LA CANSALADERIA JULIANA FA SETANTA-CINC ANYS.
Divendres, 29 de novembre de 1996
Plana 26',
ELS 4 CANTONS , Setmanari independent de
SANT CUGAT DEL VALLÉS
2 2 5 ptos
Atac frontal dePPiPSCa Pequip de govern Tots dos partits Sòcia listes i inicien campanyes populars no volen contra Fincrement contenidors de riBI a Valldoreix - Sant Cugat-
La colla va assolir també un cinc de sis en la històrica jornada de diumenge. Foto: XAVIER
LARROSA
Els Castellers emocionen amb el primer nou de sis
L'augment de l'impost de béns immobles (IBI) aprovat al ple del mes d'octubre amb els vots contraris de tota l'oposició continua aixecant polseguera. Els 4 Cantons ha tingut accés a una carta que el president de la secció local del PP, Francisco Llatjós, ha enviat a la militància santcugatenca en què l'emplaça a presentar al·legacions contra l'increment de l'IBI. A la carta el PP adjunta dos models (en català i en espanyol) amb què aquest es pot lliurar a les oficines del consistori. En conèixer la campanya, el portaveu del grup municipal socialista, Àngel Casas, ha dit que "està molt bé" i ha anunciat que el PSC també en farà una de
similar però amb "mecanismes diferents". Aymerich ha criticat Ta postura dels dos partits dient que "això no és fer oposició constructiva i que opten per la via més fàcil". D'altra banda, la instal·lació de 150 contenidors nous de recollida d'escombraries a Valldoreix ha evolucionat en un conflicte obert dins l'àmbit polític municipal, un conflicte en què es dibuixen dos bàndols clarament enfrontats. L'un en forma d'una d'aliança entre el PP i el PSC; l'altre, els equips de govern de Sant Cugat i l'EMD. El Centre d'Ecologia i Projectes Alternatius també s'ha afegit al debat i s'ha declarat a favor de la unitat de Residu Mínim a tot el municipi. Planes 7, 8 i editorial
El 'metro9 del Vallès fa que eh usuaris augmentin d'un 8,8% Des de juny fins a novembre, han agafat el tren a restació de Sant Cugat 150.000 persones més que en el mateix període de l'any passat. Plana 9
cada diumenge de 9 h a 15 h Gran Mercat d'antiguitats, col·leccionisme, curiositats, artesania i ocasions.
MERCANTIC Avancen les gestions per a la recuperació de Sant Adjutori i el forn ibèric.
Hewlett-Packard, líder estatal del sector informàtic amb 110 mil milions en vendes.
Estrena a Catalunya de la 'Casa de nines, d'Ibsen, avui i demà, al Teatre-auditori.
Plana 34
Plana 25
Plana 39
PRIMER CENTRE D'ANTIGUITATS I BROC A N T E RS Rius iTaulet, 120 08 i 90 Sant Cugat del Vallès Tel. 674 49 50 Fax 674 14 15 HORARI CENTRE: dissabtes i diumenges de 10,30 h a 20,30 h
ELS/CANTONS
lïwrn<trts,>9(lfnovfmbrtdrl996
Sumari
La secció local d'ERC treu ferro a la picabaralla amb
S'aprova el projecte d'estudi de la Torre Negra
I n i c i a t i v a . Plana 6
Plana 9
Setmana
3
Entorn
Els castellers de Sant Cugat celebren el primer any amb la perspectiva de convertir-se en una colla de set. Planes 3, 4, 5 i editorial.
Política
6
(iodàs i Mota són dos nous membres de la comissió política nacional d'IC. Plana 6. El Partit Popular engega una campanya d'insubmissió fiscal contra l'IBI i el PSC dóna el vist-i-plau a les accions i anuncia que també prendrà mesures per combatre l'augment, que es va aprobar al mes d'octubre. Plana 7.
8
El Partit Popular i el PSC s'entenen també en la guerra per la col·locació de contenidors a Valldoreix. Plana 8. Des de que funciona el Metro del Vallès, els usuaris de l'estació de Sant Cugat han augmentat de gairebé un 99?. Plana 9. Veïns de Mira-sol i el grup de Natura han presentat al·legacions al projecte de traçat de les calçades laterals de l'autopista A-7. Plana 9.
Societat 16 La Universitat Lliure de Cata-
Els avis de la Llar de la Parròquia celebren el setzè aniversari. Plana 18
Els equips del Júnior tenen un cap de setmana decisiu. Plana 28
La Mostra de la Unió tancarà diumenge amb teatre. Plana 35
lunya es mostra interessada a tenir centres i un campus a l'Hospital General de Catalunya.. Plana 16.
lia i els veïns del carrer Major Plana 19.
Esports
El Júnior Eutbol Club és protagonista avui a la secció La radiografia. Planes 20 i 21.
El Sant Cugat guanya l'Alcorcón i confia a repetir la victòria al pavelló contra el Caja Cantàbria diumenge. Plana 29.
Els santeugatencs responen en la segona concentració silenciosa per les víctimes de la zona dels llacs. Plana 17. Empresonen un veí de Sant Cugat per importar il·legalment llet en pols de Txèquia. Plana 17 Elsmembres de la plataforma 0,7% a Sant Cugat marxaran a Madrid per revindicar que el govern central destini aquests diners del pressupost al Tercer Món. Plana 17. Rosita Canals rep la sorprès ade la seva vida en un sopar que li van oferir la seva famí-
Economia 2 5 La multinacional nordamerciana Hewlett-Packard, instal·lada a Sant Cugta, s'ha convertit en líder d'exportació a l'Estat espanyol en el seu sector. Plana 25. Antoni i Conxita Juliana, que aquests dies celebren 75 anys d'atenció al públic de Sant Cugat amb la seva cansaladeria, són protagonistes a la secció Ijesempreses d'aquest número. Plana 26.
29
Alex Annandale i Cristian Pera s'imposen al circuit català d'esquaix. Plana 31.
Cultura 3 4 La III Mostra de teatre que s'ha fet a Valldoreix es consolida amb èxit. Plana 36. La companyia Teatre Bis presenta aquest cap de setmana el clàssic d'Ibsen Casa de nines en una coproducció amb el centre Cultural i Visions. Plana 39.
I N F O R M A C I Ó MEDIAMBIENTAL ÍNDEX DE QUALITAT DE L'AIRE (IQA) A SANT CUGAT DEL VALLÈS ALTRES I N F O R M A C I O N S : Regulació de la temporada de Caça 1996-1997
• Si IÏQA supera el valor de 50 es representa per (*****) o (****) i la qualitat de l'aire es considera «bona». • Si l'IQA està comprès entre els valors 0 i 50 es representa per (***) o (**) i la qualitat de l'aire es considera «millorable». • Si l'IQA està per sota de 0 es representa per (*) i la qualitat de l'aire es considera «pobra». Valoració de les dades; Les condicions meteorològiques segueixen afavorint valors de qualitat de l'aire «bona». El descens de les temperatures ha fet que el contaminant per excel·lència dels mesos d'estiu (ozó) vagi disminuint donant pas a altres contaminants. Aquests altres contaminants (NOx, S02,CO,etc.) presenten en el període analitzat valors de contaminació baixos o, el que és el mateix, valors de l'IQA alts.
Segons l'Ordre de 16 de juliol de 1996, el període hàbil de caça a tot el territori de Catalunya per a la temporada 1996-1997 es fixa des del dia 13 d'octubre fins al primer diumenge de febrer (dia 2), ambdós inclosos. L'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès recorda que la caça, tant al nostre municipi com a la resta de Catalunya, està sotmesa a les limitacions i característiques que estableix la normativa vigent (Llei de Caça de 4 d'abril de 1970) i a les seves especificacions al territori de Collserola. La Policia Municipal, els guardes del Parc de Collserola i SEPRONA (Guàrdia Civil) han efectuat diverses decomissions de xarxes, armes i altres materials emprats iflegalmentAquests cossos mantindran la vigilància durant tota la temporada perquè es compleixi la normativa vigent. L'Ajuntament fa una crida al civisme i a la responsabilitat en una època en què el bosc és especialment freqüentat (recol·lecció de bolets, excursions, etc). Especialment es recorda la prohibició absoluta d'utilitzar armes de foc a menys de 500 metres de les cases o urbanitzacions. L'Àrea de Medi Ambient posarà a disposició de qui ho sol·liciti la informació relativa a la caça i la seva regulació al nostre municipi.
&
\W\ Ajuntament de Sant Cugat del Vallès Àrea de Medi Ambient
Gràfic d'evolució de la qualitat de l'aire a Sant Cugat del Vallès
EIS4CAINTON5 £
1
El tema de la
setmana Divendres, i9 de turcembre de 1996
C a s t e l l e r s
de
Sant
Cugat
A l'esquerra, l'eufòria desbordada de la colla un cop descarregat el nou desis. Ala dreta, el moment en què els Castellers de Sant Cugat el coronen. Fotos: XAVIER
IARROSA
Un nou de sis que permet somiar Els castellers tanquen la temporadafent el millorpaperpossible en la seva diada Els Castellers d e S a n t C u g a t han fet
d e ser una colla d e sis consolidada. El
espectacular i complexa que suposa
teixa pinya. U n castell molt vistos però
aquest d i u m e n g e la millor actuació d e
q u e v a suposar un canvi respecte a al-
col·locar nou persones al s e g o n i a l
p o c vist e n la història castellera i q u e
la seva curta història. A m b motiu de
tres actuacions, però, va ser la conse-
tercer pis en el que d e fet és un castell
suposa la culminació d e mesos d e tre-
la dUida, els santcugatencs van fer gala
cució d e l nou d e sis, una construcció
d e tres i tres torres damunt d'una ma-
ball per part d e tot el grup.
J O F R E LLOMBART
- Sant Cagat -
En David, en Bernac i en Jordi arriben als jardins del monestir amb els pantalons blancs, la camisa verda i la faixa a la mà. Porten un jersei a sobre perquè són les deu del matí d'un fred i humit dia de novembre. Qualsevol noi de la seva edat (21 anys) estaria dormint en aquella hora del diumenge al matí, però avui és un dia molt especial per a ells. Són castellers de Sant Cugat i avui la colla celebra la seva diada. En David, en Bernat i en Jordi, tots tres a les acaballes dels
de 6 i tres torres juntes. L'anxaneta, en Marc, va haver de passar per les tres estructures abans no es considerés carregat tot el castell. En Marc es va haver d'esperar mitja hora a pujar: és el temps que es triga a organitzar una pinya capaç de s u p o r t a r aquest castell. El nou de sis va servir per fer boca per al que després esdevindria la millor actuació dels castellers santcugatencs. Amb la tranquil·litat que dóna haver fet un castell poc habitual a les places, els castellers van intentar amb èxit el 4 de 6 amb agulla al mig i un 5 de 6 a més del pilar de
estudis universitaris, són membres de la colla des de fa només dos mesos. Ells són el reflex de la nova fornada de castellers que s'han adherit a la colla d'una manera continuada des de la festa major. Ells, juntament amb els veterans, tots units fent pinya, van aconseguir q u e un castell com el 9 de 6 es pogués veure diumenge a Sant Cugat. Un castell que, com diu el mateix president dels castellers, Pere Vilarassau, "diu molt en favor de la colla perquè es necessita molta gent per fer-lo". De fet, es tracta de la coronació d'un castell que equival a fer un castell de 3
quatre aixecat per sota. I no només van carregar-los i descarregar-los, sinó que van donar una impressió molt diferent de la que només cinc mesos abans van donar al mateix escenari. Els castells ja pugen fins i nets, i això p e r m e t somiar a m b construccions més altes ara que ja s'ha consolidat una bona part del ventall de sis. L'eufòria un cop carregat el nou de sis així ho reflectia. Els castellers es van posar a demanar a crits ser colla de nou. Les colles convidades a la diada no es van quedar enrere: els Castellers de Mollet van carregar
un 4 de 7 i van provar d'aixecar un dos i un tres de set, però van fallar en els dos intents. Els Vailets de Ripollet, per la seva banda, sí que van carregar i descarregar el 3 de 7 i van fer el mateix amb el 5 de 6. No va tenir la mateixa sort el 4 de 7, que un cop carregat va fer llenya. La jornada va estar marcada en tot m o m e n t per l ' e n t u s i a s m e contagiós que ja va començar amb la botifarrada. La cercavila que va transcórrer pel centre va acabar d'engrescar la colla i l'excitació ja només va deixar pas a la serenor quan es carregaven els pisos.
4e r w w » ffumwwni SISTEMES I EQUIPS D'ALTA SEGURETAT
.* * *
à-Í t « n
S a
S 0
T e
&
5 8 9
*!*•!
C O N T R O L S VIA R A D I O PORTES A U T O M À T I Q U E S
17
99
-
S a n t
C u g a t
4 *
i - ^
i
i t^'f
»
...
* M
.. .»
Setmana
EIS4CA1VIWB Divendres, 29 de novembre de 1996
C a s t e l l e r s
de
Sant
Cugat
Tocar el cel amb només un any Els castellers han passat de la fundació a carregar un nou de sis L'evolució que en un any ha viscut la colla castellera de Sant Cugat ha estat senzillament espectacular. A r a fa just un any, dos membres dels Minyons de Terras-
sa (una colla que ós de nou i que ha trencat el monopoli de les del camp de Tarragona) van oferir una conferència al Club Muntanyenc, que es considera el punt de parti-
da de la colla. Allà es van conèixer els membres fundadors dels castellers de Sant Cugat. Agafant el repte que els va llançar l'expresident del Club Muntanyenc, Ramon
El primer 4 de 6 a la Floresta el'27 dejuliol. Foto: MONTSE MATEO
Primer assaig en públic de la colla. Era Vabril, dos mesos abans de la presentació oficial. Foto: XAVIER I.ARROSA ]()!•'RK Ll.OMBART - Sant Cugat -
El repàs al q u e ha estat la primera t e m p o r a d a dels C a s t e llers d e S a n t C u g a t cal c o mençar-lo a la plaça Barcelona d e Sant Cugat. Aquesta plaça té uns vincles molt estrets a m b la colla. A la seu del C l u b M u n t a n y e n c és on es va fundar la colla d e s p r é s de l'estim u l a n t c o n f e r è n c i a q u e van p r o n u n c i a r dos m i n y o n s d e Terrassa. I ' n s mesos més tard, a la mateixa plaça però a l'altre costat, els castellers es pres e n t a v e n oficialment d a v a n t de l ' A j u n t a m e n t . Era el m e s de juny. Era la primera vegada q u e es veia un pilar en p ú blic dels castellers, si bé a la diada d e Sant Medir, d e forma espontània, i en assajos públics els mesos de març i abril es van poder veure les primeres construccions. A la retina de molts encara és p r e s e n t la imatge de la Maria Noel, una de les anxanetes de la colla, agafada per l'alcalde el balcó de l'Ajuntament. Estrenaven uniforme i estrenaven escuts: camisa verda i mocador vermell. Els assajos es van començar a fer a l'escola J o a n Maragall, però més tard es van traslla-
dar a l'Institut Angeleta Ferrer. Allà es van veure els primers castells d e sis, però perq u è en q u e d é s constància s'havien d e coronar a la plaça, en un acte públic. El c o p d e la festa m a j o r I el primer acte va ser la festa major d e Sant Cugat, el dia 30 d e juny, una j o r n a d a q u e passarà a la història del grup
|
1
per ser el primer en q u è van coronar un castell (una torre de 5), però q u e va ser l'autèntic revulsiu q u e explica l'evolució d e l s m e s o s p o s t e r i o r s . E l s n e r v i s d e l ' e s t r e n a van trair els castellers i no van carregar c a p c a s t e l l d e sis d e l s tres intents q u e van provar en una jornada q u e es considerava el bateig de la colla. El cop va ser molt dur per a la colla i necessitaven demostrar que
\<lmni<ms
tcm/HHiida
Pros, alguns assistents a la conferència van començar a gestar el que avui ós una colla amb mós de 3 0 0 integrants i amb un futur esperançador.
allò va ser mala sort. I ho van aconseguir: un mes després, a la Floresta van carregar i descarregar a m b èxit dos castells d e sis (el q u a t r e i el tres), a més d e consolidar la torre d e cinc. A partir d'aleshores el percentage de castells carregats i descarregats va començar a pujar fruit de l'experiència q u e anaven adquirint actuació rere actuació. L'objectiu que es van marcar els caps tècnics després
1 ()()(>
30 de juny
FESTA MAJOR SANT Crc.vr
4/6 (i), 4/6 (i), 3/6 (i), 2/5, p4
27 de juliol
FESTA MAJOR LA FLORESTA
p4, 3/6, 4/6, 2/5. p i p4
11 de setembre
OFRENA FLORAL SANT CUGAT
p4xs
11 de setembre
FESTA INSTITUCIONAL
p4r, 3/6, 4/6, 5/6, p4, p4, p4xs (c)
15 de setembre
FESTA M\JOR VALLDOREIX
3/6, 4/6, 5/6 (id), p4, p4xs (id)
21 de setembre
FESTA DE L'ONCE A CASTELLARNAU
p4,4/6, 3/6, 2/5, p4, p4
28 de setembre
FESTA DE LUCAS-VARITY
p4c, 4/6, 2/5. 3/6 (id), 3/6 (id), p4
5 de octubre
DIADA DELS VAILETS DE RIPOLLET
p4, 3/6, 4/6a (c)
19 de octubre
ENTREGA DE DORSALS DE LA MARXA
p4,3/6 (c),4/6a, 5/6, p4xs, p4, p4
20 d'octubre
DIADA DELS CASTELLERS DE SANTS
p4c, 3/6,4/6a (c), 5/6, p4xs
9 de novembre
FESTA DE TARDOR SANT CUGAT
3/6,4/6a, 5/6 (id), 5/6, p4xs
17 de novembre
DIADA DELS CASTELLERS DE MONTCADA
4/6a (id), 4/6a, 5/6 (id), 3/6, p4xs
24 de novembre
DIADA DE LA COLLA
9/6, 4/6a,5/6, p4xs, p4, p4 (c)
p4-. pilar de 4 p4c: pilar de 4 caminat p4xs: pilar de 4 aixecat per sola (i): llenya (id): intent desmuntat (c): carregat r. ami agulla
de la meritòria actuació a la Floresta va ser consolidar els pisos ja assolits i intentar tancar la gamma dels sisos. La consecució del 5 d e 6 (11 d e setembre) i del 4 de 6 a m b agulla al mig (5 d'octubre) ha estat una mostra d'aquesta evolució gradual. El p u n t culminant, però, ja el saben: el 9 de 6 carregat aquest cap de setmana i que ha servit per encarar la temporada 1997 amb els ànims ben alts.
|
El ressò casteller Aquest és, a grans trets, el resultat purament tècnic del que ha estat la primera temporada dels Castellers de Sant Cugat. A l'èxit d'assolir al cap d'un any de l'inici un castell tan poc vist com el 9 de 6 cal, però, afegir-hi la repercussió que la colla ha tingut al municipi. El dia que es van estrenar a la festa major van congregar més de 4.000 persones. A partir d'aquell dia també molts santeugatencs es van sentir atrets per la tradició castellera i a m b tres mesos s'ha doblat cl n o m b r e d e m e m b r e s i s'ha passat de 150 a més de 300. Ara, els castellers t e n e n una mica més d ' u n mes de vacances. Els assajos tornen el dia 10 de gener i la temporada comença el març.
Setmana
ELS /CANTONS Dwendns, 29 de novembre de 1996
"jj PERE VILARASSAU. President dels Castellers de Sant Cugat •$r
— - —
"L'any que ve intentarem el tres i el quatre de set" J O F R E LI.OMBAR T - S a n t Cugat -
Pere Vilarassau a la porta del monestir. Foto: XAVIER LARROSA
Un pilar de • Pere Vilarassau passarà a la història de Sant Cugat per haver estat el primer president de la primera colla castellera del municipi. Nascut a Sant Cugat ara fa 26 anys, Vilarassau com-
fortuna
pagina el món casteller amb la seva feina de venedor de loteria a l'administració que té la família. Al Pere li va néixer la passió castellera mentre estudiava Químiques a Tarragona.
—En q u è p e n s a v e s q u a n vas anar a dormir diumenge? - " N o pensava, encara levitava. N o pensava en res perquè d e s e g u i d a e m vaig q u e d a r adormit de tan rebentat q u e estava. Van ser moltes hores de diada i de fet no la vaig pair fins l ' e n d e m à . " - D e s d e la festa m a j o r fins d i u m e n g e p a s s a t s ' h a vist una evolució molt gran i c a d a v e g a d a hi h a m é s c a mises v e r d e s . - " E l fet q u e n o s a l t r e s hag u e m fet el nou de sis és per la q u a n t i t a t de gent q u e t e nim. Però no n'hi ha mai prou i no e n s cansarem mai de dirho i d e d e m a n a r més gent. El nou d e sis era el repte q u e t e n í e m arran de la quantitat de gent q u e va venir a partir de la festa major i del d e g o t e i g constant de persones q u e venien als assajos. Això ens va fer p e n s a r en un castell q u e requerís moltíssima gent i a q u e s t r e q u e r e i x 255 p e r s o -
nes. És un castell q u e c o m porta un esforç suplementari a l'hora de ser tanta gent. però s o b r e t o t a q u e s t castell parla m o l t d e colla m é s q u e d e l s castells en si, p e r q u è això vol dir q u e no n o m é s t e n s g e n t apuntada sinó gent q u e et respon. Si a això hi afegeixes q u e n o m é s t e n i m un any. resulta una cosa difícil de v e u r e . " - Q u è és el q u e t e n e n e l s castells p e r q u è 3 0 0 p e r s o nes es posin a ballar pels car r e r s d e Sant Cugat a les d e u matí d'un diumenge de novembre? - " E n c a r a no ho sé, però alg u n a cosa m o l t forta i m o l t maca d e u e n tenir. Això no és Valls, ni Vilafranca ni Tarragona, això és Sant Cugat i fins fa un any tots els castells q u e havíem vist els havíem vist per la televisió. És una cosa q u e t'entra i q u e significa moltes coses, i sobretot aprens tant! Però és q u e no només aprens la tècnica sinó que aprens molt h u m a n a m e n t . Treballar p l e gats per fer un objectiu c o m ú q u e dura n o m é s l'instant q u e
l'anxaneta fa l'aleta t'ensenya moltes coses. Això descarrega molts valors i genera un bon a m b i e n t que et p e r m e t trobar energia per tirar e n d a v a n t . - I l'any q u e ve? - E n s hi posem el 10 de gener. Per acabar els castells de sis ens queda la torre, q u e tenim bastant madura però encara no l'hem tret a plaça. Ens falta t a m b é el pilar de cinc i el tres de sis aixecat per sota, q u e és un castell q u e r e q u e reix temps perquè és molt més tècnic. Mentre anem treballant aquests castells, però, com e n ç a r e m a barrejar-ho a m b el q u e seran el 3 i el 4 de 7. N o sé quant t e m p s trigarem, però e s t e m en disposició d e començar-los a fer. Hi ha una feina molt gran per a l'any q u e ve, però el funcionament i l'èxit d'aquest ens d o n e n garanties per afrontar-lo a m b el set com a objectiu. Els farem, p e r ò q u a n els t i n g u e m assegurats; no podem estirar m é s el braç q u e la màniga.
Diccionari de mà per entendre els castells • kcotxador: N o m q u e es dóna al nen o nena del penúltim pis d e l c a s t e l l , pel d a m u n t d e l qual passa l'anxaneta per coronar el castell. • Agulla: Cadascun dels castellers que es col·loquen en l'espai interior q u e deixen els baixos en unir-se per apuntalar els segons. Cadascun dels pilars que conformen un castell. • Agulla al mig: Pilar que s'aixeca al mig d'un castell d e quatre persones de base. • Aixecar per sota: Fer un castell a l ' i n r e v é s , aixecar-lo a força d e braços. • Aleta: Gest que fa l'anxaneta per indicar que el castell ja està coronat. • Baix: Cadascun dels castellers que formen el primer pis.
• Castell: Nom genèric que rep cadascuna de les construccions q u e basteix una colla, especialm e n t els de 3, 4 o 5 persones pet base. Per denominar-los s'indica primer el nombre de persones per base i després el nombre de pisos.
• Anxaneta: N e n o nena que corona el castell. • Faixa: Peça ga q u e ampla a la cintura. fensar la zona dar a pujar.
de roba més llari q u e se cenyeix Serveix per d e lumbar i per aju-
• Crossa: C a d a s c u n a d e l e s persones q u e afermen els baixos (i els segons en els castells folrats) c o l · l o c a n t l ' e s p a t l l a sota la seva aixella. • Daus: Els castellers q u e ajuden a aguantar a m b les mans els segons. • Descarregar: D e s m u n t a r el castell una vegada coronat per l'anxaneta.
• Cap de colla: Persona que dirigeix la colla. Acostuma a acompanyar-se d'ajudants (segon cap de colla, cap de pinyes...) • Carregar elcastell: Construir-lo. Un castell es considera carregat quan l'anxaneta ha fet l'aleta.
• Dosos: Castellers que formen l ' a n t e p e n ú l t i m pis de la construcció.
• Pinya: Conjunt d e persones que formen el primer pis o base del castell.
• Gralla: I n s t r u m e n t musical q u e acompanya amb el seu so la construcció del castell.
• Pom de dalt: C o n j u n t d e l s tres últims pisos d ' u n castell, és a dir, els dosos, l'acotxador i l'anxaneta.
• Home del darrere: H o m e q u e es col·loca d a r r e r e el baix (i del segon en castells a m b folre) per deslligar el b a s a m e n t del castell.
• Cordó: Cadascuna de les anelles q u e c o n f o r m e n la pinya del castell.
• Desmuntar: F e r baixar l'estructura d'un castell abans no hagin començat a tocar les gralles, m o m e n t en què el castell ja es considera intent.
• Folre: Segona pinya que serveix de reforç en el dos de vuit, els castells de nou i el pilar de set
• Quints: Castellers q u e configuren el cinquè pis d'un castell.
• Laterals: Castellers que apuntalen les crosses amb la cama i q u e ajuden les mans, lateralment, a aguanrar els segons.
• Rengla: Agulla q u e en el tres i en el tres de cinc aguanta el dos dret.
• Llenya (fer): Quan cau el castell.
• Segons: Castellers q u e fan el segon pis d'un castell.
• Manilles: Tercera pinya que es col·loca en el dos de nou i en el pilar de vuit.
• Terços: Castellers que fan el tercer pis d'un castell.
• Mans: Castellers que, alineats amb el baix i l'home del darrere, aguanten directament els segons. • Figuereta (fer la): posar-se un casteller apuntalat cap per avall, d a m u n t d ' u n a de les agulles d'un castell, generalment el dos. en descarregar-se.
• Quarts: Castellers que configuren el quart pis d'un -castell.
• Obrir plaça: Primer castell que s'intenta en una jornada. • Pilar: Construcció d'una persona per pis,
,a%, WPf dAtenoón personal-zada ^^••^i de Hamadas telefonicas durante 12 horas diarias • Secretaria; multilingües •Teléfonos de información. Linea 900 • Marketing Telefónko • Domiciliarien de sociedades P Torreblanca, 21-23.1' 3. Sant Cugat del Vallès Tel.5í?77 70-rax.589 88 34
EIS 4 CANTONS
Política Dini/dirs.
29 de iitninihr, r/r 1996
P o l è m i c a
Amb una soca no es pot fer una olivera
ERC minimitza que IC els acusi 64 de fer el soca amb POlivera"
COMISSIÓPou'i K A L(X:AI. D ' K :
Bajona diu que ells fan política "i no jocs de paraules barreja la botànica a m b la política, r e m a r q u e n q u e "un arb r e c r e i x q u a n hi ha s a b a nova". D e s d e les files repuEsquerra Republicana de Cablicanes s'ha respost a m b fretalunya ha tret importància a dor a l'escrit. Kl p r e s i d e n t de les acusacions q u e la setmana passada va fer la comissió pola secció local. Kduard Pomar lítica local d ' I n i c i a t i v a p e r ha a d d u ï t a una "intenció d e Catalunya en q u è assegurava fer forat al pacte de govern" q u e " K R C està fent el soca". entre Convergència i l'nió i La duresa de les paraules d'IC Esquerra Republicana de Cap a r t e i x e n de la valoració d e talunya les afirmacions de la les trobades q u e KRC va fer federació. Pomar, q u e recorda a m b els partits d e l'oposició q u e "les r e u n i o n s no es van el mes passat. La comissió pofer per arribar a cap acord", lítica local d'Iniciativa va quasubratlla q u e "hi va haver un lificar de "topada i no trobaintercanvi d ' i d e e s i en alguda" les reunions entte les dues nes es van coincidir i en altres formacions. Iniciativa ha reno". E n aquest sentit, el doc r i m i n a t als c u m e n t d'IniciatiindependenEduard Pomar (ERC): va es q u e i x a " d e tistes la difino h a v e r s e n t i t cultat que a q u e s t s tí ' Malgrat això, tant tims v e u e n Van ferambels partits Pomar com el sep e r fer u n a ^ . cretari executiu Olivera local, no teníem COP intenció dels republicans és a dir, una _ santeugatencs,
?)
E
Jo) HK Ll.OMIURT - Sant Cugat •
"A les reunions que es cap proposta".
d'arribar a acords"
unió d e PSC, IC i E R C per afrontar les eleccions municipals de 1999. Els comunistes, utilitzant un l l e n g u a t g e q u e
David Bajona, exp r e s s e n la voluntat " d e no entrar en cap guerra. Nosaltres fem polítca i no jocs de p a r a u l e s " . Bajona,
José Fernando Mola, coordinador/TIC
"A Iniciativa hi ha es pot dialogar i
enllà i assegura persones amb qui no
A s s e m b l e a
Congrés
Godàs i Mota, elegits membres de la comissió política nacional d'IC LJelecció es va fer en la IVAssemblea de la federació M Ò N I C A BKRNABÉ - Saat Cugat •
José Kernando Mota, coordinador general d e l'agrupació local d'Iniciativa per Catalunya, i Krancesc Godàs, portaveu del grup municipal a Sant C u g a t , van ser elegits m e m bres d e la c o m i s s i ó p o l í t i c a n a c i o n a l d ' I C e n la IV Ass e m b l e a q u e la federació va c e l e b r a r el c a p d e s e t m a n a passat. D'altra banda, els militants s a n t e u g a t e n c s van aconseguir q u e una bona part de les esmenes presentades al d o c u m e n t polític de la formació fossin a d m e s e s . G o d à s i M o t a són els únics santeugatencs d e la comissió
política nacional d ' I C elegida a l ' a s s e m b l e a . El p o r t a v e u municipal es va presentar com a c a n d i d a t de la llista oficial encapçalada per Rafael Ribó, d e la mateixa manera q u e el santeugatenc Jordi Casas, que, en canvi, no va resultar elegit. Per la seva banda, Mota va reb r e el s u p o r t d e l s d e l e g a t s com a candidat del col·lectiu roig-verd-violeta, e n c a p ç a l a t p e r R a m o n L u q u e . "Va ser u n a s o r p r e s a q u e els r e p r e sentants de la llista alternativa obtinguessin un 3 3 % dels vots", ha afirmat Mota, q u e ha afegit q u e a q u e s t alt percentatge va fer possible la seva elecció, tot i ocupar una posició endarrerida en la llista d e
David Bajona, secretari executiu d*ERC
Per aquesta raó, el dirigent reperò, ha volgut fer una aprepublicà no dóna importància ciació: "A Esquerra R e p u b l i al t e x t : " E n s cana som c o n s cients que a David Bajona (ERC): afecta relativaI n i c i a t i v a hi ha m e n t , per no sensibilitats difedir gens." r e n t s . " El n ú m e Amb tot, ro dos d e la for- persones amb ks quals Eduard Pomar mació indepenvol e v i t a r d e dentista a Sant totes totes una C u g a t va m é s picabaralla r a m b els comunistes i aposta contundent que "a Iniciativa hi ha p e r s o n e s pel c o n s e n s ' E l fet d e ser a m b les quals es pot parlar i dues forces d ' e s q u e r r a ens p e r s o n e s a m b les q u a l s n o " . aboca a e n t e n d r e ' n s . "
ns han sorprès les manifestacions dels representants d'KRC respecte a la impossibilitat de construir una Olivera santeugatenca. Semblar que aquesta ha estat la gran conclusió'àc les trobades que han fet amb les altres formacions polítiques del municipi. Pel que fa a la que van tenir amb nosaltres, el 7 d'octubre, més que una trobada cal parlar d'una topada, ja que ens va fer la impressió de topar contra una paret, la del pacte CiU-ERC, en la qual rebotaven cotes les anàlisis, idees i suggeriments que presentàvem. Per part d'ERC, no recordem haver sentit cap proposta, suposem que tampoc era la seva intenció. L'únic que recordem d'interessant és que se'ns va dir que ERC es deu al pacte amb CiU i que tota la seva visió santeugatenca passa per aquest embut. Així és difícil contruir res nou, sigui una olivera o un garrofer. Un arbre creix quan hi ha una saba nova, és a dir, voluntat d'empenta. Amb una soca, que per definició és quelcom mort, és impossible fer créixer res nou. I, amb perdó però amb convenciment, ens fa la impressió que els companys d ' E R C estan fent el soca.
candidats. D'altra banda, la majoria de les e s m e n e s p r e s e n t a d e s per l'agrupació local al d o c u m e n t polític d e b a t u t a l'assemblea van ser a p r o v a d e s , e s p e c i a l m e n t les q u e feien referència al t e m a municipalista i al nacionalisme. En canvi, no va ser així pel q u e fa a les e s m e n e s proposades als e s t a t u t s de la federació, q u e van ser rebutjades. N o obstant, "les e s m e nes tan sols proposaven canvis de matís", ha explicat José Fernando Mota, "com que l'elecció de la comissió política nacional tingués un caire més obert o q u e el president de la formació fos a n o m e n a t coordinador".
ERC de Sant Cugat participa en la ponència congressual d'estratègia política AURA COSTA - Sant Cugat -
Identificació total amb la nova cúpula directiva d ' E R C , participació activa dels militants locals i i m p u l s d e la p o n è n c i a d'estratègia política, és el resultat del pas de la secció local d ' E R C pel congrés que la formació ha fet aquest cap de setmana a Vilafranca del Penedès. La secció local d ' E R C creu que l'elecció de Josep Lluís Carod-Rovira com a secretari general consolidarà i alhora rellançarà el partit, gràcies al fet que la nova cúpula directiva representa tots els sectors q u e hi havia dins de la formació. Pel p r e s i d e n t d e la secció local,
E d u a r d Pomar, " d e s p r é s del congrés ja no té sentit parlar de corrents perquè s'ha aconseguit la unificació. Ara s'ha de treballar en conjunt de cara al futur". Al congrés hi han assistit quinze militants santeugatencs que han participat activament en les ponències, entre elles a la d'estratègia política. Arran d'aquesta s'ha convocat una assemblea nacional per a la primavera, amb l'objectiu de debatre el model sindical que ha d'impulsar E R C i el projecte d e l'Oliveta. E n aquest sentit. Pomar ha dit: "La secció local donaria suport a la creació de l'Olivera amb la condició sine qua non que totes les forces assumissin el nacionalisme com a reivindicació bàsica".
Política 7
Í L S / C A N T O N S Divendres, 29 de novembrt de 1996
El P P llança un atac per l'augment de l'IBI que el PSC aplaudeix
Les frmm4eí*$/xt
La formació conservadora envia cartes a la militància per presentar recursos L'augment d e l'impost d e béns immobles
ha tingut accés a una carta que el presi-
al·legacions contra l'increment d e l'IBI.
QBD aprovat al ple del mes d'octubre a m b
dent d e la secció local del PP, Francisco
A la carta el P P adjunta dos models (en
els vots contraris d e tota l'oposició con-
Llatjós, ha enviat a la militància santcu-
català i en espanyol) a m b què aquest es
tinua aixecant polseguera. Els 4 Cantons
gatenca en què l'emplaça a presentar
pot lliurar a les oficines del consistori.
JOKRK Ll.OMBART - Sant Cugat El formulari demana que es revisi l'acord del ple en què es va donar el vistiplau a l'augment del 11 per cent en el cobrament de l'IBI i que l'increment es faci segons l'índex de preus al consum (IPC) previst per a l'any vinent. En aquella mateixa sessió plenària el portaveu del grup municipal popular, Jaume Tarragó, va demanar la dimissió de tot l'equip de govern municipal per la mesura econòmica proposada per a l'any 97 i que entrarà en vigor l'I de gener. Ara, des de la seu de rambla Ribatallada s'ha iniciat una campanya que promou la presentació de recursos a l'Ajuntament basant-se en una sèrie d'al·legacions. A la carta, el president del PP local, Francisco Llatjós, insta els militants locals a fer còpies del model per estendre la protesta. El model que proposa el PP critica el nou tipus (un 0,741% de base impositiva) pel fet de ser "un dels més alts que graven els contribuents de municipis on s'han revisat els valors cadastrals els darrers tres anys". Pels populars, la tributació mitjana per vivenda "és la més alta de la rodalia, incloenthi Barcelona". Segons el mateix text, aquest increment, que els
populars situen en un 25 per cent a causa de l'augment de valor cadastral derivat de la llei general de pressupostos, "provoca un trencament absolut de la seguretat jurídica dels propietaris d'immobles a Sant Cugat". En el darrer punt de la instància, els populars apel·len a "la nostra Constitució" per denunciar "el fet que un ajuntament faci caure especialment sobre els seus habitants la càrrega de les seves decisions de despeses", un punt que la formació troba "contrari al principi d'igualtat consagrat" a la Carta Magna.
"l'incrementprovoca un trencament absolut de la seguretatjurídica dels propietaris d'immobles " "Elfet que un ajuntament faci caure sobre els habitants la càrrega de les seves decisions de despeses és contrari al principi d'igualtat consagrat a la nostra Constitució"
A tixli)S los vecinos üe Sant Cugat del Vallés
! BASTA DE (re)PREStÓN FISCALj
No no* negamos a pagar el IBI (Impuesto de Bienes Inmucblcs). Seria razonaole un incremento com cl del IPC però no creemos sea jusio un alimento del 22% conto ei que propom; el acniai equipo de Gobierno de CH) en el Ayuntamiemo. La prudència en los gastos que impera actualmcnte en Europa y que es aplicada por cl GobteiD» Estatal debería retlcjarsc umbién ca los Ayunumientos Comcntalo con os vecinos y lenlo presente en las pròxima* eleccíoncs municipales. Si te p»rcce adecuado, emrega una copia firmada del escrito adjunto en el Registro del Ayuntamietuo. (antes del r; <f« (tUíííftsïífíO
Joan Aymerich (CAU): •OBJECCIÓM FISCAL;
Full volant que un gmp de veïns ha cometiçat a repartir aquesta setmana
"La campanya és una manera defer una oposició destructiva i fàcil" "El nostre error va ser rebaixar massa l'IBI el 95 que va ser d'un 40% "
Un grup de veïns s'hi afegeix Paral·lelament, un grup de veïns de Sant Cugat ha començat a repartir fulls volants en què fan una crida als habitants del municipi per l'objecció fiscal. L'escrit, en què no hi ha cap signatura i que també està escrit en català i espanyol, està titulat Prou de (regressió fiscal!. Els autors del text puntualitzen que "no ens neguem a pagar l'IBI", però no "creiem que sigui just l'augment del 22% que proposa el govern municipal". En tots dos models, tant el del PP com l'anònim, es recorda que el termini per presentar els recursos acaba el 5 de desembre.
"/,<7 tributació mitjana per vivenda és, amb molta diferència, la més alta de la rodalia"
JOFRE LI.OM BAR I
El partit dels socialistes de Catalunya ha beneït la campanya engegada pel Partit Popular per frenar l'augment de l'IBI. Consultat per Ràdio Sant Cugat, el portaveu del grup municipal socialista, Àngel Casas, ha dit que "troba molt bé" Pofensiva dels populars en contra de la mesura , aprovada el mes d'octubre. A més, Casas ha anunciat que el seu partit també durà a terme una iniciativa amb el mateix objectiu però amb mecanismes di-
ferents que no ha avançat. El portaveu socialista ha tornat a carregar durament contra l'augment d'un 22 per cent de l'IBI en el que considera una "mesura draconiana". "Fer recaure en els ciutadans el desfasament que hi ha entre despeses ingressos de l'Ajuntament no és la manera", afegeix Casas, que proposa "fer pagar els morosos abans d'augmentar els impostos". En aquest sentit, Casas recorda que "a finals de l'any passat es devien a l'Ajuntament 1.320 milions de pessetes en concepte d'IBI no pagat".
