Diari de Sant Cugat 122

ELS CANTONS

Divendres, 1 de desembre de 1995

I Victòria Camps La senadora independent pel PSC i catedràtica d'Ètica Victòria Camps diu en una entrevista que «la política no serà mai del tot ètica». Veïna de Sant Cugat des de fa més de 25 anys, Camps pensa tornar a la seva càtedra de la Universitat Autònoma de Barcelona. Plana 5

• Punt i seguit

SETMANARI INDEPENDENT, CATALÀ, COMARCAL I DEMOCRÀTIC

Núm, 122 »Any III. 22S pessetes

Pharmacia descobreix una estafa de 50 milions en els seus comptes • La policia deté una comptable de l'empresa com a presumpta responsable • Sant Cugat.— Una treballadora del departament de comptabilitat de la multinacional química Pharmacia, amb seu a Sant Cugat, ha passat a disposició judicial acusada d'haver estafat a l'empresa 52

El regidor de Comerç, Manel Gabaldà, diu a Casa de la vila que si es treballa de forma conjunta «es poden millorar moltes coses». Plana 4

L'acusada hauria falsificat talons al portador durant tres anys

milions de pessetes. Durant tres anys, segons la policia, l'acusada hauria falsificat talons al portador per quantitats d'entre 700.000 i 900.000 pessetes. Segons ha explicat a aquest setmanari un directiu de l'em-

presa, Carles Lareau, la investigació policial es va iniciar a instàncies de Pharmacia, que, després de rebre l'avís del banc que abonava els xecs falsificats, va detectar irregularitats en els seus comptes. Plana 14.

SANTCUGATENC DE L'ANY

Condemnen a un any de presó un dentista alemany amb consulta a Rubí i pacients de Sant Cugat. Plana 7 Els santcugatencs opinen sobre els aspectes de la biblioteca que cal ampliar a L'enquesta. Plana 8 Els amos del restaurant xinès Oriental neguen que s'hagin reunit traficants de drogues al local. Plana 9 El Ministeri d'Qbres Públiques construirà una nova sortida de l'autopista prop de l'Hospital General. Plana 10 Els propietaris de The Cartoon Center, Marta Peretó i Julius Lamb, diuen a Les empreses que tothom entén «els dibuixos animats clàssics». Plana 12 El Patronat del Monestir autoritza que continuïn les obres del búnquer perquè no s'han trobat més restes arqueològiques. Plana 16 Els professors i responsables sanitaris aproven la Maleta de la sida. Plana 16 i Editorial, plana 20

I Àngel Pavlovsky

Els deu premiats, junt amb l'artista Grau-Garriga, van rehre cl guardó en Tacte que es va celebrar diumenge al Teatre-auditori. Foto: J.A. MULA

Reconeixement a les entitats reivindicatives i a les històriques • Sant Cugat.— La nit dels premis Santcugatenc de l'Any 94 es va convertir en un reconeixement a les entitats reivindicatives i a les que han superat els cinquanta anys d'història. El Club Muntanyenc Sant

Pavlovsky porta al Teatre-auditori el seu últim espectacle després d'anys sense actuar a Sant Cugat. Plana 17

I Esports Dos jugadors creen un equip de futbol americà a Sant Cugat. Plana 25 Les gimnastes de la UESC aniran al campionat estatal. Plana 27

I Apunts La radiografia recull la història del Cor Infantil i Juvenil. Planes 32 i 33

Presència Aa*a|BestaedictóTi«do«*raotm exemplar de la revista Presència

Cugat, la Plataforma per la Defensa de la Torre Negra, la Plataforma pel 0,7%, l'escola Azqueta Magrans i l'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta van rebre el guardó de mans dels guanyadors

de l'any passat. L'artista santcugatenc Josep Grau-Garriga va rebre el premi de reconeixement a la seva trajectòria, en l'acte que va organitzar l'Associació Amics de la Ràdio. Plana 29.

