica d e la Diada de Sant Jordi és d e c o l o r v e r m e l l , fa olor de primavera i e n s la porten les moltes parades de roses q u e escampades pels nostres carrers i places ens conviden a regalar-la a l'estimada. E s t è t i c a m e n t és molt bonic i el vermell intens fa festa. Acada c a n t o n a d a hi ha la correspon e n t paradeta q u e et convida a comprar la rosa obligada, a tot t i p u s d e p r e u . m i d a , int e n s i t a t , llargada, e m b o l c a l l e t c , i, això sí, e n b e n e f i c i d ' e n t i t a t s , e s c o l e s , associacions, finals de curs, i tot tipus d e col·lectius q u e aprofit e n la D i a d a i les g a n e s d e c o m p r a r la rosa p e r facturar uns diners exttes i benvinguts. Això afegit a la gran quantitat de flors amb què obsequiaven les clientes d e s d e bancs, caixes, b o t i g u e s d e q u e v i u r e s ,
pàrquings, etc. Tothom es converteix e n florista per un dia, en detriment, això sí, dels professionals q u e religiosament c o t i t z e n t o t l'any i t e n e n la porta oberta els dotze mesos,
Tothom es converteix en florista per un dia, en detriment, això sí, dels professionals que religiosament cotitzen tot Pany molts d'ells, més magres q u e grassos, i q u e e s p e r e n l'arribada d e Sant Jordi p e r e q u i librar, e n c a r a q u e sigui u n a mica, els comptes d e resultats. I és q u e massa sovint t o t e s
capgira, com deia la padrina de Joan Manuel Serrat, el món està ben girat: les entitats financeres venen vaixelles, els col·legis venen roses per Sant Jordi, l'Ajuntament dóna classes de balls de saló, els diaris els diumenges e n s o m p l e n d e jocs per a l'ordinador o d e cob e r t s del Barca i els restaurants busquen la núvia per tal q u e hi facis l'àpat. T o t h o m fa de tot i potser convindria aclarir els papers o els floristes es veuran obligats a donar classes d e ball, les b o t i g u e s d e parament per a la llar a donar h i p o t e q u e s , les a c a d è m i e s d'anglès a cobrar impostos, les núvies a muntat d\at\s \ Ics botigues d'informàtica a fer d e míster al N o u (Camp i els setmanaris... q u è ens quedarà per fer, a l s s e t m a n a r i s ? P o t s e r m u n t a r paradetes d e roses el Dia d e Sant Jordi.
12 Opinió
FLS /CANTONS /)/;,w//,-.. _s,r abril d<- iwi
£ I
El
c a m p a n a r
b u s c a i r e
Llengua
Sant Jordi, diada
cultural
RlCKROT
L
DAVID BAIONA I CARRKRA
C
atalunya com a país té un seguit de dates que li són pròpies i que Formen part de la seva identitat. Algunes d ' a q u e s t e s dates fan referència a la nostra història com a poble i d'altres són fruit de la nostra tradició cultural o religiosa. Tant en un cas com en l'altre, ens seria fàcil pensar en aquestes dates, les nostres dates. La D i a d a d e S a n t Jordi és una, i molt important, de tots els dies assenyalats a què m'he referit, lis i m p o r t a n t p e r q u è constitueix no tan sols una tradició. no tan sols una mostra d'identitat del nostre país, sinó t a m b é el dia més significatiu de la nostra cultura i, com a tal, la Diada de Sant Jordi té dos grans significats: un significat social i un significat nacional. T é aquests significats en tant que l'explosió cultural que qualsevol poble, vila o ciutat de Catalunya experimenta per Sant Jordi és fruit d e la gent. de la gent cpie surt, de la gent
C o s e s
que exposa cultura al carrer i de la gent de les nostres instit u c i o n s q u e r e c o n e i x la importància d ' a q u e s t dia. Tota aquesta gent, el nostre poble, a q u e s t dia viu m é s i n t e n s a m e n t la cultura, però no pas
c u l t u r a és m é s a l ' a b a s t d e tots. Però també té una clara significació nacional, i per la mateixa raó perquè, a banda del simbolisme patriòtic de Sant Jordi, és la gent del nostre país
La Diada de Sant Jordi és el dia • més significatiu de la nostra cultura i té dos significats: un de social i un de nacional
Es la gent del nostre país la que ha mantingut viva la tradició, malgrat les prohibicions i alguna històrica càrrega policial
una cultura qualsevol, sinó una cultura oberta a tots aquells q u e en vulguin gaudir. Es per això que parlo de significat social, p e r q u è gaudir de la Diada d e Sant Jordi no es limita a certes capes socials ni es restringeix a persones amb un alt nivell e c o n ò m i c , sinó q u e és un dia en q u è l'aparador de la
la q u e ha m a n t i n g u t viva la tradició malgrat prohibicions, la pèrdua de l'estatus de dia d e festa, i fins i tot a l g u n a històrica càrrega policial (en èpoques presumptament democràtiques, a més). Es per tot p l e g a t q u e crec sincerament q u e Sant Jordi és una d ' a q u e l l e s d a t e s impor-
d ' e n
Sot
tants. Fer a nosaltres els catalans és la nostra diada de la cultura, i com a tal hauria de r e c u p e r a r el r e c o n e i x e m e n t que es mereix al nostre calendari. I dic el nostre calendari p e r q u è n'hi ha altres, de calendaris. col·locats sense preguntar i a m b la voluntat d'arrabassar-nos part de la nostra personalitat, part de les nostres dates assenyalades i imposant-nos les seves. Potser fóra bo adonar-nos que després de tants anys de normalitat autonòmica, per a alguns, caldria avançar, i en una q ü e s t i ó a p a r e n t m e n t tan nímia com el calendari fa t e m p s q u e hi estem clavats. La pregunta q u e se m'acut mirant el calendari és: i en les altres coses, a q u e l l e s " m é s i m p o r t a n t s " q u e els dies d e festa, on e s t e m ? C o n t e s t e u - v o s - l a sincerament. David Bajona e's secretari executiu del grup local d'ERC
/
'exigència implícita que acompanya l'argument 'V.f que no leentieiido... pnede hablarme en..." és motivada, excepcionalment, per una bona hilta de coneixement o, cosa que és encara més greu i alhora massa freqüent, per un intens miquel envers una llengua que es pretén rebutjar. És prou conegut d'on i per què s'alça aquesta darrera actitud que satura les malèvoles conductes d'tina bona part de la societat. No hauria, doncs, de causar estranyesa a il·lustres polítics, de rància avior autòctona, usuaris de la que podríem anomenar "llengua en perill" si uns prelats de la contrada alcen els seus precs al paper que els comunica amb els seus semblants mostrant renitència davant l'ofec que se'ns està admin i s t r a n t . H e m d e dir q u e a nosaltres tampoc no ens estranya si aquesta caterva de polítics nostrats oficieja amb l'arrel de la pròpia cultura i combrega amb el crèdit dels impositors. Els representants de la cosa pública, no ens enganyem, són vells coneixedors de com va el món i saben prou bé que no s'ha de mossegar mai la mà de l'amo que et dóna els possibles. I mentre les patums discrepen, la resta haurem de treure, com sempre, les castanyes del foc.
p o r x o
La fi de les
ideologies
EON TCI HKRTA
S U
S \ Je | „ , eseursume, ma, i i i ) , i i - , i n m
se,,,.1,1 I.!, |.>.' ••- >-"•' '•'*
•'•> -iM-'l'»'
••'"
,]ur ealic Kali/.u eu C i l t y ^ í a ,. ,«» e s li iclO es; : n i u .le p.isl eia v ,'.,•,,- .hi , 1.1, que II- r.--. l-IK-dlll il. -i,- liaeer desdc Marcel·iiia. es l.i su>ü.i a IJ eousidciarse salsadas A • ^ A >. -ct-idu J i,,nJ JII:. K U.I ahíJia de S u i C Ü r J & l t í T T V alies. (Mar j T ^ m - w J j s / l Q J ^ "•'''' , ' II jiKiunado » l»s belk<Cónsl.us.i..i.cs le «Iciluoi ^ * A 5 ' ^ ^ ! - Ï " ''"C ' " ' " ' • ^ a i a s p u r c l pasado encoinrara all n i u i^l.- .tu!, ' f ^ \ \ ) ^ A ' J s . '-' Aíssí^iso .enera; si n u p u l n - a . inleiesjiiu para el rsui.lm .1.: de I.i V - ' „c / rajíirn guarda unos novenla. Innuas que a d q u i n ó el a n e " p s a ! al m i n '1 i'np .ru-ilisirnns csSdices prtxedcjJK·s de de , de Sa ,1 . n s e en el país. s un elaiislfi 1.munís-» e,.i ahajía !.i pu i, e es sui dispuij. ej.m.iveve.·loii,,. .ieeii -i 1l..iscl.>n.l un.l „,j|;,iilica arca éle p.ata repu li- csisicn en <;jT^JÏri.i V en -1 ,1111-.a icjc l·ida para -chqui.is, qu;' hnnra nucsita orfeIM el Museu l'iivnicial
Apunt per a la concòrdia lingüística
$íft
Rcv. MVSKVM. Ilaru;l«)na. l'J 12
'han acabat Ics ideologies? No és la primera vegada que algú es formula aquesta pregunta. Pensador-, polítics de les tendències més diverses s'han qüestionat i es continuen qüestionant si els temps en què vivim han posat tl definitivament a les idees polítiques i ja no poden sortir noves alternatives. La c a i g u d a d e l ' I ' R S S a m b el descrèdit d'un pseudocomunisme que realment mai havia aconseguit (no és ara el moment d'esbrinar-ne el perquè) ha deixat en plena llibertat cl capitalisme dels Estats l'nits per imposar cl seu sistema de societat. Pot ser bo o pot ser dolent però és l'únic, no ens deixa cap alternativa. Es com si un partit polític governés sense cap mena d'oposició. La globalització mundial de l'economia converteix els governs en simples mandataris del que ordenen aquells que marquen i decideixen aspectes tan importants com la gran majoria de les activitats econòmiques.
l'na comarca, una regió o tot un país sense poden enriquirse o arruïnar-se si una gran multinacional decideix invertir o no invertir, o simplement decideix plegar si els governs no els do-
Com es pot defensar una ideologia quan des defora la poden fer fracassar canviant el destí d'una inversió des de la direcció d'una gran empresa? nen els beneficis que esperen. Com es pot defensar una ideologia si des de fora la poden fer fracassar canviant només cl destí d'tina inversió des de la taula de direcció d'una gran empresa? Com pot lluitar un govern si
la seva fidelitat a unes idees pot portar a l'atur? I, a sobre, el comportament dels polítics contribueix a fer perdre més la fe a aquells que encara no eren escèptics totals. I n a anàlisi de les actuacions dels nostres polítics en els darrers anys deixa ben clar que no es mouen per conceptes ideològics, sinó que busquen el màxim pragmatisme encara que no tingui res a veure a m b la seva ideologia bàsica. Així, veiem com un partit comunista (1U), vota al costat d'un partit de dretes (PP) amb temes que hauria de rebutjar per les seves abismals diferències ideològiques. O també com una coalició catalanista (Cil 1 ) s'alia amb el partit més anticatalanista (PP) per aconseguir determinats beneficis. I només faltaven els casos de corrupció per fer-nos encara més escèptics. Sortosament. no hi ha mal que cent anys duri i, vulguem o no, anant cap endavant i cap endarrere, el món continua avançant.
EIS4OÏINT0NS
Societat Divendres. ^íl'abn!
Dia
de
i.es partides íle lulms i I»MS ,.-, «.«</
S a n í
muiittirfitispass/it,,
13
tic 1097
J o r d i
i pl(i((i (ktiivin. I-otos:
Al.EXCAI.SIXA
Una nova plana per al Dia del Llibre Moltes roses i llibres per a tothom va ser, un any més, la tònica general del Dia de Sant Jordi a Sant Cugat. La majoria de les parades de venda es van concentrar a la plaça Octavià. També R l T H BOLLINGER
El bon temps va acompanyar la celebració del Dia de Sant Jordi a Sant Cugat. Tot i ser un dia laborable, els santcugatencs van sortir a passejar, per buscar al^un llibre interessant i comprar la rosa per a la dona estimada, segons diu la tradició. Dimecres passat, els carrers de Sant Cugat es van omplir amb parades de tot tipus de llibres i roses vermelles des de primera hora del matí. La plaça Octavià va ser el punt on es van reunir un major nombre de parades. Al matí, els alumnes de les escoles públiques de Sant Cugat van sortir al carrer per veure els llibres. En canvi, a la tarda, la plaça es va omplir completament de santcugatencs que van aprofitar l'ocasió per passejar. Entre l'àmplia oferta editorial, les preferències dels santcugatencs van ser variades. Els llibres que més es van vendre dimecres
hi van participar diferents col·lectius santcugatencs. Per exemple, Asdi va vendre roses per poder subvencionar els casals i tallers d'estiu de l'entitat i el CEPA va coordinar l'intercanvi de
passat van ser El misteri de Berlín, de Jordi Mata, novel·la guanyadora del Premi Sant Jordi 19%; Una comèdia ligera, d'Eduardo Mendoza; El terrat, amb el disc compacte que inclou les cançons del grup; Los cuadernos de doti Rigoberto, de Mario Vargas Llosa; Un calor tan cercano, de Maruja Torres; Dones, d'Isabel-Clara Simó, i molts altres. Reutilització dels llibres El Centre d'Ecologia i Projectes Alternatius (CEPA) va tornar a organitzar l'intercanvi lliure de llibres per a la seva reutilització. Els santcugatencs van poder portar els llibres que ja havien llegit per canviar-los per altres de més o menys equitatius, "tot i que el seu valor és difícil de mesurar", assegura Imma Casajoana, membre del CEPA a Sant Cugat. Enguany, l'associació de disminuïts Asdi va tornar a muntar tres parades de venda de roses. Els diners que va recollir es destina-
El Pa d e Cada Dia ara també a la Ctra. de Cerdanyola, 6 Tel. 6 7 4 12 71
llibres per a la seva reutilització. Alumnes de les escoles públiques també van vendre llibres 1 roses per recollir diners per al viatge de final de cura. El dia també va estar ple d'activitats, com
ran a subvencionar els casals i tallers d'estiu que organitza aquesta entitat. A més, molts alumnes de les escoles públiques també van vendre roses per poder finançar el viatge de final de curs. També hi van participar alumnes de la facultat de Veterinària de la Universitat Autònoma de Barcelona i d'Infermeria de la Vall d'Hebron. Aquest any, tots els venedors de roses a Sant Cugat es van queixar que hi havia una gran competència entre ells per l'àmplia oferta. Els preus de les roses vermelles van oscil·lar entre les 300 i les 600 pessetes per rosa i fins a 3.000 pessetes per un conjunt de roses. D'altra banda, dimecres a la tarda es van organitzar diferents activitats per a tothom. La festa va començar amb l'espectacle del Cirquet Confetti per a tots els nens i nenes del municipi a dos quarts de set. Amb malabars, jocs de màgia, pallassos, trucs i moltes més sorpre-
ara l'espectacle de Cirquet Confetti i l'actuació de l'Esbart. La Cobla Sant Cugat va tocar sardanes per a tothom i a la nit es va celebrar el tradicional concert de Sant Jordi.
ses, els membres d'aquest grup d'animació infantil van entretenir durant més o menys una hora unes 300 persones als Jardins del Monestir. Segona actuació de la cobla A continuació, la cobla Ciutat de Sant Cugat va oferir la seva segona actuació al municipi. Els dotze músics del grup van tocar sardanes alegres que van engrescar a ballar en rotllanes molts santcugatencs que es trobaven en aquell moment a la plaça Octavià i la seva actuació va durar fins passades les nou del vespre. "Estem molt contents amb els resultats inicials, tot i que els començaments sempre són difícils", assegura Cristian Barceló, un dels directors de la cobla. A la plaça Octavià també es van reunir altres entitats de Sant Cugat. Hi va haver una gran presència de partits polítics, com ara Joves amb Iniciativa,
Joventuts Nacionalistes de Catalunya, Partit per la Independència i Esquerra Republicana de Catalunya, que informaven de les seves accions. També van muntar una parada el col·lectiu antimilitarista CASC, els Maulets, la revista Gausacdel GEL i el Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat. El tradicional concert de Sant Jordi al Teatre-auditori va cloure la Diada. La sala gairebé es va omplir amb l'actuació de la Jove Orquestra acompanyada per la coral Càrmina, el Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat i el cor Aulos. L'actuació va començar a les deu del vespre. El repertori va incloure Les danses del príncep ígor, de Borodin, Welcome Ode, de Britten, i una adaptació de Warlock de BaseDance, del compositor Carbonell. A més, van interpretar Rosamunda Overture, de Franz Schubert, en commemoració del 200 aniversari d'aquest compositor.
FORN • GRANJA • DEGUSTACIÓ :*>-
':&;,«»',:«&.
Pa i Pastes cuites cada dia Obert diumenges ïïo tanquem al migdia
A m b la garantia de
VALLÈS PA, S.A.
14
Societat
E L S / C A N T O N S lYnrii/íir.. 25ir,ibnlilv
l''<>!
L ' e n q u e s t a
Sant Jordi és una festa popular o hauria de ser institucional? - Sant Cugat -
frutar d e la llum i l'ambient, malgrat q u e tothom treballa, p e r q u è S a n t Jordi
La D i a d a d e S a n t J o r d i s'ha convertit e n la m é s g r a n manifestació popular d e
és una j o r n a d a laboral. C a p calendari oficial indica q u e sigui festa, però q u e
festa. P e r S a n t J o r d i , hi ha roses i llibres al carrer, enamorats q u e es miren
ningú s'enganyi: a pesar d e tot, és una festa a m b majúscula q u e ningú es
les p a r a d e s somrients, nens a m b els ulls grossos davant d e tant color. S a n t
perd. Es la festa grossa, l'autèntica Diada reivindicativa dels Països Catalans.
Jordi és una festa vermella i groga vestida d'olor d e roses i de paper nou. Es
És la festa major de C a t a l u n y a , la m é s gran que mai s'ha f e t . Alguns
una festa d e dracs d'escates verdes, donzelles blanques i tendres i guerrers
que m a i s'hauria d'institucionalitzar, altres diuen q u e s'hauria d e f e r oficial,
creuen
de d a u r a t i plata. S a n t Jordi és una festa, una j o r n a d a d e viure al carrer i dis-
però tothom creu q u e mai es pot p e r d r e . / M . S .
M o N I ' l o R l ) ' l sl'I.Al
Mo\i i ORA n'Ksri.Ai
M O N I T O R \ D'KSI'I.M
"l'cl sentit i|uc te, no pot ser 11 tia festa institucionalitzada. però des d'un altre punt de vista. si ho tos, hi hauria més possibilitat de fer actes i testes populars a m b més participació."
"Si tos una testa oficial, potser es perdria la participació aquí a Sant Cugat, però la gent compraria llibres i roses igual on tos i es podria fer més festa. Ara és tina mica massa comercial, pel meu gust."
" É s més maco així, però si fos festa oficial es podrien fer tot un seguit d'activitats q u e ara no es poden fer o es fan un altre dia perquè la gent ha de treballar."
KSTI'DIANT "[.'haurien de fer institucional. Aquesta i el Corpus. Sembla mentida qtte se celebrin altres festes que no tenen res a veure amb nosaltres, com el Pilar o la Constitució, en lloc de les q u e ens són pròpies."
l-'KRRAN Lol'KZ 34 ANYS DKl'KNOKNT " H a u r i a d e ser festa laboral sempre. La Generalitat hauria de posar les senyeres, i les parades i els comerciants haurien de posar els llibres i les roses. Quan cau en diumenge sempre hi ha més animació."
ANOKI. MARTÍNKZ
CARMKN SKRRKT
SKRCÍI GAI-'.NA
FAUSTA G Ó M I . Z
RAMON CARDONA
3.S ANYS
55 \NYS
.i5 ANYS
50 ANY'S
C ( ) N I ) l ' ( l'OR
Ml-.si RKSSA l)H <:\s\
20 WYS Ksi'i ni \ N T "M'agrada que sigui una testa popular, però m'obliga a faltar a classe i si fos festa no seria,així. Podria ser festa laboral en lloc d'altres festes q u e es fan i no són d'aquí."
MKSTRKSSA ni-: c . \ s \
CWIIÍRKK
"A mi m'agradaria més que fos una festa de Catalunya, en lloc de fer-ne altres, però sempre guardant aquest ambient únic de festa popular i de tots que tenim."
"Jo c r e c q u e a q u e s t a festa sempre s'ha de conservar com és ara. Ks una festa q u e ho és p e r q u è el p o b l e la vol així, passant de polítiques i d'oficialitat. Aquesta és l'autèntica festa de Sant lordi."
J ( i \ \ ( : \KI .i-.s Hi SOI K l's
M.\M<\ CWIARASA
M A R I A IÍIIOAS
Bi-.RNAi PROS
21 ANVS
11 \NY.S
21 ANYS
19 ANYS
"Hauria de ser festa laboral i així la gent en gaudiria més i \ isitaria més les parades. La celebració seria més grossa, i no crec q u e ningú deixés d'anar a veure parades i a passejar encara que fos testa."
"Ks una festa popular, però no hi faria cap nosa q u e a més tos festa laboral, en lloc d'altres festes. com la del Pilar, que es fan i no tenen res a veure amb nosaltres."
Societat
&S-/-CAIYTONS lïiveii/irei. 15 eTabril fle IVV1
T r
i
C
I
Els geganters celebren deu anys del bateig d'en Joan i la Marieta
15
Els castellers carreguen oficiosament el pilar de cinc Jol-RK K l . O M I U R T
Hi haurà una botifarrada al matí per a tots els santcugatencs M A R Í N \ YAI.LKS - Sant Cugat -
"l'eia t e m p s q u e no es veia un bateig tan multitudinari a Sant Cugat. Kl dia 26 d'abril, milers de persones van omplir de gom a gom la plaça del monestir per donar la benvinguda a uns santcugatencs d'excepció, en Joan i la Marieta." Així c o m e n ç a v a a i.d vi'ii de S/uit Cugat la crònica d'un dia inoblidable a la nostra població, el bateig d'en Joan i la Marieta, els gegants de Sant Cug a t . un 26 d ' a b r i l d e 1 MH7. L'inici d ' a q u e s t a tradició gegantera a Sant Cugat va ser iniciativa de l'Ajuntament, q u e en va encarregar la construcció al mestre Manel Casserres, de Solsona, i el vestuari, al santc u g a t e n c Joan Tortosa. D e u anys després, els components de l'associació de geganters i trabucaires volen celebrar aquest gran e s d e v e n i m e n t per a Sant Cugat. Botifarrada popular
Per tal que tots els santcugatencs puguin participar de la festa, els G e g a n t e r s i Trabucaires de Sant Cugat han convocat un seguit d'actes que com e n ç a r a n a les y del m a t í d'aquest d i u m e n g e 11 d'abril.
Kls trabucaires de Sant Cugat despertaran els santcugatencs perquè puguin arribar a temps a la botifarrada q u e faran a les 10 a la plaça Pla de Yinyet, amb l'actuació del g r u p Saragata. Kls geganters han encarregat més de 2.000 botifarres pels santcugatencs, que poden adquirir un tiquet per 200 pessetes als establiments següents: Ca h Modista, Pcl-faç, Gelats Joan Pros, papereria Sant Cugat i cansaladeria Juliana. A les 11 hi haurà una actuació dels bastoners i tot seguit una altra d e l s c a s t e l l e r s . A d o s q u a r t s d e d o t z e s'iniciarà la cercavila, que passarà primer per la plaça Barcelona per rebre els gegants convidats, les cator/.e p a r e l l e s q u e t a m b é van participar en la festa del bateig fa deu anys: els padrins de la ciutat de Barcelona, el J a u m e i la Violant, i els d e Rubí, el Roc i la l'aula, j u n t a m b els gegants de Sant Quirze. Badalona, Sitges, l'Hospitalet, Poblenou, Sant Andreu i el Pi de Barcelona. Castellar del Vallès, C e r d a n y o l a i els nous veïns santcugatencs d'en Joan i la Marieta, els de Valldoreix, Creu Roja Joventut de Sant Cugat i el Valentí de l'Kscola Taller Triangle. Tots junts desfilaran fins a la plaça del monestir.
/•.// Joan i la .Marieta tan tlen ni/vsun Kn tot moment, els gegants estaran acompanyats pels bastoners i castellers, aquest cop tots de Sant Cugat, a diferència del dia del seu bateig, quan encara no estaven constituïts com a entitat i van actuar els bastoners de Castellar del Vallès i els castellers de Terrassa. I n cop arribi la cercavila a la plaça Octavià, l'Ksbart Sant Cugat ballarà el Paga-li Joan. Altres entitats santcugatenqiics
se envellir. Foto: Kl.S 4
C\STOSS
que s'uniran als geganters i trabucaires per celebrar el d e s è aniversari dels gegants de Sant Cugat són la Penya Regalèssia, els Diables de Sant Cugat i el G r u p d ' A n t i c s Pastissers de Sant Cugat. Tots junts acompanyaran en Joan i la Marieta. que des del seu naixement no s'han perdut cap celebració, sobretot la de la festa major, i han e s t a t un s í m b o l d e festa d e Sant Cugat.
- Sant Cugat-
Va ser un dia estrany però reeixit. Kls castellers de Sant ( aigat havien d'actuar a C e r d a nyola. però la pluja va obligar a suspendre l'actuació. Amb els autocars llogats i les faixes posades, la colla, lluny de quedarse a la seva seu. van anar a assajar al parc del Pla del Yinyet, sota l'edifici fantasma. Allà v an provar el pilar de cinc. mai carregat pels castellers, i el van aconseguir. Ara, però, s'hauran d'esperar a carregar-lo a plaça perquè, com que no consta en una actuació oficial, no es pot considerar com una construcció que compti. Hores més tard van actuar a la mostra de comerç, indústria i serveis. Sant Cugat Actiu. Ksperonats per l'oficiós pilar de cinc. els castellers van fer una bona actuació). Van entrar al recinte amb les gralles, q u e van silenciar el q u e en aquell moment sonava per megafonia, i van ocupar una quarta part de la superfície, però sobretot van tornarà triomfar. Van carregar i descarregar tot el que van intentar. I na torre de sis (amb figureta inclosa), un tres de sis i un quatre de sis a m b agulla al mig. L'excel·lent jornada es va tancar amb dos pilars simultanis de quatre. La propera actuació d'aquesta temporada serà d i u m e n g e , quan, juntament amb altres entitats, celebraran els deu anys de geganters a Sant Cugat.
E c o l o g i a
J*
/, ,I./.I
• /li.".//,
M/Í.
,iilt'i/
//lli istiglli
ilhlllllh.
però i.ili s//i'//'
I :•'•'
;•? !
\l I \ ( " 1 / S / \ 1
El Pi d'en Xandri evoluciona - Sant Cugat -
Kls serveis tècnics municipals encarregats de la recuperació del Pi d'en Xandri han començat a fer-li proves per determinar com evoluciona després de les ferides que uns desconeguts li van
fer el 2 de febrer. Ara s'ha comprovat que el pi brota per dalt. "però no per això es pot dir que s'ha salvat, perquè encara es trigarà dos anys a saber si es morirà o no", segons han indicats fonts municipals. També s'està avaluant com ha anat l'empelt pont
i s'ha extret fusta per comprovar-nc la qualitat. Per això se li ha tret l'embolcall que el protegia i ara la ferida queda a la v ista. Amb aquesta prova també es podrà saber l'edat real de l'arbre i coneixe'n millor la història./J.L.
vetennos Dilluns a divendres 9,30 -14 \ 16,30 • 20 Dissabtes 9,30 -14 URGÈNCIES 24 HORES í 4141100 abonat 200244 Rius i Tauleí, 31 - 08190 SANT CUGAT Consultes i hores €• 589 7141 P gratuït
16
Societat
ELS /CANTONS hk-eiirirrs, J5 d'abril de IW1
E n s e n y a m e n t
La demanda de places en la preinscripció s'adequa a l'oferta
Deu anys de l'esplai Pica-roca GKNI LOZANO - Sant Cugat -
L'Ajuntament preveu augmentar d'un grup PESO i el B UP A\(.I.I s (!wi1
I-:R.\
- Sant Cugat -
púúblics s'hi podran matricular. i la gran majoria ho podran fer al centre on havien fet la primera
Les set escoles públiques del municipi hnn rebut 2lX) sol·licituds per a les aules de P3 des de finals del mes de marc, i fins fi 1 d'abril, període en <|iic es podien prcinscriurc eK nens als centres d'ensenv ament. Aquesta és una demanda que. segons al tinent d'alcalde de Serveis Personals tic l'Ajuntament. Àngels l'onsa, s'adequa perfectament a l'oferta dels centres d'ensenyament públic. "I -es xifres dels alumnes de l'.i s'acomoden força bé a les prev isions que ha\ íem fet per LI les escoles públiques . ha declarat l'onsa. I.a nnmmensa majoria de les sol·licituds en les escoles de primària són per ales places de pàrvuls tic 3 an\s. També hi 11 LI algunes demandes, molt poques. per a c u r s o s s u p e r i o r s , "Kn aquests casos, són nens que han canviat de domicili", segons la tinent d'alcalde. l'onsa valora el fet que tots els alumnes que han demanat una placa als centres
sol·licitud.
L'escola Pins del Vallès no tindrà aquest anv el servei de transport escolar gratuït. Aquesta és una mesura restrictiva que ha adoptat el departament d'Knsenyament i que ja s'hauria d'haver aplict el curs pass.it. Però l'advertiment va arribar just després del període de matriculació i la comunitat educativa va optar per b u s c a r una s o l u c i ó d'urgència: mantenir el servei durant tot aquest curs perquè els nens que s'havien matriculat poguessin gaudir de les mateixes condicions en què hav ien fet la matrícula. Kn els dies de preincripció, els pares ja han estat advertits de la supressió del servei gratuït escolat. "Ja s'ha determinat que el preu que haurà de pagar cada alumne per anar a escola no superarà les 6000 pessetes mensuals", va assenyalar Àngels Ponsa. Pel que fa a les places de primer d ' K S O . se n'han fet 304
In
l'us /.5i'i' nens comentaran el curs. Foto: ELS -I CAM'OSS sol·licituds, una demanda que un grup més i assolir les 10 aules també s'adequa a l'oferta dels tres per poder acollir els alumnes. D'alinstituts de Sant Cugat. "Knguany, tra banda, s'han fet 22 sol·licituds la demanda de places ha quedat de places de segon d'KSO, que molt repartida entre els tres cens'afegeixen als alumnes que hautres", assenyalava la tinent d'alran acabat primer. Kn el cas del calde de Serveis Personals. És basprimer curs de B I P , hi ha 314 t a n t p r o b a b l e , s e g o n s les sol·licituds, i també s'haurà d'augprevisions, que s'hagi de muntar mentar un grup.
