Diari de Sant Cugat 153

Divendres, 5 de juliolde

1996

EIS4CANTOINS

Núm. 153 Any IV

S e t m a n a r i independent de Sant Cugat del Vallès

vessar

225pt*s

•£fe santcugatencs s'aboquen a la festa major •Alguns actes van congregar més de deu mil persones Hi va haver moments en què es feia impossible circular pel carrer. Algunes activitats, les més multitudinàries, van arribar a congregar més de 10.000 persones. A ulls dels santcugatencs, la festa major d'enguany ha aconseguit aglutinar petits i grans entorn de les més de 150 activitats que havia organitzat la comissió de festes. La participació és l'aspecte que més es destaca des de l'organització, que a hores d'ara ja es planteja les assignatures pendents de cara a l'any vinent. La comissió vol buscar nous espais per a cites tan populars com l'arrossada, recuperar-ne de tradicionals, com els Quatre Cantons, i aconseguir tancar el centre durant tota la festa. Planes 3 a 13 i editorial, 14

La trobada gegantera al Pla del Vinyet(fotografia superior) i la Rottga al Camí

El Patronat proposa una alternativa per a la benadnera dels túnels

La policia de barri patrullarà pels districtes a partir del setembre

han estat dos dels actes més multitudinaris.

Fotos: XAVIER

l ARRÒSA

RSC rep el Premi de Comunicació Local a la millor tasca cultural

- Sant Cugat -

- Sant Cugat -

- Sant Cugat -

Els tècnics del Patronat de Collserola proposen que la gasolinera dels túnels es construeixi després del peatge i no a Can Borrull, com està previst, tot i que creuen que tots dos emplaçaments són "viables". L'Ajuntament diu que la proposta està "poc estudiada". Plana 16

A partir del mes de setembre vinent, un agent de matí i un altre de tarda patrullaran per Valldoreix i cada districte de Sant Cugat. La policia de barri, un projecte ideat quan l'any 89 es van posar en marxa els consells de districte, es converteix així finalment en una realitat. Plana 14

L'emissora municipal Ràdio Sant Cugat ha aconseguit el guardó a la millor tasca cultural que atorga la Fundació de la Ràdio i de la Televisió locals de Catalunya. RSC competia amb les 47 emissores que també es van presentar als primers Premis de Comunicació Local. Plana 19

co 9*

s l í lsi' w Q

PROJECTEM LA SEVA VIVENDA CONTROLEM L'OBRA PRESSUPOSTOS TANCATS

j

OH

ELS-JCANTONS Divendres, 5 de juliol de 1996

2

Sumari

Els trens 4 0 0 , creats l'any 4 9 , es retiren de la

L'1 de juliol marca l'inici de rebaixes a la majoria de

El Rugbi Sant Cugat tindrà un camp estable

C i r c u l a c i ó . Plana 17

C O m e r O O S . Plana 24

a l J ú n i o r . Plana 28

la Floresta i no a la zona de Can Borrull, tal i com té previst l'empresa concessionària Tabasa. Plana 16

Catalunya. Plana 19

Setmana

3

Més de 10.000 persones es van arribar a congregar en les activitats més populars de la festa major, una cita que enguany ha desbordat els carrers de la ciutat. La comissió de festes es marca objectius per a la pròxima edició. Entre altres coses, pretenen tancar el centre de la ciutat durant tota la festa. Planes 3 a 12 Els santcugatencs destaquen la gran participació que hi ha hagut a la festa en l'.enquesta. Plana 13

Entorn

16

Kl Patronat de (iollserola proposa que la gasolinera dels túnels es construeixi després del peatge de

L'EMD fixa les contribucions especials que els veïns de vuit carrers de Valldoreix hauran de pagar per costejar la seva urbanització. Plana 16

Societat

17

La policia de barri es converteix finalment en realitat i començarà a patrullar per Valldoreix i els tres districtes a partir del mes de setembre. Plana 17 L'emissora municipal Ràdio Sant Cugat rep a Lloret de Mar el premi a la millor tasca cultural que atorga la Fundació de la Ràdio i la Televisió locals de

La radiografia repassa la història d e la Comissió de Festes, un grup d e voluntaris que any rera any treballen des del mes d e febrer p e r q u è la Festa Major estigui a punt. Planes 20 i 21

Economia

24

L'Ajuntament explicarà la taxa de sanejament als districtes per contrarrestar la campanya que han encetat set associacions de Valldoreix, Mira-sol, la Floresta i les Planes. Plana 24 Fecsa implanta un nou model de factura que donarà mes informació als usuaris. Plana 24 A la secció L'Empirsa, cl director de Digital Sound I tems, Xa-

La galeria Canals reuneix deu artistes per tancar temporada. Phna 32

La Cotton-Club Big Band acosta a Valldoreix el sabor americà. Puna 33

vier M o n t e r o , adverteix q u e "s'ha de buscar qualitat en comprar equips electrònics". Plana 25

but una resposta desigual per part del públic. Plana 30

Esports

28

L'equip de futbol americà d e Sant Cugat, els Astors, ha decidit dissoldre's per falta d e jugadors i de patrocinador, però no descartar tornar a Sant Cugat. . Plana 29 El Campus d'estiu de futbol del Júnior porta a Sant Cugat a Pichi Alonso l'exjugador del F C Barcelona, Ramon Maria Calderé. Plana 29 Els torncjos interclubs i socials han dominat les activitats esportives organitzades per la Festa Major, activitats que han re-

Cultura

Un article sobre l'evolució de l'escut d e Sant Cugat i un sobre la mobilitat a la ciutat són alguns dels ingredients del número 8 de la revista Gausac. Plana 32 L'Espai Lluís Ribas posa a la venda el segon n ú m e r o d e la revista Notes. Plana 32 Valldoreix organitza un cicle de cinema a la fresca. Plana 34

La novel·la

Subscriu-t'hi i demana la targeta d'EL CLUB d'Els 4 Cantons per litre de benzina.

•

A la benzinera Gríful, de la carretera de Cerdanyola.

A09 t#*

9

4?

39

Continua la novel·la per capítols Misteris de Sant Cugat, d ' E duard Jener. Plana 39

EIS 4 CANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

i tindràs un descompte de 4 ptes.

32

fOMtA BfMZIM*

EIS4C4INT0NS £

1

El tema de la

—

setmana Divendres, 5 de juliol de 1996

Festa

La parttapanó

major'96

és l'aspecte que més destaqueu els urgaiutuidiiis de la festa. Foto: XAVIER

I.ARROSA

La ciutat es va quedar petita La comissió es proposa buscar nous espais, recuperar-ne d'antics i tancar el centre durant tota la festa No hi cabia ni una agulla. Alguns dels actes puntals de la festa major van aplegar prop de 3 0 . 0 0 0 persones, segons dades de la comissió de festes. "Hem aconseguit complir l'obCÈLIA CKRNAHAS

"Festes com aquesta -assegura Aymerich- demostren que la imaginació pot suplir un pressupost ajustat." Imaginació i una gran dosi de col·laboració desinteressada per part, per exemple, dels voluntaris de Protecció Civil, que van estar tota la festa al peu del canó, i, sobretot, de les entitats, les quals, segons l'alcalde, "s'es-

jectiu bàsic: que la gent hi participi'', destacava dilluns l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, encara amb la ressaca de la festa a l'esquena. Els més crítics, o si més no au-

forcen cada cop més per apujar el llistó". Aymerich esgrimia dilluns, amb cara cansada, les dades de participació que ha elaborat la comissió de festes. Segons aquestes xifres, els actes estrella han estat la Botiga al Carrer (25.000 persones), el castell de focs (10.000), la trobada gegantera i el Paga-li Joan (4.000 persones respectivament). A banda de la participació, dos són els aspectes que es destaquen des de l'organització com a posi-

tocrítics, són els mateixos membres de la comissió, que ja comencen a pensar quins aspectes canviaran de cara a l'any vinent. Els prioritaris: buscar un nou espai per al concurs

tius. Primer, l'estrena de nous recintes, com el barri de Coll Fava. Segon, la falta d'incidents i la coordinació amb els 25 agents de la Policia Local que hi van treballar. Però, tot i que encara no fa una setmana que l'orquestra Tràfic tancava la festa, els membres de la comissió elaboren ja la llista de les assignatures pendents de cara a l'edició de l'any vinent. La preocupació més immediata són les dates: l'any 97, Sant Pere caurà

d'arrossos, recuperar-ne d'antics com la plaça dels Quatre Cantons i negociar la possibilitat de tancar el centre de la ciutat durant tots els dies que duri la festa.

en diumenge i, per tant, la festa només podria durar dos dies i mig. Per això, s'estudia demanar a l'Ajuntament que canviï la festivitat i la traslladi al dilluns. La comissió es marca altres prioritats. Una, trobar un altre lloc per celebrar el concurs d'arrossos, ja que, segons Francesc Carbó, membre de la comissió, es comencen a plantejar problemes de "seguretat" a causa de les limitacions de la plaça Barcelona. També es proposen re-

cuperar l'organització de la Botiga al Carrer, perquè deixar-la en mans de Sant Cugat Comerç "ha estat un error", ja que l'associació no aglutina una majoria dels botiguers. Més prioritats: recuperar espais que s'havien utilitzat anteriorment, com és la plaça dels Quatre Cantons, i potenciar l'apartat dedicat a la cançó catalana amb noms de més pes. De moment, però, no cal esperar concerts multitudinaris.

Autamttítxarfd «te fartes

SISTEME S I EQUIPS D'ALTA SEGURETAT

&

C O N T R O L S VIA RADIO PORTES A U T O M À T I Q U E S

•>*!. __.^

n s

5 8 9

I

7

9 9

S a n t

C u g

*é*4

íHnmtH»

jffl't'· " * »

sí

4

Setmana

ELS4CANTONS Divendres, 5 dejuliol de 1996

L·s botigues de Sant Cugat van competir per oferir la imatge més atractiva del seu establiment, l-'oto: X.L.

Més de cent comerços envaeixen un centre lliure de cotxes •Kl centre de Sant Cugat es va tallar al trànsit divendres durant tot el dia per deixar pas a una exposició a l'aire lliure dels productes més variats. Fra la tercera edició de hi Botiga dl Carrer, una iniciativa c|iie es considera ja consolidada i a la qual es van afegir més de cent comerços -una mica nienvs que l'ans passaat- de la carretera de Ccrdanvolu i vol-

tants, avinguda Torre Blanca, Santiago Rusinol, carrer Santa Maria i la zona del carrer Major. D'iniciatives curioses, se'n van veure moltes: per exemple, una perruqueria que va optar per pentirnar les seves clientes al carrer. Altres aprofitaven per avançar-se a les rebaixes i oferir descomptes especials en certs productes, com ara samarretes. I ,'alcalde de Sant

Cugat, Joan Aymerich, va recórrer els carrers per conversar amb els comerciants -"confesso que vaig quedar esgotat"- i comprovar que, per a alguns, la crisi continua sent preocupant. D'altra banda, el primer premi del concurs d'engalanament de carrers va ser per al de la ('reu, que va guarnir les façanes dels edificis amb peces de roba vella./C.C.

Un nou escenari per al castell de focs • U n e s 10.000 persones es van reunir a Coll Fava la primera nit de la festa major per contemplar el castell de focs d'artifici, que ja és un clàssic entre les activitats d'aquests dies. Enguany, l'escenari on es va fer el castell de focs artificials va ser un dels espais de la nova àrea de Coll Fava. La incorporació d'aquesta zona en la programació de la festa major és un dels fets que va destacar l'alcalde en presentar-la. Els responsables de la piro-

tècnica Igual, q u e s'encarrega de l'espectacle de focs a la festa major de Sant Cugat des de fa anys, van afirmar que l'espai que s'ha triat aquest any era tan oportú com el d'altres edicions de la festa. Els santeugatencs van gaudir d'un espectacle a m b palmeres, coets d'un sol cop i paracaigudes, i al final es va encendre un gran cartell amb la llegenda "Festa major de Sant Cugat 1996"./À.C. Foto: XAVIER LARROSA

I.d participació activa i el joc és un dels principis bàsics de la festa de la liotiga al Carrer. Foto: XAVIER IARROSA

Cuina i música llatinoamericana •Era una de les novetats de la festa major. Com si fos la Festa de la Tardor, el Grup del 0,7% i Més, Baula, Mans Unides, Amics de la U N E S C O i Vallès sense F r o n t e r e s van organitzar conjunt a m e n t una j o r n a d a d ' O N G e n q u è s'explicava el projecte d'ajut als refugiats guatemalencs de Mèxic en q u è col·laborarà Sant Cugat. L'aspecte festiu va ser el taller de cuina per fer i tastar les tortitas de blat de

moro a m b guacamole (una pasta feta amb alvocat, ceba, crema de formatge, sal i pebre), un plat típic d'Amèrica del Sud. Vallès sense Fronteres oferia te marroquí i, en una tenda, dones de l'entitat pintaven les mans i els peus dels qui ho volguessin amb henna. M e n trestant, el grup Corazones Zurzidos explicava contes llatinoamericans i cantava boleros davant d'un públic seduït per l'exotisme de la jornada./S.B. Foto:X.L.

Setmana 5

ELS4CAÏVI10N5 Divendres, 5 dejuliol de 1996

Festa

major'96

l'alcalde de Sant Cugat va sopar amh la tinent d'a//a/de de Serveis Personals i els socis de la Llar d'Avis divendres a la nit. Diumenge, va assistir a la festa que van muntar els avis del casal. Foto.X. LARROSA

La gent gran s'integra amb u n sopar a la llar i un ball al casal • Els avis de Sant Cugat no es van voler perdre la festa major i també van organitzar els seus actes en el marc de la celebració. La Llar d'Avis de la parròquia va fer un sopar amb tots els socis i les famílies divendres a la nit, al pati de la llar. L'alcalde, Joan Aymerich, i la tinent d'alcalde de Serveis Personals, Àngels Ponsa, van ser

els convidats d'excepció d'aquest sopar. Al final de la nit es va fer una rifa amb premis per als assistents. La gent gran del casal d'avis tampoc no es va quedar enrere i diu» menge a la tarda van organitzar un ball, també amb l'alcalde com a convidat. Els avis s'ho van passar d'allò més bé. Els animadors

de la festa els van convidar a formar una rodlana al centre del Casal per ballar una dansa típica grega. A la festa del casal es van sortejar cinc sopars al restaurant ElMesón. L'alcalde va participar en les dues trobades i va assegurar que són "una mostra que els avis de Sant Cugat viuen com tothom la festa major" ./A.C.

•<&£ é

<?

Els avis s'ho van passar d'allò més bé en el ball del casal. Fot» Y /

ÜUMnGnA /«MfffcSa* •,(*•».

SUMINISTRO Y COLOCACIÓN DE MÀRMOL, GRANITO Y SILESTONE EXPOSOÓNYOFIONA.

TALLER

Ctra. de terrassa, 97 bis 08191 RUBf(BCN) TelVFax 699 78 02

C/Polit, 15 - Pol.lnd. La Llana 08191 RUBl(BCN) Tel. 699 94 56

1&V©

La Cmmieaàé-Aà» Fast» M a j o r , u * any m é s agraeix el comportament cívic i festiu demostrat p e l s santettgatencs durant la Festa Major. T a m b é voldríem agrair a l'A J U N T A M E N T D E S A N T C U G A T » en especial als departaments de Seguretat Ciutadana i Brigada d'Obres i Serveis. Als cossos de voluntaris de Protecció Civil i Creu Roja de Sant Cugat, a col·laboradors anònims, objectors de conciència, entitats, els mitjans de comunicació locals, Els 4 Cantons i Tot Sant Cugat, i a tota la gent que a treballat perquè la Festa Major hagi estat un èxit. A tots els sponsors que han ajudat a fer la Festa Major,

S I c i C i e ST

Per últim, d e m a n a r disculpes per les molèsties ocasionades pel d e s e m v o l u p a m e n t de les activitats, que esperem millorar a la propera Festa Major.

gràcies

RUBÍ NÀRNOLESY GRANÏTÜS S.L

La Comissió de Festa Major

Alternativa Bachs Finques Can Ametller Cansalederia Gríful Carré Mobles Catalònia Ceràmic Chrc Sant Cugat Copygràfic Cooperativa Vitivinícola Don Piso Firome Fruites Benito Fruites Sanahuja Gimnàs Sant Cugat Hewlett Packard Indobruc Interquim La Botiga de Peryben Lucas Diesel Systems Majik Opel Motor Repris Òptiques Saldón Peugeot Prenatal Promusa Rango-10 Neteges Renault Restaurant El Mesón Saur Seat Autocomarca El Vallès Valls El Forn del Carrer Major Vertix Winterthur

/

>

6 Setmana

ELS</CA!YroNS Divendres, 5 de juliol de 1996

Festa

m a j o r ' 9 6

Més de 4.000 persones, segons la /omissió de festes, es van aplegar al Pla del Vinyet. Foto: XA\ ll'.R 1 ARROSA

Quinze colles de geganters per al Joan i la Marieta • Les tradicions catalanes niés arrelades \ an tenir també un t'orat a lal'csta Major d'enguany. l'.n total, c|iim/e colles geganteies de tot ( !atalun\a es \ an aplegat dissabte a la tarda al Pla del \ in\et per acompamar els geuants de Sant ('ugat. el Joan i la Marieta, <pie aquest mes de juliol participaran en una trobada de cultures europees a la ciutat

sueca d'Kstocolm. Abans de la concentració, una cercavila va recórrer els carrers del centre amb els gegants al c a p d a \ a m i una multitud fidel que els \a seguir fins al final. L'acompanyament musical, imprescindible en una xaranga d'aquestes dimensions. va anar a càrrec dels Trabucaires de Sant Cugat i l'Orquestra La Quadrilla. La trobada gegantera

es converteix així amb el pas del temps en un dels actes més multitudinaris de la Festa Major i les xitres ho demostren: segons la comissió de testes, la cercavila i la concentració \ an atraure prop de 4.000 persones. La participació dels santeugatencs és el que va destacar precisament cl cap de la colla de Sant Cugat. / C.C.

Qui es va adaptar al ritme de qui? ho/o: \\\ II k I

\Rk'i\\

Més de 160 nens cantaires van interpretar temes populars per celebrar el cinquè aniversari del Cor Infantil i Juvenil. A la dieta, el romeit que la Cot al Sant Cugat va organitzar al Teatre-audtton, un recital que es va dedicar monogràficament al món de la sardana i en què van intervenir diverses entitats de la ciutat I'otos XAVIER LARROSA

El Cor Infantil celebra aniversari i la Coral Sant Cugat se supera •La música clàssica també va tenir el seu espai a la festa major. El Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat, que enguany celebra el cinquè aniversari, va oferir un espectacle molt emotiu davant un Teatre-auditori gairebé ple diumenge a la tarda. Els nens, uns 160 cantaires, van interpretar YStabat Mater de

Pergolesi a la primera part, i després van fer un repertori variat de cançons per a escena, que va incloure temes de les populars pel·lícules Mary Poppins i WestSideStory, i de temes populars de diferents països cantats en el seu idioma original. La Coral Sant Cugat del Club

Muntanyenc també va oferir un reeixit recital dissabte a la nit al Teatre-auditori coincidint amb la diada de Sant Pere. En el concert, que es va dedicar monogràficament al món de la sardana, van col·laborar, a m é s , l'Esbart Sant Cugat, la Cobla Sant Jordi, els Gegants de Sant Cugat i els castellers. Ambientat

en una festa major de fa trenta anys, els cantants i ballarins van sortir a escena amb un vestuari especial dissenyat per Marina Julià, de Mira-sol Teatre. La música, centrada en la sardana, es va alternar amb poemes referents a la comarca del Vallès o a la dansa popular catalana. Al final, l'alcalde de Sant Cugat,

Joan Aymerich, es va marcar un ball a dalt de l'escenari del Teatre-auditori. Altres cites amb el cant van ser el concert de la Coral la Unió de la Unió santeugatenca, que també s'ha convertit en un acte tradicional de la festa, i l'audició d'òpera de cambra que es va fer divendres a la tarda. / À.C.

LA

QUALITAT

NOUS SERVEIS

* REÍRTIMENT A DOMICILI KÀFETHÜA OFERTA VÀLIDA

NOMÉS

FINS AL 6 DE JULIOL DE

1996

8 Setmana

ELS4CANTONS Divendres, 5 de juliol de 1996

Festa

m a j o r ' 9 6

Èxit al Pòdium de Joves Intèrprets El tradicional concert Pòdium de Joves Incèrprets, que Joventuts Musicals va oferir diumenge passat, 30 de juny, dins dels actes de la festa major d'enguany, va assolir un gran èxit de públic. Els joves Blai Higuera, al violí, i Paola Romero, al piano, van iniciar el concert interpretant el tercer moviment-rondó del Concertino Op.63, en Re Major de L.A. Caerne. El concert de les Joventuts Musicals es va fer al claustre del monestir, amb un gran èxit de públic. Els joves músics van interpretar altres peces clàssiques amb el violí i el piano. En total van actuar sis intèrprets al Pòdium. / L. G.

Pera alguns, el concurs d'arrossos és me's una festa que un certamen culinari. Foto: XAVIER LARROSA

L'arrossada de la plaça Barcelona, cada vegada més popular •Les paelles del Club Muntanyenc, de la llar d'avis i dels joves de la parròquia han estat, per aquest ordre, les que el jurat de l'arrossada popular que es va fer a la plaça Barcelona el darrer dia de festa major van considerar les més ben elaborades. La participació, cada any més alta -78 paelles en aques-

ta edició-, va obligar els cuiners a lluir-se o si més no a donar tocs d'originalitat als plats. Així doncs, es van veure paelles verdes, blaves, negres, de mides molt diferents (la del Centro Castellano-Manchego va alimentar 150 persones), salades, dolces i amb ornamentacions ben diverses. Enguany el jurat,

El record d e l s seixanta. Pocs, segurament, s'imaginaven que encara es conservessin, i en bon estat, tants exemplars dels populars cotxes minis. Més de cinquanta, alguns fabricats fa més de trenta anys, es van concentrar dissabte

presidit per l'alcalde Joan Aymerich i format per xefs de cuina i artistes locals, va tenir feina a l'hora d'escollir, perquè la qualitat dels arrossos era molt alta (cap paella es va enganxar). El tradicional àpat, que va congregar 1.500 comensals, es va acabar, com ja és habitual, amb el ball de l'arrossada, que es va

a la tarda a la plaça Octavià en un acte organitzat pel Club Mini Cooper. Els aficionats a aquests cotxes, símbol dels anys seixanta i setanta, els van poder seguir en la gimcana que s'hi va organitzar. /C.C. Foto: XAVIER LARROSA

fer sota la fina pluja que procedia de la mànega foradada que creuava la plaça. I és que participar en el concurs requereix resistència: els números es van començar a repartir abans de les set del matí. Després, als participants els va tocar suportar més de cinc hores sota un sol de justícia. /J.L.

Artesans de la plata i la roba. Qui no va trobar res és que no va remenar prou. Poques vegades es dóna a Sant Cugat l'oportunitat de passejar i mirar tranquil·lament les paradetes que diumenge, l'últim dia de festa major, es van instal·lar als

Juvé guanya el concurs d'aparadors La botiga de mobles Juvé ha guanyat el primer premi del concurs d'aparadors que organitza la Cambra de Terrassa per la festa major. La Casona de Jaume Roca va quedar en segon lloc, i el tercer premi va ser per a la cansaladeria Juliana. Es van repartir dos premis més, i també es van donar tres accèssits a altres botigues. El jurat el formaven els futbolistes Calderé i Urruti i el professor de disseny Ramon Tubau. / À.C.

carrers Xerric i Santa Maria en la Mostra d'Artesania, que oferien des d'espardenyes fins a collarets, polseres i estris de cuina fets en fusta. Els venedors, però, es queixaven que la gent mirava molt i comprava poc./C.C. Foto: X.L.

Setmana 9

ELS 4 CANTONS Divendres, 5 de juliol de 1996

F e s t a

m a j o r ' 9 6

Un moment de l'actuació de Josep Tero als claustres. Foto: X. LARROSA

Un lladre d'amor al monestir •El cantautor Josep Tero va criar el claustre del monestir per oferir un recital del seu darrer disc. Lladre d'n mor, divendres a la nit. Aquest treball recull cançons populars de bandolers, adaptades musicalment pel cantant, i poemes de Joan Salvat-Papusseit als quals Josep Tero ha posat música. El cantant i compositor ha actuat arreu de ('atalunya per presentar

aquest disc, i sempre ha triat escenaris similars al del claustre: petites esglésies o recintes amb bona acústica. Unes seixanta persones van gaudir del concert d'aquest Lladre d'amor que es va fer al monestir. La festa major recuperava així la cita amb la música catalana que altres vegades havien liderat Lluís Llach, Marina Rosell i Maria del Mar Bonet./.\.C.

El monestir va ser l'escenari de la primera actuació oficial dels Castellers de Sant Cugat. Foto: X. I..

Un de quatre Els Castellers de Sant Cugat aixequen una torre de cinc després de fer tres llenyes Els nervis van trair la colla casteliera de Sant Cugat en la presentació oficial davant del poble durant la primera trobada casteliera que es va fer diumenge de festa major. Després JOFRE LLOMBART

La colla casteliera de Sant Cugat ja està batejada. Els seus padrins, els Castellers d e Barcelona i els Xics de Granollers, van ser, j u n t a m e n t a m b les 4.000 persones aplegades a la Creu de Terme, els primers a veure'n la primera actuació oficial, q u e havia anat precedida d e diversos assajos al carrer i de la presentació de la colla davant d e l'Ajuntament. En el seu p r i m e r i n t e n t , un

de provar sort amb un quatre de sis, que va caure dues vegades, i un tres de sis, que tampoc va aguantar, els santcugatencs van aconseguir coronar una torre de cinc.

quatre de sis, el castell va pujar molt segur fins al m o m e n t en q u è l'anxaneta va arribar als dosos (l'antepenúltim pis). La construcció humana no va resistir i va acabar fent llenya. Malauradament, no seria l'última. Els castellers van tornar a provar sort a m b el mateix resultat. Els 180 membres de la colla, uniformats a m b camisa verdai pantalons blancs, no es van donar per vençuts a m b els castells de sis pisos i més tard van intentar un tres d e sis. Una nova llenya, q u e va fer minvar

l ' e n t u s i a s m e dels s a n t c u g a tencs, va fer que l'actuació acabés amb l'intent d'una torre de cinc. El castell, d e cinc pisos a m b dos castellers a cada pis, va passar per m o m e n t s difícils diverses vegades, però els castellers el van saber defensar i finalment el van acabar coronant e n m i g dels aplaudiments del públic i del reconeixement de granollerins i barcelonins. A q u e s t e s d u e s altres colles, a m b més anys d'experiència, van fer construccions de set i de vuit pisos.

Botifarres solidàries • Per 200 pessetes, els participants en la botifarrada que es va fer dissabte a la nit als jardins del monestir es van poder menjar una botifarra, vi, pa i fruita. L'activitat l'havien organitzat

quatre comerços d e Sant Cugat -cansaladeria Gríful, Celler Cooperatiu, Sanahuja i forn Valls. Els beneficis es destinaran a tasques humanitàries. / C . C . Foto: X.L.

ALUMINI

I

VIDRE

EXPOSICIÓ I VENDA C/ Valldoreix,53 SANT CUGAT

Tel. 675 29 02 Fax 675 28 61

io Setmana

ELS4CANTONS Divendres, 5 de juliol de 1996

Festa

m a j o r ' 9 6

/ I president del CPA i l'alcalde durant la inauguració de la caseta. Foto: X.L. l./i nutíit es va omplir d'artistes que, novament, van triar el monestir com a tema central de les seves obres. Foto: X.L.

