Diari de Sant Cugat 178 by Diari de Sant Cugat

TERRASSA ES NEGA A TORNAR LA MARE DE DÉUDEMNT CUÜÏÏT. Plana

Divendres, 31 de gener de 1997

US 4 CANTONS -., Setmanari Independent de

iEMA

DE LA SETMANA.

Planes 3, 4 i 5

SANT CBGKT DEL VALLÉS

225

Acusen un jove u antimilitarista" de

El Metro del Vallès mou 3.5 milions d'usuaris al municipi

cremar un caixer El detingut nega ser Vautor de l'incident del carrer Valldoreix. La policia l'implica en grups antimilitaristes i el CASC se'n desvincula, PU™. 9

L'augment de passatgers s'ha nutat es penalment a les estacions dels districtes santtvgatencs

La venda de cotxes creix un 1 7 , 5 % El sector es recupera de E/s vehicles d'importació la crisi de iniciada el 93 encapçalen el rànquing - Sant Cugat -

La venda de cotxes nous a Sant Cugat durant el 1996 ha crescut un 17,5%, la qual cosa vol dir que al municipi s'han comprat 213 vehicles més que al llarg de l'any anterior. Aquesta xifra, significativa per si mateixa, encara és més important si tenim en compte que l'any

1995 la venda de turismes nous va disminuir d'un 2,7%. Així doncs, tot sembla indicar que el consum a Sant Cugat es reactiva i que, de mica en mica, el santeugatenc decideix adquirir aquest mitjà de transport en establiments del municipi. Cal destacar la compra de cotxes d'importació, que lidera el rànquing de marques. Plana 21

El caixer automàtic del carrer Valldoreix, després que es cremés dilluns a la matinada. Els danys pugen a deu milions. Foto: XAVIER LARROSA

Eriça Castaneda, campiona de Catalunya de taekwondo

orcan

- Sant Cugat -

La lluitadora santeugatenca Eriça Castaneda es va proclamar el cap de setmana passat campiona de Catalunya en categoria júnior-pes ploma-, després de guanyar els quatre combats que va disputar. Castaneda va eliminar la campiona d'Espanya en el tercer combat. Plana 23

d e conrït.irsttats i d<a 3 d e

lloçjiiers

febrer

H J 5 - / C A M I O N S Divendres, M de gener de 1997

Sumari

Plana 11

Satisfacció generalitzada pel conveni de la Collserola Plana 12

El Júnior no jugarà la fase final del Campionat d'Espanya Plana 23

A Mercantic s'exposa una col·lecció d'orinals Plana 29

de les Planes van abandonar l'última sessió perquè creuen que hi falten inversions. Plana 7

un jove com a presumpte autor d'un acte vandàlic a un caixer automàtic del carrer Valldoreix. Plana 13

xes d'importació i, menys, els vehicles que es fabriquen aquí. Plana 22

L'equip d'handbol de la UE Sant Cugat ocuparà la primera posició a la taula classificatòria si guanya demà. Plana 25

De Miguel denuncia un periodista per injuries " Plana 7

El Patronat ha obert un tallafocs a Can Balasc

Setmana 3 Kl metro del Vallès es consolida com a mitjà de transport. A Sant Cugat hi ha mes de tres milions i min d'usuaris. Planes 3. 4. 5 / 6

Política 7 Kl grup d'independentistes que (jar/.ón va empresonar pels Jocs Olímpics presentaran una denúncia per tortures. l'I ei na 7 Aymerich estreta les relacions amb els col·laboradors suecs del programa europeu Laspi per a la gestió de la comunicació. Plana 7 Kls representants veïnals i el públic del consell de districte

Entorn

El carrer la Quadra, de la Floresta, fa gairebé una setmana que està tallat perquè hi ha tant fang que no s'hi pot passar. Els veïns ja han presentat queixes. Plana II

Societat 12 La xerrada sobre Enginyeries ha estat la més seguida fins ara pels estudiants que participen en el cicle d'Orientació Acadèmica que fa l'Ajuntament. Plana 12 La policia estatal ha detingut

Cent cinquanta membres de Clubs Rotary de Ctalunya recorden la figura del fundador, Paul Harris. La reunió la va organitzar el Rotary Club de Sant Cugat. Plana 13 L'índex de delinqüència a Sant Cugat és un 10% més baix al 96 que al 95, tot i que augmenten els robatoris de cotxes, segons un balanç de la policia estatal. Plana 14 L'Associació Esportiva i Cultural de la Floresta (LJREF) és la protagonista de La radiografia. Planes 18 i 19

Economia 22 Els conductors de Sant Cugat compren majoritàriament cot-

Les germanes Gefaell, responsables del restaurant La Carboneria, han donat un aire diferent al local. Ho expliquen a I.es empreses. Plana 23

Esports 2 3 La lluitadora santeugatenca Eriça Castaneda s'ha proclamat campiona de Catalunya en categoria júnior després de vèncer la campiona d'Espanya al tercer combat. Plana 23 Kl Winterthur ha de guanyar contra l'Albeida d'Iregua si vol tenir les coses fàcils per mantenir-se a la categoria. Els dos cuers de la classificació s'enfrontaran demà. Plana 24

Cultura 2 9 El Museu Municipal de Terrassa es nega que la Mare de Déu torni a Sant Cugat, i condescendeix perquè s'hi porti una còpia. Plana 29 La companyia Zotal Teatre convida aquest cap de setmana a una combinació exquisida: una bona sessió de teatre i un sopar per llepar-s'hi els dits. Al final, hi haurà tertúlia. Plana 30 Sant Cugat recorda l'escultor Xavier Agra/ amb una exposició de setanta obres seves que hi ha a la Casa de Cultura i la inauguració d'un monòlit. Plana 31

NOVA ADREÇA A partir d'ara Piscines Sant Cugat ha canviat de domicili, sempre pensant en el client i amb la finalitat d'oferir-li un millor servei.

Som al carrer Enric Granados número 10.

ÜS4CANTONS £

El tema de la

—

hetmana Divendres, M de gener de IW1

T r a n s p o r t s

El metro del Vallès. Foto: XAVIER LARROSA

El 'metro' del Vallès es consolida Sant Cugat va registrar més de tres milions i mig d'usuaris l'any 1996 Els Ferrocarrils de la Generalitat són un dels serveis públics de què disposa Sant Cugat. Per a moltes persones, aquest transport s'ha convertit en el vehicle del dia a dia per anar

a estudiar o a treballar a Barcelona. Aquest servei permet arribar al cor de la capital sense embussos ni problemes d'aparcament en 2 5 minuts, i amb la posada en funcionament del

minuts a les hores punta des que el metro del Vallès es va posar en funcionament el juny passat a les línies dels Ferrocarrils de la Generalitat. Aquest fet ha propiciat l'augment dels usuaris del servei públic ferroviari i les estacions del municipi han atès 3.564.000 viatgers, segons les dades provisionals que ha publicat la companyia. El terme municipal de Sant Cugat té set estacions en aquesta línia: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Hospital General i Sant Joan. La xifra global de passatgers a les estacions del municipi "ha

RUTH BOLLINGER

L'estació de Sant Cugat és un punt de referència important del municipi, ja que part del seu creixement ha estat possible gràcies al pas continuat dels trens durant més de 75 anys. També els diferents nuclis dels districtes s'han format al costat de les estacions dels Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya, i els combois han enllaçat els diferents centres amb Barcelona, com també Sabadell o Terrassa. Actualment, els santcugatencs disposen d'un tren cada quatre

metro del Valies la freqüència de pas dels trens també na augmentat a les set estacions del municipi, fins a assolir una mitjana de pas de combois cada quatre minuts a l'estació de Sant

superat lleugerament les expectatives de la companyia", i ha assolit un augment d'un 10,9 per cent, segons ha afirmat Montserrat Gasol, cap del gabinet de premsa dels Ferrocarrils de la Generalitat. "Aquest municipi és una de les zones més beneficiades pel nou servei del metro del Vallès." L'estació de Sant Cugat ha augmentat un 8 per cent el nombre de passatgers el darrer any i es va situar en 2.298.000. Segons el cap d'estació, el 75 per cent dels passatgers es dirigeixen a Barcelona per motius de treball o estudis i la resta van a Sabadell

Cugat. Els ferrocarrils i els Túnels de Valtvidrera s'han convertit en les vies més directes per accedir des del municipi a Barcelona, com també a altres punts de la comarca.

o Terrassa per a gestions. "He notat moltes millores amb el nou servei del metro del Vallès", afirma el cap d'estació de Sant Cugat; "hi ha més seguretat i molta puntualitat", i afegeix que caldria que el mateix servei de les hores punta es mantingués constant durant tot els dia "per evitar el fet d'haver de mirar constantment l'horari". Amb el metro del Vallès els hàbits dels usuaris també han canviat. Els nens i nenes del municipi agafen més els trens per desplaçar-se de casa a l'escola. A més, els passatgers també han augmentat la trajectòria dels

seus viatges. "Un setanta per cent dels usuaris han canviat els seus hàbits gràcies a les millores del servei amb el metro del Vallès", afirma Gasol a partir de les dades obtingudes a partir de les enquestes fetes per la companyia a 4.000 viatgers. Actualment, millorar el servei del metro del Vallès està en vies d'estudi, fent una especial atenció a la franja nocturna com també als horaris dels dies festius, segons els requeriments dels viatgers, "ja que l'oferta s'estructura en funció de la demanda", afirma Montserrat Gasol. AutomatfancW

^*„ SISTEMES I EQUIPS D'ALTA SEGURETAT

; °, A. * S*SÍ ,

I . M M I M,,,..;,.,:;-,

íl

S a l a ,

T e I

tte Fortes . ste<*ar»tg»s

& C O N T R O L S VIA R A D I O PORTES A U T O M À T I Q U E S

5 8 9

9 9

Sant

Cu g t&yftM.JE·MV».

Setmana

ELS4CANTONS

B a 1a n ç

F e r r o c a r r i 1

dels

d e

G e n e r a l i t a t

Divendres, 31 de gener de 1991

9 6

FGC - XARXA PRINCIPAL EVOLUCIÓ DELS VIATGES 1 V1ATGE&-KM viATQea

VIATGES*!! (•0 IDMQ^

510.000 480 000

44.000-

—

/ " "

4SO.0O0

430.000 410.000 380.000

**1M2

\ TM3

s 1M4

19*5

370.000

19M

1W7

1M8 f

1969

MATttES

1900

1991

1993

199»

ISW

1 »M

1996

VIATOU-Mfl [

Gitific sobre l'evolució dels via/ges i viat&s-auilòmetm a la xarxa principal deh Ferrocarrils de la Generalitat. Font: FGC

l'.estacióde Sant Cugat. Foto: ELS 4 CANTONS

Millora en el servei i l'oferta Els FGC augmenten en un 5,5% els viatgers respecte a l'any anterior JOSEP MARIA MIRÓ

- Smmt CMfM/Barc·l·aa Els Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) han guanyat un total de dos milions de viatgers l'any 19%, segons un balanç de l'empresa. Els FGC han incrementat en un 5,5% el nombre de viatgers respecte a l'any 95, dada que confirma els primers resultats positius des del 1992. Du-

rant l'any passat, els ferrocarrils han tansportat prop de 45 milions de viatgers per la xarxa principal, que engloba la línia de Barcelona al Vallès i la línia Barcelona-Martorell-Manresa-Igualada. L'estació de la UAB és la que ha registrat un augment més espectacular del passatge, amb un creixement del 25%. El director general de FGC, Miquel Llevat, va explicar en roda de premsa que aquests

resultats positius són conseqüència d'unes causes externes, com els embussos de trànsit i una millora en la conjuntura econòmica. A més, s'hi afegeixen unes causes internes, com la millora dels serveis dels FGC iniciades l'any 93 i l'augment de la freqüència de pas a les estacions. Miquel Llevat també va destacar la posada en marxa del metro del Vallès el 28 de juny passat,

que ha crescut un 10,9% des de la seva inauguració. L'empresa, en la qual treballen 1.200 persones, ha preparat algunes novetats de cara a aquest any. A partir del mes vinent es podran adquirir els abonaments i targetes multiviatge a través de Servicaixa. A més, els FGC també es poden trobar a Internet (adreça: http://www.fgc.Catalunya. net), una altra via per com-

prar abonaments ja sigui per telèfon o a partir de la mateixa xarxa. Una altra de les novetats d'enguany és que els FGC han augmentat l'oferta per fer una gamma més completa de transport amb el nou abonament trimestral. D'aquesta manera, els FGC tanquen l'any 96 amb un balanç positiu i amb noves perspectives, sobretot pel que fa a serveis, de cara a aquest any 1997.

DIVENDRES

PRIVAT (f /:> /<<<*/>

f/f

//'/

f/f

v ff {/// / f Tf <> / v / / / / y <; /</ ,

hf/t/

Col·laboren 'f</{

f/f

/'<•/,//y<>,í

U */ ttff

/ff/

ff /'</ /f

'/ /Y / v / / f/r fsr

{ /f

f /fi

cr 7 f/<

//'< r

/• < < /< • / ' / ' < / / ' - /fi

/</'/<>/'

/'</</<(

ff/

/(//'/ Tf-r/f f/f/f/f /< />

Cafè Auditori

umiíí

<*E>

Setmaiia

ELS4CAIYroNS Divendres. M de gener de I9V7

S e t

e s t a c i o n s

S a n t

C u g a t

Des del jtnn paren tots els trens del metro del Vallès et les estacions de Valldoreix Ust/nena) i l/i Floresta (dreta). Fotos: XAVIER I ARRÒSA

Els districtes noten la major freqüència de pas Valldoreix i la Floresta són les estacions més beneficiades pel 'metro' del Vallès R l ' T H BOLLINGER - Sant Cugat -

El metro del Vallès té set parades al municipi, concretament a les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i l'Hospital General. L'estació de Sant Cugat és la que acull més viatgers del terme municipal, un total de 2.298.000 passatgers. Però amb la posada en funcionament d'a-

quest nou servei el mes de juny passat, el nombre d'usuaris també ha augmentat als districtes i zones del municipi. Han estat les estacions de la Floresta i Valldoreix les dues "més beneficiades" pel metro del Vallès, perquè des del juny, tots els trens hi paren, quan abans els semidirectes passaven de llarg. Amb aquesta major freqüència de pas dels combois a les dues estacions, el nombre

de passatgers ha augmentat un 11 per cent a Valldoreix, i s'ha situat en els 571.000 passatgers, i la Floresta ha assolit un total de 230.000 viatgers l'any 1996. Per la seva banda, l'estació de les Planes, en la qual no paren tots els combois, només ha augmentat un 0,2 per cent, i ha registrat un total de 166.000 passatgers. En la línia de Terrassa, les estacions del districte de Mira-sol

i l'Hospital General també han augmentat el nombre de passsatgers. El districte de Mira-sol s'ha situat en 166.000 viatgers i l'Hospital General, que dóna accés a les instal·lacions hospitalitàries, ha registrat 135.000 usuaris l'any 1996. Per la seva banda, a l'estació de Sant Joan en la línia de Sabadell el nombre de combois també han augmentat la seva freqüència de pas amb el me-

tro del Vallès. A les hores punta, que comprenen la franja de set a nou del matí i d'una del migdia a nou del vespre, la freqüència de pas dels trens per Sant Cugat, la Floresta i Valldoreix és d'una mitjana de quatre minuts. Mentre que a les Planes passa un tren cada sis minuts. En direcció a Sabadell e Terrassa, surt un tren de Sant Cugat cada dotze minuts.

M i l l o r e s

L? estació de les Planes tindrà n n pas elevat adaptat per als disminuïts Possible ampliació del servei nocturn peljuny AURA COSTA

- Sant Cugat -

El nou pas elevat de l'estació suprimirà les barreres arquitectòniques. Foto: X.L.

MULTI-VAL

6*250'Lents d'alta deÜifcíè

4.000*Lents blanques L — — — — — — — — — — — — VÀUDFtNSai 3013197 No acumuhbk a d'altres ofertes.

MUNTURA i VIDRES PROGRESSIUS

La direcció dels FGC s'ha compromès a resoldre durant aquest any dos dels tres grans problemes associats al funcionament del metro del Vallès: l'ampliació del servei nocturn de combois i la construcció d'un pas elevat a l'estació de les Planes, que substitueixi l'actual estructura de mecanotub que travessa les vies i que elimini les barreres arquitectòniques. Ambdues actuacions ja han estat pressupostades dins de l'exercici d'enguany. L'adopció d'aquestes noves millores pel metro del Vallès dóna

resposta a les queixes que el mes passat va fer públiques el Grup Parlamentari d'ERC i que el diputat republicà Joan Ridao va materialitzar en forma de proposició no de llei presentada a la mesa del Parlament de Catalunya. Davant aquesta actuació i després de mantenir una reunió amb Ridao i dos representants de la secció local d'ERC, la direcció de FGC va assumir el compromís d'engegar aquestes millores durant el 1997. El metro del Vallès, però, ha rebut una tercera reclamació per part del grup republicà que de moment ha quedat en suspens. Es tracta de la demanda d'am-

CAMPANYA ANIVERSARI!!

Lents progressives amb garantia d'adaptació. Per veure-hi bé a totes les distàncies. Qualsevol graduació en lents incolores, Y orgàniques minerals i d'alta definició.

OptiqueS Saldón Francesc Moragas,4 -Tel. 675 07 54 • SANT CUGAT DEL VALLÈS Local 152 Centre Comercial SANT CUGAT - Tel. 674 70 60

pliar la freqüència de pas dels trens per l'estació de les Planes, passant dels sis minuts actuals a cinc. EI canvi, però, es troba en aquests moments en fase d'estudi, ja que ha d'anar associat a altres millores tecnològiques i a fortes inversions econòmiques que a curt termini no són possibles. segons informa FGC. Per bé que l'empresa de ferrocarrils encara no ha fixat cap data per aplicar les millores anunciades, l'ampliació del servei pel que fa als horaris nocturns es podria fer efectiva a partir del mes de juny d'enguany, quan es revisarà el funcionament del metro del Vallès i se'n farà un nou balanç.

**•<«'»« Qualsevol graduació en lents , incolores, orgàniques o minerals, i Per veure-hi bé Lents d'alta definició, ' sense reflexos i amb la màxima [ transparència. i Estreni les seves ulleres en I h. (*) i Laboratori propi. [

ESTRENI LES SEVES ULLERES ARA!!

OPTI-VAL tests d'attà d e i i ^ 6

2.000*-'' Lents blanques

VAUD FINS al 3013197 (*) ConsuM possibilitats

Setmana

ELS/CANTONS

Divendres..?/ de gener de IV91

L ' e n q u e s t a

Ha notat una millora en els horaris i serveis del tren? Els F e r r o c a r r i l s de la Generalitat són el metro del Vallès, millora que inclou una major continuïtat dels trens, un horari més intens, uns cotxes més amplis i un e q u i p d ' i n f o r m a c i ó , a m b pantalles lluminoses i senyals acústics, més clar i c o m p l e t . El major increment d ' u n i t a t s ha fet que els veïns de Sant Cugat rarament hagin de consultar l'horari dels trens sabent que

cada cinc minuts en passa un cap a Barcelona, i ara ja poden agafar qualsevol t r e n c a p a Valldoreix i la Floresta: tots hi p a r e n . També en d i r e c c i ó a la U n i v e r s i t a t . Terrassa o S a b a d e l l , els c o m b o i s han d u p l i c a t la freqüència de pas. L'única queixa ós per l'elevat cost del bitllet, sobretot per als estudiants que s'han de desplaçar de dos a quatre c o p s cada dia i que per una sola estació han de pagar vint d u r o s . / M.S.

MARIA CASTILLO

JONATAN DELGADO

DAVID SÀNCHEZ

OBAM M I C O

21 ANYS

19 ANYS

13 ANYS

49 ANYS

37 ANYS

ESTUDIANT

PERIODISTA

"En sóc una usuària habitual i trobo que realment s'ha incrementat molt la freqüència de pas. Visc a Terrassa i haig de fer transbord a Sant Cugat, i ara no perdo temps esperant el tren. Ha millorat moltíssim."

"M'agrada molt més com funciona ara. Realment s'ha notat una millora important tant en la freqüència com en la puntualitat i els serveis."

PSICÒLOGA

"Agafo el tren cada dia. Ara funcionen molt bé: són més grans, passen molt més sovint que abans i són puntuals. Són molt millors. El que no és tan bo és el preu."

"Agafo el tren habitualment, i durant els dies de cada dia, el servei és molt bo, tant en freqüència com en puntualitat. Les nits i els dies de festa encara són molt problemàtics: hi ha retards, pocs trens, etc."

"Agafo molt sovint el tren, i de veritat que des que han posat en marxa el metro del Vallès es nota una gran millora: més trens, més ràpids i més nets, i sobretot, tan puntuals!"

JOAN CASCALLÓ

CARLOS MORENO

MÒNICA PABÓN

JOSÉ FORNER

CARME TORTOSA

43 ANYS

29 ANYS

25 ANYS

67 ANYS

ATURAT

ESTUDIANT

JUBILAT

"No en sóc un usuari habitual, però hi he trobat millores evidents: millors cotxes, més freqüència i més ràpids. Si de cas, criticaria una mica els preus, que són elevats si has de fer trajectes curts i sovint."

"En sóc un viatger habitual, ja que cada dia vaig a la Universitat. Faig el doctorat i realment trobo que el tren funciona molt bé, és puntual. Crec que sempre han estat puntuals i ràpids, en aquesta línia."

"Sóc usuària habitual del tren i no hi he notat cap millora, ja que sempre ha estat un bon mitjà de transport, puntual i amb cotxes còmodes i nets. Mai he notat cap retard en els horaris."

JUBILADA

"He notat un millor servei, són més freqüents i més còmodes, i estan més nets i cuidats."

"Sí que en sóc usuària habitual. Trobo que ara el tren és molt millor, més net, més ràpid i molt més còmode. Sembla que cuiden més la imatge i normalment estan nets i polits."

DÚNIA PEDRIX

OS4CANT0NS

nuo

Divendres, 31 de gener de 1997

E d i t o r i a l

HS/CANTONS

La positivitat

Setmanari independent de Sani Cugat del Valies

T r t « M M W Ki> WtJUXI

Ramon Grau (president) Josep M. (jbrerízo. Xavier Fornells, Pere Esquerda

Ciiiftniirll» Jofre 1 Jombart

Àngels Castuera, Mònica Berna bé. Ruth Bollingcr, Aura Costa, Elena Castellarnau, Geni Ixoano, Rafa Moreno, Alex l-òpcz, Pcte Pich, Eduard Jcncr, Montse Sant

Ramon Grau (president) Josep M . C a b r c r i í o (vicepresident) Montserrat R u m b t u (vicepresidenra) Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer,

Pere Esquerda, Xavier Fornells. Kristian Herbolzhcimcr, Rogeli Pedró, Ramon Pros, Llufs Puig, Emili Re ne, Jaume Sàbat. Paco Soler, Josep K Teixidó.

questa setmana publiquem un informe sobre l'ús del tren a Sant Cugat i una notícia sobre la venda de cotxes a les empreses concessionàries de la ciutat. El balanç fet públic per FGC de l'exercici del 19% és altament positiu. La xifra de 3,5 milions d'usuaris a les set estacions del municipi indica el valor i la importància del tren per als santeugatencs. Si l'arribada de la Unia als anys vint ja es va considerar un fet històric, la posada en marxa durant el segon semestre del 19% del metro del Vallès també passarà a la història. La nova freqüència de pas dels combois ha representat un

d'unes

important increment d'usuaris a totes les estacions de Sant Cugat. La del centre continua sent la segona estació de la línia en nombre de viatges, després de la de la plaça de Catalunya i per sobre de les de Sabadell i Terrassa. Però la positivitat del balanç del 19% no ens pot fer oblidar un punt negatiu: la falta d'aparcament a l'estació de Sant Cugat. L'actual té un nombre de places molt limitat i l'ampliació és ja urgent. EI resultat de l'ús dels FGC no el podrem valorar totalment fins que no hi hagi l'aparcament. Un increment de places significaria indubtablement un increment d'usuaris. FGC i Ajuntament s'han de

dades

posar a treballar immediatament. Les altres dades que publiquem aquesta setmana fan referència a la venda de cotxes a les empreses concessionàries del municipi. Un increment d'un 17,5% és una xifra prou significativa i que pot indicar dues coses: o que arrenca el consum o que els santeugatencs han decidit efectuar la seva compra en un concessionari de la ciutat i no a Barcelona o en altres ciutats. Segurament, aquest increment del 17,5% respecte al 1995 respon a les dues possibilitats, totes dues positives i que fan veure amb moderat optimisme el futur del sector.

Joan Tortosa, Joan Troyano

Jofre Llomban (secretari)

Consells de

N ú r i a CMtvc

Xavier Larrosa

I Eduard Marín, Roma Auge

Rotimprcs (972) 40.05.95

Mailing Valies S L . Tel. 509.23.71 Dipòsit legah GI-40S-93

rimer va ser a la Floresta, i aquesta setmana al consell de districte de les Planes: els representants veïnals han abandonat la sessió del consell. Els dos casos, encara que similars, són diferents. A la Floresta va ser un fet puntual, derivat del debat del moment A les Planes, en canvi, la vocal, Carme Soriano, sembla que duia el discurs de sortida preparat abans de començar la sessió del consell. Mai sabrem si obeïa a interessos polítics o estrictament veïnals. Fa temps que en els plens muni-

districte

cipals es demana que es reuneixi la comissió de descentralització que ha d'analitzar el futur dels consells. Comença a ser urgent que els partits polítics locals reflexionin sobre el funcionament d'aquets organismes que s'han convertit en un partit de frontó entre veïns i administració. Des de la seva posada en funcionament, l'any 1989, el consell de districte s'ha mostrat, tot i les seves mancances, com l'eina més eficaç al llarg dels 50 o 75 anys d'història dels districtes. A partir de les eleccions del 1995,

l e c t o r

la politització dels consells ha estat creixent i avui es mostren com un àmbit enrarit i que trasllueix una paràlisi cada cop més greu i preocupant Els veïns han de comprendre que 50 anys d'abandonament no s'arreglen amb cinc o sis anys i el govern ha d'entendre que la paciència veïnal té uns límits i que no es pot actuar amb prepotència. L'oposició ho té fàcil per escalfar el personal, però ha de recordar que importa més un carrer asfaltat que un grapat de vots. És hora que tothom recapaciti.

e s c r i u

Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva cl dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Carta oberta al PP de Sant Cugat En primer lloc, voldríem manifestar el nostre estupor, ja que ens hem assabentat que el PP no ha rebut la nostra magnifica panera nadalenca

que les Joventuts d'Esquerra Republicana de Catalunya (JERC) vam deixar davant la porta de la seva seu local. Potser algú se la va cruspir, tot i estar buida! L'esmentada panera contenia íntegrament productes etiquetats exclusivament en català, d'acord amb la recent sentència del Tribunal Constitucional que obliga a etiquetar els productes en la lengua del Imperio. Per això, senyors, era buida! En segon lloc, considerem lloable la voluntat del PP de demanar que els productes esmentats es destinessin als més necessitats, però la injustícia

social no es resol només haciendo obras de caridad en lasfechas senaladas. Davant dels problemes socials, les JERC creiem que s'ha de potenciar l'Estat del benestar i no potenciar les polítiques del Partit Popular que afavoreixen los ninos bien; els qui van a centres mèdics privats, a escoles privades; els qui tenen cotxe propi; els qui poden pagar els túnels; els qui gaudeixen de tots els diners necessaris i un llarg i ampul·lós etcètera. La política liberal que aquest grup polític defensa, l'únic

que aconsegueix és provocar més pobresa i desintegració social. En tercer lloc, cal remarcar, a més, que la llengua pròpia de Catalunya és el català, tal com expressa el nostre E s t a t u t d'Autonomia, que és la nostra norma institucional bàsica, representativa de la nostra encara minsa sobirania; mentre que el castellà és oficial (que no propi) en tot l'Estat espanyol. Val a dir que qualsevol ciutadà a Catalunya gaudeix del dret a adreçar-se en català a Içs diferents administracions, i és p r e c i s a m e n t

aquest dret d'opció lingüística, reconegut en la Llei de Normalització, el no respectat per aquesta sentència del Tribunal Constitucional, ja que no entenem que els empresaris de Catalunya no es puguin dirigir als seus clients en la seva llengua pròpia. Sembla, però, que la llengua no és important per al Partit Popular de Sant Cugat del Vallès, ja que oblida que el català, com qualsevol altra llengua, constitueix un element definidor d'un poble i un element que reflecteix la diversitat de cultures i defineix la

ut litzeu el diari de casa. Feu-nos a r r i b a r l<:s vostres propostes, p r e { >untes,

queixes de tot allò que us interessi i afecti

589 62 82

EL34CANT0NS

pertinença a una col·lectivitat i evidentment és una part molt important de la cultura d'un país. Així doncs, les JERC de Sant C u g a t c o n v i d e m el Partit Popular a reflexionar sobre la importància de la llengua al nostre país, i demanem més reflexió, abans de titllar gratuïtament de "tema sense importància" un dels trets característics i definidors de la nostra realitat catalana. / JERC (Sant Cugat) Fe d'errates El grup josefo Anglès d'esparanto de Sant Cugat fa cursos d'aquest idioma universal des de fa dotze anys al municipi, i per tant, cl curs que va començar el 16 de gener no és el . primer, tal com publicàvem fa dues setmanes. Lamentem les molèsties que l'equivocació hagi pogut provocar.