Àngel Casas (PSC):
"L'augment de l'IBI és una mesura draconiana" "Nosaltres engegarem una campanya quefarem pública en el seu moment" Francesc Godàs (IC):
' 'El document difós pel PP crea una alarma social que denota molta irresponsabilitat'' "Fer una crida a la insubmissiófiscal ésfàcil i molt perillós"
perd AURA C O S T A
- Sant Cagat -
L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, no ha pogut m é s q u e l a m e n t a r la c a m panya engegada pel PP, a la qual ha donat suport el Partit dels Socialistes. Una campanya q u e no veu g e n s b é perquè considera que "és una manera de fer oposició destructiva" i que "en lloc de basar-se en el control de l'equip de govern i la col·laboració, n o m é s es val de la tàctica de posar pals a les rodes constantment". Aymerich considera q u e la polèmica actual s e g u r a m e n t és fruit d e l'error q u e va cometre l'executiu local al 1995, quan va rebaixar en un 40% el tipus impositiu d e l'IBI. "La revisió cadastral del 1994 ens va obligar a rebaixar l'impost per e v i t a r - n e un a u g m e n t desproporcionat -afirma Ay-
m e r i c h - ; si aleshores no haguéssim fet una rebaixa tan gran, el tipus impositiu a Sant Cugat hauria estat un dels més elevats i ara no hauríem hagut d'aprovar a q u e s t a inc r e m e n t del 22% q u e tanta polèmica ha aixecat". T o t i així, l'alcalde assegura q u e aquest increment de l'IBI està justificat a m b escreix per diferents elements, entre ells, les grans infraestructures q u e s'han fet a Sant C u gat. E n a q u e s t s e n t i t , Joan Aymerich ha a n u n c i a t q u e , aviat, l ' A j u n t a m e n t editarà un full informatiu adreçat als ciutadans perquè sàpiguen en què consisteix, a quan ascendeix i quin és l'abast de l'increment de l'impost de béns i m m o b l e s . Així mateix, es donarà c o m p t e als ciutadans de les inversions fetes al municipi a m b les q u a n t i tats recaptades a través dels impostos.
AURA COSTA
" N o t é c a p s e n t i t , n o s'aguanta per enlloc, és una pèrdua de temps." D'aquesta manera el p o r t a v e u m u n i c i p a l d ' I n i c i a t i v a per C a t a l u n y a , Francesc Godàs, qualificava el document que el Partit Popular ha remès als seus militants i simpatitzants. Tot i que Godàs ha declarat que el Partit Popular pot fer el que vulgui amb els seus votants, considera que el document difós per aquesta formació "crea una alarma social que denota mol-
S'ofereix cangur
per nit de cap dltny
ta irresponsabilitat". Així mateix, el portaveu d'IC ha apuntat: "Fer una crida a la insubm i s s i ó fiscal é s m o l t fàcil perquè sempre té èxit però trobo que és molt perillós." Quan l'equip de govern va aprovar l'augment d'un 22% de l'impost d e b é n s i m m o b l e s , el g r u p d ' I n i c i a t i v a per C a t a lunya va votar-hi en contra ja que primer exigia q u e es retirés la taxa de s a n e j a m e n t . T o t i així, el portaveu d ' I C considera que l'IBI "és un impost positiu, sobretot pel q u e té de mecanisme progressista de repartiment de càrregues
fiscals i perquè és proporcional o té molt a veure a m b el nivell de renda familiar". E n aquest sentit, Francesc Godàs ha assenyalat q u e IC considera que l'IBI és el mecanisme de què disposa l'Ajuntament per sortir del forat negre en què té les finances. Per això el portaveu d'IC sosté que "mentre no arribin mesures exteriors per al finançament del municipi, s'haurà de resoldre la situació actual de les finances del consistori per la via de l'estalvi, la recaptació o fent pagar m é s els c i u t a dans".
^^rP'/Al^tíW^/A
BEL»
^Wl^Jr/^^\Jl|J^f-\
BBmmmsm
ALUMINI
i preu a convenir i tel. 675 08 02 (nits)
1
VIDRE
EXPOSICIÓ I VENDA [
C/ Valldoreix,53 SANT CUGAT
Tel. 675 29 02 Fax 675 28 61
EIS4CANT0ÏNS
Entom Divendres. JV de novembre de 1996
8
R e a c c i o n s
P P i PSC fan pinya en la guerra dels contenidors a Valldoreix L'EAID i elconsistori santcugatenc estan disposats a La instal·lació de 1 5 0 contenidors nous de recollida d'escombraries a Valldoreix va ser la causa de l'enfrontament dialèctic que van protagonitzar el tinent d'alcalde de Serveis U r b a n s , J o a n R e c a s e n s , i el portaveu del grup municipal del PP, Ai
i< \ C O S T A
- Sant Cugat/Valldoralx -
Kl r e s p o n s a b l e p r i m e r d'aq u e s t d e b a t s o c i o p o l í t i c és sens d u b t e J a u m e Tarragó, q u e . en nom de la secció local del PP, feia arribar al consistori d e S a n t C u g a t la s e v a oposició a la instal·lació dels contenidors a Valldoreix, prevista en el projecte Residu Mínim q u e es va engegar ara fa tres anys al municipi. Kls motius els va resumir en una frase c o n t u n d e n t que portaria molta cua: "Kn els meus passejos per Valldoreix he constatat que els veïns no volen c o n t e n i d o r s " . El s e u homòleg a l'Kntitat Municipal Descentralitzada ( E M D ) , Pantaleón de M i g u e l , reblava a q u e s t a tesi assenyalant q u e "la instal·lació dels c o n t e n i dors anirà en d e t r i m e n t d e la qualitat de vida dels valldoreixencs". I el PSC hi posava la guinda de la mà de la seva vocal a l ' E M D , Carme Pérez. La socialista es mostrava "en total d e s a c o r d a m b la instal·lació dels contenidors de recollida d'escombraries, sobretot perq u è "la decisió s'ha pres sense el consens de la participació c i u t a d a n a . N o s'ha consultat ni a les entitats, ni a les associacions de veïns i encara e s p e r e m que es comuniqui de forma oficial a l ' E M D " . Es per això que Pérez s'afegia a les c r í t i q u e s del P P contra l'equip de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat. Oposició veïnal? El PP va apel·lar a la voluntat popular a l'hora d'aixecar les seves crítiques contra la instal·lació dels contenidors, bo i a s s e g u r a n t q u e el v e ï n a t d e Valldoreix és contrari a aquesta iniciativa. L'afirmació p o -
Jaume Tarragó, en el ple de fa dues setmanes. Aquella primera topada, però, ha evolucionat en un conflicte obert dins l'àmbit polític municipal, un conflicte en què es dibuixen dos bàndols clarament enfrontats. L'un en forma d'una mena d'aliança, de
pular, però, ha estat d e s m e n tida tant per part del president de l ' E M D , J a u m e Sanmartí, i de l ' a l c a l d e de S a n t C u g a t , Joan Aymerich, com per diferents comerciants i veïns tic la zona. M e n t r e q u e Aymerich declarava q u e "l'opinió de Pantale-
Pantaleón de. Miguel i Carme Pérez, representants del PP i el PSC a l'KMD
ón de Miguel és un tema molt particular d'ell o de la seva visió, però no respon en absolut a l'opinió general de tot Valldoreix", Sanmartí assegurava
ciants ja que generem moltes deixalles q u e ara no sabem on dipositar quan s'acumulen davant les b o t i g u e s " . Sanmartí rematava: " E n t e n c q u e la m e -
Totes les forces polítiques del consistori van votar a favor del projecte Residu Mínim en el seu dia q u e " L ' E M D ha r e b u t u n a gran quantitat de sol·licituds d e v e ï n s q u e d e m a n a v e n la instal·lació dels recipients per a la brossa". Es per això i per millorar la qualitat de vida de Valldoreix - j u s t a m e n t aquella q u e P a n t a l e ó n de Miguel va dir q u e els contenidors rebaix a r i e n - que Sanmartí assegura q u e " d e s d e l ' E M D som partidaris de la ubicació dels contenidors perquè sempre h e m volgut formar part d'a-
sura no agradarà a tothom però, sense d u b t e , serà beneficiosa per a la majoria." I n a s s u m p t e q u e fa p u d o r I l'assumpte no agrada perquè, segons diuen alguns, fa pudor. La vocal socialista a l ' E M D , Carme Pérez, retreu a l'Ajuntament "que el buidatge dels recipients de la brossa es faci en dies alternatius, p e r q u è això comportarà el perill que apare-
Joan Aymerich (alcalde):
"Residu Mínim es col·locar-losva pensar per a
moment més ideològica que real, entre el PP i el PSC; l'altre, els equips de govern de Sant Cugat i l'EMD. Algunes associacions de veïns i el Centre d'Ecologia i Projectes Alternatius també s'han afegit al debat. La polèmica està servida.
quest Pla Integral de Tractam e n t i Recollida de Residus Sòlid Utbans, del qual tots sortirem beneficiats". Així mateix, una botiguera de Valldoreix refermava el desig q u e el pla tiri endavant "perq u è els c o n t e n i d o r s són imp r e s c i n d i b l e s per als comcr-
Les frases
guin rates, que a Valldoreix ja n'hi ha moltes, i que s'acumuli la brossa i hi hagi pudors de tot t i p u s " . Imma Casajoana, del C E PA, no comparteix aquesta opinió. La membre del Centre d'Ecologia sosté que si es tanca el contenidor les rates no hi entraran i que en tot cas "si hi ha rates, és més probable q u e es trobin a les bosses de plàstic que s'acumulen ara als portals de les cascs de Valldoreix, que no pas en grans contenidors, adequadament tancats i que es buidin amb la freqüència adequada". Pérez, però, manté les seves crítiques pel que fa a l'interval en el buidatge dels contenidors. Segons la vocal socialista, "és intolerable q u e es pagui més - e n referència a l'augment de la taxa de sanejament- per un servei que no s'ajustarà a les necessitats. Ho considero un abús i una presa de pèl", assenyalava Pérez.
tot el municipi, sense excepcions" Jaume (president
Sanmartí EAIDj:
"Hem rebut moltes sol·licituds de veïns demanant els contenidors " Jaume Tarragó (PP):
"Passejant per Valldoreix he constatat que els veïns no volen els contenidors"
R e s o l u c i ó de conflictes
Carme Pérez (PSC):
Ambdós sectors d'opinió defineixen doncs les seves línies. El liderat pel PP i seguit pel PSC rebutja la instal·lació dels contenidors a Valldoreix. El PSC de Valloreix espera que l'equip de govern adopti una postura en l'afer, per decidir quines accions o mesures pren. Tot i així, Carme Pérez continua exigint "un consens de participació ciutadana". Per la seva banda, l'altre cantó d'aquesta batalla d'escombraries, q u e aplega l'alcaldia de Sant C u g a t , l ' e q u i p de govern de Valldoreix i el CEPA, coincideix a assenyalar que el projecte Residu Mínim s'ha aplicat a tot el terme de Sant Cugat i que, per tant, Valldoreix no ha de ser una excepció. L'alcalde Aymerich recorda que "quan es va aprovar el projecte es va pensar per tot el municipi, sense excloure cap districte".
"Els contenidors representen rates i pudors " Imma Casajoana (CEPA):
"Les rates acudiran més a la brossa si està en bosses al mig del carrer que si hi ha contenidors"
Entorn
ELS /CATVIÜlNS Divendres, 29 de novembre de 1996
T r a n s p o r t
p ú b l i c
El 'metro' del Vallès augmenta un 8,8% els viatgers de Sant Cugat Els clients valoren la rapidesa i la comoditat dels trens "És com un metro". Aquest és un dels motius que do-
millora del servei ha fet que el nombre d'usuaris sant-
nen els clients de l'anomenat metro del Vallès per ex-
cugatencs dels Ferrocarrils de la Generalitat (FGC) hagi
plicar aels avantatges del remodelat transport públic. La
augmentat un 8,8% els darrers cinc mesos.
( Í K M LOZANO
- Sant Cugat Des tic la posada en marxa del scr\ ei del metro del Vallès, el 25 de juny d'enguany, el nombre de viatgers de la línia s'ha incrementat en un 8,5% respecte al mateix període de l'any passat. Kn el cas concret dels usuaris q u e han comprat bitllet a l'estació de Sant Cugat, la més transitada després de la parada de Catalunya, l'augment se situa en un 8,8%. Aquest percentatge significa que, en els últims cinc mesos, han passat per la nostra estació 146.000 persones més que en el mateix període de l'any passat. En total, des del mes de juny i fins al mes d e novembre, han entrat o sortit d'un tren a Sant Cugat quasi dos milions de persones. Segons una enquesta realitzada per Ferrocarrils de la Gene-
ralitat. basada en una mostra de 4.000 clients, els usuaris del metro del Vallès han triat aquest mitjà de transport per la seva rapidesa però també per aspectes més funcionals com la comoditat o l'amplada dels combois. Tanmateix, el motiu que més ha influït en el major ús dels ferrocarrils ha estat l'augment de la freqüència d e pas dels trens, que, en el cas de Sant Cugat, és de cada quatre minuts en hores punta. D e fet, una de les actuacions més rellevants que ha fet possible la implantació del projecte de metro del Vallès ha estat l'adquisició de setze trens nous, la variant de la Universitat A u t ò n o m a i el perllongament d'andanes de les estacions de Provença i Muntaner. L'estudi efectuat per l'empresa pública també posa de manifest que un 74% dels clients que ja viatjaven amb els F G C ara ho
Torre
fan més sovint, mentre que un 64% dels nous clients de què disposa el metro del Nulles han optat pels ferrocarrils com a conseqüència tic Ics millores del servei. D'aquests nous usuaris. la gran majoria -un 8 5 % - ha decidit aparcar cl vehicle privat i apostar pel transport públic, gràcies a les millores introduïdes pels Ferrocarrils tic la Generalitat de Catalunya. La informació en símbol* La nova senyalització de les estacions també ha estat força b e n r e b u d a pels clients, q u e valoren en un 7,61, en una escala de l'I al 10, la qualitat i l'eficàcia dels codis i gràfics q u e conformen la senyalètica de l'empresa pública. L'èxit del metro del Vallès i l ' i n c r e m e n t dels usuaris han obligat l'empresa a adaptar l'oferta de títols de transport a les
S'estudií de Smit Cugat es la segona més transitada. Foto: F.I..S 4 CA.XTOXS noves necessitats. Per això s'ha creat l'abonament trimestral, d i s p o n i b l e des d ' a q u e s t m e s de novembre. Davant del primer balanç del f u n c i o n a m e n t del metro del Vallès, la reacció de l'alcalde de Sant Cugat no s'ha fet esperar. Joan Aymerich s'ha mostrat molt satisfet d'aquestes dades, que per a ell signifiquen "ratificar la gran afluència de
clients que té aquest servei al municipi". Tot i la satisfacció expressada, Joan Aymerich ha volgut t a m b é destacar encara la n e cessitat de fer "algunes millores" a l'estació d e Sant Cugat, com ara "la construcció d ' u n aparcament prop de la zona" que "faria servei tant als usuaris del tren com als qui vulguin anar a comprar".
Negra
Aprovat el programa per estudiar l'àrea de la Torre Negra La comissió perpreservar els terrenys es reunirà trimestralment M Ò N I C A BI·.KNABK
- Sant Cugat La societat Albert Cortina i Antoni Casamont, a la qual es \ a adjudicar la realització de l'estudi tècnic i jurídic dels terrenys tic la Torre Negra, va presentar dilluns el seu programa de treball a la comissió institucional per a la preservació i gestió de la zona, que va expressar el seu consentiment al projecte. A la trobada, també es va establir que la comissió es reuniria el 1997 de forma trimestral per fer un seguiment dels treballs que realitzi l'equip. "Tothom va aprovar la metodologia que es va presentar a la reunió de dilluns per estudiar la zona de la Torre Negra", va explicar Joan Aymerich, alcalde de Sant Cugat, que presideix la comissió, conformada per representants del consistori i la plataforma cívica de defensa de la Torre Negra. La societat Albert Cortina i Antoni Casamont va exposar que dividiria el pro-
jecte en quatre subestudis: legal i econòmic; territorial, urbanístic i p a i s a t g í s t i c ; geogràfic i econòmic, i un històric del patrimoni cultural. EI treball estarà enllestit el 1998, però la com i s s i ó va e x p r e s s a r la seva intenció de controlar l'evolució del projecte a través de trobades periòdiques. Així, els integrants de la comissió es reuniran el mesos de març, juny, setembre i desembre de l'any vinent. Per la seva b a n d a , Kristian Herbolzheimer, m e m b r e de la plataforma d e d e f e n s a d e la Torre Negra, va declarar q u e aquest col·lectiu ciutadà faria un seguiment "acurat" de l'estudi, atès q u e la plataforma ja ha realitzat un treball tècnic de la zona i disposa d e "criteri" per jutjar el projecte q u e es faci. Així mateix, Herbolzheimer i Xavier Tomàs, els dos r e p r e s e n t a n t s d e la plataforma q u e van assistir a la reunió, van r e i t e r a r la seva voluntat q u e l'estudi d e la zona no es limiti als terrenys com-
presos entre cl terme municipal de Cerdanyola i l'Arrabassada, sinó que s'ampliïn fins a l ' à r e a tic Can T r a b a l . Kn aquest sentit. 1 lerbolzheimer va l a m e n t a r l ' a m b i g ü i t a t tic l ' e q u i p de treball respecte a aquest punt. Joan Aymerich, en canvi, \ a mostrar la seva confiança en l'equip, i va destacar que el fet que el coordinador de l'estudi, Albert Cortina, sigui veí de Sant Cugat "facilitarà la tasca" pel "seu c o n e i x e m e n t del territori". Els terrenys de Torre Negra són edificables tics del 1976, segons el Pla General Metropolità. D e s p r é s , però. la G e neralitat va requalificar la zona en sòl urbanitzable no programat, a m b la qual cosa en dificultava l'edificació, però no la prohibia. Kn a q u e s t context, ara per ara, entitats veïnals i e c o l o g i s t e s d e m a n e n la requalificació de la zona com a forestal, m e n t r e que els propietaris aspiren a treure'n beneficis edificant-hi habitatges.
l'Ajuntamentla
unti millora de l'enllumenat púl·lie. Foto: X.l .arrossa
Paviment i enllumenat nous A. C. - Sant Cugat L'àrea tic Serveis Urbans de l'Ajuntament de Sant Cugat està modificant i actualitzant l'enllumenat del municipi, en una actuació que s'emmarca dins del pla de supressió de barreres arquitectòniques. Les tasques de readaptació de la ciutat comporten la creació de rampes o l'ampliació de voreres, feines que s'aprofiten per restablir l'enllumenat en aquells casos en què és necessari. Una de les zones on s'està actuant és el pas-
seig del Baixador, al districte de Mira-sol. Kl tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Joan Recasens, ha apuntat: "No es tracta d'un pla d'enllumenat pròpiament dit, sinó que es fa una renovació de l'enllumenat com a conseqüència del pla de supiessió de barreres arquitectòniques." A banda de la rcjw/sic ió global, es continuen fent
actuacions puntuals a causa de les deficiències detectades en la xarxa d'enllumenat o de peticions veïnals, com les que han aconseguit la instal·lació de llums darrera del monestir.
io Entorn
E L S í CANTONS Divendres, 19 tie nnvemhre de i 996
I n f r a e s t r u c t u r e s
I n f r a e s t r u c t u r e s
Oposició a perllongar les calçades laterals de la B-30
Aymerich preveu col·lapses a la A-7 quan Es projecta construir vies laterals entre el Papiol i Sant Cugat es tanquin les rondes
L'associació d e veïns Sant J o a n d e Mira-sol, l'associació de veïns i propietaris d e M a s Janer i el G r u p de N a t u r a del Club Muntanyenc Sant Cugat ( C M S C ) han presentat al consistori un seguit d'al·legacions al projecte d e traçat de les calcades laterals de l'autopista A-7 en el MoMC.A Bl.RWHK - Sant Cugat/Mira-sol -
D u e s de les associacions de veïns de Mira-sol i el Grup de N'atura del C M S C consideren que la prolongació de les calçades laterals de l'autopista A-7 al tram comprès entre el Papiol i Sant Cugat no ajudarà a solucionar els problemes de trànsit de la / o n a , tal com ha passat a m b els laterals ja construïts entre Bellaterra i Mollet (l'anomenada B-30). Així mateix, les entitats afirmen que el pla únicament ajudarà a perpetuar el peatge existent a l'autopista A-7, q u e qualifiquen d'injust i il·lògic, atès que aquesta via és com un cinturó de Barcelona. Per aquesta raó, els col·lectius ciutadans van presentar dilluns passat, a l'Ajuntament de Sant Cugat, cinc al·legacions al pro-
t r a m el Papiol-Mollet del Vallès. En concret, les entitats denuncien l'impacte mediambiental que la consecució del projecte, ja iniciat, suposaria per al districte de Mira-sol, i demanen que simplement s'augmenti la capacitat de la calcada central i s'elimini el peatge existent.
jecte inicial, elaborat pel ministeri d'Obres Públiques. Kn aquestes, d e m a n e n que es reconsideri el projecte inicial, i que s'opti per suprimir el peatge de l ' a u t o p i s t a A-7 i per augmentar el nombre de carrils. Segons les entitats, d'aquesta manera l'impacte mediambiental del pla seria menor, perquè no afectaria tanta extensió de terreny. Kn aquest sentit, han explicat que el fet de crear calçades laterals obliga a deixar un espai entre aquestes i la via central, a més d'haver de construir més enllaços de sortida i entrada. A m b el m a t e i x objectiu d e disminuir els efectes perjudicials per al medi ambient, se sol·licita q u e es modifiqui el vial de sortida que es projecta fer a la futura calçada lateral dreta en direcció el Papiol-Mo-
llet, a l'enllaç sud de l'Hospital General. ( àmeretament, les entitats \ olen que el vial es construeixi mes a prop de la calçada c e n t r a l , p e r q u è no afecti l'àrea recreativa d'instal·lacions esportives i restaurants que hi ha a la /.ona. Així mateix, demanen que s'elimini del pla la-sortida que enllaçaria l'autopista amb la carretera Rubí-Molins de Rei, ja que suposaria la destrucció de la vegetació del torrent de Can Abadal. En canvi, les entitats d e f e n s e n q u e es m a n t i n g u i n els accessos d i r e c t e s a l'autopista des del districte de Mira-sol, q u e existeixen en l'act u a l i t a t . D ' a l t r a b a n d a , les al·legacions també recullen la p e t i c i ó q u e es c o n s t r u e i x i n pantalles de protecció acústica als trams d e l'A-7 que voregen zones edificades.
GKNI
Lnzwo
- Sant Cugat -
I Ailcalde de Sant ( aigat, Jo.in Aymerich, s'ha lamentar que la rebaixa del peatge de la A-7, anunciada la setmana passada per l'empresa Acesa. "hagi de ser conseqüència d'una mesura imposada per Pasqual Maragall" quan, en realitat, "la supressió dels preus és una demanda reiterada pel consistori santeugatenc des del 1987" i s e c u n d a d a més tard per l'Aj u n t a m e n t de Rubí i pel Consell Comarcal. Joan Aymerich, a m e s , troba d e s a f o r t u n a t el tancament de les rondes barcelonines, previst per al pròxim 3 de desembre per als camions de més de vint t o n e s , perquè suposa "portar de nou els col·lapses al Vallès Occidental", i molt més si tenim en compte que, segons assegura, "les rondes es van construir per posar fi a aquesta situació". Per la seva b a n d a , el presid e n t del Gremi de Transports de Mercaderies del Vallès Occ i d e n t a l , Joan C o r t a d a , creu
Transport
que Acesa "hauria d'eliminar el peatge de l'autopista, com a mínim, per als camions" i especialment quan es tanquin Ics rondes, "un itinerari que fèiem ser\ir molt sovint i que ha\ ia de sevir per descongestionar el centre de la ciutat". Per a Cortada, la mesura anunciada ta uns dies per Acesa de rebaixar un 50% el preu del peatge als c a m i o n s q u e vagin a la Zona Franca, Mercabarna o el port d e Barcelona "és ineficaç" si implica "la prohibició del pas per les r o n d e s " perquè, segons ell, no privarà que "els transportistes seguim agafant els laterals de la B-30" i, per tant, q u e "aquests es tornin a col·lapsar e x a c t a m e n t igual q u e abans de la creació d e les r o n d e s " . L'empresa Acesa ha anunciat q u e la rebaixa del peatge serà possible gràcies a les inversions q u e preveu efectuar, q u e podrien consistir en l'entrega de vals als transportistes o en l'entrada en vigor d'un sistema automàtic s e m b l a n t al T e l e t a c .
Cinc ampolles de cava, una bossa de roba
ESPECIALITZATS EN
Rl'TH B o U . I \ ( , K R - Sant Cugat -
Aquest Nadal, el Centre d'Kcologia i P r o j e c t e s A l t e r n a t i u s (GEPA) farà una campanya especial de recollida d'ampolles de cava, que són reutilitzables. Del 23 al 29 de desembre, per cada cinc ampolles retornades als comerços es regalarà una bossa de roba al consumidor. Aquesta recollida es fa ja des de fa sis mesos amb la col·laboració de restaurants i sis comerços santeugatencs.
BMW
El peatge dels túnels es pot pagar amb la 'moneder'
Dirigit pel Sr. Manich Exposició i vendes: Alfons Sala, 36 Telèfon 675 56 53 Tallers: Borrell, 6 Ap. Correus 21 Telèfon 674 34 75 Fax 674 34 75 08190 SANT CUOAT DEL VALLÈS (Barcelona)
| | *
Els usuaris dels túnels de Vallvidrera poden pagar el peatge a m b les targetes m o n e d e r de "la C a i x a " d e s d e d i l l u n s . Aquest és un nou servei q u e la companyia que explota els túnels, Tabasa, ha posat a disposició dels conductors q u e transiten per aquesta via ràpida.
L'empresa ha arribat a un acord amb l'entitat financera per poder posar en f u n c i o n a m e n t aquest nou servei, que permet fomentar la utilització dels túnels de Vallvidrera. Aquest nou sistema de pagament dels peatges dels túnels és vàlid per a totes les vies del túnel, excep-
te els q u e s'han habilitat per al Teletac, i que ja utilitzen els conductors que disposen d'aquesta targeta especial. El pagament amb la targeta m o n e der d e la (.aixa d ' E s t a l v i s i Pensions p e r m e t estalviar-se moltes molèsties a l'hora d'abonar el peatge. / À.C.
La recollida d'ampolles també serà reforçada amb l'empresa Miques SCCL, que treballa per la reincersió laboral, i que farà d'intermediari entre Sant Cugat i l'empresa Labore SA de Sant Sadurní d'Anoia, que neteja aquests envasos. A partir del desembre, per cada envàs recollit també es donarà un duro, al consumidor o al restaurant. "És un servei pel medi ambient", afirma Charo Munoz, directora de recurs de Miques a Sant Cugat. Les ampolles es poden portar a: Celler Santa Maria, Alimentació Guimerà, Vins Noé, Bodega Quirze, G e n e r a l d e B e g u d e s i Celler Cal Caballu.
Entorn n
ELS4CANTONS Divendm, 29 de novembre de 1996
L ' e n q u e s t a
Són necessaris els contenidors de brossa a Valldoreix? - Sant Cugat Arran de les declaracions de Jaume Tarragó negant la necessitat de posar més contenidors d'escombraries als carrers de Valldoreix, el nostre mitjà ha volgut fer una enquesta entre els veïns d'aquest districte per copsar-ne l'opinió. Sembla que la majoria veu la col·locació d'aquests contenidors com una necessitat per evitar que gats i gossos tren-
ADMINISTRATIVA
ISABEL CANO 27 ANYS MESTRESSA DE CASA
GERENTÒLOGA
"No m'agradaria gens que posessin contenidors. Valldoreix cada vegada s'assembla més a una ciutat! Jo vaig venir a viure aquí per no residir en una ciutat. Si per mi fos, ni els carrers s'asfaltarien!"
"Em sembla molt bé que posin contenidors de brossa. També haurien de posar més contenidors per a cartró i vidre i alguns d'especials per a mobles. Reconec que no són gaire estètics, però són útils."
"Crec que s'haurien de posar contenidors de brossa, de mobles, de paper, de vidre, de fusta i de tot el que faci falta. El que passa ara és indigne: bosses trencades, porqueria pels carrers, fullaraca, papers..."
KATIA NÚNEZ 21 ANYS ESTUDIANT
RAMON COSINO 50 ANYS HOSTALERIA
NEUS VILADOT 55 ANYS MESTRESSA DE CASA
MARIA TERESA QUINTANS 32 ANYS AUXILIAR DE CLÍNICA
"Que fan lleig? Són més maques les bosses a terra o penjades d'un arbre? És una bona idea posar contenidors, però que ho facin amb cap, tenint en compte el nombre d'habitants de cada zona."
"Crec que són necessaris, si bé accepto que no són gaire estètics, però sempre es poden posar en llocs una mica dissimulats, com a les cantonades. Crec que fan falta."
"Són realment necessaris? Jo crec que no. El sistema d'ara funciona. Jo tinc una garita per al bidó d'escombraries, i queda dissimulat i més estètic que un contenidor amb la tapa oberta."
"És una bona idea posar contenidors d'escombraries. Ens evitaria les bosses penjades als arbres o trencades i escampades pel mig del carrer."
ALEJANDRO FABRES
ANTONIO BAYO
18 ANYS ESTUDIANT
JUBILAT
"Que senyors són alguns! Creuen que els contenidors faran lleig i no veuen que ara encara és mes lleig, amb les bosses trencades al carrer durant hores i hores i amb la brossa escampada per terra."
"Ja seria hora que els posessin! Ja n'hi ha prou, de bosses trencades, porqueria pels carrers i altres inconvenients. Creuen que és més estètic això que uns bons contenidors?"
JosÉ Ríos 70 ANYS JUBILAT
"Em sembla molt bé que posin contenidors. És clar que no són gaire macos, però són necessaris."
quin les bosses i escampin la brossa pel carrer. Altres veïns creuen que hi ha altres mitjans alternatius i que la col·locació de contenidors trencarà l'estètica dels carrers i portarà un seguit d'inconvenients, com pudors, mosques i sorolls a la nit quan passi el camió, i altres temen que els contenidors siguin un pas més en la pèrdua del ruralisme a Valldoreix. / M.S.
76 ANYS
MONTSK GÓMEZ 4 8 ANYS
MAGDA BESA 4 6 ANYS
EIS I CANTONS
Opinió
12
^ ^ | L ^
m
Diietift/ts.
'V rtr novrmbre
de
IV96
E d i t o r i a l ELS GMYIÜNS
Hotel de cinc
i i u n uulcpcmli'iit .lc Sant CuK.it del V j l t e
estrelles
1S>: Consoli d'Administració Kammi t ï r j u (president) J'^L'p M C a t u c r i / i ' . Xawer l o r n c l k Pere Kstiuerda Coordinador Editorial I-IJIKCM. O r l m C o o r d i n a d o r Rodacclo Jnt'rc Uinnb'JTt Redacció A n ^ i s ( :.IMIILTJ. M a n n à Bernabé. l í i i i l i H'illin^i.·r. \ u r j (-nst.i. Klena Cascellarnau, Gent L o / a n o , U.itj Mmc-iv», A k - \ l...|H.v. l'c re i V h . Kduard Jener C o o r d i n a d o r a s·rveis·com·rclal Vm.i lïjrncda Equip comerciat Consell Editorial R.nnun íiraii (president) Josep M . < lahrenzo u kepresidem) Montserrat Rumbau iviceprcsidcnta) l-'rancesc ('arb<'.. Jordi (!asas. Narcís Castanyer, l'crc K,M|iierda, Xavier Fornells, Kristian Hcrbol/hcimer. Rií^eli Pedró. Ramon Pros, Lluís Puig. K m i l i René. Jaume Sàhai. Paco Soler, Josep A- Teixidó, Joan Tortosa, JoanTroyano Jofre I.lombart (secretari)
L
'alcalde reconeixia aquesta setmana que es va cometre un error estratègic i tàctic quan el 1995 es va rebaixar un 40% el tipus d'IBI. L'objectiu era esmorteir els efectes de la revisió cadastral. En aquell moment (que també era un moment electoral), es va quedar bé amb els contribuents. Aymerich es lamenta, ara, que la reducció del tipus va ser excessiva i que. políticament, hauria estat millor una rebaixa més moderada i evitar l'increment del 2 2 % p c r a l ' a n \ 1997. L'equip de govern ho ha posat molt fàcil a l'oposició. Kn xifres relatives, l'augment és igual per a tothom, en canvi, en xifres absolutes, hi ha qui ho nota més (grans propietats, grans propietaris). L'error estratè-
gic ha estat aprofitat ràpidament pel Partit Popular, que demana a militants, amics i familiars que presentin recursos contra l'augment de l'impost. Recordem que Jaume Tarragó va demanar la dimissió d'Aymerich i l'equip de govern. La revolta del Partit Popular té una lògica social i es veu acompanyada per una acció semblant de l'Associació de Propietaris. No té tant sentit social el plantejament del PSC que sembla obert totalment a una política de desgast a l'equip de govern de Cilí i ERC. En aquest sentit, tenia més motivació socialper al PSC la revolta contra Yecotaxa, a la qual també s'hi va apuntar Iniciativa per Catalunya. En el cas de l'IBI, IC-Els Verds ha optat per la moderació i denuncien els perills a l'objec-
ciófiscal,tot i que van votar en contra de l'increment Curiosament, PP i PSC s'han tornat a aparellar a Valldoreix, en contra de la col·locació de contenidors d'escombraries a l'Entitat. Tot això, en nom d'una suposada "millor qualitat de vida". A ningú li agrada pagar, però tampoc ens hem d'allunyar de la sensatesa i no ens hem de deixar portar per la impressió d'una xifra: 22%. Però, com dèiem abans, l'equip de govern ho està posant molt fàcil a l'oposició. La cirera del pastís la va posar el tinent d'alcalde d'economia i finances. Pasqual d'Ossó, quan va definir la ciutat com "un hotel de cinc estrelles". Si alguna cosa no ha de dir mai un polític, si no vol escalfar el personal, és una frase com aquesta.
Cap al setè pis
Subscripcions 1 Club d d Subscriptor Anna Rar neda
Xas icr Larrosa
Q
Responsable d * disseny I maquetaciò Ktluard Marín, Roma Au^c Impressió Roumpres<W2) 40.05.95
Distribució Mailing Vallès S.L. T e l . 589.23.71 DipÒMt legal. CM0.S-M3
J nncvürunient
ualsevol persona integrada a la nostra ciutat reconeix l'important t e i x i t social i associatiu q u e hi ha. Malgrat tot, fins fa poc més d'un any, la societat civil era coixa. Les tradicions del nostre país eren ben representades a la nostra ciutat amb entitats com ara l'Esbart, la colla de gegants i capgrossos, els trabucaires o els diables. No-
Ei
l e c t o r
més faltaven els castellers. L'inici no podia haver estat millor. Semblava un somni aconseguir la fita de diumenge passat quan un centenar de persones es van reunir per formar una colla castellera impulsada pel Club Muntanyenc Sant Cugat, El temps ha donat la raó als que pensaven que es tractava d'un projecte fructífer. El nou de sis demostra la força i el poder de
convocatòria social dels castellers de Sant Cugat en tan sols un any. Aquesta només és la primera pedra. D e ben segur, la pinya s'anirà fent gran i la nostra colla arribarà a ser una de les prestigioses del món casteller. E n una entrevista que publiquem avui, el president de la colla, Pere Vilarassau, anuncia castells de set per a l'any vinent. Amunt i força.
e s c r i u
Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de Ics 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. ELS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.
Agraïment a l'EMD de Valldoreix Kls veïns de l'avinguda Castellot de Valldoreix volem expressar el nostre agraïment a l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, pel fet d'haver enquitranat el nostre carrer després de molt temps sense cap manteniment. Els treballs s'han efectuat en molt poc temps i amb un resultat molt satisfactori per a tots nosaltres. / Els veïns de ('AVINGUDA C A S T E L L O T (Valldoreix)
Agraïment a Els 4 Cantons La comissió organitzadora de la Festa de Tardor d'enguany agraeix, en nom propi i de les entitats que representa, l'escalf i suport que en tot moment a rebut d'Els 4 Cantons en aquesta edició. Esperem retrobar-nos l'any vinent, a la XXI la Festa, ja que ha esdevingut, mercès a la massiva resposta ciutadana que ens és tan preuada, un
esdeveniment arrelat definitivament a Sant Cugat. A tots, una abraçada i fins a sempre. / La comissió FESTA DE TARDOR'96 (Sant Cugat)
Les brigades nals
internacio-
Aquelles unitats combatents compostes per voluntaris estrangers que van participar en la Guerra Civil espanyola a Ics files de l'exèrcit republicà, i que en un principi van ser reclutades de manera espontània, entre els atletes que havien vingut a participar en l'Olimpíada popular de Barcelona de \')M\ van ser els darrers soldats romàntics de la darrera guerra romàntica. Així. les modestes i alhora glorioses brigades internacionals han es-
tat darrerament (en la commemoració dels seixanta anys de la seva arribada) rebudes pels diferents pobles de l'Estat espanyol i les diferents institucions. No obstant, malgrat haver obtingut la simbòlica nacionalitat espanyola, la rebuda per part de les autoritats del govern de l'Estat i del partit que el representa ha estat més aviat freda per no dir agressiva. Cal saber que aquests 60.000 homes de setanta nacionalitats diferents van ser, per damunt de tot, uns desinteressats defensors d'una legalitat democràtica davant de la barbàrie nazi feixista. Es clar que es pot dir que aquests combatents van contribuir a incrementar el desordre que van provocar els anomenats incontrolats durant els primers anys del cop dTstat franquista del 19.%. Ara
ut l i t z e u el diari de casa.
bé, s'ha de reconèixer que d'entrada aquests internacionalistes defensaven unes idees molt concretes (de justícia social, llibrtat, etc.) i, d'altra banda, quan se'ls va fer retirar, per tal d'intentar posar fi a la guerra, l'altre bàndol va continuar rebent tropes, avions i vaixells de l'Itàlia mussoliniana i de l'Alemanya nazi, les quals van provocar moltes morts innecessàries. / JOSEP M. LOSTE I ROMERO
Agraïment
personal
Des d'aquestes línies vull agrair a tots els veïns de la la comunitat del meu bloc, el 17 de la rambla del Celler, l'ajuda i el suport que m'han donat en la situació difícil que estic passant.
F e u - n o s a r r i b a r les v o s t r e s p r o p o s t e s ,
p r e g u n t e s , q u e i x e s d e t o t a l l ò q u e us i n t e r e s s i i a f e c t i
589 62 82
EIS4CANTOINS
Des dels diaris només les notícies dolentes són notícia, però vull publicar aquesta bona nova. Molta gent creu que avui dia només l'egoisme i la insolidaritat són la norma, però això no és pas veritat. Vosaltres, amics meus, heu demostrat ben clarament que no és així. Tots sou capaços d'entendre els problemes dels altres i ajudar sense mirar si és fàcil o difícil fer-ho. Sé molt bé que us seria molt més profitós pensar que els m e u s p r o b l e m e s són cosa meva i que vosaltres no teniu per què amoïnar-vos. Vosaltres generosament no h e u pensat en això i sense fer escarafalls m'heu ajudat, en silenci, discretament i amb fermesa. Sé que la llei estava de la vostra part i que jo tenia totes les de perdre, però vau renunciar a la llei i vau bescanviar-la per l'amistat per ajudarme. Gràcies de tot cor, sempre tindreu en mi una amiga agraïda. / MONTSE (Sant Cugat)
Opinió 13
ELS /CANTONS Divendres, 29 de novembre de 1996
La
l l o t j a
Generaciones9
Resposta a L·s 'Nuevas IAUME BUSQUETS
S
egons s'informava en la premsa local la setmana passada, les Nuevas Generaciones del Partit Popular en el seu butlletí intern qualifiquen "d'innecessari" i "contraproduent" el projecte de recuperació de l'estany dels Alous perquè el consideren "perillós per a la fauna" i un malbaratament de recursos públics. Davant aquestes informacions, l'àrea de Medi Ambient de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès expressa, en nom de l'equip de govern, les reflexions següents, a fi i efecte d'aclarir la possible desinformació produïda per les manifestacions de les joventuts del Partit Popular: 1- L'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès executa el projecte de restauració de l'estany dels Alous d'acord amb la importància que representen les zones humides com a refugi per a les aus migratòries i, en general, com a recurs per al mantenimnt de la biodiversitat a escala local, comarcal i europea, a més de contribuir a la potenciació de l'educació ambiental. 2- El departament de Medi Ambient de la Generalitat de
El
Sever
Catalunya situa com una de les (planificació, sensibilització i referència les Nuevas Generaseves línies prioritàries la ne- identificació de les necessitats ciones (moviments de terres cessitat de preservar les zones de conservació de les zones hu- per ampliar la làmina d'aigua) humides. Alhora cal remarcar mides i de les aus aquàtiques), van ser costejades íntegrament que diferents entitats i orga- Banc Mundial (finançament per la direcció general de Panismes internacionals pro- del programa ambiental per a trimoni Natural del departament de Medi Ambient de la mouen la recuperació de les zo- la Mediterrània), Wwf, Ebb i Generalitat de Catalunya. nes humides i molt e s p e - Greenpeace. 5- A les comissions informa3- La recuperació de l'estany cialment les existents a les àrees urbanes (com és el cas de dels Alous i la seva inclusió a tives municipals de medi ambient, a les quals assisteix l'estany dels Alous), mitun representant del Parjançant el desenvolupatit Popular, aquest partit ment de programes espeno ha posat mai cap obcífics. A continuació jecció a la recuperació de enumerem alguna de les •/•/•• l'estany dels Alous, raó principals entitats i orgade mdíJÍCaciÓ de ks ÜUS per la qual es dedueix nismes que promouen la . . . # vi•-• •
L'estany dels Alous
es un estratègic espai de pas t
recuperació de humides:
les zones mtgratortes i un habitat per a .