El concurs de pintura ràpida assoleix el rècord de participació • Julio García, de Barcelona, va ser l'artista guanyador del primer premi de la IX edició del concurs de pintura ràpida Francesc «Jabanas i Alibau, que es va fer diumenge i que durant tot el dia va omplir d'artistes la ciutat. Aquest concurs ha assolit la màxima participació aquest any: 153 artistes, un 20% més que l'any passat, van presentar les

seves obres. En aquesta edició es van repartir deu premis de modalitats diferents, per als nens, els joves, els adults, els professionals i els no professionals. Josep Martí, de Molins de Rei, i Ernest Descalç, de Manresa, van guanyar el segon i el tercer premi respectivament. L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, va destacar l'enorme

participació d'artistes en l'edició d'aquest any, que ja és la novena d'aquest premi. Aymerich va agrair també la col·laboració de les entitats i comerços que donen suport a l'organització, i especialment a la família de Francesc Cabanas, que regala una placa en nom del pintor al guanyador del primer premi. /À.C.

U n "olé" per la festa • El president del Centre Popular Andalús, Gabriel Ruiz, va cridar un "olé" ben gran per a la festa major en l'eufòrica inauguració de la caseta que l'entitat instal·la, cada any sense excepció, durant la festa major. Ruiz va insistir en la idea dels "andalusos santeugatencs" que defensa per explicar la integració, i l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, va assegurar que a la caseta se sentia "com a casa". De fet, com s'hi senten els milers de santeugatencs que la visiten

cada any. El Centre Popular Andalús ha portat orquestres els tres dies per animar les nits, i s'ha triat una madrina per a la celebració. L'escola de dansa de l'esbart va fer una actuació, com ja és habitual, diumenge, el dia de la clausura de la festa. Molts santeugatencs van passar per la caseta en algun moment de la festa, especialment a les nits, quan arribava l'hora de sopar i convenia atipar-se amb/w«úfew \fino com el que es reparteix cada any per la festa major. / À.C.

Disbauxa, contes, teatre i màgia per als més petits •Els nens es van poder divertir cada dia amb les activitats que la comissió va preparar per a ells. Aquest any, a més, han tingut un protagonisme especial perquè divendres van recuperar el pregó infantil, una activitat destinada als més petits per introduir-los en la

festa major. Cercaviles, jocs infantils, narracions de contes, un espectacle de màgia i un matí sencer fent esports d'aventura han integrat les activitats infantils d'aquests dies. El dia de la botiga al carrer, els comerciants de la plaça Pere San van

instal·lar uns inflables que van divertir força els més petits. Els nens van poder gaudir fins i tot d'una tarda de circ amb Marcel Gros i Enric Magoo. També van ser ells els visitants més asidus de la fira d'atraccions, que després d'una edició sense organitzar-se, en-

guany va tornar com a una activitat més de la Festa Major. Instal.lada des de principis de setmana al nou barri de Coll Fava, la fira va afegir a la festa l'atractiu de cotxes de xoc, les pomes sucrades i els cavallets i les llums de colors./À.C.

Setmana n

HS4CÀNF0ÏNS Divendres, 5 dejuliolde 1996

Festa

major'96

K/s més menuts van lluir el vestit tradicional de pagès català en dia de mudar en el ball. Voto: XW'IK R I.. \ l\ R<> S \

Cerimònia, tradició i multitud, al ball del 6 Paga-li Joan' • Els jardins del monestir van quedar totalment col·lapsats per la gentada que, un any més, es va reunir dissabte per veure el ball del vano i el ram. Aquesta vegada, 88 parelles d'adults i 37 d'adolescents, a més d'una una vintena de menuts, van participar en el Paga-li Joan. Segons el director dels assajos, Asensi Giménez, "cada any augmenta el

nombre de participants perquè hi ha un vincle sentimental indefinible entre els santcugatencs i el Paga-li Joan". T a m b é l'alcalde, Joan Aymerich, va voler destacar aquest manteniment de la tradició, "tant pel que fa als balladors com a la quantitat d'espectadors que reuneix". El fet cada any s'incorporin balladors nous a la tradi-

ció provoca, però, algunes anècdotes: moltes de les parelles no sabien exactament on havien de saludar en la volta de presentació, i en lloc de flcxionar el genoll davant d'Aymerich - q u e lluïa la vara d'alcalde- ho feien allà on es paraven quan hi havia una embús: davant d'altres regidors, de l'equip de govern... o de l'oposició. / S . B .

Final de festa: correfoc nocturn amb els diables de Sant Cugat. Foto: X.L.

Les noies van fer anar el vano i les faldilles amples, tal com marca la tradició del Paga-li Joan. Foto: XAVIER LARROSA

L'orquestra Tràfic, que va tancar els dies de disbauxa amb cançons dels últims trenta anys. Fotos: X.L.

Orquestres per a nostàlgics i una explosió d'espurnes a la nit • La música revival ha protagonitzat les nits de la festa major. Per començar, un plat fort: ni més ni menys q u e els Sírex a Coll Fava, en una demostració q u e els vells roquers no moren mai. Les cançons dels Sírex, començant pel Qué bueno, québueno, passant pel Voyapin-

tar las paredes con tu nombre i acabant a m b l'arxiconeguda i esperada Siyo tuviera una escoba, van sonar, barrejades amb els sorolls que venien de la fira d'atraccions, q u e estava instal·lada a la mateixa zona. Uns altres veterans, La Salseta del Poble Sec, van ser els

encarregats d'animar la nit de dissabte al Pla del Vinyet amb la seva música, imprescindible p e r a la festa major. Els nostàlgics van recordar antics temes amb Los Salvajes, que també van actuar a Coll Fava dissabte a la nit. L'orquestra Tràfic, que ha vingut a Sant Cugat les

últimes edicions de la festa major, va tancar els tres dies i mig de gresca al Pla del Vinyet dium e n g e a la nit. Una veritable explosió de llum, espurnes, foc i sorolls va travessar els carrers del centre de Sant Cugat diumenge a la nit amb el correfoc. Els diables

de Sant Cugat van convidar els d e Viladecans, el C a r m e i el Clot perquè els a c o m p a n y e s sin en la cercavila de foc. Els trabucaires van ensordir tot el recorregut, que va començar a la plaça Pere San i va acabar davant de la B i b l i o t e c a d e l Mil·lenari./À.C.

ELSHCANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Cinema de franc. Amb la targeta del Club podeu trucar per demanar una de les entrades de què disposem per a les sessions golfes que es fan a la Sala 3 dels Cines Sant Cugat. Aquesta setmana podeu demanar les entrades per anar a veure la pel·lícula Jané Eyre que es projecta en versió original el dissabte 6 de juliol, a 2/4 d'I de la nit.

Vols passar un dia fantàstic? Dons; Vine a la Muntanya Màgica de franc. Cada subscriptor, te dret a 1 entrada mensual per anar gratuïtament al Tibidabo. Només cal Trucar al 589 62 82 i demanar-la.

Hípica Severino Sortides a cavall cada dissabte i diumenge on podrà gaudir del paisatge de Collserola a cavall. Demani el seu val gratuït al telèfon del subscriptor

•tó**^

PELUQUEROS

Posa't a punt

Amb la targeta del club del subscriptor podràs gaudir de sessions de sauna, solàrium i manicura. Totalment de franc. Per obtenir els vals cal trucar al Tel. del subscriptor matins de 9 a 1 h. 589 62 82. Preguntar per Srta. Anna.

Amb la targeta del Club podeu assistir durant aquest mes a classes d'aeròbic, taekwondo esquaix. hidromassatge Sauna i Piscina Al Squash Sant Cugal (c/ Sant Jordi ÍV1S) ade franc. L'horari per als stibscripUirs es els migdies de dilluns a divendres de 2/4 de 4 a 2/4 de 5. les tardes de dilluns a dijous de 17 a 22 h i els dissabtes al matí de 10 a 12 h. Per obtenir els vals cal trucar al telèfon del subscriptor.

Cursos Way-In Amb la targeta del Club podeu assistir durant aquest mes a classes d'anglès, francès, alemany a l'acadèmia WAY-IN, al carrer Rius i Taulet, 2 Pral. la. Totalment de franc. Per obtenir els vals. cal trucar al telèfon del subscriptor: 589 62 82

589 62 82

Informació matins: 9 a 10Si; (Srta. Anna)

Setmana 13

ELS4CANIÜN3 Divendres, 5 dejuliol de 1996

L ' e n q u e s t a

Què li ha semblat la festa major d'aquest any? Un any més, els santcugatencs s'han abocat a gaudir de la nostra festa per excel·lència. Les persones que hem consultat en fan un balanç molt positiu i destaquen l'elevada participació ciutadana i de comerços que ha tingut l'edició d'enguany. Unes de les activitats que han agradat més han estat la botiga al carrer i el concurs d'engalanament de carrers,

perquè, entre altres coses, han fet que hi hagués molt ambient i molta vida a tota la ciutat. Respecte a l'any passat, els santcugatencs han notat un increment d'activitats, tant per a grans com per a petits, i valoren positivament el retorn de la fira d'atraccions. Els joves han gaudit més amb les actuacions musicals de nit, mentre que a la gent més gran els han agradat molt els focs artificials. En resum, els santcugatencs estan molt contents amb la festa major d'aquest any i creuen que ha estat la millor de les últimes edicions. / L.G.

MIGUEL ROMERO 30 ANYS FUSTER

PILAR SERRA 78 ANYS MESTRESSA DE CASA

ROSER AMILLS 22 ANYS ESTUDIANT

ORLANDO CARBALLO 25 ANYS E N ATUR

CARME LÓPEZ 37 ANYS MESTRA

"M'ha semblat molt bé. Potser s'hauria de promocionar més, perquè hi ha molta gent que fins al mateix dia dels focs no s'havia assabentat que era festa major."

"M'ha agradat molt perquè hi ha hagut molta varietat i per a tothom. Ha estat una festa molt alegre i molt maca. El que més m'ha agradat han estat els focs."

"Ha estat molt bé. El que més m'ha agradat ha estat els grups d'animació del carrer i l'animació que hi havia amb la botiga al carrer. Jo crec que han complert."

"Crec que ha estat molt millor que altres anys. Hi havia més ambient, la fira estava molt bé i s'han fet moltes més activitats. M'ha agradat més que altres anys."

"M'ha agradat molt, sobretot el guarniment de carrers i la participació de la gent i dels comerços. El que més m'ha agradat és que tothom ha sortit al carrer, hi ha hagut molta vida."

MAITE BAUTISTA 26 ANYS COMERCIAL

ANTONIO SANCHEZ 3 3 ANYS AUXILIAR ADMINISTRATIU

JOSEP MARÍN 70 ANYS JUBILAT

PERE FIGUEROLA 6 2 ANYS MECÀNIC

LAURA LÓPEZ

"M'ha semblat molt bé. Ha sigut la millor festa major en molt de temps. Ha estat trepidant, hi ha hagut moltes activitats i la gent hi ha participat molt."

"En comparació amb l'any passat, ha crescut molt quant a actuacions musicals i s'han fet més coses. Hi ha hagut molta més gent al carrer."

"Cada any, per la festa major, he estat de viatge, i aquest any m'he quedat meravellat per l'ambient que hi ha hagut i per tot el que s'ha fet. Francament, m'ho he passat molt bé."

"En faig un balanç molt positiu. Hi ha hagut molts actes i ha sigut tot molt bonic. Una de les coses que m'han agradat més ha estat la botiga al carrer."

28 ANYS ADMINISTRATIVA

"La veritat és que m'ha semblat molt bé, molt completa. Crec que hi ha hagut molta més participació que altres anys."

OS 4 CANTON

Opinió

14

^ ^ L

Divendres. 5 de juliol de 1996

E d i t o r i a l

Més gent que mai

flS/CAJYIOYS Setmanari independent de Sant Cugat del Vallès

W

da •a·rtCuf·t. t.L.

•..HK< .\rrrn. V l i - (Wl^l Sjtii (. U( ni Jd \ jllr. I el W A Í M - K H

WM'H

C o w l l d* Administració Ramon Cïrau (president) Josep M . Cabrerizo, Xavier Kornelts. l'e re Ksqucrda Directora Cèlia Ccrnadas Sílvia Barroso, (lati M o r e l l . ÀnRels Castuera, l ; rancese Carbó. Rafa Moren». Ales. López, Montse Sant. Pere l'ich. Kduard Jencr Equip com*reial Núria O l i v é . Kva Voto Consall Editorial Ramon Crau (president) Josep M. Cabreri/o ( v n e p r c s i d e n t l Montserrat Rumhau (vicepresidenta) Francesc Carbó. Jordi ( j s a s . Narcís Castanyer, l'ere Esquerda, Xavier l ; ornells, Kristian l l e r b o l / h c i m e r , Rogeli Pedró. Ramon Pros, Lluís Puig, K m i l i Refic. Jaume Sàbat, Paco Soler, Josep A. Teixidó. Joan Tortosa, Joan Troyano Cèlia Ccrnadas (secretària)

L

a ciutat s'ha retrobat un any més amb ella mateixa. La festa major és aquest espai temporal de catarsi col·lectiva on els carrers i places es transformen en els autèntics eixos de la vida ciutadana. Més gent que mai, més participació que mai. Els santeugatencs hem fet nostra la festa major. Fent promig de les dades fetes públiques per la comissió de festes, pràcticament, cada dia de festa, 30.000 persones han sortit al cerrer participant de la multitud d'actes. Gairebé no calien les dades ha estat una evidència. I un altre element a tenir en compte: tota aquesta immensa mobilització s'ha fet en un clima de civisme

La gasolinera

« w b · c r t p c l o w I ClHb c M «ubacriptor Anna Barneda

Xavier l^arrosa f l · · p o n s a b l · ém d l w i i y I — a g a f a 1.16 T x c m a Burruezo

RiHtmprcs (972) 40.05.95

M a i l i n g Vallès S L . T e l . 589.23.71 Dipòsit legal: (ÍI-40.S-93

inton* c i p i c u i únKinviU U «evi optntóen cli cdiiotial*. fcb J R I C Í M H expreuen l'uptniA dels «cm l u u m , tfue F-h 4 ( J i w x u mi fa *eva ncccwàrufncnl

C

omença a agafar aires de "culebrón". Ja fa anys que Tabasa estudia la fórmula de col·locar una benzinera. El problema és on. Després de molts estudis, la decisió de Can Borrull es contempla com la millor. EI fet que una part de la zona pertanyi a un PEIN sembla que no és problema. L'Ajuntament de Sant Cugat diu que ja li està bé. En el si del consell d'adminis-

El Unes festes

molt important. Els incidents han brillat per la seva absència, tot i la complexitat dels tres dies i mig d'aquesta festa major 19%. Felicitats a tots els responsables. Per a la reflexió posterior, però, hem de posar sobre la taula dos aspectes: a) Coll Fava s'ha mostrat com un gran espai festiu. Als veïns, en la seva immensa majoria, els ha semblat correcte l'emplaçament de la fira, que ha augmentat significativament la seva qualitat. Que l'exemple dels veïns d'aquest nou barri santeugatenc serveixi per a algunes minories "selectes" que sempre es queixen. b) És inqüestionable que "la Botiga al

avança

tració de Tabasa -Generalitat, Ajuntament de Barcelona i Diputació- tothom ho veu amb bons ulls. Medi Ambient fa un informe provisionalment favorable i el RACC diu que la benzinera és necessària perquè sinó els cotxes es queden aturats enmig dels túnels. Sembla que els barcelonins tenen problemes per abastir-se de combustible. Quedava el Patronat del Parc de Collse-

l e c t o r

Carrer és un èxit", però sembla que l'organització de Sant Cugat Comerç no ha funcionat del tot bé. El guarniment de carrers ha punxat. Hi havia llocs a la ciutat on no semblava que fos festa major. La comissió, potser, en el futur, no hauria de delegar aquest aspecte tan important. Finalment, durant la festa major ens ha arribat la bona nova de la consecució del Primer Premi Catalunya de Comunicació Local per part de la nostra emissora local. Des d'aquesta editorial felicitem els membres de ràdio Sant Cugat, que, un any més, ens han apropat tota la festa a casa.

rola. En el seu informe, no vinculant, es jugava el seu prestigi ecològic. Catorze associacions veïnals i ecologistes esperaven la seva decisió. I el Patronat se surt per la tangent. Inventa una nova ubicació 200 metres més endavant del peatge. Diu que les dues possibilitats són viables, però que la Segona és millor paisagísticamencsÇada vegada és més clar que tindrem benzinera. Una pregunta

e s c r i u

populars?

a favor del "millor servei als tes ciutats tan properes, la ins- cabuda qualsevol entitat que ciutadans", promogui situa- tal·lació de xiringos d'entitats lluiti per un món sense exAra fa pocs dies, ha finalit- cions m o n o p o l i s t e s en un (grups ecologistes, d'immi- plotacions o injustícies. / JOzat la festa major de la nostra camp tan proper a l'home i la grants, partits polítics, asso- VES AMB INICIATIVA. Sant vila. És, doncs, temps de va- dona del carrer com és l'es- ciacions de veïns) representa Cugat. loracions. Des de Joves amb bargiment en les seves festes ja un costum que dinamitza Iniciativa de Sant Cugat apos- majors. Potser el nostre esti- les festes i enforteix el teixit El futur del nostre tem per una festa plenament mat equip de govern pensa associatiu, alhora que, gràcies natural participativa, popular i estre- que pagar 200 pessetes per a la "vanagloriada competi- patrimoni tament lligada al pluralisme una cervesa o 500 per un com- tivitat", sempre enèrgicament associatiu de la ciutat. És per binat, i a més amb cues, és defensada pels lacais del ca- Segurament l'article que la "un bon servei al ciutadà". pital, redueix el cost de les setmana passada ens feia arriaquest motiu que creiem del tot necessari manifestar el Nosaltres, no obstant, pensem consumicions fins a la meitat. bar el secretari executiu de la Davant d'aquesta situació, secció local d'Esquerra Renostre rebuig envers el model el contrari, i els centenars de de festa major impulsat tradi- joves desplaçant-se a la ben- els col·lectius de joves més ac- publicaba de Catalunya, Dacionalment des de l'Ajunta- zinera més propera per beure tius de la nostra ciutat (CASC, vid Bajona, pretenia donar ment (ara amb la col·laboració alguna cosa més econòmica Grup de Natura, Kol·lectiu resposta a les nombroses noper un furtur digne, Joves tícies i opinions darrerament "sense cap mena d'esquer- ens ho semblen demostrar. des" d'ERC), especialment 2. Uns bons exemples del ta- amb Iniciativa, Maulets...) a p a r e g u d e s q u e posen en en allò referent a l'organitza- rannà popular i participatiu hauríem de començar a valo- dubte algunes actuacions o rar la possibilitat d'organitzar criteris de l'àrea de Medi Amció que envolta les actuacions que hauria de tenir la festa musicals programades per a major són les festes de Rubí, una veritable festa major al- bient de l'Ajuntament, que les nits: Terrassa o Ripollet. En aques- ternativa i popular on tingui està, recordem-ho, gestiona1. Des de l'aposta abans esmentada, resulta inadmissible U t i l i t z e u el diari de casa. F e u - n o s a r r i b a r l e s la situació de perpetu monopoli de facto en què es troba vostres p r o p o s t e s , p r e g u n t e s , queixes de tot allò l'adjudicació del servei de bar dels concerts nocturs. Tot i el que us i n t e r e s s i i afecti respecte que ens mereix l'entitat adjudicatària pel que fa 5 8 9 62 82 al foment de l'esport popular, resulta almenys paradoxal que CiU, avantguarda de la liberalització sense miraments en tots els camps socials, sempre

EIS4CANTONS

da pel seu partit. Doncs bé, no convenç. En David Bajona explica el problema del creixement urbanístic a Sant Cugat i les seves situacions geogràficament i ecològicament tan privilegiades - r e s de nou-. Finalment, ens diu que l'àrea de Medi Ambient té les eines necessàries per protegir els espais naturals que encara ens resten. Potser podria haver escrit alguna cosa més interessant si s'hagués referit, tot comunicant-nos la postura d'ERC de passada, als projectes concrets de construcció d'una benzinera i d ' u n camp de golf a Collserola, que estan preocupant i mobilitzant un sector important de la població santcugatenca. L ' A j u n t a m e n t i l'àrea de Medi Ambient tenen les seves eines; la ciutadania també té les seves. Ateses les manifestacions del representant d'ERC en les quals, si més no, mostra una voluntat de respecte i de preservació, confiem q u e a q u e s t e s no s'oposin. XAVIER T O M À S / Membre del Grup de Natura. Sant Cugat.

Opinió 15

ELS4CANTONS Divendres, 5 de juliol de 1996

La

l l o t j a

A voltes amb la hisenda pública IORDI CASAS l ROCA

D

probablement més important, no com la Fira d'Abril de Santa Co- sota de la mitjana pot significar un Aquí volia arribar: els Ajuntahi entro- indica que s'ha pretès loma per expressar que el nou sis- fre econòmic (llegiu Catalunya). ments continuen sent la ventatema de finançament beneficia produir un producte de validesa Aquesta polèmica sorgeix mal- focs de l'administració pública. universal (de les comunitats autò- Catalunya, però perjudica la seva grat que el pacte que esmentem Mentre la seva major part està ennomes no forals, s'entén). Es trac- comunitat. Si no vaig errat, el gran parla del garantiment d'una igua- deutada fins al coll, no debades taria de definir un nou model de problema seria la inexistència d'un les inversions disminueixen des lació dels serveis essencials per a fianançament autonòmic que ga- topall als probables majors in- tothom, independentment de la de fa uns anys, no es planteja serantís l'autonomia i suficiència fi- gressos produïts per l'existència seva pertinença territorial. Hi ha riosament la modificació de l'obnancera, tot disminuint el qui, fins i tot amb números soleta llei d'hisendes locals, la qual dèficit públic i mantenint la Sembla més que lògic, com planteja a la mà, ha teoritzat la in- trasllada a l'augment de la pessió i pressió fiscal. En altres pacompatibilitat entre estruc- fiscal (i/o a l'endeutament) la posraules, es tractaria -a més de insistentment elprimer alcalde de turació autonòmica (en la lí- sibilitat de més suficiència econòmillorar la liquiditat finanmica. No cal posar l'expemple de nia dibuixada pel pacte) i cera- d'intentar augmentar Catalunya, una participació dels Estat del benestar. La bu- casos paradigmàtics. Sembla més els ingressos confiant en la rocràcia autonòmica faria im- que lògic, com planteja insistentmillora de la gestió tributàment el primer alcalde de Cataria i un major dinamisme ajuntaments en els ingressos generals possible, amb el benentès lunya, una participació d'aquests que cal reduir el dèficit i pa- en els ingressos generals de l'Eseconòmic. Aquest lloable intent, que de l'Estat. Cal no oblidar que en Onze gar el deute, el manteniment tat (en l'impost sobre la renda de d'un seguit de prestacions comporta corresponsabilitles persones físiques, en definitianys (1984-1994) només han socials ais nivells actualsva). No cal oblidar que en onze zació fiscal (és a dir, mullarse tx\ la recaptació) i, per tant, augmentat en un punt i mig la seva (pensions, ensenyament i sa- anys (1984-1994) els ajuntaments apropar el control de l'adnitat). Molt em temo que només han augmentat en un punt ministració dels ingressos al participació en la despesa públical'Estat del benestar no peri- i mig la seva participació en la desciutadà, ha estat contestat lla per aquí, sinó per les po- pesa pública global, mentre que pels presidents de comuniglobal, mentre que les comunitatslítiques socials que s'impul- les comunitats autònomes ho han tats autònomes econòmicasin des dè l'Estat central i fet en dotze punts. No constitueix És evident que les estretors parment menys dinàmiques. les respectives comunitats cap bestiesa pensar que aquesta lamentàries del PP i les pressuautònomes ho han fet en dotze puntsautònomes. L'administració S'argumenta que això comparticipació hauria de garantir, d'apostàries de CiU han estat deportarà més desequilibris pública gestiona aquells dicord amb les característiques de cisòries. No podem fer abstracció territorials i desigualtats socials. ners que tots plegats estem cada municipi, el cobriment del de l'incompliment per part del gode determinades dinàmiques Sens dubte, cal separar el gra de la disposats a posar a les seves mans. capítol 1 (personal) i bona part del vern català dels compromisos de econòmiques, la qual cosa vol dir palla: què respon a interessos parEs, doncs, una qüestió de solidaricapítol 2 (compra de béns i sercontenció del dèficit i l'empreque s'està pensant que la dispotidaris i què és resultat d'una detat fiscal i falta veure que el gruix veis), allò que podríem considenyament dels constructors, amb nibilitat (o no disponibilitat) d'alterminada concepció dels límits de la societat estigui per la feina. En 1 rar despeses bàsiques de caràcter amenaça d" atur inclosa, perquè guns centenars de milions més del fet autonòmic. Tot amb tot, tot cas, és evident que la simplifiuniversal. Sens dubte, els ajuntase'ls deu la facturació de quasi un pot incidir de forma decisiva en un discurs basat -de forma més o cació administrativa s'imposa i ments no constitueixen ni el cerany. D'altra banda, qui pot deel desenvolupament (o no desenmenys explícita- a posar permaaquest ha estat un tema bandejat vell ni la medul·la d'aquest sistefensar a aquestes altures que el volupament) econòmic. Aquesta nentment en dubte la compatibien la part dispositiva del pacte que ma nerviós que hem quedat que nucli central del pacte ha estat l'asuposició sembla contradir-se amb litat entre autonomia i suficiència comentem. La qüestió no es pot és la hisenda, però són les termiprofundiment &ç\fet diferencial caun estudi fet públic recentment financera i solidaritat interterritoliquidar fent una menció genèrica nals nervioses més properes a l'extalà? Si no és que per fet diferenque indica que una major inversió rial sembla de poca volada. I no es a l'administració única o supriterior, és a dir, als ciutadans. cial entenguem l'assumpció de pública no implica per ella mapot silenciar en aquest sentit el mint/reconvertint els governadors competències en matèria de trànteixa un major desenvolupament mal gust demostrat pel president civils. Què hi ha del compromís ja sit Ans al contrari, la lletra del pac(llegiu Extremadura), mentre que Article extret del número 8 de la andalús, el qual va triar un lloc envellit de la província única o del te -pel que fa al que no s'ha escrit, en altres territoris una inversió per revista Gausac paper de l'administració local?

eia un hisendista espanyol a principi del segle XIX: "La hisenda és el nervi principal de l'Estat." Avui, amb més motiu encara, podem continuar dient el mateix, però amb el benentès que estem parlant de l'Estat autonòmic del benestar. Què ha estat la recent negociació -i posterior pacte- entre el PP i els nacionalistes moderats especialment CiU, si no un debat sobre l'Estat i el futur del sistema nerviós d'aquest país? La gran qüestió per dilucidar durant els mesos vinents és si l'intent de la quadratura del cercle dibuixat al pacte, és a dir, la combinació de major autonomia financera de les comunitats autònomes, reducció del dèficit públic i manteniment de l'Estat del benestar, respon a les necessitats conjunturals dels participants o expressa la voluntat de vertebrar un projecte de gran calat politicoinstitucional.