ELS/CANTONS Divendres, 31 de gener de 1997

V . \'\

OpílÜO

Llotja

Carta oberta al senyor

Jaumà

ÀNGELS PONSA

esprés de llegir el seu article de la setmana passada.en què fa una sèrie d'afirmacions que no s'ajusten a la realitat cultural del nostre municipi -potser per falta d'informació-, voldria fer-li algunes consideracions. Coincideixo amb vostè que "la programació del Centre Cultural està molt bé". Segurament perquè es produeix una interacció entre una programació cultural estable amb les propostes de tots els grups teatrals, musicals o de dansa de la nostra ciutat que ho desitgen. D'una banda, la programació estable del Teatre-auditori inclou propostes d'entitats i grups artístics locals (només cal veure la corresponent al present trimestre, on podem trobar l'Esbart Sant Cugat i la Jove Orquestra Sant Cugat). D'una altra, el Teatre-auditori acull tot un seguit d'actuacions tot l'any fora de la programació estable. Per tenir-ne una idea, l'any 96 es van representar al Centre Cultural nou actuacions de grups del nostre municipi. Algunes d'elles portades a terme per una sola entitat, com és el cas del Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat, del grup de teatre de

Sever

l'escola Àgora o dels alumnes de l'Escola Municipal de Música. 1 altres, en col·laboració amb diferents entitats, com, per exemple, el festival de la Llar d'Avis de la Parròquia, els premis que organitzen els amics de la ràdio -Santcugatencs de l'any-, o el concert de la Coral Sant Cugat. I actuacions d'entitats de fora del municipi però convidades especialment per un grup local, com el concert que el Cor Infantil de Tapiola va oferir sota la organització i invitació del Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat. Tanmateix, el Centre Cultural participa en altres activitats culturals d'àmbit municipal. Durant el 19% vam poder veure l'exposició de tapissos de l'artista santcugatenc Grau-Garriga, així com l'homenatge a l'escriptor Josep Maria Valverde. Sense oblidar la programació infantil estable que acull el Teatre-auditori durant tot el curs, els diumenges al matí, sota l'organització de la Xarxa, o la col·laboració amb l'àrea de Serveis Personals de l'Ajuntament en la programació que s'emmarca dins el pla de dinamització per a les escoles, amb un total de set actuacions durant l'any 19% (incloent-hi una sessió de cinema, una audició musical, una actuació

de dansa per l'Esbart Sant Cugat i quatre obres de teatre). També la conferència anual de l'Informe l'estat del món de la UNESCO, que per segon any consecutiu s'adreça als centres educatius del nostre municipi. Esmentar alhora les visitesque s'organitzen per les escoles tant al Teatre-auditori com a la biblioteca des de la inauguració del Centre Cultural amb una gran acollida. La gran implicació del Centre Cultural en el món artístic del país, coproduint obres de gran èxit i participant activament en xarxes de teatre, ha revertit també en alguns grups locals. És el cas del grup de teatre Tetrateatre -que a més de poder estar l'any passat dins la programació estable del Teatre-auditori amb l'obra Una nit qualsevol, van poder actuar en la Fira Nacional de Teatre d'Osca 19%, on el Centre Cultural tenia un estand, i així donar-se a conèixer a tots els programadors de l'Estat que acudeixen a una fira d'aquestes característiques-, o un altre exemple: la participació de la JOSC en la sarsuelaL·iverfmia de la Paloma amb temporada a Barcelona l'estiu passat. Amb això vull dir que els que tenim la responsabilitat pública en la política cultural del nostre mu-

T i t o

nicipi hem escoltat els projectes que ens han presentat els grups locals i els hem ajudat a tirar endavant Fins i tot m'atreviria a dir que en algun cas hem anat més lluny del que podien ser les propostes inicials d'aquests grups. Per tant, no entenc la seva afirmació que "hi ha grups amb projectes seriosos i renovadors als quals no es fa cas". Li puc assegurar que cap grup artístic amb una proposta seriosa hagi "caigut en el buit". De tota manera, cal recordar que l'activitat del Centre Cultural no és l'única programació cultural del nostre municipi, sinó que hi ha un ventall d'activitats que es desenvolupen en altres espais municipals de forma regular o esporàdica i que són organitzades directament pel departament de Cultura i Joventut d'aquest Ajuntament o per les entitats. A tall d'exemple, cal esmentar obres de teatre de grups com Tetrateatre a la sala Capitular, o Fila Zero al casal cultural de Mira-sol, concerts del Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat o la coral Bella Harmonia, o de l'Associació Òpera de Cambra Sant Cugat a la sala d'actes de la Casa de Cultura, al claustre del monestir, al casal de Mira-sol o a l'Aula Magna de l'Escola Muni-

Les '

cipal de Música Victòria dels Angels.-Totea aquestes, entre moltes altres que en aquest moment no em vénen al cap. Les citades anteriorment, però, són una mostra representativa i li poden donar una idea. No voldria entrar ara en altres apartats de programació cultural del nostre municipi perquè tampoc és el meu objectiu fer una relació exhaustiva de les propostes culturals; però, si més no, val la pena esmentar els cicles d'exposicions, els cicles de concerts juvenils i infantils, els de conferències, el treball conjunt entre l'Ajuntament i les entitats en la celebració de les festes populars. Tot el que fins aquí hem exposat demostra que Sant Cugat és una ciutat culturalment viva, gràcies a una col·laboració entre entitats, associacions, grups artístics i l'Ajuntament. I que la programació cultural no l'entenem d'una forma sectorial sinó com un tot, obert a tots els àmbits de la nostra ciutat. Si aquests arguments no li semblen prou convincents, estem a la seva disposició per parlar-ne quan vulgui. Angpk Ponsa i Roca, tinent d'alcalde de Serveis Personak de I'Ajuntament de Sant Cugat

voltes

La Torre Negra

**r

ESTEVE RODÓ

PER UM CftNTO CR£ÍX£N

OQT^ oev) seu

STK l í - y ' " • ¥ ,,, L ,,m •"-"•!>

v··wi/··v·wv·lU'·llill··vi",

"isvmmmimmm·ü·'·jf

a dues setmanes, aquest mitjà sacsejava l'opinió pública local amb la notícia que el propietari de la major part dels terrenys que envolten la Torre Negra instava l'Ajuntament de Sant Cugat a tirar endavant l'elaboració d'un pla d'actuació urbanística per a aquesta zona, que la llei empara, segons el PGM aprovat l'any 76, i que el mateix Ajuntament fa anys que li nega o que es fa l'orni. Una vegada més, la llei està enfrontada amb el sentiment de la gran majoria dels ciutadans, en aquest cas de Sant Cugat, i dóna la raó a la urbanització d'una de les zones més boniques i obertes que queden com a record d'un Sant Cugat que ja no existeix, un lloc que, a banda de la propietat legal, ja fa anys que en té una de sentimental i col·lectiva. Aquest és un tema que tenen a flor de pell molts ciutadans, com a mínim 10.000, que són els que

van signar un manifest que en demanava la preservació. L'administració local ho sap, però també i amb la llei a la mà, és en un carreró sense sortida. No obstant això, l'actitud d'aquesta ha estat en aquests darrers anys de contenció a la pressió, enorme

La llei està enfrontada amb el sentiment de la majoria de ciutadans pressió que segur que exerceix el senyor Núnez, propietari legítim d'uns terrenys on vol fer allò que ell o la seva empresa sap fer: cases. És clar que l'única eina que l'Ajuntament té a la mà és la de sol·licitar la requalificació d'aquesta zona, com ha fet en al-

tres casos, però també és veritat que les compensacions que esdevindrien de l'operació cap als propietaris, difícilment la nostra institució local les podria afrontar. Per tant, a qui correspondria trobar una solució definitiva a l'entrellat és a la institució que exerceix l'ordenació del territori, com a últim responsable o primer, segons com es miri, la Generalitat. Veurem quin és el resultat de l'estudi tècnic que la comissió formada per l'Ajuntament i les entitats que han encapçalat el moviment per la preservació han encarregat; veurem també fins a quin punt l'Ajuntament pot contenir les pressions dels legítims propietaris i les polítiques de tot tipus que deuen arribar al despatx de l'alcalde a la plaça Barcelona, però el que sí que és clar és la postura que la gran majoria de ciutadans tenen sobre aquesta qüestió.

Opinió

ELS4C4IYroN!> Divendres, 31 de gener de 1997

E I

campanar

Fracàs del Grup Natura: una altra pèrdua per al medi ambient G R U P DE NATURA D E L C L U B M U N T A N Y E N C S A N T C U G A T

ens diu que no, q u e no pot ser, que el vial és necessari perquè tècnicament cal una connexió per als cotxes directa entre els barris sense entrar e n el vial nord, q u e és un vial segregat.

l sector de Can Magí s'ha aprovat recentment un nou projecte d'urbanització. Aquest sector q u e d a separat de Coll Fava per la riera i pel vial nord. Fa tres anys, el Grup de Natura i veïns de la zona vam aturar les obres d'un vial q u e pretenia unir els dos barris travessant la riera. El vial malmetia seriosament la riera i les obres no tenien els permisos necessaris. El projecte actual ha modificat el traçat antic, però segueix afectant la riera. Des del Grup de Natura del C l u b M u n t a n y e n c Sant Cugat hem elaborat una proposta alternativa que substitueix el vial per cotxes per un itinerari p e r a vianants i bicicletes.

Jk ^é^M^ -mmmMf. W | ^

tí^m^t,zM\

if'JP

r^6tè>-

5 ^

''Vil

MmWfc

''AA-

ÉMI f w l ' f 'fe 4*-

El vial aprovat dividirà la zona no urbanitzada de la riera d e Can Magí i nosaltres p e n s e m que es podria conservar com un nou espai verd per al municipi. Això no dificultaria les necessitats de comunicació entre els barris perquè aquestes ja estan (o ho poden estar) prou cobertes pels vials ja existents i els carrers de nova construcció. L'Ajuntament ens escolta, però

Coses

e n b i c i c l e t a - en els trajectes curts. El vial no es desafectarà, però el consistori s a n t c u g a t e n c es c o m p r o m e t a complir el q u e acompanya la nostra proposta,

^c^/

A^eCasàs

Il·lustració: MONTSE CASAS, Escola Municipal d'Art Nosaltres entenem que aquests criteris tècnics es basen en un model que prioritza l'accés en cotxe a tot arreu per sobre d'altres consideracions ambientals o socials, i que caldria tendir a models que prioritzin el trànsit pacífic - a peu i

d'en

o sigui, "la recuperació de l'espai com a indret, net d'escombraries, d e passeig i lleure a peu" i "la protecció del bosc de Ribera i la vegetació associada d'aquest espai". Però, justament perquè el vial impedeix la protecció del bosc

Una oportunitat perduda, pro-

Hàbits RlCKROT

o d e m e n t e n d r e alguns c o s t u m s d e l ' o k u p a si som capaços i alhora est e m disposats a repassar, per exemple, certs hàbits dels nostres ancestres. Fins i tot els d'alguns prohoms de la pàtria que sortien de casa per anar a córrer-la en qualsevol croada i sense mirar prim entraven a casa dels seus proismes i els feien miques juntament amb els seus immobles. Eren altres temps? Sembla q u e a q u e s t a jovent u t d ' a v u i es v u l g u i o c u p a r precisament del contrari. Refan com poden edificis deserts per fer-hi concórrer, dins, certa vida. Ja se sap: el jovent es d e l e i x s e m p r e per portar la contrària i si és en despit dels seus majors, millor. N o ens ha d'estranyar, doncs, q u e si l'adult no es mostra gaire destre per millorar les relacions a m b l'entorn sigui l'adolescent qui faci l'intent. Res, ganes d e posar traves a la gran tasca edificant d ' u n s c a p s d e b r o t molt c o n s t r u c t i u s . I é s q u e hi posa m o l t d'interès, el Club del Totxo, a abatre tot allò q u e toca terra. Si més no perquè l'afer fa anar calent d'armilla. N o hi fa res, si altres hi deixen alguna cosa m é s q u e la camisa. D e fet, no explica el c o n t e q u e l ' h o m e feliç no duia camisa?

porxo

Manipula la

«*

A Sant Cugat la venda de cotxes ha augmentat un 17%, i el tren ha portat un 117» més de viatgers

Pensem que el criteri de decidir entre uns minuts més de cotxe i un projecte així és més polític que tècnic. C r e i e m q u e és bo potenciar una mica més la mobilitat alternativa al cotxe per la ciutat, i, de fet, a molts altres indrets això també s'entén així i, per tant, se sacrifica algun recorregut directe en favor dels valors naturals que té la ciutat. Fer ara recorreguts a peu per aquell indret no és dolent, però s'assembla més als parterres d e Coll Fava q u e a un espai aïllat que hauria pogut proporcionar (un cop net i adequat mínimam e n t ) des de possibilitats d e passeig fins a activitats culturals a tota la gent que hi viu i a tota la gent que ha d'anar a viure al seu voltant.

Sot

d e la Ribera, n'evita la recuperació i deixa perdre la possibilitat de tenir un espai dedicat exc l u s i v a m e n t a les p e r s o n e s . Nosaltres voldríem que el vial es convertís en un camí de passejada, de poca afectació arquitectònica i de poca afectació per a l'espai natural.

b u s c a i r e

informació

FONTCUBERTA

uan veig els informatius de televisió, acostumo a fer zàping. N o e m fio del que em diuen i vull veure les notícies des de diferents punts de vista. I em trobo aleshores amb moltes sorpreses, perquè la mateixa notícia que veig a T V 3 no és exactament igual que la que em donen a Tele 5. Ni de bon tros la de T V E quan es tracta d'un tema cent per cent polític. Cadascú escombra cap a casa seva. La informació ha de ser objectiva perquè sigui creïble i no és lícit q u e es m a n i p u l i . I encara menys la de les televisions oficials, que són utilitzades sense cap tipus d'escrúpol pel partit al qual li tocar ser al poder. Això explica aquestes lluites aferrissades per dominar els espais informatius i el perquè després de cada elecció el partit guanyador fa depuracions i posa gent seva en la qual confia plenament. Va passar quan van guanyar els socialistes

i ara ha tornat a passar, encara pitjor, quan han guanyat els del PP. I no cal dir que si CiU perdés unes properes eleccions, el to de T V 3 i de Catalunya Ràdio canviaria com el d'un mitjó

Les televisions oficials són utilitzades sense cap tipus d"*escrúpol pel partit al qual toca estar al poder posat del revés. Les manipulacions informatives són relativament fàcils de fer. Franco ens donava biografies falses, quasi sempre delictives, de gent addicta a la República. Stalin eliminava als seus enemics de les enciclopèdies o dels diaris. Trotski no existia, per exemple. A la nostra premsa això també

passa. Per veure les manipulacions, només cal comprar dos diaris antagònics: ElMundo i El País. Cada un pertany a un grup econòmic diferent que vetlla pels seus interessos, i donar punts de vista diferents sobre un mateix tema forma part d e la seva estratègia empresarial. Qui té la raó? A casa nostra també passa. Fa uns dies, vaig veure en dues publicacions locals la mateixa notícia. Tractava de la inauguració d'unes conferències. En una es deia qui n'eren els organitzadors. En l'altra se silenciava i, a més, de la fotografia de l'acte es va eliminar la figura de la presidenta de l'entitat organitzadora. Coincidència? I si llegiu les informacions sobre la famosa plataforma digital d e tota la premsa interessada, veureu que això de la llibertat informativa no passa de ser pura ciència-ficció. I què s'hi pot fer? Tenir-la és una de les fites de la Constitució.

•V H\t<\

ELS4CANT0NS

Entorn

Divendres, 31 de gener de IW1

P r e v e n c i ó

d ' i n c e n d i s

Collserola tindrà un nou tallafocs a la zona de Can Balasc SÍS hectàrees de vegetació afectades Ai'RA C O S T A

- Sant Cugat El parc de Collserola està ara més preparat per evitar que en un futur pugui ser víctima d'un incendi. Els tècnics del Patronat acaben de netejar d e vegetació una superfície d'un quilòmetre i mig de longitud, situada als voltants de Can Balasc, que farà les funcions de franja tallafocs. La zona de bosc afectada ocupa en total una extensió de sis hectàrees, q u e han comportat la tala de diversos arbres, bàsicament pins i petits matolls. Tot i així, el director del patronat d e Collserola, Marià Mar-

tí, assegura que la tala d'arbres s'ha fet "respectant al màxim els criteris dictats pel departament d'Agricultura de la G e n e ralitat". "És més -assegura Martí-, el decret d e la Generalitat recomana deixar un mínim de 150 arbres sense talar per hectàrea i nosaltres n ' h e m deixat entre 250 i 300". L'actuació, q u e s'aculi al Pla de Protecció de la Serra de Collserola e n matèria d e prevenció d'incendis, té tots els permisos pertinents, fet que ha confirmat el tinent d'alcalde de Medi Ambient, Jaume Busquets.Tot i així, la tala d'arbres ha suscitat la queixa d'alguns moviments veï-

Tallafocs de la Floresta. Foto: XAVIER LARROSA gar. Em sorprèn que després del es netegen d'arbres vells o que nals, q u e no veuen a m b bons trauma que van provocar els inulls la tal.la d'arbres. Tot i així, estan en mal estat, de brucs, arcendis d e l'any 1994, a la gent el director del patronat, Marià boç i marfull. D'aquesta maneencara li caiguin els mitjons a Martí, afirma: "Cada vegada que ra s'aconsegueix una zona q u e , terra perquè es talla un bruc." es fa una actuació d'aquest tic o m q u e no té vegetació altaEls tallafocs són zones del bosc, pus, surt gent protestant o critim e n t combustible, en cas d'insituades generalment a les cacant, però la realitat és que quan cendi evita que les flames la trarenes de les m u n t a n y e s o sedesprés hi ha un incendi som vessin i, per tant, que el foc es guint els camins interiors, q u e nosaltres els q u e l'hem d'apapropagui.

F.l carrer de la Floresta ha estat tallat durant cinc dies. Foto: XAVIER LARROSA

El carrer de la Quadra, tallat pel fang J Ü F R I : L L O M BAR i

- La Floresta -

El carrer d e la Q u a d r a de la Floresta ha estat tallat durant cinc dies a causa de la quantitat de fang q u e hi havia i q u e impedia el trànsit rodat. Les constants pluges que han caigut a q u e s t e s s e t m a n e s a tot C a t a l u n y a han anat fent un cúmul de fang en molts carrers de la Floresta. El de la Quadra és especialment transitat perq u è és una via d'accés als túnels de Vallvidrera i a la carretera de Vallvidrera. Dissabte

al matí, l'àrea de Serveis Urbans es va veure obligada a tallar-lo p e r q u è a l g u n s c o t x e s van q u e d a r a t r a p a t s al fang. Els operaris de l'Ajuntament es van haver d'esperar fins dimecres al matí (cinc dies més tard) per arreglar-ho perquè la pluja ho i m p o s s i b i l i t a v a . El m a t e i x d i m e c r e s e s va c o mençar a aplicar una capa d e grava i sorra damunt del carrer, fet q u e va p e r m e t r e restablir el t r à n s i t ei m a t e i x dia. Els veïns del carrer han explicat q u e s'han agafat el tall "amb filosofia", ja q u e " c o n t r a el

mal temps no s'hi pot fer res". Malgrat aquesta resignació, altres florestans han fet arribar algunes queixes a l'Ajuntament, " p e r q u è això passa sovint, però n o m é s surt p u b l i cat quan es tracta d ' u n carrer important com el d e la Quadra". A m é s d ' a q u e s t retret, els v e ï n s a f e c t a t s p r o t e s t e n p e r q u è "no hi ha prou senyalització que indiqui q u è s'ha d e fer q u a n c a r r e r s c o m a q u e s t s e s t a n t a l l a t s " , i han sentenciat: "Qui no coneix la Floresta, aquests cinc dies s'ha perdut."

r0to:XAVIER

LARROSA

Obres a F r a n c e s c Moragas -SantCiMjat-

La brigada municipal està canviant les rajoles de les voreres i les reixes dels desguassos d'aigua en el tram que va des de la rambla Ribatallada fins al pont que

passa per sobre de la rambla Can Mora al carrer Francesc Moragas. S'aprofitarà per situar un gual per a minusvàlids a la rambla Ribatallada a l'encreuament amb aquest carrer. Les obres acabaran la setmana que ve. / R.L.

•S-

ALUMINI

VIDRE

EXPOSICIÓ I VENDA C/ Valldoreix,53 SANT CUGAT

Tel. 675 29 02 F a x 6 7 5 2 8 61

ELS 4 CANTON

Societat

Divendres, 31 de gener de 1997

Ensenyament

Consens al ple per avançar les obres de l'escola Collserola La comunitat educativa espera que Favanç sigui efectiu El nou i esperat edifici de l'escola Collserola que preveu el mapa escolar de Sant Cugat és més a prop des que es van aprovar dos punts de l'ordre del dia en el ple del mes de gener. Totes les forces polítiques van aprovar el conveni que l'Ajuntament ha ANGKLSCASTI'KRA

- Sant Cagat Els portaveus dels grups de l'oposició van felicitar l'alcalde perquè les negociacions de l'equip de govern havien aconseguit un bon resultat després dels intents infructuosos de l'any passat. Tot i axí. el regidor d'Iniciativa per Catalunya. Joan Balada, es va mostrar incrèdul davant la possibilitat que les obres s'agilitin. "Després de veure com s'han dilatat en el temps els tràmits per arribar fins aquí, em perm e t r a n q u e t i n g u i els m e u s dubtes sobre com continuarà el calendari. Tant de bo el temps em digui, d ' a q u í a dos o tres anys, que m ' h e equivocat, però començo a tenir dubtes que pug u e m avançar e n aquesta estratègia." Balada es referia a les gestions que ha de fer la G e n e ralitat, i no ja als esforços de l'A-

signat amb la Generalitat i que permetrà que el consistori adjudiqui el projecte del nou edifici al mateix arquitecte que ja va projectar els pavellons del parvulari. Així, s'ha estalviat el tràmit del concurs que hauria fet el departament d'Ensenyament.

juntament per avançar el calendari. En aquest mateix aspecte va incidir el regidor socialista Francesc Serra, que va donar la benvinguda al conveni, però va dem a n a r q u e a p a r t i r d ' a r a se segueixin molt de prop els projectes previstos en el mapa. El portaveu del Partit Popular va celebrar el conveni i el que significa, i va dir que "dir la veritat, sí, però sempre signant les coses". L'alcalde, Joan Aymerich, va demanar paciència, va suggerir q u e les coses es fessin a pams per poder fer-les bé i va garantir que el conveni amb la G e n e r a l i t a t p e r m e t un avanç molt important en el calendari. La directora de l'escola Collserola, M e r c è Alejo, reconeix que alumnes, pares i professors " e s t e m molt c o n t e n t s , encara q u e ens hauria agradat q u e el conveni hagués arribat abans".

Alejo ha lloat la feina que ha fet l'Ajuntament, que "sempre ha estat al nostre costat". La directora del centre no pot evitar mostrar-se una mica escèptica respecte a l'avançament real de les obres. Si tot va bé. el projecte haurà de ser revisat pel Consell Escolar i el departament d'Ensenyament en dos mesos. "És a partir d'aquí on hi pot haver els p r o b l e m e s , q u a n la Generalitat hagi de donar l'aprovació definitiva i s'hagi d'assignar el pressupost", segons Alejo. Tot i l'escepticisme, la directora del centre confia que tot anirà segons les previsions. Les obres podrien començar al mes de juny i avançar durant l'estiu. Mercè Alejo diu que "ara ja no hi ha marxa enrere; el conjunt de la població de Sant Cugat ho necessita" per poder fer en les millors condicions la reforma al municipi.

h/ mrcii escola Collserola es construirà davant de l'edifici actual. Foto: XI..

Deu anys de provisionalitat • El departament d'Ensenyament havia previst començar l'edifici nou aquest any, i ja ha destinat una partida de sis mil milions de pessetes a la construcció de nous centres escolars, entre els quals hi ha el nou Collserola. El projecte que faran a l'estudi de Víctor Rahola està pressupostat en més de sis milions de pessetes. L'escola Collserola és e m plaçada en un edifici on hi havia hagut l'institut que després es va traslladar a la casa Mònaco, i q u e ara és l'Angeleta Ferrer. Sempre els havien dit

que la situació era provisional, però ja fa més de deu anys que sobreutilitzen espais. Mentre es vagi construint el nou edifici, les classes es continuaran fent al mateix lloc on s'han fet fins ara. La situació de l'escola, amb un ferroveller al costat i l'escorxador municipal just al davant, no és la m é s i d ò n i a . Q u a n es c o n s trueixi el nou edifici quedarà més allunyat d'aquest entorn. Un cop estigui edificat el nou, s'enderrocarà la construcció antiga i s'aprofitarà l'espai com a pati de l'escola nova. / À.C.

J o v e n t

Ensenyament

La xerrada sobre Enginyeries, la més seguida pels joves santeugatencs

Noves activitats per consolidar l'Espai Jove als districtes

'Viu la nit dels divendres' promet gresca Afluència de públic considerable al cicle de conferències CLARA ROIG

- Sart Cugat Els estudiants de C O U santeugatencs estan molt interessats pels estudis d'Enginyeries Tècniques, Telecomunicacions i Arquitectura. Així es desprèn de la massiva participació q u e va tenir la xerrada d'orientació acadèmica i professional q u e versava s o b r e a q u e s t e s carreres. "Tot i la dificultat d'aquestes t i t u l a c i o n s , les E n g i n y e r i e s T è c n i q u e s i, especialment, les Telecomunicacions, t e n e n un ampli ventall de sortides professionals, i a q u e s t fet atreu molt els futurs universitaris",

declarava José L u i s A n d r é s , director de l'Escola U n i v e r sitària Politècnica del Baix Llobregat. La sala d'actes de la Casa de C u l t u r a gairebé es va omplir en la conferència sobre Ciències Ambientals, Biologia i Veterinària. Els alumnes van mostrar un especial i n t e r è s pels estudis de M e d i A m b i e n t . Lluís Tort. professor de Fisiologia Animal de la facultat de C i è n c i e s d e la U n i v e r s i t a t A u t ò n o m a , c o n s i d e r a q u e la carrera de Medi A m b i e n t està en voga perquè és una titulació nova i, s o b r e t o t , p e r q u è actualment hi ha una conscienciació social cada vegada més

important pel conjunt de problemes mediambientals que viu el planeta. D'altra banda, les conferències sobre Ciències de l'Educació, Psicologia i Filologia, Filosofia, Geografia i Història, Ciències de la Comunicació i els ensenyaments superiors no reglats han tingut una afluència d e p ú b l i c força r e d u ï d a . Tots els estudiants, però, consideren q u e el cicle, organitzat per l'Ajuntament de Sant Cugat amb la col·laboració de diferents universitats, funciona molt b é ja q u e "aclareix els d u b t e s q u e t e n í e m a l'hora d'escollir què continuem estudiant o fent".

CLARA ROIG

El cicle de xerrades Parlem-ne i les activitats de nit que es fan un divendres al mes, Viu la nit dels divendres, són les dues novetats del segon trimestre de l'Espai Jove als districtes. L'objectin de les noves activitats és, segons Àngels Ponsa, tinent d'alcalde de Serveis Personals, "fomentar els petits circuits de joves que es formin a la Floresta, Mira-sol i les Planes". Així, el cicle de xerrades pretén fer reflexionar els joves sobre temes que els interessen i motivarlos perquè formin grups de trobada als diferents districtes. Les

primeres xerrades previstes versaran sobre El servei d'informació juvenil, Alcohol, drogues... els nostres vicis? i Racisme al costat de casa. D'altra banda. Viu la nit dels divendres alternarà, un divendres al mes, concerts de rock, representacions d'obres de teatre i discoteca mòbil. Segons Ponsa, s'ha pensat aquest tipus d'actes perquè són els que arriben millor als joves. La següent xerrada de l'Espai Jove dels districtes es farà el dijous 6 de febrer, a partir de dos quarts de vuit, al Lokal dels Joves de les Planes. La disco mòbil estarà a la Floresta el pròxim divendres 14 de febrer a partir de les 10 de la nit.

Societat 13

Í L S / C A N T O N Divendrrs. M de gener de 1991

Vandalisme

Detingut un jove sospitós d'incendiar un caixer automàtic El santcugatenc nega ser l'autor de l'atac AURA COSTA

La Prefectura Superior de Policia de Barcelona en col·laboració amb el Cos Nacional de la Policia local ha detingut el santcugatenc Antonio P.C, de 21 anys, com a presumpte autor de l'incendi d'un dels caixers automàtics de l'oficina de la Caixa de Pensions emplaçada al carrer Valldoreix de la localitat. El detingut ha passat a disposició judicial acusat d'un delicte de danys intencionats provocats mitjançant incendi. Els fets van ocórrer diumenge passat al voltant de les 3 de la matinada quan el detingut presumptament va entrar al vestíbul de l'entitat bancària. Equipat amb una botella de benzina, el presumpte piròman va ruixar un dels dos caixers amb benzina i després hi va calar foc. Les flames van prendre ràpidament a l'equip informàtic, que va quedar completament destrossat, així com part de les parets i del sostre de l'oficina. El

•s

Estat en què va quedar el caixer després de l'atac. Foto: A'117LARROSA

foc també va afectar el pis de dalt de l'entitat bancària, i va provocar danys que pugen a 10.000.000 de pessetes. L'acusat, que no té antecedents penals, va ser detingut a Barcelona 24 hores després de l'incident, però nega ser-ne l'autor i addueix com a justificació la seva vinculació a grups antimilitaris-

tes. José Fernando Mota, portaveu del Col·lectiu Antimilitarista de Sant Cugat ((l ASC), ha volgut deixar constància que "al CASC no coneixem aquest noi, no consta en cap de Ics nostres llistes i, per tant, no te cap mena de relació amb el col·lectiu". "Reiterem -diu Mota- els nostres ideals antiviolència."

TÚNELS DE VALLVIDRERA

I si coral Polifònua de Puig-mg va actuar abans del sopar. Foto: XAVIER IARROSA.

Set clubs Rotary recorden la figura de Paul Harris a Bellaterra El club de Sant Cugat farà un seminari per ajoves RlXTH BOLLINGER

150 socis de set clubs Rotari de Catalunya van reunir-se dimarts a la nit a l'hotel Bellaterra en un sopar que commemorava el cinquanta aniversari de la mort de Paul Harris, el creador d'aquest club, que ara ja té més d'un milió de socis a tot el món. La trobada, impulsada pel Club Rotari de Sant Cugat, va servir per apropar més els rotaris del municipi i els de Sabadell i Terrassa, Granollers, Vic, Mataró i Vilassar. Alfinaldel sopar,

els presidents dels clubs van demanar precisament que aquesta relació es mantingui, perquè les associacions Rotari catalanes havien viscut d'esquenes en els últims anys. El president del Club Rotari Sant Cugat, Lluís Bardet, va destacar la feina altruista dies membres dels Clubs Rotari, i, en aquest sentit, va avançar que al mes d'abril es farà al Centre Borja un cicle de conferències per formar llicenciats del tot l'Estat espanyol. "Dins l'esperit de servei del Rotari, el club de Sant Cugat ha or-

ganitzat aquest seminari per ajudar els joves a fer la seva feina millor". Lluís Bardet va recordar també altres aportacions que el Club ha fet pel municipi: ha reparat els bancs del Monestir, va instal·lar el sistema de calefacció de la Llar d'Avis i està disposada també a donar diners per recuperar l'ermita de Sant Adjutori. Abans del sopar, la coral Polifònica de Puig Reig va interpretar un magnífic concert amb peces religioses, cançons populars catalanes i temes del compositor Gerswin.

Aquest any, abaixem els preus un 15% durant les hores i dies vall, congelem les tarifes d'hores punta durant els dos anys vinents i, a més, li oferim tota mena de descomptes especials perquè vostè triï el que més l'interessi. Ara, i durant tot l'any, passar pels Túnels de Vallvidrera surt més a compte. Hores Punta: Laborables de 7.30 a 10.30 i de 17.00 a 21.00 Hores Vall: Resta d'hores en dies laborables D i e s V a l l : Dissabtes, diumenges i festius

B MB Túnels de \W Vallvidrera

14 Societat

ELS /CANTONS Damdns, .</ de gener df 1097

B a l a n ç

p o l i c i a l

Cíndex de delinqüència a Sant Cugat baixa un 1 0 , 2 1 % respecte aPany 1 9 9 5

"Es necessari que Occident perdi el seu paternalisme 99

El centre urbà és la zona que registra més incidents L'index de delinqüència a Sant Cugat d u r a n t el 1 9 9 6 ha d e s c e n d i t d'un 1 0 , 2 1 % respecte a l'any anterior, segons el balanç anual que acaba de pre-

sentar la comissaria del Cos Nacional de Policia de Sant Cugat. B balanç municipal reflecteix que tots els tipus de delictes han disminuït, excepte els ro-

tots ells van disminuir en quantitat. Només en el cas dels robatoris de cotxes i ciclomotors hi va haver un augment de l'activitat delictiva, ja que durant el 1996 es van cometre un 45% més de robatoris d'aquest tipus que al 1995. Per districtes, el centre urbà és el que va registrar un nombre més alt d'incidents. En concret, s'hi van produir 411 delictes, xifra que representa un 70,86% del total d'actes delictius registrats a Sant Cugat. En contraposició amb el centre, les Planes es presenta com el districte menys conflictiu ja que durant tot el 1996 només s'hi van produir vint fets delictius (el 3,44% del total). En un terme mitjà, apareixen: Valldoreix on es van perpetrar 50 delictes (el 8,62% del total), Mirasol, que en va registrar 51 (el 8,79%) i la Floresta, on se'n van produir 43 (el 7,41% del total).