.
nombroses espècies animals * f ** * *
Unió Europea Life, Acnat i (programa Medspa), Unpep (Pla d'Acció per a la Mediterrània), Consell d'Europa (reserves biogenètiques; campanyes per a la protecció de les costes i de les zones humides), Oecd (integració de les consideracions ambientals en relació amb el desenvolupament econòmic); UNESCO (Programa Mab, xarxa de reserves de la biosfera), Iunc (establiment de programes i polítiques per a la protecció i l'ús sostenible dels recursos), Iwrb
el
la Xarxa d'Espais Naturals Humits de Catalunya, no solament no constitueix cap perill per a la fauna, sinó tot al contrari, la seva recuperació l'ha convertit en un estratègic espai de pas i de nidificació de les aus migratòries i un hàbitat per a nombroses espècies animals de gran valor. 4- Les primeres actuacions a l'estany dels Alous a què fan
T i t o
v>
6£ftNC
ï*e«€
Jaume Busquets i Fàbregas, tinent d'alcalde de l'àrea de Medi Ambient de rAjuntament de Sant Cugat
voltes
Hipocresia !
fcitw
les
gat del Vallès -d'acord amb la seva política de preservació del medi ambient i de millora de la qualitat de vida- destinarà els recursos que siguin estrictament necessaris per a la re-
Les
r>t*?í
V&wisu
cuperació i potenciació de la zona humida de l'estany dels Alous, i preveu tenir, com fins ara, el suport econòmic de la Generalitat de Catalunya, així com els nous ajuts que s'estan gestionant provinents de la Unió Europea i d'empreses privades del nostre municipi. També espera que es mantingui el sentit comú i el consens polític en un tema d'interès patrimonial per al medi ambient a Sant Cugat. Considerem epecialment greu que les Nuevas Generaciones atorguin tan poca importància al llegat natural que hem de transuna falta de coordinació metre a les futures noves geneentre el Partit Popular i racions. Ens plaurà, si així ho joventuts. recordarseves que el Partit Po-Cal consideren oportú les Nuevas Generaciones, dedicar el temps pular ha expressat el seu suport a la preservació que calgui a explicar-los alguns dels Rodals de la Torre Negra, conceptes bàsics d'ecologia així com a destinar els recur- que, ben segur, els faran valosos necessaris per a la preser- rar d'una altra forma la invervació i millora del medi am- sió en el manteniment i la recuperació de les zones humides biental nostre municipi. 6- L'Ajuntament de Sant Cu- com ara l'estany dels Alous.
0
ARR6&L£M ftL6V>NA COSA
O
FALTARAN COi-OttS
f>eï*. ALS
ESTEVE RODÓ
L
a dels governs del món occidental davant del drama africà dels Grans Llacs, el nom que ens hem inventat darrerament, i que hem posat de moda tots plegats influïts pels mass media. Ens sembla que aquest nom amb inspiracions aventureres a molts quilòmetres d'aquí ens allunyarà de la consciència la incapacitat de tots plegats per evitar aquest horror col·lectiu de persones com nosaltres i famílies com les nostres, una consciència que oblida massa sovint o, cosa que és més greu, que s'acostuma a les instantànies macabres de la mort en directe. Hipocresia la dels governs com el nostre, l'espanyol, que promou davant l'opinió pública accions de solidaritat i comunicats retòrics i plens d'intencions però que per darrere els fa arribar tones d'armament fabricades per indústries públiques pagades per tots. A una mà el plat
d'arròs i a l'altra la mina. Això sí, sobretot, fem reunions per parlar-ne i posar-nos d'acord a veure si podem endarrerir una acció per frenar la barbàrie. Hipocresia davant un problema que és a molts anys de veure una solució, és clar, no té petroli ni mines de diamants. Un problema iniciat per Occident, que després d'exhaurir i esprémer les forces s'aquest malmès continent va fabricar sobre el paper països deixats de la mà, dibuixant fronteres sense solta ni volta, separant ètnies,entorns històrics i sembrant odi. Hipocresia la de l'Església vaticana, adormida en la cort celestial i diplomàtica de catifes i púrpures, mentre grapats dels seus homes i dones més autèntics es troben deixats de la mà, impotents o torturats i assassinats en aquests racons del gran drama. La glòria és, però, amb ells. Hipocresia la dels Telenotí-
cies que han aconseguit esgarrifar-nos per un assassinat ocorregut a la cantonada i, en canvi, que no ens sobti la xifra diària d'un miler de morts a la zona del gran drama. Tenim un antídot a la sang que es diu morbo i ens el posen cada dia als informatius. Però, la societat civil, com sempre, va al davant dels governs terrenals i celestials i una vegada més la feina la faran les ONG i el voluntariat o el ciutadà espontàniament amb concentracions silencioses com la que aplega cada dimarts al vespre molts santcugatencs a la plaça de Barcelona, la plaça, com deia el nostre columnista Jordi Casas, de la solidaritat. Mare de Déu de Sant Cugat, quan et retrobis novament amb la teva residència habitual, deslliura'ns a tots plegats i especialment als nostres governants de tanta hipocresia.
14
Opinió
Q S f CANTONS ükendrn.
Ei
c a m p a n a r
El
La xarxa viària del nostre petit
país
S
parlant, som un PLIÍS amb més de
mil an\s d'història, lustoriLi (|tie no podem rcbutJLir per uns tets tristos, negatius i ilecadents moderns com poilen ser haver perdut una gucrra amb un dels veïns més guerrers, orgullosos i agressius des de sempre ien línies generals). Jo no
G o s e s
sóc historiador, ni sociòleg, ni humanista ni res per l'estil. Per tant, no m'atreveixo a aventurar cap anàlisi coherent sobre cl tema. Respecto profundament la història, però comprenc que la Història són fets passats i, per tant, s'ha de minar sempre endavant. Així doncs, parlaré del present. Parlar del present, pe rò. no pot voler ilir parlar de neus, de li sc\ a net.is; i e d u í ai u'i .Litu.il. sempre per culpa nostra, o sigui de la gent gran; tampoc parlaré d'esports, ni de Ronaldo. ni de Bakcro; t a m p o c ho taré de la tàm del Zaire ni de la resta del tercer món; tampi >c jiLirkirú de l'ES() i de les seves meravelles psicopedagògiques engegades per una colla de pseudointel·lectuals des de magnífics despatxos; ni lletanies i tantes coses que es p< idria parlar avui en dia.
b u s c a i t e
IQA
DOMKNKC RKVI·.RTKK
egons els grans teòrics de la nostra cultura, som un país perit. Ara bé, cal matisar el lerme de />,/// per<|uè així) també és històric. A l'època medieval mai \ am \ i iler ser anomenats reis i els grans mandataris es \an conformar amb el títol de comtes. Malgrat això. teníem molt clar que el títol comtal era equivalent LI I de rei n emperador, però en aquells temps d'utopies reals i mancança de futurs M>I nu is de grandesa això sembla (|iie n<i import.i\a gaire. Ja In 'diu I .liiís I .lach en la se\ a grav ai lo vlisingi.itica bvg. < .-ii': "l'.l nien país es tan petit <pie i lii.in el sui se n \ a a di uniu mai 'in est LI pi ou segur d li a\ ei • io \ ist." I ) altra b.ind.1. cl ni istie poeta Jo.in < )li\ ei. l'i i, (jtKirt. diu a les s o c s ('ni /,///,/, s ií(\ilr. "l na espciançLi dcsleta. una recança infinita. I una pàtria tan petita <|ue la somio completa." Per tant, donis, caldrut aiialit/.ir el peri|ue In lia ;i<|tiesta mania i|iie som un país petit. Històricament
>V d, novembre de 1996
RlCKROI
A\ ui, per variar, parlaré de la nostra magnífica i excepcional xarxa de carreteres. Pot semblar un tema banal, però realment té poc suc, un suc impossible de mesurar en un espai tan curt com el del present article d'opinió. Situem-nos a Sant ( aigat, terr;i d'artistes, i anem a fer una mica de ciènciaticció. \oIem LInar LI Terrassa i d e s prés cap ;i ManresLi. d'allí i;ip al Pirineu perquè cus liLin dir que a l'ArièJ;I hi IILI unes
coves molt boniques i que són les més grans del món (és clar. són franceses). Tenim dues ï~^ opcions. La primera és anar per la ruta general. Cal anar a buscar l'autopista del Vallès, curiosament «gratis, i a partir de Terrassa començar a patir (és un cap de setmana) per arribar a Manresa. Berga, túnel mal anomenat del Cadí, Cer-
danya, túnel de Pimorent i ja hi som. Si volem anar més de pressa, podem anar per l'autopista de peatge fins a Terrassa. Kns costarà un munt de peles, més encara si anem fins a Manresa, Els diners del túnel del Cadí seran per LI tots iguals, si no és que decidim, en un acre d'heroisme sup r e m . aiiLir p e r C a s t e l l a r d e N ' H u g , collada de fosses i la Cerdanya (uns SO km de més, una colladeta de 1.S00 m. sense comptar els problemes de l a n e terLi). ]• inalment. només ens que-" darà el túnel de Pimorent. gairebé tan llarg com cl del Cadí però molt més Inirat. A k: tornada podem fer el mateix. Ara bé. cal triar acut'Lidamcnt l'època de visita de les coves occitanes. No hi podrem LIIILH durant l'època d'esquí ni abans de finalitzar l'època dels boletaires, i compte amb els ca ps de setmana llargs... Anant eliminant i tenint en compte que no porten cap a la platja, només hi podrem anar a partir de Setmana Santa i abans de la tardor. Si voleu viatjar còmodament, però, podreu circular totalment gratis des de Saragossa, passant per Madrid, fins a Andalusia, Extremadura, Llevant, etc. per magnífiques autovies estatals finançades pels de sempre.
£ í
e n
p o r x o
Llàgrimes de POLÈMICA: ELS VEÏNS DE VALLDOREIX NO VOLEN CONTENIDORS?
A
mb no poc deler mostrem un xic d ' a l l e u g e r i m e n t quan l'àrea de Medi Ambient de l'Ajuntament de Sant ( aigat presenta periòdicament els valors de l'IQA (índex de qualitat de l'aire). I ens agrada assahentar-nosen, de debò. \ lalgrat t<>t. però. tr< >bem que encara estem llum de poder considerar la nostra v ila IIIILI usuària normal de salut ambiental. l ' n truc. l'rest, el buscairc ha maginat un seguit d'afeccions de tota mena q u e estan abocant aquesta x ila a la timba de la coirupció ambiental permanent. Ako! Les seques! Ja sabem que les v ics respiratòries poden respirar iianquil·les. 1 no més menjar ens deixa més satisfets. L'aire es bo de respirar i ens aporta aquell ;.m preuat oxigen a les v ics circukitòries. Llàstima que, segons confessa el buscaire, les \ ics circulatòries d'aquesta vila pateixin UIILI grav íssima infecció de conseqüències imprevisibles. Li esdevé cíclicament i cada cop de manera més congestiva. Breu.' lòta aquesta plastiferralla amb rodes apareix diàriament i de manera més abundant va depositant-se damunt l'asfalt dels nostres carrers per restar estroncant la circulació. Diguem-ho sense embuts. Aquesta vila està demanant un ingrés urgent a la l ' C l .
cocodril?
losi.i' M. I A I M A
E
l cor de l'Afriea és molt lluny d e Sant C u g a t . però aquests dies el cor dels santeugatencs ha estat posat a l'Africà. Kl q u e hi està passant és massa gros perquè p u g u e m encaixar-ho i dormir tranquils. El manifest de la Plataforma pels Grans Llacs, publicat aquí mateix, i el del col·lectiu Sant Cugat pe 1 Zaire, llegit dimarts al vespre davant de l'Ajuntament. són el camí LI seguir. (lal - d i u - "una explicació i investigació veraç i no simplificadora de les arrels dels conflictes i de les diverses responsabilitats". Els nostres mitjans de comunicació semblen (només ho s e m b l e n : ) haver-se posat d'acord per amagar a q u e s t e s " e x p l i c a c i ó i responsabilitat". Per què? Quèhi ha q u e convé q u e no se sàpiga, darrere les notícies i les imatges q u e ens fan plorar?
La fundació Comín va convidar hi pocs dics un científic ruandès fill d'hutii i de tutsi. Ho va dir ben clar: es tracta
No es tracta només de la venda d'armes. El nostre sistema econòmic n V's' el responsable
d'una guerra econòmica entre Europa i els E I A . Per veure qui dominarà el futur comerç del continent. El nostre sistema econòmic és així de despietat i salvatge. Ha utilitzat unes tribus q u e vivien integrades i en pau ("divideix
i veneeràs") com a pioners deies dues faccions. I utilitzen les nostres llàgrimes perquè no vegem els veritables motius del que està passant. Bèlgica en v a ser la colonitzadora: quan va marxar, al ric Congo només hi havia uns quants universitaris. Amb la descolonització. França li xa prendre el lloc i hi IILI se-
cundat les dictadures més corruptes (la fortuna personal del president pagaria el deute exterior del país). Ara hi entren els El kV.. a quin preu! C o m diu Amnistia I n t e r n a cional, no es tracta només deia venda d ' a r m e s . E s cl nostre sistema econòmic, el resp o n s a b l e . N o e n s agrada reconèixer-ho. Eins l'exministra de C u l t u r a , q u e va ser aquí, fugia d ' e s t u d i : parlar de drets h u m a n s , sí; d ' e c o n o m i a , no. No s'hi val: és combregar a m b rodes de molí i vessar llàgrimes d e cocodril.
LA
FRESCOR
DE
DE DILLUNS A DISSABTE A
LA QUALITAT
KAMPIO
TROBARÀ ELS PRODUCTES MES FRESCOS AL PREU MÉS IRRESISTIBLE DEL MERCAT. CADA DIA UNES OFERTES DIFERENTS
flQ$1»f@Wl
ELS DIES FESTIUS
6, 8, 1 5 i 22 DE DESEMBRE <tíi
•m
SERVEI D'INFORMACIÓ
HORARI Un ampli horari al vostre servei, de DE DlLUNS A DISSABTE dilluns a dissabte de DE 930 A 2 1 % HORES 9'30 a 21' 30 hores. No tanquem al migdia.12 hores ininterrompudes per a la vostra millor comoditat.
HORARI
LOCAL CLIMATITZAT
En el nostre servei Mentrestant realitzeu d'informació atenles vostres compres, drem amablement, podreu gaudir d'una tols els v o t r e s temperatura ideal, d u b t e s i sugged'acord amb l'època de riments. l'any, amb els sistemes de climatització més avançats del mercat.
TELÈFON PUBUC
GARANTIA Kampio us garanteix la qualitat de tots els seus productes. Si no quedeu satisfets us retorna-
Podreu fer la vostra compra amb vals de banca
rem els diners.
CONSIGNA En el nostre establiment tenim a la vostra disposició 125 consignes, en les quals podeu dipositar els vostres objectes personals mentre realitzeu la compra.
PARQUING Aparcament de fàcil accés al vostre servei.
El nostre centre comercial està dissenyat per a fer una compra fàcil sense barreres arquitectòniques.
CARROS I CISTELLS
VALS
Disposem de cabines púbHques ai vostre servei.
LOCAL SENSE BARRERES
En totes les nostres places de pàrquing i en el supermercat trobareu zones equipades amb carros adaptats a les vostres compres i necessitats, amb departaments per a productes frescos i cadireta per als nens. Tenim també a la vostra disposició cistells de mà, per a les vostres petites compres de cada dia.
TARGETES DE CRÈDIT El més avançat sistema informàtic àgil i ràpid. PODEU PAGAR AMB:
REPARTIMENT A DOMICILI Per a la vostra millor comoditat, disposem de servei de repartiment a domicili. Per la compra superior a 15.000 ptes. us la portem gratis a casa. Si la vostra compra és inferior a 15.000 ptes, portar-vos-la tan sols us costarà 400 ptes.
CAFETERIA En el nostre bar podràs gaudir d'esmorzars, menjars preparats, menús, plats i una gran varietat d'f
Restaurant TIC.KET RESTAURANT &2&ft»S
OS 4 CANTONS
Societat
16
Divendres, 29 de novembre de 1996
E n s e n y a m e n t
Sant Cugat podria acollir el campus de la Universitat Lliure de Catalunya
Més de 3 0 0 nens, vacunats contra l'hepatitis B
Els responsables esperen començar les classes a Foctubre Les converses entre l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, el president del Patronat de la Universitat Lliure de Catalunya (ULC), Ramon Guardans, i el president de l'Hospital General de CaRl TH BOI.I.INGER - Sant Cugat Sant Cugat del Vallès podria acollir Li facultat de medicina de la Universitat Lliure de Catalunya a l'Hospital General. A més, també s'ha parlat de la possibilitat d'emplaçar el campus universitari d ' l ' L C al voltant d'aquest centre hospitalari. L'alcalde tic Sant C u g a t , el p r e s i d e n t del P a t r o n a t de la l ' L C i el president de l ' H G C han m a n t i n g u t converses sobre a(|uest tema, i sembla que totes les parts estan interessades en el projecte de Sant Cugat. Aymerich, q u e es mostra "molt satisfet" a m b les conv e r s e s , afirma q u e va oferir "tota la col·laboració institucional pel q u e fa a l'Ajuntam e n t p e r q u è aquest projecte sigui ben aviat una realitat". L'emplaçament del campus seria al voltant de l'Hospital G e neral, centre que també es con-
talunya CHGC), Pere Narbona, continuen obertes amb l'objectiu de situar una facultat de medicina en aquest hospital. A més, la ULC també es mostra interessada a situar el campus univer-
vertiria en la facultat de medicina. Les aules d'ensenyament o c u p a r i e n d u e s p l a n t e s del centre sanitari, que en aquests m o m e n t s estan buides. A més, aquests nous e q u i p a m e n t s reportarien "uns beneficis o ingressos q u e l ' H G C no té per sortir del problema econòmic en el qual es troba en aquests m o m e n t s " , afegeix l'alcalde. Més municipis i n t e r e s s a t s L'alcalde de Sant Cugat també ha assegurat que hi han molts altres municipis i alcaldes interessats en els nous centres univ e r s i t a r i s d e la L L C . " E v i d e n t m e n t jo també ho estic", afirma Aymerich, i assegura que va tenir "una molt bona sintonia" durant les converses amb els directius de la nova universitat. Actualment, la Generalitat de Catalunya ha de legalitzar jurídicament el projecte d e la Universitat Lliure de Catalu-
L'àrea de Serveis Personals de l'Ajuntament, juntament amb el CAP, ha s u b m i n i s t r a t d u r a n t aquest mes la segona dosi de la vacuna antihepatitis B a més de 300 alumnes de sisè d'EGB de * sis escoles del municipi. Encara resta per apliçar-la, però, als nens de quatre centres més: les escoles Santa Isabel, Avenç, El Pinar, i La Floresta, on avui el personal m è d i c del C A P vacunarà els alumnes. La campanya de vacunació contra l'hepatitis B va començar el 30 d'octubre amb el subministrament d'una primera vacuna, i finalitzarà l'abril amb una tercera. El consistori també s'encarrega de vacunar els alumnes de 14 i 12 anys contra el tètan, i contra el xarampió, la rubèola i la parotiditis, respectivament. Segons dades municipals, Sant Cugat és una de les localitats catalanes que registra un dels nivells de vacunació més alts entre la seva poFI campus s'emplaçaria al voltant de l'Hospital General. Foto: X. IARROSA blació infantil. Així, des de fa dos anys, se superen els objectius esnya. Els dos òrgans de la nova mençar les classes el mes d'octablerts per la Generalitat per al universitat -Consell Social i el tubre vinent. La nova univer1997: aconseguir q u e un 90% Patronat d e la U L C - van ser sitat privada farà les carreres de dels nens estiguin vacunats conDret, Odontologia, Humanitats, formats el d i m a r t s 12 d e notra el tètan, i que un 85% ho esAdministració d'Empreses, Arvembre. Els directius de la unitiguin contra l'hepatitis B. quitectura i Medicina. v e r s i t a t e s p e r e n p o d e r co-
El centre Aura nega haver abusat o maltractat els seus menors La dona que els acusa "estàpertorbada", diu la directora
La directora del c e n t r e d'ac o l l i d a d e m e n o r s Aura d e Sant C u g a t ha negat rotundam e n t q u e a q u e s t a institució hagi abusat sexualment o hagi maltractat algun dels menors i n t e r n a t s al c e n t r e . "Acusarnos d'una cosa així ofèn prof u n d a m e n t els professionals d'aquesta casa", va expressar c o n t u n d e n t m e n t la directora d'Aura. Amb a q u e s t e s paraules la directora d e s m e n t i a Ics declaracions d'una extreballadora del servei de la neteja, Cristina Aquiles, q u e va acu-
sar els e d u c a d o r s i el s u b d i rector del c e n t r e d'abusar sexualment dels menors i de maltractar-los físicament i psíq u i c a m e n t al llarg d e l ' a n y 1988, en una entrevista concedida al programa de l'emissora O n d a Rambla l.a tarde de todos de d i m e c r e s passat. "Problemes mentals" Hores més tard, a q u e s t e s acusacions es repetien a l'espai de P e p e Navarro F.sta nor/ie rruzamos el Mississipí, q u e s ' e m e t d i à r i a m e n t per T e l e Cinco. La directora d'Aura va asse-
- Sant Cugat -
sitari al voltant del centre mèdic. Totes les parts implicades es mostren interessades en aquest projecte, que dotarà de noves infraestructures Sant Cugat del Vallés.
Acusacions
G E N I LOZANO
M Ò N I C A BKRNABK
gurar q u e Cristina Aquiles no treballa per al c e n t r e d e s d e fa d o s a n y s i m i g i q u e " é s molt possible q u e pateixi un desequilibri psicològic important". D e la mateixa manera, la responsable del gabinet d e p r e m s a del d e p a r t a m e n t d e Justícia de la G e n e r a l i t a t d e Catalunya, del qual d e p è n el c e n t r e tutelar de m e n o r s , va reiterar a q u e s t a tesi assegurant q u e "aquesta treballadora pateix trastorns m e n t a l s " . D e m o m e n t , el d e p a r t m e n t de Justícia de la G e n e r a l i t a t no ha redactat cap comunicat q u e d e s m e n t e i x i de manera oficial aquests fets.
íw Tabasa
Ta Caixa" *
— — — informen
CAIXA IVCMAI.VM rErsNKfrft I * ÍAKCÏLONA
— — —
N O U SERVEI EN ELS TÚNELS DE VALLVIDRERA
Targeta Moneder u\ la Caixa n Des del dia 25 de novembre, els usuaris dels Túnels de Vallvidrera podran utilitzar les targetes moneder de "la Caixa" com a mitjà de pagament a totes les vies de peatge (excepte TeleTac). Estalviïs molèsties en el bescanvi de monedes a final d'any amb la utilització de les targetes moneder.
Societat 17
ELS ICANTONS Divendres, J9 r/e novembre de 1996
S o l i d a r i t a t
S o l i d a r i t a t
Segona concentració silenciosa per les víctimes del drama africà Sant Cugat pel Zaire va convocar Pacte reivindicatiu
Concentraria a la plaça de Barcelona per les víctimes del conflicte del Zaire. Foto: XAVIER LA RROS? - Sant Cugat -
La plataforma cívica Sant Cugat pel Zaire va convocar dimarts, per segona vegada, una concentració silenciosa en solidaritat per les víctimes de la crisi del Zaire, a la qual van ass i s t i r u n e s 250 p e r s o n e s . Aquesta cop, la plataforma va disposar de més mitjans t è c nics, ja que es va col·locar un micròfon i dos altaveus al centre d e la plaça, a diferència de la setmana passada, q u e es van fer els parlaments des d'un cotxe amb un megàfon. Xavier Fornells, director de Ràdio Sant Cugat, una de les e n t i t a t s q u e c o n f o r m e n el
col·lectiu cívic, es va encarregar d e presentar Tacte i va afirmar q u e no havia canviat "res en vuit dies" a la zona dels Grans Llacs, tot i "alguns missatges desmobilitzadors". "Potser hi ha gent que abans estaven en un costat i ara estan en un altre d'una línia imaginària q u e es van i n v e n t a r u n s c o l o n i t z a dors", va explicar. D'altra banda, a la concentració t a m b é es va llegir un manifest reivindicatiu, on, una vegada més, Sant Cugat pel Zaire va exigir una actuació immediata de les diferents administracions de l'Estat espanyol i dels organismes internacionals per aturar el drama africà i el comerç d'armes
Frau
L'empresari santeugatenc Enrique Villalba, de 62 anys, ha ingressat a la presó de Figueres per la seva presumpta relació amb la trama d'importació de llet en pols procedent de la República Txeca. Així ho va ordenar la titular del jutjat d'instrucció número 2 de Figueres, Anna Maria Ninot, després d'interrogar l'empresari el dimecres de la setmana passada. Villalba va ser acusat de ser un dels responsables d'una xarxa que importava il·legalment llet en pols i la jutgessa va ordenar l'ingrés a la presó del santeugatenc com a responsable dels delictes de contraban, falsificació de documents i frau tributari.
Acampada a la plaça de liairelona pel 0,77c. Foto h/S 4 CAMÏJ.XS -Sant CagatLa Plataforma del 0,7% i més a Sant Cugat participarà en la marxa multitudinària que es farà els pròxims 14 i 15 de desembre a Madrid, on es lliurarà al govern central les firmes recollides arreu de l'Estat espanyol per exigir una llei que asseguri una cooperació justa amb el països del tercer món. A Sant Cugat, la campanya de recollida de signatures va començar durant la Festa de Tardor i se'n van aconseguir unes 350. La recollida, però, continua i els interessats a adherir-se a la campanya ho poden fer a la Casa de Cultura. De la mateixa manera, la Plataforma del 0,7% i més a Sant Cu-
E n t i t a t s
Un empresari santeugatenc, empresonat per importar il·legalment llet en pols txeca RllTH BOLLINGER /I
a zones en conflicte. Els assistents a l'acte van mantenir un minut de silenci per expressar el seu rebuig al conflicte del Zaire, i alguns van enc e n d r e e s p e l m e s . A m é s , el grup independentista Maulets va desplegar una pancarta amb el lema El nostre sistema provoca aquesta tragèdia. Prou hipocresia, aturem-ho ja. Així mateix, aquest col·lectiu va repartir un escrit on denunciava l'explotació del tercer món per part de les grans potències mundials. Per la seva banda, Sant Cugat pel Zaire va distribuir fotocòpies d'un article periodístic sobre l'exportació d'armament a països en guerra. / M.B.
Marxa a Madrid per reivindicar al govern central el 0,7%
Les investigacions d'aquest cas van començar l'any 1990 quan es van detectar importacions de llet en pols procedent dels països de l'est d'Europa. Aquest producte s'introduïa a l'Estat espanyol com un altre producte per no haver de pagar aranzels. Es calcula que es pot haver comès un frau d'uns 2.000 milions de pessetes. La jutgessa també va interrogar una altra persona relacionada amb l'empresa d e Barcelona C o m pensación y Comercio SA, Coyco, dedicada a la importació i exportació. Després de pendre-li declaració, la jutgessa el va deixar en llibertat sense càrrecs, mentre que el mateix dimecres la fiscalia anticorrupció va escorcollar aquesta empresa amb l'objectiu de trobar proves sobre el cas.
L'Ateneu Santcügaítenc celebra la cloenda de l'any amb una Tardor de Poetes MONTSE SANT - Sant Cugat -
La tardor és un t e m p s q u e sembla invitar a la malenconia i a la poesia. És per això que l'Ateneu Santeugatenc, dintre de les seves activitats, celebra una Tardor de Poesia. Aquest any s'ha organitzat una sortida de cap de setmana, els dies 30 de novembre i 1 de desembre. Els p a r t i c i p a n t s s o r t i r a n d e Sant Cugat a primera hora del matí per arribar el mateix matí a Peníscola, on es podrà visitar la ciutat emmurallada del papa Luna. Després seguiran el viatge a Benicarló, on dinaran, i més tard es traslladaran a la Casa de Cultura de Vinaròs, on es farà un recital de poesia
i una petita recepció q u e ofereix el grup poètic local Espinela. L'entitat s a n t e u g a t e n c a vol, a m b aquesta sortida, retornar la visita q u e el grup Espinela de Vinaròs va fer a la nostra ciutat amb motiu de la Primera Tardor de Poesia q u e va celebrar el grup de poetes de l'Ateneu. L'Ateneu vol també celebrar el dissabte 21 de d e s e m b r e i com a cloenda a les seves activ i t a t s c o m m e m o r a t i v e s del quarantè aniversari un concert i una entrega de trofeus per als guanyadors de les diferents activitats q u e s'han portat a term e durant tot aquest any, com són la II Marató Fotogràfica, el II Certamen Literari i la 19a exposició d e c o l · l e c i o n i s m e .
gat també pretén organitzar un viatge a Madrid per als que vulguin participar en la marxa. El viatge es faria amb autocar, que sortiria del municipi. Per anar-hi cal reservar plaça trucant als telèfons 589 50 67 o 589 57 40. Segons Alícia Barbero, membre de la Plataforma del 0,7% i més, els santeugatencs "no estan prou informarts" sobre aquesta campanya. " H e m d e treballar en aquest sentit", afirma Barbero, "per aconseguir la col·laboració de les entitats del municipi". De moment, només el Club Muntanyenc i els Castellers han acceptat cedir el 0,7% del seu pressupost per col·laborar a m b el tercer món. / M.B.
L'Escola d'Art col·labora amb Els 4 Cantons A partir d ' a q u e s t a s e t m a n a , alumnes de l'Escola Municipal d'Art comencen un període de pràctic] ues a Els 4 Cantons. Estudiants de cicles formatius en el marc de la reforma, i més concretament de segon curs d'il·lustració, elaboraran diferents creacions que serviran per il·lustrar bàsicament els articles d'opinió que els col·laboradors aporten al diari al llarg de les setmanes. Amb el professor Paco Minuesa com a tutor, Carme Ledesma, Montse Casas i Rosa Permanyer de forma correlativa aportaran il·lustracions en blanc i negre fent servir tintes i bàsicament la tècnica del gratage. Minuesa els ajuda en els acabats, a fer una composició correcta i a aconseguir uns resultats plàstics òptims.
18 Societat
Eüv/fAYIÏMNS Divint/ns. ."> f/cnovembref/c /Mo
r c e r a
e d a t
La Llar d'Avis de la Parròquia celebra el setzè aniversari de l'entitat Una missa i cant coral centren els actes avui Amb l'elecció de la pubilla i el fadrí, la Llar d'Avis de la Parròquia va començar dilluns els actes de celebració del setzè aniversari de l'entitat, que s'han perANÍiKI.S CAS'IVERA
- Sant Cugat La llar d'avis del carrer d e Valldoreix ja té padrins. Són la L e o c i d i a P o r t a l s i el seu marit. Francesc Huertas, q u e van ser n o m e n a t s dilluns a la tarda. La parella ha presidit els a c t e s q u e s ' h a n fet t o t s aquests dies. La nova pubilla i el nou fadrí es van mostrar molt contents per la seva elecció. " F s un m o m e n t m o l t emocionant, i estem molt cont e n t s p e r q u è e n t r e els socis ens han triat a nosaltres", segons I yeocàdia. La t i n e n t d'alcalde d e Serveis Socials. Sílvia Flury. va assistir, com cada any, a l'obertura de la s e t m a n a d'aniversari. Flury es mostra molt esperançada p e r q u è els socis de la llar han sabut impulsar l'entitat i organitzar activitats q u e e n g r e s q u i n els avis. El
llongat durant tota la setmana. Avui es fa la missa al monestir i aquesta tarda hi haurà un concert coral. Els socis de la Llar d'Avis de la Parròquia continuen
p r e s i d e n t d e la llar, A n d r e u Casals, t a m b é va destacar la feina dels m e m b r e s d e la llar i dels voluntaris q u e hi col·laboren. Els avis més atrevits van estar c a n t a n t després de la proclamació dels fadrins. Fils cant a i r e s van i n t e r p r e t a r les cançons q u e més els van agradar i van acabar l'actuació cantant l ' h i m n e del j u b i l a t . La música i el ball han protagonitzat les tardes del casal. Dimarts a la tarda, els socis van fer un espectacle de varietats, amb diferents actuacions, ball i cant que van divertir molt els e s p e c t a d o r s . D i m e c r e s , en canvi, les parelles de ballarins s'ho van passar d'allò més bé a m b el recital de música viva q u e es va fer al casal. L e s activitats es van interrompre dijous a la tarda, però avui es faran els actes centrals. Hi haurà una missa especial a
M Ò N I C A BKRNABÉ
la seva feina amb la intenció de cohesionar els avis de Sant Cugat, i relacionar-se també amb els altres col·lectius de la tercera edat que hi ha al municipi.
La pubilla i el fadrí rr/mi la distinció en Pacte de dilluns. Foto: X.
les nou del matí al monestir, com cada any, i a partir de dos quarts de sis de la tarda, la coral Rosa d'Abril oferirà un recital de cant coral. La setma-
Xerrada d'Amnistia Internacional a Sant Cugat
IARROSA
na d e la llar d ' a v i s a c a b a r à demà a m b el lliurament dels trofeus dels tornejos i amb una actuació del grup de teatre Espiral.
- Sant Cugat -
El president d'Amnistia Internacional a Catalunya, Miquel Osset, oferirà el 4 de desembre a les vuit del vespre una conferència a la sala d'actes de la Casa de Cultura sobre la tasca realitzada per aquesta organització en la defensa dels drets humans. A la xerrada, que s'emmarca dins els actes de commemoració del vintè aniversari de la fundació d'Amnistia Internacional, Osset farà una exposició de les darreres campanyes del col·lectiu, a més d'una presentació de l'anuari d'Amnistia Internacional corresponent al per í o d e j u n y 1 9 9 5 - j u n y 1996. L'informe, que per primer any s'ha editat en català, estarà disponible per als assistents a la conferència pel preu de 2.200 pessetes. Actualment Amnistia Internacional té un total de 52 socis a Sant Cugat. Malgrat això, la majoria no són activistes, és a dir, paguen la quota de socis. però no participen activament en cap dels grups de treball de l'organització.
>PARADA, FONDAtt
SQUASH
Vingui a provar els nostres menús PRIMER, SEGON PLAT i POSTRES 950 +CAFÈ 990 PTA Cafeteria Restaurant
R a m b l a C a n M o r a , s/n BELIATERRA CERDANYOLA DEL VALLÈS
Agraeix l'exit d'acollida que ha tingut el
LA FLORESTA MIRASOL
nostre menú diari de: SANT CUGAT DEL VALLÈS
950 Pts. Club Sant Cugat C/Sant Jordi Tel. 674 98 62
Com si fos
la vida
la x o c o l a t a . . .
ff^f^
els e n t r e p a n s . . .
.ffv*>»
el cafè...
«fv#K
les p a s t e s . . . * f v * * k el suís...
«fvfft.
PI. Barcelona Tel. 6 7 5 52 4 6
VALLDOREIX
RESTAURANT CAN EDO _ RESTAURANT CAN OLIVÉ REST. EL V1EJO ROBLE REST, RANCHO EL PASO MASJANER LAPONDEROSA BAR ENRIC LA NANSA ELPOHTALET
C/Ueó, XIII Av. Flor de maig, Cl Altamira. 36 Cf Pas Estació, 15 O Guadalajara, 14 C/Victoria, 18-20 Pg. Baixador, 8 Clra. Sabadell, 47 PI. del Dt. Guardiet, 14
692 24 24 580 88 39
HOSTAL DEL P A U LAPALTA CAN AMETLLER ÇHEZ PHSJPPt CANTINA EL MEXICANO LA GRANJA SNtPPERS GRANJA BAR EL MONESTIR RESTAURANT CA L'ÀVIA MESOMENYS BAR REST. EL MOU CAN BARATA LACARBONEWA LA CANTONADA ELTAST REST. PANXA CONTENTA PARADA I FONDA BRASERIA LABOLERA BAR RESTAURANT EL MESON BRASERIA DEL MERCAT VEULA PASTA BOIXA TY-BIHAN UJNIGOLF BAR MGSC CAPIT ANCOOK SQUASH CASMET BARALCAZAR BISTRO CAFÈ ITALIANS 3 ELS DESMAIS LA MUSCLERA CELLER STA: MARIA TERRA MAR RESTAURANT VALL D'OR RESTAURANT MAS ROIG CAFÈ-BAR SOL
Rambla Can Mora, 24 Camí can Ametller, s/n 674 91 51 Placa Pep Ventura, 5 674 94 84 C/EndavaUada, 10. 58918 25 C/St. Antoni-plaça BarceJona_ 675 52 46 C/ Enric Granados, 7 675 31 41 Placa Augusta. 2 589 5492. Cl Sant Antoni, 13 674 05 85 O Elies Rogent, 14 589 38 23 Placa Pep Ventura, 3 58917 40 Ora. Rubí a Sabadell, km 15.200 697 06 52 675 14 51 C/Vüà.8 Placa Monestir. 1 584 23 32 589.11 Q2 C/Alfons Sala. 9 589 06 07 Pg. Otabarria, 69 Rbia. Can Mora, s/n 589 26 97 C/Baixada de l'Alba, 20 674 16 75 Placa Qctavià. 5 674 10 47 Plaça Pere San, 6 589 52 40 C/Alfons Sala, 24 67515 03 O Indústria. 27 675 14 02 589 29 71 C/ Santa Engràcia, 15 PI. Lkiis Millel, 1 5896161 O Sani Jordi, 33-35 5891496 Camí Can Ganxet, 47 589 5083 Prje. Musellas, 3 ___58?_!026 Rbla. del Celler, 87 675 55 66 Sani Bonaventura, 6 674 64 33 Pica. Dr. Galtes 674 10 27 Sant Bonaventura, 14 675 09 05 Santa Mana, 17 675 28 97 589 77 23 Vic, 28 Rambla M, Jacint Verdaguer, 185 674 11 41 Plaça Mas Roig, 4 675 00 86 Rbla. M, Jacinl Verdaguer, 113 674 67 21
_ 691 73 55
Carn a la brasa i calçots Cuina de mercat
Dijous tancat excepte lestius
Peix i marisc
Obert tota la setmana Tancat dtum, nit i rull, no lestius Tancat dimecres tarda
674 38 03 _ Cuina catalana, banquets 674 23 15._ Cuina variada 589 25 71 Braseria 674 10 20 Entrepans i menús 699 11 52. Paelles, marisc, fregid, .. 588 54 68 Pizzeria. cuina catalana .. 588 42 81 Menú, carta i degustació Frankfurt's 589 5011
Tel. 589 26 97
Tancat diumenge Tancat dimarts nit i dgnecres _ Tancat rjumenoe-oeuns taròa-nit Tancat dissabte» exo Obert tots els dies
Cuina mercat EsoecJaWzal en bacallà Cuina francesa/menú diari Tancat diss. migdia i diürn. Cuina i música autèntica mexicana. Tancat düuns Cuina casolana Braseria Esmorzars/tapes casolanes Obert de 8 a 10 nü Cuina catalan/intemac. Servei de bar Mencà-menú català Obert al migdia Menú diari i prod. ibèric ' Cargol llauna/arròs negre Tapes casolanes, torrades Creps. amanides, menús Obert cada dia Marisc, menú, cuina merc. Repartir a partir de les 12 h Cuina de mercat Obert tot ei dia Dilluns vespre tancat Cuina catalana La nostra esp, ésguajit._ Tancat diumenges nit Braseria i cuina de merc. Calçotada Obert tot el dia Pizzeria. creperia Tancat düuns Creperia bretona Menú de diuns a divendres Carn a la brasa, tapes Obert tots els dies Cuina colonial Pasta fresca Cafeteria, pizzes. menú Obert tota la setmana Menú diari i entrepans Diumenge tancat Menjars casolans Àmplia gama d'entrepans Diumenge tancat Diumenge mati tancat Menú diari Tapes vanedes i convinats Tancat diumenge Entrpans variats Embotits i 320 vins i caves Menjars econòmics Dies lestius bufet lliure Xai, entrecot a la brasa Jazz Live
08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS
Tancat diumenge TancaLdjmecres Caps de. setmana fins a les tres Tancat diumenge nit Obert tots els dies
IB Mesón
tot*
tl*t*
« * *
PI. Octavià, 5 Tel. 674 10 47/389 27 02 SANT CUGAT DEL VALLÈS
^ * "Restaurant ^m DFX GALL» CUINA DE MERCAT ESPEC. EN BACALLÀ C/ Xercavins, 8 Tel. 699 05 60 • 588 42 81 08191 RUBÍ (Barcelona)
Societat 19
ELS^CANTONS Divendres, 29 de novembre de 1996
Homenatge
C i n e m a
Rosita Canals rep Festatueta delpremi Santcugatenc de l'any que van concedir als istns del carrer Major. Foto: X.I..