L

'Acudit

La

f i n e s t r a

Festa major i m e n o r TQSEP M. IAUMA

C

onvindran amb mi que això de la festa major ho fem cada vegada millor, i que sembla que hagi d'arribar el dia que no podrem resistir tants plaers alhora: les músiques (de banda, de gralles, de jazz, de cobla i -per als qui ho poden digerir- de rock i d'altaveus); els gustos (depotaje andalús, de migas manxegues, de te magribí, de guacamoles de Guatemala... a més de la coca, el xampany i la paella autòctons); els espectacles (focs, gegants, gegantets, capgrossos, esbart, bastoners, castellers, dimonis, sardanes, sevillanes, ballets...) etc, etc. No segueixo. Ho resumiria en la visió dels carrers tan plens (de parades, de compradors, de badocs, de simples passejants)

que no s'hi podia fer un pas: tenc", "A qui se li acut?", etc. som un poble que gaudeix del No podem pas, és clar, passimple fet de trobar-se junts sar-nos l'any fent festa, i val a pacíficament, sense cap ne- dir que les ocasions de celecessitat de consigbracions no ens No ens podem nes ni retòriques, falten; però sí pel pur plaer de la passar Vany fent que, trobo jo, popresència dels aldríem mantenir tres. M'imagino festa. Però sí que, aquest e s p e r i t que deu haver-hi trobo jo, podríem feliç, confiat, gaipocs valors al món rebé paradisíac tan meravellosos mantenir Pesperit d'aquests dies. com aquest. I pregunto: feliç, confiat, I, tanmateix, si no el p o d r í e m d'aquests dies els altres 362 dies fer durar al màrestants us pareu a xim? Igual com escoltar els trossos de conver- en música i en art els dos tons, ses que se senten, en passar, major i menor, es complemenper aquests mateixos carrers, ten i necessiten, proposo que veureu que el to acostuma a ens prenguem les 51 setmanes ser de plany, de queixa, de pro- que encara falten per Sant Pere testa ("No sé què s'ha cregut", com una festa menor en sessió "N'estic ben fart", "No l'en- contínua.

EIS 4CANTONS

Entorn

16

Divendres, 5 de juliol de 1996

Medi

a m b i e n t / O b r e s

p ú b l i q u e s

El Patronat proposa que la henziiiera de Tabasa s'instal·li passat el peatge

ERC vol que el Snetro' del Vallès pari sempre ales Planes À N G E L S CASTUERA - SaM Cugat -

Entitats ecologistes recorden a rorganisme la seva responsabilitat envers Collserola El Patronat de Collserola ha posposat novament l'elaboració de I'informe definitiu sobre el projecte de la gasolinera que l'empresa Tabasa vol construir als túnels de Vallvidrera. Dimecres, el consell d'administració va

discutir I'informe tècnic que proposa descartar l'emplaçament previst per Tabasa, a Can Borrull, i construir la gasolinera just després del peatge, a l'altura de l'oficina d'informació de l'empresa. Aquesta ubicació ja es va

preveure inicialment i els tècnics de Tabasa l'havien descartat. Paral·lelament, quatre entitats ecologistes i veïnals han instat al Patronat a què pressioni perquè la gasolinera es faci fora de l'àmbit de Collserola

Proposta "poc estudiada" i "inviable" c.c.

CIÜ.IACERNADVS

- la IToieita El Patronat no acaba de pronunciar-se de forma clara sobre el projecte de la gasolinera. Kl c|iie ta ara és proposar un emplaçament alternatiu al que havia triat inicialment Tabasa: la gasolinera continuaria estant situada a la Floresta, però en lloc de construir-la a Can Borrull, el Patronat vol que es faci just després del peatge, a l'altura de l'oficina d'informació de l'empresa concessionària dels túnels de Vallvidrera. Si es construís en aquest punt, recorda el gerent del Patronat, Marià Martí, la gasolinera compliria una "funció social més important" perquè estaria connectada amb la sortida cap a la Floresta i, per tant, hi tindrien accés els veïns del districte. Hi ha, a més, un factor "paisatgístic" i mediambiental: el projecte que ha presentat Tabasa afecta aproximadament mil metres quadrats de zona forestal inclosa dins el Pla d'Espais d'Interès Natural de la serra de Collserola. En canvi, si la gasolinera es construís on proposa el Patronat, no faria falta modificar el Pla General Metropolità i no es destruiria cap espai protegit.

els conductors que vénen de Barcelona Tabasa vol que la gasolinera atengui abans de decidir-se per Can BoLes entitats ecologistes, però, no rrull, i el va descartar per proes conformen amb això. Aquesblemes tècnics. Per buscar el ta mateixa setmana han adreçat consens de tothom, dimecres es una carta als membres del Pava decidir crear una taula tècnitronat on els recorden la "resca integrada pel mateix Patroponsabilitat" q u e té aquest ornat, l'Ajuntament de Sant Cuganisme en la "preservació de la serra de Collserola". Per això, vo- gat i Tabasa que,valorarà els pros i contres de la proposta alternalen que es garanteixi que l'estativa. Abans q u e acabi el mes de ció de servei no es farà en l'àmjuliol, el consell d'administració bit de la serra. es tornarà a reunir i aprovarà I'inNo és la primera vegada que se forme definitiu, q u e estatà en sent a parlar de l'emplaçament funció del que digui aquesta coque proposa el Patronat. Tabasa missió. ja el va prendre en consideració

• El tinent d'alcalde de Medi Ambient, Jaume Busquets - r e p r e s e n t a n t de l'Ajuntament al consell d'administració del Patronat-, denuncia que va rebre la proposta alt e r n a t i v a q u e ha e l a b o r a t aquest organisme 48 hores abans que es discutís al consell. A més, considera q u e és un e s t u d i "extraordinàriam e n t general" i "poc detallat". Per aquest motiu, assegura q u e "no es pot valorar en profunditat ni donar-ne una opinió q u e no sigui superficial". Busquets recorda q u e hi ha "molts indicis" per dir q u e l'emplaçament q u e proposa el Patronat és "tècnicament inviable", ja q u e , tal com consta en I'informe que va elaborar Tabasa, no hi ha prou espai perquè la gasolinera " c o m p l e i x i a m b les normes de circulació". E n tot cas, la decisió s'ha de prenit

•

_«

d re aviat .

U r b a n i s m e

CEMD aprova les contribucions per urbanitzar vuit carrers i n'assumirà el 2 6 % del cost global À N G E L S C A S T I ERA - Sant Cugat -

L'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix ha aprovat la quota de finançament per urbanitzar set carrers, i per primera vegada, el repartiment de les despeses s'equipararà a m b cl de la resta del municipi. Així, l'Entitat Municipal Descentra-

litzada aportarà un 26% de les despeses, i els veïns afectats en pagaran un 74%, com es fa amb els altres carrers del municipi. La nova quota de distribució es va aprovar en la darrera junta de veïns de l'Entitat, que es va fer dijous de la setmana passada. Les obres començaran abans no acabi l'any. El carrer Muntanya, el de Sarrià, el passeig de la f i -

guera, el de la Morera, el del Gerani, el de la Magnòlia i el passeig de l'Alzina són les vies que s'hauran d'urbanitzar. Les obres dels dos últims carrers, però, es faran més endavant, p e r q u è , segons va explicar el president de l'Entitat, Jaume Sanmartí, no estan aprovats encara els projectes d'urbanització q u e afecten aquestes vies.

L'equiparament en les càrregues entre l'Entitat i els veïns a m b el que es fa a la resta del municipi era una de les promeses que Jaume Sanmartí havia defensat a les passades eleccions municipals. Segons el president de l'Entitat Municipal Descentralitzada, aquesta nova distribució pot ser millor si hi ha una bona gestió del pressupost.

La secció local d'Esquerra Republicana de Catalunya vol demanar als Ferrocarrils de la Generalitat que tots els trens del nou servei del metro del Vallès parin a les Planes. Tot i reconèixer que des del dia 25 ha millorat el servei, la qualitat dels combois i la freqüència de pas dels trens, els membres de la formació republicana d e n u n cien que hi ha com a mínim 25 trens q u e no s'aturen a l'estació de les Planes. El nou servei del metro del Vallès ha incorporat una línia nova, amb origen a Sant Cugat i destinació Barcelona, que no para entre les estacions de la Floresta i Sarrià. Així. la secció local d ' E R C considera que els veïns de les Planes estan en desigualtat de condicions respecte a la resta. E R C presentarà preguntes al Govern a través del parlamentari Joan Ridao i s'adreçarà al gerent de Ferrocarrils d e la Generalitat per demanar-li explicacions.

Rubí posa traves a la benzinera d'Autema QR. -•••<La comissió de govern de l'Aj u n t a m e n t de Rubí ha valorat d e forma " n e g a t i v a " el proj e c t e q u e ha p r e s e n t a t l'empresa Autema, concessionària de l'autopista Sant CugatRubí-Terrassa, p e r construir una gasolinera situada a mig camí e n t r e Sant Cugat i Rubí. D e moment, l'Ajuntament reclama a l ' e m p r e s a q u e solucioni aspectes tècnics de l'estudi tècnic i d'impacte ambiental. Per exemple, q u e inclogui un estudi d'alimentació elèctrica. D e totes maneres, el regidor d ' U r b a n i s m e de Rubí, Jordi Domingo, ha reconegut q u e si la G e n e r a l i t a t vol c o n s t r u i r l'estació de servei ho farà emparant-se en el fet q u e entre la sortida de Barcelona i Montserrat no hi ha cap gasolinera.

ÜS4CAN1W6 B» dktomaunm <U TtbUmbo El parc d'atraccions del Tibidabo ha inaugurat l'exposició Saunts en el jardí perdut, que combina l'espectacle de veure reproduccions d'aquests rèptils de fa 250 milions d'anys amb els objectius pedagògics de la mostra. Plana 18

Societat

Prwml pw a ItàtMo Smnt Cugmt L'emissora municipal Radio Sant Cugat va rebre divendres un dels guardons del primer Premi Comunicació Local de Catalunya per la seva tasca cultural. El guardó és concedit per la Fundació Catalana per a la Ràdio i la Televisió Local. Plana 19

17

Divendres, 5 de juliol de 1996

S e g u r e t a t

c i u t a d a n a

Club Muntanyenc

Preparen per al setembre una policia de barri que Mira-sol troba insuficient

Sant Ct

LAjuntament ha anunciat que es destinarà un agent a cada districte i Valldoreix Un agent de matí i un altre de tarda patrullaran per cada districte i per Valldoreix a partir de setembre. És la policia de barri, projectada des que al 1989 es van crear els consells de districte i que ara,

set anys després, es converteix en una realitat. El projecte es va presentar dilluns als membres del consell de districte de Mira-sol, i la primera reacció va ser unànime: un sol agent en cada torn és insu-

ficient, segons els representants veïnals. Per a l'inspector en cap en funcions de la Policia Local, Àngel Pastor, "el projecte s'adapta al grau de perillositat dels barris de Sant Cugat, que és limitat".

Casas recorda el moviment associatiu de la transició

SÍLVIA BARROSO

Vuit agents de la Policia Local estaran destinats permanentment als tres districtes i a Valldoreix a partir de setembre. A Mira-sol i Valldoreix, patrullaran amb motocicletes i, als altres dos barris, amb vehicles tot terreny. El servei, estructurat en dos torns, funcionarà setze hores de dilluns a diumenge: de sis del matí a dues de la tarda i de dues a deu del vespre. El regidor de Seguretat Ciutadana, Enric Renau, i l'inspector en cap en funcions de la Policia Local, Àngel Pastor, van presentar el projecte dilluns, al consell de districte d e Mira-sol. Segons Renau, el principi bàsic del policia de barri serà el "compromís i el coneixement exhaustiu de la zona a través del contacte amb les entitats i els veïns". Per això, cada agent cobrirà sempre el mateix tom del barri que tingui assignar. Partint d'aquest plantejament, el policia de barri - q u e tindrà com a base d'operacions l'oficina municipal de cada zona- serà autònom per prendre decisions i intervenir en conflictes que podrà resoldre "gràcies al coneixement que tindrà del lloc i de les persones". Aquesta informació li permetrà també actuar preventivament: segons Renau, "sabrà què passa en cada lloc i en cada hora".

Jordi Casas

S.B. - Sant Cugat -

El contacte personal i diari amb els veïns serà el principi bàsic de funcionament del policia de barri. Foto: J.A. MULA Pastor va explicar que entre les tasques del policia d e barri hi haurà feines administratives, assistencials, de control i seguiment del trànsit i de control d'abocaments incontrolats d e deixalles, entre d'altres. El ventall d'actuacions que es proposen va fer reaccionar immediatament els veïns de Mira-sol. Segons Soledad Varela, de l'Associació Sant Joan, "el projecte és molt ambiciós i un sol agent no podrà fer tota la feina". La resta de portaveus van estar d'acord amb aquesta observació, però Renau va assegurar "que no tots els problemes sorgeixen alhora" i que, "en tot cas, un cop posat en marxa el servei es veurà si és suficient o no".

Reforçar

la

C.C. • " H e m d'emfasitzar més l'aspecte de la descentralització administrativa i no tant la política, perquè per això ja tenim el ple municipal". Aquesta és la línia que, segons l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, han de seguir en un futur els consells de districte. I aquest també és un dels aspectes que s'havien de tractar en la comissió de descentralització territorial convocada per ahir al vespre. Aymerich adverteix, però, que la modificació del Reglament

descentralització Orgànic Municipal (ROM) que regula els consells planteja problemes, perquè "cal el consens de totes les forces polítiques". Respecte a la representativitat dels membres del consell, que actualment es trien d'entre les associacions d e veïns dels barris, l'alcalde afirma concisament que "algú m'haurà de convèncer que aquest no és el sistema adequat". Forces polítiques de l'oposició i alguns membres dels mateixos consells han qüestionat aquesta representativitat i proposen que s'escullin mitjançant el vot dels veïns dels districtes.

El doctor en Història i presid e n t del Grup d ' E s t u d i s Locals (GEL), Jordi Casas, va tancar dimarts el cicle Xerrades sobre Sant Cugat del Club Muntanyenc a m b una conferència sobre la transició a la ciutat en què va reconstruir el moviment associatiu d e l'època. E n una anàlisi estructurada tres eixos (món sindical, món associatiu i món polític), Casas va explicar el procés d e creació dels primers sindicats -lligats a l'emp r e s a C o n d i e s e l (ara L u c a s Diesel), la primera gran concentració obrera de la c i u t a t - i l'aparició de noves associacions d e veïns molt, al centre i als districtes, reivindicatives i on t a m b é es feia política, a m é s de reclamar solucions concretes als problemes de Sant Cugat. " E n aquella època, hi va haver una barreja promíscua i fructífera entre el moviment sindical, l'associatiu i el polític", va resumir Casas.

T r a n s p o r t s

Els trens verds d e FGC j a n o circulen niés À N G E L S CASTUERA -Saat Cuoat-

Els nostàlgics han hagut d'acomiadar amb melangia els trens verds de la línia dels Ferrocarrils, que han dit adéu després que hagi entrat en funcionament el nou Metro del Vallès. Aquest model de tren de la sèrie 4<X) s'ha anat retirant progressivament des del mes de gener. El progrés no perdona, i tot i el regust antic que tenien els cotxes dels trens verds, no dispo-

saven dels avenços tecnològics que són imprescindibles perquè el Metro del Vallès doni el millor servei. Els trens de la sèrie 400 van començar a funcionar l'any 1944, com un model reformat dels que s'havien construït l'any 1922. Després, el model va anar millorant en prestacions fins l'any passat, en que es van eliminar les classes als vagons.Alguns dels trens d'aquesta sèrie, però, van perdre el seu color verd original i es van pintar per servir com a suport publicitari.

Aquests vagons de FGC, els més antics dels que circulavenfinsara, deixen defuncionar. Foto: ELS 4 CANTONS

18 Societat

ELS4C41VIWB Divendres, 5 de juliol de 1996

A t r a c c i o n s

Sardanes amb la Principal de Terrassa

Un intrús, al Leonardo da Vinci

-Sant Cugat-

- Sant Cugat -

Diiimeníjc ;il matí se celebrarà ni pari del (lasal de Cultura de Valldoreix una audició i ballada tic sardanes a càrrec de la Cobla Principal de Terrassa. i|iie interpretarà un seguit de peces sardanistes. La convocatòria, organitzada com a cloenda del curset de sardanes tic Valldoreix, comenjarà a les dot/e del migdia i està oberta a tothom que hi vulgui participar. /L.(j.

La Policia Local va detenir dissabte un individu que havia entrat a l'Institut Leonardo da Vinci. L'alarma del c e n t r e , connectada a la policia, s'havia disparat diverses vegades. I na patrulla va anar Uns a l'institut, on van trobar una finestra forçada. Com a resposta als avisos dels agents, un individu va sortir d'una aula. La policia va detenir l'home i el va portar a la comissaria de la Policia Nacional. / S.B.

Subvenció per als escacs de la Unió -Saat CasatLa secció d'Escacs de la Unió Santcugatenca ha rebut una subvenció de 100.000 pessetes de la Diputació de Barcelona per a les despeses d'organització del novè campionat Obert Internacional d'Escacs Setmana Santa. Aquesta és una de les 56 entitats que han rebut una subvenció de la Diputació per a activitats culturals. / À.C

l'exposició mostra iirm vintena de dinosaure*, >i mi

$

1 0 4 persones es mullen per l'esclerosi

Un passeig pel món dels dinosaures de 250 milions d'anys LALI

GALIANA

- Sant Cacat/Barcatona -

El Parc del Tibidabo ha inaugurat r e c e n t m e n t l'exposició Saurus en el jardí perdut, un recorregut pel món dels dinosaures de fa uns 250 milions d'anys. L'exposició combina l'espectacle de dinosaures en moviment

amb la divulgació científica de la paleontologia. El món d'aquests "rèptils terribles", com s'anomenen, es presenta a partir d'un recorregut en el qual es pot observar d e prop més de vint animals e n moviment reproduïts g a i r e b é tots a escala natural. Aquest recorregut va acompanyat d e suports informatius que

ens apropen a la ciència d e la paleontologia. L'exposició es va inaugurar el 15 de juny passat, en el decurs d'una festa organitzada pel parc i el Consorci de Recursos i Documentació per a l'Autonomia Personal (CRID), amb la finalitat de millorar l'accés dels discapacitats al parc.

N MENJARÉ

$

cafeteria Restaurant

i escala natural. Foto: ELS 4 C'A.YWNS

El Parc del Tibidabo estrena una espectacular exposició de saures

SQUASH $

••,

IIM[|^Ma»::aftYWW*»l(»aMt»1lllWlli)l

liHMaMÉaWMiaalala»»^

-Sant Cagat-

Un total de 104 santeugatencs van participar dissabte en la tercera edició de la campanya Mulla't per l'esclerosi múltiple. En concret, 43 persones van nedar 22.010 metres a la piscina de la zona esportiva de la rambla del Celler, i 61 ho van fer a les instal·lacions de Valldoreix, on es van nedar 23.900 metres. / S.B.

YPARADA/ FQNDAlt

mmmmmm

Vingui a provar els nostres menús PRIMER, SEGON PLAT i POSTRES 950 +CAFÈ 990 PTA R a m b l a C a n M o r a , s/n

Agraeix l'exit

BELLATERRA

RESTAURANT CAN EDO

C/Lleo XIII

fc92 24 24

Carn a la brasa i saçcts

CERDANYOLA DEL VA.:

RESTAURANT CAN OLIVÉ

Av Flor de maig. 122

580 88 39

Cuina de mercat

REST. ELVIEJOROBLE

C' Altamira, 36

691 73 55

Peix i marisc

Obert tota la setmana

LA FLORESTA

REST. RANCHO EL PASO

C: Pas Estació, 15

67-s 38 03

Cuna cataiana, banquels

Tancat dium nit i dili no festius

MIRASOL

MASJANER

C Guadalajara. 14

674 23 15

Cuina variada

T

LA PONDEROSA

C' Victòria, 1B-20

589 25 71

Braseria

diari de:

LA NANSA

Ctra. Sabadell. 47

699 11 52

Paelles, mansc, fregid,

Tancat dimarts nit i dimecres

EL POBTALET

PI. del Dr. Guardiet, 14

588 54 68

Pizzena, cuina catalana

Tancat diumenge-dilluns tarda-nrt.

950 pts.:

HOSTAL DEL GALL

588 42 81

Menú, caria i degustació

Tancat dissabtes excepte reserves Obert tots els dies

d acollida que ha tingut el nostre menú

SANT CUGAT DEL VALLÈS

Club Sant Cugat C/ Sant Jordi Tel. 674 98 62

al cafè...

,*K»H

tes p a s t » . . . al

|| •l

rais...

vf^^f

*fv*f*

«fv#K

PI. Barcelona Tel. 675 52 46 VALLDOREIX

Vlna • gaudir de la t c r r a i i a d'attlu

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 5 8 9 2 6 9 7

ancat dimecres tarda

LA PALTA

Rambla Can Mora, 24

589 50 11

Frankfurts

CAN AMETLLER

Camí can Ametller, s/n

674 91 51

Cuina mercat

Especialitzat en bacallà

CHEZ P H U P P E

Plaça Pep Ventura, 5

674 94 84

Cuina francesa/menú diari

Tancat diss. migdia i dium.

CANTINA EL MEX1CAN0

C/ EndavaBada, 10

58918 25

Cuina i música autèntica

mexicana. Tancat diluns

LA GRANJA

C/ St. Antoni-plaça Barcelona

675 52 46

Cuina casolana

SNIPPER'S

O Enric Granados, 7

675 31 41

Braseria

GRANJA BAR EL MONESTIR

Plaça Augusta, 2

589 54 92

Esmorzars/tapes casolanes Obert de 8 a 10 nit

RESTAURANT CA L'ÀVIA

O Sant Antoni, 13

674 05 85

Cuina catalarvintemac.

Servei de bar

MESOMENYS

O Eles Rogent, 14

589 38 23

Mexica-menú català

Obert al migdia

BAR REST. EL M O U

Plaça Pep Ventura, 3

5891740

Menú diari i prod. ibèric

CAN BARATA

Ctra. Rubí aSabadel, km 15.200

6 9 7 0 6 52

Cargol llauna/arròs negre

C/Vila. 8

675 14 51

Tapes casolanes, torrades

LA CANTONADA

Plaça Monestir, 1

584 23 32

Creps, amanides, menús

Obert cada dia

EL TAST

C/ADonsSala, 9

5 8 9 1 5 02

Marisc, menú, cuina merc.

Repartir a partir de les 12 h

REST. PANXA CONTENTA

Pg. CHabarria, 69

589 06 07

Cuina de mercat

Obert tot al dia

PARADA I FONDA

Rbla. Can Mora. s/n

589 26 97

Cuina catalana

Dilluns vespre tancat

BRASERIA LA SOLERA

a Baixada de l'Aba, 20

674 16 75

La nostra esp. és qualit.

Tancat diumenges nit

BAR RESTAURANT E l MESÓN

Plaça Octavià, 5

6741047

Braseria i cuina de merc.

Com si f o s ^ r t o t a la vida

f i l VfrtFBpaWtt...

Dijous tancat excepte festius

BJUúrt M^ /

BRASEMA DEL MERCAT VELL

Plaça Pere San. 6

589 52 40

Calçotada

Obert tot el dia

LA PASTA B O K A

C/AlonsSala.24

.67515 03

Pizzería, creperia

Tancat diluns

a Indústria, 27

67514 02

Creperia bretona

Menú de diluns a divendms

MMQOLFBARMOSC

C/Santa Engràcia. 15

589 29 71

Carn a la brasa, tapes

CAPTTANCOOK

PI. Uuis MHet, 1

5896161

Cuina colonial

Obert tots els dies

SQUASH

a Sant Jordi, 33-35

5 6 9 1 4 96

Cafeteria, pizzes, menú

Pasta fresca

CASMET

Camí Can Ganxet, 47

589 50 83

Menú diari i entrepans

Obert tota la setmana

ITALIANS 3

Sant Bonaventura, 6

674 64 33

Menú diari

Diumenge matí tancat

RESTAURANT V A U D'OR

Rambla M. Jacint Verdaguer, 185

67411 41

Dies festius bufet lliure

RESTAURANT MAS R O M

Plaça Mas Roig, 4

675 00 86

Xai, entrecot a la brasa

\ ^ PI. Octavià, 5. 191.6741047)5892702 SANT CUGAT D a VALLÈS

V

«Hesfcauraní DEL GALL*

C U I N A DE MERCAT ESTOC. EN BACALLÀ < 7 Xercavins, íí

Tancat diumenge n*

Tt*.tmmtO·$8ti42Ht MMItHJMfmmrioM}

Societat

ELS4CANT0NS Divendres, 5 dejuliol de 1996

Comunicació

Ràdio Sant Cugat guanya el primer Premi de Comunicació Local de Catalunya

19

Nous temes, e n el proper cicle de xerrades sobre diabetis

Uemissora municipal obté el guardó a la millor tasca cultural ÀNGELS CASTUERA Ràdio Sant Cugat va rebre una d e les q u a t r e g r a n s distincions q u e per p r i m e r a veg a d a a t o r g a v a la F u n d a c i ó

c a l s'hi v a n p r e s e n t a r un total de 1 5 7 p r o g r a m e s radiofònics i televisius, dels q u a l s 4 7 van c o m p e t i r a m b

d e la R à d i o i d e la Televisió L o c a l s d e C a t a l u n y a . A la convocatòria dels Premis Cat a l u n y a d e c o m u n i c a c i ó lo-

llir el premi i cl xec de 5(K).(K)() pessetes amb què està dotat, el director de la ràdio, Xavier Fornells, va tenir paraules d'agraïment per a tots els que "al llarg d'aquests catorze anys han fet possible la consecució del guardó", i va anomenar "treballadors, col·laboradors, I*Ajuntament, les institucions i Ics entitats, així com oients i anunciants" com a artífexs del reconeixement. Fornells va afegir que un premi d'aquestes característiques "és un motiu per continuar endavant amb aquesta tasca".

JüFRK Ll.OMBART

El jurat, format entre altres per Josep Puigbò, periodista de T V 3 i Catalunya Ràdio, i presidit per Miquel de Moragas, catedràtic de la facultat de Ciències de la Comunicació de la UAB, va reconèixer per unanimitat el treball que l'emissora santcugatenca ha fet en matèria cultural en les darreres temporades. En una cerimònia a la qual van assistir 800 representants del món de la comunicació local catalana, que es van aplegar divendres a Lloret de Mar, RSC va compartir premis amb Ràdio Arenys (millor tasca informativa), T V Manresa (millor tasca informativa televisiva) i T V Mataró (millor tasca cultural en televisió). T a m b é es van distingir altres emissores amb mencions especials de la Generalitat, i el premi

la p r o p o s t a s a n t c u g a t e n c a . El conseller P e r e M a c i a s , v a assistir a l'acte en repres e n t a c i ó d e la G e n e r a l i t a t .

Ganes de guanyar, gana per sopar •Lloret és sens d u b t e el país de Voverbooking. Així ho van poder constatar els representants de RSC a la cerimònia d'entrega de premis feta al Gran Palace d e la ciutat gironina. Fins a dues hores es van haver d'esperar per sopar. La raó: hi havia 200 persones més que no pas reserves fetes. Sort q u e e n t r e copa de cava i rossegó d e pa (l'únic que hi havia) la Lloll, en el paper d e Sandra Camaca, ajudava a passar la g a n a . / J . L .

N o és la primera vegada q u e Ràdio Sant Cugat rep un premi de comunicació en l'àmbit cultural. Ara fa dos anys, la Fundació Peris li va atorgar el primer premi a la contribució d e la difusió cultural pel programa Vallès sense Fronteres, adreçat a la població magribina.

Xavter Fornells de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió va recaure en Ràdio Cambrils i Televisió de Figueres. Pocs moments després de reco-

- Sant Cugat -

L'associació de Diabètics del Vallès, Adiva, organitzarà a partir d e l'octubre un nou curs d'informació per a diabètics i familiars. El contingut que s'ha marcat és força semblant al dels altres dos cursos, tot i que s'ha pensat a "introduir altres temes que, per problemes de calendari, no es van poder tractar a les xerrades que ara h e m acabat", segons Montse Pujol, membre d'Adiva. Els responsables d'aquest curs creuen que és necesari tractar temes força generals, "perquè sempre hi ha gent nova que s'interessa pels cursos, i volen saber coses sobre hàbits alimenticis, per exemple", explica Pujol. L'associació Adiva organitza aquests cursos per donar la màxima informació als malalts d e diabetis i els s e u s familiars. L'objectiu conscienciar els afectats que és una malaltia que no impedeix portar una vida normal, sempre que el malalt controli el seu nivell de sucre.