Ai RA COSTA

En concret, l'any 1996 es tancava a Sant Cugat amb el registre de 580 delictes perpetrats, xifra que significa una reducció en seixanta unitats respecte a l'any 1995. Els bons resultats d'aquest balanç es completen amb l'estadística referida als casos aclarits pels agents municipals i que puja al 35% del total. Malgrat la tendència a la baixa en tots els àmbits delictius i en tots els districtes municipals, cal destacar l'increment en el nombre de detinguts que van passar a disposició judicial, i q u e va créixer dels 1% registrats al 1995 fins als 287 del 1996. En referència al tipus de delictes comesos, els robatoris a la via pública amb intimidació van ser els més habituals (un 57% del total), seguit dels robatoris a domicilis (un 24%). Tot i així,

batoris de cotxes i ciclomotors, que s'ha Incrementat en un 45% respecte al 1995. Les Planes és el districte que registra un Índex menor de delinqüència.

L'índex de robatoris de cotxes és Fúmc que ha augmentat. Foto: X. LARROSA

El santeugatenc Laureano Rojo, dels missioners Combonians, ha viscut deu anys com a rector en una parròquia de Kisangani, al Zaire. Ara no sap si podrà tomar. Els últims esdeveniments poden fer que no es permeti la tornada a la zona de missioners i cooperants. "La guerra va esclatar l'octubre, però el conflicte polític era des d'abans. A l'Africa hi ha massa dictadors, i encara que la lluita es presenta com una lluita ètnica, és una lluita pel poder polític. Des de sempre els hutus i els tutssis han conviscut a la zona." El missioner es lamenta que faci falta la mort d'unes persones europees com els tres cooperants per moure els governs a fer alguna cosa i que la mort de milers d'africans els deixi indiferents. "Parlar dels problemes de l'Àfrica és inútil mentre O c c i d e n t tingui l'actitud paternalista que li permet vendre armes i portar paquets de medicaments caducats en nom d'una falsa solidaritat mentre per fam moren milions de persones cada dia. La situació a l'Àfrica és impossible de resoldre sense una veritable ajuda dels governs i els bancs del món occidental." / M.S.

TPARADA/ FQNDA.tr

SQUASH

Vingui a provar els nostres menús PRIMER, SEGON PLAT i POSTRES 950 +CAFÈ 990 PTA Cafeteria Restaurant

Agraeix l'exit d'acollida que ha tingut el

RESTAURANT CAN EDO

CERDANYOLA DEL VALLÈS

RESTAURANT CAN OLIVÉ REST. EL VIEJO R0BLE

LA FLORESTA

REST. RANCHO EL PASO

C Pas Estació, 15

MIRA SOL

MASJANER

C: Guadalajara, 14

LA P0NDER0SA

Cl Victòria, 18-20

nostre menú RUBI

diari de: SANT CUGAT DEL VALLÈS

C l u b Sant C u g a t C/Sant J o r d i Tel. 6 7 4 98 6 2

:ota la vtda

la x o c o l a t a . . .

*fv*H

els e n t r e p a n s . . . el cafè...

tis·ti'*

+i++y>.

les p a s t e s . . . * * v * f v el s u í s . . .

Carn a la brasa i calçots

Av. Flor de maig, 122

580 88 39

Cuina de mercat

Çy Altamira, 36

691 73 55

Peix i marisc

Obert tota la setmana

_674 38 03

Cuina catalana, banquets

Tancat dium. nit i djll. no lesius

JS74 23 15

Cuina variada

Tancat dimecres tarda

.ffvfft

PI. Barcelona Tel. 6 7 5 5 2 4 6

589 25 71

Tel. 589 26 97

Braseria

BAR ENRIC

Pq. Baixador, 6

674 10 20

Entrepans i menús

Tancat diumenge

Ctra. Sabadell, 47

699 11 52

Paelles, marisc, tregid.

Tancat dimarts nitj dimecres

ELPORTALET

PI del Dr. Guanliet, 14

588 54 6 8 _

Pizzeria, cuina catalana

Tancat diumenge-dilluns tarda-jirt

588 42 8 1 _

Menú, carta i degustació

Tancat dissabtes excepte reserves

LA PALTA

Rambla Can Mora. 24

5895011

Frankfurts

Obert tots els djes Especialitzat en bacallà

CAN AMETLLER

Camí can Ametller, s/n

674 9 1 J 1 _

Cuina mercat

CHEZ PHIUPPE

Placa Pep Ventura, 5

674 94 84

Cuina francesa/menú diari Jancaljíiss. migdia i dium.

CANTINA EL MEXICANO

C/ EndavaHada, 10

589 18 25

Cuina i música autèntica

LA GRANJA

C/ St. Antom-placa Barcelona

675 52 46

Cuina casolana

SNIPPER'S

Cl Enric Granados, 7

675 31 41

Braseria

GRANJA BAR EL MONESTIR

Placa Augusta, 2

589 54 92

RESTAURANT CA L AVIA

Ci Sani Antoni, 13

.674 05 85

MESOMENYS

O Elies Rogent, 14

589 38 23

BAR REST. EL M O U

Plaça Pep Ventura, 3

^891740

Menú diari i prod. ibèric

CAN BARATA

Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200

.697 0652

Cargol llauna/arròs negre

LA CARBONERIA

C/Vila, 8

_6_75J45J_

Tapes casolanes, torrades

LA CANTONADA

Placa Monestir, 1

584 23 32

Creps, amanides, menús

EL TAST

C/Alfons Sala, S

58915 02

Marisc, menú, cuina mera

Repartir a partir de les 12 h

REST. PANXA CONTENTA

Pq. Otabama, I

58906 07 58926JL .674 16 75

Cuina de mercat

Obert tot el dia

Braseria i cuina de merc.

PARADA I FONOA

Rbia, Can Mora, s/n

BRASERIA LA BOLERA

C/Baixada de l'Alba, 20

BAR RESTAURANT EL MESON

Placa Petaria, 5

BRASERIA DEL MERCAT V E U .

Placa Pere San, 6

LA PASTA BOJXA

a Alfons Sala, 24

674 10 47 589 52 40 675 15 03

TY-BMAN

a Indústria, 27

M1NIGOLF BAR MGSC

Q Santa Engràcia, 15

CAP1TÀNCOOK

Pi.UufsMile1.1

SQUASH

O Sant Jordi, 33-35

CASINET

Camí Can Ganxet, 47

BAR ALCAZAfi

Pge. Musellas, 3

BISTRO ÇAFE

Rbla. del Celler, 87

ITALIANS 3

Sant BonaventuraL6 ^ j a n t Bpnaventura t 14__

CELLER STA: MARIA

Santa Maria, 17

TERRA MAR

Vic, 28

RESTAURANT VALL D'OR

RamblaM. Jacint Verdaguer, 185

RESTAURANT MAS ROIG

Plaça^aiRoig^4

CAFÈ-BAR SOL

Rbla. M. Jacint Verdaguer, 113

mexicana. Tancat dilluns

Esmorzars/tapes casolanes Obert d e ^ a 10 nit Cuina catalan/intemac.

Servei de bar

Mexicà-menú calalà

Obert al migdia _

fot* Obert cada dia

Cuina

Dilluns vespre tancat

La nostra esp. és qualit.

Tancat diumenges nit

Calçotada

Obert tot el dia

Pizzeria, creperia

Tancat dilluns

6 7 5 1 4 02

Creperia bretona

Menú de dilluns a divendres.

589 29 71

Carn a la brasa, tapes

589 61 61

Cuina colonial

_5W14?6 _589 50 83 5891026. .67555 66 674 64 33 675 09.05 675 28 97 589 77 23 674 11 41 675 00 86 674 67 21

Rambla Can Mora, s/n 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Dijous tancat excepte festius

LA NANSA

LAMUSCLERA

II •i

692 24 24

HOSTAL DEL GALL

950 Pts.

Com si

_ Ç a i e o XIII

BELLATEHRA

PLOctavià,5 Tel. 6 7 4 1 0 47/589 27 02 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Obert lots els dies

Caleteria, pizzes, menú __ Pasta tresca Menú diari i entrepans

Obert tota la setmana

Menjars casolans

Diumenge tancat

Àmplia gama^'entrepans

Diumenge tancat

Menú diari

Diumenge matí tancat

Entrepans variats

Tancat diumenge

Embotits i 320 vins i caves Tancat dimecres Menjars econòmics

Caps de setmana fins a les tres

Dies festiusbujet Ijiure Xai. entrecotj ja^brasa

Tancat diumenge nit

Jazz Live

Obert tots els dies

«Restaurant

DEL GALL»

CUINA DE MERCAT ESPEC. EN BACALLÀ C / Xercavins, 8

Tel. 699 05 60 • 588 42 81 08191 RUBÍ (Barcelona)

E1S4CANT0NS

Societat 15

Divendres, 31 de gener de 1997

S o l i d a r i t a t

La Floresta es transforma en Xile durant unes hores

Mans Unides ajudarà els pagesos del Mato Grosso ÀNGELS CASTUERA

La UREF i una associació xilena organitzen unajornada per acostar cultures XRe no é s t a n l u n y c o m sembla. U n grup d e c i u t a d a n s d'aqueH pafs sud-amerlcà h a n v o l g u t a c o s t a r la realitat d e la seva cultura a tots els santcugatencs. Durant

un d i a , el l o c a l d e la U n i ó Esportiva i R e c r e a t i v a d e la Floresta e s v a convert i r e n Xile. M o l t s xilens q u e viuen a l dist r i c t e i m o l t s s a n t c u g a t e n c s v a n parti-

c i p a r e n la Jornada, e n la q u a l no v a n f a l t a r ni la musica, ni la g a s t r o n o m i a ni la poesia d e P a M o N e r u d a , q u e v a s e r el fil c o n d u c t o r d e l a f e s t a xilena.

ÀNGELS CASTUERA

La festa es va obrir amb una exposició fotogràfica amb imatges del Premi Nobel de literatura, Pablo Neruda. De fet, la figura de Neruda va presidir tota la jornada. L'exposició fotogràfica recollia diferents moments de la vida del poeta, com ara una trobada amb Federico García Lorca o amb el pintor Pablo Picasso. També s'hi exposava una mostra d'artesania xilena, amb joies, complements i llibres. Un grup de nens s'ho van passar d'allò més bé amb el taller de làmines de coure que va fer un col·lectiu d'animació. Una de les responsables d'aquesta jornada, Maria Jesús Costa, va destacar que la U R E F sempre fa costat a les entitats que emprenen iniciatives d'aquest tipus. "Ens agraden molt aquestes activitats, perquè serveixen per acostar les persones, i això sem-

El cònsul de Xile a Barcelonatambé va afegir-se a la festa de la URRF. Foto: ELS 4 CANTONS pre és important." Al migdia no es va menjar una altra cosa que els plats típics: les tortas i una llimonada especial. Mentre es menjava, es va projectar un audiovisual. Alejandro Eraso, un dels representants de l'Associació en suport de les Organitzacions Populars Xilenes, Asoxpi, que organitzava Tacte, va destacar l'interès

dels florestans per acollir els estrangers. "Aquest és un homenatge a Hernàn Pernao, un xilè que va morir fa tot just un any a Santiago. Havia viscut molts anys a la Floresta i se l'estimava com la seva pròpia terra." La Floresta va servir de refugi a molts sudamericans que van haver de fugir dels països d'origen per la situació

política als anys seixanta i setanta. La figura de Pablo Neruda, que va viure, com molts altres xilens, l'exili, va presidir la jornada. Sis poetes catalans i xilens van recitar i cantar els poemes més coneguts del poeta. Després, el grup folklòric Los Copihues va oferir un recull de les danses folklòriques xilenes més populars.

El grup de Mans Unides de Sant Cugat iniciarà el mes de febrer la campanya per recollir diners que serviran per tirar endavant un programa rural al municipi de Ribeirao-Cascalheira, al Mato Grosso (Brasil). En aquest poble hi ha l'Associació Terra Viva d'agricultura alternativa, i Mans Unides hi col·labora en un programa per capacitar els pagesos. L'objectiu és millorar les collites, i, per tant, la seva economia. D'aquesta manera, creixerà el nivell de vida dels habitants del municipi, i es reduirà l'emigració. El projecte està pressupostat en més de cinc milions i mig de pessetes. La secció local de Mans Unides començarà la campanya per recollir diners els dies 8 i 9 de febrer, quan es farà la recollida de donatius a totes les esglésies de l'arxiprestat Dissabte es farà una encesa d'espelmes a la plaça dels Quatre Cantons. El dia 7 de març es farà un sopar de solidaritat al Centre Borja, i el dia 15 hi haurà el també habitual concert de corals al monestir. Els diners que es recaptin amb aquestes activitats es destinaran al projecte.

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL Cirurgia •JOSEP «tROSXEDES cttwp &mti, mm» tfgptlfe A8Ç*

Mútues

2n,A1.$ant Cagat «5094700

Oftalmologia •CeHTRE DE SALUT OCULAR

Consult. Centre Mèdic • CENTRE MÈDIC SÀBAT CarttftceiE d* omnm i arena». Medema interns, lawrteràpra tí SafltegpftbtfMt 2, anto) l a SantCuaat

Augusta 3 Sent Cugat 9 6 7 5 1 0 0 2 Fax67S1002

OBsImotogla Conveni amb le* prtnapate mútua» O Santa Mena. 10 Sant Cugat

«ssostos Odontologia •IWtfiftRAUfERRAJímÀ

» 8741926

MateHtçe «M PW,flrtwlB,pfa top«íq<i(i«,pat*jtt»s,eir«sfaí Hon»acooi(«*. « 3 2 5 4 1 78-908691126

• O n t I f l t A MARTÍNEZ MSDWA

SUSANA NICOLETTI

OOfOeWtjaijírweotojí» How»ow«(ln(wi»a. * * • « « « MQWBM, » « r , ira»

S«BTtCuaat»8at|'t3fly

Psicologia «58940(3* Pwtícutar 67474,09

C/Sant Antoni, 74 Tel. 674 74 37

Dietètica-Nutrició • MARIA ffittt SOLER Acupuwra,Rafcttl&<teMca Hwsjconmgudas cl Franotcc Momgw £5-27, tfZa,9antC>vset.

«5091307

» i « f f > msi*$6j» •cüWc^t^wEAtjígipr: .•••

• ORA. tt.O0WNGOCWUXART

guatfta I4$nnent*ga CíVW*, Ç-7, tr 2 * SantCi**

Maotana gmerat. dBtMoa. CWur», dV m90re»tdljouB. rtor·twwmjNíí·*cl Endavateda. í*. 1«r pe. Sant Cagat « 074 63 2 0 / 8 6 » 29 W • CENTRE D'OBESITAT IMCDK CWAE*TfTJCA Om AnnoA Carit'Ora Rento8»

Pedagogia-Logopèdia • BEàOfteyiftALUHtMtA f»«*»oaj4jttogeptdta.Pntímm *m-

Institut Psicomèdic Sant Cugat Servei de Psicologia Clínica i

«<(• i$ I* *S0 k | f e « 3 . ^ . 1 ^ '

*** * ^ * ^ * " ^ ^ S i l s r a ^ ^

Psiquiàtrica Servei d'orientació i

9M1M

Ceototorts ÉdSd IMaMMM. M 1b»ebhncs. M , 3* Manta, ***> * í . «81»

Fisioteràpia

«tu», mmt».», tr a*. sttoim *8747*t6

Tractament de les addiccions Unitat de Tabaquisme

•ORA. fWWft * • * * ) • « * * * * , Q * . M * Ajnv MMT ««WtATAv ÇaM^ffMt,

WQ0^fln*pkïflJJBÇBi •WBWIfjH·j ^4 rfcft'ifaïifill'i itiii,ífli>fisitt'Éftt(UT%tf ifrtt

•fiuytcANOSAOmsoA Metge capçalera

^atftMri»- Ma/tem «Mancant Av.'&·· «MtMt*.J!-a,»pb «amCuj*

£»r4sy-»gr$|B|3«4>|i '«««fiMniAftMBsrrttAiafig «•#21, larpt» «artCuaM.

Edifici TORRE BLANCA Av. Torre Blanca, 2 - 8, 3r B 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Tel. 589 37 87 Fax589 3518

16 Societat

ELS-íQWVTONS Divendres,.11 de gener de 1997

r a d i o g r a f i a

LA FLORESTA ESPORTIVA I CULTURAL

Són una colla de famílies que volen disfrutar tot fent cultura i esport i tirar endavant aquest centre com un veritable focus d'activitas per a tothom i per a totes les edats

Una associació familiar per la cultura i l'esport plena d'activitats MONTSE SANT

Entitat: La Floresta Esportiva i Cultural Any de fundació: 1975 Local: passeig Segalà, 4-6

L'associació La Floresta Esportiva i Cultural va néixer, com tantes altres, dels somnis d'un grup de valents emprenedors que volien formar un centre per poder xerrar i passar l'estona i fer esport junts però amb la família, en un ambient agradable i sense el perill d'alguns nouvinguts que eren massa sorollosos i poc seriosos per al seu gust. Eren un grup d'amics que es reunien habitualment al casal de la Floresta, i van decidir buscar un lloc diferent per a les seves reunions, ja que l'ambient del casal era una mica hippy i

poc seriós. A la UREF, l'ambient també era sorollós i poc acollidor per parlar de segons quins temes i fer totes les activitats que volien portar a terme. Els amics es van reunir per comprar un terreny i fundar una cooperativa cultural i esportiva. Volien gestionar ells mateixos el club i donar-li el caire que ells somiaven com a propi per al seu grup i les seves famílies. Per això, l'associació sempre ha tingut les quotes familiars; el cap de família és el soci de cap i automàticament tota la família s'hi inclou com a sòcia. L'any 1985, per fi van poder aprovar els estatuts i es va constituir l'associació. Des de

bon principi, la naixent associació va demostrar les seves ganes de fer coses. Els socis normalment ho són per famílies. Així, es pot calcular que són unes 75 famílies, cosa que representa uns 300 socis. L'any 86, l'entitat ja tenia un petit esplai que més tard seria el grup teatral Ni ho somiïs Teatre, un grup de qualitat que ha presentat les seves obres a diferents llocs del nostre municipi amb un gran èxit. L'única pega, ens confessa el senyor Sarasa, "és la falta d'un lloc adequat per representar més sovint les obres teatrals que preparem; si no fos per falta de pressupost, cada setmana faríem teatre,

però com que no tenim cap teatre i tot el que es necessita per representar una obra, tot plegat resulta prou difícil." També es va crear un club de futbol sala que avui milita a tercera divisió; un frontó que organitza un campionat obert i que participa cada any en un torneig interclubs de frontó-tennis categoria veterans. Tenen un taller de música i un grup que aprèn piano, saxó, flauta dolça, flauta travessera, guitarra clàssica i guitarra acústica. També es fan altres tallers culturals i activitats esportives, com partides de billar, tornejos de frontó, de tennis frontó, de futbol, etc.

Societat 17

U S í CANTONS liKHidrrí. M df/fiierde !W7

* a

LA FLORESTA ESPORTIVA I CULTURAL

Cada any es marquen noves fites per potenciar i engrandir les instal·lacions. Aquest any el gran somni de tots els socis és la piscina

. . . I , aquest any, amfitriona del III Critèrium d e dòmino del Vallès MONTSE SANT

Ara, d e s p r é s d e m é s d e d e u anys d e la seva constitució oficial, i quasi vint d'aquells inicis, quan els amics van ajuntar el que tenien per fundar la seva cooperativa cultural i esportiva, l'associació està més viva q u e mai. Diferents activitats, tant lúdiques com culturals i esportives, no falten en les propostes que fa l'associació: la gran festa de la castanyada; Ics diferents revetlles de l'estiu; a la primavera uns jocs Florals oberts a tothom, en què, com mana la tradició, els participants competeixen per guanyar la Flor Na-

tural, l'Eglantina d'or i la Violeta de plata. Per Reis, porten l'estrella de la caravana i moltes vegades un membre de l'associació forma part del seguici. T a m b é s'organitzen tallers d e pintura, dibuix i música, i a q u e s t gener, com una novetat, s'ha fet un taller d'ecojardineria q u e volen q u e tingui c o n t i n u ï t a t e n anys v i n e n t s , a m b la creació d e vivers i d e p l a n t e r s p e r q u è els a l u m n e s puguin fer pràctiques. I aquest any l'associació s'ha marcat una fita molt especial: "Volem fer la piscina. l T n vell somni q u e si D é u vol i la butxaca d e l'associació ho permet, es podrà complir ben aviat. La

qüestió dels diners és sempre la q u e ens reté de fer tot allò q u e voldríem. C o m q u e som una associació privada, moltes vegades les subvencions no arriben i la quota dels socis és molt ajustada. Malgrat això, l'entitat sempre pensa noves activitats i al·licients per als socis i els no socis, ja que encara que som una associació privada, estem oberts a tothom i no neguem l'entrada a ningú. Ens volem integrar en totes les activitats culturals i esportives del barri i del poble." T a m b é a q u e s t any, p e r primera vegada, l'associació La Floresta Cultural i lísportiva serà l'amfitriona del III Critèrium de dòmino del Vallès.

Aquest torneig interclubs, en què participen clubs d e Sabadell, Terrassa, Sant Cugat i altres llocs, se celebra cada any en una associació diferent. " A q u e s t a n y e n s ha tocat a nosaltres. Els altres clubs ens van proposar organitzar-ho nosaltres i vam acceptar És una de les activitats més compromeses i alhora més agraïdes d'organitzar. Col·labora a m b nosaltres l'Ajuntament i hi participen d e m o m e n t els clubs Sabadellenc, Bellaterra, Júnior, Set Ball i La Floresta." Segons les normes d'aquest tipus de Critèrium, els clubs participants han de presentar sis parelles competint i quatre suplents per tal q u e en

cap circumstància s'hagi de susp e n d r e la partida. Cada club participant presenta dos delegats de relacions a m b l'entitat organitzadora que supervisen la feina dels jutges del torneig i que tenen autoritat per dirimir qualsevol qüestió. E l s j u t g e s a c o s t u m e n a ser del club amfitrió, ja que és una tasca compromesa. És un repte q u e els fa molta il·lusió d'afrontar. Serà una activitat continuada d e vint setmanes, exceptuant la Setmana Santa. El torneig començarà el dia 28 d e febrer i finalitzarà el 18 de juliol a m b una jornada setmanal d e competició.

ELS 4 CANTONS

Classificats Divendres, >7 de gener de IW7

Nova ubicació:

guia

• A S E S O R I A JURÍDI-

pràctica

C/Montserrat, 3 7

CA GÓMEZ

O Plana Hospital, 3-5 674 DI 69

•VMSNOÉ.S.A. Baixada Sant Sever. 4

JLJI

a Santa Maria. 8

fff;

ÀGORA

539 19-83

5698365

• ROSA M. SEGURA

•FLECA LA GARRIGA. Obert tot l'any

Servei SANT CUGAT

• MENJARS

GESTIÓ, SA.

PREPARATS TASTA'M 5892929 -5893535 •SUPERMERCAT VILARÓ 5893582 .

d'assessorament administratiu. Assegurances

Rambla del Celler.15 fí7d 7fiH1 • FLECA MARÍ

•INSTAL·LACIONS TETE Ptge. Torreblanca, 9

Plaça Borràs. 1

smam C / Enric Granados. 15

• LA LIONESA ftmvta

-local 7 5890642

generals i de finques.

RINARI DEL

SAGARRA

Urgències 2 4 h.

67401-60 •TUBAU C/Sarnogo íusarryoí. 32

Sant Cugat

Tel. 589 17 02

Obert nit i festius 674 6 3 4 5 Tel. urgències 908 8 9 8 1 3 6 - 6 7 4 69 45 • LA FAUNA.

Far. 58? 27 74

—

a Latorre, 14 sz*i2as_ Mercat Torreblanca, pdes. 1.6-1.7 6753065 Mercat Torreblanca, pda. 104

Rambla del Celler. 3 5 37.

Endavallada, 2 2

AUTOESCOLA CAS-

i 14 18

TELLVÍ

C/Sta Maria, 3 8 1r 1a Sant Cugat 674 6 8 0 3 -AUTOESCOLA CA-

•ANTENEX C / Àngel Guimerà, 2 58922 47

•POLLERIA

piano i teclats electrò-

G Santa Maria, 14

Av. Torreblanca, 2 589 1931 • M A R C S VALLÈS

nics. Harmonia i com-

675 56 74

C / Santiago

C/Vallès, 23

Rusiftol, 14

675 4 9 4 3

•CONSTRUALPA

•SOLSONA

C/ Santa Mana, 9-1r1a 599 0151 •CONSTRUCCIONES

FUSIÓ

EBENISTERIA. 699 6748-6747068 •FUSTERIA

674 1497

6751389

C / Francesc

589 70 10 5896999

Moragas. 21 674-0882 • J. MIRET

• GARDEN

C / Mossèn Jacint Ver-

ROCAMORA

daguer, 107

Mercat d e Torreblan-

C/Llaceres, 12

674 14 90

•PAPIOL

FRANCÈS PER A NENS

6755353

Venda i neteia

(Jocs i cançons) C o n -

C/ Creu, 6 - 8 . 2 n 3 a 5896561 9064945 19

O Cànovas del

versació per adults. MS 1PQQ •TRINITY

Castillo, 4 674 65O0

Rbla. C a n Mora 18 675 2 2 J '

• T A L L E R GERONJ

YUD

ALUMINI I VIDRE

B3 4 r 1 a

675 i a a i • SANTIAGO

Av. Viladelprat, 7 9

EXPOSICIÓ I VENDA:

Pg. H a b a n a . 4 1

VALLDOREIX, 53

C.'SIa M a r i a , 3 8 3r

TALLER: ORIENT, 6»

TEL. 675 29 02

58930 65 • GALERIA ARQUI-

FAX 675 28 61

TECTURA Rbla del Celler, 8 7 569 44 11 • J O S E P M. C A S A S

Sant Cugat del Vallès

• C L U B NATACIÓ

•VICAT-3ST. Pg. Torreblanca, 2 9 58954 43

Treballador, s/n 674 14,53 •ESPORTS TERRANEU C / S a n t Antoni. 15 6746202-. •SOUASH

DÍAZ Rbla. del Celler, 17

SANT CUGAT

•CUINES JAUME

O Anselm Clavè, 674 74 49

MEDINA

2 0 Baixes 6750351 •UESC C7 C à n o v a s del

Av. Torreblanca. 2-8

• SUBMINISTRA-

despatx 1F 675 I I 61 •JORDI F R O N T O N S A Y Rius i Taulet, 13

MENTS PER A LA

TORREBLANCA

CONSTRUCCIÓ

Av. Torreblanca,

Del Rio a 1 núm. 61

2-8 - local garatge

SANT CUGAT

C a n Barata

C/Elisenda. 11 674 6172 •SANT C U G A T

5892481

569 41 47 JORDI CUFÍ BO-

58802-49 •FOAPS.A. BANYS

RRELL Av. Vall d'or 2 • GRANJA LA SORT 6742631 • M» D E L M A R E J A R QUE S i a Maria. 38,3r 2 a . 5893065 • R A M O N SASTRE

O de la Sort, 3 6ZS2854 •MERMELADA EXPRÉS C / Valldoreix, 5 6 5891185

SATRE

67523-90

C / Rius i Taulet, 2 7

PçaQuaieCanbrisSN Tel. 674 3081

. -

• NOVA ELÈCTRICA

• CAL CRISPIN

SANT CUGAT

C/ Santiago Rusinol, 23 6740308 • E S T A N C MONESTIR

Rbla. del Celler, 91 67525 02

Plaça Octavià, 3

Escola d'Arquitectura C / P e r e Serra s/n

ü/4 Jl 74

•CABANAS O Santiago RusnoL 54

•TIEN21 C/ Valldoreix. 44

4017830 •CUGART C/Torrent d e la Bom-

•MEDIFIACT Rambla del Celar, 2 5 . 5893462 • D.G. D A S S E G

ba, 14 674 43-90

674 7184 •TOBELLA C/ Santiago Rusinol. 49 674 0657 • VILAR ELECTRO-

RANCES Rambla del Celler. 95. 675 4203 • DOMÈNEC AYALA

•CICLES CARDONA a

Valldoreix. 4 1

C/ Carme, 31

• EUROPA C / Alfons Sala, 2 4 675 5 2 6 0 • E L PONT C / Girona, 3 675 0175

-._

C / Francesc Moragas, 2 6 674.0981

Av. Torreblanca, 2-8 5891732 •SERRALLERIA T E -

DONATETOTPER LA LLAR OMARTORELL49

R R A I C O M A S C.B. C/Mozart.9.

6740021 •PERYBEN

Barcelona

OVaIdoreix,4547

PI» Tflflfi

87453JSJ7451ÜÍ

•ORNALLAR C / Martorell. 5 9 -cant. C/Alfons Sala 6754496 _

ÀTICS •REPARACIONS DE

• ÀTIC DUPLEX N O U

Plaça Coll, 9

C / Sant Jordi, 3 0

Z . St. Domench Su-

•SUPER-NATURAL

• JOGUINES MARGA

3 7 - C / Major, 6 5892232 • E G A MOBLES

C A L Ç A T i còpies da

Plaça Pere S a n , 9 fl74ir>«i C/A<H*naaé,1.0berl

O Santa Maria, 4 4

674 47Q4_. . _

peri, const. 158,5™' 3

O Cànovas del Casti-

•ANNA FUSET JOIES

• HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54. Valldoreix

•FORMAS PERRU-

• CARRÉ MOBLES

QUERIA

C / Francesc

C / Bies Rogent, 18 A ( a

Moragas, 3 3

tocar mercat Torreblan-

674 0 9 9 5 - 6 7 4 1550

ca) «7*40 a s

• JOIERIA A U G U E T 674 7598

C/Santiago Rusirtol,40 £74 58 54

•INDUBRUC Av. Ragull, 9-19

• JOIERIA MIREIA'S

•TABOADA. PERRUQUERIA MASCUUNA Rbla. Can Mora, 10

• HP1CA CAN CALDES

C/ Valldoreix. 3 3

•PERRUQUERIA CARNÉIBOSCH

Masia Can Caldes, s/n 5890045 •HÍPICA SANT CUGAT

674 99 40

Cl Francesc

Av. Corts Catalanes Finca La Pelleria 6748385 • HÍPICA S E V E R I N O

• JOIERIA SPADA O Balmes, 3 9 - 1 r d t a .