I •';/ gr/ip de nens, abans de la sessió r/El Geperut de Notre Dame. Foto: X.L
Sorpresa p e r a Rosita Canals ÀNGELS CASTUERA
Rosita Canals, una de les santcugatenques més estimades pels veïns de sempre, va rebre dissabte un homenatge que difícilment podrà oblidar. Rosita Canals viu al carrer Major, on havia tingut u n a botiga, i els seus veïns de carrer van voler retre-li un tribut per la seva incondicional participació en qualsevol activitat q u e necessités la col·laboració dels ciutadans. La família i els amics de Rosita Canals la van sorprendre amb un sopar a El Mesón. N a Rosi-
el premi. Els veïns havien volgut reconèixer d'aquesta manera els esforços d e la Rosita per enfortir els costums del poble. Però Pau Blanc, el veí designat en principi per recollir el premi, va quedar del tot astorat quan Maribel Cayuelas va donar-li la sorpresa de la nit, i no es va recordar de cridar a l'escenari la Rosita Canals per recollir el premi. Dissabte a la nit, el lapsus va quedar reparat amb el sopar d e tribut. Rosita Canals guarda ara a la seva casa del carrer Major l'estatueta del gall amb q u è els santcugatencs van premiar la feina de tots els veïns i comerciants.
ta va arribar al restaurant convençuda q u e es tractava d'una reunió familiar, i allà es va trobar amb el carrer Major e n ple. Els veïns la van obsequiar amb un sopar d ' h o m e n a t g e q u e la Rosita Canals va compartir amb molta alegria. L'homenatjada no podia dissimular l'emoció. Segons la Rosita, "aquest ha estat un gest molt maco que jo no em mereixia". Els veïns, en canvi, no pensaven el mateix. Quan l'Associació Amics d e la Ràdio va premiar els veïns del carrer Major a m b u n g u a r d ó Santcugatenc d e l'any el 10 d e novembre passat, Rosita Canals hauria d'haver sortit a recollir
Quasimodo enamora E L E N A CASTELLARNAU
Q u a s i m o d o ha e n a m o r a t el públic d e n o u . P e r ò a q u e s t a v e g a d a h o h a fet e n c a t a l à . Aquest ésser deforme i g e p e rut, resident al campanar d e la catedral d e Notre D a m e , s'ha estrenat als Cinemes Sant C u gat davant un gran èxit d e p ú blic d e totes les edats. Walt Disney s'ha decidit defin i t i v a m e n t a doblar a q u e s t a pel·lícula d e dibuixos animats al català. Tot i els temors inicials d e possible pèrdua d'audiència o d e rendibilitat, la productora nord-americana no
sembla haver-hi sortit perdent. Almenys, centenars d e santcugatencs de totes les edats van passar pel cinema durant el cap de setmana passat p e r sentir com parla Quasimodo el català. L'estrena de la pel·lícula, divendres passat a Cinesa, va reunir a la sala els fidels seguidors de Walt Disney, i les entrades es van acabar d'esgotar completament al llarg d e les quatre sessions que es van oferir dissabte i diumenge. Tot indica q u e la pel·lícula, dirigida conjuntament per Gary Trousdale i Kirk Wise, es mantindrà e n cartellera d u rant u n cert t e m p s .
CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL Cirurgia
*üftA.Aw«i»tijswam€Atm
*am
1^a^.Vaa«teS^M(?**SniàBWf.^ Satía 2í. 1«rpf»,Sa«C<í9«.
SPÜWK*
•ORA. I I . JAÜMESA»**' C«*»*n«.Dfa*.9-t3hiie-20h
2n, A i . Saist Cugat t T S W ^ W
• Dr.
Consult. Centre Mèdic
M*ge#«pç»tefeVWw(a:*o«!*(ïí*»».
C^rSScatedaopó*ifi8«i«tMe<le»«( 2 , * * * l * S a « t Cagat W 6 7 4 1 5 J S I
Mútues
• JOSEP u.fmmm Oftalmologia
Dietètica-Nutrició Odontologia
• ÇEÍÍTRE $ g P S I C O U H Ï t A CUMCAtí««^tftpww«tigtri«fe
Otorinolaringoleg
<*yt.ysaH»<»
• CARMELACA3TIU0 PsteoKígte, prowwnfts crapr·nepíatÉW.
MwBtfmi gsoeral, atetStxs» !Mm, <S»
*fP3»j5»
davallada, £ 1 . t * f (lis. S a M Cug*t.
cm EsrkrKA
*cúm*amtm.wmm
i, psiquiatria, fcsoíàSfllss, PlDÇd
kifeiS*«(dtt«d»lK<»>*í^(Butuéà
a2n, 3H, sa«caast 40 51
Pediatria Fisioteràpia
«tCORQt*§ÍA$ÇASA.
« SOFIA ROHAfERRÉ
TOWCK3NAI. FteiatMftpte, itrtt^W***, «wfcutoputfu-
*Mí**i*·<tAWarta.ttot»t«tw*ijBdM ; ÉfeJNMtttttlt^ « 3». S*ie«ja1 »#4»tt
lOfctoeotteiAsras·.
•0t§ít')EU6èN» P O H M X K Í Í L A
« t * i * . $«« Cegat « $ | 0 $ 1 * * PttdKHIlfe*JMMJÍ<ftWtjhljfc^HflWBat.jftft T o -
Metge capçalera
V Í » , 5-7, I r S l . Sani CuS*.
* « , ANTÒMA itHWWW) C*«» OOKA ?Sící>togía dir*». Pííltlk. C«« MofM.SsntCugaí tt^843M-43&98Í» •WJA.PALER» Mwte^Artseíai(S9pH>iií4<«iajRa<»* flftWifctoaswmsa radoteacéneia, |»*«>ragtó, 25-27,2n 1a. StwiCaoat «S7436 53-4104848
Pulmó i cor
SUSANA NIC0LETTI
t i Qfneoefoaie. Han» ssgrtV&v ^ p d M . FrartcM*: MoragaS, 25-27, írSa.
;^»s^t.<r i SWt3g? i
ui 11 j
3»tt»MttAMARÍ#ÍEZ»BaEHNA
i'Çtüdbnj·, 21,4« 1*. SantCtçal " ^ • 4 » 08. Patfcutar, « 4 74 09
C / Sant Antoni, 7 4 Tel. 6 7 4 74 3 7
#Í«.«NWQWeGA¥UeMlP<»0' '«WOOWHsa, raví3t««, Fíancwc Mora' M * 3 r 2 « . SantCuoat 8T4W1tfiMS8»114g
f
ItttR. ANTOW reSARROOONA Mwwtagüii <*títófW» A$C, * t e « « !
Pedagogia-Logopèdia
ï>i», Aww « € s « » »0ra. fiowi» &*• CMfcftftd* Bim D»NtttMNk te Ttombtenca, 8 * . 2 * fiem, di*>>. * * - « t f l »
»<
ta parla. Net». aootMa«Mk ï • * » * * . A»s CíBaturrya 21,3r ta Sani Casat
» » 7 4 3 6 7g
•BflA. «.BO«B«30<3AUJ»tT
• CENTRE D-OBESÍTATI H 6 £ * -
MateltteB <3tà pau, OtteelS, plaftSttó OC topéd^ue«.pjÇÍton^iaR^»ÍWpea tossa convBtw.
TocoginecologÍD-Obstetrícia
Psicologia
•«A«A«0SS<H,eR «ftgudft», FtSnoaSC Sferígàs, ÍS-Zf, \t 2fc. Sant
Podologia
I
Traumatologia • 0 f t , JOAN CASANOVA SA-l&AÍÍES :1teufn»t(*i<ía, «it«««a. A3C, Pteví»», ItSrtbíanca, 2-ft, 2a-to. SantCus»!
Institut Psicomèdic Sant Cugat Servei de Psicologia Clínica i Psiquiàtrica Servei d'orientació i Tractament de les addiccions Unitat de Tabaquisme
yt»1#a» ;:*«L.GQZHDEtATQUB
ROYO J|wrfl«toto»a.Coíufnr«í«iquem
•%«rgs-7s«
i
t
•«^PpO»W«K>PECH Edifici TORRE BIANCA Av. Torre Blanco, 2 - 8, 3r B 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
TeJ. 589 37 87 Fax589 35 18
20 Societat
ELS4C4IYroiNS Divendres, 29 de novembre de 1996
La
r a d i o g r a f i a
JÚNIOR
El futbol, que dóna nom al club segueix sünt ,
FUTBOL
CLUB
mpoitant en el si del .
Fotos: ARXIU JFC
En l'àmbit competitiu tenen equips d'hoquei herba, futbol, bàsquet i tennis, i darrerament han acollit el Rugbi Sant Cugat
Les Escoles Esportives, els casals d'estiu per a infants i altres activitats socials completen l'oferta del club
L'equilibri entre l'esport competitiu i el de lleure XAVIER MIRALLES
Entitat:Júnior FC :l//v f/f fundació: H de desembre de 1917 Eota/: Cru. de Rubí. s/n .Vw7.v:9«()
Quota:-i partir de 4.(KK) ptes./mes (més complements)
Des de 1917 són el Júnior Futbol Club, i malgrat que el nom pot portar a confusió, són un club poliesportiu que inclou les modalitats següents: futbol, hoquei, tennis, frontó, piscina, bàsquet, petanca, gimnàstica i des de fa poc temps el padt/lf tennis. El club combina l'esport d'iniciació amb el de competició i el de lleure. La promoció de l'esport de base es fa amb les Escoles Esportives que disposa el club. Nois i noies de 3 a 14 anvs reben una formació
específica en l'esport que han triat. En l'àmbit c o m p e t i t i u t e n e n equips en les diferents categories de benjamins, alevins, infantils, cadets i juvenils. En tennis estan a la tercera categoria, en bàsquet (masculí) a la tercera divisió B, mentre que en futbol hi ha un equip a la tercera regional. Pel que fa a l'hoquei herba, el club té l'equip masculí a la divisió d'honor (la màxima categoria a escala estatal), i l'equip femení es troba actualment a la primera divisió. tot i que l'equip confia a tornar a pujar ben aviat a la màxima categoria. De fet, algunes de les jugadores del Júnior han estat
olímpiques als Jocs de Barcelona tar a la segona divisió nacional, i de 1992, on la selecció espanyola l'atletisme, en què la família Serd'hoquei herba va aconseguir la . rahima, estretament vinculada al medalla d'or. És el cas de Núria club, hi va tenir un paper destacaL Olivé, actualment entrenadora L'any 1989 el club encara tenia sis del primer equip, Elisabeth Maequips de bàsquet femení. ragall, Cèlia Corres i Anna MarL'esport de lleure també és una ques. Aquest any la jugadora del part important de la vida dels soJúnior Lucia López ha estat als cis del club que cada any particiJocs Olímpics d'Atlanta. També pen en la Diada de Júnior, amb han estat finalistes a la Copa de actes esportius i extraesportius com la Reina i sisenes a la Rccopa el tradicional concurs de paelles. d'Fluropa. Per als més petits s'organitzen Hi ha dos esports més que han els casals d'estiu, que cada any tingut la seva importància dins el congreguen un bon nombre de Júnior VC: el bàsquet, que l'any nens i nenes disposats a diver1966 va aconseguir tenir un equip tir-se al màxim alhora que pracsènior femení que va arribar a estiquen esport.
Societat 21
ELS í CANTONS Divendres, 29 de novembre de 1996
La
JÚNIOR
FUTBOL
r a d i o g r a f i a
CLUB
Van celebrar el 75è aniversari el 1992 i l'any vinent el club complirà vuitanta anys
Rubert de Ventós, Lluís Permanyer o Pasqual Maragall han estat socis il·lustres del Júnior FC
Del jardí d'una casa de Sarrià a Sant Cugat XAVIER M I R A L L E S - Sant Cugat -
"Fa c i n q u a n t a anys, una quinzena de nois de deu a setze anys - l e s edats del batxil l e r a t - jugaven a futbol al jardí d'una casa de Sarrià, i se'ls va acudir d e constituir-se e n un club." Així comença el llibre q u e es va fer a m b motiu del cinquantenari del C. de F. J ú n i o r , l ' a n y 1967, q u a n el club ja estava en un Sant Cugat molt diferent del q u e coneixem ara. Ben aviat al futbol se li va afegir l'hoquei (sobre herba i
sobre rodes), i també altres esports com l'atletisme, el t e n nis, ciclisme, ping-pong, frontó, excursionisme i esports de neu. Però el Júnior t a m b é ha tingut altres seccions fora del marc e s t r i c t a m e n t e s p o r t i u , com la de sardanes, l'escènica, la literària, la fotogràfica i la de cinema. El pas d e Barcelona a Sant C u g a t l'any 1960 va suscitar un profund d e b a t en el si de l'entitat, però avui t e n e n molt clar q u e el balanç ha estat positiu i els ha permès seguir endavant. L'anv 1992 el club celebrava
el 75è aniversari a m b un seguit d'actes esportius (futbol, frontó, hoquei herba i tennis), la Diada del C l u b i de Ics F,scoles Esportives, el tradicional sopar d e cloenda i una exposició de la història del Júnior 1 9 1 7 - 1 9 9 2 q u e es va p o d e r veure a la sala Rovira de Barcelona i a la Casa de Cultura de Sant Cugat. El club ha anat ampliant i millorant les instal·lacions, com quan el 24 d'abril de 1986 es col·locava gespa artificial als fins llavors c a m p s d e terra. Avui d i s p o s e n t a m b é d ' u n c a m p de gespa natural que
s'ha condicionat perquè es pugui entrenar l ' e q u i p de rugbi q u e des de fa uns mesos s'ha integrat al club. Altres clubs com el C E F Sant C u g a t organitzen a l'estiu els campus d'estiu de futbol a les instal·lacions del J ú n i o r . A q u e s t c a m p u s t é un fort atractiu per als nois i noies de 6 a 15 anys q u e hi participen, ja q u e un dels directors és el popular exjugador del Barca Ramon M. Calderé. El Júnior t a m b é té una acord a m b el C e n t r e d'Alt R e n d i m e n t (CAR) d e Sant C u g a t , perquè tennistes del CAR
s'entrenin a les pistes de terra b a t u d a de q u è d i s p o s a el club. A c t u a l m e n t , dels quasi mil socis q u e té el c l u b , un seixanta per cent són de Sant Cugat, m e n t r e q u e un quaranta p e r c e n t són d e B a r c e l o n a . Això s'explica perfectament si tenim en c o m p t e q u e moltes famílies que han estat vinculades al club des del principi han vist o veuen passar totes les g e n e r a c i o n s , des de l'avi fins al n é t , c r e a n t d ' a q u e s t a manera un gran caliu familiar q u e es c o n t i n u a m a n t e n i n t avui.
EIS 4 CANTONS
Classificats
22
biveiiíire.i,
.'V r/e niKriii/ire
de 1W6
•RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola. 55
guia pràctica
Servei SANT C U G A T G E S T I Ó , S.A. d'assessorament administratiu. Assegurances
• MENJARS PREPARATS TASTA'M 5892929
5893535
mmmmm • DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S.L. Urgències 24 h. C Sabadell, 23 Sani Cugat Obert nit i festius 674 b.9 45
Tel urgències .108 89 81 35 -674 69 45
6749120
•AUTOESCOLA CASTELLVÍ C/Sta Maria. 38 1r 1a Sant Cugat
674 13 05
67468 03
•ANTENEX C' Àngel Guimerà. 2
AUTOESCOLA CASAS Cl Martorell. 47
• FILACAR Ctra. Cerdanyola. 8
675 3653
•COPBTERIATHER C/ Sant Antoni, 24. 589 74 42
• J.P. PARRA C/ Enric Granados, 15 -local 7
SAGARRA C' Endavallada, 22 674 0160
•TUBAU Cl Latorre, 14 674
1285
Mercat Torreblanca, pdes. 1.6-1.7 675 30 65
Mercat Torreblanca. pda. 104 569 .'4 16
5890991
•LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n 5832000
• MOTO RALLY PEUGEOT ClraCenlanycia, 67-71
• POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca. pda. 1-5 6751389
589 65 61-908 4945 19
Castillo. 4
• BONAVENTURA ARAN CORBELLA Rbla. Ribatallada 6-5
67465 00
• DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada 31 B3 4r1a
ALUMINI I VIDRE
• TALLER GERONI MORAGAS Av. Viladelprat, 79
675 i S 03
•SANTIAGO CASANOVA NAVARRO Pg. Habana, 41 Mira so) 675 32 97
• MARTÍ FINET MIRA Rbla del Celler, 89 3r3a
EXPOSICIÓ I VENDA: VALLDOREIX, 53 TALLEU: ORIENT, &S
: ik- !'\ *'
• GALERIA ARQUITECTURA Rbla del Celler. 87
TEL. 675 29 02 FAX675 2861 Sani Cugat del Vallès
• VALLÈS NET C Sant Ramon, 4
675 44 58
674 7966
• MÚSICA. Classes de guitarra (elèctrica i clàssica), piano i teclats electrònics. Harmonia i composició.
•J. LLAMAS O Valldoreix, 14
Fax 588 24 53
674 0393
Ctra. de Terrassq, 97 08191 RUBÍ
• PATUFET Cl Sant Jordi, 22
675 56 74
674 12 39
• MÚSICA I DANSA FUSIÓ C/ Cànovas del Castillo, 20 58928 19
• WAY-IN C/ Rius i Taulet 2, pral Sant Cugat •NOVAULA Cl Valldoreix 22 Sant Cugat
Tel. 699 38 98
•ZOOM. Centre de la Imatge Cl Santa Maria, 14
COMUNITATS DE PROPIETARIS
• FUSTERIA EBENISTERIA. 6QQ87d8.fí7dmfíR
_
• FUSTERIA EBENISTERIA LS Cl Camí de la Creu, 14 - baixos 1a
C.'St. Amoni. H) I Placa Barcelona l Tci. 675- I7ÍII
1F
675 1161
JORDI FRONTONS Av Rius i Taulet, 13
• PARQUING TORREBLANCA Av. Torreblanca. 2-8 - local garatge 58924 81
56941 47
- JORDI CUFÍ BORRELL Av Vall d'or 2 6742601
• BAR GRANJA CAN DIM Cl La Mina. 19 •GRANJA LA SORT O de la Sort. 3 6752864
• MEDIFIACT Rambla del Celler, 25.
• C L DENTAL BANARES C/ Francesc Moragas. 8 - 2n -
•CUINES JAUME DÍAZ Rbla. del Celler. 17 674 74 49
• FOAP S.A. BANYS C/ Rius i Taulet, 27
FRANCÈS PER A NENS (Jocs i cançons) Conversació per adults. 675 1299
• ANTONI CAMPOS C Francesc Moragas, 21 6740682-
mmmm • CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C/ Camí Crist Treballador, s/n
R
o M t:
675 42 03
• DOMÈNEC AYALA
C/ Carme. 31 674 71 42
• J.G. ASSOCIATS PI Barcelona, 9 - baixos 6 75 JO 12
•GIMNÀS SANT CUGAT Cl Anselm Clavè, 20 Baixos •UESC C; Cànovas del Castillo, 9 . GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT C/Elisenda, 11 674 61 72
•GERD Plaça Pere San, 9 674 0060
.
• APPLE CENTER Plaça Unió. 3 5693300
589 7028
• LA FESTA OSantiago Rusriol. 8
Torreblanca, 13
589 33 62
67453ÜL-
•COPERSE O Sant Esteve. 11
•AIR TELECOM Telefonia i comunicacions Carretera de Cerdanyola, 49
6746239-908996381
•MARCS VALLÈS Cl Vallès, 23
•LÍNEA DIRECTA C Enrique Granados. 15-local8
6746647
5890374
•PNEUMÀTICS SANT CUGAT C/ Anselm Clavé, 16-18
•TINTORERIA SANT CUGAT C/ Sant Antoni. 1
675 28 53 -907 23 04 01 MOU
•D4 CONSTRUCCIONS a Valldoreix, 10
•SOLSONA Cl Rosselló, 2
•INSTALACIONESA. ZAMORA, S.L C/ Mossèn Cintor Verdaguer. 18. Valldoreix
6740507
5693300
6755953
•TALLEDARICOMA C/ Balmes. 11
•MAILING VALLÈS, S.L Cl Sant Domènec, 10-baixos
•MATERIALS DE LA CONSTRUCCIÓ, FOAP C/ Rius i Taulet, 27 674 mm
•SUMINISTROS VALLDOREIX Cl Mossèn Jacint Verdaguer. 107
1996
•HIDROFLOR Av Joan Borràs, 54 Valldoreix
•GARDEN ROCAMORA C/Uaceres, 12 6743694
• CASAJUANA. Galeries Sant Jordi. Cl Santiago Rusinol, 37-ClMajor, 6 5892232
•HFICA CAN CALDES Masia Can Caldes, s/n •HÍPICA SANT CUGAT Av. Corts Catalanes Finca La Pellena • HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12
• EURASIA TOYS Plaça Coll, 9
• EGA MOBLES C Cànovas del Castillo, 2 - local 2
• JOGUINES MARGA Cl Santa Maria, 44 674 15 32
674 OS 95 - 674 15 50
;JÜ«$IEUipBtS ú l i t M i •ANNA FUSET JOIES C/Santiago Rusinol,45
mm
6740208 .
• ESTANC MONESTR Plaça Octavià, 3 __
_ _..
• FINQUES BACHS C/ Hospital, 41 5SSQ3D7-Fax 589 1104
674 5854
•FINQUES GIRONELLA PareceHosFfeUO
• JOIERIA MIREIA'S C>' Valldoreix, 33
6747254
• FINQUES SAKA C/Valldoreix, 60 67467 J5-569 33 66
6750175
• EUROPA C/Alfons Sala, 24
• RIVER IMMOBILIÀRIA* SERVICE PI. Octavià
6755260
58954 54
. . ..
674 0 5 4 9
• JOIERIA AUGUET C/Santiago Rusinol.40
674 99 40
• JOIERIA SPADA C Balmes. 39- trdta. 589 55 49
• SANBER-5 C.' Anselm Clavé. 20
• INDUBRUC Av. Ragull. 9-19
5896150
•CUCARRÓ C/Santiago Rusriol. X
5894651
• PERRUQUERIA PATRÍCIA MARÍN C/ Sta. Joaquima, 18 674 06 55
• FINQUES SERIN Plaça Augusta. 4 - baixos
• ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Cl Maior, 33 (Junt Monestir)
• PERRUQUERIA ANNA C Major, 14
674(053
•ARENASAN Especialitats en lloguers. Endavallada 21 bxs.
• RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a Edat Cl Sant Salvador. 47 - torre
rel. 5894566.
674 4223
58964 75
67523 53
675 53 09
574 (204 Fax674 1181
674 3 2 0 6
.
.. .
674 OC 97 674 01 74
.ï ïiffM! i
• VORAVIU Sant Antoni, 25-27
cisa. 674 00 14
5892954
• PAPARAZZ1 PI. Dr, Galtes, 2 675 03 52
SAOTB •REPARACIONS DE CALÇAT i còpies de daus
•TATERS O Sant Antoni, 62
• PERRUQUERIA PRESENZA Cl Martorell, 20
6755506
•REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA O Francesc Moragas, 6 675 32 74
•REPARACIONS DE CALÇAT i còpies de daus a soi, 16 6749097
•AUX-VYD O Altons Sala, 50
£74 0163
•PERRUQUERIA NUEVA IMAGEN ANA Y ENCARNA Depilactones, Limpieza, aromaterapia St. Llorenç, 7 674 6288
•CASTELLVÍ HONDA C/ Rosselló. 15
• PELUQUERIA ANA Camí de la Creu 14 Baixos. H. convenidas
559 3211
5693583
•ORNALLAR Cl Martorell, 59 -cant. a Alfons Sala 67544 96
589 5785
• PERRUQUERIA DURDAN Cl Santiago Rusinol. 2 entl.2
-CANSALADERIA JUUANA O Francesc Moragas, 26
6745335-6745104
•PERRUQUERIA CARNÉI BOSCH C; Francesc Moragas, 29
589 4742
•TOT PUNT G'Sant Antoni,19
•PERYBEN C/ Valldoreix, 45-47
•SABATERIA BOLOMA O Sant Jordi, 24
674 0897
• ÒRGAN Plaça Octavià, 7
5890271
574 14 82
.
Mercat de Torreblanca
•ESTELA O Santa Maria. 18
•TOBELLA C Santiago Rusinol. 49
• ROSA M. SEGURA C/ Santa Mana, 8
• BLUE MOON C/ Major. 16 Horari: 9.30-13 30 h 16.30-20.30 h
Fàx5895965
6Z4J28B1
•DONATETOTPER LA LLAR C/MARTORELL 49
•TABOADA. PERRUQUERIA MASCULINA Rbla. Can Mora, 10
589 60 88
wm
5491025
6754005
• ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Cl Valldoreix. 67 A
674 1361
674 06 57
589 61 63
•FORMAS PERRUQUERIA Cl Elies Rogent. 18A(a tocar mercat Torreblanca)
• FINQUES SANT CUGAT Cl Dr. Murillo, 14
674 7164
• VILAR ELECTROLLAR.SJL C/ Santa Maria. 20
».í •ARWENBOUTTQUE Cl Elies Rogent, 52
•CAMPMANY C Valldoreix. 16 C/Martorell. 15
• FLORS RIERA Rge. Sant Antoni. 13 • FLORISTERIA SANT JORDI C/Sant Jordi. 39
589 0O23
675 02 67
•TIEN21 O Valldoreix. 44
-675 1620
•AQUIUNO De9a19h. NOcerramos por vacaciones. St. Jordi, 18
5894422-6755151
•USSIATOURS Cl Plana de mospital, 10
6740022
58950 84
569 00 14
• CARRÉ MOBLES Cl Francesc Moragas, 33
674.4704.
56950 72-589 50 12
• C A L CRISPIN C/ Santiago Rusinol, 23
6740174
•TEIXIDÓ ÒPTICA C/Sant Jordi, 30
6744167
•LABRASERIA PI. Pere San, 6
569 1732
2'8
6752226
•TINTORERIA SANT CUGAT a Alfons Sala, 2
•VIATJES EUROCLOT Mercat Torreblanca
•SERRALLEP4ATIERRAICOMASCB.
C/Mozart9. Barcelona
•TINTORERIA SANT CUGAT Rambla Ribatallada, 34
5892371
•MARCOVE C/Sant Esteve, 29 •PROMUSA Av Torreblanca, 2-8
1182
• ASSOCIACIÓ RADIO TAXI
6746596
•VALLÈSTECNOLÒGIC Plaça Unió, 3
674
•TINTORERIA SANT CUGAT O Santiago Rusfd, 35 674 1183
5890151
6746308
"mm
5898702
•CONSTRUALPA C/ Santa Mana, 9-1r1a •CONSTRUCCIONES Reformes torres noves
... _
•FERRON Jardins i Piscines C/Riusi Taulet,20
•MANTSERV.SA Av. Catalunya, 18
675 15 56
•SUPER-NATURAL OAnsetnCtae,! Obert bntérjstjuüfa&oa
•SANT CUGAT ESPORTS S.L Pça Quatre CanCns SN
67525 02
•CICLES CARDONA C/Valldoreix, 41
675 51 08
•PROGRAM ACCÉS C/ Santiago Rusinol. 14
5890245.
675 23 90
• E L PONT C/ Girona, 3
674 43 90
•TALLERESMENA
674 1490
• NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT Rbla. del Celler, 91
•CUGART C/ Torrent de la Bomba. 14
•THECARTOON CENTER Cl Martorell, 1 - cant C/ Santa Maria
675 49 43
6746202
•SOUASH SANT CUGAT C/ Sant Jordi, 33-35
589 1135
ASSESSOtB •ASESORIA JURÍDICA GÓMEZ C/ Montserrat, 37
• ESPORTS TERRANEU Cl Sant Antoni, 15
074 05 33 575 5854
•CABANAS O Santiago Rusüoi, 54
•FIOTTO G'Sant Jordi, 32
• MÀRMOLES SANT CUGAT C/ Can Fatjó dels Aurons - C/ Campoamor, 12-Nau 3
.
• J. MIRET Mercat de Torreblanca, parada 1-42
6746950
674 40 26
• VIRGINA PAÍS St. Jordi 19
5892638
674 0361
•MERMELADA EXPRÉS O Valldoreix. 56
56934 62
• D G . D'ASSEG RANCES Rambla del Celler. 95.
67504 54
589 0605
569 19 31
0»JCC!OfS
5880249
• MA VI objectes de regal i bijuteria O Alfons Sala, 12 Botjga3
586 05 01
• ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2
Túï. 674 3C81
• SUBMINISTRAMENTS PER A LA CONSTRUCCIÓ Del Rioc/1 núm. 61 Can Barata
• MÀRMOLESI GRANTTOSGUIMAR C/ Stravinski. 8 Pol. Can Jardí. Rubí
6746918_
5694753
• SPRINT IDIOMES C/Francesc Moragas,8
•TALLERS TORNER Plana de rnospilal.35
6755755
• FOTO VÍDEO F.R. Rambla del Celler. 93
675 03 51
CONSULÏGÉ i
6741877
589 44 U
• JOSEP M. CASAS MEDINA Av Torreblanca 2-8
•VICAT-3ST. CUGAT S.L. Pg. Torreblanca, 29
•RANGO10 C'Pous, 13-local 1
• L'ACADEMIA C/ Balmes, 39
675216!
•T.M.G. Exposició i vendes Alfons Sala 36
• PELUQUERIA LOURDES C; Monestir 33. entresol 4
TM 675 56 53
Administració!! de fincas
674 9 6 6 2
58954 43
539 30 65
5898366
674 07 71
I errer i Gixai Tel 5X411 hj\ (.74 2
MARMOIESRUBÍsJ.
Asesoria inmobiliaria
674 14 53
589 4 9 ) 2
despatx
^lllllllli
6752201
•PAPIOL Venda i neteja C/Cànovas del
Tel i Fax 674 34 75
JsjSVfgU*. I
BUILDING SANT CUGAT. S.L
• FLECA MARÍ Plaça Borràs. 1. Mira-sol • L A LIONESA C; Valldoreix, 79
•TRINITY Rbla. Can Mora 18
7859300
•JORDI MERCADÉ C/ Creu. 6-8.2n 3a
f
5892264
•ARMAN'S Plaça Augusta. 2
•T.M.G. Talters C/Borrell6
I1 ü£ww I
674 76 6 Í
674 82 15
074 14 97
589 22 47
•COPY-GRAFIC C/ Can Matas, 8
•INSTAL·LACIONS TETE Ptge. Torreblanca. 9
5890642
AUTOESCOLA MONESTIR C.Vallès 17 1r 2a St. Cugat
•FLECA LA GARRIGA. Obert tot l'any Rambla del Celler.15
58921 /5
ÀGORA
5690079
C/ Santiaga Russinyot, 32. W. 589 17 02 Fo»: 589 27 74
• LA FAUNA. Rambla del Celler. 3537
tmmwmm
589 1983
administració d e finques.
•COAP Cl Villa, 22
674 Oi 69
• VINS NOÉ, S.A. Barxada Sant Sever. 4
generals i
• SUPERMERCAT VILARÓ 589 35 82
•CELLER CALCABALLU Nova ubicació: a Plana Hospital. 3-5
5892649
ÀTICS • ÀTIC DUPLEX NOU Z. St. Domench Superf. const. 158.5nr 3 hab. 2 banys saló, estudi. Preinstal lació aire cond. Parquet armans de paret, terrassa etc. Piscina comunitària 27.000.000 pta 674 06 97 Fincas St Cugat
•ÀTIC DUPLEX DE LUXE Z. C/Alvarez 190 m2 consta de 4 hab dobles més estudi en el duplex de 70 m2, 2 banys i un aseo Jardí i piscina comunitària 49.000.000 pta. 674 oe 97 Fincas Sr Cuaal
^ATIC DUPLEX. Zona Mercat Nou. 120 m2 4-20 m2 terrassa. 4 hab., saló menjador amb xemeneia, cuina «office», 1 bany, 1 lavabo, calefacció, marbre, parquet, PVC i climalit, pàrquing i traster opcional preciós. 22.000.000 6253155--5892643
• TALLER ELECTROSOL C/Sol, 19 674 36B8
• TALLER MECÀNK P. CANALS C Sant Llorenç, 27 6746362
(KSA Gestió Immobiliària). •PIS ÀTIC. C/AlfonsSala,4hab.. 1 bany, 1 lavabo amb dutxa, 40 m2 de terrassa, 1 plaça de pàrquing. 22.000.000 674 77716
(Inmarba, S.A.)
Classificats 23
ELSí CANTONS Divendres, >9 de novembre de 1996 •PROP MONESTIR. 2 hab., menjador saló, cuina, bany, dues terrasses. Possibilitat de pàrquing. 11.000.000 raça. (Fincas Gironella) •ZONA PARC CENTRAL Nou, 4 hab, amb armaris de paret, cuina «oflice», ampli menjador saló, 2 banys, lavabo, terrassa, dues places de pàrquing, pis amb excel·lents acabats, tot exterior, sol tot el dia. Zona comunitària. 46.000.000 674 7254
ÀTICS OCASIÓ - A L A VORA PLAÇA MONESTIR. Àtjc de 2 hab., menjador saló, cuina, bany nou i terrassa. 11.000.000 6747254
(Fincas Gironella.) •ZONA CENTRE. Àtic de 4 hab., menjador saló, cuina, bany, lavabo, terrassa de 30 m2.23 000.000
•CASA A L A FLORESTA Pje. Fumet De 2 hab., més annex de 2 hab. més, saló amb xemaneia, terrassa, 800m2 de jardí Pou Només té 21 anys. 15.000.000pta 674 08 97 fincas ST Cugat
•CASA ADOSSADA 240 m2, a prop estació, 2 pàrquing, tot en perfecte estat. 43.000.000 675J324
_
(Finques Roca) •SANT CUGAT. Casa 3 hab., 16.000.000 ptas., totalmente reformada, fnanciable. s'n entrada. iAprovechala! Tratodlrecto. <«0fl7m
__
__
TORRE unHamillar 90nV18mH.def0012 Building St. Cugat 674 25 23
674 7254
TORRE adosada
(Fincas Gironella)
ÍTOm 2 28 mill. def 0040 Building St. Cugat
•CASA ADOSSADA Z.SI Domènech. 3 hab. més esluoS, traster. Garatge per a 4 cotxes. Jardí privat Només 30.000.000 pta. Finques St Cugat 67408 97
•FIROME Venta pisos zszzizai ... . . . •FIROME Comunitats de propietaris IfiZ5_170J
• CONJUNT REStDENOALSet-Vall Valdoreix. A cinc minuts estació. Torre 235 m2,4-5 Dormitoris, Menjador-Estar 38 m2. Cuina-Office equipada, 3 Banys, Estudi 30 m2, Garatge, Calefacció, Jardí privat 600 m2, Acabats i distribució al seu gust 42.500 000 Ptes. VICOMÇA-FIROME. J675J7Q1-
.... .
COMPREM 90LARS
Fincas San Cugat 674 08 97
•LOCAL 170 m 2 , C / Camí Colomer, 2 portes al carrer, en venda o lloguer. 25.000.000 o 160.000 ptes/mes. £754324
(Finques Roca) • E S VEN LOCAL de 500 m2. •<i7f) OSR
•EMPRESA NECESSITA LLOGAR MAGATZEM, d e 2 0 0 a 5 0 0 m 2 . Zona entrades a Sant Cugat faci accés, càrrega i descàrrega. (Srta. Maribel)
67A.JZ761nmarúa SA
• PARC CENTRAL 90 nf 3 hab. saló de 23nf, 2 banys Jardí i piscina comunitària. 22.000.000 pta.
. .
56086 69-580 98 54
(FobfíBoCertÉnycle) • S A N T CUGAT pis maco de 90 m2 13 hab., 2 banys complets, saló menjador, cuina «office», 2 balcons, ascen. calefacció, tot exterior, pàrquing op. assolellat. 14.800 000
6740897
560 86 69 -580 98 54
(Fincas Sant Cugat) •SANT DOMÈNECH 7 pisos nous, baixos amb jardi i àtcs duplex, amb prdí comunitari i piscina, des de 22.000.000pta (Fincas Sant Cugat)PIS 80 m2, nou a estrenar, 3 hab., 2 banys, tot exterior, pàrquing opcional.14.500.000
(FobPisoCerüanyda) •SANTCUGAT preciós pis al c/ Alfons Sala, amb 3 hab. 110 m2, bany complet reformat, lavabo, saló menjador de 35 m2, cuina equipada, terrassa de 25 m2, ascensor, calefacció, exterior. finestres d'alumini i portes d'ember.19.000.000
6754324
56066 69-580 93 54
(Finques Roca) •PIS DE NOVA CONSTRUCCIÓ. 60 m2, acabats de 1 a qualitat, 2 dormitoris. 13.500.000
(FobPíaoCaclanycà) • SANT CUGAT preciós pis de 120rrï i 4 hab. A l'av. Alfons Sala, 2 banys, saló menjador, cuina equipada. ascensor, calefacció, pàrquing, assolellat, finestres d'alumini. 26.500.000
6Z4 06 97
674 1204-674 118!
• LOCAL Carrer Girona-Dos de Maig 132 rrï 32.000.000pta
6740038 .
ZONA TORREBLANCA Places de garatge des de 1.700.000
na, saló menjador, balcó, ascensor, exterior i assolellat. 12.700.000
(Sehn) • PIS PER ESTRENAR de 3 hab.. cuina equipada, menjador saló, bany, lavabo, jardí particular de 150 m2. Pàrking i traster Tot exterior. Acabats de qualitat. 29.000.000 6747254
(Fincas Gironella) •PtS RESIDENCIAL . planta baixa 100 m2 80 m2 jardí. 3 dorm , 2 banys, 2 pàrkings i traster. Nou a estrenar. 26.800.000. 675 43 24
(Finques Roca) • PISOS NOUS PER ESTRENAR. En diverses zones de St. Cugat. Pisos de 2 a 5 hab.. 2 banys complets, menjador saló, cuina «office», terrassa, calefacció 674 7254
(Fincas Gironella) • SANT CUGAT pis d e 3 hab., banys, cui-
del Viiyet, piso de 140rrï, 4 h a b . 2 b a nos, 2 terrazas, jardín privado, piscina y jardín comunitàries, 2 plazas pàrking. 38.500 000 pta
•C/RIUSITAULET 160 nf, 4 hab., 2 banys, sató-menjador, cuina «office», terrassa, plaça de pàrquing 27.500.000
5890567
(Imdesa) • C/ SANTIAGO RUSrNOL110m,4hab. 1 bany, 1 lavabo, satómenjador, cuina «office» nova, terrassa, plaça de pàrquing 24.150.000
• PARTICULAR, planta baixa tot exterior, 70m2, zona Sant Francesc, cuina i bany reformats. 3 habitacions. saló menjador, pati exterior, 2 trasters. Per entregar el 6/97. 12.300.000 (de14a15'30h) 674 5170
•A CTRA. CERDANYOLA 4 hab. bany, terrassa. 10.500.000-pta. 6740897
(Fincas Sant Cugat) • FIROME Comunitats de propietaris T-67517.01
__
• FIROME Venta pisos T. 675 1701
•PISO 85m2 9,5 mill. def 0020 Building St. Cugat S L , 674 2522
•PISO 21 Orní 70 mill. def 0022 Building St. Cugat SL.