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL •4M. ESOUsSOt CABSSA

Cirurgia • DR. FEflMÀNDEZtAVOS CJfbf^a g&aeteS, aparat! dígesSu. ASCPfSwasa-Swita*, Av Twrabíanca, z-B, 2n, A i . Sanf Cugat. * S88 4 7 0 6

Consult. Centre Mèdic

»S863826. »»6fr»10g»iJtB«rtfig4|> ^ • & r . SK8frS£R»AT OAfifiíGA lUMwr, 36, So. Sant Cagat

•OBA.tUZONDO

• 0flA.ANNAWJIBE8TiCALDe&

CtÉHKS<tentót tnlanSI £xokíS)u nens i or JOífefcia. Fi«»0escMO«gas,5,8í)tn»()l Sant Cugat. 0 674 0 5 0 6

Pediatria Vit^<s>o3sli**ftpt».£nda»a· üada2i 1«rs*> 3at*0ajj(8t,

» S 8 9 2995*67S4T»9

«mim. ïatwrtí^ia. SafiSsaa RusBSi*. iantof la Sani Cugat <* W » 1$ 2 8

Dietètica-Nutrició

Mútues tu»tfaeaa»«fc*t«*«iï«*tt ssrt.«ata

• MARIA « U S SÚLER Acupuntura, mitrfe ifi,4MtMte*.Mdi»*«M-

wlShitlmi&m Odontologia •AceímjLOÍNWïAixaNrrAL

Cugat « 5 3 9 1 3 0 7 • ORA. M. D O M I N G O 6 A L L A R T MMHun» gMtttti, dMMB» DMtMS, <*inrtflw i cfjout, hMes MwngudM. SMkr vaHdd3,21. tarplf Sant Cugat t * S 7 4

Dít. PSDftO V&A.MLV* A & £ 8 * Mama i t*tdm CffllapoascMoragjt. S&

A* Sumats*. 2<.**we»_ Sant Cagat

ZA

fBMh'rt IrB

Clínica Oeríat Df í* dy, $-13 h 116 20 h Pg, Saíir Magí 22, baixos. Sant Çjqat t r 674 2 3 35

• JOSEP ML FRÉJXeDES Malalties dei peu, QiSeïtí, plantiaes oftopínflqueie, pafUtotti»», «teitgta dat fwi Hoftwawmvet*. ;- tr3254175-»»1«jí1t28

Oftalmologia * CENTRE OE SAtUT OCULAR tXtófcnokjgtti Cónvuír* a r t * tes (irinci

Psicologia

pefcífiütuí» & 9 M a Mana IfeSantCngat

• CENTRE OR WUCOLOGIA

W 569 SI 06

Ortodòncia Otorinolaringòleg •fiarefmAMPSMIANVSLÀ í*»vt«we·Aí!)tóèn<«isef)»S(teMed)tiac ft*np|*c ManjjBB, 46, e t * 3 SamCu

4« «3

i I

CÜWCATiSii»m*<ai(S«iriertet9(, de tn patia. Nan» adatMetn* i ndufts Av Cotakinyaïi » l « a M * 0 u g a t Wr43 7S

*

?

„ , . , „,„„,„,

• CAR«KtACASIKtjO PLct,luy« pnAtwWt^lpíBMfiffilge Villa ', 1,1r2c $ a r t C a ( Í t TP 5 8 9 1 2 I S ^

• CENTRE P$ICOT«^k)PIA 0 £ L VALLÈS •«10O£AVINAÍJL·OMaA * Ptjcrtogia, ftstquíató», I rtuf^iflia, legap»»».ftHíMonio»ftw» Or CMtóç, S, So^aft-ií MMMfapianarta^</W*,9·?.vait ' *fJH»4aS1

Saateu9Bl.«S89<307

• U r » . « L A MARTftfiSE WEDWA QoaletrftJa i gsieeotog», t*ÍE**00íwíngudess. FíawssisMofags», 25-s?, tcaa, Sameu-

a«t,g»M36T ^^ «I^JESUSt^RNANOBCSAlEAH T»M)gltww*)i(i« HonMnamiMflUBa» MCa»feny«,ai.4rt i«. $anrOa«t

» $ $ » < » « » PwtKMar. < I » W < »

+etí&&mmimtmr

rf.—T».-^- IMtww.

Fisioteràpia

S ^ T e ^ «raptat** Pediatria aW0MMM»«A0pV,

» M . ANTÒMA © O N A t>3toot^a«» Mani.] Satttítesut «r569434«-4$(r«i:

C/Sant Antoni, 74 Tel. 6 7 4 7 4 37

O^nHaia Xitiftaih» inAnjaiatifc <mlin)Hm, iwirfjyam »• mvcsiom. Francesc MOnc Jí*>i-3,3r£a SamCbgat f ^ t S I t B j K «WIIW,,,,. • O t t A U T O * » mESMRaCffiONA

QiMMIagRi t obaMlrtM Afia Mtóftec Att1twMl)twi>!».a3f8 SsntCiagaí

Pedagogia-Logopèdia

O N A ESTÈTICA Srs Artt»ft C * « l a * O r » . f l W * * > S * 9 B n * « 0 * . UwnOfcna». ÍSjntttSOnt S # t ó frrmthnm.'Av * $ n *

SUSANA NICOLETTI

• O R A . M. JAUME SAURA

• CENTRE MÈDIC SÀBAT Catttffçafe ós condUS i attwis. MecScina

Tocoginecoiogia-Obstetrícia

Traumatologia íCA$ANOm«A««feeèdNbASC. Pmmt.

Institut Psico-Mèdic Sant Cugat Servei de Psicologia Clínica i Psiquiàtrica Servei d'orientació i Tractament de les addiccions Unitat de Tabaquisme

ll·MIIIIIMIII'l'llllM'l

HAwmmxv

• DRA.PAUBMI

IUGataa»h*WMaa:V I

IMIí.tlfHii.lHIlliillHIIHIimiV

i im> IIMHJNH i

9 Ü H 9 ^ INMt·MK.^M·M.OaJft Qakai Agrí**, MUT M£08%HT Att C^mfcnwff,

FUNC&Kftt

tataora )naMsn««t urapia Ho(mtenSl>S^t^g^BfcUo· ragw A-27.an tï(.8MK!e9*V »»7«jjStj»^4t<!4»t|j|, ^ * —

Hllll·lll

«HHIIMIIIIIHIIIIIIHOn

Pulmó i cor

«*»«»" Metge capçalera

*Dr.JOANmU«Mstt*è«tN*·~

1:'- -' Ifc.iïiïfà^.iï^Miï!1!!

PulmAioof l*tmaí,ín.8ftB«a<J«.

«67400»

Edifici TORRE BLANCA Av. Torre Blanca, 2 • 8, 3r B 08190 Sant Cugat del Valies (Barcelona)

fel. 589 37 87 Fax589 35 18

al carrer ^ * i t f 0JG4' Sant Antoni, 42-44

Tel. 674 86 61 Fax 674 20 24 Ap. Correus 224

ÒPTICA

AIIRA-SOli L'Endevallada, 15 Tel. 674 58 46

5

y^i/^ub ^ H C/Major, 15 Tel. 674 89 01 (St. Cugat) C/Francesc Layret, 76 bis Tel. 692 53 99 (Cerdanyola)

fiJW^*flKi^tf SA a

i

f

o

m

b

r

e

s

Vendes: C/Cànovas del Castillo 4 Tel. 675 65 00 Fax 589 22 21 Tallers: Avda. Can Caldes s/n Tel. 589 46 56-587 47 16

Santiago Rusinol 41. Tel 589 73 22

c/ Francesc Moragas, 26 Tel. 674 08 81

BICICLETES SANT CUGAT Xerric, 9 Tel.674 05 53 Francesc Moragas, 5 Tel.674 15 24

TOTA FUSTA •Tallem tota classe de fustes a mida •Plastificats de tots colors •Material de decoració i construcció c/Dos de Maig 10. Tel 674 35 43 St. Cugat

Winterthur Plça Barcelona, 9 Baixos Tel. 675 30 12

MEcxFhxre ASSEGURANÇA D'ASSISTÈNCIA MÈDICA Rbla. del Celler,25, baixos. Tel 589 34 62 (08190 Sant Cugat)

MILAR T0BELLA C/Santiago Rusinol 49 Tel. 674 06 57

ccn 'PfotUtVU* C/Major, 16 Tel. 675 02 67

Santa Maria,8 Tel. 589 64 75

22 Societat

ELSJCAIVroiNS Divendres, 5 de juliol de 1996

La

r a d i o g r a f i a

COMISSIÓ DE FESTES

A proposta de l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, el 1995 van tenir l'honor de fer el pregó de la festa major des del balcó de l'Ajuntament

El 1988 la comissió es va crear en el si d'un Consell de Cultura i el 1993 el ple de l'Ajuntament va aprovar, per unanimitat, la creació formal, a la vegada que va deixar constància del reconeixement i la dedicació dels seus membres

La comissió treballa per aconseguir una festa major engrescadora, participativa i popular FRANCI-SC CARBÓ -SantCagat-

"A la comissió ens ho passem d'allò més b é " , van comentar l'any passat a aciuest setmanari els m e m b r e s de la comissió de festes, que des de fa vuit anys o r g a n i t z e n la festa major d e Sant Cugat. Alguns anys també havien estat en la preparació del Carnestoltes. La seva constitució va ser fruit de la necessitat que entitats i persones v i n c u l a d e s al municipi dinamit/.essin i elaboressin un pro-

grama de festa major atractiu. Per aquest motiu, el novembre de 1988, e n el si d e l Consell Municipal de Cultura es va crear una comissió que "ja des del primer moment i any rere any ha anat millorant, d e manera constant i a m b grans dosis d'imaginació i encert, i també amb una total i entusiasta dedicació, la festa major del m u n i c i p i " . Aquesta va ser la constatació que el ple municipal de la vila, cl juny de 1993, va aprovar per unanimitat i per deixar constància del reconeixement formal

de la dedicació de la comissió, com també l'aprovació de la creació d'aquesta. Treballen desinteressadament per la festa major i ja des del mes de febrer es comencen a trobar a la Casa de Cultura, on tenen l'arxiu i les memòries d e les festes majors que han organitzat. Si bé són una comissió i n d e p e n d e n t , m a n t e n e n una relació directa a m b l'Ajunt a m e n t , tant a nivell pressupostari com d e treball conjunt i coordinat a m b els diferents departaments i regidories que

resulten indispensables per al bon d e s e n v o l u p a m e n t d e la festa. La seva tasca consisteix a fer un programa atractiu per arribar a totes les edats i oferint espectacles d e qualitat. E s proposen arribar a tots el sectors i indrets de la vila, i procuren donar a conèixer nous llocs q u e són fruit del creixement urbanístic d e l m u n i c i p i . L a i n t e gració de les entitats és bàsica per fer un programa e n el qual tothom se senti representat. Per aquest motiu, ja des del febrer

hi mantenen relació perquè exp l i q u i n e l s a c t e s q u e fan, el lloc, el tipus i l'esructura que necessiten. Des del primer dia, van voler introduir canvis tot mantenint el valors tradicionals d e la festa. Recorden ara el rebombori q u e hi va haver quan van d e cidir traslladar els focs artificials al primer dia. I és q u e una de les idees q u e ha tingut la comissió ha estat treballar a m b imaginació p e r elaborar programes diferents i en una línia de superació constant.

Societat 23

HLS4C4NION5 Divetidns, 5dejujiolde 1996

La

C O M I S S I Ó DE

r a d i o g r a f i a

FESTES

Els membres del grup comencen a preparar la festa major el mes de gener, amb un pressupost bàsicament municipal que darrerament s'ha vist augmentat amb el patrocini d'empreses locals

Els actuals regidors de l'Ajuntament Xavier Figueras i Xavier Cortés havien format part de la comissió, que actualment està integrada per vuit persones que sovint es troben amb les famílies per sortir plegats i passar-ho bé

A partir d'una estructura bàsica, es distribueixen els actes buscant l'equilibri de preferències F.C.

Per a ells va ser un honor que l'alcalde Joan Aymerich els demanés fer el pregó des del balcó municipal l'any passat. Recordaran sempre quan van entrar amb sis-cents a la plaça de Barcelona, trencant el que fins aleshores havien estat els pregons més tradicionals. Bombetes, una màquina de fer diners, barrets o confeti van ser elements que van sorprendre més d'un en veure que els organitzadors de la

festa eren els que l'obrien. Va ser el reconeixement a set anys de treball d'una comissió que ha vist com membres que ho havien estat ara són regidors de l'Ajuntament santeugatenc. Xavier Figueres i Xavier Cortés van deixar la comissió quan es van dedicar a la política. Ara són vuit persones —Nacho Gonzalvo, Josep Pros, Auster Buchan, Jordi Gonzàlez, Toni Samsó, Gabi Cerdà, Antonio Gómez i Francesc Carbó- que amb els anys han format un autèntic equip de trerball i entesa. Cada

un s'encarrega de diferents aspectes i procura solucionar problemes i coordinar propostes que poden afectar la festa major, com la infraestructura, la seguretat, la fira, la publicitat, el pressupost, les entitats, el programa i les activitats, els comerciants, els mitjans de comunicació i molts aspectes que han de tirar endavant perquè tot vagi sobre rodes a final de juny quan, amb motiu de la diada de Sant Pere, se celebra la festa gran a Sant Cugat. S'escolten i fan un treball de crítica positiva per veu-

re què cal fer i com s'han de superar. Fan una autèntica colla d'amics que, a més del treball que tenen per la festa, es troben amb les respectives famílies en caps de setmana o en trobades gastronòmiques. Ja han institucionalitzat el dinar conjunt pel dia de Sant Pere. Destaquen aquest bon ambient que hi entre ells i asseguren que si no fos així, difícilment podrien entendre's per muntar una festa major de tanta envergadura que amb els anys ha vist doblat el nombre d'ac-

tes. Amb el temps ha calgut buscar més col·laboradors, perquè s'han adonat que els costa arribar a tot arreu, com passava els primers anys. I és que, com ha comentat Alister, el darrer incorporat a la comissió, "mai m'hauria imaginat que darrere de cada acte hi hagués tants detalls a cuidar perquè la persona que ve a veure'ls s'emporti una bona impressió i no es queixi de res". I és el que volen aconseguir que la gent s'ho passi bé a la festa, però que quan acabi no hi hagi hagut cap problema.

OS4CANT0NS

Economia Divendres, 5 de juliol de 1996

Consum

El príncep lliura a Terrassa les medalles al mèrit exportador Q.R. - Terrassa -

I r\ rebaixi >• ii Its botigues de Sant Cugat van entre el 5% i el 407c de descompte, i no totes les botigues han començat el temps de rebaixes al mateix temps. Les necessitats de ruda comerç han servit de criteri per marcar les dates. Foto: X. LARROSA

Les rebaixes arriben forçades

El príncep Felip de Borbó va ser el convidat d'honor al sopar que la Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa va organitzar dimecres a la nit per lliurar les m e d a l l e s al mèrit e x p o r t a d o r q u e la institució atorga a n u a l m e n t a diferents e m p r e s e s d e la comarca del Vallès Occidental. E n aquesta ocasió, s'han atorgat quatre m e d a l l e s , q u e han recaigut, entre d'altres, en empreses de Rubí i Terrassa. Felip d e Borbó, q u e va arribar al M u s e u d e la Ciència i la T è c n i c a de Terrassa envoltat d e fortes mesures d e seguretat, va t e n i r el d e t a l l d e fer una part del seu discurs en català. El p r í n c e p va d e s t a c a r l'esforç d e les petites i mitjanes e m p r e s e s per contribuir a la competitivitat d e l'economia espanyola.

La por a la competència obliga als comerciants a començar ara els descomptes Els comerços de Sant Cugat s'han incorporat paulatinament a les rebaixes, tot I que la recent normativa sobre horaris comercials estableix que poden

ÀNGELS CASTUERA

-«—t CanntEls comerços que, en general, treuen més profit de les rebaixes són els de roba i complements, i aquests les han començat just el primer dia en q u è la llei ho permetia. D e fet, segons han afirmat a l g u n s c o m e r c i a n t s , tampoc és que les rebaixes donin grans beneficis. Les opinions dels botiguers al

començar 1*1 de juliol. El primer dia permès, algunes botigues, especialment les de roba, han començat a mostrar els cartells de descompte als apa-

repsecte són diferents. Si les rebaixes no suposen uns ingressos importants és, en alguns casos, p e r q u è n o m é s q u e d a u n 30% de la mercaderia per vendre. Per a altres comerciants, la gent espera a que arribin les rebaixes per comprar, i d'aquesta manera, la temporada amb preus normals queda molt curta. Molts petits comerciants s'estimarien més que les rebaixes es

radors. Després, s'hi han anat afegint altres comerços. Sant Cugat Comerç ha fixat com a dates les mateixes que assenyala la normativa vigent.

fessin, com és tradició, a l'agost, per donar més vida als articles de la temporada. L'associació de botiguers Sant Cugat Comerç ha deixat llibertat als seus associats perquè comencin les rebaixes segons marca la normativa vigent. S'ha fixat a m é s el dia festiu en q u e es podrà obrir en aquest període. A partir d'aqui, els botiguers poden fer el que vulguin. La nor-

Impostos

Serveis

L'Ajuntament explicarà la taxa als districtes davant la campanya dels veïns C.C. - Sant Casat -

Un treballador de l'Ajuntament explicarà als veïns de Valldoreix i els districtes els arguments que l'han portat a crear la taxa de sanejament i tractament de residus. Això ho ha anunciat l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, com a resposta a la

mativa assenyala les dates en q u e es pot començar i acabar, però no obliga a fer-ho el primer dia Així, no tots els comericants han c o m e n ç a t les rebaixes al mateix temps. Però, tot i així, el cert és que els botiguers s'han vist obligats a afanyar-se i començar les rebaixes ara, davant la competència matinera que fan les grans superfícies comercials.

Al sopar, hi van assistir alcaldes d e la comarca, com és el cas del de Terrassa i president d e la Diputació, Manel Royes, i el d e Rubí, Eduard Pallejà. A més, Tacte va congregar dest a c a t s e m p r e s a r i s d e la c o marca. E n aquesta ocasió, Sant C u gat n o s'ha p o g u t e n d u r cap guardó d e la Cambra, com va passar fa cinc anys, quan l'empresa Ciama va ser premiada a m b u n a d e les m e d a l l e s al mèrit exportador.

campanya que durant aquesta setmana han fet set associacions de veïns dels districtes, les quals han centrat els esforços a informar els contribuents que ja han rebut la notificació de pagament de la taxa perquè presentin un recurs de reposició davant l'Ajuntament. Kncara no es coneix q u a n t s v e ï n s han o p t a t p e r aquesta postura.

FECSA implanta aquest mes un nou model de factura més detallada C.C. - Sant Cugat/ Sabanes I ,a companyia elèctrica FECSAi ha començat a introduir aquest mes de juliol un nou model de factura personalitzada que distribuirà entre els dos milions d'usuaris de la companyia, dels quals* 25().(K)() viuen a dues comarques< del Vallès. Aquest nou model de: factura inclou detalls sobre tresi blocs informatius: dades sobre el1

client, sobre el consum d'energia elèctrica i el desglossament del càlcul de la factura. Per detallar aquesta informació, FECSA introdueix un gràfic sobre l'historial de consums de l'usuari i ofereix infomnació addicional al client sobre campanyes comercials de l'empresa o mètodes d'estalvi d'energia elèctrica, entre d'altres. A més, els usuaris, si volen, podran rebre la documentació en català. L'objectiu d'aquesta campanya

que ha engegat FECSA és oferir a l'usuari una factura "clara, senzilla i de fàcil lectura", segons destaca el cap de la unitat comercial de la zona del Vallès, Joaquim Aragonès. A més, es pretén facilitar la feina a l'usuari, que sabrà "quan i com consumeix, com controlar la despesa elèctrica i com estalviar energia i diners". El nou m o d e l d e factura d e F E C S A s'implantarà a partir d'aquest mes de juliol.

Economia 25

HLS4CAIVroNS Divendres, 5 de juliolde 1996

Les

e m p r e s e s .

D S i ,

e q u i p a m e n t s

e l e c t r ò n i c s

Té només 2 3 anys, tot just ha acabat la carrera de Telecomunicacions -encara no ha presentat el projecte de final de carrera- i ja és empresari. Va estar rumiant el projecte durant dos anys i mig. i treballa en un recimte perfectament equipat i insonoritzat, perquè, com indica el nom de l'empresa, Digital Sound Items es dedica a muntar equips electrònics, especialment els de so digital.

Xavier Montero. Director de Digital Sound Items

"S'ha de buscar qualitat en comprar equips electrònics" nar una gran producció. Massa vegades, hi ha gent que necessita un producte que al mercat no existeix, i que és el que li po-Què és DSI? -"Si algú ens pregunta a què dem dissenyar." ens dediquem, diríem que mun-Acostumen a ser cars, aquests tem equips de so digital, equips equips? de so, encara que no siguin di-"Depèn de moltíssims facgitals, i equips digitals, encara tors. Normalment, no tant del que no siguin de so. L'empresa temps de disseny com del preu està orientada a les emissores del material de base. Nosaltres, de ràdio i al seu entorn: disseny precisament perquè estem cod'estudis, muntatge dels estu- mençant, fem uns preus molt dis, crear equips que la gent no ajustats. No carreguem sobre el trobi als establiments comer- preu de cost, com potser haucials... A més, ens dediquem a la rem de fer més endavant si vopostproducció. Si algú ho ne- lem fer créixer l'empresa." cessita, creem separadors i sin-Quan s'ajunten les peces, tonies. El qui necessiti un equip quins resultats donen? electrònic no relacionat amb el -"Els nostres productes estreso també ens ho pot demanar". lla són els rellotges sincronitzats -És difícil trobar equips elec- que estem preparant per a Ràtrònics adequats a les necessi- dio Sant Cugat, on jo col·laboro tats de cada client? des de fa anys. Un projecte gran -"Els equips comercials estan és un sistema d'informatització destinats al gran públic i tenen de la ràdio, de manera que tot es unes característiques molt es- pugui gravar digitalment, amb tandarditzades. Els equips pro- edicions de talls molt netes. La fessionals tenen unes ca- pantalla tàctil tindrà uns dibuiracterístiques diferents dels xos com els d'un sistema tradicomercials, però destinats a cional: gravació, reproducció, compradors que han de dema- etcètera. Aquest és el projecte ÀNGELS CASTUERA

-Saat Cugat-

M ï \ Xavier Montero, a l'estudi de Ràdio Sant Cugat, on fa el Súper DJ. Foto: X. LARROSA

de final de carrera; el tenim emparaulat amb l'emissora municipal i és un dels que l'Ajuntament ha presentat en un programa de Brussel·les per informatitzar l'emissora." -Aposteu fort. -"Apostem per la qualitat, que

LLOGO PIS CÈNTRIC A RUBÍ

CREACIÓ [DISSENY

1 2 0 m* 5 9 . 0 0 0 pts.+ DESPESES ESCALA TL.453 16 35

OCWVHD SARDA

no sempre és contrària a un preu accessible. Ens desagrada molt comprar material dolent o equips mal muntats, i això encara passa aquí. M'agradaria aconseguir que es pugui millorar la qualitat tècnica, perquè estem molt endarrerits en rela-

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS

TALLEDARICOMÀ

RELLOTGES D'ACTUALITAT DE LES MILLORS MARQUES

Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc.

JOIERS- TALLERS PROPIS

**** 6RE|TLIN=

®

ME6A

KRONQS

«JUNCHANS

* Hamilton

Santiago Rusinol, 40

Tel. 674 58 54

H §1

ció amb Europa o els Estats Units. M'agradaria que no fos necessari importar tecnologia punta, perquè ja es fabriqués aquí. Els enginyers haurien de canviar la mentalitat quan dissenyen els equips, perquè estan obsolets."

*~3t

VENDA D'INSTRUMENTS MUSICALS

™***b™*x

C/ Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cagat

Sant Cugat

Para sus bocadillos y paellas no espere, llàmenos y se los prepararemos % xvinK

f 11

tf

JÜNIOR

PfiCO *y </«i F I * *

Tel. 692 05 90 Av. Primavera, 18

Tel. 580 72 45 Pasaje Ayuntamiento 7-9

08290 Cerdanyola del Vallès (Barcelona)

US 4 CANTON

Classificats

26

Divendres, 28 de juny de 1996

CAPNSSBtS·POUfflES •DOMÈNEC AVALA C/ Carme, 31

guia pràc tíca

67471 4 2 . .

SAGARRA C/Endavallada.22

• j . a ASSOCIATS PI. Barcelona, 9-baixos

•TUBAU C/Latorre, 14

Ü7S3B1P

« a i ? « s __

674 01 BO

• MENJARS PREPARATS TASTA'M

•ASESORIAJURID)CA GÓMEZ CV Montserrat 37 5898366

. .

5832929/5893535

• SUPERMERCAT VILARÓ 589 35

•AUTOESCOLA CASAS C/ Martorell, 47

82

•DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS. S.L Urgències 24 h C/ Sabadell, 23 Sant Cugat 6746945.

Mercat Torreblanca, pda.104 ....

•POLLERIA SANT CUGAT Mercat Torreblanca. pda.1-5

• ARMAN-S Plaça Augusta, 2

5890031

• LA FAUNA. Rambla del Celler, 3537. . ._ . _

•MOTO RAU.Y PEUGEOT CtaCadanyda, 67-71 lassaai

C/ Àngel Guimerà, 2 5832247

•COPY-GRAFIC a Can Matas. B.

ALUMINI I VIDRE

62Í3&S3

EXrOSKIÓlVfNDA: • COPlSTERtA THER a Sant Antoni, 24.

VAUDOiaX,53

589.7442

•SPRINT IDIOMES C/Francesc Moragas, 8

&Z4A70Í

•GERD Plaça Pere San, 9

58922-64

•CL. DENTAL BANARES C/Francesc Moragas. 8 - 2n

•TWNTTY Rbla. Can Mora 18

._

•JOGUMESMARGA O Santa Maria, 44

675 59Sí

•ANNAFUSET JOES C! Santiago Rusinol, 45

•CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C/CamfCrist Trebalador, s/n

•aMW77/«Qmtj

• HTOROFLOR Av. Joan Borràs, 54. Vaüdorerx

6741431

K747KM

•JOIERUAUGUET C/Santiago Rusinol, 40 •JOIERIA MIREIA'S O Valldoreix, 33

•HtaCA CAN CALDES Masia Can Caldes, sM

•SOUASH SANT CUGAT C/ Sant Jordi, 33-35

50SLOCL45

fi74«tfi?

• r # K A SANT CUGAT Av.CoteCuuti u>-FroaLa

•GIMNÀS SANT CUGAT C/ Anselm Clavè, 20 Baixos

•JORDI MERCADÉ C/Creu.&8,2n3a SKflsaraaasíSíi/s _

•HfPICASEVERINO Pg. Calado, 12

•UESC C/Cànovasdel Castillo, 9 • FINQUES BACHS

•SANT CUGAT ESPORTS S.L Pça. QusÉeCanfcnsSN

O Hospital, 41

5895543

674 45 71

•ADMIMSTRACIÓ NUM.1 C/Va«doreix.67A VI94742

•ADMIMSTRACIÓ NUM.2 a Major, 33 (Junt Monestir)

r»i «74:mm

•BONAVENTURA ARAN CORBELLA

•SANTIAGO CASANOVA NAVARRO

MENTS PER A L A CONSTRUCCIÓ DelRioc/1núm. 61 Can Barata 5880243

•PARQUMG TORREBLANCA Av. Torreblanca, 2-8 - local garatge

fi7dmnrt-

675.5854

•BAR GRANJA CAN DM C/LaMna,19

602502.