•ARWENBOUTIQUE

• SANBER-5

C/ Elies Rogent, 5 2 5896163 • BLUE M O O N

C/ Anselm Clavé. 2 0

C' Major, 16. Horari:

5895549

9.30-13.30h 674 45 7]

16.30-20.30 h 575 02 67 •CAMPMANY

- _

D Valldoreix. 16 •ADMINISTRACIÓ • FINQUES BACHS O Hospital, 41 5830307 Fax 589 ïf 04 •FINQUES GIRONELLA Panadel-t^mo 6747254 • FINQUES SAKA

NÚM. 1 a

Valldoreix, 6 7 A

589.4242

• ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 C Major. 33 (Junt Monestir)

C / Valldoreix, 6 0 674 6Z 15.589 33 flli • RIVER IMMOBILIÀ-

C/Martorell, 1 5 674 14 82 •ESTELA C/ Santa Maria, 18 6755309 •PAPARAZZI

Moragas, 2 9 •PERRUQUERIA

entl 2 87523.53 _ •PERRUQUERIA

C/Francesc

en el duplex de 7 0 m2,

Moragas, 6 6753224

2 banys i un aseo Jar-

•REPARACIONS DE CALCAT i copio» de claus a soi, 16

4 6 . 5 0 0 . 0 0 0 pta. 674 0897 Fincas Sant Cugaí

C / S t a Joaquima, 18 6740655 •PERRUQUERIA

C/Sant Antoni, 19

aromaterapia

Y ENCARNA Depiladones, Limoieza,

674 0097 •VORAVIU

• PELUQUERIA ANA

Sant Antoni, 25-27

C a m i de la Creu 14

6746288

4 7 - torre

LOURDES

Baixos. H. convenidas

•AUXVYD C/A»onsSala,50

C/Monestir 33, entresol 4 fí?4 4nPfí

a set, 19

liària). C/Alfons Sala. 4 hab. 1 bany, 1 lavabo amb

624JSa«2

dutxa, 4 0 m 2 d e te-

•TAUERSTORNER

rrassa, 1 plaça d e pàr-

Planada n-tospital,3S

quing. 2 2 . 0 0 0 . 0 0 0 674-7276. (Inmarba. SA.)

snmsa

• PISOS A ESTRE-

•TALLERESMENA

NAR

Torreblanca, 13

dorm, amplio salón-

Z o n a Centro, 3-4 com. 2 4 m» c c e n a , laSZ453Ü1

vadero. 2 bancs compl armarios e m p . calef. tetraza, 2 pàrking. To-

•COPERSE

•AIR TELECOM Telefonia i

C / Sant Esteve, 11

cornuriic8cions

5880501

Cl Borrell 6

Cerdanyola, 4 9

guers.

• MÀRMOLES

Endavallada 2 1 bxs.

SANT CUGAT C / C a n FaÇó dels Au-

r » i Fa» 674 34 75 •T.M.G. Exposició i

•FERRON

5/»ff7tP •ÜNEADRECTA

•101 PISOS

rons - C / Campoamor,

vendes

Jardins i Piscines

Cl Enrique Granados,

Sant Cugat

12-Nau 3

Alfons Sala 3 6

C/Füusi Taulet,20

15-local 8

TeL5897374

6755108

O Villa, 2 2 58921 15

22.000.000 6753355-5892643 (KSA Gestió Immobi-

C/SantUorenç,27

C a n Jardí. Rubí

C / Sant Jordi. 3 9 674 1053

bany, 1 lavabo, cale-

P. C A N A L S

Especialitats en llo-

SANT JORDI

, neta, cuina «office», 1

• P B ÀTIC.

•ARENASAN • F L O R S RIERA

Mercat Nou.

6743588 • TALLER M E C À M C

SS90271

•ÀTIC DUPLEX. Zona

cional preciós •TALLER ELECTROSOL

L L A R , S.A. Santa Maria, 2 0

dí i piscina comunitària

pàrquing i traster op-

599^2-11 •RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 5 5

190 n f consta de 4

menjador a m b xeme_

TRÍCIA MARÍN

•PELUOUERIA

• MÀRMOLES I GRAMTOSGUIMAR

hab dobles més estudi

quet, P V C i climalit,

C/ Sant Salvador,

Plaça Octavià, 7

LUXEZ.OAJvarez

•REPARACIÓ DEL CALCAT SABATA

facció, marbre, par-

S A L V A D O R 3a Edat

•ÒRGAN

Cugat

PRESENZA

CUGAT

•I

•ÀTIC DUPLEX DE

a Martorell, 2 0 5894651 • P E R R U Q U E R I A PA-

•FINQUES SANT

4 - baixos 674-1204 Fax 674 1181

Fincas Sant

O Sant Antoni, 6 2

120 m 2 + 2 0 m 2 te-

NUEVAMAGENANA

C/Rosselló. 15

6740897

•TATERS

rrassa. 4 h a b , saló

•RESIDÈNCIA SANT

Plaça Augusta,

2 7 . 0 0 0 . 0 0 0 pta

C/Santiago Rusinol, 2 -

PI. Dr. Galtes, 2 6750852 • T O T PUNT

•CASTELLVÍ HONDA

Piscina comunitària

O Sant Jordi, 2 4 •***>•*

DURDAN

5895454.

C / D r . Murillo, 14 6740897 •RNQUESSERIN

d e paret, terrassa etc.

BOLOMA

6749097

StUorenç.7

R I A * SERVICE PI. Octavià

tudi. Preinstal lactó aire

•SABATER»

5890014

C/Santiago Rusiftol,45 539 50 72:^895012

hab. 2 banys saló, es-

Mercat de Torreblanca

cond. Parquet armaris

llo, 2 - local 2 674 1532

6755953

C/Sol,

58926 49 •T.M.G. TaHers

•COAP •CELLER CAL CABALLU

CANSALADERIA JULIANA

C/Stravinski, 8. Pol.

Ptge. Sant Antoni, 13 674 1 3 8 1 - 6 7 5 1820 • FLORISTERIA

9-baixos

O Valldoreix, 10 674 65 98 •MARCO VE

6743208

6747142 • J.G. A S S O C I A T S PI. Barcelona,

•CUCARRÓ C/Santiago Rusinol, 30

CIONS

•TEIXIDÓ ÒPTICA

fi74 11 4Q _

674 05 03- 675 SS 54

5896!50-Fa«5895965

C / Santiago Rusinol,

GIMNÀS ESCOLA

ESPORTS S.L

l'Hospital, 10

Galeries Sant Jordi. • GERD

Pg. Calado, 12

Castillo. 9

• PAROUING

C / Plana de

•CASAJUANA.

SANT CUGAT C / S a n i Jordi, 3 3 - 3 5 674 98 62 • GIMNÀS

•LABRASERIA PI. Pere San, 6

• E U R ÀSIA T O Y S

C / C a m i Crist

CUGAT S.L

Mira sol 675 3 2 9 7 • MARTI FINET MIRA

674 36 94

SANT CUGAT 674 5048

CASANOVA NAVARRO

VALLDOREIX

fambédEsatle feria

MORAGAS

Rbla. Ribatallada 3 1

C / Rius i Taulet. 2 7 6740503 • SUMINISTROS

£740381 • S P R I N T IDIOMES

ca, parada 1-42

Mercat Torreblanca 589 1025 •USSIATOURS

C / S a n t Esteve. 2 9 6740507- - _ •PROMUSA

Sant Cugat

• JORDI MERCADÉ

Rbla. Ribatallada 6-5 58949 12 • DANIEL CALATA-

CONSTRUCCIÓ, FO-

Plaça Augusta, 2

C/Francesc Moragas.8

• BONAVENTURA ARAN CORBELLA

• M A T E R I A L S D E LA

C / Balmes, 11

•ARMAN'S

RALLY

&H*ÍS::,

mawsucQo

•TALLEDARICOMA

•ANTONI CAMPOS

•V1ATJES

Reformes torres noves 674 6309 _

Valldoreix 2 2

5834422-6755151

EUROCLOT

a r a . Cerdanyola, s/n

Ctra. Cerdanyola, 67-71

5894753

O Alfons Sala, 2 6744167

DIO TAXI

• D 4 CONSTRUC-

1 4 - b a i x o s 1a

CUGAT

Av. Catalunya, 18

«•""

C/ Rosselló, 2

ÏWM&ÍTSMI»

•TlíTORERIASANf

• A S S O C I A C I Ó RA-

O Santiago Rusrïot 8

58933 00

C / C a m í de la Creu,

PEUGEOT

67530-12

Plaça U n » , 3

EBENISTERIA LS

• MOTO

Plaça Unió, 3

NOLÒGIC

C / C à n o v a s del

AUTOMOTIVE

•ATELIERBLAU

CUGAT Rambla Ribatallada, 34

5892838 — •MANTSERV,S.A.

•MAILING VALLÈS, S.L O Sant Domènec, 10-baixos

• L A FESTA

• APPLE CENTER

•VALLÈSTEC•FUSTERIA

O Mossèn Cintor Verdaguer, 18. Vaktoreix

• T U T O R ERtA S A N T

824

Santa Maria

6751556

Castillo, 2 0 5802819 •WAY-tN C / Rius i Taulet 2, pral

O Sant Antoni. 24. 589 74 42

58933J30 •PROGRAM ACCÉS

C / Sant Jordi, 2 2 674 1239 •MÚSICA I DANSA

•INSTALACtONESA. ZAMORA, S J -

C/Martorel, 1 - c a n t C /

C e n t r e d e la I m a t g e

posició. 6752181 •PATUFET

CUGAT

CENTER

(elèctrica i clàssica),

Mercat Torreblanca,

•LUCAS

FIROME

5iwrffQff •THECARTOON

Classes d e guitarra

C / Balmes, 3 9 675 44 58 • MÚSICA.

Sant Cugat 674 8215 •NOVAULA

Cl C a n M a t a s , 8. 675 3653 • COPISTERIA THER

Gra. de Terrassq, 97 08191 RUBÍ

•HOTTO O Sant Jordi, 32

Rambla del Celler. 93 674 7968 • J. L L A M A S C/Valldoreix, 14 6240393 •ZOOM.

• L'ACADÈMIA

FV,M<a.<gï77iniMkM

C/Santiago Rusind, 35 674J183

Fax 588 24 53

SANT CUGAT

• COPY-GRAFIC

C / S a n t Antoni, 1 6741182 •TINTORERIA SANT

16-18

Tel. 699 38 98

SAS. a Martorell, 4 7

pda. 1-5

CUGAT

C/Ansekn Clavé, C Sant Ramon, 4

Tel. 675 I 7 0 I

Valldoreix. 79

• F O T O V Í D E O F.R. a

•TMTORERIASANT

CUGAT

•MAVlQfai·ctos de regal I bijuteria C/Alfons Sala, 12Boíga3

C'Of MurH» 14 M91 c Sani Cugat d«i \»llès

VALLÈS. S.L O Sabadell. 2 3

COMUNITATS DE PROPIETARIS

67407 71

administració • DISPENSARI VETE-

..7Ótt/ lOtÈpa/

•PNEUMÀTICS SANT

C / Pous, 13 -local 1 •VALLÈSNET

C/St. Amoni, 10 (Plaça Barcelona)

Mira-sol

•JJ». PARRA

•RANG010

Carretera d e

5745842-

d o exterior. A partir de 2 8 . 9 5 0 . 0 0 0 - pta. 8247254 (Fincas

Gironella)

• P A R C CENTRAL COMUNIDAD DE PROPIETARIOS, 4 dorm, gran satón-com d e 3 2 1 ^ coc-ofl. d e 1 8 ^ 2 bartos compl. gran terraza, jardín particular, armarios

Classificats 19

ELS'/CAlYroPS Divendres, 31 (te gener rtt 1991 emp. 2 park. y trastero. Acabados 1* calidad. a partir de 37.600.000.IVA Induído

•F1ROME Comunitats de propietaris

6747254

• CONJUNT RESIDENCIAL Set-Vall Valldoreix. A cinc minuts estació. Torre 235 m2,4-5 Dormitoris, Menjador-Estar 38 m2, Cuma-Office equipada, 3 Banys, Estudi 30 m2, Garatge, Calefacció, Jardí privat 600 m2. Acabats i distnbució al seu gust.42.500000 Ptes. VICOMÇA-FIROME.

(Fincas Gironella) •COU. FAVA Pisos de 2 a 5 dorm, pi. bajas y dúptex. Amplio salón-com. cocoff.,2 banos terraza park y trastero. Acabados de calidad. zona comunitària, a partir de 16.000.000-ptas. 6747254

(Fincas Gironella) PjSOSOCASlON • FUENTE AMBÜLATORIO.3 dormitorios, salón-com. cocina, lavadero con patio, armarios empot. Todo refor. Se vende con muebles. Todo en muy buen estado. 12.600.000.-pta. 674 72 54

(Fincas Gironella) • PLA DEL VINYET.4 dorm., gran salón-com. con chimenea, coc-off, lavadero, bano completo, aseo con ducha reformado, arm. empot. parquet todo el piso terraza de 32 m ! pàrking todo exterior Muy buen estado. Zona comun. con jardín juegos intantiles y piscina. 35.700.000.-pla. 674 7254

(Fincas Gironella) • ZONA AMBULATORK5 COLL FAVA 4 dormitorios, gran salón-com. con chimenea cocina-off. 2 banos compl. 2 terrazas, 2 park En perfecto estado. Todo exterior. Muchosol. 27.600.000.-pta. 674 7254

(Fincas Gironella)

CASES •CASA ADOSSADA Z. St Domènech. 3 hab. més estudi, traster. Garatge per a 4 cotxes. Jardí privat. Només 27.000.000 pta. 674 OS 97

Fincas Sant Cugat •HROME Venta pisos 7.675 17 01

163-1701

5701255

• EMPRESA NECESSITA LLOGAR MAGATZEM, de 200 a 500 m2 Zona entrades a Sant Cugat, fàcil accés, càrrega i descàrrega. 674 OS 39

(Srta. Maribel)

ZONA TORREBLANCA Places de garatge des de 1.700.000 674 77 76 Inmaiba SA

• PARC CENTRAL 90 rtf 3 hab. saló de 23(11*, 2 banys. Jardí i piscina comunitària, 22 000.000 pta

7 6751701

• C A S A A LA FLORESTA Pje. Fumet. De 2 hab., més annex de 2 hab. més, saló amb xemaneía, terrassa, 800m2 de jardí Pou Només té 21 anys. n.OOO.OOOpta 674 OS 97

Fincas Sant Cugat •CASA ADOSSADA 240 m2, a prop estació, 2 pàrquing, tot en perfecte estat. 43.000.000 675*324

(Finques Roca) •SANT CUGAT. Casa 3 hab., 16.0CO.000 ptas.. totalmente reformada, financíable, sin entrada. jAprovéchala! Trato directo.

SBsazai

• LOCAL Carrer Girona-Dos de Maig 132 m' 32.000.000pta 6740697

674 08SZ_

(Fincas Sant Cugat) •SANT DOMÈNECH 7 pisos nous, baixos amb jardí i àtics duplex, amb jardí comunitari i piscina, des de 22.000.000pta 674 0 6 9 7

(Rncas Sant Cugat)' PIS 80 m2, nou a estrenar, 3 hab., 2 banys, tot exterior, pàrquing opcional. 14.500.000 67543.24

(Finques Roca) • PIS DE NOVA CONSTRUCCIÓ. 60 m2, acabats de 1a qualitat, 2 dormitoris. 13.500.000 674 1204-674 I [ S I

(Serin) • PIS RESIDENCIAL planta baixa 100 m2 80 m2 jardí, 3 dorm.,2 banys, 2 pàrkings i traster. Nou a estrenar. 26.800.000 6754324.

fincas Sant Cugat •LOCAL 170 m2. C/ Camí Colomer, 2 portes al carrer, en venda o lloguer. 25.000.000 o 160 000ptes./mes. 675 4324

(Finques Roca) •ES VEN LOCAL de 500 mZ

58086.69.-58098.54.

(FobfísoCeidanyda) •SANT CUGAT preciós pis al c/ Alfons Sala, amb 3 hab., 110 rr\2, bany complet reformat, lavabo, saló menjador de 35 m2, cuina equipada, terrassa de 25 m2, ascensor, calefacció, exterior, finestres d'alumini i portes d'ember. 19.000.000 530^6.6S-.56U.g6.54- . .

rfizs noi •FROME COMPREM SOLARS

ció, tot exterior, pàrquing op. assolellat. 14.800.000

(Finques Roca) •SANT CUGAT pis de 3 hab., banys, cuina, saló menjador, balcó, ascensor, exterior i assolellat. 12.700.000 5808669-5809854

(FotoPisoCeidanycla) •SANT CUGAT pis maco de 90 m2 i 3 hab.. 2 banys complets. saló menjador, cuina «otfice», 2 balcons, ascen. calefac-

(rcbPtsoCa&ryjla) • SANT CUGAT preciós pis de 120 m'í 4 hab. A l'av. Alfons Sala, 2 banys, saló menjador, cuina equipada, ascensor, calefacció, pàrquing, assolellat, finestres d'alumini. 26.500.000 5 5 0 6 6 6 9 - 5 6 0 96 54

(FctePísoCeKÈntoà) • SANT CUGAT P. Cànovas. pis de 4 hab. (3 dobles), 120 nf, 2 banys, cuina "Office», balcó, entresolats, ascensor, calefacció, exterior, pàrquing, assolellat. 21.500.000 56066 6 9 - 5 8 0 9 6 54

(FctoFteoCeKÈryofy

•C/GIRONA OPORTUNITAT. 4 hab amb armaris, saló menjador ampli. bany. Park. op. 13.700.000 ptes. (Finques Sant Cugat) 674 OS 97

• PARTICULAR A PARTICULAR. Pla del Vinyet, piso de HOm'. 4 hab. 2 banos, 2 terrazas, jardín privado. piscina y jardín comunitarios, 2 plazas pàrking. 38.500.000 pta 589 05 67

• PARTICULAR, planta baixa tot exterior, 70m2, zona Sant Francesc, cuina i bany reformats, 3 habitacions, saló menjador, pati exterior, 2 trasters. Per entregar el 6/97 12 300.000 (de14a15'30h)

6Z45LT0 _

•A CTRA. CERDANYOLA 4 hab. bany, terrassa. 10.500.000.- pta. 6740897

(Fincas Sani Cugat) •FIROME Comunitats de propietaris L675AZ01

•FIROME Venta pisos T. 675.170!

...

•C/.Mariné130m2. Menjador-Estar 35m J 3 Dormitoris (2 suite), 2 Banys complerts, Cuina equipada, Safareig, Terrassa, 2 Places d'aparcament (1 doble), Traster, Armaris encastats, Calefacció, Fusteria exterior d'alumini, Jardí comunitari amb piscina. 33.000.000 Ptes. VICOMÇA-FIROME

• P B DE 120 nf, 4 dormitoris, 2 banys, molt bona vista, pàrquing. 22.000.000 674J2Q4- 674 1181

(Senil) • PISOS OCASIÓ. Zona Monestir, 75 nf, menjador 20 rrf, cuina, 3 hab., 1 bany, safareig, terrassa 4 rrv. ascensor, sol, tardes, vistes a Montserrat, perfecte estat 11.600.000 6753355 -58926 43.

(KSA Gestió Inmobiliaria) •PLANTA BAIXA amb jardí a zona residencial, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, totalment renovat, piscina, pàrquing. 38.000.000 674 1204-674 1181

(Serin) • RUBÍ. Av. L'Estatut. 7 5 ^ . 3 hab. molt sol. 7250.000

675 3701

699 65 48

•FIROME COMPREM SOLAFS

(Incusa) • RUBÍ. Av. L'Estatut. edif. nou, 85 m2, 3 hab, bany i lavabo. Calefacció. Elec. Entrada 3.000.000. Resta hipoteca.

6751701

• O DOCTOR MURILLO 130 m2, 4 hab., 2 banys, saló menjador, 35 nf, cuina «office», 2 places de pàrquing. Zona comunitària amb jardí i piscina. Exterior. 28.500.000 6745704-67543O2

(Imdesa) •C/RIUSITAULET 160 nrí, 4 hab, 2 banys, saló-menjador. cuina «office», terrassa, plaça de pàrquing. 27.500.000 6745704-6754302

(Imdesa) • C/SANTIAGO RUSINOL110rrï,4hab., 1 bany, 1 lavabo, salómenjador. cuina «office» nova, terrassa, plaça de pàrquing. 24.150.000

58840 17-58854 99

(Finques VaUnonrat) • RUBÍ. C/ Casp. Per estrenar. Dúplex de 118i135m'.De4a5 hab.. 2 i 3 banys, 2 terrasses. Calefacció, gas, pocs veïns. Acabats de qualitat. Pàrquing opcional. RFA. Nous 14.200.000 58840 17-5885499 -

(Finques VaUnonrat) • RUBÍ. C/ Duran i Bas, 90 rrï, 4 hab., cambra bany completa, sol de matins, menjador 24 rrf, places de pàrquing opcionals. 10.500.000 6996548

(Imdesa) •OPORTUNrTAT. Tracte directe. Pis 4 hab., assolellat, en casa amb jardí.

(Incusa) • PIS NOU aCdl Fava, planta baixa, 103rrr*, 3 dorm. dobles, jardi particular de 97rrf .calefacció. Possibilitat pàrking. 21.400.000. pta

589 74 10

67467 15

• PIS 110 m 1 ,4 hab., 2 banys, parquet, armaris, pàrquing, alt exterior, cèntric, finca nova: 3 anys. 25.000.000

(Finques Saca) •TOCANT ESTACIÓ, FFCC St. Cugat pis usat 90 nrr", molt tranquil, 3 hab.molt bo per llogar. 13.750.000. pta

674 5 7 0 4 - 6 7 5 4 3 0 2

6754224

(Finques Roca)

iOcasiónl (Finques Saca) •ÀHCZ.MARAGAU160 nf, 4 hab., armaris encastats, 2 banys, calefac, parket llar de foc, terrassa 18rrf, tot exterior, pàrking i traster. 27.000.000.

5898701-

6746715

•S·OFERSXVTVENDA, novajotarnent equpada. per a compartir entre dues persones, a Castellar del Valfes (a 7 km de Sabadell i a 27 km de Barcelona). Trucar a les nüs

(finques Saca)

59033(0

•A100 m. ESTACIÓ de St. Cugat casa de 6 hab., jardí partjcular, aïllada. No té pàrking 50,000.000 pts.

•BUSCO apartament de toguer a St Cugat Màxim 45.000PIBS ' 5866102-906949954

674 67 15

(Finques Saca) • A 200 m. ESTACIÓ St Cugat. Triplex 300 rrf 4 hab. 3 banys, pàrking 2 cotxes, 2 trasters, assolellat Jardi i piscina comunitaris. Mofi ben equipat 65.000.000 pta 6746715

TORRE UNFAMIUAR ADOSADA. P» Oabarria.Sup.350mi4hab. dobles (líposute), 2 banos, 1 aseo, amplia ODcrta ofSce, gran satón con cNrrieriea-hogar. comedor, (Btraza 150nrí trastero, 2 pza. pàrking, jardín prtv. y comunteno con piscina Alquter 225.000 ptas.

(Finques Saca) •CASAABELLATERRA Preciosa 5Q0mï construïts, 1000 de jardí. A/enasan5S94S66 9 hab. menjador 50 rrf parket, calef., banys, ga- •PISO Ctra Cerdanyola Sup. 80 rrf 4hab. 1 ratge baho, sal-com, cocina 6746715 nueva, lav., balcón, (Finques Saca) recién pintado, ascen•CASA ADOSSADA sor. Alquiler: 55.000Z.ALTA.150m2,3hab. Aienasan58S45M ... .. + estudi. 2 banys jardi particular. Garatge cale•PISO SOBREATICO facció, parket, lar de Ctra Cerdanyola foc, aseos, terrasses. amueblado opcional, 27 000.000 pta. sup. 80 rrf, 3hab., 1 6746715 baho sal-com, cocina, (Fmques Saca) lav. calef. gas, 2 terra•jOCAStóN! Directe z a s : ^ y 35 rrf muy propietària soleado, suministr. 6.000.000 ptas. Piso 3 contra!., ascensor. hab. Fhanciación: Alquiler: 70.000.45.000 ptasjtnes, sin entrada.A14min.de Barcelona.

•SANT CUGAT. Piso, part a part. cerca estación. jOportunidad! D4versas posibilidades ce financiadón, muy interesantes. Uamar al 589 74 10

4n3rasan5394585

• TORRE, junto estación Mira-sd con o sin muebles, 3 dorm, amplio sal.com. con chimenea. cocina, cuarto bano, aseo. lavadero, despensa. calef. doble wd Jardín de 585nf 157.000.-pta 674 7254

Fincas Gironella •APARTAMENTOS alquiler. Con o sin muebles 1-2 dorm, sal-com con parquet cocina baho compl. terraza pk. opcional. Desde 50.000. -pta

908 99 87 43 Jordi

ESTUDIANT s'ofereix per a donar classes d'EGB i cangurs 67ÍO0I0

. _.

• VENC MOTO ka wasaki KLX 650cc Matrícula B-PK 1 1 . 0 0 0 k m . 750000.674 8126

• VENC YAMAHA Jet-Ski 6 5 0 . Ramon fill 723 50 66 (Horafi ofoynaj

CLASSIFICATS 589 62 82

6747254

Fincas Gironella •ZONACENTRO 4 dorm, sal-com cocina, lavadero, barto compl.aseo, galeria calefaccion. 75.000.-pta 674 7254

Fincas Gironella • JUNTO MONASTERK) C/Plana de l'Hosp.2 dorm con armaries, sal-com. con parquet, bano compl., cocina terraza, todo exterior. Mucho sol. 65.000.-pta 674 7254

Ftncas Gironella

•ST. C U G A T EL PINAR Canal Manega. 300nf aooo.OOOpta 674 08 97

fincas Saní Cugat «T.CUGAT Z Goí-EI Pinar OEnrique Lanfranco Superfície 600rrf 19.000.000pta 674 08 97

• SANT CUGAT Tenim tota mena de pisos i torres de lloguer

Fincas Sant Cugat •VALLDOREIX C/ Plaça dels Ocells I.OOOrrr 12.800.00 pta.

674 06 97

674 08 97 Fncas Sí. Cuoar

Fincas Sant Cugat -ALQUILO OESPACHO110m' Junto estación. Valor muebles

•SANT CUGAT. Sin gtos. de contrato, piso4 6754252Noches 4J8-Q8-8J hab., balcón. exterior y soteado. ,Oportundao! PIS PER A LLOGAR Uamar al " A La Floresta 70rrf 3 58974 10 hab. Finques Calvet •SANT CUGAT. Por 53.000 pta. 90.000 ptas. Piso 3 23765 72 4 J Í 2 4 7 4 hab, trato directo.

"EL TITELLA TRAPELLA" Organitza les millors festes infantils. Pallassos, titelles... un regal inoblidable 674 3 0 9 1 - 3 1 9 58 76

• VENC Opel Tigra 1.4 16V Tots els extres. alarma. B-PF 1.500.000.-ptes

INFORMACIÓ MEDIAMBIENTAL ÍNDEX DE QUALITAT DE L'AIRE (IQA) A SANT CUGAT DEL VALLÈS Evolució de la qualitat de l'aire a Sant Cugat del Vallès ( P e r í o d e d e l 15 a l 21 d e g e n e r )

ALTRES INFORMACIONS: Informació d'interès per a les indústries El passat 18 d e d e s e m b r e es va f e r p ú b l i c al D/ari Oficial de k Generalitat

de Catalunya

el D e c r e t

398/1996, del

desembre, regulador del sistema de plans graduals de r e d u c c i ó d ' e m i s s i o n s a l ' a t m o s f e r a . Us informem sobre

aquesta q ü e s t i ó p e r tal q u e ^ e s t u d i e u la p o s s i b i l i t a t d e realitzar una a u t o d e c l a r a c i ó v o l u n t à r i a i a i x i m a t e i x p o d e r

solucionar

de manera gradual possibles emissions de

contaminants

p r e v i s t o s e n la n o r m a t i v a s o b r e p r o t e c c i ó

de l'ambient

atmosfèric. L ' A j u n t a m e n t d e Sant C u g a t d e l V a l l è s e s t à t r e b a l l a n t p e r a c o n s e g u i r q u e el n o s t r e m u n i c i p i a u g m e n t i el g r a u de r e s p e c t e pel m e d i a m b i e n t a m b iniciatives c o m e l c o n t r o l i e l s e g u i m e n t de la q u a l i t a t d e l'aire i la i n f o r m a c i ó a la població m i t j a n ç a n t la p u b l i c a c i ó de l ' a n o m e n a t Í n d e x de Q u a l i t a t de

l'Aire (IQA). Es m o l t i m p o r t a n t q u e les i n d ú s t r i e s m i l l o r i n els p r o c e s s o s i n d u s t r i a l s , ja q u e a q u e s t e s s ó n i m p o r t a n t s

agents

c o n t a m i n a c i ó . En a q u e s t s e n t i t us s u g g e r i m q u e e s t u d i e u la

BONA

MILLORABLE

POBRA

Excel·lent (*****): 75 <IQA<l0O

Acceptable (***): 25<IQA<50 Baixa (**): 0<IQA<25

Deficient (*): -50<IQA<0 Molt deficient (•): IQA<-50

Satisfactòria (****): 50<IQA<75

v i a b i l i t a t de la p r o p o s t a d e l D e c r e t p e r les c a r a c t e r í s t i q u e s c o n c r e t e s de la v o s t r a i n d ú s t r i a . L ' a u t o d e c l a r a c i ó p o d r à evitar p r o b l e m e s f u t u r s ja q u e a q u e s t a t i n d r à

efectes

sobre

l ' a p l i c a c i ó del r è g i m s a n c i o n a d o r e s t a b l e r t p e r la L l e i , si el p r o g r a m a es c o m p l e i x c o r r e c t a m e n t Per a qualsevol a c l a r i m e n t , p o d e u posar-vos e n c o n t a c t e a m b l ' À r e a de M e d i A m b i e n t d e l ' A j u n t a m e n t d e Sant C u g a t del

V a l o r a c i ó d e l e s d a d e s : L ' I Q A del p e r í o d e analitzat t o r n a a estar dins la categoria «Bona», caracteritzada per condicions m e t e o r o l ò g i q u e s que afavoreixen la ventilació atmosfèrica i la dispersió dels contaminants. Si les condicions m e t e o r o l ò g i q u e s n o varien d e m a n e r a i m p o r t a n t , els v a l o r s d e l ' I Q A d e les p r o p e r e s setmanes es m a n t i n d r a n semblants als del p e r í o d e analitzat. * N O T A : Per p r o b l e m e s tècnics a l'estació d e c o n t r o l d e la c o n t a m i n a c i ó d e Sant Cugat del Vallès, n o s'han p o g u t analitzar les dades c o r r e s p o n e n t s al p e r í o d e c o m p r è s e n t r e el 8 i el 14 de gener.

