Diari de Sant Cugat 125 by Diari de Sant Cugat

ELSHCANIÜNS

Divendres, 22 de desembre de 1995

I Punt i seguit Les al·legacions a la taxa de sanejament dels veïns i el PSC són rebutjades al ple pels vots de CiU, ERC i el PP. Plana 3 El portaveu de serveis personals del grup municipal del PSC, Francesc Serra, diu a Casa de la vila que «els companys de viatge no es trien només per fer pactes aritmètics». Plana 4 Aymerich acusa el PSC d'«intoxicar l'opinió pública». Plana 5 Periodistes que han informat sobre la guerra de Bòsnia critiquen l'acord de pau en un col·loqui. Plana 6

SETMANARI INDEPENDENT, CATALÀ, COMARCAL I DEMOCRÀTIC

Núm. 125 • Any III • 225 pessetes

L'Ajuntament demana 1.500 milions en crèdits per pagar prcneïdors L'oposició alerta que s'està a punt de superar el límit legal d'endeutament I Sant Cugat.— L'Ajuntament demanarà a diverses entitats bancàries crèdits per valor de 1.500 milions de pessetes que permetran liquidar deutes que l'administració té pendents amb empreses proveïdores.

L'operació bancària s'enmarca en el pla econòmicofinancer vàlid fins l'any 99

Aquesta operació introdueix canvis en el pla econòmicofinancer vàlid per als propers quatre anys que l'Ajuntament ja va presentar el mes de març passat amb l'objectiu de solucionar el dèficit de líquid que

té l'administració i controlar el deute. Precisament, l'oposició va advertir en el ple de dimarts que el nivell d'endeutament s'acosta progressivament al límit que marca la llei. Plana 5.

El director de Novotel Sant Cugat, Manuel García, diu a Les empreses que confia que «l'activitat econòmica del Vallès creixerà». Plana 7

L'obra de Grau-Garriga s'exposa fins a finals de març

El director de l'escola Thau, Joan Triadú. assegura que «l'educació no pot ser mai neutra». Plana 8 Els veïns denunciants del cas Barrachina acusen La Caixa d'haver actuat amb premeditació. Plana 9 Trias de Bes diu que el PSOE és «una colla de gangs» en un sopar del PP de Sant Cugat. Plana 10 David Bajona és un dels precandidats d'ERC per a les generals. Plana 10

• El Centre Cultural i el claustre, escenaris de la mostra

Es compleixen 10 anys de la desaparició del Cine-Club Borja. Plana 12 L'àlbum recull imatges de nevades a Sant Cugat. Plana 16

• Sant Cugat.— La possibilitat que Josep Grau-Garriga torni a Sant Cugat va marcar la inauguració de l'exposició que fins a finals del mes de març es pot visitar al claustre del Monestir i a la sala d'exposicions del centre Cultural. Són 75 peces que recullen els últims deu anys de producció de l'artista. Plana 13.

I Jordi Mora El director titular de l ' O r q u e s t r a Simfònica del Vallès, assegura en una entrevista que «el concert de valsos serveix p e r crear hàbit musical entre el públic». Mora prepara el concert de valsos i de Cap d'Any al Teatre-auditori, programat per al dia 28. Plana 17

El conseller Guitart i l'alcalde van presidir diumenge la inauguració de l'exposició. Foto: JA. MULA.

L'animació infantil inaugura avui el Nadal a l'Envelat • Sant Cugat.— Les activitats del Nadal a l'Envelat de la plaça dels Quatre Cantons s'inaguren aquesta tarda amb un espectacle d'animació infantil que faran Pep Callau i La Sinforosa. Fins el dia 5 de gener, aquest espai oferirà

I Esports El campió de supermotard Carles Latorre diu que el nivell més alt de l'Estat Espanyol en aquesta disciplina «és el de Catalunya». Plana 28 El CV Sant Cugat podria tenir patrocinador abans de final d'any, segons la junta directiva. Plana 28

* 5

tallers matinals, espectacles infantils de tarda i música, ball i cinema per a adults a les nits. Com a novetats, enguany algunes activitats de tarda es faran en doble sessió i caldrà recollir invitació anticipada. Plana 33.

4 4* 0

I Apunts La coral Sant Cugat prepara un concert de nadales com a darrer acte del 20è aniversari. Plana 33 La radiografia recull la història de l'associació de veïns Can Sant Joan de Mira-sol. Planes 34 i 35 La coral Serra d'Or actuarà amb músics de l'Orquestra de Cambra del Palau de la Música en el concert de Sant Esteve al Monestir. Plana 37

Amb aquesta edició os donaran uu exemplar de la revista Presència

% Els santeugatencs van aprofitar el matí de diumenge per passejar pels jardins del Monestir i comprar obres d'art. Foto: J.A. MULA

La II Mostra d'Art al Monestir assoleix un bon nivell de vendes • Sant Cugat.— La II Mostra d'Art organitzada per l'associació Firart diumenge passat als jardins del Monestir va ser tot un èxit. Els visitants van aprofitar el bon temps per acostar-se fins als jardins

del monument i molts d'ells van comprar una obra d'art com a regal de Nadal. Els responsables de Firart s'han mostrat satisfets amb la bona acollida que va tenir aquesta II Mostra. Plana 19.

V<TL

i «1

^ * * •

ELS H CANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR im.wwr.uj

C T.... M

&.. M. M.. X

-K -K.

Cinema de franc. Anih la Uu pela del Club podeu trucar per demanar una de Ics entrades de què disposem pei a les sessions moltes que es Can a la Sala í ilels ("mes Sant Cugat. Aquesta setmana podeu demanar les em i adés per anar a veure la pel·lícula I n / M M V <U<I I,I I/M/'CV.

que es projecta en \ctsio original el dissabte 2 v a V4 d' I de la nit.

«La del manojo de rosas» Teatro de la Zarzuela

QU i N T t M P 5

f*?

Amb la targeta del Club podeu demanar una de les entrades de què disposem per anar a veure la sarsuela Ui del manojo de rosas que es Ca el dissabte 23 de desembre. a les 7 de la tarda, al teatre Victòria de Barcelona, a càrrec de la companyia Teatro de la Zar/uela. dirigida per Emilio Sagi. Aquest gran musical, que ve per primera vegada a Catalunya, està acompanyat per 44 músics de la Jove Orquestra de Sant Cimal.

Una proposta per divertir-se amb la meteorologia Els posseïdors de la targeta del Club podeu trucar per demanar el j o c Quin temps fa'.', al preu especial per als subscriptors de 3.800 pessetes. Quin temps fa? us proposa fer un recorregut lúdic didàctic pels fenòmens atmosfèrics d e trenta ciutats d ' E u r o p a , a través del qual

Demana la targeta. Tols els subscriptors d'Els 4 Cantons que no heu sol·licitat la targeta del Club encara podeu ler ho trucant al telelon del subscriptor I ,a taigeta no suposa cap cosí addi cioiKil i us permetrà gaudir de gran varietat de serveis.

Matí: de 9 a 2

els jugadors es veuen obligats a a p r e n d r e Ics n o c i o n s indispensables per fer d'-diome del temps». HI joc porta incorporada una edició especial del llibre Quin

temps fa? del

meteoròleg Altred R o d n g u e / Pico

902 22 ÍO ÍO

Tarda: de 4 a 7

3 • Divendres, 22 de desembre de 1995

ACUSACIONS CONTRA LA CAIXA

GRAU-GARRIGAI SANT CUGAT

Els veïns del barri del Colomer afectats pel cas que se segueix a l'Audiència de Barcelona contra el promotor Joan Barrachina i dos executius de «la Caixa» acusen l'entitat d'enriquir-se injustament.

L'hipotètic retorn de l'artista santcugatenc establert a França Josep Grau-Garriga a la seva ciutat de naixement va centrar la inauguració de l'exposició que es pot visitar fins a finals de març.

HISENDA L'últim ple ordinari de l'any va reprendre la discussió sobre la taxa de sanejament i tractament de residus, q u e s'havia aprovat en el ple del 17 d'octubre passat. El PSC, un grup de set associacions dels

districtes i 896 veïns de Sant Cugat, van presentar tres plecs d'al·legacions contra l'aprovació de la taxa, argumentant que és «ilegal» p e r q u è el que es recaptarà serà superior al que costa el servei. El

debat es va allargar durant més d e d u e s hores, i va acabar a m b el rebuig d e les al·legacions. El P S C i IC, q u e el m e s d'octubre s'havia abstingut, van votar-hi en contra.

Els veïns demanen que s'apliqui el concepte d'excepcionalitat CM.

El ple rebutja les al·legacions contra la taxa de residus després de dues hores de debat El PSC i les associacions de veïns argumentaven que la taxa és ilegal

CiU ho nega i recorda que s'ha d'aplicar per fer front a la despesa total del servei

CM.

• Sant Cugat.— L'últim ple de l'any va servir per discutir dimarts passat la conveniència de rebutjar o acceptar les al·legacions presentades. Josep Maria Àngel, president de l'associació Sant Joan de Mira-sol, va explicar, en nom de tots els veïns associats a les entitats que havien presentat el plec d'al·legacions, que la taxa no és legal perquè «no compleix el requisit d'excepcionalitat necessari». El tinent d'alcalde d'Economia, Pasqual d'Ossó, va rebutjar les al·legacions dels veïns dels districtes explicant que «els informes els han fet els tècnics de l'Ajuntament». D'Ossó va recórrer a la pressuposada objectivitat dels tècnics i a la competència de la seva feina, en diverses intervencions, i va reiterar que «s'ha creat la taxa perquè en els últims anys s'han incrementat les despeses del servei de sanejament». Però aquests arguments no van ser suficients per convèncer el portaveu del PSC, Àngel Casas, que va atacar la manca de claredat de l'equip de govern. Casas afirma, en les al·legacions presentades a l'Ajuntament, que de l'informe no es desprèn clarament els costos reals que es destinen a cobrir les despeses del servei i assegura que sumant el que els ciutadans pagaran a través de TIBI i el cost de la taxa de sanejament i tractament de residus, els ingressos superen els costos reals del servei actual. Casas va al·legar que «l'equip de govern vol fer creure que, amb l'eliminació de l'anterior taxa de recollida d'escombraries, es va fer un regal de Reis a tots els santcugatencs, quan, en realitat, fins ara s'està pagant inclòs en el rebut de l'IBI». Pasqual d'Ossó va repetir en diverses ocasions,

El ple de dimarts va tenir com a principals protagonistes els veïns. Foto: J.A. MULA. però, que la suma dels ingressos de la taxa i dels ingressos dels impostos directes no superen els 298 milions que costa a Sant Cugat tot el servei de sanejament. D'Ossó va remarcar el fet que a principi dels 90 es va retirar l'antiga taxa i es va incloure la despesa a l'IBI perquè l'Ajuntament tenia un superàvit de 700 milions de pessetes. Però ara, segons d'Ossó, «la situació és molt diferent». El PSC es va fer seves les al·legacions presentades per un grup de 896 veïns de Sant Cugat, i per Pedró Armero Jiménez com

a representant de tots ells. Els veïns que signen les al·legacions asseguren que des del 1991 «s'està pagant un increment del tipus que es va aprovar per poder incorporar les antigues taxes de clavegueram i recollida de brossa». Per això, consideren que la nova taxa de sanejament no suposa «res més que una doble imposició». Jaume Busquets, regidor d'ERC, va dir que la formació que representa ha assumit els criteris ecologistes i es felicita per la solidaritat que demostra aquesta taxa, ja que, segons ell, «és

Autor: Edgar Igual Serrano. 4 anys. lr. Premi del VII Concurs de «Christmas» per als fills dels empleats de Lucas Diesel.

una taxa que garanteix la solidaritat entre el centre urbà i els districtes, on és més cara». Busquets creu que «la preservació del medi ambient és més cara a curt termini que la recollida tradicional», però «és una garantia per al futur». L'únic grup del consistori que va donar suport a CiU i ERC va ser el PP, que va dubtar sobre la forma de la nova taxa, però es va mostrar satisfet amb el fons. Les al·legacions van ser rebutjades per 14 vots a favor (CiU, ERC i el PP) i 6 en contra (IC-els Verds i el PSC).

• Sant Cugat.— El plec d'al·legacions que va presentar un grup de set entitats dels districtes basa la seva queixa en la il·legalitat de la taxa perquè «no compleix el requisit d'excepcionalitat necessari». Segons va explicar el president de l'associació de veïns de Sant Joan de Mira-sol, Josep Maria Àngel, el servei de sanejament i recollida d'escombraries és un servei general i «per això s'hauria de cobrar en els impostos directes». Els veïns dels districtes, representats per Àngel, van explicar en el ple que «seria més lògic incrementar el total de l'IBI». Els veïns es van mostrar contraris a la creació i aplicació de la nova taxa perquè pensen que «provocarà un rebuig dels ciutadans envers la recollida selectiva d'escombraries». Josep Maria Àngel, igual que Àngel Casas (PSC) i Francesc Godàs (IC) en les seves intervencions, va voler deixar molt clar que els veïns que ell representa no estan en contra de la recollida selectiva i pensen que és un projecte que el consistori ha de potenciar. Precisament per això, segons Àngel, «l'equip de govern hauria d'haver pensat en les repercussions negatives que tindria l'aplicació de la taxa de sanejament». En el plec d'al·legacions presentades pel conjunt de veïns dels districtes, s'hi van afegir als últims dies les 896 signatures que acompanyen el veí de Sant Cugat Pedró Armero i el plec presentat pel grup socialista. Tots coincideixen en la necessitat d'actualitzar el cobrament d'impostos directes i no augmentar la pressió fiscal amb la creació de noves taxes que, segons ells, són «injustes i desiguals». Josep Maria Àngel assegura que «la llei d'hisendes locals garanteix que paga més qui més té». Però, segons opina, «això no es té en compte». Àngel diu que l'increment dels costos no justifica la creació d'una nova taxa, i assegura que des dels districtes «és mal rebuda perquè els veïns no han pogut observar millores en el servei». Per tant, segons Àngel, «no s'entén un increment de més de 100 milions de pessetes en els darrers quatre anys».

FELICES FIESTAS BONES FESTES BOAS FESTAS OMGI JAIAK SEASON'S GREETINGS

Artist: Edgar Igual Serrano. 4 years. lsl Price in the 7* Christmas competition for children of Lucas Diesel (Spain) employers. Lucas Diesel QpflSiéïi de Lucas Automotíye, S A • Carretera \

MEILLEURS VOEUX

Lucas Janyoia, s/n • 08190 SantCugatdeiyaj^Barcetona) Esparla

PUNT I SEGUIT

E L S 4 C A N T O N S / Divendres, 22 de desembre de 1995

C A S A DE L A VVIILLAA Membre actiu de la parròquia i fundador de Rialles en la primera etapa del grup, Francesc Serra havia estat militant de base del PSC a Sant Cugat, fins que el seu amic de joventut, Àngel Casas —amb el qui qual va treballar conjuntament a Manresa— es va presentar com a cap de llista a les eleccions municipals de del mes de maig. Serra reclama més esperit de col·laboració en la política local i defensa el projecte socialií socialista en favor d'«un progrés harmònic».

F R A N C E S C SERRA I F E U . Portaveu de Serveis Personals d del grup del PSC

& «Els companys de viatge no s'han de triar només per fer pactes an aritmètics» ( t I,1A( 1 KNADVS

I Sant Cugat.— Diuen que es va decidir a entrar en els primers llocs de les llistes per la seva amistat amb el portaveu municipal, Àngel Casas. «l'n realitat, es van ajuntar dues circumstàncies. Primer, la meva relació personal amb Àngel Casas, que ens coneixem des que tots dos fèiem tasques de professionals cristians a Manresa, la nostra ciutat d'origen. Per tant, l'amistat venia d'anvs. (Juan ell ens va explicar la seva idea de fer una oposició diferent de la nova etapa, em vaig entusiasmar. \ més. es dona cl cas que estic en un període de transició professional que em permet dedicar-m'hi com a regidor.» Per tant, és la primera vegada que vostè s'immergeix en la dinàmica de la política municipal. Quina impressió n'extreu un nouvingut? - " L ' e x p e r i è n c i a es positiva i, de fet. se m'obre una etapa plena d'expectatives. Crec que a tots plegats ens cal trobar l'estil per col·laborar conjuntament, encara que sigui per contrast o per complementaeio. Els companys de viatge no s'han de triar només per tancar pactes aritmètics de govern.» - Igual que Àngel Casas, vostè procedeix del Reagrupament Socialista de Pallach i. per tant, del nucli dels socialistes cristians que després es van integrar en un PSC integrador de sensibilitats diferents. •Més que d'un socialisme cristià, és un socialisme democràtic. Parlem de mitjan anys setanta, quan semblava que les opcions socialistes que representaven Joan Raventós i Josep Pallach estaven a Ics antípodes. Aquesta sensació era un miratge, com es va demostrar després, quan es van fondre en un sol moviment. En tot cas. si que és cert que la fe cristiana ha donat sentit a la meva vida. Des d'aquesta filosofia, i també des de l'escoltisme, vaig creuic en un estil de vida obert, entusiasta i crític a l'hora, i en un esperit de servei envers els altres... - 1 creu que pot canalitzar aquest sentit a través del projecte socialista'.' —«En una societat tan competitiva com la nostra, el socialisme es una aposta per un progrés harmònic. Hi ha els que estan enganxats per dalt del carro i els que es queden enrere i no poden seguit-lo. El socialisme ha d'arbitrar formes per evitar que aquestes persones acabin caient.» — Potser vostè opta per quedar-se la ideologia, i no tant la concreció d'aquest projecte. Hem de fer una referència inevitable al que han estat els dos últims anys de govern del PSOE. —-Això és un tribut que hem de pagar perquè hi ha hagut persones que han traït el projecte i que se n'han aprofitat personalment en lloc de servir la comunitat. Però això no pot entelar la força del projecte socialista, que ha de continuar a m b la bandera

Francesc Serra totogratiat totitgutiat davant la Casa de Cultura, u e u que cl projecte socialista ha de continuar «amb la bandera ben alta». Foto: J.A. MULA.

A l'aixopluc del sol de Rialles Francec Serra. 57 anys. viu envoltat de dones: Ics seves filles. Clara. Cèlia i Mar. Aquesta circumstància, no triada, l'ha acostat a les posicions feministes i es mostra convençut que, «allà on hi ha dones, es nota-. Col·laborador actiu de la parròquia de Sant Pere i enginyer tècnic de professió, s'ha dedicat sempre a aspectes d'organització de treball i sistemes d'informació a empreses privades i públiques. De sempre, havia estat militant de base del partit i, com a molt. havia ocupat llocs «de farcit» a les llistes. HI -'Convenciment que cal buscar «canals de par-

ben alta.» —Tenint en compte que abans de ser polític en actiu vostè havia participat en entitats i associacions. quina clc Ics dues plataformes creu que es més efectiva per cristal·litzar aquesta voluntat de servei a la comunitat de la qual parla: «S'ha de fci des dels dos escenaris. Jo em considero una persona més institucional que política. D'altra banda, la funció política l'ha de portar a terme gent que hi cregui. Avançarem si des de la societat civil es fan coses.» —I també si des dels partits s'és capaç de recollir aquestes demandes... —«Sempre hi ha el perill que no es pari prou atenció. L'Ajun-

ticipació social» el va portar a ser un dels fundadors, a principi dels anys 80, de l'agrupació local de Rialles, com una eina de «normalització lingüística» i una forma d'«educar la sensibilitat, perquè quan els nens siguin grans puguin apreciar la bona música i el bon teatre». Precisament, recordant aquells anys, la fotografia per a l'entrevista se la va voler fer al costat d'un arbre que hi ha davant la Casa de Cultura: «El vam plantar en la Festa de l'Arbre que Rialles va organitzar l'any S4.» [.'arbre, d'origen oriental i ara desfullat, continua al mateix lloc., C.C.

tament té l'obligaciéi tic catalitzar les inquietuds que venen des de les entitats i, alhora, complir una funció dinamitzadora a partir d'una visió global de les necessitats del municipi. Per exemple, creant plans d'atenció a grups desatesos, com sé>n els adolescents que queden desenganxats del sistema escolar. O buscar m e s u r e s p e r pal·liar la separació gencracional entre pares i fills o avis i néts.» —Vostè està adscrit a l'àrea de Serveis Personals de l'Ajuntament i s'ha estrenat amb l'aplicació de la reforma escolar com a principal preocupació de la comunitat educativa. Des de quins ulls es mira aquest procés? Creu que la preocupació de pares i professors és exagerada?

• Q u a n hi ha un canvi d'aquesta magnitud, és lògic que sorgeixi una preocupació. L'aplicació de la reforma s'està seguint de prop. però, per exemple, encara no s'ha garantit el nombre de places necessàries amb vistat al curs l l )%-97. Per tant. considero que, sense alarmes, encara no es pot baixar la guàrdia.» — E n el darrer consell municipal d'Ensenyament, vostè es va presentar davant de pares i professors com a regidor socialista disposat a escoltar totes les inquietuds, una intervenció que n o va caure gaire bé a l'alcalde, que argumenta que així s'estan polititzant aquests òrgans. Suposo que vostè defensa la participació dels partits de l'oposició en els

consells municipals... —«Els consells són òrgans de participació ciutadana, i considero que és un e m p o b r i m e n t que l'oposició no hi pugui participar com a membres actius a causa d'un reglament que n o s'ha volgut modificar. Si hi intervenim, no vol dir que es polititzin; senzillament, es tracta d'oferir opinions contrastades, i això no ha de fer por a ningú.» —Segurament, per la seva tasca com a regidor adscrit a descentralització, ha pogut observar per primer cop la realitat dels barris de Sant Cugat. —«Sí, i crec que hauríem d'avançar per saber valorar millor les realitats diferents que hi ha a la ciutat. Tots plegats hauríem de prestar més atenció a aquestes realitats, fer-los costat, i valorar més, per exemple, l'esforç que es fa des de les associacions a les Planes.» — E s considera de la ceba? —«No, p e r q u è jo entenc que ser de la ceba és un isme i per tant una radicalització de posicions. Ara bé, crec que Catalunya és una nació a m b totes les de la llei. J o n o m é s tinc un país, on ha d'haver-hi lloc per a totes les sensibilitats polítiques. I crec que anem bé si continuem pel camí q u e va m a r c a r l'Estatut d'Autonomia.»

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 22 de desembre de 1995

FINANCES

L'Ajuntament demana 1.500 milions per poder pagar deutes amb els proveïdors

Detingut per agressions reincidents a la mateixa víctima

• Sant Cugat.— Un jove de 24 anys ha estat detingut aquesta setmana per agents de la Policia Nacional i la Policia Local com a presumpte agressor d'un veí de Sant Cugat amb qui, segons fonts policíaques, ja s'havia enfrontat al mes d'abril. La mateixa versió indica que el detingut es va presentar a casa de l'agredit amb l'abstenció d'IC-Els Verds. El pla, que s'a- manca de líquid que té l'Ajuntament. Es tracta CM. un pal de fusta arrencat del marc plicarà durant l'actual mandat, pretén assede dues operacions bancàries: el consistori H Sant Cugat.— L'Ajuntament va aprovar d'una porta. Aquesta fusta va ser gurar «la viabilitat econòmica dels pressudemanarà dos crèdits, de 935 i 600 milions dimarts passat una modificació en el pla ecol'estri amb què va colpejar la porta postos», segons va explicar el tinent d'alcalde respectivament, que destinarà a pagar deutes nomicofinancer vàlid per al període 1995-99, de la casa fins que va fer un forat d'Economia, Pasqual d'Ossó, i solucionar la pendents amb empreses proveïdores. amb els vots en contra del PSC i el PP i d'uns 50 centímetres d'altura i 50 d'amplada. El següent pas, segons nomicofinancer ni respon a la forllei. La segona operació consisteix pla de supervivència», ja que «si la policia, va ser introduir el braç En total, l'administració ingresma d'un pla d'aquest tipus». Sea convertir en deute bancari els l'endeutament continua creixent sarà aproximadament al mes de pel forat de la porta i atacar la gons Casas, el diagnòstic que fa com ha fet fins ara, podria superar febrer, segons d'Ossó, poc més pagaments que l'Ajuntament té víctima amb una navalla, de mal'equip de govern és erroni i tenels límits legals entre els anys 1997 nera que va aconseguir ferir l'hade 1.500 milions de pessetes. Les pendents amb proveïdors ordinadenciós, perquè «es continua amaris —per exemple, els que subi 1999». Per aquestes raons, els operacions que dimarts es van bitant de l'edifici. Amb tot, l'agant el dèficit real». El PSC va regidors d'IC-Els Verds van de- gredit va poder impedir l'entrada ministren material pel funcionaaprovar al ple municipal són comvotar en contra, igual que ho va cidir abstenir-se. ment de l'administració—. D'aplexes i tenen objectius diferents. de l'assaltant posant un moble pefer el PP. Segons el seu portaveu, questa manera, com que els deuEl primer crèdit, de 935 milions, El principal motiu que ha portat sant davant de la porta per tapar Ramon Gaspar de Valenzuela, «el tes es negociaran directament amb té com a objectiu pagar els prol'equip de govern a fer un reel forat. La policia va acudir al els bancs, s'aconsegueix que el dè- pla demostra, una vegada més, veïdors amb els quals l'Ajuntaplantejament del pla de sanejalloc dels fets per requeriment de la insuficiència de l'equip de go- ment «és la necessitat de saldar ficit del consistori «no repercuteixi ment té deutes pendents arran la víctima i va detenir el preen la xarxa industrial i de serveis vern». Va afirmar que «l'actual de les inversions que s'han fet el dèficit» de líquid que té l'Asumpte atacant. / S.B. equip no té cap tipus de credi- juntament. De fet, en el ple del del municipi», destaca D'Ossó. els darrers anys. Aquests deutes bilitat», i per això votava en conpoden incloure, segons el tinent 21 de març, quan es va presentar Especialment crític va ser el tra, tot i que «el pla conté molts el pla economicofinancer, l'anteLa «Setmana de la d'alcalde, des de la mà d'obra portaveu socialista, Àngel Casas, al material de construcció. La rior responsable de l'àrea d'Ecoque va fer una intervenció de més aspectes positius». prudència» s'ha de sol·licitud d'aquest crèdit increnomia, Enric Renau, ja va assede 20 minuts, amb poca atenció Per la seva part, segons el porcloure sense el simulacre mentarà l'endeutament global de nyalar aquest objectiu com un dels de part de l'audiència. Casas va taveu del grup IC-Els Verds, Franl'Ajuntament i el situarà a quatre prioritaris de l'equip de govern afirmar que el pla econòmic de • Sant Cugat.— Els Bombers i cesc Godàs, el pla econòmic «no punts del màxim que permet la per als propers quatre anys. l'Ajuntament «ni és un pla ecola Creu Roja van haver de susés un pla de sanejament, sinó un pendre el simulacre d'accident que havia de tancar dissabte la Setmana de la prudència organitPOLÍTICA zada a la Floresta. Amb tot, nombrosos veïns van visitar l'exposició de la Direcció General de Prevenció, Extinció i Salvaments de la Generalitat durant tota la setmana i van assistir a les xerrades dels Bombers organitzades en col·laboració amb les entitats del districte, concretament el Col·lecde Comptes de Catalunya, en què toxicació», segons Aymerich, el CÈLIA CERNADAS preocupació per donar lliçons de tiu de Gent Gran i el Grup d'Auassegurava que l'Ajuntament haPSC intenta «desestabilitzar l'ecomportament a una persona i • Sant Cugat.— L'alcalde de toprotecció de la Floresta. / S.B. via comès irregularitats en la prequip de govern i, sobretot, el pacte a un partit polític», li va responSant Cugat, Joan Aymerich, va sentació dels comptes generals. entre CiU i ERC». Una intenció dre, visiblement enfadat, el poracusar dimarts el PSC d'«intoxicar «Moltes rodes de premsa, molts amb la qual, va dir, el PSC vol taveu del PSC, Àngel Casas. Casas i enganyar l'opinió pública» amb titulars, però des que la Sindi«arrossegar altres partits que avui va argumentar que el seu únic les actuacions que el partit ha catura els va dir que no era comno estan a l'equip de govern». objectiu és «ajudar a construir el dut a terme des que es va iniciar petència seva, vostès no han tornat Al mateix temps, va demanar al poble de la manera que ens semel nou mandat, al mes de juny. a dir res més», va dir Aymerich. grup socialista que «assumeixi i bla convenient i correcta, recollint Les afirmacions d'Aymerich s'emaixí preocupacions ciutadanes». marcaven en la discussió de més «Em pregunto què vindrà el mes superi els resultats electorals». que ve.» En el mateix sentit, va «Vostès es pensaven que podrien «Dir intoxicació a l'opinió que un de dues hores que el consistori advertir al portaveu socialista, Àngovernar des de l'oposició. És allò partit té sobre una realitat és inva mantenir dimarts sobre la taxa de la pinça, però hi ha pinces sultar», va afirmar contundent. de sanejament i tractament de re- gel Casas, que «procuri per la Mercat Pere San, 120 credibilitat del PSC, perquè si en- i pinces.» Casas va acabar recordant que sidus. Per demostrar les seves acu5891448 geguen coses i després les deixen «la defensa vehement dels nostres sacions, l'alcalde va recordar, per D'enemics i tarannàs aparcades, l'acabaran de perdre». plantejaments és de pura lògica exemple, la denúncia que el PSC Mercat Torreblanca, Parada 1-5 Amb aquesta estratègia d'«indemocràtica». va presentar davant la Sindicatura «Em sorprèn aquesta gran 6751389 33032^)1250 I

L'operació bancària introdueix modificacions en el pla economicofinancer 95-99

Aymerich acusa el PSC d'«intoxicar l'opinió pública» i d'intentar «desestabilitzar» el govern

Servei ^ffo n l ^ ) * Gratuïta Domicili

TA CINTM D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

TALLEDA RICOMÀ Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc. VENDA D'INSTRUMENTS MUSICALS C/ Balmes, 11 - Tel. 6 7 4 58 6 2 - Sant Cugat

M. LOMENA S.L <$ URSSA Tot en alumini i PVC. Fabricació pròpia VISITI LAjjgpSTRA EXPOSICIÓ A SANT < | I | A T '--?f Í-. TORRE, t f t a c a del ^Monestir)

^ ^

SISTEMES

PVC

FÀBRICA: Pintor Fortuny, 149 Tel. 780 29 24 - Fax 788 07 19 EXPOSICIÓ: Arquímedes, 150

PRESSUPOST

SENSE

COMPROMÍS

Tel. 733 14 05 TERRASSA

RESTAURANT

CAN £DQ Cuina casolana Obsequis perals nens Obsequis per als nuvis Zona d'aparcament Gronxadors Lleó,

XIII

Tel.

5 8 0 66 60 - Fax 6 9 2 24 24

• Camp de bàsquet - Local chmatitzjul • Per Nadal, obert tots els dies ' Triï a la nostra dmpüa carta el seu plat favorit

BELLATERRA

PUNT I SEGUIT

%$*$£

ELS 4 CANTONS / Divendres, 22 de desembre de 1995

SOLIDARITAT

Per Nadal cada ampolla al seu portal! I si vius a Valldoreix, Mira-sol, la Floresta o les Planes, has de fer servir les cames!

Les fos tos de Nadal i Rois ja -.'acosten i tols ho celebrarem aml> una (o mos) copes do ca\a! Aquost any. ASDI (Assooiacio do Disminuïts) i la UHSC (Unió F.sporti\a Sant Cugat) t'em una recollida d'ampolles de cava. :

Al centre passarem el dia 7 de gener portal per portal. Mireu de guardar totes les ampolles fins llavors. Si no podeu esperar, podeu portar-les als punts de reforç següents: Creu Roja. mercat Torreblanca, ÜESC, Centro Popular Andaluz. Llar d'aois de la parròquia. 1

Si viviu a Valldoreix, la Floresta, les Planes o Mira-sol, les heu de portar als punts de recollida següents: Valldoreix: • Parròquia Sant Cebrià

• Casal de cultura • EMD • Colònia Montserrat

Mira-sol: • Parròquia • Casa de cultura • Club Mira-sol

La Floresta: • Centre cívic • Centre Social i Sanitari • Local de l'AAPPW de la Floresta i de l'Agrupament Escolta les Planes:

• Centre Civic

GRÀCIES PER LA VOSTRA COL·LABORACIÓ Aquesta campanya té el recolzament de l'Ajuntament do Sant Cugat i de l'equip Residu Mínim.

Els peri

i destacar que la informació nu pot ser neutra en un conflicte com el de Bòsnia. y-'uto: J.A.Ml.'l.A

Periodistes que han informat sobre Bòsnia denuncien els acords de pau ANCiliL.S t A S I l k K A

• Sant Cugat.— Ed periodista de Ràdio Sarajevo 99. Boban Minic, va denunciar el pla de pau per a Bòsnia que es va signar el dia 14 de desembre a l'aris, perquè no ha tingut en compte la diversitat cultural que hi havia abans de la guerra a l'antiga Iugoslàvia. El periodista bosnià es va mostrar pessimista respecte als acords de pau perquè no són una bona solució a llarg termini. Boban Minic va participar dimarts a la primera

taula rodona de la Setmana de Solidaritat amb Bòsnia que ha organitzat el col·lectiu Sant Cugat Ajuda Bòsnia. LI programa d'aquestes jornades el presideix la reproducció d'una obra del pintor santeugatenc Paco Minuesa, que s'ha aíegit als nombrosos artistes que col·laboren amb aquesta iniciativa. A més de Minic, al debat hi van assistir el corresponsal del diari Avui a Bòsnia, Eric Hauck, i el reporter de TV3 Carles Bosch.

Hauck va assenyalar que la intervenció dels Estats Units en la pacificació de la zona vol frenar la temptació expansionista de Rússia. La setmana solidària va començar dilluns amb 1' exposició Simfonia balcànica de l'artista Anna Lenscht i amb un concert de la coral mataronina Primavera per la Pau. Dimecres es va fer una taula rodona sobre la doble condició de víctimes que han patit les dones a la guerra de Bòsnia.

ORIGEN - EXPANSION - RECESION TOT «. ^ JARW«?2.£SCinES

UNA MARCA VEINTE ANOS UBICADA EN SANT CUGAT, DEDICADA AL JARDÍN, LA PISCINA Y EL TRATAMIENTO DE AGUA

Procedente del sector de la fabricación y comercialización de material de jardín y construcción de urbanizaciones. En 1975, surge la idea de instalar un negocio de asesoramiento y venta de material para el campo y el jardín, lo mas cercano del lugar de utilización ya que hasta ese momento las empresas especializadas estaban ubicadas en los centros de las grandes poblaciones. En el citado ano, cuando política y económicamente no parecía aconsejable la instalación de nuevos negocios y ante la fuerza de la idea, se abre local en Sant Cugat del V., población que entonces no tenia las prespectivas que ha adquirido después a nivel particular, y de una plantilla familiar se pasa en 1982 a una plantilla mas profesionalizada que, junto con el res-

paldo de primeras marcas europeas, afianza un sistema y un estilo que ha creado una especialidad y por consiguiente una mayor competència. En el ano 1985, ya en plena efervescència econòmica, se extendió la marca a Rubí. A un local cuyas características cumplimentaban las necesidades de la empresa, como el ya existente en Sant Cugat. Se amplia la actividad a construcción de piscinas, muy ligada a la jardineria, y de 8 piscinas en 1986 se pasa a 5 7 e n 1989. Este aumento en la construcción obligo a disponer de mayor espacio de almacenaje y para ello se extendió la marca a Granollers cerrando un àrea de influencia comercial y de prestigio. La crisis econòmica de los anos 1990 al 1993 obligo a estructurar la organización de forma que la reconversión de mercado de consumo a servicio nos orienta a especializarnos mucho mas y dirigir la actividad hacia el sector del servicio serio y responsable solicitado por nuestros clientes, fieles al estilo al que se les habt'a acostumbrado. Con esta nueva orientación de mercado, unida a la disminución de la demanda, era obvio pensar que la expansión iniciada en època floreciente carecía de razón de ser, de ahí que se optarà por retornar al origen y centrar el esfuerzo en la localidad base de la marca. Hoy dia, Ferrón mantiene si idiosincràsia, que ha estado dando escuela, dedicada a la resolución de problemas de caràcter técnico sin olvidar su actividad inicial de creación, construcción y mantenimiento de jardín y piscina. Con un establecimiento, desde hace 20 anos, que garantiza la relación de vecindad y el saber que ademàs de ser profesionales estamos AQUÍ.

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 22 de desembre de 1995

LES EMPRESES Manuel García va venir a Sant Cugat el 1992, després d'haver passat molts anys a França, p e r encarregar-se d'una empresa que tenia molt bones expectatives: l'hotel Novotel Sant Cugat-Barcelona. El creixement econòmic que augurava l'eufòria olímpica s'ha retardat més del previst, p e r ò Manuel García confia que l'ocupació del terreny amb noves empreses permetrà al Novotel aconseguir el seu objectiu: donar servei als empresaris que en el futur treballaran al Vallès.

M A N U E L G A R C Í A . Director de Novotel Sant Cugat-Barcelona

«Confiem que l'activitat econòmica del Vallès creixerà» Manuel García no és un home de despatx. Li agrada connectar amb els hostes i els treballadors, per aconseguir que es trobin com a casa. Foto: À.C.