56066 69-5803854
674 2 5 2 2
(FctofísoCexÉnyoa) • SANT CUGAT P. Cànovas. pis de 4 hab. (3 dobles), 120 nr, 2 banys, cuina «office". balcó, entresolats. ascensor, calefacció. exterior, pàrquing. assolellat. 21.500.000
•C/.Mariné130m2. Menjador-Estar 35m2 3 Dormitoris (2 suite), 2 Banys complerts, Cuina equipada, Safareig, Terrassa, 2 Places d'aparcament (1 doble). Traster. Armaris encastats, Calefacció. Fusteria exterior d'alumini, Jardí comunitari amb piscina. 33.000.000 Res. VICOMÇA-FIROME
58086 69-580 99 54
(FotoPisoCeidanycia)
• PARTICULAR Vende Duplex. C/St. Rafael, cerca estackxi y acceso túneles, z. resid. 175m ? , terrazas 30rrï, 4hab dobles 1 indiv., 3banoscompl.,chimenea, parquet, jardín comunitario, 2 parkings.trasteros. ,Vealo! 49.000.000 pta 6745185-7148465
• PARTICULAR A PARTICULAR. Pla
674 5704-675 43 02
6Z45704 - 675 43 02
(Imdesa) • OPORTUNITAT. Tracte directe. Pis 4 hab.. assolellat, en casa amb jardí. 58974 10
•PIS 110 rrï, 4 hab., 2 banys, parquet, armaris, pàrquing, alt, exterior, cèntric, finca nova: 3 anys. 25.000.000 6754324
(Finques Roca) • P B DE 120 m 2 ,4 dormitoris, 2 banys, molt bona vista, pàrquing. 22.000.000 674 12 04-674 11 al
(Senn) • PISOS OCASIÓ. Zona Monestir. 75 m-, menjador 20 m . cuina, 3 hab . 1 bany, safareig. terrassa 4 rrï, ascensor, sol, tardes, vistes a Montserrat, perfecte estat. 11.600 000 67533 55 -5892643
(KSA Gestió Inmobiliana) • PLANTA BAIXA amb jardí a zona residencial, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, totalment renovat, piscina, pàrquing. 38 000.000
estrenar. Duplex de 118i135rrï. D e 4 a 5 hab., 2 i 3 banys, 2 terrasses. Calefacció. gas, pocs veïns. Acabats de qualitat. Pàrquing opcional. RFA. Nous 14.200.000 58640 17-56854 99
(FnquesSaca) •jOCASIÓN! Directe propietario. 6.000.000 ptas. Pso 3 hab. Fnanciación: 45.000 ptasAnes. sm entrada.Al4min.de Barcelona.
(Finques Vallhonrat) • RUBÍ. C/ Duran i Bas, 90 rrï, 4 hab., cambra bany completa, sol de matins, menjador 24 rrï, places de pàrquing opcionals. 10.500000
' SANT CUGAT. Piso, part. apart, cerca estación. iOportunidad1 r > versas posibilidades de finandación, muy interesantes Uamar al
6996546
58974 10
(Incusa) •PISZ.MARAGALL 75 rrï. 3 hab,, 1 bany, i cuina reformats, paikel 10.500.000. pta
• SANT CUGAT. Sin gtos. de contrato, piso 4 hab., balcón, extenor y soteado. jOportunidad! Uamar al
6746715
589 74 JO
(Finques Saca) • PIS Z. CORREUS, 95 rrï, 3 hab, bany i cuina reformats, pàrquing opcional. 14500.000. pta
•SANTCUGAT. Por 90.000 ptas. Piso 3 hab., trato directe jOcasión!
674 6715
(Finques Saca) • ÀTIC Z. MARAGALL 160 rrï. 4 hab., armaris encastats, 2 banys, catefac. parket, llar de foc, terrassa 18rrr', tot exterior, pàrking i traster. 27.000.000, 6746715
(Finques Saca) < A S A PROP ESTACIÓ MIRASOL 200rrï amb 2 plantes, 4 hab. 2 banys, |ardi de 250rrï. garatge 6746715
(Finques Saca) •CASA EN VENDA A LA FLORESTA . 700 nr' de parcel·la, casa de 90 rrr en bqn estat. 19.000.000.pta
674 1204-674 11 81
674 6715
•RROME COMPREM SOLARS
(Senn) • RUBÍ. Av. L'Estatut, 75 rrï, 3 hab., motí de sol 7.250.000
(Finques Saca) •CASAABELLATERRA Preciosa 500rrr construits. 1000 de jardí, 9 hab. menjador 50 rrï parket, calef., banys, garatge
675 1701
673170!
69965 46
• C/ DOCTOR MURILLO 130 m2, 4 hab, 2 banys, saló menjador. 35 rrï. cuina «office», 2 places de pàrquing. Zona comunitària amb jardí i piscina. Exterior. 28.500.000
(Incusa) • RUBÍ. Av. L'Estatut, edil. nou, 85 m2, 3 hab , bany i lavabo. Calefacció. Elec. Entrada 3.000.000. Resta hipoteca.
674 57 04-675 411»
(Finques Vallhonrat) • RUBÍ. O Casp. Per
(Imdesa)
58840 17-58854 99
6746715
674 6715
(Finques Saca) •CASA ADOSSADA Z.ALTA. 150m2, 3nab. + estudi. 2 banys jardí particular. Garatge calefacció, parket, llar de fec, aseos, terrasses, 30.000.000 pta.
5898460
•PtSO SOBREATICO Ctra Cerdanyola amueblado opcional, sup.80rrï. 3hab., 1 bario sal-corn, cocina, lav. calef. gas, 2 terrazas: 12 y 35 rrï muy soleado, suministr. contrat., ascensor. Alquiler: 75.000Arenasan5394S66
• SANT CUGAT Tenim tota mena de pisos i torres de lloguer fincas St Cugat 674 08 97
ALOUILO DESPACHO110m2 Junto estación Valor muebles
908 99 87 43 Jordi
Estudiant s'ofereix per a donar classes d'EGB i cangurs fiZSÜOJO .
• VENC MOTO kawasaki KLX 650cc Matrícula B-PK 11.000 km 750 ooo674 8126
VENC YAMAHA Jet-Ski 650 . Ramon fill 723 58 68 (Horari otidoa)-
Í418H6B1
Terreno 1.409 m 2 Valldoreix 28 mill. def 0033 Building St. Cugat S.L
5896701
6742523
«'OFEREIX VIVENDA, nova.lota)ment equipada, per a compartir entre dues persones, a Castelar del Vallès (a 7 km de Sabadelia27kmoe Barcelona). Trucarà les nits
« T . CUGAT ZGoí-EI Pinar C/Enrique Lanfran(»Supertide600rrï 19.000.000pta
5603310
1.416V Tots els extres, alarma. B-PF 1.500.000-ptes
674 08 97 Fincas St Cugat
•VALLDOREIX C/Esparver 1 .OOOrrï 13.500.00 pta. 674 0897 FwKas SI Cugat
•BUSCO apartament de loguer a St. Cugat Màxrn45.000Ptes 5866102-908949954
Plstit! ;;! |
ARENASAN TORRE UMFAMIUAR ADOSADA. Z golf Sup. constr. 450 m 2 jardín priv. 200012 y com cen piscina ISOOrri2 4 hab. ípo suite (1 con vestidor), 2 aseos, cocoff, gran sal·com con chim. buhard. 70m2, arm. emp. y tza. en todas hab. garage 3 c + trastero. calef gas, alarma, suminstr. contrAlto Standrig Alquíer 330.000 ptas. Aienasan 589 45 66
•PISO Ctra Cerdanyola Sup. 80 rrï 4hab. 1 bano, sal-corn. cocina, lav., balcón, retien pintado, ascensor. Alquiler: 65.000-
Se necesita
CAMAREltó con experiència
7184565 "EL TITELLA TRAPELLA" Organitza les millors festes infantüs. Pallassos, titelles...un regal inoblidable 6743091
-3195876
• VENC Opel Tigra
H S 4 CANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR Subscriu-t'hi i demana la targeta d'EL CLUB d'Els 4 Cantons i tindràs un descompte de 4 ptes. per litre de benzina. A la benzinera de la carretera de Cerdanyola.
«ZffA
SANT CUGAT
CADA DIMARTS, A LES 8 DEL VESPRE, CONCENTRACIÓ SILENCIOSA A LA PL BARCELONA COL.LECTIU D'ENTITATS «SANT C U G A T PEL ZAIRE»
EIS 4 CANTONS
Economia
25
Divendres, 29 de novembre de 1996
E m p r e s e s
Hewlett-Packard ratifica el seu liderat estatal en exportació informàtica
Sant Cugat només rebrà 15 milions en inversions el 9 7 MÒNICA BERNABÉ
La companyia supera els 110.000 milions en vendes a l'estranger La factoria santcugatenca de HewlettPackard ha crescut un dotze per cent en l'últim exercici fiscal, la qual cosa reGENI LOZANO
- Sant Cugat La m u l t i n a c i o n a l H e w l e t t Packard de Sant Cugat s'ha superat a si mateixa en el darrer exercici fiscal. La factoria líder en exportacions del sector de la informàtica ha tancat l'últim exercici, comprès entre l'I de novembre de 1995 i el 31 d'oct u b r e d e 1996, a m b una facturació s u p e r i o r als 104.000 milions de pessetes, xifra que r e p r e s e n t a un a u g m e n t del dotze per cent respecte a l'any anterior. Kl c e n t r e H e w l e t t P a c k a r d d e S a n t C u g a t del Vallès és l'únic en el món que es dedica a la investigació, desenvolupament, producció i distribució d'impressores d'injecció de tinta de gran format, i també és cl màxim responsable de la fabricació d'impressores de sobretaula amb destinació europea. Kl director general de Hewlett-Packard a Sant Cugat, Bcrnard Meric. ha assegurat q u e
presenta per a l'empresa uns ingressos de mós de 100.000 milions de pessetes. Aquestes xifres consoliden el liderat de
la companyia com la primera empresa exportadora d'informàtica i telecomunicacions de tot l'Estat espanyol.
"superar la barrera dels 100.000 milions és una fita en la història de la companyia". D e fet, aquest any 1996 ha estat decisiu per a la factoria de Sant Cugat perquè ha servit per estabilitzar la seva capacitat productiva i consolidar-se com a líder indiscutible en el sector de la informàtica. Del total d'exportacions de la companyia, un 66 per cent es destinen al mercat europeu, un 19 per cent als Estats Units, on fins fa poc es produïen les impressores que ara fabrica l'empresa a Sant Cugat, i un 15 per cent a l'Africa. La m u l t i n a c i o n a l H e w l e t t Packard, que té més de 110.000 treballadors arreu del món, dóna feina a un total de mil persones a la factoria de Sant Cugat. La seva t e c n o l o g i a i els seus serveis s'apliquen tant en el sector merament industrial i de negocis com en l'enginyeria, la ciència, la salut o l'educació en més de 120 països.
Al conjunt del Vallès, la Generalitat invertirà prop de 7.000 milions l'any vinent, xifra q u e suposa una forta retallada de 3.027 milions - e l 3 1 % - resp e c t e a enguany, quan la comarca ha rebut més de 9.836 Hewlett-Packard de Sant C/mat té mil in balladors. Foto: ELS 4 CA .\'/'O.Y.V milions de pessetes.
M o b i l i t z a c i o n s
Sopar de comerciants de Sant Cugat
El sector públic fa vaga el dia 12 GENI LOZANO
- Saat Cugat -
RlTH BOLUNGER - Sant Cagat Més de 60 persones van assistir al tradicional sopar de germanor que Sant Cugat Comerç va celebrar divendres passat. Es va aprofitar l'ocasió per lliurar els premis del concurs d'aparadors de la festa major de Sant Cugat. Hi va assistir Josep Julià, president de la comissió de comerç i serveis de la Cambra de Comerç de Terrassa, que va adreçar unes paraules d'ànim als comerciants santeugatencs. "No apreciem que el Sant Cugat Centre Comercial ens afectí di: formn dmniiitita, perquè les grans superfícies es fan la competència entre si", afirma Jaume Roca, president de Sant Cugat Comerç, i afageix que el petit comerciant "depèn de la capacitat d'especialitzar-se".
Sant Cugat és la localitat del Vallès Occidental que rebrà la partida més baixa dels pressupostos d'inversions de la G e neralitat de C a t a l u n y a per a 1997. El Govern català només p r e v e u i n v e r t i r al m u n i c i p i quinze milions de pessetes, que es destinarien a la conservació del monestir. Aquesta partida contrasta amb les q u e percebrien altres localitats del Vallès, com ara Terrassa, q u e obtindrà 649 milions de pessetes, o Santa Perpètua de la Moguda, que amb més de 1.300 milions en inversions és el municipi on es destinarà una de les partides més destacables del pressupost. D ' a l t r a b a n d a , els c o m p t e s d'inversions de la Generalitat t a m b é inclouen set p a r t i d e s per a la millora de les carreteres de la comarca, q u e pugen a 750 milions.
Els treballadors del sector públic de Sant Cugat tenen previst participar en la vaga del pròxim 12 de desembre, segons ha informat el representant de Comissions Obreres a l'Ajuntament de Sant Cugat, Francesc Garcia. Així mateix, els empleats públics assistiran també a la concentració
de diumenge a Barcelona, on estan convocats els treballadors del sector públic de tot Catalunya. Francesc Garcia ha garantit que el seguiment de la vaga del 12-D "no afectarà els ciutadans" perquè "ens assegurarem que hi hagi uns serveis mínims". Per la seva banda, el personal de T V E a Catalunya va fer vaga dimecres passat i va paralitzar l'activitat del centre durant tot el dia.
Punt de Venda T M G Accessoris de l'automòbil CITROEN FORD PEUGEOT OPEL VOLKSWAGEN RENAULT
éflBS^fc O y j b
(i)®© El sopar es va celebrarà La fíolera. Foto: XAVIER LARROSA
34107,TC072
fiïïaatiPNlaal^aaaaaaaaaaa' ^ % B i ^••^BaaaaV'^aMBaaBaaaaaaaaV 'SP^^aaaaaaMrJ9^^la^M"^aaaffL B^aBaawaaaaaBBW_HaaB«
^Sl ^*V •'fH
QBUÍHÍIUI d Alfons Sala, 36, baixos Tel i'M) 6~ , í 6 5 i (vendes) Camí de Can Calders, 1 • Tel. fl.ii 674 ^4 7.i Italler) 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
26
Economia
U S I CANTONS Divendres, 29 de novembre de 1996
Les empreses.
Cansaladeria
Juliana
La família Juliana celebra aquesta setmana 7 5 anys d e dedicació al poble. L'Antoni encara guarda factures a m b data de 1 9 2 1 de les matances d e porcs a l'escorxador. La cansaladeria Juliana mantó la producció i elaboració artesà na I dels articles que ofereix. A q u e s t a és una m a r c a de la casa, c o m t a m b é ho són els aparadors de la botiga, que canvien d'aspecte segons la festa que s'acosti. La família celebrarà d e m à a m b els clients el seu aniversari en una reunió que vol retre homenatge a les petites botigues q u e t a m b é han fet història a Sant Cugat.
Cansalada viada
• L a cansaladeria Juliana ja no cria els porcs com abans per matar-los i treure'n els A N T O N I I C O N X I T A J U L I A N A . Responsables de la botigabudells, però els productes q u e s'hi v é n e n c o n t i n u e n mantenint la frescor i la qualitat de la feina artesana!. "Abans no ens fessin tancar. nosaltres ja vam treure els animals de casa perquè, vulguis o no vulguis, els porcs feien pudor per molt que els t e n í e m nets i hi vessàvem zotal. Quan la rodalia es va San, i d'altres, han anat desacomençar a urbanitzar, vam pareixent. A la seva època, ser estimar-nos més no criar", botiguer era més un ofici. T é explica l'Antoni. Un cansamèrit m a n t e n i r una botiga lader de Castellbisbal q u e avui en dia, però la seva feina t a m b é cria els porcs els hi en té molt més, p e r q u è no teven, i els animals arriben a nien mitjans." la botiga n o m é s oberts pel - C o m veieu el n o u Sant Cumig. Les botifarres, els peus gat? de porc, els morros i les sal-(A): " H e m de ser realistes, i s i t x es s'elaboren després Sant Cugat havia d'avançar. Jo a m b ingredients naturals i tinc molts records del poble on artesanalment. Per a la Conhe viscut tota al vida i he vist la xita, el fet q u e els productransforrmació a ciutat. Algutes es c o n t i n u ï n preparant nes coses m'agraden i d'altres com anys e n r e r e marca la no tant. Però sí que m'agradadiferència. " S e n s e d e s m e ria q u e la gent nova s'integrés, rèixer ningú, amb aquest tiaixò ho trobo a faltar". pus d e gènere canvia molt - P e r això no oblideu mai q u e es mati tres cops la setSant Antoni el m e s d e gener. m a n a . Avui p o t s c o m p r a r (C): "Coincideixen d u e s cocansalada morta d'ahit". ses: Sant A n t o n i és el p a t r ó L ' e s p e c i a l i t z a c i ó és fonadels cansaladers, i el meu avi mental per poder sobreviuva fundar aquí a Sant Cugat la re e n t r e una xarxa d e grans celebració de la festa dels Tres àrees tan atapeïda, i "això T o m b s . Som l'única cansalaés el q u e ajuda a a c o n s e deria q u e tanca, i m a n t e n i m Antoni i Conxita Juliana a la cansaladeria. Foto: XAVIER LA RROSA guir-ho. Nosaltres oferim un la tradició perquè volem q u e v e m els porcs de bon matí a circumstàncies ens van abocar producte fresc, elaborat per la gent conegui q u i n s són els p e u , passant pel carrer Sana posar-nos a m b la botiga. Ho nosaltres. És important inc o s t u m s de Sant C u g a t . Per tiago R u s i n o l . P o r t à v e m un h e m portat s e m p r e a d i n t r e " . tervenir d i r e c t a m e n t en el mi, Sant Antoni té un racó al cove per reconduir els porcs —A c a s a h o h e u viscut m o l t procés de manipulació, per meu cor, i ara tothom relacioq u e giraven cua. T e n í e m enp e r q u è fins i tot c r i à v e u els poder garantir un producte na Sant Antoni a m b a q u e s t a tre 35 i 40 animals." porcs vosaltres mateixos. de la màxima qualitat." L'acasa." —Què h e u p r e p a r a t p e r c e - ( C ) : "A casa érem pagesos, i t e n c i ó i el servei al client l e b r a r u n a d a t a tan especial? el m e u pare c o m p a g i n a v a la - ( A ) : " G u a r d e m la b a n d e r a t a m b é són e l e m e n t s clau botiga amb el conreu d'un hort -(C): "Volem que tothom, els de Sant Antoni per un decret per tirar e n d a v a n t el negomolt gran q u e tenia a l'actual clients i els amics, ens acomd ' u n jutge: alguna vegada hi ci. A la cansaladeria trebazona d e Torre Blanca. Aquí hi panyin d e m à a la tarda. No fahavia h a g u t friccions i es va llen tres persones. L'Antoni ha hagut bestiar fins no fa gairem res espectacular. Però voordenar que la bandera es conencara continua al peu del res anys. Havíem criat porcs i l e m r e t r e h o m e n a t g e a les s e r v é s a casa del m e u p a r e . canó tot i q u e les seves fit e n í e m cavalls." botigues q u e t a m b é han estat D e s de principis de segle, telles li aconsellen que es deuna institució al poble i q u e n i m la b a n d e r a a casa a m b - ( A ) : " E n . a q u e l l s a n y s , es diqui més a l'hort q u e té a han a n a t d e s a p a r e i x e n t : Cal moltes altres coses de la festa mataven els animals a l'escorValldoreix. " É s el meu desTano, la botiga de la Mariànq u e guardem a l'habitació de xador q u e hi havia on ara hi fici", diu ell. / À.C. gela, que era a la plaça de Pere Sant Antoni." ha la Casa de Cultura. Portà-
"Volem retre homenatge a les botigues de s e m p r e "
A\(;i'.i.s C A S T I ' K R A
- Sant Cugat -
- S o u la b o t i g a m é s a n t i g a d e Sant C u g a t ? - C o n x i t a ( C ) : " L ' A l e g r e t té més de cent anys. Al principi era una botiga de q u e v i u r e s , després es va convertir en pastisseria. T é molt de mèrit arribar al segle." - E l s e u p a r e va i n i c i a r el negoci. -Antoni(A): "El m e u pare va anar a Barcelona a aprendre en una botiga q u e tenia un oncle a la plaça Gala Placídia. Allà va c o n è i x e r l'ofici, i q u a n la botiga va plegar, l'any 1919, ell va decidir-se a obrir-ne una aquí, a Sant Cugat, l'any 1921.Encara tinc rebuts d e la botiga de Barcelona, q u e aleshores era encara a Sant Gervasi. La primera cambra frigorífica de Sant Cugat va ser la q u e vam comprar nosaltres." —Aquesta és u n a e m p r e s a q u e ha tirat s e m p r e endav a n t la família. - ( ( ' ) : "La casa i la botiga han estat sempre juntes, tot és una mateixa cosa i hem passat moltes hores implicats en el negoci. Si t i n g u é s s i m la botiga s e p a r a d a , la vida q u o t i d i a n a tindria menys a veure a m b la feina, i no la sentiríem tant a dins com la s e n t i m . D e s p r é s dels meus avis, la botiga la van tirar e n d a v a n t els meus pares. La meva g e r m a n a , s o b r e t o t , s e ' n va fer càrrec aviat, perq u è , m a l a u r a d a m e n t , la meva mare va morir molt jove. Les
X
Voldria fer-me Subscriptor d ELS ïïl CANTONS i rebre gratuïtament el carnet d E L C L U B D E L S U B S C R I P T O R . i Nom Tel. j Adreça i Ciutat Data de naixement Professió - [ Banc/Caixa Cte. corrent i Fes-nos arribar la butlleta per correu al C/Xerric, 5 lr. o al fax 589 20 91
Informació 589 62 82
ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR ANDYWARHOL (Fundació Joan Miró) Dijous 19:30h, dissabtes 12h.
W\YI\ IDIOMES TRADUCCIONS
Cinema de franc.
CURSOS WAY-IN
Amb la targeta del Club podeu trucar per demanar una de les entrades de què disposem per a les sessions golfes que es fan a la Sala 3 dels Cines Sant Cugat. Aquesta setmana podeu demanar les entrades per anar a veure la pel·lícula dersu uzala que es projecta en versió original el dissabte 30 de novembre, a la una de la nit.
Amb la targeta del Club podeu assistir durant aquest mes a classes d'anglès, francès, alemany a l'acadèmia WAY-IN, al carrer Rius i Taulet, 2 Pral. la. Totalment de franc. Per obtenir els vals, cal trucar al telèfon del subscriptor: 589 62 82
t & O * ^ ^ ^PELÜQÜEROS ^ Hípica Severino
Amb la targeta del club del subscriptor podràs gaudir de sessions de sauna, solàrium i manicura. Totalment de franc. Per obtenir els vals cal trucar al Tel. del subscriptor matins de 9 a 1 h. 589 62 82. Preguntar per Srta. Anna.
Sortides a cavall cada dissabte i diumenge on podrà gaudir del paisatge de Collserola a cavall. Demani el seu val gratuït al telèfon del subscriptor
A C A R P SANT CUGAT
SQUASH %
%
%
TOTS ELS SUBSCRIPTORS Podeu passar a recollir gratuïtament les vostres consumicions i aconseguir el vostre VIP de la carpa. Només cal trucar al tel. del subscriptor o passar directament a recoüir-les.
ClubSant Cugat Posa't a punt Amb la targeta del Club podeu assistir durant aquest mes a classes d'aeròbic, taekwondo esquaix, hidromassatge Sauna i Piscina. Al Squash Sant Cugat (c/ Sant Jordi, 33-35), ade franc. L'horari per als subscriptors és els migdies de dilluns a divendres de 2/4 de 4 a 2/4 de 5, les tardes de dilluns a dijous de 17 a 22 h i els dissabtes al matí de 10 a 12 h. Per obtenir els vals cal trucar al telèfon del subscriptor.
La Muntanya Màgica Vols passar un dia fantàstic? Doncs; Vine a la Muntanya Màgica de franc. Cada subscriptor, té dret a 1 entrada mensual per anar gratuïtament al Tibidabo. Només cal Trucar al 589 62 82 i dernanar-la.
EL NOVEMBRE ES L'ÚLTIM MÉS!
58162 82
lïÉEiiiiilíi matins; 9 à M hu (Srta. Anna)
HS4CAN1WÍS
28
Divendres, 29 de novembre de 1996
H o q u e i
s o b t e
h e r b a
Cap de setmana decisiu Els equips masculí i femení del Júnior afronten els partits més importants de la primera volta L'equip femení d'hoquei herba del J ú -
santcugatenques. Els dos equips han
temporada: tornar a la divisió d'honor,
ten sis punts decisius a m b el C l u b de
nior podria fer un pas de gegant aquest
guanyat tots els partits, però el goal
de la qual van baixar la temporada pas-
C a m p o i l'Aldeasa Valdeluz. El tècnic
cap de setmana, si aconsegueix gua-
average
és lleugerament favorable al
sada. D'altra b a n d a , l'equip masculí
santcugatenc c r e u q u e l'equip hauria
nyar el seu màxim rival d'aquesta t e m -
Júnior. L'entrenadora de l'equip, Nú-
juga doble jornada aquest cap d e set-
d'aconseguir tornar a m b quatre punts,
porada, el Club Egara. D e fet, l'equip
ria Olivé, és optimista respecte a l'ob-
mana. Els homes d ' A n d r é s Barrientos
que el consolidarien a la cinquena po-
terrassenc comparteix el M o r a t amb les
jectiu que es va marcar a principis de
es desplacen a M a d r i d , on es dispu-
sició a la taula classificatòria.
R\l \ MoRKNO
I ,'entrenadora de l'equip femení del Júnior, Núria Olivé, creu que el conjunt que dirigeixes juga "el cinquanta per cent de la lliga" aquest cap de setmana. "L'altre cinquanta per cent es decidirà quan l'Kgara visití el camp del Júnior", ha dit. Kl rival de les santcugatenques aquest cap de setmana comparteix el liderat amb el Júnior, però té un gol menys a favor i un gol més en contra. Un goed'tnrruff menyspreable que indica la igualtat dels dos equips, que han guanyat tots els partits que han jugat. Olivé treu importància al fet que el Júnior sigui líder, perquè la resta d'equips són molt febles i les santcugatenques no han de tenir problemes per vèncer. De fet, l'entrenadora ha dit que "si l'equip no es proclama campió de Catalunya, es pot considerar un fracàs". Segons Olivé, tot i que Cateri Maragall i Eva Berriozabal - q u e van deixar el club la temporada passada-eren peces molt valuoses a l'equip, l'aportació d'experiència que ella mateixa -que, a més d'entrenar, és jugadora- i Lucia López han proporcionat al conjunt ha estat fonamental de cara a la consolida-
ció d'un conjunt que la temporada passada estav a en tase de form a c i ó - L ó p e z i Olivé són jugadores olímpiques-. LI Júnior va baixar de divisió d'honor a primera divisió la temporada passada, al mateix temps que el Club Egara va estar a punt d'assolir la màxima categoria. Sens dubte, doncs, els equips que s'enfronten aquest cap de setmana són els màxims aspirants a ocupar la placa d'ascens directe a divisió d'honor. Falten tres jornades per al final de la primera volta del Campionat de Catalunya, al final del qual els dos primers classificats accedeixen directament al campionat d'Espanya, en el qual només el primer classificat té garantit l'accés a divisió d'honor -el segon es disputa la placa amb el penúltim de la màxima categoria. Núria M M I M r é s brrieirtM, MtrwMlws del» tquips hmaí i M K M H f h n w ifcntadtUéate F*tK: XJMER UUMSA
Doble jornada
D'altra banda, l'equip masculí també afronta aquest cap de setmana una jornada decisiva, perquè s'enfronta a dos equips davant dels quals no pot perdre. El conjunt d'Andrés Barrientos es desplaça a Madrid, on dissabte es veurà les cares amb l'últim classificat, el Club de Campo, un equip que no ha guanyat
cap partit encara, i per tant no hauria de posar gaires dificultats als santeugatencs. D i u m e n g e , però, el rival és l'Aldeasa Valdeluz, q u e ocupa la cinquena posició a la taula classificatòria i té un punt menys que els santeugatencs. Barrientos creu que, després de la victòria del cap de setmana passat davant el Cajacantabria Sardinero, l'equip hauria de
tornar de Madrid, com a mínim, amb quatre punts més. D'aquesta manera, els jugadors de Barrientos passarien de la setena a la cinquena posició. Així, si l'equip fes un bon paper el cap de setmana següent davant el Jolaseta, acabaria la primera volta de la lliga en molt bona situació de cara a l'objectiu final d'aconseguir el 40% dels punts al més aviat possible.
H a n d b o l
Montilla serà baixa durant tres setmanes La UE Sant Cugat ha patit quatre lesions importants en dos mesos RAFA M O R E N O
I ,a mala sort s'ha instal·lat a les files de l'equip d'handbol de la UE Sant Cugat. Javi Montilla serà baixa unes tres setmanes després de l'accident de circulació que va tenir a dilluns passat. El jugador santcugatenc va caure de la motocicleta i es va donar un cop molt fort a un costat. Montilla no té cap os trencat, però té el ronyó inflamat. El jugador haurà d'estar uns dies en repòs total, i els metges
no creuen que pugui tornar a fer esport fins passades tres setmanes. Montilla no va poder jugar contra el Cardedeu ni contra el Martorelles per motius professionals. Per tant, quan el jugador es recuperi, farà quatre jornades que no surt a la pista. Montilla no podrà ser amb l'equip quan s'enfrontarà al Sant Quirze ni al Súria, i molt probablement no es trobarà al 100% per la decisiva visita a la pista del Manyanet. Així com la temporada passada l'entrenador Joan Sancho va poder
comptar amb tots els jugadors sense excepció en tots els partits, aquest any l'equip ha tingut, en només dos mesos, quatre baixes importants. El primer, Xavier Rovira, ha confirmat l'operació a què s'haurà de sotmetre el mes de febrer, després del trencament dels lligaments encreuats del genoll. La intervenció quirúrgica i la recuperació posterior no permetran a Rovira tomar a jugar fins la temporada vinent. D'altra banda, Xavier Pizarro ha estat baixa des del principi del mes de novembre,
quan es va fer mal al genoll que té operat tres vegades. Per últim, Jordi Tomàs es va trencar el nas durant el polèmic partit a Súria, i va estar sense jugar fins diumenge passat. L'entrenador creu que si la plantilla té divuit jugadors, és per afrontar situacions com aquesta. Això no obstant, Sancho ha reconegut que aquest any es troba amb més dificultats tant als entrenaments com als partits, tot i que no creu que les baixes siguin la causa única de la disminució del nivell de joc.
Tennis
Alex Corretja, al Màsters Estatal À L E X LÓPEZ
- Saat Cugat -
El tennista s a n t c u g a t e n c Àlex Corretja va d e b u t a r dimarts a la tarda a m b victòria e n la p r i m e r a j o r n a d a d e la tercera edició del Màsters Estatal Pàginas Amarillas, q u e es disputa sobre una pista indoor. Corretja va derrotar Carles Moya per 7-5, 2-6 i 6-3. Aquest torneig, q u e es disputa al Velòdrom Lluís Puig de València, r e u n e i x els set millors t e n n i s t e s e s p a n y o l s , q u e són Albert Costa, Carles M o y a , Pato C l a v e t , A l b e r t o Berasategui, Fèlix Mantilla, Javier S à n c h e z i Àlex Corretja, i a Sergi Bruguera, que s'ha beneficiat d'un wildcard, tot i q u e a c t u a l m e n t és el n o v è jugador espanyol. A l'hora de tancar aquesta edició, Àlex Corretja encara no havia jugat el seu pròxim partit d'aquest campionat.
ElS
Esports 29
/CANTONS Divendres, 29 de novembre de i 996
Pol
V o l e i b o l
El Sant Cugat venç l'Alcorcón i ja pensa en el Caja Cantàbria
ALEX LÓPEZ
Després de la victòria diumenge passat del Club Voleibol Sant Cugat a la pista del darrer classificat, l'Alcorcón, l'equip santcugatenc rep diumenge en l'últim partit de la primera volta a les dotze del migdia el Caja Cantàbria, desè i penúltim a la classificació amb 11 punts. L'equip dirigit per Kiril Metodiev va aconseguir la primera victòria després de quatre jornades consecutives sense conèixer el triomf. Caja Àvila, Tenerife, Albacete i Múrcia havien estat fins ara els botxins de les santcugatenques. Finalment, el conjunt de Metodiev va guanyar a Alcorcón per un clar 0 sets a 3 (8-15,10-15 i 16-17) i va sumar dos punts molt importants que situen l'equip en la vuitena posició de la taula amb 12 punts, els mateixos punts que el Playas de Benidorm, que és
ció, tant esportiva com anímica, de les jugadores de Kiril Metodiev. Metodiev creu que la victòria de la jornada passada a Alcorcón "és impor-
setè. El mateix tècnic búlgar, Kiril Metodiev; declara que la victòria aconseguida a Alcorcón "és un triomf importantíssim per a l'equip". Si guanya i els resultats l'acompanyen, el sènior femení podria avançar algun lloc a la taula. De moment, l'equip es troba molt mentalitzat i és conscient que només val la victòria si es vol continuar optant a disputar el play-off per al títol. Sobre aquest fet, Metodiev opina que "serà difícil classificar-nos entre els sis primers, tot i que no és impossible. Però per fer-ho, seria necessari guanyar tots els partits a casa contra els equips que estan més o menys com nosaltres. D'altra banda, hem de guanyar un o dos partits lluny de Sant Cugat". L'entrenador búlgar podrà disposar de totes les seves jugadores per a aquest important partit davant el Caja Cantàbria. Un dels temes dels quals s'està parlant més últimament és del ni-
tantíssima per a l'equip", alhora que ressalta que aquest pròxim partit davant el conjunt de Torrelavega "l'hem de guanyar".
KN IMMÜN MK XMBI UNO»
vell que ofereixen les dues jugadores búlgares, Iordanova i Atanassova. La setmana passada, en unes declaracions del president del CV Sant Cugat, Carles Castro, al nostre setmanari, explicava que "ara com ara, Iordanova i Atanassova encara no marquen les diferències". L'entrenador búlgar Kiril Metodiev ha volgut deixar ben clar el seu punt de vista sobre les estrangeres i ha matisat que "jo no sé què espera el president.
Per mi, les dues jugadores estan jugant bastant bé i si no estiguessin en aquest nivell seria molt difícil aconseguir el que hem aconseguit fins ara". Metodiev està satisfet amb el joc que despleguen totes dues quan afirma que "jo crec que estan oferint un bon nivell". El Caja Cantàbria, un equip que la temporada passada es va acabar classificant a mitja taula, lluita per sortir dels darrers llocs de la classificació. Mentre el CV Sant Cugat ha guanyat dos partits dels quatre que ha disputat al pavelló de Sant Cugat a Valldoreix, el conjunt cantàbric només ha aconseguit guanyar fora de casa en una ocasió: a la pista de l'Alcorcón. Metodiev no coneix l'adversari però opina que "els resultats d'aquest equip parlen per si sols", i afegeix que "aquest equip perd més partits que nosaltres i hem de guanyar aquest partit".
F u t b o l
H o q u e i
El PH Sant Cugat empata amb l'últim Josep Alonso espera que diumenge "l'equip no es confiï" classificat ALEX LÓPEZ
"Jo estic convençut que si el Blanes hagués jugat tots els partits com va jugar contra nosaltres diumenge passat no tindria 8 punts, i això és una cosa que nosaltres hem d'assumir, hem de ser conscients que tots els adversaris s'ho prendran amb força més ganes que amb qualsevol altre equip, precisament per això, pel fet de jugar amb el líder". D'aquesta manera, l'entrenador del Sant Cugat Esport, Josep Alonso, explica una de les causes de l'empat a un gol que va obtenir el seu equip la jornada anterior al camp del Blanes. D'altra banda, Alonso re-
coneix que el conjunt santcugatenc es va refiar per la mala classificació del seu rival. Per això, de cara al partit d'aquest diumenge a casa, el tècnic vermell-i-negre explica que "el que més em preocupa és que el meu equip es confiï". Malgrat tot, el Sant Cugat continua una jornada de més com a líder del grup I de la regional preferent. A més, és l'únic equip que encara no coneix la derrota en la present temporada després que el cap de setmana passat, el Ripollet perdés el seu primer partit al campionat davant el Lloret per 0 gols a 2. El Sant Julià, en canvi, és desè a la taula amb 15 punts, 10 menys que el Sant Cugat.
Tot i la classificació, el conjunt de Sabadell només ha perdut un partit de lliga, va ser en la cinquena jornada al camp del Farners per 2 gols a 1. Precisament, el Sant Julià té un balanç a la lliga de tres victòries, sis empats i una derrota. Sobre el proper adversari a la lliga del Sant Cugat, Josep Alonso afirma que "costarà molt de guanyarlo" però confia plenament en el seu equip i creu que "si nosaltres estem concentrats i tenim una bona actitud al camp, repeteixo el que he dit sempre, costarà molt guanyar-nos". El partit entre el Sant Cugat Esport i el Sant Julià es disputarà diumenge a les dotze del matí.
p a t i n s
El líder treu el cinquè lloc al C H Sant Cugat RAFA MORENO
L'Aiguafreda va aconseguir el seu primer punt aquesta temporada davant el PH Sant Cugat. Els santeugatencs va fer un joc molt desencertat, que va permetre als rivals marcar els dos primers gols en menys de set minuts. Després del tercer gol dels locals (el 3-1), els santeugatencs van reaccionar, i van posar en marxa un joc ofensiu que els va permetre empatar i evitar una derrota que hauria estat ridícula. El PH Sant Cugat no acaba de trobar el seu nivell de joc aquesta temporada, i té cada cop més difícil l'ascens. L'equip és sisè a la classificació, amb nou punts.
El CH Sant Cugat ha perdut la cinquena posició en perdre per 3 gols a 5 el partit del cap de setmana passat davant el Vilanova, primer classificat. L'equip santcugatenc va plantar clara al rival, però no va poder amb una gran defensa dels visitants. Els jugadors santeugatencs van marcar el segon i tercer gol a la segona meitat, i es van col·locar a un sol gol. L'empat, però, no va arribar. De fet, el Vilanova va sentenciar a tres minuts del final del partit amb el definitiu 3 a 5. El CH Sant Cugat té aquest cap de setmana un altre compromís important davant el Masquefa, tercer classificat.
sense cap tipus de quota d'entrada
i/l,Vt OM& d UI CfWt MwVl
El CAR (Centre d'Alt Rendiment) de Sant Cugat disposa des de 1*11 de novembre passat d'una pista indoor instal·lada en un dels tres pavellons del centre esportiu. Es tracta d'una pista sintètica, anomenada greenset, un material que és una barreja de resines. La pista indoor es podrà utilitzar al llarg de la temporada d'hivern i serà desmuntada quan finalitzi aquest període. Es calcula que aquesta pista es desmuntarà cap al mes de febrer o març. La iniciativa ha estat possible gràcies a la Federació Catalana de Tennis, que n'ha estat la impulsora. De moment, els tennistes Sergi Bruguera, Arancha Sànchez Vicario, Albert Costa, Carles Molla, Gala León, Cristina Torres i el tennista santcugatenc Àlex Corretja ja han provat aquesta pista indoor. La jugadora Conchita Martínez té previst fer-ho els pròxims dies.
RAFA MORENO
Per només 6 . 7 7 0 ptes. al mes
Ctra. de Cerdanyola a Sant Cugat Km. 4,6. Sant Cugat Telèfon 674 28 00
ÀLEX LÓPEZ
s o b r e
El Sant Cugat rep el Sant Julià, que només ha perdut un partit
esportiu
El C A R estrena una pista 'indoor'
Metodiev discrepa de Castro sobre el nivell de les dues búlgares Una victòria del CV Sant Cugat davant el Caja Cantàbria diumenge al matí al pavelló de Sant Cugat a Valldoreix podria significar la recupera-
i
JUGA CADA DIA A PADDIE a T E N N I S (14 pistes), I gaudeix de 30.000 m1 d'instal·lacions a F U T B O L SALA, amb servei de bar-restaurant, piscina, salons d'esbarjoi poliesportiu. a FRONTENNIS...