Vallès, t e l . 5 8 9 2 2 8 8 .

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès Àrea de Medi Ambient

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Cinema de franc. Amb la targeta del Club podeu trucar per demanar una de les entrades de què disposem per a les sessions golfa que es tan a la Sala 3 dels Cines Sant Cugat. Aquesta setmana podeu demanar les entrades per anar a veure la pel·lícula Trainspotting que es projecta en versió original el dissabte I de febrer, a les 0.50 de la nit.

S A N T

C U G A T

TOTS ELS SUBSCRIPTORS Podeu passar a recollir gratuïtament les vostres consumicions i aconseguir el vostre VIP de la carpa. Només cal trucar al tel. del subscriptor o passar directament a recolliries

\U\^

lOKJMtS TMDtiCCIONS

Hípica Severino Sortides a cavall cada dissabte i diumenge on poilrà gaudir del paisatge de Collserola a cavall. Demani el seu val gratuït al telèl'on del subscriptor

CURSOS WAY-IN Amb la targeta del Club podeu assistir durant aquest mes a classes d'anglès, francès, alemany a l'acadèmia WAY-IN. al carrer Rius i Taulet. 2 Pral. la. Totalment de franc. Per obtenir els vals, cal trucar al telèfon del subscriptor: 589 62 82

SQUASH *

Club Sant Cugat Posa't a punt Amb el carnet CLUB de subscriptor podeu gaudir durant aquest mes del següent: De una sessió de sauna o d'hidromassatge o jugar mitja hora d'esquaix, de 9:00h. a 17:00h., o bé fer una classe d'areobic els migdies o els vespres de 19:00h. a 22:00h.

589 62 Ü

PELUQUEROS Amb la targeta del club del subscriptor podràs gaudir de sessions de sauna, solàrium i manicura. Totalment de franc. Per obtenir els vals cal trucar al Tel. del subscriptor matins de 9 a 1 h. 589 62 82. Preguntar per Srta. Anna.

^^H^^Í^ÍN ; ^M : |I^Í í M^·Alll^X:

EIS 4 CANTON

Economia

Divendres, 31 de gener de 1997

Consum

Les vendes de cotxes a Sant Cugat augmenten un 1 7 , 5 % el 1 9 9 6 Els vehicles d'importació encapçalen el rànquing La venda de cotxes nous a Sant Cugat d u r a n t el 1 9 9 6 ha c r e s c u t un 17,5%, la qual cosa vol dir que al municipi s'han comprat 2 1 3 vehicles més que al llarg de l'any anterior.

Aquesta xifra, significativa per si mateixa, encara és més important si tenim en compte que l'any 1995 la venda de t u r i s m e s nous va disminuir d'un 2,7%. Així doncs, tot sembla in-

dicar que el consum a Sant Cugat es reactiva i que, de mica en mica, el santeugatenc decideix adquirir aquest mitjà de transport en establiments del municipi. un total de l.428 vehicles, 213 més que els adquirits el 1995.

( Í K M LOZANO - Sant Cugat -

A banda de les xifres, els consumidors de la ciutat tenen predileccions ben diferents de les dels habitants de la resta de poblacions del Vallès Occidental a l'hora d e triar un cotxe nou. M e n t r e q u e a la majoria dels municipis de la comarca la marca Renault es consolida al capdavant del rànquing. a Sant Cugat són els vehicles d'importació els que se situen al primer lloc de la llista dels més venuts. Kn c o n c r e t , de tots els automòbils que s'han comprat al llarg del l'Wí) a la ciutat, un 35.6% són fabricats fora de les fronteres de l'Estat espanyol. En qualsevol cas, i t e n i n t en compte els números absoluts, la facturació durant l'exercici del 1996 s'ha tancat a Sant Cugat amb un augment considerable

Aquestes dades constaten la recuperació econòmica del muniipi, que va experimentar una special davallada l'any passat quan el sector va registrar un descens de les vendes del 2,7% respecte al 1994. Tant és així que l'augment del 17.5% situa la ciutat de Sant Cugat en la tercera posició del rànquing de vendes en el conjunt de la comarca, després de Sabadell i Terrassa. No obstant això, així com els gustos a bona part del Vallès Occidental se centren en models de la F./s siiiiteugiiteiics se'fs estimen més e/'/wpo/ti/ii/í. Foto: X. 11'//-.R I .ARROSA marca Renault o Opel, els de Sant Cugat es decanten per vehicles anual de la federació Catalana de les vendes. Concretament. fabricats fora de l'Estat, com ara les de Venedors de Vehicles de Moal llarg de l'any passat el nombre marques Alfa Romeo, Audi, Mertor (Feca\em). Aquest augment de turismes comprats a la ciucedes o Fiat, que representen un tat s'ha incrementat d'un 17,5%, suposa que els santeugatencs total de 35,6% de les vendes al segons les dades de l'informe van comprar durant l'any passat

rebaixa les quotes un 2 5 % El percentatge màxim aplicable serà del 0,75 per cent

Així, en funció del q u e es declara a Hisenda, les societats d e p e n d e n t s de la Cambra Ofi-

Vendes (Jiiotei

IMPORTACIÓ

509

35,6%

RKNAI I T

247

17,3%

Ol'KI.

19,S

13,9%

\'OI.KS\V\Í;K\

l.SS

11,0%

Si. VK

132

9,2%

OlTROKN

5,3%

PKCOKOT

4.2%

FORD

3,5%

1.42H

100%

cial d e C o m e r ç i Indústria d e Terrassa h a u r a n d e pagar, a partir de juny, quotes diferents segons els trams. N ' h i ha vuit: les q u e p a g u e n e n t r e un milió d e pessetes i d e u pagaran un 0,75 per cent de base; entre 10 i 100 milions, un 0,70; entre 100 i 500, un 0,65; entre 500 i 1.000, un 0,55; e n t r e 1.000 i 2.000, un 0,45, e n t r e 2.000 i 3.000, un 0,30; e n t r e 3.000 i 4.000, un 0,15; i per a les q u e abonen en concepte d'impost de societats més d e 4.000 milions de pessetes, la base serà n o m é s del 0,01 per cent. L'any 1996 es va cobrar el 0,9 per c e n t sobre la quota líquida d e l'impost d e societats i la rebaixa afectava a partir de

Total

l·init: Federin i(i Ciitiilmui di Venedors de Vehitits de Motor Il·iiiinm)

municipi, amb 509 unitats. A continuació se situen els vehicles de la marca Renault, que han venut 247 cotxes al llarg del 199h i després l'Opel, amb 198 vehicles. Tant la concessionària Opel com la Renault de Sant Cugat han confirmat aquesta tendència a l'alça i han reconegut que en els darrers mesos "el mercat ha crescut", tal com ha assegurat el responsable de la marca Renault, Miquel Negre.

C o m e r ç

La Cambra de Comerç de Terrassa

Les quotes que anualment cobra la Cambra Oficial de Com e r ç i Indústria d e Terrassa als seus afiliats, entre ells moltes e m p r e s e s d e Sant C u g a t , seran s e n s i b l e m e n t més barates a q u e s t exercici. La mitjana de la rebaixa és d'un 25 per cent i afecta tant les societats q u e p a g u e n la quota líquida sobre la base de l'impost de societats com les empreses ind i v i d u a l s q u e h o fan m i t jançant l'impost sobre la renda d e les p e r s o n e s físiques.

Meirai

Vehicles d'importació

i n s t i t u c i o n s

JOKRE LLOMBART - Sant Cagat/Terrassa -

Rànquing de vendes 1996

q u o t e s q u e superaven els 5.000 milions de pessetes, una circumstància que no es va donar en cap empresa d e la d e marcació. Ara, es girarà un 0,75 per c e n t i les rebaixes ja començaran a la barrera dels deu milions. Pel que fa a les empreses que tributen per l'IRPF, també cal destacar una rebaixa substancial en les quotes. S'aplicarà una exacció d e l'I,5 per cada mil pessetes declarades, mentre q u e ara fa un any la quota era d e 2 c a d a mil p e s s e t e s . Tota aquesta informació apareix publicada en el Butlletí Oficial de l'Estat ( B O E ) , en el n ú m e r o 315 i a m b data del 31 de d e s e m b r e de 1996.

Ningú no reclama els premis de Nadal de Sant Cugat Comerç GENI LOZANO

Els premis de la campanya de N a d a l de l'associació d e comerciants Sant Cugat Comerç encara no s'han pogut fer efectius, després q u e no s'hagi presentat ningú reclamant els diners. La iniciativa, q u e es va engegar durant les festes de Nadal sota el lema Un milió de pessetes en premis, consistia a regalar deu vals de 100.000 pessetes que el guanyador podria gastar comprant qualsevol dels prod u c t e s q u e es v e n e n als c o merços associats a Sant Cugat Comerç. Els números guanyadors són tots els acabats en 3387, que són les darreres quatre xi-

fres del primer premi del sorteig del Nen, celebrat el 5 de gener passat. Aquestes butlletes s'han regalat als comerços del municipi, com ara Sant Cugat Esports, Servi Home, La botiga de Perybén o La Toscana. La campanya de Nadal Un milió de pessetes en premis va ser la darrera inciativa coordinada per l'última junta directiva de l'entitat, encapçalada pel president en funcions J a u m e Roca. Actualment, l'associació Sant Cugat Comerç es troba immersa en un procés electoral difícil, ja que encara no s'ha presentat cap candidat per constituir una nova junta i els seus r e p r e s e n t a n t s han decidit ampliar el període fins al 19 de febrer.

Economia

ELS ÍCANTONS Divendres, M de gener de 1997

Les

empreses.

Carboneria,

restaurant

Teresa, Cecília i Pilar s'han embarcat, amb tota la il·lusió del món, en una empresa que no és fàcil: han decidit tirar endavant un Moc emblemàtic com La Carboneria, al carrer Villa, i convertir-lo en un local on la gent es trobi a gust. No els ha costat gens. Des que se'n fan càrrec, el sistema de publicitat boca-orelta s'ha disparat, i el bar és ple de tot tipus de gent. L'establiment té l'aire d'un bistró parisenc, i a aquest glamour s'han

TERESA, CECÍLIA I PILAR GEFAELL. Propietàries

"Hem afegit valors nous a un local amb encant" -Cecília: "Era una de les coses que jo tenia clares des del principi. Aquí entra des del magribí que ve a prendre el cafè, fins a l'obrer de la construcció, passant per gent del club de golf que dina aquí. Hi ve tothom, i això ens agrada. Jo m'ho passo molt bé amb la gent, veient com es relaciona, com es fan amics. Nosaltres no som filles de Sant Cugat, però gairebé, fa molts anys q u e ens estem aquí. Les tres g e r m a n e s som molt diferents i cadascuna ha portat els seus amics i coneguts, que donen un ambient diferent al bar, a banda de la gent q u e no con e i x e m . Això és el q u e m é s compensa de la feina."

ÀN'GKLS CASTUKRA

—Què us va m o u r e a e n c a r regar-vos d'un local com aquest? -Teresa: "Va ser gairebé per casualitat. L'antic propietari de La Carboneria, a qui nosaltres coneixíem molt bé, ens va dir un dia que cl traspassava, però no li venia gaire de gust deixar-lo a segons qui. I ens va dir que ens el quedéssim nosaltres. I lavíem viscut totes Ics fases i coneixíem el local fins i tot abans de ser bar, quan era una autèntica carboneria." -Pilar: "En Miguel em va trucar un dia a casa i em va dir que li agradaria molt que ens quedéssim el local. Jo ho vaig discutir amb les meves germanes, i ho vam tirar endavant." - I m a g i n o q u e la vida us va canviar del tot. -Teresa: "Ens va canviar radicalment. Ara, de moment, exigeix una dedicació absoluta perquè no ens deixa temps per a res més. Cadascuna de nosaltres ha hagut de deixar la seva professió, com a mínim de moment. L'hem hagut d'abandonar una mica. A mi, encara m'ha anat bé, perquè tinc una filla i ara la puc veure més que abans." - É s difícil p o r t a r el negoci q u a n ets i n e x p e r t . - T e r e s a : " E n s feia una mica de por al principi, perquè , tot i que nosaltres tenim una certa experiència en la cuina familiar, aquesta no és la nostra professió."

/•i mm; de Ui Carboneria treballant. Foto:XAVIER LARROSA -Cecília: "Jo havia treballat en una escola i un cop a la setmana ens tocava la cuina, preparar menjar per als nens. Jo faig els montaditos, que requereixen molta imaginació i molta feina. Però m'agrada, em diverteixo molt." - C o m és la n o v a C a r b o n e ria? -Pilar: "Volem fer un bar diferent, el que passa és que ara ens ha agafat tot de sorpresa. Mai hauríem pensat que tindríem t a n t a feina d e bon p r i n c i p i . Crèiem que seria tot més progressiu, que obriríem i ens hau-

riem de reciclar a mesura que anés arribant la clientela. Però ens ha passat a l'inrevés, primer ens han vingut els clients i nosaltres hem hagut d'agafar el ritme." -Teresa: "Això ha suposat fer moltes hores cada dia. Havíem pensat fer torns, però al principi ni podíem. Alguns dies vam treballar vint hores, i això era aclaparador. Ara, després de dos mesos i mig, podem començar a plantejar-nos com volem que sigui el bar." - D e s que el teniu vosaltres, hi entra tot tipus de gent.

- C o m heu afrontat el problema de la inexperiència? - Pilar: "Hi ha molts dels nostres amics que treballen en el sector de l'hostaleria i ens han ajudat molt des del principi. En Miquel ha estat també un gran suport per a nosaltres. Pensàvem que podríem tirar-ho endavant nosaltres tres soles, però és clar que necessitem més gent, i l'haurem de contractar. Gràcies a Déu, tenim molta feina." - E l local j a tenia tradició a Sant Cugat. -Pilar: " T e n i m a q u e s t a sort immensa: el lloc té un encant que no es pot substituir, i això ho va aconseguir l'antic propietari. Com que no som professionals, havíem de compensar la nostra inexperiència amb cordialitat. Molts dels que abans venien c o n t i n u e n apreciant el local."

Cuina basca i catalana • L e s tres g e r m a n e s Gefaell no estalvien detalls per tenir contents els clients. El t a u l e l l és u n a p a r a d o r d e meravelles gastronòmiques en miniatura. El millor de la cuina basca i d e la catalana s ' a j u n t e n en la carta. "La gent no està acostumada a m e n j a r d r e t a , per e x e m p l e , un dels costums més arrelats e n t r e els basc o s " , s e g o n s la C e c í l i a . " Q u a n n o s a l t r e s h o vam descobrir t a m b é ens resultava e s t r a n y " , afegeix; "la g e n t no s'acostuma encara a agafar els montaditos q u e vol i posar-se'ls al plat." Ara, en canvi, les tres g e r m a n e s viuen d'omplir l'estómac de la g e n t a m b receptes delicioses a m u n t e g a d e s sobre una llesca de pa: tot un tribut a la imaginació. Però no n o m é s de pinxos viu l'home, "encara q u e t e n e n un èxit aclaparador". A La Carb o n e r i a es p o d e n p r o v a r també àpats de plat. Una de les millors especialitats de la casa és el pollastre a m b raïm. El ritual d e m e n j a r afavoreix les relacions socials, i això és una de les coses q u e m é s a p l a u d e i x e n les tres propietàries del local. Els plats senzills i un bon celler, bon cafè i infusions, jocs de taula i un parell d e volums dels rècords Guinness contribueixen a l'èxit del restaurant. La sob r e t a u l a s e m p r e s'allarga. a m b una tertúlia o passant l ' e s t o n a a m b el parxís. Al costat del restaurant hi ha la llibreria Alexandria, " l ' n dels clients ve els m a t i n s a m b els llibres que ha comprat aquí, al costat, i els llegeix m e n t r e pren un cafè. És una gran fórmula, semp r e h e p e n s a t a t e n i r un cafè llibreria, però necessites molt espai", diu la C e cília. / À.C.

Voldria fer-me Subscriptor d ELS ïïi CANTONS i rebre gratuïtament el carnet d E L C L U B D E L S U B S C R I P T O R Nom Tel. j Adreça Professió i Ciutat Data de naixement i Banc/Caixa Cte. corrent Fes-nos arribar la butlleta per correu al C/Xerric, 5 lr. o al fax 589 20 91

Informació 589 62 82

ELS 4 CANTONS

Divendres, 31 de gener de 1997

T a e k w o n d o

Eriça Castaneda, campiona de Catalunya júnior La lluitadora va guanyar la campiona d'Espanya La l l u i t a d o r a s a n t c u g a t e n c a Eriça C a s t a n e d a es v a p r o c l a m a r el c a p d e s e t m a n a passat campiona de Catalunya en categoria júnior - p e s p l o m a - , d e s p r é s d e g u a n y a r e l s

q u a t r e c o m b a t s q u e v a disputar. C a s t a n e d a va e l i m i n a r la c a m p i o n a d'Espanya e n el terc e r c o m b a t , la q u a l c o s a la f a s o m n i a r a m b el t r i o m f e n e l p r ò x i m t o r n e i g e s t a t a l .

bats, Castaneda va obtenir victòries clares. El primer, contra Jennifer Gordillo, el va guanyar per 1Ó-8. Al segon combat, Castaneda va deixar KO Nazaré Gallardo. El quart i últim, la santcugatenca va guanyar Arlet Beiver per 5-2. La carrera d'Erica Castaneda en el món del taekwondo segueix imparable. Des que va començar a competir, no ha deixat de tenir èxits, entre els quals destaca el segon lloc obtingut en el Campionat de Catalunya abso-

RAFA MORKNO - Barcelona/Sant Cugat -

El Campionat d'Espanya júnior és a l'abast d'Erica Castaneda. La taekwondista santcugatenca ho va demostrar amb escreix diumenge passat al Palau dels Esports de Barcelona, quan va aconseguir el títol de campiona de Catalunya derrotant, ni més ni menys, la campiona d'Espanya, Mònica Lara, per 7-6. El triomf davant Lara va ser ajustat, però als altres tres com-

H o q u e i

lut de promeses. Castaneda somnia amb la participació en els Jocs Olímpics de Sidney. El pròxim objectiu és el Campionat d'Espanya júnior, que es disputarà el mes que ve. Castaneda creu que pot fer un bon paper, la qual cosa li donaria accés, l'any que ve, a una beca per entrenar-se al Centre d'Alt Rendiment. Precisament, una de les claus de l'últim triomf de Castaneda ha estat el canvi a un gimnàs especialitzat en competició, el Dong-Yang.

pastat al Paba M i Esparts. Fttr EX.

s a l a

El Júnior no accedeix a la fase final del Campionat d'Espanya Lequip femení juga aquest cap de setmana s'hauria classificat. Els jugadors d'Andrés Barrientos van patir les ires dels jugadors aragonesos durant el partit que va enfrontar tots dos equips. Els santcugatencs van jugar molt bé i van merèixer el resultat final, però van haver de patir dues agressions. La primera, provinent d'un jugador dels Salesians, va ser contra el santcugatenc Enric Nogueras. La segona la va fer el mateix entrenador aragonès contra el jugador del Júnior Carles Patllé. L'àrbitre va expulsar el tècnic dels Salesians, però aquest no va sortir de la pista i va continuar portant les regnes del seu

RAFA M O R E N O

- Saragossa/Sant Cugat -

Lantiesportivitat del conjunt amfitrió del sector segon del Campionat d'Espanya d'hoquei sala, els Salesians de Saragossa, va ser la nota predominant de la visita que l'equip masculí d'hoquei herba del Júnior va fer el cap de setmana passat a la capital d'Aragó. Els santcugatencs no van obtenir la classificació per a la fase final del campionat perquè els aragonesos es van deixar guanyar l'últim partit contra el San Sebastiàn. Si els Salesians haguessin vençut, el Júnior

* I

M I

Hpnperc·aprMKfcl

equip. Des d'aquell moment, els Salesians es van dedicar a insultar els santcugatencs amb consignes contra Catalunya i els catalans, no tan sols durant el mateix partit, sinó durant la jornada de l'endemà.

L^ÜArJA U5 r

MS fc H nansa fc la Haa és • cap*Mancat. Fats. XMB UMBft

El tècnic santcugatenc Andrés Barrientos ha declarat que mai ha hagut de patir una situació semblant, i creu que el Júnior hauria jugat la fase final del campionat si els Salesians s'haguessin comportat correctament.

D'altra banda, l'equip femení disputa la fase de sector aquest cap de setmana. Les jugadores de Núria Olivé viatgen a València, on s'enfrontaran als primers classificats de les federacions andalusa i valenciana.

ORGANITZA

^^wJ™^"

*ïHüil Carretera de Sant Cugat a Cerdanyola, km 4,6 Tel. 674 28 00

Esports

ELS fCANTCNS

F u t b o l

A t I e t i s m e

s a l a

Un triomf a Logronyo facilitaria la permanència al Winterthur

Arriba la XIV edició de la Mitja Marató

Si guanyés, es distanciaria de deu punts de l'Albelda, l'últim classificat Albelda d'Iregua i Winterthur Sant Cugat, els dos últims classificats del grup B de la divisió de plata, s'enfronten dissabte a la tarda. No és un partit qualsevol, és un partit on els santcugatencs

han d'aconseguir la victòria i distanciar-se aixf de deu punts de l'equip de Logronyo. El tècnic Carles Navarro explica que "sembla que sigui una baralla entre dos per no baixar", en una cla-

ra referència a la situació que viuen actualment aquests dos equips. Aquesta és la última jornada de la primera volta i el Winterthur es vol assegurar la permanència.

ALEX LÓPEZ

- Saat Cegat ''Atesos els esdeveniments, el partit amb l'Albelda és molt important p e r a nosaltres." El tècnic del Winterthur Sant Cugat, Carles Navarro, igual que la resta dels components del planter del conjunt s a n t e u g a t e n c , és conscient de la transcendència d'aquest enfrontament. Aquest partit ha d'enfrontar els dos últims classificats del grup B de la divisió de plata, és a dir, Albelda d'Iregua i Winterthur Sant Cugat. Mentre q u e l'equip de fa Rioja és l'últim classificat amb 0 punts, el FS Sant Cugat és penúltim amb 7 punts. Si l'equip vermell-i-negre guanyés, li tindria una avantatge de deu punts, suficient perquè els santcugatencs depenguessin d'ells mateixos per mantenir la categoria. L'entrenador santeugatenc explica amb molta claredat la situació q u e passen tots dos equips. "Sembla que sigui una baralla entre dos per no baixar", ha comentat un Carles Navarro que només pensa a aconseguir la \ ictòria dissabte a la tarda a Logronyo per poder afrontar la segona \olta del campionat amb m e i n s nerviosisme. La primera finalitza aquesta jornada, i per Carles Navarro, en cas que el I S Sant C u g a t aconseguís el triomf, "tot quedaria vist per a sentència". Segons el tècnic vermell-i-negre, "ens podríem oblidar de si baixem o no". Dissabte passat al pavelló municipal de Sant Cugat, el Winterthur Sant C u g a t va perdre

fi Winterthur Sant Cagat ta r · b H s w i · de guanyar dissahte a la pista da l'Albelda Foto: XAVIER UUWOS*

davant l'Andorra-la Massana, l'actual quart classificat, per 1 gol a 4. El partit el podríem resumir com un e n c o n t r e molt fluix i avorrit on als locals els va faltar capacitat ofensiva i als visitants. equip que la temporada passada militava a divisió d'honor, els va costar 25 minuts foradar la porteria del penúltim classificat. El tècnic Carles Navarro ha explicat que, de fet, "no hi va haver tanta diferència entre un equip i l'altre". Tres mesos sense guanyar Fa més de tres mesos -des del 26 d'octubre- que el Wintert-

H o q u e i

PH Sant Cugat apallissa el Navarcles RAFA M O R E N O

El PH Sant Cugat ha trencat amb la mala ratxa de les sis últimes jornades i ha estat capaç d'apallissar el Navarcles, a casa, per 11 gols a 3. L'equip del Bages ocupava la desena posició a la taula classificatòria, mentre que el Sant Cugat estava dos llocs més amunt. La victòria ha estat important, malgrat q u e la situació a la

hur Sant Cugat no guanya cap partit de lliga. La darrera victòria se la \ a endur en la quarta jornada a la pista del Vilassar de Mar per 4 gols a 5. L'equip s a n t e u g a t e n c es desplaçarà a L o g r o i n o a m b l'única baixa, per motius personals, de David Pinol. Fn les últimes jornades el conjunt santeugatenc ha evidenciat una falta de capacitat ofensiva alarmant. Eln defensa, en canvi, s'ha mostrat com un equip compacte. En aquest sentit, Carles Navarro explica que, "com s e m p r e , el nostre equip, quan arriba a la porteria contrària no sap finalitzar, no marca gols". El tècnic santeu-

s o b r e

classificació no ha variat, per donar moral a un P H Sant Cugat q u e , a m b l'excepció de la visita del cuer - l ' U n i v e r s i t a ri-, no havia o b t i n g u t un resultat tan favorable des de com e n ç a m e n t s d e temporada. L'entrenador de l'equip, Toni Sariol, va aprofitar l'avantatge al marcador per donar l'oportunitat de jugar als juven i l s N a c h o Garcia i Jordi Montserrat, que va aconseguir l'últim gol dels santcugatencs.

Divendres, M de gener de 1997

gatenc vol deixar ben clar que "només amb la defensa que tenim i el nostre contracop podem guanyar aquest partit àmpliament". Navarro considera també que una derrota de l'equip santeugatenc "representaria que l'Albelda disposaria de més opcions per salvar-se". D'altra banda, el sènior B del W i n t e r t h u r S a n t C u g a t va guanyar dissabte passat al pavelló municipal el Lloret. D'aquesta manera, va aconseguir la primera victòria a la lliga després de catorze jornades disputades. Tot i així, però, continua ú l t i m a la taula a m b 5 punts.

p a t i n s

El C H Sant Cugat derrota el segon RAFA M O R E N O

- sant Cagat El C H Sant C u g a t es consolida a la c i n q u e n a posició a la taula classificatòria, després d'un triomf molt important a la pista de l'equip que, fins al cap de setmana passat, era segon classificat. La victòria dels santcugatencs per 5 gols a 7 ha p e r m è s q u e el Palau de Plegamans prengui la segona plaça al Tona.

L ' e q u i p s a n t e u g a t e n c va ser capaç de remuntar un resultat advers d e 2 gols a 0 d e s p r é s d e n o m é s set m i n u t s d e joc, fet q u e va d e s c o n c e n t r a r els locals, q u e mai no van poder tornar a recuperar el control del partit. El CH Sant Cugat s'enfronta a q u e s t cap de setmana al setè classificat, el Barcino, i té l'oportunitat de començar a despenjar-se de la part mitjana de la taula.

ÀLEX LÓPEZ

La Mitja Marató, que es disputa a Sant Cugat des de l'any 1984, arriba enguany a la 14a edició. L'organització d'aquesta prova va a càrrec de la Comissió Atlètica de Curses (CAC). integrada pel Club Muntanyenc Sant C u g a t , el C l u b Natació Sant Cugat i "la Caixa". Precisament, aquesta comissió va decidir l'edició passada canviar el recorregut establert fins llavors per tal de millorar les marques dels atletes. Malgrat aquest fet, cap corredor va poder superar el rècord de la prova, que és d'l hora i 6 minuts. El vencedor de l'any passat va ser Daniel Morano, del club Joventut Atlètica de Sabadell, que va establir un temps d'l hora i 30 minuts. Llavors, l'atleta santeugatenc més ben classificat va ser Albert García, del Club Muntanyenc Sant Cugat, que va ser quart amb un temps d'l hora i 13 minuts. Pel q u e fa a l'apartat f e m e n í , la guanyadora va ser Dolores Saavedra, que va trigar 1 hora i 32 minuts, mentre que la primera santeugatenca a creuar la línia de meta va ser la corredora del CM Sant Cugat Merche Lópe/.. amb un temps d'l hora i 47 minuts. La distància d'aquesta cursa de fons serà la mateixa de l'any anterior, és a dir. 21 quilòmetres i 97 metres. La Mitja Marató, prova puntua b 1 c per a la Copa Catalana de curses de fons de muntanya. tindrà la sortida al mercat de Torre Blanca a dos quarts d'onze del matí, mentre que l'arribada dels atletes serà a la plaça Octavià. Un cop donada la sortida, la Mitja Marató passarà per Coll Fava, el centre de la ciutat, Mira-sol, un altre cop el centre i finalment acabarà a la plaça del monestir. Un cop acabada la prova, està previst que als volts de dos quarts d'una es faci el lliurament de premis als guanyadors de la cursa. En categoria masculina, els deu primers classificats rebran premis, mentre que en la femenina les cinc primeres també seran guardonades. D'altra banda, entre altres, també rebran distincions els primers de cada categoria. Les categories establertes en aquesta cursa són dotze, en funció del sexe i de l'any de naixement. Pel que fa a la participació, l'organització de la prova espera superar els 847 corredors inscrits en l'edició passada i arribar als mil, tenint en compte que el màxim de corredors que es poden apuntar a la cursa és de 1.300.