•Mflin^

5494411-

• JOSEP M. CASAS MEDWA Av. Torreblanca 2-8 despatx. 1F aaiifli

•GRANJA LA SORT C/de la Sort. 3

• T E N 21 a Valldoreix, 44

6752841.

B24_7164

•MERMELADA EXPRÉS C/Vaktoreix.S6 setiut

•TOBELLA O Santiago Rusrxx, 49 •VLARELECTROLLARSA a Santa Maria, 20

•CABANAS aSan«goRuaftal,54 •MEDIRACT Rambla del Ceter, 25. S8334J2

•D.G.D'ASSEa

•CUGART C/Torrent d t la Bomba, 14 azuua

•L'ACADÈMA

C Girona, 3 67SOUS

•CICLES CARDONA C/V*lorebc41 Cíom

SANT CUGAT GESTIÓ, S.A. MfYM 9QiS6SMrailMnt

AiiofiuiioiifOT

•FLORS RERA Rge. Sant Antoni, 13 «7< is«i.«7s«an

•VB·NOÉ.SJL Bafaadi Sant Sever, 4 sauna .

d e finques. •MSTAL.LACIONS TETE Plge. Torreblanca, 9 smmsa •J.P. PARRA a Enric Granados, 15 -local7 5390642

Cl Sant Antoni, 10 (Plaça Barcelona) T675 17 01

C/Sant Jou». 36 •ROSA M. SEGURA a Santa Maria, 8 saaus

•FLECA LA GARRKM. Oberttolrany Rambla del Celler,15

• TEIXIDÓ ÒPTICA C/SantJorci,X

.

• EGA MOBLES C/ Cànovas del Castillo, 2 - local2 aaaoojí

583 S 82

fi7fï s i nfí

674 4026

..

• BLUEMOON C/Major, 16. Horari: 9.30-13.30 h 16.30-20.30 h 6750267

6754^03

• CAMPMANY a Valldoreix, 16 a Martorell, 15

•AQULMO StJord, 18

•MUSICA I DANSA FUSIÓ C/Cànovasdel Castillo, 20 saaajs •WAY-M C/ Girona 16 C/Rius i Taulet 2, praJ. Sant Cugat

•FUSTERIA EBENISTERIA LS C/Camí de la Creu, 14-baixos 1a

__

•REPARACIÓ DEL CALCAT SABATA Cl Francesc Moragas, 6 6753274

•REPARACIONS DE CALÇAT i copio» de dau» O Sol, 16 saaiaz

ÀTICS • ÀTIC DÚPLEX. Zona Mercat Nou. 120 m2 + 2 0 m2 terrassa, 4 hab., saló menjador amb xemeneia. cuina «office», 1 bany, 1 lavabo, calefacció, marbre, parquet, PVC i dimalit, pàrquing i traster opcional preciós. 22.000.000 £753355-5392643.

(KSA Gestió Immobiliària). •PIS ÀTIC. C/Alfons Sala, 4 hab., 1 bany, 1 lavabo amb dutxa, 40 m2 de terrassa, 1 plaça de pàrquing. 22.000,000 674.7776-__

(Irmarta, S.A.)

6ZU4a2.

•FORMASPERRU-

•ESTELA

aueflw

C/Santa Maria, 18 srsssm

a Efes Rogent. 18 A(a tocar mercat Totrabtanca) KK4fíM

C/Sol, Macat de Torrebiarca somií • SABATERIA BOLOMA aSsntJonJ,24

« PROP MONESTIR. 2 hab., menjador saló, cuina, bany, dues terrasses. Possibilitat de pàrquing. 11.000.000 674ZÏ54..

._

.

.

(Fncas GuvneHa) PERRUQUERIA MASCUUNA Rbla Can Mora, W aaaazas,

•TOT PUNT C/Sant Antoni, 19 fi74fMQ7

•VORAVIU Sant Antoni, 25-27

•TATERS CS(rtAntori,62 ozLSSúa

CARNÉIBOSCH •AUX-VYD C/AlonsSato.50 sauraL

C/Francesc Moragas, 29 SBBStít

•CASTELLVÍ HONDA C/Rosset),15 •RENAULT-ACERSA Ctra. Cerdanyola, 55 saraus

DUROAN C/Sarthgo Rusinol, 2 en!2 ma*™

SIUBM-

CMertorel,20 stamsi

TJyiaExpc«écl6l

•PEHRUQUEHAPATRKMMARM C/Ste. Joaquima, 18

AfonsSata36

ÀTICS NOUS . •ÀTICDUPLEXNOU. Zona C/ Solsona. Superí. const 158,50 m2, 3 hab, 2 banys, saló 30 m2, prenstal laoó aire condicionat, parquet, armaris de paret, terrassa, ete. Piscina comunitària. 31.000.000 (Fincas Sant Cugat)

• TALLER ELECTROSOL

C/Sol 19

C/Borreie

TALLERMECAMC P. CANALS C/SantLtorenç,27

•TALLERS TORNER aPlanada rHoacÉaLSS ttnmm

• ÀTIC DÚPLEX NOU. Zona Parc Central. Superi, const. 215 m2,3 hab., estudií 00 m2,2 banys, saló ampS, luxe. Preinstalladó aire condicionat parquet PVC, armaris da paret, terrassa Sol. Piscines comunitàries 31.000.000 (Fincas Sant Cugat)

C/ Major, 14 674ALS3

.

NUEVAMAQENANA Y ENCARNA Deooracione·, Urnpjsza, sjornotBnpl· StUorenç,7 suaui

•VALLÈS NET C/Sant Ramon. 4 somií

• MAVIot^cknd·ragallbfejlMli C/AfcnsSalB,12Bo»ga3 azsuta

674 12 04-Fax 674 1141

. .

Tal « 9 « « i

•MARCS VALLÈS C/Valies, 23 875A343

•PROGRAM ACCÉS C Santiago Rusinol, 14

•SOLSONA C/Rosselló, 2

fiZSJi5S.

5893289

•VALLÈSTECNOLÒGJC Plaça Unió, 3 •xo-nnn

OtatAntonM

•THECARTOON CENTER C/Martorel, 1 - c a r t . C

JardreiPtetoee C/RJuslTauM.20

O S M B nflnflB

BZ4MO.

•LAFESTA OSanlagoRus«W,8 • PNEUMÀTICS SANT CUGAT C/AnaetnCtaMé, 16-18

•OONSTRUCCIONES Reformes - Torres - Noves

SZÍSitZ

•MSTALACnNESA. ZAMORA, 8 J C Mossèn OntorVeria

_.

•MANTSERV.SuA. Av.CatalunyB,18 •D4CONSTRUC-

• A L A VORA PLACA Àíc de 2 hab, menjador saló, cuina, bany nou i terrassa 11.001X000 6UJ2M.

(Fincas Gironella) •TMTORERWSANT CUGAT Rarrt*iHbatalada,34 •TWTOMRUSANT CUOAT C/AfeniSak.2 B74J1SZ

a Santa Maria

674S3&

•TALLEDARICOMÀ C/Balmes, 11

•TMraHMASANT CUQAT OSarAÜcpRaflcLas ouiti

•CONSTRUALPA 9-1r1a saaaLsi

•MATERIALS DE LA CONSTRUCCIÓ, FOAP C/Rius i Taulet 27

•LtaADRECTA C Enrique Granados, 15-local 8 smoia

•ZONA PARC CENTRAU Nou, 4 hab., amb armaris de paret, cuina «office», arneu menjador saló, 2 banys, lavabo, terrassa, dues places de pàrquing, pis amb excel·lents acabats,totexterior, sol tot el d a Zona comunitària. 46.000.000 eZU25à

58971128

• APPLE CENTER Plaça Unió, 3

Torreblanca, 13 naafli

•TMTORBMASANT

•P10TTO aSantJord.32 saaíisfls.

•ARENASAN Especialitats en * > guers. Endavallada 21 bxs.

5844Í53

•ANTONI CAMPOS

•PERYBEN C/VaUoreix, 45-47

•REPARACIONS DE CALÇAT I còpies de

B7SSZSS

Av. Torreblanca, 2

•FUSTERA EBEMSTERIA.

• VTRGINAPAIS StJordi19 • D . a D'ASSEGURANCES Rambla del Ceter, 95.

C·nb·d·Mt a Santa Maria. 14 Far·riSukd·.iAi Tel. 586 00 01 F«xS7424«5 0B190SMC<jg*<MValit (dMMTVi)

DONATETOTPER LA LLAR OMARTORELL49

5B333S2.

•RANGO10 C/Pous, 13-local 1

674HB37

6743208

<BSMH

6754436

NA

•FINQUES SANT CUGAT C/Dr. Murillo, 14

• L A LIONESA C/Valdoreb(.79

•zcou.

• ORNALLAR O Martorell, 59 - cant. C/Alfons Sala

6745680

S74tt.V;-fi744ind

4

5B9MS2

Fjn5B95965

67ÍOBA1

mteuo

FIROME

•ÒRGAN Plaça Octavià, 7

6Z52L81

•MÀRMOLES SANT CUGAT a Can Fatjó dels Aurons - C/ Campoamor, 12-Nau 3

.

•PELUQUERIA LOURDES O Monestir 33 entresol •ARWENBOUTIQUE O Elies Rogent, 52

5896150

5B9Ma

•PELUQUENIAANA Pge deia Cnsu 14 Baixos. Horasconvenldas

• INDUBRUC Av. Ragull, 9-19

1025

• USSIA TOURS C/ Plana de l'Hospital, 10

CANSALADERIA JULIANA O Francesc Moragas, 26

•LABRASEMA PI. Pere San, 6 «B0C4fí

589

6ZLUL8Z

•FLECA MARÍ Plaça Borràs, 1.

•J.I C/VaMoreix,14 aajuaa

«°y»7l

•CUCARRÓ C/Santiago Rusinol, 30

. .

ezAmss

• FINQUES SERIN Plaça Augusta, 4-baixos

•FOTOVIOEOF.a Rambla del Celer, 93

vtfjfKm

ATEUERBLAU

6I4MS1

•MÚSICA. Classes de guitarra (elèctrica i dassica), piano i tectals electrònics. Harmonia i com-

CALCABALLU Nov·ubicacib: CPlraHnpM,»a summ

admmstraciò

C/Santiago RusMipil, 32. Tel. 5891702 Far 589 27 74

COMUNITATS PROPIETARIS

Rambla del Ceter, 95. B2sj2ja

614 4223

• MARMOLESIGRANnOSGUMIAR O StravinsW, 8. Pol. Can Jardt. Rubí

• E L PONT

C/Bsknes.39 essMM

RANCES

5892232

5SBS83&

•EUROPA D Alfons Sala, 24

C42UI

•COAP a v i a , 22 satzijs

•RESffiÈNCIASANT SALVADOR 3a Edat C/Sant Salvador, 47-torre

58ÈJA5Í

•FLORISTERIA SANT JORDI

3a •GALERIA ARQUITECTURA Rbla del Ceter, 87

•RIVER IMMOBIUAR I M SERVICE PI. Octavià

DE •NOVA ELÈCTRICA SANT CUGAT R U a del Celler. 91

675329Z—

Rbla. del Ceter, 69 3r

• FOAP S.A. BANYS C/ Rius i Taulet, 27

•CASAJUANA. Galeries Sant Jordi. C/ Santiago Rusiftol, 37 - C Major, 6

pifl raafí

•PAPARAZa PlDr.GeJles,2 tasiBSZ

• FMQUESSAKA (V VaUoreix, 60

5832481

Pg. Habana, 41 Mirasol •MARTfFINETMIRA

• ESTANC MONESflR Plaça Octavi* 3 674 m zt_

SMtCtptddVtfe

5894912

iwra

_

«M«71>j.«MTl/iR

Fibla. Rbatallada 6-5 • DANIEL CALATAYUD Rbla. Rfcatallaoa 31 B34r1a

•CALCMSPM O Santiago RujilU, 23 6Z403J&

FÀH7S2IM

•SERRALLERU T E RRA I COMAS OB. C/Mozart,9. Barcelona

6740395-674 1550

•JOIERIA SP ADA C/Balmes, 39 -1rdta.

•SANBER-5 a Anselm Clavé, 20

6750351

• M A U N G VALLÈS, SJ_ C/Sant Domènec 10-baixos

5891732

• CARRÉ MOBLES C/Francesc Moragas, 33

6Z45Í54

• C U N E S JAUME

TR. 475 M12

67405SZ

REPARTIDORS «CARTES

•PROMUSA Av. Torreblanca, 2-8

•SUPER-NATURAL OATB#nOaé,1.Cba1 tarrtoédSEaübbnid

6752201

624J877

Rbta. del Ceter, 17

•MARCOVE a Sant Esteve, 29

674 M S !

67ÍJ5J2

6752390

lAUatOBWlM

ff7*

• EURASIA TOYS Plaça Coll, 9

CtONS C/Valdoreix,10

•SUMINISTROS VALLDOREIX C/ Mossèn Jacint Verdaguer, 107

SOS3S3

6ZÍB5W

BZtSÜM

...

674.1233

674^202

• TALLER GEROM MORAGAS Av. Vtadelprat, 79

•ANTENEX

•GARDEN ROCAMORA C/Uaceres, 12 « 7 < 3fi 94

•ESPORTS TERRANEU a Sant Antoni, 15 •PAPIOL -VENDA I NETEJA C/Canovas del Castillo, 4

6740503-

• J . MIRET Mercat de Torreblanca, parada 1-42

.

•LUCAS AUTOMOTIVE Ctra. Cerdanyola, s/n

Tal. urgències smasufi

674 1305

•FILACAR Ctra Cerdanyola 8

•NOVAULA a Valldoreix 22 Sant Cugat

•PATUFET C/Sant Jordi. 22

Mercat Torreblanca, pdes.1.6-17

675 1389

Cl Francesc Moragas, 21

674mSl

..

4aa.14.1a

6Z4 8Z15n£7A 06 33

•ASSOCIACIÓ RADIO TAXt

•ÀTIC DÚPLEX d» lum Zona C/Àrvarez, 190 m2, consta de 4 hab., hab. planxa, saló menjador amb xemeneia 40m2. Estuot en dúptex de 60 m2, terrass a Barbacoa, tres places de pàrquing. Jardí I piscina comunitaris. 49.000.000 «741107

«MJ4».«7*«t«

•ZONA CENTRE. ÀlicrJe 4 hab., menjador saló, cuina bany, •VUTJES EUROCLOT Mercat Torreblanca

Classificats n

Ü S ^ C A N I O N S Divendres, 28 de juny de 1996 lavabo, terrassa de 30 m2.23.000.000 EH2Z54

(Fmcas Gironella)

• ÀTIC Z. ALTA, 150 m2 + 18 m2 terrassa, 4 hab., 2 banys, calefac., Dar de foc, 1 pi. pàrquing, molt bon estat 29.000.000 fiZtSZJÍ. (Finques Saka)

•ZONA TORREBLANCA. Places de garatge des del .700.000 674 77 7B(lnmait>a, S.A)

taris TR7S 1701

_

• mou

674 7VZd

COMPREM SOLARS TKjni7m

(Fincas Gironella)

• CASA ADOSSADA 240 m2, a prop estació, 2 pàrquing, tot en perfecte estat. 43.000.000 S75A2M

•CASA EN VENDA Z.Can Cortés, 100 m2 + pàrquing, molt bon estat, terreny 500 m2. 10.000.000 (Finques Saka) •CASA ALA FLORESTA. 90 m2,4 hab.+ 1 hab. separada, jardí particular 200 m2,17.000.000 S7ÍBZ15

(Finques Saka) •F1ROME Comunitats de propie-

(Finques Roca) •SANT CUGAT. Casa 3 hab., 16.000.000 ptas., totalmente reformada, financiabte, sin entrada. jAprovéchala! Trato directo. •ma «7 ni

__

•LOCAL 170 m 2 , C / Camí Colomer, 2 portes al carrer, en venda o lloguer. 25.000.000 o 160.000 ptes ./mes. (Finques Roca)

T íST^nm

500 m2. 57Ü1255

•CONJUNT RESIDENCIAL Set-Val Vatrjorerx. A cinc minuts estació. Torre 235 m2,4-5 Dormitoris, Menjador-Estar 38 m2, Cuina-Cffice equipada, 3 Banys, Estudi 30 m2, Garatge, Calefacció, Jardí privat 600 m2, Acabats i cfetribució al seu gust 42500000 Ptes. VTCOMCA-FIROME.T 67517 01

fi7dnRQ7

(FctoPisoCerdanyolai

(Fmcas Sant Cugat)

•SANTCUGAT pis maco de 90 m2 i 3 hab, 2 banys complets, saló menjador, cuina «office», 2 balcons, ascensor, calefacció, tot exterior, pàrquing opcional, assolellat 14.800.000

• PIS 80 m2, nou a estrenar, 3 hab., 2 banys, tot exterior, pàrquing opcional.14.500.000 R7H43P4

(finques floca,) •PIS DE NOVA CONSTRUCCIÓ. 60 m2, acabats de 1a qualitat, 2 dormitoris. 13.500.000

tamum-MiMa (FobPIso Cerdanyola)

•PIS PER ESTRENAR de 3 hab, cuina equipada, menjador saló, bany, lavabo, jardí particular de 150 m2. Pàrquing i traster. Tot exterior. Acabats de qualitat 29.000.000 67JZ25J

• ES VEN LOCAL de ... _

•SANT CUGAT pis de 3 hab., banys, cuina, saló menjador, balcó, ascensor, exterior i assolellat. 12.700.000

•PARC CENTRAL Pisos de 120 m2,4 hab., piscina comunitària i places de pàrquing. Preu a convenir,

(Serin)

625A12Í

•FIROME Venta pisos

2 a 5 hab., 2 banys complets, menjador saló, cuina «office», terrassa, calefacció..

• EMPRESA NECESSTTA LLOGAR MAGATZEM, de 200a 500 m2. Zona entrades a Sant Cugat, faci descàrrega. KTdtVM

(Fmcas Gironella) • PIS RESIDENCIAL planta baixa 100 m2 + 80 m2 jardí, 3 dorm., 2 banys, 2 pàrquings i traster. Nou a estrenar. 26.800.000 szuiai (Finques Roca) • PISOS NOUS PER ESTRENAR. En diverses zones de Sant Cugat. Pisos de

(Srta. Maribel)

• SANT CUGAT preciós pis al c/ Alfons Sala, amb 3 hab, 110 m2, bany complet reformat, lavabo, saló menjador de 35 m2, cuina equipada, terrassa de 25 m2, ascensor, calefacció, exterior, finestres d'alumini i portes rfember.19.000.000 (fot) Pbo Cerdanyola) • SANT CUGAT preciós pis de 120 nV i 4 hab. A rav. Alfons Sala, 2 banys, saló menjador, cuina equipada, ascensor, calefacció, pàrquing, assotetet finestrestfalumini. 26.500.000 .voiem-saaaem (FobPIso Cerdanyola) •SANT CUGAT P. Cànovas, pisde4 hab. (3 dobles), 120 m*, 2 banys, cuina «of-

•RROME Comunitats de propie-

fice», balcó, lats, ascensor, calefacció, exterior, pàrquing, assolellat 21.500.000

2 Banys complerts, Cuina equipada. Safareig, Terrassa, 2 Races d'aparcament (1 doble), Traster, Armamin mma-mn guru (Foto Piso Cerdanyola) ris encastats. Calefacció, Fusteria exterior d'alumini, Jardí comunitari amb piscina. 33.000.000 Ptes. VICOMÇA-F1ROME • PARTICULAR, plan676 1701 ta baixa tot exterior, 70m2, zona Sant •FROME Francesc, cuina i bany COMPREM SOLARS reformats, 3 habitafiZLKfll cions, saló menjador, pati exterior, 2 trasters. • C/ DOCTOR MURIPer entregar el 6/97. LLO 130 m2,4 hab., 2 12.300.000 banys, saló menjador, (de 14 a 15'30h) 35 nf, cuina «office», Tal K74 51 70 2 places de pàrquing. Zona comunitària amb jardí i piscina. Exterior. • APROP 28.500.000 C/Canovas del Casti67A5ZÜ4-675 4202 _ llo. Té 160 rrí, consta (Imdesa) de 4 hab., saló menjador de 45 m*. cuina •"Office», 2 banys com•C/RIUSITAULET plets, terrassa. Pàr160 nf, 4 hab, 2 quing. 32.000.000 banys, saJó-menjador, S74 0/197 cuina «office», terras(Fmcas Sant Cugat) sa, plaça de pàrquing. 27.500.000 • APROP D E P . D E 674SL04^£75J43Q2 LACREU. (Imdesa) Pis de 150 nf, compost de 4 hab. dobles, • C/SANTIAGO RUcuina «office», dos ! banys i un lavabo, saló SINOL110m ,4hab., 2 1 bany, 1 lavabo, salómenjador de 45 m . menjador, cuina «ofRJardí de 1 2 0 ^ . ce» nova, terrassa, 37.000.000 plaça de pàrquing. fiZl_tSZ 24.150.000 (Fïncas Sant Cugat) sréSjm·fími.Mv (Imdesa) Comunitats de propietaris

Tim nm Venta pisos

• a v t L A . Oportunitat Apartament estudi estil americà, bany complet i terrassa. 6.500.000 K7d fW 07

T KK 17111

(Fincas Sant Cugat)

•CAMarinilSOmZ Menjador-Estar 35m2 3 Dormitoris (2 su»e),

•OPORTUNITAT. Tracte directe. Pis 4 hab., assolellat, en casa amb jardí. « s 7i m • PIS 110 m", 4 hab., 2 banys, parquet, armaris, pàrquing, alt, exterior, cèntric, finca nova: 3 anys. 25.000.000 675-4224

(Finques Roca) • PIS DE 120 rrf, 4 dormitoris, 2 banys, molt bona vista, pàrquing. 22.000.000 674 1P04-R74 11fí1

118 i 135 m'. D e 4 a 5 hab., 2 i 3 banys, 2 terrasses. Calefacció, gas, pocs veïns Acabats de qualitat. Pàrquing opcional. RFA. Nous 14200.000 r-M«M7-?H«.aa (Finques Vallnonrat) •RUBLC/Durani Bas, 90 rrf, 4 hab, cambra bany completa, sd de matins, menjador 24 nf, places de pàrquing opcionals 10.500.000 (Incusa)

(Serin) •PISOS OCASIÓ. Zona Monestir, 75 rrf, menjador 20 nf, cuina, 3 hab., 1 bany, safareig, terrassa 4 nf, ascensor, sol, tardes, vistes a Montserrat, perfecte estat 11.600.000 675 3355-58? 2fi 4.7 (KSA Gest» InmobHiaria) •PLANTA BAIXA amb jardí a zona residenciai, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, totalment renovat piscina, pàrquing. 38.000.000 K74 ItCH - 674 >1 HI

(Serin) •RUBtAv. L'Estatut, ecH. nou, 8 5 m 2 , 3 hab., bany i lavabo. Calefacció. Etoc. Entrada 3.000.000. Resta hipoteca. •xmni7.sm*dta (Fmques VaMnmat) • RUBLAv. L'Estatut, 75 rrf, 3 hab., moRdo sol. 7250.000

• PIS Z. ESTACIÓ, 80 m2,3 hab., 1 bany, tot exterior. 11.500.000. B74BZJE

(Finques Saka) • PIS Z. CORREUS, 87 nf, 3 hab, 1 bany, calefac., exterior, 2 pi, pàrquing. 18.000.000.

gtos. de contrato, piso 4 hab, batoón, exterior ysoleado. jOportunidad! Uamaral

...

•DUPLEXA ESTRENAR, C/ Santiago Rcsinoi. Sup. 80 m2, 2 hab. dobles, bano, aseo, amplio sal-com., calefac ,acab, alto stand, Suministr. contr. Alq. SO.OOOpts Amnxam 5X14566

•S'OFEREIX VTVENDA, nova,totalment equipada, per a compartir entre dues persones, a Castellar del Valies (a 7 km de Sabadell i a 27 km de Barcelona). Trucar a les nits •mn-ntn

• TORRE AISLADA CON JARDÍNY PISCINA. C/ Pere Mas (z.EI Pinar) Sup. const 100 m2,3 hab, bano comp, aseo, salcom., con chim-hogar, codna, lavad, garaje, trastero, barbacoa, sumWst contr. Alq.13S.000pts

5B974 10

• SANT CUGAT. Por 90.000 ptas. Piso 3 hab, trato directo. jOcasión! SBS87QI

Alsnaam 5094505

•BUSCO apartament de lloguer a S t Cugat Màxim 45.000Ptes

&14M7J&

(Finques Saka) • PIS Z. CORREUS, 9 0 n f , 3 h a b , 1 bany, calefac, pk opcional. 14.500.000. S74B7J15

(Finques Saka) • (OCASIONI Dtreeto propletario. 6.000.000 ptas. Piso 3 hab. Frianciación: 45.000 ptas^nes, Sil entrada.A14min.de

Barcelona saaat&i • S A N T CUGAT. Pteo, part apart, cercaestación. jOportuntdadl Dtversas posft*dad86 de financbdón, muy interesantes. Uamaral 5BS74JÜ

ARFNASANI Piso en Barcelona (Zona Grada) C/ Montseny, 5 Sup. 90 m2,4 hab, bar» completo, codna nueva, Sal. com. parquet terraza 40 m2, trastero, garage privado, 2 coches suministros cotr. recien pintado y reformado. Alquier 115.000 ptas. AMfan 5m4SB5 •PISOC/Estapé. Sup. 70 m2,3 hab, bano, codna, galeria, sal-com, trza, tot ext, calefac. gas, suministr. contr. Alq.65 OOOpts

OPORTUNDAD » Dmpacho. Cl Sant Domènec (junto mercado Pere San). Sup. 100m2,condMsiones, totalmente iluminado, aire acondcionado, calefac, aseo, mobiario, suminist contrat, kteal para escuela. Alq. 75.000 pts SBB45BS

• PISO. C/Abat d*Avfeiyo (Z. Monasterò)Sup.:80m2,2 hab. dobles, bano compt ampio sal-com. Codna, lav. parquet, tot ext,catf. gas, suministr. contr. Alquier 75.000 Pàrking opcional. •LOCAL Plaza Pere San (Detarv teMercado).Sup.82 m2. en 2 pjantas, aseo, suministr. contr. Alqutter 100.000-Ptas.

(Incusa) •SANT CUGAT. S h

Estudiant s'ofereix per a donar classes o"EGB i cangurs

• RUBÍ. C/Casp. Per estrenar. Dúptexcto

íTscnm

4 Economia

HS4CANHJN3 Divendres, 28 de juny de 1996

La

benzina

LA BENZINA TORNA A APUJAR-SE

Nou record del preu de la súper '*„

S'apujafinsa 119,6 pessetes per litre El preu màxim de la benzina súper s'ha apujat deu cèntims i se situa en 119,6 pessetes, la qual cosa suposa un nou rècord de preus en el mercat. La benzina normal i la benzina sense plom es mantenen en el preu anterior —116,1 i 113,3 pessetes respectivament—. Els gasolis s'abarateixen una pesseta. El gasoli tipus A queda en 89,9 pessetes, el ori--'' 54,4 i e preus i l'ak >

utilitzada pel consum diari de Igualment, les benzines sense l'automòbil a l'Estat plom i normal es mant» í Espanyol. El mercat regula els perquè enca«-" preus de la benzina en funció aconsepu de l'oferta i la demanda del mass* producte. Precisament per sí>això, aquesta notícia afecta bona part del parc automobilístic espanyo' Igualment es pot comp' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ «.__

...MENYS PELS SUBSCRIPTORS DE ELS 4 CANTONS

.„ ,es L .