ÀNGELS CASTUERA

• Sant Cugat. Per què el grup Accor va decidir-se per Sant Cugat per construir un Novotel? —«Tot això forma part d'un projecte enorme, que en el seu temps es va anomenar Sylicon Vallés. Aquesta va ser la connotació que es va donar al Vallès Occidental. El projecte preveia la implantació de moltes empreses. Un exemple és el parc de negocis Augusta, que pretenia traslladar la seu de moltes empreses al Vallès, però n'hi ha d'altres que continuen en ferm, tot i que s'han ajornat. Per a un grup tan important com el nostre, aquests projectes són fantàstics. El que passa és que hi ha hagut un ajornament econòmic, i això ens causa actualment unes pèrdues importants. Però continuem creient en el projecte, i a partir d'aquí, mantenim el nostre pla d'empresa. No sé si estem a una quarta, una tercera o una desena part del que ens havíem proposat. Tampoc no es pot dir que no s'hagi mogut res. A mesura que es vagi produint l'ocupació del sòl, arribarem a tenir la infraestructura necessària per fer una connexió més important amb Sant Cugat.» —Com es combat aquesta manca d'activitat econòmica? —«Amb la innovació, amb l'atenció al client, amb la seguretat que el client ho té tot. Això guanyarà la partida a la guerra de preus. Necessitem iniciatives, imaginació. Estic molt satisfet del meu equip; com no haig d'estar-ne, si volem aconseguir resultats?». —Quines característiques té un Novotel? —«Moltes vegades la diferència no és una qüestió de categoria, sinó de situació de l'hotel. El servei en un hotel de cinc estrelles no és excessivament diferent d'un de quatre estrelles. La finalitat d'un Novotel és aixecar un trípode que garanteixi l'equilibri: clients, promoció i gestió. Per la nostra situació aquí a Sant Cugat, el Novotel està orientat a les empreses, busquem més aquest potencial que no el turístic. Però després, en les dates vacacionals, ens trobem amb els mateixos clients amb la família, que fan una escala. Ens utilitzen per fer una o dues nits, sabent el que els oferirem. Un client que fa servir Novotel una vegada, se sent com a casa a partir d'aleshores. Això és el que té aquest producte: l'estandardització.» —Quin tipus de clients hi vénen? —«Hi ha des del client individual que ve perquè està treballant o el que fa una escala en la seva ruta cíe vacances. També fem contractes amb empreses que necessiten fer convencions, seminaris, congressos o reunions. També tenim grups turístics que vénen a passar una nit, perquè li recordo que aquí tenim una estació de ferrocarril que ens deixa en mitja hora a la plaça de Catalunya o a 12 quilòmetres de la via Augusta. De fet, estem

Novotel vol convertir-se en l'hotel de Sant Cugat El director de Novotel aspira a convertir aquest establiment en l'«hotel de Sant Cugat». Segons Manuel García, a Sant Cugat hi ha infraestructures suficients perquè no només els empresaris que s'estan a l'hotel en gaudeixin, sinó perquè els mateixos santcugatencs puguin passar, per exemple, un cap de setmana «com a casa» a Novotel. «Hi ha un camp de golf i es poden organitzar coses el cap de setmana: bicicleta, aeromodelisme, circuits de karts, que es podrien fer a la via interpolar que tenim davant de l'hotel, que és una veritable pista de kàrting. Això no és Montmeló, però s'hi podria assemblar. Als Estats Units ha tingut molt d'èxit. També tenim les instal·lacions del Centre d'Alt Rendiment molt a prop». L'objectiu de Manuel García, que ja ha explicat els seus projectes a algunes autoritats municipals, és aconseguir que Sant Cugat sigui conegut «pel món exterior i no només pel món empresarial». El director del Novotel creu que aquest establiment pot aportar una vida social més rica als santeugatencs: festes, activitats, esdeveniments esportius... García considera això «més que factible. En els últims mesos hi ha hagut eleccions municipals i autonòmiques, i ara se n'estan preparant unes de generals. Quan tot això es tranquil·litzi, crec que podrem seure a una taula i parlar-ne. Cal que les institucions i les empreses col·laborin». ; À.C.

enfocats cap a un mercat, però el producte Novotel i la seva situació ens permeten acollir altres sectors. Després, entre els clients santeugatencs, fem batejos, casaments i comunions. Alguns també vénen al restaurant.» —El fet que aquest hotel l'utilitzin sobretot empresaris determina la configuració de les habitacions? —«Aquesta és una particularitat de Novotel Sant Cugat. L'habitació normal té 25 metres quadrats, però sabent que per aquí passen empresaris que viatgen, que s'estan molt de temps fora de casa, n'hi ha que arriben als 60 metres quadrats i tenen un saló o un despatx, on el client pot treballar. També n'hi ha d'altres que tenen una sala de reunions annexa. L'objectiu de Novotel no es pot assolir sense la

confiança dels clients i col·laboradors. Una habitació de Novotel amb saló o despatx pot comparar-se amb un petit apartament.» —La professionalitat dels treballadors de Novotel té una funció molt important en aquest aspecte. —«Hi ha un estil Novotel. El client no és un client, és un hoste. A partir d'aquí, s'estableix el management de l'hotel, basat en el desenvolupament personal. Un cop el treballador està situat, se li aplica un programa de formació específica i qualificadora: saben fer i saben comportar-se. Això els fa progressar o fer progressar. L'organització està fundada en unes estructures com més planes millor, perquè això ens permet estar en relació molt directa amb les necessitats dels clients, i això permet assolir la satisfacció dels hostes ràpidament. Això s'acon-

segueix amb un concepte que tots els treballadors tenim present tot el dia: la subsidiarietat, la capacitat que tots tenim de fer les coses, sigui quina sigui la nostra situació a l'empresa.» —Es pot dir que un Novotel ho té tot? —«Sí, fins a cert punt, perquè també hem de ser realistes i entendre que no podem passar quinze dies al costat del mar. Podem prendre el sol a la piscina i a la terrassa, agafar el tren i baixar a la platja, això sí. Hem creat un producte de cap de setmana que proposa quedar-se una nit més i conèixer Barcelona. L'itinerari comença, però, al monestir de Sant Cugat, i després proposa una ruta per la rambla, la Barcelona olímpica i Port Aventura. Aquest producte l'adrecem sobretot als clients que podrien venir

des de l'altra banda de la frontera francesa.» —Els hotels Novotel pertanyen a una cadena de serveis turístics que va començar amb un hotel a meitat dels anys seixanta. —«El grup Accor té, entre les seves divisions, la companyia de restaurants Wagonlit, Jeresa, Eurotear, Restaurantcar, Medas, Pizza de l'Arte... Hi ha 3.000 hotels Accor a tot el món entre les seves marqueu' Safitel, Kovotd, ViWscure... Són marques diferents amb categories diferents. També tenim hotels destinats especialment al mercat turístic: Coralia i Thalassos. De Novotels n'hi ha 300. Un gran sector en què apostem molt ara és el de l'hostaleria de fórmula econòmica amb els establiments Fórmula 1. El grup Accor té gairebé 170.000 treballadors a tot el món.»

PUNT I SEGUIT

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 22 de desembre de 1995

ENSENYAMENT .liijni T t i a d t i us un c a t a l à q u e fa país d e s del \ c s s a n t e d u c a t i u . I.':in\ \'Hi2. q u a n l i a \ i a a c a b a t les p r à c t i q u e s d e m a g i s t e r i . v;i c i e a r u n a p e t i t a e s c o l a a m b u n a clara v o c a c i ó c a t a l a n a i u n a línia p e d a g ò g i c a q u e s e g u i a la t r a j e c t ò r i a d e l s g r a n s m e s t r e s c a t a l a n s . E n m e s d e t r e n t a anys. l'escola T h a u h a c u a n v a l prestigi i c a t e g o r i a . i u n g r u p d e p a r e s h a n a c o n s e g u i t q u e a q u e s t e s p e r i t es t r a s l l a d i a Sant C u g a t . J O A N

T R I A D Ú .

D i r e c t o r d e l'escola T h a u

«L'educació no pot ser mai neutra» ANUl·I.SCASTUl KA

• Sani Cugat. I.a iniciativa de construir un centre Thau a Sant ( u g a l va sortir d'un grup de parcs. ••Un dia vaig rebre una carta del senyor Jordi Montserrat que em va dir que volia parlar a m b nu perquè volia discutir la possibilitat de posar una escola a Sant Cugat. De moment, vaig pensat que es tractava d'una d'aquestes consultes que a vegades m'han fet, per saber com es munta una escola. Em vaig trobar a m b un grup de pares i mares que tenien un objectiu molt clar: fer una escola Thau a Sant Cugat. Jo vaig quedar bastant sorprès, perquè no l'ho esperes a aquestes altures, quan hi ha tants problemes a m b la reforma. J o els vaig dir q u e la nostra fundació no tenia recursos per fer-ho. i ells van respondre que d'això se n'encarregarien ells. Jo vaig consultar-ho amb el patronat, que va donar-hi el visliplau." I-s curiós que es proposi Lina escola Thau a Sant Cuuat. on hi ha torça centres privats.

— Ells volien aquesta per algunes característiques que té la nostra escola i que els han arribat per alguna via: els seus principis. la seva catalanitat, la seva eonfessíonalitat oberta, la seva posició social malgrat que aquesta escola té el seu cost, la seva tradició, el seu prestigi... Potser també van tenir en compte la meva trajectòria. Però penso q u e el que els ha convençut és que aquesta és una escola realment independent. Jo ja ho vaig dir diumenge a la presentació al tcatre-auditori: nosaltres no som ni un orde religiós, ni una multinacional de l'ensenyament, ni tenim sucursals. Som una escola multicomarcal. en tot cas. a m b la seu a Barcelona i amb relació a m b les comarques, però no tenim cap lligam a m b altres entitats financeres ni de cap altre tipus. La nostra va ser una iniciativa social que va començar fa 32 anys i que ha anat expandint-se.» —Què li sembla aquest projecte de Sant Cugat: 1 —«El primer que vaig dir als

Joan Triadú. durant l'acte de presentació de l'escola Thau al Centre Cultural. Foto: J.A. MULA. pares és q u e Sant Cugat és avui a 10 minuts de Barcelona, i q u e si aquest any no hi havia places a l'escola Thau, les guardaríem per a l'altre curs. Ells van dir que no, que volen que els seus fills siguin de Sant Cugat i visquin a Sant Cugat, i això em sembla molt bé. Sant Cugat té una identitat pròpia, no és un suburbi ni una continuació de Barcelona. És una població molt viva. q u e té un caràcter, i per alguna cosa van fer un monestir fa més de mil anys.»

—«A la gent se li ha de garantir dues coses: estabilitat i continuïtat dels continguts pedagògics. A l'escola Thau, l'estabilitat està assegurada. perquè està en el marc d'una fundació que té més de 5.(101) alumnes. Els pares veuen que l'escola aguanta, que hi ha recursos, i veuen també que encara que jo em retiri, que h o faré d'aquí a un parell d'anys, la meva línia continuarà. Això s'ha de d o nar, perquè els pares, que fan un estoic com aquest, puguin estar tranquils...

—Com valora la confiança que els han donat aquests pares?

— O u è en pensa, de la polèmica sobre la política lingüística a les

escoles? —«Crec q u e és un problema fals. És un problema polític i no filològic. Ningú que pensi u n a mica, i sobretot els mateixos pares. dubten de la immersió. En aquesta escola, q u e és catalana, jo no he tingut mai problemes. L'escola Thau deixa triar a cadascú el seu camí religiós i ensenya els nens a pensar també en els altres. L'important de la llibertat d'ensenyament és aquest fet de poder escollir. Aquesta escola no és neutra, això és impossible, no hi ha res neutre. Cadascú tira pel seu canto i l'educació toca pertot arreu.»

SANITAT S*

De qui és el mico Els fumadors podran deixar el seu hàbit d'«Anís delMono»? amb una unitat de l'Hospital General

A.C./J.LI.

• Sant Cugat.— L'Hospital G e neral de Catalunya ha creat u n a unitat de Conductes Addictives, que ha adoptat els coneixements més recents de la psicologia conductual i de la neurobiologia en l'àmbit de les addiccions. El primer programa que s'ha elaborat es destinarà al tabaquisme, i s'hi treballarà amb 8 persones. Segons Lluís Maestrc, coordiuadoi d'aquesta unitat, la direcció e, ' t l o s p i t a l General de Catalunva va decidir incorporar aquest seivei vista la demanda creixent d'usuaris que desitgen rebre su-

RESTAURANT CAN

BARATA

S O P A R

port psicològic quan decideixen deixar de fumar. A Catalunya hi ha un 36% de la població que fuma, i en els últims anys s'ha notat un canvi substancial en els hàbits de consum de tabac. A r a són molts més els joves i les dones que fumen, en relació amb la p o blació masculina adulta. El programa per deixar de fumar comença a m b una conferència informativa que incrementa la motivació per deixar l'hàbit i explica el circuit que s'ha establert per aconseguir-ho. En una segona fase. es prepara cl pacient per afrontar la las; d'abstinència. A

CAP

D? A N Y

continuació, els usuaris d'aquest programa intenten oblidar la cigarreta i comencen l'etapa pura i dura de l'abstinència. Èl quart període d'aquest programa ensenya als pacients com prevenir les recaigudes. Aquesta part és molt important, segons els responsables, perquè, tot i q u e la nicotina no és una substància tan tòxica com d'altres, el cert és que crea una dependència molt gran. En aquest sentit, el coordinador de la unitat de Conductes Addictives afirma que és molt difícil que un iumador arribi a deixar del tot la temptació de fer una pipada.

1995

Brou al xerès • • •

Delícies de Cap d'Any • • •

ESPECIALITATS: PAELLES CARGOLS A LA LLAUNA

Ctra. de Rubí a Sabadell, km 15.200 Tel. 697 06 52 - 699 03 61 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Alvocat amb cranc, margallons, anxoves, salmó fumat, pernil ibèric, foiegras, llagostins cuits, croquetes de marisc i vieira gratinada • • •

Roast-beef amb tres guarnicions o Cuixa de xai al forn amb tres guarnicions • • •

Vi Chateldon Cabernet Sauvignon 1988 Cava brut Zero Castellblanch Postres a escollir Cafè i copa Raïms de la sort, Bossa de cotilló i ball

7*000 OtOS»

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 22 de desembre de 1995

JUDICIAL

... y„_.,

Els veïns del Colomer acusen «la Caixa» de voler enriquir-se injustament El judici continuarà el mes de gener CM.

I Sant Cugat.— El judici contra Joan Barrachina, Antonio Segarra i Vicente Escolar no acabarà abans de final d'any. Els acusats tornaran a seure a la banqueta de l'Audiència de Barcelona el pròxim dia 12 de gener, segons va dictaminar el jutge divendres passat, després d'un dia destinat a les declaracions dels veïns del barri d'El Colomer contra el promotor immobiliari i els executius de la Caixa. L'empresa CICSA —propietat de Joan Barrachina— va començar a vendre els habitatges projectats a la zona del Colomer al mes de maig de 1987. Barrachina va fer servir contractes privats que oscil·laven entre 24 i 31 milions de pessetes. Les 32 persones que van signar algun d'aquests contractes amb CICSA van declarar divendres passat. Octavi Segura, advocat dels veïns de Sant Cugat, va demanar als seus representats que reconeguessin els contractes signats amb l'empresa i que expliquessin el procés que es va seguir fins que CICSA va tenir problemes amb la hipoteca, amb la llavors Caixa de Barcelona. «Al febrer de 1989, CICSA ja havia aconseguit vendre 33 dels 37 habitatges projectats al conjunt residencial Ambassador», assegura l'advocat de l'acusació. Segons Segura, els pagaments anticipats van a p o r t a r u n t o t a l d e 275.888.336 pessetes, que Barrachina va rebre en forma de diners en efectiu i efectes comercials descomptats. Però, tot i això, segons l'acusació, «Barrachina només va

invertir una ínfima part del total per a la promoció immobiliària». Octavi Segura afirma que «els 276 milions de pessetes no van ser ingressats en un compte especial amb separació de qualsevol altre tipus de fons que pogués pertànyer al promotor». En teoria, segons l'advocat, Barrachina només havia de disposar d'aquests diners per a tot allò que es derivés de la construcció dels habitatges. Els veïns, però, l'acusen sobretot d'haver destinat gran part dels seus diners a altres afers privats. Dels 276 milions de pessetes rebuts, «Barrachina només en va destinar 115 a l'inici de la construcció de la promoció immobiliària», afirmen els veïns del Colomer. La inversió va comportar l'inici d'aproximadament un 5% de la construcció total. Les obres no es van començar fins al mes de maig de 1989, ja que CICSA no havia contractat l'adjudicació de la construcció dels habitatges amb Edifir fins al 6 d'abril del mateix any. Amb tot, Barrachina va iniciar negociacions amb l'entitat bancà-

í i s "f-

JOJII Barrachina, a la sortida de l'Audiència de Barcelona. Foto: JA. MULA. ria acusada. Antonio Segarra, executiu de l'antiga Caixa de Barcelona, va ser el responsable de l'inici dels tràmits per a la sol·licitud i concessió del préstec hipotecari, que va suposar un ingrés de 513 milions de pessetes en un compte a nom de CICSA, ja que l'escriptura del préstec manifestava que els habitatges —alguns constaven com a construïts, tot i que no n'estaven— eren propietat de Joan Barrachina. La concessió del crèdit, avalada per les 32 persones que han portat Barrachina als jutjats de Barcelona,

va ser revisada i va tenir el vistiplau de Vicente Escolar, el segon treballador de la Caixa de Pensions que també ha estat acusat de presumptes irregularitats en el procés. Després de dos anys, Barrachina ja havia cobrat 190 milions del préstec hipotecari, a més dels 276 milions de pessetes que va rebre dels veïns. Però, segons els veïns, la construcció encara no havia començat i totes les despeses estaven pendents de pagament. Barrachina va deixar d'atendre el pagament dels rebuts presentats

per la Caixa de Barcelona. I a causa del comportament del promotor, els executius Escolar i Segarra van decidir iniciar un procediment d'execució del solar del Colomer. Per això, Segura els acusa de «voler-se enriquir injustament, tot i ser coneixedors del greu perjudici que provocarien en els compradors». La tercera vista del judici se celebrarà el pròxim 12 de gener, després que divendres passat passessin pel jutjat els 32 afectats i titulars de l'acusació contra el promotor i els executius de l'actual Caixa de Pensions.

VIDRE

ALUMINI

EXPOSICIÓ I VENDA C / Valldoreix,53

SANT CUGAT

m··'gi

Tel. 6 7 5 2 9 0 2 Fax 6 7 5 2 8 61

CREACIÓ I DISSENY

/#/J>

OCTAVK) SARDA

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS RELLOTGES D'ACTUALITAT DE LES MILLORS MARQUES

JOIERS-TALLERS PROPIS BREITL1NG

^Santiago

m l&amüton Rusinol,

® KRONQS 40

MEGA «JUNCHANS

Tel. 674 58 54

A °^is^'°'%

Sant

Cugat

Rentaríeu la roba amb cendra?

MACXIM MENÚ DE FESTES Dues tapes de benvinguda Cassoleta de rap amb llagostins de Sant Carles Ternasco brasejat amb bolets de temporada Pastís sorpresa Vins Marquès d'Alella blanc Vega Laurel negre 1551 brut nature Cordorniu Raïm de la sort i bosses de cotilló Després del sopar, gran ball a càrrec de Vorganista Liberto, amb el concurs del ball del barret, de la cadira i delfanalet. Karaoke làser Durant la vetllada es rifarà un viatge a Palma de Mallorca per a dues persones. Halcón Viatges Preu per persona: 9.000 ptes

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 22 de desembre de 1995

POLÍTICA

David Bajona és un dels precandidats a les llistes d'ERC per a les generals El consell nacional ho ratificarà ÀNGILSC ASTLLRA

M Sant Cugat.— El secretari executiu de la secció local d'Esquerra Republicana de Catalunya, David Bajona, és un dels precandidats pel Vallès Occidental a formar part de les llistes a Ics properes eleccions generals, que es convocaran al març. Els militants d'ERC a la comarca van triar Bajona i cinc representants més en un congrés comarcal que es va fer dimarts a la Casa de Cultura. David Bajona ocupa el tercer lloc en la relació dels sis precandidats de la comarca a integrar les llistes a les eleccions al Parlament espanyol. Aquesta relació l'encapçalen Francesc Sutries, de Rubí, i Alfons Soriano, president de la secció local de Terrassa. Bajona es va mostrar molt satisfet que els militants de la comarca hagin dipositat en ell la seva conTrias de Bes. I^icalle i el president local del PP. Francesc I.latjós, brindant alfina]del sopar. Foto: J.A. MULA. fiança, que ara haurà de ratificar el consell nacional d'Esquerra Republicana de Catalunya. Segons David Bajona, el fet que s'acordés que es presentarien 6 candidats a ocupar les sis places que corresponen al Vallès Occidental en aquestes llistes demostra el tarannà de diàleg i consens sistir al sopar que el PP és l'únic cent fitxatge dels populars —havia CLLIA CHRNADAS que hi ha a la formació repupartit «útil». «Som els únics que • Sant Cugat.— «Aquest és un estat un pes pesant de Converblicana. Bajona va destacar el pes podem portar el canvi a Espanya» gència Democràtica— va acomsopar d'amics, no un sopar de específic que tenen els represendesprés de les eleccions generals panyar els militants del PP de gent suspecta i pendent de judicis tants comarcals a les llistes, i conque, segons el dirigent popular, Sant Cugat durant el tradicional molt greus», va assegurar dimarts sidera «remota» la possibilitat d'aa la nit el número 1 per Barcelona sopar de Nadal. Trias de Bes va se celebraran el 3 de març. Per rribar a ser parlamentari a Mala seva banda, Enric Lacalle, pora les llistes populars per a les acusar el PSOE i el va qualificar taveu del grup PP a l'Ajuntament drid. com un partit «d'afanys», d'haproperes eleccions generals, Josep El consell nacional d'Esquerra de Barcelona, va vaticinar que a ver-se convertit «possiblement en Maria Trias de Bes, en referència Republicana de Catalunya haurà les properes eleccions municipals una colla de gangs». Per contraal sopar que el PSOE va orga«a Sant Cugat hi haurà un govern de ratificar els sis candidats del posició, va assegurar davant el nitzar en suport a l'exministre de Vallès Occidental i els de la resta l'Interior, José Barrionuevo. El re- centenar de militants que van as- popular».

Trias de Bes diu que el PSOE s'està convertint en una colla de «gangs»

Una exposició sobre espais humits mostra el futur parc dels Alous

David Bajona. Foto: ELS 4 CANTONS. de Catalunya quan es reuneixi, el proper 14 de gener. Avui mateix s'espera que l'executiva nacional del partit hi digui la seva.

''•WWTMÏ^J^.•:-_

'^^|f

Qui va assassinar el «Noi del Sucre»?

H Sant Cugat.— Una exposició organitzada per l'àrea de Medi Ambient de l'Ajuntament mostra el que serà el parc de l'estany dels Alous quan el col·lectiu Pinzell Verd acabi la restauració de la zona humida fronterera amb Rubí. Una maqueta del futur parc i diversos plafons explicatius del projecte són els elements principals de l'exposició, que es pot veure al veMÍhui de Li casa de cultura fin-- -\ Nadal. La resta de la mostra explica la importància de les escasses /ones humides que queden a la Medites rania i recull dades sobre espai-, d'aquest tipus que ja han estat restaurats a Catalunya. com els aiguamolls de la Bòbila de Santpedor, al Bages. ,'S.B.

La mostra sobre espais humits, a la casa de cultura. Foto: J.A. MULA.

RESTAURANT

VAU, mm SOPAR TOTS ELS DISSABTES BALL MÚSICA EN VIU RESERVES: Tel. 674 11 41 - 674 27 30

COM CADA ANY TINDREM OBERT LES FESTES DE NADAL I SANT ESTEVE OFERINT-LOS EL NOSTRE BUFET LLIURE COM SEMPRE A MÉS DELS PLATS TÍPICS DE LES FESTES, COM ESCUDELLA, CARN D'OLLA, INDIOT FARCIT, TORRONS, NEULES, «POLVORONS» I ALTRES. AMB UN PETIT AUGMENT

TAMBÉ ELS RECORDEM QUE, COM CADA ANY, ELS ESPEREM AL NOSTRE SOPAR DE FI D'ANY AMB EL NOSTRE BUFET. BALL AMB MÚSICA DELS ANYS 40 FINS AL 2000 AMB EL GRUP GRAMA

RECORDI FER LES SEVES RESERVES Tel. 674 11 41 -674 27 30 RAÏM, BOSSES COTILLÓI CAVA BRUT A DOJO

ELS 4 CANTONS / Divendres, 22 de desembre de 1995

PUNT I SEGUIT DANSA

Paisatge urbà amb l'esperança al fons Lloança a Pinsomni creador I DUÉRMETE YA!, espectacle de la companyia Metros. Ballarins: Eva Arques, Nadine Astor, Carme Martí, Manolo Bes, Thérèse Lorenzo, Andreas Lauck, Keith Morino i Lluís Pascual. Coreografia i escenografia: Ramon Oller. Música: Meredith Monk, Oscar Roig i fragments de La bella dorment, de Peter I. Txaikovski. Lloc: Teatre-auditori. Dia: 16 de desembre.

IJINETES DE PECES SOBRE LA CIUDAD, espectacle de Danat Dansa Ballarins: Susana Castro, Sabine Dahrendorf, M. Àngels García, Mario García Sàez, Iosu Lezatama, Alfonso Ordónez, Ricardo Salas i Marina Serrano. Coreografia i direcció: Sabine Dahrendorf i Alfonso Ordónez. Espai escènic: Deborah Chambers. Música: Gringos. Lloc: Teatre-auditori. Dia: 14 de desembre.

es estructures metàl·liques amb escales i rampes per pujar i baixar, l'espai claustrofòbic d'un cubiculum amb aire de calabós, els sorolls que remeten a trens subterranis, a gossos lladrant en la llunyania, a trànsit de cotxes invisibles però absolutament presents, a converses, crits, plors o gemecs que pugen per qualsevol celobert, ens parlen de barris i de la gent que hi viu. Amb la música contundent, a vegades obsessiva, dels Gringos, la coreografia que ens ofereixen els membres de Danat Dansa és agressiva i contundent, gestos repetitius que converteixen les persones en màquines, elements mecànics d'un enorme engranatge que està per sobre de tots en una nova Metròpoli. Però, també per sort, la ciutat és un lloc que possibilita la trobada, l'encontre amb la sorpresa de coses i éssers nous i diversos, de successos que obren camins insòlits, p e r i l l o s o s , i n è d i t s , plaents, i —de tant en tant— cal anar a cercar el secret darrera

La representació de Danat Dansa al Teatre-auditori. Foto. J.A. MULA. de la cortina que es constitueix com una mena de mur, allà d'on sembla venir la llum, en els límits del propi paisatge urbà. L'espectacle mostra una certa monotonia en els seus moviments estèrils amunt i avall de les estructures, en l'acumulació dels cossos anònims dins del calabós o en els canvis seqüencials de parelles indiscriminades d'homes o dones, gairebé sempre sota el signe de la violència continguda amb

una gestualitat obstinada i rebel, amb figures suggestives com el part d'una de les ballarines a través de la paret constituïda per la resta dels components del grup o la pluja final d'arròs —molt ben il·luminada— sobre la noia que balla la seva solitud. No hi ha dubte que Danat Dansa s'arrisca jugant fort a la recerca de les impressions de tota mena que ofereix la ciutat. Un risc amb el suport de l'èxit.

L'Escolania de Montserrat fa omplir l'església del Monestir I Sant Cugat.— Els nens de l'Escolania de Montserrat van fer omplir divendres passat l'església del Monestir amb el concert que van fer per celebrar el desè aniversari del cor Bella Harmonia de l'Escola d'Estudis Musicals Montserrat Calduch de Sant Cugat. Sota la direcció del parc Ireneu Segarra i en presència a primera fila de l'alcalde de la ciutat, Joan Aymerich, els nens van interpretar el recital El nostre Nadal, del mestre Francesc Civil. Entre les 15 cançons de què es componia aquest recital van destacar El cant dels ocells, Les dotze van tocant i El noi de la mare. Televisió Espanyola oferirà el concert en diferit el proper diumenge, dia de Nadal.

E.J.

EDUARD JENER

i demano a Ramon Oller que continuï patint insomnis creadors i ens doni així la possibilitat de gaudir de molts espectacles com aquesta seva darrera creació —estrenada fa poc al Mercat de les Flors de Barcelona— i que és una coproducció amb la participació del Centre Cultural, que, amb col·laboracions d'aquesta mena, dóna prestigi a l'entitat i la ciutat que representa. La coreografia d'Oller, que dura una hora, està constituïda bàsicament de dues parts perfectament delimitades: inicialment, amb la música de Txaikovski (irònicament La bella dorment), trobem una contínua mostra del seu sentit de l'humor amb un treball molt elaborat de composició dels moviments de ballet clàssic absolutament dessacralitzats i despullats del seu encarcarament, sense passar mai la línia que separa la fina ironia del brutal escarni. Els quatre homes i les quatre dones, amb uns tutús color carn que gairebé són com una segona

S íS

Els nens de l'Escolania de Montserrat van ser força aplaudits. Foto: JA. MULA.

•a&imn»

Menú diari - Casaments - Comunions i convencions Carns a la brasa cuites amb carbó d'alzina Plaça Mas Roig, 4 ©6750086 08190 VALLDOREIX (Barcelona)

pell, apareixen en un escenari irreal i són descoberts per alguna cosa que ve de dalt. Aleshores el petit grup que dormia tranquil·lament (no pas en el llac dels cignes sinó més aviat dels ànecs) inicia una nova etapa on els mascles i les femelles juguen a ajuntar-se i barallar-se amb un ric llenguatge gestual i una esplèndida i eficaç interpretació, com la hilarant discussió per la propietat d'un gran matalàs que, també d'allà, de dalt, cau a terra de sobte i obre pas a la segona part. I aquí trobem els millors moments del treball d'Oller, com són la impagable i insòlita utilització d'aquest enorme matalàs com a un element plenament integrat en la coreografia. Amb el suport de la música d'Oscar Roig i Meredith Monk, tota la història pren intensitat i deixa l'amable caricatura, els moviments tendres, per adoptar una profunditat pregona amb la passió de diversos passos a dos, creatius moviments fora i dintre del matalàs i una memorable escena d'amor amb l'únic i definitiu moviment dels braços i les mans absolutament alades de la parella de ballarins. I al final, l'efecte estètic perfectament aconseguit del contingut del matalàs perdut per l'egoisme d'alguns, arrabassat per un aire que netejarà el paradís perdut dels ànecs desgraciats... però no pas per a tots! En definitiva, un espectacle digne de tots els elogis i que demana una projecció superior a la que va tenir, amb una sala només amb mitja platea ocupada. Cal que vingui recolzat des de Nova York?

Quifa versos a una vaca cega?

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 22 de desembre de 1995

CINEMA

ÏJA I B

Amb la frase «Arriba per fi a Sant Cugat el clàssic de Michael Curtiz» s'anunciava la projecció de la mítica Casablanca. LI cineclub va dedicar un cicle al cinema alemany, amb Fritz Langcom a principal representant.

DIJ0U& ,„..

al CCNTRI . BORJA

iúh.nit

I. finalment, el fòrum. Aquesta activitat és la que els organitzadors valoren més, especialment durant els anys de prohibició i activitat política clandestina. «Abans de la transició, els fòrums acabaven sent mítings polítics, tot i que aquesta no fos la intenció inicial.» Es tractava, segons Montserrat, «de xerrar, de crear un debat comú. que la gent obrís el cap i Ics orelles». La mori de I-ranco no va canviar Ics coses immediatament. «Durani un temps, encara venien inspectors a la sala i encara te la jugaves a l'hora de penjar els cartells». assegura cl que va ser l'últim president del cineclub, Carles Soler. Els seus responsables situen en l'any 80 l'inici de la segona etapa del cineclub: el component d'agitació política havia desaparegut, la televisió era un mitjà de masses i els estudiants s'havien traslladat a viure a Cerdanyola. Deapareguts aquests ingredients, «havíem RUDOLPH KLEIN ROGGE de buscar la manera que la cultura estricta continués tenint el mateix poder de convocatòria». HI BorU SES9CÍ CüNEí^.í<À A LES l O h , K:v. AHli CL jadín de la Casa de Cultura va CLRÏ "LES T^IWXEríES DE VERCÜN".! DESPRÈS •t't fcjv?"rf m <<^rS>r > ser un intent —de curta durada— •JNA 0IVEr\":;."JÍS&'.^ rELi C ü » \ AV.i EH F A T T Y de buscar una sala més cèntrica. is.Veidt, 1 £ o n e ï P\] BUSTER KEA TON L'última projecció del cineclub es va fer el 17 de maig de 1985. '70 a 1985—, el Cineclub Borja va ser l'alternativa a la programació que oferien els cinemes Durant quinze anys —des de 1970 El ultimo, de F.W. Murnau, va oragas. Durant els anys de la transició, es van projectar a Sant Cugat pel·lícules clàssiques, tancar quinze anys d'història del Principal del carrer Francesc Moragas. cinema a Sant Cugat. Amb algun .íue incitaven al debat entre els assistents. La T V i la desaparició de l'efervescència política comercials i films d'art i assaig que ensurt —de tant en tant es tallava iiitament amb la falta de mitjans, van ser les causes de la seva desaparició. que afavoria la clandestinitat, juntament la projecció o la pel·lícula no arribava—, per la pantalla del Centre Borja van passar directors que ara —i en part també llavors— es consideren d'art i assaig: Bergman, Truffaut, Rohmer i Godard. La llista no s'acaba: Hitchcock, Bertolucci, Kubrick, Fellini o Visconti van ser opcions més populars. La Mort a Venècia del director italià va ser la projecció pel·lícula que es va anunciar amb feien mans i mànigues en uns anys els cicles. L'única condició que es més multitudinària. No van faltar l'Í 1 I A I Í RNADAS cartells penjats a la plaça de l'esde censura i prohibicions per tirar van posar els jesuïtes és que nb es tampoc cicles dedicats a pel·lícules • Sant Cugat.— Als anys setanta, tació», recorda Montserrat. La constituís com una entitat amb ils. d'indis, cubans o de directors de Humphrey Bogart li deia a Sam endavant el Cineclub Borja. A Unió Santcugatenca va substituir principis dels anys vuitanta, es va socis per evitar problemes legals. ral l'Est. Soler recorda que «el cique la toqués una altra vegada la parròquia; l'experiència, però, ampliar amb les sessions del BorDe fet, la seva aportació anual ue neclub va ser durant molt temps en una petita sala del Centre Borva ser curta, a causa de les dejadín de la Casa de Cultura, on —300 pessetes l'any— i el que les l'únic acte social de masses que ja. Anys més tard, Clark Gable savinences amb el propietari dels es projectaven en 16 mil·límetres es recollia per la venda d'entrades :is, hi havia a Sant Cugat». Des d'aquí i Vivien Leigh revivien la seva cinemes Principal. «Arran d'una pel·lícules més comercials. en cada sessió —65 per als socis, ica es van impulsar iniciatives per història d'amor i odi a Allò que denúncia seva, perquè vam pro100 per als no socis— eren l'única crear una federació comarcal de el vent s'endugué, en una aula de El Cineclub Borja, nascut amb font de finançament. na cineclubs. Tot i això, en el record la Casa de Cultura «on la meitat la voluntat d'aglutinar l'activitat jectar una pel·lícula compromesa, el Govern Civil ens va tancar la tre sorgeixen també les ombres. «La de la pel·lícula es veia al sostre juvenil i cobrir el forat que deixava Les sessions, amb una mitjana parada.» El pas següent va ser >re gent no ens va acabar de seguir; perquè la pantalla era massa pe«la inexistència d'un cinema de de públic de 150 persones d'entre buscar aixopluc al Centre Borja, ler hi va haver una mica d'incomtita», recorda el que durant qualitat», va ser una herència de 15 i 35 anys, es muntaven sempre on feia anys que el jesuïta Ignasi un prensió i poca consciència de la aquells anys va ser vicepresident les sessions que a finals dels anys seguint el mateix esquema: primer >re feina que representava el cinede la Federació de cineclubs de seixanta s'organitzaven a la pa- Salvat, primer president del cila presentació a càrrec d'algun neclub, organitzava sessions per la club.» Deu anys després de la Catalunya i Balears, el santeugarròquia. Sorprèn que fos en aquest especialista amb informació sobre als seminaristes. El centre posava t i seva desaparició, el Club Muntenc Miquel Montserrat. Mentre marc la projecció pública d'El acoel director i el film; després la el local, el projeccionista, la cotanyenc Sant Cugat el recorda en els cinemes Principal del carrer razado Potemkin, del director rus projecció, en qualsevol formatm-i bertura legal i l'arxiu documental. íés una exposició que s'ha inaugurat Francesc Moragas eren l'únic reS. Eisenstein, un film bàsic en en versió original o doblada, semEl cineclub, el treball, el públic s». aquesta setmana. cinte oficial d'exhibició de cinema la història del cinema que llavors pre en funció «del que hi hagués i el criteri a l'hora de programar disponible a les distribuïdores». estava prohibit «Va ser la primera ei Cant C u g a t , u n g r u p d'amics

Allò que la televisió s'endugué

El Cineclub Borja va programar durant quinze anys el millor dels cineastes europeus

Abrams qualifica «El camí a Vkennes» de novel·la històrica «aclaridora»

Onfan l'arròs amb rata d'aigua?

Marí i Abrams, en la presentació de la novel·la a Paideia. Foto: JA. MULA.

• Sant Cugat.— El filòleg nord-americà instal·lat a Sant Cugat Sam Abrams considera que El camí a Vwennes és «una novel·la històrica de les que eixamplen la visió sobre un fet sobre el qual es diposa de molt poques dades». Abrams va presentar la setmana passada a la llibreria Paideia la primera novel·la d'Antoni Marí, professor de la Universitat Autònoma de Barcelona. El camí a Vwennes narra un episodi de la relació entre Rousseau i Diderot i aporta, també, la visió de l'autor sobre el pensament dels dos filòsofs f r a n c e s o s . P e r Abrams, «aquesta obra dóna carta de naturalitat a la novel·la de pensament catalana». / S.B.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 22 de desembre de 1995

PUNT I SEGUIT

Adolf Aymat exposa escultures en pedra a la easa de cultura

ART

• Sant Cugat.— L'escultor Adolf Aymat, descendent del fundador de la fàbrica Tapissos Aymat, exposa les seves escultures en pedra fins al dia 31 a la casa de cultura. Aymat utilitza pedres velles, moltes de molins antics, i fins i tot trencades, per fer grans caps clavats en bases, també de pedra i amb la mateixa solidesa i gairebé el mateix volum. Segons el prologuista de la mostra, Quim Vifiolas, Adolf Aymat s'ha immergit en el clima i el paisatge d'Eivissa —on viu des de fa anys— i ara en mostra la influència. Segons Vinolas, «a Aymat no li interessa caure en complicades elucubracions plàstiques que entren, sovint, en inútils esforços intel·lectuals». Les obres d'Aymat són, per Vinolas, «sentides, directes, fresques i en certs aspectes humils». Es per això que hi troba «una alè de frescor en un món enrarit» i creu, a més, que mostren «la saviesa de moltes civilitzacions d'abans de la nostra, però garbellada per un home d'avui». /s.B.

Grau-Garriga amb Guitart, Aymerich i la tinent d'alcalde de Serveis Personals, Àngels Ponsa, al claustre del Monestir. Foto: J.A. MULA.

£1 possible retorn de Grau-Garriga centra la inauguració de la mostra Guitart va presidir l'acte, al qual també van assistir l'alcalde i l'artista santcugatenc SÍLVIA BARROSO

• Sant Cugat.— Els comentaris i peticions perquè Josep Grau-Garriga torni a viure a Sant Cugat van ser la nota dominant diumenge, en la inauguració oficial de l'exposició que «Treballo a Anjou perquè la meva feina ha estat molt vinculada a l'escola del tapís originària d'aquella zona. Però la meva il·lusió és poder fer aquí el que faig allà». Amb aquestes paraules, l'artista va confirmar divendres que coincideix amb Aymerich i Guitart: tant l'alcalde com el conseller van recordar l'interès de les institucions catalanes perquè Grau-Garriga torni a instal·lar-se a Catalunya i, concretament, a Sant Cugat. El mateix artista, amb l'assentiment d'Aymerich, va concretar que el projecte de la Casa Aymat —que el podria fer tornar— s'encamina cap a la recuperació de l'Escola Catalana de Tapís «en una nova forma, probablement com a centre d'investigació de les tècniques modernes d'aquesta disciplina plàstica». En aquest cas, va afegir Grau-Garriga, «seria el primer i l'únic de l'Estat Espanyol».

recull l'obra dels últims 10 anys de l'artista. El mateix conseller de Cultura de la Generalitat, Joan Guitart, va dir que «artistes com Grau-Garriga fan falta en una ciutat amb vitalitat cultural com Sant Cugat». Guitart

Amb aquesta declaració d'intencions es van obrir les portes d'aquesta exposició en dos àmbits que uneix, segons Grau-Garriga, «el Monestir, el gran centre de producció de cultura a l'Edat Mitjana, i el Centre Cultural, que fa la mateixa funció en l'actualitat». Fins al 31 de març, es podrà veure l'obra més intimista de Grau-Garriga al Claustre i les peces de grans dimensions —la majoria més recents— a la sala d'assajos del Centre Cultural, un espai subterrani que, per al mateix autor de les peces, dóna «un aire underground» a la mostra. L'exposició permetrà observar detingudament l'obra de «l'artista més internacional de Sant Cugat», com el va definir Aymerich, i un dels que «han dit una paraula nova en art», segons Pilarín Bayés, il·lustradora de la Petita història de Grau-Garriga i Josep Maria Cadena, l'autor dels textos.

el savi té la resposta

presidia l'acte de presentació de la mostra, a què també van assistir l'alcalde, Joan Aymerich, i els autors de la biografia juvenil il·lustrada Petita història de Grau-Garriga, Josep Maria Cadena i Pilarín Bayés.

Mostra extraordinària de Nadal a la sala Rusinol • Sant Cugat.— Dijous passat es va inaugurar a la sala Rusinol l'exposició extraordinària de Nadal. En aquesta ocasió, la sala presenta una mostra col·lectiva de set pintors. Jordi Curós (1930), Florit (1907), E. Garralda (1926), Martínez Lozano (1923), Manuel Mayoral (1926), Poch Romeu (1935) i Revello de Toro són els noms del pintors que exposaran a la mostra. Tots els artistes esmentats exposen per primera vegada a Sant Cugat. En aquesta mostra col·lectiva, la sala ha seleccionat un grup de prestigiosos pintors figuratius. L'exposició estarà oberta fins al 14 de gener. La sala ha editat una monografia il·lustrada sobre l'obra actual dels diferents artistes. / P.P.

«Una història d^amor natural», en pintures exhibides a Valldoreix

Bayés i Grau-Garriga a la sala d'assajos del Centre Cultural. Foto: J.A. MULA.

I Valldoreix.— La pintora i dibuixant Gemma Navarro Solves exposa, a partir d'avui, la col·lecció Una història d'amor natural a la seu de l'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix. Navarro ha fet diverses exposicions individuals des del 1986. Les últimes han estat a l'escola Llotja de Barcelona, al casal de cultura de Valldoreix, i al museu Ca la Pruna de Pals. Va ser mestra de l'Escola Municipal d'Arts i Oficis i, actualment, és professora suplent de pintura i dibuix a l'Escola Municipal d'Arts Plàstiques i Disseny. / s.B.