L'esplai Pica-roca celebra tota una dècada dedicada a l'activitat per als joves amb un seguit d'actes, que van començar dimecres passat. I )iada de Sant Jordi, i culminaran diumenge vinent. Per a demà passat s'ha organitzat una jornada de portes obertes que permetrà conèixer la història de l'esplai al llarg d'aquests deu anvs. Kls monitors d'aquest centre han explicat que durant rot cl matí. des de les deu i fins a les dues. estarà a la disposició de tothom material com ara fotografies, diapositives i vídeos per il·lustrar i documentar la gent sobre les activitats i anècdotes de l'esplai. Aquesta jornada coincidirà amb el desè aniversari dels Gegants tic Sant ( !ugat. de manera que els locals de la parròquia, on es troba l'esplai Pica-roca, estaran de festa aquest diumenge per partida doble. D i u m e n g e a la tarda s'ha reservat per a una trobada entre excol-laboradors i exmonitors de l'esplai, que pretén r e m e m o r a r els d e u anys d'història de l'entitat.
E n t i t a t s
s u b m i s s i ó
El Col·lectiu Antimilitarista participa en la II Setmana per la Insubmissió La botifarrada s'ajorna fins dimecres, 30 d'abril lló i vi del Priorat, però la pluja no va permetre que es pogués celebrar. Kl C VSC, per tant, l'ha ajornat fins dimecres LI (lid-lec tiu \ntimilitarista vinent. 30 d'abril, j u n t a m e n t Sant Cugat (CASÍ!) ha celeamb un concert als Jardins del brat la 11 Setmana per la InMonestir, on està previst que s u b m i s s i ó . a q u e s t anv a m b actuïn uns quatre o cinc grups una nov ciat: s'ha fet una cede música de Sant Cugat. Salebració a escala comarcal i no badell i Barcelona. LI Col·lecsols loi-al. tal com es va fer tiu A n t i m i l i t a r i s t a t a m b é va l'any passat. muntar una parada a la plaça Sota el lema Vetlles, insitbitiís <i del monestir el dia de Sant Jorrei, el Col·lectiu Antimilitarisdi. on venien llibres i samarreta de Cerdanyola, el Col·lectiu tes fetes conjuntament per tot Antimilitarista de Rubí (CAR). el col·lectiu antimilitarista del l'.l Local (Grup de Joves de RiVallès. A la tarda v LI tenir lloc a pollet), l'Assemblea d ' I n s u b la Casa de C u l t u r a una conmissió de Castellar del Vallès ferència-debat sobre ILI deso(Ai!), L ' A s s e m b l e a d ' i n s u b b e d i è n c i a c i v i l , a m b la inmissos de l'Autònoma (LAIA), t e r v e n c i ó de Roser Iborra, la Plataforma d'Insubmissos de insubmisa electoral, i Pere CoSabadell i l'Assemblea d ' I n melles. exprés per insubmissubmisos de Terrassa, juntasió. Cada un d'ells va explicar ment amb el CASC, van reala seva e x p e r i è n c i a a m b un litzar tot un seguit d'activitats punt comú: totes dues són forper la setmana antimilitarista. m e s de d e s o b e d i è n c i a civil. Aquesta havia de començar a d e f i n i d a per C o m e l l e s com Sant Cugat d i u m e n g e passat "una forma d'intentar corregir a m b una botifarrada "contra a q u e s t a falta d e d e m o c r à c i a l'exèrcit" als Jardins del Modemocràtica, que no vehicula nestir. amb botifarres de Tore\\ \KI\ \ \ VI.I.IS - Sant Cugat -
Descobriment eie Ici placa símbol del Club Rotar \: /• '(/l'O: .1.0.
Una plaça a m b n o m d e club ACRA C O S T A
- Sant Cugat El CASC s'oposa d In mil i i l<i i'SS la voluntat de la gent". l m fet del qual es queixa el CASC és la falta de d o n e s q u e d o n e n suport a aquest col·lectiu: "No és un grup masclista, és antimilitarista. Les dones no han d'anar a la w/7/, però tindran fills que hi hauran d'anar", assegurava Naeho Pérez, m e m bre del CASC. Aquesta associació es reuneix cada segon i q u a r t d i m a r t s d e m e s , a les 20.30 a la Casa de Cultura.
Des de d i v e n d r e s passat, el C l u b Rotary forma part d e la nomenclatura urbanística de Sant Cugat. La segona rotonda que es troba després dels c i n e m e s a la carretera cap a Cerdanyola s'anomenarà a partir d'ara plaça Rotary Internacional. en referència al c l u b homònim. La delegació santcugatenca d ' a q u e s t grup havia demanat feia mesos a l'Aj u n t a m e n t que la plaça agafés el n o m d e l ' e n t i t a t . F i n a l ment, la proposta va ser apro-
vada en el ple municipal del 18 de març. La plaça és ara presidida per un gran roca de catorze tones d e p e s , on s'ha i n c r u s t a t el símbol del club: la roda rotaria. FA president del C l u b Rotary I n t e r n a c i o n a l , Luis Àngel Giay. ha d e s t a c a t q u e d ' a q u e s t a manera t o t h o m sabrà que el C l u b Rotary t a m b é és p r e s e n t a Sant Cugat. Per la seva banda, l'alcalde, Joan Aymerich, ha assenyalat que amb aquesta iniciativa es dóna nom a un espai q u e no en tenia i q u e d ' a q u í a poc t e m p s serà important dins la ciutat.
Societat
HS'ÍCAIVFONS Dneiir/res, ISfTabriUe 1997
E n s e n y a m e n t
17
P u b i i r e p o r t a t g e
Les notícies de Vallès Tecnològic
A
pple presenta el primer ordina-
els m a p e s d e l t e m p s i pronòstics per a
dor de gamma mitjana a 300 Mhz.
B a r c e l o n a . U n a l t r e web a c o m e n t a r : e l
Es tracta de l'ordinador Power-
d e la r e c e r c a d e p e l · l í c u l e s i la s e v a i n -
Mac 6500 i incorpora un processador Po-
f o r m a c i ó . A q u e s t e s el d T X T E R N E T
werPC 603e a 300 Mhz, 32 MB de RAM
MOVIE
i un disc de 4 CA\. I AI gamma 6500 estarà
c o m ) . E n a q u e s t web. p o d e m fer u n a r e -
disponible a finals d'aquest mes i la con-
cerca d'una pel·lícula, pel seu n o m , pels
figuració base sortirà
per
DATKBASE
actors, per l'any,
!
unes
(vww.imdb.
per, en d e f i n i t i v a , •4? <,W"*VÍ%.>-
330.000 ptes.
infinitat d e possiWEÀJHER I /
IBM ha presentat
eiiï
la seva nova gam/..
.'.., .is lin if/i/'irn amh tnrri. Foto: A.C.
Xampanyada a V Sprint Cl.ARA R()l(i - Sant Cugat l ' n e s seixanta persones \ a n assistir a la xampanyada q u e l'escola d'idiomes Sprint va or"anit/.Lir dimarts passat, per celebrar q u e una part dels sens a l u m n e s van aprovar, el d e sembre passat, els exàmens de Cambridge o els d e DKL1-" de l'Institut Francès. L'escola d'idiomes, q u e l'any q u e ve celebrarà el 25è aniversari, ja fa
V i d a
\ nit anys q u e organitza xampan>ades. Segons Montserrat Obiols, directora del centre, les xampanyades es tan "per tal q u e els alumnes del centre estiguin contents de tenir uns diplomes tan importants i perquè als estudiants q u e no els t e n e n els agafin ganes de tenir-los". El grup de folk irlandès T h e Barnyards Boys va ser l'encarregat de posar música a la festa de l'escola d'idiomes Sprint.
s o c i a l
Ràdio Club 2 5 convida els seus oients a una festa a la sala Cèltic Regalarà viatges a Nova York i Londres anys d'existència amb obsequis per als oients. El dia 25 de cada mes, una unitat mòEls oients de Club 25, l'e- bil e s desplaça per diferents punts i reparteix premis a missora musical de Terrassa, celebraran aquesta nit una de dojo. Un doble autobús vermell circularà avui pels carrers les macrofestes a q u è estan de Barcelona, i es faran conacostumats en els últims men e x i o n s al llarg d e l dia per sos, en q u è els responsables conèixer els guanyadors dels d e la ràdio h a n o b s e q u i a t premis. A la nit, se celebra una oients i amics amb regals, pregran festa on la música la pomis i viatges. sen els disc-jockeys de l'emisEs la resposta a quinze anys sora; en aquesta ocasió, els orde fidelitat a una fórmula musical que combina sàviament g a n i t z a d o r s han triat la discoteca Cèltic de Sant Cugat les novetats amb els clàssics dels últims 25 anys. L e s g e - per fer-ho. neracions que ara s'acosten a Segons Ferran Junoy, gerent la trentena t e n e n e n Radio de la sala, "la tria é s fruit de Club 25 un referent imporl'intercanvi de publicitat que tantíssim quan e s tracta de po- hi ha entre Cèltic i Club 25". sar la banda sonora a la seva Les entrades es poden trobar vida. Els més joves, per la seva a la botiga de discos Compàs banda, troben al 95.6 del dial a Sant Cugat i a Ràdio Club radiofònic l'actualitat musical 25. Els tiquets simulen un bitmés destacada. llet d'avió que els usuaris han d'omplir amb les seves dades personals. Durant la nit, e s Quinze anys farà un sorteig de quatre viatL'emissora Radio Club 25 ce- g e s a N o v a York i quatre a Londres entre els participants. lebra els seus primers quinze
interessant,
Barcclooa. Spam C O N Ei l r : . v :• í, T i í * HI %'*í)r>«t<1oy, April 14, tVtJ
q u e poden arribar a ser tres vegades
Vd
K
«i •
*M
mal-
grat q u e el d i s s e n y (1
és u n a mica p o b r e .
r<.'(T«, J5* C<59' Pi
mes ràpids que els de
bilitats. E s força
i ««?[ i s t
ma de discos durs, E/s iiliinims I/I
v TK*
Tan s o l s
comen-
;•: xfV-
tarem, per acabar,
tecnologia
que esperem q u e
SCSI, i, a més, el
e n s f e u a r r i b a r la
seu preu serà no-
vostra
tablement inferior.
p e r al web d e S a n t
Una d e les con-
fe I >
sultes que hem rebut ens pregunta-
.V
1
•*• 1
I "s e s p e -
re m!
1
Welcome to
va com des de MS D O S (ja és hora de
Cugat.
L w ] JO
4MW.
(ni,
informació
ihe
internet
movle
data
base
deixar a q u e s t sistema i passar a W'95) es podien copiar
E L S 4 CANTONS
tots el directoris a la vegada, amb un sol
C/Xerric, 5 lr
comandament. La solució: fent un xcopy
Tel: 589 62 82
*.*/s. Un altre truc, t a m b é interessant: en engegar el PC necessitem arrencar
T O T SANT C I GAT
amb M S - D O S ; p r e m e n t la tecla F 8 ens
C/ Sant Antoni 42-44 Tel: 674 86 61
surt un m e n ú d'opcions. •Webs d e la s e t m a n a . El d e la C N N
VALLÈS TECNOLÒGIC
(www.cnn.com): un tc-eb força i n t e r e s -
Plaça de la Unió, 3 Tel: 589 33 00
sant q u e ens p e r m e t d ' e s t a r al'dia e n les notícies. És un web de presentació
També podeu aprofitar el Sani Cugat A^-
molt acurada, q u e baixa força ràpid, i
tiu per poder portar aquesta informació als
q u e porta molta informació, fins i tot
estands d'aquestes empreses.
À N G E L S CASTUERA
- Saat Cagat -
r^rff Tecnològic ORDINADORS
comma
SIEMENS NIXDORF
EPSON
TOSHIBA
Els ordinadors de Marca necessàriament no han de ser cars: APPLE P E R F O R M A 5 2 6 0 120 MHZ 16 MB 1,2GB HD CD 8X MONITOR 14" COLOR I B M A P T I V A 3 5 1 PENTIUM 120 12MB 850 MB HD MULTIMEDIA MONITOR 14" COLOR G40 C O M P A Q DESKPRO 2 0 0 0 PENTIUM 100 16MB 1080MB HD MONITOR 14" COLOR H P V E C T R A V E 3 PENTIUM 120 8MB 850MB HD MONITOR COLOR 14"
164.900,165.000,145.000,168.000,-
No dubti en consultar els nostres preus i els nostres serveis: Perquè ens avalen 8 anys d'experiència. Perquè li oferim tot el que desitgi, no importa la marca ni el producte, nosaltres li ho trobem. Analitzem amb vostè la millor solució per al seu negoci. Perquè avui el més important és comunicar i nosaltres tenim les eines. I per moltes coses més: contractes de manteniment, instal·lació de xarxes locals i remotes, servidors Internet, RDSI, reparacions..., Ofimàtica, Internet, Multimedia, Disseny..., Software, ordinadors, servidors, impressores, escànners, cameres digitals, projectors, accesoris, consumibles. I A MÉS, SI EL QUE VOL ES INTERNET per només 1.900,-pts./mes. podrà navegar per internet sense limitació d'hores, accedir a les w.w.w mes interessants i si paga la quota de connexió de tot un any li posem una pagina web. No ho dubti mes i truqui ara mateix que l'atendrem directament. Vallès Tecnològic.s.a. Pça.de la Unió, 3 - 08190 Sant Cugat del Vallès. Tel. +34 3 589 33 00 - Fax +34 3 589 48 37.
www.valies.com
Societat
18
ELS / C A N T O N S Dttriv/rrs. _>5 d'abril tle IM7
S o l i d a r i t a t
Comença la recollida de material per enviar-lo al Sàhara Occidental Dimarts se celebra una xerrada sobre la història i la política del conflicte Sant Cugat s'apunta a la quarta Caravana Catalana per la Pau al Sàhara Occidental. La coordinadora d'ONG del municipi s'encarregarà d e recollir material d'higiene personal e n divers o s punts d e Sant Cugat per ser enviat d e s p r é s als c a m p s d e refugiats d e sahrauís a Tindouf. Aquest projecte també inclou xerrades informatives sobre la situació conflictiva a la zona. A més, aquest estiu, famílies santcugatenques tornaran a acollir n e n s i n e n e s dels c a m p s de refugiats per crear llaços d'amistat entre e l s catalans i e l s sahrauís. Rl l l i H o l . U M í K R
-SantCugatl'.l poble salmiuí fa més tic vint anys que lluita per recuperar la seva terra. I ,a invasió per part del Marroc ha obligat una part d'aquest poble a viure exiliat en camps de refugiats a Tindouf. Tot i que la guerra amb el govern marroquí es va aturar l'any 1991, les negociacions continuen aturades. Enguany, un cop més, Catalunya ha organitzat la Caravana (Catalana per la l'au al Sàhara Occidental per cooperar amb el poble sahrauí. En la quarta edició d'enguany de la caravana. Sant Cugat hi torna a participar. Aquest mes i el vinent, la Coordinadora d ' O N C del municipi s'encarregarà de re-
collir material d'higiene personal per als sahrauís amb la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat. Eins al 31 de maig, es recolliran tot tipus de productes d'higiene, com ara gel de bany, xampú, sabó en pastilles, compreses femenines, bolquers, hidratants i altres. Els punts de recollida són la Casa de Cultura, el C l u b Muntanyenc, ('reu Roja, Ràdio Sant Cugat i totes les escoles públiques i privades del municipi. També és possible fer aportacions econòmiques a aquesta campanya amb l'ingrés de les donacions al número de compte 2100-32(MMÀV22()1166552 de "laCaixa". A principis de juny, tot el material d'higiene personal recollit arreu de Catalunya serà trans-
BELLMERRA CERDANYOLA DEL VALLÉS LA FLORESTA
Com si fos de tota la vida
l« xocolata... * * v * f v
MIRASOL
RESTAURANT CAN EDO BESJAUBANT CAN OLIVÉ REST. RANCHO EL PASO MASJANER LAPONDEROSA BAfl ENRIC LA NANSA ELPOBTALET HOSTAI n a
SANT CUGAT DEL VALLÈS
/*."/malcria/ higiènic s'enviarà als, camps de refugiats a Tindouf. Foto: F.4C
portat a Barcelona per després enviar-lo amb vaixells al port d'Oran (Algèria). Des d'allà, els camions catalans portaran els productes als camps de refugiats a Tindouf. l"n total de 82 ajuntam e n t s catalans participen en aquesta campanya organitzada pel Fons (Català per la Pau al Sàhara (Xcidental. Les edicions anteriors es van celebrar els anys ,1993, 1994 i 1996. Aquesta és una de les activitats del Projecte del Solidaritat i In-
au
LAPALTA
CAN AMETLLER CHEZPWUPPE CANTINA EL MEXICANO 0AJ1ANQJIN LA LUNA L'ALBA LA GRANJA
•fs entrepans... * f v * K • I cafè...
*fvfH
FI B apT.S
los pastos... * f v * K oi suís...
ELPEROLET SNIPPER'S GRANJA BAR F I U f l H F g n R
-ft^ffs.
Si encara no ens coneixes,
La granja mereix una visita
M
PI. Barcelona Tel. 675 52 46 VALLDOREIX
MESOMENYS BARREST.ELMQÜ CAN BARATA BAR ESTACIÓ ST. CUGAT LA CANTONADA EL TAST RES'L PANXACONTENTA PARADA I FONDA BRASERIALABQLERA BAfl RESTAURANT EL I4ESÓN BRASERIA DEL MERCAT VEULA PASTA BOtXA TY-B1HAN MINIGOLFBARHQSC CAPITAN COOK SQUASH CASINET BARALCAZAR BISTRO CAFÈ ITALIANS 3 LAMUSCLERA CELLER STA. MARIA TERRA MAR CAN CASO LETA RESTAURANT VALL D'OR RESTAURANT MAS ROIG CAFÈ-BARSOL
M A R I N A VAU,ics
- Sant Cuejat • El Gran Sopar de Primavera, q u e estava previst q u e es celebrés aquest divendres, ha hagut de ser anul·lat per les seves organitzadores, l ' E s p e rança i la Manoli. N o m é s unes M) p e r s o n e s s'havien apuntat al q u e s'esperava fos l'esdev e n i m e n t q u e obrís la primavera a Can Cabassa. "La gent no ha participat a q u e s t any, no sé q u é ha passat", assegura la Manoli d e c e b u d a . N o és el primer sopar d ' a q u e s t e s característiques que organitzen les d u e s s a n t c u g a t e n q u e s . L'any passat van preparar un per a t o t h o m q u e c e l e b r a v a els quaranta anys, i a q u e s t sí q u e va comptar a m b la participació de molta gent. El Gran Sopar de Primavera només posava una condició per a poder assistir-hi: anar vestit a m b alguna cosa de flors, com a símbol d e la primavera. El sopar, ball i barra lliure costava 5.(HM) p e s s e t e s . La intenció no era una altra q u e la d e "conèixer g e n t i passar-ho b é " , afirma l'Esperança, tot i que les dues organitzadores eren conscients que aquest tipus de festes costen d'arrencar.
C/Uso. XIII Ay.£lpLdejna&,-12i C7 Pas Estació. 15 D .Guadalajara. H
692 2 4 2 4 Carn a la txasa i calçots SUO 88 39 Cuina rto mmraj 674 38 03 . fi7d?3 15 CA «na variaria
r./VJrtnria, 1«-?n
5 8 8 1 5 71
Brasena
Pq, RaixartnrL fí
_67AlO20 699.1152
Fntrepara i menús
Tancat rimrnnnQfl s nit i dimecres. ange-dilluns larda-rut.
Mara'i rjuta i
Tanrat riiSQahtas purfiptft rpsanift*
Ctra,SabadaMZ PLdelDr. Guardiet. 14
. 5 8 8 5 4 68
i
L'ALBA
tercanvi Cultural amb el Sàhara Occidental del municipi. Aquest projecte també inclou un cicte de xerrades obertes a l'Aula Cultural del CMSC. La primera de les conferències se celebrarà dimarts a dos quarts de nou del vespre sota el nom Aproximació històrica i política al conflicte del Sàhara Occidental. Els ponents seran un membre del Front Polisario i un altre de l'Associació Catalana d'Amics del Poble Sahrauí (ACAPS).
S'anul·la el Gran Sopar de Primavera
Ctra. Cerdanyola. 13 __675_35J3Q Rambla Can Mora. 24 589J5011 Camí can Ametller, a'n ..S74A151 Placa Pep Ventura. 5 674 94 84 5891825 C, Endavallada. 10 C/ Sci 25 y Rbla. Can Mora. 10 589_D3_aO C7SOL25 _ .674.0810 Ctra. Cerdanyola. 13 675 3580 6755246 C/ St Antoni-plaça Barcelona fi74 54nn J?q Torrehlarya,17-19 6755101 Av. Francesc Macià. 67 6753141 C/ Enric Granados. 7 PJacaAugusta. 2 _ 589 54 9? a
Elies Rogent. 14
Placa Pep Vpntura, 3 Ctra. Rubí a Sabadell, km 152QÜ PlacaUuisMJlet.2 Placa Monestir. 1
Cl Alfons Sala. 9 P Q Olaharria, fW
Rbla. Can Mora. s/n a Baixada de l'Alba. 20 Placa Octava. 5 Placa Pere San. 6 C/ Alfons Sala. 24 Cl Indústria, 27 0/Santa Engràcia, 15 PI. Lluís MilleL 1 Cl Sant Jordi. 33-35
Camí Can Ganxet, 47 Pge. Musellas. 3 Rbla. del Celler. 87 SantBonaiientura.fi Sant Bonaventura. 14 Santa Maria. 17 Vic. 28 Sant Bonaventura. 39 Baixos Rambla M. Jacint Verdaguer. 185 Placa Mas Roig, 4 Rbla M. Jacint Verdaguer. 113
5893823
riajíicta^iA
D'rPus tancat excepte festius TflnratriHtm nit i dill- no festius Tanrat Himflr.nre tarrla
Cafeteria, projasanifiria FranfcfudS-
Obert tots els d é s Fspnriaiit7ar en bacallà Cuina francesa/menú diari Tancat diss. migdia i dium. Cuina i música mexicana.. Tancat dilluns Menjar xinès Obert tota la setmana Tapes i plats combinats Tancat diumenge Cafeteria, £roissanteria Cuina casolana Cuina mercat
Esmuraitapes/menú dian Obert tots els dies Brasena FsmnrTqrS/tarwre r ag"ia,nps Ohf*rt rtf 8 a 1D nií
Mexicà-menú català Cargol llauna/arròs negra Especialitat tapes i cafès Creps, amanides, menús Marisc, menú, cuina merc. Cuina tip mftmat _ Cuina catalana La nostra esp. és qualit. Brasena i cuina de merc. Calçotada Pizzeria, crepena Creperia bretona Carn a la brasa, tapes Cuina colonial Cafeteria, pizzes. menú Menú diari i entrepans. „ Menjars casolans Àmplia gama d'entrepans
Obert al migdia
Obert tots els dies Obert cada dia Repartir a partir de les 12 h Obedtateldia Dilluns vespre tancat Tancat diumenges nit Obert tot el dia Tancat dilluns
ï l Jtesótt Tota una tradició
De dilluns a divendres MKNl'l DIARI 1.100 ptes. • Dissabtes i diumenges MKNl'l 2.000 pies. • Descobreix el PICA FICA del MKSÓN
Menú de dilluns a divendres
Obert tots els dies Pasta fresca Dberl·lotaJa setmana.. Diumenge tancat Diumenge tancat Pinmftngp mati tancat Menúdjan Tancat diumenge Entrepans variats EmbOtilSL32ü Vinsi navas Tanrat riimarrfts _ Menjars econòmics Caps de setmana fins a les tres Peix i mansc fresc Tancat diumenge vespre i dilluns. Dies festius bufet lliure Xai. entrecot a la brasa Tancat diumenge nit Jazz Líve Obert tots els dies
de la nostra carta
FI. Octavià. 5 Tel. 674 1 0 4 7 / 5 8 9 27 02 SAVI CICVI Dl.l. VAII.KS
Societat
ELS /CANTONS Divendres, 2$ «"abril de 1997
E s p e c t a c l e s
Els premis Sant Jordi, a TVE Sant Cugat
Els efectius de la policia estatal de Sant (Jugat van detenir dos individus acusats del robatori de material vari a l'interior del recinte de la discoteca Cèltic de Sant (Jugat del Vallès. Es tracta de EJ.C. i del menor D.S.M., presumptes autors de la sostracció de material elèctric del local valorat en 240.1KK) pessetes. Segons fonts policials, el material va ser transportat després amb una furgoneta propietat de M.I.S.M., Un moment de lo cerimònia, on va guanyarCasas que nunca tedije. Foto: À.C. companya sentimental de F.J.C. Els detinguts han declarat que RAMON Li!Qi"K pel·lícula L·i Celestina. La presènvan vendre el material a una fercia santeugatenca en la cerimòralleria de Rubí, tot i que el pronia de lliurament de premis no pietari, que coneix els acusats, ho L'edició número XL1 dels Prees va acabar aquí. La periodista ha desmentit. Aquesta investimis Sant Jordi de cinematografia santeugatenca Susanna Griso, acgació va començar arran de la dede Radio Nacional de Espana es tual conductora de Linformatiu núncia efectuada a la comissaria va celebrar dilluns passat als esmigdia de T V E a Catalunya, va d e Sant Cugat per part del retudis de TVE-Catalunya, situats presentar l'acte en companyia del presentant de la discoteca. La poa Sant Cugat. L'alcalde Joan Aylocutor de R N E Magín Revillo. licia ha informat dels fets la fismerich va assistir a la cerimònia de Entre els premis importants cal calia de menors perquè un dels lliurament i va compartir taula esmentar el de millor film esdetinguts era menor d'edat, i l'alamb el conseller de Cultura, Joan panyol, segons la crítica, per Catre acusat s'ha posat a disposició Maria Pujals. Aymerich va ser crisas que nunca te dije. El guardó a judicial. Aquesta investigació fordat per pujar a l'escenari i lliurar la millor pel·lícula estrangera va ma part d'un dispositiu que s'oun dels premis d'enguany. L'alser per a L·i mirada de Ulises. Els cupa dels robatoris de material calde va fer entrega d'un Sant Joroients de RNE van atorgar el preen edificis aïllats al Vallès que di 1997 a l'actriu Terele Pàvez, mi a la millor pel·lícula espanyodesprés és venut com a ferralla a que ha estat premiada per la seva la a Tesis i el de millor film esla zona. / R.B. interpretació com a Celestina a la tranger a Seven.
Els preus, de les mil a les 3.000pessetes JOFRK Ll.OMBART - Sant CagatPassin i mirin: lleons, àguiles humanes, cavalls en llibertat, els gats russos del circ de Moscou i l'elefant més gran del món (anomenat curiosament D u m bo), entre altres. L'espectacle m é s gran del m ó n c o n t i n u a m a n t e n i n t les e s s è n c i e s q u e l'han fet un dels atractius clàssics del món de l'oci. La fórmula q u e continua explicant l'èxit, però, és precisament aquesta: mantenir les arrels típiques circences. El show és, en paraules del mateix Àngel Cristo, per a nens i nenes de 4 a 90 anys. D e fet, hi ha números per a totes les edats. Els que es consideren com els millors pallassos del món t a m b é seran p r e s e n t s a Sant Cugat. Tindran protagonisme sobretot en les sessions infantils que es faran a les dotze del migdia de demà i de dium e n g e . Per als seus acompanyants, segurament més grans,
Acusats dos individus de robar material a Cèltic
C i n e m a
Arriba el 6<ímés gran" espectacle del món cPAngel Cristo
19
l'atractiu residirà en els animals. Definits pel domador com a "artistes de primera línia", les bèsties sempre han estat el plat fort dels circs de Cristo. D'artistes que posin el cap entre les dents d ' i m m e n s o s l l e o n s , ja no e n queden, i això el públic ho agraeix, com és el cas del de Rubí, on ha actuat aquest cap de setmana passat, si bé no hi ha hagut una gran assistència per culpa de la pluja. Entrades a mil pessetes La perspectiva de venda d'entrades va millor a Sant Cugat que a la ciutat veïna. La carpa té una capacitat per a mil persones, i entre les dues sessions d e d i v e n d r e s i les sis d e dissabte i diumenge es calcula que hi passaran unes 7.000 persones. Els preus van de les mil a les 3.000 pessetes, segons la localitat, i encara es poden reservar al telèfon de l'organització, el 908 61 95 85.
CLÍNICA PARC C E N T R A L Doctor Thierry Hascoet ODONTOESTOMATOLOGIA RcCONSTRUCCIÓN EN CERÀMICA ASISTIDA POR ORDENADOR
• D* MONTSERRAT GARRIGA
Cirurgia • DR. FeRNÀN0£2 LA*OS
§
•ORA. M. JAUME SAURA | Í Í Í è | : Í w t ^ i om < H * # - h i:Í6-20 h
\ is*- sií:
!
Cirurgia g * » r | | ^ ^ 0 ^ ^ ^ ^ Pfeviasa-Sanltas. Av. TorreManca. 2-B, 2r>, M, Sarit Cugat. « 5 8 9 4 7 00
Consult. Centre Mèdic • CENTRE MÉOIÇ SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, laserteràpia. é/ Santiago F^JSÍ- ': noi, 2, erttol. la. éant Cugat 11674 1 5 2 6
Dietètica-Nutrició • MARIA RIUS SOLER Acupuntura, nutrició, dietètica. Hores convingudes. c/ Francesc Moragas, 26-27, i f 2a. Sant Cugat.
« 589 13 07 • ORA. M. DOMINGO GALLART Medicina generat, dietètica. Díltuns, dimecres i dijous, hores convingudes, c/ Endavailada. 21, lerpis. Saní Cugat.
«674 63 29/589 29 95 • CENTRE D'OBESÍTAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà • Ora. Rosario Sagama • Dra. Llum Garcia; Consultoris Edifici Torreblanca. Av, Torreblanca, 2-8. 2a planta, desp.í-9. 08190 Sant Cugat,« 5 8 9 4 3 5 7 - 9 8 9 4 3 5 8
Mútues
::
: :
:;«*75:ioas! mttmnm.
a.
Odontologia
Fisioteràpia
Ü H Í Í irn
Malalties del peu, ortesisiiij toflèdictues, papifpmaS, cirurgfa:<^j:|»u, ! HwesacorwenirV i|s|§pi
m$í|5*06'
.«|p:|EÍMM:.;^!É||K;:yilA ;: liWniàíJiMr iíprewasa:;* Ai^stèiícía sanilaria Mü|taa& FraricesS Matàgatü 48, entr.
tf5895942Ufg, 929 394876
:2f:S«ntèugat
•CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC Av. Catalúnya,sél, i^xéïSsSéítt Giígài
• «>&WM$#$tòmW.