ARA TENEN UN DESCOMPTE DE 4 PESSETES PER LITRE FMI'S SUBSCBIPTÍR A M I M M I S f BUIRA MOUS MUNTOtES

attfr II i

KU"*"

d

exb» *

EIS 4 CANTONS Ela Aatora • • dlmmolon L'equip de futbol americà de Sant Cugat, els Astors, ha decidit dissoldre's i fusionar-sc amb els Búffals del Poble-sec de Barcelona. La falta de jugadors i el fracàs en la recerca de patrocinador han precipitat la decisió. /Vana JV

Fasts major esportiva I modal Tots els actes esportius de la festa major d'enguany han estat tornejos interclubs o socials. Xavier Figueres, regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, està satisfet de la participació malgrat la cwmpetcncia de la platja. Plana JO

28

Divendres, 5 dejuliol de 1996

Rugbi

El Sant Cugat guanya terreny El Júnior transforma un dels seus camps defutbolper al Rugbi Sant Cugat dels seus camps de futbol als equips de rugbi del Sant Cugat. L'adaptació del terreny ai nou esport ja ha començat, i la inauguració està prevista per al mes d'octubre vinent. De fet, els responsables del Rugbi

El Rugbi Sant Cugat podrà entrenar-se i jugar les competicions oficials en un camp estable, després de deu anys sense tenir-ne. El club santcugatenc ha arribat a un acord amb el Júnior, que ha decidit cedir un

Sant Cugat volen fer coincidir l'estrena del camp amb la primera edició d'un torneig del Vallès que es vol celebrar cada any. Segons Jaume Asensio, president del club de rugbi, T o b j e c t i u és crear una es-

tructura base sòlida que permeti consolidar el club". De fet, el contracte signat amb el Júnior -per a tres anys prorrogables- podria ser només el pas previ per a la creació d'una secció de rugbi del Júnior.

RAI \ M O R E N O

-com es dirà l'equip a partir d'ara- jugarà a la segona divisió regional, que és l'última de totes. Segons Asensio, "l'ascens de categoria no es pot plantejar fins d'aquí a dos o tres anys. sobretot tenint en compte que en rugbi només hi ha quatre categories, i per tant pujar-ne una exigeix un gran esforç". Per ell, "ara l'important és la formació i la motivació dels jugadors de totes les categories. Només d'aquesta manera s'assegura l'alimentació de l'estructura del club".

- Sant CuaatKl Rugbi Sant Cugat tindrà, per primer cup en els seus deu anys d'història, un camp estable on entrenar-se i lligar les competicions oficials. Kl Júnior ha arribar a un acord amb l'equip de rugbi s . m t c i í g a t c n c i els ha permès d'adaptar un dels seus camps de futbol a les condicions necessàries per a l'esport del rugbi. Kl contracte signat pels dos clubs és pera tres anys prorrogables. però la intenció és. més endavant. que el Rugbi Sant Cugat esdevingui una secció del Júnior. Tant els responsables del Rugbi Sant Cugat com els directius del Júnior estan molt il·lusionats amb el projecte de crear un club estable i amb projecció de futur a Sant Cugat. Segons Jaume Asensio, president del club de rugbi, el projecte és "continuar sent un grup d'amics que es volen divertir, però començar a treballar per construir una estructura sòlida que eviti els alts i baixos que ha viscut l ' e q u i p d u r a n t la seva existència". De fet, els nous responsables del club han redactat uns estatuts i els han legalitzat, tot i que la tasca més important ha estat aquesta temporada la creació d'una estructura d'equips

N

O

D e s p r é s de l'estiu...

tBefrHfwMI*>l»»|MS«»tftM*«rtil|UMÍMi*'^^ base. "És totalment vital cuidar i treballar la base si es vol assegurar el futur d'un club esportiu", declara Asensio. La feina feta en aquesta direcció ha tingut ja resultats positius. L'equip infantil del Rugbi Sant Cugat -format a principis de temporada- ha acon-

P

U

E

U

O

E

seguit el cinquè lloc entre deu equips participants en el campionat de Catalunya. L'èxit de l'equip infantil ha permès la creació d'un grup aleví. La intenció dels directius del club és aconseguir la temporada que ve consolidar un equip cadet i un júnior

O

T

femení. Els directius fan recerca pels col·legis santeugatencs. Pel que fa a l'equip sènior, els jugadors - a m b una mitjana d'edat de vint anys- "ho tenen tot per aprendre, però són joves i poden fer-ho", segons Jaume Asensio. El R u g b i S a n t C u g a t - J ú n i o r

La inauguració del camp on jugaran els equips del club, prevista per al mes d'octubre, es vol fer coincidir amb la primera edició d'un futur torneig del Vallès. El club santeugatenc vol invitar diversos equips del sud de França - s e u dels millors equips de rugbi de l'Estat veí-, de Catalunya i del País Basc. La intenció del torneig, a més d'estrenar el camp, és donar a conèixer el club als santeugatencs. Pel que fa a les competicions oficials, el campionat de Catalunya s'estén des de mitjans d'octubre fins a finals de març, però la Copa Catalana fa que la temporada s'allargui dos mesos més.

106

EL M I L LO- O U E ET POT P A S S A R . DE N O U ' DESCOBREIX-LO

EM EL reu

CONCESSIONARI..

.

TE L EMPOKTAHÀS VOLANT.

MOU PISSEMT:-Diferent, atrevit, pot tat. MOU EQUIPAMENT: -Poble Coixí de seguretat. -ABS. -Paddings d'absorció literals. -Antiengegada codificada. -Air* condicionat... NOVA ÍENENACIÓ PE MOTOPS: SASOLIMA (1.1, 1.Í, 1.6) 1 PIESEL (1.5)

d'impactes

MOTOS RALLY

wm

SANT CUGAT DEL EL S&J AjQEtff PEUGEOT

PEUGEOT

Esports 29

E l S 4 C \ I V r a \ S Divendres, 5 de juliol de 1996

F u t b o l

a m e r i c à

F u t b o l

Els Astors es dissolen per falta de jugadors i de patrocinador L'equip es fusiona amb els Búffals, però vol tornar a Sant Cugat Els A s t o r s , l ' e q u i p d e f u t b o l a m e r i c à d e Sant Cugat, es dissolen per falta d e j u g a d o r s i d'una firma q u e els gar a n t e i x i la c o n t i n u ï t a t d e l ' e q u i p . La s e v a fusió a m b e l c o n j u n t d e l s Búffals del Poble-sec ja és oficial. Segons

I g n a s i B a l l e s t a , e n t r e n a d o r d e l'equip, aquesta era l'única solució, però afirma que malgrat tot "l'objectiu és tornar a jugar a Sant Cugat". Els A s t o r s h a n p r o v a t d e b u s c a r u n p a t r o c i n a d o r p e r ò no n ' h a n t r o b a t

cap. Alguns jugadors del conjunt marxen per jugar a m b els Búffals, tot i q u e h o f a r a n a la l l i g a c a t a l a n a . Els B ú f f a l s j u g u e n a la p r i m e r a divisió d e la l l i g a e s p a n y o l a , p e r ò v o l e n q u e hi h a g i u n e q u i p a la l l i g a c a t a l a n a .

ALEX LÓPEZ - Saat Casat •

L'equip de futbol americà els Astors de Sant Cugat es fusionarà amb l'equip dels Búffals del Poble-sec. Ignasi Ballesta, entrenador dels Astors ho va fer públic en el partit que va enfrontar els Astors amb els Búffals, que en un principi havia de servir per fer la presentació oficial de l'equip santcugatenc davant l'afició. La falta de jugadors -tan sols n'hi ha deu o dotze- i els problemes econòmics per falta d'un patrocinador han fet que el conjunt santcugatenc s'hagi de dissoldre i hagi hagut d'acceptar l'oferta dels Búffals, que volen formar un equip que jugui a la lliga catalana la temporada vinent. En aquesta competició s'hauran d'enfrontar amb equips com els Urolokis de Barcelona, els Backmonts de Manresa, els Pioners de l'Hospitalet i els Eagles de Vilafranca. Els Búffals del Poble-sec són un equip que juguen a la primera divisió de la lliga espanyola. Ballesta explica que "per moltes causes hi ha jugadors que ho han anat

F u t b o l

Calderé, Schònhòfer i Pichi Alonso, en el Júnior El Júnior ha organitzat cl I Campus d'estiu de futbol, amb la col·laboració de Ramon Maria Calderé, exjugador del FC Barcelona, i Hans Schònhòfer, exjugador del RCE Espanyol, organitzadors de l'escola de futbol de Sant Cugat. Des de dilluns fins avui, un total de setanta nois podran perfeccionar els aspectes tècnics i tàctics. Dilluns passat, Àngel Pichi Alonso es va reunir amb els nois i els va fer unes xerrades. Aquest clínic ha comptat amb la participació d'entrenadors en actiu. Tot i que el campus finalitza avui, demà es farà el repartiment de premis a tots els inscrits en aquest clínic. / À.L.

lM)Miiaia)lMutH·«^·bJutmi·telaflaa\FM.XJIimiua«»

deixant i d'aquesta manera no es pot jugar una lliga. Per tant, hem acceptat l'oferta dels Búffals". Els Astors de Sant Cugat es van constituir l'octubre de 1995 i van començar a entrenar-se a les instal·lacions de la Universitat Autònoma (Bellaterra). Posteriorment, els entrenaments es van començar a

fer els dilluns i els dimecres a Can Magí i al camp del col·legi Catalunya. Al llarg de tot aquest temps s'han entrenat i han fet algun partit d'exhibició, com el que van jugar amb els BúfTals la semana passada, el dia que va començar la festa major de Sant Cugat. De totes maneres, Ignaci Ballesta no descarta tornar

a jugar a Sant Cugat si d'aquí a dues temporades hi ha prou jugadors i si compten amb la confiança d'una firma patrocinadora. Ignasi Ballesta explica que "d'aquí a dos anys tornarem a intentar engegar els Astors perquè la nostra idea és tornar a Sant Cugat".

El II Campus per a porters es clou amb èxit participatiu ÀLEX LÓPEZ

La segona edició del campus de futbol per a porters que es va fer al CAR de Sant Cugat des de divendres passat fins diumenge va aplegar uns noranta nois de tot Catalunya d'entre 8 i 19 anys. Els objectius d'aquest clínic van ser els de donar directrius i pautes de treball pel que fa als aspectes tecnicotàctics ifísics.L'empresa Talent Futbol, l'organitzadora, va dissenyar un campus específic per a porters, que és diferent dels de jugadors. A banda de les sessions de camp, també es van fer sessions teòriques i audiovisuals. A més, tots els joves porters van rebre una classe de reglament específic per al porter que els va donar Francesc Casajuana Rifà, president del Col·legi Català d'Àrbitres, i una classe de prevenció i tractament de lesions específiques per part d'Emili Ricard, fisioterapeuta del FC Barcelona B. Aquest II Campus ha comptat amb especialistes de la matèria, com el segon porter de l'Espanyol, Raúl, i el porter del FC Barcelona B, Arnau. El nivell de participació ha estat força més elevat que el de l'any passat, amb trenta porters inscrits més. Josep Maria Gener, el màxim organitzador, considera que "hi ha nois que tenen un nivell d'aptitud molt interessant que pot possibilitar que la temporada que ve juguin a la segona divisió B". L'organització preveu que aquest campus l'any vinent es podria allargar més dies.

30

Esports

BLS4CAJVIWB Divendres, 5 dejuliolde 1996

F e s t

major

Els actes esportius de la festa major d'enguany van tenir una resposta desigual per part del públic. Xavier Figueres, regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, està satisfet amb les competicions i tornejos que hi va haver el cap de setmana festiu, sobretot tenint en compte que "estem en una època en què molts ciutadans prefereixen anar a la platja en lloc de quedar-se a la ciutat". De totes les competicions, van destacar les 12 hores de futbol sala organitzades pel Winterthur Sant Cugat, la Diada de Futbol Base que es va celebrar al Camp Municipal d'Esports i al camp de Can Magí, el primer Torneig Interclubs que va enfrontar, en diversos esports i jocs de taula, els clubs Set Ball i Natació, i el torneig de petanca de Sant Cugat que cada any organitza el Club de Petanca. En escacs, només la competició infantil va respondre a les expectatives de participants.

Festa amb vuit ambients Els tornejos interclubs i socials dominen els actes esportius de lafesta major AL./R.M. - Sant Cugat -

Xavier Figueres, regidor d'Esports de I' \junrament de Sant Cugat. està satisfet a m b l'edició d'enguany de la festa major pel que ta als aetes esportius. Figueres éreu que "la participació ha estat suficient, sobretot sent en època de platja". Per al regidor, l'important dels actes de la festa major és "passar-s'ho bé, gaudir de l'espectacle". Futbol sala El Dream Team es va proclamar campió de la segona edició de les 12 hores de futbol sala que va organitzar el Winterthur Sant Cugat. El campió va derrotar el Burehis p e r 4 g o l s a 0 a la final, abans de la qual es va jugar un partit infantil entre els equips del Winterthur Sant ('ugat i l'Olímpyc de la Floresta que va acabar amb empat a 3 gols. Fes 12 hores van destacar pel bon nivell organitzatiu i també pel fet que els àrbitres eren federats. Futbol hase A dalt, u • m m t d'un dels partits de l i Diada de Futiel Bata. k baix, U M instantània

HI benjamí A del Mollet, l'aleví A de la l'B Sant Cugat, l'infantil A d e la l'B Sant Cugat, el cadet A del (.'I' Sarrià i el juvenil A de la l'B Sant Cugat van ser els guanyadors de la IX edició de futbol base internacional que organitza la PB Sant Cugat. La participació en el torneig dels dos equips de noies de la PB Sant Cugat va ser un dels fets més destacables de la diada d'enguany. Els dos equips femenins s'han creat aquesta temporada.

dateUlwmihtatoliasearianitndes atl Winterthur Sant Cugat Fotas: XAVIER UUIROSA

Sant Cugat Atlètic també van obtenir trofeu. T i r al plat La societat de caçadors La Codorniz va repartir premis a tots els participants de l'edició d'enguany de tir al plat, q u e es va celebrar diumenge a Can Fatjó dels Aurons. El guanyador, però, va ser Federico García, que va ser el primer a escollir regal.

A e r ò b i c infantil El gimnàs Block de Sant Cugat va organitzar divendres al matí una classe d'aeròbic infantil al Pla del Vinyet. Al llarg de dues hores, cinc monitores van instruir uns trenta participants. Futbol americà Els Astors de Sant Cugat van empatar a 6 punts davant el Búffals del Poble-sec, en el partit que els havia de servir per presentarse oficialment davant l'afició d e Sant Cugat. La falta d e jugadors i els problemes econòmics per falta de patrocinador han fet que els

Escacs Astors hagin hagut d'acceptar l'oferta dels Búffals per formar un equip que jugui a la lliga catalana. El partit va ser d'alt nivell per part de tots dos equips. El partit que es va jugar divendres s'anomena saramage, que vol dir partit d'exhibició. El van seguir uns 200 espectadors. I T o r n e i g Interclubs El club de tennis Set Ball té la intenció de repetir el Torneig In-

terclubs que es va celebrar dissabte passat. Tot i que en aquesta ocasió només hi van participar el club amfitrió i el Club Natació Sant Cugat, Francesc Domenc, president del Set-Ball, va declarar que vol "estendre la participació als altres clubs de Sant Cugat: el Júnior i el Valldoreix". De fet, Domenc va dir que ja s'havia intentat per la festa major d'enguany, però la idea havia sorgit massa tard i no hi va haver temps per organitzar-ho. Segons Jaume Oli-

veres, membre de la junta i promotor del torneig, "es tracta d'una experiència pilot, però la intenció és fer-ho cada any a partir d'ara". Petanca El Club de Petanca d e Sant Cugat va ser el guanyador tant de la competició general com de la de consolació en l'edició d'enguany del torneig de petanca de la festa major. El Sant Francesc i el

L a participació als tornejos d'escacs ha estat aquest any escassa. D e fet, la competició per a la gent gran es va suspendre per falta d e participants. En el torneig interclubs només hi va participar La Unió Coral Santcugatenca i La Floresta Esportiu i Cultural. Per contra, el torneig infantil sí que va tenir èxit. El campió va ser el jugador d e 13 anys Conrad Homs, de l'escola Avenç.

MÚTUA La Vostra Clínica Particular

Aquesta és la vostra Clínica Particular, la Clínica Mútua de Terrassa. La Clínica Mútua de Terrassa es troba a la plaça del Doctor Robert de Terrassa, cèntrica i ben comunicada, amb accés fàcil des de qualsevol àrea de Terrassa o des de qualsevol indret de fora de la població. I si us esteu preguntant, com hi podeu accedir? La resposta és Mútua Salut.

La Vostra Assegurança Mèdica Particular L'assistència sanitària privada és una opció personal per assegurar-nos, quan la necessitem, la qualitat assistencial que mereixem, nosaltres i la nostra família. Mútua Salut us ofereix una atenció sanitària integral, per a tota la família, amb les cobertures següents:

Mediana I' rcvcntiva Té per objectiu el seguiment mèdic, personalitzat i continu de cada assegurat i permet recomanar, en cada cas, les pautes preventives més adequades. 'Assegurança disponible en breu temps

Atenció Primària de Salut Amb Mútua Salut podreu escollir el vostre Metge de Família i el vostre Pediatre, que us atendran a la consulta particular.

•iiiplc pràctic Intervenció Quirúrgica i Hospitalització Mútua Salut ha seleccionat els millors professionals i la millor Clínica Privada, la Clínica Mútua de Terrassa, a prop del vostre domicili.

Aquest és un exemple pràctic d'una assegurança Mútua Salut per a tota la família amb les principals cobertures: Atenció Primària, Intervenció Quirúrgica i Hospitalització, Especialitats Mediques i Assistència en viatges

Assistència Sanitària arreu del món La confiança que proporciona Mútua Salut us acompanya allà on aneu. Quan viatgeu, podreu tenir la seguretat de rebre atenció sanitària urgent o tractament mèdic allà on us trobeu, arreu del món.

Especialitats Mèdiques Quan necessiteu l'atenció d'un especialista, podreu escollir entre els més prestigiosos professionals de la medicina concertats per nosaltres, sense cap cost.

st% MÚTUA DE TERRASSA

Poseu la vostra salut en les millors mtin·,

Truqueu-nos i us donarem informació àmplia de tot el Truqueu-nos i us i n f o r m a r e m que pot oferir-vos Mútua Salut. Una assegurança feta a la vostra mida, pensada per a les vostres necessitats i les de la vostra família.

Tel. 900 331111

Truqueu-nos o aneu a la vostra oficina, i junts elaborarem una assegurança a la vostra mida, pensant en el present i en el futur.

CAIXA DE TERRASSA Persones. Servei. Qualitat.

HS4GVNTONS Els assajos de la Cotton Club

Cinema a la fresca i fantàstic

Espectacles

Lii CJSLI familiar dels Barceló, a Valldoreix. és l'escenari dels assajos d e la ('ornin C l u b Bin-Band, una orquestra de ball que toca 'Sempre en directe". Jordi Barceló, un exalumne de Pilar Roi<;. dirigeix la torinacní. Plana À>

32

Avui comença a Valldoreix la quarta edició del cicle Cinema a la fresca, amb la projecció de la pel·lícula Paseo por las nu/ies, d'Alfonso Arau. I la setmana que ve. es podrà veure un cicle de cinema fantàstic a l'Kspai Jove. Plana í5

Divendres, 5 dejuliol de 1996

A r t

Canals tanca la temporada amb 'Artistes per a un nou segle' La sala del carrer de la Creu presenta Pobra de deu pintors i escultors L'art eclèctic d'aquest final d e segle pro-

ta i ferro i e n pedra d e diferents graus d e

segle: dues exposicions anuals, e n un ci-

tagonitza la mostra a m b q u è Canals Ga-

duresa. Pintura a l'ofi, a m b tècniques mix-

cle q u e va c o m e n ç a r l'any passat i q u e

leria d ' A r t ha participat e n la festa major

tes i e n collage. Aquest és el panorama

ha d e durar fins al 2 0 0 0 a m b l'objectiu

i que marca el final de la temporada d e la

que presenta Canals en el seu projecte

d e mostrar l'obra dels autors que podrien

sala del carrer de la Creu. Escultura en fus-

per capítols titulat Artistes per a un nou

protagonitzar l'art d e l mil·lenni q u e v e .

Sfi.VIA B A R R O S O

- Sant Cugat -

José Luis Alvarez, U n í s Kstopinan, Montserrat (ion/alo, Jacob Milla, Jordi Miralpeix, M o n t s e r r a t O m e n a t , Susana l'runa, l'ilar Raich, Joan Tuset i (ilòria Valls són els deu artistes per a un nou segle que exposen, Uns al dia 1\. en la col·lectiva que tanca la temporada de Canals Galeria d'Art. Kn aquest \ entall. només hi ha dos esculturs: cl santeugatenc José Luis Ah arc/ - q u e va participar en l'última edició de la Mostra d'Art C o n t e m p o r a n i - i la barcelonina Montserrat Gonzalo. lot i que treballen tots dos en la disciplina de les tres dimensions, Alvare/ i Gonzalo presenten obres molt diferents. Kl ferro i la fusta son els clements tic l'escultura metafòrica i rústica d ' A h arc/. Són peces per posar directament a terra, sense cap stiport que les condicioni. (ion/alo, en canvi, escull basalts i pedres dures per oferir obres i n t i m i s t e s i o n d u l a d e s que poleix fins a fer-les brillar.

Dibuixos i olis, a la Rusinol - Sant Cugat -

La sala Rusinol s'acosta al final d e t e m p o r a d a a m b una mostra compartida: Pere Ruiz Grima i Núria Corbera exposen per segona vegada a l'espai santeugatenc la seva obra figurativa. Ruiz Grima porta els seus dibuixos elaborats amb tècniques diverses (llapis de plom, punta d'argent, colors), en els quals la figura humana, amb rostres absorts, és la protagonista. Corbera continua el seu treball de racons banyats amb la llum mediterrània: portes, finestres, persianes, escales i les plantes i flors que decoren aquests fragments de façanes que mostra l'artista. Fins al 16 de juliol. / S.B.

Laura Sànchez exposa a Chic - Sant Cugat -

/• XAVIER LARROSA ,4 Ctimils Galeria d'Anés pol veure l'nina de deu artistes jotes. oto: vit/.ats per les pinzellades blaLa resta d'artistes aporten pinverd. Són tonalitats semblants a tures abstractes o que flirtegen ves. Susana Pruna utilitza totes les que utilitza Tuset en els seus a m b la figuració, q u e , però, les tècniques que té a l'abast olis sobre fusta, però ell fa dessempre serà desdibuixada. Es(tinta sobre paper, malles de ferprés un salt al groc. Tanca la topinan i O m e n a t es mouen en ro sobre collage) per fer una obra mostra (ilòria Valls, amb acríl'abstracció lírica, amb colors estilitzada i duta. Raich pinta lics sobre tela q u e persegueiocres. Jacop Milla utilitza un ren a t u r e s en repòs a m b colors xen la representació de l'espai alisme irònic, inspirat en el còamb taques de color blau, amb amb el tradicional oli sobre tela mic m o d e r n . Miralpeix pinta el contrapunt d'altres tons més i amb una paleta que va del gris bous i bèsties que q u e d e n suaclars. al marró passant pel blau i el

L'exregidora del grup municipal dels socialistes i membre de Firart Laura Sànchez presenta aquesta nit, a dos quarts de dotze, l'exposició d'estiu programada al privat tic la discoteca Chic. Les natures mortes, interpretades a l'oli amb un particular punt de vista i amb un tractament personal, són el tema central de la pintura de Sànchez, sempre propera als objectes quotidians i familiars. / S . B .

P u b l i c a c i o n s

6

Gausac' dedica dos articles a Grau Garriga en la segona edició de 1 9 9 6 Miquelfa una "aproximació històrica" a Vescut de la ciutat S.B.

"L'art és un rastre que deixa la persona, és com una prova que ella fa com a conclusió a les seves reflexions; l'art esdevé com una actitud davant de la vida, és com un comportament." Amb aquestes paraules de Josep Grau Garriga s'encapçala l'entrevista a l'artista santeugatenc, signada per Imma Pueyo, tjue presenta la revista Gausac en el número 8, el segon d'aquest any. A més, la mateixa autora escriu una ressenya sobre la mostra de Grau Garriga que es va veure al claus-

tre i al Centre Cultural el primer trimestre de 19%. Són dos dels temes d'aquest número, que el director de la revista, D o m è n e c Miquel, va presentar dimarts. "Com podreu observar - v a avisar Miq u e l - cada vegada té més pàgines, i potser ens haurem de plantejar publicar més sovint, si tenim els d i n e r s " . D e moment, en la segona edició semestral d'aquest any, el mateix Miquel estableix "definitivament" quins han de ser els criteris per redissenyar l'escut de la ciutat en un article titulat Aproximada històrica a revolu-

ció de l'escut de Sant Cugat del Vallès, on rebat les teories de l'heraldista de la Generalitat, Armand de Fluvià: Miquel s'oposa a la idea que un castell sigui la figura central, ja que era l'antic símbol del monestir (com a senyor feudal), mentre les claus de Sant Pere i la tiara papal apareixien en els segells de la parròquia, més propera al poble. Altres articles de la revista parlen de la recent exposició de Joan Tortosa al claustre i sobre el claustre, sobre la historiografia del Castrum Octavianum i sobre les possibles funcions didàctiques de l'Arxiu Municipal.

Mallorca, Eduardo Naranjo i el bar Catalunya, en el número d'estiu de 'Notes9 S.B.

El paisatge de Mallorca, l'obra del pintor realista Eduardo Naranjo vista per ell mateix i el bar Catalunya de la plaça de l'estació de Sant Cugat són alguns dels reportatges del segon número de la revista trimestral Notes, editada per l'Espai d'Art Lluís Ribas. Joan Pla recull el relleu de Josep Mascaró Passarius, mort recentment, i ofereix un recorregut per l'illa de la calma. Fotografies espectaculars mostren racons com el palau d'Alfàbia, Pollença i paisatges sota la llum balear. A la secció Autorretnato, Eduardo Naranjo parla en primera persona

de la necessitat de fer art realista. Les imatges mostren la perfecció tècnica i el domini de la perspectiva de l'artista. I a El encanto de lo mínimo, dedicat a Sant Cugat, Josep Maria Cadena recull imatges familiars del bar Catalunya, que prenen una dimensió diferent a través dels detalls fotografiats, on sembla que s'hagi aturat el temps. Un mirada als nus de Lluís Ribas és el tema de la secció dedicada a l'Espai d'Art Reportatges sobres el cava i els iots de luxe i un article de Mascaró Passarius publicat pòstumament completen el número d'estiu de Notes. La revista es va presentar en un acte a l'Espai d'Art Lluís Ribas a què va assistir l'alcalde, Joan Aymerich.

US4CANFONS

Cultura 33

Dwendrts,S dejuliol de 1996

Música Fan molt soroll, però, sobretot, "en directe, sense amplificar". Són més de vint músics i quatre cantants, dues veus femenines i dues de masculines. I persegueixen el so de les big-band, les orquestres creades als anys trenta per fer ballar els americans amb música derivada del jazz. Aquests dies assagen els bolos d'estiu a Valldoreix, a casa del director, Jordi Barceló: un exalumne avantatjat de Pilar Roig.