«El savi» és un joc de taula de preguntes i respostes sobre la nadó catalana. N'hi ha una edició promodonaL que inclou publicitat, al preu de 5.900 pessetes. També hi ha una edició sense publicitat, que

1&UCA 4 R A

RjATEill

costa 6.995 pessetes. El joc «El savi» només es podrà

ïï** ÏÈr-n r

obtenir per comanda /•'/

/<> c

t i r l i i li <<<

telefònica.

PUNT I SEGUIT

E L S 4 C A N T O N S / Divendres, 22 de desembre de 1995

La Jove Orquestra actua amb la Companía Nacional de Zarzuela AN(iFL,S CASTUERA B Sant Cugat.— La Jove Orquestra Sant Cugat va fer ahir la primera actuació amb la Companía Nacional de Z a r / u e l a . que presenta al teatre Victòria de Barcelona la sarsuela La del manojo de rosas. del mestre Pablo Sorozàbal. Els músics actuaran dirigits per Miguel Roa. el director de la companyia, fins al 14 de gener. La Companía Nacional de Zarzuela va presentar aquesta peça a Madrid a m b molt d'èxit fa uns anys i ara porta aquest mateix muntatge a l'escenari del Victòria. Els ballarins i cantants són de la companyia, però els va fer falta contractar una orquestra i la Jove Orquestra va assumir aquesta responsabilitat. Per Josep Ferré, director del conjunt, «aquest és un repte més que contribueix a la consolidació de l'orquestra». Visió singular tic l'artista sobre el Monestir. Foto: HI..S 4 CANTONS.

la IUIIHIIUI vicia, li tol d'un dels quadres de la mostra Foto: FTS 4 CAN IONS

Pinzells amb el passat

Cuba, «mon amour» I VIVISI·IIRKO Galeria: Canals (ialcria d'Art. Dates: Tot el mes de novembre. Obres: l'intures.

l·l Rl l ' K I I

ierro exposa una mostra de pintures sobre Cuba. L'exposició es la visió personal d'un artista sobre la vida quotidiana de l'illa del Carib. Haver escollit els tels diaris de la vida al carrer, allunyant-se dels topies, tant revolucionaris com tu-

rístics. dóna un interès especial a l'exposició. LI primer que caldrà destacar és la tècnica singular. Fierro utilitza la tela com el pla base sobre la qual construeix una complexa gamma de textures j nivell. Cartons, papers de diaris, parts de capses o l'anell dels cigars convertits en símbol de tot un país, son els elements que el pintor fa servir per construir les seves pintures relleus. L'exposició es una lliçó de recursos pictòrics, ja que aporta una renovació necessària a la pintura figurativa.

I l'ACO SALAS Galeria: Sala d'Actes de la Casa de Cultura. Dates: Fins 31 de desembre. Obres: Pintures.

ITRí

l'KII

'exposició que presenta Paco Salas, a la Sala d'Actes de la Casa de ( Ultura. cal entendre-la en el context en què es mostra. L'exposició neix i existeix en un àmbit molt concret. LI mateix títol Sani < 'itxut en el

GRIFUL

temps és il·lustratiu del que trobarem dins de la Sala. Els temes que mostra l'artista són de caràcter costumista, inspirats en una visió romàntica d'una ciutat que es transforma dia a dia. Las pintures de Paco Sala són un intent per deixar constància d'un llegat. L'inventari personal de masies i d'edificis singulars són pintats a m b una gran uniformitat de colors. L'artista s'inspira en la tradició pictòrica olotina de la representació de la natura.

El director de la companyia, Miguel Roa, ha estat assajant a m b els músics des de dijous de la setamana passada a l'esbart i al teatre Victòria. «La feina amb aquesta orquestra, que és. potser, una de les més joves d'Espanya, és molt diferent de la que faig a m b les orquestres ja fetes. Però m'agrada, perquè això produeix una osmosi i és molt ho veure la gent que comença, que té ganes i il·lusió», va dir Roa. El director de la Companía Nacional de Zarzuela va assegurar que «la manca de tècnica la supleixen amb esforç». Roa va destacar també que el contingut social de Lu del manojo de rosas afavoreix que els músics joves, encuriosits per tot, s'acostin al genero chico.

• SERVEI GRATUÏT A DOMICILI IxJ v^loIcKIM/V

COMPTADOR • PAGAMENT EN EFECTIU I AMB TARGETES DE CRÈDIT • CONSULTI'NS

u5394655

DESCOMPTES

temps de pau, "amor i il路lusi贸.

AMB ELS NOSTRES MILLORS DESIGS.

CAIXA DE TERRASSA Persones. Servei. Qualitat.

PUNT I SEGUIT

_[•_[ .S 4 CANTONS / Divendres. 2.1 de desembre de llW5

L' A L B U M • Lev nevades a Sant Cugat

El senyor de blanc està esperant que arribí el sol per desfer-se plàcidament i reconvertir-se en neu, mentre està assegut en un banc. Abans, algun nen s'haurà entretingut a construir-lo. Li falten el barret i la pastanaga, elements imprescindibles per a un autèntic ninot. La neu va sorprendre els santeugatencs a principi de març del 1993. quan ja ningú s'esperava que en caigués. Aquella nevada, que va coincidir amb la diada de Sant Medir, va provocar incidents importants, sobretot als districtes.

L'estació de la Floresta podria passar per un dels magnífics racons de qualsevol país centreeuropeu, després de ia impressionant nevada que va posar un toc més entranyable al Nadal de 1962. Aquesta és una de les estampes clàssiques de Sant Cugat nevat, i sembla ben bé de postal. •

« • »

TAMBÉ VA NEVAR PER REIS

L'església de Sant Cebrià de Valldoreix oferia aquesta imatge coberta per la neu. És una fotografia de fa set o vuit anys, quan, en la nit més màgica de l'any, va caure una nevada i els Reis van trigar una mica més a arribar.

Aquest gos no sembla gaire sororès tv«r f» «», • . ^ ^ ^ ^ ^ W U h 5 també sortir al carrer com cada d a S i Ï T ' , ' ^ ' necessita mclemències Nota ona lleugera fredor a í e s p o S 1* * climatològiques. <*** wy«ia Fho val ^ ' *"* S ^ " ^ P ^ ^ l^pectacie de la

Els pares s'ho passen bé quan neva, sempre que no hi hagi problemes importants. Però els que gaudeixen de debò són els més petits, que no van al col·le i poden passar el matí imitant la Heidi als jardins del Monestir. Aquesta era la nevada del 1972.

que dediquem a No hi ha plaer més gran que prendre una mica Uv* «e», ja tenim ocupacions avorrides i trencar la monotonia. Quas la nevada excusa, i sortim al carrer per fer ninots. Tot i que * - del 1993 va traslladar-nos a la infància per unes hoftü

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 22 de desembre de 1995

MUSICA

És el segon titular de la història de l'Orquestra Simfònica del Vallès. El 1991 va substituir Albert Argudo després d'haver passat anys estudiant i treballant a Europa, i va introduir els «concerts sim-

fonies populars», actuacions comentades amb finalitats pedagògiques. Creu que la creació d'hàbit musical entre el públic és una de les obligacions de les orquestres catalanes i pensa que el de valsos és

un programes ideal per aconseguir-ho. Dijous que ve, Mora i la formació que dirigeix tornaran al Teatre-auditori per al concert de valsos i danses de Cap d'Any. Les entrades s'han exhaurit fa dos mesos.

J O R D I M O R A . Director titular de l'Orquestra Simfònica del Vallès

«Els valsos serveixen per crear públic» SÍLVIA BARROSO

• Sant Cugat— La del Vallès és una de les 3 úniques orquestres simfòniques de Catalunya i l'única que obté el 70% dels ingressos a partir dels concerts. Com ha de treballar una formació per aconseguir aquesta situació? —«El que ha de fer l'orquestra és ser versàtil. L.a del Vallès fa concerts simfònics, òperes i el que anomenem concerts simfònics populars, unes actuacions en que, abans, jo explico al públic com està feta la peça que tocarem i parlo del compositor. A més, acompanyem sarsueles, solistes de jazz i programes més lleugers, sobretot a l'estiu. I el que també és molt popular són els concerts tradicionals. Intentem trobar les màximes fórmules possibles perquè la gent compri l'orquestra.»

—Com es controla el perill de caure en la música fàcil? —«Hem de vendre el màxim sense desprestigiar-nos. Això és complicat, però es pot fer. Si hi ha programes que em semblen massa fàcils, hi introdueixo un parell de peces més serioses que el dignifiquin, per mantenir l'equilibri.» —En l'apartat dels concerts tradicionals hi entra el concert de valsos per Cap d'Any. A Sant Cugat, les entrades per als valsos d'aquest any. que es faran dijous que ve, estan exhaurides des de fa dos mesos. Què tenen els valsos per atraure tant el públic? —«Aquest concert de valsos s'ha convertit en un esdeveniment social a tot Catalunya. Nosaltres en fem 19, entre el 4 de desembre i el 16 de gener. I no només es

fan a poblacions amb hàbit cultural, sinó en els poblets més insospitats. És un programa ideal per obrir públic. Els valsos serveixen d'esquer perquè tenen una màgia especial. És una música dins del romanticisme del segle XIX, ve de l'Austria imperial, eufòrica i sense guerres. Són la representació europea d'una cultura alegre, i la gent vol alegria.» —La Simfònica del Vallès fa els concerts populars i vostè ha parlat de crear públic. Creu que la funció pedagògica és una obligació de les orquestres? —«Sens dubte, perquè en aquest país s'està començant, en música. La iniciativa dels concerts populars va sorgir no només perquè la gent s'ho passés bé, sinó també per crear públic. Però s'hi han d'implicar més les institucions.»

Tetrateatre recita «Verdaguerianes» a la sala capitular H Sant Cugat.— La companyia Tetrateatre recitarà per Nadal i Sant Esteve fragments de Canigó, de Jacint Verdaguer, amb música de Toni Xuclà, a la sala capitular del Claustre. D'aquesta manera, els actors Dolors Vilarasau, Joan Berlanga i Joan Llamas continuen la línia de treball dedicada a muntatges pensats específicament per aquestes dates, iniciada l'any passat amb Poema de Nadal, de Josep Maria de Sagarra. En aquesta ocasió, l'actriu Sílvia Rifà serà la quarta actriu, com a suport als membres de Teatrateatre. Les representacions seran el dia de Nadal, a dos quarts de vuit del vespre i a les deu de la nit, i el dia de Sant Esteve, a les set.. S.B.

Audició de música antiga a la Casa de Cultura

Jordi Mora.

• Sant Cugat.— L'Escola d'Estudis Musicals Montserrat Calduch ha organitzat per aquest vespre una audició de música antiga. Hi tocaran Just Maria Llorens (flauta dolça). Mireia Giménez (violoncel) i Montserrat Calduch (espineta). El concert serà a la sala d'actes de la Casa de Cultura a dos quarts de deu de la nit. / S.B.

33I3WHÍWI.

ASSOCIACIÓ ORQUESTRA SANT CUGAT Passatge de Sant Antoni, 19, local dreta - Tel. 589 31 94 Fax 589 32 54 - 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

EXPOSICIÓ EXTRAORDINÀRIA NADAL 95 fins al 14 de gener

Curós Florit Garralda Martínez Lozano M. Mayoral G. Poch Romeu Revello de Toro SOCIS FONS D'ART Servei taxació obres d'art

Sala Rusfíïol Santiago Rusüol, 52 - Sani Cugat del Volés

Horari: matí de 9 a 2 tarda de 5 a 9

i£n aquestf(predicció

jugo sobre segur. lísdivei

Tel. 675 47 51 J";*% J t

S SANT CUGAT TOTA UNA EXPERIÈNCIA

És Nadal, deixa't portar per la màgia. És època de fantasia. De somnis. De màgia. Així es el Nadal i així és el cinema. Un meravellós invent que aquest any cumpleix el seu centenari. A tots els nostres espectadors i amics. Bon Nadal i un 1996 de pel·lícula.

1 (f

l'.vita't cues reservant la tevti entrada per telèfon trucant al 5S9 09 41

11CIN A ! s e r v e i d e !' e s p >: : : 3 d o r

m m SE m i (

:,•;.'!:•.'

>':(:/.',

pop ;

405 22 22

Centre Cultural Sant Cugat - Avda. Plà del Vinyet s/n. Sant Cugat del Vallès

ELS 4 CANTONS / Divendres, 22 de desembre de 1995

PUNT I SEGUIT

ART

La II Mostra al Monestir prova que s'està normalitzant la venda d'art segons Firart Molts santcugatencs hi van comprar quadres SÍLVIA BARROSO

M Sant Cugat.— L'èxit de la 11 Mostra d'Art al Monestir organitzada per Firart confirmaria, segons els responsables de l'associació d'artistes, un canvi de tendència en la venda d'art. Molts santcugatencs van passar diumenge al matí pels jardins del Monestir i una gran part van comprar alguna de les peces que hi havia exposades. Els regals de Nadal van ser el motiu majoritari de Ics compres. Tot i que no hi ha xifres que es puguin comparar, la quantitat de vendes que van fer els 130 expositors concentrats diumenge en la II Mostra d'Art al Monestir és «molt satisfactòria», segons Bogeria Valcarcel, presidenta de Firart. «Quan vam començar a exposar periòdicament a la plaça Octavià —recorda la responsable de la fira— només comprava gent especialment interessada per l'art. I a la I Mostra al Monestir, el comportament va ser el mateix». Diumenge passat, però. Valcarcel va observar que «molta gent comprava com si fos en uns grans

magatzems. Buscaven un regal per Nadal i els semblava natural comprar un quadre, un original». La presidenta de l'entitat està convençuda que la majoria eren compradors d'art per primera vegada i creu que «la mentalitat, a Sant Cugat, està canviant gràcies a Firart». La diversitat d'estils i preus que es va veure seria l'altre factor que va contribuir al «balanç molt positiu» de la jornada. Els paisatges, les marines, les natures mortes i el retrat estaven a la franja de les peces més clàssiques. A l'abast del comprador hi havia aqua-

SALMS P

Dona - Home - Nens - Estètica • Tall

• Departament de perruques

• Modelat-voluminador

i postissos. • Tiquet Jove

• Desrissador

• Rentar i eixugar equip júnior

• Reflexos-MetxesDegradats

• Cabina estètica

• Color

• Quiromassatgista

• Tractament del cabell

• Tractaments personalitzats

ASSISTÈNCIA MEDICA A TOT TIPUS DE TRACTAMENTS Sant Jordi. 25 • "ZT 674 89 15 • 08190 SANT CUGAT DEL VALIES Santaló, 24 - -z? 200 33 84 - 200 41 91 • 08021 BARCELONA

ARUBI RESIDÈNCIA D'AVIS SANT JAUME Està vostè sol? No pot atendre el seu familiar com vostè voldria? Moments difícils en la família? - EL VOLEM AJUDAR Atenció dia i nit Personal especialitzat Assistència mèdica i d'infermeria en el mateix centre

Tracte familiar Cuina pròpia Habitacions exteriors amb bany Jardí Perruqueria

No dubti a trucar al telèfon 699 07 52 i concerti entrevista. PLACES LIMITADES Cl Sant Jaume, 2 - 08191 RUBÍ 30353/45054B

• Tel. 699 07 52

Molts santcugatencs van visitar els 130 estands instal·lats diumenge als jardins del Monestir. Foto: J.A. MULA. rel·les, dibuixos i gravats amb preus inferiors, fins i tot, a les 5.000 pessetes. Des de reproduccions de racons de Barcelona i Sant Cugat, passant per teles que recordaven obertament l'obra d'artistes cèlebres, fins a treballs

que evidenciaven certa recerca d'un lleguatge més personal, les peces podien satisfer gustos molt diferents. En tota aquesta varietat, només un tret comú remarcable: el domini de la pintura per damunt de la resta de disciplines

—molt menys representades— i de l'art figuratiu per davant de l'abstracte. La raó, segons Valcarcel, s'ha de buscar en les exigències del mercat: «La pintura figurativa és el que es ven», sentencia la presidenta de l'associació.

PUNT DE VISTA

Any nou, idees noves

ELS F i CANTONS S e t m a n a r i iiuicix-nilt'iit, caiala, c o m a r c a I t d e m o c r à t i c

Premsa Local de Sant Cugat SL

Carrer Xc-rm, 5. l r 0 8 1 4 0 Sani Cugat del Valies ( SrWò: *2 La* 5*9 20 91

PTMlÒWlt Karnoti Grau i Soldevila

Director J^isep Riera i Font

Redactora en cap Cèlia Cemadas

Redacció Xavi Cava, Àngels Castuera, Nuru de Mas i Punt i v g u i l i , Catí Morell iBfDTKimial. I-Jiinu Ansola, Xavier Borràs, Jordi Bordes. Pere Pkh, Eduard Jener i Cultura i t·spc.vtaiU'M, Montse Sant (Reportatges), Carme Reverte {Esports), Sílvia Bamiso. Rann>n Luque (Punt divers), Josep Maria Vallès, Francesc Carho, Sorna Genoher i Apunts I. Nacho Orovio lComarca'l, Mar* Espinosa i Josep Antoni Mula (Fotografia I

ELS 4 CANTONS / Divendres, 22 de desembre de 1995

s increïble que el portaveu municipal socialista, Àngel Casas, es perdi durant vint minuts en un discurs farragós i ple de xifres quan s'està aprovant la sol·licitud de crèdits multimilionaris per saldar els deutes que arrossega l'Ajuntament amb les empreses proveïdores que li subministren serveis i materials. Un mal costum propi de la majoria d'institucions públiques. És increïble que només hi hagi una tímida intervenció per part de l'oposició alertant sobre el nivell de l'endeutament municipal —advertència que ja s'ha fet successives vegades— sense demanar un informe, per exemple, que detalli quan deu

en total l'administració a aquestes empreses. Si es que és possible determinar-ho. El debat llarg i farragós que va patir amb paciència el públic que va assistir al ple —i que és impossible que transcendeixi a la resta de la població— no va fer més que confondre la situació i emborronar el que sembla la conclusió principal: a l'Ajuntament li falta líquid per fer front a despeses que s'han de pagar a curt termini. I, mentre no arriben els debats en profunditat, als plens es discuteix sobre el sexe dels àngels i a la gestió municipal se li posen pals a la rodes amb focs d'encenalls. A l'alcalde li agafa una empipada perquè els so-

cialistes, segons ell, «intoxiquen» l'opinió pública. És cert, per exemple, que la denúncia davant la Sindicatura de Comptes va quedar en no res. El portaveu socialista s'entesta a demostrar que s'ha estudiat a fons els papers i que vol seguir de prop la gestió de l'equip de govern, el PP poca cosa diu i IC perd pistonada. Queden molts mesos per continuar compartint seients a {'hemicicle de l'Ajuntament. Siguem pràctics, anem al gra i a solucionar problemes. Que segur que n'hi ha de més importants que els que fins ara s'han posat sobre la taula. Les festes de Nadal podrien servir per pensar com renovar idees i tàctiques.

Cap comercial

Vhora de Grau-Garríga

Gemma Bosch Equip c o m e r c i a l Rosa Mana Cana-sai, Núria Olivé i Eva Planas

Irflpreaaló Ronmprrs >f HÍ721 40 05 *»5

HstríbucM Mailinp Valies SL Dtruisit legal GI^OSQ".

Ll·- 4) 'antoTA cxprn*j uniianicnl la scvj .ipinmen fl>.-.•diintiaL·. LLs an.it. les tïnrut>. expttuT l'i^unKi tiris srus iutiirv JIIC E:Ls -t Onli«s io ta •<•* J nATSítnament

o va dir el conseller de Cultura, ho ha dit l'alcalde i ho reconeix el mateix artista: Grau-Garriga ha de tornar a Sant Cugat. Després d'anys de treballar i exposar a tot el món, un cop creat el seu univers artístic i amb un llenguatge que ja ha arribat a la maduresa, és hora que es torni a instal·lar a casa seva. Però cal invertir el seu retorn en profit de la

EL L E C T O R

Els salvatges I El grup Asak havíem projectat començar les nostres jornades de rol amb un Vampir en viu pels voltants del Monestir. Feníem tots els permisos pertinents i els 46 participants disfressats per l'ocasió. vam començar el nostre joc. Tot anava d'allò més bé. La gent que entrava al concert que se celebrava al Monestir ens miraven divertits i una mica intrigats. Al cau dels vampirs —el restaurant Jardineto— els jugadors fèiem plans i distribuíem missions. Després sortíem i anàvem als diferents punts de l'aventura... Un quart de 2 de la matinada: Una parella de jugadors van ser atacats de sobte per quatre caps rapats que van sortir d'una cantonada. Gràcies que la resta érem a prop i gràcies a l'ajuda de la gent que sortia del concert, els agressors van fugir sense fer gaire mal. El joc es va haver de suspendre, i dissabte a la nit, amb la protecció de la policia, es va reprendre. Ara vull preguntar per què l'agressió? Quin mal fèiem? MONTSE SANT

Rectificació d'Ignasi Escamilia H A l'entrevista que se'm va fer i es va publicar el dia 15 de desembre al Suplement de Nadal, vaig incórrer en un error que m'agradaria aclarir amb aquest escrit. A l'entrevista, dic que Els Pastorets, fa dos anys, vam avançar 3.0()0 pessetes cadascú per poder fer front a les despeses més immediates. Aquests diners s'han pogut retornar el passat mes d'octubre (dos anys més tard) provinents del fons contituït precisament per evitar, en successives ocasions, que passés quelcom similar. Així doncs, no faig honor a la veritat quan dic que no s'ha sabut res més d'aquests diners. Tanmateix, remarco que Eb Pastorets no els vam representar l'any passat per problemes econòmics derivats d'aquest fet. Igualment aprofito per agrair públicament a l'Ajuntament la

ciutat. Per això s'hauria d'acabar de definir aviat el projecte de recuperar l'Escola Catalana de Tapís. Convertint la Casa Aymat en un centre d'investigació d'una disciplina que sempre ha estat menystinguda a l'Estat Espanyol, es guanyaria per a Sant Cugat el prestigi que ja tenia l'escola, però amb el valor afegit que se situaria la ciutat a l'avantguarda de l'art. Després d'haver creat un teatre

que sobresurt en el circuit de sales de fora de Barcelona i tenint el Monestir en plena restauració, és el moment de tirar endavant el projecte Grau-Garriga. Seria imperdonable deixar escapar aquesta oportunitat si es vol que Sant Cugat sigui, realment, una ciutat moderna i amb vitalitat cultural. I seria imperdonable perquè es tenen tots els elements necessaris a l'abast de la mà.

ESCRIU

Els textos tnimesus a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades, [.'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però I Original ha de venir signat i és imprescindible que hi figurin ei domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor V.IJS 4 CANTONS es reserva el dret de publicar els textos tramesos, i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú

diari no s'informa ni informa adequadament. La taxa que augmenta el preu és la taxa de sanejament. D'aquest aument que tant espanta els veïns, un 10 r ; correspon a la recollida selectiva i el 90% restant és deute acumulat, depuradores i altres caDesinfonnació pítols de la gestió de sanejament general, però que, en absolut, teI És increïble la notícia de Els nen res a veure amb el Residu 4 Cantons sobre la queixa dels veïns respecte als impostos i la Mínim i la seva recollida selectiva. Els 4 Cantons va publicar tota recollida selectiva. Demostra moluna plana d'enquestes sobre tes coses: que els veïns estan molt aquest assumpte i va donar a endesinformats, que l'Ajuntament tendre que la Recollida Selectiva no explica en absolut els error ens sortirà més cara del previst. que comet i, fins i tot, que aquest

col·laboració que aquest any ens prestarà, pagant el lloguer del teatre de la Unió i deixant-nos el sistema d'il·luminació que utilitzarem durant les dues representacions., IGNASI ESCAMU.I.A

L A P U N X A D ' E N J AP

No ho van rectificar, i ara publiqueu aquesta notícia sense informar els veïns de la realitat de l'impost. No sou un mitjà d'informació? L'Ajuntament va rebre la petició d'explicar l'errada i deixar ben clars els comptes, però va passar de tot. Aquesta és la manera com un preneu el Residu Mínim? Massa dificultats li poseu com per demostrar-nos la vostra serietat en aplicar-ho. Els veïns tenen —tenim— dret a saber què és el que han de pagar (i queixar-se, si volen). Seria patètic que se n'assabentessin per una carta al diari.. GERMÀN LLE-

RENA. Grup de Natura del CMSC.

Resposta a German L·lerena I La carta que apareix en aquesta secció signada per German Llerena mereix diverses puntualitzacions. Llerena acusa Els 4 Cantons de no informar-se i de no informar adequadament i el que el molesta és que es posi en dubte la utilitat de la recollida selectiva. En cap informació sobre el tema Els 4 Cantons s'ha manifestat contra la recollida selectiva, entre altres coses perquè aquest mitjà només manifesta la seva opinió en els editorials. I en el que es va fer sobre aquesta qüestió (20-10-95), el que es criticava era la justícia de l'import de la taxa. També convindria que German Llerena rellegís —suposem que la va llegir— la informació que publicava Els 4 Cantons el dia 20 d'octubre sobre la nova taxa, en la qual s'explica amb detall els motius de l'equip de govern per crear-la i les objeccions dels altres grups municipals en el ple en què es va aprovar. Però llegeixi-ho sense prejudicis, perquè sinó faltarà a la veritat com quan diu, sobre l'enquesta del dia 27 d'octubre, que Els 4 Cantons «dóna a entendre que la recollida selectiva sortirà més car del previst». On es dóna a entendre? En aquesta enquesta, com en cap de les que publiquem, no es treu cap conclusió ni mai Els 4 Cantons hi dóna valor diguem-ne científic, perquè és l'opinió de 16 persones, no del conjunt de la població. Què hem de rectificar: l'opinió de les 16 de persones, o de 12, o de 8? Si com diu Llerena l'Ajuntament va «passar de tot» i no va «explicar l'errada i deixar clars els comptes», com pot informar aquest mitjà de «la realitat de l'impost»? No es confongui. No confongui informació amb opinió, el missatge amb el missatger i faci com amb la recollida selectiva: cada cosa al seu lloc i a cadascú el seu paper. / PEP RIERA. Director d'Els 4 Cantons.

L A

PUNT DE VISTA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 22 de desembre de 1995 T

Carta oberta a Mr. Morris

L'argumentació textual que segueix a l'escena conté quatre elements, dos en

emblava una reunió d'excombatents disposats a refermar-se els uns als altres la importància de les missions complertes per cadascun i l'heroisme de tots plegats, però no hi ha hagut mai cap guerra i ells afirmen que no són soldats de cap causa que no sigui la de l'afecte. I no cal dir que qualsevol interpretació que vagi més enllà entraria de ple en un disseny conspiratiu contra aquests homes de bona voluntat. Però, en la més absoluta intimitat, hom no es pot estar de pensar, d'una manera no gens interessada, que tanta solidaritat no és aliena a un xafarranxo de combat. No solament es tractava de fer pinya davant la

om ^j^~-

E L

insistència de la justícia a escorcollar la intrahistòria del Ministeri de l'Interior sinó que la torna, per dir-ho així, de la decisió de Gonzàlez de tornar-se a presentar, i el tret de sortida de la pròxima campanya electoral, hauria estat aquesta reafirmacio de la colla i aquesta satisfacció per les coses viscudes en comú. Encara T

> MA VE NAQM-, MAT*»** S* d £L «*u_ , i A l > li» #

T^m^

»**tfeg* &P 9» s 2 ^ ^ ^ *

Roboferralla

que costa d'entendre, vist des de fora, que fos imprescindible portar a primera línia de foc la mateixa dona del primer ministre o el venerable president del partit; tant se valia que, en Hoc de fer-li un sopar d'homenatge, l'haguessin tret a coll d'una reunió de l'executiva. En tot cas, els interrogants sense resposta i els plets que s'arrosseguen no trobaran final ni veredicte, serviran per pujar el to de grolleria i fatxenderia del debat polític a la madrilenya una temporada més. Entenem que Barrionuevo hagi entrat a la política perquè l'estimin, però molta gent voldrien saber tot el que ha hagut de fer per aconseguir que l'estimin tant.

T R A M Q O V L . H0WS„,

NOMÉS, ÉS üvífc. ©MfiO PE l*BAu>

_*jj < r l

t^^^üf^Pi

MANUEL CASTANO

uin sustol», deia un destacat dirigent convergent després de la primera votació del debat d'in« vestidura. L'ensurt, però, no era fruit deTTesultat de l'escrutini parlamentari. Era per la maniobra d'Aleix Vidal-Quadras, que va oferir a Jordi Pujol votar afirmadelres tivament si es comprometia a iniciar converses amb tots els grups polítics per tancar un pacte de govern abans del 31 de gener. La proposta podria semblar molt atractiva, ja que implicava només formalitzar converses que, en la pràctica, ja s'estan produint en aquest moment. Però l'oferta dels populars era un caramel enverinat per a CiU. Acceptar els vots dels disset diputats del PP era un compromís abans de les eleccions generals del mes de març i això és el que menys li convé a Jordi Pujol en aquests moments. El ja president de la Generalitat té clar que, un cop aconseguida la inves«El ja president de la tidura, el millor que pot fer és no moure Generalitat té clar un dit fins als comicis que, un cop generals. aconseguida la Però hi ha un seinvestidura, el millor gon element, més formal: encara que que pot fer és no Pujol no va voler enmoure un dit fins als trar a discutir l'anomenat «pacte dels comicis generals del quatre contra un», el fet va planar damunt mes de març» la sessió. Pel que es .f,i.^ss»»í:~ v a v e u r e e n e j debat d'investidura, Pujol no tindrà problemes per governar, perquè de pretendents no n'hi falten. Tant els socialistes com els populars van deixar ben clar que estan disposats a garantir la governabilitat, que és tant com dir que s'ofereixen per pactar un acord de govern per a aquesta cinquena legislatura. Per la seva banda, IC s'ha situat tradicionalment al marge de qualsevol pacte per raons òbvies, mentre que ERC representa el fet més singular: inicialment, l'acord entre CiU i ERC es plantejava com un dels més versemblants, però la realitat ha demostrat el contrari. Després del debat, les posicions s'han distanciat molt i el rebuig convergent de gairebé totes les propostes que Àngel Colom va fer durant la seva intervenció situava l'hipotètic acord en un punt mort.

Compartir taula amb Barrionuevo

1 ^^"&ZJJ

m RAMON ROVIRA

ara les dictadures han estat permissives i són les democràcies les que han posat obstacles als fumadors. Es decanta l'anunci per les primeres? Convergiran en aquest punt el castrisme i les multinacionals nord-americanes? El segon conté una amenaça: es poden perdre més de 80.000 llocs de treball a Europa si la indústria del tabac fa figa. Jo diria encara més: la supervivència de la gent es pot allargar d'una manera preocupant, conduint-nos a una situació malthussiana en què les residències geriàtriques es vegin col·lapsades i les previsions de la Seguretat Social desbordades molt abans del 2030, obligats tots a viure en la indigència pel simple fet d'haver hagut de renunciar a una forma socialment acceptada fins ara de control de la mortalitat. Però no ho hem pas de veure tot tan negre, Mr. Phillip Morris té també el cor tendre i ens obre un parell de finestres a l'esperança: ens podem arribar a entendre, segur. Fumadors i no fumadors, actius i passius, tot és una qüestió de no perdre les maneres. Uns podrien fumar al wàter com tradicionalment s'ha fet a les cases, els altres, obrir les finestres encara que estiguem a deu sota zero, però sempre amb un somriure als llavis, sabent que estem contribuint a lluitar contra l'atur i per una Europa més democràtica. També se'ns ofereix inforCONCEPCIÓ VIVOLAS mació. Potser un dia em decisentit negatiu i dos de positius. El pri- deixi i escrigui demanant-la a l'adreça mer és el més dur: quina mena de po- indicada. M'enviaran un manual d'urbalítica és aquesta que obliga uns ciuta- nitat? el decàleg del bon fumador? la dans a sortir al carrer per fumar? No ens declaració dels drets de l'home? especifica si es refereix a política general Algú ha posat una denúncia contra o empresarial. La proposta implícita és aquesta publicitat i he llegit ja alguna subversiva. Un àcrata voldria adduir que carta al director queixant-se'n. Deu cal portar la llibertat individual de les tractar-se de gent repelosa d'aquella víctimes al límit de les seves possibili- que sempre té tos. tats, un totalitarista podria obligar-nos a fumar a tots a la feina. No és clar. Fins Daniel Palomeras és metge i escriptor E L

Ara, travesses

DANIEL PALOMERAS

o ha d'estranyar que una publicitat que ens omple el menjador amb anuncis de ninos que fan pets sigui capaç de mostrar un maquiavelisme prou notable quan d'interessos més poderosos es tracta. La pàgina del diari mereix una anàlisi aproximada que n'hi ha per sucar-hi pa: sota unes columnes gegantines i impersonals (edifici oficial? banc? multinacional?) cinc persones, cinc marginats, s'entreguen al vici. Han hagut de sortir a fumar a fora perquè l'empresa els prohibeix de fer-ho dintre. La repressió afecta dones i homes, potser fins i tot més les primeres, ja que són tres. L'acte el cometen per separat uns i altres, sota porxades diferents. Diria que els senyors adopten un posat més de delinqüent. D'acord que si amaguen la cigarreta deu ser perquè el vent no els apagui l'encenedor, però la sensació és que s'oculten a la vista dels vianants com qualsevol drogoaddicte entregat a la seva perversió. Les senyores conversen més relaxadament. Faig notar que l'escena es produeix ran de carrer, de fet, haurien d'estar fumant a la voravia, o potser a una certa distància de la façana, però està plovent i es mullarien. Cal veure-hi en aquest detall una mostra d'humanitat de l'empresa? Ho sabem perquè una senyora passa davant seu amb el paraigua obert que li oculta la cara. Potser no es vol mostrar la identitat del testimoni, a l'igual que quan es velen les faccions del policia que ha detingut el terrorista. Els protagonistes ens aclaparen amb el seu aspecte de normalitat, podríem ser perfectament vostè o jo les víctimes d'aquella repressió. Ningú no pot estar segur que la seva vida no faci un tomb cap al precipici.

ANDREU MAS

l progressiu increment de la robotització de les empreses ha comportat que la Seguretat Social es comenci a preocupar per la davallada dels seus ingressos. Amb la robotització, les empreses podran augmentar tranquil·lament els seus beneficis i deixaran de perdre totes les despeses afegides que genera un treballador de carn i ossos. A més, evidentment, d'estalviar-se el pagament d'hores extres, les vagues, les pagues extraordinàries i les baixes per incapacitat laboral i per maternitat. Per tal d'evitar que els robots malmetin l'economia estatal, la Seguretat Social estudia buscar un sistema per fer que els robots cotitzin. Els robots es veuen abocats a una injusta situació de desigualtat respecte dels treballadors. Qui vetllarà pels seus interessos? Es crearà un sindicat de TTià^vimes c^ue encapçalarà una supercomputadora? I quina vinculació tindrà aquest sindicat amb el poder polític? Se'ls reconeixerà el dret de reunió i el dret a rebre una pensió quan els models més moderns jubilin els més antics? El seu destí final deu ser el reciclatge. Ferralla eren i en ferralla es convertiran.

PUNT DE VISTA L A

ELS 4 CANTONS / Divendres. 22 de desembre de 1<W5

L'avenç del desert

La dieta mediterrània JOAN TORTOSA

MIOUEL AGUIRRK

es de fa mil·lenis, gràcies a la capacitat i poder del ser humà per tergiversar els instints naturals i convertir les necessitats biològiques en refinats plaers, l'alimentació ha estat un estimulant i un rebuscament per quedar convertida en sofisticat exercici. Amb el pas del temps, això que havia estat privilegi d'uns quants. s'ha anat estenent fins que una bona part dels éssers humans hi hem pogut accedir. Talment com una grostesca però tràgica paradoxa, mentre uns països tenen greus problemes de sobrealimentació i d'ús irracional dels aliments, altres no poden cobrir ni les més elementals necessitats. Però encara és més esfereïdor pel fet que, davant d'aquest món desnodrit, un altre món s'esforça per aconseguir aliments cada dia més baixos en calories, el que s'ha denominat cuina %/ií. L'na total aberració si es té en compte el que significa la natural funcionalitat dels aliments, alguns convertits en enganyifes alimentàries sols per satisfer l'atròfia del paladar. Tots els mitjans d'informació dediquen una part del seu contingut a la gastronomia i, paral·lelament, en una mateixa revista s'hi pot trobar un receptari de complicats plats suculents de la culinària internacional —autèntic atemptat contra la bona menja i la salut integral dels païdors— com els quadres de dietes equilibrades destinades a acomplir les necessitats que es desprenen d'una alimentació sana i racional, Enmig d'aquestes contradiccions apareix el fiances Montignac amb un nou mètode revolucionari que es basa en la coniptabililat-incomptabilitat dcK aliments, alhora que es comença a donar la volia cap a un retiobamenl ilels orígens, i es parla de l'ultim gran descobriment: la dicta mediterrània. això que se suposa havia estat el nostre p.i de ead.i dia, ignorants nosaltres que

JOAN

es tractava d'un model de sana alimentació, «si no fos per les patates», segons Montingac. Tot i que el Mediterrani és un mar petit, a l'hora de seleccionar uh receptari discrecional i equilibrat, hom s'adona que la cuina tradicional dels països que envolten el mar llatí és tan variada i complexa que hom no sap què ha de triar. Sense anar més lluny, tan sols cal resseguir el litoral del Països Catalans per adonar-se de les dificultats. l's de creure que la dieta vàlida seria la tradicional i no pas el que ens ofereix el modern receptari. Conseqüentment, doncs, començant pci Girona. ens trobem amb els suculents suquets de peix. els insuperables rostits d'aviram i de vedella, als quals seguit ien. al llarg de la costa, una variada nquesa de plats fins a les paelles valencianes amb verdures j cargols. SCIW oblidar l'interior, la Catalunva seca. que fins ben entrat

aquest segle s'alimentà bàsicament de pa, ous, arengades i bacallà. Parlar genèricament de cuina mediterrània com a recepta sana i equilibrada és tan incongruent com suposar que la renda per càpita represneta un benefici igualitari. Si se segueix pat per plat el que ofereix la cuina tradicional, es fa evident la seva irracionalitat, així com també l'ús exagerat de certs ingredients com poden ser els greixos o de la limitada i exclusiva dieta monolítica. Sense anar més lluny, tenim un exemple en la dieta santeugatenca que trobem en la Memòria del 1905, Topografia mèdica de Sant Cugat del Vallès, del doctor Bonfili Garriga, metge de capçalera de Sant Cugat, on s'hi pot trobar una descripció detallada del hàbits alimentaris dels santeugatencs del tombant de segle. Heus auí el menú diari complet: «El desayuno (desdejuni) compuesto de tostada empapada en vino, mistela, o rociada con LÓPEZ aceite; almuerzo (esmorzar,) a las ocho, que consiste en una fritada de legumbres o verduras con bacalao, toàmo o una chuleta de camero; a las dbce, la comida dispuesta con la característica esculella i el clàsico cocido de came de cerdo o camero; la merienda a las cuatro, que suele consistir en un trozo de embutido o frutas secas o tiernas, segun la estación; la cena a las siete, consta de sopa, patatas, coles, habichuelas, habas, guisantes, sazonado con un trozo de camero o came de tocino; todas las comidus se completan con la correspondienie canüdad de pan de trigo y se amerv.zun con sendos tragos de virin del país». Deu n'hi do.

arcelona viu un procés de rearmament cultural. Sobre la capital catalana està caient una deliciosa pluja d'infraestructures i equipaments que rega els sempre eixuts camps de la cultura, l'art i les idees. Sense gaire esforç, i sense ser gaire rigorosos, recordem projectes que són realitat i altres que estan en cartera. En l'escenari teatral: el Teatre Nacional i el pla que preparen els del Lliure: en museística: el Museu d'Art Contemporani, el MNAC, el d'Història de Catalunya, el Thyssen a Pedralbes...; en biblioteques i arxius: la remodelació de la Biblioteca de Catalunya o la de l'Arxiu de la Corona d'Aragó. 1 tots sabem de la injecció pressupostària que ha rebut i rebrà el Liceu. En fi, la llista és llarga i si féssim una mica de números podríem quedar lleugerament trastocats. A Barcelona descobrim que les institucions han anat vencent les habituals, i moltes vegades infantils, es«No moll lluny caramusses de protade l'oasi barceloní gonisme i s'han posat

plana el fantasma

a tre ballar

ment en la conversió de la ciutat en un

del desert cultural:

L A

«ajunta-

teatres amb

centre actiu

teranyines, arxius

pregunta és si els ciu-

sense recursos,

museus mancats de

tadans de la perifèria tenen dret a qüestionar l'esforç i la dedi-

mesures de seguretat»

' Pode"

cació de les institu-

rós de la cultura. La

„.---)>»« . . .

cions en una única direcció, en un únic tros del nostre territori. És cert que aquest és un país petit amb distàncies raonables i amb transports correctes; això fa que els perifèrics esdevinguin, per un dia o per un cap de setmana. usuaris i clients dels equipaments de Barcelona. 1 que si es vol projectar la veu més enllà de la nostra ombra, hem de permetre un reforçament de la capital del país. Però també és ben cert que no molt lluny de l'oasi barceloní plana el fantasma del desert cultural: teatres amb teranyines, arxius sense recursos, museus mancats de mesures de seguretat. A moltes ciutats mitjanes passen els anys j no es troben diners per aturar la degradació del nostre preuat patrimoni. No seria saludable que Barcelona fos un oasi de la cultura voltat de terres cada vegada més eixutes i ermes.