30 Esports
ELS /CAIVroPS
Divendres, 29 de novembre de 1996
B à s q u e t
Trenquen el malefici
La UE Sant Cugat apallissa el Vilaseca i es consolida com Pequip més perillós de la categoria L'entrenador de l'equip d e bàsquet d e
c o m la pèrdua d e pilotes - s e t z e e n to-
bona condició física que els va portar
xes importants. Folch ha destacat el fet
la UE S a n t C u g a t , Lluís F o l c h , està
t a l - o l'efectivitat en el llançament d e
a defensar molt encertadament.
L'e-
que Juan Garcia va recuperar el seu ni-
"una mica content" a m b el resultat del
triples - e l 14%-. Folch, però, va felicitar
quip santcugatenc ha estat capaç de
vell d e j o c després d e dos partits en
cap d e setmana passat. El tècnic creu
els seus homes al final d e l partit, per-
mantenir-se invicte durant nou jorna-
baixa f o r m a . Garcia v a fer vint punts
que hi va haver aspectes
què van ser capaços d e demostrar una
des, malgrat que ha tingut algunes bai-
i va agafar nou rebots.
millorables,
RAI A M O R I : \ O
- Sant Cugat -
Kl p r i m e r e q u i p d e la IIE Sant Cugat ja comença a d e s p u n t a r a la c l a s s i f i c a c i ó . El conjunt que dirigeix Lluís Folch va trencar el malefici i es va imposar per una notable diferència (H7-54) a un Vilaseca que no va poder respirar durant tot el partit. El conjunt s a n t c u g a t e n c va saber m a n t e nir el r i t m e d u r a n t els q u a ranta minuts de joc i això va afavorir el d e s e n c e r t dels vi-
sitants. El tècnic vermell-i-negre va optar per fer rotacions continuades a la b a n q u e t a i, a diferència d'altres ocasions, va mantenir la tensió de joc. A la primera part. el \ i l a - s e c a va jugar a remolc durant els primers m i n u t s . El domini santcugatenc era clar. tot i el canvi d e p i s t a . E n e l s ú l t i m s minuts de la primera part, el Vila-seca va intentar escurçar les d i f e r è n c i e s al marcador, però Folch va continuar fent canvis a la pista i això va despistar la defensa i va trencar
la reacció de contraatac de l'eq u i p blanc. A la segona part, els aficionats esperaven el rel a x a m e n t de la l ' E Sant Cugat, però no va arribar. La motivació dels jugadors de Folch va sorprendre els seguidors i el rival. El Vila-seca va començar a agonitzar i, de mica en mica, es va veure més oprimit per la pressió del conjunt local. F^l Sant Cugat va saber mantenir la diferència i la va e i x a m p l a r fins al final. A m b aquest resultat el conjunt de Lluís Folch es perfila com un
dels conjunts més perillosos d e la categoria a q u e s t a t e m porada. La l ' E Sant C u g a t és líder en solitari, a m b d i n o u punts, tres m e n y s q u e el segon classificat. L'equip visita a q u e s t cap d e setmana la pista del Barberà, que pertany al grup dels tercers classificats, amb 15 punts, quatre menys q u e els santeug a t e n c s . S e g o n s F o l c h , "el partit és molt difícil", p e r q u è " l ' e q u i p rival és molt més alt, e s t à molt c o m p e n s a t i j u g a a m b molta agressivitat".
l W t Falch. h t t : XAVIER UUMOSA
RAIA MORKNO
per conèixer el nivell d e les patinadores, i decidir q u i n e s noies participaran en les competicions de la temporada q u e comença el mes d e gener. L e s esportistes van executar figures obligatòries i un. pro-
grama lliure. D e les quaranta participants en l'edició d'enguany, van destacar les patinadores Sandra Triginé, N e u s Goyoneche, Anna Campmany, Laura Palomo i Carlota Garcia — t o t e s elles a la foto—.
P a t i n a t g e
Se celebra el campionat social de l'Escola de patinatge artístic CLASSIFICACIÓ Figures
Obligatòries Iniciació
Iniciació
B ( més de
12a.)
B ( més de
12a.)
1. Marta Garcia
1. Aina Ferrer
2. G e m m a
2. Cristina
Moreno
3. Lídia M é n d e z
Blasco
3. G e m m a
Blasco
Iniciació B (menys de 12a)
Iniciació B (menys de 12a)
1. Laura Palomo 2. Sandra Triginer
1. Laura Palomo 2. Anna C a m p m a n y
3. N e u s
Goyeneche
3. N e u s
Goyeneche
Iniciació
C C
1. Blanca Calonge
Iniciació
2. M a r i a Velat
1. M a r i a Velat
3. Cristina Sala
2. Blanca
Calonge
3. Cristina Sala
- Sant Cugat -
Programa Lliure Iniciació
Pre-lniciació
A
1 . Aida
1. M a r t a Palomo
DeSarraga
: 2. Raquel Aparici
2 . Arantxa Jordan
: 3. Mariana
3 . N e u s Sànchez
Gómez-Monroy
El torneig social que l'Escola de patinatge artístic de Sant C u g a t va celebrar d i u m e n g e passat va servir, com cada any,
GRIFUL Ara, el pa i la bolleria que compris al "súper" de la benzinera GRIFULté descompte de
50 ptes.
Retalla la butlleta!
u superior a5(X) ptes
Esports 31
ELS /CANTONS Divendres. 29 de novembre eie 1996
Esquaix
Aeròbic
Àlex Annandale i Cristian Piera s'imposen al Circuit Català
Marató Internacional d'aeròbic al C A R Àl.KX LÓPKZ - Sant Cugat •
El Campionat de Catalunya es disputa dissabte a FEsquaix Sant Cugat A I . I A LÓI·I-:/
- Sant Cugat Alex Annandale i Cristian Piera, tots dos jugadors de l'Ksquaix Sant ( lligat, es van proclamar dissabte passat campions del nivell C i B respectivament de l'última prova del Circuit Català infantil fins a sub-1 b. Alex Annandale va derrotar a la final al seu germà l'hilip per .i sets a 1. arribant a l'últim set a un aiustat 17 a 16. Santi (iran. l'entrenador dels germans Annandale afirma <|iie "el nivell actual d'aquests dos jugadors. de només 11 anvs, és molt alt. sobretot per l'edat que tenen. Son els millors jugadors de la seva edat a Catalunva i a Kspanya se situen en les primeres posicions". D'altra banda. Cristian Piera va derrotar a la final Lluís Santdiumenge. de l'Ksquaix Rocafort de Barcelona, l-'.l també jugador de l'Ksquaix Sant ( àigat. Raül Artigas. es va lesionar en semifinals del nivell I). Aquest torneig, que es va disputar a l'Ksquaix Sant Cugat, es va desenvolupar en
F u t b o l
Àlex i Philip Annandale i el seu entrenador Santi firau, al mig. Foto: XAVIER LARROSA
quatre nivells en què van participar un total de 48 jugadors. De fet. en un principi aquest campionat s'havia de celebrar a l'Ksquaix Stadium de l'Hospitalet del Llobregat el 9 de nov embre passat. D'altra banda, aquest dissabte es disputarà també a l'Ksquaix Sant Cugat el Campionat de Ca-
talunva en categotics sub-1r> i sub-11). Per part del club santeugatenc. en categoria sub-16 hi participaran els germans Alex i Philip Annandale, Raul Artigas, Pablo Artieda, Jordi Braut i Nina Annandale i en sub-1'). Joan (àisas. Inés Callahan. Jessica Barceló i Kstela i Núria Cardellach. Segons l'entrenador dels.ger-
mans Annandale, Santi Cr.m. "l'Alex i en Philip poden fer un bon resultat i fins i tot podrien donar la sorpresa", (iran també explica que "si Raül Artigas estigués recuperat de la seva lesió que va patir el cap de setmana p a s s a t , jo crec q u e té bastents possibilitats, fins i tot podria guanyar".
s a l a
El Sant Cugat B e s marca l'objectiu de conservar la categoria Al.KX Loi'HZ
- Sant Cugat Kl sènior B del Winterthur Sant Cugat, igual que el primer equip, no passa per un bon moment. Ks tretzè i últim a la classificació amb tan sols 1 punt. Precisament, l'equip santeugatenc va empatar a quatre gols al pavelló municipal de Sant ( àigat davant el Prosperitat. l'actual líder del grup II deia primera nacional B en la tercera jornada de lliga. Malgrat el darrer lloc a la taula. Javier Carcía. entrenador del Winterthur Sant Cugat B considera que "una deies coses importants que tenim és que estem molt units i estem treballant perquè segueixi sentho, independentment que els resultats no ens estiguin acompanyant. Però si hi ha il·lusió i ganes. a la llarga els resultats ja sortiran". Kl segon entrenador del Winterthur Sant Cugat en les darreres temporades confia plenament en els seus jugadors. Javier Carcía creu que "en primer lloc l'equip es troba en una fase d'adaptació a la categoria perquè és una categoria molt més important de la que havíem tingut fins ara, i en
l nes mil persones es podrien aplegar diumenge al matí a les instal·lacions del ("entre d'Alt Rendiment de Sant Cugat per participar en la Marató Internacional d'Aeròbic, segons ha explicat l'rancesc Carcia. director esportiu del club C i m N u m à n c i a de B a r c e l o n a . A l'hora de tancar aquesta edició, ja s'havien inscrit a la prova unes (>()() persones. L'objectiu de la Marató Internacional és q u e tots els practicants d'ae r ò b i c gaudeixin d ' u n matí d'aaqucst esport. LLI marató, que començarà a les d o t / e del migdia, durarà d u e s h o r e s i l'aeròbic i el tunk seran els g r a n s p r o t a g o n i s t e s tfe la matinal esportiva. Kn aquesta marató hi participaran Fidel Buika. Marcos Jucà. Surava I l c r n à n d e z , Maria José d e la Cru/, i Andrea Cru/., monitors a m b una àmplia experiència dins d ' a q u e s t camp. Aquells esportistes que ho desitgin es podran inscriure el mateix dia de la marató.
segon lloc també és una fase d'acoblament dels jugadors del planter perquè la immensa majoria són nous i provenen del futbol gran. També és un equip molt jove i encara no tenen l'experiència cent per cent assumida." l-'.l balanç del conjunt vermell-inegre a la lliga és d'un empat i sis derrotes; per tant, encara desconeix què és guanyaren la present temporada. L'entrenador santeugatenc comenta t a m b é que "més que pel joc. perquè tampoc estem fent un gran joc, estic content perquè estem progressant i això és important". Kl sènior B és, amb 1 7 gols. l'equip que fa menys gols a la lliga i, amb M) gols. el que en rep més. Segons Javier Cïareía, "l'equip sortità segur d'aquest mal moment perquè la lliga és molt llarga i acaba de començar". Kl tècnic santeugatenc també considera que aquesta aturada per la celebració del III Mundial de futbol sala "anirà bé per reearregar les piles, farem una segona pretemporada i sobretot anità bé per fer una reflexió del que hem fet fins ara i del que hem de fer en un futur".
CLUB DC- RUGBY SANT CUGAT Ruqbv St. Cugat JA TENIM CAMP DE JOC!!! Si vols jugar amb nosaltres, vine a conèixer'ns! Al Club de Rugby Sant Cugat hi trobaràs: 1. L'ESCOLA DE RUGBY A l'Escola de Rugby fem trobades organitzades per la Federació Catalana de Rugby. pels mateixos clubs i participem en torneigs internacionals d'escoles de rugby. Etapes d'aprenentatge de Rugby: Benjamins: 8-9 anys Alevins. 10-11 anys Infantils: 12-13 anys 2. L'EQUIP CADET: 14-15 anys. Participen al Campionat de Catalunya. 3. L'EQUIP JUVENIL: 16-17 anys. 4. L'EQUIP SÈNIOR: A partir de 18 anys Participen a la 2a categoria.
Horaris d'entrenament: A les instal·lacions del Júnior F.C. L'Escola, els Cadets i els Juvenils entrenen els dimarts i dijous, de 7 a 8.30 de la tarda. L'equip Sènior entrena els dilluns, dimecres i divendres, de 8.30 a 10 de la nit. Carretera de Rubí, km. 17,4. 08190 Sant Cugat
32 Esports
IIJS í CAJYTON!» Divendres, >9 de novembre de 1996
10.45 Natació Terrassa-PB St Cugat (Dis.) 15.00 Can Fatjó-CEF Sant Cugat (Dis.) 9.30 Adesa-Rubí( O i s )
FUTBOL Regional Preferent 12.00 Sant (:ugat-Sant Julià (Diu.)
Aleví
Segona Regional
15.00 Can Jofresa-Júnior (Dis.) 11.15 PB Sant Cugat-Bonaire (Dis.) 10.15 Sant Cugat-Natació Terrassa (Diu.) 12.00 Can Fatjó-Sant Cugat (Dis.) 11.00 Adesa-Sant Llorenç (Dis.) 12.15 PB R. Llorenç-PB Sant Cugat (Dis.) 1 6 3 0 Badia-PB Sant Cugat (Dis.)
12.00 Can Serra-Sporting Mira-sol (Diu.)
Tercera Regional 17.00 16.30 18.00 1130
l'Ilastrell-Sant Cugat (Dis.) Vüadecans-Júniof (Dis.) Adcsa-Can Clos (Dis.) Comerç Creu-PB Sant Cugat (Diu)
Juvenil Preferent Juvenil 2 a Divisió 18.00 Sant (àigat-Sporting Mira-sol (Dis.) 10.00 Adesa-Sant Llorenç (Diu.) 12.00 Can Jofresa-Júnior (Diu.) 11.30 Can Boada-PB Sant Cugat (Diu.) 9.45 Les Fonts-PB Sant Cugat (Diu.)
18.00 Adesa -Terrassa (Dis.) 16.15 Sant Cugat-Sant Cristòbal (Dis.) 18.00 Júnior-Can Parellada (Dis.) 17.45 PB Sant Cugat-Maurina Egara (Dis.) 9.00 Natació Terrassa-Sant Cugat (Dis.)
Infantil 16.00 PB Sant Cugat-Maurina Egara (Dis.) 15.00 Sant Cristòbal-Sant Cugat (Dis.)
Aleví
Divisió d'honor fem.
1030 C. N lontblanquí-PH St Cugat A (Dia) 12.00 P H St Cugat B-P.PIegamans (Dis.)
Júnior Masculí
12.00 CV Sant Cugat-Cajacantabria (Diu.)
9.00 PB Sant Cugat-Sant Gabriel (Diu.) 16.00 Andorra-ÜE Sant Cugat (Dis.)
HOQUEIHERBA
11.00 P H St Cugat A-P Plegamans (Dis.) 17.00 Cerdanyola-PH Sant Cugat B (Dis.)
17.00 VE Sant Cugat-Thau (Dis.)
Divisió d'honor masc.
Prebenjamí 16.00 Cerdanyola-PH Sant Cugat (Dis.)
Cadet Masculí
Club de Campo-Júnior (Dis.) Aldeasa Valdeluz-Júnior (Diu.)
Júnior Femení
Cadet Femení 1 0 3 0 VE Sant Cugat-St Joan Despí (Dis.)
Infantil Masculí
Pre-benjamí 13.00 Pajaril-Agora (Dis.)
BÀSQUET 3 a Preferent
Cadet
VOLEIBOL
10.30 Barberà-UE Sant Cugat (Diu.) 12.00 PB Sant Cugat-Martinenc (Diu.)
11.00 Tecla Sala-PB Sant Cugat (Dis.)
Benjamí PB Sant Cugat-Barberà Tafad-Sant Cugat Ciutat Jardí-Adesa
18.30 Sant Cugat-lgualada (Dis.)
Sub-22
Infantil Femení
2a divisió catalana
12.00 HE Sant Cugat-Reg. Carmeli (Dis.)
1 2 3 0 P H StCugat-Bigues i Riells (Diu.) 19.45 Masquefa-CH Sant Cugat (Dis.)
3 a Preferent Femení
l a catalana
1 8 3 0 1 !E Sant Cugat-Sant Sadurní (Dis.)
A 7
Pre-Benjamí 11.45 25 de Setembre C-Pau Casals (Dis.) 10.45 Rubí D-Castellbisbal (Dis.) 25 de Setembre D (Descansa) 11.00 Rubí CA )límpic Can Fatjó D (Dis.) 13.00 Adesa-Olímpic Can Fatjó C (Dis.)
6a divisió
1 2 3 0 Sant Quirze-UE Sant Cugat (Diu.)
Sant Francesc B-Sant Andreu Ripollet Ar_ Sant Cugat B-Ar_ Ribera B
Juvenil
1 5 3 0 P H St Cugat A-R Plegamans (Dis.) 11.00 PH St Cugat B-Cubelles (Diu.)
U E Sant Cugat-Creu Alta
Infantil
Cadet
Benjamí 11.45 25 de Setembre-Pau Casals (Dis.) 12.00 Schola- Adesa (Dis.) 10.45 Castellbisbal-Júnior (Dis.) Rubí (Descansa) 12.00 Maristes Rubí- Can Fatjó B (Dis.) 13.00 25 de Setembre B-Can Fatjó (Dis.) 11.00 R. Llorenç-R Llorenç B (Dis.)
FUTBOL
SALA
Cadet-Juvenil 11.00 Z. Nord-Font de la Via (juv.) (Dis.) 09.00 Zona Nord (juv.)-Rubí Sud (Dis.)
10.00 Schola-Avenç (Dis.) 11.00 Santa Isabel-L. da Vinci (Dis.) 09.00 Viaró-AV. Castellnou (Dis.) T h a u (descansa) 12.00 Catalunya-Zona Nord (descansa) 09.00 Verdaguer-Pins Vallès (Dis.) Liceo Politècnic (descansa)
BÀSQUET Benjamí 11.00 Maristes Rubí-Centre Obert (Dis.) 09.00 Avenç-Pins Vallès (Dis.)
TAULA
Falcons Sabadell-UE Sant Cugat
E S C 0 L
09.00 Àgora-Càtalunya B (Dis.) 10.00 Catalunya-Sant Jordi (Dis.)
Infantil
TENNIS
2a divisió provincial
18.00 Maristes-PH Sant Cugat (Dis.)
Maristes-UE Sant Cugat
El Bullidor (descansa) 11.00 F. de la Via (cad>-Mezclados (Dis) 12.00 Mil.lenari-Els Últims Dis) 11.00 A.V. 128-Arnau Cadell (Dis)
Avenç-M.C. Verdaguer (Dis.) Ribas-Schola (Dis.) A.V. Zona Nord-Thau (Dis.) A.V. Can Oriol-Pau Casals B (Dis.) Pau Casals-Santa Isabel (Dis.)
5a divisió Mira-sol-Jordan Montcada-At. Sant Cugat A T ú n e l Rovira-Sant Francesc A
Juvenil
12.00 Santa Isabel-Montserrat (Dis.)
13.00 09.00 12.00 10.00 13.00
pcTANCA
Júnior
10.00 A.V. LesTorres-Rubí Centre (Dis.)
Aleví
PATINS
16.45 P H Sant Cugat-Ribes (Dis)
R T
FUTBOL
Sant Cugat Júnior - Castellet
HOQUEI
HANDBOL
12.00 PB Sant Cugat-Martinenc (Diu.) 19.00 Pardo Bazan-PB Sant Cugat B (Dis.) 12.00 Júnior-Azzurro (Diu.)
2 a catalana
Club Egara-Júnior Júnior 1917-lluro
1 1 3 0 Cerdanyola-l'E Sant Cugat (Dis.)
12.00 Barberà-UE Sant Cugat (Diu.)
3a B
RUGBI
1a divisió femenina
Aleví 09.00 L. Politècnic-Joan Maragall (Dis.) 11.00 Àgora-Pins Vallès B (Dis.) 11.00Pureza de Maria-Montserrat (Dis.) 09.00 Avenç-Pins Vallès (Dis.)
ESCACS
Aleví
Jornada d'escacs escolar Dissabte, 10.30. Casa d e cultura
Liceu Politècnic-Àgora Pureza Maria-Joan Maragall Avenç-Pins Vallès B Pins Vallès A-Montscrrat
Benjamí MINIHANDBOL
Infantil
Infantil 13.00 Catalunya (fem.)-Avenç (Dis.) 12.00 Les Torres-M.C. Verdaguer (Dis.) Centre Obert (Descansa)
C O femení-Angeleta Ferrer A v e n c - C O masculí
19-20 28-18
Aleví Verdaguer-Santa Isabel Catalunya A-Ferran Clua B Catalunya B-Fcrran Clua A Joan Maragall-La Floresta
MINIHANDBOL Benjamí 13.00 Regina Carmeli-Collserola (Dis.) 12.00 Pureza de Maria-Avenç (Dis.) Catalunya (Descansa)
Aleví 09.00 Verdaguer-Avenç (Dis.) Ferran Clua (Descansa) 12.00 Santa Isabel-Ferran Clua B (Dis.) 11.00 Catalunya-La Floresta (Dis.) 10.00 Catalunya B-Joan Maragall (Dis.)
17-43 .V29 21-26 42-7
2-6 8-0 2-6 0-8
Maristes Rubí-Avenc Canta Isabel-Centre Obert Agora-Pins Vallès Catalunya A-Montscrrat Sant Jordi-Catalunya B
ajornat 36-4 9-53 0-2 2-0
FUTBOL Cadet Juvenil
SALA
Arnau Cadell-Los últimos
2-3
Aleví
Benjamí Pureza Maria-Collserola Avenç- Catalunya
6-2 ajornat
Avenç-Ribas
28-1
Zona Nord-Verdaguer Can Oriol-Scholla
3-0 7-3
Pau C a s a l s - T h a u Santa Isabcl-Pau Casals B
BÀSQUET
2-1 1-1
Infantil
Infantil Catalunya f e m . - L e s T o r r e s
17-46
Scholla-Santa Isabell Viaró-Avenç Thau-L.da Vinci Catalunya-Castellnou
1-0 7-5 7-4 1-0
CLASSIFICACIONS 16
Polvoritcnc
9 6
17
7
Abadassenc 11
19
Rinamico
lli '.
19
II
Sarria
lli S
14
18
14
18
Júnior-Can Colapi
23
19
17
C a n Boada-Matadepera..0-2
La propera (1 desembre): Ullas-
30
12
16
25 setembre-Can Trias
5-3
trell-Sant Cugat; Joan XXIII-Sant
Torelló
Regional preferent
Roda Ter
GRUP 1 St Cristòfol-Sils
1-0
Sant Julià-Roses
1-1
Blanes-Sant Cugat
1-1
Singuerlín-Torelló
19
Singuerlfn 11
12
9
II
7
22
Sp MeridianalO S
Blanes
11
10
21
Trinitat
Farners
10
7
15
La Florida
11
5
8 5
Tercera Regional GRUP 13 Matadeperenc-Viladecavalls..l-4
Júnior
10
1
2
7
15
28
Cazadorcs
11
0
1 10
14
42
5 I
Ad«a
11 0
1 10
10
39
1
ajornat
M Mina
10
19
16
Poble Nou-Joan XXIII...3-3
Pere; Can Trias-Poble Nou; Ma-
La propera (1 desembre): Sils-
Bordeta
10
li
13
Sant Pere-Ullastrell
4-1
tadepera-25 setembre; Can Cola-
1-0
Canovelles; Roses-Sant Cristòfol;
St Ignasi
10
21
13
Can Clos-Montserrat
1-0
pi-Can Boada; Viladecavalls-Jú-
Farners-Cassà
0-1
Sant Cugat Esport-Sant Julià; To-
Sp.Mir·-·ollO
17
17
13
Cazadores-Les Fonts
1-4
nior; Les Fonts-Matadeperenc;
Roda Ter-Arbúcies
1-0
relló-Blanes; Cassà-Singuerlín; Ar-
Poble Sec 10
17
23
13
Sant Cugat-Adesa
2-1
Ripollet-Lloret.
0-2
búcies-Farners; Lloret-RodaTer;
l'ajaril
9
16
18
II
Abadassenc- Sant Quirze...3-0
Sant Quirze-Ripollet; Sant Celo-
Montbau
9
14
23
8
Canovelles-Sant Celoni
ni-Abadassenc.
Can Serra
9
9
21
8
Matadepera 10
HospitalenclO
12
20
7
Can Clos
II
7
Viladecavallslll Can Boada 11 2Ssetembrcl0
i**»
P J pe P I n» or
S.nl Cagat 11
7
4
0
19
0-0 ce tat
Segona Regional
5 25
GRUP 8
Cracks
10
7
20
Veterans
II
14
24
Montserrat-Cazadores; Adesa-Can Clos.
M»l|>
PJ PO P I PP
7
3
0
7
3
6
3
6
3
<SF CC
PMi
Tercera Regional
25
9 24
1
26
15 24
1
30
15 21
Espronceda-C.Creu
1-4
2
28
18 21
PB St Cugat-La Planada.
0-2
GRUP 14
6
3
1
27
19 21
Can Rull-Campoamor
4-2
Sp Mira-sol-Polvoritenc...0-2
La propera (1 desembre): Sant
Stl'cre
10 6
2
2
25
15 20
C.Casablanques-Pirineu
0-1
Veterans-Sp Meridiana
1-1
Ignasi-Mediterrani Mina; Pajaril-
l.es Fonts
11 6
2
3
30
20 20
Roureda-US Salut
4-0
18 17
Bordeta-Cracks
2-0
Trinidad; Cracks-Montbau; Spor-
Can Trias
11
3
3
28
18 18
Barberà-Castellar
1-2
16
20 17
Montbau-Pajaril
s/a
ting Meridiana-Bordeta; Bruc-Ve-
3-3
3
16
10 16
Trinitat-Sant Ignasi
3-1
terans; Polvoritenc-Dinàmico;
1
4
16
14 16
La Florida-Poble Sec
2-4
Can Serra-Sporting Mira-sol; Po-
5
1
5
14
15
16
Sarrià-Can Serra
3-1
ble Sec-Escolapis Sarrià; Hospi-
Sant Julià
10 3
6
I
12
8
15
M.Mina-Hospitalenc
3-2
talenc-La Florida.
Ripollet
10
3
6
I
14
11
15
Dinàmico
Arhúcics
10 4
2
4
15
13
14
••al»
6
3
2
17
8 21
St Cristòfol II
Roses
11
f>
2
3
15
II 20
Sant Celoni II
5
2
4
14
9 17
Cassà
5
2
4
18
Santíjuirzcll
5
2
4
Canovelles II
4
4
Sils
10 5
l.lotct
11
II
N K
Descansa K
PP
GT
OC P«Ms
5
Suii Cimal 10
4
5
1
26
2 0 17
La Romànica-Can Fatjó
Can Colapi 10
5
2
3
23
22 17
Cerdanyolenc-C.Puiggener..O-0
l'Ilastrell
11
3
4
4
21
21 13
Marina
Joan XXIII 10
3
2
5
23
28 II
descansa
Matadcprencll
3
2
6
22
28 11
•Mr.
PJ PC...M....fi
St
l'oblc Nou 11
I
5
5
27
33
8
Roureda
10
Montserrat 11
2
2
7
17
27
8
l.a Romünica9
OC-Pw*!.
8
2
0
29
8
26
7
2
0
33
9
23
Esports
ELS /CAIVTOÍNS Dkeiidres, 29 de mnimbrede 1996
C m Rull
ui
ii
u
17
C.M1 l'Jl'.'i
111
6
- -
IS
1 1
'í
-
1
l'I
"
1
15
s
4
22
211
3
28
14
C< reu
lli
s .s
P B Si Cimal»
s
Pirincu
'•
Campo.mm
1 0
l.j Planada
9
4
1
4
15
12
M jnnj
9
4
1
4
15
20
Cerdanvnle u l l i
4
1
5
18
26
Kspronccda
9
5
2
4
21
21
Barberà
lli
5
I)
7
15
27
1 1 ) Salut
10
2
1
7
6
24 21
'1
2
0
7
10
C Puiggcner 9
1
3
5
6
18
Cjsablanca 10
0
0
1(1
7
44
Castellar
Joan; l'li Sant Cugat-Sant Sadurní; Montpcdrós-PB Montserrat. Tercera B GRUP 2 Gardona-Gerdanyola 71-72 GB 96-Can P a r e l l a d a s/r Beeth Fons-Bosco Horta...52-45 Safa Horta-La F o n t 107-62 Maristes-PB St Cugat 46-65 Martinenc-Glot 56-68 Coll-Montjuïc 68-63
L a propera (1 desembre): l'S Sabadell-Cxrdanyolenc;Pirineu-Roureda; Sporting Macarenos-Can Casablanques; Campoamor-iVIarina; La Planada-Can Rull; Comerç Creu-PB Sant Cugat; Can Fatjó-Espronceda; Castellar-La Romànica; Can Puiggener-Barberà. BÀSQUET
T e r c e r a preferent GRUP 1 Masia Bou-Viladecans....66-55 Epic-Laietà 75-54 Escola P i a - G r à c i a 64-57 H o r t a Lima-Ateneu 78-76 Vendrell-Fuster 70-87 Súria-Gaudí 56-57 Les Corts-Barberà 68-59 U E St Cugat-Vilaseca. 87-54 Equip
PJ
PG
PP
PF
l ' E Si Cuga 1 0
9
1
763
Kscola Pia
10
6
4
Súria
10
6
4
Gaudí
10
6
4
Kpic
9
6
5
19
754
716
16
714
661
16
650
644
16
617
15
Les Corts
10
5
5
749
732
15
Laietà
10
5
5
671
692
15
Viladecans
10
5
5
733
718
15
Barberà
10
5
5
684
691
15
Fuster
10
5
5
737
745
15
Vilaseca
10
5
5
755
781
15
9
5
4
622
594
14
Ateneu
10
4
6
722
731
14
Vendrell
10
5
7
745
772
13
Masia Bou
10
3
7
649
696
13
Horta L i m a
10
1
9
634
800
11
Gràcia
L a propera (1 desembre): Gaudí-Les Corts; Fuster-Súria; AteneuVendrell; Salle Gràcia-Horta Lima; Laietà-Escola Pia; Masia Bou-Epic Casino; Barberà-UE Sant Cugat; Viladecans-Vilaseca. T e r c e r a catalana femenina GRUP 5 St J o a n - V o r a m a r 46-36 Mallorca-Freestyle 59-42 Sta Perpètua-Collblanc.57-52 Montserrat-UE St Gugat.46-35 St Sadurní-Clot 34-62 Pallejà-Montpedròs 37-66 Equip
PJ
PG PP
PF
8
8
0
419
280
Vilatorrada
8
7
I
498
353
Frecstslc
9
5
4
421
382
Sta P e r p è t u a
8
5
3
376
384
6
6
I)
386
277
Mallorca
7
4
3
383
328 11
Collblanc
8
3
5
363
395 11
H E Si Cugat
6
4
2
292
230
10
Pallejà
9
1
8
344
537
10
Montpedrós
3
3
262
261
9
Sant Joan
2
5
282
346
9
Voramar
1
6
265
339
8
Montserrat
1
6
249
350
8
5
PF
P B St C u g a t 9
8
1
678
532
17
Safa Horra
8
7
1
575
410
15
Montjuïc
K
6
2
591
490
14
Clot
8
6
2
520
478
14
Beeth Fons
8
Matistes (Cardona Cerdanyola
2
6
8
5
7
482 494
5
4
6
454
3 ?
4
PCP
402 479 461 332
371
344
7
L a propera (1 desembre): Collblanc-Vilatorrada; Freestyle-Caldes; Voramar-Mallorca; Clot-Sant
vouasoí. Divisió d'honor femenina R.Sacra-Tenerife 0-3 Albacete-Caja Àvila 3-1 C.Cantàbria-Las Palmas....l-3 Múrcia-Benidorm 0-3 Alcorcón-Sant Cugat 0-3 G r a n a d a,
unta
Equip
f
PJ PG
PP
F
escansa
c Punt*
Segona catalana GRUP 1 JMJ-Sentmenat 5-4 Galdes-Navarcles 5-4 A r e n y s Mar-St Feliu 3-0 St Celoni-Vic 6-3 Gelida-Universitari 9-6 Aiguafreda-PH St Cugat..3-3 Bigues-Arenys Munt 4-4 Equip
PE
PP
GF
Arenys M u n t 8
6
2
0
43
25
14
Sr Celoni
8
7
0
1
61
32
14
St Feliu
8
6
0
2
45
31
12
P J . >G
Tcnctifc
9
9
0
27
5
18
Vic
8
5
1
1
58
1K
1 1
Albacete
8
8
0
24
,
16
Bigues
8
5
1
2
61
37
1 1
Caja Àvila
9
7
2
6
16
Arenys Mar
8
4
2
1
57
31
10
R. Sacta
9
5
4
20
14
P H Si Cupa.9
4
1
3
40
34
9
Las Palmas 10
4
6
20
14
Caldes
8
4
0
4
43
42
8 7
14
10
8
2
6
429
513
10
Granada
9
4
5
16
H
Gelida
3
1
4
46
42
7
3
4
401
413
10
Benidorm
8
4
4
15
12
Navarcles
7
2
1
4
29
41
5
Coll
8
>
6
389
516
10
Sant Cugat
9
3
6
21
12
J.MJ.
7
?
0
5
26
50
4
Can Parelladj 6
3
3
346
363
9
Múrcia
9
3
6
12
20
12
Sentmenat
8
1
0
7
y*
So
2
La Font
8
1
7
478
658
9
C.Cantàbtia 9
2
7
II
22
II
Aiguafreda
8
0
1
7
11
82
1
Boseo Horta
6
1
5
318
395
7
Alcorcón
0
9
Universitari
8
0
0
8
56
911
(1
CB96
7
0
7
338
422
7
L a propera (1 desembre): La Font-Coll; Bosco Horta-Safa Horta; Gassó-Beeth Fons; Cerdanyola-CB 96; Clot-Cardona; PB Sant CugatMartinenc; Montjuïc-Maristes Sabadell; Can Parellada (descansa). Tercera B GRUP 4
9
1
PJ
PG
PP
PF
Horitzontal
9
8
1
670
610
17
La Lira
8
8
0
560
360
16
CB96
9
6
3
560
512
15
Franqueses
9
6
3
629
571
15
PCPunta
Coll
8
6
2
476
410
14
Azzutro
9
5
4
631
576
14
Penya Culé
9
5
4
501
550
14
8
5
3
533
482
13
Beeth Fons
8
4
4
515
464
12
P B St C u g a t 9
3
6
S31
557
12
Poble Set
3
6
548
555
12
7
481
528
FUTBOL SAU
8
3
5
442
485
11
P a r d o Bazàn
7
3
4
391
454
10
Júnior
9
1
8
435
523
10
Vilomara
8
0
8
432
591
8
L a p r o p e r a (1 desembre): La Lira-Penya Culé; Pardo Bazàn-PB Sant Cugat; Coll-Beeth Fons; Les Franqueses-Vüomara; CB 96-Capellades; Sicília-Horitzontal; CosmosPoble Sec; Júnior-Azzurro. HANDBOL
E q u i p P J
PO
Pi
PP
PE
»P
GF
I K St C u g a l 9
8
0
1
222
202
16
9
7
0
2
259
210
14
Cardedeu
9
3
243
222
11
St Q u i r z e
9
3
231
232
10
Martorelles
9
5
229
235
8
Montcada
9
5
201
206
7
Montgrí
9
6
205
216
5
9
8
GC Punt.
Tona-Folgueroles 12-3 Barcino-Sta P e r p è t u a 3-3 C E S - S t Ignasi s/c P.Plegamans-Penya BB 5-0 Esplugues-Masquefa 4-4 C H St Cugat-Vilanova 3-5 Voltregà-Monjos 6-5 L a Garriga descansa
La M a s s a n a
7
6
21
19
Saragossa
7
6
44
28
18
D.Noticias
7
6
48
LI
Mattorcll
7
5
43
26
15
Kpic C a s i n o 7
4
40
27
12
S.Portainé
30
24
II
Centelles
27
29
Tenetife
17
32
Vilassar
30
34
64
38
Andorra
22
28
64
35
43
PJ PG
231
298
II 10
26
III
CD'l'enassjS
1
13
19
0
F C Harcelonj8
2
13
Ksara 1935
8
2
8
Vallès F s p .
8
0
13
C Campo
8
0
13
L a propera (30 novembre): Sardinero-Vallès Esportiu; JolasetaPolo; Aldeasa Valdeluz-Egara; Club de Campo-Júnior; Egara 1935-At. Terrassa; CD Terrassa-FC Barcelona. L a propera (1 desembre): Sardinero-Polo; Jolaseta-Vallès Flsportiu; Aldeasa Valdeluz-Júnior; Club de Campo-Egara; Egara 1935-FC Barcelona; At. Terrassa-CD Terrassa.
27
39 31
32
25
0
26
36
36
27
0
15
44
40
7
2
R Burlada
7
Albelda
7
O
5
Primera B GRUP 2 Equip
PJ PC
PE
PP
GF
GC Punta
Prosperitat
6
Castellar
6
29
L a l nión
7
24
16
12
Camprodon
6
29
24
12
13
16
23
13
1
Equip
36
39
30
102
PJ PG
PE
PP
GF
Júnior
6
6
0
0
51
0
18
Kgara
6
6
0
0
50
1
18
Cavà
6
4
0
2
18
7
12
L í n i a 22
6
4
0
2
27
5
12
Pedralbes
6
3
1
2
11
10
10
Vallès F.sp.
6
3
0
3
15
11
9
C l ) Terrassa
6
2
0
4
3
33
6
lluro
6
0
2
4
1
36
2
Atl. T e r r a s s a 6
0
1
5
0
35
1
Júnior 1 9 1 7 6
0
0
6
1
39
0
34
Segona catalana GRUPA Universitari-Sant C u g a t 7-10 Crancs-Castellet .59-0 Sitges descansa Els partits que es van ajornar la sisena jornada (17 de novembre) es disputaran el proper 6 de desembre. PE
PP
PF
Vic
PJ PG 5
4
0
0
204
PC Punta 46
Universitari
5
3
0
2
126
83
6
Sant Cugat
5
2
0
3
84
72
2
Sitges
4
I
0
3
39
123
2
Castellet
5
1
(I
4
47
176
2
10
33 61
31
53
19
36
22
GC Punta
La propera (1 desembre): GavàCD Terrassa; Júnior 1917-Iluro; Vallès Esportiu-At. Terrassa; EgaraJúnior, Línia 22-Pedralbes.
Equip
27
2-0 2-0 5-0 0-8 0-2
43
L a propera (1 desembre): La Garriga-Tona; Folgueroles-Barcino; Santa Perpètua-CRS; Sant Ignasi-Palau Plegamans; Penva Blancblava-Fsplugues; MasquefaCH Sant Cugat; Vilanova-Voltregà; Monjos (descansa).
L a propera (1 desembre): Castellet-Sant Cugat; Sitges-Lniversitari; Crancs (descansa).
PETANCA
5a D I V I S I Ó HOQUEI SOSRE HERBA
Kscodincs Palamós
21
21
Olímpyc
19
20
Lloret
31
33
Platja D ' A r o 7
19
28
L.Conttol
Gavà-Línia22..... CDTerrassa-Júnior 1917 Júnior-Pedralbes Atl.Terrassa-Egara lluro-Vallès Esp
PE PP
22
S a n t Cugat
Primera divisió femenina Campionat de C a t a l u n y a
29
7
Mollet
6
Sant C u g a t
7
0
GC Punta.
Manyanet
Súria
GF
8-4
Ripollet
Primera catalana GRUP 2 Cardedeu-Súria 42-26 St Quirze-Montcada...25-19 Manyanet-Montgrí 26-21 U E St Cugat-Martorelles.25-21 PJ PG
Segona catalana GRUP 4
L a propera (15 desembre): Èpic Casino-Sícoris Portainé; Rubio Burlada-Centelles; Vilassar de Mar-AIbelda; Saragossa-Andorra La Massana; Tenerife-Andorra de Terol; Alacant-Diario de Noticias Xota; Martorell-Winterthur Sant Cugat.
11
Cosmos
Equip
L a propera (1 desembre): JMJCaldes; Navarcles-Arenys de Mar; Sant Feliu-Sant Celoni; \~ic-Gelida; Universitari-Aiguafreda; PH Sant Cugat-Bigues i Riells; SentmenatArenys de Munt.