£ "-••:-
• CLÍNICA OÈNTÉtr .A#n||N::f;. Í. Odontologia general, írriplantolóiità, pfò- . ; twas, o d o n t o ^ ^ ^ o r t o ^ n e j a , r # r ; : tues. Av. Torreblanca,-&è, 2a, 11. SÍnt C u g a t . » 6750SQ3";:;;:;. ; : ' : : v. % . • CLÍNICA DENTAL M A Y O R Odontologia g^neraf,:^odòncta, Rtipiafitologia, odontopediàWa. De dilluns a divendres, tie TÜ h a 13 h i de 16 h a 20 h. Major, 83-25.1'*; 3a. Sant Cugat. g v 6 7 4 i : 7 2 4 0 ;• y ; • CLÍNICADCNTAt DORTOOÒNC1A Doctor Rainer gfandt. OrtooSncIft ex? efusivament nen|í adults. fe/ Santó idaP 5 8 9 7 0 4 0 -••••;. ";;
:
";;'.
:' ":
• CLÍNICA'ORTODÒNCIA I WSFUNOOTEMPORO-MANDtBULAR Av. Torreblanca, 2-9, 2rí A, despatx 6, Sant Cugat:-» 5 8 9 0 3 9 6 - 6 f S 3|8 tfe O ï t o n t o ^ a i s s n i i adiiStSi .;:. fílélk Riataíàla, 20,1r 3st: S a t * ç | g a t ,
• J.R. ESQUIROL CAUSSA
: « I ™ 7219
.•:.•; C
Geriatria. Av; Torreblanca, 2-8::. Ass. saríit. Agr. Mutuà.SàfStas,;M. PJatc, Pray., Mut. M G C : « 5 6 9 3 9 2 6 . ::;: « 9 0 9 33 10 8 0 Utg. 2Ü h, domicili.
:.»ÉViiÏLL||oÍN§
:•;-" ::;:. f. :•;•;•:
í-
aínica dentai inrartí, Çxdusai nenst or-
. . . s o t . ; ^ e u g a | í i r # 4 0 5 < » •'%
. * 32541 75 - 9 2 « ; i 6 : * 5 | | Í | p
• CENTRE OE SALUT OCULAR <OfàS$dó&a. Conveni éi$b ié& principals j w ú ï ü í » è) Sartta. Mariàt'itK Sant Cugat
Or. Thíerr^ Htàix^í^d^iaàísii^^foja. f r a . 'ftatrifii v | É r t e l r B a p | | 5 r i § doncra, C/ Joan Mifó, 16. Sant Cugat.
•o^:cA|»jés':ÍNii6tfi t. Metge capçalera
• JOSEP M.FREIXEOE»!
Otorinolaringòleg
ria.9. SantGugai
• SOFIA R O M A FERRÉ Fisioteràpia. Assistència sanitària Ffatc Asisa.o'Müà, 49. Sant Cugat « 6 7 4 4 8 7 2
:pg;::Sant Magí, 22, baixos. Sant Cugat
Oftalmologia
• UNK>N MUSEBA IBESWtC0 1 Mu : tuia'aestoér* dlSetonúrS, 2ft> ^ S s A«Üus1aÏ3. é à n t í É g a i ;
Podologia
;»:ir5«53 •.
Pedagogia-Logopèdia • BEGONAV1NALLONGA Pedagogia, togopèdia. fírobtemes llen&ia/ÍQ& i aprenentatge C$flB(;'5-7,1r 2a Sanf:Cugat; > * 5891215
Pediatria • J O S E P M . COROMINAS CASARAMONA Pedíalïia^ asma infantil. Horeaiconwngudes Rblà. RStótaJiada, 20,1r 3 i Sant Cugat »g74:.72ie .: •• |;. • D R A . EUGÈNIA FDEZ.-GOULA P R É T . Pediatria. Saoitas, Caja Salud, Àflràj| : MUT MECHFOT A * Catafunya. 22; t r l a i SantCugat. « 5 8 9 3113
• PILAR CANOSA ÚBEDA Péctetríà- Medicina aetotescent Av, To; irébíaneàj 2 - 6.3r pis: Sant: Cugat P 6 7 4 57 9 8 - 5 8 9 3 5 4 8 • D R A ANNA PUJ1BET I CALDES ;|edÍfca;;:Palfeio S | M Í ^ | | » . Endavai í t ó i i i v í * pis. SaSS c I M i » ' I r 589 2 * : 9 S : - 674'20':*&5S
Psicologia • CENTRE DE P S i e g l i p A . CLÍNICA Trastorns d'apr«í|!(|Í|SÍtle la paria. Nens, adolescents í M i É | l É V . Catalunya 21, 3r 1 a. Sant Ca^iAMSi' •a 674 3 6 73 .1 ::;;jip• CARMELA CASTILLO:; ' | 1 1 Psicologia, problemes d'aprsflerÉÏ^; Viilà, 5-7.1 r 2a. Sant Cugat, WÉÍ. W.5891215 • CENTRE P S t C O T E R A ^ I l D E L VALLÈS Psicologia, psíquiatna, togopèdiàiií^í Dr. Gaites. 5,2n,3a.SantCugat. WM?-« 5 8 9 4 0 51 l l f ; ' .' • M. ANTÒNIA EDUARDO CARD O N A Psicologia clínica, Rbla. è | l i Mora, 1. Sant Cugat .;^ ' » 589 4 3 4 4 - 430 9 6 25 • ORA. PALERM Psicologia. Ansietat, depresiò, dificultat^ de relació trastorns a l'adolescència, Pfi(|:;:;: coterapia. Hores convingudes. c/'f0tf" cesc Moragas, 25-27.2n 1a. Sant C|i|àÉ 11674 36 5 3 - 4 1 8 4 8 48
Pulmó i cor • Dr. J O A N V A L L D E P E R A S COMBAS Pulmó i car. Major, 36,2ti, Saftt Cugat. V 674 0 0 25
Tocoginecologia-Obstetrícia
í gtijàe*: Francesc Mar^àÉí 2Si27£lf Zà rSéàt Cupat. « 5 a 9 | 3 OJr % f ; : f ; • Dra. MILÀ MARTÍNEZ % :;MfDINA ': ::CtÈtettícla t gfnec(*>gja. t. Morps cpnvingudei. •: ifrancesc Mora^asj í S í à ^ í j r & ;C:í tSant Cugat; »>S8fi> t i f ti|| I K l l ^j • DR. JESÚS FERNANDE2 BAI2AN Tocoginecotogia. Hores conyingúde»; Av. Catalunya, 21, 4rt 1a. Sant Cugat «5894808 Particular: 674 7 4 0 9 • D R . ENRKJUE C A Y U E L A fOttt Ginecòleg, obStetffcis-ecegraiSa, éstetffltat, menopausa, revisions, Francesc Moragas 1-3, 3r 2a Sar* Cugat: «6746611 FBXS891145 • DR. A N T O N I P E S A R R O D O N A Ginecologia i obstetneia ASC. Medttec Av. Torreblanca. 8. 3r 8. Saftt Cugat «5891966
Traumatologia
• Dra.- Nathlie Vergnes-Baqué ESPECIALISTA EN ORIONDONCIA
• De lunes ,i viernes: de 10 ,i 14 h y de 16 a 20 h
• Telí.: 589 59 42 Urg. 9 2 9 39 4 8 76 c/ locin M i r ó , I h VES. A n g t ' l e U i Ferrer S A N T C L í C A r D Í L VAILÉS (Médicos franceses
colegiados)
Institut Psico-Mèdic Sant Cugat
• DR. J O A N CASANOVA SALLARES Traumatologia, ortopèdia. ASC, Previasa, Medytec Av. Torreblanca, 2-8. 2a-10. Sant Cugat «5891888
'{ "Ml is li nl,vii,··i·;lf
• M L . G O Z Z I D E LA T O U R ROYO Traumatologia. Columna i esquena Av. Torreblanca. 2-8. PoicBníc. Sant Cugat « 6 7 5 5 7 56
' ^r-t-' ui- rncMi.nh d' \iMi.'t it •'.••..
• JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia, ortooedta. Assistència sa nrtàría. Previasa, KtedyJ«.sf%S<aihJe,TQ!' rrebtanr^2-BÍ:2a^18.SW>tCua8Ít, 1 : :
% » » 1 « # ;.•'"- I
S" j - i "
écm.p§kMkilt00§j^ m
• Dr. JUAN JOSÉ GÓMEZ CABE2A
Ctru^ia ortopèdica traumatologica, HéraacofwíngUdeBiCyiSir^ai.fl, W3a. SantCugat'-' •?:
Obstetn'cia i ginecologia. Hores convin-
« 6 7 4 4 3 4 6 - 5 8 9 0 5 3 4 -':':..
i,i,h,:M''i.
• P v i r v ; i , ! ! !'ii; : •', ui, Hr .:
» y r . ! 1 -I- ' n \ i :.(r\!me>
/''..u- - •!•
• l !'.l,l"l(-lil-.aill.iMl'i-, |. , l'r. I ,•;.,
^g|
589 37 87
INFORMACIÓ PERSONAUTZADA Av. Torreblanco, 2-8, 3rAdesp. 11.12 Soni Cugat del Vallès email:impross@combrescat.es
20 Societat
ELS ICAIVTDÏVS Ihvairlirs. lüd'/ibiïlde l'J'Jl
La
r a d i o g r a f i a
GEGANTERS I TRABUCAIRES DE SANT CUGAT
El Joan i la Marieta, tot i tenir pocs anys, fan més de quatre metres i pesen de seixanta a setanta quilos
Felicitats! S W H R A MORU.KS
- Sant Cugat -
Entitat: Geganters i Trabucaires ele Sant Ciliat Any de fundació: 1987 Components: 60-70 persones
Kl Joan i la Marieta ja t e n e n deu anys. Són els personatges més grans d e la ciutat, tot i ser tan joves, i aquest d i u m e n g e celebren l'aniversari. Evid e n t m e n t , parlem dels gegants de Sant Cugat, i, és clar, d'aquells qui els tan ballar a totes les testes: els geganters de Sant Cugat. Ara fa d e u anys, el 26 d'abril de 19X7, els gegants de la ciutat es van donar a conèixer en una festa de bateig ben sonada. Kl mestre Manel Casserres de Solsona va ser el pare de les rriatt/res, i Joan Tortosa va ser l'encarre-
gat de prendre'ls les mides i vestir-los de dalt a baix. Els gegants de Barcelona (el Jaume i la Violant) i els d e Rubí (el Roc i la Paula) van fer de padrins del bateig, i o n / e parelles de g e gants van assistir com a convidats d'honor. Els trabucaires de Sant Andreu, els Castellers de Terrassa i l'Esbart Sant Cugat van ser també convidats a la festa. De seguida, un grup de santcugatencs va estar disposat a fer-los moure, a donar-los vida. Així va ser com es va constituir la primera colla dels g e g a n t e r s , q u e van p r e n d r e el nom de Geganters i Trabucaires d e Sant Cugat, a m b la in-
tenció, ja, de crear un grup d e trabucaires q u e t a m b é participessin en les festes de la ciutat. D e f e t , un any d e s p r é s a q u e s t grup ja estava constituït i es van estrenar per la festa major, l ' n a f e s t a , d ' a l t r a banda, q u e el Joan i la Marieta no es perden mai. "Només ens faltava la música", ens diu J o s e p M i r a m u n t , g e ganter santeugatenc. I és per això que l'any 1989 es va intentar muntar un grup d e grallers q u e "va funcionar d u r a n t un temps, però que després es va dissoldre". Ara és un tema que tenen aparcat. Dos anys després, però, es van unir a l'entitat uns joves que vo-
lien formar un grup de diables. Sota l'acolliment dels Geganters i Trabucaires de Sant Cugat es van constituir el 1991 i funcionen des d'aleshores. L'entitat, doncs, està constituïda per tres grups, cada un dels quals s'organitza per separat, "tot i que la junta de l'entitat els reuneix tots tres", explica Antoni Biosca, geganter de la ciutat. D e fet, estan molt c o m p e n e t r a t s perquè "hi ha gent que forma part, alhora, del grup de geganters i del grup de diables". F e m un repàs a les seves activitats i també, és clar, repassem q u i n s són els actes previstos per a la festa d'aniversari d'aquest d i u m e n g e .
Societat 21
ELS /CANTONS Drcaif/irs, M tTabril de IW7
La
r a d i o g r a f i a
G E G A N T E R S I T R A B U C A I R E S DE S A N T C U G A T
Els gegants no paren mai quiets, ja que fan de deu a dotze sortides l'any. Dues de les més significatives o importants per a la colla han estat la inauguració dels Jocs Paralímpics de Barcelona i una trobada cultural a Suècia.
Com el primer dia SANDRA M O R A I . K S
- Sant Cugat " T e m p s era t e m p s , un dium e n g e ben maco d e primavera, van arribar al nostre poble uns veïns ben vistosos..." A m b a q u e s t e s p a r a u l e s , els G e g a n t e r s i T r a b u c a i r e s de S a n t C u g a t inicien la carta d'invitació a la festa del desè aniversari d e ! Joan i la Marieta i, de fet, la seva pròpia, q u e se celebrant aquest diumenge. La festa vol ser, segons Josep Miramunt, una gran celebració d'aniversari on "intentarem repetir una mica la mateixa festa que quan es van
batejar". És per això q u e s'ha convidat les mateixes colles i les q u e han anat apareixent en alquests deu anys. La festa començarà a les nou del matí quan el grup de trab u c a i r e s , a q u e s t cop els d e Sant Cugat, passaran pels carrers de la c i u t a t d e s p e r t a n t tot el v e ï n a t p e r q u è n i n g ú faci tard a la botifarrada q u e es farà a les d e u a la plaça del Pla del Vinyet. Tothom hi és convidat, i només cal comprar un tiquet de 200 pessetes per poder menjar un bon tros de botifarra a m b pa a m b tomàq u e t . Segons Antoni Biosca, els G e g a n t e r s i T r a b u c a i r e s de Sant Cuagt esperen q u e la
g e n t s'hi aboqui com el primer dia, " p e r q u è hem comprat unes 2.000 botifarres i si no es m e n g e n , les haurem de congelar". A més, afegeix a m b un to més seriós, " e n s agrada q u e la ciutat participi a m b els gegants en les festes en les quals aquests surten al carrer, que puguin acostar-s'hi i ballar a m b ells". Les activitats seguiran a les deu del matí a m b l'actuació del g r u p Saragata i, a partir de les on/.e, a m b les actuacions dels bastoners i els castellers d e Sant Cugat. A dos quarts de dotze començarà la cercavila pels carrers de Sant Cugat fins a arribar a la plaça
Barcelona, on es farà una gran rebuda als gegants convidats. F i n a l m e n t la cercavila arribarà a la plaça O c t a v i à , on l'Esbart Sant C u g a t escenificarà, a m b el Joan i la Marieta al c a p d a v a n t , el ball del Paga-li Joan. Els geganters esperen que hi participi tothom per fer la festa d'aniversari més sonada. Havíem dit, però, q u e parlaríem també de les activitats q u e els G e g a n t e r s i T r a b u caires de Sant Cugat fan i han fet en aquests deu anys. Com t o t h o m sap, els g e g a n t s d e Sant C u g a t surten cada any per la festa major a fer la cercavila de p r e g ó , i p e r S a n t
Pere, ballen al ritme del Paga-
li Joan. D e fet, els geganters no paren en tot l'any, ni tampoc els g e g a n t e r s . A més de la Festa de Tardor, on el Joan i la Marieta es deixen veure per dins, J o s e p M i r a m u n t ens explicava q u e t a m b é fan el q u e en el món geganter es diu el tom de visites, q u e c o n s i s t e i x a agrair la visita d'altres gegants a les festes majors tornant la visita, tot i q u e la seva activitat principal és "organitzar la trobada q u e cada any fem a Sant Cugat", de la qual estan molt orgullosos ja (pic "som d e l s pocs q u e fem un gran ball de final de festa".
EISí CANTONS
Classificats
22
Divaif/res.
• J.G. A S S O C I A T S PI. B a r c e l o n a ,
guia
9-
baixos
675 36 12
pràctica
/ í n"abril
de 19V7
674 76 81 • FLECA MARÍ
Nova ubicació: C / Plana Hospital, 3 - 5 6/4 01 69 • VINS NOÉ, S A .
• MARMOLES I C/St. A n t o n i . I(>
P l a ç a Borràs. 1 Mira-sol
Baixada Sant Sever, 4
i Plaça B a r c e l o n a ) Tel. 6 7 5 17 0 1
• LA L I O N E S A C ; Valldoreix. 7 9
589 IJSJ
MCAÍS
C / M a n e l Farrés. 15 D
12-Nau3
Alfons Sala 3 6 Tal 6755553 • M O T O S ÀLVAREZ
6'4 44 69
TETE
.1.1',.u j . r \ : • F O T O V Í D E O F.R.
CA G Ó M E Z
C M a n e l Farrés. 15 D 674 44 69
C/ M o n t s e r r a t . 3 7 ;89 83 66
C/ Enric Granados. 15
C; B a l m e s . 3 9 c '5 44 58 • MÚSICA.
-local 7
Classes d e guitarra
589 06 42
• IL T R A S T E V E R E
Servei
Pasta Fresca
d'assessorament
TASTA'M 5892923 58935 35
administratiu.
• SUPERMERCAT
Assegurances
QUIMERA Àngel Guimerà, 1 9 6 74 as «
generals i odministració de finques.
a Endavallada, 22 fiZ4_fli£Q •TUBAU C / Latorre, 14 674 12 SS Mercat Torreblanca. pdes, 1.6-1.7 675 3065 Mercat Torreblanca, pda.104 « " 4 I»
C/ Santiaga Rissinynt. 32. •DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S.L
Td. 5891702
Rius i Taulet,31 589714I
C / Sant Jordi, 2 2 674 1239 • MÚSICA I DANSA FUSIÓ C/Cànovasdel Castillo, 20 589.2419 •WAY-IN a Rius i Taulet 2 , pral Sant Cugat 674.82J5 •NOVAULA C/Valdoreix22 Sant Cugat
PERELLO-FARRES
C/Balmes, 32 5894171
• TALLER GERONI MORAGAS
• CLUB NATACIÓ
Av. VUadelprat, 7 9
CUGAT S.L
58920 00 • M O T O RALLY PEUGEOT Ctra Cerdanyota, 67-71 785 93 00
ARAN CORBELLA PI. O c t a v i à 4 675 II 15 • DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada 31 B3 4r 1a 675 18 03
ALUMINI I VIDRi;
TERRANEU Cl Sant Antoni, 15 674 62 02 •SQUASH
C / C a n M a t a s , 8. 675 36 53 • COPISTERIATHER
SANT CUGAT C / Sant Jordi, 3 3 - 3 5 6749862 •GIMNÀS SANT CUGAT C / A n s e l m Clavè,
Sant Cugat del Vallès
CUNES • CUINES JAUME
CQNSTBUCCtONS
ESPORTS S . L Pca Quatre Cantons S N 7a. £74 30 81
Del Rio C 1 num 6
1
Can Barata
• FOAP S A . BANYS
aECTRQIAT:
• C A L CRISPIN C' Santiago Rusinol. 23 6/4 03 0a • ESTANC M O N E S T R Plaça Octavià, 3
EMES • EUROPA
2 - 8 - local g a r a t g e
SANT CUGAT Rbla. d e l Celler, 9 1
C; Girona. 3 67; (.': 75
Escola d ' A r q u i t e c t u r a
C / T o r r e n t d e la B o m -
C / P e r e Serra s / n
ba, 14
•40 • ."6 30
674 43 90
• FLORS RIERA
C / Valldoreix. 4 4 -"74 71 64 • TOBELLA
P t g e . Sant A n t o n i , 13 674 1231 • t / 5 : e ^ : ' • FLOR1STERIA SANT JORDI C / Sant J o r d i . 3 9 5/4 10 53
C Santago Rusinol. 49 674 06 57 • VILAR ELECTRO-
• MEDIFIACT • CICLES CARDONA C / V a l l d o r e i x . 41
LLAR, S A .
• ROSA M. SEGURA
C S a n t a Maria. 2 0
C; S a n t a Maria. B
RANCES
C/ Carme. 31 674 71 42
BEpaiSViNS • CELLER CALCABALLU
BBBWMBT
FORNS-PASlSfflÉS
•COAP
•FLECA LA GARRIGA.
C ' Villa. 2 2 ?392: 15
O b e r t t o t l'any R a m b l a del Celler. 15
SANT CUGAT Mercat Torreblanca,
674 75 98
58933 00
• TALLEDA RICOMA a
•MATERIALS DE LA CONSTRUCCIÓ, FOAP C7 Rius i Taulet 27 674 05 03•SUMINISTROS VALLDOREIX
674 1490
Balmes, 11
IPfESï
_
OSar*agoRusifiol,8 67S330I
•GARDEN
Av. C o r t s Catalanes -
C/Llaceres, 12
ROCAMORA
674 3694
C / H o s p i t a l . 41 569 03 07- Ta. 55j " J4 •FINQUES f\rii;i!lt o p t i 10 tr-r L'--,' • FINQUES SAKA
37 - C / M a j o r , 6 589 22 32 • E G A MOBLES
•MSTALACIONESA. ZAMORA. S i . O Mossèn Ontor Verdaguer, 1 8 VaJdoreix 589.2888-
• JOGUINES MARGA
j$s#ifÍ3M
piÉii:
•ANNAFUSET
• INDUBRUC
JOIES
Av. Ragull. 9 - 1 9
C / S a n t i a g o Rusinol.45 589 50 72-589 50 12 • JOIERIA AUGUET C / S a n t i a g o Rusinol.40
Mercat Torreblanca 5891025 •USSIATOURS C/Plana de •LABRASERIA PI.PereSan,6
l'Hospital, 10 589 61 50 -Fax 589 59 65
Av. Torreblanca, 2 - 8 5891732 •SERRALLERIA T E RRA I COMAS C.B.
2MJ996.
OCtKJüS • T E I X I D Ó ÒPTICA C / Sant Jordi. 3 0 589449
mm®. .
•CUCARRÓ C / Santiago Rusinol, 3 0
CANSALADERIA JULIANA Cl Francesc Moragas, 26
674 5580
fl08ÀfBAUiUJ)
•ÒRGAN
674 Cl 74
Plaça Octavià, 7
:
LiMDM
perí. const. 158.5m 3
•REPARACIONS DE
hab. 2 b a n y s salo. e s -
daus
tudi. Preinstal·lacio aire
tocar mercat Torreblan-
C/Sol,
c o n d . Parquet armaris
ca) 6754006 •TABOADA.
Mercat de Torreblanca 674 00 14•SABATERIA
d e paret, terrassa etc
BOLOMA C Sant Jordi, 24
674C8 97
Rbb. C a n Mora, 10 58£L5Z85_ • PERRUQUERIA
5892954
•ÀTIC ESTACIÓ
•TATERS C / S a n t Antoni, 6 2
4 hab.Bany i lavabo
CARNÉIBOSCH
675 5506
ce .terrassa, saló-men-
C/ Francesc
•REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA
jador ampli,jardi amb
O Elies R o g e n t 18 A ( a
CULINA
6 74 ' / 3 4 Fa<e/4 : i 51
ÀTICS
CALÇAT i còpies de
C / Elies R o g e n t , 5 2 5896163 • BLUE M O O N
Cl Sant Antoni, 19
675 44 96
QUERIA
C / Valldoreix. 3 3 674 99 40 • JOIERIA SPADA C Balmes. 39 - 1rdta. 589 55 49 • SANBER-5
PI. Dr. Galtes. 2 t/5 OS 52 • TOT PUNT
C / Alfons Sala
• FORMAS PERRU-
PERRUQUERIA MAS-
a Santa Maria, 18 675 5309 • PAPARAZZI
Cl Martorell. 5 9 - c a n t .
• ÀTIC DUPLEX N O U
• ARWEN BOUTIQUE
• ADMINISTRACIÓ NÚM. 1
•ORNALLAR
Z. St. D o m e n c h S u -
• JOIERIA MIREIA'S
C ' Valldoreix. 6 7 A i..-:.'·r·M2 • ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 C' Mapr. 33 (Junt Monestir)
Moragas. 2 9 589 60 88 • PERRUQUERIA DURDAN C / Santiago R u s i n d , 2 entl. 2 67523 53 • PERRUQUERIA PRESENZA C Martorell. 2 0 l^j4651 •PERRUQUERIA PA-
C/Francesc Moragas, 6 6753274 •REPARACIONS DE
Piscina c o m u n i t à r i a 27.000.000 pta (Fincas
Sant Cugat >
amb dutxa,cuina c f i -
piscina comunttàna garatge 589 73 74 (101 Pisos) • ÀTIC DUPLEX DE
CALÇAT i c ò p i e s d e claus
L U X E Z. Golt
C/Sol, 16
h a b d o b l e s m é s estudi
6749097
e n el duplex. 2 banys i
220 m c o n s t a d e 6
u n a s e o Jardí, piscina c o m u n i t à r i a i tennis. 48.000.000 pta. 6/4 08 9/ (Fincas Sant C u g a í ;
6/4 00 97 •VORAVIU
TRÍCIA M A R M C S t a Joaquima, 1 8 L/J06 55 • PERRUQUERIA
Sant Antoni, 25-27
NUEVAIMAGENANA
M e r c a t N o u 120 m +
YENCARNA
2 0 m terrassa. 4 hab..
589 38 55
Especialitats e n llo-
• RESIDÈNCIA SANT
Deplaciones, ümpieza,
guers.
SALVADOR 3 a Edat
aromaterapia
E n d a v a l l a d a 21 b x s .
C / Sant Salvador,
7a 58945 66 • 101 P I S O S
47 - torre
•AUX-VYD d Alfons Sala. 5 0
•ÀTIC DUPLEX. Zona
saló m e n j a d o r a m b •TALLER
x e m e n e i a , cuina «office», 1 bany. 1 lavabo.
St. Llorenç. 7
ELECTROSOL
•CASTELLVÍ H O N D A
674 6288
Cl Rosselló. 15
• PELUQUERIA ANA
c / S o l , 19 6743688 •TALLER MECÀNIC
C a m í de la Creu 14
Sant C u g a t TeL 5S9 73 74
EUROCLOT
6745335 6745104
C / M a r t o r e l l . 15 674 14 82 •ESTELA
•ARENASAN
•VIATJES
O Valldoreix, 45^17
Pi O c t / . v a
L74 JJ06
•ASSOCIACIÓ RADIO TAXI
10-baca»
•ARPAU
C / V a l l d o r e i x , 16
Plaça A u g u s t a ,
6744167
Cl Sant Domènec,
C.A/alldoreix ,45
R I A * SERVICE
4 - baixos
C / Alfons Sala, 2
• M A f J N G VALLÈS,
• CARRÉ MOBLES
• RIVER I M M O B I L I À -
._ ^4 Gü 9/ • FINQUES SERIN
CUGAT
SJ_
574 09 9 5 - 6 7 4 15 50
C/ Anselm Clavé. 2 0
• FINQUES SANT
Rambla Rbotalada, 34 5752228. •TINTORERIA SANT
5894422-6755151
C/ Francesc Moragas, 33
C/ Cànovas del Casti-
C / Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 6/5 02 6 / • CAMPMANY
C.' Val'coreix. 6 0
6748058
DONATETOTPER ULLAR C/MARTORELL 49 6740023 • PERYBEN
589 00 14
C / Santa Maria, 44
• FINQUES BACHS
C S a n t i a g o Rusinol,
llo, 2 - local 2
COftfMENTSHPgS
Sant Cugat 589 22 11
CSar*agoRusrci35 674 1183 •TINTORERIA SANT
Galeries S a n t J o r d i .
Masia Can Caldes, s / r 589 0045 • H Í P I C A SANT CUGAT
c/ St Bonaverrura. 2 4 .
C/Valdoreix,10 67tSS_3ï •MARCOVE Cl Sant Esteve, 2 9 fizmsflz •PROMUSA
Saroetona •CASAJUANA.
• « P I C A C A N CALDES
• EQUIPPOS
C / S a n t Antoni, 1 674 1182 •TMTORERIASANT CUGAT
CUGAT
C/Rosselló, 2
d a g u e r , 107
C,' Dr. Murillo. 14 •TIEN21
•POLLERIA
pda.1-5
9-1r1a 5aajmi__ •CONSTRUCCtONES Reformes torres noves eztfiífla • 0 4 CONSTRUCCIONS
C / M o s s è n J a c i n t Ver-
CUGAT • CABANAS
•PIOTTO C / S a n t Jordi, 3 2 SSSIBIB •THECARTOON
C/Santa Mana,
Valldoreix
GIRONELLA 674 01 74
CUGAT
C/Alfons Safa, 1 2 Botiga 3 K7SnéHÍ
•SOLSONA
A v . J o a n Borràs. 5 4 .
CONSTRUCCIÓ
C / A l f o n s Sala. 2 4 675 52 60 • EL P O N T
SATRE
Rambla del Celler. 95. 6/5 42 03 • D O M È N E C AYALA
NOLÓGIC
• HIDROFLOR
ÏNlSiES •TINTORERIA SANT
•MANTSERV.SA
Santiago
Plaça Unió, 3
67411 40
• NOVA ELÈCTRICA
C Santiago Ftusrol, 54 674 0649 •CUGART
R a m b l a del Celler. 2 5 . 589 34 62 • D G . D'ASSEG
Rusinol, 14 675 1556. •VALLÈSTEC-
SANT CUGAT
RRELL Av.Vall d ' or. 2 6/4 26 01 • R A M O N SASTRE
C
Pg. C a l a d o , 12
Av. T o r r e b l a n c a ,
St.a Maria. 38,3r 2 a 589 30 65 • JORDI CUFÍ B O -
OArsarnOavàlCbert taTfcédBssbtstadB
ESWÉSl
M E N T S P E R A LA
574 05 03 - 575 58 54
TORREBLANCA
Plaça Unió, 3 58933001.. • PROGRAM ACCÉS
• G I M N À S ESCOLA C/Elisenda, 11 57461 72 SANT CUGAT
DÍAZ
C/ Rius i Taulet. 2 7
• PARQUING
•APPLE CENTER
Plaça Pere San, 9 6MOJ60 •SUPER-NATURAL
6755953
58903 74
Av. Catalunya, 18
•GERD
674 8385 • HÍPICA SEVERINO
675 23 90
16-18 6252853 -3012304 01 hktf
•CONSTRUALPA
Castillo, 9
• SUBMINISTRA-
Av. T o r r e b l a n c a , 2 - 8 d e s p a t x . 1F b/5 11 b! JORDI FRONTONS
6755353
Finca La Pellena
VALLDOREIX, 53
M X 675 28 61
Cl Doctor Murillo. U Tel 674 08 97
C/ Cànovas del
C'Sta. Mana. 38 3r
Rbla. d e l Celler, 8 7
ca, parada 1-42
C/Valldoreix .45 674 96 02
EXPOSICIÓ I VfNDA:
TEU75 2902
C/Valès,23
20 Baixos 6/5 03 51 •UESC
6/4 /4 43
• GALERIA ARQUI-
ASESORAMIENTO
C / S a n t A n t o n i . 24. 589 74 42 • ARPAU
Mirasol 6/5 32 37 • MARTI FINET MIRA
TAHER: ORIENT, 68
Mercat de Torreblan-
Treballador, s/n 674 14 53 •ESPORTS
• COPY-GRAFIC
Rbla. d e l Celler, 1 7
2a
VALORACIONES
ALQUIIERES
5898702 • Ü N E A DIRECTA 15-kxal8
SANT CUGAT
• M A V I objectes d e regBl i b^utorta
C Santa Mana sasina • L A FESTA
Cerdanyola. 4 9
Cl Ennque Granados.