Davant nieu tinc més de deu revistes que, amb els seus receptaris, m'ajuden a confeccionar l'article, però al que no m'han pogut ajudar ni aclarir és on cal anat a carcar aquest suposat ideal de la cuina mediterrània tan sana i equilibrada.

F I N E S T R A

Les eleccions a l'antiga URSS VIC'KNT FARTAL

Què et s e m b l a r \ Quin àpat de Nadal 1 /

Entre les «bombolles» i els forats passarem gana tu_

es eleccions legislatives russes de diumenge són una bona ocasió per repassar com han anat els processos de democratització i, especialment, els electorals en les repúbliques que van formar part de la Unió Soviètica. Les diferències entre unes repúbliques i unes altres són molt grans, però totes han triat parlaments i president i han fet diversos referèndums. Armènia va triar el seu parlament el passat 5 de juliol i va aprovar una nova constitució, fortament presidencialista. Els observadors internacionals van qualificar les eleccions de legals, però van matisar que els partits opositors van viure fortes coaccions, justificades pel govern sobre la base de la guerra que es manté amb l'Azerbaitjan. L'Azerbaitjan, per la seua banda, va triar el nou parlament el 12 de novembre passat i va aprovar una nova constitució, també fortament presidencialista. Però. a diferència d'Armènia, aquí les eleccions van ser obertament fraudulentes. El president triat és Geidar Aliev, excap del Partit Comunista al país. Els països bàltics són els que han portat a terme processos més clars i nets i on la vida democràtica funciona amb més normalitat i regularitat. Només els conflictes amb els emigrants russos, als quals s'ha negat en alguns casos el dret a votar, projecten una ombra sobre el procés. Ben a prop, Bielorússia sembla tornar al passat.

Un referèndum al maig ha restaurat la bandera soviètica i ha introduït canvis legislatius que han alarmat els observadors internacionals. L'altre punt fosc del mapa postsoviètic és l'Àsia Central. En aquestes repúbliques els antics caps comunistes controlen el poder i l'oposició democràtica pateix, en alguns casos, fins i tot una forta repressió. La situació és especialment aguda al Tadjikistan. A Geòrgia hi va haver eleccions presidencials el 5 de novembre, amb una gran victòria d'Eduard Xevardnadze, l'antic col·laborador de l'expresident rus Mikha'íl Gorbatxov. Les eleccions van ser considerades unànimement com a democràtiques. Malgrat això, ni Abkhàzia ni Ossetia van participar en les eleccions, ja que es consideren independents. A Moldàvia l'enorme popularitat del president Mircea Snegur li va donar la majoria absoluta en les eleccions del 1991 i 1994. Les eleccions en aquest país han estat clarament democràtiques, malgrat la situació de pràctica guerra civil a la regió del Transdniester. Pel que fa al segon gran estat postsoviètic, Ucraïna, en aquest país hi ha hagut dues eleccions presidencials i una de parlamentària des de la independència. Les eleccions han estat lliures, malgrat que el país encara no ha adoptat una nova constitució i que. per tant, les lleis electorals encara són les soviètiques.

QUALITAT

•TOMMWHW"

N la porta ESTILISTES - PERRUQUERS

C 0 AP

\ íij.AN'DA l'VA

íOli

HORARI • Dilluns a divendres 9.15 a 18.15h •Dissabtes 9.15 a 13.15 h

-/•v-v-j·-jT.-í^iv.k'íi.-tí·ií'·V.;-

enrotllable^

JOVÉ

UUTIERRH/ NO TANQUEM AL MIGDIA

Tel. 675 23 53 8

C/Viiià, 22

§ I

Tel. 589 21 15 08190 SANT CUGAT

C/ Santiago Rusinol, 13 Tel. 674 09 41

Santiago Rusinol, 2, ent. 2a

SANT CUGAT DEL VALLÈS

08190 San Cugat del Vallès

O U £ \,

I *fr

ESBART SANT CUGAT

pSraWYW

Migdia, 6 Tel. 675 26 52 Tel. part. 6 7 4 6 3 91 8ANT CUGAT DEL VALLÈS

ASSOCIACIÓ ORQUESTRA SANT CUGAT

fe***

,3"

í5r* f

== L i.

J^ks

•

'. Í : K' A N

La Nan>a JPPrv'-:

é ,,*£&

m$m^

regiaona 'arisqueric ,í'f

*Biiaiifcí..?3^

08191 ^ .

«mim # * * * < * * *

Belles.»

• H.i·iü'

•

! M i 1.IÍ:"I I Ü I iVü i,llh

• • • • • • •

I MUan.:•!•!-. .ili;i( cl'ItliitK S Trai.'lanií·n!^ p a \ i l u \ i m a n - / peus Lii^ie-. í ) ' " i Hi in,! VlariK M M pf;.'ií! ara l'i-niarii·ii: i liüt <k> pestanyes Uepilacio higiènica Maquillatge M. Antònia

; .ii i ^ lars nt'rsnn.ihtAUs Montserrat tari?/ Solàrium / UVA alta pressió

• AiMi;h.MUDtaip lmld*Wrirs«L •Alts IS li. Tarin M É S n»shyel>.AINoM·r[MÜÍi .-AI»2U·L«Vqi|i&; CU6ATI».2adiÍMrti:aUAI (rUcu del Cettar}. ' bMriiujUESq.

^blLLUMS 1 -Ales18t.Tirdi4tT1TBmMh pèkAlHo·alir'iw·Wt.r

l'orruquerij

• l.li.l;;llMS!l'' ! l! li I.UllCntS

£ 1

^IVIes 10.30 i b M I í v

manant

SOHtA0'Mpt||»i "•' í ' . . ' • - • • • ' - . ' J ^ í a É S r i i

» UI Gros 1 d PAM.

•DIMARTS 2 DE •MísIOJOifat ïbnútí. ' ?•?-%'•;-^ - A partir de Ie5 12 J« h. DANSES • • - A partir de les 17.15 L Tonb * «Aquilina Maggi Cws». Al Nadal • « w •Ales 20k, ELS PASTOUTSra d* la Parròquia. Al Teatre dl la (Mii *

Hores convingudes

C/ Francesc Moragas, 23 bis, 1 r - Tel. 5896088 - 08190 SANT CUGAT

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS RELLOTGES D'ACTUALITAT CREACIÓ I DISSENY

LES MILLORS MARQUES 6 ANYS AL VOSTRE SERVEI

JOIERS- TALLERS PROPIS

OCTAVIO SARDA

-»™* ® B « T ^ G fcamiüm, KRONQS

MEGA *JUNCHANS

A '"««SJS™'»

Santiago Rusinol, 40 Tel. 674 58 54

SANT CUGAT

GOLF SANT JOAN lisaeny SKVKRI-VN'O BALLESTEROS

TALLER MECÀNIC J. TRABAL ' Climatització •

SANT CUGAT

Awumes

Contamirhício

• Si.'sp . direcció

: frens

Joguines de fusta, didàctiques i d'importació

• So. fe/éfon mob,(/

• Bateries •

wa Can Sant Joan «Ap. Conreus 148 i. (93) 675-30 50 * Fax (93) 589 54 38 06191 RUBÍ {Barcelona)

I •| 1

Injecció

NO TANQUEM AL MIGDIA

Rbia. Celler, 27 (cantonada Balmesj 08190 Sant Cugoldei Vallès Tel. 6746966 • Fax 674 67 16

Conxita

Club M u n t a n y e n c S a n t Cugat

C/ Vinolas, 10-12» Tel. 674 50 49 osi 90 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Coll

rrcTrc

ÏNT

CUGAT

» ; •"• O L A O Í-ÍÍÍ

URSIOívíSME

IVl;.!;•' !

k i . . .

F.SPIA

N : YA

•'• :• ' ' E S

i . •••

<-"••<•>* •

•DIMECRES 3 DE GENER r*eoftmdeCc«veist.AlN«fafo t. Al Nadala CEnvekt. San*kfoirebra«A-2».AI partir do 5 asos. Segon actuació AIIMoIa CEnvekt. OUlKCIRTMUkDlVMlOOCasalaeVeldoreix. 'W.MNMW·rimbt. EkRac··àmiFokai·U ! f pojRF 00 3 T ^ jOJOOjn 10100^ Aud^on del Centre Cnttirot enb íe i daus: «U (anió Stmsv».

Turpntt.UIUriít'EmlQt. srt Esceho leiMfRi <l Cnoú

- De 10.30 b • 14 b. TALLERS «nb RESIDU MÍNIM. Al Nadal a CEnvekl. - Tardo de castes onsicols amb Pep lópei i Sopars de Dato i Cespertack «Un. casta a2ÏOv». RactMWt per i ierfants de 5 a I I aays. Prbaora artaadé: 17.15 b. Segona actoodé: 18.30b - A partir de les 17.15 b. Tarda de TÏÏEUS amb CÀvw Pepa I Cebrr * * • ! • • « pa fa endreci». Al Nadal a CEwonn. Sogoaa fonc», o les 18.30 b, . ' :' - 0a les 1» a 20 b. CARTER I PATGE REIALS A VAUDORBX. APAssoaMade h·óetceisiV·lasaeValaer·tx.

Tabacs I »gals PI. Octavià, 3 • "ïipt 674 01 74 Sant Cugat Jl·l Vallès

•DIJOUS 4 DE 6ENER • De 10.30 a 14 L TAUESS aadi Creu Roja Joventut Sant Cegat. Al Nadal t t * r velat. - ARRIBADA DE L'AMtAIXADOR REIAL A SANT CUGAT. • A tes 17.30 h, animació mà Noè Ram. A k Casa de Cul·luro. • A les 18 b, sortida de k cercavila de k Casa de Caftara. • A les 18.30 b, arribada de Ccceiataador a Cenveíot, entrega de cortesa f i h r baixador Reial i ommoúi a conec de la Portàti fM i Xip-Xop. • De les 18 a 20 h. CARTER I PATGE REIALS A VALLDOREIX. A fAssodacié de Propietaris i Voiu de Valldoreix. • A les 22.30 b. BAUS DE SALÓ «nb el Quartet Fibonacci. Al Nadal a CEnvekt.

MAMSERV

ELECTRICITAT INDUSTRIAL AUTOMATISMES ELÈCTRICS PNEUMÀTICS

•DIVENDRES 5 DE GENER •nb T ï d n M f i Cobro «Groc, • infonts i» 4 • 11 enys. Segona <UPRWaSAaSNE».USrU-

SANICIKATDaOWMiMnenjonnu Brirlen. Al Monestir de T0RUS A U nORESTA. A la IWà e»lkaa.AlN«klor?nvekt. ISamdelCItStAINodafaCEnr

GRAN H MHtA-SOL Al Caso! Orfmà l'Estegniret i Cobro «lo Rate; 11 partir de 3 anys. Segona imat, ~ ek Reis d'Orient. lESPtANES. Os Disbarats. Al MaMa l'faig ; GRANA (MRA-S0L Al Casal Úrf-

Fraans Vaa Parat i l'obra : <'B a arfants a partir oc 6 anys. KR CAP D'ANY, QUEDAT A SANT ~ 3.500 ptes. Al Paveló •mnapal de la Casa de Cahwa i a k Unió

Zootrop i l'obra «Per M danoni de .Js a partir de 6 aays. Is monitors de CEivelat. Al Nadal a rt Sant Cegat. Al Nadala l'Imretat. TITELLES amb FJs Aguifinos i Cabra oaafoació, ales 18.30 b. TORRES, o càrrec del Grap de Joves

• Matí de TITELLES amb l'àvia Pepa i Cabra «l'àvia Pepa fa endreça». A les 12 h. RoccMaMt per a orloatsfasais 9 oays. • A les 12b. Martí de CONTES I ANIMACIÓ àrab Pep lòpei i Sopors de Dore i retpectack «Ua coote o 220 v». Al Nadal a l'Envekt. - A les 17.30 b. CAVALCADA DE REIS A LA FLORESTA. Arribada d * Re* a CestaaódekFGC -Afel8kaVUfJ«JAMRfTSASAmCll6ATaNTRf,Sertdodolc/MaB> aé. Arribada a k pL de BarcekM. - A los 18 b. aVALCADA DE REIS A MIRA-SOL Sortida; dol restarà» Mae Joier. Arribadc al Casal Oriturad de Míra-sol. ,,-»„ • A ks 18 k Cavakod» de Reis, oaè la cMonanyfe de k landa. es recÉtwrà de k pkça de les Tres Torres. M bi vabjai porfickar i powar of í w cotxe par k cavalcada, S1M de presentat a Coa Cases o les 171, LES PUMS.

Av. Catalunya, 18 Tel. 674 60 58-fax 675 43 79 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

K'Ò" &

• A los 22.30 k. JAZZ amb The independent Jan Qaartet. N Itodalortwpj*. • A partir do ks 18.30 b. aVALCADA DE REIS A VAUMMEDL - A tes I I k. CAVALCADA DE REIS A LES PLANES. Sortida: de C M Cases, Arriba-

M Me LS

- A porti dl los 20 b. PESSEBRE VIVENT A MIRA-SOL Escoalficocw i xocen*. U Casal Cojfaral de Mvo-sol.

•DHJMEttGE7DEGENER

; 675 ü ! ' '-UGAT ALLÈS

- A les 20 b. US PASTORETS D'EN FOLCH I TORRES. A càrrec del Grop de Jorn do k Pwècpio, Al Teatre de k Uaié Saricogatenca. • Torneig do Nadal de futbol de sala. Monaocü i Mscripaws al centre tsnirtoi Reooatia. US PLANES.

•ACnVITATS ESPORTIVES: - lo Peaya MaaaroM eipaaHia el primer taraeig de Nadal i Piewodi dol làsfioL por a Mi* i seies. Els ales 27, 28 i 29 de deseadm de 4 • 8 de k tardi oJhvelo Maoidpal disparis. Per o nois i noies de 8 o 13 onys. hsaipdois y H d l i l fas oi dk 22 de deseiabre a lo Penya Wougrana, carrer sant Docaàoec, 15, fel $ • * 2278. Lo UMO Esportiva Sant Cugat (UESQ organitzo oa ccwpos dlniciacíó al bosaoet, m torneig 3x3 i dos campus de tecnilicock), durant ek dws 27,28 i 29 de deseadiro a k tarda, al Pavelló Municipal d'Esports. Per a més mfonnació dirigiu-vos o UESC, Ccwovos del Caslle, 9, tel. 675 23 90. Per a nois i noies nascuts entre els anys 1978 i 1987.

sabartés,s.l. ARMERIA - ESPORTS

Bon Nadal i feliç Any Nou OI Maximí Formés, 28 - 30 08191 RUBÍ • Tel. / Fax (93) 699 02 85 PER LA COMPRA D'UNA CAMERA COMPACTA AMB ZOOM O D'UNA CAMERA REFLEX, ET REGALEM UN MAGNÍFIC KIT DE NETEJA

t ^ &&<& fST

CENTRE DE LA IMATGE Santa Maria, 14 * Tel. 675 56 74*Fax: 765 57 24*08190 SANT CUGAT DEL V.

RETOC FOTOGRÀFIC ELECTRÒNIC ' ' ' ' *

Reproduccions sense negatiu Eliminació de fons Substitució de fons Restauració d'imatges Introduir noms i logos Substituir persones i logos

/*f«

* Digitalització d'imatges

* Fotos a CD FOTO (7 dies) * Composició de diverses fotos * Fotos a CD ROM (7 dies)

£t>

* C o m sempre, les seves fotos i diapositives en una HORA. * Taller reparació propi (tot tipus de material fotogràfic). * Venda de tot tipus de material fotogràfic, e n estoc o per comanda.

PREUS CÀMEREg * Fuji Clear Shot * Kodak Star EF * Canon Prima BF-Twin 38/80 * Nikon Zoom 500 38/105 * Nikon F-70 + 35/80 * Nikon F-50 + 35/80 * Canon Eos 5000 + 35/76

•

3.830.- ptes. 4.200.- ptes. .lA.aoo.- pu». 42.600.- ptes. 128.900.- ptes. 72.995.- ptes. 60.990.- ptes.

* PREUS AMB DESCOMPTE. VINE I INFORMAT

CLASSIFICATS mim

•

vam •

FUSTEBB

E G A M O B L E S c, C a r o

vas del Castillo

•

DOLCETS Al'

FUSTERIA

•

EBENISTE

TT 6 9 9 6 7 4 8

•

EiEcimioÉsns

FUSTERIA

RIA Cre.J

'"• ,--,1 d e

TT 5 8 9 4 7

ARWEN BOUTIOUE

•

ANTONI

tt674

ELÈCTRICA

675 25 02

J MIRET i

i ,ii

M-rcdt

•

t ' O P I S T r RIA ' M t H

CONNEC-

•

H D R O F L O R Av

b ' - l 7b 98

i •: • i ' n : r-

. v i

•'•

' , - 1

•

TT 93 674 6 15 PROP

TATERS -

G R A N JA

•

MUSICA

t i

•

;.'AN

7 - Í H 0 0 45

' •

• TALLER ELECTROSOL. S i fi.n- •!-

•

ZONA

CE V L AN

4 I- t

•

TALLER

• CANALS

MECÀNIC P .

VALLÈS < t ' . . .,.,t

•

HOUSE

MACHINE pg

•-,

h-l r„ -' II . --4

•.• Í S

fi ''.i 5 " 5 5

TALLEREb

li'.dt

(. la P

' = • í-,.i '

VALLÈS

V a l es

•

IDIOMES

•

C5JECTESDEREGAL

LINEA

•

FIOTTO

• "-.·u-

3 hab

CASTELLVÍ

•

SA -'l-i..: ,'-M

Sant se

CARRE

Francps.."

ESPORTS-GiK^OS •

TALLEDA

•

p ' t v a í d i-nt,

B L O C K C -K: . - . I . .

• CUGART

:.. r, ••!.•-•: . J Í -

k- V a l > ••

•

GRUP

CONSTRUCCIONES

•

TERRANEU

Sdr-I A r t c n .

1-.

BELLES

S O L - N E T I'

•

SQUASH

CARDONA

•

tat

TT 6 7 4 11 8 2

4 3 CCO 0 0 0 -

•

TINTORERIA

CUGAT

SANT

•

ESTANC

•

SERRALLERIA

PHA

I f.;;MAS

•

JOIERIA

ÏSUES-'

ESTFJW

VINS NOE SAI

•

CENTRE

JOIFPIA AUGET

t r : M b8 =-J - .

D ESTÈTICA V i .:. r • .

•

TINTORERIA

: CUGAT

SANT

M a r I I i E-Wx-Mila-

CENTRE .

ÒPTIC S A L -

-t.i-ir.e-..

SANT

•

INSTITUT

DE BELLE-

•

LOCAL

Coiomer

1 7 0 n r . c, C a m í 2 p o r t e s a^ c a -

en verda

JOIERIA

-batallaria

•

-.si

• .,.; i l

TOUS

?4 C

SANBER-5

VP. ?'.'

•

Al.GUHRA Tapisseria

TORRE-

PAP10L-VENDA

TEJA

-.•! .•. i

I NE

ROSA

U S S I A T O U R S pln-ia d e

589 61 50

^cf'r.?. d e y -ir-

qutng

ZONA

TORREBLANCA

d e C a ' a ' L - r v d P-s

petit. 3 n a b

no:t tiar-qj I

a s s o l e l l a t , clar e 300 000 t ï i 9 3 l 6 7 4 6 7 15

•

PROP

MERCAT NOU

Torreblanca

• Va'lef. i.

plaça s a r q u i n g , extenor 1 3 650 000 tt

9 3 ; 6 7 4 6 7 15

•

RUBÍ

SANTIAGO RU-

SINOL

1 1 0 rn* 4 h a b , l ' lavabo, salo-men-

• 70C COC -

ladcr

cuina - ofiíce-

•n 6 7 4 77 7 6

terrassa

p^aça

Av t s : a u t

n o u , 8 5 m- 3 h a b

nova

d e par-

Ertrada

Ed banv

Cale'accio

Elec

3 OOC 0 0 0 P t a

Resta nipoteca. tt 5 8 8 4 0 1 7

588 54 99

NI 1,-:: Vi vir-s:' Pal K U-t

quing

•

24.150.000Tï 674 57 04 675 43 02

m . 3 h a b . rrert d e sol

R U B Í A v L Estatut 7S

7 250 000 - TT 699 65 48

iXTÍ-jí

"treia •

P A R C C E N T R A L . Pisos

d e 1 2 0 m . 4 n a D , p'SCina •

L I A N A - - u f . - i r,'i r r j a s

CANSALADERIA JU-

parquing

i places de

Preu a convenir

TT 6 7 4 0 8 9 7 =e- z & : " X 4 Í Í 1

FT.:ií&i-it;.L}it •

PIS 8 0 m , n o u a estre-

nar

• :

FORMAS

RIA •

CASAS

3 n a b . ? Danys, to:

extenc

oa-qung

opcic-

JOSEP M CASAS EROLES

PERRUOUE TT 6 7 5 4 3 2 4

Tnríerla1'

i= x j e > - x :

.-.i S d H ! C a g a t

•

PERRUQUERIA

PISOS-TORRES-IOCA.S-TERRENVS

M.5OC0OC -

Flies R c g c n : . ' H A

;a t: c - r - f P t c a t

A. SA.

LLOGUERS

PÏ FR •{•'_,:.>:.]*

PIS DE NOVA

CONS-

TRUCCIÓ 6 3 m , acabats

FINCA de IcgL-e- 7 "-atr, 3 ta-ys -e-.jador ;a.a desar

'.le 1ri qL,,iht-it

l~b

:• o - T - i l r •

•

T7 5 8 9 6 J ;"•

di'i

A D M I N I S T R A C I Ó

NUM 1 ,'.:|i".

' 0 R E 7 lab

6 7 4 11 B1

FL F C A

MARÍ

•• ,

NJUIS

CL DENTAL F -.rv - s i

CASAJUANA (ÍAl.KKIKS

RESIDÈNCIA 47

Mobiliari

tofe

>r,r1 C u g a t d e l V a l l è s

V..- > j -

Fowiil·ifj; AIFA

TT 6 7 4 4 3 0 4

•

FOTO

VÍDEO

l i

MARTIN DEL

r,iirliLi-u.;

SAA.

TT5B0 86 69

«ES

tt 6 7 4 6 0 5 8

-•' •

580 98 5 4

PüH.'CsriarvM Re» FPC39MC2 S A N T C U G A T pis m a c o

a carretera d e Cerdanyola,

•

ZOOM

C.--r:i-

•

rrdtcie

GAT

jacint

C' S a n t a M a n a , 14

- 'os ü a m p o a m o r

V f t l . i q u c r 107

S a n t C u g a t d e l v',i I f s

TT 674 14 90

TT 6 7 5 5 6 7 4

t r 6 7 5 51 0 8

LA BBASEBIA

- 20 . salo

MW-IM

-™-r C u g a ! del Vallès

Carrer Major, 6 Sant CugotaW Voles

tt 5 8 0 8 6 6 9 5 8 0 9 8 5 4 I - , = ;.:. C * r l : ' . R-i FF'T />>*

GESTIÓ FISCAL-COMPTABLE

•

ASSESSORAMENT LABORAL

S A N T C U G A T pis m a c o

de 9 0 m

': h a b ? b a n y s

comnlcr-

- a i j meniador,

cjna tiasfcr

opcional

.üftice-, 2 balcons,

MAILING VALLÈS

Sant xos

Domènec. TT 5 8 9 2 3 7 1

=«' Í » X t

* 0 - ha

; ; 2 :.:cc uoo •a 675 33 55 589 26 43

GABINET JURÍDIC AGENTS D'ASSEGURANCES

ascens:;!, I;Í elaccio, lot exterior

•

nau

• TORRE EN VENDA, Ctra Oe la Floresta A r t ..arrjr 20 000,000 ptes

Td. 589 22 32

^.,H Fat].-! rle-s H u

pies. • FINCA EN VENDA, a Alps, 79 90.000 0 » ptes

i; s x coc

DUPLEX

Per? - , , i •

MARMOLES SANT CU-

VALL-

Ret ^ÍOCCI

ÀTIC

nens petits

, n . ;-Jl R u t l

' LOCAL EN VENDA a Martorell, 26, 70 nr 17.000.000

• PLAÇA DE PARQUING en venda 2.500 000 pies

Santiago Rjsifid, 37 •

Mosser

MANTSERV.

' LOCAL EN VENDA d Martorell, 26, 70 m 17.000 000 ptes

12 7 0 0 0 0 0 . -

•n 5 8 9 5 2 4 0

8 Pn

TT 6 7 4 0 5 0 3 S a n t CL.qat

SUMINISTROS

ascen-

sor, exterior i assolellat.

ÏT 5 8 8 0 5 0 1

TT 6 7 4 7 9 6 8

PREPA-

HNOS

VALLÈS V',i:'.rsk

FOAí=

589 35 35

DOREIX

balcó,

salo

Matalasseria Articles per a

•

banys, cuina,

meniador,

TT 5 8 9 2 6 3 8

VENDES

S A N T C U G A T pis d e 3

hab.

ÀTICS

. ' t r • i - ' i.ir v I ,

•

LUNS'HJCC·O

•

Ver-

i decoració

, n i C u q a l o.'l V . i U" MATERIALS

' 8 Valldoreix

tt 6 7 4 4 2 2 3

1 H

674 62 99

SUPERMERCAT VI-

Lbgjer mensual per plaça: 4.000 pies • PLAÇAOEPARQUING,o'VmoJas 15XDp:es ^ s s

a m b 8 5 m , 4 h a b . bany,

UllAiSKCONKQO •

M o s s è n Cmt:i

daguer

•

PLACES aparcament a garalçe: Vn-alas. pe- a - r.;::-:

INSTALACIONES ZA-

MORA

SANT J O R D I

SANT

3a edat

•

Reida BCMOptes. 1

t t 675 43 24

S--.it S a . v í i d o r

BANA

AUTOSERVICIO RU• i .li

Valldoreix

26 800 000

=JS"5C'E3ERVtifSCSA

,.I •

•

TASTA'M

Taste'

a estrenar

t.i7-A

UMffi :I.

: rjan.a ^en;aacr aa:a des*ai, : . n a

larci JagLe". 25-DCO :.tes ,'rrie= Alcalde Ramc-, E;:a^:.la

P R F S F N 7 A •.' i i : . -

TT 5 8 9 4 7 4 2

•

la- Cí V - p^:i-a tren:: • mall ?e ard Jagua-

3:0 C.í "tt-s .rres

•:• '-v/c ooo -

LOCAL 3AVAN' CAP SANT CU3AT. c: U NA 1? K' -

TT 6 7 4 18 77

AUHBiïACIO

589 35 82

6 7 5 43 02

bany.

ings

'3 F G L R A

SALVADOR

RES

PROP HOSPITAL GE-

NERAL

27 500 000 -

places do ga'atge des de

RESIDENCIAL

.. i '

•;MM,w.m

ACERSA

•

LARÓ

2 banys, s a r -

i T t - i í i RHÍ <:O'X':~

T7 57 1 0\ 74

TT 5 8 9 2 6 4 9

•

C/ R I U S I T A U L E T 160 cjina

comunitarirï

TT 674 36 51

•

ADMINISTRACIÓ NUM.

FDíNïDEPÍ

MENJARS

•

plaça

r-iCjesRoca- Re* "=>'306GC J

>' Va ü - r . l . i ' i v í · M 5 r ;

TT 5 8 9 2 9 2 9

23.000 000 -

s e m n o u , 3 h a b . ' bans 1

terrassf),

•

ASSUMPCIÓ Mer

DL'COIUCÍÓ

", l i - U ' l · l ' . l L ) ! 1

RATS

675 43 02

men;ador

P, 1 J ( 5 8 9 5 9

A v ' , i-:-l·i t r . \ '

TT 589 24 81

•

dSidelldt, ex:e'io-

• Pg

DSl'XI Sunt ( u-;il •

•

comunità-

m . 4 hab

•

ÒPTICA

tt 6 7 5 4 0 0 6

TT fi ' 1 •!'• 7 '

CATIFES

TT 6 75 4 5 7 9

Zona

t r 674 57 04

T T 6 7 4 8 9 15

FLGfóTEiE

2 bar,*

2 places de

TT 6 7 4 5 7 0 4

r '.{}<•* OH 4 , -

•

MURILLO

-in^L^Ro^i R Í ( ; = i :«*»::.:.

FffiGS

WHCIÍÍE1S

PARRA

R O M A N M.r

S C . C: V»Li

C/ D O C T O R

160 3 0 0 R a . - n e s

tt 6 7 4 12 0 4

BIO.

SANT

2 ba-ui

T T l 9 3 i 6 7 4 6 7 15

TT 6 7 5 4 3 2 4

PG06N0US

•

mots

•

tres J.-rdi •

ESTACIÓ -l n a t :

calefacció, o a ç . i p.irg.i.ng

terior 2 8 5 0 0 0 0 0 -

•

TEXIDO

•

TT 6 7 5 5 2 5 2 • 5 8 9 (',' ."--

SA R V B

CA-

• j . p

RENAULT

Barbacoa

piscina comunitaris

1 i H

PROP

a va be

L I N A S •'._. '-• n ! . . - í ' l

•

CUGAT

c Hoqjei

2 5 COC 0 0 0 P l a o

V r.t

TT 589 44 95

' i.;;i-

LACIONS TE-

17 fi75 58 !>S

40 r r Es-

salo menjador, 35 m , CLI-

•C 674 41 67

WTGES •

R I

•

C U G A T A l ' n - ^,.\-A 2<-

Fr;inces. M.r„qjs 4 Quaf '"("lonsi Ttí ;i"4L : 8M

i TT 5 8 9 55 4 9 '

mm INSTAL

PARQUING

•i e n |.-

places de parquing

130 rrv. 4 h a b

Prej

TINTORERIA

San-

JOIERIA SPADA

•

BLANCA

( V In:

ria a m b jardí i p i s c i n a Ex-

•

:•

terrassa

narqumg

ü 675 22 28

•

BAIXA

FÍIXATMS

QUIROST :

•

PLANTA

( i

e n duplÉ-* d e 6 0 ni .

•

=«' FR •ttSíYiu

tt 6 7 4 11 8 3

TT 2 1 8 19 9 6

• Coordinats

- i , ! -

salo

h^it-ï^ca

S-i'iUg. • ^üsmcl.

• Cortines

n - . -b S a n i

tt 5 7 4 99 4 0

tt 6 7 4 0 1 74

2- 5 8 9 i 9 93

NISSAN

TT 6 7 4 0 8 9 7

t ï 675 43 24

tt 675 07 54

ANNA FUSET JOIES C

•

tt 6""5 33 55 589 26 43

- • K í s S a i i : ^ ! ' *e' FSC''í-n'''-i4

í-, V •

DON

•n 589 50 72 589 50 12

MONESTIR

2 par-

lot e n perfecte es-

• Moquetes

ESTüllCS

TT 6 7 4 15 0 9

de finques.

h o i dt

na « o l f t c e · ·

• Parquets

raemoiGEis

administració

• Aiirn F s r r u S A S '-' . i..i- i • Tï 6 7 4 14 9 7

LA i

4 9 0 0 0 0 0 0 - TT 6 7 4 0 8 9 7

r-e-

V il)'!'.'!. 4 -

generals i

CASA ADOSSADA 240

quings

C U G A T S.mt A r t r . n . 1

MARGA

.;.- i .

r li , i • " •

SANT

TT 6 7 4 15 32

SANT CU

TT 6 7 4 9 8 6 2

CICLES

ÀTIC DUPLEX

tjdi

TINTORERIA

•

G A T Sant Jcrd.

•

• Jp 45 m

T irrr--

; ,.

• Papers pintats

" '•

Servei

Assegurances

PG DE

tt 674 12 04 674 11 81

• Pinturo-

TT 6 7 5 2 0 0 1

administratiu.

6 7 4 62 02

A R T S M: i t s - " i -'

d'assessorament

PROMUSA

tt 5 8 9 17 3 2

*!!.r|W>i 'k '4 Wp

JOGUINES

6 4 1

r i[_-ibt d f J M P i < I It

•

' TT 6 7 4 41 4 9

b l a n c H ?-=(

• Tapisseria

ESPORTS

C n

A PROP

CREU

xa.

•

§©§JÉ©

j(HM$

( I ( ,A;

( ,l M l i i N. \

•

amb xemeneia

•©•

1 •

Sart Cugat TT 6 7 4 43 9 0

-• \ \ l

- T ()L( m

i•

•

RICOMA í s tn: Cugat

TT 5 7 4 5 8 6 2

Tï 589 53 48

BB1ESMTS •

WÜfSES

MOBLES M ' 'i a ] . :

12 0 4

34 '300 0 0 0 -

PUKDEIBICi

• : , ; " • ! :-. I l

EXPRÉS

V J M o r e n 56

12 4 1

tt674

• estuOi

70 m , calela::ctó

•

: > . r ... i - ,

Saní Cug.it TT 6 M

580 98 54

P a r q u i n g molt

espaios. jard

tt 589 03 74

jfJi.

HOES^WC

TT 5 8 9 11 8 5 •

t bal

•B 5 8 0 8 6 6 9

r m n o v a . a i d a v a n t h. !f> u n

DIRECTA

- 2 faste's

TT 6 7 4 0 6 9 3 R u s i T - u n

MERMELADA

-)t

Je 4 I H t

URBANITZACIÓ

jardí p u b ' i c

VALLESTECNOLOGIC

•

«SSESSOB-SBIDES

3P 4

1 1 Pi

Francesc, c a n o n e r a

TT 6 7 5 2 8 6 4

•

i P SOS OCASIÓ

•

S O L S O N A M.

Sant C a g a :

WAV-INC

9 3 6 7 4 6"" 15

ter tssa

m . a prop e s t a c o

Cugat

CtóES

TT 6 7 4 0 9 9 5 ' 6 7 4 15 50

TT 6 7 5 3 0 12

ents a a

xte

NET •

FW 4«Yf. •

tt 5B9 2 2 6 4

•]--•

Tí

Je pa qu ng

tt 6 7 4 7 2 5 4

MENA

LA SORT . Sant

TT 6 7 4 53 01

TT 5 8 9 3 2 8 9

- r 5 8 9 33 0 0

r-/

ti J

580 98 54

i ac 4 h í b

z? ^89 10 y8

s i--

1 r l

S A N T C U G A T P^n

i •

r -i t

^ [. S 4

4f•

lATWMS

TT 6 7 5 0 6 0 9 i ' c

:•:• ' - i " l i i . . . , -

MÉS MARCS

int 1

TT ( 9 3 ; 6 7 4 6 7 15

GRANJA

ESTA-

jj-i

s a mclt maca

I T r a d L «.d

Oa \

S L -i •

: " 5 8 9 35 23

TT 5 8 9 0 6 0 5

SPRINT

A PROP

PARC C E N

TRAL TÏ

TT 5 8 9 i~4 55

•

MOLT

CIÓ

TT 67^1 36 8 8 : - , i r t C...r ]ti *

TE.EFD!

•

t i tr

TULLfflSifMS

I t r 589 1 4 29

SEVERINO - ; i ;

l·.rA

ü G D ASÏEGURAN

F •

TT 675 49 43

CAN CALDES

MÍTICA

ASSOCIATS'

•

L in:} i S b i l "

II r e

PAMOBE

MARCS

Valies

A5SEGURÍNCI

I J G

HONDA

i h A - MllS í AL

TT 6 74 ' l 4 2

S il

ri-^> J alurr r

•• D A N S A T U

G-dnados

CAFÈ

A PROP

TT 9 3 b 7 4 6 T 15

p n ' o L,al

TT 6 7 4 11 4 0

CUGAT

K i i . 1

MONESTIR

TT 6 7 4 ''I

A T E L I E R B L A U !.:

TT5891931

•

SANT

r CASTELLVÍ

• • . .

AYALA.

• MOLT

580 98 54

•

tt 6 7 5 55 0 6

;. OP v Í;H A* IC

DOMÈNEC

ÏT 6 7 4 0 8 9 7

tt 5 B 0 8 6 6 9

•

-i.-blanca 2

> -HPICA

•

i en n

p-jd i

HETEGtS

••

•

SIO

•

u 1

tt 6 7 5 43 24

TT S75 21 0 6

» h A U C A f t TE R I E S '

. • A-isrir

WKS

•W·.iíEBE:

EENM :

est e s d a l ü

ROJA

Ora de Terr;;;q - ' 7

Í?"Í:M»:CMEP£$

•• i

CREU

d r f

•

Torre-

TT 5 7 5 53 5 3

ENGLISH

VILLA

t,-il

H r

•n 5 8 9 32

TION

CtS

TT 5 8 0 8 6 6 9

•

la>,ab

«t

V.tli". .-cu

4;!

•! . 1

\u--- (U'jjl :li'l V.illi

, Ei AFÍ

Tel. 699 38 98

0 8 1 9 1 RUBÍ f W i , " JH-

[., ü . e s d e

- , n ' C.igrtt \K-

Fax 588 24 53 •

•

rtd

» C

at t

bar/ r m

f i d - i ter i s s a

14 8 2

EL RODET

: I ...

;

Atlons Sald 113 m

[ p| r e f o r m a t 1

PROP

I ati

• REPARACIONS DE CALCAT i i ,• ;: .-..-. (i(. •

CAMPOS

TT 6 7 4 0 8 8 2

I," "i :'•

TT 6 7 4 0 0 14

UUDORFIX >i NOVA

rTnirtU,

REPARACIONS

CALÇAT

&KIKNU

SANT CUGAT , . - i : , .

qunq ^ Htn

• •

CAMPMANY

1-.

NATURALES •

SANT CUGAT r e hafc

TT 674 77 76

•a 5 8 9 6 1 6 3

YGRANfTOS

rXrïNCIOlUNUA:

•

EN MARMOLES

CT 5B9 0 2 71

•

1 |

ELECTROLLAR

S A - . n : - i U.-ma 4 0

IMirR: ORIENT, 08

-r •

r s al L «

rracsa

tt 6 7 5 3 2 7 4

F h - j - F=. -rif-r-l •:•:-

ÈLABORACIÓN

SAHATA

Francr-sc M o - a g a s É

4 dt:

tr amt d

-=' HJK(. •

•• :i i < o s l a S I

CL.LI.II

VILA

EBENISTE-

L S !"

IK»H-!MCQ(l

MARMOLES RUBÍ s,L

674 70 68

PIS ÀTIC

REPARACIÓ

CALÇAT

R I A lemes, p e r e n -,-.••> •:

•

2 , <ocal 2

t r 589 00 14

nal

parquing

opcio-

assolellat.