Autèntic sabor de directe americà fet a Valldoreix La Cotton Club Big-Band assaja per a Festiu del llançament definitiu SÍLVIA BARROSO

Marí d'un dia laborable, a Valldoreix. Poc trànsit al passeig de Mossèn Cinto i menys, encara, als carrers sense asfaltar que hi van a parar, com si fossin antics torrents. Al carrer de la Muntanya hi hauria d'haver un silenci absolut a sota el sol, però des d'un garatge surt música, amb una potència que sobta. No es tracta de cap veí sorollós que renta el cotxe amb la ràdio engegada: és un dels assajos generals de la Cotton Club Bigband, més de vint músics i quatre cantants tocant soul, salsa i tota mena de ritmes ballables en directe. Duke Ellington, Benny Godman, Glen Miller, Cèlia Cruz, Títo Puente. Swing americà i sabor llatí, i sempre sense amplificar. És "l'essència" de les big-

band, "unes orquestres que van néixer als anys trenta per fer ballar la gent amb una música que beu de les fonts del jazz", explica el primer saxó de la CottonClub, Joan Moragas. El resultat és sonor, però amigablement acceptat pels habitants amb tendència a l'aïllament de l'Entitat Municipal Descentralitzada. "És clar-reconeix el manager de l'oquestra, Josep Cosme Barceló-, un ve a viure aquí per estar tranquil, i després resulta que ens posem a tocar al costat de casa seva. Però tenim uns veïns fantàstics que mai no es queixen." L a família Barceló De fet, la formació assaja a la casa familiar dels Barceló perquè ells en són l'origen i l'ànima. Josep Cosme sempre ha portat or-

La Cotton Club Big-Rand'asstijn ui un garatge del carrer Muntanya de Valldoreix. A sota, el director de la formació, Jordi Rarceló. Fotos: XAVIER i.ARROSA

questres de ball als creuers de luxe, i el seu fill, Jordi, va començar a tocar-hi als vuit anys. Ara Jordi Barceló, amb 23 anys, dirigeix una formació amb cinc saxos, quatre trompetes, quatre trombons, un baix, un piano, percussió i bateria. Quatre dels músics són de Sant Cugat i el director -i autor dels arranjamentss'ha criat i format a l'escola de Pilar Roig, "una professora molt dura" a qui agraeix tot el que li va ensenyar. Tot i la vinculació amb la ciutat, la Cotton Club Big-Band -creada fa cinc anys amb una formació menor i ampliada ara fa un anys'ha deixat veure poc per Sant Cugat. Fins ara, només la Festa de l'Espectacle i el concert de Sant Jordi, amb la Jove Orquestra Sant Cugat De moment, el grup es prepara per participar en la pròxima cerimònia de lliurament dels

Exposicions

Jardins dins el jardí Nom de l'artista: Sergi Barnils Lloc: claustre del monestir Dates:finsal 21 de juliol PKRE

premis Santcugatenc de l'Any i espera que l'Ajuntament "s'animi a contractar l'orquestra per a alguna festa major", diu Jordi Barceló, mig fent broma. El fet és que ells reconeixen que són cars. "No tenim grans pretensions, però no podem moure l'orquestra per menys de 1.200.000 pessetes". És el preu per poder anunciar el "so i el sabor autèntic de les big-band", que han anat despareixent en favor de "milers i milers de wats, potèn-

cia elèctrica que no té res més al darrere". Mentre preparen -encara en un garatge- un estiu amb actuacions per tot l'Estat espanyol que els ha de donar a conèixer definitivament, la seva esperança és "pensar que la gent s'està cansant d'escoltar sempre el mateix i amb el mateix so pla", assegura Barceló. "Nosaltres -afegeix- portem una partitura diferent per a cada músic, i si fem un txa-txa-txa sona diferent, sona big-band".

RUIZ GRIMA NÚRIA CORBERA del 4 al 16 de juliol

PlCH

Sempre que he vist l'obra de Sergi Barnils he tigut la sensació de perdre'm quelcom important. L'artista ens ensenya una obra tan ben acabada que hi ha el perill de quedar-me penjat per les solucions estètiques que utilitza magistralment. És després, amb el temps i la coneixença dels seus escrits, que descobreixo un món intel·lectual que dóna sentit profund a una estètica assequible. A Sergi Barnils li passa el mateix que a alguns grans pintors, escultors o creadors en general, que semblen fer unes obres senzilles a primera vista; però, és després que descobreixes

SOCIS FONS D'ART Servei taxació obres d'art

Construcció plena dels símbols característics del pintor. Foto: ELS 4 CANTONS.

l'extrema complexitat que les ha fet néixer. Recomano les obres de la planta baixa i en especial les es-

cultopintures. Aquests obres obren camins molt interessants en la fecunda pintura de Sergi Barnils.

SalHIusffïol Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat del Volés

Horari: matí, de 9 a 2h tarda, de 5 a 9h

Tel. 675 47 51

34 Cultura

HLSICANTONS

Cinema

4

Dkendres,

5 de juliol de 1996

T ea tr

Paseo por las nubes' Un 'ayckbourn' a Vany no fa mal obre les sessions d'estiu a Valldoreix

L'Espai Jove oferirà cinema fantàstic Amb l'arribada de l'estiu, comencen els cicles de cinema per omplir l'excedent d'hores d'oci. A Valldoreix, la pel·lícula del mexicà Alfonso Arau Pasao por las nubes iniciarà aquesta nit el cinquè cicle Cinema a la fresca, al pati del casal del cultura. Paral·lelament, a l'Espai Jove de la Casa de Cultura, la setmana que ve es podrà veure cinema fantàstic.

LA PORTA DEL TEMPS. d'Alan Ayctbourn Direcció: Josep Maria Mestres Traducció: J. Sallent i E Toutain Escenografia i vestuari: J. Massagué Disseny d'il·luminació: Carles Valero Intèrprets: Jaume Comas, Anna Azcona, Pep Anton Munoz, Amparo Moreno, Enric Pous i Blanca Pàmpols Lloc: Teatre-auditon Dia: 28 de juny

Em:ARnjKNKR SÍLVIA BARROSO

Keanu Rcevcs i Aitana Sànchez (ïijón protagonitzen el Paseopor las nubes d'Alfonso Arau - e l director de Como agut para chocolate-, (]iie es projectarà a dos quarts d'onze de la nit al pati del casal de cultura de Valldoreix. Així comeníj-a el cicle Cinema a la fresca, que ocuparà els vespres del divendres durant el juliol i l'agost i que l'any passat va arribar a una mitjana de 400 espectadors per sessió. Kls altres títols per a aquest mes són /.// is/a de las cahezas cortadas -protagonitzada per la pirata Geena Davis-; Entrevista con elvampii» - a m b Tom Cruise, Brad Pitt i Antonio Bandcras- i liraveheart, l'oscarit/ada opera prima de Mel (ïibson com a realitzador. L'agost serà el torn de Jumanji

- a v e n t u r e s dirigides p e r J o e Johnston-; Poderosa Afrodita -on Woody Alien descobreix que una prostituta és la mare biològica del seu fill adoptiu-; Heat-e\ duel interpretatiu entre Al Pacino i Robert de \ i r o - ; Tzro Much -on es van conèixer Antonio Banderas i Melanie Cïriíïlth—. i El dia de la bèstia - o com Alex de la Iglesia llança a la fama Santiago Segura-. L'última del cicle, el 6 de setembre, serà Ereiich Kiss, romanticisme descarat de Lawrence Kasdan, a m b M e g Rvan i Kevin

Kline. Mentrestant, entre el 8 i l'I 1 de juliol, a l'Kspai Jove es podran veuren títols del gènete fantàstic com Braindead. Aftermath, Zomide - d e George A. Romero-, tres curtmetratges de Santiago Segura, Acción Mntante - u n altre Alex de la Iglesia- i Plau VJrum outerspace, del recuperat Kd VVood.

Explica Amparo Moreno q u e han escollit aquesta obra per "fer q u e la gent es diverteixi", i ho aconsegueix, d'acord amb les riallades amb què el rcspectacle va acollir les situacions típiques d'inversemblants moviments dels personatges d'aquest treballador de l'espectacle que es Mr. Ayckbourn, que sembla abonat al nostre teatre: dues obres seves la temporada passada i una aquesta. La possibilitat de modificar els e s d e v e n i m e n t s mitjançant la presència, en un mateix escenari, de tres èpoques diferents és un pretext que pot utilitzar-se per fer una obra de tesi profunda o un joc escènic com el que ara tractem. Això és lícit i, fins i tot, saludable. Però, és clar. s'ha de fer bé, i la representació de divendres va ser certament lamentable, començant per les manifes-

l'n moment de la representació al Teatre-auditori. Foto: MANt. ESPINOSA tacions tan divertides d'un sector del públic davant l'aparició a l'escenari de Jaume Comas -correcte en el seu paper-, que tothom sabia que s'havia mort feia pocs dies a Nissaga de poder, o els xiscles ofegats d'algunes senyores davant la peculiar i provocadora vestimenta de la ingènua mtútresse interpretada amb força convicció per Anna Azcona, que se'n surt molt bé amb el seu personatge al llarg dels inacabables cent minuts de l'obra. Amparo Moreno va navegar, salvant les seves llacunes amb una professionalitat que ningú no li nega però que, precisament per això, no li podem perdonar. Pep Anton Munoz, com a vell, fa una creació acceptable, una mica mas-

sa histriònica, mentre que Blanca Pàmpols passa per l'escenari sense creure-s'ho gaire. Enric Pous, en el paper del cap de seguretat de l'hotel en dues èpoques diferents, està immillorable. tant en la figura com en les matisades entonacions i la gestualitat. En una obra com la q u e comentem, on la mecànica teatral és fonamental, van fallar precisament els efectes, i la porta del temps va set, en realitat, un forat on va anar a parar la inexistent direcció i el cap d'un senyor que ningú no havia de veure sortint als peus de les pobres dones que anaven i venien d'una època a l'altta amb la intenció d'evitar els crims d'un assassí psicòpata escapat de Psicosi.

LA QUALITAT DE L'AIRE A SANT CUGAT DEL VALLÈS PRESENTACIÓ D'acord amb la Directiva de la Unió Europea 90/313. la informació de la qualitat de Testat del medi ambient és un dret del ciutadà. El Departament de Medi Ambient de la Generalitat de Catalunya ha iniciat l'elaboració de l'IQA (Índex de Qualitat Ambiental) per a cada minicipi de Catalunya.

L'IQA té en compte els 5 principals contaminants atmosfèrics per als quals l'actual normativa comunitària ha establert els nivells màxims permesos. D'aquesta manera, s'obté l'IQA per a cadascun dels contaminants. L'IQA més baix passa a ser l'IQA d'aquells dia. Categories d e qualitat de l'aire ( I Q A )

L'Àrea de Medi Ambient de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès amb les dades obtingudes de l'estació de c o n t r o l de la contaminació del nostre municipi, oferirà quinzenalment l'evolució d'aquests Índex.

I . Q u a l i t a t d e l'aire B o n a ( * * * * , » * * * » ) : Els valors d'immissió de tots els contaminants mesurats són els propis d'un aire de qualitat. !QA>S0

I Q A ( í n d e x d e Q u a l i t a t d e l'aire)

2 . Q u a l i t a t d e l'aire M i l l o r a b l e ( * * * , * * ) : Cap dels contaminant ha ul-

3 . Q u a l i t a t d e l'aire P o b r a ( * ) : Almenys un del 5 contaminant amb què es calcula l'IQA ha ultrapassat els valors límits fixats en la normativa vigent, nivells que podrien afectar aquelles persones especialment sensibles. I Q A < 0 .

ÍNDEX DE QUALITAT DE L'AIRE (IQA) DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

Característiques generals dels contaminants atmosfèrics mesurats a l'estació de Sant Cugat del Vallès n m m < i M J i i . . a x » ^ " , «•™SWBBW a^lM^|Bjp|H|||a1B^HBBHiMaraHRSd • ^ ^ ^ ^ ^ • ^ • ™ Ü S > . . *_..&„ sN ^<™i •VeMetae de gasoHna • O M Inodor 1 Incolor •Toxle a altee •Pèrdues en processes V 4 ^•WtMMJM.flKiTFfljiF conosnlf K lona. Industrials. •Indicador del trànsit •Incineració de residus •Transport carburants, •GOfHbflMt M t b attfSS gas natural, carbó saarnsMls provoquen males «Pèrdues en processos * " 1MVWSB«TWT^ olors Industrials. •Tran»pott:carburants, •Gaa do color amarronat i gas natural, carbó Inodor •Tòxic altos concentracions •Pèrdues en processos «. J ^ ;|^Íx^SS5fM§*ftei industrials. *4IMfl> H P L I T , * * % Í •Qae Incotor.crtor agradable •Contaminant •Molt Irritant secundari, no as emès directament per cap focus •Combustió de [•Matèria en suspensió a « ^^2IIBJ9IB3HHS r a t a carburants *• ""'C'TitT lllHli WinMB'ii •TransporbvsMciss disset. •Extracció d-arida^bree ^«f#35!^H^u!^9% •Oaa Incolor 1 d'olor forta i «Transport vehicles de 1 sufocant gasoil 1 «Olor inileflt a altes •Pèrduee «n processos 1 concentracions Industrials

trapassat el seu valor límit.Tanmateix, almenys un està per damunt del seu valor guia, que es el nivell de referència per considerar un aire de qualitat, i per tant cal controlar la seva evolució. 0 = < I Q A < 5 0

Gràfic d'evolució de la qualitat d e l'aire a Sant Cugat del Vallès Període 10/06/96 al 23/06/96

^^^BÜSBH

- ^ffe20SSff«f'

* ^^BiP^B

•*-5*fcKlj5H

*>

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès Àrea de Medi Ambient

1

K

R

f3

i 1»i I I • »I »I i I I Q A setmanal: * * *

V a l o r a c i ó d e les dades: La qualitat de l'aire al municipi de Sant Cugat del Vallès és habitualment bona (****,*****). El període quinzenal del 10 al 23 de juny l'índex de qualitat ambiental (IQA) del municipi és una mica inferior (***) degut a la presència d'Ozó (03), que en aquest període s'ha incrementat al conjunt del t e r r i t o r i de Catalunya. La setmana del 17 al 23 de juny la qualitat de l'aire ha millorat respecte a la setmana anterior degut a la inestabilitat atmosfèrica que ha provocat una importatnt dispersió dels contaminats

_..w • MANEL BARRIS V I L A N Ü V M . - CARME MIRADA I SUAREZ - CARLES P O C Í B Í Í * r t M. ESPINOSA I RODRÍGUEZ - PERE GARRIDO I LL£§ .ANOVAS JSEP

MOUNA - MIQUEL SARDANS I RIBERA - JOSEP

BARBA I MAGRlKÀ - CARME PUIG I ARTOLA • JOSEP

aüERALT ESCODA - JOSEFINA MATEU ROYO - MERITXELL QUE - ROSER PALAU CASALS - VICENÇ PIQUET FERRET - PAU PIQUET P AMADEU BONELLS I RIU - ANTONI ANDREU DEL AGUILÀ - LLUÍS ROS (pCACH PI - ROSA VECIANA PUIGCERVER - FRANCESC RIBA ROCA - ANTÒNIA RffiÉfe SA l ESCRICHS - JOAN ANTONI NONELL CANALS - JOAN CARLES NONELL SEN

~

ASANCH I RIBES - PEPA ARRUEBO CLAVERIA - LLUÍS SERRAVINALS QUER, .MASES I THIÓ - F. XAVIER JUAN CUVEGUERA - Ma. ASSUMCIO TORTAJADA FER W " P

- JOSEP BORP Ar " * • * * ' « - AVEL-UNA CAMPI I GA" \ TEP"" T

A

° i ANELLA

JAUMEV

Museu del FC. Barcelona

Z^Esport de Base

Ja són més de 20.000 promotors els que, a través de la Fundació, donen suport al F.C. Barcelona. Amb la Fundació, els barcelonistes han trobat la millor manera d'impulsar i protegir el Barca, perquè aquest no Futbol Base

perdi la personalitat i els valors que el fan ser un club esportiu únic. El nostre reconeixement a les persones que ho fan possible, i benvingudes al Barca del futur les que encara s'hi han d'afegir. A totes,

Fes-te n promotor a qualsevol oficina de

jj£ BANCA OTALANA F U N D A C I Ó FC BARCELONA

Mmmmmmam*% si

Cultura

36

H S /CANTONS Divendres, 5 de juliol del 1996

^»*:JL:

R w UIISWI

(:i i; vi

De dilluns a divendres: • I >c 7 a S li.. Nut.i la D u t -

•Dissabte i diumenge de X a 21:00 h... connexions amb Catalunya Informació i butlletins amb informació local i comarcal.

tor estadounidenc Keanu Reeves. Recomanada per a majors de 13 anys.

La

p r o p o s t a

*-

Cinema

xa. cl ilcspcitai Inr tic l'csIMI .mili H Í I M I ' . I i informació llc

NCI"\

CIV

•De .^ a ld h.. Kl (.all de IT.Ntiu. Rc\ i-.t.i d actualitat. \(|iiCNt pto'j.i·.Miui repassa Ics principals notícies d'ami>it general i totes les notícies d'àmbit local de la untat. 1.1 programa el dirigeix i presenta Xavier l·iirnells. • D e 10 a 13:00 h.. Dies de Ràdio, edició d'estiu. Kl maty/ine. Kspais de divulgació, entreteniment i participació. P r e s e n t a t per Marta Arnal • De \^ a l.rOO h.. Aquell temps, aquelles cançons. Kspai musical amb els èxits d'altres anys. • D e 15 a 19:00 h., Vol de Tarda. Música suau pèr a les tardes d'estiu, seleccionada per Sandra Barneda. • D e 19 a 21 h.. Radioteràpia. Novetats musicals. El divendres, el programa inclou l'espai Versió Alternativa de 20.30 a 21:00 h. • D e 21 a 7 h.. Música al teu costat tota la nit. • D e 7 a 21:00 h., cada hora, connexions amb Catalunya Informació i butlletins de Sant Cugat i el Vallès dels serveis informatius de l'emissora municipal.

• D e 8 al.5:00h., Roda d'Amics de l'estiu. Programa que ofereix música i la participació dels oients. • D e 15 A 16:00h., La Riproposta. Programa dedicat a la música folk. •De 16al9h.,SuperDJ. Tota la música dance de) moment, amb la participació dels oïems. • D e 19a 21:00»., Bones Vibracions.Múska suau per als vespres d'estiu, amb David Villena. •De21a7:OOh., Música al teu costat. La millor música per a escoltar tota la nit

Divendres 5 • M i q u e l dels Sants Dissabte 6

• Maria Goretti Diumenge 7 • Fermí Dilluns 8

• Adrià III Dimarts 9 •Ciril Dimecres 10 •Cristòfol Dijous 11

• Benet ! 12

• Joan Gualbert DIUMENGE ACTIVITATS

Sardanes

5 DIVENDRES

• A les deu de la nit, al Ccntic Cívic de les Planes, es projectacà la pel·lícula Baàe, eicenht» valknte. És una de les activitats programades per a la gent jove que es fan al districte de les Planes. Organitza: L'Esclop.Col.labora: l'Ajuntament. Cinema • A les deu de la nit, al pati del Casal de Cultura de Valldoreix, comença el cicle de Cinema a la Fresca, que continuarà durant tots els divendres de juliol i agost. Per començar, es projectarà la pel·lícula Un pasto por las nubes, d i rígida per Alfonso Ajau i protagonitzada per Aitana Sànchez Gijón i l'ase-

• A les dotze del migdia, al pati del casal de cultura de Valldoreix, audició del final del curset de sardanes, amb la cobla La Principal d e Terrassa. Duia»» tota fli temporada, s' hi han fet sardanes.

• F e s t a m a j o r d e NHra-SOl. Els veïns de Mira-sol començaran el dia 12 de juliol la seva festa major. Les activitats s'iniciaran amb una competició de futbol que es farà al camp de futbol. Després, hi haurà la obligada cercavila des de l'estació fins al casal Cultural. També es farà teatre, i la primera nit s'acabarà amb un ball de nit que amenitzaran Els Nois de la Mare. La festa major continuarà tot el segon cap de setmana de juliol. Dissabte, es farà un bany d'escuma , el grup Pepsicolen animarà els més petits i es celebrarà el ja popular sopar de carmanyola. Cada veí aporta un àpat diferent i tots el mengen en un agradable sopar de germanor.

9

DIMARTS

8

Cinema

• A dos quarts d'onze de la nit, es projectaran les pel·lícules Evilio, perturbado, elpurificador (Evilio vuehe) i Acàòn Mutante a l'Espai Jove de la Casa de Cultura.

DILLUNS

Cinema • A dos quarts d'onze de la nit, a l'Espai Jove de la casa de Cultura, comença el I c i c l e de c i n e m a Fantàstic. Es projectarà la pel·lícula Braindead, de Peter Jackson. Possiblement, la comèida romàntica més bruta i iconoclasta d e la història d e l cinema.

• A dos quarts d'onze de la nit, a l'Espai Jove de la Casa de Cultura, es porjectaran el curtmetratge Aftermath i la pel·lícula de llarga durada Zombie, dins el cicle de cinema fantàstic.

10 DIMECRES

Cinema

11 DIJOUS

Cinema • A dos quarts d'onze de la nit, es projectarà una de le spel.lícules del pitjor director de la història dle cine, Ed Wood. La pel·lícula és Plau 9 /rom outer spate. La projecció serà a l'Espai Jove de ra Casa de Cultura.

12

DIVENDRES

Cinema • A les deu de la nit, al pati del Casal de Cultura de Valldoreix, continua el cicle de Cinema a la Fresca amb la projecció de la pel·lícula Braveheart, de Mel Gibson. Recomanada a majors de 18 anys.

Festa m a j o r d e M i r a -

• A les set de la tarda, al carn» de futbol, qeadnng u b r d t f t n a e t i uofctg festa ma§of< Organitza:

HORARI AUTOBUSOS T LÍNIA 1. SANT CUGAT-MIRA-50L-MAS JANER SflritttalafleVate&VMllInV

•4*»i*wr«> Htwmttmm&mwnmm V&m w w

• D e 8 a l 5 : 0 0 h . . Roda d'Amics de l'Estiu. Música i participació dels oients, amb Pere Pallissa i Joan Fàbregas. •De 15 a ln:00h., Jardí Tancat. El programa repassa les millors balades en espais monogràfics. • De 16 a 19:00h., Súper DJ. El programa ofereix la música dance més actual i la llista dels principals èxits. • De 19 a 21:00 h„ Bones Vibracions. • De 21 a 7:00 h„ Música al teu costat.

• A un quart de deu de la nit, a l'Espai Jove de la ( àisa de Cultura, acabarà el cicle sobre cinema jov e espanyol organitzat per Amics del C i n e m a . La pel·lícula que tancarà aquesta programació, que v a c o m e n ç a r al m e s de maig, és la opera priniii del d i r e c t o r Alex de la Iglesia. AaiónMutante. La pel·lícula la protagonitza l'actor Santiago Segura.

o» mt\ h*a &» a k* 22.20*.

toa^*m*m(m^*t9mm>$**&£·

MsutXwl aJÉ»), f* KJMM»:

:*4*lï<

<fr Sant Cugat

L'úlMMrv·titaMai·fawmaw^·rnlidí^^iS.C tteSatrtCugat immmM$m&¥mtl&ï&*ïV!^&*&C,

-ift*«ftwa,lM^»8tid«E

Sw«»w»jaé»*tMçw»i, fl»{*

do SaatCapl

^M*»>l»«BM»te*«lte07.5eryea,5»ja^ l'úttn aa<vetftiaB»at^iiu*ie^»feaa^é»fac. da Sant Cugat

ttmmtvf' UtsJum, £W>wttftÉ»*at P*e*Cm Canet». Btíttíó Sí. Cagat, Mercat • LÍNIA 2. NUCLI URBA DE SANT CUGAT

•Com, A 3.La SANT CUGAT-HUBITERRASSA Finem, f, Cdm. ^*MtaftMr»'tMd£tte: i Ofmafttei 1 hHltw. 1u jïiflMu: -Sortida* a&ÜdQnaft & TtonaMC fi&SSh,WJ • A 3. SANT CUGAT-BABCELONA

-4S»«**wlí»rtltt».téS«ftteQ9.í6M».4Q»ï*t6í46

cada hwa fins a le$ 22.16h. de cada hora 6rw ales 22.16h.

HoitWhn de-a d> frint franc n & -Dic* feiner*. 1a sortdai 0e.SSh-O6.53rt i ats 23153 mmuf» de «ada hor» fins ates22 23h -W$«8l>^ll··S«8.1a3O»ftía:0923h<)953htais23i53ffliffl*decadahOTafesà!es2Z23h. Sortida* 4 M é» PEatatt» WC. -«estetaer». 1a sortida: 06.05h^.35hí ais ^ .^Ha*abteií«*8uM6ao{S(&:09.^h^35hiateQ5i3Smïi^

-Olest·ta·HL'ksoriífe: f*.t$-06.4OÍafc -tH$sa«es.ia$ot*<ia 0515-0540.i -OitsB·nges l festa». 1a sortida: 07.18) * -Sortides addttíonal$ a Cerdanyola: 22.4QtH

ate$S2iDh, à#t|>(a(«sa les 22.t0h dtel««:íÍ»al«a2.lCirt

? A 3 . BARCSL0MA.SANTCU6AT

i «©l··ÍBlflere. ia sortida. 05 45 tate 15145w*atetíe(ada::hor»i«a)*62l.45rí. -Dissabte». 1a so«fda: 05.45 ï ais 45 mímas de «ada homft» a to»2M8h. Recorregut Sanf Domèrm, CAP, Sant Francesc. Plaça Coit, Mercat Torreblanca, Monestir. -. ^Iwi»ii9««lfe«tiu8>ia$t)rtida:i».^iato«fl*ttecte««íat»rafiflsales2i.45ri Estació > -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.1S» (fesiers}. FGC, Colomer. Sant Domènec.

Cultura 37

ELS4CANTONS Divendres, 5 dt juliol del 1996

:i^^# M!iMfflHÍ; A d e s a Mira-sol.

TELÈFONS D INTERÈS

• A les vuit del vespre, a la plaça de l'estació, cercavila de Festa Major. La cercavila sortirà de l'estació i després passarà pels carrers de Mira-sol fins arribar al Casal Cultural. Amb els gegants de Sant Cugat, Valldoreix i Rubí, la banda de les Planes i el drac de Mira-sol.

%**&***

FARMÀCIES DE TORN

SERVEIS

AfflbUmtoAlttfttK

mmm

Bambw&ííifcp.,,

682«#J

Uotnteft €4iwtifct

985

£sfnta3&b£

674459»

AAf^iVffefiMfFtessia Uftof.

• A dos quarts d'onze de la nit. al Casal Cultural de Mira-sol, t e a t r e a m b el grup Mira-sol teatre, presentaran Nit de Yaudeville, dues peces d'Eugène Lavichc.

Cw»G'vwLssPtw»*

mmm

•A dos q u a r t s i m i g de dotze de la nit, ball de festa major amb Ris Nois de la Mare, a les pistes del Club de Mira-sol.

Cei*s{>te*Mira*ot

5892014

cawm*sst, Cugat fies*.)