CENTER •ATEUERBLAU
comunicacions Carretera d e
•PNEUMÀTICS
C/Martorel, 1 -cant
Av. Torreblanca, 2 589)234 • M A R C S VALLÈS
SANT CUGAT
Pg. T o r r e b l a n c a , 2 9 58954 43
Pg. H a b a n a . 4 1
Av. R i u s i T a u l e t , 13 5894147 • W DEL M A R EJARQUE
i<tnhiiin iif fhiai* API
•TWNTrY
Ctra. Cerdanyola, s/n
• JOSEP M . CASAS MEDINA
5894753
C/Cànovasdel CasUto.4
• VICAT-3ST.
TECTURA
Ora. de Terrassq, 97 08191 RUBÍ
Vendaineteja
AUTOMOTIVE
•>89 30 65
14-baixos 1a
Sant Cugat 6/4 68 03 AUTOESCOLA CASAS
C/ Àngel Gurnerà, 2
•SANTIAGO CASANOVA NAVARRO
C/ Camí de la Creu,
C/Sta Maria. 381r 1a
•LUCAS
Cl Creu, 6 - 8 . 2 n 3 a 5836561 -908 49 45 19 • BONAVENTURA
Tel. 699 38 98 Fax588 24 53
•FUSTERIA EBEMSTERIALS
•PAPIOL
•ANTENEX
• JORDI MERCADÉ
EBENISTERIA. 69S 67 48-674 70 68
TELLVÍ
Rbla. C a n M o r a 1 8
674 6847
O Pous. 13 -local 1 675 5755 •VALLÈS NET
C / A n s e l m Clavé,
Moragas, 21 82*0882 •J.I
674 65 00
C/Riusi Taulet20
•RANGO10
•FUSTERIA
gas,8 5812284. FRANCÈS PERA NENS
C/Martorel,47 614JASZ •AUTOESCOLA
•FERRON Jardins i Piscines
6748918
F I R O M E
C/Francesc M o r a -
(Jocs i cançons) Conversació per adults. fi73T?QQ
•AIR TELECOM Telefonia i
C / Sant Ramon, 4
589JD1Q -5896999
AUTOESCOLA CAS-
MAUd,
675 56 74
VENTAS
Placa Augusta, 2
674 62 39-908 99 63 8!
fCTEGES
Cl S a n t a M a n a , 14
Cl Francesc
674 03 SI
C / C a m i Crist
ArPÏECÍtiA •
Tel. 6 7 5 17 01
674 5301
C Sant Esteve, 11
C/St. A n t o n i . 1(1
•SPPJNT IDIOMES
•ARMANDS
Sant Cugat
Rambla del Ceter, 3 5 37. 674 1305 • DINO'S A v . C a n Qraells.9 674 13 05 •VETERINOS
Centre de la imatge
67551.08
(Plaça B a r c e l o n a l
COMPRAS
Sabadell, 23.
Obert nit i tesbus 674 6945 Tel. urgències ammo<ni.;.f;74«),41 • L A FAUNA.
p i a n o i teclats electrò-
M L-;
Torreblanca, 13 •COPERSE
C^S3rtL>3rnènecrC28 Tai 6740636
•ANTONI CAMPOS
fra: S89 2 7 / 4
Urgències 24 h. a
(elèctrica i clàssica),
posició. 675 21 81 •PATUFET
•SAGARRA
F I R O
Rambla del Celler. 93 674 79 68 •J. LLAMAS C / V a l l d o r e i x , 14 674 0393 •ZOOM.
nics. Harmonia i c o m -
SANT CUGAT GESTIÓ, S.A.
• L'ACADÈMIA
entresol 4 674 4026
C/Borrell6
vendes
RIBAS
VILARÓ 58235.82 •AUMENTACtO
•TJM.G-Talers
rons - C / C a m p o a m o r ,
Ptge. T o r r e b l a n c a . 9 589 00 79 • J.P. PARRA
PREPARATS
Plana d e l'Hospital, 35 674 69 50 •TALLERESMENA
C a n J a r d i . Rubí 58805 01 • MARMOLES
7ef/F» 67434 75 •TJM.G. Exposició i
• ASESORIA JURÍDI-
Rbla Can Mora, 22 675 53 56 •MENJARS
• TALLERS T O R N E R
C / Monestir 3 3 ,
SANT CUGAT
• EULÀLIA PINYOL
674 6362
LOURDES
C / C a n Fatjó dels A u -
• INSTAL·LACIONS
• PELUQUERIA
C / Stravinski, 8. P o l .
• J. PINYOL
6/4 0 7 / 1
•
Ctra. Cerdanyola, 5 5
GRAN/TOS G U I M A R
5893211 • RENAULT-ACERSA
Baixos. H. c o n v e n i d a s 589.55.89 .
calefacció, m a r b r e . parquet. P V C i climalit. p à r q u i n g i traster o p -
P. C A N A L S
cional preciós.
c/SartUorenç,27
22.000.000
E L S / C A l Y T O N S Dkn/dirs,
675 33 55 - 589 26 43
• PIS ÀTIC. a Alfons Sala, 4 hab., 1 bany, 1 lavabo amb dutxa, 40 m2 de terrassa, 1 plaça de pàrquing. 22.000.000 674 77 76
(KSA Gestió/rnmob.) • PISOS A ESTRENAR Zona Centro, 3-4 dorm, amplio salón-com. 24 rrf cocina, lavadero, 2 baiïos compl armarios emp. catef. terraza, 2 pàrking. Todo ext.. A partir de 28.950.000 pta. 674 7254
(Inmarba. SJL) •PARC CENTRAL COMUNIDADDE PROPIETARIOS, 4 dorm, gran salóncom. de 32rrf coc-off. de 18rrf, 2 banos compl. gran terraza, jardin particular, armanos emp. 2 park. y trastero. Acabados 1 * calidad. a partir de 37.600.000.- IVA incl. 674 72 54
(Fincas Gironella) • C O U . FAVA Pisos de 2 a 5 dorm, pi. bajas y dúplex. Amplio salón-com, cocoff.,2 banos terraza park y trastero. Acabados de calidad. zona comunitària, a partir de 16.000.000.-ptas.
.'5 d'abrilde
(Fincas Gironella) •ZONAAMBULATORK> COLL FAVA 4 dormitorios, gran salón-com. con chimenea cocina-off, 2 banos compl. 2 terrazas, 2 park En perfecto estado. Todo exterior. Mucho sot. 27.600.000.-pta.
Classificats 23
1997 (Fincas Sani Cugat) • CASA ADOSSADA 240 rrr\ a prop estació, 2 pàrquing, tot en perfecte estat. 43.000.000
589 73 74
6754324
(Senn) __ - _ • PIS DE NOVA CONSTRUCCIÓ. 60 m2, acabats de 1a qualitat, 2 dormitoris. 13.500.000.-
_
•SANT CUGAT. Casa 3 hab., totalmente reformada, financiable, sin entrada. Trato directo 16.000.000 ptas. jAprovéchala!
674 7254
(Fincas Gironella)
5898701
(Finques Roca) •CASA ADOSSADA Z.C/Estape hab. més estudi, traster. Garatge per a 4 cotxes. Jardí privat Només 25.500.000 pta
• LOCAL Carrer Girona-Dos de Maig 132 m'32.000.000,674 0897
(fincas Sant Cugat; •LOCAL Í70 m2, C/ Camí Colomer, 2 portes al carrer, en venda o lloguer. 25.000.000 o 160.000 ptes./mes.
6740897
(Fincas Sant Cugat) • FIROME Venta pisos Comunitats de propietaris Comprem solss
67543 24
U7&1UU
(Socas Sant Cugat) • CONJUNT RESI• E S VEN LOCAL OENCMLSat-Vall de 500 rrf. Valldoreix. A cinc mi5701255 nuts estació. Torre 235 (finques flora) m2,4-5 Dormitoris, •EMPRESA Menjador-Estar 38 m2, NECESSITA LLOGAR Cuina-Office equipada, 3 Banys, Estudi 30 MAGATZEM, de 200 a 500 m2. Zom2, Garatge, Calefacna entrades a Sant ció, Jardí privat 600 m2. Acabats i distribu- Cugat, fàcil accés, cà,rrega i descarrega ció al seu 674 oa 39 (Stía. AfarjbeO _ gust.42300.fJ00,7675 1/01
• 101RSOS Unifamüiars Alosadee.Duptex a totes tes zones desde 21.200.00.-pts. firis a 74 _
• YALLOOJKK 1 aptqpdettngtesia, •PLADELVWYET. zona tranqute, ascte4 dorm., gran salón«adafi hab., garatge com. con chénenea. per 4 cotxes, 600 rrf coc-off, lavadero, bade jardí. 39.000.000,no completo, aseo con ducha reformado, « 7 4 0 6 9 7 (fincas Sant Cugat) arm. empot. parquet • LA FLORESTA todo el pso, terraza de 32 rrf, pàrking to- , Pje. Fumet. De 2 hab., do exterior. Muy buen més annex de 2 nab.; estado. Zona común. saló amb xemaneia con jardin juegos interrassa, 800 m2 de fantiles y piscina. jardí Pou. Preu: 35.700.000 pta. 12.000.000 pta. 674.ZZM .. .'
674 72 54
• Z O N A TORREBLANCA Places de garatge des de 1.700.000,B7< 77 7filmrartM,l»<
ita$*xfas.>t*s tXMJS
675 43 24
674 1204-674 1181
( Finques Roca) • CAN GATXET En construcció pis de 3 hab i 1 suite.bany i lavabo, cuina office amb safareig,jardí comunitari amb pischagaratge i traster 24.400.00.-pts 589 73 74
(101 Pisos) • PIS RESIDENCIAL planta baixa 100 m2 80 m2 jardí, 3 dorm., 2 banys, 2 pàrkings i traster. Nou a estrenar. 26.800.000,675 43 24
(Senn) _.. •SANT CUGAT pis de 3 hab., banys, cuina, saló menjador, balcó, ascensor, exterior i assolellat. 12.700.000 580 86 6 9 - 5 8 0 9 6 5 4
(Finques Roca)
.
674 72 54
(Fincas GkoneUa) •FRENTEAMBULATOfUO.3 dormitorios, salón-com. cocina, lavadero con pàt», armarios empot.. Todo rsfor. Se vende con muebles. Todo en muy buenestado. 12.600.000.*>ta.
• PIS 80 m2, nou a estrenar, 3 hab., 2 banys, tot exterior, pàrquing opcional.14.500.000,-
674 CM 97
<
•SANT DOMÈNECH 5 pisos nous, baixos amb jardí i àtics duptax, amb jardí comunitari i piscina, des de 21.000.000,f finques Sanf Cugat)
674flaaz
—
•PARK CENTRAL Pisos de nova construcció. 3 hab i 1 suite, 2 banys comptets.terassa coberta de 15 ni .cuina office amb safareig.Totalment exterior.garatge + traster 28.500.000.-pts (101 Pisos)
• GOLF LUXE, 4 habitacions, 2 banys, 1 lavabo, terrassa, piscina, 2 places de pàrking 42.000.000 ptes. (Fincas Sant Cugat) fiZ4Ü697_. •C/ROSELLÓ junt a estació. 3 hab., saló-menjador molt ampli,1 bany reformat, 12.000.000 ptes. (Fincas Sant Cugat) 674.08.97
• CENTRAL PARK, Obra nueva 90 rrí + 25 rrf Tza., Jardin común con piscina, solo 9 vecinos, 3 hab., 2 banos, 22 rrf de salón, muy soteado. 22.500.000 ptes. (101 Pisos) 569 73 74
• PISCANTONER 85 rrf-f 8 rrf 3 hab. .sa-
ló de 20 rrf,cuina office.garatge. 13.800.000 ptes. (101 Pisos) 58S73_» . _ . .
• APARTAMENT DUPLEX CÈNTRIC de dos anys,1 suite, 1 estudi de 14 rrf,cuina equipada,safareíg,solà rium 16.800.000.-pts (101 Pisos) 589 73 74
• SÚPER CÈNTRIC 122rrf,salóde26 nf ,4hab,2 banys.cuina i safareig.armaris empotrats
17.900.000.-pts (101 Pisos) 589 73 74
• RIUSITAULET, Àtico. 100 m*. 3 terrazas de 16 rrf (1 solàrium), salón 25 nf, 4/5 hab., 2 banos, Pàrking y trastero incluídos. Totalment reformado. Muchísimo sol. 26.000.000 ptes. (101 Pisos)
•C/RIUSITAULET 160 rrf, 4 hab., 2 banys, saló-menjador, cuina «office», terrassa, plaça de pàrquing. 27.500.000
hab., 2 i 3 banys, 2 terrasses. Calefacció, gas, pocs veïns. Acabats de qualitat Pàrquing opcional. RFA Nous 14.200.000
6745704-675 4302
5 8 8 4 0 1 7 - 5 8 8 54 99
(Imdesa) • C/ SANTIAGO RUSINOL110rrï,4hab, 1 bany, 1 lavabo, salómenjador. cuina ^office» nova, terrassa, plaça de pàrquing. 24.150.000
(Finques Vallhonrat) • RUBÍ C/ Duran i Bas, 90 nr, 4 hab.. cambra bany completa, sol de matins, menjador 24 rrf, places de pàrquing opcionals. 10.500.000
6745704 675 43Ü2
6996548
• OPORTUNITAT. Tracte directe. Pis 4 hab., assolellat, en casa amb jardí.
(finques Vallhonrat) • PIS NOU a Col Fava. planta baixa, 103nf, 3 dorm. dobles, jardí particular de 97rrr .calefacció. Possibilitat pàrking. 21.400.000. ptes
589 74 10
(Imdesa) •PIS 110 rrf, 4 hab, 2 banys, parquet, armaris, pàrquing, alt, exterior, cèntric,fincanova: 3 anys. 25.000.000
675 1701
• C/ DOCTOR MURILLO 130 m2,4 hab., 2 banys, saló menjador, 35 rrf, cuina «office», 2 places de pàrquing. Zona comunitària amb jardí i piscina. Exterior. 28.500.000 674Í704-£754302
(Imdesa)
58984 60
(finques Saca) •SANT CUGAT. Piso, part. a part., cerca estación. jOportunidad! Diversas posibilidades de financiación, muy interesantes. Uamar al 56974)0
•SANT CUGAT. Sin gtos. de contrato, piso 4 hab., balcón, exterior y soteado. jOpcrtunidad! Uamar al
(Arenasan) • SANT CUGAT Tenim tota mena de pisos i torres de lloguer
6753355
589 26 43
(SerinJ • PLANTA BAIXA amb jardí a zona residencial, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, totalment renovat piscina, pàrquing. 38.000.000 674 1204-674 I I 8 I
(KSA Gestió Inmobiliaria) • RUBÍ. Av. L'Estatut 75 rrf, 3 hab., molt sd. 7.250.000 699 66 48
(Sean). • RUBÍ Av. L'Estatut, edif. nou, 85 m2, 3 hab., bany i lavabo. Calefacció. Bec. Entrada 3.000.000. Resta hipoteca 5884017-588 54 99
"EL TITELLA TRAPELLA" Organitza les millors festes infantils. Pallassos, titelles...un regal inoblidable
674 08 97
(Fincas Sant Cugat) •PtS PER A LLOGAR A La Floresta 70rrf 3 hab. 53.000 pta. 23765 72
41524 74
(Fincas Cahiet) • TORRE junto estación Mira-sol con o sin muebles, 3 dorm, amplio sal.com. con chimenea, cocha cuarto bano, aseo, lavadero, despensa calef. doble vid. Jardin de 585nf 157.000.-pta
IHI
674 7254
•CASA ADOSSADA Z.ALTA. 150rrÍ2,3hab. +estudi, 2 banys jardí particular.
(finques floca) •PISOS OCASIÓ. Zona Monestir, 75 rrf, menjador 20 nr, cuina, 3 hab., 1 bany, safareig. terrassa 4 m-'. ascensor, sol. tardes, vistes a Montserrat, perfecte estat. 11.600.000
•CAMariné130m2. Menjador-Estar 35rrf 3 Dormitoris (2 suite), 2 Banys complerts, Cuina equip., Safareig, Terrassa, 2 Places d'aparcament (1 doble), Traster, Armaris encastat», Calefacció, Fusteria ext. d'alumini, Jardí com. amb piscina. 33.000.000 Res. (Vkxxnça-Firorne)
5894566
(FinquesSaca) • lOCASIÓN! Directo propietario. 6.000.000 ptas. Piso 3 hab. Frianciación: 45.000 ptas/mes, sin entrada A14 min. de Barcelona.
• RUBÍ. C/Casp. Per estrenar. Dúplex de 118i135rrf.De4a5
•PIS DE 120 rrf, 4 dormitoris, 2 banys, molt bona vista, pàrquing. 22.000.000 674 1204-674 17 81
589737Í.
674 67 75
ilncusa)
..
• C / GIRONA OPORTUNITAT. 4 hab. amb armaris, saló menjador ampli, bany. Park. op. 13.700.000 ptes (Finques Sant Cugat) •SOBREÀTTC 63 nf de terrassa,2 hab.bany reformatideal parelles 12.000.000.-pts (T0Í Rsos)
(Incusa) •TOCANT ESTACIÓ, FFCCSt Cugat pis usat 90 rrf, moktanqul, 3 hab molt bo per togar. 13.750.000. ptes
27.000.000 pta
gas totalmente ext., suministros contrat. Alquiler: 75.000 ptas Pàrking opcional
(fincas Gironella) • APARTAMENTOS •SANT CUGAT. Por alquiler. Con o sh 90.000 ptas. Piso 3 muebles 1 -2 dorm, salhab., trato directo. 67467 75 com con parquet cocipcasión! (Foques Saca) na bano compl. terraza saa&zm •ÀTICZ.MARAGALL pàrking opcional. 160 rrf, 4 hab., armaris Desde 50.000.-pta encastats, 2 banys, ca674 7254 ietac., parket llar de foc, •OESPACHO. (fincas G/rOT6*a) terrassa 1 Brrf, tot exte- Zona Can Ganxet •ZONACENTRO 4 rior, pafWng i traster. dorm, sal-oom. cocina. Sup. 62 rrf Diàfono, to27.0O0.00O taimente exterior, mucha lavadero, bano compl. 674 6715 luz, calefacción y aire aseo, galeria calefacc. (FinquesSaca) acorKlconado, sumriis- 75.0O0.-pta • A 1 0 0 m. ESTACIÓ tros contratados, ascen- 674 72 54 de St. Cugat, casa de 6 I Fincas Gironella) sor, parkhg. hab.. jardí particular, at• JUNTO MONASTEAiquter 65.000 ptas. iada No té pàrking RK> 5894566 50.000.0CO pts. c/ Plana de l'Hosp.2 (Arenasan) 674 6715 dorm. con armarios, •TORRE UMFAM(Finques Saca) sal-com. con parquet, UARADOSADA.P° •AÜOOm. ESTACIÓ bano compl., cocina aabarriaSup.350rrf4 St Cugat Triptex 300 terraza. todo exterior. heb.dctotesOtiposLite), rrf4hab.3banys,parMucho sol. 2 banos, 1 aseo, ampfe kng 2 cotxes, 2 trascocha office, gran satón 65.000.-pta ters, asssMat Janjí i 674 7254 <xnchrnanea-hogar, pedna comunitaris. (fincas Gronete) comedor, calefacción Moltbenequpat racial, terraza lOOrrf 65.000.000 pta trastero, 2 pza parkhg, 674 67 W •ST. CUGAT EL jarrJhpriv.ycornurifario PINAR con piscina. Alquter •CASAABELLATECanal Manega 300nf 200.000 ptas. RRA Preciosa SOOrrf aOOO.OOOpta 5994566 cons*ute, 1000 de jar6740897 (Arenasan) dí. 9 hab. manjador 50 (fincas Sanf Cugat) rrf parket, catef., banys, •PISONUEVO. •ST.CUGATZ.Golf El Pinar C/Enrique C/Abat d"Avinyó. garatge Sup. 80 rrf, 2 hab. do- Lanfranco Superfície 6746715 «lOm 2 (Finques Saca) bles, 1 bano comple19.500.000 pt to. recibidor amplio y
fi 75 43 24
589 73 74
674 0837
6746715
Garatge calefacció, parket lar de foc. aseos,
5S974 70
luminoso. salón comedor, cocina equipada 1 lavadero, calefacción de
674 0 8 9 7
(Fincas Sant Cugat)
O S 4 CANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR Subscriu-t'hi i demana la targeta d'EL CLUB d'Els 4 Cantons i tindràs un descompte de 4 ptes. per litre de benzina. À la benzinera Gríful,
t
fotrà $t*u*A
^
de la carretera de Cerdanyola.
4ú§í
w* Cal presentar el D.N.I. i realitzar el pagament en metàl·lic
EISJ CANTONS
Economia
24
Divendres, J5 d'abril de loa7
Comerç
l.'emrlat fkl iiimf) de futbol municipal es va omplir de gom a gom durant el< tres dies de hi mostra. Foto: X. I. ARRÒS .1
.1 la dreni, el conseller Subirà acompanyat de l'alcalde, Joan .\\merich. Foto: A.I..
8 2 . 4 2 0 visitants al Sant Cugat Actiu El conseller Antoni Subirà diu que la ciutat marca el compàs #s&.vòmir de)/Wr Diumenge a les deu del vespre no se sentia una altra expressió: èxit rotund. Tothom coincidia a fer una valoració del tot positiva, i molt més tenint en G K M LOZANO
Finalment es va culminar l'últim i cl més important dels objectius fixats per la fundació organitzadora: superar la barrera dels 82.000 visitants, xifra assolida en l'edició del 1995. Ni la pluja ni el mal temps van impedir que una allau d'encuriosits - u n total de 82.420- es passegessin pels 6.MX) metres quadrats de la /ona esportiva de la rambla del Celler, que durant tres dies va acollir la quarta Mostra de Comerç, Indústria i Serveis de la ciutat. l'n Sant Cugat Actiu que en-
compte que ni el temps, ni la pluja en concret, no van acompanyar cap de les jornades en què es va desenvolupar la quarta Mostra de Comerç, Indústria
guany no s'ha caracteritzat només per la presència dels 181 estands, sinó també de les entitats del municipi que han tingut l'oportunitat de fer actuacions a l'entarimat del Centre Cultural, per primera vegada present a la mostra. Per aquest escenari han fet demostracions els castellers, el cos de dansa de l'Esbart, els bastoners, Ics balladores del C e n t r e Popular Andalús, entre molts altres. L'estand de l'Ajuntament de Sant Cugat ha estat també una oportunitat d'or per a molts dels expositors, que han organitzat desfilades i d e m o s t r a cions de tot tipus.
i Serveis, Sant Cugat Actiu. Finalment es va superar lleugerament la xifra de visitants assolida en la darrera edició i es van passejar per l'envelat del camp
L'ambient dels tres dies va acabar de constatar, doncs, les paraules del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat, Antoni Subirà, que va donar el tret de sortida de la mostra tot assegurant q u e "qui marca el compàs econòmic del país no és Barcelona sinó Sant Cugat", per la situació estratègica en què es troba el municipi. Per Subirà, la ciutat s'ha convertit en "el paradigma més clar de la convivència entre modernització i conservació de les arrels". L'alcalde, Joan Aymerich, va avalar aquesta tesi durant el seu discurs inaugural i va reiterar que l'esforç del comerç
de futbol 82.420 persones, el número màgic que ratifica una vegada mes la importància de la mostra i en garanteix la continuïtat.
municipal fa possible que "no calgui sortir de Sant Cugat per comprar de tot i bo". Aquest balanç el va compartir també el conseller de Governació de la Generalitat, Xavier Pomes, que viu a la ciutat
i no es va voler perdre l'oportunitat de visitar el Sant Cugat Actiu. Pomes va destacar la qualitat dels estands, que, segons va dir, millora a mesura que se succeeixen les edicions de la mostra.
Nou emplaçament per al 1999? • L'èxit d'aquest Sant Cugat Actiu obliga a plantejar-se una qüestió i és la que fa referència a la capacitat real de la zona esportiva de la rambla del Celler de cara a les mostres vinents. El regidor de Comerç, Indústria i Serveis, Manel Gabaldà,
ha assegurat que, tot i no tenir la certesa d'aquest canvi d'emplaçament, l'Ajuntament "estudiarà" la possibilitat de situar la mostra del 1999 en un recinte més gran, per"poder acollir la gent que aquest any s'ha quedat a les portes".
H 3 FTR O M E ^^^^^H
p
promocions immobiliàries
C o n s t r u i m « q . u a l i t a t d·s v i d a aça B a r c e l o n a , 13 • T e l . 675 17
01
E L S /CATVTOIV3 Divenr/res. 25 da/vil
Economia
<te IM7
25
Un model a seguir • Sant Cugat Actiu és ja una festa més del poble. Passa cada dos anys però està igual d'arrelada que un Sant Medir o una revetlla de Sant Pere. Si no, no s'explica que amb pluja la mostra sigui capaç de congregar en només 33 hores d'obertura al públic unes 83.000 persones. No té el mateix component històric o tradicional que l'aplec a l'ermita, però el supera en poder de convocatòria. Ja té, a més, elements que la fan un clàssic, com la compra de la fava el 3 de març. Per exemple, el fet d'arreplegar un tríptic de cada estand malgrat que després no ens els llegim, avisar els nostres fills que s'han perdut per megafonia o bé passar pel local de l'Ajuntament a veure les imatges del'municipi amb el fons musical. Però. com sempre, com a tota festa, hi ha elements que la renoven, que provoquen la noticiabilitat de l'esdeveniment. HI que més ha destacat en aquesta edició han estat sens dubte els telèfons mòbils. Presentats fa dos anys a les botigues d'electrodomèstics com una novetat només reservada a quatre privilegiats, aquests aparells que semblen ara una extensió natural del braç han donat la nota acústica i visual a la
fira. Personal d'organització, representants de les empreses, treballadors de Vallès Net (que per cert van fer honor al seu nom deixant impecables els passadissos), periodistes acreditats i visitants. Iots, absolutament tots, van viure el Sant Cugat Actiu pendents d'una terminal de Moviline, Movistaro Airtel. Fins i tot
Hi ha qui pot dubtar de quin era el millor rostre del Sant Cugat Actiu... ara bé, ningú té dubtes del millor cos: en Gabriel els famosos que van passar per l'estand de Ràdio Sant Cugat en portaven un per dir. textualment: "Hi, ara sóc a la Mostra, truca'm d'aquí a una estona", com es va poder sentir d'un d'ells. Parlem de famosos. Molts van venir convidats per l'emissora municipal, altres van exercir simplement de santeugatencs. Comencem pels de casa: els periodistes Josep Maria Balcells, Mònica Huguet o
Anna Clcr, el diputat a Madrid per C i l ' Lluís Recodcr. cl conseller de Governació, Xav ier Pomes, o el secretari de la Presidència, Joaquim Triadú. Més consellers però no de Sant ('.ugar. Antoni Subirà, d'Indústria, Comerç i Turisme, que divendres va inaugurar la mostra. A més, hi van passar també factor Ramon Teixidor (el siir^eiitn Arensibia), el grup de música ()-(àilts, el jugador de bàsquet del TDK Manresa Chichi Creus i l'advocat Ricardo Lernàndex-I )éu. (iab res guapes per a una mostra amb cara guapa (ara no parlarem de les goteres). Hi ha qui pot dubtar, però, de quin era el millor rostre del Sant Cugat Actiu. Ara bé, ningú té dubtes del millor cos. Ks tracta, per unanimitat, del model que va fer una desfilada de roba per a la botiga (Xampany. Desitjat pel públic més jove i femení i envejat pel no tan jove i masculí, en Gabriel va provocar més d'un crit d'admiració i no precisament per les peces que lluïa. Rosa Maria Campany va ser felicitada al final de la mostra per aquesta tria. Klla, però, com els altres 118 expositors, s'haurà d'esperar dos anys més que situacions com aquesta es tornin a repetir. /J. LLOMBAR1
/•,// Gabriel. modeldeCawpa/n. va ser el t/iomptdoi di la mostia l-oto \.(.
Eljugador dt l ll)k Manresa ( hitlu ( nu-, a RS( boto \l
l·XGALS/.VA
Q u a l i t a t
Dirigents de Diesel System presenten el prototip d'un Common Rail La reunió va aplegar treballadors i directius al Centre Cultural A X Í i K I . S CVS'1'1 KRA
- Sant Cugat La planta de Lucas Diesel a Sant Cugat està preparant un prototip de C o m m o n Rail, un sistema revolucionari que s'aplicarà en els models de sistemes per a motors dièsel que es fabriquen a Sant Cugat. La trobada es va fer el dia 3 d'abril al T e a t r e - a u d i t o r i del C e n t r e Cultural, i hi van participaré! director general de Lucas Diesel, els directius de la factoria de Sant Cugat, el director de m à r q u e t i n g i el d e r e c u r s o s H u m a n s , entre altres alts càrrecs de la companyia. Un 65% dels treballadors de la plantilla de la fàbrica a Sant Cugat van
assistir a les explicacions dels directius, en una reunió que el responsable de comunicació de Lucas Diesel a Sant Cugat. Miquel Bonet, ha qualificat de "molt oportuna". A la jornada. q u e portava el lema de Sant Cii&rtt 97. perspectives i plans d'acció, es va explicar el funcionament de l'aparell prototip de Common Rail, "un proc e d i m e n t revolucionari en cl sistema dièsel", segons Bonet, que proporciona uns resultats similars als de la benzina amb un índex de contaminació proper a zero. Les explicacions es van acompanyar de la projecció de vídeos i diapositives. De fet, el departament de comunicació ha
elaborat un vídeo que es projectarà a la resta de la plantilla perquè pugui conèixer el prototip que es fabricarà a la planta santeugatenca. LI prototip s'ha p r e s e n t a t a q u e s t cap de setmana a la IV Mostra de Comerç, Indústria i Serveis Sant Cugat Actiu. LI Common Rail és un procediment que ja estan començant a experimentar "altres e m p r e s e s de la competència", segons Bonet, i Lucas Diesel no es vol quedar enr e r e en a q u e s t s e n t i t . LI sistema-es projecta com "la solució de futur" dels motors dièsel. La factoria Lucas a Sant Cugat funciona des de fa més de 35 anys i fabrica e q u i p s d'in-
I.ueeis Diesel tu J.tW> equips tl'injeuiópera motors. Foto: 1:1,Y 4C'AX/'OXS j e c c i ó q u e després s'instal·len als motors dièsel que després van als vehicles. La producció d'aquesta fabrica, que pertanv al hòlding Lucas Varity i està integrada dins el grup Lucas Diesel S y s t e m s , és de 3.000 ecpiips diaris. La reunió q u e es va fer al C e n t r e Cultural va
servir també perquè els directius expliquessin quins eanvis r à p i d s r e q u e r e i x e n els problemes de qualitat q u e han de venir i Ics tendències del mercat. "La factoria de L u c a s a Sant Cugat té un mercat estable a Europa, però s'esperen canvis molt importants a es-
Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.