14.800 000. TT 5 8 0 B6 6 9 ' 5 8 0 9 8 5 4 Fot: fNst twiar-foei

R* FPC 990003

A V . A L F O N S SALA, 2_>. h.lixos 2 A P A R T A I DE C ORRFLJS n ú m . 12 SANT CLJCAr

OEL V A U FS

6 7 4 1 5 <)() - 6 7 4 10 5 4

CLASSIFICATS

ELS 4 CANTONS/ Divendres, 22 de desembre del995 • RUBÍ cí Casp, Per estrenar. Dúplex de 116 i 135 m*. D e 4 a 5 h a b . 2 1 3 banys, 2 terrasses. Calefacció. Gas, Pocs veïns. Acabats de qualitat. Pàrquing opcional. RFA. Nous. 14.200.000.« 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 64 90 (r*guet Valhonraf) «

FV 200003

• R U B Í local a L e s Torres, 4 0 m*, b a n y , pati.

3 800.000- « 6 9 9 65 48 • R U B Í pis c / M a r g a r i d a Xirgu, 4 hab., menjador, cuina, g a s , reformat, fusteria e m b e r i alumini. Ext. 9.500.000-

« 5 6 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 (Fmquea Vatonmi. F*. FV «013

• R U B Í d Duran i Bas, 9 0 m \ 4 hab., cambra bany c o m p l e t a , sol d e matins, m e n j a d o r 2 4 rrf, places d e pàrquing opcionals. 10.500.000.-

9 6 9 9 85 48 'Trgjttl FM. 150006 • R U B Í cl Hisloríador Josep Serra, 96 rrí, 4 hab. (3 dobtes), bany i lavabo, calefacció, exterior, 2 terrasses. pàrquing. 14.800 000 . - « 699 65 48 Oncut). Ret. 15000* • R U B Í C Lluís Ribas, 4 hab. mós entresolat. Amb pàrquing Acabats de qualitat. Pocs veïns. Llar de foc. 19.500.000.« 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 (Fiques VaJxrra, Rel FV 200010 • RUBÍ c/ Montunol, 3 hab, 89 m*. Reformat, fusteria ember. Porta blindada. Ext. alumini. MNIor que nou. 8.500.000« 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 {FnquwViiBnrit). Rel. FV 4439 • R U B Í tí P a u Claris. A la vora Ajuntament, 8 0 m*, 3 hab., b e n conservat, e x t e rior. 8 . 0 0 0 . 0 0 0 . -

« 6 9 9 65 48 (lnqtti).F«.l500O3 • R U B Í tí S a b a d e l l , i m p e cable, 4 hab. (3 dobles), cuina e q u i p a d a i r e f o r m a da {cuina integrada, f o m , etc.}, sol d e m a t i n s . 9.000.000.-

« 6 9 9 65 48 (Incusi). He*. 150X1 • R U B Í cl V e r g e d e l Pilar, A la vora d e C o r r e u s , 6 5 nV, 3 h a b . , c a m b r a de

bany. 6.450.000« 6 9 9 65 48 (hCBHl-W I50OO5

• RUBÍ d Zafiro, 70 m ; , 3 hab., cambra bany, exterior i assdenada. 6.400.000.« 6 9 9 65 48 (i««e)MIM008 • RUBÍ Dúplex per estrenar de qualitat suprema. Pocs veïns. 19.000.000.« 588 40 17 / 588 54 99 (Rnquea Vàetorrt) M. FV acoii • RUBÍ Edifici Mercuri, 75 rrf, 3 hab., cuina i cambra bany reformats, pàrquing. 10.500.000.« 6 9 9 65 48 (Incutt). Rel. 150008

fluftntogfti

(Inaaa). Ral 150010

• R U B Í pis n o u d e 6 1 nV, a Av. Estatut, 1 3 2 . A m b 2 hab., bany, cuina equip. N o m é s d o s v e ï n s . A m b terrassa. S u p e r í 6 1 m 1 . 11.000.000-

• BELL INDRET. 500 rrv 15.000.000« 6 7 4 08 97 {Fixat Sani Cugat) Ral FSC10040048

• C/ ESPARVER, 1.000 m*. 15.000.000.« 674 08 97 (FnatSaWCuQH). Ral FSC 10040047

« 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99

• G O L F - E L PINAR. C/ Enrique Lanfranco. Superi. 600 m*. 21.000.000.« 674 06 97

(FtMjjMVilMrwf).R8l FV 200008

(Rncis SOT Cugai). Ral. FSC 10040046

• R U B Í pis nou d e 7 4 m 1 . En Av. Estatut, 132, 2 hab., b a n y , cuina equip. N o m é s d o s veïns 12.000.000-

« 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 (FjflçjttVltmiQ.Bel FV20000B • RUBÍ Plaça Progrés. 100 m \ 3 hab. (2 dobles), calefacció, pis exterior. 6.900.000.- « 699 66 48 (ton),ftef.150002 • RUBÍ zona la Josa, tocant mercat. 3 hab., bany i lavabo. Ext. i persianes d'alumini. Calefacció. Gas, cuina nova. 10.500.000« 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 rFjrquetVatanrat). Ral. FV 4595 • R U B Í Z o n a Les Torres, prop F F G G . Pisos d e s d e 7 . 5 0 0 . 0 0 0 Pta. 3 h a b . C a lefacció. g a s , cuina, b a n y .

« 5 8 8 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 (FinquaeValwnp Ral FV 200005 • ZONA MERCAT NOU 90 rrf, saló 32 m 1 amb xemeneia, 3 hab., cuina reformada, 1 bany, 1 lavabo amb dutxa, sol i vistes 14.500.000.« 6 7 5 33 5 5 / 5 8 9 26 43 (KSA Gestió Immobiliana). Flel KSA 10050005 • ZONA PEATONAL 70 m1, menjador, cuina. 3 hab., 2 banys, calefacció, sol i vistes. 14.000.000.« 675 33 55 / 58» 26 43 (KSA Geetió mnobiüaria). FM. KSA 10050004

• ZONA RESIDENCIAL 100 rrr\ saló amb xemeneia, cuina -office», 3 hab., 2 banys, 1 pàrquing, traster, calefacció, jardí Infantil, només 6 veïns, lot exterior. 26.000 000.« 6 7 5 33 5 6 / 5 8 9 2 8 4 3 1llSAGÉ9>ó«m±è«*WKSAl«BOJ7

• LA FLORESTA 1.000 m* al c/ Dalmau. 9.000.000- « 6 7 4 0 8 9 7 (FtatSantCuptf) Ret FSC 10040048 • MIRA-SOL 2 solars 605 i 650 m1. Pg. Camèlies. Magnífica vista.

« 674 57 04 / 675 43 02 Ikndata). Rel. 11007X10 • SOLAR residencial, 6 5 0 m*. Zona escola arquitectura. Edificació immediata. 29.000.000- « 875 43 24 (Finquea Roca). RK.FR 10060006

• AV. PLA DEL V W Y E T . A d o s s a d a d e luxe, 5 h a b . , estudi. J a r d í privat i c o m u nitari a m b piscina. N o m é s

45.000.000.- « 874 08 97 (Fincas Sant Cugat). Ret FSC 10040040

• C/ GRANOLLERS adossada amb ascensor 220 m*. jardí privat, 5 dorm. (2 «suites»), 3 banys. 1 lavabo, saló menjador 40 nV, garatge traster. 48 000 000 - « 674 77 76 <hrarta.SA).ReH6O0O9 • MIRASOL prop estació i col·legis, 4 hab., menjador saló. cuina, bany complet, traster, menjador d'estiu, solar de 4 0 0 m* amb petita piscina, hort. Possibilitat d'ampliació. 24.000.000- « 874 72 54 (Fücea Gfpnela). Ral RS10080019 • IMRASOL torre 3 5 0 m», solar 600 m 1 , 6 hab., 2 banys, saló menjador, 60 m», cuina «office», sala 60 m*. garatge 2 cotxes. 65.000.000« 8 7 4 57 0 4 / 6 7 5 43 02 (Wan).W 11007000?

• ZONA TRANQUIL·LA ÍOOnV-f 160 m* Jardí privat, saJÓ-menjedor 30 m*, 4 hab., 2 banys, calefacció. aire condicional, 1 pàrquing + traster. 26.000.000« 6 7 5 33 5 5 / 5 8 9 26 43

• NOVA PROMOCIÓ 10 tomes adossades amb jardí i piscina comunitària, 240 i r f . B m façana, garatge 4 cotxes, 4 hab., estudi, 2 banys, 1 lavabo, parquet, marbre. 38.700.000.« 6 7 5 33 5 5 / 5 8 9 26 43

(KSA Gati* InimoMtarií). Rtf. KSA 10050006

(KSA Geibó immobiliària). Ral. KSA 10050009

• SANT CUGAT zona mott cèntrica i tranquil·la. 4 hab., menjador saló amb xemeneia, cuina «otfice», 2 banys complets, grans golfes, àmplia terrassa. garatge, celler, sala de jocs. Parcel·la de 600 m*. 48.000.000.« 674 72 54 (Rnca»Gwneli). Ral. FG10080016 • S A N T C U G A T zona pg. VaNdoreix-Gotf. T o r r e individual que consta de 5 h a b . , habitació estudi, saló menjador, cuina -otfice»,

3 banys complets I un lavabo amb dutxa. Garatge per a dos cotxes. Dos trastars. cambra frigorífica, etc. El solar és de 500 nf. 60.000.000- « 674 06 97 (Fica» Sant Cugaq.Raf FSC 10040038

• S A N T CUGAT zona Vinyet-c/ Sant Josep. Consta amb: planta, saló menjador, cuina «otfice- i un lavabo. A la planta superior hi ha 4 hab. (una és «sultà») i 2 banys complets. A l'estudi, com que és gran, té 1 hab., saló i un bany. A més al soterrani hi ha un gran ceHer, 1 hab. de planxa i safareig i garatge per a 3 cotxes. 6 3 . 0 0 0 . 0 0 0 - « 674 08 97 [Rwas SantCuojt). M. FSC W040039 • SANT CUGAT-COLOM E R adossada ds 4 hab , estudi amb xemeneia. Garatge p e r a d o s c o t x e s . Jardí privat, etc. Es regalen tots els mobles. 35.000.000- « 874 0 8 97 (Fixat Sant Cugat). Rat FSC 10040037

• LOCAL EN VENDA o Itoguer 112 rrf. Preu venda: 10 milions. Lloguer: 60.000 Pta/mes. « 675 43 24

26.000.000- « 674 77 76 (tomat* SA). R1.180004

• L O C A L PER A OFICIN A o consultori, lloc t r a n quil, cèntric, a p a r c a m e n t

• TORRE ADOSSADA CANTONERA molt cèntrica, amb piscina comunitària, 3 dorm., 2 banys, bohardtüa, sala de màquines i hab. planxa, 2 places de garatge, A.A. 3 2 . 0 0 0 . 0 0 0 - « 674 77 78 (knnart^SA). Ral 190003

fàcil, lloguer 65.000 ptes./mes Opció venda « 674 72 08 / 674 72 54 FM 2540001

• TORRES Zona tranquil·la, adossada cantonera, 150 nf, garatge 2 cotxes, zona rentat, trasler, saló estar en dos nivells, cuina -otfice», 1 bany, 1 lavabo, 3 hab. (1 -suite»), estudi, jardí privat 40 rrr\ calefacció. 28.500.000 « 675 33 55 / 589 26 43 (KSA Gestió immobiliària) Ret. KSA 10050013

• VALLDOREIX Torre Sola, parcel·la 600 m1, construïts 220 m1, 4 dorm.. 2 banys, 1 lavabo, menjador saló 35 m1, sala de billar, xemeneia llar, barbacoa. garatge. 46.500.000- « 6 7 4 7776

pwiit«,SA).RBtiaoooe

• TORRE A BELLATERRA 250 m*. 900 m* de jardí, una antiguetat de 4 anys, 4 dormitoris, 2 banys, 1 lavabo, garatge, estudi golfes. 60.000.000.«6741204/6741181

• ZONA MONESTIR torre adossada 140 m 1 , 5 hab., 2 banys, garatge i jardí 60 m*. 33.000.000- « 674 77 76 ,SA) Rel. 180005

• TORRE ADOSSADA C/ Bergara, 2 -suites», 2 dorm. dobles, 3 banys, 1 lavabo, saló menjador 35 m», 2 places de garatge I traster gran. 47 000.000- « 674 77 76 (Inmafta, SA). Ral. 180007

• A 7 MINUTS a peu de l'estació de Valldoreix, 4 hab., exterior, assolellat, amb pati privat d'uns 40 m1. tranquil, aigua i Bum ja dalla 85.000/mes.-

« (93) 674 67 15 (FInques Saca). Ral. FS 10120010

• APARTAMENT en lloguer Molt cèntric i tranquil. Pàrquing opcional. 55.000/mes.« 675 43 24 Fugues Roca) Ral. FR 10060016

• APARTAMENT en lloguer c/ Montserrat. 1 hab., bany, cuina americana. 50.000/mes.« 675 43 24

• A P A R T A M E N T moblat a la z o n a col·legi MaragaH. C o n s t a de 3 h a b . , pati i ter r a s s a d e 3 0 m 1 . Mott d e sol.

• COSTAT ESTACIÓ TREN I ZONA GOLF. pis moblat, 3 hab., menjador saló, bany, lavabo, cuina equipada, terrassa, calefacció. 90.000/mes.« 6 7 4 72 54

• ZONA CENTRE 2-3 hab., menjador saló, cuina, bany, àmplia terrassa. 53.000/mes« 8 7 4 72 54 (FinMaaronena; Rel FG 10060016

• ZONA MONESTIR 2 hab. amb armaris de paret, menjador saló amb parquet, cuina, balcó. Tot exterior. 65.00O/mes9 674 72 54 (finca» Gmneli). m. FG 10080015

(Ffrcas&ronafa) Ral FG10080013 • C/ A L F O N S S A L A 110 nV, 4 h a b . , 2 b a n y s , s a l ó m e n j a d o r 2 0 nf, cuina i terrassa. M o b l a t . SO.OOOAnes.-

« 674 57 04 / 675 43 02 (tota) Rel. 110070007

• LOCAL DAVANT CAP SANT Cugat, tí Mina, 1980 rrr1. 60.000/mes.- « 674 15 66 (Casts) Rel C10130007

(Fhai Sani Cugafl. Ret FSC 10040058

• C/ VILLA. Oportunitat. Apartament estudi estil americà, bany complet i terrassa.

45.000/mes« 6 7 4 08 97 (RncwSant Cugat). FW. FSC MQ40055

• CASA ADOSSADA c/ La Plana, 140 rrf, 3 hab., 2 banys, lavabo, salómenjador, 30 m 1 , cuina -otfice-, golfes, traster, terrassa 10 rtf, jardí privat, 18 xrf i plaça de pàrquing. 170.000/mes.« 674 57 04 / 675 43 02 flisossa). Ref. 110O7OD09

• COSTAT ESTACIÓ TREN VALLDORE0Í. moblada, 4 hab., menjador saló amb xemeneia, cuina -office», 2 banys, lavabo, calefacció, porxo, i jardí. En perfecte estat. 200.000/mes.« 674 72 54 (Ffxst Gronehl RaL FG IGOMOBO

• PLA DEL VINVET. 5 hab., estudi. Adossada de luxe amb jardí privat f ocmunitari amb piscina. 200.000/mes.« 6 7 4 08 97 (FfcoiartCagat) Ral FSC 10040063 • S A N T C U G A T . Tenim tota mena de torres ds loguer a partir de 90.000/mes« 6 7 4 08 97 (FrcttSartCugal) W.FSC1O0400S0

j t

i T,

* 4c-

ÍÈ

Ü.-Í^IP

í*

4» «t

•-iL·it.-..fS

*»>*.

1BÜQUEU

4 R A

M A T

E\^

„ W- ^ Ei Joc de la nació

catalana

«t S í ï V t t

DE l i s

NíliTlE»

%;fj

• R E N A U L T Clio, R N - 1 . 4 . B-OD.

9 675 32 57 (Auto EHetT.] Ret AE 10030007 • R E N A U L T Clio 1.2, 3 p., vermell, B - O M . 975.000.-

9 589 09 91 frTacar.il) Rel FI002BIO6

>ALFA 33 16V, negre, B600.000 - tr 588 55 35 (Autortwí) Ret A lOIOÇCH) • ALFA Romeo 33, B-IT. 475.000.tr 589 09 91 IFtear.si) B«l FimeOQOg • ALFA Romeo 75, 2.0 TwinSpark. B-IU. n «7S 32 57 lAuBEüMnimfkf 1(0X002 • AUDI Coupé Quattro 3 300 000 - V 589 40 02 WobraptIJMMCMaillXnE

• a RIUS I TAULET. Moblada de 4 h a b . , estudi. Jardí privat. 150.000/mes.« 6 7 4 08 97

9 5 8 8 55 35 {AiaccertraJI FM A 101(0008

• L A N C I A Y - 1 0 , B-HD. 325.000-

mmum

• CÍTROÉN AX. GT (extres) B-JU. » 675 32 57 (Aulc Esman) Rel AE 10030(103 • C I T R O E N AX 1 1 , TRE. B-IM. 3 5 0 000.TT 5 8 9 0 9 9 1 [Ffccn.iiJ HefF 10020005 • F I A T T i p o , 16v, A / A , BLC.

n 674 15 03

lUMcmrjat) Ral MC3«300O0Ol •

O P E L Corsa, B I S .

475.0009 569 09 91 IBacer tJJ Rel F IfXam; •

O P E L Corsa G S I , B-LK.

9 674 68 50 (Auto Comarca del VaHes) Ret ACV 10090005 • O P E L KarJetl. 1 3 , 5 p., B-HY.

450 000 9 589 09 91 |RaaM4fle1 F10O20KK • OPEL Kadett. 1.8 GT, blanc. B-JZ. 6 0 0 . 0 0 0 - 9 588 55 35 (Autocenlral) Rel A10100006 • O P E L V e c t r a 1 6 1 A.A B-MN

9 675 32 57 |AJ»E«»i) Rel AE IC<MrX06

TXE.

• R E N A U L T 5 G T turbo, negre. B-HT. 250.000-

(Fascar si) Rel F 10O2OCIC

• MERCEDES BENZ 190 2.3 16 v, «full equip-, any 87. 1.700.000.9 5 8 9 40 02

|«UBcer«ll). Ref. A1010QOM

• LANCIA Prisma, TDS, O-AK 750.000.9 589 09 91

2 8 , -full e q u i p » .

• ÀREA C U L T U R A L 1 hab. amb armaris de paret, menjador saló, cuina, bany complet. Apartament moblat, tot exterior, amb plaça de pàrquing 75.000/mes • « 674 72 54

• RENAULT blau, B-JJ. 650.0009 5 ( 8 55 35

• LANCIA Delta, HF, lurbo, B-KY. 790.000.9 589 09 91 (Ftar^jJ) Fsi F10020007

175.000/mes.-

(Finques Sacai Ral. FS 10120009

9 5 6 9 40 02 lMrtooajeO.fW.UC 343000003

L A D A Nrva, B-NL.

IFtar. ii|. Rel F10020009

(Mata) Rel 11007000B • RBLA. R I B A T A L L A D A 160 m1, 2 terrasses, 4 hab , 2 banys, 1 plaça pàrquing. calefacció, assolellat, exterior jardí + piscina comunitaris. 150.000/mes.« ( 9 3 ) 6 7 4 67 15

• R E N A U L T 2 1 2.0. aire condicionat, a n y 8 7 . 475.000-

550.000S 589 09 91

« 874 57 04 / 675 43 02

(Fincas Sani Cugat) Rol FSC 1004005*

• PROP MONESTIR 3 hab., menjador saló, cuina, bany, balcó. Àtic amb molta llum i vistes Tibidabo. TO.OOOmies.- « 674 72 54 (FtoaGàoisaa). Rat F010080017

•

IFreas Qfoneai). Rat. FG 10080014

« 674 08 97

• PISOS, apartaments, torres, locals I places de pàrquing de Ooguer. «8741204/6741181 (Sartil· RelS 10000005

• GOLF 1.8 GL, B-JP. n 674 68 50 tAeto Comarca dei Velles) Rel ACV MOU»

• PLA DEL VINET 130 m', 4 hab. (1 -suite-), 2 banys, saló menjador, 35 m*. cuina -offlce», galeria, terrassa 30 m*. 2 places de pàrquing. Zona comu-

60 000/mes-

fSamj ftal SICCOOOCH

• TORRE A BELLATERRA urtramiSar 180 m \ 4 hab., 2 banys, saló menjador 35 m', cuina 20 m 1 , parcel·la 400 m*. 39.000.000.- « 874 77 76 0naMrba,SAJ.Rel·ieM06

(Fugues Roca) Ral. FR10060015

[Finques Roca) Rel FR 10060009

• S T . C U G A T c/ S t a . T e r e s a , a d o s s a d a 3 2 0 rrf, 4 hab., 2 b a n y s , l a v a b o , s a lo- m e n j a d o r , 3 5 m*, cuina • o f f l c e » , golfes, s a l a d'estar, terrassa, h a b . màquin e s , g a r a t g e 3 c o t x e s , jard í p r i v a t 1 0 0 nV i p i s c i n a coiTHritària. 5 7 . 5 0 0 . 0 0 0 -

« 6 7 4 57 0 4 / 6 7 5 43 02 (lnalaai).Raf.lW070003

• TORRE ADOSSADA A R U B Í per estrenar, 2 2 3 m 1 + 104 de jardí, 4 hab., 2 b a n y s , 3 places de garatg e . fusteria Interior d e rour e i exterior d e P V C a m b vidre d o b l e .

9 5 ( 8 55 35 lAJocentral) Rel A10100002 • S E A T I b i z a . 1.5 i, 3 p B-OB

9 675 32 57 (*uti Eswnn) w . *E laaoooe • SEAT Ibiza 1.2, negre, B-JX 400 0 0 0 . - 9 588 55 35 lAutoceneil) Rel A1010X307 • S E A T Ibiza 1.5, 5 p , BKP 9 675 32 57 (Ajlo Esteban) Ref. AE 10030009 • S E A T T e r r a , b l a n c , BKT.

350.000 - 9 588 55 35 (Auloceolrafl Ref A10100009 • S U Z U K I S w i f t G T I , B1 8 7 2 - I P , blanc.

9 674 0 9 1 0 (Sumia) Rel S10110002 •

V O L K S W A G E N G o l l 16

V, B-IM 9 675 32 57 lAutc Esteban) Rel AE 10030010

• P A S S A T Varianl 1.8. A.A. B-MG. 9 674 68 50 (Auto Comarca del Valies) Rel ACV 10090006

• PEUGEOT 205 GTI. A/A, B-JT 9 674 15 03

• F O R D Escort d i e s e l , BHW

9 674 15 03

(PeuneotMolaRal/) Rol PMR 120003

[Pairjeot MM» RMy). RH PMR 12000)

• P E U G E O T 205 XL. B HW.

• N I S S A N Patrol 6 cu diesel, curt. B-JV.

9 6741503

9 675 32 57

|R«i)ect MM» r a ^ R e l PMR 120001

(AuBEjKjeJi) FX AE 10O30CM

9 674 09 10

• P E U G E O T 3 0 9 G T , A/A, B-HX.

• N I S S A N V a n e t l e pràctic dièsel. B-MS.

(Suzstoj Ref S10110003

9 67415 03

9 675 32 57

(Pwgeot MM» KHi) M . PUR i a m 7 • FIAT U n o 4 S 5 . H U , platejat.

B-1600-

• F I A T U n o t u r b o . I E , BIK.

(Po»90«Hr^Ralt|R< PMR t a r a ;

(AweaFj^MrjF* AElfJOXOOS • R E N A U L T Exprea, diesel, B-JZ 650 000.-

475.000-

• R E N A U L T 1 1 G T L , BGL.

« 5 8 9 09 91 IFJM.i.l·l.M.Fiooaan

(ftrj^lleterRaJ/lRa* FWI20M6

• FORD Escort XR3, BKV. 0 67415 03 (Pmajot MM» Mri.Rtl.PMR tan»

• R E N A U L T 19 TSE, blanc, B-LX. 6 5 0 . 0 0 0 - 9 566 55 35 lAlBcanW). M A 1010X05

• FORD Fiesta 1.1 , gris mel. B-JT. 300.000.S S M 5 5 35 («Jlrartif, .M.AI0I00K0

• RENAULT 21 2.0. A.A. B-U

9 67415 03

9 674 66 50 (Auto Comarca del Val»s). Ret ACV 10)90003

9 5 8 9 09 91 IFiecai.sl) Rel FlorjonM

m • LADA Niva 1.6. -tull equip-, any 94. 700.000.9 5 8 9 40 02 (MraBiagM) Rel. MC

KamM

EL SANT CUGAT, EN BONA LÍNIA

• Divendres, 22 de desembre de 1995

ABANDONEN L'ÚLTIM LLOC

El sènior A de la UE Sant Cugat abandona l'últim lloc de la taula classificatòria i aconsegueix escalar una posició després de guanyar el Sant Nicolau per només 2 punts de diferència a la pròrroga.

El Sant Cugat Esport ha obert una bona línia de joc amb la victòria del cap de setmana passat contra l'Arbúcies. Els santcugatencs confirmen així les expectatives per al final de la primera volta.

FUTBOL DE SALA

MOTOR Carles Latorre ha acabat cl campionat de Catalunya de supermotard en la primera posició i iia aconseguit el títol en només un anv de dedicació absoluta. Latorre havia fet curses de supermotard en el campionat de la temporada passada. peni. segons explica. •·nomé>> van ser quatre curses al final de la competició-. Latorre te 24 anys i es lamenta que hi hagi poca gent jove que es dediqui al motociclisme i diu que la mitjana d'edat esta entre els 22 i els 25 anys.

CARLES LATORRE.

Campió de supermotard

«El nivell més alt de l'Estat Espanyol és el de Catalunya» l M

I Sant ('usat. Quan vas començar a relacionar-te amb el motociclisme'.' «Sempre m'ha agradat. Als Ió anvs ja vaig tenir el meu primer ciclomotor i vaig començar a participar en curses de ciclomotors. Ara organit/o, juntament amb el Miquel Àngel Murillo, la cursa de ciclomotors que es ta cada any a les Planes i fins enguany també organitzàvem la de Valldoreix, però la vam haver tic suspendre a causa dels incendis.» Lspcreu recuperar-la? — «Sí. esperem recuperar-la amb la participació de molta gent jove.» —Quina és la competició que recordes amb més estusiasme a causa de l'expectació que hi havia? —«Recordo una de les proves del circuit de Catalunya que es va celebrar en circuit urbà a Sabadell. Aquesta prova es va fer a la zona de l'eix Macià... Bé, jo no recordo haver participat en cap prova on hi hagués tanta gent com allà. Aquest any aquesta pro-

va s'ha fet a Sant Quirze i. tot i que hi ha hagut espectadors, no ha estat el mateix que la temporada passada.» —Quins són els principals problemes amb què topeu tant els participants en aquestes proves com la mateixa organització? -—<E1 principal problema són les despeses. Els corredors hem de costejar-nos les inscripcions a les proves i ens hem de pagar la quota anual que suposa tenir la fitxa de la federació. Alguns tenen més sort que els altres i aconsegueixen patrocinadors que corren amb les despeses que deriven de la preparació, posada a punt i reparació de la moto.» —Has tingut sort, tu. amb els patrocinadors? —«L'any passat em va patrocinar La torre de Pizza i espero que per la pròxima temporada també podré córrer portant la firma santeugatenca. Però, a més, vull buscar algunes altres firmes perquè, tot i que encara no està confirmat, la federació catalana ha anunciat la possibilitat de con-

GIMNASTICA RÍTMICA

El Winterthur, últim classificat, rep el Terol contra les cordes ALIA I.Ol'hZ M Sant Cugat.— A diferència de molts altres esports, el futbol de sala d'aquesta categoria no s'atura per les festes nadalenques. El Winterthur Sant Cugat rep demà dissabte al pavelló municipal de Sant Cugat, a partir d'un quart de sis de la tarda. l'Andorra de Terol, en el partit corresponent a la tretzena jornada de la lliga de divisió de plata. Aquest cap de setmana i el següent hi haurà campionat de lliga. El descans arribarà els dissabtes 6 i 13 de gener. El proper cap de setmana, el 20 de gener, es reprendrà la competició i el Winterthur Sant Cugat rebrà la visita del Gavà. L'equip que entrena Carles Navarro, últim a la classificació amb només 9 punts, ha de vèncer l'Andorra de Terol, sisè amb 13 punts. si no vol veure's enfonsat a la taula. Si el conjunt santeugatenc aconseguís els 3 punts en aquest partit i els altres resultats de la jornada l'acompanyessin, el FS Sant Cugat, fins i tot, podria avançar fins a tres llocs a la taula classificatòria. El conjunt vermell-i-negre travessa el pitjor moment esportiu d'ençà que és a la divisió de plata, i un altre resultat negatiu acabaria d'enfonsar Carles Latorre en una competició al circuit de Can Padró. Foto: F.KS 4 CANTONS. els jugadors de l'equip santeugatenc. El cap de setmana passat vertir el campionat de Catalunya és molt elevat en comparació amb es va disputar la primera jornada en el campionat estatal de sula resta de comunitats autònomes. de la segona volta i el Winterthur permotard i això comporta una Fa poc hi va haver una prova Sant Cugat va perdre a la pista sèrie de despeses que fan més a Sevilla i els tres primers clasdel Candesa Camargo, segon clasnecessari un patrocinador.» sificats van ser tres catalans.» sificat, per 4 gols a 1. El balanç —Quin és el nivell de com—T'agradaria que es fes així? del Winterthur Sant Cugat és sempetició que hi ha a la resta de —«Prefereixo que es faci el blant al del Terol. Mentre l'equip l'Estat Espanyol? campionat com fins ara, però la santeugatenc té 2 victòries, 3 emfederació podria optar per pre—«El nivell més alt és a Capats i 6 derrotes, el conjunt de miar econòmicament els millor talunya. De fet, a totes les proves Terol ha guanyat 4 partits, n'ha classificats, com va fer fa uns anys. empatat 1 i ha encaixat 6 derrotes. que es fan a l'estat l'índex de No estaria malament.» participació de corredors catalans El Winterthur Sant Cugat només ha guanyat un partit a casa, va ser davant l'Épic Casino per 7 gols a 1. D'altra banda, l'equip VOLEIBOL de Terol tampoc no és un especialista a treure punts fora de casa, ja que només es va imposar, curiosament, a la pista del Candesa Camargo per 3 gols a 4. El partit de la primera volta que va enfrontar l'Andorra FS i el Winterthur Sant Cugat es va saldar amb un empat a 3 gols. L'equip de Terol va dur la iniciativa firma que patrocini l'equip abans CM. en el marcador al llarg de tot de fi de l'any 1995. Tot i això, • Sant Cugat.— El Club Voleibol el partit, però al final el conjunt el primer equip del club santeuja pot parlar gairebé amb segusanteugatenc va poder empatar en gatenc no reprendrà el campionat retat de la possibilitat d'aconseel darrer minut de partit. L'equip de lliga fins al pròxim 6 de gener, guir un patrocinador pel que quedTgnacio Rodríguez és un dels però continuaran entrenant duda de temporada, segons va exrecentment ascendits de categorant les festes de Nadal. plicar Carles Castro, president del ria. L'estadística confirma que el club santeugatenc. Castro es va L'equip santeugatenc ha acabat Winterthur Sant Cugat és, amb reunir la setmana passada amb l'any a la cinquena posició de la 17 gols, l'equip que fa menys gols l'alcalde de Sant Cugat, Joan Aytaula classificatòria, empatat a a casa i el conjunt de Terol és, merich, i amb Fidel Sust, director punts amb el Caja Àvila —quart amb 12 gols, el que fa menys gols general d'Esports de la Generaclassificat—, després d'aconseguir fora de casa, amb la qual cosa litat de Catalunya. Segons ha exuna victòria el cap de setmana el partit podria ser favorable al plicat el president del CV Sant passat per 3 sets a 0 davant el conjunt local. Cugat després de la reunió, el CV Las Palmas —últim classificat club podria haver aconseguit una amb 12 punts—.

L'equip de rítmica de la UE El CV Sant Cugat podria tenir Sant Cugat s'ha de conformar patrocinador abans que s'acabi l'any, segons la junta directiva amb el premi a la simpatia CM.

• Sant Cugat / Múrcia.— L'equip de gimnàstica rítmica de la UE Sant Cugat va acabar el campionat estatal que es va celebrar al Palacio de los Deportes de Múrcia com a últim classificat, amb 12,800 punts. Les santeugatenques van quedar quartes en l'exercici de corda, però la penalització de 2,75 punts a causa de la durada de l'exercici de mans lliures va fer baixar l'equip de Sant Cugat fins a la última posició. L'exercici de mans lliures que va fer l'equip de la UE Sant Cugat va ser el

mateix que havia permès classificar l'equip per al campionat de Catalunya després de quedar finalista al campionat de Barcelona i el mateix que va classificar les gimnastes per al XXI campionat d'Espanya per equips. Però, tot i això, l'exercici que van fer les santeugatenques passava 25 segons del temps reglamentari i el jutjat de la prova estatal va decidir penalitzar-les. Els responsables de l'equip, però, estan satisfets de l'evolució de les gimnastes —que es van haver de conformar amb el premi a la simpatia—.

MOTOR RALLY Ctra. Cerdanyola, 69 Tel. (93) 674 15 03 (Ventas) • Tel. (93) 675 18 53 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS su agente

PEUGEOT

(Taller)

PEUGEOT

ESPORTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 22 de desembre de 1995

I CLASSIFICACIONS I

FüfBOL DE SALÀ; DIVISIÓ DE PLATA

VOLEIBOL DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA Punta

24 23 20 19 19 18 16 15 14 12

Albacete Tenerife Benidorm Caja Àvila Sant Cugat Caja Cantàbria San-Gar Granada Oskarbi Las Palmas

Sant Cugat-Us Palmas Granada-Caja Cantàbria San-Gar-Benidorm Tenerife-Oskarbi Caja Àvila-Albacete

P GF GC

12 12

12 11

27 26 21

19 22 23

16 16 9 1

27 27 31 36

12 12 12 12 12 12 12

8 9 0 2

310 3 2-

Punts

0 3 3 0 3

GF GC

11 11

Xota

28 27

Bilbo

Gavà Sicoris

Terol Sestao

13 12

Centelles W. Sant Cugat

10 9

3 3 3 2

3 1 1 3

6 4 7 7 6

42 48 51 33 33

Èpic

11 10 11 11 11

Candesa

Martorell

La propera ( 7 gen.) L'altra (13gen.) Las Palmas-Caja Àvila C. Cantabria-Las Palmas Albacete-Tenerife Sant Cugat-Benidorm Oskarbi-San-Gar Granada-Oskarbi Benidorm-Granada San-Gar-Albacete Caja Cantabria-Sant Cugitenerife-Caja Àvila

Candesa-W. Sant Cugat

4 - 1

Gavà-Xota Bilbo-Martorell

7-3 5 - 4 0 - 0

La propera (23 des.) Sestao-Candesa W. Sant Cugat-Terol Centelles-Epic Slcoris-Gavà Xota-Bilbo

48 66 51 42

FUTBOL REGIONAL PREFERENT

Punts 34

el Masnou Boses Sant Cugat

31 29 28 26 24

Arbúcies Sant Celoni

J-

15 15

4 1

15 15 15

10 9

9 8 7

2 1

P GF GC 1 37 21 4 35 23 4 36 18 5 30 18 5 31 27

At. Vallès Abadessenc

2 3 7

3 5

Centelles

15 15

29 27

Ripollet

15 14 15

2 4 1

Sant Quirze

14 14

8 6 9 7 7 8

16 11 13 18 18 17

Llança Canovelles

15 15

11 6

Vidreres

5 5 5 3

12 6 6 14

2 1 2

2 2 0

18 7

7 7

2 1 1

2 2 0 1

3 5 6 3

8 6 7

28 30 27

3 3 3 1

21 24

5 1 3 4

2 1

3 5 2

8 8 7

2 1 3

3 2 5

8 5 11 11

70 91 76 61

- 68 - 67 — 75 - 67 suspès suspès 74 - 72 6 0 - 8 7

PJ PG PP

PC Punts

11 2 900 832 10 3 1044 956 10 3 954 868 9 3 934 812 8 5 1042 939 8 5 980 972 7 6 1001 930 7 5 861 757 5 8 905 1014 4 9 950 1016 4 9 897 964 4 9 852 987 4 8 880 929 4 8 787 839 3 10 938 1077 3 8 679 712

24 23 23 21 21 21 20 19 18 17 17 17 16 16 16 14

La propera (14 gen.): Liceu Francès-Sant Cugat; Salle Condal-Bufalà A; Aracena l'Hospitalet-Laietà; Salle Manresa-Font Castellana; UE Claret-Fincas Fraga; Circol Catòlic-Sant Fruitós; CB Gavà-Artés; CB Coll-Sant Nicolau.

12 12 12 11 11 11 12 12 12 12 11 12 12 11 11 10

2 3 3 2 4 4 6 6 6 7 6 9 9 8 8 9

8 8 7

4 - 2

Lloret-At Vallès

3 - 1

Sils-Abadessenc

2 —2

La propera ( 7 gen.)

L'ahra(14gen.)

Sils-Vidreres

el Masnou-Ripollet

Sant Cugat-Canovelles

15 18 14 12

Roda de Ter-Arbúcies

4 6

9 3 8 7 7 10

At. Vallès-Roses

Abadessenc-Lloret

Vidreres-ei Masnou Ripollet-Sant Cugat Canovelles-Roda de Ter Arbúcies-Sant Celoni Llançà-Farners Amer-Centelles Sant Quirze-At. Vallès Roses-Abadessenc Lloret-Sils

suspès suspès 91 - 73 suspès 5 3 - 7 1 62 - 59 52 - 61 6 4 - 6 3 PF 907 982 868 762 826 731 801 805 799 877 651 908 740 693 719 573

PC Punts 860 783 736 642 753 674 779 786 801 876 672 992 900 772 826 790

22 21 21 20 18 18 18 18 18 17 16 15 15 14 14 11

La propera (14 gen.): Prat B-Bellsport; Monjos-ColIblanc; Santa Eulàlia-Rosalia de Castro; Sant Cugat B-Sant Gabriel; Cosmos-Sama; Sant Joan Despí-Joventut; Pardo-Sant

Sant Celoni-Llançà Farners-Amer Centelles-Sant Quirze

Equip

PJ PG PP

Barberà Sagrat Cor Sta. Perpètua Roquetes Abrera Clot Gramajove Poble Sec Montpedrós Mira-sol Llor Vilanova Cubelles P.Plegamans Carmel Castellet

10 10 9 9 9 9 9 10 9 9 9 9 10 10 7 0

10 0 9 1 8 1 7 2 6 3 6 3 6 3 3 7 3 6 3 6 3 6 2 7 1 9 0 10 2 5 0 0

•

suspès ; 70 - 51 82 - 70 suspès suspès suspès 5 6 - 5 9 suspès PF 817 725 749 713 652 545 540 612 526 525 606 598 588 518 401 0

PC Punts 563 527 533 655 593 512 548 655 564 589 677 639 759 827 474 0

20 19 17 16 15 15 15 13 12 12 12 11 11 10 9 0

La propera (14 gen.): Barberà-Poble Sec; Castellet-Abrera; Santa Perpètua-Sagrat Cor; V i l a n o v a - M o n t p e d r ó s ; Club Bàsquet Clot-Gramajove; Roquetes-Mira-sol; Cubelles-Carmel; Llor-Palau de Plegamans.