Kampio obre dimarts i al Celler hi haurà un supermercat de 1.800 m 2 El TSJC autoritza Continente a construir Fhíper de Terrassa • Sant Cugat.— L'empresa Kampió ha fixat finalment el proper dimarts com a data per inaugurar el supermercat del Colomer, mentre que aquesta setmana s'ha confirmat que al Celler Cooperatiu s'instal·larà una superfície d'alimentació de 1.800 m2.

Segons l'alcalde, Joan Aymerich, la llicència d'activitats es donarà en breu. De fet, les grans superfícies comer-

cials va tornar a centrar els discursos del sopar anual que organitzen els comerciants.

En el rerafons, hi havia la sentència del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, que ha donat la raó a Continente, després del recurs que la cadena havia presentat contra la negativa de la Generalitat a la instal·lació d'un híper a Terrassa. Planes 3, 7 i 14 i Editorial, plana 20.

PODA A SU

MEDIDA SERRUCHOS DE PODA

x

* TUERAS

CORTA-RAMAS

i^íÇt».»* w^Z**** H*» vm 1

SÀBADOS TARDE ABIERTO DE 5 A 8,30 |

ELS H CANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

«Blucs en la nit».

Teatre Arnau

!'•'!

.

qll' ' ' i.

• ," '' .'•'

' M I

.

< • ; ] • •

e ^ !.! '

-

.1 ' .

I : :

' 'l' '• ' ' III. "11

I

.

- | V i ! . i

IIVIl",'

,

t

•.

! ! : ' " • •

- i,

.',,'

; , "

d . d . - i " ; l l · l . ' . .1 I c s

1 .-. l: • i • V ' ,111 d e l i . i l i v i ' ' I I , i .

' " - | V l . l l i , " C O l l ' C .''•. V I" .1 K i N L ' ' 'li

, i '' I ' L ' U . I ^ ' > i l l

j . V ,;

l'..H."-

ii.'- ,;M:U'. j - , . - - . • • . .in.i II.Ui:.i ml \atogosa a ;iv-. 'K'k-I- .'. I, :cni^ ili' Li malcisa i nuat. nu l.i'i'.

.1 .11111.1 .: I l ' j ' . i ' ^ ili." I c s s e v e ^

respectives

liik'-·iii'^ !',"isi'i! i iccovdcn. l'.uu.tnt hliK's. l.'obi.i k- I'I m: i pnncipaU inrerprets -\ngels í ionv alo-is i Mnmca (iieen

«La del manojo de rosas», TEATRO DE LA ZARZUELA Navegar per l'Ebre.

Un cap de setmana diferent.

Disposem de caps de setmana en harea per a grups d'un màxim de K persones 1 han de ser í parelles, amb un màxim de 2 nens. i que siguin titulars de 3 targetes del Cluh), que vulguin compartir un cap tic setmana navegant pel riu F.bre, amb un vaixell pi'Otal per ells mateixos, compartint la cuina i serveis. F-ds vaixells estan completament equipats i disposen de revestiments de fusta i calefacció. Ks poden fer 2 rutes: de Riba roia a Mequinein,a i Tortosa Delta de IT'bie.

Dissabte, 23 de desembre, al Teatre Victòria.

Amb la u.rgeta del Club podeu demanar una de les en trades de què disposem per anar a veure la sarsuela La del manojo

de rosas

que es l'a el dissabte 23 de desembre, a les 7 de la tarda. al teatre Victòria de Bar-

Demana la targeta.

celona. a càrrec de la companyia Teatro de la Zarzuela.

Tots els subscriptors d'Kls 4 Cantons que no heu sol·licitat la targeta del Club encara podeu fer-ho trucant al telèfon del subs eriplor. La targeta no suposa cap cost addicional i us permetrà gaudir de gran varietat de serveis

Matí: de 9 a 2

d i r i g i d a per Rmilio

^

Sagi.