LLOGUER
D'AUTOCARS
SarbuS Anys
i quilòmetres
d'experiència
Tel. S M %W
HS4C4INTCBNS
27
u e i
e r t a
A un pam de la glòria Lentrenadora Núria Olivé ressalta que "Fobjectiu és pujar a divisió dlionor" Després d'anotar dotze gols a favor i no rebre'n cap en contra, l'equip femení del Júnior es va classificar el cap de setmana passat en primera posició del grup A de la primera de les dues fases finals del Campionat d'Espanya AI.I.X Lói·i-:/
- Sant Cugat L'equip femení del Júnior Ini accedit a la segona i última fase final del Campionat d'F.spanva de primera divisió després de classificar-se en el primer lloc del grup A, un dels dos grups que configuren aquesta fase final. I ,'equip entrenat per Núria ()li\é va tenir una actuació excel·lent en les tres jornades disputades i va saldar cadascun dels partits amb una \ ictòria. I )i\ endres. l'equip santeugatenc es va desfer del San Pablo Valdeluz'51 per un c o n t u n d e n t 7 gols a 0. Segons Núria ()!i\é. "el primer partit de qualsevol campionat sempre marca la resta d'enfrontaments. Aquest resultat ens ha donat multa confiança." El partit de dissabte va ser el més complicat, tot i que les noies del Júnior es van acabar imposant al Jolaseta per 1 gol a 0. La jugadora entrenadora del Júnior, Núria Olivé, declara que "va ser un partit molt complet tant tècnicament com tàcticament". El conjunt santeugatenc va finalitzar aquesta primera fase amb un altre triomf, aquesta vegada amb el Gavà, que el va derrotar per un còmode 4 gols a 0 "en un partit controlat des del primer minut de joc". El Júnior \a deixar ben clar que és el màxim candidat a recuperar la categoria perduda la temporada passada. Núria Olivé reconeix que la classificació del Júnior "ja era previsible. Hem fet un pas important, però ara ens falta el pas definitiu". El segon entrenador del Júnior, Oriol Bagunvà. comenta que en els quatre anys com a integrant del cos tècnic del Júnior f e m e n í "mai havia vist les jugadores amb
de primera divisió. Les jugadores de Núria Olivé van derrotar el San Pablo V a l d e l u z ' 5 1 , el Jolaseta i el Gavà, i ja són un dels quatre equips que els dies 2 , 3 i 4 de maig lluitaran per pujar a divisió d'honor, amb el Jolaseta, l'Aiara i
tanta il·lusió, amb tantes ganes. I crec que això és bàsic. I >es veig molt motivades i això és la base perquè tot funcioni com està funcionant." El tècnic santeugatenc explica que "si seguim jugant com fins ara. estic segur que pujarem a divisió d'honor", la màxima categoria en hoquei herba. També té molt clar que "si no haguéssim jugat a casa, igualment hauríem guanyat on fos".
* 4
l'Egara. Núria Olivé explica que "aquests quatre equips que ens trobarem tenim un nivell semblant. Malgrat tot, sóc optimista i penso que si juguem al nivell que hem ofert aquests dies, hem de guanyar".
m a*f •. i <v
' 3 *
^Z:óÀ-«
Cap a la fase final Els dos primers classificats del grup A, el Júnior i el Jolaseta, i els dos primers del grup B. l'Aiara del País Basc i l'Egara de Terrassa, disputaran els dies 2, 5 i 4 de maig a les instal·lacions del Júnior la segona i última fase final del Campionat d'Espanya. Segons Núria Olivé, "aquests quatre equips que ens trobarem tenim un nivell semblant. Malgrat tot, sóc optimista i penso que si juguem al nivell que hem ofert aquests dies, hem de guanyar". Núria Olivé remarca que el nostre objectiu és quedar primers i pujar directament a divisió d'honor". El conjunt q u e o e u p i la p r i m e r a posició en aquesta decisiva fase final pujarà a la màxima categoria, mentre que el segon promocionarà amb el penúltim classificat d'ela divisió d'honor. Núria Olivé creu q u e els equips a m b més possibilitats d'aconseguir l'ascens són el Júnior i l'Egara. perquè "som els equips catalans els que tenim una lliga més forta, un nivell més fort". Oriol Bagunvà recorda que "l'Egara ja l'hem guanyat dues vegades a la lliga". D e fet. el Júnior va aconseguir el Campionat de Catalunya, mentre que l'Egara va ser segon a sis punts.
Una jagita del partit que va enfrontar dissabte passat el
primera fase d'ascens. Fato: XAVIER URROSA
Barrientos: "Ara cal reaccionar" • Si el cap de setmana passat l'equip femení del Júnior va aconseguir accedir a la segona i última fase final del Camp i o n a t d ' E s p a n v a. l ' e q u ip masculí no va aconseguir cap dels sis punts en joc en perdre els dos partits que \ a disput a r e n hi primera doble jornada d'aquesta segona volta deia lliga. El Júnior va ensopegar dissabte al c a m p del Vallès Deportin per 5 gols a 4 i diumenge a casa amb el Polo per 1 gol a 5. En aquesta segona volta de la lliga, l'equip d'Andrés Barrientos només ha su-
mat quatre dels quinze punts possibles. Només sis jornades abans que acabi la lliga, el Júnior segueix ocupant la vuitena posició a la classificació amb 14 punts. Mentrestant, el \ a l i e s Deportin cada cop s'acosta més al Júnior. De fet, després d'aquesta jornada negra per als santeugatencs, l'equip terrassenc ha escurçat diferències i ara tan sols és a dos punts dels blau-i-ncgrcs. El conjunt santeugatenc encara és lluny de les últimes posicions de la taula, tot i que Andrés Barrientos adverteix que
"ara el q u e cal és reaccionar". Tot i aquests dos darrers resultats, el tècnic santeugatenc afirma que "segueixo sent optimista. crec que no patirem per la permanència". Barrientos considera que quan es decidirà bona part d'aquesta lliga serà dues jornades abans de l ' a c a b a m e n t de la lliga, quan s'haurà de disputar una d o b l e jornada. Aquest dium e n g e al matí, el Júnior \ isita cl camp del l'C Barcelona. un e q u i p situat a m b 7 punts en zona de promoció de descens. / A.L.
UNES INSTAL.LACIONS Ú N I Q U E S AL • • • • Un club a la seva mida
• 13 Pistes de terra batuda • 1 Pista de tennis - 5 1 Padle • Poliesportiu • PER U N A
Gimnàs Jardí d'infància Àmplies zones enjardinades UVA Q U O T A M E N S U A L
Local social i restaurant Parquing per a 300 cotxes Ctra. Sant Cugat a Cerdanyola Tel. 674 2 8 0 0
Esports
28
ELS-f C A M I O N S Dk-tiirlm.
Futbol
s a l a
25d\il·ríliie
IM7
K à r t t n g
El Winterthur, obligat a guanyar per dos gols de diferència
La pluja impedeix a Illa guanyar el Fórmula
Si requip santcugatenc venç PAndorra, abandonarà el penúltim lloc
Àl.KX LÓI'KZ El Winterthur Sant Cugat té l'obligació de
sificació q u e a r a mateix ocupa. Tot i així,
derrotar al pavelló municipal l'Andorra
l'equip d e Terol d e p è n de si mateix, ja
se pronunciar-se sobre l'afer d e si a ban-
de Terol per dos gols d e diferència, si vol
que els santcugatencs els toca descan-
da d e l'Albelda d'Iregua hi ha algun equip
abandonar la penúltima posició a la clas-
sar en la darrera jornada de lliga. Per la
que també perdi la categoria.
seva banda, la Lliga Nacional segueix sen-
i . 1 l l i . ' .! p a l l i s s a ! ' .1 • i , i ; : l L'I I ) l . l -
X;ivicr IIILI es va IILIVCI de con-
\\ i \ ! . . . r /
! I L-Sl.n1l-itH.-Ll
L"i
. in . ! i . nn|'lir. i ci W m i e r t h u r s.l l l ! (
u-j.l l \
l l s s . i ! H L- l ' . s - -
Una p è r d u a LICI L •.n.tr<>I de!
seu kart LI l.i primera \olta de la segona màncg;] \ LI impcilir al pilot santcugLitenc \ . i \ i e i Illa assolir la primer.i posieio LIC la tercera pro\a del Campionat Fórmula ( 'araliim a de Kàrting, q u e va tenir llot diumenge pLissLit al circuit de ViK.
- Sant Cuejat !'. I p i o l l o s t 1!
- Sils/Sant Cugat -
mi d. V . i n i •
• X'.i.i
formar a m b el rei'L er lloc final. tot i ser primer a l.i primera m à n e g a i fer el millor t e m p s d e totes les categories als entrenaments. La pluja sobre l'asfalt va p n n o c a r q u e Illa h a g u é s d ' a b a n d o n a r la cursa després d e sortir LIC LI via en un revolt.
p e r <<
gols a 4. 1.1 n u to i \ tècnic Carles NLI\LIIÏO reconeix <|iie "en
L'.III.I jugLida h.m Lin.it puntualit/nnr el penjuò eren s u p e riors". A I'LIILHILI. el Winterthur
Sant < "uo.it v;i aconseguir e m pLitar LI Jos gols .il pavelló municipLil d;i\ant el coniunt na\ .irrès. però nipiest eop l'equip local, tereer n In taula, es va mostrar molt superior des del primer minut de joc. l'el que ÍLI LI 1 LI part baixa de la classificació, tot segueix igual. L'Andorra de Terol va perdre a la seva pista davant el Martorell, mentre que el Tenerife va descansar. En a q u e s t s m o ments, el FS Sant Cugat és a tres punts de l'Andorra de Terol, el proper adversari dels santcugatencs, i a quatre del Tenerife. Dissabte a un quart de set de la tarda al pavelló municipal, el FS Sant Cugat, penúltim amb 17 punts, rep l'Andorra de Terol, a n t e p e núltim amb 20 punts. Si l'equip santcugatenc guanyés per
ElWJwteitturSrthiitiwmita
dos gols de diferència els de Terol, abandonaria la penúltima posició a la taula dues jornades abans de la finalit/.ació del campionat. En aquest sentit, Carles Navarro reconeix q u e "ens ho j u g u e m tot e n aquest partit; e s p e r e m guanyar". Malgrat tot, cal tenir en c o m p t e q u e el W i n t e r t h u r Sant Cugat descansa en l'última jornada i q u e , per tant, igualment l'Andorra de Terol
B à s q u e t
La UE Sant Cugat és el "màxim aspirant" al Campionat de Catalunya Àl.KX LÓPEZ
La HE Sant Cugat va sumar la 25a victòria al campionat de lliga en vèncer amb més dificultats de les previstes el Fuster per 70 punts a 62. Aquest enfrontament va finalitzar amb empat a 57 punts, fet que va provocar que es disputés la pròrroga. A la mitja part, l'equip de Barcelona guanyava per 23 punts a 36. Folch reconeix que l'equip "va sortir massa relaxat i que no és normal que a la primera meitat tan sols anotem 23 punts". L'entrenador santcugatenc afirma que el seu equip no ha abaixat el nivell, entre altres coses perquè "el nivell als entrenaments segueix sent el mateix de sempre". El joc interior
del Fuster, amb jugadors d'una alçada important, va complicar la victòria final local. L'equip sènior espera ara quin serà l'equip del grup de Girona de tercera catalana preferent amb el qual s'haurà d'afrontar a les semifinals del Campionat de Catalunya, tot i que tot apunta que serà el Sisa Santa Eugènia B. Per Folch, "aquest és un equip totalment desconegut". Folch afirma, però, que "espero guanyar el Campionat de Catalunya perquè som el màxim aspirant". Només dues jornades abans del final de la lliga, el proper adversari de la UE Sant Cugat serà l'Ataneu Montserrat, un equip classificat en la novena posició a la taula de setze equips. A l'anada, el conjunt santcugatenc el va derrotar a casa per 69 punts a 52.
de des gils C M e M M M per superar l'Anéotri defeala la M a . FstK ÀLEX CUSIU
continuaria depenent d'ell mateix per no acabar ocupant la penúltima posició a la taula. El calendari afavoreix, doncs, l'Andorra de T e r o l ja q u e aquest e q u i p no ha de d e s cansar. El conjunt santcugatenc ha de rebre l'Andorra de Teroli ha de visitar la pista de l'Andorra-la Massana, sisè a la taula. En canvi, l'equip de Terol, a banda de visitar Sant Cugat, ha de rebre el Diario de
Noticias, que encara té possibilitats de pujar de categoria, i finalment ha de visitar la pista del Sícoris Portainé, cinquè. D'altra banda, la Lliga Nacional encara no s'ha pronunciat sobre l'afer de si a banda de l'Albelda d'Iregua, hi ha algun altre equip que perdi la categoria. Per C a r l e s Navarro, "aquest tema em sembla que ja està tancat, si no, ja s'haurien pronunciat".
Handbol
La vaga d'àrbitres catalans fa perillar la Copa Catalana RAI ,\ M O R E N O
La vaga que els àrbitres catalans d'handbol van començar la setmana passada va provocar l'ajornament de més de la meitat dels partits que s'havien de jugar el cap de setmana passat. La federació catalana no va avisar els clubs fins divendres al vespre, i ni tan sols va poder assegurar que els àrbitres no assistirien als partits. Per aquesta raó, la l'E Sant Cugat va decidir viatjar a Sant Esteve Sesrovires, però no va poder jugar cl partit. Els àrbitres es van declarar en vaga després que el director tècnic del comitè arbitral, Jaume Tondo, va dimitir. Tondo no està d'acord amb els plans de futur de l'únic candidat a la presidència de
la federació i actual ocupant del càrrec, Jaume Conejero. Un cop reelegit, Conejero pretén reorganitzar el col·lectiu arbitral, eliminant la figura del director tècnic i posant els àrbitres sota el control d'un representant dels entrenadors i un altre dels directius dels clubs. Els àrbitres creuen que aquesta mesura els restarà l'independència indispensable, segons ells, per a la pràctica de la seva feina. Conejero, per contra, refor-ça la postura predominant entre els clubs catalans. Entrenadors i directius s'han mostrat en moltes ocasions indignats per la baixa qualitat arbitral catalana, impossible de controlar per l'estament federatiu. Arbitres i federació no havien arribat a cap acord a l'hora de tancament d'aquesta edició.
La t a m b é corredora santeugatenca Sandra Bel. q u e corria per primer cop en aquesta prova, no va tenir unu bona actuació i va acabar en les últimes posicions d e la prova. En aquesta cursa, l'organització va decidir reduir el nombre de voltes de cada mànega. En categoria júnior, els pilots participants van córrer vuit voltes al circuit. El guanyador va ser el pilot de Mollet David Simón, mentre que segon va ser Gerard Ripoll, de Barcelona. Malgrat tot, Xavier Illa segueix ocupant la segona posició a la classificació amb cinquanta punts, tot i que David Simón, que és primer, té deu punts més. La quarta prova de la temporada se celebrarà el 18 de maig al Kartòdrom Catalunya de Lliçà de Vall.
E s q u a i x
Cuevas, tercera a l'Universitari Cogat-
La jugadora d e l ' E s q u a i x Sant Cugat Carolina Cuevas, de la Universitat Politècnica de Catalunya, va acabar en tercera posició del Campionat d'Espanya universitari celebrat a Valladolid després de caure e n s e m i f i n a l s davant Natàlia Mir (UPF), que finalment en va ser la guanyadora. En l'apartat masculí, Marc Bieto (UAB), també de l'entitat santeugatenca, va ser eliminat e n segona ronda d'aquesta competició per Óscar Lomas(UCN). /À.L.
Esports
ELS I G W T O N S Divendres. .'5 d',dini de 1097
F u t b o l
F u t b o l
N o m é s set punts s e p a r e n el S a n t C u g a t d e l'ascens La setmana vinent Vequip podria ser campió Al.KX LÓI'F.Z - Sant Cugat -
Aquesta setmana vinent es podria decidir el campionat de lliga en favor del Sant Cugat Esport. Diumenge rep el Sant Cristòfol a Rubí, dijous s'enfronta al Sant Julià i diumenge visita el Sils. En una setmana, l'equip santcugatcnc es podria convertir matemàticament en nou equip de primera catalana. L'enfrontament que es va supendre aquest cap de setmana entre el Sant Julià i el Sant Cugat Esport a causa del mal estat del terreny de joc per la pluja es disputarà dijous vinent. Tot i així, es van celebrar alguns partits corresponents al grup I de la Regional Preferent. Segons Josep Alonso, "cal fer una lectura positiva d'aquesta jornada, perquè sense jugar, els equips que ens persegueixen a la classificació només han aconseguit empatar els seus respectius compromisos. Ha estat una jornada on podem parlar que hem guanyat dos punts. L'únic cert, p e r ò , és q u e en aquests moments som a set punts
B» ji|a4ort espern I'MCCM. Fot»: X.L
d'aconseguir l'ascens". De fet, actualment, a només sis jornades perquè finalitzi la lliga, la distància entre el Sant Cugat i el Roses, segon a la taula, és de nou punts, i a més, els vermell-i-negre compten amb un partit menys. El Sant Cugat Esport, una setmana més, se segueix entrenant al CAR de Sant Cugat, esperant que definitivament quedi arreglat el camp municipal d'esports després de la Mostra Sant Cugat Actiu. Aquest diumenge
P o l
i
a les cinc de la tarda a Rubí. cl Sant Cugat Esport, com a equip local, rep el Sant Cristòfol en un derbi comarcal. L'altra vegada que el conjunt santeugatenc va jugar a Rubí va apallissar el Blanes per 6 gols a 1. El tècnic Josep Alonso espera que "la gent vingui a veure el partit, a animar-nos. Provarem de donar-los un altre triomfa la nostra afició". J o s e p A l o n s o és conscient de la importància d'aquest partit i per aquest motiu considera que "aquest partit és important perquè cada vegada estem més a prop d'aconseguir el que hem estat somiant des del principi". L'equip santeugatenc és líder en solitari amb 58 punts i un partit menys mentre que el Sant Cristòfol és vuitè amb 42 punts. A l'anada, el conjunt santeugatenc va vèncer a Terrassa per 1 gol a 2. P e r a aquest partit, Josep Alonso ha preferit, com la setmana passada, q u e les juvenils N a n d o i Joan es concentrin amb l'equip j u v e n i l a m b la i n t e n c i ó q u e mantingui la categoria.
sala
L'Olímpyc depèn d'ell mateix per assolir l'ascens ALKX LÓPKZ
Després de més de tres mesos d'imbatibilitat, l'Olímpyc de la Floresta va caure derrotat a la pista del líder del grup, el Prosperitat, per 7 gols a 4. Tot i que a la primera m e i t a t el conjunt d e la Floresta guanyava per 2 gols a 4, el tècnic florestà Àngel Ruiz considera que "van demostrar el perquè van primers i a més, quan vas a la pista del millor equip de la categoria, si perds no passa res". Amb aquesta victòria, quan encara manquen quatre jornades perquè acabi la lliga, el Prosperitat s'ha proclamat campió de lliga, i per tant, ja ha aconseguit l'ascens a primera estatal A. Fins el
Hoquei
moment, l'equip florestà havia aconseguit set victòries consecutives i feia deu partits que no coneixia la desfeta. Aquesta derrota de l'Olímpyc ha provocat que el La Lnión l'avançi a la classificació i es situi a la segona posició amb 40 punts. D'aquesta manera, els florcstants són tercers amb 39 punts i abandonen la zona d'ascens directe. Malgrat tot, el La l ïnión encara ha de descansar i per tant els florestants depenen d'ells mateixos per assolir l'ascens. El proper adversari de l'Olímpyc a la lliga és l'Escodines, cinquè a la taula amb 36 punts, que aquest dissabte a partir de les vuit del vespre visita el pavelló municipal. A l'anada, l'Escodines va superar l'Olímpyc per 5 gols a 4.
p a t i n s
El C H Sant Cugat venç l'últim el Sant Ignasi
e s p o r t i u F^l Club Hoquei Sant Cugat va derrotar el cap de setmana passat per un ajustat 11 gols a 9 cl darrer classificat del grup IV de la segona catalana, el Sant Ignasi, que tan sols té 4 punts. El fet que a la primera part cl resultat acabes amb empat a cinc gols reflecteix cl fet que l'equip santeugatenc
tingués més dificultats de les previstes per derrotar el seu adversari. Només quatre jornades abans que acabi el campionat de lliga. el C H Sant Cugat, cinquè amb 33 punts, visita la pista del C H Santa Perpètua, vuitè classificar amb 26 punts i un partit menys. A l'anada, l'equip santeugatenc va vèncer al pavelló municipal per 5 gols a 3./À.L.
Aquest juliol vine a estiuejar al JÚNIOR F.C. CASALS
D'ESTIU
per a infants de 4 a 14 anys Podràs fer
folri Untengarín entasessió pnparatòrií te Dimarts. Foto: AlfX CUSINA
Inaki Urdangarín. al CAR - Sant C u g a t -
El jugador del FC Barcelona, Iiïaki Lrdangarín, ha estat concentrat aquesta setmana a Ics instal·lacions del CAR ((Centre d'Alt R e n d i m e n t ) de Sant ('iiííat a m b la
selecció estatal d'handbol. El motiu d'aquesta estada a Sant ('tigat dels jugadors que dirigeix Juan de Dios Roman ha estat l'inici de la preparació per al Mundial que se celebrarà a Kumamoto (Japó) del
17 de maig a I'l de juny. ¥A dorsal número 7 del FC Barcelona i de la selecció estatal te 29 anys i ha estat 113 vegades internacional. Lrdangarín ha guanyat recentment amb l'equip blaugrana la Copa de Europa, un nou èxit en la seva carrera. I >a selecció estatal d'handbol està integrada per setze jugadors, dels quals sis són del FC Barcelona, que és l'equip que n'aporta més a la selecció. El tècnic estatal con-
tinua comptant amb el bloc que va aconseguir la medalla de plata a l'Europeu d'Espanya i el bronze als Jocs Olímpics d'Atlanta. El combinat estatal va viatjar ahir al (ïaire (F^gipte) per disputar el trofeu Al Ahram. on s'haurà d'enfrontar amb la formació amfitriona, Algèria i N o r u e g a . Inaki Lrdangarín es tornarà a concentrar al CAR de Sant Cugat amb la selecció d'handbol els propers dies 8 i 9 d e maig./À.L.
29
Esports
30
ELS ÍCAIYTONS Divendres. >5 d'abril de IW7
H o q u e i
p a t i n s
Jocs
Toni Sariol: "El futur del sènior està en la base, en l'escola"
Atletes locals, a la fase territorial Àl.l-A Loi'l.Z
Amb quatre anys, Pentrenador vol assolir la primera nacional El campionat de lliga ha finalitzat per al sènior del Patí Hoquei Sant Cugat, que va acabar el cap de setmana passat amb una derrota al pavelló municipal davant el lí-
der, el Vic, per 5 gols a 8 . D'aquesta manera, l'equip dirigit per Toni Sariol, s'ha classificat en la novena posició de catorze equips fent una temporada "irregular".
Malgrat tot, Sariol segueix confiant en els equips inferiors per nodrir l'equip sènior, que té com a objectiu pujar a la primera nacional a m b menys d e quatre anys.
\l .1 \ 1 .: H'l / - Sant Cugat l'.l sèmoi del l'al: 1 li'i|iici Sant ( aig.u \.: i i. i-,.!i puií: (mal .i la temporada cl ^ ,!|) de setmana passat amli la i lispiua de l'ultima |uniad,. de lliga del grup 1 de la segon i e italana. I .ci|inp s.ii i te U L . ' I C I H . i pic lia .icaliat en la m >\ ena pi isicn'i de < atur/c equips, nu \ a podei siipeiai el lidei. el \ le. i \a acabat cedint una derrota per 5 gols a S. \ piincipis de temporada, el ens tècnic i d n ei. un d ai piesta entitat es \ an fi va l'iiliicetiii de mantenir la catcgoiia. loni Nariol. c\liigador de d i \ isií'i d'honor, es tics des de ta ilos an\s cl coordinador de r i i o i | i i c i del club i entrenador del sènior. Sariol creu que tot i que "la temporada ha estat irregular, l'hem salvat una m i c a " , i considera que "des que estic en aquest club el nivell de joc dels equips ha avançat". Per Toni Sariol, cal fer una lectura positiva de la temporada, i és que "els jugadors ara saben quina trajectòria cal seguir. La temporada vinent és el moment d'explotar com a equip. Si hi ha unes actituds responsables al 100%, els resultats no trigaran a arribar." D e fet, Sariol apunta alt quan afirma que de cara a la temporada vinent, "l'objee-
riol, "l'equip sènior l'ha acomplert en un 60 o 70%", mentre que "els equips de basc l'han seguit en un 70o80%".
clar que de cara a la temporada que ve "cal incorporar jugadors del planter al sènior". Actualment, la base la integren quaranta jugadors. Sariol apunta que "potser és una de les escoles d'hoquei que té més quantitat de jugadors", i a més espera que "puguem arribar als 50 o 60". De fet, reconeix que "els juvenils i els sèniors demanen pas. Tenen moltes possibilitats, com el Pol, el Gonzalo, el Titín Castro, el Nacho García, el Jordi Montserrat, el Josep Rossell, etc."
M i m a r la base
Toni Sariol és un entrenador que sempre ha treballat de valent per la base perquè, segons ell, "el futur del sènior està en la base, en la nostra escola. Estic molt content de com està funcionant." La seva obsessió és formar jugadors d'hoquei. Té molt
- Sant Cugat D e m à es disputarà la fase territorial d ' a t l e t i s m e i n d i v i d u a l amb la participació de vuit atletes santeugarencs. La categoria cadet tindrà lloc a fiava, mentre (pic l ' i n f a n t i l serà LI C o r n e l l à . L i s atletes locals son: en categoria i n f a n t i l masculí: M i q u e l Gistau (<S() metres llisos i l 50 metres llisos) i Ferran Prat u'Dil metres ranques l salt de llargada). L n categoria i n f a n t i l f e mení: Ma\a I l e r b n l / h c i m e i (pes) i l'aula, l·'ernànde/ (Javelina). L n categoria cadet masculí: Ramon Pmgncro (filin metres llisos) i Mare F i g u e r e s (1.000 metres llisos i 3.UUII metres llisos). F i n a l m e n t , en i atcgoria cadet femení: M.irion M o l i n e r (300 m e n e s llisos i 300 metres obstacles) i Laura I lerbol/.hcimcr (1.000 metres llisos i 3.000 metres llisos).
V o l e i b o l
B punter M M i HuMn Surt Court el dia detaiew presentació «ficúl. F«to: XWBIUUWBA
riu ha de ser el d'assolir la primera catalana. Kl segon any, consolidar-se a la categoria, i a partir del tercer i el quart any cal buscar l'ascens a la primera nacional". Per ell, "cal sortir del sot de la segona catalana". A principis de temporada, Toni Sariol, "amb el suport de la junta directiva", va posar en pràctica un reglament de règim intern a escala de tot el club on hi havia unes "directrius de cara a comportament i disciplina" que els jugadors havien de seguir. Segons Sa-
Escoiars
C l a s s i f i c a c i o n s
Premis Esport en Marxa 1997 Ràdio Sant Cugat i Autocugat Opel C L A S S I F I C A C I O N S CATEGORIA MAX
El Sant Cugat venç la Lliga - Sant Cugat -
El sènior femení del Club Voleibol Sant Cugat, integrat per la capitana del primer equip, Laura Castanyer, i l'equip juvenil, va guanyar la final de la Lliga Catalana en imposar-se al Winterthur Barcelona, de primera divisió, per -1 set a 3, en parcials de 7-15, 151,10-15 i 13-15. El partit es va celebrar a la pista del conjunt barceloní, a l'Illa Diagonal. D'altra banda, el president del club Carles Castro ha confirmat la baixa definitiva de la jugadora búlgara Irena Iordanova. Amb aquesta victòria, l'equip sènior tanca oficialment la temporada. / A.L.
R í t m i c a FUTBOL S A N T CA <;\r
KSI'ORT
Israel I -aniharte Jordi Hervas Juan Curiós Miguel Gon/.alea
13 1» 10 9
PB S A N T C I Í . A T
Laura Martín Laura Gallego Violant Tarrach
11 9 8
CV SAN I C I C A T
Katya Atanassova Laura Custané Irina Iordanova
WlNTERTHl R S C
26 21 14
BÀSQUET l'KSC Nacho Argento Ferran Quinto Frank García Miguel Crespi
HANDBOL
FUTBOL SALA
VOLEIBOL
Josep Gon/.akv José Luis López Josep Pinell Jaume Kstrada
27 11 10 10
7 7 7
Xavier Pizzarro Edu Ayo
Cheli Serrano
15
12 11 9
Ma José Martín Jéssica Campos
13 10
12 10 8 8
Mari Cano Laura Gener Eva Sagalés
Jordi Rius Jordi Cervantes Dani Antón
18 15 14
La UE Sant Cugat, a la Copa - Sant Cugat -
("l.l'B IIOQt'KI
16
IESC Kli Valdritch Núria Olivé Ester Cussó
Joan Pere Bell Pere Antic
PATÍ H O Q I EI
19 8
M A S JANKR
HOQUEI HEBBA
Marcos Càrceles
J l NIOR M.VSCl I.í
Pasqual D'Ossó Oriol Villoro
Antonio Bo/.al Christian YVein
15 15
9
Jany Vidal
12
8 S
Jl NIOR KKMKNÍ
CHAMPION
Júlia Villar
l'ESC Armand Mora
HOQUEI PATINS
Elisabet Maragall f sarol Abad Lucia López
14 12 9
23 13 10
L'equip aleví de gimnàstica rítmica de la UE Sant Cugat disputa diumenge a Montmeló la tercera i última fase de la IX edició de la Copa Catalana. Dels catorze equips participants, tan sols es classifiquen els sis primers per a la fase final d'aquesta competició. A la segona fase, l'equip aleví es va classificar en la primera posició. / À.L.
Esports
U S - / C A N T O N S Divendres, >5 d'abril de 1991
FUTBOL
12.00 Can Jofrcsa-Sant Cugat (Diu.) 11.30 Can Boada-Júniori.Diu.)
Regional Preferent
Cadet
17.00 Sant Cugat-St Cristòfol (Diu.)
16.15 Sant Cugat-Sant Llorenç (Dis.) 16.00 ()an Bnada-Adesa (Dis.) 18.00 Júnior-St Cristòfol (Diu.)
Segona Regional 17.00 Poble Scc-Sportins Mira-sol (Diu.)
1130 16.00 18.00 12.00
Les l-onts-Júnior (Diu.) Can Clos-Sant Cugat (r)is.) Adesa-C àizadores (Dis.) Can l'atjó-PB St Cugat (Diu.)
11.15 Merengues-PB Sant Cugat (Dis.) 11.00 Barberà-Sant Cugat (Dis.) Adesa-Fontctcs
18.30 Sant Cugat-Tcrrassa (Dis.)
Juvenil 2a Divisió 12.00 Can l'arcllada-Adcsa (Diu.) 18.00 Sp.Mirasol-PB.St Cugat (Diu.)