Esports

ELS4CAIVIONS Divendres, 31 degener de 1997

Handbol

Guanyar d'un La UE Sant Cugat només vol la victòria mínima davant el Manyanet L'equip d'handbol de la UE Sant Cugat ocuparà la primera posició a la taula dassificatòria si aconsegueix la victòria demà, a casa, contra el seu rival més perillós, ei Pare Manyanet. Els juRAFA M O R E N O - Sant Cagat -

L ' e n t r e n a d o r de l'equip d ' h a n d b o l de la U E Sant Cugat, Joan Sancho, ha dft q u e , malgrat q u e els seus jugadors t e n e n m o l t e s g a n e s de guanyar el M a n y a n e t aquest cap d e s e t m a n a , " n o hi ha c a p ànim de revenja a les files de l ' e q u i p " . El conjunt d e Barcelona va apallissar a domicili els santcugatencs en el partit d'anada de la primera fase. Segons Sancho, els vermcll-inegres es conformen de guanyar d'un sol gol de diferència. La v i c t ò r i a d e l s s a n t c u g a tencs demà és molt important per moltes raons. En primer lloc. els dos p u n t s posarien la UE Sant Cugat líder a la classificació, tot i q u e p r o b a b l e m e n t compartirien la primera posició a m b el Pardinyes, q u e no ha de tenir problemes per superar el Banyoles a casa. El liderat afegiria molta moral als santcugatencs, que van ser capaços d'apallissar el Banyoles a domicili el cap d e s e t m a n a p a s s a t p e r o n z e gols d e d i ferència. A més, l ' e q u i p verm e l l - i - n e g r e e s va p r o p o s a r guanyar tots els partits de casa. Tot i que aquest objectiu ja no és possible - e l Sant C u g a t va perdre el primer partit contra

gadors de Joan Sancho sortiran a la pista amb ganes de guanyar l'actual líder, però es trobaran amb moltes dificultats. L'entrenador santcugatenc ha manifestat en moltes ocasions que

el joc del Manyanet no és còmode per al seu equip. A més, la incorporació al principi de la fase d'ascens de dos exjugadors de divisió d'honor, els germans Rubirïo, complica més la victò-

ria als santcugatencs. Sancho no vol, però, que els seus homes s'obsessionin amb els Rubino, i plantejarà una defensa forta, però no gaire diferent de l'habitual.

el P a r d i n y e s - , é s molt c o n v e nient q u e l'equip no deixi e s capar cap més p u n t a la pròpia pista. D ' a l t r a b a n d a , una victòria davant el Manyanet té connotacions especials per als components de la l ' E Sant Cugat. D e s q u e Joan Sancho dirigeix l ' e q u i p v e r m e l l - i - n e g r e , els dos equips s'han enfrontat en q u a t r e ocasions. El Sant C u gat n o m é s ha pogut guanyar un partit i e m p a t a r - n e un altre. A més, el M a n y a n e t sempre ha posat especials ganes a derrotar l'equip santcugatenc, atesa la rivalitat q u e provoca el fet q u e la U E Sant C u g a t tingui q u a t r e exjugadors del M a n y a n e t , a més del mateix entrenador, Joan Sancho, a qui el club barceloní va expulsar fa tres t e m p o r a d e s . R e f o r ç d e divisió d ' h o n o r Si la U E Sant Cugat s e m p r e ha tingut dificultats a superar el Manyanet, ara la situació és pitjor. El club barceloní ha fitxat els germans R u b i n o , exjugadors de divisió d'honor. Tots dos h a n d e b u t a t n o m é s c o mençar la fase d'ascens. E n el p r i m e r p a r t i t , a la p i s t a d e l Sant Quirze, el M a n y a n e t es va imposar, en bona part, gràcies als q u i n z e gols q u e van

[ M W ife JMM Saacha is cMsdNt ÉI li aWcuitat Mrivalr a p a t cap * tatem. Fata: UBC

marcar els dos germans, q u e van jugar els seixanta minuts. El cap de setmana passat, l'entrenador del Manyanet, J o s e p Gonzàlez, només va poder disposar d ' u n dels Rubino en el partit q u e va enfrontar el seu e q u i p a la pista del Molins d e Rei, però el jugador va marcar dotze gols. L e s d a d e s , doncs, són prou

Bàsquet

clares. El Manyanet és ara més perillós encara. Malgrat això, el tècnic s a n t c u g a t e n c no vol q u e els seus jugadors s'obsessionin a m b els R u b i n o . Sanc h o p l a n t e j a r à una d e f e n s a forta, però no especialment diferent de la resta dels partits, p e r q u è , al M a n y a n e t , la resta d e jugadors t a m b é són perillosos.

Futbol

L'exentrenador santcugatenc i actual responsable tècnic del Molins d e Rei, Josep Ibànez, va dir el cap d e setmana passat, després de perdre contra el M a n y a n e t a casa, q u e l'experiència indica q u e els exjugadors d e divisió d'honor q u e passen a categories inferiors no són tan temibles com es podria esperar.

sala

L'Olímpyc aconsegueix a Camprodon el primer punt lluny de Sant Cugat Enguany pugen de categoria els dos primers classificats Elsflorestantsreben el Lògic Control

La UE Sant Cugat calcula ja el dia de l'ascens matemàtic RAFA M O R E N O

La directiva de la UE Sant Cugat va mantenir ahir una reunió amb els responsables federatius per tal de conèixer si és o no possible el fitxatge de Miguel Àngel Munoz abans que acabi la temporada. A l'hora de tancament d'aquesta edició, Els 4 Cantons no coneixia les conclusions de l'esmentada reunió. D'altra banda, la UE Sant Cugat va exhibir el cap de setmana passat una facilitat ja esperada per guanyar el Masia Bou de Valls i va arribar a superar l'equip tarragoní de 50 punts: 103-53. El conjunt que entrena Lluís Folch va demostrar una vegada més

aquesta temporada que és el líder indiscutible, a banda d'un dels màxims aspirants a l'ascens, que molt probablement es produirà, matemàticament, moltes jornades abans del final de la lliga. A diferència de la temporada passada, enguany pugen de categoria els dos primers classificats, la qual cosa dóna als santcugatencs encara més opcions per tornar a la segona divisió catalana. Durant la primera part del partit davant el Masia Bou, el conjunt santcugatenc es va mostrar superior i va dominar el joc amb facilitat. El Masia Bou va intentar escurçar la diferència, però amb un joc lent i sense tàctica no va poder passar a comandar

el partit. La segona part va ser la clau perquè els locals prenguessin la iniciativa i acabessin d'enfonsar el rival. Al minut 10 del segon p e r í o d e el c o n j u n t d e Folch ja havia decidit el resultat i el Masia Bou es desinflava a poc a poc. Les errades defensives i les faltes personals van fer patir l'equip tarragoní, que al final es va quedar sense bona part dels seus jugadors -expulsats per 5 faltes personals. La UE Sant Cugat visita a q u e s t cap de setmana l'Epic Casino de Terrassa, vuitè classificat. L'equip de Lluís Folch no es pot relaxar d a v a n t un conjunt al qual n o m é s va poder guanyar d'un p u n t a la primera volta de la lliga.

ALEX L Ó P E Z

L'Olímpyc de la Floresta va aconseguir d i s s a b t e passat a Camprodon el primer punt de la temporada lluny de Sant Cugat. L'equip florestà va empatar a quatre gols davant el tercer classificat, tot i que Àngel Ruiz, el tècnic d'aquest equip, ha manifestat que "tal com va anar el partit vam perdre dos punts". Segons el mateix entrenador, "fins ara ho havíem fet prou malament per no treure ni un punt". En les darreres setmanes, Àngel Ruiz ha manifestat que el seu equip no està jugant al nivell que li correspon. D e fet, ha declarat que "tenim moltes dificultats a l'ho-

ra de marcar gols però bastant facilitat a regalar-los". Ruiz, que ha destacat en moltes ocasions la confiança que té en els seus jugadors, creu que "l'Olímpyc segur que pot jugar molt millor del q u e ho està fent". En aquests moments, l'Olímpyc de la Floresta ocupa la sisena posició a la taula amb 17 punts, a només tres punts del segon classificat, el Castellar. El Lògic Control, vuitè amb 15 punts, és el següent adversari del conjunt florestà, que ha de visitar dissabte a u n quart de set el pavelló municipal de Sant Cugat. Aquest matx correspon a l'últim partit de la primera volta. Àngel Ruiz afirma que "els tres punts s'haurien de quedarà casa".

Esports

HS/CANTONS

Dwendns,31degtntrdtl997

F u t b o l

El Sant Cugat fa a Arbúcies un gran pas cap a l'ascens El Lloret, cinquè, és el pròxim adversari El Sant Cugat Esport va empatar a dos gols al camp de l'Arbúcies i va fer un pas molt important cap a la primera catalana. Després d'aquest resultat, la diferència entre tots dos equips és de cinc punts a la classificació. El Lloret de Mar, cinquè a la taula, visita diumenge al mati el camp municipal d'esports de Sant Cugat com un equip que destaca per aconseguir més punts fora de casa que no pas al seu propi terreny. Al.KX LÓI'KZ

Kl Sant Cugat Esport va fer diumenge passat al camp de l'Arbúcies un pas molt important cap a l'ascens i per assolir la categoria perduda fa dos anys: la primera catalana. Finalment, Sant Cugat Esport, líder invicte del grup I de la regional preferent amb 41 punts, i Arbúcies, segon amb 36 punts, es van repartir els punts al camp municipal d'Arbúcies. Al final del partit, es va arribar amb el resultat final d'empat a dos gols. El conjunt de la Selva va anar sempre al darrere en el marcador, però va saber remuntar, primer amb un gol de Juan Carlos de falta directa i després amb un altre

d'Hervàs. Segons ha explicat l'entrenador del Sant Cugat Esport, Josep Alonso, el seu equip va fer un gran partit i va desplegar un joc espectacular, mostrant així la seva condició de líder. Aquest empat fa possible que, ara mateix, la diferència entre l'equip vermelli-negre i l'Arbúcies, que continua segon a la taula, sigui de cinc punts. Compte amb el Lloret El Lloret de Mar, cinquè classificat amb 31 punts, deu menys que el conjunt vermell-i-negre, és el proper adversari del Sant Cugat Esport al campionat de lliga. L'equip de la Selva, que té un balanç de nou victòries, quatre

B StRt Cvffrt Esatrt stgMií trafeaüant * ratat per «mur I ' U M M . Frtr XJMER UUWBA

empats i sis derrotes, va fer un inici de campionat força dolent, però ja fa algunes jornades que s'està fent respectar. Tot i la derrota del cap de setmana passat al seu propi camp davant el Roses, actual tercer classificat, el Lloret s'està convertint en un dels equips més efectius en les últimes jornades. De fet, la característica més sorprenent d'aquest equip és que, de moment, ha aconseguit més punts fora de casa

que no pas al seu propi camp. A casa ha guanyat onze punts, mentre que lluny de Lloret n'ha aconseguit gairebé el doble, 21. Aquest conjunt s'ha imposat als camps del Canovelles, el Sant Celoni, el Ripollet, el Farners, el Sant Cristòfol i el Sils, ha empatat a Torelló i a Blanes i finalment ha cedit una derrota a Roses i a Arbúcies. Per contra, el Sant Cugat Esport ha aconseguit sis victòries i tres empats al seu terreny. A

l'anada, l'equip de Josep Alonso ja es va imposar al Lloret per 0 golsa 1.

Tennis

Ajornada l'exhibició de minïtennis ÀLEX LÓPEZ

Voleibol

Prova de foc del C V Sant Cugat a la pista del Múrcia Morabito afirma que "les baixes ens estan fent molt mar Al.KX LÓI'KZ - Sant Cagat -

El CV Sant Cugat té una bona oportunitat dissabte a la tarda a la pista del Volei Múrcia Universitat d'aconseguir trencar amb uns resultats que han provocat que faci nou jornades consecutives que el sènior femení no coneix la victò-

ria. El mateix tècnic santeugatenc, Pasquale Morabito. ha reconegut que "el Múrcia es un equip del nostre nivell" i per això creu que "aquest partit es pot guanyar". De fet, tots dos conjunts ocupen les últimes posicions a la classifació. Mentre que l'equip local és vuitè amb 23 punts, el CV Sant Cugat ocupa el desè lloc

a la taula amb 20 punts. Les baixes per lesió de les jugadores del conjunt santeugatenc Irene Moncunill, Maria del Mar Salto i Cristrina Boadas estan afectant l'equip. Ja fa mottes jornades que Pasquale Morabito no pot disposar dels serveis d'aquestes jugadores, totes tres titulars. Morabito explica que "aquest

GRMJL Ara, el pa i la bolleria que compris al "súper" de la benzinera GRIFULté descompte de

50 ptes.

Retalla la butlleta!

fet ens està fent molt mal" i que, a més, "quasi amb tota seguretat, les juvenils tampoc no podran venir amb nosaltres a Múrcia". Diumenge passat al matí, el CV Sant Cugat va perdre al pavelló de Sant Cugat a Valldoreix davant l'Albacete per 0 sets a 3, un equip candidat al títol de lliga.

La pluja va provocar dissabte passat al matí la suspensió de l'exhibició de minitennis que s'havia de celebrar a la casa de cultura de Valldoreix. Malgrat aquest fet, Fernando García, director esportiu del CE Valldoreix, l'organitzador d'aquest acte. ha apuntat que l'exhibició es durà a terme aquest diumenge des de dos quarts d'onze del matí fins a la una del migdia. El Club Esportiu Valldoreix muntarà dues pistes de minitennis perquè tothom que vulgui, i tingui més de quatre anys, pugui practicar aquest esport. L'exhibició es farà a càrrec d'entrenadors del club santcugatenc.

^t Empatis

E L S 4 C A N T 0 N 5 Divendres, 3ide gener de 1997

N 13.15 PB R. Llorenç-PB St Cugat (Dis.) 09.00 Sp. Mirasol-CEF Sant Cugat (Dis.) 09.15 25 Setermbre-Adesa (Dis.)

FUTBOL Regional Preferent

12.00 Júnior-La Lira (Diu.)

l a nacional B

Infantil

Sub-22

18.00 Olímpyc-L. Control (Dis.) 20.00 W. St Cugat-Mollet (Dis.)

19.15 Barcino-PH Sant Cugat (Dis.)

1 7 3 0 Èpic-UE Sant Cugat (Dis.) 10.30 PB Sant Cugat-Montcada (Diu.)

11.45 Sant Cugat-Lloret (Diu.)

Segona Regional

Aleví

18.40 Bordeta-Sp Mira-sol (Dis.)

1 2 3 0 PB Sanc Cugat-Tibidabo (Dis.)

Tercera Regional

Benjamí

1130 17.00 18.00 12.00

10.00 PB Sant Cugat-Sant Cugat (Dis.) Sant Quirze-Adesa (Dis.)

Can Boada-Júnior (Diu.) Ullasnell-Adesa (Dis.) Can Colapi-Sant Cugat (Dis.) Can Rull-PB St Cugat (Diu.)

Aleví

09.00 Que's Líder-Mas Janer (Diu.)

09.15 Esplugues-UE Sant Cugat (Diu.)

1a divisió Barcelona

17.00 Cerdanyola-PH St Cugat A (Dis.) P H S t Cugat B (Descansa)

HANDBOL

16.00 Chess-Manlleu (Dis.) 1 1 3 0 L'Erm Manlleu-Mas Jener (Diu.)

Benjamí

Juvenil

11.00 P H Sant Cugat A-Torrelavit (Dis.) 16.00 Ribes-PH St Cugat B (Dis.)

1 2 3 0 U E Sant Cugat-Manyanet (Diu.)

13.00 Pajaril-PB Sant Cugat (Dis.)

Juvenil Preferent

2a catalana A fem.

Júnior Masculí

l a catalana

Pre-benjamí

18.00 Júnior-Rubí (Diu.) 11.30 Sant Llorenç-PB Sant Cugat (Diu.) 11.00 Maurina Egara-Sp. Mirasol (Diu.) 18.00 Adesa-Can Fatjó (Diu.) 18.00 Sant Cugat-Sant Pere (Dis.)

11.45 Sant Jordi-W. Sant Cugat (Dis.)

Creu Alta-UE Sant Cugat

BÀSQUET

Juvenil 2a Divisió

Cadet

HOQUEI

Lliçà D e Vall-UE Sant Cugat

3a Preferent 3a Preferent Femení

Divisió d'honor fem.

18.30 U E Sant Cugat-Collblanc (Dis.)

12.00 Múrcia-CV Sant Cugat (Diu.)

18.00 Adesa-Rubí (Dis.) 16.15 SantCugat-Can Jofresa (Dis.) 16.00 Can Boada-Júnior (Dis.)

3a B

Infantil

12.00 P B Sant Cugat-Bosco Horta (Diu.) 1 2 3 0 AzzurroB Sant Cugat B (Diu.)

FUTBOLSALA Divisió de plata

Cadet

16.00 Can Trias-Sant Cugat (Dis.)

ft £

U % T A

SALA

Rubí-Arnau Cadell

10-3

Aleví Aveny-Santa Isabel Thau-Can Oriol

ajornat ajornat

Infantil Avenç-Verdaguer Santa Isabel-Catalunta A Viarú-Thau

ajornat ajornat ajornat

Pla Farreres-Pinar Pureza Maria-Montessorí Rubí-Angeleta Ferrer

ajornat ajornat ajornat

Aleví Schola A-Ferran Clua B Schola B-Avenç Catalunya-Montessori Pinar-Joan Maragall Pla Farreres-Ferran Clua A

ajornat ajornat 1-2 ajornat 0-2

BÀSQUET

MINIHANOBOL

Infantil

Infantil Sant Xicolau-Avenç Agustí Bartra-CO Masculí CÓ Femení-Angeleta Ferrer

s/r 24-7 17-16

Aleví Verdaguer-Joan Maragalt Floresta-Cataiunya B Ferran Clua A-Catalunya A Avenç-Santa Isabel

8-0 7-1 4-4 8-0

Júnior

38-14 19-42

Aleví Jornada de descans

15.30 P H St Cugat A-Torrelavit (Dis.) 17.45 Arenys Munt-PH St Cugat B (Dis.)

.6-29

•M-n^M

FUTBOL A Pre-Benjamí

10.00 Santa Isabel-Vraró (Dis.)

Benjamí 12-4H 18-14 30-26

Juvenil Ateneu-UE Sant Cugat

Aleví 10.00 10.00 11.00 19.00

BÀSQUET Benjamí

12.00 11.00 13.00 10.00 12.00

13.00 Adesa-25 Setembre (Dis.)

Benjamí

Maristes-Catalunya A (Dis.) Sant Jordi-Àgora (Dis.) Catalunya B-Santa Isabel (Dis.) Montserrat-Avenç (Dis.) Pins Vallès-Centre Obert (Dis.)

FUTBOL SALA Cadet-Juvenil Aleví 11.00 Avenç-Pau Casals (Dis.) 10.00 Santa Isabel-Can Oriol (Dis.) 12.00 T h a u - E . Ribes (Dis.)

11.00 11.00 13.00 12.00

Verdaguer-Catalunya B (Dis.) Joan Maragall-Catalunva A (Dis.) Ferran Clua A-Santa Isabel (Dis.) Ferran Clua B-Avenç (Dis.)

Infantil 12.00 Avenç-Èpic (Dis.) 12.00 Barbera-CO Masculí (Dis.) 13.00 Angeleta Ferrrer-Casablancas (Dis.) 09.00 Creu Alta-CO Femení (Dis.)

Aleví

0 9 3 0 Júnior-25 Setembre (Dis.) 12.00 Adesa-Maristes Rubí (Dis.)

Avenç-L. Politècnic (Dis.) Pureza Maria-Pins valies A (Dis.) Àgora-Montserrat (Dis.) Joan Maragall-Pins Vallès B (Dis.)

Infantil 09.00 Avenç-Catalunya (Dis.)

VOLEIBOL Aleví 13.00 12.00 11.00 09.00 10.00

Schola A-Avenç (Dis.) Ferran Clua B-Montessori (Dis.) Schola B-Joan Maragall (Dis.) Catalunya-Ferran Clua A (Dis.) Pinar-Pla Farreres (Dis.)

Infantil MINIHANOBOL

Infantil

Catalunya B-Catalunya A Montserrat-Àgora Pins Vallès-Santa Isabel

TENNIS TAULA 2a divisió provincial Sants-UE Sant Cugat

Juvenil

09.00 Los Mezclados-Arnau Cadell (Dis.)

Les Torres-Catalunya AvenyCentre Obert

Sitges-Sant Cugat Júnior

S C O

4-4 2-6

VOLEIBOL Infantil

RUGBI 2a catalana

16.45 PH Sant Cugat-Torrelavit (Djs.)

Centre Obert-Avenc..

Benjamí Avenc-Pureza Maria Col I serola -Catalunya

FUTBOL Cadet Juvenil

R T

PATINS

18.45 JMJ-PH St Cugat (Dis.) 2 0 3 0 Barcino-CH Sant Cugat (Dis.)

Albelda-W. Sanc Cugat (Dis.)

13.00 P. Plegamants-PH Sant Cugat (Dis.)

2a divisió catalana

VOLEIBOL

19.00 Èpic-UE Sant Cugat (Dis.)

1 8 3 0 Mollec-W. St Cugat (Dis.)

Cadet

Juvenil

17.15 Botdeta-Sant Cugat (Dis.)

10.00 Schola-Pins Vallès (Dis.) 11.00 L. Da Vinci-Catalunya A (Dis.) 09.00 Avenç-Thau (Dis.)

12.00 Pla Farreres-Montessori (Dis.) 11.00 Pinar-Angeleta Ferrer (Dis.) 10.00 Rubí-Sant Cugat (Dis.)

niami 11.00 Avenç-Catalunya (Dis.) 12.00 Pureza Maria-Ferran Clua (Dis.)

CLASSIFICACIONS

Regional preferent GRUP 1 Canovelles-Ferners 3-1 Roda Ter-Singuerlín 2-3 RipoIIet-Blanes 3-0 Abadessenc-Sant Julià 2-0 Sant Celoni-St Cristòfol..1-1 Sant Quirze-Sils 3-1 Lloret-Roses 0-2 Arbúcies-Sant Cugat 2-2 Cassà-Torelló 1-0 EfHp

P J PQ P*.. Pp

<?*

cc.-Py»"*».

SantCii*:»tl9 11

Arbúcies

211

Ruscs

19 10

-I

Ruda Ter

La Florida

3(1

Torelló

Trinitat

3(1

Dinàmico

flor de ta

Poble Sec

Sp Mirasol 1 7

Meridiana

3(1

Can Serra

Sant Ignasi 18

Sarrià

cwH*

PJ po PE pp

oc p-m.

Monthati

CanCtot

19 13

Cracks

Viladecavalls 19 12

l'ajaril

Sant Pere

18 12

Veterans

Can Trias

19 10

Hospitafenc 18

Les Fonts

Blancs

f> II

Karncrs

L a propera (2 febrer): Singuerlín-Farners; Blanes-Roda Ter; Sant Julià-Ripollet; Sant Cristòfol-Abadessenc; Sils-Sant Celoni; Roses-Sant Quirze; Sant Cugat-Lloret; Torelló-Arbúcies; Cassà-Canovelles.

Segona Regional GRUP 8

L a propera (2 febrer): VeteransDinàmico; Bordeta-Sp Mirasol; 1-0 Montbau-Sarrià; Trinitat-La Flo4-0 rida; Sant Ignasi-Hospitalenc; Pa3-1 6-1 : jaril-Poble Sec; Cracks-Can Se1-5 • rra; Sp Meridiana-Polvoritenc; 6-4 I Mediterraneo (Descansa). 1-0 2-0 C-C Tercera Regional G R U P 13

Cassà

1<) 11

Llorer

Sant Celoni 19

311

Canovelles 19

SiOuirzc

St Cristòfol 19

Ripollet

Sant Julià

Mediterrani-D. Batlló Mirasol-Veterans Sarrià-Bordeta La Florida-Montbau Hospitalenc-Trinitat Poble Sec-Sant Ignasi Can Serra-Pajaril Polvoritenc-Cracks Bruch-Meridiana

Abadcssene 19

tv>r

Smguerlin

Polvoritenc 18

Sils

M e d i t e r r a n i 18

PJ PG Jff.. PP

GC Pvnta

Matadeperenc-Can Boada....2-2 Can CoiIapi-Matadepera...2-2

Viladecavalls-Can Trias....3-0 Les Fonts-Joan XXIII 2-2 Montserrat-Ullastrell 1-1 Adesa-Sant Pere ajornat Can Clos-Poble Nou. 8-0 Cazadores-25 Setembre.. 1-1 Sant Cugat-Júnior 4-1

Tercera Regional G R U P 14

19 10

CanCohpi 19 10

Can Boada 19

La propera (2 febrer): Can Boada-Júnior; 25 Setembre-Matadeperenc; Poble Nou-Cazadores; Sant Pere-Can Clos; UllastrellAdesa; Joan XXIII-Montserrat; Can Trias-Les Fonts; Matadepera-Viladecavalls; Can Colapi-Sant Cugat.

Matadepera 18

Joan XXIII 19

Espronceda-Can Rull 5-1 La Planada-Campoamor....l-l Can Fatjó-Pirineo 3-1 Castell ar-Salut. s/r C. Puiggener-Roureda 4-4 Barberà-Casablancas 5-1 Romànica-Marina. 3-5 Cerdanyolenc-PB St Cugat.3-3 Comerç Creu. descansa

Matadepetenc19 9

Sant Cugat 19

25 Setembre 1»

Ullastrell

1»

f«»lp

PJ PC. P I

Júnior

Roureda

Montserrat 19

Can Rull

Poble Nou 18

Cazadores

18 13

Romànica

17 12

GC P a m 44

Can Fatjo

Campoamor 17 10

P B Si Caga* 17 9

C. Creu

24)

Esports

ELS ÍCAIYIONS Divendres, 31 de gener de 1997

CLASSIFICACIONS l . j Planada 17

Pirmcu

llaincrà

Lloret

Sta P e r p è r u j 1.1

Mollet

Voltregà

Platja D ' A r o 11

Ksplugucs

Sant Cugat I

CKS

F o l g u e r o l e s 14

157

8 7

.11

Kspo.nccda 18

4.1

Marina

_>K

.17

Ccidanvolcnc IN 5

_'(.

C.PmggcncrlH

Salut

1 1

Castellar

1.1

(iasablancas IK

La p r o p e r a (2 febrer): Can Rull-PB Sant Cugat; Marina-Espronceda; Can Casablancas-l.a Romànica; Roureda-Barncrà; Salut-Can Puiggener; Pirineo-Castellar; Macarenos-Can Fatjó; (lampoamoi-Comerç Creu; La Planada-Cerdanyolenc. BÀSQUET

Tercera B GRUP 2 C B 96-Cardona 60-52 Gassó-Cerdanyola 56-74 Bosco Horta-Glot 48-65 L a F o n t - P B St Cugat...67-80 Safa Horta-Montjuïc 80-84 Beeth Fons-Maristes 63-64 C a n Parellada-Coll 46-48 PG

1116

849

P l l St I u a . l l S

3 1116

923

(quq>

PJ PG

Cerdanyola

942

789

Tenerife

Clot

922

822

Albacete

Beeth Fons

955

89(1

Maristes

990

878

Montjuïc

I K Si C u g a t 17

1 1.101

l.cs Corts

(ÍIÍCIJ

17 17

12H5

1129

1238

1187

1217

1249

F.scola Pia

I»

117.1

110.1

(iaiuli

1112

110.1

Súria

1(1

10.16

957

F.pic

1172

1166

Ateneu

120.1

1226

Fuster

1214

1269

Bjrl.cra

1178

1199

1254

1.137

Horta I..ma

1152

1265

2.1

Masia ROM

1097

1203

Laietà

\cndrcll

fi 4

769

919

915

972

14 14

Bosco H o r t a

842

846

812

955

721

811

Granada

Benidorm

R. Sacra

I . a s P a l m a s 18

Múrcia

2.1

741

988

Sant Cugat 1 7

687

719

Alcorcón

.50

I.a F o n t

866

1187

L a propera (2 febrer): Coll-CB 96; Martinenc-Beeth Fons; Maristes-Safa Horta; Montjuïc-La Font; PB Sant Cugat-Bosco Horta; Clot-Gassó; Cerdanyola-Can Parellada; Cardona (descansa).

FUTBOL SALA

Divisió de plata GRUPB

Caldes-Horitzontal 63-66 Coll-CB 96 53-44 Pardo Bazan-Sicília 55-47 L a Lira-Cosmos 81-45 P B St C u g a t - J ú n i o r . . . . 6 5 - 5 5 Beeth F o n s - A z z u r r o . . . 6 9 - 5 1 Vilorama-Poble Sec...pendent Franqueses-Penya Culé.88-59 PJ

PCPua*.

l,a l.ira

1145

916

Horitzontal

1.1

1136

1025

CB96

1021

874

Bcclh Fons

1005

895

884

599

Vilatorrada

881

649

Mallorca

769

609

Frcesivlc

655

59.1

589

453

585

482

Sta P e r p è t u a 13

627

634

Montpedtos

637

621

S a n t Joan

1.1

621

624

Collblanc

580

677

Sr Sailurn

580

801

PJIICJÜ

537

800

Voraniar

547

6.10

Monrscrrat

508

758

La propera (2 febrer): PallejàMallorca; Sant Joan-Caldes; Sant Sadurní-Sta Perpètua; Montserrat-Vilatorrada; Sant Cugat-Collblanc; Boramar-Freestyle; Clot (descansa); Montpedrós (descansa).

Sentmenat-Vic 1-13 Universitari-Sant Feliu 5-8 Sant Cugat-Navarcles...ll-3 A r e n y s Munt-JMJ 8-2 Bigues-Caldes 6-6 Aiguafreda-Arenys Mar 3-9 Gelida-Sant Celoni 5-7

L a p r o p e r a (2 f e b r e r ) : Apiguela-Oskarbi; Caja C a n t à bria-Granada; Albacete-Benidorm; Alcorcón-Las P a l m a s ; Múrcia-Sant Cugat; TenerifeCaja Àvila.

Tercera B GRUP 4

Equip

Segona catalana GRUP 1

Cal.le

PCPuMa

1345

Martinene

1115

CB96

126(1

Equip

C Punta

Caja Àvila

C.Cantabria17

1030

Mallorca-Sant Joan 64-49 Collblanc-Clot 35-40 Vilatorrada-Montperdrós55-52 Sta Perpètua-Montserrat..51-39 Caldes-St S a d u r n í 83-33 Freestyle-Pallejà 51-36

P*. . *

1(1

T e r c e r a catalana femenina GRUP 5

Clot

886

La propera (2 febrer): GràciaCaudí; A t e n e u - F u s t e r ; Horta Lima-Súria; Escola Pia-Les Corts; Èpic-Sant Cugat; Masia Bou-Vilaseca; Laietà-Barberà; Vendrell-Viladecans.

I K SI Cimal 1 2

1062

A/.zurro

1071

992

Capellades

1068

954

Franqueses

1122

987

Coll

8K5

791

Penya Culé

Portainé-Vilassar Mar Saragossa-Burlada Tenerrfe-Èpic Alacant-Centelles Martorell-Albelda Sant Cugat-Andorra D. Notícias-P. Andorra E«UÉ>

PJ PG

6-1 11-4 5-3 10-5 9-1 1-4 6-1 GÇ Punta

Saragossa

.18

D.Noticias

Martorell

Andorra

S.Portainé

Alacant

6.1

Vilassar Mai 12

1(1

847

982

F.pic

P B St Cugat 1 6

913

996

Tenerife

Sicília

K86

929

Centelles

16 15

II)

898

927

Andorra

P a r d o Ba/.an 14

744

859

Burlada

Catalunya

719

910

W. St C u g a l l 2

Júnior

1»

730

901

Albclda

2.1

Vilomara

641

898

P o b l e Sec

La propera (2 febrer): PalamósEscodines; Camprodon-Prosperitat; L. Control-Olímpyc; RipolletCastellar; W. Sant Cugat-Mollet; Platja D'Aro-La Unió; Lloret (Descansa). HOQUEi PATINS

PCPuqta 1072

Viladecans

\ilaScca

Cardona

Gassó

Equip

Coll

CanParcllada

T e r c e r a preferent GRUP 1 Viladecans-Fuster 72-68 Gaudí-Montserrat 79-73 Barberà-Gràcia 72-70 Vila S e c a - B a r b e r à 72-74 St C u g a t - M a s i a bou..103-53 Les C o r t s - È p i c 84-43 Súria-Escola Pia suspès Vendrell-Horta Lima 64-79

C . Àvila-R. S a c r a 3-0 Benidorm-Tenerife 0-3 Sant Cugat-Albacete 0-3 L a s Palmas-Múrcia 1-3 Granada-Alcorcón 3-0 C. Cantàbria descansa

PJ Safa H o r t a

PCPunto

Divisió d'honor femenina

L a propera (2 febrer): Penya Culé-Capellades; Horitzontal-Vilorama; Poble Sec-Beeth Fons; Azzurro-PB Sant Cugat; Júnior La Lira; Catalunya-Pardo Bazan; Sicília-Coll; CB %-Les Franqueses.