9 — 3 7 — 6 7 — 3 5 - 3 3 - 4 5— 1 suspès

Equip

PJ PGPEPP GF GC

Prosperitat Ligton T. Cortada Sant Andreu T-2 Gràcia 0 . la Floresta Ripollet L'Esclop Sant Vicenç Maristes Rubí Sicoris Sant Just Barca

11 10 11 9 10 9 10 11 10 9 10 11 10 9

7 6 6 6 5 5 5 4 3 3 3 3 3 1

2 2 1 1 2 2 2 1 2 2 2 0 0 1

2 2 4 2 3 2 3 6 5 4 5 8 7 7

65 60 63 36 48 47 51 31 42 39 39 35 35 26

38 45 46 29 38 37 47 44 38 42 45 50 71 47

Pts. 23 20 19 19 17 17 17 13 11 11 11 9 9 4

La propera (14 gen.): Ripollet-Barça; Ligton-Tallers Cortada; Maristes-Sant Just; T-2 Gràcia-Prosperitat; L'Esclop-Sant Andreu; Rubl-SIcoris; Olímpyc la Floresta-Sant Vicenç.

l i 1a catalana

Sant Cugat-Sant Just B. Ribes-L'Hospitalet Sant Andreu-Sant Feliu B. Horta-AD Ronda St Fruitós-Coll S. Gràcia-Prat Covesa Ford-Manlleu

5 9 - 67 3 2 - 5 0 suspès 4 0 - 2 9 6 6 - 4 2 5 5 - 3 3 62 - 59

Equip

PJPGPP

Sant Just Sant Gabriel Sant Cugat St Fruitós S. Gràcia L'Hospitalet Prat Covesa Ford Coll Sant Andreu 8. Horta Manlleu AD Ronda B. Ribes Sant Feliu

10 10 0 11 9 2 10 8 2 12 6 6 10 7 3 9 7 2 10 5 5 10 5 5 11 4 7 8 6 2 11 3 8 11 3 8 10 3 7 11 1 10 10 0 10

714 657 620 637 637 394 553 487 453 502 445 541 524 379 296

PC Punts 444 581 492 605 446 314 523 506 524 473 544 641 569 636 541

20 20 18 18 17 16 15 15 15 14 14 14 13 12 10

La propera (14 gen.|: Club Bàsquet Prat-Covesa Ford; Club Bàsquet Coll-Salle Gràcia; AD Ronda-Sant Fruitós; Sant Feliu-Sant Gabriel; L'Hospitalet-Sant Andreu; Sant Cugat-Bàsquet Ribes; Sant Just-Manlleu.

Puig-reig-L'Endroit Blanesport-Poble-sec Sant Cugat-Sabadellenc Esp-92-Sant Joan la Massana-Gràcia Europees-Epic Palamós-Alfa 6 Montserrat-Barceloneta

8 - 6 3 — 6 suspès 3 - 3 4 - 4 suspès 6 - 1 suspès

Equip

PJ PG PE PP GF GC

Palamós Montserrat L'Endroit Europees Èpic Puig-reig Sabadellenc Blanesport Alfa 5 Gràcia Poble-sec la Massana Sant Joan Esp-92 Sant Cugat Barceloneta

13 10 1 2 12 8 3 1 12 8 1 3 12 8 0 4 10 7 1 2 12 7 1 4 10 7 0 3 12 6 1 5 11 4 3 4 12 3 3 6 11 3 0 8 11 2 2 7 12 2 1 9 11 1 2 8 11 0 1 10 0 0 0 0

66 74 79 53 57 55 50 58 37 38 29 32 37 43 27 0

36 45 60 47 28 56 38 55 42 46 45 45 63 65 64 0

Pts. 31 27 25 24 22 22 21 19 15 12 9 8 7 5 1 0

Amposta-Gavà

26 - 15

Parets-Sant Fost Viladecans-Esplugues Pardinyes-Sant Cugat

1 4 - 13 suspès 21 - 23

Equip

PJ PG PE PP GF GC Pts.

Sant Cugat Esplugues Pardinyes Viladecans Amposta Gavà SantFost Parets

12 12 0 0 330 246 11 9 0 2 303 276 12 7 1 4 273 238 11 5 1 5 249 243 12 5 0 7 264 294 12 2 3 7 261 285 12 3 1 8 225 249 12 1 0 11 237 311

24 18 15 11 10 7 7 2

La propera (14 gen.): Amposta-Sant Cugat; Gavà-Parets; Sant Fost-Vitadecans; Esplugues-Pardinyes.

HOQUtl SOBRE PATINS I I 1a catalana GRUPA 3 — 14 4 — 1 — 3 — 3 -

SHUM-St.Cugat ArenysMar-Mollet

4 1 4 6 9 3

2 - 0 3 - 4

Equip

PJ PG PE PP GF GC Pts.

Voltregà Caldes Tordera GEiEG Vilassar Girona Sentmenat Mollet Horta SHUM Premià ArenysMar Sant Feliu Farners Roda St. Cugat

10 11 11 11 10 11 10 10 11 10 10 11 11 11 11 11

9 8 7 6 7 6 4 5 3 4 2 3 3 3 2 1

0 1 2 3 1 2 3 0 3 1 3 1 1 1 2 0

1 2 2 2 2 3 3 5 5 5 5 7 7 7 7 10

79 46 59 64 41 55 40 34 43 34 37 38 47 33 50 30

28 33 44 36 28 36 37 41 48 40 42 47 57 78 60 75

18 17 16 15 15 14 11 10 9 9 7 7 7 7 6 2

La propera (14 gen.): Tordera-Arenys Mar; Farners-Caldes; Vilassar GEiEG; Voltregà-Sant Feliu; Girona-Sentmenat; Premià-Roda; St. Cugat-Horta, Mollet-SHUM.

I I 2a catalana GRUP1

La propera (13 gen.): Montserrat-L'Endroit; Poble-sec-Puig-reig; Sabadellenc-Blanesport; Sant Joan-Sant Cugat; Gràcia-Esp-92; Epic-la Massana; Alfa 5-Europees; Barceloneta-Palamos.

Corbera-Sta. Isabel JMJVic-M. Voltregà Maristes-St. Cugat La Garriga-Arenys M a r

9 9 7 8 8 7 B 8 7 9 10

6 7 4 4 3 4 3 3 3 3 0

2 0 2 2 2 0 1 1 0 0 0

1 2 1 2 3 3 4 4 4 6 10

GF GC Pts. 74 45 70 43 40 23 42 27 38 37 38 37 34 36 46 57 34 37 40 50 40 104

Sta. Perpètua-Arenys Munt Sentmenat-Canet Manlleu-Barberà Bigues-Riells-St. Celoni Tordera-Mataró

1a catalana

Caldes-Tordera GEiEG-Farners SantFeliu-Vilassar Sentmenat-Voltregà Roda-Girona Horta-Premià

PJ PG PE PP

St. Feliu Sta. Isabel Vic Maristes Arenys Mar La Garriga SL Cugat Prat M. Voltregà Corbera JMJ

14 14 10 10 8 8 7 7 6 6 0

GRUP 2

GRUP2

Tallers Cortada-Barça Sant Just-Ligton Prosperitat-Maristes Sant Andreu-T-2 Gràcia Sícoris-L'Esclop Sant Vicenç-Rubí Ripollet-Olimpyc la Floresta

Equip

La propera (14 gen.): La Garriga-Sta. Isabel; M. Voltregà-Prat; St. Cugat-Vic; Arenys Mar-Maristes.

HANDBOL

GRUP1

GRUP 3

Pardo-Pallejà Sant Just-St. Joan Despí Joventut-Cosmos Sama-St Cugat B SL Gabriel-Sta. Eulàlia R. Castro-Monjos ColIblanc-PratB Bellsport-Roses

Cosmos Collblanc PratB Sant Just Pallejà St. Cugat B Monjos Roses Bellsport SL Gabriel Sta. Eulàlia Joventut R. Castro Pardo St. J. Despí Sarna

Roses-Centelles

H 1a divisió B

Carmel-Roquetes Mira-sol-Clot Gramajove-Vilanova Montpedrós-Sta. Perpètua Sagrat Cor-Castellet Abrera-Barberà P.PIegamans-Cubelles Poble Sec-Llor

GRUP 3

PJ PG PP

FUTBOL DE SALA

B 3a catalana fem.

I I 3a catalana A

Equip

3 3 4 4

GRUP i

Artés-CIrcol St. Fruitós-UE Claret F. Fraga-S. Manresa F. Castellana-Aracena Laietà-S. Condal Bufalà A-L. Francès Sant Cugat-St. Nicolau CB Coll-CB Gavà

10 9 9 9 7 7 6 6 6 5 5 3 3 3 3 1

GRUP 2

13 13 13 12 13 13 13 12 13 13 13 13 12 12 13 11

16 7

27 24

8 7 8 7

H 3a catalana B

m 2a catalana

Aracena Circol Artés Bufalà A CBGavà F.Fraga St. Fruitós F. Castellana UE Claret S.Manresa St. Nicolau CBColl L. Francès Laietà Sant Cugat S. Condal

2 2

5 10 10

G 3

Just; Pallejà-Roses.

BASOUET

Equip

17 16 16

3 3 2 1

Lloret Roda de Ter Farners

5 4

16 14

0 2

3 1

8 8

30 25

1- 3

2 0

Sant Quirze-Farners

1 7

13 13 9

3 4

1- 2

0 0

5 6

5 5 4

o - 0

Amer-Sant Celoni

Llançà-Roda de Ter

13 8 17

17 18 13

1- 5

2 1

19 22

Arbúcies-Sant Cugat

1 2 2

8 7 8

6 5 4 4

12 11

23 22 19

14 13 17

0 1

Sils

1 3 4

0 0 1

8 7

2 - 3

7 7

J-

i - 1

Canovelles-el Masnou

4 1 1

7 8 7

GC 9 12

Ripollet-Vidreres

J-

Amer

FORA

CASA

TOTAL

L'altra (30 des.) Terol-Sestao Epic-W. Sant Cugat Gavà-Centelles Bilbo-Sicoris Xota-Martorell

8 - 2 suspès suspès 4 - 2 0 — 6

1 0 - 4 3 — 6 4 - 5 suspès 4 - 5

Equip

PJ PG PE PP

GF GC Pt».

Taradell Canet Manlleu Sta. Perpètua Premià Mataró St. Celoni Tordera Barberà Bigues-Riells Arenys Munt

9 9 10 8 9 10 9 7 9 8 8 8

85 63 57 53 52 38 38 43 47 37 29 26

Sentmenat

9 6 6 5 5 5 3 3 3 2 1 0

0 1 0 2 1 0 2 1 0 0 0 1

0 2 4 1 3 5 4 3 6 6 7 7

21 36 38 46 49 47 33 40 80 60 52 66

18 13 12 12 11 10 8 7 6 4 2 1

La propera (14 gen.): Tordera-Arenys Munt; Canet-Sta. Perpètua; Barberà-Sentmenat; Premià-Taradell; Mataró-Bigues-Riells.

ESQUÍ

El CMSC presenta el reglament de la XXI Copa Sant Cugat • Sant Cugat.— El Club Muntanyenc Sant Cugat ha destacat el fet que la prova santeugatenca d'esquí es converteix enguany en una prova d'àmbit estatal. La prova se celebrarà a la pista de Tuixén-la Vansa els dies 13 i 14 de gener i està organitzada per la secció d'esquí del CMSC. El responsable de la prova, Pere Auladell, va explicar que «les inscripcions es faran segons l'article 217 del reglament FIS» i que es preveu una participació d'aproximadament 170 esquiadors. Segons els responsables de la prova, en edicions anteriors la participació va ser més important. / c.M. BÀSQUET

El sènior A de la UE Sant Cugat abandona l'últim lloc de la taula I Sant Cugat.— El sènior A de la UE Sant Cugat ha aconseguit abandonar l'últim lloc de la taula classificatòria després d'imposar-se per només dos punts de diferència —74 a 72— davant el Sant Nicolau, després de la pròrroga. L'equip santeugatenc va aconseguir la tercera victòria de la temporada, coincidint amb el T e t o r n d e MaTcoV\í YAassaSieà ai

capdavant de la banqueta. Aquesta victòria tanca la competició i ha estat una prova del que pot fer l'equip santeugatenc a la pista. El conjunt de Marcel·lí Massafred va ser capaç de dominar el partit, però tot i això es va veure obligat a jugar una pròrroga després de la recuperació dels visitants./CM.

ESPORTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 22 de desembre de 1995

El Sant Cugat Esport acaba Pany amb bones perspectives

ESPORT ESCOLAR

L'handbol a les escoles es practica des de les categories més petites

( M

< M.

• Siinl Cugat 1 handbol es un dcL c-poits vjüe i i pi .icliqilcii a

[;

I •. • -- e i' 1. 11 . que

UIÍ,i

H Sant Cugat Vacarisses. - - l a victòria del cap de setmana passat dels jugadors de Josep Alonso pei 1 gol a 5 a! camp del Vacarisses ha col·locat l'cqui ' santcugatciK a la tercera po- . . de la taula classificalòriü. air .''•' p u n t - 1 ,: diferencia entre e S a n i ( I I L I I : • el Masnou primc:•: c l a s s i t i c a : és més minsa cada d; l i V - . n i í actualment te piM'l- r.'!';,'5 mes que l'equip de Sav, í '•_..: 1:1 segon classifica! c- el Ro-e-. amb ."i 1 punts, i Lt ptoxima | i - 1 , ida —el dia 7 de gener ! eijur.- ,k Girona es desplaçat a al camp de l'Atlètic Vallés - - 7 è classitkal mentre que el Sant Cugat rebia el penúltim de la taula classiticatòria. el Canovelles. Tal con: va explicar l'entrenador santeugatenc. Josep Alonso, el partit del eap de setmana passat, juntament amb el partit que s'ha de jugar després de festes son dels mes importants del campionat perquè. segons Alonso, determinaran si el Sant Cugat pot lluitar o no per les primeres posicions de la taula classif'icatòria.

pai-

; k ip.n. H i nr.pi ii i,iiit d, K equips ile i .ilei'i '• u - nií, : ini - 1 sscol.t San', I ,.: \ i i . 'í i i il Le"; i el I in i ( ;i • '' l'i r eqnms de catcg' nia 'H in.niu I , i) 11. |' ik i es, i ila LL 11,111

i < ni..

Hi ma;

. , i. 11111,

I nu-

i \'

11.

K i; i s .

I ' in M li i ..ill.iM.

\ i u e !i I . I|I • (_>i. 111 - \ > >ii ••.

Iiiina-

K . i i i i i e u e / . I ,|. ; i , M . . | c m . A l ü c e l \Ln, L !H /

\il

\ . I : I \ ! ii-iiu / t ui!.' '

I ; uiii·iilni

,le

\k \

l'ol

i ei|i.i;•• •. -

V ila i I a i i a l . i a e u l : e i a i / a n n . i|ue

lam'v

lunc-

M a s l c t ret". Roger

A l c \ I .o-

, u ' l ; Me ' e q u i p

a l c \ ; de l ' e s c o l a ( e.t.,! a:'.\ a

Hons resultats al (.ros Sant Cugat va aconseguir classilicar sis atletes pel eres territorial. despies dels lesultats obtinguis el eap de setmana passat al en is comarcal de Terrassa. F.n categoria alcvi es \ a classificar Arnau M a r l m e / . de l'escola Avenç. que \ a ser cl sisè classificat de la categoria. A mes. en categoria cadet, també es van classificar (:rnest Riba, del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC); l'oi Carulla. de l'escola Avenç, prinici de la prova: Arnau Roca i C M S C l . segon classitica! en calcgoiia cadet: Ailor C areoba ( C M S C ) i Xavier M.itua ( ( V I S C ) II Club Muntanvene Sant ('ug.il lantbe ha classificat vuit corredors en categoria inlaiitil i cine en ealegotia aleví. Pelo els tret/e últims es van classificar directament.

A dalt. l'equip d'handbol de la categoria benjamí de l'escola Santa Isabel i i hai\ I equip del col·legi Ferran i Ona, amb els respectius monitors, lot»: H.S4CANIONS

Sens dubte, el Sant Cugat Esport pensa en l'ascens indiscutible. i una prova més d'això és el nou fitxatge que ha fet Alonso per la plantilla vermell-i-negra. Andreu M u n n é es va estrenar precisament el cap de setmana passat davant un dels equips que. segons Alonso, «és dels pocs que hi ha a la categoria que vol fer bon futbol». Alonso va destacar el fet que el Sant Cugat obté millors resultats contra equips que -.volen fer bon futbol» com el Roses —en el desplaçament, el Sant Cugat va guanyar per 1 gol a 4—.

TETRATEATRE VERDAGUERIANES En el 150è aniversari de JACINT VERDAGUER Música i arranjaments de TON I XUCLA

K|#H

4r-

^, i

. -«nífc

v.í.-

W-jï 1 * 5 »

iSteL'f ' A U.R», ,1

JOAN BERLANGA CARME GONZALEZ JOAN LLAMAS

Ajuntament de l|(> Sant Cugat del Valle

COR AULOS, ,/,„,,/,>,, JORDI PICCORELLI „,,,„• SÍLVIA RIFÀ

Cnl-Lliiircii: Generalitat de Catalunya

^izJ

Espai escènic, vestuari i il·luminació: CARLES CASAS Selecció de poemes, dramatúrgia i direcció: M. DOLORS VILARASAU

l^íSí-il SALA CAPITULAR REIAL MONESTIR SANT CUGAT DEL VALLÈS 1995

KKIRAI A.ilklorciv. 14.

25 de desembre. l'Ui) h i 22 h 26 de desembre. I') li

^^^^^^2^^531

lOTS.WI ( l GAI I . I . S 4 ( ' \ M O N S RADIO.SAVICl GAT

especialista... l'encert d'aquest

VINS NOE, S.A.

LES OFERTES ESPECIALS D£ PHONOCAVA

Baixada Sant Sevé&

Cava Raimat Brut Cava Oriol Rosell Brut Cava Anna Codorniu Brut

Tel, (93) 58919 83 Fax (93) 589 24 62 08190 SANT CUGAT

...„„

729 ptes. ......750 ptes. ,|fr...........915 ptes.

Truqueu al 58919 83 i us servirem la caixa a domicili (Els preus no engloben l'IVA, Comanda nímina 6 ampolles)

(Barcelona) ...•xtSs^à*.'... f

|| j | | %

h..'

• * • * • « < *

^ÉRtÜÀSAM SfcWFI I GESTIÓ IMMOBILIARI

IOOCPR TM3Í£

ESPECIALITZATS EN LLOGUERS ADMINISTRACIÓ DE LLOGUERS I COMUNITATS Endevalladci. 2 1. baixos 08 I 90 SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel. 589 45 66

SERVEIS IMMOBILIARIS

ta ^eíccitaC e* a^ueút

atty

que comença, Rambla Can Mora, I 0 Tel. 674 57 1 6 / 6 7 4 57 54 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

LLOGUER I VENDA: PISOS - LOCALS NAUS-TORRES TFRRENYS Plana de l'Hospital, 10

6 7 4 7 2 SAr 6 7 4 7 4 é>é> ••

>,•'••;

i i 0

VENDA I LOGUER DE:

TORRES, LOCALS, TERRENYS, PISOS APARTAMENTS SANT CUGAT

amb mobles i sense)

GESTIÓ

ADMINISTRACIÓ DE LLOGUERS:

Serveis immobiliaris

Compres, vendes, lloguers

de totes les característiques Extensa cartera amb molt bones ofertes!

• Administració de finques 1

Finques

Taxació de béns i immobles.

Asseguranccs generals

Cl S;intiai!o Rusinol. 32 Ti·l. fi75 I 7 ( l 2 - f i 7 5 1(1 10

1-av 5Sl) 27 74 SANTCl'CiATDI-T VALLKS

Lloguer • • • •

i venda de: Pisos Cases Terrenys Ad. de finques

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR SA

Valldoreix, 60, b a i x o s

PISOS

Tel. 674 67 15 589 33 68 Fax 589 33 68

TORRES * LOCALS

AVGVSTA SERVEIS

Finques ROCA

* TERRENYS

Plaça Octavia, 8 bis Tel. 674 57 04 / 675 43 02 Fax 675 43 02

GESTIÓ IMMOBILIÀRIA VENDES I LLOGUERS ADMINISTRACIÓ DE FINQUES Francesc Moragas, 31 - Local 2 - Tel. 675 43 61 - Fax 675 52 02

LA NOSTRA EXPERIÈNCIA SERÀ EL SEU MILLOR ENCERT

C/Xerric,8- n 675 43 24

EL NADAL D E L S ESTRANGERS

CONCERT DE SERRA D'OR

• Divendres, 22 de desembre de 1995

La coral Serra d'Or de l'Ateneu Santcugatenc farà dimarts que ve, a partir de les 9 del vespre, a l'església del Monestir, el seu tradicional concert de la festivitat de Sant Esteve.

Vuit estrangers que viuen a Sant Cugat expliquen com són les seves festes de Nadal. Aquestes persones compaginen les tradicions dels seus països d'origen amb les que van trobar en arribar aquí.

NADAL 95

L'envelat de la plaça Dels Quatre Cantons s'inaugura aquesta tarda Tallers matinals, espectacles infantils a la tarda i actes nocturns per a adults és l'oferta que es dóna en aquest espai RAMON LUQUE

• Sant Cugat.— Pep Callau i La Sinforosa seran els encarregats d'inaugurar aquesta tarda, a partir de 2/4 de 7, les activitats de Nadal a l'envelat amb un espectacle d'animació infantil. Fins al

dia 5 de gener, aquest espai oferirà una àmplia oferta lúdica dividida en tres blocs. Diferents entitats juvenils de la ciutat, a més dels monitors de l'envelat, s'encarregaran d'animar els matins de la mainada amb diferents tallers. Les tardes

es dedicaran als espectacles infantils, dels quals se'n farà doble sessió alguns dies. Els joves i els adults seran els visitants nocturns de l'envelat, ja que l'organització ha preparat un seguit d'espectacles de música, ball i cinema.

El ventall d'activitats nadalenques que tant les administracions com la societat civil del municipi han preparat és ampli i variat. De tota manera, i com acostuma a ser habitual des de fa cinc anys, serà l'envelat de la plaça Dels Quatre Cantons l'espai que aglutinarà gran part de tota aquesta oferta. L'envelat té enguany una superfície de 200 metres quadrats coberts i tancats amb calefacció, i 40 metres quadrats coberts, a l'entrada. Segons l'experiència d'altres anys, aquesta superfície quedava petita per acollir la gran quantitat de gent que passava per l'envelat. L'any 94 el van visitar unes 6.000 persones. Per aquest motiu, l'àrea de Cultura i Joventut de l'Ajuntament, responsable de l'organització, ha pres mesures perquè no es repeteixin les cues i els embussos de l'entrada. Enguany, alguns espectacles infantils de tarda —-els que més públic aglutinen— tindran dues sessions, una a 1/4 de 6 de la tarda i l'altra, a 2/4 de 7. A més, a diferència d'edicions passades, aquest Nadal caldrà aconseguir invitacions per accedir als espectacles. L'entrades es podran recollir, gratuïtament, a partir d'1/4 de 5 de la

L'envelat de la plaça dels Quatre Cantons tornarà a ser un punt de reunió per les festes de Nadal. Foto: ELS 4 CANTONS. tarda, a la caseta que el Tot Sant Cugat instal·larà a la mateixa plaça Dels Quatre Cantons. En total, cada persona adulta podrà recollir un màxim de quatre entrades. En els tallers matinals, hi participaran associacions

i entitats juvenils de la ciutat, que juntament amb els monitors de l'envelat, seran els encarregats de portar-los a terme. L'Agrupament Escolta Berenguer el Gran, l'Esplai Pica-Roca, l'associació de monitors El Faristol,

l'Esplai Els Disbarats de Mira-sol, l'Esplai Sarau del Club Muntanyenc, Creu Roja Joventut i l'Esbart són els col·lectius que faran possibles els tallers. Els joves i els adults seran els protagonistes de les nits de l'en-

velat. L'organització ha preparat espectacles de música, ball i cinema. A més, per tercer any consecutiu se celebrarà el minicurs de balls de saló; en el de l'edició anterior hi van participar uns 60 joves.

L'Ajuntament aconsella dotze mesures «per un Nadal ecològic» c.c. I Sant Cugat.— Coincidint amb les festes de Nadal, l'àrea de Medi Ambient de l'Ajuntament de Sant Cugat ha distribuït un díptic en què, de forma sintètica, recorda algunes mesures que es poden prendre per aconseguir que les festes «sense perdre el seu caràcter de celebració familiar, adoptin unes pautes cada cop més cíviques i respectuoses amb la natura i amb cl medi ambient». Perquè el Nadal sigui més ecològic, cal recordar, per exemple, que al bosc és prohibit arrencar arbres o tallar branques, especialment en el cas d'espècies protegides com el boix grèvol. En lloc del tradicional avet, es pot optar per espècies mediterrànies com l'arboç. De la mateixa manera, recorda l'Ajuntament, «l'arrencada excessiva de molsa pot comportar una degradació important del sotabosc». Les recomanacions s'adrecen també al reciclatge de residus. Un cop passades les festes, els arbres morts es poden portar als Serveis Municipals de Recollida selectiva. Les ampolles de vidre s'han de dipositar als contenidors iglú de color verd. En el cas especial de les de cava, aquest any es fa una campanya de recuperació d'aquestes ampolles en col·laboració amb Residu Mínim, la UE Sant Cugat i ASDI. EI paper d'embalatge dels regals es pot dipositar als contenidors especials de color blau. Finalment, es recomana regalar als nens llibres sobre natura per educar-los la sensibilitat.

La coral Sant Cugat prepara un concert amb nadales d'arreu del món Serà el darrer acte del seu vintè aniversari RAMON LUQUE

• Sant Cugat.— La coral Sant Cugat del Club Muntanyenc, dirigida per Enric Azuaga, ultima aquests dies els preparatius del seu tradicional concert de Nadal, que coincidirà amb la darrera actuació del vintè aniversari del naixement d'aquest grup de cantaires. El concert se celebrarà a l'església del Monestir el divendres 29 de desembre a les 10 de la nit i constarà de dues parts. A la primera,

la coral interpretarà nadales d'arreu del món, entre les quals destaca el Nadal blanc, de Bing Crosby. Segons Joan Casajuana, president de la coral, aquest «és el disc que més còpies ha venut en tota la història de la música». A més, cantaran temes angle-

sos, americans, hongaresos i catalans. Entre les cançons d'aquí destaquen, a més de les populars, les d'autors com Toldrà i Mompou. El recital Ceremony of Carols, de Benjamin Britten, és el repertori escollit per a la segona part d'aquest concert. Els cantaires acompanyaran les seves veus amb el so de l'arpa que tocarà Isabel Maines durant la segona part de l'espectacle. L'entrada al concert costarà 300 pessetes excepte per als socis de la coral, que hi podran aassistir gratuïtament. Un cop acabat l'any de celebració del vintè aniversari de la coral Sant Cugat, els cantaires i socis ja pensen en l'any vinent. En aquests moments estan buscant obra per cantar durant el tradi-

La coral Sant Cugat, durant el concert de la passada festa major. Foto: ELS 4 CANTONS. cional concert de festa major. «Hem estudiat diverses possibilitats i ens decidirem abans que acabi l'any», ex-

plica Casajuana. L'any 1996 també servirà per continuar els intercanvis amb corals estrangeres. Segons el pla pre-

vist, els cantaires de la coral Sant Cugat del Club Muntanyenc es desplaçaran a París al mes de juliol per tornar

el viatge que la coral Jean Cocteau, de la capital de l'Estat francès, farà aquí la propera primavera.

APUNTS

34 LA

ELS 4 CANTONS/ Divendres. 22 de desembre de 1995

R A D I O G R A F I A ! Associació de Veïns Sant Joan de Mira-Sol

Cavalcada de reis divuit anys enrera; sortida a l'estació de Mira-Sol. Arrossada popular reivindicativa del Casal abans que es construís i el mateix acte, més festiu, un cop construït. Fotos: ARXIU AAW SANT JOAN DE MIRA-SOL

És una de les quatre associacions de veïns de Mira-sol. És força combativa i pretén seguir de prop tots els temes que poden afectar la millora del barri. Els seus socis i la Junta no obliden, però, organitzar actes culturals i festius que darrerament, eii bona part, s'organitzen conjuntament amb el Consell de Districte. Es va crear fa gairebé 20 anys i amb un lent però progressiu creixement, ha aconseguit que molt veïns de Mira-Sol participin i creguin en el barri.

Creure en l'associacionisme del barri En l'actualitat el Casal aglutina la majoria d'activitats que abans es feien a l'escola Catalunya FRANCESC CARBÓ

H L'Associació de veïns Sant Joan de Mira-Sol va néixer ara fa aproximadament 20 anys. La idea va sorgir entre veïns que vivien tocant a l'església de Sant Joan i que estaven preocupats pel tema de l'enllumenat dels carrers. Des de sempre aquest caràcter reivindicatiu i de buscar solucions en les infraestructures del barri ha estat un dels aspectes que ha fet més seu l'Associació. Al costat hi ha

la faceta d'activitats més culturals, esportives i lúdiques obertes a totes les edats i durant tot l'any. A l'època fundacional van estar en un petit local del carrer León. Després Ics reunions les van fer en cascs particulars de membres deia junta. El lloc ons es feien la majoria d'actes que organitzaven l'Associació era l'Escola Pública Catalunya que segons Josep Maria Àngel, president de l'entitat «se'ls ha de reconèixer el

recolzament i la bona disponibilitat que per part d'equips de direcció, mestres i APA hi ha hagut per fer servir locals i col·laborar colze a colze per la millora del barri». Ja per la inauguració del tan esperat Casal les reunions i les activitats s'han dut a terme en aquest Centre Cultural que actualment és un lloc viu i de forta pariticipació. La Junta es troba cada primer divendres de mes en el Casal per marcar i pren-

dre decisió de les tasques a fer. A la vegada dos dels seus membres, un per la vessant de temes més culturals i l'altre urbanístics, assisteixen periòdicament al Consell de Districte que es troba cada dos mesos. Actualment són uns 250 associats que paguen una quota de 1.800 pessetes a l'any. La majoria són adults. Tots reben tres cops a l'any la revista Mira-Fang, que edita l'Associació. Es publica des de l'any 1986 i amb esforços

i la coordinació d'en Jordi Bachs es va tirant endavant. En el seu aditorial es dóna l'opinió de la Junta, es recullen impressions de temes que afecten el districte, col·laboracions i cartes de veïns. Se'n fa un miler, ja que es pretén arribar a tot el veïnat. Fins i tot darrerament s'ha repartit amb una carta explicativa a les bústies del barri per tal d'explicar què és l'Associació i si és possible, fer més membres. El mateix president co-

menta «que és difícil augmentar de socis, ja que molta gent que ve a viure no té clar que el seu lloc primer de residència és un barri amb unes característiques, uns problemes, una dinàmica i unes propostes força concretes. I que cal que s'hi vinculin.» Paral·lelament es coordinen amb les altres associacions de veïns o propietaris del districte per temes diversos, com va ser fa poc l'organització d'un concert de jazz amb la Vella Dixieland o el contenciós presentat per la planta de l'Hospital General. Ja fa tres any que entre totes les entitats de Mira-Sol i el Consell de Districte van decidir fer una única Festa Major. Aglutinar esforços i treballar conjuntament. També ho han fet força vegades en la Festa de Tardor que cada any les entitats del municipi organitzen el novembre.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 22 de desembre de 1995

APUNTS

L A R A D I O G R A F I A u Associació de Veïns Sant Joan deMira-Sol

Manifestació pro casal a principi del anys 80. Festa de l'associació al menjador del CP Catalunya. Pessebre vivent i excursió a Calella. Cros organitzat amb la Federació de Fons de Catalunya i orquestra Mira-Sol Colores en una Festa Major del barri. Fotos: ARXIU AAW SANT JOAN DE MIRA-SOL.

Equilibri entre la reivindicació i els actes culturals i lúdics F.C.

• Des de sempre l'Associació de veïns Sant Joan de Mira-Sol ha enfocat la seva línia d'actuació a trobar l'equilibri entre el treball reivindicatiu i les actes de caire lúdic, esportiu i cultural. Des de fa molts anys sempre la festa de l'associació ha estat per reivindicar el casal. Un concurs de paelles, balls i espectacles infantils aglutinaven veïns que demanven a l'Ajuntament la construc-

ció d'un espai per trobar-se i fer activitats. Fins aleshores el centre d'activitats estava al col·legi Catalunya. Un cop aconseguit el Casal la mateixa festa serveix ara per demanar una piscina d'estiu que cobriria, segons Josep Maria Àngel, president de l'entitat, «un dèficit públic que ara té Sant Cugat.» S'ha treballat per avançar cap a la urbanització del barri i per aconseguir les desafectacions de més de .15 carrers

del districte. Aquests darrers temps s'ha presentat un contenciós administratiu per la planta de tractament de residus infecciosos que hi ha a l'Hospital General de Catalunya i s'han fet arribar a l'Ajuntament al·legacions a la taxa de sanejament que recentment s'ha aprovat. Algunes d'aquestes preocupacions també es fan arribar al Consell de Districte. Les festes populars abans les assumia en bona part

l'associació, que ara ho comparteix amb altres entitats i les sectorials de cultura del Consell de Districte. Aquest és el cas de la castanyada, el carnestoltes, la festa major i el Nadal, entre altres festes tradicionals. Per Nadal el pessebre vivent encara recau organitzativament en l'associació, que amb el temps també ha vist consolidat el concert tradicional que cada any fa alguna de les corals del poble. Abans

feien la seva pròpia festa major en unes èpoques en què havien portat la Fura dels Baus o havien gosat fer vaquetes. Ara s'ha aconseguit que, conjuntament amb les associaions de Mas Janer, de la del Carme i la de Propietaris i Veïns es faci una única festa major. Aglutinar esforços com van fer fa poc per muntar un concert de jazz amb la Vella Dixieland. No s'han oblidat de fer activitats infantil,

abans amb més intensitat i darremanet n'organitzen dues a l'any. Sempre són de qualitat i hi participen grups com el Petit Circ de Carrer o els titelles Oe Yüsteneclor. El que també continua tenint un caràcter festiu és la diada de l'associació, que es fa al maig. A part de reclamar la piscina, organitzen concursos de fotografia, obres de teatre, concerts, activitats infantils i el concurs d'arrossos.

ELS 4 CANTONS / Divendres,j22 de desembre de 1995

APUNTS

NADAL 95

La coral Serra d'Or cantarà el dia de Sant Esteve a l'església del Monestir

El Barri organitza activitats de Nadal per promoure el comerç de la zona

H Sant Cugat.— L'associació de comerciants d'El Barri ha organitzat diverses acMúsics de l'Orquestra de Cambra del Palau de la Música Catalana acompanyaran els cantaires tivitats nadalenques que tenen com a objectiu promouquestra de Cambra del Palau de la Música Cadel Monestir. D'aquesta manera, l'església de RAMON LUQUE re el comerç de la zona siB Sant Cugat.— La coral Serra d'Or, vinculada l'històric monument es convertirà en l'escenari talana de Barcelona, que actuaran durant la tuada darrera del Monestir, a l'Ateneu Santcugatenc, farà el seu tradicional dels concerts de dues corals de Sant Cugat. segona part de l'espectacle. L'entrada per pre- àrea d'influència d'aquest concert de Nadal dimarts que ve, 26 de desembre, Les veus dels cantaires s'acompanyaran amb un senciar el concert de la coral Serra d'Or serà col·lectiu. Els més de 100 dia de Sant Esteve, a les 9 del vespre, a l'església conjunt instrumental format per músics de l'Or- gratuïta. comerços de l'associació han posat en marxa el concurs La Bossa. Els clients de les Per la festivitat de Sant Esteve, la coral Serra d'Or botigues d'aquesta zona ha preparat un concert dihauran de localitzar el gran vidit en dues parts. A la prinombre de bosses plenes de mera, interpretarà a cappella vals de descompte que esun recull de nadales poputaran repartides pels difelars hongareses i catalanes. rents establiments. A més, La segona part serà la més durant les setmanes de Naimportant. Els cantaires i el dal han previst oferir el serseu director han seleccionat vei de dur les compres als cançons d'autors tan impordomicilis dels clients i una tant com Bach, Schubert, hora d'aparcament gratuïta Saint Saéns, Hitterer, Beeta les zones blaves. A banda hoven, Mozart, Haendel i d'això, aquest cap de setun etcètera que inclou tammana començarà el primer bé algun compositor català. concurs de dibuix de l'asCom a gran novetat de la sociació. Fins al proper 3 catorzena edició del concert, de gener, els nens d'entre enguany la coral Serra d'Or 4 i 14 anys rebran a les boserà acompanyada, a la setigues de la zona un full gona part, per músics de on podran fer els seus trel'Orquestra de Cambra del balls i lliurar-los entre les Palau de la Música Cata5 i les 8 de la tarda a la lana. seu de Construcciones Fa. La coral Serra d'Or, diEl tema dels dibuixos haurà rigida per Andreu Recasens, de ser Com veus casa teva ha escollit l'església del Moi el teu barri. Tots els treballs nestir per celebrar aquest seran exposats durant concert, que tindrà lloc a aquestes festes i un jurat departir de les 9 del vespre. cidirà el dia 3 de gener quins La coral Serra d'Or de l'Ateneu Santcugatenc, en una de les seves actuacions. Foto: CORAL SERRA D'OR. D'aquesta manera, el Mosón els millors. Els premis nestir es convertirà en l'eses lliuraran el mateix 3 de cenari de dos importants gat del Club Muntanyenc quests, el Monestir també Els nens de l'Escolania de de Mataró va actuar dilluns gener entre les 4 i les 7 concerts fets per corals de també ha escollit l'església ha acollit en els darrers dies Montserrat van cantar di- a la nit, com a part de les de la tarda a Construcciones la ciutat. A més de la coral per cantar durant les festes dos concerts corals més de vendres passat, mentre que activitats de les Jornades per Fa. Tots els participants tinSerra d'Or, la coral Sant Cu- de Nadal. A banda d'a- grups de fora de la ciutat. la coral Primavera per la Pau la Diversitat. dran un obsequi. / R.L.

El pessebre vivent de la parròquia es farà diumenge vinent

El Cor Infantil i Juvenil escenifica el «Conte de Nadal» de Dickens SÍLVIA BARROSO

• Sant Cugat.— Una partitura anglesa amb lletra basada en el Conte de Nadal de Charles Dickens ha estat el material de partida per preparar el concert que el Cor Infantil i Juvenil oferirà dissabte, a les 9 de la nit, al teatre-auditori. L'adaptació al català és d'Elisenda Mestres, una de les cantaires de la secció juvenil. Mestres i el director de la coral, Martí Marín, van decidir traduir la peça perquè volien que

«els nens entenguessin bé el sentit de les cançons, ja que es tracta d'una història molt vinculada al Nadal, i el seu significat de solidaritat i generositat». Així és com Mister Scrooge s'ha transformat en aquest muntatge amb direcció escènica de Meritxell Manosas i Verònica Vall, membres del cor. Per reproduir l'ambient nadalenc del Londres de Dickens amb el contrast entre riquesa i pobresa, hi haurà, d'una banda, cantaires

amb vestits foscos i, de l'altra, la casa de Scrooge i la del seu empleat. Tot i que l'obra és cantada, hi ha també un narrador i fragments actuats. A més de presentar aquest espectacle, el Cor Infantil i Juvenil interpretarà A Ceremony of Carols, de Benjamin Britten, i tres cançons de Nadal. Les entrades es poden comprar, per 1.000 pessetes, a la botiga de discos Compàs i, dues hores abans del concert, a les taquilles del teatre-auditori.

RAMON LUQUE

• Sant Cugat.— Una vegada més el Grup de Joves de la parròquia de Sant Pere Octavià ha organitzat un pessebre vivent amb els nens que estudien la catequesi. En total, uns 65 d'aquests nens participaran en l'escenificació del naixement, que es farà el proper diumenge a partir de les 6 de la tarda als Jardins del Monestir. El pessebre constarà de 9 parts. A la primera es representarà el Nadal d'avui mitjançant

un carrer en el qual hi haurà gent de diferents classes i àmbits socials que escenificaran les festes de cadascú. La segona part inicia la història amb un avi que explica als seus néts el conte del naixement. A partir d'aquí s'escenificaran els quadres de l'anunciació de Maria, el de Maria a casa d'Elisabeth, el de Josep i Maria buscant hostal al poble, el de l'anunciació dels pastorets, el del rei Herodes i el del naixement de Jesús. Totes

les parts tenen diàleg i música excepte la primera, en què no parla ningú. El grup infantil de l'Esbart farà unes danses en els quadres dels pastorets i el naixement de Jesús. En total es faran dues representacions, una a les 6 i una altra a les 7. Entre cadascuna hi haurà una xocolatada popular. Els nens del grup Mira-sol Teatre també escenificaran un pessebre al casal cultural del districte el 5 de gener després de la cavalcada de reis.

Salva Vallvé repassa l'actualitat musical cada tarda a f I L L L O R O . Les novetats discogràfiques, notícies musicals, entrevistes als grups punters... Si a més de sentir la música més actual vols tota la informació del panorama musical escolta flL L L O R O . Estrenes exclusives, el disc de la setmana, agenda de concerts. La música dels 90 al 91.5 de la FM. <»(3[L Q M ) L 8 ® » De dilluns a divendres de 16 a 21 h a

RÀDIO SANT CUGAT 9 1 . 5 HM

ATOCENTRAL RUBI-SANT CUGAT US DESITJA BONES FESTES

Ctra. Cerdanyola, 22 - Tel. 589 26 49 - SANT CUGAT DEL VALLÈS Pau Claris, 43-47 - Tel. Tel. 588 55 35 - Fax 697 45 05 - RUBÍ

RENAULT

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 22 de desembre de 1995

NADAL 95

El concert a la parròquia d e Sant Cebrià és una tradició del Nadal valldorenenc. Foto: J.A. MULA.