'IVHIiiliiHi SALA
Cadet-Juvenil L a S e r r e u - . \ r n ; i u (-aiiell
suspès
suspès suspès suspès suspès suspès suspès
Avenc-.Sehola A Montcssori-I'erran Clua B Joan Maragal-Sthola B Ferran Clua A-Catalunva Pla l-'arreres-Pinar Ferran Clua B-Avenç
2-0 suspès 0-2 2-0 0-2 0-2
CV Sant Cngat-Rseola Mireia
s/r
HANBBBL
'ò-2.i ajornat M)-W
Joan Manigall-l·lire/a Maria
42-17
s/i
Catahm·.a B-l.a Floresta Catallima A-Ferran Clua A Santa Isabel-Avcny
S-ll S-0 (I-S
Benjamí 2-0 ajornat -W-1V ijornat 0-2
A 7 ..s/r
Adesa-Júnio
Infantil
Copa Juvenil
18.15 \V. Sant Cugat-Andorra Terol (Dis.)
10.45 Olímpyc-Ks|iarreguera (Diu.)
Sta Coloma-l'K Sant Cugat
FUTBOL
MINIHANOBOL
Cadet Masculí
SMIM
SALA
Aleví
13.00 Collserola-Pureza Maria A (Dis.) 11.00 Pureza Maria B-Eerran Clua (Dis.) 12.00 Catalunya-Avcnç (Dis.)
13.00 Pau Casals A -Avenç (Dis. i 11.00 Can Oriol-Santa Isabel (Dis. i
Infantil
Benjamí
Benjamí
11.00 12.00 12.00 12.00
11.00 25 Setenibre-Júnior (Dis.) 10.30 Adesa-Can l-'atjó (Dis.)
Infantil
A 7
12.00 Rubí-Adesa (Dis.)
PoMcSc.
27
Rordcra
28 II
Regional preferent
blanes
sj
íd
l i
hi
S o Mirii.ol 2 6 1 2
GRUP 1
l-'arncrs
4
1<) 2 4
:i
5 6 l'I
14
Infantil Femení 11.00 VE Sant Cugat-Escola Pia (Dis.)
47
25 Setembre-Matadepera...5-4 Poble N o u - C a n Trias 1-2
cavalls-Can Boada; Les l'onts-Jú-
tl
Sant Pere-Joan X X I I I . . . . 3 - 6
Adesa-Ca/.adores: Can Clos-Sant
Can Clos-Adesa
CtiKat.
45
DliiJniKn
25
14
48
44
Trínitai
27
12
48
42
La propera (27 abril): Roses-
Menduna
27
11
41
41
1-1
Sils; Sant Cugat-St Cristòfol; To-
l.a i-'lmiil-j
26
12
44
.Vi
Sant Julià-Sant Cugat..ajornat
relló-Sant Julià; Cassà-Blanes; Ar-
C a n Serra
27 II
44
59
Blanes-Torelló
1-1
búcies-Singnerlín; Lloret-Farners;
Sjrnj
27 l l i
Singuerlín-Gassà
2-2
Sant Quirze-Roda Ter; Sant Ce-
St. Ignasi
27 9
Farners-Arbúcies
ajornat
loni-Ripollet; Abadessenc-Cano-
Cjtaluns.i
27 6
Roda Ter-Lloret
0-2
velles.
Montbail
28 6
Cracks
27 5
16
21
l'aianl
28 4
IS
18
ajornat 2-2 Segona Regional
Sant Cugat 2 B 1<>
10
Tercera Regional G R U P 14
Equip
....PiLPG PE
CunCh.s
GF
GC Punts
28 20
4
SI)
35 64
Espronceda-Can Fatjó
2-0
V'iljtlciavalls »K 18
5
84
58 59
P B St Cugat-C. Creu
2-4
40 59
Can Rull-La Planada...ajornat
56
58
Marina-Campoamor Roureda-Pirineo
t'.an ' l ' r u s
28 18
5
65
Juan XXI11
2 8 18 4
I IXI
Sant Pere
2 8 17
6
47
57
L e s l-'nnts
2 8 14
7
48
49
B a r b e r à - C Puiggener
('.jnfti.ait.i
28 13
6
61
45
La Romànica-Castellar
C m ( a i l a p i 2 7 12
6
66
42
Cerdanyolenc-salut.
La propera (27 abril): Pajaril-
M.ankixa.
4
(.5
40
Sant Ignasi; Craks-Trinitat; Sp
C. Casablancas
25 S e t e m h r e 2 8
1 1
68
39
M a t a d e p e r a 27
9
K
56
35
l IListrell
9
7
60
34
Romànica
66
29
C m Rull
24
Roureda
C
11
M n s p i u k l H 26 5*
18
GRUP 8
2
It
18
S8
Z'l
14
7
s
41)
24
49
Mediterrani-St Ignasi...ajornat
(:assj
29
14
6
•1
41
58
48
Trinitat-Pajaril
1-0
Meridiana-Mombau: Bruch-Bor-
41
52
46
Montbau-Craks
3-1
deta; Polvoritcnc-Vtterans; (ïan
28
12
10
fi
Sant C e l o n i 29
12
9
s
42
29
45
Bordeta-Sp. Meridiana
1-1
Serra-1). Batlló; Poble Sec-Sp Mi-
Arbúcies
28
lï
(>
9
46
34
45
D . Batlló-Polvoritenc.ajornat
rasol; Hospitalenc-Sarrià; La l·lo-
Abadessenc _>9
M
H
9
.5»
42
44
Sp. Mirasol-Can Serra
1-1
rida-Mediterrani.
St Cristòfol 2') 11
9
9
42
36
42
Sarrià-Poble S e c
1-3
s
I
2 9 12
28
6
67
S u i u Cugal 2 t t
7
8
Mtintserrat 2 8
6
6
IVihle N o u 2 8
4 10
Júnior
5
5
20
29 3
3
12
29
511
PJ
Creu
PG PE
2-4 ajornat 3-3 6-1 ajornat
Descansa PP
27 14
stl
SI
3(1
49 46
2')
12
12
38
411
41
La Florida-HospitaJenc
Sani Julià 28
9
li
6
45
28
40
Veterans
Canovelles ix
9
13
6
37
27
40
Sant O t i i r / c 28
12
4
12
40
5(1
40
Equip
GF
GÇ PuM>
Matadeperenc-Les Fonts... 1-3
XXIII-Ullastrell; Can Trias-Sant
K s p r o n e e d d 27 11
57
39
SiK
2»
II
3
14
37
41
36
Pnlvomcnc 26
14
7
5
45
19 4 9
Júnior-Viladecavalls
1-7
Pere; Matadepera-Poble Nou;
Pirineo
27
s
III
57
33
Torelló
2')
H
12
35
34
35
Mediterrani 26
14
7
5
45
31 4 9
Can Boada-Can Colapi...ajorn
Can Colapi-25 Setembre; Vilade-
Marina
27 8
13
68
30
Llorer
9
ajornat
ajornat
nior: Montserrat-Matadepcrene;
Cazadores-Montserrat....2-7 Sant Cugat-Ullastrell 1-2
36
Ruscs
Ripollet
SALA
10.00 CEIP Pins Vallès-Terrassa (Dis.)
Sagrada-Kamília-PH Masculí 09.00 PB Femení-1. Concepció 12.00 Avenc-Col.leoi Lestonnac
Pre Benjamí
4') 3 3
GC Punts
FUTBOL Infantil Masculí
f,4 21
GF
Infantil Sta Tcresita-CY Sani ( aigat (Dis.)
Sant Jordi A-Pins Vallès A (Dis.i Àgora-Pins \allés B (Dis. i Pnre/.a Maria-Santa Jordi B iDis.l Joan Maranall-Avenc (Dis.)
39
PP
11.00 CV Rubí-ïerrassa (Dis.)
Aleví
FUTBOL
.Vi
PE
Cadet Femení
11.00 Montcsson-Schola A (Dis.) 13.00 Joan Maragall-Avcnc (Dis.) 12.00 l-'eranClua A-l'eran Clua B (Dis.) 13.00 Pla Farreres-Schola B (Dis.) 10.00 Pinar-Catalunva (Dis.)
09.00 Maristes-Centre Obert (Dis.) 10.00 Àgora-Sant Jordi (Dis.) 10.00Santa Isabel-Catalunva li (Dis.) 09.00 Maristcs-AvencíDis.)
14
PJ PG
11.00 Pureza Maria-Terrassa (Dis.)
VOLEIBOL
BÀSQUET
ajornat
Equip
Catalunya B-Verdaguer (Dis.) Catalunya A-Joan Maragall (Dis.) Santa Isalx.·l-I·'erran Clua A (Dis.) Avcnç-Ferran (:iua B (Dis.)
Aleví
1')
Abadessenc-Sant Celoni
11.00 10.00 12.00 13.00
VOLEIBOL Infantil Femení
Aleví
11.00 Maró-L. Politècnic (Dis.) 13.00 Avcnc-Catalunya (Dis.) 10.00 Santa Isabel-Xona Nord (Dis. I 1 2 . 0 0 T h a u . L . DaVinci(Dis.l Scala D c i - l n i ó Esportiva S.C. (Dis.)
l'H Sant Cugat (Descansa)
12.00 Kvibí-'lerrassa (Dis.)
Benjamí
(i
Ripollet-Sant Quirze
l E Sant Cugat-Barberà
Divisió de plata
4
St Cristòfol-Roses
Copa Tercera Copa Segona
Smmierl
Canovelles-Sils
TAULA
09.00 \V. Sant Cugat-Racing84 (Diví.)
Roda T e
wwm:
TENNIS
Cadet
1 l.(M) El Bullidor-Arnau Cadell (I)is.l 0-K suspès 5-3
2a divisió catalana
10.00 \V. Sant Cugat-Èpic (Diu.)
16.00 Sant Boi-l'E Sant Cugat (Dis.) 12.00 La l-'arigola-PB Sant Cugat (Dis.)
PATINS
2 0 . 3 0 Sta lYrpctua-Cil St Cugat (Dis)
Juvenil
Júnior Masculí
Cadet-Juvenil
Benjamí
HOQUEI
16.30 Mas Janer-Castellhell (Diu.) 15.30 Jamones-Chess (Dis.)
10.30 Ateneu-LK Sant Cugat (Diu. PB Sant Cugat (Descansa)
UOLEIVOL
luan Maragall-Vcrdagner
Pins Y.,llcs A-l'ins \.illes li À^nra-Sant Jordi A Sant Jordi B-A\ene
Benjamí ttenian
11.30 Mas Janor-La CarrigafDiu.)
1a divisió Barcelona
12.00 Ateneu-1 'E Sant Cugat (Diu.)
Aleví
Aleví
FUTBOL
2a catalana A fem.
Sub-22
3 a Preferent
Aleví
HERBA
12.30 l'C Barc'dr)iia-Júnior(Diu.l
FUTBOL
Ferran Clna-Pnre/a Maria A ( a>llscrola-A\ enç Pnre/.a Maria B-Oatalun\ a..
BÀSQUET
('atalnnsa A-Maristcs Rubí Àgora-Sant Jordi Santa lsabd-Cauliuna B A\ en i,-Mont serrat Centre Olicrr-I'ins \ alies
Divisió D'Honor
BÀSQUET
Infantil
Infantil Ywuú-.Vvcnt, Sun ui I sabé I-1.. Politècnic Pins YaMès-( lat,llunya Ycrdapicr Th.ui L.i SerrctJ-Th.ui L·i Scrrctii-L. Du \ inci
HOQUEI
20.00 O l í m p v c - K s c o d i n c s ( D i s . ) W. Sant Cugat (Descansa)
Benjamí
Juvenil Preferent
FUTBOL
1a nacional B
18.30 LK Sant Cugat-Caldes (Dis.)
PB Sant Cugat (Descansa) 17.00 CB %-PB St Cugat l Diu.) 12.00 Júnior-Capellades (Diu.)
15.00 Can i-'atjó-Sp. Mirasol (Dis.) 09.30 (:erdanyola-PB St Cugat (Dis.) 16.00 CKI-'Sant Cugat-Sant Cugat (Dis.) 09.30 Adesa-PB Ramon Llorenç (Dis.)
Tercera Regional
3a Preferent Femení 3a B
Infantil
31
Descansa
Tercera Regional .
Oazadores
G R U P 13 L a propera ( 2 7 a b r i l ) : Joan
PJ PG PE PP
14
56
C a m p o a m o r 2 8 14
La I ' l a n a d a 2 6
53
45
P B Si CuB«l 2 7 1 3
53
44
Esports
M
l·i.s CANTONS /).
-*•—-**-—La propera (27 abril). I I. Mmitscrrat-Sant Joan; Sant Cii";at-Caldes; Clot-Sta Perpètua: Yoramar\'ilatorrada: St Sadurní-Pallejà; Collblanc (Descansa); I·'reestyle (Descansa!.
H iKl I (
l'm;:™-
< .lli
IMMIILII
I,a propera (27 març): PirineoSalut; Macarcnos-Roureda: (!ampoamor-Can Casablaneas: l.a Planada-Marina: Comerç Creu-Can Rull; Can Farjó-PB Sant Ciliat; ('astellar-Kspronceda; (lan-Puisfjener-La Romànica; Barberà-Cerdanvolenc.
Tercera B
GRUP 2
fÜTSOLSAW
Coll-Bosco Horta suspès La Font-Gassó 34-49 Safa Horta-C. Parellada....73-56 Beeth Fons-( Cerdanyola...suspès GB 96-PB Sant Gugat...66-85 Cardona-Montjuïc 79-78 Martinenc-Maristes suspès
BÀSQUET
Tercera preferent GRUP 1
Equip
PJ
PC
Sala Horra
2.S
P B SI Cu* a l 2 6
Vila Seca-Gaudí 96-75 l IE Sant Cugat-Fuster...70-62 Les Corts-Ateneu 91-76 Súria-Gràcia 75-52 Vendrell-Laietà 69-77 Horta Lima-Masia Bou..82-63 Escola Pia-Epic 59-60 Barberà-Viladecans 78-77
Equip PJ I K Si Cin!ai2H i.est m i .
_'s
Sim.1
7J.S
<iuu.i
2s
II:-1-
Cluc
.'4
::i7
p'2''
Sil
l'J
'< l'W,
17')7
47
IS
I» 2075
1 <)2<)
46
I I
l'liti
I «117
4i
14
IS.17
1S67
42
I
IVnlvi
i.
1015
1.17»
44
Martorell
2.1
l<)
PCPunta
(I
II
142
(.elula
2(,
1.1
2
II
14S
1.14
2»
Caldes
2(,
11
2
II
I4(>
157
2H
122
III')
Júnior-Polo
1-3
Vallès-Club Egara
4-7
P l l Si C u p » ! 2 6 1 1
.1
12 146
25
Equip
PJ PG
PE
PP
N-aiareles
2(>
7
5
14
M4
14.1
I')
Ktiara
16
16
(l
D
GF 76
Sentmenat
2r>
»
2
16
117
lí>.l
IK
\ t l terrassa 16
15
i!
I
«1
10.1
II
1<)
1.1»
JMJ
2h
I,
1
I1)
IS>
1.1
Josaleta
16
I
4
45
22
1»
141
l n i \ e r s i t a r i 2ti
2
1
2.1
').! 24(1
5
Udeasu
16
S
4
4
46
lleetlr I o n s
24
II
1 547
1 .V»
.17
Alaeant
2.1
II
I 1.1
ViKiialVeda 2'>
I
1
24
XI
1
l'olo
16
'(
(I
7
i'<
Marisres
25
15
157')
I4H7
.17
S.l'orlain,
22
1(1
III
Sardrnero
16
7
.1
6
2»
Andorra \ l
22
111
')5
Cl)'lerrassal6
6
4
6
25
Centelles
22
')!
Júnior
16
l
2
10
28
R.Burljiki
22
11)7
Vallès
27
Kpk-
22
12
Can I'arell)d.i25
lli
15
147'*
1515
.15
Cardona
lli
15
I s'W
17.1K
.15
25
ttoseo M i . r t j 2.1 Oasso
10
1.1
1.1.1.1
t.W
.1.1
7
Is
1411
1715
.12
25
Cull
X
2.1
15
122(1
1444
.11 .11
1(15
Vilu·.sar Mar 22
Vlarrinene
24
7
17
1.151
1555
24
4
2(1
121.5
15SH
2»
IcncritL-
72
1(14
l.alont
25
I
24
1421
l'W»
2l>
Andorra T
22
114
La propera (27 abril): Maristes-Cardona; Montjuïc-Cb 96; Clot-Beeth Fons; Cedanyola-Safa Horta; Can Parellada-La Font; Gassó-Bosto Horta: MartinencColl: PB Sant Cusiat ( Descansa).
IV
Tercera B
I5
I-I5V
I'H,4
i'l
GRl'lM Penya Culé-Pardo Bazan.48-60 La Lira-Coll suspès l'B St (Cugat-Franqueses..72-76 Beeth Eons-CB 96 suspès Vilorama-Sicília suspès Capellades-Cosmos pendent Horit/.ontal-.lúnior 77-51 Poble Sec-Azzuro suspès
Equip
PJ
PG
PP
PF
CH'»,
2'-
21
5
1604
PCPunt» l.lsl
47 47
I ..i l.ii.,
25
22
.1
1752
1457
Coll
2i
2ii
i>
1577
1.17(1
II,
l-rampieses
2i-
I''
7
1075
1711''
45
l i , , , , , , / , . - , , I 2i.
I"
7
ISIl.
ll.Sl
45
\,-.on .
2',
17
')
1771»
157,1
4.1
7',
15
II
17.1')
'-,5,,
41
p.
...
l'H Si ï.ufM
27
12
H e . i l i I .,,,~
25
u
Si,il,.,
2,
15
:
",
-
("
j„,,„„
1471
l'i
14 11,
15,1(1
lli
II,
112
AlhL·lda
I I
7h
Ii
La propera (27 abril): Vilassar de \lar-Rubio Burlada: Saragossa-F.pic Casino; Tenerife-Centelles: Martorell-Andorra La Massa'na; W. Sant Cugat-Andorra de Terol: Diario de Notieias-Sítuns l'ortainé; Alacant (descansa).
Primera B GRIP2
PJ PG
PE
PP
GF
l'nnpcritar
20
1(,
i
1
I2:
l.jl'nió
21
11
I
lllíi·i,o,
211 12
i
."•
I (Ml '>''
^7
C a m p r o d i n 2i»
11
1
'
KM-,»IM,U>
2H
i:
-I
5
I"
Ripollet
2U
Llorer
21
( . 2 1 I2')«
ir>a:i
:i.i
( .utellar
2(1
'i
I'II.IMK.S
2li
7
4
'
Mollel
21,
5
;
1 :
I
2"
;
l·laria l ) ' \ r . . 2 o
;
15
i',
PCPunt.
( onirol
l '
simi Cu)iiii2o I
I
7
,s
-,
' ,,
-i
e"
1 11 ii u/iuit.il; J i'm K d-( !a pel I ad es: ( !OSHHIS-\ ilcuiiKi; Sicilia-Becth I u n s ; C l ! ')i.-l'lí S a n t C i l i a t : I' i.ini|ucses-l .a I ,n.i: (aill-Pardo Ba/an: l'ulile S c e - l ' e n \ a Culé.
PE
PP
PE
1')
2
PP
GF
GC
224
•«
41)
1
|5')
SI
•V) .10
IN
'lona
24
1(,
4
4
171
1(111
\l..v|„eta
25 11,7
4
5
I7'l
1 17
2 H.5
.i
6
161
')7
I II
s , c.uniii
"
\l-„,,.s
24
14
1
lloem,.
25
17
1
II)
1 1
4
o
24
''
2
2\
< a s
24
1 li)
2')
151
27
1 17
1(11
21,
11
121
11,1
21)
o
12
II 1
11(1
l'i
»
l.l
115
14')
1')
22ly
1 l
r,
Iil.,ia25
Si l ; n , i M
24
l'i
1.1
|')
C. Campo
2
2
12
1»
I•'<: llareelonaH, 2
1
1.1
21
16
La propera (27 abril): Polo-AIdeasa; (Club (Campo-V'allès; Sardinero-CD Terrassa; F.gara 1935-Josaleta; Atl. Terrassa-Club FC};ara; I*(C Bareelona-Júnior.
.50
157
HlaiK
1(1
(i
»:t
1 51)
1 ,,|;.Ki,,k,24
.1
.1
Punt.
.1
l'.l'k-u.i:„.inr,24
.1
-
1
22
S7
1711
5
2
II
22
')')
225
4
La propera (27 abril): lonaCKS: La Garrif;a-Palau l'iegamants; l·'olKiieroles-KspliiKues; Sta Perpètua-Sant Cu^at; Sant Ifínasi-Voltre^à: Penva Blanc Bla\ -a-Mon jos: Mai|ucfa-\ ilanova; Barcino (Descansa).
EIS ! CANTONS
7> i.
:i li, >,i
l.a propera (27 abril): Az/iirro-
PJ PG
PG
24
16
K K ara l').15 16
:i<>
14
(lupa (Catalana
PJ
\il.mn\a
\ol,,.;j
Equip
|7n7
0
Equip
l ' t i - ' ï "
1527
r.,
Barcino-Tona 6-8 CES-La Garriga ajornat P. Plegamants-Folgueroles...4-4 Esplugues-S. Perpètua.ajornat CH St Cugat-Sant Ignasi 11-9 Voltregà-P. Blanc Blava...8-2 Monjos-Masquefa 5-4 Vilanova descansa
S,,lv,pet„a21
Prosperitat-Olímpyc 7-4 Escodines-Castellar 6-3 Palamós-Mollet 4-3 Camprodon-Lloret 10-6 L. Control-La Unió 2-6 W. StCugat-Platja D'Aro..aj. Ripollet descansa
|5,i7
5
2:
K.'M
'-5
W.Sl <:ui;iil2:<
I mi
I ' . I I . ' . I II. .• i
l \ , i . . , Ci.I
U,7I
r
2.14
Segona catalana GRUP 4
Cli')0
2004
I17s
15
22
l''42
|M<
2í,
D.Nonei.i
17
I"
Sant l-'clm
7»
H 1.17
Saragossa
411
Ull"
14
2
44
2(164
I .1 1 5 7
ll(,
\ r e n \ 5 M u n t 2(> líi
41
I05S
I»
121 K
1.147
1',
I. - I < l l p n l J - '
15
1575
411
"-I
15
Sardinero-FC Barcelona...2-1 Josaleta-Atl. Terrassa 2-4 Club Campo-Egara 1935...1-0 Aldeasa-CD Terrassa 2-1
l')72
2(>''4
1 171
21,
\ ( e n i 5 Mar >h
1(11
I 507
2"6(,
1
Iticies
I
5
II,
'.'
22
PP
I
(,
41
PF
Sai'.l C e l o n i 2íi
PE
2.1
411
PP
PE
24
25
106(1
PG
PJ PG
2h
K
Montjuïc
.'114
:
'
47
l'i.Ml
PJ
1.1.
4H
JIKI4
Pallejà-Collblanc 44-56 Vilatorrada-Freestyle 47-50 Sta Perpètua-Voramar...70-52 (Caldes-( Clot 63-31 Mallorca-l E St Cugat..suspès Sant .loan-Montpedrós..ajornat St Sadurní-.Montserrat...24-41
I
1.1.5.1 1580
4
Sardinero-Atl. Terrassa 1-2 Josaleta-F(C Barcelona 4-1 C. (Campo-CCD Terrassa.0-5 Aldeasa-Egara 1935 82 Vallès-Júnior 5-4 Club Egara-Polo 3-2
Cerdansola
I
Equip
1M 1
II,
Tercera catalana femenina GRUPS
S.Portainé-R.Burlada 7-5 Èpic Casino-Vilassar Mar..7-5 Centelles-Saragossa „4-6 Andorra M.-Alacant 3-5 Andorra Terol-Martorell...1-5 D. Noticias-W. St Cugat.9-4
S 1898
2(1
Sant Celoni-Arenys Mar...8-4 Gelida-Caldes 13-4 Aiguafreda-JMJ 0-8 Bigues-Navarcles 9-2 Arenys Munt-Sant Feliu...5-3 PH Sant Cugat-Vic 5-8 Sentmenat-Universitari...6-4 PJ PC
22
2.1 2
Divisió D'Honor
\
PF
li
l.a propera (27 abril): Fpic1 lorta I.una; Masia Bou-Yendrell; Laietà-Súria: Cràcia-Les Corts; Atcncu-Sant Cugat: Fuster-Vila Seca; Caiidí-Barbcrà, Fscola Pia\ iLulet ans.
Divisió de plata GRUPB
PP
PCPunta PC PP PF 2.5 :l 2IW7 I75H s:f
22
La propera (27 abril): Sant Ksteve-Gavà; l K Sant Cu ^at (descansa).
Segona catalana GRUP 1
l^i p r o p e r a ( 2 7 a b r i l ) : Platja I)' \ r o - P r o s peritat; Olímpvc-F.si mimes; ( !astellar-Palaniós; Mnllet-Camprudon; Lloret-L. Control; La I nin-Ripollet: \Y. Sani ( .ii!2.it i Descansa ).
h o r a r i (l'atcMKió
al públir matins: ,i,'%a i n,. i't' i l i l l l n i - ;i i l i \ i·illll'»'>
tardes: .1,. 1:1,0201,.
EIS4CANT0NS Espectacles
Divnir/rrs. _'.í d'nbril'//i !<>'>"
33
Teatre
6
El Voyageur immobile' de Genty parla poc i somnia molt L'obra, d'èxit mundial, fa un viatge a l'inconscient humà La c o m p a n y i a de t e a t r e P h i l i p p e Genty porta avui i demà al Teatre-auditori una obra que ha recorregut tot
el món gràcies al llenguatge universal de la música, el mim i la dansa. Voyageur immobile fa un viatge a
- Sant Cugat -
L'Escola d'Estudis Musicals Montserrat Calduch s'ha convertit en escola vinculada al Conservatori Superior de Música del Liceu des de fa dues setmanes. Això vol dir que des d'ara, els alumnes de l'escola s a n t c i í g a t e n c a seran alhora a l u m n e s oficials del conserv a t o r i . A partir del m e s d e juny. els professors del Liceu vindran a Sant C u g a t , i j u n t a m b els de la mateixa escola, faran cl seguiment i les avaluacions dels alumnes, tant els de la programació Logse com els del Pla 66. " l o t això ens o m p l e d'alegria p e r q u è d e s dels tres anys fins al grau superior, els nostres e s t u d i a n t s seran alumnes oficials del conservatori". assegura Montserrat Calduch, directora i professora de l'Escola d ' E s t u d i s Musicals.
l'il·lusionisme arrib/i avui i rlemà dl Teatre-titiflitori. Foto:A7..V 4CANT0XS. obre pas a una mar immensa, feta dor, que es troba envoltat en un set anys al desert. Aquell nen va amb plàstics, d'on sorgeixen els ser el punt de partida del seu esambient màgic. abstractes personatges. Sobre la pectacle; "tendre i ingenu i, almar, començaran els jocs i les sorhora, tràgic i astut", comenta Picó Somniant en un dos cavalls preses; unes tendres i altres cruels Puchaes. "L'espectacle té un punt i impactants. A partir d'aquí, cod'innocència, però també un punt Genty donava la volta al món i, mença la successió d'imatges, perde crueltat", matisa l'actor català, mentre, recopilava somnis. Ja l'any sones i objectes, que prenen vida que destaca que amb els ulls d'un 1961, amb tan sols vint anys, viatamb la manipulació. D'aquesta nen és com hem d'acostar-nos a java sol amb un dos cavalls amb la manera, es confonen ninot amb intenció de fer una pel·lícula de l'espectacle. persona i somni amb realitat. El marionetes. Llavors, ja parlava poc P a r a d o x a l m e n t , el " v i a t g e r protagonista central viatja en un i somniava molt. Ara, viatja en immòbil" no ha parat quiet des companyia i sense fils. Precisa- -que es va estrenar Pany 1995 al àmbit de la memòria i travessa ment, Yoyngeiir immobile \\\ néixer Theatre de la Yille. a l'aris. Des de oceans de plàstic i deserts de paarran d'un d'aquests somnis, que per. La realització, la llum i el so llavors, ha recorregut tot el món. va tenir en un dels vuit deserts estan, necessàriament, al servei i s'ha representar als països àrabs. que ha trepitjat, espai que tria perde la idea que vol expressar l'auals Estats l'nits, al Ganadà i a la què no pateix cl pas del temps. tor., i la combinació dóna resulmajoria dels països europeus. Ara, En el somni va veure un nen de tats espectaculars per a l'especta(íenty somnia amb Sant Cugat.
El procediment per aconseguir la vinculació de l'Escola al C o n s e r v a t o r i S u p e r i o r d e Música del Liceu "no ha estat complicat", segons C a l d u c h , " p e r q u è el p r o f e s s o r a t del conservatori coneix la meva línia de treball, la meva exigència en l'ensenyament, i no va trigar a respondre a la meva sol·licitud". La directora d e l'escola va p r e s e n t a r la proposta a finals d e g e n e r d'aq u e s t any, i fa dues setmanes, el conservatori li va entregar una placa a c r e d i t a t i v a . D e s d'ara, els alumnes que vulguin c u r s a r g r a u s u p e r i o r ja no s'hauran de desplaçar a Barcelona.
- Sant Cugat -
Els personatges de Xoyageur immobile, set en total, són les diferents personalitats d'un únic personatge central que fa un viatge al seu inconscient. Els set protagonistes viatgen sense moure's, com bé diu el títol, a través d'unes imatges. Del desordre dels somnis es posen en relleu les angoixes de la infància, les dificultats de comunicació i els sentiments incerts d'amor i odi, que traspassen les fronteres del realisme. L'obra comença amb un monòleg que
M VRIVV Y.U.I.KS
l'inconscient humà i desperta un món oníric que es confon amb la realitat, Aquesta nit arriba a Sant Cugat.
E I . I . W C A S Ï I'.II.AKWI
"Es com si. després de somniar, cl somni es posés en escena. Es un viatge físic, i alhora mental, als paisatges de la mar i el desert." Així qualifica Jordi Picó i Puchaes el muntatge Yoytigeiir immobile. de la companyia Philippe Genty. del qual és protagonista. Kls espectacles de Genty sempre impulsen l'espectador cap a un món de màgia i de somnis, i Yoxt/geur immobile, l'obra que es presenta avui i demà a les deu del vespre al lèatre-auditori, no podia ser una excepció. Kls muntatges de Genty, igual que els somnis, són difícils de descriure a través de la paraula, sempre absent. Les seves obres busquen emocions i sensacions, i les desperta a través de jocs i trucs a partir de la música, la dansa, el mim i les marionetes, que fa anys que Genty els va tallar els fils.