L a p r o p e r a (2 febrer): Saragossa-Vilassar Mar; Tenerife-Burlada; Akra Oro-Èpic; MartorellCentelles; W. Sant Cugat-Albelda; D. Notícies-Andorra-la Massana; Portainé-Polideportiva Andorra.

Equip

PJ PG

Vic

144

S a n t C e l o n i 15

115

A r e n y s Mar 15

108

Atenes MuntlS

Sant Feliu

G Ç Punta

Biçucs

Caldes

Sant C u g a t

Cdida

Navarcles

JMJ

106

Sentmenat

104

Aiguafreda

156

linis'ersitari 15

0 ' 14

L a propera (2 febrer): Sant Feliu-Vic; Navajrcles-Uniyersitari; JMJ-Sant Cugat; Caldes-Arenys Munt; Arenys .Mar-Bigues; Sant Celoni-Aiguafreda; Gelida-Sentmenat.

1 (8)

St Ignasi

126

Pardinyes-Sant Quirze...30-29 Banyoles-Sant Cugat 20-31 Manyanet-Molins Rei....34-31 Equip

GC Punts

Manyanet

PJ PC 2

Pardinves

S a n t Ç"uirze 2

Banyoles

I I Si Cugat M o l i n s Rei

L a propera (2 febrer): l'K Sant Cugat-Manyanet; Pardinyes-Banyoles; Sant Quirze-Molins

(tq»ip

PJ PG

Prosperitat

1 1

Castellar

GÇ Punta

C a m p r o d o n 11

Hscodincs

4.1

Ripollet

Olímpye

l.alnid

.14

L. C o n t r o l

Palamós

HOQUEI SOBRE HERBA

Divisió d'honor Equip

PJ PG

F.gara

PE 0

Punta

At.Terrassa

Jolaseta

Polo

A. V a d c l u z

.11

Satdinero

C D Terrassa 1 1 4

1.5

Júnior

33 .10

E g a t a 1935 11

F C Barcelona! I

4.1

Vallès

CluhCampoll

Primera divisió femenina Campionat de C a t a l u n y a Pt

GÇ Punta

Júnior

F.gara

Cava

U n i a 22

Vallès

Pedralbes

C l ) Terrassa

Júnior 1 9 1 7 8

Muro

Atl. T e r r a s s a 8

Segona catalana GRUP 4 CES-P.Plegamants 11-6 Barcino-Esplugues 3-4 Tona-Sant Cugat 6-2 L a Garriga-Voltregà 5-4 Folgueroles-Monjos 5-3 Sta Perpètua-Vilanova 5-1 Sanr Ignasi-Masquefa..l2-4 Penya Blanc Blava..descansa PI

Segona catalana GRUPA Cornellà-Reus Castellet-Bonanova Sitges-Sant Cugat •quip

PJ PO

Reua

Cornellà

Equip

PJ PG

Vilanova

153

S a n t Curat

P.PIcgamantsM

Castellet

GÇ

PUM»

Tana

108

Sitges

Masquefa

111

Bonanova

I II St Cugat 1 4 Monjos

Barcino

• Gènere de punt interior • • Llenceria home/dona •

La propera (2 febrer): Sant Ignasi-Penya Blanc Blava; Sta Perpètua-Masquefa; Folgueroles-Vtlanova; La Garriga-Monjos; Tona-Voltíegà; Barcino-Sant Cugat; CE-S-Esplugues; Palau Plegamants (descansa).

Primera B GRUP 2 Platja D'Aro-Escodines 2-5 Palamós-Prosperitat 3-5 Camprodon-Olímpyc 4-4 L. Control-Castellar 7-3 Ripollet-Mollet 3-5 Sant Cugat-Lloret 8-6 La Unió descansa

P e n y a BB

HANDBOL

Primera catalana Grup 2

I.a Garriga

PJ PG

155

20% C/St. Antoni, 19 - Tel. 674 00 97 08190 St. Cugat del Vallès

0-44 53-14 59-15 PC Punta 0 26

MS4CANT0NS ^K

Espectacles

Lultura

Divendres, 3/degnterde 1997

Pa t r i m o n i

El museu de Terrassa diu 'no' al retorn de la Mare de Déu Proposa fer-ne una rèplica i cedir-la temporalment GENI LOZANO

Després d'un trimestre de gestació, organització i execució d'una reivindicació tan legítima com és sol·licitar el retorn de la Mare de Déu de Sant Cugat a casa, la resposta del museu de Terrassa no ha estat l'esperada. EI director del museu, Domènec Ferran, ha adreçat una carta a la presidenta de l'Associació d'Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat, Montserrat Rumbau, en què afirma que davant la petició de retornar al culte la imatge de la Mare de Déu, "hem d'expressar la nostra negativa" ja que, segons el director, la cessió de la talla "no en garantiria la correcta documentació, conservació i difusió que li ofereix un museu". "Desmantellament nuMeístic" En l'escrit adreçat a la presidenta de l'associació promotora d'aquesta iniciativa, Do-

Mare de Diu de Sant Cugat mènec Ferran assegura que si gons ell, la demanda de la cotots els objectes que actual- missió "prescindeix d'una rement omplen els museus de alitat tan evident com és la ia Generalitat haguessin de propietat legítima de la talla, tornar als seus llocs d'origen, la seva tutela i exhibició". "estaríem parlant del desNo obstant això, Domènec mantellament de l'estructura Ferran tanca la carta plantemuseística catalana". El di- jant algunes alternatives que, rector del museu de Terrassa de fet, segueixen la línia insicreu que la propietat pública nuada per Terrassa en els darno és alienable, i per tant, se- rers mesos. De moment, el

museu de la ciutat vallesana estaria disposat només a la cessió temporal de la Mare de Déu de Sant Cugat "per a qualsevol exposició", sempre que es mantingui "sota la tutela d'una institució museística i en els espais i condicions de conservació i difusió adequats". Així mateix, Domènec Ferran s'ha mostrat partidari de fer construir una rèplica de la imatge assegurant-ne la correcta identificació. Tot i que la resposta per part del museu de Terrassa no ha estat, ni de bon tros, la més desitjada, l'associació impulsora d'aquesta petició, Amics de la UNESCO, ha expressat la seva voluntat de continuar endavant. La presidenta d'aquest col·lectiu, Montserrat Rumbau, ha assegurat que, després del gran suport rebut en els darrers mesos per part dels ciutadans i les entitats de Sant Cugat, "val la pena continuar en aquesta línia", malgrat que ha admès que la proposta de fer una rèplica "és un punt a negociar".

El CPA dedica a la poesia un nou concurs GENI LOZANO

El Centre Popular Andalús vol celebrar el dia d'Andalusia fent un homenatge a la poesia. L'entitat santeugatenca ha convocat el seu primer concurs de poesia amb l'objectiu de repartir els premis dels guanyadors durant aquesta diada, prevista per al dia 1 de març vinent. És imprescindible que els interessats siguin majors de setze anys i lliurin una poesia inèdita, amb una extensió màxima d'un full DIN-A4 i de temàtica lliure, sempre que guardi relació amb Andalusia. El veredicte, el dia 15 El jurat, format per quatre persones qualificades en el món de la literatura i de les lletres, faran públic el seu veredicte cl dia 15 de febrer vinen i entregaran els guardons l'I de març, durant la diada d'Andalusia. El primer concurs de poesia organitzat pel Centre Popular Andalús de Sant Cugat té la col·laboració d'altres administracions, com ara la Diputació de Barcelona i la de Sevilla.

Conferències

Comença el segon cicle de xerrades sobre Sant Cugat a l'Aula Cultural Localització i globalitat centren l'inici CLARA ROIG

L'espai com a concepte sociològic, la relació entre l'espai local i l'espai global i la definició de continguts del llibre El monestir de Sant Cugat: una eina de treball es van tractar dimarts al Club Muntanyenc Sant Cugat Amb aquesDos dels orinals de la mostra tenen la il·lustració d'un ull alfons i una original inscripàó. Foto: XAVIER LARROSA ta conferència, s'inaugurava el segon cicle de xerrades sobre el municipi, organitzat pel Club Muntanyenc i el Grup d'Estudis Locals. Els ponents de la xerrada XX. Entre les peces, destaquen fecte estat i es caracteritzen per van ser Jaume Busquets, tinent nou gibrells infantils, que són tenir motius decoratius al seu d'alcalde de Medi Ambient i coLa mostra permanent d'anti- molt petits, i altres de molt alts exterior. La col·lecció, propietat autor de l'obra E/meu llibre de Sant guitats Mercantic exposa una co- per a malalts. Els orinals, proce- de l'antiquari Josep Maria TàsCugat, Antoni Santiesteban, coorlecció de 203 orinals dels segles dents de l'Estat espanyol, An- sies, s'ha posat a la venda per dinador del seminari de ciències XVII, XVIII, XIX i principis del glaterra o França, estan en per- 3.500.000 pessetes. / M.B.

Una exposició per pixar-s'hi

socials del municipi, i Carme Pomes, professora i coauotra del llibre El monestir de Sant Cugat: una eina de treball. Santiesteban va explicar la importància d'estudiar el medi a les escoles, ja que aquest canvia constantment i és important que els alumnes aprenguin a viure dins d'aquest canvi. A continuació, Jaume Bàsquets, tinent d'alcalde de Medi Ambient, va dir que el coneixement del medi local perntet conèixer ei medi global. "Èl monestir no,és un fenornen aïllat, correspon a un moviment més ampli; l'existència d'uns ordes benedictins i Una societat feudal", va exemplificar Busquets.

Cultura

I1S-Í CANTONS Divendres, M de gener de 1997

T e a

f r e

E d u c a c i ó

Zigurat% combinat d e teatre El Centre Cultural i gastronomia segueix impressionant El monòleg s'inspira en textos de Manel Vicent els estrangers

Munti l'nas és l'actor de l'obra, dirigida per Elena (astelar. boto: FAS 4 ('.. Wl'OXS Kl.KNA C.VSÏT.U.ARN.M' - Sant Cugat -

l ' n sopar a l'escenari no tan sols aconsegueix satisfer el desig d ' e n t r e t e n i m e n t i de degustació del públic, sinó que, a més, pot aconseguir situar la vida quotidiana al bell mig del teatre. Aquest és el propòsit de Zigurat, la nova producció de la companyia Zotal Teatre q u e es p r e s e n t a avui i d e m à al T e a t r e - a u d i t o r i . Es tracta d ' u n m u n t a t g e ideat per Manel Trias, intèrpret d e l'obra, i per Elena Castelar, directora de la companyia. Trias, mentre prepara un menjar, explica tota una sèrie d'anèc-

dotes i reflexions basades en articles irònics de l'escriptor Manel Vicent, habitual col·laborador & El País. Entre aquests textos, traduïts al català per Cinta Massip, tenen cabuda les històries de buròcrates, d'assassins i, fins i tot, hi ha lloc per a les narracions fantàsticiues. L'actor explica a q u e s t s relats en un espai escènic que representa una piràmide construïda per set taules, que corresponen a set relats de Vicent. Trias va cuinant durant tot l'espectacle en cada una de les taules fins que, al final, l'escenari del Teatre-auditori es convertirà en un autèntic menjador obert al públic, que podrà assaborir les delícies cuinades pel xef

Trias. Per aquest motiu s'ha batejat el muntatge amb el nom de Zigurat. temple de l'antiga Mesopotàmia que simbolitza la unió del cel amb la terra i, en aquest cas, la supervivència del teatre simbolitzada pels aliments. L'escenificació d e l'obra és acompanyada per la música i per l'olor del pebrot i la ceba. La directora, a més, ha pogut tenir la col·laboració del director de la darrera Fira de Teatre de Tàrrega, Ramon Simó. Ja s'han esgotat totes les entrades per veure aquest espectacle gastronòmic que es va estrenar l'any passat a Mollet del Vallès i que ara s'escenifica, avui i demà (22.00 h), a Sant Cugat.

Alguns alumnes estrangers, bocabadats. Foto: XAVIER I.ARROSA CLARA ROIG - Sant Cugat -

Els setze estudiants de Birm i n g h a m q u e van visitar el Centre Cultural, ara fa una setmana, van q u e d a r impressionats deí complex cultural santcugatenc. Els alumnes, d'edats compreses entre 23 i 27 anys, estudien la carrera d e turisme al College of Food de Birmingham. Segons Tomàs Seix, director del C e n t r e Cultural, "la carrera universitària q u e estudien aquests nois és una carrera d'animació cultural q u e engloba tant activitats extraescolars com activitats professionals de

l'espectacle". Seix ha explicat q u e els nois i n o i e s van fer moltes preguntes tècniques sobre la gestió del Centre Cultural, ja que es van quedar sorpresos q u e s'autofinancés. "A Espanya som l'únic teatre autofinançat i a Europa n'hi ha solament tres o quatre més. És normal que aquest tema sorprengui els visitants", puntualitza Tomàs Seix. D e s prés d e la visita, els alumnes d e Birmingham han d'escriure una tesina sobre el C e n t r e Cultural del nostre municipi. Seix no descarta futures visites d ' e s t u d i a n t s estrangers a les instal·lacions santeugatenques.

M u s i c a

TARRÉS FENIZ - fins el 18 de febrer -

Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art

sííiol Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat del Vallès

Horari: matins de 9 a 2 Tardes de 5 a 9

Tel. 675 47 51

Dues Magdalenes i uns col·legues Orquestra Simfònica de Barcelona públic, però els músics no l'esi Nacional de Catalunya timen i és una llàstima perquè, Obres de Haydn, Mozart i Dvorak p r o b a b l e m e n t a m b u n millor Director: MigitelÀngel Gómez Martínezfeeling, a la cuidada interpretaSolistes: Magdalena Martínez (flauta) ció s'hi hauria afegit un p u n t i Magdalena Barrera (arpa) de sentiment per amorosir-ho. lloc: Teatre-auditori T o t i q u e , d e s d e la fanfarra Dia: 24 de gener inicial, passant pel bellíssim adaggio q u e d e s e n v o l u p a el violí, fins al minuetto d e ritme EDUARD IENER sostingut i clfinale, a base d e breus variacions a càrrec de l'oG ó m e z Martínez és un bon boè, el violoncel, les flautes, director. La Simfonia mim. 31 les t r o m p e s i violí, tot va sod e H a y d n , subtitulada Crida nar perfectament. de les trompes, q u e va iniciar el El Concert per a flauta i arpa c o n c e p , va sonar pura i diàfaK 297 d e Mozart va tenir com na, marcada pel protagonisme a intèrprets d u e s Magdalenes: d ' a q u e s t i n s t r u m e n t . É s clar la valenciana Martínez i l'arque els músics li fan cas, i obegentina Barrera, a m b d u e s soeixen les més petites indicalistes de l'orquestrà, q u e van cions del mestre granadí, que, assolir una gran qualitat, molt convertit en una excepció, ben secundades per una direcacostuma a dirigir l'orquestra ció atenta a deixar que l'extraamb una gestualitat introspecordinària música del geni de tiva i no de cara a la galeria per Salzburg fos un suport a la conguanyar l'aplaudiment fàcil del

versa, l ' a n o m e n a d a rivalitat fraterna dels dos instruments, amb unes intervencions plenes de lirisme i colors sublims. A la segona part, la brillant. idíl·lica Simfonia núm. 8 op. 88 d e Dvorak, composta el 1889. Un primer temps lluminós, a m b un color i ritme q u e suposa s e n t i m e n t s d'alegria. El segon t e m p s és, pel m e u gust, u n dels millors fragments d e l'obra d e D v o r a k , u n m o t i u greu i solemne q u e progressa e n les seves variacions fins al dramatisme del tema coral obtingut per les trompes i la corda. La bellesa enlluernadora d e Vallegrograzioso, una reminiscència d'un tema popular i. finalment, la crida de la trompeta q u e inicia el darrer movim e n t amb calidesa. Nivell molt satisfactori i a p l a u d i m e n t s g e n e r o s o s del públic santeugatenc.

Cultura 31

ELS / C 4 N T O N S Divendres. 31 de gener de 1997

Homenatge

C r í t i c a

«&.

Un dels tapisaos que podem trobar a ta mostra. Foto. L·LS 4 CANTONS

Tothom va recordar Xavier Agraz en rhomenatge de dijous. Foto. XAVIER LARROSA

Sant Cugat recorda Xavi Agraz ÀNGELS CASTUERA

L'ditima escultura que va fer l'artista local Xavier Agraz ja té el seu lloc a la plaça Onze de Setembre. Amb aquesta presència eterna d'una de les obres de l'escultor, els amics i familiars han volgut recordar d'una manera institucional la seva figura. Unes 200 persones van ser al doble acte d'homenatge que se li va fer dijous, presidit per l'alcalde, Joan Aymerich. E n t r e els espectadors també hi havia els pares de l'artista, que no van poder

evitar emocionar-se. L'artista P e p Codó, que havia treballat amb Agraz en els últims anys, va explicar en descobrir el monòlit de la plaça Onze de Setembre que aquella era una obra incompleta, perquè Xavier no la va poder acabar. Altres artistes, però, van completar l'escultura, que ara ha quedat per sempre entre els santcugatencs. L'alcalde va destacar precisament l'estimació que Xavier Agraz tenia pel seu poble. Aymerich, molt emocionat, va recordar el temps de servei militar que van passar junts al campament de Sant Climent Sesce-

orean

Amb pàtina de temps

bes. L'alcalde va definir Xavier Agraz com un "amant de la llibertat", incapaç de sotmetre's a unes regles. Per això, segons Aymerich, havia passat moltes hores al calabós. A banda de l'escultura, l'homenatge inclou també una exposició amb obres de Xavier Agraz cedides per diferents propietaris. Agraz té una altra escultura al pati del casal d'avis. Així mateix, va col·laborar estretament amb Pep Codó en l'elaboració dels caps de pedra que hi ha a l'entrada del Centre Cultural, just davant dels cinemes Sant Cugat.

Assumpció Raventós Galeria: Canals Galeria d'Art Dates: fins al 3 de febrer Tècnica: dibuixos i tapissos

PERE PICH

Canals Caleria d'Art ha presentat durant tot el mes de gener una interessant exposició d'Assumpció Raventós. L'exposició té un d o b l e i n t e r è s . D ' u n a banda, t r o b e m els tapissos i cal recordar que l'artista va ser un dels primers exponents de l'Escola Catalana

de Tapís i que una de les aportacions d ' a q u e s t a escola són els g r u i x o s d e m a t e r i a l . E n l'exposició trobarem clars e x e m p l e s d'aquesta etapa del tapís del nostre país. L'altra part de la mostra són un grup de dibuixos i llibres. Totes aquestes obres tenen com a e l e m e n t c o m ú un joc a m b el temps. L'artista treballa el paper, amb tècniques diverses, i cerca una modernitat disfressada d ' u n a p à t i n a de temps. F u t u r i passat es t r o b e n en una sola obra.

Ampliem els nostres serveis d'administració de comunitats i lloguers

Oferint-li confiança i serietat

a unes instal·lacions més grans i modernes per tal d'atendre'ls d'una forma més exclusiva i confortable

A partir del dia 3 de febrer ens trobarà al C/ Francesc Moragas, 17-19 Tel. 5441655 Fax54416 56 El nostre servei de comercialització de vendes i lloguers segueix estant a la plaça Octavià núm. 7 Tel. 674 32 08 Fax 675 34 04

X? ^/1—,

Cultura

ELS /CANTONS Divendres. 31 de pner de 1997

C o n f e r è n c i e s

L'Arxiu Nacional potencia la cultura amb tres xerrades Dimarts es parlarà sobre els documents de Comorera Dijous vinent finalitza el cicle de conferències sobre la vida monàstica a l'època medieval a m b una xerrada sobre els templers a l'Arxiu Nacional. A més, aquest dimarts va començar un nou cicle que tracta una part d e la infor-

mació dels fons documentals de l'arxiu per divulgar aquests coneixements. Ventura Gassol va ser el personatge d e la primera xerrada i dimarts es tractaran els documents del polític Joan Comorera.

Rl I I I Bol.l.INCíKK - Sant Cugat -

l.1/ z/c/a monàstica it l'època medieval és cl cicle de conferències <|iie l'Arxiu Nacional de Catalunya ( A \ C ) , situat a Sant Ciliat, ha ofert al llarg del nies de gener i finalitzarà dijous que ve a m b una xerrada sobre El món mític i poc conegut dels templers. El director de l'ANC, Josep Maria Sans i Travé, serà el ponent de la darrera conferència i parlarà sobre "els enigmes i Ics aportacions dels templers a la societat", segons ha informat el mateix ponent. Dins d'aquest cicle, precisament ahir, l'historiador monàstic i monjo de Poblet P. Alexandre Masoliver va parlar sobre Els benedictins al monestir de Sant Cugat, en el context dels ordes religiosos de l'època medieval. En la xerrada, el p o n e n t va t r a c t a r la i m -

JosepMaruíS(i>h i lurcé portància del monestir dins del territori de Catalunya. D'altra banda, dimarts passat va c o m e n ç a r el nou cicle d e conferències, sota el nom Semblances i entitats, sobre la documentació que acull l'Arxiu Nacional de personatges i entitats de la història de Catalunya. En la primera xerrada, el eonfe-

renciant, l'historiador Josep Maria Ainaud de Lasartc. \ a parlar del polític i escriptor Ventura ( i a s s o l i R o v i r a . A q u e s t personatge era conegut personalment pel ponent, que en va repassar la biografia. T a m b é va fer r e f e r è n c i a a la c o r r e s pondència cinc (iassol va mantenir amb les principals figures de la política catalana, com Pau Casals i els p r e s i d e n t s C o m panys i Tarradellas, entre altres, q u e recull l'arxiu. Ainaud també va remarcar el caràcter vital de la figura de Ventura Gassol per a Catalunya i que, tot i estar a l'exili, sempre va estar informat del que passava a la terra catalana. Aquest cicle de conferències c o n t i n u a r à d i m a r t s a m b una xerrada sobre el polític Joan Comorera que faran l'historiador Miquel Caminal i Badia, que ha e s c r i t la t e s i d o c t o r a l s o b r e

L·s conferències es faran a l'Arxiu Nacional. Foto:XAVIER LARROSA aquest personatge, i Josep Ben e t , d i r e c t o r d e l C e n t r e d'Història C o n t e m p o r à n i a i veí també de Cervera. A més, l'Arxiu Nacional té previst començar el dijous 13 de f e b r e r un n o u cicle d e c o n ferències sobre Noblesa i societat en la Catalunya moderna i con-

temporània per descobrir el seu món desconegut. L'arxiu acull molts d o c u m e n t s q u e fan referència a cases i famílies nobiliàries. S e g o n s Sans i T r a v é , aquest tema "és d'absoluta actualitat" ja que els nobles han tingut un paper "molt important" en la societat catalana.

T e a t r e

amb rècord de públic i "satisfacció per la seva qualitat" Serveis Persona/s ha contractat una productora professional

S'ajorna un concert de l'Esbart per raons tècniques - Saat Cugat -

Joi-'RK Ll.OMHART - Sant Cugat -

l n total de 2.980 nens i nenes, set espectacles per a tots els públics i "satisfacció generalitzada per la qualitat de les obres representades". Aquest és el balanç de hi novè cicle de teatre a les escoles que organitzen conjuntament els departaments d'ensenyament i cultura de l'àrea de Serveis Personals de l'Ajuntament de Sant Cugat. La campanya forma part del pla de dinamització de Ics escoles i està oberta a tots els centres educatius del municipi, "malgrat que aquest any s'ha notat una major afluència d'escoles públiques", segons ha avançat la tinent

d'alcalde de Serveis Personals, Àngels Ponsa. La màxima responsable dels assumptes educatius i culturals del consistori ha explicat que la raó d'aquesta "reeixida campanya" ha estat el fet d'haver "ensopegat amb la productora adequada", en aquest cas Bitó, una empresa que pertany als circuits professionals. "Aquesta protessionalitat ha portat al Teatre-auditori obres com Cyrano, Gntmik o L·s sabatilles vermelles", uns espectacles que han portat prop de 600 alumnes al teatre. I .'àrea de Serveis Personals ha assegurat que l'any vinent (el tercer trimestte no hi ha programació) es tornarà a contractar la mateixa empresa.

s *

El concert que dissabte havien d'oferir l'Esbart Sant Cugat i l'Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra va quedar suspès "per raons t è c n i q u e s " un dia abans de la data prevista. Les persones que tenien entrada en podran recuperar l'import si passen pel punt on la van comprar. L'ajornament és sine die. / J.L.

Cinema al centre cívic de la Floresta -SartCwaat-

CINTM D'ISTUDIS MUSICALS I HUMANS

TALLEDARICOMÀ Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc.

VENDA D'INSTRUMENTS MUSICALS C/ Balmes, 11 • Tel. 674 58 62 - Sant Cugat

Els alumnes han tingut classes extres de teatre. Foto: ELS 4 CANTONS

Abiertohasta el'amanecer, del director Robert R o d r í g u e z , es podrà veure avui al centre cívic de la Floresta. Quentin Tarantino protagonitza aquest film, a m b el paper d ' u n atracador sense cervell que fuig a Mèxic. La pel·lícula començarà a les set de la tarda. / À.C.

Cidturci

ELS4CAIV1TJNS Divendres 31 de gener de 1997

\*5 • «

SANT

SABADELL

CUGAT

Sat* Cagat 2 .ftwa^fcttttfe.

son Patric. Sales: Kursaal Quatre joves, q u e es van criar al barri més perillós de N o v a York, d e c i d e i x e n venjar-se de tots aquells q u e els van abocar a un món degradat.

4tMX&í$m39 '/

'4SS,$»>fim

SaríCagaía $$*or&B$ <*$«»&

4#.?.3$,mi$

Sa*tC«satt4 f*Bft68«ï Sessions

golfes

dissabte

Sartí Cugat 1 ElcfebdelasptimBGasesposas

00.45

Sa<»Cygst2 Penkía, botia.,,

00.45

Sa«tCagat3 TraÉtspatíff VOS

00.50

SaotCugat4 Rescat»

06.46

PANWO EM EL TÚNEL

Pwttona,!xxÉs„.

RUBÍ

f&bf Palaca 1 AgÉraíte *so$te<tasma3

41M.158.15.10.15

ffebíPatace? Emroa

$.00,7.30,10.00

8tftf Palace 3 Labuenawte

446,7.00,10.00

Rt*í Palace 4 ïteacaïe

ft*lí*8fe(»1 ftS5fí*eia«2

Kursaaí Bdub de lasprimgasesposas4.55,6,60,8.50,10.46

. 6.30,800,10.15

Rs&íPaiaesS Lazos afrfiwtes Sessions

CERBAKYOlft

golfes

435,6.50, &S0.H.5&

430,630,8-30,10,30 de

4.45,6.45 Jjfó. 1 0 4

d i s s a b t e

iàwm$mmwt$tè<» ífe&fi»sessié#fe

nituiní.·m

nimfa

nntil'm

4.40,

ftt#fPsiaes3 •Msftihasessiófçia

$.oo,7.33».fMft

•

ftüfcfPaiacM *feitji)ff$e&si$go&'

4J2S.6.4Q,

& & £ » & » $ «eMf)ítBB$s)$!KÉa

4.50.7-25, l & ^ s

SABADELL

m,n$i,9M,,\

400,8-», ans, mso

Saneu»

CftNttt

400,8.20,6.40,ttj

*•* . .. . - "^7X0.18^ , í «mp>%^m»tomm^ -:4É%&o&«.t&f&» jM^r^ifti». • •. Bpemúti^Mm

TERRASSA

; 4.0Gr64»,6.l5. M30 4.00,64»tS.l5.10.30 .

Oneat·fees

Ba^tter»<fc»caías

CWIÇQ

El c&ib * lasf>fiR»ra$ esposa» 4.00,6i», 8.15,1030

FiiHópaï

SpmTüxJtm

413,8^0, SmtOJO

Bafflbla

lïm%totàm

4m&80,&3M&8>

EL AMOR TIEME DOS CARAS

Directora: Bàrbara Streisand. Intèrprets: Bàrbara S t r e i s a n d , Jeff Bridges. Pierce BrosnanLauren Bacall. Sales: Sant Cugat,Euterpe, Eix Macià. Kursaal, Principal

||;8«^<fet«ffl(<Íg

(Terrassa) Rose Morgan, una professora de literatura romàntica a la Universitat de Colúmbia, vol posar una mica de romanticisme a la seva vida. THE WONDERS

Director: Tom Hanks

Intèrprets: Tom Everctt Scott, Liv Tyler, Johnathon Schaech. Sales: Rambla (Sabadell i Terrassa), Kursaal, Multicines Eix Macià. El d o b l e g u a n y a d o r d e l'Oscar Tom Hanks ha dirigit The XVonders, u n a simpàtica pel·lícula que ex-

ESTRENA

ESTRENA HAWN

plica les peripècies d ' u n modest grup de rock als anys seixanta. SLEEPERS

Director: Barry Levinson. Intèrprets: Robert de Niro, D u s t i n Hofïman, Kevin Bacon.Ja-

Direcció: G a r y T r o u s d a l e i Kirk Wise. Dibuixos animats. Sales: Kursaal. Quasimodo, un misteriós ésser deforme, viu tancat al c a m p a n a r d e N o t r e D a m e d e s de la seva infantesa. EL C U » DE LAS M I M I

Director: Hugh Wilson Intèrprets: Goldie Hawn, Bette Midler, Diane Keaton Sales: Sant Cugat, Kursaal, Eix Macià, Euterpc. Tres dones madures deci-

AGARRAME ESOS FAMTASMAS

Director: Peter Jackson Intèrprets: Michael J.Fox, Trini Alvarado, Peter Dobson. Sales: S a n t Cugat, Eix Macià, Rambla (Sabadell). Frank Bannister és un timador espiritista. Però a la petita ciutat on viu, no és l'únic que es dedica al negoci de les coses sobrenaturals. J.EN VTVO 0 EN VmtO?

Director: Jean Paul Lilienfeld. Intèrprets: C l é m é n t i n e Célarié, Patrick B r a o u d é , C h a n t a l Laubry. Sales: Sant Cugat. Eric Fleury, un solter de 35 anys que dirigeix una fàbrica de joguines q u e ha comprat una multinacional q u e p r e s i d e i x u n a dona, l'ha de recuperar d'una forma ben original. PERDONA, BONITA, PERÒ LUCAS ME OUERÍA A M l

Director: Fèlix Sabroso.- Dunia Ayuso Intèrprets: Jordi Molla, Pepón Nieto, Roberto Correcher Sales: Sant Cugat. Eix Macià, Kursaal T R c s homosexuals es disputen l'amor d'un home. Ha començat la guerra.

Tots els Dissabtes SESSIONS «GOLFES»

£ SANT CUGAT ffoldie

Director: Rob Cohen. Intèrprets: Sylvester Stallonc, Amy Brenneman. Sales: Eix Macià, Kursaal, Rubi Palace. Un accident de trànsit provoca una gran explosió que fa que un grup de persones quedin atrapades en un túnel subterrani, q u e comunica Manhattan a m b N e w Jersey.

deixen aliar-se per venjar-se dels seus marits, q u e les han abandonades per tre noies jovenetes.