42
Capellades
2
0
L a propera (1 desembre): Granada-Ribeira Sacra; Sant CugatCaja Cantàbria; Benidorm-Alcorcón; Caja Àvila-Múrcia; Tenerife-AIbacete; Las Palmas (descansa).
Alacant
9
27
Divisió de plata GRUPB Tenerife-Alacant
Horitzontal-CB 96 70-58 Capellades-Franqueses 63-86 Vilomara-CoU 50-67 Beeth Fons-Pardo Bazàn..59-68 PB St Cugat-La Lira. 66-69 Azzurro-Cosmos 72-60 Poble Sec-Sicília 65-55 P e n y a Culé-Júnior 72-60
Sicília
l 3
11
Martinenc
9
S H
11
Cassó
Equip
Sjrdincro Júnior
GC Punta
8
16
Caldes
1
PP
PCPunta
Clot
St S a d u r n í
PG
PCPunta 653
661
>J
La propera (1 desembre): SúriaMartorelles; Ylontgrí-Cardedeu; Montcada-Manyanet; Sant Quirze-l'K Sant Cugat.
33
L a p r o p e r a (15 d e s e m b r e ) : Olímpyc de la Floresta-Platja d'Aro; Prosperitat-Castellar;Escodines-Mollet; Palamós-Lloret; Camprodon-La Unión; Ripollet-Winterthur Sant Cugat B; Lògic Control (descansa).
Divisió d'honor At. Terrassa-Aldeasa 6-1 C D Terrassa-Vallès 2-2 Egara-Jolaseta 5-0 Polo-Egara 1935 2-1 F C Barcelona-C.Campo..4-2 Júnior-Sardinero 2-1 Equip
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
Kgara
8
8
0
0
44
5
24
Atl.Tettassa
8
7
0
1
40
6
21
Polo
8
6
0
2
24
14
18
Jolascta
8
6
0
2
20
II
18
A.Valdeluz
8
3
2
3
18
26
11
Punta
Mas Guinandó-Mira-sol AL Sant Cugat-T. Rovira. Les Torres-Sant Francesc
12-4 9-7 11-5
La propera (1 desembre): Mira-sol-Jordan; Montcada-At. Sant Cugat; Túnel Rovira-Sant Francesc. 6a D I V I S I Ó St F r a n c e s c - S a n t Cugat.. 16-0 L a propera (1 desembre): Sant Francesc B- Sant Andreu Ripollet B; At. Sant Cugat B-At. Ribera B.
EIS4CANT0ÏNS ^a
w
M
—
Espectacles
Lultura
34
Divendres. 19 //i niiírmbii· fle IW6
Patrimoni
S'inicien gestions per a la restauració de Sant Adjutori i el forn ibèric
Concert de Sant Cecília a Valldoreix - Sant Cugat -
Discrepàncies sobre el museu municipal a la comissió del patrimoni cultural La comissió pel patrimoni cultural de Sant Cugat, que es va reunir la setmana passada, va acordar iniciar gestions amb les propietàries dels terrenys on es troben l'ermita de Sant Adjutori i el forn Ibèric per M ( ) M C \ Rl.UWIiK -Sant Cugat -
La restauració de l'ermita de Sant Adjutori i del torn ibèric són Ics prioritats de la comissió pel patrimoni cultural de Sant Cugat. \inbducs construccions es troben en un estat de degradació, ja que cl torn ibèric te la teulada molt malmesa, mentre ijue lli ha filtracions d'aigua de phi|a LI la bòvcda de l'ermita. I .a restauració, però, es impossible de moment, peri |uè ambdós béns patrimonials estan en un rerrem de propietat privada i cal el consentiment de les propietàries per accedir-hi. Precisament, a la reunió de la comissió de la setmana passada es va acordar iniciar gestions per obtenir aquest permís de pas. De la mateixa manera, també va haver-hi consens a l'hora d'establir que la comissió visitaria diversos béns patrimonials de propietat municipal per determinar-ne la situació de conservació. Les dis-
aconseguir un permís de pas que possibilrtí l'accés a aquests béns d'interès local per així restaurar-los. D'altra banda, el portaveu de la comissió, Jordi Casas, va lliurar a l'alcalde de Sant Cugat, Joan
Aymerich, que va presidir la sessió, un informe sobre com hauria de ser el futur museu municipal. A la reunió, en canvi, no es va parlar del retorn de la Mare de Déu de Sant Cugat al municipi.
crepàncies a la reunió, però, van arribar amb la discussió de la creació del futur museu municipal. Jordi Casas, portaveu de la comissió, va lliurat un informe a l'alcalde on exposava que el museu també hauria de ser un centre de gestió i estudi del patrimoni cultural local. "LI document \a ser elaborat per la comissió i té el consens ilels seus integrants". \a assegurar Casas. En canvi, l'associació d'Amics de la LN'KSCO Valldorcix-Sant Cugat, que forma part de la comissió. \a negar haver participat en la redacció tic l'escrit i va oposar-se a donar-li suport. Això va provocar algunes friccions en el si del grup de treball que, segons l'alcalde, "són lògiques", perquè "representants d'entitats molt diverses" conformen la comissió. No obstant. Aymerich ha expressat la seva voluntat perquè la comissió "continuï funcionant". D'altra banda, a la reunió no es va parlar del retorn de la Mare de
Imatge del forn il/èrie. a lu serra de Cidlsenda. l-'oto: 1 I S 4 (.1 \ I0.\ S
Déu de Sant Cugat al municipi, que l'associació d'Amics de la l ' N E S C O volia tractar tot i que no constava en l'ordre del dia. Precisament, Montserrat Rumbau, presidenta de l'entitat, va declarar la setmana passada a aquest setmanari que, a la reunió, proposaria la constitució d'una comissió pel retorn de la talla religiosa. En canvi, Jordi Casas ha afirmat que no es crearà l'esmentada co-
missió, perquè el retorn de la Mare de Déu "no és prioritari ni es troba al programa de treball de la comissió pel patrimoni cultural". Així mateix. Casas ha criticat el to desafiant que va suposar l'anunci de la creació de la comissió. Per la seva banda, Rumbau ha reiterat que Amics de la L'NESCO Yalldoreix-Sant Cugat continuarà treballant per aconseguir el retorn de la Mare de Déu al municipi.
En el marc de la festa de Santa Cecília, patrona del músics, demà diassabte dia 30 està previst oferir un concert al Casal de Cultura de Valldoreix. Enguany ja se celebra la dissetena edició que amb el pas del temps ha servit per consolidar un concert en homentage a aquesta santa que ja des de l'edat mitjana es considerada patrona dels músics i en especial de la música religiosa. Sota la seva advocació a partir del segle W ' l a Itàlia. Anglaterra i Alemanya es van crear diferents associacions de concerts i acadèmics que recorden el 22 de novembre com el dia dedicat a la música. En el concert, que es farà a les 5 de la tarda, es recitaran poesies i a més de cant s'interpretaran obres amb piano, violoncel, trompa i guitarra entre altres. / EC.
Ajornada l'Aula Cultural Per q ü e s t i o n s d ' a g e n d a , la xerrada sobre la F E E C que el seu p r e s i d e n t F r a n c e s c Sanahuja havia de fer al C M S C a q u e s t dimarts dia 3 ha q u e dat ajornada. / F C .
L i t e r a t u r a
L'historiador Josep Maria Figueres guanya el Rovira i Virgili d'assaig Elguardó ília rebut per una obra sobre íauticatalauis/ne Ai u \ C O S T A
- Tarragona/Sant Cugat L'historiador i escriptor santcugatenc Josep Maria Figueres ha guanyat aquesta setmana el Premi Literari Ciutat d e Tarragona d'assaig Rovira i Virgili amb l'obra Història de fanticatalanisme. El pensament espanyol i la qüestió nacional. El treball fa un repàs a la premsa diària m a d r i l e n y a d e l s a n y s trenta de cara a estudiar les característiques ideològiques del període respecte al catalanisme. En aquest sentit, l'estudi repassa passatges històrics tan destacats com els F e t s d ' O c tubre, la sublevació d'Astúries o les reivindicacions culturals
catalanes com ara fomentar l'ús de la nostra llengua. Figueres va explicar així que va rebre el premi que els apartats q u e havien p r o p i c i a t el r e c o n e i x e m e n t eren p r i n c i p a l m e n t els de cultura i els d ' e n s e n y a ment. L'objectiu de l'estudi En declaracions a Ràdio Sant Cugat, l'historiador va afirmar que "l'objectiu de l'estudi eta analitzat la ideologia regnant respecte al catalanisme". L'obra guanyadora es basa en un treball sobre la premsa, a més d'una antologia d'un c e n t e n a r d'articles recollits principalment al diari ABC. Ara Història
di l'iinlii iiii/liiiusmi'. I'.I pensament espanyol i la qüestió nat tonal. sortirà editat en forma de llibre probablement per Sant Jordi. Figueres, però, que assegura que el guardó "és un estímul perseguir treballant", té altres projectes immediats. Entte ells, destaca la història del diari La Veu de Catalunya que està elaborant per a l'Ajuntament de Barcelona i q u e ja té gairebé enllestit. L'escriptores coautor també del llibre E/s papers de Salamanca, una obra que exposa la necessitat que els arxius de la Generalitat republicana, actualment a la ciutat castellana, tornin a l'Arxiu Nacional de Catalunya, situat a Sant Cugat.
Josep Maria Figueres
Cultura 35
ELS4CANTONS Divendres, 29 de novembrede 1996
P a t r i m o n i
E n t i t a t s
El cant coral omple d e públic el teatre d e la Unió La Mostra de Cultura Popular acaba aquest cap de setmana
Un moment de l'actuació de la coral de la Unió Santcugatenca. Foto: XAVIER LARROSA
El Patronat del monestir, pendent del conseller de Cultura
Reunió del Patronat del monestir. Foto: ELS 4 CANTONS AURA COSTA
ÀNGELS CASTUERA - Saat Cagat -
El teatre de la Unió Santcugatenca s'ha retrobat a m b el públic el segon cap de setmana de la Primera Mostra de Cultura q u e organitza aquesta entitat per relacionar les associac i o n s s a n t c u g a t e n q u e s . La platea del teatre estava pràcticament plena. El president de la Unió Santcugatenca, Jesús Gonzàlez. va destacar diumenge la participació del públic. "Quan la gent respon així, les entitats s'engresquen a preparar més activitats". Cinc corals santcugatenques van oferir un concert de cant q u e va agradar
molt el públic. L'actuació es va obrir amb la Coral Infantil i Juvenil. Després van actuar La Lira, la coral L ' H a r m o n i a d e Valldoreix i la coral Serra d'Or. Els m e m b r e s de la coral de la Unió Santcugatenca van tancar el recital a m b la seva actuació. P e r al president d e la Unió, Jesús Gonzàlez, si els santcugatencs van quedar-se a casa va ser perquè el temps no acompanyava gens. "La setmana passada el temsp no convidava gaire a sortir. N o és q u e unes propostes agradin més que d'altres, és que plovia", assenyala Gonzàlez. En aquesta mostra hi han participat ja l'Orquestra S a n t C u g a t i la C a m e r a t a di
Phonasci. L'Esbart Sant Cugat, el Coro Rociero del Centre Popular Andaliiç i el grup d'havaneres Tardor de la Unió Santcugatenca hi van posar el toc folklòric. El teatre tancarà la programació d'aquesta primera mostra. Els grups amateurs de Sant Cugat Mira-sol Teatre, l'Espiral de Valldoreix, Ni ho somïis de la Floresta i Fila Zero actuaran d i u m e n g e . T a m b é participen en aquest últim dia de la mostra el grup de teatre del CPA i els tallers de la Unió. "La gent s'ho passarà molt bé, seran tres hores de teatre ininterrompudes", segons el president de la Unió Santcugatenca.
C o n c e r t s
El bar Dada portarà música celta i boleros al desembre
Els p r o b l e m e s d'agenda del conseller de Cultura, Joan Maria Pujals, són la causa q u e el Patronat del monestir encara no s'hagi reunit enguany. Quan el conseller Pujals va assumir el càrrec la primavera passada, va expressar la seva voluntat de presidir la següent reunió del Patronat del monestir, però fins al m o m e n t present no s'ha pogut establir una data per a una nova trobada. El vocal santeugatenc del Patronat D o m è n e c h M i q u e l ha assenyalat que "la reunió podria convocar-se per d ' a q u í a dues o tres setmanes, ja q u e
hem de trobar-nos per resoldre algunes qüestions referents als pressupostos i altres temes pendents. Si per aleshores el conseller no pot assistir a la trobada, la farem sense ell p e r q u è els temes actuals, de fet, no requereixen d e manera imprescindible la seva presència". El Patronat del m o n e s t i r té p e n d e n t s a la seva agenda diversos t e m e s , entre els quals d e s t a q u e n l'acabament de les obres d e la cambra soterrada, la restauració de la nau central, la definició dels límits del mon e s t i r com a m o n u m e n t i la inauguració del projecte Sant C u g a t Restaura. Així mateix, t a m b é es preveu instal·lar un vídeo informatiu al monestir.
ANDREU MARTRO fins el 17 de desembre
ANGKI.SCASTUKRA - La Floresta -
T h e Stompin Claw Hammers, un grup irlandès que fa música tradicional, actuarà el dia 8 de desembre al bar Dada, dins la programació que els responsables d'aquest local han preparat per al mes vinent. El grup irlandès interpreta la seva música amb instruments tradicionals del folklore celta. Per a Jana Hurter, que és responsable del bar, la presència d'aquesta banda a la Floresta "és molt i m p o r t a n t per d i f o n d r e l'autèntica música celta entre els santeugatencs". Entre els grups destacats de la programació del bar Dada fins a final d'any, hi ha també el quintet de boleros Dos Gardenias, que interpretaran peces clàssi-
ada passada. Foto: FA.S 4 CANTONS Un dels grups que va actuar la tempor d'any amb Sergio O. Cases, un ques d'aquest gènere. L'oferta grup ja habitual en la programad'aquest mes és ben variada, i ció del Dada. Les actuacions es s'ha apostat per presentar grups completaran amb els Traditional diversos. El jazz també hi tindrà Tourist, una altra banda que acel seu lloc amb l'actuació del grup tua sovint al local de la Floresta. de Cristòbal Caballero, i els teL'entrada al Dada per sentir els mes clàssics del Beatles i els Roconcerts és sempre lliure. lling Stones arribaran a finals
Socis fons d'Art Servei de taxació obres d'art
sínol Santiago RusincJ. 52-Sant Cugat del Valfes
Horari: matins de 9 a 2 Tardes de 5 a 9
Tel. 675 47 51
36
Cultura
ELS /CANTONS l)kriufre.<. J't e/e novembre de 1996
T e a t r e
La Mostra de Teatre de Valldoreix es consolida amb èxit Ks tanca la tercera edició El resultat de la Tercera Mostra de Teatre de Valldoreix que organitza el grup Espiral s'ha tancat amb els objectius que s'havien marcat els impulsors assolits. El petit gran príncep, l'última obra que es va representar dissabte i diumenge, va ser l'espectacle que va veure més gent. La directora de la mostra, Trini Escrihuela, està satisfeta amb el resultat, i creu que el públic té ganes de veure teatre local els caps de setmana. A M . I I . S ( : \s I ! I k \
- Valldoreix La comèdia, cl drama i el vode\ il han passat durant el mes de n o v e m b r e per l ' e s c e n a r i del Casal de (iultur.i de Valldoreix. s e m p r e en p e t i t format. Kn a q u e s t a edició, q u e ha s e r v i t per c o n s o l i d a r un projecte q u e va néixer l'any 1994, hi han participat quatre grups de teatre amateur. Mirasol teatre i Kspiral de Sant Cugat, Sogtulak de Granollers i Mai l'hem vist de Barcelona han interpretat gèneres diversos. La directora del grup de teatre Kspiral, que ha impulsat a q u e s t a i n i c i a t i v a , no c r e u
que, tot i l'èxit, la mostra esd e v i n g u i un c o n c u r s . Escrihuela creu que és millor no fomentar la c o m p e t è n c i a e n t r e els grups de teatre, sinó les representacions per elles mateixes. Varietat en l'oferta teatral La directora de la mostra, Trini E s c r i h u e l a , destaca el fet q u e a Valldoreix hi caben tots els gèneres i les propostes que p r e s e n t i n els g r u p s . " I n t e n tem fer una mostra a m b tota mena de teatre. Aquest any hi ha hagut des de vodevil fins al t e a t r e d e p o e t e s . N o crec q u e hi hagi gaire diferència
1.1 petit gran príncep ha ttuiitit Li Itmin Mostra de Teatre. Foto •XAVIER LARROSA entre la primera mostra i l'úlpoble i a la rodalia una oferta passada. Els segon dissabte de tima en aquest sentit", segons de teatre consolidada, perquè cada mes, el Casal de Cultura la directora. no tot el teatre que es veu s'ha t i n d r à t e a t r e al v e s p r e a m b L'objectiu de la mostra és, sode veure fora d'allà on vius". obres que escenifiqui el grup bretot, compartir experiències L'èxit d'aquesta tercera mosEspiral o altres c o m p a n y i e s . entre grups amateurs i treballar tra, que ha servit per consoliLa directora del grup, Trini Esa m b il·lusió. Per Escrihuela, la dar la iniciativa, permet als orcrihuela, creu q u e els e s p e c Mostra és una prova q u e no ganit/adors afrontar amb tadors d e Valldoreix estarien n o m é s es fa bon t e a t r e a les o p t i m i s m e una proposta q u e interessats a tenir teatre a prop grans ciutats. "Volem donar al ja van començar la temporada de casa.
G u a r d o n s
DISTRIBUÏDOR OFICIAL
L/ne
MovtStar TELÈFONS GSM.
Dolors Vilarasau rep el Premi Recitació Manuel Mateu d'Igualada La santeugatenca va interpretar Segarra i Llacuna Ri
in B( ii i I\Í,HR
ROVIRA AUTORADIOS-TELEFONIA MÒBIL-ALARMES
- Sant Cugat -
- Igualada Dolors Vilarasau. actiiu, traductora i directora ilc l.i companyia santeugatenca Tctratcatre. va rebre el l'remi de Recitació Manuel Mateu diumenge al migdia al teatre municipal de l'Ateneu d'Igualada. Aquest premi fornia part dels deu guardons d'art i ciència que la capital d'Anoia atorga cada an\ en diferents àmbits del món de la cultura.
AUTORADIOS
Toc de Retruc presenta demà el seu primer disc
I ,a santeugatenca va ser premiada per la seva recitació d'un fragment del Poema de Nadal úc Josep Maria de Segarra i dos poemes breus de l'autor igualadí Joan Llacuna. Aquest és l'únic premi de recitació que existeix a l'Estat espanyol, que també té una dotació econòmica de 100.000 pessetes. La guardonada explica "sorpresa" que va decidir presentar-se a aquest premi pel seu "interès per la poesia" i "el dessig d'interpretar", ja que ara es dedica a la direcció teatral, i haver-lo guanyat "suposa un estímul". El guardó que es va lliurar als deu premiats va ser una escul-
HI grup tlorestà de teatre infantil 'lóc de Retruc presenta demà a la Casa de Cultura el disc Kei, À/y... i a/t/rs a-ï( /lluíes. que inclou catorze temes dels muntatges musicals de la companvia he/, he/.'. 15 són quinze i /-.'/y ni Jiy ïj//i. La presentació consistirà en un espectacle on els integrants del grup interpretaran diferents peces de l'àlbum, mentre que una ballarina actuarà i els nens podran fer moure les titelles gegants que I(>c de Retruc posa en escena a Ket. Kei! La companyia oferirà dues sessions: una a les sis de la tarda. i una altra a les 1X.45 hores. Durant l'acte, el disc es podrà adquirir per un preu més econòmic que el de les botigues. Toc de ReDnlors 1 ilarasau en el moment d'entivai del atardo. Foto: À7„S' 4 CANTONS truc ja va presentar l'àlbum els dies 17 i 24 al teatre Lluïsos del tura de mig metre d'alçada de va incloure també esquetxos de barri barceloní de Gràcia. En ambTeresa Riba, obra que repregags i dansa contemporània. Hi dues ocasions, la companyia va senta una musa de les arts en va assistir Romà Cuyàs, director representar l'espectacle Kei, Kei! situació d'ofrena a m b l'escut de Promoció Cultural de la Gede forma íntegra. "A Sant Cugat d'Igualada a les mans. neralitat, Josep Maria Susanna, alés impossible fer-ho, perquè la Aquest ha estat el primer any calde d'Igualada, els membres sala d'actes de la Casa de Cultuque Igualada ha lliurat els deu predels jurats dels deu premis i perra no és prou gran", afirma Marmis Ciutat Igualada 1996 en una sones destacades del món cultuta Albir, de Toc de Retruc. / M.B. festa de les arts i de la ciència que ral i científic català.
Més de 100 parades amb mobles i objectes de totes les èpoques i preus. Ocasions úniques. Compres vendes canvis d'objectes antics i usats.
38
Cultura
U S í CAIYTONS Divendres, 29 de novembre de 1996
Cant
c o r a l
La Coral Sant Cugat farà el c o n c e r t d e Nadal el 2 1 I!actuació inclourà una nadala argentina Com cada any, la Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc oferirà el tradicional concert de Nadal al monestir. Enguany presentaran Navidad nuestra, obra argentina d'Ariel Ramírez, autor de la Missa R( "l'I I Boi.l.INÍiKR
-sant CasatLa màgia del Nadal va acompanyada per les cançons tradicionals que envolten Ics testes. I com cada any, la Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc, dirigida per Knric Azuaga, oferirà un concert de Nadal amb cançons tradicionals el 21 de desembre a Ics deu del vespre al recinte del monestir de Sant Cugat. Però cl concert d'enguany inclourà també una nadala de l'Argentina. La Coral Sant Cugat cantarà Novidad nuestra, d'Ariel
criolla, a més de les nadales i cançons tradicionals. La coral Collserola de Vallvidrera també participarà en aquest concert, que se celebrarà el dissabte 2 1 de desembre a les deu del vespre.
Ramírez., que és conegut com l'autor de la Missa criolla. Segons explica Joan Casajoana, president de la Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc, aquesta peça sudamericana té "un ritme exòtic" i escoJtar-la "sorprèn perquè no esperes que una nadala sigui així". Aquesta cançó va acompanyada per bandoneons, instrument argentí de la família de l'acordió, que serà tocat per tres natius del continent americà. La lletra de Navidad nuestra és criolla, ja que el text de l'obra està escrit en castellà de La Plata (Argentina).
En el concert de Nadal també hi participarà la coral Collserola de Vallvidrera, que cantarà el Credo de Vivaldi. Aquesta peça serà acompanyada per l'Orquestra de Cambra del Centre d'Ensenyament Musical de Barcelona, que està formada per e s t u d i a n t s avançats que cursen la carrera de música al centre. El tradicional concert de Nadal finalitzarà amb dues nadales catalanes q u e cantaran els membres de la Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc i la coral Collserola conjuntament al monestir.
Òpera
El concert de la Coral Sant Cugat per la festa major 96. Foto: X. I.ARROSA
Lectura
La biblioteca organitza una lectura dramatizada Servirà perfomentar la literatura ANC;KI..S CASTUERA
l'n moment de hi irpirsentarió de ki popular òpera de MOÍÍIII\JC
iH,z/edi! ígaru. Foto:XAVIER lARROSA
Del zero a Uinfinit Òpera ""he nozze di de W.A. Mozart lloc: Teatre-auditori Dia: 23 de novembre
Figaró'
ElH'ARD lENER La major glòria d ' a q u e s t a òpera de Mozart, primera obra mestra a m b la col·laboració de Da Ponte, consisteix en la inacabable rastellera de melodies inoblidables repartides equilibtadament al llarg dels quatre a c t e s , i la m a g n í f i c a e s tructura simfònica del final de l'acte segon, i l'extraordinari sextet de l'acte tercer. Però la seva i n q ü e s t i o n a b l e q u a l i t a t musical pot arribar a ser insuficient per sostenir una representació amb una història complicada fins a l'anticlímax d e l'acte quart. Així doncs, cal felicitar la senzillesa eficaç de la posada en escena i el vestuari p l e n a m e n t encertat, q u e ens ajuda a e n t e n d r e s e n s e d e s -
virtuar el contingut. A m b a q u e s t e s premisses favorables, el primer acte es va d e s e n v o l u p a r immers en una fredor interpretativa notable, fins a a c o n s e g u i r q u e la c o n e g u d a i divertida ària Figaro/Odena Son piu andrai no obt i n g u é s ni la m é s m í n i m a reacció del públic. I q u a n ja temia el pitjor, en el segon acte i a m b l'aparició d e la C o m t e s s a / M a t e u i la cavatina Porgi amor, la representació va començar a aixecar el vol per arribar a m o m e n t s d'una absoluta qualitat, sobretot pel que fa als difícils con ce/tantes. I s m a e l P o n s , e n el C o m t e d'Almaviva, va créixer a mesura q u e la representació avançava a m b una veu ajustada i un a p r o f u n d i t c o n e i x e m e n t del personatge. Rosa Mateu va ser una comtessa admirable, eleg a n t i subtil a m b un t i m b r e agradable. Àngel O d e n a va ser un Figaró oscil·lant e n t r e un
d o m i n i d e l ' e s c e n a r i total i absències una mica inexplicables, però afortunadament amb u n a v e u p o t e n t . Maria J o s é Martos va fer una Susanna molt alegre i completa escènicament i musicalment, també creixent a m b la pròpia r e p r e s e n t a c i ó . Susanna Santiago té quasi totes les qualitats per fer de Cherubino: veu un pèl opaca, bon estil interpretatiu, però li falla el físic rotundament femení. Rosa N o n e l l , a m b un look sorprenent, va defensar com sempre amb la seva professionalitat habitual la seva Marcel·lina. La resta d'intèrprets, a l'altura de les circumstàncies. A l b e r t A r g u d o va c o n t r o l a r des del principi el so de l'orquestra i va ser un eficaç suport dels c a n t a n t s . C r e c q u e a q u e s t a és una d e les actuacions més cohesionades i brillants del conjunt instrumental e n les t e m p o r a d e s d e l s Amics de l'Òpera de Sabadell.
La biblioteca del Mil·lenari continua amb iniciatives que permetin difondre l'interès per la lectura entre els usuaris. La companyia de teatre Kaddish farà demà una lectura dramatitzada a partir de les dotze. El text que ha triat el grup de teatre és El va/s de Baltimore, de l'escriptora Paula Vogel. La recitació començarà a les dotze del migdia, i hi poden assistir com a públic tots els espectadors que ho vulguin. La lectura dramatitzada de textos és una proposta que els responsables de la biblioteca del Mil·lenari han tirat endavant per aproximar els interessats en la lectura de textos. Primer s'introdueix el teatre interpretat per acostumar els lectors a entendre els textos, i que els resulti més fàcil familiaritzar-se amb altres tipus de literatura. Aquesta mateixa fórmula s'ha seguit amb els nens petits, en Uhora del conte. Els nens s'escolten les narracions que els expliquen els contacontes i després fan dibuixos. Aquesta és una forma d'introduir-los en la lectura de textos més complexos. La propera edició de Uhora del conte es farà el dia
20 de desembre. La companyia Pengim Penjam explicarà El follet Geperut & partir de les sis de la tarda a la biblioteca. Les inscripcions es podran fer fins al dia 18 de desembre. La biblioteca ha assolit ja els 6.000 socis des de la seva creació, l'any 1993. A l'edifici hi treballen tres persones, una bibliotecària, una auxiliar i un conserge. Els ususaris de la biblioteca són joves estudiants en la seva majoria que busquen informació per completar els seus treballs escolars o silenci per poder estudiar amb tranquil·litat Però també hi ha jubilats o mestresses de casa que s'interessen pel fons documental de la biblioteca i el consulten o el demanen en préstec. El fons de la biblioteca és ara com ara de 14.000 llibres. Però en els anys de la cultura audiovisual també s'hi guarden vídeos, làmines, fotos, cintes de música, C D ROM i jocs de taula. Tot es pot portar a casa en préstec, excepte les obres de referència. L'horari de la biblioteca és al matí d'onze a dues del dimarts al divendres, i els dissabtes a partir de les deu del matí. A les tardes, excepte diumenge, la biblioteca obre des de les quatre de la tarda fins a dos quarts de nou del vespre.
Cultura 39
ELS4 CANTONS Divendres, 29 de novembre de 1996
Teatre
La coproducció del Centre Cultural 6Casa de nines' s'estrena avui Lobra destaca la llibertat de l'individu Casa de nines no és només una obra que explica les relacions entre homes i dones. L'obra que es veurà avui i demà a l'escenari del Teatre-auditori fa una crida a la llibertat, a la necessitat de l'individu de reafirmar-se en la seva personalitat. Tots els actors que intervenen en la representació han coincidit en aquest enfocament. Casa de nines, el clàssic de teatre de Henrik Ibseir, arriba a Sant Cugat en una coproducció de la companyia que el representa, Teatre Bis, el Centre Cultural i Visions. ANGKI.S C A S T U E R A - Sant Cugat -
"S'ha de desfer la casa de nines que tenen muntada la Nora i el Torvald' - . A m b a q u e s t e s paraules, l'actor Josep Minguell defineix l'esperit de l'obra que aquesta nit es presenta al Teatre-auditori. Casa de nines explica la història d'un matrimoni aparentment molt feliç que, al capdavall, d e s c o b r e i x q u e viu envoltat d'hipocresia. Per a Pep Pla, l'actor que interpreta Torvald, el marit, "el p e r s o natge no és misogin, sinó educat en un a m b i e n t molt concret en el qual l'home disposa i la dona acata". Aquestes normes socials són les q u e s'han de t r e n c a r p e r q u è aflori l'autèntica personalitat de Nora i Torvald. Albert Pérez, l'actor que fa el paper de Krostad, creu que la idea q u e va voler t r a n s m e t r e Ibsen en escriure Casa de nines és precisament la q u e tothom s'ha de mostrar tal com és. "No
és tant q u e les relacions entre home i dona siguin difícils, sinó q u e les persones estan encotillades i no poden ser com són". Pérez és "el dolent" de la funció, tot i que no li agrada gens assumir aquest paper. "Krostad actua impulsat per les circumstàncies, i ha d e fer xantatge a la Nora, tot i q u e sap q u e la col·loca en una situació límit. En molts m o m e n t s , reacciona a m b h u m a n i t a t i n o a m b maldat". Aurora García fa el p e r s o n a t g e d e la s e n y o r a L i n d e , una amiga de la Nora q u e serveix de c o n t r a p u n t . "Sóc un altre t i p u s d e d o n a , més realista, sense fantasies ni romanticismes. La meva intervenció salva Krostad i aconsegueixo que tothom acabi dient la veritat." La veritat q u e t a n t li costa afrontar a la Nora acaba posantla contra el seu marit. D e fet, ella ha actuat per defensar els interessos d e la família, però en Torvald no ho e n t é n i s'enfada a m b ella. N o r a s ' a d o n a
y En primer pla, la directora, i al fons, els actors en un assaig de Casa denes. ni Foto: XAVIER LARROSA q u e estan molt lluny l'un de sa grans. La directora noruega dos dies al Teatre-auditori és Paltre, descobreix que Trovald Juni Dahr, una eminència ibmolt simple. A banda dels moés massa egoista i accepta q u e seniana, entén perfectament el bles de la casa on es desenvoel seu matrimoni ha estat un sentit que l'autor ha volgut dolupen les escenes, u.ia cortina joc b o n i c i superficial. En nar als seus textos. Juni busca semitransparent podria simboa q u e s t p u n t , una dona "com que els seus espectacles siguin litzar el m ó n d e N o r a . J u n i D é u mana" se sotmetria a les senzills. "Casa de nines és una Dahr va conèixer els m e m b r e s ordres del seu marit. La Nora, crida a la llibertat personal, al d e la companyia Bis d e Teatre i aquí està la ruptura que planq u e cadascú de nosaltres pot fa quatre anys, i la idea de porteja Ibsen, decideix renunciar ser", explica. Aquesta modertar en escena Casa de nines va als seus fills i marxar per conitat en un home q u e va viure a p a r è i x e r el 1993, q u a n tots mençar sola una nova vida. fa un segle és una de les coses van saber exactament com voque més sorprèn Dahr. lien presentar l'obra. El resul"Ibsen és un clàssic justament La directora té la col·laboratat s'estrena aquest cap de setp e r q u è el seu text reflecteix ció d e Chris Poole, una commana a Sant Cugat, i es podrà u n s p r o b l e m e s q u e ara són positora q u e ha treballat en la v e u r e t a m b é a Badalona i Riigualment vigents", segons Alcreació de la partitura musical, pollet aquest any. Al g e n e r es bert Pérez. Tots els actors rea m b flautes travesseres adappresenta al Mercat de les Flors c o n e i x e n q u e , tot i els avantades electrònicament. L'escei d e s p r é s començarà una gira tatges q u e tenen ara les dones, nografia q u e v e u r e m aquests per Catalunya. les diferències són encara mas-
E x p o s i c i o n s
Vives Fierro, un pintor entre el costumisme i la modernitat Nom de l'artista: Vives Ficrro Lloc: Canals Galeria d'Art .Dates: fins a finals de desembre Obres: Pintures
PERK P I C H
('na de les visions característiques del pintor. Foto: ELS 4 CANTONS
CIMTRI D'ISTUDIS MUSICALS I HUMANS
TALLEDARICOMÀ Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc.
VENDA D'INSTRUMENTS MUSICALS C7 Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat
Per segona vegada, el pintor d ' o r i g e n c u b à Vives F i e r r o torna a exposar a Canals Galeria d'Art. En aquesta mostra p r e s e n t a un n o m b r e important de pintures fetes a Sant C u g a t . Vives Fierro ha pintat els indrets més característics d e la ciutat, i aconsegueix q u e tots els visitants s'aturin davant d'alguna pintura per c o m e n t a r algun asp e c t e d e les imatges. L e s obres de Vives Fierro es
mouen per dos camins: per un la frescor i per l'altre l'ofici. La combinació d ' a q u e s t e s dues habilitats fa com a resultat una pintura interessant. Un altre a s p e c t e de la seva pintura és el caràcter costum i s t a . E n les o b r e s t r o b e m una ciutat realista, però tractada des d'una idealització rural. La ciutat de Vives Fierro és una vila t r a n q u i l · l a , allunyada dels inconvenients moderns. En totes les obres destaca la gran q u a n t i t a t de recursos tècnics q u e fa servir. P a p e r s i cartrons surten de l'espai pictòric per donar volum i profunditat. Vives Fierro exposarà fins a finals del mes vinent.
La història del vestit, al centre comercial MÒNICA BERNABÉ - Saat Cagat El vestuari a través de la història és el nom de l'exposició que presenta el Sant Cugat Centre Comercial i que proposa un viatge per la indumentària a través dels segles. La mostra, que està especialment adreçada als nens i nenes de les escoles de la comarca, pretén "fer una classe d'història d'una manera més divertida", segons ha explicat un dels responsables de la promotora Larry Smith, Xavier Rubio. Els vestits, que es podran veure fins al 20 de desembre, pertanyen a col·leccions particulars i també a Vatrezzo utilitzat en algunes pel·lícules. Els alumnes q u e visitin l'exposició, a més, també rebran una classe de merchandising i una de cuina.
40 Cultura
LA RÀDIO RÀDIO S A M C U Í A T
De dilluns a divendres» • D e 24:00 a 7:00 h.,Música al teu costat. Música non-stop tota la nit. • D e 7:00a 10:00 h., KlCall del Monestir. Revista d'actualitat. Aquest programa repassa les principals notícies d'àmbit general i totes les notícies d'àmbit local de la ciutat. Kl programa el dirigeix i presenta Xavier l·'ornells. • D e 10:00 a 12:45 h.. Dies de Ràdio. Kl maga/.ine. Kntrevistes, reportatges, cinema, teatre...i el concurs l na de Tres, dirigit i presentat per Maribel Cayuelas. • D e 12:45:i l.yOOh., Amb molt de gust. Tots els secrets gastronòmics de la ma d'en l'ep Blanes. . • D e 15:00 a 15:50h, Sant ( aigat avui. l'informatiu. Kspai dels serveis informatius per a conèixer tota l'actualitat del dia. • D e 13:50 a 14:00h.,Kntitats. Xavier Miralles dirigeix i presenta aquest espai per a les entitats de Sant Cugat. • D e 14:00 al7:(K)h., Entre tu i jo. Música d'actualitat amb les novetats internacionals i els grans èxits de sempre, amb Sandra Barneda. • D e 17:00 a 18:00 h., Hem d'anar més lluny. Programa dedicat a la música i als grups catalans, presentat per Joan Vallvé. • D e 18:00 a20:00h.. Al lloro. Espai musical amb totes les n o v e t a t s , c o n c e r t s i grups, presentat per Salva Vallvé. • D e 20:00 a 20:30h., L'Esportiu. Carme Reverte dirigeix i presenta aquest espai que recull l'informació esportiva local i comarcal. • D e 20:30 a 23:00h., N o m'agrada la tele. La bona música, pels que no tenen ganes de veure la televisió, amb Josep M. Noguera. • D e 23:00 a 24:00h.,programes de nit: dilluns. Titanita nit; dimarts, L'estrena; d i m e c r e s . A r r e l s ; dijous. Cafè de les temptacions: divendres, Vallès sense fronteres. • D e dilluns a divendres, a les hores en punt. informació de Catalunya i el m ó n en c o n n e x i ó a m b Catalunya Informació. La informació local i comarcal a càrrec dels Serveis Informatius de Ràdio Sant Cugat. • D e 24:00 a S:(K)h., Música al teu costat, tota la nit.
ELSíCAOTONS Divendres. 29 de novembre de 1996
• De 8:00 a l 1:00 h.. Amics del dissabte. Programa que ofereix música i la participació dels o ï e n t s . A m b Pere Pahissa. • D e 11:00 a 12:00h.. Nostra Dansa. Sardanes, amb Joan Fàbregas i Pere Pahissa. • De 12:00 a 13:00h., El Magatzem. I nformació destinada a la nent jove, especialment als universitaris. •De 13:00 a 14:00h.. Avantmatx. Previsions esportives del cap de setmana amb Carme Reverte. • D e 14:00 a 15:()0h., Vallès sense fronteres. Repetició del programa emès el divendres a la nit. • D e 15:00 a 16:00 h.. Aquells meravellosos anvs. Josep \ l . Alvira presenta els grups i estrelles que han esdev ingut clàssics. • De 10:00 a l°:00 h„ Súper DJ. 'Iota la música dancc ilel moment, amb la participació dels oïents. • D e l ( ):00a 20:00 h.,Book d'assaig. Rock de casa amb grups santeugatenes. a càrrec de Carles Roca. • D e 20:00 a 21:00 h., Bones Vibracions. Musica suau per als vespres, amb David Villena. • De 21:00 a 22:00 h., Etiqueta Negra. La millor música del moment amb Salva Vallvé. • D e 22:00 a 8:00., Música al teu costat. La millor música per escoltar tota la nit.
• De 8:00 a 9:00 h., El Dia del Senyor. Emissió de la missa del dissabte celebrada al Monestir de Sant Cugat, i informació religiosa de l'esglèsia evangèlica Eben Ezer de Sant Cugat. • D e 9:00 a 9:30 h., Esport en marxa, l a edició. Prime-
res informacions locals i comarcals de la jornada esportiva del diumenge, amb Carme Reverte. • D e 9:30 a 10:00 h.,El Racó de la poesia. Poesia catalana recitada amb Joana Francesca Garcia. • D e 10:00 a 11:00 h., Arrels.Recordant les nostres tradicions, amb Rogeli Pedró. • D e 11:00 a 12:00 h., Nostra Dansa. Sardanes amb Joan Fàbregas i Pere Pahissa. • D e 12:00 a 13:00 h., La Sarsuela, un programa obert a la participació dels oients, amb Joan Fàbregas i Pere Pahissa. • D e 13:00 a 14:30 h.. Esports en marxa, 2;l edició. Actualitat esportiva local i comarcal, amb els resultats de la jornada. • D e 15:00 a 16:00 h., Aquells meravellosos anys. Kls grups i estrelles que han esdevingut clàssics. • D e 16:00 a 19:00 h.. Súper DJ. La música dance més actual i la llista dels principals èxits. • De 19:00 a 20:00 h.,A la descoberta del més nou i millor de la comarca en matèria de rock, amb Carles Roca. • D e 20:00 a21:00h., Bones Vibracions. Música suau amb David Villena. • D e 21:00 a 22:00 h., Etiqueta negra. La millor música negra del moment, presentada per Salva Vallvé. • De 22:00 a 7:00 h., Música al teu costat. Música non-stop per gaudir tota la nit. • Els caps de setmana, a les hores en punt connexions amb Catalunya Informació i butlletins amb informació local i comarcal, a càrrec del Serveis Informatius de Ràdio Sant Cugat.