Un nombrós públic va presenciar el concert. Foto: J.A. MULA.

La coral Harmonia obre les festes de Nadal a Valldoreix Tres corals santcugatenques canten al teatre de la Unió • Valldoreix.— La coral Harmonia de Valldoreix va obrir dissabte les activitats que l'entitat municipal descentralitzada ha preparat per aquest Nadal amb un concert a la parròquia de Sant Cebrià. En Tacte també va participar la coral Nou Horitzó

de Barcelona. La parròquia es va omplir d'afícionats al cant coral. Els prop de 70 cantaires de les corals van interpretar cancons de diferents països. El concert va acabar amb el tradicional Fum, fum, fum, interpretat pels cantaires i el públic. / R.L.

H Sant Cugat.— Unes 200 persones van assistir al concert que la Coral d'Avis de la residència de la gent gran de la Generalitat, la Coral Rosa d'Abril de la Llar d'Avis de la Parròquia i la Coral la Unió van fer diumenge passat al teatre de la

Unió Santcügatenca. Les tres corals van barrejar les cançons populars amb temes d'importants músics com Haendel, Mozart, Grober, Ribó o Brahms. El concert va finalitzar amb el Canticorum lubilo de Haendel cantat per les tres corals alhora./R.L.

RESTAURANT

^PARADA/ FONDAU

La Nansa

CIM W

| Fregidoria-Marisqueria C r t a Sabadell, 47-08191 Rubí Telèfons 6911 52

BELLATERRA

RESTAURANT CAN EDO

C/Ued.XIII

692 2 4 2 4 _

C a m a la brasa i calçots

CERDANYOLA DEL VALLÉS

XERCAWNS

Ctra. Cerdanyola. 9. Sant Cugat.

580 3 1 2 9

BraserfcrotW. banquet

RESTAUHAKTCAM OLIVÉ

Av. FtCTdemai;). 122

580 8639

Cuina de mercat

REST.ELVEJOROBLE

C/ Altamira. 36

6 9 1 7 3 55

Peix i marisc

LAaORESJA

BEST. R A N C H O a PASO

C. Pas Estació. 15

674 38 03

MtRASOL

MASJANER

Cl Guadalajara. 14

j_74 2 3 1 5

Cuina variada

LAPONOEROSA

C; Victòria. 18-20

_ 589 25 71

Braseria

LA NANSA

Ctra. Sabadell. 47

6991152__

Paelles, marisc, fregid,

Tancat dimarts nit i dimecres

MACHM

Cl Guatlla. 20 -Els Avets

699 5 5 5 8

Menú. deou8tad6

Tancat diumenge

ELPORTALET

PI. delDr.Guardiet.14

588 5 4 6 8 _

Piz2Bria. gana catalana ___ Tancat djumenge-difiuns tarda-nit. __

RUBl

HOSTAL DEL GALL SANT CUGAT DEL VALLÈS

a Santa Engràcia, 1 5 • Tel. 5 8 9 2 9 7 1 0 8 1 9 0 Sant Cugat del Vallés

RESTAURANT CAN

/ " p \ BARATA

Ora. de Rubio Sabadell km 15,200 WlM'g?

Vingui a provar els nostres menús PRIMER, SEGON P U T i POSTRES 950 +CAFÈ 990 PTA

Tel. 697 06 52

Baixacia de l'Alt». 20. Tel 674 i 6 / t OBI 90 S; Cugat del Vallès

588 42 81 ..589 5011. CAN AMETLLER Camí can Ametller, s/n 674.91 51 674 94 84 ÇHEZ PHILIPPE Plaça Pep Ventura, 5 R E S T X A N T I N A EL MEXICANO Q Ertdavallada, 10 58918 25 LA GRANJA C/ St. Antpni-plaça Barcelona 675 52 46 SNIPPER'S C/ Enric Granados, 7 675 3141 BOKATAS Plaça Hospital, 35-37 58919 72 GRANJA BAR EL MONESTIR Placa Augusta. 2 589 54 92 C/Sant Antoni, 13 RESTAURANT CA L'ÀVIA 674 05 85 589 38 23 MESOMENYS C/Elies Rogent, 14 BAR REST. EL MOLÍ Plaça Pep Ventura, 3 58917 40 CAN BARATA 697 06 52 Ctra. Rubí a Sabadell, km 15.200 LA ÇARBONERtA Cl Vila, 8 675 14 51 LA CANTONADA Plaça Monestir, 1 584 23 32 Cy Alfons .Sala, 9_ ELTAST 589 15 02 Pg : Olabarria, 69 589 06 07 RESI.LPANXA CONTENTA PARADA!FONDA Rbla. Can Mora, s/n 589 26 97 Q Baixada de l'Alba, 20 674 16 75 BRASERJA LA BOLERA BAR RESTAURANT EL MESÓN 674 10 47 Placa Qctavià. 5 589 52 40 BRASEHIA DEL MERCAT VELL Plaça Pere San. 6 LA.PASTABOIXA qAtfons_SaJa,24___ 675 15 03 TY-BJHAN 67514 02 __ Cl Indústria. 27 589 29 71 MIWGOLFBARMOSC C) Santa Engràcia. 15 589 61 61 CAPITANCOOK . PI. Lluís Millel. 1 58914 96 Cl Sant Jordi. 33-35 SQUASH 589 50 83 CASWET Cami Can Ganxet 47 675 36 54 CUGAT CAFÈ Av. Torreblanca. 2-$. local 4 LAPALTA

Rambla Can Mora. 24

...Çuinac

Di.ous tancat excepte

Rambla Can M o r a , s/n 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS 33 102W , 243 Tel. 5 8 9 2 6 9 7

Obert tota la setmana t. banquets

Tancat rjum. nit i dil. no festius Tancat dimecres tarda

Menú, carta I degustació

Tancat dissabtes excepte reserves

Frankfurta

Obert tots els dies

Cuina mercat

Especialitzat en bacallà

Cuina francesa/menú diari

Tancat diss. migdia i dium.

Cuina i música autentica

PI. Octavtà, 5. Tel. 67410 47/589 27 02 SANT CUGAT D U VALLÈS

Cuina _ Braseria Entrepans especials

«on Tota una tradició

Diumengeijest. obert a partir 18h

Esmorzars/tapes casolanes Obert de.8a 1_0 nit Cuina catalan/irrtemac.

Servei de bar

Mexicà-merjy català

Obert al migdia

Menú diari i prod. ibèric Cargol llauna/arròs negre Tapes casolanes, torrades Creps, amanides, menús

Obert cada dia

Marisc, menú, cuina merc.

Repartir a_partjr.de les 12 h

Cuina demercai

Obert tot el dja__

Cuina catalana

Dilluns vespre tancat

La n o s t r a e s M s Quaït. Braseria i cuina de merc.

TarKat^tumenfles nit

Calçotada

ObertMeJdja

Pizzeria, creperia

Tancat dilluns

. Creperia bretona

LA ftPAÓEBlA DEL MERCAT VELL PI. Pere San, 6 - Tel. 589 52 40 08190 SANT CUGAT . . . ^ « v H o r a r i de 7 a 24 h 34075100220

Menú djLdimarts adjjous

Carn a la brasa, tapes Cuina colonial

Obert tots els dies

Cafeteria, plzzes. menú

Pasta fresca

Menú diari i entrepans

Obert tota la setmana

Menú diari

Karaoke

RESTAURANT VALL D'OR

Rambla M. Jacint Verdaguer. 1B5

674 11 41

Dies (estius bulet Biure

RESTAURANT MAS ROIG

Plaça Mas Roig, 4

675 00 86

Xai, entrecot a la brasa

Tancat diumenge nit

Li ofereix degustar un bon cafè, te, sucs naturals, vegetals.

RESTAURANT PIZZERIA

Entrepans acabats

PANXA CONTENTA

de coure, pastes calentes.

Passeig Olabarria, 69 • Sant Cugat

I a la nostra botiga pot

Tel. 589 0 6 0 7

adquirir cafès d'origen i complements.

VINGUI A CONÈIXER ELS NOSTRES SUGGERIMENTS CADA SETMANA

Tintoreria Ràpida

1 5 Torreblanca

VCÜeOKL

Josep Puig i Cadatalch, s/n Tel. 589 24 81

La Qualitat en una Hora

250 ptes. TOTA I^A. N i l I*iii~C|uiri|» <J i n e m e s i A u d i t o r i O b e r t l e s 2 4 ii I·IJIMI.-^AT(;K - S ' A D M K T K N A B O N A T S

Elies Rogent, 52 b (al costat del mercat Torreblanca) Tel. (93) 675 27 06 - 08190 Sant Cugat del Vallès)

Els comerços de

<S>QS%

Mercat Torreblanca

5&1

C/ Elies Rogent, 21 Tel. 589 59 18 SANT CUGAT

i rodalies us desitgen unes

BAR-RESTAURANT

CUINA EL CAP DE SETMANA A BASE DE TAPES DURANT i TOT EL DIA

fcí--^i festes! bones

Pg. Torreblanca, 2 Tel. 589 15 37 St. Cugat del Vallès

ARWEN boutique

GfiLfi

GfiLfl * DIARIS * REVISTES * MATERIAL ESCOLAR

Mercat Torreblanca

Local 2-15 08190 Sant Cugat del Vallès Telèfon 5 8 9 0 1 9 9

Mercat Torreblanca local 2-15 Telèfon 5 8 9

01 9 9

08190 Sant Cugat del Vallès

MERCAT

LANC

Matí: 8 - 2 h < $ W K a dissabte Tardo: 5 - 8 h dimarts i dissabte Divendres: 8 - 20 h (obert tot el dia) 'Botiga exterior, obert cada farda

'• '*»

ÏJ.

Prèt-à-porter per a senyora i complements

Elies Rogent, 52 ^ 5 8 9 61 63 SANT CUGAT

PROFESSIONALS AL SEU SERV Pàrquing gratuït

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 22 de desembre de 1995

NADAL 95 Són 1.792 dels 46.963 censats a Sant Cugat. El matrimoni, raons professionals o les noves migracions els han portat fins aquí. Hi h a n arribat educats en tradicions diferents. E n aquest reportatge, alguns d'aquests nous santcugatencs expliquen com vivien el Nadal al seu país i com han adoptat el de Catalunya.

Nadal amb denominació d'origen Els estrangers adapten les seves tradicions a les festes catalanes SÍLVIA BARROSO

• Sant Cugat.— La cabalcada dels Reis d'Orient i els pessebres vivents són les tradicions nadalenques de Catalunya que «realment sorprenen per la seva espectacularitat.» Aquesta és la visió del professor nord-americà Ronald Puppo, i és compartida per altres estrangers de Sant Cugat. La majoria han optat per la integració, en graus diferents i passada pel sedàs de la seva pròpia tradició. La convivència domèstica amb catalans, que es produeix sobretot arran d'un matrimoni mixt, és el canal més contundent d'assimilació dels costums. Un dels casos més clars és el de Sílvia Flury, la regidora delegada de Sanitat i Serveis Socials. Nascuda i educada a Suïssa, Flury és casada amb un català. Aquest lligam familiar, que l'ha portat a la política catalana com a militant de CDC, l'ha convertida també en una defensora aferrissada de les tradicions del país. «La meva família de Suïssa —insisteix sempre— em diu 'la catalana', perquè he adoptat les tradicions del país, que m'encanten.» Tanmateix, la regidora d'origen suís reivindica els signes d'identitat dels protestants de l'àmbit alemany quan se li demana que expliqui la tradició nadalenca del país on va néixer. «Allà no hi ha Pare Noel!», adverteix. La nit de Nadal, des-

prés de 4 setmanes d'Adveniment, arriba el Christkind, que té forma d'àngel, i deixa els regals sota l'arbre, «decorat amb espelmes, res de llums elèctrics.» Així era el Nadal suís que Flury recorda, com «molt més intimista i amb més presència religiosa que el català». Ara fa cagar el tió a casa dels parents catalans i celebra el dia de Nadal amb escudella i carn d'olla, tot i que els àpats típics són un ingredient de les festes que més gelosament conserven els estrangers. «Tajine» i «christmas cake» Una excepció semblant al cas de Flury, i pel mateix motiu, és la de Bouchaib Zoubair. Marroquí i casat amb una catalana, Bouchaib passa el Nadal amb la família de Carme i disfruta amb la gastronomia nadalenca, tot i que ha de renunciar, com sempre, als «menjars fets amb sang d'animal i els que portin porc». En canvi, a la també marroquina Fatima Ilyas, li costa adoptar aquest aspecte de la festa. «Primer vaig haver d'entendre la diferència entre Nadal i Cap d'Any —recorda—, i després he vist que era una celebració fonamentalment familiar, i faig el mateix. Reuneixo els pocs parents que tinc aquí i faig el pessebre i el cagatió amb la meva filla. Però el dinar del dia 25 de desemb r e , a c a s a m e v a , és

cous-cous i tajine, els guisats de festa típics del Marroc.» La mateixa actitud mantenen la irlandesa Rosaleen McElherron i la sueca Kerstin Jeppson, hereves de la tradició anglosaxona i nòrdica de cuina nadalenca a foc lent. Rosaleen, vídua d'un català de mare irlandesa amb qui es va casar al 1962, passa les festes amb els parents catalans. A taula, s'hi posa l'escudella i el pollastre amb prunes de la seva cunyada, però també el gall d'indi irlandès, que ha de farcir ella amb una pasta de pa ratllat, espècies, ceba, carn de porc picada i mantega: «Es la festa del colesterol», apunta rient. Però el sentit religiós i els àpats inacabables dels temps de Dublín —i dels primers anys a Catalunya, quan la seva mare li enviava el feixuc christmas cake— han quedat lluny. També per a Kerstin s'ha anat diluint el Nadal, des que, de petita, al sud de Suècia, veia com la seva mare feia «una setmana de neteja per posar la casa a punt». El dia 24 a la nit arribava el Tomte amb els regals i es feia un gran bufet amb butifarres, patés i dolços que s'havien elaborat durant un mes. L'ingredient principal era el pernil cuit, i Kerstin encara el prepara amb una cuixa que li porten del seu país. Amb tot, les que tenen un record més difús del Na-

Una trentena de nens i nenes van participar en la representació. Foto: J-A MULA.

Kerstin, Bouchaib, Sílvia, Fatima, amb la seva filla Sonia, i Rosaleen. Foto: JA. MULA. dal del seu país són la cubana Maria Dolores Soler i la russa Natasha Novosilzov. Fa més de 30 anys que van marxar del seu país, on s'havia deixat de celebrar el Nadal oficialment, «tot i que els costums arrelats es continuaven seguint en la in-

timitat», especifica Natasha. La tradició ortodoxa fixa una Quaresma amb abstinència estricta, i l'arribada del Nadal representava la possibilitat de fer àpats amb carn. I a Cuba, segons Maria Dolores, se seguia «la tradició espanyola de la No-

chebuena». L'àpat d'aquella nit, molt calorosa, era el lechón fet a l'aire lliure, amb brases. Maria Dolores —casada amb el pintor suís Rudolf Hassler— encara prepara «algun any per Nadal» el lechón. D'escudella, reconeix que no en sap fer.

La fira de Santa Llúcia és una de les tradicions més importants de la Floresta. Foto: J A. MULA.

Mira-sol Teatre representa els Pastorets amb èxit

La Floresta inicia la fira de Santa Llúcia amb retard

H Mira-sol.— El grup infantil de Mira-sol Teatre va representar amb èxit una versió adaptada i reduïda dels Pastorets de Folch i Torres. Dimecres passat, el teatre del Casal Cultural de Mira-sol es va omplir de gent, que va aplaudir amb força l'actuació

I La Floresta.— El mal temps va impedir que la fira de Santa Llúcia de la Floresta s'iniciés dissabte passat tal com estava previst. Diumenge, aquesta tradició es va celebrar amb tota normalitat i força ambient. A més dels típics objectes de Nadal, com

dels petits actors. Excel·lents decorats, una bona posada en escena i la espontaneïtat i gràcia dels nens i nenes van ser els ingredients d'aquest èxit. El grup tornarà a representar els Pastorets dimarts vinent, a les 7 de la tarda al casal cultural. /R.L.

el avets o els centres de taula, a la plaça de l'Estació es podien trobar ornaments de ceràmica, bijuteria, roba i peces d'artesania hindú. La fira es tornarà a instal·lar demà i diumenge a partir de les 11 del matí ala plaça de l'Estació./RX.

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres. 22 de desembre de 1995

LA VIDA SOCIAL

El CMSC presenta un pressupost de gairebé 64 milions per l'any 1996 L'entitat tanca l'actual exercici amb un superàvit de 3 milions de pessetes RAMON LUQUE

• Sant Cugat.— La junta del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC). presidida per Ramon Pros, va presentar la setmana passada l'informe de la gestió feta i el pressupot per 1996 durant l'assemblea anual de socis. Segons el números presentats, la gestió ha estat força positiva i permetrà a l'entitat tancar l'any 1995 amb superàvit. Quant al pressupost, el CMSC disposarà gairebé de 64 milions.

Kn les jornades benèfiques d'A

La junta directiva del Club Muntanyenc Sant Cugat va presentar la setmana passada als socis un pressupost de 63.8()4.()(K) pesseSak. hi han participat jugadors de totes les edats. Foto: J.A. MIMA. tes per l'exercici del proper any. Segons els números previstos, l'entitat ingressarà 14.500.000 pessetes, a què s'han d'afegir els ingressos de les diferents seccions que sumen en total 49 milions panya Un nen. una joguina han portat els organitzadors més. Pel que fa al capítol que cada any fa el Grup a pensar a fer una segona de despeses, el club i les de Joves de la Parròquia. edició de les jornades el Na- seccions gastaran 63.804.000 L'altre 50 per cent ha de dal vinent. «La nostra in- pessetes, la qual cosa perservir per comprar joguines tenció seria institucionalit- metrà tancar l'any a zero. Pel que fa a l'any 1995, Raque aniran destinades als zar-les». explica Bofarull. mon Pros i la seva junta nens del centre d'acollida de En les jornades han partidirectiva van presentar uns menors Sant Josep Oriol, de cipat clubs i jugadors d'arreu números força satisfactoris Rubí. A judici del president de l'Estat Espanyol. Les jor- als socis. Els comptes de d'A Sak, Jordi Bofarull, les nades també han servit per 1995 permetran a l'entitat jornades han estat força po- començar a estudiar la pos- tancar l'anv amb un saldo sitives «perquè la gent hi sibilitat de crear una coor- positiu de '2.912.000 pesseha assistit de forma consi- dinadora de clubs de rol de tes. En total, durant aquest derable i els clubs i empreses Catalunya que aplegaria bà- any que finalitza, el CMSC de rol s'han abocat a aquesta sicament els del Barcelonès ha ingressat gairebé 16 miiniciativa». Aquestes raons i cl Vallès.

A Sak recapta cent mil pessetes en les jornades de rol benèfiques RAMON LUQUE

• Sant Cugat— Les 200 persones que van participar el cap de setmana passat en les jornades benèfiques de jocs de rol organitzades pel club A Sak de Sant Cugat van deixar una caixa de cent mil pessetes. Amb aquests diners, els organitzadors col·laboraran en dues campanyes dedicades a comprar joguines als nens necessitats. El 5(1 per cent del que s'ha recaptat s'ha ingressat en un compte que te obert la cam-

lions i ha cobert una despesa de prop de 13 milions. Pel fa al deute que l'entitat arrossegava a principi d'any, s'ha fet una recuperació de 4 milions de pessetes. En iniciar el 1995 el Club devia 7 milions i en acabar en deurà una mica menys de 3. El comptes del refugi del Cap del Rec, una de les principals raons del deute, van merèixer un capítol a part. La gestió de 1995 també ha estat força positiva en aquest sentit perquè fins al mes de novembre el refugi dóna un excedent de més d'l milió. Segons les previsions, aquest excedent podria arribar fins a 1 milió i mig al final del proper any. Pel que fa a les quotes que el socis hauran de pagar durant el 1996, es va acordar apujar-les segons els punts que augmenti l'IPC de final d'aquest any 1995.

El CMSC convida un especialista per parlar de castells B Sant Cugat.— Eloi Miralles, especialista en història castellera. és el convidat que el proper divendres 29 de desembre parlarà, a partir de les 9 de la nit. a la sala d'actes del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) sobre els 200 anys d'història dels castells. Miralles és membre actiu des de 197(1 de la colla dels Castellers de Vilafranca, on ha desenvolupat tasques organitzatives. També és autor de diversos llibres dedicats al món casteller, entre els quals destaca Fem pinya!, i col·labora en els diaris La Vanguardia i Avui com a cronista de castells. Amb aquesta xerrada, el CMSC continua amb la tasca de difondre els castells a Sant Cugat. El principal treball realitzat en aquest sentit és el de la nova colla castellera de l'entitat que va iniciar els assajos a principi de desembre a l'escola pública Joan Maragall. Els assajos es realitzen cada divendres al vespre, i tots aquells que vulguin participar-hi poden formalitzar la inscripció a la colla fins a final d'aquest any. Per al bon funcionament del col·lectiu s'ha creat una comissió tècnica i una coordinadora. Ignasi Escamilla és el responsable de la coordinadora i Xavier Serres, el de la comissió tècnica i cap de colla. R.L.

33200100000 f

Gabinet mèdic-quirúrgic

CLÍNICA DENTAL — Dr. Carlos R. Rosetti - |

uia ^\èdica

PRÒTESIS FIJA Y REMOVIBLE CIRUGÍA - ESTÈTICA BLANQUEAMIENTO

MUTUALIDADES Rbla. R i b a t a l l a d a , 2 0 - l r 3 o Tel. 6 7 4 7 2 1 6 S a n t C u g a t .'.

H-

• Cirurgia genera! sense 'ngrés • Cirurgia i medicina estètica Dra.M. Àngela Font Pons Dra.M. Neus Benito Bujosa Av Torreblanca 2-B • 3r A oespat* 7 Tel. 589 11 27 • 727 39 9 8 - St Cugat

Tumo por las tardes

•

Odontologia

Cirurgia

DRA. EUGÈNIA

FDEZ.-GOULA

P F A F F . Pediatria. Sanitas

Caja Salud.

guces

Av Catalunya, 22, 1r 1a

Francesc Moragas, 25-27, 1 r 2 a .

GIC

Sant Cugat t r 5 8 9 3 1 1 3

Sant Cugat

ASC-Previasa-Sanitas

Av Catalunya, 2 1 , baixos Sant Cugat

Av Torreblanca. 2-B, 2n. A 1 . S a n : Cugat

•D 589 00 0 0

• PILAR C A N O S A Ú B E D A Pediatria - Medicina adolescent

t r 589 47 0 0

Fax589 0313

Av. Torreblanca, 2 - 8. 3r pis

ZAN

Sant Cugat

Toco-ginecologia. Hores convingudes

•B 674 57 9 8 - 589 35 46

Av. Catalunya, 2 1 , 4rt 1 a. Sant Cugat

DR. F E R N A N D E Z L A Y O S

Consult. Centre Mèdic • CENTRE M È D I C S À B A T Certificats d e conduir i a r n e s Medicina i r t e - n a . l a s e t e r a p i a Santiago Rusinoi 2 entol ' a Sant C u gat w 6 7 4 1 5 2 6

Dietètica-Nutrició

•

CENTRE DENTAL I QUIRÚR-

•

DR. C A R L O S R O S S E T T I

Odontologia nens i adults Rbla Ribatallada, 20. 1 r 3a S a n ! Cugat

• DRA. LUZONDO Clínica dental infantil. Exclusiu nens i or todoncia Francesc Moragas, 5, entresol

•

MARIA RIUS S O L E R

Acj^urt..ra

nutncic, dietètica. Hores

Sant C u

gat tr 674 05 06 D R A . M. J A U M E S A U R A

Clínica dental. Dl a dv, 9-13 h 16-20 h Pg. Sant Magí, 2 2 , baixos. Sant Cugat « 6 7 4 23 35

convingudes Francesc Moragas, 25-27. 1r 2a. Sant

•

Particular: 6 7 4 7 4 0 9

• CENTRE DE PSICOLOGIA C L Í N I C A Trastorns d'aprenentatge i d e la parla Nens. adolescents i adults

Tel

5 8 9 53 4 8

•

S O R A ROMA FERRÉ

F i s i o t e r à p i a . A s s i s t è n c i a s a n i t à r i a Fiatc Asisa C/ Villa, 49. Sant Cugat t r 6 7 4 4 8 7 2

Metge capçalera

Centre ginecològic Dr. Cayuela i Font

•

J.R. E S Q U I R O L C A U S S A

Capçalera, geriatna. ASC. AGP.UP, M U T , MFIACT, etc.

Especialitzat

•

CENTRE PSICOTERÀPIA

DEL

| de menopausa |

2.402

i d'esterilitat

•

Metge de capçalera

F. Moragas. 1-3. 3r 2a Sant Cugat Tel 674 66 11

Visites a d o m i c i l i -

M. A N T Ò N I A E D U A R D O

CAR-

Traumatologia •

DR. J O A N C A S A N O V A S A L L A -

D O N A Psicologia clínica

RES

Rbla. C a n Mora, 1. Sant Cugat

Traumatologia, ortopèdia. ASC, Previa-

t r 589 43 44 - 430 96 25

sa. Medytec Av, Torreblanca, 2-8. 2a-10.

Pulmó i cor

C/ Villa. 5-7, 1 r 2a. Sant Cugat

Pediatria

Sant Cugat •B 589 18 8 8

P e d a g o g i a , l o g o p è d i a . P r o b l e m e s llen-

•

Dr. M O N T S E R R A T G A R R I G A

•

Sant Cugat t r 5 8 9 19 66

TT 589 4 0 51

guatge i aprenentatge

• Dr. JOAN VALLDEPERAS C O M B A S P u l m ó i cor Major, 3 6 . 2 n .

•

Sant Cugat. ï r 6 7 4 0 0 2 5

Av Torreblanca, 2-8. Policlinic. Sant C u -

Toco-ginecologia-Obstetrícia

J O S E P M. C O R O M I N A S CASA-

M L . G O Z Z I DE LA T O U R R O Y O

Traumatologia C o l u m n a i esquena gat

Obstetrícia i ginecologia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 1r 2 a . Sant Cugat. « 5 8 9 1 3 07

Assistència sanitària. Previasa, Medytec

•a 674 00 25

« 6 7 4 7 2 16

• Cuina pròpia • Bugaderia • Metge • Infermera • Fisioterapeuta • Personal qualificat • Perruquera

Pediatria, a s m a infantil. Hores convinguRbla. Ribatallada. 2 0 , 1r 3a. Sant Cugat

• JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia, ortopèdia

Major, 36, 2n. Sant Cugat.

Torre amb jardí • Ascensor

• Capacitat 24 places

• JUAN JOSÉ GÓMEZ CABEZA

des

3a edat

•B 675 57 56

RÀ MONA

mútues

RESIDÈNCIA SANT SALVADOR

Av. Torreblanca, 8, 3r 8.

mútues C/ Santa Maria, 10. Sant Cugat

•B 5 8 9 1 2 1 5

I en tractaments I

F a x 5 8 9 1 1 45

Ginecologia i obstetrícia A S C . Medrtec

Oftalmologia. Conveni a m b les principals

Av Torreblanca 2-8, 3r 10a. Sant Cugat •B 5 8 9 3 9 2 6 •B 4 8 7 13 31 U r g e n t 2 4 h, b u s c a

tat, m e n o p a u s a , revisions

• DR. A N T O N I P E S A R R O D O N A

Villa, 5-7, 1r 2a. Sant Cugat

C/ Can Mates, 2-4, 1 r 2 a Sant C u g a t

• BEGONA VINALLONGA

C/Sant Antoni, 74 Tel. 674 74 37

G i n e c ò l e g , obstetrícia-ecograíia, esterili-

t r 674 66 11 • CARMELA CASTILLO Psicologia, problemes d'aprenentatge

• CENTRE DE SALUT OCULAR

Pedagogia-Logopèdia

DR. E N R I O U E C A Y U E L A F O N T

Sant Cugat

Psicologia, psiquiatria, logopèdia

n 589 51 06

•

Francesc M o r a g a s 1 -3. 3r 2a.

Av. Catalunya 2 1 , 3r 1 a. Sant Cugat •a 6 7 4 3 6 7 3

VALLÈS

Fisioteràpia

SUSANA NIC0LETTI

DR. J E S Ú S F E R N A N D E Z B A I -

t r 589 4 8 0 8

•a 5 8 9 1 2 1 5

Oftalmologia

Cugat. 1 1 5 8 9 1 3 0 7

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL

t r 5 8 9 13 07

Psicologia

•B 6 7 4 7 2 1 6

•

C/ Rosselló, 17 • ENTUDA PB ST. AKTOHI, 7B

O b s t P t " u a i ginecologia. Hores convin-

Cirurgia general, aparell digestiu

•

G I M N À S BIOCK

• MILÀ M A R T Í N E Z MEDINA

Agrup. M U T MEDIFIAT

Policlinic Torreblanca, 2-8, 2a-10. Sant C u g a t TT 5 8 9 18 8 8

Sant Salvador, 47 T a l . «74 42 23 SANT CUGAT

E L S 4 C A N T O N S / Divendres, 22 de desembre de 1995

APUNTS

LA VIDA SOCIAL

43 ELS ENTRETENIMENTS ENCREUATS

Horitzontals: 1.- Ploure a estones. 2.- Flotaria, prosperaria. Indret del bosc on és la tallada. 3 . - Els pares la donen al fill el dia queja li permeten de sortir i entrar de casa quan vulgui. Assenyalament de dia, hora i lloc per veure's i parlar dues o més persones. La primera de les beceroles. 4.- La primera de l'abecé. Recipient de metall en què es posen brases per a escalfar un local. Riu italià de vall molt fèrtil. 5.Faci ús de la raó a l'inrevés. Que serveix de suport. 6.- El de garrotades és donat a cops de bastó. Tou. Aniré d'esquena. 7.- Metall radioactiu. Assenyales quelcom perquè sigui recordat. 8.- Nota musical. Arribo a agafar algú que fuig. Mil romans. 9.- Sigla de l'est. Continua existint. Fet realitzat per una persona. 10.- Cop pegat amb el cap. Caiguda violenta. Verticals: 1.- Ben plantades. 2.- Que es redueix al no res. Home cruel i despietat. Símbol del metall que hem trobat al 7 horitzontal. 3 . - Trabuca. Sis-cents romans. 4.- Una forma de raure. Embarcació, vaixell. 5.- Símbol de l'erbi. Persona que pot obrar per ella mateixa amb absoluta in-

GIRALT

10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 L—.

dependència. 6.- Eines que solen treballar fent companyia a les pales. Litre. Tallat arran. 7.- Dona d'un poble preromà irbèric establert a les comarques del Maresme, el Barcelonès, el Baix Llobregat i el Vallès. Cent romans. 8.- Sigla de l'oest. Soroll que segueix al llamp. Síclice hidratada i amorfa, amb un 20% d'aigua. 9.Planeta no visible a ull nu. Toca de nou. 10.- Nota musical. Mas-

cle que ha engendrat un o més fills. Consonant repetida. 11.-Embòlia.

-sg Dns --oi apv "Jna H -'6 Vi '«1

-EBV °a -•» 'snoN FUEjn -x i J3d Bia Mg --9 [Riox HBOUI -.j oj rasag y aino|d3j]ug -'j :<qe|uoz|uoq opn|og

SIS DIFERENCIES

R. SOLER

Joan Pros elaborant els seus torrons. Foto: J.A.MULA

Joan Pros Vila És especialista en torrons gelats i aficionat a córrer maratons, cosa que l'ha portat a viatjar a molts països d'arreu del món MONTSE SANT ques i aprendre el que es D e seguida van tenir èxit. B Sant Cugat.— «Caga tió fa a altres llocs. Després Són uns dolços que per als avellanes i torrons. / Si n o aplico aquestes noves expe- nens tenen l'atractiu afegit riències en l'elaboració dels del joc de trencar la teula.» cagues prou / et d o n a r é un meus dolços.» —Expliqui'ns p e r què els cop de bastó.» — C o m les teules del M o - torrons són els dolços típics La tradicional cançó indel Nadal. nestir? fantil d e m a n a les postres al tió. Els torrons són els dol—«Sí. A q u e s t e s t e u l e s —«Curiosament, el seu ços més tradicionals de Na- van ser un experiment de origen sembla q u e es remundal, fins al punt que no es final de curs. U n any després ta al món àrab. València i pot imaginar una taula de del curs de reciclatge, vaig tota aquella zona va estar Nadal sense torrons. fer un experiment i vaig molts segles sota dominació Joan Pros, pastisser, at- deixar que els meus fills el àrab, i aquestes elaboracions leta amateur i, sobretot, per- tastessin. I una de les coses vénen dels àrabs. Són uns sona a m b imaginació, per que vaig fer era una mena dolços molt mediterranis i aquesta època penja les sa- de teula molt fina d'ametlles d'hivern, perquè són molt bates de córrer, canvia els coberta de xocolata. Aquell calories. Suposo que és per any es va d o n a r el cas que, això que es van començar estris de gelater del seu obrador pels de fer torrons per la Festa de Tardor, Fila a consumir al pic de l'hivern. i es dedica amb cos i ànima Z e r o va fer veure que es La coincidència de dates va a e l a b o r a r a r t e s a n a l m e n t venia el Monestir, i es va fer que es qualifiquessin de aquests dolços tradicionals. m u n t a r tot un sarau. J o vaig dolços de Nadal. D ' a l t r a —Això de córrer mara- fer lligar aquesta b r o m a amb banda, els primers que es tons és una gran afició. Foix les teules i vaig batejar-les van fer eren d'ametlla i mel. era el pastisser poeta i el com a teules del Monestir. Són els que en diem d'alacant i xixona. La masenyor Sàbat, el pastisjor part dels torrons són ser escriptor i ninotaire. fets amb productes meVostè és el pastisser diterranis i que es p o corredor? den trobar en aquesta — « N o tant, però és època, com mel i ametun esport que sempre lles o avellanes.» m'ha agradat força, i això m'ha e m p è s a in- —Nom: Joan Pros Vila. - H a n canviat, els totentar viatjar pel màxim —Lloc de naixement: Sant Cugat. rrons? nombre de països p e r —Data de naixement: 29 març 1949. —«Sí. Aquesta baanar a córrer a les grans —Estat civil: casat. rreja encara és la base m a r a t o n s d ' a r r e u del —Professió: pastisser. de quasi tots els tomón, sempre que no si- —Afkïons: «L'atletisme i viatjar, so- rrons, però també se'n gui la t e m p o r a d a dels bretot per córrer en diferentes ma- fan d'altres productes, gelats o dels torrons, com de castanyes, o de ratons.» com ara, o que hagi d'a- —Un llibre: «El senyor dels anells , diferents tipus de xonar a l'escola.» colata, que últimament de Tolkien.» — A n a r a l'escola? — U n a pel·lícula: «1941, de Steven tenen molt èxit. A Catalunya p r e n e m poca •—«Sí. D e gener a Spielberg.» març vaig a l'escola. — U n a música:«Les cançons d'Ana xocolata, si ho comparem amb altres països. Belen.» Faig cursets i aprenc noves tècniques al gre- — M à x i m a aspiració: «Córrer tantes D e xocolata, n'hi ha de maratons com pugui en diferents tants tipus com de cafè, mi de pastisseria. És imindrets del món, conservant sempre segons el país producportant no deixar mai tor.» la il·lusió.» de buscar noves tècni-

«Vull conservar la il·lusió sempre»

SOPA D l LLETRES

GIRALT

En aquesta sopa hi podreu trobar el nom de vuit comarques de Catalunya.

J S K C V B L Y X D Q H E L A L A Z M Q F B M N E N Y M O A

ESCACS

J ESCUDER

En la partida Visheratin-Liaboda, 1968, les negres juguen i guanyen.

±A±

1 A J G O A A H N P Z H R C O R K O T S 1 Q S F

G U X R E R

H E D S A A Q G 1 A F Y M C Ç G B H A V S E N O L E C R A B K T U J S S R K S J 'BÏSÍUO^ 'GireSas 'sauojaareg 'SSUOJIQ 'j^ireQ íopnjoç

JEROGLÍFIC

VieAumi +ailX'fH '9'V*lVtS í '+0*31*0 >^HU.CIZa £ '3*3 a*V Z -3*0 t :o«n|os

GIRALT

SOLUCIÓ DIFERENCIES

POBLE DE LA SELVA Forma unitat de població del municipi de Vilobí d'Onyar. t

LITIGI M O T>\ R D MÉS •("D cravi sgw ON (m> ioixn om (>*) oa v r i n v s :OI:HI|OS

GESTIÓ FISCAL-COMPTABLE Estimació objectiva Mòduls IVA Imp. Societats Imp. Renda i patrimoni

4JL

ffip

Magistratura • Conciliacions • Acomiadaments GABINET JURÍDIC

CASAS FABRERAS, S.L. GABINET ADMINISTRATIU

UNITS PER UN FUTUR MILLOR

ASSESSORAMENT LABORAL Seguretat social i nòmines Autònoms Pensions • Jubilacions • Viduïtat •I.L.T.

ï S

TENIM LES PORTES OBERTES PERQUÈ GAUDEIXI, AMB SEGURETAT, DE CADA MOMENT

Av. Alfons Sala, 22 - baixos 2 • Apartat de correus, núm 12-Tel. 674 15 66*674 10 54 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Av. Catalunya, 15 bx. Tel. 674 25 74 - Fax: 674 81 04 08190 Sant Cugat Vallès

astellví

DOMÈNEC AYALA

SI.RVt IS I ADMINISTRA l'IUS. S.L. Ap. correus Mi

l'cl. <>74 i : 41 / I ! W i K i \ I v 4 i ; 5K OKlWNANrCUCiAI ;

AGF U N I O N ^ f e r FÈNIX

AGENTS D'ASSEGURANCES

C&F

KIUN i ï.tuli'l. 4

54?»;3a^

[)i:i.

VAI.I.Í.S i Barcclori.ii

Asseguranees generals amb les millors companyies.

Agent d'Assegurances

Si cl p r e o c u p a la seva seguretat, cl seu l'utur i e de la seva família, i no vo córrer cap risc innecessari. trm.|iii'ns per assessorar-se. e s t u d i a r e m el seu cas (Ictiniiiklament.

• Vehicles

• Llar

A la llarga, el pagament ü'una prima anual li pot resultar un gran estalvi.

• Comerç •Vida

SANT CUGAT

• Malaltia

GESTIÓ, S.A.

• Accident Servei d'Assessorament Administratiu

• Etc.

C7 Carme, 31 Tel. (93) 674 71 42 08190 SANT CUGAT

Assegurances generals i administració de finques

AMB TOTES LES GARANTIES

C7 Santiago Rusinol. 32 Tel. 675 17 02 -674 66 69 Fax 589 27 74 J SANT CUGAT OKI. VAI.I.HS

OFICINA GESTORA D'ASSEGURANCES

NO PERDI EN UN SEGON EE QUE TANT LI HA COSTAT

ASSEGURI EL SEU HABITATGE A TOT RISC * Per cada milió de parets el cost diari és de 2,7 ptes. * Per cada milió de mobiliari el cost diari és de 7,3 ptes.

* Assegurem amb totes les companyies Tot tipus d'assegurances

Rbla. Celler, 95 (al costat farmàcia) Tel. 675 42 03 08190 SANT CUGAT

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 22 de desembre de 1995

ELS CINEMES «Algo de qué hablar»

SANT CUGAT

Director Lasse Hallstróm. Intèrprets: Julià Roberts, Dennis Quaid i Robert Duvall. Recomanada: R/13. Sales: Cineart S sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Tot el petit món burgès de Grace s'enfonsa el dia que sorprèn el seu marit fent-se un petó amb una jove desconeguda. A partir d'aquest moment Grace comença a veure les coses d'una altra manera i creu que ha arribat l'hora de fer canvis.