SETMANA

Çftette MIDLER

KEATON

! DE LAS P]

RAS

.. V/ï fe Mduv/e.t ctwfw^iptméaïJSue'dttte

co/i t*>do.

4,20-6,25-8,30-10,35 G O L F A : 0,45 - 7 a n y s

4,15-6,15-8,15-10,30 G O L F A : 0,45 - 1 3 a n y s

4,25-7,25-10,15 13 a n y s

4,40-7,35-10,15 G O L F A : 0,45 - 1 8 a n y s

Dissabte dia 1 a les 0,50 «golfa» en V.O.: TRAINSPOTTING / Dissabte 8 «golfa» en V.O.: EN EL NOMBRE DEL HIJO

HCINESR Al l i r > l i i* l'tiptctldor

ParUnf 2 h grans

Canut fatu/tiaru mfwaturi

Carnet mil fnaxtl5*nyi

TraSBMHRBÍ

tMiafda

*$fà

PopSnecit

Pagtpmtnt M»b targeta cridtf

34 Cultura

ELS4CANTONS Divendres, 31degenerde 1997

^'1

RÀDIO SAN r O

GAT

De dilluns a diwendresi • D e 24:00 a 7:00 h...Música al teu costat. Música non-stop tota la nit. • D e 7:00 a «:()() h.. El Despertador. l'n programa per ai\ecar-se amb tota la inlnrm.ii ió de serveis: el temps, connexió amb els bombers... Amb la millor música, seleccionada per Joan \.ill\ e. • De S:00 .i 10:110 h.. De Sani ( lligat al mon. El primer informat m del dia. amb tot.i l'aetiialit.it nacional i internacional, i els fets mes importants de la jornada des del punt de \ isra santuegatene. Editat per (ieni 1 ,<>/.mo i Jofre I Jombart. • De 10:00 a 12:45 h.. I )ies de Ràdio. El maga/ine. I'.ntrev istes. reportatges. cinema, teatre...i el concurs l na de I res, amb I Juis (iuilera. El maga/.inc el dirigeix i presenta Maribel ('.a\ uelas. • D e 12:45 a l.V.OOh.. Amb molt de gust. lots els secrets gastronòmics de la ma d'en l'ep Blanes. . • D e 15:00 a 15:30h. Sant Cugat avui, l'informatiu. Espai dels serveis informatius per a conèixer tota l'actualitat del dia. • D e 15:50 a 14:()0h.,Entitats. Xavier Miralles i Sandra M o r a l e s p r e s e n t e n aquest espai per a les entitats de Sant (Jugat. • D e 14:00 a 17:00h„ Entre tu i jo. Música d'actualitat amb les novetats internacionals i els grans èxits de sempre, amb Sandra Barneda. • D e 17:00 a 18:00 h., Hem d'anar més lluny. Programa dedicat a la música i als g r u p s catalans, p r e sentat per Joan Vallvé. • D e 18:00 a 20:00h!, Al lloro. Espai musical amb totes les novetats, concerts i grups, presentat per Salva Vallvé. • D e 20:00 a 20:30h„ L'Esportiu. Carme Reverte dirigeix i presenta aquest espai que recull l'informació esportiva local i comarcal. • D e 20:50 a 23:00h., N o m'agrada la tele. La bona música, pels que no tenen ganes de veure la televisió, amb Pere Pahissa. • D e 25:00 a 24:00h.,programes de nit: dilluns, Titanita nit: dimarts, L'estrena; d i m e c r e s . Arrels; dijous. Cafè de les temptacions; divendres, Vallès sense fronteres. • D e dilluns a divendres. a les hores en punt, infor-

mació de Catalunya i el món en connexió amb Catalunya Informació. La informació local i comarcal a càrrec dels Serveis Informatius de Ràdio Sant Cugat. Dissabte: • De 24:00 a 8:()()h., Música al teu costat, tota la nit. • DeS:00a 11:00 h.. Amics del d i s s a b t e . Programa q u e ofereix música i la participació dels oients. Amb Pere Pahissa. • De 11:00 a 12:00h.. Nostra Dansa. Sardanes, amb Joan E i b r e g a s i Pere Pahissa. • De 12:00 a 15:00h„ El Ma gat /.em. 1 n formació destinada a la gent jove. especialment als universitaris. • D e 15:00 a 14:00h., Avant-matx. Prev isions esportives del cap de setmana amb Carme Reverte. • D e 14:00 a 1 5 : 0 0 h . . Vallès sense fronteres. Repetició del programa emès cl divendres a la nit. • D e 15:00 a 16:00 h., Aquells meravellosos anys. Josep M. Alv ira presenta els grups i estrelles que han esdevingut clàssics. • De 16:00 a 19:00 h., Súper D J . Tota la m ú s i c a danee del moment, amb la participació dels oients. • D e 19:00 a 20:00 h., Buc d'assaig. Rock de casa amb grups santcugatencs, a càrrec de Carles Roca.

^ > ?-,«-••

Salva Vallvé. • D e 22:00 a 8:00., Música al teu costat. La millor música per escoltar tota la nit. Plimwejei • De 8:00 a 9:00 h.. El Dia del Senyor. Emissió de la missa del dissabte celebrada al Monestir de Sant Cugat, i informació religiosa de l'esglèsia evangèlica E b e n E / e r de Sant Cugat. • De 9:00 a 9:50 h., Esport en marxa. 1 edició. Primeres informacions locals i comarcals de la jornada esportiva del d i u m e n g e . amb Rata Moreno. • De 9:50 a 10:00 h..EI Racó de la poesia. Poesia catalana recitada amb Joana Erancesca Garcia. • D e 10:00 a 1 1:00 h.. Arrels.Recordant les nostres tradicions, amb Rogeli Pedm. •De 11:00 a l 2:00 h.. Nostra Dansa, Sardanes amb Joan Eàhrcgas i Pere Pahissa. • D e 12:00 a 15:00 h.. La S a r s u e l a , un p r o g r a m a obert a la participació dels oients, a m b Joan Fàbregas i Pere Pahissa. • D e 13:00 a 14:50 h.. Roda d ' A m i c s d e d i u m e n g e . Música de sempre, peticions i premis amb Pere Pahissa. • D e 14:30 a 15:00 h., Esport en marxa, 2a edició. Editat per Ignasi Trapero. • D e 15:00 a 16:00 h., Aquells meravellosos anys. Els grups i estrelles que han esdevingut clàssics. Amb Josep Maria Elvira. • D e l 6 : 0 0 a 19:00 h., Súper DJ. La música dance més actual i la llista dels principals èxits. Amb Xa-

• De 20:00 a 21:00 h., Bon e s Vibracions. Música s u a u per c o m p a r t i r els c a p v e s p r e s en la millor sintonia, a m b David Villena. • D e 21:00 a 22:00 h.. Etiqueta Negra. Sou/, rap, hip -hop... Les novetats de la millor música negra amb

'Zigurat', veniu a sopar? Zigurat és una piràmide mesopotàmica que servia de símbol per unir cel i terra, i també és una obra de teatre que es presenta avui i demà al Teatre-auditori amb la campanyia Zotal Teatre. Un grup de taules formen, en principi, un zigurat, que es transforma en moltes coses durant la representació. Manel Trias cuina per als noranta convidats un sopar ben especial, mentre enllaça textos de Manel Vicent. Al final, convida els espectadors a provar l'àpat i els deixa asseguts a l'escenari sopant, parlant del Barca, del sexe dels àngels i arreglant el món. vicr M o n t e r o i R a q u e l Iniesta. • D e 19:00 a 20:00 h„ Buc d'assaig, a la descoberta ilel més nou i millor de la comarca en m a t è r i a de rock, amb Carles Roca. • D e 20:00 a 21:00h., Bones Vibracions. Música suau amb David Villena, per compartir el capvespre en la millor sintonia. • D e 21:00 a 22:00 h., Esport en Marxa, 5 J edició. Actualitat esportiva local i comarcal. L'anàlisi definitiva de la jornada. Editat per Carme Reverte. • D e 22:00 a 7:00 h„ Música al teu costat. Música non-stop per gaudir tota la nit. • E l s caps de setmana, a

les hores en punt, connexions amb Catalunya Informació i butlletins amb informació local i comarcal, a càrrec del Serveis Informatius de Ràdio Sant Cugat. ELS SANTS 31

•Joan Bosco • Inocència • Presentació del Senyor DilmO • Blai

• Pau Miki Divendres 7 • Ricard

31 DIVENDRES

Cinema • Al centre cívic de la Flor e s t a , es p r o j e c t a r à la pel·lícula Abierto has ta el amanecer, de Robert Rodríguez. Organitza: Espai Jove-AM L'Esclop Col·labora: A j u n t a m e n t

Música • Verònica 15

Àgueda

• Al Lokal de Joves de les P l a n e s , disco mòbil per viure la nit. Org.: Lokal de Joves-AM

HORARI AUTOBUSOS T LÍNIA 3. SANT CUGAT-LA FLORESTA-US PtANÉS

r LÍNIA 1. SANT CUGAT-MIRA-SOL-MAS JANER

Ies22.00h

-OttcMners. la sortida:* l'últim servei fínaBiza et tm*

<4>taal*M l f M t i u f t ^ » « e r « Í K & ^

8.00tales ittefcS.C.d*

-ttMMMMif·íttUft.llMI

fins a les 22.006.

« l l i » ? * * * 1aswSfeOS.4Oh-07.4Or, í als40nsnu§S d$ça4ftWi4fe*fes 2t.40h. tliwserw&ïaStMelswreconBgtfal'estactódeRaC.tte&^ÇuaBt -<ftMN<^i<«8u«.1asortkla:07.40M».40M l'ffim serveifinalitzaet seu recorregut a fesfse» de ROC. «fcSwÉCggat AWWrtgut Afes Janer, Estació Míswí J ^ C t o A * * £*»>*& Cugat, Menar Torreblmca, CAP, Alfons Sala, Cwaa^&mtíMmà&M&Janer. i,

-ttwí·to·fs, Usorl&HaftShd·iffpti 3«KMto*gli

—fr-

— I~~~-Z*B—*

••

•

• ÜNÍA 2, mm wm. DE SANT CUOAT Sortides des de Sant Domènec. -Dte* feiners, la sortida 06.l6h-06.46h i ais tel 46wimas de cada hora fins a les 22 I6h. -DÈMaNes i festius. Iasortic^09.16h^.4f|tt^16i4eniímits(jecaclalwalinsales22 t6ti

Sortides de» de FGtfirttt. -Dies feiner». Uaet^í^^Métíiet^^miéÈ^éàktMM^ -ttataMaft iftttfas, 1 f t « 0 ^ ^ m m ^ « ^ i « | « ^ l « # t t i » « « » « l . » 9 L Recormgat F. Colem. SaPkxem, Ptaç&CmmtltomiíífatMm8^&si^t C&rtfyLaPtomta,f.Cok>m.

Plaça

•fmffliTOfiiiVliMinffrTM -Diet feiner*. 1a sortida: 05.4Ql*06J2Slí I akz&s •4ts*abteif«ttkjt.l&sc<tJofe0629MeÍB&^ -Sortides «ddtctonals a üwta·t*: f».5».©7.55ti i l U f e p m t ) S&L·IXL.IÉXÏÏÏL· nn tarn» -Dies feiners. 1a sortida: 05.15-05.40 Sals40«limita de cada botafasa les 22.101*.

-Dissabtes. 1a sortida. OS 15-05.40 > 06.1 Oh i als 10 minuts de cada hora fins ales 22.10h. -Diumenges i festius, la sortida: 07.K)h íals tO/teuit* de cada. hora fins a tes 22.10h. Sortí*»»» des de Sant Francesc. * ' I -Sortides addicionals e CerdanfyèJ·s 22.40h i 23.00ti"'(fefners). 23-OOh (dissabtes i festius). -Dies femers. 1 a sortida 06 23h-06 53h i ais'23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22 23h -Dissabtes i festius. 1a sortida 09.23h-09.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. iiMmm&Mmd&>miii Sortides des de PEstactó FOC. ** -Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 í ais 15 i 45<ntmrts de cada hora fins a les 21,45h. -Dies feiner*. la sortida: 06.05h-06.35h i als 05 i 35 nsewts de cada hora fins a les 22 35h -Dissabtes. 1asortida.0S.45ials45flwutsdeeadahorafiftsates21.45tL -Dissabtesi festius. 1a sortida 09.05h-09.35h iats05*35 minuts de cada hora fins a Ies22.35h. -Diumenges i festius. 1a sortida: 06.4» i als 4$ minuts de cada hora fins ales 21.45h. Socorregut. Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Placa Cotl. Mercat Jomtíanca, Monestir. Estació -Sortides addicionals a Cerd»nyol·;22.f$h (feinefs}. FGC, Colom, Sant Domènec.

Cultura 35

ELS /CAIVIOSS Dtventim,31 eie gener de 1991

AAPPiWM«-SOl

L'Esclop Col·l.: Ajuntament

SERVEIS

AAW Vwge Camte Mira-sol

Ajuntament

589 22 88

Barroers Bellaterra

692 80 60 674 21 97

699 82 80

AAPP i VV CMontser-a: Vall

674 21 35

CAP

589 -1 22

AAPP VV Can Mató Vall

674 M 49

CAP j'gcnoes

585 44 ^5 AA Prop, i Veins La Floresta

674 20 89

Llorens Santa Maria, 27

Org.: Teatre Espiral Col·l.: E M D de Valldoreix

589 7800

AAVVAiguallongaLaFlor

674 51 29

674 45 99

Ass. Consumidors

26S4567

Catalana de Gas

7252944 5893080

5890847

DNI (Cita prèvia)

Centre Cívic la Floresta Centre Cíwc les Planes

6755106

Casa! Cultural Mira-sol

5892018

Cinemes St Cugat (Reser)

5890941

Correus

6747096

CreufiojaSant Cugat

6741234

Creu Roja VaMorea

6742459

Dispensari La flwesta

674 76 15

Ert Municipal ttascentraSt.

674 2719 6991892

FECSA (atenció atctwnt)

900313131

FECSA (avaries)

900232323

Xerrada •A Ics \ uit del vespre, al centre de Rehabilitació Funcional Susana \ i c o letti, xerrada sobre la dicta a partir dels quaranta anys p e r a c o n s e g u i r la plenitud física i mental. A c à r r e c d e la d i e t i s t a Marta Anguera. Entrada lliure.

Reforç Moral Telèfon 675 33 44

Centre Social i Sanitai LF

Dissabte 1

67415 31 Reforç: Serret Telèfon 674 18 63 Diumenge 2

(91)5434704

Greenpeace

CuSell

H, General de Catafunj*

5891212

PígeOípaiacfó. 6

H.VaU<rHsbfon

4272060

•$?<S$364

H. Sant Joan de Osu

2034060

UnrttCofQftaria

2481040

Tat. ds l'Esperança

4144646

DectèíMwio,1

Informació Carreteres

2042247

S?4«30

Infcrmacifj Aeroport

478 56 00

Reforç; Isern Ifeièfon·. 6741813

FFCC

6741934

tffcrrnac&FSr&E

4800202

funerària

&740525

tafcrroaclo Port

3188750

G Ovfl (Mtfa-sol)

$742379

OMC

5893*88

RsgOiç; Serret Telèfon:

miWfà.

ïïfcx* fítm

«Éésssfe

PH18K64 •í

i«»MyAft

&apfeffò» Sí

6740645

Hisenda

5691155

Jutjat

6748696

PsfctMcTisreUanea

5881188

í$ífetgr$wfef Tetèforr 6742372

Oflcma Muntesa} U f l o m t a

5890847

PfiOWUSA

5891732

Ote»Cfes&

Parròquia St. Pern Octavi*

6741163

Parròquia Les Planes

204 75 03

Parròquia Vafldoreix

6740569

Flscína Wuniapai VaSdore»

6754055

Cuerpo Naaonal de Poticta

6747858

092

Pol. Municipal (Vafdoreíx)

908 795125

ENTITATS

«T47749

AS»

675 39 03

Anoti S « *

6742515

C«sai a*A«s SC

6861$ 38

UafíAvis Parròquia

$ » « $ 98

Club Muntanyenc

6746666

ffcstorç: Isern Wtfm

6747612 6740997

Radio Ta»

5694422

Coratdelaürió

6741006

RepscJ-Bufà

6741560

Esbart Sant Cugsl

6752652

Moral

Sant Cugat Comerç

8740322 6746661

Sta Teresa, 40

5890021

B-RrtSatttCugaf

SAUS (Aigües) Vatetoea (parada)

6741111

Grup Sup. HMügrwi*

6749314

Ràdio Sant Cugat

6755959

Televisió Sant Cugat

5895366

Els 4 Cantons

5896282

6743371

Aigües La Floresta

6742066

•i

ftSonsSaia,^

Taxis (parada)

Grua

6741S«3

Dijous 6 Sefinpes

674 0483 Reforç; SetfBtTsfèfon; $74 23 72

DlMKCRKS

Dl.lOIN

Conferència • A Ics nou del vespre, al C l u b M u n t a n y e n c Sant (iugat, curs-confcrència sobre tècniques de muntanya: cl material. Org.: C M S C

Conferència • A dos quarts de vuit del vespre, al centre cívic de les Planes, es farà una xerrada dins el cicle Parlem/icf. La xerrada es titula Alcohol, drogues... e/s nostres viris? Org.: Lokal de Joves - AM L'Ksclop

•Tallers de ceràmica, costura, manualitats, teatre, música i altres activitats als Centres cívics de La Floresta, Les Planes i al Casal Cultural de Mirasol. Per a més informació, podeu trucar als telèfons: 589 08 47 (La Floresta), 675 5105 ( L e s Planes) i 589 20 18 (Mirasol). • Tallers de formació teatral per a totes les edats. Informació i inscripcions als t e l è f o n s : 675 20 57 i 909409573.

ffcfeífel Saler; 97

Comissaria de Policia

SERVES

Texidé

091

Policia Municipal i Pwt Ov8

Xerrada • A les vuit del vespre, a la Casa de Cultura, Maria Jesús Espuny, professora de la facultat d e Dret de la l'AB, parlarà sobre la carrera de Dret i relacions laborals. J o s e p Maria Sanahuja, professor d e la facultat d e Ciències Polítiques, parlarà sobre la carrera d e C i è n c i e s Polítiques i Sociologia. Org.: Ajuntament Col·l.: I AB

674 33 53

Casal Valldoreix

Urgències

DILLUNS

Pg. Sant Magíi, 50

085

585 13 82

Casa de Cultura

ENHER Rut»

Teatre • A les set de la tarda, al Casal de Cultura, el grup de teatre Espiral escenificarà l'obra de Lluís Coquard Pitonissa no m'enredis.

Divendres 31 Domènech

AAPP i W VaHdore» Bc-Ders Rut - Sa"t Ci.gat

Excursió • A les vuit del matí, sortida d e s d e la plaça del monestir a m b vehicles propis. Excursió matinal a Sant Llorenç de Munt. Org.: CMSC

67410 03 674 71 03

D]iMi;\(,].

cap de setmana i tallers .Informació a la Casa de Cultutaoal tel. 589 13 82. Activitats a l'Espai Jove'97 •Cursos i tallers a l'Espai Jo\c de música moderna. teatre, fotografia, còmic. clown. malabars, internet. xarxa-net... Informació i inscripcions de dimarts a dissabte de 18 a 22 hores a la (Casa de Cultura. Casa de Cultura •Taller de plàstica per a nens i nenes de 6 a 15 anys. Telèfon: 589 13 82. • C u r s o s d e català per a adults. Més informació al telèfon 010.

FARMÀCIES D £ TORN

AAW Sant Joan Mira-sol

Barroers Generalitat

Mitja M a r a t ó • 14a Mitja Marató a Sant Cugat. Informació i inscripcions al C l u b M u n tanyenc. ürg.: CMSC Col·l.: Ajuntament

8742018

Divendres?

Reforç: Isern Telèfon: 67416 63

Conferència • A les \ nit del vespre, a l'Arxiu Nacional de (Catalunya, conferència sobre la vida monàstica a l'època medieval, FJ n/ó// mític i po< conegut df/s Iciuplers, amb Josep Maria Sans Travé. -

Cor I n f a n t i l I J u v e n i l

•Per a nens i nenes a partir de 4 anys. Les activitats inclouen concerts, sortides de

C E N T R E CULTURAL

• Divendres, 31 de gener, i dissabte, 1 de febrer, a les deu de la nit, el grup Zotal teatre presenta Zigurat, veniu a sopar"?, espectacle dirigit per Elena Castelar i interpretat per Manel Trias. Preu de les entrades: 2.000 pessetes. Venda d'entrades a les oficines del Centre Cultural, carrer de Francesc Moragas, 30. Telèfon: 589 12 68. EXPOSICIONS

« • • » • T—HM—ttinc

• Cursos i tallers de dibuix, pintura i escriptura a l'Ateneu Santcugatenc. Informació als telèfons 674 60 28. Coral Serra d'Or

6753344

tístic i al carbó, pirogravat, anglès, projectes de jardineria B i jardineria i conservació ('.. Informació i inscripcions: r>75 5UOddc 17 a 21 li. A. K.C. Passatge Scgalà deia 1- loresta. Centro Popular Andaluz • El (Centro Popular Andalu/convoca el Primer Concurs de Poesia per a persones m é s grans de s e t z e anys. Kl tema serà Andalusia. I >es bases es poden recollir a la seu de l'entitat, al carrer de la Creu número 5. Telèfon: 589 16 74.

• Tothom qui ho desitgi pot formar part d'aquesta coral, que assaja dimecres i divendres de 21.30 a 23.00 hores, a la Casa de Cultura. Podeu demanar informació al telèfon 674 24 20. Casal Cultura do Valldoreix • Tallers d'expressió, balls de saló. teatre, estampació, ioga, dibuix, pintura, còmic i artesania al Casal de Cultura de Valldoreix. Informació i inscripcions al Casal. d ' l 1.00 a 13.00 i de 17.00 a 19.00 hores. Eco - Jardineria •Conservació-projecte. Destinat a persones que volen fer de jardiners. A partir del dia 8 de gener, oberta la inscripció dels cursos d e pintura, dibuix ar-

•Mercantic. Fira permanent d'antiquaris i d'art. •Firart. Exposició i venda d'obres d'art a la Plaça Octavià. Obert el primer dium e n g e de cada m e s d e 10.00 a 14.00 hores. •Estudi Ferran Martí. Exposició permanent. Al carrer Gorina, 8. Feiners, de 19 a 21 h, i festius d'l 1:30 a 14:30 h. • Josep Maria Cavin exposa fotografies de l'Equador a l'A.A. de P.P.i Veïns de Valldoreix fins el 2 de febrer. •Estudi Lluís Ribas. Exposició permanent. Al carrer Gorina. (>. Feiners, de 19 a 21 i festius d'l 1:30 a 14:30 h .•Exposició homenatge a l'escultor Xavier Agra/. Fins el 23 de febrer a la Casa de Cultura. • Zoom centre de la imatge: Exposició de fotografies de Joel Marc.

EIS4CANTONS Si vol anunciar-se a Els 4 CANTONS, truqui'ns

589 62 82

ELS4CANTONS 36

Divendres. 31 de gener de 1991

S e t m a n a r i de SAMT CUGAT DEL VALLÈS

YONES AlvTTÏA. Vicepresident de Vallès Inter-què? sense Fronteres. Set anys a Sant Cugat IORDI CASAS

"L'integrisme islàmic no té res a veure amb la religió" som nens. És bo aprendre perquè t'ajuda a integrar-te, però la nostra cultura sempre la duem a dins." -Hi ha membres de la seva comunitat a qui els molesta que els preguntin per la seva cultura perquè diuen que això fa més evident les diferències... - " N o és el meu cas. A mi m'agrada que la gent em pregunti i entenc perfectament la seva curiositat. Jo, quan vaig arribar aquí, em passava el dia preguntant sobre la cultura catalana i gràcies a això n'he après moltes coses. De totes maneres, pel tipus de pregunta que et fan i sobretot pel to, ja veus si aquella persona té realment interès per la teva cultura o si et pregunta només per fer veure que és solidari i que s'interessa pels immigrants."

AI RA COSTA

-Després d'anys de direcció catalana, els immigrants han agafat les regnes de Vallès sense Fronteres. A què és degut el canvi? -"Darrerament hi ha hagut un augment de participaeió dels immigrants en l'entitat i hem decidit donar-los més responsabilitats, a l m e n y s als q u e fa m é s temps que hi estan vinculats. Es per això que vam decidir canviar la composició del consell, per tal d'equilibrar-la de manera que estigués format en la mateixa proporció per homes, dones, espanyols i i m m i g r a n t s . Vam fer eleccions i jo vaig ser un dels elegits." -l'assumpció de responsabilitats |KT part d'immigrants, quines millores comportarà per a l'entitat i els seus membres? -"Ks molt difícil que un col·lectiu d'immigrants funcioni bé sol. sense l'ajut de cap espanyol, perquè quan sorgeixen problemes amb institucions o l'administració et posa obstacles i a l'entitat hi ha gent d'aquí, almenys saps que comptes amb el seu suport, que tens amics catalans que t'animen a tirar e n d a v a n t . Per tant, la presència d'immigrants a la direcció de Vallès sense Fronteres és positiva però encara ens cal l'ajut de gent d'aquí." - P e r què encara hi ha una actitud racista generalitzada? -"Continuem trobant-nos amb els mateixos problemes, tot i que van disminuint. Malgrat que la gent asssegura que ja no hi ha racisme, contínuament ens trobem amb obstacles en tots els àmbits i si no tens algú que doni la cara per tu, malament rai..." —I aquesta actitud es fa niés palesa en la relació amb les institucions o amb la gent? - " L e s institucions són les que manen i nosaltres, la majoria de coses que fem hi estan relacionades. Per tant, si tenim problemes amb les institucions ens afec-

Yones Amtia, una cultura potent completament integrada. I·ii/n: X.I.. ta més que si en tenim amb els ciutadans. Tot i així, Ics coses van millorant a mesura que la gent ens va coneixent. Actualment hi ha moltes entitats i gent disposada a ajudar-nos." -La presència del seu col·lectiu a Ràdio Sant Cugat, quin paper ha tingut en la seva inte-

- " H i ha importants diferències culturals, lingüístiques, religioses i fins i tot d'hàbitv però depèn de cada persona. I li ha qui té problemes en tots aquests aspectes, i d'altres s'integren de seguida sense cap mena de problema. En gran part depèn de Ics ganes d'integrar-se que tingui l'immigrant, encara que també del seu nivell

gració: -"Sens dubte, el NO tetlÍU Utia «*ural.I.aKCnt d'un estatus baix p r o g r a m a Vallès ja té problemes en sense Fronteres que idea clara de la seva pròpia culfem a la ràdio és una de les coses rislam per culpa tura, imagina't en una que li és comq u e m é s ens ha dels mitjans de p l e t a m e n t estraajudat a donar-nos nya." a conèixer, perquè comunicació" -Es per això que s u p o s o q u e en íï"* són una de les cultractar-se d ' u n a -ï-^M-as tures que mantenen amli més emissora municipal, hi ha molta força Ics seves tradicions arreu gent que l'escolta. Des que es va ou van? fundar Vallès sense Fronteres, -"Tot i que intentem aprendre Ràdio Sant Cugat sempre ha esel millor de les cultures que ens tat al nostre costat." acullen, creiem que és bàsic con- \ l'immigrant que arriba a servar la nostra, que de fet és la Sani < iugat, quines diferències li q u e hem interiorit/.at des que co»ta més de superar?

De Sant Cugat d món de8.00hal0.00h

- y u i n s són, doncs, els grans tòpics que envolten l'islamisme i que no són certs? -"Tot el que es diu sobre l'islam és simplement per donar-ne mala imatge. Però a mi no m'agrada parlar-ne perquè la religió és un tema molt complicat del qual s'ha de parlar amb molt temps. A més, la religió musulmana ha nascut en àrab i hi ha moltes paraules que no sabem traduir. Per això és tan difícil explicar-la o parlar-ne amb algú que no conegui l'idioma, no va! la pena. Ks per això que intentem dir-nc el just.

La informació de casa, abans que ningú

de dilluns a divendres

St. Cugat avui. L'informatiu de lïOOha 13.30h de dUuns a divendres

- U n a de les característiques més definitòries de la cultura àrab és l'islamisme. Creu que aquí se'n té una visió realista? - " N o . Aquí no teniu una concepció clara del que és l'islam, en gran part per culpa dels mitjans de comunicació, que només difonen notícies r e f e r e n t s a la violència de l'integrisme islàmic i això en dóna una idea equivocada. L'islam, d'entrada, és una religió de pau; per tant, tot cl que es veu a la televisió respecte a la violència als països musulmans no té res a veure amb l'islam sinó amb interessos polítics que se serveixen de la religió per enganxar les masses."

Ràdio Sant Cugat, la petita gran radio

ns han canviat el nom un altre cop. Si fa seixanta anys els ciutadans que arribaven a Sant Cugat en tren o en cotxe - q u e és com solien desplaçar-se els preintemautes- es podien sorprendre de trobar un altre topònim, per raons prou conegudes i que ara no fa el cas explicitar, avui sembla que ja no sorprèn ningún que el nom del nostre municipi es pugui assimilar a s i g n e s i n d e s x i f r a b l e s : (http://www.ascv.es), (http://www. yahoo.com) o (htto://wwvv.altavista.com). Si no ho he entès malament, cosa bastant probable d'altra banda, qualsevol d'aquestes instruccions informàtiques ens aporta informació sobre la nostra ciutat. Si vostè, senyor v del país //, té una curiositat innata o sobrevinguda respecte als santeugatencs, no cal que viatgi ni que llegeixi l'entrada corresponent de la GKC (suposant que tingui a mà un casal català o una biblioteca molt ben dotada), només cal que potinegi el seu ordinador i estarà servit. Ara bé, no se sorprengui si en el seu viatge internàutic, concretament aquell al qual s'accedeix per l'escotilla ( ascv.es), veu un seguit de fotografies de senyors i senyores molt ben arreglats/des per a l'ocasió. Suposo que ja deurà ser avisat per la que haurà vist a la plana de salutació, però pot ser que una comprensió defectuosa del nostre idioma o, senzillament. un desconeixement de les nostres pràctiques polítiques no l'hagin situat en la pista correcta. Vostè està veient el nostre alcalde i els/les nostres regidors/es, els que tenen cura d'allò que ens és comú a tots els que vivim per aquí. A més -i això és un secret al qual només tindrà accés si algun dia aquesta revista s'introdueix en aquesta xarxa que vostè fa servir amb tanta afició, cosa poc probable en vista de la migradesa econòmica en la qual ens m o v e m - , li avanço q u e està veient un incunable, ja que d'aquí a uns tres anys aquesta informació fotogràfica ja no valdrà. Perquè alguns/es d'aquests/es senyors/es, Déu ho vulgui!!, ja no hi seran. Pensi-s'ho bé, té al davant el primer incunable internàutic santeugatenc. Jo no ho dubtaria, me'n faria una còpia.

Butlletins horaris de 7.00h a 24.00h Cada dia de13.30ha14.00h de dilluns a divendres