Aquest gran musical, que ve per primera vegada a Catalunya, està acompanyat per 44 mú sics de la Jove Orquestra de Sant Cugat

902 22 lO lO

Tarda: de 4 a 7

3 • Divendres, 1 de desembre de 1995

ESTAFA MILIONÀRIA

La policia ha detingut una treballadora de la multinacional química Pharmacia com a presumpta autora d'una estafa a l'empresa que puja a més de 50 milions de pessetes.

PAULOVSKY ATRAU

El còmic argentí Àngel Paulovsky torna després de molts anys a Sant Cugat amb un espectacle més reflexiu, sense tants artificis en la posada en escena. El títol: La Paulovsky.

COMERÇ

La sentència del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya sobre la implantació d'una superfície comercial de la cadena Continente a Terrassa ha aixecat la polèmica sobre les àrees comercials al Vallès

Occidental. El Sopar del Comerciant que celebra cada any Sant Cugat Comerç va ser el punt de reunió d'alguns dels afectats per la sentència —que considera discriminatori el tracte que ha rebut la firma

Continente a Terrassa envers la que se li va donar a la cadena Pryca a Sant Cugat—. D e moment, els responsables de Pryca no han volgut valorar la situació perquè diuen que «és precipitat».

La implantació de noves superfícies centra l'atenció al Sopar del Comerciant El TSJC accepta el recurs de Continente I La sentència diu que la Generalitat va sobre la superfície comercial de Terrassa | donar un tracte discriminatori a l'empresa CATI MORELL

• Sant Cugat.— El Sopar del Comerciant que celebra cada any l'associació Sant Cugat Comerç es va convertir enguany en el punt de reunió d'una part dels afectats per la sentència que el Tribunal Superior de Justícia ha dictat sobre el recurs presentat per la cadena d'hipermercats Continente contra la Generalitat. La cadena d'hipermercats va presentar un recurs després que la Generalitat denegués el permís d'instal·lació de la superfície comercial a Terrassa i el Tribuna] Superior de Justícia de Catalunya ha al·legat, entre altres coses, que Continente ha sofert un tracte discriminatori envers la cadena Pryca, que va obtenir la llicència per instal·lar-se a Sant Cugat, després que Continente rebés la resposta negativa per part de la Generalitat.

De moment, els responsables de la cadena Pryca han assegurat que la sentència s'ha de valorar.

Segons el directiu de Pryca Lluís Marimon «encara no se sap si la sentència que reconeix la legalitat de la implantació de Continente a Terrassa pot tenir conseqüències negatives o positives, per tant, és millor esperar que cobri forma».

El temor que pateixen els comerciants es va fer palès, una vegada més, en el discurs d'obertura del sopar que va fer Jaume Roca.

Segons Roca, els comerciants tenen el dret i l'obligació de sol·licitar l'ajuda de l'administració, ja que segons els responsables de l'administració local i autonòmica el comerç és el motor de l'economia interna i l'economia familiar de Catalunya. Per això, els comerciants de Sant Cugat s'han marcat com a principal objectiu aconseguir que l'administració

La taula presidencial del Sopar del Comerciant que va fer Sant Cugat Comerç. Foto: J.A. MULA. respongui a les sol·licituds dels treballadors del sector. L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, va explicar que «no esperava haver de tornar a explicar que la legalització vigent no permet fer segons quines coses a l'administració local». Segons Aymerich, el discurs d'obertura del sopar que va fer el president de Sant Cugat Comerç, Jaume Roca, el va obli-

«Aquesta situació resulta incoherent»

gar a tornar a repetir un argument que ja s'ha explicat anteriorment i que pot provocar cansament. Aymerich va voler remarcar la preocupació de l'administració pel centre històric de Sant Cugat i va explicar que s'està fent un estudi de remodelació que ja s'ha convertit en fets en alguns llocs i que continuarà endavant. Aymerich va afirmar que els comer-

«Ja no sabem qui té poder de decisió»

CM.