Sant Cugat es vincula al conservatori del Liceu
Pintura
Duch pinta P absis de Pesglésia Nostra Senyora de Montserrat de la Floresta Rem
BOI.UNGKR
- La Horesta -
Des de principis d'aquest any, el terrasenc Eladi Duch és l'encarregat de pintar un gran mural a l'absis de l'església parroquial Nostra Senyora de Montserrat deia Eloresta. L'obra, que ocuparà uns 120 metres quadrats de superfície, representa el VimL·ii de Jacint Verdaguer i inclou diferents
símbols catalans, com ara la representació del poble català, els monjos i els escolanets cantant, l'emboirament dels àngels i la resurreció de Jesús, com també la rosa, l'aigua de la vida o la ginesta de la Eloresta, entre altres. La tècnica que utilitza l'artista per realitzar la seva obra és l'acrílic. A mitjans de juny s'inaugurarà aquest mural amb la presència de monsenyor Carles Soler i Per-
digó, bisbe auxiliar de Barcelona al Vallès. El mural a l'absis de la parròquia de la Verge de Montserrat és la obra religiosa més gran d'Eladi Duch. L'artista terrasenc, de 56 anys, ha realitzat més de setanta exposicions i diversos murals per tot Catalunya i la resta de l'Estat espanyol, com ara un mural a l'Ajuntament d'Igualada i un altre a la capella de Sant Antoni de Mura.
IM tèetiira utilitzada per üueh és íarrílir. Foto: ÀI.F.X CAI.SLXA
34
Cultura
F1S íCANTI)NS
Música
Setmana cultural a l'escola de música municipal Més de 400 alumnes del centre hi participen L'escola municipal de música Victòria dels Àngels acaba aquesta tarda els actes de la setmana cultural que va començar el 17 d'aquest mes. Més de 400 alumnes del centre han participat en els concerts, conferències i actes diversos d'aquesta primera setmana cultural. Josi.i' \ l \ki \ Mn«> - Sant Cugat I ,a setmana cultural a l'escola de música Victòria dels Anhels es \ .i obrir amb la conferència /•.'/ /i/alio in)i/iinporani. a càrrec del pianista Josep Maria Balanxà. D'altra banda. Josep Maria Balanvà també \a ser l'encarregat de posar punt final a la setmana cultural amb el curs de piano contemporani. que s'ba tet en diverses sessions i que ha finalitzat aquesta tarda, l'el que ta als actes de dilluns, es van centrar bàsicament en la figura del compositor alemanv, Johannes Brahms, coincidint amb el centenari ilel seu naixement. I "na conferència sobte Brahms a càrrec del professor del conservatori Emili Brugalla i un concert van marcar els actes de la jornada. A banda dels actes programats per
a la setmana cultural, l'escola municipal de música va continuar dimarts el cicle ! na hora de »///s'iui. que fa de forma mensual. Kn aquesta ocasió es va dedicat al ja//, lot i que la majoria de concerts que es van fer durant la setmana cultural van fer gairebéel ple. I na hora de mtísiía va ser el que va tenir una major afluència de públic. l'n altre dels actes que va aixecar més expectació va ser la mostra de composició en la Diada de Sant Jordi. Kn aquesta activitat, els diversos alumnes del centre van compondre obres pròpies, de les quals es van seleccionar les millors - u n e s tres peces per c u r s - . Llavors, els m a t e i x o s alumnes van poder oferir un concert amb les obres. El director del conservatori, Joan Josep Gutiérrez, ha considerat aquesta activitat com "una de les més im-
utiiMiiaiultiinil l·oio l ( \l S/\ l V.esíola (te imi^ui hn leMnul la pnmem nuïtat amb allò que es fa a l'esportants perquè va des de la crecola". lot i així, Gutiérrez conació fins a la interpretació". Als sidera que tot i "que és imporjoves compositors seleccionats tant que les activitats funcionin se'ls va donar una rosa i un llibre amb el recull de les peces de a l'escola, també caldria que repercutissin en el públic en gela mostra. Joan Josep Gutiérrez neral". En qualsevol cas, hi ha la ha valorat molt positivament intenció d'impulsar i repetir la aquesta primera experiència, ja setmana cultural a l'escola muque "trenca el ritme i la rutina nicipal de música en edicions. acadèmica, però amb una conti-
Rl lli BoLUNGKR - Sant Cugat Dissabte de la setmana passada es va inaugurar un nou espai d'art a Sant Cugat. El seu nom és L'Ou d'Au i està format per sis artistes que han estudiat plegats a l'Escola Municipal d'Art de Sant (Cugat. A Pacte inaugural hi van assistir moltes persones del món artístic santctigatenc. com també català. L'Ou d'Au és una associació no lucrativa i està emplaçada al segon pis de la granja Gemic de Sant (Cugat, que es troba darrere de la discoteca (Chic. El local d'aquest nou espai d'art fa 110 metres quadrats. Aquest nou espai d'art està format per sis artistes que utilitzen
aquest local per crear les seves obres: és el seu taller de treball. Els artistes de l'espai es dediquen actualment a la pintura i utilitzen les tècniques mixtes, l'aquarel·la. l'oli i altres.En concret, l'espai està integrat per Arturo López, president. Marta Aguas, secretària, i Santi Salido, tresorer. Els vocals són Àngel Pérez. Maria Rosa Vernct i Anabel Gallo. "La intenció és crear una inquietud artística a Sant (Cugat", assegura Santi Salido. Per aquest motiu, tenen previst organitzar cada mes sessions artístiques amb model, donar classes de pintura i convocar xerrades sobre temes relacionats amb el món de l'art. A més, els mateixos artistes fan reunions per comentar les obres que estan pintant.
CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS
TALLEDARICOMÀ Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc.
VENDA D'INSTRUMENTS MUSICALS (7 Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat
Artistes santeugatencs a 'Artexpo' El.KWCvSTKU.AKNAr - Sant Cugat/Barcelona I .a segona edició de la Fira d'Art de Barcelona, Artexpo. reunirà a Montjuïc, a partir de demà fins a l'I de maig. 121 galeries que posaran a la venda l'obra de més de 7(K) artistes d'escoles i tendències de l'art del segle \ . \ . La majoria dels galeristes provenen de (Catalunya i Barcelona i, sens dubte. també de Sant ( Cugat. La galeria Canals presenta un total d'onze artistes, cinc dels quals són del municipi. Josep (Canals dóna amb Artexpo una empenta a l'obra dels santeugatencs José I.uis Alvarez. ( Carles Briega. Jaume (Carod i Teresa (Casas. Amb Manifiesto Galeria Barcelona exposaran Marta Ball bé i Joan Traperho. artistes plàstics residents al municipi. I cal no oblidar els reconeguts artistes de la ciutat Sergi Barnils i Paco Minuesa. que hi participaran amb la galeria Tusct de Barcelona. Barnils presentarà dos dels seus sis cicles pictòrics. Mostrarà algunes obres d'Els jardins oblidats i De les mitrades de les substàncies materials, que han tingut molt bona acollida a Itàlia i Àustria. Per la seva banda, Minuesa mostrarà la seva pintura que reflecteix la manipulació dels quadres clàssics.
Fotografia
P i n t u r a
El n o u espai L'Ou d'Au pretén crear una inquietud artística a Sant Cugat
Diveiidns. .'5 d'abril//, 1997
Dos santeugatencs exposen fotografies a la botiga Zoom Centre El mar i el desert són els motius que inspiren les imatges ÀNGKI.S C VSTl'KRA
- Sant Cugat La galeria fotogràfica de Sant (Cugat Zoom (Centre de fotografia presenta des de dissabte un recull de fotografies dels dos autors santeugatencs Victòria Méndez i Carles Cabanes. A l'exposició conjunta hi ha 11 fotografies, onze per cada autor. Els dos fotògrafs presenten un tema diferent q u e suposa un important xoc visual. Les fotografies de la santeugatenca Victòria Méndez són en color i tracten sobre temes marins. e s p e c i a l m e n t paisatges. La mateixa autora defineix les s e v e s i m a t g e s com a "coses simples", per la senzillesa de la tècnica amb què estan captades. De fet, M é n d e z no es dedica professionalment a la foto <rra fi a.
l'-l""" ' d desen són els molins que inspimi la mostra. Foto: XA\ Ih.R I.A RROSA
En canvi, (Carles (Cabanas sí que es dedica com a professiónal a la fotografia. Cabanas v iu a la Bisbal, tot i que és fill del fotògtaf santeugatenc Joan Cabanas i nebot del poet^Miquel
Cabanas. En acpiesta exposieió, (Carles (Cabanas presenta imatges que va prendre durant un viatge que va fer al desert. Les onze fotos estan fetes en blanc i negre. La mostra de fo-
tografies dels autors santeugatenes es podran veure a la sala d'exposicions q u e té la botiga de fotografia Zoom, situada a la placa del doctor Galtes, fins al 20 de juny.
Cultura
ELS IGUYTONS Divendres. >5 d'abril de 1997
35
C o n f e r è n c i e s
P o l è m i c a
El GEL acusa el Celler de U voler amagar la nostra història
•>•)
El col·lectiu respon aixía la demanda de la Vitivin/cola M \RI\A Yvi.ll.S - Sant Cugat Kl (irup d'Estudis Locals de Sant Cugat (C1\I.) ha fet un comunicat davant la demanda de judici presentada per l'entitat \ itivinícola de Sant C u g a t del Yallès SL. amb motiu de la publicació d'un article en el número 9 de Causar, la publicació del C E L . Jordi Casas, president del C E L . \ a dir en una roda de premsa que el (jrup d'Kstudis Locals considera injust que se'ls denunciï per la publicació de l'article i que se'ls demani compensació econòmica pels danys que hagi pogut causar. "Ks un article d'una conferència que es va fer
dos o tres mesos abans i que es va dir que es publicaria", va assegurar ('.asas. L'article que ha provocat aquesta polèmica prové d'una conferència que va fer l'historiador Joan Troyano al Club Muntanyenc sobre el llibre 15anysderonperatnisme a Sant Cugat. La Cnoperariva havia encarregat un treball sobre l'entitat que inicialment va fer'Ftoyano i després va rebutjar cl projecte de l'historiador per raons no explicades i el va encomanar a Joan Simó, que finalment l'ha escrit, basant-se en el treball del mateix Troyano. Kl ( ï K L va reproduir a Causar la conferència de Troyano i altres xerrades que tenien com a eix
central la història de Sant ( ugar. Kl comunicat del C E L manifesta davant aquesta demanda que "el fons de la qüestió no és altre que la voluntat dels promotors de la demanda, el president i gerent de l'entitat esmentada (Yitivinícola Sant Cugat) d'amagar una part de la nostra història local, la que fa referència a la sc\ a entitat". Kl president del C K L va apel·lar finalment al "bon sentit dels socis de la Yitivinícola de Sant Cugat SL perquè facin venir a la raó els promotors tic la demanda, i als santeugatencs. per tal de solidaritzat-se amb una entitat que no té altra finalitat queia d'exercir un determinat servei públic".
1:1 cirle liti estat un nou èxit d'assislhtria
N o u èxit a P Arxiu JOSKP M A M A M I R O
- Sant Cugat -
Amics de la C N E S C O Yalldoreix-Sant Cugat i PArxiu Nacional de Catalunya (ANC) van finalitzar ahir el cicle sobre . \rtptef)legs rata/ans a Egipte i el Sudan que han fet durant el mes d'abril. La presidenta d'Amics de la l NEÍ5CO, Montserrat Rumbau, s'ha felicitat de "l'èxit del cicle i sobretot de la vinculació amb FANC A més. s'ha obert l'oferta cultural del municipi". Ara, i dav ant l'èxit de Ics conferències. Ics
Lliurament del Premi Gausac • L'historiador José Fernando Mota va rebre dimarts el IV Fremi Causac de recerca pel seu treball I.a II República, la Cnerra ('izil i tes primeres juntes franquistes a Sant Cugat del Vallès. 1931-1941. Xavier Figueres, conseller delegat d'Ksports de Sant Cugat, va en-
tregar a Mota el premi, 2(10.000 pessetes i un diploma acreditatiu. Al lliurament també hi van assistir el president del CKL. Jordi ('asas. i la responsable del Premi Causac, Alba Rodríguez, que va destacar d'aquest treball el fet que és "molt complet i detallat".
Música
P i n t u r a
Les obres de Mercè Diògene s'exposen al claustre del monestir Els tapissos i quadres es poden veure fins al 27 de maig
L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, va presidir Pacte d'in a u g u r a c i ó d e la m o s t r a d e Diogène. Aymerich va destacar
Avui acaba el termini per lliurar les maquetes participants a Connexió V.O. RlTM Boj.UNCíKR - Sant Cugat -
C i . \ k \ ROK. - Mira-sol L'artista de Nalldoreix Mercè Diogène exposa des de dilluns fins al 11 de maig una retrospectiva dels ilarrcrs deu anys deia seva obra, al claustre del monestir. La m o s t r a c o n s t a d e grans tapissos i q u a d r e s impressionistes on destaquen els colors càlids i Ics formes irregulais. La retrospectiva de Diògene integra obres que formen part dels seus records personals. Segons la pintora, la mostra està plena de quadres alegres perq u è ella s e m p r e ha i n t e n t a t transmetre alegria. "La vida és molt trista i passen moltes desgràcies. i tot i que jo comprenc que hi hagi pintors que vulguin ser testimoni real del seu temps. considero que ja ho fan ells. Jo estic aquí per alegrar més la gent i. sobretot, perquè s'adiu amb el meu caràcter", confessa la pintora \ alldoreixenca.
Avui finalitza el període de recollida de Ics maquetes de tots els grups de música que vulguin participar enguany en el circuit de música jove del Yallès Occidental, Connexió Y.O. 1997. Les bandes han de presentar una maqueta amb la grav ació de tres dels seus temes i un dossier informatiu. Les condicions per participarhi són que els grups no siguin professionals, que responguin a qualsevol de les derivacions deia música rock i que un mínim de dos membres resideixin habitualment en aquesta comarca. Kntre totes les propostes, la comissió intermunicipal del circuit seleccionarà, amb el suport d'esl'.tileul·le onacm/ílií líi mostra acompanyat il-l'artista. Foto: \l I \( que "l'exposició és un petit honienatge de la c iutat de Sant ( aigat cap a l'artista local Mercè Diògene per la seva trajectòria pictòrica". A Pacte d'inauguració de la mostra hi van assistir moltes persones del món polític i cultural del municipi, com i'ex-
dues entitats podrien organitzar un viatge a Egipte amb la Fundació Clos de Barcelona, l'únic museu d'egiptologia de tot lTstat. D'altra banda, el cap de setmana passat es va celebrar l'assemblea anual de la Federació Catalana de Clubs l ! \ E S C O al Prat de Llobregat. A la trobada, la presidenta d'Amics de la l ! \ E S ( X) Yalldoreix-Sant Cugat. Montserrat Rumbau, va passar a formar part de la junta gestora de la federació. Sant ( àigat serà la seu deia pròxima reunió anual d'aquesta federació.
\ISI\
conseller de Cultura de la C e neralitat Josep Laporte o el president de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Nalldoreix, Jaume Sanmartí. La r e t r o s p e c t i v a d e Mercè' D i ò g e n e es p o d r à v e u r e al claustre del monestir fins al 11 de maig.
pecialistes, un màxim de 25 grups que formaran la Horsa de Orups del Circuit, que respondran als criteris de qualitat, capacitat d'innovació i heterogeneïtat d'estils. Durant el mes de maig. l'oferta de ('onnexió \.(). es passarà a les diferents sales de concerts que triaran les actuacions que els interessin de cara a fer la programació musical de Connexió \.(). 1997. F.stà previst que els concerts comencin a mitjans del nies de juny i cada grup rebrà .sO.OOd p e s s e t e s netes per actuació. Aquesta és una iniciativa del Consell Comarcal del Yallès Occidental que té el suport de la Diputació de Barcelona i hi participen l'Ajuntament de Sant ( àigat i setze municipis més de la comarca.
\
FT)isseny per
• DISSENY GRÀFIC (FreeHand, Corel) • MAOUETACIÓ OuarVs, PageMaker I ' FOTOGRAFIA PhotoShop •DIBUIX TÈCNIC (AutoCad) > INTERNET/Disseny WWW • INICIACIÓ PER A NENS/JOVES
Ordinador AU L A t l DISSENY
ílfa%ï ,ec,7 - 1r1a
SANT CUGAT del VALLÈS Centre Col·laborador Dept. Treball / Servei Català de Col·locació
Cultura
36
HS4CANlX1tVS
Mvrnrlres. J.ï rTabrilrie/ W
L'escultor Ricard Sala exposa al BBV
P i n t u r a
J o S I I' \ l \KI \ \1[|<< ) - Barcelona -
Intuïció,
sentiment,
Comença
la
simplicitat
i silenci
de films
catastròfics
Tvn.wA Bi.A\ori : : Rafael
Romero
lloc: Casa de Cultura
Dates: del 14 d'abrila I'l I de maig Obres: olis, 'collage' i objectes Sempre he pensat c]iie el fet de \iatjar és força important, l ' n \ iatge és com una bona pel·lícula. cal un temps per pair-lo i aleshores és quan veritablement te'n sents satisfet, ple de noves vivències. Bé, cl mateix passa amb una bona exposició. Amb aquesta exposició de Rafael Romero tenim l'oportunitat de posar en pràctica l'art de pair un bon plat. Geometries sempre presents d'un personatge d'Occident dins formes pictòriques riques de colors càlids que fan que ens perdem en gruixos, collages exagerats, que atrauen i no enganyen, deixant-nos veure la seva arrel. Romero es deixa anar, però ho fa de manera controlada. Els seus
títols ens donen un referent, però només s'han de prendre com a tals. Cal deixar-se portar pels colors, els blaus lapislàt/uli que quasi destorben la vista atraient desesperadament, com si fossin un imà. Expressió explosiva de sentiments, huracans de colors, que arrosseguen sorra encolada que saben que hi és sense n e c e s s i t a t d e v e u r e - l a , pinzellades aquoses que regalimen elegantment per la tela, marcant sutilment el camí que pot seguir l'espectador quan s'hi posa al davant. Els seus objectes, síntesi d'imatges, que no volen deixarse escapar. Imatges senzilles, silencioses, latens. compactes i, al meu parer, totalment completes. Es en aquests objectes on Romero resumeix en un traç clar i concret tot allò q u e du dintre seu. En definitiva, una avantguarda senzilla, accessible i agradable.
ISAIU-.I. SÀKZ
Unpueblo Ihuwulo Dante's Peak Director: Roger Donaldson Actors: l'ien e fírvsnan, l.inda Hamilton, Eliz^bet/i Hoffman Guió: Lssíte Bo/iem Doncs sí, ja arriba la primera. Va de volcà explosiu. D'aquests continguts, reprimits, aparentment inofensius, però... sorpresa, sorpresa! Quan arriba el punt de saturació... Recomanació: no buscarhi l ' a r g u m e n t . N o m é s hi ha pretext. Som davant de la versió volcanística de Tmster. Si en aquella ocasió els protagonist ~s eren un equip d'estudiosos dels tornados, en aquesta pel·lícula l'equip, evidentment, està integrat per vulcanòlegs. I tot gira al voltant del pròxim esclat de ràbia d'un volcà adormit durant 7.(MX) anys. Hi ha uns tocs de Tiburón: interessos econòmics d'un poble idíl·lic. L'inversor de torn pot anar-se'n amb
invasió
els seus plans a un altre lloc al menor senyal de perill. Altres tocs spielbergians són la seqüència d'obertura, un pròleg a l'estil d'Indiana Jones i la sorpresa dels banys termals, l'na presència estimulant: Pierce Brosnan, que està en vena (què tal com a continuador de la saga d'Indiana Jones? T é un bon toc de cinisme i humor, a banda de planta d'aventurer). Ingredient a eliminar de la recepta habitual de films: el gosset. Cosset a Michael, gosset a... quatre -centes mil pel·lícules! I, ja ho saben, la gent mor com mosques, però el gosset s'ha de salvar. L'únic que recentment ha fet alguna cosa intel·ligent amb el seu gos és Tim Burton a Mars Attacks\ El millor de Dante's PeaP. El paisatge, els efectes especials i el muntatge, ben puntejat per la banda sonora. Producte professional que és com una capsa de regal: la presentació és esplèndida, però en embolicar s'han deixat fora el regal.
1. escultur barceloní .imh raller .i Valldoreix Ricard Vila exposa a partir del 1 5 de maig fins al 14 de junv a la sala del Banco Bilbao Biscaia de Barcelona situada LI I carrer Bergara. 1 1. Sala. que fa dos an\ s va exposar a hi Casa de Cultura de la nostra ciutat, presenta diverses obres en marb r e . b r o n z e i pedra a m b un únic tema, la figura humana. En les seves e s c u l t u r e s . Ricard Sala intenta "reproduir la saviesa dels clàssics". En aquest sentit, Ricard Sala considera q u e l'escultura ha detenir tres elements: humilitat, rigor i ofici. A més d'escultor, Ricard Sala ha estat durant trenta anvs catedràtic de la facultat de Belles Arts i d u r a n t cinc anys n'ha estat el degà. Tot i així, Sala considera molt més interessant l'escultura en si mateixa q u e la docència, ja que " q u e l'obsessió de l'artista és fer la seva obra. Si no pot ferla, se sent frustrat." Vn elem e n t que considera import a n t , p e r ò , és q u e " l ' a r t i s t a q u e es d e d i c a a l ' e n s e n y a m e n t ha de ser un veritable professional". L'artista, a m b taller a Valldoreix, t a m b é ha fet retrats de figures de pers o n a l i t a t s , com Jordi Pujol, Marta Ferrusola o Josep Antoni Samaranch. L'artista Ricard Sala es pot c o n s i d e r a r c o m un d e l s e s c u l t o r s q u e més s'ha dedicat al retrat en tres d i m e n s i o n s .
D a n s a
SILLUE
Porta oberta a la bellesa i a Vencis
- fins el 13 de maig -
El M'ARO IENKR
Yerma, de Federico García Lorca, Componia de Danm Cartnen Cortés Coreografia: {'armen Cortes Direcció: Súria F.spe/T lloc i dia: Teatre-auditori, 18 d'abril
Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art
isinol Santiago Rusinol. 52 - Sant Cugat del Vallès
Horari: matins de 9 a 2 Tardes de 5 a 9
Tel. 675 47 51
El desembre del 34, García Lorca estrena Yerma, la seva penúltima obra de teatre amb un gran èxit de públic i l'oposició de la crítica conservadora. Passarien molts anys fins que, a l'Espanya de Franco, tornessin a programar el malaguanyat poeta de Fuente Vaqueros assassinat a Granada a l'inici de la Guerra Civil. Es Núria Espert, dirigida per Víctor García, qui fa pujar a l'escenari una versió memorable del drama de la dona que manifesta cl seu desig insondable de tenir un fill i, a la vegada, la seva necessitat d'afecte i amor carnal
que el marit li nega incomprensiblement. Ara, la mateixa Núria dirigeix i crea un e s p e c t a c l e d'excepcional força dramàtica. Construeix, a m b la magnífica Carmen Cortés, com a coreògrafa i intèrpret principal, i Gerardo Núnez, compositor d'una música e s p l è n d i d a a m b fragments de gran qualitat poètica i d'altres amb reminiscències primitives o amb c\s pa/os clàssics del flamenc, una de les versions més belles d'aquest obscur drama de passions. Carmen Cortés, una gran baiL·iora. s'endinsa en cl seu paper amb vehemència no exempta d'austeritat i elegància fins a emocionar l'espectador. Domina el ztipatcado, però la seva eloqüència es comunica en els seus braços i les mans o en el trencament sensual, de la cintura. Alejandro Granados com a Juan, cl marit d e la p t o t a g o n i s t a ,
sorprèn per la seva lleugeresa incoherent amb l'envergadura. Diego Lori, com a Víctor, el pastor i el mascle, juga perfectam e n t integrat en els aparellaments a m b les dones o el seu enfrontament amb Juan. Maleni Mexia és una femella atractiva i voluptuosa, en una escena d'excitant lubricitat. El conjunt de bailaoras, cantaorasles, guitarristes i percussió és molt correcte, però cal fer dues mencions: un disseny de llums d'una eficàcia i qualitat fora del comú i un vestuari original, integrat perfectament en la dramatúrgia. Dels noranta minuts de duració del gran espectacle que ens ofereixen només se'n pot fer un retret: cal cuidar més les intervencions parlades i recitades, a vegades gairebé incomprensibles, que. si sempre són negatives, amb García Lorca encara ho són més.
Cultura 37
ELS / C A N T O N S Üivenàres, 15 (Tahril de 1997
H<.' SANT
CUGAT
SABADELL
MutticJnes Ex Macià
4,45,755,10.10
Sant Cugat 1 B retorno detJedt SamCugatZ BSarto
4,30,7.20,10.15
SantCugatS B Imper© Contraataca
4,30,7.15,10,10
El retorno tfel Jedi
El
Un pueblo llamado Dante's PeSk 4.15,6.20,8.30,10.40 sions golfes de
Sant Cugat 4
Horaris sense determinar
La Guerra de las Galaxias
;
El Santo
Sant Cugat 1 E retorno del Jeói ;
00.45
Sant Cugat 2
00.45 •
Lasombradeldiabto
0045 :
Noche sobre Manhattan
El Santó
••
Sant Cugat 3 B Imperio Contraataca í Sant Cugat 4 y n dia molvidabfe
El negociador
JÉÍL
Un pueblo llamado Dante's Peak
8UBÏ Rubí Palace 1 8 Santo
5.00,7.30.10.00
Rubí Palace 2 B retorno del Jedi
4.45,7.15.10.00
EL PACIENTE INGLÉS Director:
Kursaal Rubí Palace 3 Un pueblo llamado Dante's Peak
£5^650^25^10.30
Rubí Palace 5 Scream Sessïasss
4.15, 6.20,8.25,10.30 ú ïs s 2b £e
sS e
B Santo
4.10,6.20,83010 40
Elpaciente Inglés
430,730,1030
4.30,6.30,8.30.10.30
Rubí Palace 4 B negociador
g»lf es
Rubí Palace 1 8 Santo
00.15
jRubí Palace 2 El retorno de) Jedi
00.30
Rubí Palace 3 Un pueblo llamado Dante's Peak
00.30
Rubí Palace 4 El negociador
00.30
Rubí Palace 5 Scream
00.15
El retorno del Jedi
100 620,8,35,10 50
Guerra GalVImpeno Contra.
4 55 7 20,10.46
la sombra del diabio
4.30.6.40,8.50,11.00
JerryJMaguire
Cineart
£l negociador
4.00,6.00,8.15,10.30
l a sombradel diable
4.00,6.00,8.15,10.30
4,20.6.30/ 8 | | 10.45
En el amor y en la guerra
i.30,6.40,8.5§§ttGQ
El negociador
4.D5. 6.20,8.3SÍÍ9.50
Un pueblo llamado Dante's Pea«
4 50 6 55 9.0Q,1tH
Scream
4.25.6 35,8 45,10.55
Anthony Minguella Intèrprets: Kristin Scott T h o m a s . Jul i e t t e li i n o c h e . R a l p h l'icnnes, William Dafoc Sales: Kursaal, Eix Macià Principal (Terrassa). Al final de la II Guerra Mundial. en una vila de la Toscana. es reuneixen q u a t r e personatges, l'n home amb el cos cremar, la seva infermera, un c í n i c supervivent i un desactivador d'explosius. Guanyadora de nou Oscar.
B retorno tJeIJedi
Horari$ sense **»mmar
El paciente inglés
Horaris sense dstormlnar
MICHAEL
Scr&am
Horaris sense (feteminar
4.00,6.00,8.15,10.30
B negociador
Horaris sense déíímww
B Sento
4.00,6.00,8,15,10.30
La nochecaesotsre Manhattan
Horaris sens» dàsrasnar
la<3uerrade.../8 Imperio...
4.00,655/620, m s S
Director: Nora Ephron Intèrprets: John Travolta. William Hurt, Bob Hoskins Sales: Kursaal. Un àngel arriba a la Terra per fer-hi b o n e s accions. Fuma, beu, li agrada ballar i fins i tot li agraden les dones, encara que no pot amagar les ales.
Noche sobre Manhattan
4.00,6.00,8-15,10.30
Secretosdelcorazón
5.00,7.40,10.30
Cineart-tres
Scmam
Euierpe Principat
Director: Stephen Hopkins Intèrprets: Harrison Ford, Brad Pitt Sales: Cineart, Eix Macià, Kursaal, Són dos homes honestos que lluiten pels seus ide-
Principat
Rambla
5.00,6.00,1050
B retorno del Jedi
LA SOMBRA DEL OIABLO
Vi
Mlchael/Noche sobre Manhattan
TESSASÜA
Un paebta llamado Dante^ Rsak 4.00, S.GQ, 8.15,10,30
Rambla
Sales: Kursaal Tots l'estimaven, i tots van desaparèixer. Jerrv M a c g u i r e es va q u e d a r sol. Tom Gruise ha guanyat un Globus d'or per la seva interpretació, i ha estat nominal a l'Oscar. La pel·lícula n ' h a guanyat un altre, el de millor actor de repartiment.
als, tot i que no comparteixen la mateixa ideologia. Tot al cotrari: un és policia i l'altre un terrorista.
Direcció: George Lucas Intèrprets: Mark Hamill,
Harrison Ford, Garrie Fisher Sales: Rubí Palace, Rambla (Sab a d e l l ) , Principal ( T e rrassa), Kursaal, Eix Macià El clàssic de la ciènciaficció que va meravellar les generacions de nens
JERRY MACGUIRE
Director: Cameron Growe Intèrprets: Tom Gruise, Cuba Gooding Jr.,Kelly Preston
JERRY MACGUIRE
Director: Philip N o y c e Actors: Elisabet Shue, Val
EL IMPERIO CONTRAATACA
Director: George Lucas Actors: Mark i lamill, Harrison Ford. Garrie Fisher Sales: Sant C u g a t . Kursaal I .a segona part tic la trilogia de G e o r g e L u c a s . revisada, a m b nous efectes especials i a m b una nm a banda sonora. EL RETORNO DEL JEDI
Director: G e o r g e Lucas Actors: Mark Hamill, Harrison Ford. Garrie Fisher Sales: Sant (Jugat, Rubí, Eix Macià, Kursaal Edició especial de la tercera part de la trilogia de Spielberg i Lucas. N o hauràs vist res fins que no les hagis vist totes. UN PUEBLO LLAMADO DANTE'S PEAK
Director: Roger Donaldson Intèrprets: Linda Hamilton, Pierce Borsnan Sales: Sant Cugat, Kursaal, Eix Macià, Cineart Un especialista en volcans preveu una erupció en un poble on només li creu l'alcaldessa.
Tots els Dissabtes SESSIONS «GOLFES»
S S/TNT C U G A T I I7
de fa vint anys, torna ara revisat i amb més efectes especials.
Kilmer Sales: Sant Cugat. Rubí, Euterpe, Eix Macià. Kursaal La visió cinematogràfica de la clàssica sèrie de televisió. l'na pel·lícula amb espies com els d'abans i tres c o n s i g n e s : "mai diguis el reu nom. mai d o n i s l ' e s q u e n a a ningú i mai entreguis el teu cor".