Representació de l'obra centenària Casa de nines al Teat r e - a u d i t o r i . La companyia Teatre Bis representarà, divendres i dissabte, l'obra Casa de nines, de Henrik Ibsen. Mercè Managuerra, Josep Minguell i Albert Pérez són els protagonistes d'aquesta posada en escena. en què participen un total de cinc actors. A l'obra, Ibsen entra apassionadament en l'ànima de l'home i de la dona, i qüestiona les lleis que ens imposa la societat. Cent anys després de la seva estrena, Casa de nines planteja conflictes que encara ens afecten i estan per resoldre.
30
29^ DIVENDRES
DlSSABTK
Música • A les 21.00 hores, a la plaça Miquel Ros, 3 (plaça Estació), concert d e llaüt flamenc i taules a càrrec de Martí Soler i Jordi Rallo. O r g a n i t z a t p e l bar Dada.
Lectura dramatitzada •A les 12.00 hores, a la biblioteca del Mil·lenari, lectura dramatitzada d''Elvals de Baltimore, de Paula Vogel, a càrrec de la c o m p a n y i a de t e a t r e Kaddish, dirigida per Josep Costa.
P t w d r e » 2»
• Sadurní • Andreu
• Eloi DWUM 2
• Elisa i Bibiana Dhnarts 3 • Francesc Xavier Dknacr·s 4 • Bàrbara, Joan Damascè
• Dalmau, Sabas,Crispina Divendres 6 • N i c o l a u , F e s t a d e la Constitució Dissabte 7
• Ambrós
Teatre •A les 22.00 hores, al Teatre-auditori del C e n t r e Cultural, representació de l'obra de teatre Casa de nines, d e H e n r i k I b sen, a càrrec d e la comp a n y i a T e a t r e Bis. D i recció: J u n y Dahr.
Teatre •A les 22.00 hores, al Teatre-auditori del C e n t r e C u l t u r a l , segona representació d e l'obra d e teatre Casa de nines, d'Ibsen, a càrrec d e la companyia Teatre Bis.
HORARI AUTOBUSOS T UNIA 1 , SANT CUGAr-ttlRA-SOL-MAS JANER Sortides des «te M M Janer. -Otos feiners. 1a sortida rj6.00h<07.00M».OQh i atestar»* en pum tos a les 22.00h. L'últim servei finalitza el seu reconegut a l'estació d» RQ.C. «te Sant Cugat -Dissabtes i festius, 1a sortida: 67.00tv08.0O09.00 i a fes hores en punt fins a tes 22.00h. L'últim servei finalitza ef seurecorreguta l'estació dit £ & C . de Sant Cugat Sortides des as l'Avinguda « f o n t Sala. -Dies feiners. 1a sortida. Q6.40h-07.40h i ats48rt»uts dècada hora fins ales 21.40h. L'últim servei finalitza el seu recorregula l'estB<S6<tef.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: O7.40h-O8.40h í als 40 minuts de cada hora fins a les 21.40h L'últim servei finalitza ei seu recorregut a l'estació de F.O.C. de Sant Cugat Recorregut Mas Janer. Estació Mira-sol, Plaça Can Cadena, Estació St Cugat Mercat Torreblanca, CAP Alfons Sala, Can Cadena, Estació Mkasot, Mas Janer
Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1a sortida: 06.i6h-06.46ri •• als 16) 46 minuts de cada hora fins a les 22.i6h. -Oissabtes i festius, la sortida: 09.16h-09 46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16h Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners. 1a sortida: 06.23rt-06.53fu als 23 i 53 minuts ds cada hora fins a tes 22.23h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.23h-09.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h Sortides des de l'Estació FGC. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.05h-06.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h -Dissabtes i festius, ta sortida: 09.05h-09.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h
• LÍNIA 3, SANT CUGÀT-U FLOftESTA-LES PLANES
Sortides de» de R Gitem, ' -«es «nws, 1a8C#8rJau·0S·45h de) mati I cada he» ifnBjatft»ate*22.i5ri. -Dis*aWesife*lltts.lasortida:G7.tSho^ Sortides des de rtetactt. -Oie* feiners. 1a sortida: 06.35h deíma8ifi*daJ»ratfr^fir»aiBs2t.35h. -Dissabte* i festiu*, ta sctfida:rJ8.05&a#^ Reconegut, F. Coten. laftoresla,rla&C4tmtMé^:^A&m$aia. &*K*S, Plaça Centre, La Floresta, F. Colom.
M.i¥ff-7.1iiÍfiTífí
Iiillll I
.
—
—
W
H
-Dies feiners. 1a sortida: os.40h-06.2Stt Íate»»iriB&<Í»catoh6raftisaÍes22.^h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 06.25b t ais 25 minats de cada nora fins a les 22.25h. -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55h, 07.5Sh í 11.5
nn~mnmftimfkàiMÀWméiM«AímÉtlml -Dies feiners. 1 a sortida: 0515-05.40 i afs 40 minuts íle cada hofa fins a les 22.1 Oh. -Dissabtes. 1a sortida. 05 15-05 40106.10h i als 10rranutsdecada hora fins ales22.t0h. -Diumenges i festius. 1 a sortida: 07.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22 40h i 23.00b (feiners). 23.00h (dissabtes i festius).
-Dies feiners. 1a sortida: 05.45 i ats 15í 45minuts dècada hora Snss tes 21.45h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada nora Bns a tes 21.45h. -Diumenges i festius.la sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins a tes 21 45h. Recorregut. Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça Coit, Mercat Torreblanca, Monestir. Estació -Sortides addicionals e Cerdanyola: 22.15h (feiners). FGC, Colomer, Sant Domènec.
Cultura 41
Í 1 S /CANTONS Divendres, 29 de novembre de 1996
•'M$^m*^h^:f
* ~ '^'Mïp* V $è$>t í f sfH Sortida • S o r t i d a el c a p d e setmana organitzada per l'Ateneu Santcugatenc, a Peníscola, Benicarló i Vinaròs, per conèixer el grup poètic Espinalves. Preu: 8.500 pessetes. Informació a l'Ateneu.
FARMÀCIES DE TORN
TELÈFONS D'INTERÈS
SERVEIS 5W8»
mm
rtottftfllftírl \ tft fjflflflf
Smtmfm OP' CAPssgènCfgE
s»a» m**&
Casa de C u i t »
«MM*
CaeU « * * * » « CasünacteGus
m*# m&#
Centre Cívic La Ftoresta
589884?
Inauguració
Centre Cívic Les Planes
m&m
Sreenpeace
•Inauguració del Circuit Permanent d'Excalextric al local d e la Unió R e creativa i d ' E s p o r t de la Floresta.
Centre Cultural Míra-*ol
5893016
H.GsnertíiteCajalunva
5691212
"Manel Fartes, 95
Cinemes St Cugat (Resar.)
569094}
6740512
574 70 $6
H.¥3t<J'H<*rart
4272900
Correus Creu flota Sant Cugat
6741234
H S«S Joan de Déu
203401»
Creu Roja VaWóreix
6742*59
Unitat Cwanàna
2481040
dispensari La Floresta
6747815
Ent. Municipal descentrat).
6742719
ftt. <te l'Esperança
4144846
ENHER Rubí
ffív tOÜ*
lnforffiac&Cds&8?B5
2042247
Informació Aeroport
478 SOM
DIUMENGE
DIMARTS
Conferències • A les 20.00 hores, a la sala d ' a c t e s d e l C l u b M u n t a n y e n c Sant C u gat, Francesc Sanahuja, p r e s i d e n t d e la F e d e r a ció d ' E n t i t a t s E x c u r sionistes d e C a t a l u n y a , parlarà sobre Les entitats excursionistes a Catalunya. La federació, una eina necessària.
FECSA (atenció al dient)
906313131
FECSA (avaries)
900232323
Concentració • A les 20.00. a la plaça de Barcelona, concentració silenciosa de protesta contra els conflictes a la zona dels Grans Llacs. Organitza el col·lectiu d'entitats Sant Cugat pel Zaire.
Conferència • A les 22.00 hores, a la Casa de C u l t u r a , dins del cicle de conferències Anem de viatge, Josep M. Gavin parlarà d e De Barcelona a Sant Jaume de Galícia a peu. Organitza l'Ajuntament de Sant Cugat.
inri
iiinmi
DNS P a prèvia)
Piwtieagei
WJ*$2. R,rofc
674062$
fflmuti Port.
3188Ï50
G.Ctvf(l#a·«oí)
6742379 5891155
om
5693188
Hisenda Jutjat
6746696
Pottífnie Torreblanca
OWnal·lwfcipaiUFtoresta
6990847
PROMUSA
Parròquia St Pere Octava
67411Í3
Parròquia Les Planes
20475S3
Parròquia VaMweft
67405»
Píscrò M a r t e s VSWotw
6754055
Cuerpo NacioMíde Poücia
6747858
092
Policia MurwStf i Piol CMI Pd, Muràciplí OraftJoreò)
«IJ9»»
Comissaria de floícia
Bado Ta*
£694422
flepsotíutà
S74SS8&
Sat* Cagat Oowrç
^7*8322
SAURíAjgOest
5899021
Casal d e Valldoreix
Ltofens
Santa Mana, 27 674 1531
Dimecres 4
Plge Dtpyteció, 6 6740364
ASOI
6753503
AwíuOavifl
6742570
Dijous 5
Casal d ' A * SC
5891638
Riera
Llar d'Avis Parròquia
5890598
Club Muntanyenc
6745306
Coral de taurí*
6741006
E«t*rt Sant Cagat
6752052
£r$»aMt&9*
6740061
fjwmftmt linifAyflfltff
874 9314
6740430 Divendres 6
FftdfeSantÇap
0750950
TM«iliirift«É <*>»•«•
499S308
ta alsdisrrmcs i a \jIkloreix diumenges i festius de 9 a 21 hores és la I. Serret de Mira-sol, i el mes de desembre la A.
11 DIMECRES
Diapositives • A les 22.00 hores, a la sala d ' a c t e s del C l u b Muntanyenc Sant Cugat, projecció c o m e n t a d a d e diapositives sobre Islàndia, a càrrec d e C a r l e s M a r t í n e z i Eulàlia C a rrasco.
At'raESAÇTtvrrATS Pessebre W v · r t J M r M · l _ _
• I n s c r i p c i ó oberta p e r a nens d e 2 a 16 anys al Ca-
Bí40kÉMt
• Tothom qui ho desitgi pot formar part d'aquesta coral, que assaja dimecres o d i v e n d r e s d e 21.30 a 23.00 hores, a la Casa d e C u l t u r a . I n f o r m a c i ó al telèfon:674 24 20. MBiF
El m e tle noM-inbrc la farmàcia otx;r-
57*2989
• Tallers d'expressió, balls de saló, teatre, estampació, ioga, dibuix, pintura, còmic i artesania al Casal de Cultura de Valldoreix, per als mesos d'Octubre, Novembre i Desembre. Informació i inscripcions al Casal, d'l 1.00 a 13.00 i de 17.00 a 19.00 hores. •Casals de Nadal els dies 23, 24, 27, 30 i 31 d e desembre, i 2 i 3 d e gener, al Casal de Cultura.Organitza l'Associació d e Monitors la Cua. Informació al telèfon: 6742719. Coral Serra d'Or
0747512 • #40997
ïaxiííparada}
PgSarttMagí 50
Dimarts 3
|NTfÍ»ÍS
Ateneu Santcuoatenc
6743353
Domènech
$091732
• Tallers d e formació teatral per a totes les edats. Informació i inscripcions als telèfons: 675 20 57 i 909409573. • Cursos i tallers d e dibuix, pintura i escriptura a partir del mes d'Octubre a l'Atene Santcugatenc. Informació als telèfons 674 60 28.
Dilluns 2
Funerària
«g&esLafiOrWta
DÏMARTS
269 « W
wiiini>iiiifinfmfinftiii
4900202
991
Hmà
• Recollida de joguines per a Institucions benèfiques. Org.: Esplai Teklan i Grup de Dones de L e s Planes. t Sencnnatenca
Infamae» RENFE
DISSABTE
10
mm»
6741934
WBllMftiyyWHIa^
Conferència • A les 18.00 h o r e s , al Casal d e Cultura d e Valldoreix, xerrada sobre ioga.
iMtP«»,tVM»tèfteffl8tt
FFCC
Urgències
trucar als t e l è f o n s : 08 47 ( L a Floresta), 51 05 ( L e s Planes) i 20 18 (Mirasol). i ehrtc d e l e s I
pt
SmixnQenttallSi
deu 589 675 589
5096282
Isern de La Floresta.
sal d e Mira-sol. Organitza el Consell de Districte de Mira-sol.
• Activitats a la Unió Recreativa i d'Esports d e La Floresta, balls d e Saló i classes de costura, piano i guitarra. I n f o r m a c i ó al telèfon 674 78 33 i 674 20 70.
adults. Informació al 010. Cor infantil I JinrwiM
•Cursos i tallers d ' E x pressió, Música moderna, Fotografia i Còmic per a nois i n o i e s d e 13 a 25 anys, fins el 20 de desembre. Informació a l'Espai Jove, d e la Casa d e Cultura.de dimarts a dissabte, d e 18 a 22 hores. Telèfon: 589 13 82. •Taller d e Plàstica per a n e n s i n e n e s d e 6 a 15 anys. Telèfon: 589 13 82. •Cursos d e Català per a
•Per a nens i nenes a partir de 4 anys. L e s activitats del cor inclouen concerts, sortides de cap de setmana i tallers complementaris. Informació i inscripcions a la Casa de Cultura o al telèfon: 589 13 82. Centres cintes
•Tallers de ceràmica, costura, manualitats, teatre, música i altres activitats als Centres cívics d e La Floresta, L e s Planes i al Casal Cultural de Mirasol. Per a més informació, po-
TEATRE-AlttHTOrU
• Dissabte 30 d e novembre, a les 10 del vespre: Teatre amb l'obra Casa de Nines, d e H e n r i k Ibsen. Interpretada p e r M e r c è Managuerra, Josep Minguell i Albert Pérez, i dirigida p e r J u n y D a h r . Preu: 2.000 pessetes. • D i v e n d r e s 13 d e d e sembre, a les 10 del vespre: Representació d e l'obra Políticament incorrecte, d e Ray Cooney, dirigida per Paco Mir, i interpretada per P e p Ferrer, M o n t Plans, Xavier Ruano i Joan
EIS4CATNTONS Si vol anunciar-se a Els 4 CANTONS, truqui'ns
589
62 82
vw
Masotkleiner, entre d'altres. Preu: 2.000 pessetes. •Dissabte 21 d e desembre, a les 22.00 hores, i diumenge 22, a les 19.00 hores: Ballet amb la Compania Nacional de Danza, a m b la direcció artística de Nacho D u a t o . P r e u : 3.000 pessetes. •Divendres 27 i dissabte 28 d e d e s e m b r e , a l e s 22.00 hores: Concert de Nadal a m b la Orquestra Simfònica del Vallès, dirigida per Salvador B r o t o n s . O b r e s d e Franz von Suppé, Frederic Chopin, P.I.Txaikovski i J o h a n n S t r a u s s jr. Preu: 2.500 pessetes.
EXPOSICIONS •ElMedi
Natural
al Vallès,
del 10 al 28 de novembre a la Casa de Cultura. Organitza: Adenc. • E x p o s i c i ó : Col·lectiu Nou.
Del 27 de novembre al 17 de desembre a la Casa de Cultura. Organitzada per l'Ajuntament. •Subhasta dWrt pro-Castellers de Sant Cugat. Del 7 al 16 de desembre a la Casa de Cultura. Organitzada pels Castellers de Sant Cugat. •Canals Galeria d'Art: Exposició de pintures de Vives Fierro del 19 de novembre al 11 de desembre. •Exposició de David Fernàndez Ruiz, a l'AA.PP i W de Valldoreix, del 22 de novembre al 15 de desembre. •Mercantic. Fira perman e n t d'antiquaris i d'art. •Firart. Exposició i venda d'obres d'art a la Plaça Octavià. Obert el primer dium e n g e d e cada m e s d e 10.00 a 14.00 hores. • Galeria Canals d'Arrt al Centre Comercial Sant Cugat, Fins el m e s d e g e ner.Escu/tors de final de segle,
amb obres de J.L.Àlvarez, Neus Colet, Pere Pich, Fili Plaza, Jordi Traperho i Javier Lozano. A l'espai d e pintura, Artistes de l'Escola Catalana d e Tapís d e Sant Cugat, a m b tapissos d e Miró, Grau Garriga, Royo,Tàpies i Guinovart, entre d'altres. •Estudi Ferran Martí. Exposició permanent. •Espai Lluís Ribas. E x posició p e r m a n e n t .
42 Cultura
Í L S -í C A N T O N S Divendres, 29 de novembre de 1996
SANT
C U C A !r
SABADELL
Sant Cugat 1
Mis dobles, mi mujeryjfo
4.30,7.15,10.15
Sani Cugat 2
Ef perro del hortetaw
4,15,6.15,8.30.10.45
íijgi»o$encad«ados
Sant Cugat 3
El Geperut de NetefPMi»
4.15,6.15,8.15,10.15
Fanéft»
Sant Cugat 4
Fanattco
4.20,7.05.10.10
Sessions
golfes
de
Mufflcfee$0x Macià
Horaris sense determinar
MIS DOBLES, M MUJER Y YO
Betetadefc'sefltHs
d i s s a b t e
1fc»£ÍR«]6ri*an Sant Cugat 1
Dersu Uzaia (V.O.S.)
00.45
Sant Cugat 2
El perro del hodelano
01.00
Sant Cugat 3
El Geperut de ltoíre Dame
00.30
Sant Cugat 4
FaniSco
00.45
Steesttok» Efjprobado de Notre Oame En el nombre del ísjo IÉB dobles, mi mujer yyo
RUBÍ
Sn honora laverdad
Rubí Palace 1 Fanattco
4.45, 7.30,10.00
Rubí Palace 2 Crass
4.15,6.15,8.15,10.15
Rubí Palace 3 EíjorobadodeNotFeDaroe
4.00,6.00,8.00,10.00
Rubí Palace 4 La lengua aseeína
4.45,6.45,8.45.10.30
The ©Smmer man
4.50,6.50,8.45,10.50
Rubí Palace 5 El profesor chiBado (dv. ,dss i dg)
4.15,6.15,8.15,10.15
Mlsaobtes, irt mujer y yo
4.15,6.30,8.45,11.00
Ei jorobado de tfotre Dame
4.20,6,20,820,1020
Eiftweial
4.40.6.35,8.40,10.40
LaCetestkia
4 35, 6.35,8,35,10.30
FanéSeo
4.1b, o.oU, 8.45,11.00
Én honora la verdad
455,6.40,8 55,11.06
FagSIvos encadenados
5.00,7.00,9.00,11.00
Sangreyvino
4.45,6.50,8.50,10.40
La lengua asesina
4.55.6.55,8.50,10.50
CERDANYOLA Kursaal
gaites
de
d i s s a b t e
Rubí' Palace 1 Fanàtico
00.30
Rubí Palace 2 Crass
00.30
Rubí Palace 4 La lengua asesina
00.30
4.30,6.30,8.30,10.30
00.30
Rubí Palace 5 El prcfesor chiflado
Cineart
' ©tagonheafl
La Celestma
4.00,6,00,8.15,10.30
Secretos y mentiràs
5.15,7.30,1030
T E R R A S S A
Mis dobles, mi mujer y yo
4.00,6.00.8.15,10.30 Principal
Fanalco
Horaris sense determinar
Mas que amor, frenesí
4.00,6.00,8.15,10.30
Fugrtivos encadenados
4.00,6.00,8.15.10.30
Cmeart-tres
El domí™ dels sentits
4 00,6.00,8.15,10.30
Euterpe
El jorobado de Notre Dame
4.00,6.00,8.15,10.30
Ssnpreyvino
Principal
Ella es única
410,6.20,8.25.10.50
El jorobado dé Notre Dame
Rambla
Fanàtico
4.00,6.20, amio^so
Mas 4f» amor frenesí Rambla
EL PERRO DEL HORTELANO
qüestions de
Director: Pilar Miró. Intèrprets: Emma Suàrez, Carmelo Gómez. Sales: Sant Cugat. La c o m t e s s a tic Belflor està e n a m o r a d a del seu secretari Teodoro, encara que no es decideix a declarar-li ei seu amor, per
Però tampoc vol q u e es casi a m b M a r c e l a , u n a jove de la seva cort.
ífe.dobtes, mímujer y yo
Sales: Sant Cugat, Kursaal, Rambla (Sabadell), Eix Macià, Principal (Terrassa), Rubí Palace. Gil Renard viu obsessionat pel beisbol. Passa els dies seguint de prop les evolucions del seu jugador preferit, que passa per un mal m o m e n t d e joc.
llinatge.
FAMATICO
Director: Tony Scott. I n t è r p r e t s : R o b e r t de Niro, VVesley Snipes, K. Barkin.
Horaris sense determinar
LACELESTINA
Director: Cíerardo Vera Intèrprets: Penélope Cruz, Juan Diego, Maribel Pàvez. Sales: C i n e a r t , Kursaal. Calixto s'enamora de Melibea, una jove de bona família que ja té plans per a la noia. La passió que aclapara Calixto li fa acceptar la mediació d'una alcavota. EN HONOR A LA VERDAD
Director: M. Bardem, A.Albacete i D. Menkes. Intèrprets: Nancho Novo, Cayetana Guillén, Ingrid Rubio. Sales: Cineart, Principal (Terrassa). Mònica, Yeye i Maria són tres joves que tenen una gran amistat amb Alberto. un homosexual.
Director: Edward Xwick. I n t è r p r e t s : D e n z e l Washington, Meg Ryan, Lou Diamond Phillips. Sales: Kursaal, Eix Macià. El tinent coronel Serling va cometre un tràgic error a la guerra del Golf. en confondre un carro blindar nordamericà a m b l ' e n e m i c . Confinat a l'administració militar, investiga l'expedient de la capità Walker, proposat pera la medalla d'honor.
THE GUMMER MAN
ELLA ÉS ÚNICA
Director: John Gray. Intèrprets: Steven Seagal, Keenen Ivory. Sales: Kursaal, Eix Macià. The Glimmer man és el nom en clau d ' u n h o m e que es dedica a solucionar assumptes en què la Casa Blanca no es vol involucrar.
Director: Edward Burns. Intèrprets: Maxine Balins, Edward Burns. Camerun Díaz. Mike McGlone. Sales: Principal (Sabadell). Eix Macià. La pel·lícula presenta els amors i desamors de dos germans molt diferents.
EL GEPERUT DE NOTRE DAME
Director: Garv Trousdale i Kirk Wise. Dibuixos animats. Sales: Sant Cugat, Rubí Palace, Rambla (Terrassa), Eix Macià, Euterpe, Kursaal. Quasimodo, un misteriós ésser deforme, viu tancat
I ? Torreblanca J o s e p P u i g i C a d a f a l c h , s/n
2.SO
pu-s
. T. 5 8 9 2 4
81
\ i. \ N I T
Tots els Dissabtes SESSIONS «GOLFES»
£3 S/TOIT C U G A T ESTRENA
ESTRENA
Director: Harold Ramis. Intèrprets: Michael Keaton, Andie MacDowell. Sales: Sant Cugat, Cineart, Eix Macià, Rambla (Terrassa), Kursaal. Doug Kinney és un espòs fidel, un bon pare i un executiu brillant, però la seva feina no li permet fer allò que vol. MAS QUE AMOR, FRENESÍ
Rubí Palace 5 Tu nombre envenena mi sueno (d5La d)) 5.00,7.15,10.15 Sessions
al c a m p a n a r d e N o t r e D a m e des de la seva infantesa.
2a
SETMANA
2a
SETMANA
(. <iritiol(>
-l'ARFZ
«T
ÜÓM1:X •KIMLKI«O« • A*nt •KCDONU
mis dobles, mi mujer y yo,
Í'ÍIAR MIRO
4,00-6,15-8,30-10,45 GOLFA: 1,00-APTA
4,20-7,05-10,10 GOLFA: 0,45 - 18 anys
Dissabte dia 30 a les 0,45 «golfa» en V.O.: DERSU UZALA
QCINESR Al i»rv«l it l ' t i p t m d o r
Q iktrüíi
Mmtrrtidlt 4, Va
Camtttatm6mia wttvtniütrt
4 , 1 5 - 6 , 1 5 - 8 , 1 5 - 10,15 GOLFA: 0,30 - APTA
4,30-7,15-10,15 APTA
/ Dissabte dia 7 «golfa» en V.O.: FARGO
Acceasot Mj'mtfvò/idr
Hmmnm fOfSmci
A H M M M Í AMHV Mtfjvfn crédtt
EIS4CAINT0NS
Divendres. 29 de novembre de 1996
la Novel·la W
9
P
m
Jí
A
&
§
43
H D I A R D JKNKR
L
a primera trucada que va fer l'Odó va ser per a PEsther. Ja se sap, l'amor sempre passa davant de qualsevol altra cosa. La dona estava tranquil·la, i li va tornar a agrair l'acollida del cap de setmana, però després d'això, va anar de seguida per uns altres camins i li va explicar que l'havia telefonat en Johannes SeeUndGlass perquè volia parlar amb ell com més aviat millor.
On les forces del mal s'ajunten per mostrar que no hi ha a l'univers poder més important que aquell que pot controlar les passions humanes
- I per què no m'ha telefonat ell mateix? - N o sabia on trobar-te. -Podria haver tirat les cartes o fer servir la güïja, no? - E t s impossible! -Quan ens veurem? -L'Odó odiava d'antuvi la resposta que podia venir d'aquella boca amb què feia dos dies somniava. - N o ho sé... - I després d'un silenci, ella va sentenciar-: Escolta, el que va passar diumenge no canvia res. Segueixo estimant les dones, tot i que puc admetre que hi ha homes com tu a qui no cal eliminar de la Terra. Puc ser amiga teva, però això depèn més de tu que de mi, ho entens? -Suposo que sí. Bé, escolta, aniré a veure en Johannes probablement a última hora de la tarda... - N o , ell t'espera a casa de la seva amiga Arantxa Lequerica, que també viu a la Floresta, cap a les nou del vespre. -D'acord -va dir Odó mentre s'apuntava l'adreça i pensava que tot tornava a ser com un puzzle on les peces apareixien a poc a poc per anar constituint-se en un dibuix macabre. Després va telefonar al mòbil d'El Zorro que li havia deixat la Neus, però la resposta va ser que l'abonat no tenia l'aparell connectat, de manera que després d'avisar per telèfon el pare Andreu, es van presentar al centre Borja per dinar amb el jesuïta i fer-lo coneixedor dels darrers esdeveniments. Quan acabaren les seves respectives exposicions li digué: -Conec Arantxa Lequerica... és una bruixa molt acreditada. -Escolti, pare Andreu... -va començar a dir en Jordi, però el jesuïta continuava amb el seu discurs. -Deixa'm parlar, Jordi. Ella és una dona amb poders sobrenaturals, d'això en sóc testimoni i no tan sols una vegada sinó diverses. Això no modifica en res tots els aspectes legals i patrimonials que heu esbrinat, però, qui diu que els poders econòmics que dominen la Terra siguin un bé de Déu? Per què tens l'obsessió de fer separacions estanques d'allò que sembla objectiu i material, d'allò que pertany a l'esfera de l'immaterial i sobrenatural?, si de veritat no hi ha res que pugui estar al marge dels fets meravellosos i taumatúrgics...! - N o es tracta d'això -argumentava en Jordi-, sinó que no podem fomentar una investigació a partir d'aquestes premisses.
Hem de tractar fets tangibles, mesurables i naturals per aconseguir fer eficaç la nostra feina... -Escolta, escolta...! -Semblava que l'Odó havia trobat la pedra filosofal- A veure, per què collons estem fent tot això? El pare Andreu em perdonarà si dic que al principi hi havia una motivació personal generada per l'amistat i la seva inicial implicació amb la família Saltells, però després de tots els esdeveniments i el caire que pren tot això, la qüestió que cal plantejar-se ara i aquí és, parafrasejant Lenin: investigar, per què? Els dos interlocutors se'l miraven com si l'acabessin de descobrir sota una fulla d'enciam de l'amanida. Es va fer el silenci entre els tres mentre les meninges els feien xup-xup. Després d'uns llargs segons, el pare Andreu va sentenciar:
(Tots els personatges que apareixen en aquesta novel·la són ficticis)
-A mi em sembla que hem arribat a un punt que no podem fer marxa enrere. Seria com trair-nos prenent una actitud mesella, i, a més a més, on és l'afany per arribar a conèixer la Veritat? - L a veritat? -L'Odó semblava qüestionar el sentit de la paraula, sobretot quan era en majúscula-. Jo només sé que les coses estan prenent una volada i van per uns viaranys que no m'agraden gens ni mica... -Tens por? - E l pare Andreu li va posar la mà sobre l'avantbraç mirant-lo als ulls fixament, sense cap mena de severitat. -Por?... Potser sí que és això, por del dolor, d'una possible agressió, de quelcom que s'escapa de les nostres possibilitats. - O de saber la veritat? -va aventurar el jesuïta amb veu persuasiva. - N o ho sé... -aleshores es va dirigir al Jordi, que feia uns minuts que no badava
boca-: 1 tu què?, no tens res a dir? -Estava pensant i no m'agrada tenir la impressió que ens foten fora, precisament ara que sembla que comencem a saber coses veritablement interessants. - E s que la qüestió no és aquesta, amic meu -continuava Odó-. El tema és: què cony ens importa a tu i a mi la història? No tenim un client, no tenim cap obligació ni responsabilitat. Que la policia esbrini qui és el cadàver, que ho publiquin o facin cas de les ordres superiors, que els hereus es barallin entre ells, que és més o menys el que passa a tot arreu, i que la Núria es tregui els dimonis ballant salsa com una posseïda o anant al llit amb el becat del CAR. -Tens por! - E l pare Andreu somreia sorneguer i després d'una pausa va continuar-: Mira, el client sóc jo. Vull saber per què algú va maldar per fer-me exercir els meus pobres coneixements de l'ànima humana i de les formes i costums de Satanàs. Vull saber-ho fins allà on vosaltres sigueu capaços d'explorar, perquè entenc que hi ha en l'entrellat d'aquest cas prou aspectes que, al marge de la mort malaurada d'un ésser humà, interessen els homes d e fe com jo, perquè probablement som davant d'una clara manifestació de les diferents cares del poder del Diable q u e juguen amb tots nosaltres: Belcebú, el Senyor de les Mosques, mestre de la calúmnia i la gola, enorme i llest. Llucifer, Príncep dels Akellares, bell i malenconiós, cerca els humans per l'orgull i la luxúria. Astarot, Tresorer dels Inferns, interessat bàsicament pel poder i els diners. Asmodeu, el destructor, s'encarrega d'induir-nos a l'incest i pacta amb l'home, controla el joc i la indústria pornogràfica. Leviatan és el dimoni dels polítics i els diplomàtics ajudant per arribar a les cotes més altes de poder i tenir les dones més famoses i esplèndides estèticament. Belial, rei dels sodomites i la impietat. Borratxo i viciós, tempta els homes per l'arrogància i les dones per la presumpció, però sobretot és el gran seductor d'adolescents. Ammon, el dimoni de la força i de la violència, només surt de nit. Belfegor, el dimoni de la mandra, sempre a m b la boca oberta i la llengua bífida i, finalmente, Lilith, l'Espectre de la Nit, dimoni femení amb una llarga cabellera, selecciona els homes que sedueix des d'Eva al Paradís. Si us hi fixeu, els tenim tots: Satan és amb nosaltres!!
In
IKil
i l-ln
juirlir
\| i-h
ili·l
pni.xim
fs rn
In
innliiuiiii
tiíiimiii. in
•fon .>,'!</ (>2 112.
ELS4CANTONS 44
Divendres, '9 rie novembre de 1996
S e t m a n a r i de SANT CUGAT DEL VALLÈS
ROSITA CANALS. Veïna de tota la vida del carrer Major
Contenidors IORDI CASAS
"No hi ha cap poble tan maco com Sant Cugat.99 —Va q u e d a r v í d u a q u a n els seus fills e n c a r a e r e n m o l t p e t i t s . C o m v a a f r o n t a r la vida? - " E l m e u pare era sastre, i q u a n es va retirar, vam fer a casa una m e n a d e vinateria. En q u e d a r - m e vídua, vaig posar una botiga de llaminadures. Aleshores anava al carrer de la C a d e n a d e Barcelona a buscar pipes, xufles, regalèssia, bales o cromos quan era el temps... M'havia fet uns tips d'anat a Barcelona! Pels volts d e Nadal i d e Reis veníem joguines. T a m b é anava a fer feines a les escales. N ' h e fregades...! Aleshores vaig entrar a treballar a una fàbrica d e la carretera de Cerdanyola q u e es deia F è n i x . "
À \ Í ; K I . S CAS'IVKRA - Sant Cagat -
Encara no s'acaba de creure que la gent del poble hagi volgut demostrar-li com se l'estima, i va de sorpresa en sopresa. Els veïns del carrer Major i la seva família la van deixar ben parada dissabte a la nit amb un sopar, i a q u e s t a e n t r e v i s t a li sembla "la monda". No entén p e r q u è ha d e r e b r e t a n t e s atencions s i m p l e m e n t pel fet d'estimar Sant Cugat i la seva gent a m b tot el cor. —A p a r t i r d ' a r a e n c a r a s e r à més p o p u l a r . - " S i no hagués estat per una e q u i v o c a c i ó , ni el s o p a r ni aquesta entrevista haurien passat. Tot va començar la nit del l l i u r a m e n t d e l s p r e m i s Santcugatcnc de l'any. Jo vaig veure cpie el l'au anava molt muilat. i cm va dir q u e . si ens d o n a v e n el p r e m i , e m faria sortir. El l'au va quedar tan esverat en veure que la Maribcl feia de Cïemio que es va q u e dar en blanc i no cm va cridar. Li va saber molt greu, i em va donar l'cstatueta." - D i s s a b t e a la nit la v a n p o r t a r al r e s t a u r a n t ben enganyada. - " E l s meus fills em van dir que m'arreglés, q u e aniríem a celebrar l'aniversari del meu fill petit. Jo em preguntava on aniríem que m'havia de posar tan m u d a d a , però e m van dir que un dia era un dia. Arribo a El Mesón, i tothom ho sabia, però ningú deia res. Vaig pujar Ics escales i vaig veure que la porta estava tancada i tot fosc. El Pau, q u e era al darrere, la va obrir i jo els vaig v e u r e a tots, i em vaig quedar sense paraules, no sabia què dir. No puc explicar la il·lusió q u e em va fer. Fins i tot l'alcalde m'ha enviat una carta molt maca." —Els veïns se l'estimen molt. - " E m van regalar un pastís q u e deia ' L a unió fa la força'. Estic molt contenta perquè
- C o m e r a a l e s h o r e s el c a r r e r Major? - " E r a com un camí de carro, i els n e n s hi sortíem a jugar. D e s p r é s el van fer e m p e d r a r p e r q u è passessin els cotxes. Ara l'han fet per a vianants i Rosita Candis, al balcó de casa seva, al carrer Major. Foto: X. 1ARR0SA no hi ha manera, s e m p r e passen cotxes. T a m b é hi ha haveig q u e tothom s'en recorda. pel carrer Santa Maria. Les neg u t s e m p r e el m e r c a d i l l o . El carrer Major és com una fanes.es vestien de comunió i la Abans venien a m b farcellets, i mília, i després de recuperar la p r o c e s s ó feia m o l t d e goig. ara v é n e n a m b f u r g o n e t e s . " tradició de les catifes, volen fer L e s catifes es van fer per úlmoltes coses més perquè tima vegada l'any 1967, si no —Com li agradava més el caraquest carrer torni recordo malar e r , abans o a r a ? a ser tan i m p o r ment". - " A mi m'agrada més ara, en_ V o s t e sí tant com ho havia fiagUeSSÍtl jurat, ^ u e és cara q u e hi hagi alguns cotxes estat." santeugatenca d e s'hi pot passejar millor. I a mi, el p o b l e , abans m ' a g r a d a v a , - C o m es p r e p a - UO haUriü CFegUt mena. però ara m'agrada molt més. raven les catifes? . - " l- a 7 6 a n v s El mercat de Torre Blanca, la - " E r a una festa que em püSSíina que visc en zona nova d e Coll Fava i el m o l t m a c a . en ^ ^ „;.,>." aquesta casa. vial nou q u e estan fent. Jo surtot això Aquí van n é i x e r to de viatge a vegades, i veig que participàvem els meus rebesaaltres pobles, i s e m p r e penso tots els v e ï n s . vis, els b e s a v i s , els avis, el que no n'hi ha cap altre de tan Sempre estàvem disposats. meu pare i la meva germana i maco com Sant Cugat." Ens aixecàvem molt d'hora el jo. Els m e u s fills t a m b é han dia de C o r p u s . Algú passava - R o s i t a , a r a j a p o t d i r allò nascut aquí. Em va atendre el a m b una campana a les quaque es guardava a m b tanta imdoctor Pila. que també va retre de la matinada i baixàvem paciència. bre un premi Santcugatenc a al carrer per col·locar les flors. -"Aprofito aquesta entrevista tota una trajectòria. La casa L e s havíem anat a buscar dos per donar les gràcies a tots els ata és nova, p e t q u è la que hao tres dies abans al Maresme. veïns del catrer Major i també al víem tingut sempre ja estava L e s catifes es col·locaven per senyor alcalde, Joan Aymerich, molt malmesa i convenia retot el c e n t r e : a la plaça, al carper la carta tan emotiva que va fer-la. Va ser una de les prirer Sabadell, baixaven pel carfer arribar a les meves mans. A meres cases del carrer. Al cosrer Sant D o m è n e c i l'Endavatat t e n í e m l'escola A / q u e t a . " tots, moltes gràcies." llada, i d e s p r é s c o n t i n u a v e n
El gall del Monestir de7.00hal0.00h de dilluns a divendres
"iV/ que m'ho
La informació de casa, abans que ningú
St. Cugat avui. L'informatiu
delÏ00hal3.30h de dilluns a divendres
Ràdio Sant Cugat, la petita gran radio
L
l e g e i x o a les p à g i n e s d'Els 4 Cantons que dos destacats membres d'un grup municipal local han expressat reserves respecte a la instal·lació de contenidors a Valldoreix . Un ha dit que ha constatat q u e "els veïns no volen contenidors", mentre que l'altre considera q u e representa una pèrdua de qualitat de vida el fet q u e " s ' a c u m u l i la p u d o r en punts concrets". Puc comprendre que els contenidors només han de fer pudor a Valldoreix. Si no és que s'accepti que la pudor de la resta del municipi té unes característiques menys desagradables, la qual cosa implicaria uns constums força diferents, aspecte no confirmat per les estadístic]ucs sobre deixalles q u e tinc a mà. D'altra banda, sospito que l'altcrnativa als contenidors forçosament ha de ser més cara per al contribuent anònim, la qual cosa no em sembla just, especialment en aquests moments que la famosa taxa de sanejament tendeix a igualar tots els contribuents-deixalledors. En llegir les manifestacions e s m e n t a d e s , m'han vingut a la memòria algunes de les frases que es van pronunciar durant el llarg contenciós Sant Cugat-Valldoreix. Un cop vaig sentir parlar del mode de viure de Valldoreix, la qual cosa em va semblar bé, ja que tothom té dret al fet diferencial, encara que sigui en el marc d'aquesta taca metropolitana (pic ho homogeneïtza tot. Petó, he de reconèixer que aquesta afirmació -i algunes d'iguals- m'ha fet t e n i r p e r m a n e n t m e n t la mosca darrere l'orella, mosca que emprèn el vol quan sento coses com les que comento. I n vol fiscalment insolidari. Com insolidària és la relació econòmica existent entre l'Ajuntament de Sant Cugat i l ' E M D de Valldoteix. N ' h e parlat mantes vegades i no és el moment d'insistir-hi. Però si a aquesta injusta relació i la falta de valentia política per clausurar-la, li anem sumant afirmacions com les q u e c o m e n t o , potser començaran a aixecar-se veus, i la meva la primera, demanant que es t a n q u i n les oficines de la rambla Jacint Verdaguer.
Butlletins horaris de 7.00h a 24.00h Cada dia ciffliun
de13.30ha14.00h de dilluns a divendres