589 0941

Careta

87470»

Cwfioj&SanfCugts

974 « 3 *

Creu Roja VàJrtwk

$742459

OspímsBfíi·aRoresía

€747^15

Ett.Mw*àp6l*íe««m»

8742719

ENHER RuW

6981882

F£CSA(ateno*aldteití

800313131

FECSA fev&tes)

900232323

VALLDOREIX

A«^<yVè.Ítol)tS«I«tWI. «7421»

m.Cmwiim

2684567

H*»<FHiS*<» a&i&fcw&i&í

WMm&m&t

mmm

€741934

w&i»

S749525

490 (fi 62

G. Civil p r a * #

67423 79

t&esda

9»»»

Ofcto Municipaf UífefeSía 5

mmm mtev

P a i r à s . ! * * Q«to«

$74tf«3

FarrèqutstesPíaoeÉ,

204 7503

Psiràqufetellcteíete

*W«W

Pi$cfc»«tfflfcí(>«WíiM«Wws

$754955

CBen»Nadonsi*pe«$a

- mnm m m

li$èflet«* 1^*«*íl»#iP«lSMt

m 7*«

Tasts (parada}

674099?

moM

^

,5894422

EXPOSICIONS • H o m e n a t g e a Joan Cabanas i Alibau, primer fotògraf de Sant C u g a t , fins el 21 d e juliol a la Casa de Cultura. Organitza: Ajuntament.

om i mim

•»*>«

mmm\

•Exposició del VI Llibre Gegant a la Casa de Cultura. Mostra del llibre cosit artesanalment amb les històries i els dibuixos que es van crear el dia de la festa del Llibre Gegant a la plaça de Barcelona. Hi ha 200 contes al Llibre. Fins el 7 de juliol.

ENTITATS wtfow«o—wiw—rtitrtmrte n

5891638

Pet.MímicÉia) {%«*»&(} 906»*»» <3afflS*w>»«*PíS<àt

• C o l ò n i e s d ' e s t i u a les Preses (la Garrotxa). Informació i inscripcions: de 16 a 20 hores. Telèfon d'informació 589 20 78. •El Faristol organitza un casal d'esplai als locals de l'associació durant el mes de setembre. Informació al telèfon 675 02 13. • L'associació de Monitors Komtú organitza casals d'esplai per als nens al proper mes de setembre. Informació als telèfons 674 02 28 i 589 24 90.

«7451 í

Fimçfàn*

4&lf|8t

;pwaat#6;

mim

FFCC

..ffiOJMj* # 4 0512 C«#i»laUnfe

#41806

Snp$9t Imigqgfy

674 9314

BSv9ft*es 12

W1S90

f^ps*flutà $»W&i$»tOwwç

"mm& mwzi

SERVEIS wcKffiiitíiïafals) .-

«wftïi

Dur tnt rnt (. I nu's Ai. i

|H K distrK-

tes i \.Hli1uru\ nin n ,

JiiniK-níics i

k'Mius IIL '' ikl m -i

i . k i . -iit i i

tirin', ii l-i II ,1 I I '

«743371

Swa

Bs 4 Cantons

5896282

IIMI

''

lli, I

l ',

(

<],

1 , 1 I,

'

•Exposició de festa major. Sergi Barnils presenta la seva mostra Cicles dels jardins oblidats a la sala cap i t u l a r i al c l a u s t r e d e l Monestir. Fins el 21 d e juliol.

tula Artistes pera un nou segle 5. Fins el 28 de juliol. • Exposició de Ruiz Grima i Núria Corbera, amb dibuixos i olis. Fins el 16 de juliol a la sala d'art Rusinol. •Estudi Ferran Martí. Exposició permanent d'obres de Ferran Martí. •Espai d'Art Lluís Ribas. Exposició permanent d'obres de Lluís Ribas. • M e r c a n t i c . Fira permanent d'antiquaris i d'art. Obert tot el cap de setmana. •Firart. Exposició i venda d'art el primer i tercer diumenge de cada mes, a la plaça Octavià, als matins.

Biblioteques Blbnoteca del Centre Borja Universitària. Oberta tots els dies de 9 a 2/4 de 2 i de 4 a 8. Telèfon 674 11 50. Biblioteca del MH.leaart

C e n t r e Cultural. Oberta tots els matins del dimarts al divendres d'l 1 a 2. Tardes del dilluns al divendres de 4 a 2/4 de 9. Diss a b t e s d e 10 a 2. El telèfon d'informació és el 589 27 49. Biblioteca del CMSC Plaça Barcelona. Oberta de 5 a 9.Podeu demanar informació al telèfon 674 5 3 96. Arxiu Municipal de Sant

•Tallers de dibuix, pintura, artesania, teatre per a nens i joves, plàstica per a infants i ioga integral. Informació al telèfon 674 27 19. • C a s a l s d ' e s p l a i al s e tembre. Informació al 674 45 99. LA FLORESTA

Casal de cultura •Cursos de balls de saló per a persones majors de 16 anys. Informació i inscripcions al telèfon 674 45 99.

U'"M"U'WW

£jMití ÏUBÈbvQBt

72$ 29 44

• Jornades d'expressió plàstica, durant els matins del mes de juliol. • Tertúlies filosòfiques els primers i tercers divendres de cada mes.

„mmwwwWv.^wwwt,

Çasa$&Gíta8

CWag&taM

S3»S8<7

• L e s activitats del cor, adreçades a nois i noies a partir de 4 anys, inclouen concerts, sortides de cap de setmana i tallers complementaris. Informació i inscripcions a la Casa de Cultura. Telèfon: 589 13 82. Casa de Cultura •Balls de saló i tallers de manualitats i cuina. Informació al telèfon 589 13 82. Meneu Santçuaatenc •Curs-taller de dibuix i pintura a càrrec del professor Adolf, curs-taller de manualitats a càrrec de Maria Antònia Navarro, curs de modelatge i escultura a càrrec d'K. Llopart i filatèlia i numismàtica t o t s e l s d i j o u s . Inscripcions al local de l ' A t e n e u o als telèfons 674 60 28, 675 43 88 i 674 72 08.

•nimwwiimiiirti

m»n mum - mn&

CAI*

Gs£B!afl&&Gss

Cor infantil

w

ttfrSOftO

&rtst<>ivicU$o«etfe

ALTRES ACTIVITATS

wI.IMW"'—mwwiï

i ceràmica per a infants i adults, còmic, flauta d e bec i fantasia literària per a nens. Informació i inscripcions al casal cultural de Mira-sol de 16 a 20 hores. Telèfon d'informació: 589 20 78.

Centre civic

• Laboratori de cuina, cursos d e guitarra, restauració, ceràmica, dansa oriental i cant. Iniciació a la fotografia, taller d e graffitti i cinema jove. Pla-

ces limitades. Inscripcions de dilluns a divendres de 4 de la tarda a 8 del vespre. Telèfon 589 08 47. Organització a càrrec de A E E A L'Esplai i l'Ajuntament. UBEF

• C u r s d e balls d e saló, ioga, karaoke i cafè literari de l'Ocell Radiant. Informació i inscripcions al telèfon 674 78 33.

tats, gimnàstica de manteniment i pintura. Casal per a joves ia dults, i altres activitats. Informació i inscripcions, des de les sis de la tarda fins a les 9 del vespre. Telèfon: 675 51 0.5. Organitzen : AM l'Esclop i l'Ajuntament. • Platja-bus a Palamós el dia sis de juliol. Inscripcions al telèfon 675 51 05.

L E S PLANES

MlRA-SÜL

Centre chrtc • Tallers de música de banda, costura, manuali-

Casal culfral •Activitats d'estiu: casals d'estiu, tallers de dibuix

• E x p o s i c i ó d e les 153 obres que van participar al IX concurs de Pintura Ràpida F rancesc Cabanas i Alibau que es va fer durant la festa major. Fins el 23 de juliol. • Exposició de Gonzaga Viana, a m b obres figuratives i d'abstracció, a la sala de Propietaris i Veïns de Valldoreix. Fins el 7 de juliol. • Exposició a la galeria Canals a m b quadres de diferents autors contemporanis. La mostra es ti-

Cugat

A TArxiu Nacional de Catalunya. El telèfon d'informació és el 674 69 93. Biblioteca de l'Ateneu Plaça Pep Ventura. La bilioteca és oberta dijous, divendres i dissabtes, de 4 a 8. LA FLORESTA

Biblioteca d e l'Associació de Propietaris 1 Veïns Plaça d'Aiguallonga, 1. La biblioteca és oberta de dilluns a divendres de 10 a 1. Podeu demanar informació si truqueu al telèfon 674 20 89.

Si vol a n u n c i a r - s e a

EIS4CANIÜNS

Els 4 C A N T O N S , t r u q u i ' n s

5 8 9 62 82

38 Cultura

ELS4CATVTONS Divendres, 5 de julioldel 1996

SANT

CUCUT

S A ? AD ELL

Una òrfena espavilada i una rica hereva es coneixen durant unes vacances.

iiniiiirnriinfíïflnirniíMiíri • f -sí % •••"»•"•••

DRÀCULA, UN MUERTO MUY

iace, Eix Macià, Principal (Terrassa). I n doctor en zoologia ha demostrar que no existeix el monstre del llac Ness.

CONTENTO V FEUZ

Sant Cugat 2

Director: Mel Brooks. Intèrprets: Leslic Nielsen, Mel Brooks, Ami Yasbeck. Sales: Cineart. Eix Macià. Rambla (Terrassa). Kursaal. E'atractiu comte Dràcula viatja a I ,ondres per perseguir dames victorianes.

«xíetma

Jané Eyre (V.O.)

Sant Cugat 3 Mlstón impostbfe

88.01

Sant Cugat 4

0001

Misión imposibte

tostelefiecúsefiíatstatleítesofo

RUBÍ

ftobi Paiace 1 Miaion imposibfe

4.15,6.15.815.1015

flubi Paiace 2 Goofyehíjo

4.15,6.00,800.1000

HubíPalaee3 UgoNess

4.46,6,45,845.1030

Rubi Paiace 4 The quest

4.45.6.45,845.1030

LOS teteftecos en ta ísía del...

4-45,8.40,8v3$,t6.35

Rubí Paiace 5 Oosporelpfeciocteto»

4.45,6.45,845.1030 d i s s a is t í>

ÜOÓB ímpostbte

Horaas sense «tóertrmar

s c. * s > 8 n s

g o l f e s

de

Rubí Paiace 1

12.30

Rubí Paiace 2 GoofyetHjo

12.36

C U t S U S ï O l »

4.35.6.45,855,11.05 FUPPER

Maga en si..,/ Dos por el precto.. 4.m6.S0,a35,16.46 Las dos catasíte iav$fdaíf

4^7.26,10.30

Dontie resites) amor

4.26,6.30,8.45,11.00

Corazones «bades

4^>.6.»,a26,16^

Goofyehqo

4,55,8.40,8^10.56

AWongfw.<ïfaes»|»fÍQffo»

4.36,6.35,8.48.10,45

Dràcula. un njaerto rwiy... *

4.40.6.30,8^T16J56

The q & g

AM, 8.55,6.05,11.00

Rubí Paiace 3 Fourrooms Rubí Paiace 4 The quest

12.30

Rubí Paiace 5 Dospoteiprectodeuna SABADELL

Cineart

Cuan&saifcte'CAà'

4.00.6.00.815,1030

4.00,6.00.815,10.30

U33tefefteoo«8fi|-|

TERRASSA

QfèwS&wmwtèHttít*.

4.00,6.00,8 í5.10,30

Oondetesye#«*Wf

400,7.45,10.30

ftfegpal

Principal

Lasdoscarasfieiaverdasl

4.06, «i», 815,10,30

Hojwte sense deteBflfear

tagoNe$$

4,08, $i», 815.10 30 Cmeart-lres

Lc«í«letea»«ítaÍsíaM..

ftBR&at

0rà«ii8>.i«ít«ïetc·íïwy„.

4.96, &80,8.15,10.30 Broten asrow

4.16, $50,825,10.50

Goo^*t|*/Do« pcíeíí»** <fe ar»

The quest

4.16,650,830.10.50

Director: Kevin Lima. Dibuixos animats. Sales: Rubí Paiace, Eix Macià, R a m b l a ( T e r r a s s a ) , Kursaal. Cioofy organitza tin viatge per acostat-se al seu fill.

Director: John Henderson. Intèrprets: Ted Danson, Joely Richardson, Ian Ilolms. Sales: Sant Cugat, Rubí Pa-

Director: Brian Henson. Intèrprets: Els ninots Mupper. Sales: Sant ('.ugat, (cineart, Eix Macià. Principal ('lerrassa i. Kursaal. Musical sobre pirates amb els populars Muppct (els Telcrïecos a TVE). MISIÓN IMPOSIBLE

Director: Brian de Palma. Intèrprets: I om Cruise. Jon \oiglu, Emmanuclle Béart. Sales: Sant (lugat, Rubí Paiace. Eutcrpe. Eix Macià, Kursaal. Revisió de la famosa sèrie televisiva dels seixanta. THE QUEST

Director: Jean-Claude van Damme. I n t è t p r e t s : Van D a m m e . Roger Moorc. Janet (iunn. Sales: Rubí Paiace. Rambla (Sabadell i Terrassa). Eix Macià. Kursaal. Revisió de la famosa sèrie Van D a m m e fa de trapecista que conquista el cot d'uns pirates.

proposta de matrimoni.

CORAZONES ROBADOS

CUAMDO SAU DE CUBA

DONDE RESIDE EL AMOR

Director: Bill Bcnnett. Intèrprets: Dcnis Eeary, Sandra Bullock. Sales: Kursaal l'na parella de lladres d'obres d'art és perseguida en una illa de Nova Anglaterra on volen vendre una peça.

Director: Mira Nair. Intèrprets: Marisa Tomei, Alfred Molina. Sales: Cineart, Kix Macià. Comèdia d'embolics amb rerefons polític protagonitzada per exiliats cubans a Miami.

Director: Jocelyn Moorhouse. Intèrprets: Wïnuna Ryder, Anne Bancrott. Sales: (Cineart, Eix Macià, Kursaal. I na noia pensa, a casa de la seva àvia, si accepta una

DOS POR EL PRECIO DE UNA

I ? Torreblanca

Director: Andy Tennant. Intèrprets: Kristie Alien, Steve Guttemberg. Sales: Rubí Paiace, Eix Macià, R a m b l a ( l e r r a s s a ) , Kursaal.

Josep Puig i Cadafalch, s/n . T. 589 24 81 : r> ( ) p i c s \ I \ INI I

Tots els dissabtes SESSIONS «GOLFES»

ESTRENA

ESTRENA

GOOFY E NUO

ltom$mm>fcfam&w

Theçuàg

SS SANT CUGAT

Director: Alan Shapiro. I n t è r p r e t s : Paul Ilogan, Elijah Wood. Sales: Cineart. Eix Macià. l'n noi passa unes vacances avorrides amb cl seu oncle. Les coses canvien quan coneix un dofí.

LOS TELENECOS EN LA BLA

ESTRENA

2a SETMANA

Divendres. Dissabte. Diumenge i Dimecres

ÏGm

CRÜISÍ

ii i n n i n ii

m

Dilluns, Dimarts, i Dijous

ApÀNyEVA 3.45-

5.55-8.05-10.15 APTA

Dissabte

iCINESn

Al l • r v t i d • l ' u p t c t í d o r

dia 6 a les 00.30

o

Pàrking 2 k. gratis

3.45 - 6.05 - 8.25 - 10.45 DISSABTE ..GOLFA»: 01.00 13 ANYS

«golfa»:

i

Jané

Carnet d'estudiant universitari

3.45 - 6.05 - 8.25 - 10.45

4.00 - 6.05 - 8.15 - 10.25

DISSABTE «GOLFA.»: 01.00 13 ANYS

DISSABTE «GOLFA»»: 00.30- APTA

Eire en V.O. / Dissabte

® 5j §

Carnet més grans 65 anys

Accessos mmusvàiids

Carnet Jove

dia 13 «golfa»:

s

Venda anticipadt

BIue in the faee en V.O,

a

Reserva per telèfon SÍ9094I

PópSnack

EIS4CAINTCM>S

Divendres, 5 de juliolde 1996

La Novel·la Cap

XV

39

EDUARDJENKR -

S

egons el pare Andreu, el secretari del traspassat Saltells feia cara d'espantat, i quan el va veure s'abalançà en el mostrador i, sense presentar el seu acompanyant, va preguntar si hi havia algun indici en la conversa que havia tingut amb el Sr. Saltells abans de morir que pogués fer pensar que temia per la seva vida. - N o , realment res em va fer sospitar una cosa així, ans al contrari, em va semblar un home ple de salut i amb una vitalitat més aviat exuberant. Aquest senyor és de la policia, potser? El pare Andreu mirava l'individu que anava amb ell: era un home d'uns 35 anys, amb els cabells negres molt planxats, una mirada freda i plena de menyspreu i un bigoti espès, una mica caigut a ambdós cantons dels llavis prims, com un característic bandoler mexicà. En vista del seu silenci i que no deixava d'observar aquell desconegut, cl secretari va acabar per presentar-1'hi com a Tonino Anselmi, antic conegut de Berenguer de Saltells. - I doncs... -continuà inquirint el pare Andreu- quin interès té el Sr. Anselmi en aquest desgraciat afer? - D o n c s l'amistat que des de feia tants anys els unia... -la veu de l'atorrollat empleat era cada cop més escanyada, quequejava de manera llastimosa i era evident que mentia, encara que el jesuïta no sabia per què. -Win, parer -afegí cl susdit amb una veu sortida del fons de la gargamella-: el desgraciat final del nostre estimat amic ens ha fet molta pena, sí, molta... Però també ens pot portar més problemes, sap? Problemes de tota mena, no sé si m'entén. -Doncs no, ho sento, senyor, però no l'entenc de res i a més a més, quan parla de problemes per quelcom en plural, a qui es refereix? -Ai, estimat/w/ir, si vostè fos capellà a la meva terra, sap?, probablement no me la faria, aquesta pregunta... El seu català no era absolutament correcte, però aconseguia ser totalment entenedor i, sobretot, el jesuïta va entendre el to de les seves paraules i una esgarrifança de por li va recórrer des del clatell fins a la cintura. - N o puc dir res més perquè no hi ha res adir. - J o penso que sí, estimat parer. -Aleshores va assenyalar el bibliotecari que estava a pocs metres i digué-: Seria millor que anéssim a parlar en un lloc una mica més reservat. -Si volen, podem sortir a passejar pel jardí, s'hi està bé i no hi trobarem ningú que pugui molestar escoltant, si és això el que el preocupa... -Bene, andiamo presto...

On per boca del pare Andreu els detectius c o n e i x e n un n o u element que complica la història, que pren un caire inesperat

A mesura que anaven fins a la sortida de l'edifici, el pare Andreu va començar a pensar que no hauria hagut d'oferir cap possibilitat a aquell energumen, que, de ben segur, portava una arma al costat de l'aixella i sota l'americana d'aquell vestit fosc tan típic de mafiós. El seu cervell treballava de pressa intentant recordar tota la conversa amb l'assassinat i la seva neboda, qualsevol paraula, qualsevol pista que li fes arribar a endevinar que, en efecte, ell sospitava que la seva vida perillava. —La veritat és que no vaig enraonar gaire estona amb el Sr. Saltells perquè... -Saltells?... - E l secretari es va mirar Anselm i fugisserament afegí-: El meu patró es deia Berenguer Castells, no ho recorda?

(Tots els personatges que apareixen en aquesla novel la són ficticis)

-Sí, sí, és clar, es deia Castells... - E l pare Andreu estava cada cop mes convençut que acabarien fotcnt-li un mal tanto o, encara pitjor, el segrestarien per fer-li dir coses que es creien que sabia o li engegarien un tret si aquell assassí s'enfurismava. En aquella hora del capvespre, en el caminet que sinuós reptava enmig dels arbres, la llum començava a declinar i Ics ombres creaven al jesuïta estranyes visions. -Quina mena de serveis volia el Sr. Castells? -preguntà Anselmi, que devia ser nat al triangle de la mort, a l'est de Palerm. - E l senyor ho sap perfectament -digué el pare Andreu assenyalant el secretari-. Creia que la seva neboda estava endimoniada i volia que li tragués el diable amb

els meus exorcismes. - I quins eren els símptomes que li feien pensar que estava posseïda pel diavolo? - I en dir això es va senyar diverses vegades. - N o vam tenir temps de comentar-ho. L'hi ben asseguro! Només em va dir que era filla espúria de la seva germana petita, que malauradament morí en donar a llum, i que mai havien conegut el pare de la criatura. Vam parlar d'altres temes, com la música o l'amor, i també de l'Església., i quan anàvem a continuar va aparèixer la noia i m'hi va fer quedar una estona perquè n'esbrinés, suposo, l'estat psicològic, jo què sé!... D e fet... -recordà el jesuïta- l'únic que va parlar d'endimoniada va ser aquest senyor de qui, per cert, encara és l'hora que sàpiga el nom. - N o li cal el meu nom... Era evident que aquell pobre home estava cada vegada més nerviós, que era exactament l'inrevés de l'hipotètic mafiós, que ara semblava desplaçar l'atenció al seu guia. -Veramente estava endimoniada? - N o ho sé. Jo em limitava sempre a seguir les ordres del patró. Ho juro per la meva mare. - E l que jo puc dir, senyor Anselmi -afegí el pare Andreu, que començava a sentir una mica de compassió pel secretari - é s que la noia em va dir que el seu oncle era, realment, el seu pare i que ella l'odiava i el culpava de la mort de la seva marc... Després hi ha l'altre fill bord del difunt... -Quin fill? -Anselmi ara va fulminar amb la mirada cl secretari, que suava palesament. -Bé, és un noi que, que... - E l quequeig li feia tremolar els llavis i els ulls li sortien de les òrbites. Es va parar per recolzar-se en el tronc d'un roure-. Necessito una ració, començo a sentir-me indisposat... estic malalt... I .'home del cabell planxat es va palplantar davant del secretari i li va posar la mà a la galta, com si l'acariciés, dient molt dolçament: —Moltó bene, caro, moltó bene, però abans em diràs qui i on és aquest noiet que jo encara no conec i, ja ho saps, hauria d'haver conegut abans. -Sí, sí, com vulguis. Anem a la casa, era allí quan hem sortit, no sé què m'ha passat, no entenc perquè no ho he dit... Tonino Anselmi va empènyer el secretari cap a la sortida i, tot girant-se al pare Andreu, li digué: -Vostè no m'ha vist, pater, aquest disgraríato no ha vingut a visitar-lo i aquell dia no va tenir ocasió de visitar el Sr. Castells perquè tenia altra feina a fer. Hat capito? -Del tot... -I els dos individus van sortir del Centre Borja.

EIS4CANTO1NS 40

Dizendrts, 5 il,-juliol'd, 1W6

S e t m a n a r i de Sant Cugat del Vallès

JOSEP M. FIGUERAS. Autor d"E/s papers de Salamanca'

"Salamanca ha fet gala de la pitjor època inquisitorial" CÈLIA C E R N A D AS

-Algú sap del cert quins documents pcrtanyents a Catalunya es conserven a la secció Guerra Civil de l'Archivo Histórico Nacional? -"Saber-se, se sap, perquè es va fer un inventari en el qual es recull una relació completa del material de la Generalitat i del que no presenta cap discussió. A més, ens trobem que hi ha premsa catalana que es va prendre de Catalunya i que no consta en aquest inventari. Si són exemplars dels quals aquí ja en tenim cinc o deu col·leccions. doncs mira; però hi ha ciisos que no és així. Per exemple, el de la revista Avunt-garde, q u e editava la Generalitat per als soldats francesos."

Professor d'Història de la Comunicació a la UAB, el santeugatenc Josep Maria Figueras és coautor del llibre Els papers de Salamanca. Història d'un botí de guerra, un llibre en què també ha participat el director de l'Arxiu Nacional de Catalunya, Josep Maria Sans Travé. Figueras ha estudiat a fons la premsa de boracions amb premsa... Aquestes fitxes eren la forma que tenia l'Estat per controlar la població. Les tropes no es podien posar a mirar si un paperera valido no era vàlid. Per tant, quan es va acabar la guerra, es van endur biblioteques particulars senceres, documents de sindicats o col·leccions de diaris que aparentment no tenien cap interès per a l'elaboració d'aquest fitxer. Per exemple, què fa a Salamanca l.ii Ve/i Cristiana? Tot això ha de tornar als seus legítims propietaris." - I a l'Arxiu Nacional de Catalunya han de tornar els d o c u m e n t s de la Generalitat. -"Sí, i els que vulguin cedir els particulars."

-Vostè creu que el poble de Salamanca, amb la seva oposició, va perdre els papers? -"Quan una mentida te la repeteixen moltes vegades, al final acabes dubtant. I l'oposició de Salamanca va estar instrumentalitzada políticament. De fet, aquest va ser l'embrió del llibre, un llibre que no és reivindicatiu, sinó descriptiu. Vaig decidir escriure'l quan vaig llegir el que es va arribar a dir a la premsa de la /.ona, com ara a la Tribuna de Salamanca." -Per exemple? -"Articles on trobes una clara intoxicació i manipulació. Com a mostra, aquest titular (i ensenya un exemplar de l'esmentat diari, on un editorial del mes de març de 1995 porta el títol següent: "Los trabajadores delAtrhko, hoy, a la callé\ frases que descriuen el conflicte com una "rrfriega narionalngjonalhta", o una carta al director del vocal del Consell General del Poder Judicial, Antonio Robles, titulada "Castilla, siempresaqueadd').

"Es evident que, si hi ha hagut un acte de violència, ara hi ha d'haver un acte de justícia"

-Per tant, és cert que a l'Archivo hi ha caixes on ni tan sols se sap què es guarda... -"'Kfectivament. I convindria que es fes el catàleg de la premsa catalana que hi ha a Salamanca." -I les tropes franquistes es van emportar la documentació de forma indiscriminada... -"Sí, però amb un objectiu molt clar tenir informació. Quan va acabar la guerra, es demanava informació tant sobre un que volgués ser regidor com d'un que calgués afusellar. On es demanava? A la policia. I la policia on anava? A l'arxiu de Salamanca, on es va organitzar un fitxer amb dos milions de referències, en què consta afiliació política, subscripcions, col·la-

- ; L a reivindicació perquè tornin aquests documents és una qüestió d'orgull o una qüestió de justícia històrica? - " E l que no es pot consentir, per una qüestió de dignitat, és que a nosaltres ens tornin la fotocòpia i ells es quedin l'original. Es una qüestió de dignitat nacional, de justícia." -Potser els papers de Salamanca s'han convertit en un símbol de tots els greuges històrics que ha viscut Catalunya... -"Evidentment, si hi ha hagut un acte de violència, hi ha d'haver un acte de justícia. En aquest

no hi havia intenció de complir. - " E l govern va trobar l'excusa perfecta amb l'oposició popular que es va generar. Però la legitimitat no ve d'aquí; és com si els veïns d'un carrer decidissin que allà no s'aparquen cotxes i no ho permetessin. Seria la disbauxa absoluta. L'error és que el retorn no es va produir enmig de la transició, i així no hi hauria hagut cap problema."

Figueres és professor tf Història de la Comunicació a la l'Afí i s'ha especialitzat en història de la premsa catalana. Foto: XAVIER LA RROSA cas, no s'ha d'oblidar que és la primera vegada en la història de la democràcia que el consell de ministres pren un acord i una alta funcionària decideix passar-se'l per la pedra i organitzar un sidral. Per tant, el retorn dels documents de

Salamanca és una decisió presa pel govern legítim que s'ha incomplert" -Però fa molts anys que els papers van volar i potser la decisió del Govern no va ser res més que un gest d'oportunitat política que

Els H Cantons

-Per tant? - " E l que és clar és que el pas del temps no dóna patent de cors, que Salamanca ha fet gala de la pitjor època inquisitorial i que això ha estat resultat d'un govern políticament debilitat. Si els documents no tomen abans del 99, llavors ens diran que això ja és del segle passat".

felicita

Ràdio Sant Cugat per l'obtenció del

Primer Premi Catalunya de Comunicació Local.