^
ESTRENA
ESTRENA
3a S E T M A N A
3a S E T M A N A
4 , 4 5 - 7 , 2 5 - 10,10 G O L F A 0,45 APTA
4 , 3 0 - 7 , 2 0 - 10,10 GOLFA 0,45 APTA
4,30 - 7,15 - 10,10 GOLFA 0,45 APTA
4,15 - 6,20 - 8,30 -10,40 G O L F A 0,45 7 A N Y S
Dissabte dia 26 a les 0,45 «golfa» en V.O.: UN DIA INOLVIDABLE / Dissabte 3 «golfa» en V.O.: RETRATO DE UNA DAMA
HciNEsn Al i«r»»t 4» l'«iptctUor
HrUxg
2kpvfa
rfrfrgwctttfw
Cenul i"atvdi*M mtwnOtrí
Canmméi ptuutítmja
sa Xmrwr
ftfSaoct
A/gtmtm ami
38 Cultura
R\i)io S w i o <, vi De dilluns a divendres: • D e 24:00.1 7:00h. M ú s i ca al teu costat. M ú s i c a non-stop tota hi nit. • D e 7:00 a<S:()0h. El Despertador. amb Joan Yallvé. • D e !S:00 a 10:ll()h. D e Sant ( àii^at al món. Kl prim e r i n f o r m a t i u d e l dia Kditar per ( i e n i l . o / a n o i Aura (]osta. • De 10:00 a U : 4 í l i . Dies de Ràdio. Kl ma.na/ín. E n trevistes. reportatges, c i nema. teatre...i el concurs l na de Tres. .imh 1 Juis ( i u i l e r a . Kl maga/ín el d i rigeix i presenta M a r i l i e l (!a\ uelas. • D e l_':45a l.vOO h. A m b molt de gust. lots els secrets gastronòmics de la ma d'en Pep Blanes. . • D e l.vOO a l.v.iOh. Sant (!ugat a\ ui. l'int'ormatiu. Per conèixer tota l'actualitat del dia. • De l.v.ïO a 14:00h..Kntitats. \ a \ ier Mirallespresenr.i .Kpiest espai per a les e n t i t a t s de Sant ( l l i gat. • D e 14:00 a 1 7:00h, K l i tre tu i jo. amb Josep M a ria Noguera. • De 17:00a 1S:0() h. H e m d'anar més lluny. Programa p r e s e n t a t p e r J o a n
Yallvé. • De lK:(K)a2(>:(K)h. Al lloro. Kspai musical amb totes les novetats, concerts i grups, presentat per Salva Val I ve. • De 20:00 a 2(>:.V)h., L'Esportiu. Carme Reverte dirigeix i presenta aquest espai que recull la informació esportiva local i comarcal. • De 20:30 a 23:<)0h, N o m'agrada la tele. La bona. música, pels que no tenen ganes de veure la televisió, a m b Pere Pahissa. • De 2.V.()()a 24:<)0h, programes de nit: dilluns, Titanita nit; dimarts, L'estrena; d i m e c r e s . Arrels; dijous, Cafè de les temptacions; divendres, Vallès sense fronteres. • D e dilluns a divendres, a les hores en punt, informació de Catalunya i el món en connexió amb Catalunya Informació. La infotmació local i comarcal a càrrec dels Serveis Informatius de Ràdio Sant Cugat. Dtssabtei
• D e 24:00 a 8:()()h, Música al teu costat, tota la nit. • De 8:00 a l 1:00 h. Amics del d i s s a b t e . Programa q u e ofereix música i la participació dels oients.
ElS•/CAIYIKÏINS nk-eiirlin. >5 d'abril de I V/7
Amb Pere Pahissa. • De 11:00 a 12:00h, Nostra Dansa. Sardanes, amb Joan Kàbregas i Pere Pahissa. • De 12:00 a l.vOOh. Kl M a g a t / e m . I nformaeió destinada a la gent jove, especialment als universitaris. • D e l.vOU a 14:00h. A\ antniatx. Previsions esportives del cap de setmana amb (larme Reverte. • De 14:00 a 15:(K)h, Vallès sense fronteres. Repetició del programa emès el divendres a la nit. • D e 15:00 a l n : 0 0 h . Aquells meravellosos an\s. Josep M. Alvira presenta els grups i estrelles que han esdevingut clàssics. • D e 16:00 a 19:0011. Súper D J . I o t a la m ú s i c a dinin del m o m e n t , amb la p a r t i c i p a c i ó dels o i e n t s .
• De lc>:0() a 2():00h. Buc d'assaig. Rock de casa amb grups santeugatencs. a càrrec de Carles Roca. • De 20:00 a 21:00h, Bones Vibracions. Música suau per c o m p a r t i r els capvespres en la millor sintonia, a m b David Villena. • D e 21:00 a 22:00h, Etiqueta Negra. Sou I, rap, hip -liop... Les novetats de la millor música negra amb Salva Yallvé. • D e 22:00 a 8:00h, Música al teu costat. La millor música per escoltar tota la nit.
• De 8:00 a 9:00h, El Dia del Senyor. Emissió de la missa del dissabte celebrada al Monestir de Sant Cugat i informació religiosa de l'esglèsia evangèlica E b e n Ezer de Sant
Cugat. • De 9:00 a 9:.i()h. Esport en marxa, la edició. Primeres informacions locals i comarcals de la jornada esportiva del diumenge. amb Rafa Moreno. • D e 9:50 a 10:00h, Kl Racó de la poesia. Poesia catalana recitada amb Joana Francesca Garcia. • D e 10:00 a 1 l : 0 0 h , Arrels. Recordant les nostres tradicions, amb Rogeli Pedró. • D e 11:00 a 12:00h, Nostra Dansa. Sardanes amb Joan Kàbregas i Pere Pahissa. • D e 12:00 a 15:00h, La S a r s u e l a , un p r o g r a m a obert a la participació dels oients, amb Joan Kàbregas i Pere Pahissa. • De 15:00 a 14:50h, Roda d'Amics de*diumenge. Música de sempre, peticions i premis amb Pere Pahissa. • D e 14:50 a 15:00h, Ksport en marxa, 2a edició. Editat per Ignasi Trapcro. • D e 15:00 a 16:00h. Aquells meravellosos anvs.Els grups i estrelles que han esdevingut clàssics. Amb Josep Maria Kl\ ira. • De 16:00 a 19:00h, Súper DJ. La música dance més actual a m b Xavier Montero i Raquel Iniesta. • D e 19:00 a 20:00 h, Buc d'assaig, amb Carles Roca. • De 20:00 a 21:00h, Bones Vibracions. Música suau amb David Villena. • D e 21:00 a 22:00h, Esport en Marxa, 5a edició. Actualitat esportiva local i comarcal. Editat per Carme Reverte. • D e 22:00 a 7:0()h, Música al teu costat. Música non-stop per gaudir tota la
'Voyageur immobile' El teatre de Philippe Genty té la textura dels soomnis. Sovint és inquietant i insòlit, però també tendre i generós, i, per descomptat, màgic i emotiu. És un prestidigitador de somnis i sap crear continus enfilalls d'imatges d'una força poètica aclaparadora. El seu enginy narrador li permet explicar-ho tot amb salts d'hàbil acròbata que en cada nova tombarella activa un eixam d'associacions visuals i conceptuals, sempre sorprenents. Una caixa de cartró que es converteix en una illa de nàufrags, per exemple, es podrà veure aquesta nit i demà al Teatre-auditori. nit.
• E l s caps de setmana, a les hores en punt, connexions amb Catalunya Informació i butlletins amb informació local i comarcal, a càrrec dels Serveis Informatius de Ràdio Sant Cugat.
Dijous 1 • D i a del treballador Divendres 2
DlSSAIVI K
DlVKNDRKS
•Isidor Diumenge 27 •Montserrat Dilluns 28
•Pere Chanel Dimarts 2a •Catalina de Siena jWmeciei 30 •Pius V
26
•Atanasi
Cinema •A les 19 h, cinema a I' espai jove del centre cívic la Floresta. Amb la projecció d'E/dia de la bèstia, dirigida p e r Alex de la Iglesia i protagonitzada per Santiago Segura i Alex Angulo.
ELS SANTS Divendres 25 •Marc
ves de les Planes.
Disco •A les deu del vespre, disco mòbil al Lokal de Jo-
Concert • A Iesl8.50 h, a la Casa de Cultura, concert de corals santeugatenques. Cor Infantil i Juvenil. Cançons d'arreu i música contemporània. Piano,Oriol Castanyer. Direcció: Elisenda Carrasco i Martí Marín. C o n c e r t extraordinari d e S a n t J o r d i • A les 21 h, a la parròquia de Sant Cebrià de Valldoreix. Amb la coral Guisla i el cor Aulos.
HORARI AUTOBUSOS • LB*A 1. SANT CÜGAT-MiRA-SÇft-MAS JANER S·ftWMttfeeeatiaa Janer» >*«>* - M M M M » . lasortKia: 06.0*-0r.00h-ee.00hlalw)wtt6npt«ti^«)«22.00h. Llüfim serveifinafteael seu ««onegi* a f -DbseMtti festius. I8a>rtida: 07.00h-0&OKv09aTOtater«rs»«>fWfitfif« a les 22.00*. L'últim serveifinalitzaei seurecorreguta r«staci6d»£.&C. de SartCujIlft. i de f*Avinguda AHSM Sala. 4 * « M n e i » . 1a sortkia: Q6.40h-07.40h t ate ^ t'ólBm servei finalitza el seu «conegut a l'estacio de fv«3.C. de S & J & t t t . -©taa*b^ifestiu*1a«)rtJc&07.40h-0&^ L'úttifn serveifinalitzael seu wcojregut a rostacic-deF.G.C. de $ * i r & t p > Rteomgut Mas JanKB)tackiMira-sot, Plaça Cm Caàma,0ti6St. Cugat, tercet Tormblanca, CAP, AtfowSate. Can Cadena, &Jae» Afta-sotplaSwer.
• ÚSiA 3. SANT CUGAT-LA FLOfiESTAUS W.AN6S -Dies fefmm. la *ortida:05'45h del mati i cadaboenIflK^fWliaSiB22.15(5. -0fesabte*ifc*tttt. l a sortida: 07.15h d » l m t ó Í e i A ! » « i « * í e Í l r t * a les 2 2 . m Sor8dMd·*4efEttaci6. *0»jeMfl«a.lasortide:06.35hdiMmatiic^ -Dissabte»! festius. laaotSda: O8.ffiho«fl«i«8^j^la||»;ftíé4»iee21^!iít
fbeotrtgtA F. Colom, la fíawta, F^&tà$kh»^;&tyJIÍ^$&&&e&1Pli& Cenyia floresta,£Cotóm. :-\í ', <
~Mea feiner*. la sortida: G5,40fc·86.25h í * t e 2 l •«»a»Me»ito»tiua.1aaortida:06.25riíJte^ -Sortde* edtfidonats a ferma** O6.55i\0?3í|f
• ÜWA 2. MUCi! URBÀ D6 SAST CUGAT «prades 4m de Sant Domènec. .«Wletoef». 1a scftJdaQ6.16h-06.46hiate 10148 m ^ i IféaBua. lasorttó»: 09.l6h-09.48h I ate 16i 4*fl**ga*cada horafinsa les 22.t6h. 4^mmt4*'Aat f4msft 4nmv 'AmWlfcttl^Blfcnm^Wl·-
. ta sortida: QR23MI6.S3h i als 23 i 53 minuts fleca*horafinsates22.23h. Mfei»u*.lasoriícla:09Jí3h-09.53hiate23i53r*^^ Sortides des 4 * F&tade FOC. -Oiwtofoer*.lasort^06.Q5M*.35hiate{ei35nw^ -Dissabtes i festius. 1a sortida: 08.05h-09.35h I als 05i35tanut$ de cada hora fins ates2£35t5.
MXmmfi'iWmmti -Dfe> feinera. la sortida: 05.15-05.40 i als «3 n*wi* -6f*ttJ*e*. 1a sortida: OS.15-05.40i06.10fiiaft1gflÉ!|^ H«uin*fWifestiuB.1e sortia* 0 7 ^ ^ -^orttdee·ddtdonataaCerdanyoiKr * " """ * """ iiniiiMnmmt*miÈimt6iimmiitimittitliMtM
I I
I I
' I li
III
| —
„
-Oiea feinera, 1a sortida: 05.45 i ais *5 i 4S n « r t l 4 i # l l Í | N * a f l n $ a i e $ 2t.45h. -Dissabte», lasortida: 05.45 i ala4$ minuts de cetài»i»tf'fJnsales21,4í»i. -DwmenflM i fesifcis.1 a sortida: 0fi43h i ab 4S mhtís de cada hora fins a les21.45h. Reconegut Sant Domènec, CAP, Sant Francesc,ttaçaCoftMercat Torreblanca, Monmtir, Estació -Sortkte* addicionals a Ordanvote 22.15r> (feiners}. FOC, Cotomer, Sant Domènec
Cultura
ELS /CAJYTONS Divendres. _>5 iTnlmlde 1997
589 08 47 (La Floresta), 675 51 05 (Les Planes) i 589 20 18 (Mira-sol).
TELÈFONS D'INTSRÈS
Sortida a Collserola • A Ics 9 h, des de la plaça del m o n e s t i r ( v e h i c l e s propis) ullada als seus jardins, als aspectes arquit e c t ò n i c s i al c o n t e x t històric.
27
Ajuntament
589 22 88
Bombers BeUatarra
692 6080
Bombers Generalitat
__
CAP urgències
674 20 89
Reforç: ísern Telèfon. 67418 63
AA W AiguaSonga La Fior
6745129
Dissabte 26
Ass. Consumidors
2684567
DNI (Cita prèvia)
5893080
Casa de Cultura
5891382
Centre Social i Sanitari |_F
589 7800
Casal Valldoreix
67445 99
675 5105
Casat Cultural Mira-sol
5892018
Gegants
Cinemes SL Cugat (Reser.)
5890941
• Al matí, c o n c e n t r a c i ó gegantera per commemorar el desè aniversari dels gegants de Sant C u g a t , cercavila des de la plaça d e B a r c e l o n a fins a la plaça Octavià.
Correus
6747096
Creu Roja Sant Cugat
6741234
OeuRofaVMdoratx
674 2459
Dispensari UFiotwfa
67478Í5
£nt Municipal dsscsntrsft.
«742719
ENHER Rubí
«991892
FECSA (atenció al dienç
30031 3131
FBDSA (avaries)
'900232323
FFCC
«741934
Funerària
5895552
aCivJÍMtra-SfJí
«742379
Hisenda
5691155
•Ml*
6746696
Oficina Muntópal La Floresta
«890847
Parròquia St. Pere Octavià
6741163
Parròquia Us Planes
204 7503
Parròquia \Mdcwfet
6740569
ftecina Wunieipal VaSrJoratx
6754055
CijerpoNadotattfePofela
«747858
Urgències Po*da Municipal i ftot CM Pol, Murteípaf (WMoreSrJ
Serrat
Gteanpeace
(91)5434704 5891212
H. General de Catalunya
6742372 fteforç: CulteU Telèfon: 674 03 64
D'iumgnge 27 Isern
H.Vaíd'Hebror!
4272000
R Sant Joan de Déu
2094000
unitat Cwonan»
2481040
Refwç: Riera TeJèfort: 6749430
Tet.dBrBperariça
4144648
ÜÉ»»28
Intarmaüó Carreteres
2042247
tntemwi6 Aeroport
4719$%
ttfoma66K&ff£
4900202
Ftetorç: Serret Tel: 674 23 72
Jr*frW»ÍPOrt
3188750
0*n»t$29
6741863
Oomènscfi
674 33 53
Uwens OWC
5093188
PoSrJracfcrreBtenca
58918*
6741531
PSOMUSA
5861732
f^ferç-isem Telèfon: 6741$ 63
^7Sa5CB
8^40364
8742570
fcfoíçSentt
Ste*ftóa,2?
6NTÍTATS
092
Casuttf&teSG
àM TeJèfc«67423í2
ïwBf$ Uard*A*ísParfDqul8
6747612 «740997
RàotoTaxt
5894422
ftepsol-Butà
6741580
Conferència
Sant Cugat Comerç
674Q322
• A les 7 de la tarda, a TArxiu Nacional de Catalunya, Albert Balcells parlarà sobre Escoltisme català.
SAUft{Ajgües)
5890021
Vafldorwx (parada)
6741111 674 3371
Grg» Aigües U Floresta
6742089
AAPPiW Mira-sol
674 2018
AAW Verge Carme Mira-sol
6741003
AAW Sant Joan Mtra-so1
674 71 03
• Cursos i tallers de dibuix, pintura i escriptura a l'Ateneu S a n t c u g a t e n c . Informació als t e l è f o n s 674 60 28. Coral Serra «l'Or
P^ Sar* Magí. 60
908 795125
• Tallers de formació teatral per a totes les edats. Informació i inscripcions als telèfons: 675 20 57 i 909 40 95 75. Ateneu Santcugatenc
Pg. Baixador, 78
ArxàtQavin
I W s SpararJa)
•Per a nens i nenes a partir de 4 anys. Les activitats inclouen concerts, sortides de cap de setmana i tallers . Informació a la Casa de Cultura o al tel. 589 13 82.
6745049
674 0512
091
Comissaria de Potteia
Cor Infantil i Juvenil
La UHM Santcunatenca
Manel Farrés, 95 AA Prop, i Veïns La Floresta
Centre Cívic les Planes
Cinema • A les 7 d e la t a r d a , a l ' E s p a i J o v e del C a s a l Cultural de Mira-sol, es projectarà la p e l · l í c u l a Watervor/d.
Fornós
;!ÜL 11 i?
5890847
DIMARTS
6742105
589 44 55
725 29 44
29
AAPPiWC. Montserrat Val' AAPPW Can Majó Vall
Centre Cívic la Floresta
Sant Jordi'97 • A les 18 h, a Mira-sol se celebra un recital de cant i recull de poesia del llibre Sol i de dol, d e J o s e p V. Foix. A càrrec de Mira-sol Teatre i Eric Xirinachs.
Divendres 25
6998080
Catalana de Gas
Dll'MKNGK
674 21 97
085
Bombers Rubí-Sant Cugat
CAP
AAPPiWVaJldorei*
CRK>Móntiny«ne
6 » 896
674 0430
CotsírfcteUn»
6741006
Hefof;: Isern
„ 6748 K
0«efldre$2 _
Telèfon:(J741S8S . ^_—
• Tothom qui ho desitgi pot formar part d'aquesta coral, que assaja dimecres i divendres de 2/4 de 10 a 11 de la nit, a la Casa de Cultura. Podeu demanar informació al telèfon 674 24 20. • Tallers d'expressió, dibuix i pintura, ioga integral, teatre per a nens i joves, còmic, informàtica, dansa, joieria a la cera perduda i estampació sobre roba batik. Nous tallers de vitralls decoratius i gimjazz per a adults al Casal de Cultura de Valldoreix. Encara q u e d e n places per al taller de vitralls q u e es realitza al Casal a m b un professor e s p e cialitzat. És una tècnica laboriosa però apssionanat, i a m b resultats molt vistosos. Informació i inscripcions al Casal, d'l 1 a 1 del migdia i de 5 a 7 del vespre.
S l o t Sant Cugat
6748661
QwfiSufUrnmiorants
8749314
6740646
Eco-Jardineria
Ràdio Sant Cugat
6755959
tfeforç: Serret Telèfon:6742372
Televisió Sant Cugat
5895366
Els 4 Cantons
5896282
• ( C u r s de jardiners A).Conservació-projecte. Destinat a persones que volen fer de jardiners. Places disponibles. Telèfon: 675 50 06 de 17 a 21 h.
Activitats a l'Espai Jove 97
Csa de Cultura
•Cursos i tallers a l'Espai Jove de música moderna, teatre, fotografia, còmic, elown, jocs malabars, Internet, xarxa-net... Informació i inscripcions de dimarts a dissabte de les 6 a les 10 de la nit a la Casa de Cultura.
•Taller de plàstica per a n e n s i n e n e s de 6 a 15 anys. Telèfon: 589 13 82. • C u r s o s de català per a adults. Més informació al telèfon 010. Centres CMcs •Tallers de ceràmica, costura, manualitats, teatre,
Santiago FtuçírW, 38
música, massatge, danses d'arreu del món, bricolatge, dibuix i pintura infantil, medicina natural, esmalts i altres activitats als centres cívics de La Floresta, Les Planes i al Casal Cultural de Mira-sol. Per a més informació, podeu trucar als telèfons:
CULTURAL
•Divendres. 25 d'abril, i dissabte,26. teatre al Centre Cultural. Yoyageiir immobile, de Phillipe Genty. l'na altra manera, màgica
39
i tendra, de veure teatre. l'na ibra que ha obtingut un èxit aclaparador a la seva gira europea. A les 10 de la nit a l'Auditori.
•Mercantic. Fira permanent d'antiquaris i d'art. •Firart a la plaça Octavià. Obert el primer diumenge de cada mes de 10 a 2 del migdia. •Estudi Ferran Martí. Exposició permanent. Carrer Gorina, 8. Feiners, de 7 a 9 del vespre i festius de 2/4 de 12 a 2/4 de 3 del migdia •Estudi Lluís Ribas. Exposició permanent. Carrer Gorina, 6. Feiners, de 7 a 9 del vespre i festius de 2/4 de 12 a 2/4 de 3 del migdia. • F i n s al 6 d e juliol, al Museu de Valldoreix,exposició Valldoreix, 10471997, 950 anys de memòria d'un poble. • A Z o o m , c e n t r e d e la imatge, exposició d e fotografies de Carles Cabanas i Victòria M é n d e z . Mar i desert. Fins el 20 dejuny. • A Canals galeria d'art, exposició de pintures de Modest Cuixart. Fins el 18 de maig. • Exposició de ceràmiques de Daniel Caselles a la braseria Entroido. • Exposició de fotografies del alumnes del taller de l'Espai Jove. Fins el 26 d'abril a la Casa de Cultura. • Carles F^strada i Àngel Silvestre exposen les seves obres fins el 4 de maig a l'Associació de Veïns de Valldoreix • A la sala Rusinol, exposició de Sillué, que presenta olis i aquarel·les. Fins el 13 de maig. •Totón Rosillo exposa dibuixos i pintures a la Casa de Cultura. Fins el 30 d'abril.
Sant Cugat també hi coüabora! -*
Els camps de refugiats del Sàhara Occidental continuen necessitant lòmQoadà all I de Cooperació U l l ajut humanitari que els permeti sobreviure amb dignitat. Porta, com ho has fet altres anys, material d'higiene personal (gel al Desenvolupament de bany, xampú, sabó en pastilles, compreses femenines, bolquers, hidratants, etc) als següents punts de recollida: Ràdio Sant (,ugat (c/ Sant Jordi núm. 5], Casa de Cultura, Club Muntanyenc i Creu Roja Sant Cugat. Fins al 31 de maig. * -•
Comissió de seguiment per a la Cooperació de Sant Cugat
ELS4CANIÜNS 40
Divendres. 25 d'abril de 1997
S e t m a n a r i d e SANT CUGAT DEL VALLÈS
PACO MINUESA. Pintor
Aniversari
"L'art és com un tros de pell de l'esperit"
cabaUstic
D
presentaria? - "Pintaria molts individus que són dins una mateixa casa, i tots, absolutament tots, es donen l'esquena. En una de les habitacions hi hauria una finestra, a través de la qual es veuria un paisatge maco i agradable però que ningú miraria ja que tots estarien massa preocupats donant-se l'esquena." -'Sant Cugat, terra d'artistes', diu el lema. Hi està d ' a c o r d ?
AURA COSTA
Ha treballat sis anys com a il·lustrador ú'F.l País, i aquí a Sant Cugat és professor de l'Escola Municipal d'Art. Fa una pintura fresca, divertida i sobretot impregnada del sentit de l'humor que el caracteritza, segons diu ell, "per donar-li la volta a la dura realitat". Ara acaba d'arribar de Brussel·les, on ha estat un dels dotze representants de l'Kstat espanyol a la Fira Internacional d'Art. —Com defineix la seva obra, la seva concepció d e la creació? - "Com un joc, el joc més seriós al qual he jugat mai, i que és com una ramificació del meu caràcter. Quan pinto utilitzo bastant el sentit de l'humor, però també per entendre la vida. A més, tinc un estil expressionista, i em centro sobretot en la figura humana i les seves actituds." - D i u que fa pintura a m b sentit de l'humor? - "Sí. Kn aquesta vida, tal com està el pati, vivim en defensa pròpia. Aleshores la meva defensa està a buscar una fórmula, que és aquesta: el sentit de l'humor per poder traspassar el mirall. La realitat a vegades és molt dura i per tant si li dones la volta, potser veus els tres peus al gat que t'ajuden a relativitzar les coses." -Els sectors més conservadors entenen aquesta particular concepció d e l'art de pintar? - " A mi els sectors conservadors no m'interessen gaire en el sentit que si fos per ells encara estaríem vés a saber on. Davant d'una obra meva, m'interessen en principi totes les mirades, però qui tingui prejudicis a l'hora d'observar un quadre, que es recicli, que no sap el que s'està perdent" -Se sent identificat, doncs, amb les tendències avantguardistes? - "Jo sóc partidari de tot allò que tingui un esperit sincer i que demostri que algú s'hi ha trencat les banyes per acabar amb les fórmules establertes. A més, sóc ab-
TORDI CASAS
Minuesa aposta per l'art jove intel·ligent i agosarat. Foto: AI,EX CM SI NA
solutament contrari a fórmules establertes que estan perfectament en sintonia amb el poder i que passen per avantguardes tot i que ja no tenen aquest caràcter d'innovació. Fstic parlant dels grans déus de la pintura, que han abandonat la posició de recerca i continuen fent l'etern quadre de l'eterna firma." -Vostè és professor de l'Escola Municipal d'Art i per tant guia d e futurs artistes. Com influeix en la
Q ^ *
transgredir la imatge superficial per destacar l'essència dels quadres." —Tothom és capaç de fer art o l'art és un d o excepcional que només posseeixen alguns? - "Tots, quan hem anat a l'escola, el primer que hem fet és guixar en una llibreta, fins i tot alguns nens pinten i fan guixots abans de parlar. Per això considero que d'una manera innata
^p^UcUés
G .
seva formació l'hora de 1ïlÍrar Una aquesta manera . • . . / de veure i entén- P^tUTÜ', flO Süp el
dre ran?
qUe s 'es^ - "La formació és dotar la p e r s o n a d'clements perquè pugui triar, per tant el que no podem fer és prescindir o oblidar els clàssics. Sí que faig mirar els meus alumnes enrere perquè prenguin nota de les essències dels grans artistes, però passant de les carcasses. El que intento és que puguin
De Sani Cugat al món de8.00hal0.00h de dilluns a divendres
P
<> m
està
e r í e r art
- "
dotat er
mi
'art és com un tros
de pell de l'esperit i es pot fer art a de l'esculperdent través t u r a , la p i n t u r a , però també parlant o cuinant... Des del moment que sents que tens un cor, uns sentiments i una capacitat de raonar, estàs dotat per fer art i aleshores només és qüestió de posar-s'hi." -Si hagués d e pintar un quad r e q u e il·lustrés la realitat actual d e Sant Cugat, q u è hi r e -
- I quina solució tindria aquest problema? - "L'Escola Municipal d'Art podria assumir aquest paper cohesionador, perquè s'hi formen els futurs artistes i perquè disposa d'unes infraestructures públiques que s'han d'aprofitar més. L'escola podria abastir les necessitats de les entitats i fins i tot les municipals, pel que fa al disseny de cartells, pancartes, anuncis d'actes festius i lúdics... Així els estudiants agafarien experiència i a més les entitats i institucions s'estalviarien molts diners. Realment aposto per un idea així, tot i que s'hauria d'elaborar i treballar." - T a n dolenta és la situació? - "Només si aconseguim aglutinar tot el potencial artístic del poble, si aconseguim crear un espai conjunt dedicat a la cultura, podrem parlar de Sant Cugat, terra d'artistes i sentir-nos-en orgullosos."
La informació de casa, abans que ningú
St. Cugat avui. L'informatiu de13.00hal3.30h de dil·luns a divendres
toth
- "Sí, és terra d'artistes, però hi falta una cosa molt important un element q u e els aglutini. Sant Cugat necessita que les seves entitats culturals i socials s'intercomuniquin. Fa falta una mena de pivot que faci que tot funcioni i que dinamitzi realment els moviments culturals. D e fet, Sant Cugat és una terra on viuen els artistes, però no s'hi nota la seva presència. Es fan algunes exposicions, algunes conferències, però són poc freqüentades, perquè per no haver-hi, no hi ha ni comunicació entre les entitats, ni encara menys amb el poble, no hi ha intercanvi d'experiències, no hem aconseguit crear una pinya cultural...
Ràdio Sant Cugat, la perita gran radio
emà farà 25 anys que va morir Gabriel Ferrater. Aquest intel·lectual polifacètic -lingüista, poeta, crític d'art i aficionat a les matemàtiq u e s - va viure el darrer trajecte de la seva vida a Sant Cugat Sens dubte, la seva forta i complexa personalitat va deixar una empremta als que van compartir amb ell el món universitari santeugatenc. Malgrat ser una de les personalitats més potents de les que han conviscut amb nosaltres, els santeugatencs hi estem en deute: cap carrer, cap institut, cap monument ens el recorda. No seria sobrer fer-li un petit homenatge que ens el recordés per sempre més, com el que ell va fer a les dones (o a una dona?) en la sevapetita però densa obra poètica: "Podria fer-ho amb una noiaImenuda, com de marfil. "/Ienckdes brusc totes les noiesImenudes, com de marfil, /junt amb la carn que et fa nosa/com la dels homes enemics./Trobes que el món hi ha massa noiesP/Ves que t'ho havia de dir. Dos anys després però dos dies abans, és a dir el 25 d'abril de 1974, en plena matinada, la veu d'un altre gran poeta sonava per donar pas a unarevolució incruenta. Revolució que aportaria un xic d'esperança als que havien de veure caure les seves pròpies dictadures poc temps a venir grecs i espanyols. Era la veu de Xosé Afonso, mort també prematurament ara fa deu anys. N o és sobrer, doncs, recordar els darrers versos que els portuguesos sentiren aquella matinada: Gràndola a tua vontade/jurei terporcompanheira/à sombra dutna azinheira/quejd nao sabia a idade. Com diu la dita popular, no hi ha dos sense tres. Vegem-ho. Vuit anys després però vuit dies abans de la mort de Ferrater, és a dir, el 19 d'abril d e 1979, els santeugatencs veiem elegir el primer alcalde democràtic, després de quaranta anys de nomenament digital. Se'm podrà dir que aquesta combinació de números no té ni cap ni peus i ben segur que és així, però m'ha servit per fer una altra columna - l a qual cosa no sempre em resulta fàcil- i, de passada, recordar un poeta com una casa de pagès.
Butlletins horaris de 7.00h a 24.00h Cada dia Ull M l »
de13.30ha14.00h de dilluns a divendres