Sa«qua*1 Tworauch Dia de Maoal: 7.00,10.00

wrm

Chwart Beates

Sant Cugai 2

*>«.&

«»«toifl»aéi»>a^

«Babe, el cerdito valiente» Director. Chris Noonan. Intèrprets: James Cromwell, Magda Szubanski i Roscoe Lee Browne. Sales: Sant Cugat 2, de Sant Cugat, i Kursaal, de Cerdanyola. I Aventures de Babe, un porquet que viu a la granja dels Hoggett i que no es resigna al seu trist destí: acabar rostit a la taula de Nadal. Després de parlar amb els altres animals de la granja, Babe arriba a la conclusió que per evitar que se'l mengin es pot convertir en un porc oveller, capaç de fer les mateixes funcions de pasturatge que un gos.

«Dino Rex» Director: Jonathan Betuel. Intèrprets: Whoopi Goldberg, Pons Maar i Bruce Lanoil. Sales: Rubí Palace 2, de Rubí; Rambla, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • En el futur, tota mena de saures prehistòrics habiten en companyia de la raça humana. Katie Coltrane és una detectiu astuta i poc comunicativa a la qual els seus superiors assignen com a company un Tiranosaurus Rex, de més de 65 milions d'anys, amant de les galetes i d'una contínua xerrera.

«El efecto mariposa» Director Fernando Colomo. Intèrprets: Coque Malla, Maria Barranco i Rosa Maria Sardà. Recomanada: R/13. Sala: Cineart 5 sales, de Sabadell.

Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell; Montecarlo, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. I Aventura romàntica inspirada en la llegenda dels amors entre una noia índia i el pioner anglès John Smith.

SABADELL

Barw.elcertfcvaftirrte

OnearMi»

4.00,6.00,8.15,10,30

'-&$;.

8.», 730,1030

tated

4.00,6.00,8.15,10.30

4.05,6.10, B.f 5,10.20

SantCuga$3 La lare màgica DtadeNadai: 8.10,8.15,10.20

Goideneye Dwendres, útòma. projecció: 10.45,

SwtQ)ga$4 QoWetwye DiadeNa** 5.45,8.16,10.35

Montecarlo

SeotoB«gofes»(te(fesabte Saj>1 Twomudi smz Babe.elcefolovatenfe Sata3 UflpaseoparlasnulMSfyO) Sala 4 Qotdensye

«La red»

4.00,8.10,8.20,10.30 11.00.

Pocahontas

Director Irwin Winkler. Intèrprets: Sandra Bullock i Jeremy Northam. Sales: Cineart-tres, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. I Una noia molt aficionada a la informàtica, comença a tenir problemes quan accepta ajudar un col·lega de professió, el qual li sol·licita una anàlisi preliminar per a un prototipus d'un programa d'Internet.

4.00.6.00,8.15,10.30 J

Dtvendmsidtesabte,úftraproteC(^ ^.

*t«;*

t230 12.30

Principal

Nueve meses

4,10,650,8JS, 1050

Rambla

Dino Rex

4.10,850,8.30,1050

CERDANYOLA Rubf Palace 1 Gotóeneye

4.30,7.15,10.»

Ritó Palace 2 Dino Rex.

<US,«.15,«.t$,1fc!5

fttffttaceS

4JO,8.30,8JO,10JO

|VayaSanttOauBl

RubíPaiace4 Twomucfi

m,7M,t9tà

Rubí Palace 5 Nueve meses

4 l 15,W5,8.15,mi5

Kursaall

QoMflneye

& » , 755,10.30

Kursaal 2

Uteve màgica

450,655,8m 10.35

Babe,elcerrJtovalente

Sessions golfes: divendres 1 vigílies de festiu, ates12,15

4.00,6.00,8.15,10^0 4.00,6,00,8.15,10.30 4.00,6.00,8,15,10.30

Cineart 5 sales Algo de que hablar Lata»màgica B efecto mariposa • Un jove de vint anys molt conservador, prototipus de futur líder polític, arriba a Londres per dur a terme un màster en economia. L'acompanya la seva mare, una dona d'idees molt més liberals que les del noi i que demana a la seva germana, que viu a Londres, que intenti espavilar el jove. Quan la mare torna a Espanya, entre tia i nebot sorgeix una història d'amor.

«Goldeneye» Director Martin Campbell. Intèrprets: Pierce Brosnan, Sean Bean i Izabella Scorrupco. Sales: Sant Cugat 4, de Sant Cugat; Rubí Palace 1, de Rubí; Euterpe, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • El nou helicòpter Tiger, un giny dissuasori de POTAN dotat de les prestacions més efectives

de defensa, és robat abans de la seva presentació mundial. Els autors del robatori són d'una organització terrorista especialitzada en el tràfic d'armes. Quan el govern rus sol·licita la col·laboració internacional, el servei secret britànic envia a Sant Petersburg el seu agent més reputat i eficaç, James Bond.

«La llave màgica» Director: Frank Oz. Sales: Sant Cugat 3, de Sant Cugat; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. H El dia del seu novè aniversari Omri rep, entre d'altres regals, un armari petit que el seu germà ha trobat entre unes coses velles. A dins hi ha una petita figura de plàstic d'un indi que cobra vida.

SS SANT CUGAT

Pocanorrtas

4J0,6.10,8.00,10.30

Kursaal 5

Nueve meses

4.50,8.50,8.50,10.50

Kursaal 6

jVaya Santa Cteust

455,650,8.15,10.30

Combaté mortal

4.40,6.35,8.40,10.40

Director Fernando Trueba. Intèrprets: Melanie Griffith, Antonio Banderas, Daryl Hannah i Danny Aiello. Sales: Sant Cugat 1, de Sant Cugat; Rubí Palace 4, de Rubí, i Kursaal, de Cerdanyola. BJ Art Dodge s'inventa un germà bessó per poder repartir els seus favors entre dues dones.

Kursal8

Dino Rex

4.10,650,850,10.45

Kursaal 9

Twomuch

4.30,6.40,8.50,11.00

Kursaal 10

Algo de que hablar

450,6.30,8.40,10.50

«iVaya Santa Claus!»

Kursaal 1;

Lared

4.35,6.45,8.55,11.05

Director John Pasquin. Intèrprets: Tim Alien, Judge Reinhold i Wendy Crewson. Sales: Rubí Palace 3, de Rubí; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. I Les vides d'Scott Calvin i el seu fill Charlie canvien una Nit de Nadal quan Santa Claus cau del teulat. Quan Scott es posa el seu vestit, ell i Charlie són arrossegats màgicament fins al Pol Nord.

«Mortal kombat» Director. Paul Anderson. Intèrprets: Christopher Lambert, Linden Ashby i Cary-Hiroyuki Tagawa. Recomanada: R/18. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. • El Món Exterior, una dimensió fantàstica paral·lela al món real, és l'escenari habitual d'una sèrie de torneigs d'arts marcials, en els quals sempre guanya el malvat bruixot Shang Tsung, des de fa nou generacions.

I Les relacions de Samuel, un psiquiatre infantil, amb la seva xicota, Rebecca, entren en una profunda crisi quan ella li anuncia que està embarassada.

«Pocahontas» Director: Mike Gabriel i Eric Goldberg. Intèrprets: dibuixos animats.

«Nueve meses»

R Torreblanca

Director: Chris Columbus. Intèrprets: Hugh Grant, Julianne Moore, Tom Arnold i Joan Cusack. Recomanada: apta. Sales: Rubí Palace 5, de Rubí; Principal, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

Josep Puig i Cadafalch, s/n . T. 589 24 81

M) ptes T O T A \ 1 ( .1

S \I>\11 I | \

L A N I T \lí( l \ \1 s

Tots els dissabtes SESSIONS «GOLFES» «CONSULTEU HORARIS ESPECIALS FESTA DE NADAL»

ESTRENA

«Two much»

446,6.35,855,10.40

Kursaal 4

Se suspenentesdues últimes sessions del (la 241 la primera del 25. SABADELL

«.MS.

ESTRENA

4a SETMANA

S «5 J

GOLDE ÍN^YE 4 . 1 0 - 6 . 1 0 - 8 . 1 0 - 10.10 «GOLFA»: 00.15 - APTA

4.05

6.10-8.15 APTA

10.20

4.30-7.15-10.00 «GOLFA»: 00.30 - 13 ANYS

D i s s a b t e , 2 3 a l e s 0 O 3 0 h , « G O L F A » : U N P A S E O P O R LAS N U B E S e n V . O . / D i s s a b t e , 3 0 «GOLFA»: U N P A S E O P O R L A S N U B E S e n V . O .

Pàrking 2 h. gratis

Carnet d'estudiant universitari

Accessos minusvalids

Venda anticipada

Reserva

PopSnock

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 22 de desembre de 1995

L'AGENDA

mwm • Ràdio Sani Cugat • De dilluns a divendres —de 7 a 7:30 U..EI despertador, amb Joan Vallvc. De 7: 3(1 a 10 h.,l:t gall del monestir. Revista d'actualitat De 7:30 a l> h..notícies d'àmbit general. De '> a 1(1 h.. la lera edició de l'informatiu Sant Cugat avui. Dirigit i presentat per Xavier Fornells. De 10 a \ 2:45 b.J)U-s de ràdio. el m a g a / i n c . Hspais de divulgació. e n t r e t e n i m e n t i participació Presentat per Marihel ( a v u e l a s . — D e 12:45 a 13 h„ Amb molt de gust, espai de gastronomia amb Pep Blanes. - D e 13 a 13:30 h..Sant Cugat Avui. l'informatiu.2ona edició. Kdita i presenta Natàlia Linares. — D e 13:30 a 14 \\.,Entitats. Dirigit i presentat per Xavier Casanovas. - - D e 14 a 18 h„Vol de tarda. Música suau seleccionada per Albert Martin. — D e IN a 21 U.Al lloro. Un p r o g r a m a de Salva Vallvé. Lis" divendres, de 20 a 21 h.Miff Kaff. Musica heavv amb Marc Picanvol. -de 21 a 21:2(1 'h..I.'esportiu. Dirigit i presentat per C a r m e Reverte. De 21: 20 a 23 h.Son.s / estels. Presentat per Pere Pallissa. tic 23 a 24h: DillunsL-lí/Hcsr any. si.', l ' n programa de Salva Vallvc. Dimarts: I.'estrena, l ' e s p a i de cinema de RSC. Dimecres: Hores extres. A m b I-.duard Ciarcia i Rosa Ma. lané. Dijous: \ iure a la terra. Programa de Xavier Casanovas, Natàlia L i n a r e s i M ò n i c a Costa. Divendres:!•'alies sense Fronteres Presentat per Patina i Hamed Ben I l a m m o u . De 24 a 7 h .Musica al teu eoslat. De 7 a 24 li..cada hora, connexions a m b Catalunya Intormacio i butlletins de Sant Cugat i cl Valies dels serveis informatius. • Dissabte De •< ,il> h..FI gall del monestir. amb Xavier l o r n e l l s . De 4 a 10 h..Viure a la terra. (Repetició). - D e 10 a 11 h.Jlores extres. (Repetició). D'l 1 a 12 U.CameOver. Amb Xavier M o n t e r o . De 12 a 13 h.,/-.V magatzem. Amb Oiiol Costa i A m a n d a Sans. De 13 a 14 h.Avant Matx. A m b C a r m e Reverte i la redacció d'esports. De 14 a 15 h..I alies sense fronteres. (Repetició). De 15 a lf) li.. Aquells meravellosos ij/avAmb Josep M a n a Alvira. De 1(> a 20 h.Súper DJ. presentat per Xavi Montero. De 20 a 21 h.Mones vibracions Amb David Villena. De 21 a 22 h..SaImaia. amb Jesús Aguilera i l.idia Ceron. De 22 a S li., Mu.siea al teu costat. • Diumenge - De S a ') h..FI dia del Senyor. De 'i a 1>:3U h..Fsport en Marxa, lera edició. De ' ' 3 0 a 10 h..El racó de la poesia. Amb Joana Francesca (iarcia. De 10 a 10:30 h.Arrels. L'n p r o c l a m a de Rogeli Padró. De 10:30 a 14:30 h.. Roda d'amics A m b Pere Pallissa i Joan Fàbregas. De 14 30 a 15 h .Esports en marxa. 2ona edició. De 15 a lt> h._ Ií/iíi7fc nifm\ t·!!os<>s anys De 10 a 20 h' .Súper DJ. I X 20 a 21 h.Mones l'ibrai Í'(

'lis

De 22 a

b.. Miisiai

al teu

t oslal.

Dissabte i diumenge, de S a 22 li., connexions horàries amb Catalunya liilorinacio i butlletins locals.

I»

• Divendres 22 —Flavià. • Dissabte 23 —Joan de Kery. • Diumenge 24 —Irmina. • Dilluns 25 —Nadal De N.S. Jesucrist. • Dimarts 26 —-Hsteve. • Dimecres 27 —Joan Apòstol. • Dijous 28 —Sants Innocents

DIVENDRES • Sant Cugat • Música antiga —A 2/4 de 10 de la nit, audició de música antiga a la casa de cultura a càrrec de Just M. Llorens (flauta dolça), Mireia Giménez (violoncel) i Montserrat Calduch (espineta). • Nadal a l'Envelat —A 2/4 de 7 de la tarda, inauguració de l'Lnvelat de la Plaça Dels O u u t r c Cantons amb animació infantil a càrrec de La Sinforosa i Pep ( a l l a u . • La Floresta • Pastorets A Ics 10 de la nit. Els Pastorets d'en Folch i T o r r e s a la L'nio Recreativa i Esportiva de La Floresta amb la participació de la Coral Clau de Sol. • Rubí • Teatre amateur —A Ics 10 de la nit. representació de l'obra Humus. sertoras, mujeres dins de la Mostra de Teatre A m a t e u r a l'escenari de La Sala.

D I S S A B T E • Sant Cugat • Concert de Nadal —A les 4 de la nit, concert de nadal al Teatre-auditori a càrrec del Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat. Interpretaran el Conte-cançó de Nadal de ( h.iries Dickens i

L'Envelat serà el centre de les activitats de Nadal.

Un m o m e n t d'aquesta tradicional representació.

Nadal a l'Envelat

«L'Estel de Nazaret» al Casal

' Envelat de la plaça dels Quatre Cantons s'inaugura avui amb una festa d'animació infantil a càrrec de La Sinforosa i Pep Callau. Fins el dia 5 de gener, els santeugatencs tornaran a assistir en massa a aquest espai que centralitza una part important de les activitats de Nadal que es fan al centre de la ciutat. A més dels espectacles i tallers infantils també hi haurà activitats nocturnes per a adults. / R.L.

-I ceremony of carols de B. Brittcn. Venda d'entrades a la botiga C o m p à s del carrer Santiago Rusinyol. • Nadal a l'Envelat - De 2/4 d'11 del matí a 2 deia tarda, tallers amb L'n nen una joguina. - A 1/4 de 6 i a 2/4 de 7 deia tarda, circ amb Petit circ de carrer i l'obra l'arietuls de circ.

l Casal Popular de Rubí serà l'escenari, diumenge i dimarts vinent a les 6 de la tarda, de la representació de L'Estel de Nadal, de Ramon Pàmies, dirigida per Albert Bové. L'Elenc artístic del Casal, la Coral Unió Rubinenca i les Colles Galzeran de l'Escola de Sardanes Flor de Neu seran els encarregats de fer la representació. L'obra es tornarà a fer el dies 6 i 7 de gener. / R.L.

gèlica de Rubí. • Festa de Nadal —A 2/4 de 6 de la tarda, cançons i poesies de nada) a la Societat Teosòfica Espanyola. • T e a t r e amateur —A les 2/4 d ' l i de la nit, representació de l'obra Damas, sentiràs, mujeres dins de la Mostra de T e a t r e A m a t e u r a l'escenari de La Sala.

• I-a Floresta • Fira de Santa Llúcia A partir de les 11 del matí, Fira de Santa Llúcia a la plaça de l'Estació. • Xocolatada popular A les d de la tarda. Xocolatada per T o t h o m a la plaça de l'Estació. • Mira-sol • Concert de Nadal — A Ics 10 de la nit, Concert de Nadal al Casal Cultural a càrrec de la Coral Harmonia de Valldoreix i la Societat Coral La U n i ó Santcueatenca. • Kuhi • Pessebre Vivent — A les d de la tarda, pessebre vivent i cantada de nadales al carrer Sant J a u m e a càrrec de associació Amics per la Cultura. • Concert de Nadal - A les S del vespre, Concert de Nadal a càrrec de la Coral Al·leluia a l'Esglèsia Evan-

•Música — A les 9 de la nit, música p o p espanyola al bar D a d a a m b el grup C a r m e n y Tatuaje. • Fira de Santa Llúcia — A partir de les 11 del matí, Fira de Santa Llúcia a la plaça de l'Estació. • Dinar de germanor — A les 2 de la tarda, dinar de nadal, música i ball a la Unió Recreativa i Esportiva.

de contes d ' E u r o p a per Bòsnia a l'Ateneu. •Teatre — A 2/4 de 7 de la tarda, teatre Festival de Nadal al teatre municipal La Sala. —A les 6 de la tarda, representació de l'obra L'Estel de Natzaret al Casal Popular.

•Valldoreix

DIUMENGE

• Festa infantil —A partir de 2/4 d'l 1 del matí. taller de circ, animació i ball a m b D e s a s t r o s u s Circus i Xip-Xap al Casal Cultural. • Les Planes

• Sant Cugat • Pessebre Vivent — D e 6 de la tarda a 8 del vespre, Pessebre Vivent i xocolatada popular al Jardins del Monestir a càrrec del G r u p de Joves de la Parròquia. • Música pels carrers —Música pels carrers, places i mercats de la ciutat a càrrec del C o r Infantil i Juvenil d e Sant Cugat. • Nadala l'Envelat — D e 2/4 d' 11 a 2 de la tarda, tallers amb l'Esplai Pica-Roca. — A les 6 de la tarda, titelles amb Foc Follet i l'obra Qui sap on dorm la lluna. • La Floresta

• Missa del Gall —A les 12 de la nit. Missa del Gall i actuació de la Coral L'Espiga de Les Corts al Santuari de Les Planes. • Pessebre Vivent —Pessebre vivent a càrrec de l'Agrupació Cultural i Musical de Les Planes. •Rubí •Cagatió Gegant —A 2/4 de 6 de la tarda, cagatió gegant a la plaça D o c t o r Guardiet. • Cantada de nadales — A les 6 de la tarda, cantada de nadales al barri de C a n Vllahonrat. • Marató de contes — D u r a n t tot el matí, m a r a t ó

D I L L U N S • Sant Cugat • Recital de poemes — A 2/4 de 8 de la tarda i a les 10 de la nit, recital de p o e m e s a càrrec del grup T e trateatre. Sota el títol de Verdaguerianes, recitaran poemes de Jacint V e r d a g u e r a la Sala Capitular del Claustre del Monestir. • La Floresta • Música — A les 9 de la nit, actuació del g r u p D o c t o r Flv al bar Dada. • Les Planes • Missa dels Pastors — A la 1 del migdia, Missa dels Pastors i caga-tió a la capella de Ca l'Avi. • Rubí •Teatre

HORARI AUTOBUSOS I A 3 . SANTCIJGAT.LAFLORESTA.LES PLANES Sortides des de Mas Janer. -(Mes feiners. 1a sortida: 06.l0b-07.l0b i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.20h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes I festius. 1a sorteja: 07.10h-08.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 2210h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. Sortides des de l'Avinguda Alfons Sala. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.50b-07.50h i als 50 minuts de cada hora fins a les 21 50h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 07.50h-08.50h i als 50 minuts de cada hora fins a les 21.50h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. flecorregul. Mas Janer. Estació Mira-sol, Plaça Can Cadena, Estació St. Cugat. Mercat Torreblanca CAP Wons Sala Can Cadena, Estació Mira-sol, Mas Janer. CUGAT Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.i6h-09.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora lins a les 22.16b. Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners. 1a sortida: 06.23h-06.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.23h-09.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. Sortides des de l'Estació FGC. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.05h-06.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.05h-09.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h. Recorregut Sant Domènec, CAP. Sant Francesc, Plaça Coll. Mercat Torreblanca. Monestir, Estació FGC, Colomer, Sant Domènec.

Sortides de» de F. Colom. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.30h del mati i cada hora i mitja fins a les 21,30h. -Dissabtes I festius. 1 a sortida: 08.00h del mati i cada hora i mitja Uns a les 21.30h. Sortides des de l'Estació. -Dies feiners. 1 a sortida: 07.20h del mati i cada hora i mitja fins a les 22.20h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 08.50b del mati i cada hora i mitja fins a les 22.20h. Recorregut F. Colom, la Floresta, Plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sota, Estació, Plaça Centre, La Floresta, F. Colom. CUGAT-RUBi-TERRASSA -Dies feiners. 1 a sortida: 05.40h-06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Dissabtes l festius. 1 a sortida: 06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22£5h. -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55h, 07.55h i 11.55h.(felners) YA3.$AMTCUGAT-BA -Dies feiners. 1 a sortida: 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins ates22.10h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06.10b i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Diumenges i festius. 1 a sortida: 07.10b i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40h i 23.00h (feiners). 23.00h (dissabtes i festius). 3MP3TÍ^^"^ -

-Dies feiners. 1 a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins ates21.45h. -Dissabtes. 1 a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Diumenges i festius.1 a sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins a les 21,45h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners).

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 22 de desembre de 1995

L'AGENDA —A 2/4 d'11 de la nit, representació de l'obra Divertimets turístics a càrrec de La Càmara al Celler.

FARMÀCIES DE TORN I Farmàcia (adreça)

Telèfon

Sant Cugat

Riera (Dr. Mutilo, 39)

6740430

Ajuntament

58922 88

Cerdanyola

Orris (Av. Argentina, 17)

5807858

Ambulatori les Planes '

6755105

Rubí

Oriol fZaSro, 28)

8994398

Bombers BeBaterra

8628080

Montcada

V t e ( Q Jaume 1,20)

5645904

Bombers Generalitat

Papiol

A.VBà(Av.Gerwralitat,35)

6683967

Bombers Rubí

6998080

Sant Cugat

Salavert(C/SanfagoRusiriycil,38)

6740645

CAP

5891122

AAPPIWWra-sol

6742018

Cerdanyola

Salva (C/Torrente, 12)

6918901

CAP urgències

5884455

M W Verge Carme Mira-sol

6741003

Rubí

Gfcerl(C/TotresOriol,4)

Casa de Cultura

5891382

AAW Sant Joan Mira-scH

6747163

Montcada

Pardo (C/Masia, 2)

Casal Valldoreix

674459»

AAPPiWVaSdoreix

6742197

Dia / Poble

D I M A R T S •Sant Cugat •Recital de poemes —A les 7 de la tarda, recital de poemes a càrrec del grup Tetrateatre. Sota el títol de Verdaguerianes, recitaran poemes de Jacint Verdaguer a la Sala Capitular del Claustre del Monestir.

•Nadal a l'Envelat —A les 6 de la tarda, teatre i contes amb Teatre de Paper i l'obra Contes per ser vistos. • L a Floresta

•Mira-sol

• L a Floresta •Música

—A les 9 de la nit, música blues amb Pepe Gómez i Josué Febles al bar Dada.

AAPP i W C . Montserrat Va». 6742105 AAPPWCanMajoVaj.

6745049

ft Cerdanyola

6926721

6755105

MProp, i Veïns La Floresta

8742089

S Rubí

BatHorl ( C / M I à i Fontanals, 1)

6990386

Centre Cultural Mira-sol

5892018

AAWAigueJonoaUFtor.

6745129

5890941

A». Consumidors

2684567

Pardo (C/Masia, 2)

5642139 6683967

Correus

6747098

6740483

Creu Roja Sant Cugat

6741234

Greenpeace

Bach(Pg.DelBsCordeles,67)

6922367

Creu Roja Valldoreix

6742459

H. General de Catalunya

5891212

Pont(C/MagiRameniol,7)

6973456

Dispensari La Floresta

6747615

aVafrfHebron

4272000

Ent. Municipal descerrtraK.

6742719

H. Sant Joan de Déu

2034000

AVaà(Av.GeneraJtet,35)

i PapW B Sant Cugat Í Cerdanyola Rubí "- Montcada

E.Ret*(Av. Catalunya, 65) A.yfe(Av.Generagal·35)

P Papiol P Sant Cugat

Cinemes St Cugat (Reser.)

DNI {CKa prèvia)

Moral (C/Sta. Teresa, 40) Vafc(Av. Catalunya, 17)

ENHER Rubí

UnSat Coronària

2481040

6753344

FECSA (atenció al dient)

900313131

Tei.derEsperança

4144848

6921130

FECSA (avaries)

900232323

Informació Carreteres

2042247

'• Rubí

Garcia (Segòvia, 1)

- Montcada

Puig Farragut(C/Bloc Orquídia, 8)

Funerària

AVIàvAv.GeneraJMat,3S)

Papiol I Sant Cugat

Ribera (Q Sant Ramon, 182)

Hamabó Aeroport

4785000

6740525

Utomiacaó RENFE

4900202

G.CMI (Mira-sol)

6742379

Informació Port.

3188750

«senda

58911

GMC

5893188

Jutjat

6746696

PoWfnte Torreblanca

5891732

Otetna Municipal La Floresta

5890847

PROMUSA

5691732

Cabina ( q Ntra. Sra. De Lourdes, 35)

699 20 í

J. Relat (C/Major, t

5841481

Parròquia St Pere Octavià

6741163

A.V8à(Av. Generalitat, 35)

6683967

Parròquia Les Planes

204 7503

Uorens(qSta Maria, 27)

6741531

Parròquia VaSdoree:

6740569

ASM

6753503

Piscina Municipal VaMorer*

6754055

ArxkiQwin

6742570

Pamla(qXercavins,7)

Cuerpo Nacional de Polaa

6747858

CasaltfAvis SC

5891638

Montcada

Capclevaa(C/Conca, 10)

Urgències

091

Uar d'Avis Parròquia

5890588

Papiol

A V t ò ( A v . Generalitat, 35)

Policia Municipal i Prat CrvS

092

Club Muntanyenc

6745396

Coral de la Unió

6741006

Sant Cugat

Hidalgo (RMa. Cerdanyola, 1)

6922368

6683967

Ctiel(Pg-Diputació, 6)

6740364

Torrents ( Q Diagonal, 34)

5803904

;

Rubi

B a t a M & f Francesc Macià, 23)

6990430

;

Montcada

Duran (Rbia. Montcada, 37)

5751543

6741934

Montcada Papiol

6743353 6920676

6991892

Rubí

P Sant Cugat

•

668.39.67

Domènech (Pg. Sant Martí, 50)

5693080 (91)5434704

(©83967

FFCC

AV1à(Av.Generaitat,35)

Papiol

6683967

(1) C1/4 de 10 del matí d'avui a 1/4 de 10 del mati de demà. (2) DM/4 de 10 del matí d'avui a les 10 de la nit (3) De les 10 de I a nit a 1/4 de 10 del mati de demà.

•Rubí

•Nadal a l'Envelat —De 2/4 d'li del matí a 2/4 d'l del migdia, tallers amb els monitors de l'Envelat. —A 2/4 d'l del migdia, danses amb l'Esbart Sant Cugat. —A 1/4 de 6 i a 2/4 de 7 de la tarda, pallassos amb la Companyia ínfima La Puça i l'obra ^1-2.

7252944 5690647

6742089

Centre Cívic Les Planes

5 Cerdanyola

•Sant Cugat

Catalana de Gas

8743371

6747749

•Concert

6683967

Grua Algues U Floresta

Ahrarez(GaterteUnicentro)

í Rubí

—A 2/4 de 9 de la nit, concert coral a càrrec de l'Obrador Coral de Rubí a la Parròquia de Sant Pere.

085

6741111

Teixidó (Rbta.Ceter, 97)

Cerdanyola

•Rubí

SERVEIS VaMoreix (parada)

• Sant Cugat

í Cerdanyola

• Pastorets —A les 7 de la tarda, Els Pastorets d'en Folch i Torras al Casal Cultural a càrrec del grup infantil de Mira-sol Teatre.

SERVEIS

Centre Cívic U Floresta

j Cerdanyola

•Pastorets —A les 8 del vespre, Els Pastorets d'en Folch i Torras a la Unió Recreativa i Esportiva.

5642139

A.VM(Av. Generalitat, 35)

Papiol

= Montcada

•Concert Coral —A les 9 de la nit, concert coral de Sant Esteve a l'Esglèsia del Monestir a càrrec de la Coral Serra d'Or.

•Casal Cultural de Mira-sol

TELÈFONS

•Festa de la diversitat —De 10 del matí a 2 de la tarda, festa infantil de la diversitat al pavelló poliesportiu de Can Rosés a càrrec de SOS Racisme.

0MM 0-' II, • S a n t Cugat

•Teatre-auditorí —A les 10 de la nit, concert de nadal a càrrec de l'Orquestra Sinfònica del Vallès. •Nadal a l'Envelat —De 2/4 d'li del matí a 2 de la tarda, tallers amb El Faristol. —A 1/4 de 6 i 2/4 de 7 de la tarda, titelles amb Els Rocamora i l'obra La Maleta.

LA SALA •Rubí —El dissabte 30 de desembre a les 10 de la nit, concert

Pol. Municipal (VaHdoreft)

908795125

ENTITATS

Comissaria de Policia

6747612

Esbart Sant Cugat

6752652

Taxis (parada)

6740997

El Tot Sant Cugat

6748661

Ràdio Taxi

5694422

(^Sup.rmmiorante

6749314

Repsol-Butà

6741580

Ràdto Sant Cugat

6755859

Sant Cugat Comerç

6740322

TefeMó Sant Cugat

5895366

SAÜR (Aigües)

$990021

Eb4Cankm

5896282

de l'Orquestra Simfònica del Vallès. Entrades a la venda a les oficines del carrer Justícia o dues hores abans a la taquilla.

ALTRES ACTIVITATS • S a n t Cugat

•Cor infantil i juvenil —Nois i noies a partir de 4 anys. Informació i inscripcions a la Casa de Cultura, telèfon 589 13 82. Les activitats del cor inclouen concerts, sortides de cap de setmana i tallers complementa-

ris. •Centre Cívic de la Floresta —Ceràmica, ludoteca, piano, guitarra, solfeig, dansa i altres activitats. Informació i inscripcions de 5 de la tarda a 9 del vespre. Telèfon: 589 08 47. Organització: AEEA L'Esplai i Ajuntament. •Centre Cívic de les Planes —Tallers de música, de costura, manualitats, casal per a joves i adults, i altres activitats. Informació i inscripcions, de 5 de la tarda a 9 del vespre. Telèfon: 675 51 05. Organització: AM L'Esclop i àrea de Cultura de l'Ajuntament.

—Taller de teatre per a nens i adults, plàstica, manualitats, boixets, esplai diari, casal d'avis i altres activitats. Informació i inscripcions, de 5 de la tarda a 9 del vespre al telèfon: 589 20 78. •Casa de Cultura —Taller de manualitats i cuina. Informació al telèfon 589 13 82. Organització: escola d'adults.

EXPOSICIONS • Sant Cugat • Mercantic

—Mercantic. Fira permanent d'art i antiquaris. A l'avinguda Rius i Taulet. Obert tots els caps de setmana. Telèfon: 674 49 50. •Firart —Firart. Exposicions el lr i 3r diumenge de cada mes, de 9 a 2, a la plaça del Monestir. •Rubí

—Fins al desembre, exposició al restaurant Disbarats de Terrassa de l'artista rubinenc Pep Borràs.

BIBLIOTEQUES •Biblioteca Centre Borja de Sant Cugat —Universitària. De 9 del matí a 2/4 de 2 del migdia i de 4 de la tarda a 8 del vespre. Telèfon: 674 11 50. • L a Floresta —Biblioteca de l'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta. Plaça d'Aiguallonga, número 1. De dilluns a divendres de 10 del matí a 1 del migdia. Telèfon: 674 20 89. •Biblioteca del Mil·lenari de Sant Cugat —Centre Cultural. De dilluns a divendres, de 4 de la tarda a 2/4 de 9 del vespre. Dimarts, d'li del matí a 2 del migdia. Dissabtes, de 10 del matí a 2 de la tarda. Telèfon: 589 27 49. •Biblioteca Club Muntanyenc Sant Cugat —Plaça Barcelona. De 5 de la tarda a 9 de la nit. Telèfon: 674 53 96 •Arxiu Municipal de Sant Cugat —Situat a l'Arxiu Nacional de Catalunya, al carrer Rei Jaume I, s/n. Telèfon: 674 69 93. •Biblioteca de l'Ateneu —Plaça Pep Ventura. Dijous, divendres i dissabtes, de 4 de la tarda a 8 del vespre. •Bilioteca Martí i Tauler de Rubí —Edifici L'Escardívol. Feiners de 4 de la tarda a 9 de la nit i dijous i dissabtes de 10 del matí a 2 del migdia.

dutlt rro'ri :1r' ii \J íïlr'r';i

\lï\J

\JÏl)D±rdïIll\. "*-

VOLTAAt

É^j

Demaneu les butlletes als establiments adherits

.*£*-. ' ' • / Per ^ p e r s o n e s j - - l : . ^ '-'•-v.^ /••-.• &rtgifea coafojMJfraSffib híJLoteriai^a^^»3E2Sh*4*i*·.

^-%

,, > C «.*írrü U~

P Torreblanca P

C. Colom

ELS CANTONS

Divendres, 22 de desembre de W 5

Sant Cugat del Vallès

Sant ( ugat dU Valies: ( Xcrk. ^ * :s'< ' - -

L A

M E M Ò R I A

C O L U M N A

Parla, ment! JOAN BARRIL

L.a muralla de Mar. que tants velers va contemplar a tcr mar-s'hi. 1:1 cometi, calalit amb America va ser important als s ^ L s W I I I i XIX.

•

i les m e n t s parlessin i els grups p a r l a m e n t a r i s no haguessin de fer veure allò que no volen veure, comprovaríem que la nova situació política expressa dos grans dilemes. El primer és com Pujol viu a contracor la nova situació política. El segon, com podrà sostreure's la política catalana de la no sempre reconfortant influència de la política de Madrid. El primer dilema té més càrrega de novel·la èpica: Icar sent com les ales de cera comencen a cremar-se i es veu obligat a tornar a tocar de peus a terra. El segon, en canvi, s'entronca amb els Epistulios Sinionales de Pérez Galdós, un episodi més ple d'intrigants i on no se sap mai de qui fiar-se. 1:1 temps dirà cap on es decanten, el president i la política, i quines aliances hi haurà si és que n'hi ha d'haver. Però una única cosa es certa. I.a pèrdua de la majoria absoluta de C i U significa u n a o p o r t u n i t a t inestimable de tornar a pensar. No es tracta simplement de l'anom e n a d a alegria tipogràfica que comporta la nova situació. Impulsarà a viure la política d'una altra manera. Convergència no en tindrà prou seguint les directrius del fundador i caldrà que cadascun dels quadres del partit inventin un d i s c u r s m í n i m a m e n t nou i engrescador. Unió. conscient que l'escenari del futur pot canviar ben aviat, haurà d'afinar més les seves estratègies i insistir en la imatge de marea que els identifica dins la coalició. El PP haurà de menjar-se tot el que va dir durant els dos anys de suport de CiL' al govern socialista i disfressar-se de cabaretera seductora per excitar un possible Pujol compaesto v sm novio. I el P S C , ja h o e s t e m veient, esmolarà les eines intrap a r t i d à r i e s dels manifestos p e r fer a deshora el debat que s'esperava al frustrat congrés de Sitges. El millor és que les ments de cada c i u t a d à e s t a n en disposició de posar-se a parlar. Deixem doncs q u e les i d e e s siguin b o n e s o dolentes per elles mateixes i no per qui les proposa, q u e el debat s o b r e la C a t a l u n y a d e l f u t u r comenci a estar pensat pels h o m e s i les dones que volen prestigiar la política del futur. Potser hi ha algú a qui la nova situació no li agrada. Però la veritat és que ens feia una mica de falta.

Els Països Catalans durant la guerra dels EVA 11 '•'•.! \S(,R \t , (.ARKIOA

questa guerra va fer esclat a r un furt e n t u s i a s m e p a t r i ò t i c a les r e g i o n s espanyoles i en totes Ics classes socials. Però a l'Institut Municipal d'Historia de Barcelona es conservava abundant documentació de cases de comerç d'aquella època, on es reflecteix, no obstant, que els Països Catalans lu estan completament en contra. I I comerciant Manuel Cardehas, el d d ' o c t u b r e de 1774. fa el comentari sobre aquesta guerra: -nos tiene u lndos revuello el jitieio». 1:1 baró de Maldà porta la notícia a casa nostra de la declaració de la guerra contra Anglaterra, on es mobilitzen dus batallons de guàrdies espanyols i dos de valons, per portar a terme el setge de C iihraltar. Però el que interessava més als catalans era la despruteccio en que quedaven Ics costes catalanes durant la contentla dels atacs que podria patir tic qualsevol corsari, principal-

estava embrancat en la protecció ment dels algerians. dels vaixells comercials. Les costes catalanes es posen S'armaren diversos vaixells en en moviment per a la sev.: defenels ports catalans, els de la Costa sa. EI dia 23 d'agost de i s o . el Brava s'avançaren, fitis i tot. als comte de Floridahlanca ei i\ là un barcelonins. I agost de comunicat al comte del 1779, el comerç" català Asalto, governador i I d ressaltar la ja tenia aimada la fracomandant general de C a t a l u n y a , p c r q u c gran capacitat de gata Nitestra Sentirà de la Merced: la vila de totes les embarcacions la gent nostra en Sant Feliu de Guíxols c a t a l a n e s s'acundiciocl mar, com d e s t i n à el v a i x e l l /:/ nessin per fer front a qualsevol atac enemic. actius, bel·licosos, Conde del Asalto armat amb 18 canons. El 1 aleressaltant la gran capahons navegants i roso fou armat a Palacitat de la gent nostra mós amb 16 canons, i a en el mar. com actius, molt avesats a C a d a q u é s , El Albitrbel·licosos, hons navefeines corsàries i quenque amb 1(1 canons. gants i molt avesats a E n c a r a restaven dos feines corsàries i fatigofatigoses» vaixells més diposats a ses. E l s c o m e r c i a n t s armar-se, però faltaven c a t a I a n s ja fi a v i e n que els subministressin el matereclamat protecció per als vaixells rial dels arsenals reials d'artillede t r a n s p o r t del comerç, v e r s ria. Aquest motiu va fer explotar Amèrica. HI navegant mallorquí la gent de la costa i terra endins, Anton Barceló, que es va destala sang almogàver dels avantpascar per la seva destresa en la prosats. que manaven quasi a tota la tecció de les costes mediterrànies,

al centre de Sant Cugat

Mediterrània. S'anaren vestint els vaixells armats, controlant tot el n o s t r e m a r . Un d o c u m e n t de l'Institut d'Història de la ciutat de Barcelona hi fa referència: «Elogio del l:\eelentisimti Senor Antonit) Barceló can motivo de la expedicióii conira Argel en jitliti de esle tinti 17S-): \ q u e s t personatge va ser l'admiració de la gent de l'època. El 1 T 7'). dirigí l'estol espanyol que va bloquejar Gibraltar. Fou ferit dues vegades durant el setge frustrat, malgrat les lluites, energies i il·lusions posades en el setge. L'Ajuntament de la ciutat, gremis de tota mena, nobles i donatius diversos es troben en anotacions de l'any 1779, on els components del consistori entregaven 3.000 lliures per a l'armament en cors, a part del que s'havia pagat. La noblesa n'ofereix 4.384 lliures, els advocats en donaren 500, els gremis i col·legis 16.129 i alguns particulars 1.183.

ís

corre mobles 47ÜVYS.... / SEMPRE QUALITAT!

MÍÓINS(«"«C1NES

\ Rius i Taulet, 20 - Tel. 674 68 47 - 08190 SANT CUGAT DEL V. ( Barcelona) ]

• Mobiliari • Llistes de noces • Decoració • Armaris

[|pig£?

£e& nullvtA, tdeeà, fien aqueút Tfadal! Francesc M o r a g a s , 33 i Rambla de Can Mora, s/n Tel. (93) 674 0 9 9 5 F a x : 6 7 4 0 8 98 VALLÈS DE L 08190 SANT CUGAT

DECLORADOx, · — OSMOSIS INVERSA )ESCALCIFICADORES^üTOMÀTICOS £