CM.

• «Les grans àrees deixaran d'implantar-se a Catalunya el dia que la mateixa saturació els obligui a deixar de fer-ho», va afirmar Jaume Roca. El president de Sant Cugat Comerç creu que mentre hi hagi sentències que deixen entreveure que «la saturació és bona per un cantó i, en canvi, no ho és per un altre, els comerciants es pensaran que juguen a parells i senars». Segons Roca, des de fa vuit anys els comerciants «han assistit a promeses reiterades dels governants, que, mentre que afirmaven que s'ha de protegir el petit comerç perquè és el cor de l'economia nacional i familiar, han concedit el 99 per cent de les llicències de grans àrees que es presenten».

Per tant, segons Roca, hi ha una certa incoherència i l'única via que queda als comerciants és aconseguir «un centre històric prou atractiu per poder plantejar una competència seriosa a les grans àrees comercials».

• L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, es va lamentar que hagi arribat un moment que «qualsevol jutge té més poder que fins i tot una comunitat autònoma o un govern autònom», referint-se al govern de la Generalitat. Segons Joan Aymerich, «si la comissió d'equipaments comercials denega la implantació d'un equipament, es fa un recurs i la sentència dóna permís per a la construcció de la superfície, és que s'ha arribat a un moment en què ja no se sap qui té poder de decisió». Amb tot, Aymerich no es va voler manifestar sobre una de les al·legacions de la sentència, en què s'acusa la Generalitat de tracte discriminatori a Continente a favor de Pryca. Segons Aymerich, el fet que l'hipermercat Pryca s'instal·li a Sant Cugat converteix l'alcalde en part implicada, i per això no va voler fer declaracions sobre aquest punt de la setència.

ciants «no poden pensar que l'administració pot fer-ho tot, perquè precisament és el comerciant qui més té a fer perquè la gent no marxi a comprar a les grans àrees comercials». L'alcalde de Sant Cugat creu que la situació d'altres ciutats és molt més perillosa que la de Sant Cugat i que els comerciants santcugatencs haurien d'aprofitar-se d'això.

«Les competències no estan clares» CM. • El responsable de Comerç Interior de la Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Terrassa, Josep Julià, va explicar que la sentència sobre la superfície comercial que la cadena Continente vol obrir a Terrassa ha demostrat que la Generalitat té totes les competències referents a Comerç, «però només en la teoria».

Julià va explicar que el fet que s'hagi acudit a la constitucionalitat d'aquesta sentència obre les portes perquè la Generalitat pugui presentar recurs. Segons Julià, «si la Generalitat tingués totes les competències, no hi hauria cap tribunal que pogués desestimar i si ho fa és a causa d'actes inconstitucionals». De moment, Julià creu que s'ha de valorar la situació i s'ha de pensar que continua com estava. Julià afirma que «si abans era la cadena Continente qui havia presentat un recurs contra la Generalitat, ara és la Generalitat qui presenta un recurs contra la sentència».

La Caixa de Terrassa crea una divisió de Banca Privada • Sant Cugat.— La Caixa de Terrassa ha engegat un nou servei de Banca Personal, destinat a orientar els clients privats de rendes altes o amb una problemàtica fiscal o financera complexa. L'objectiu del nou servei pretén optimitzar les inversions patrimonials dels clients i aconseguir així el màxim rendiment. Per aconseguir els objectius marcats, la Caixa de Terrassa fa estudis a mida per a cada persona per poder escollir i proposar els instruments financers més adequats a cada cas.

L'estudi individual permet avaluar si el conjunt del patrimoni és prou diversificat i protegit, i recomana la proporció de fons que cal mantenir líquids i els que cal invertir des de la perspectiva dels diferents terminis. Segons els responsables, «el tracte personal i reservat és un valor afegit molt important del servei dirigit per Joan Guimerà».

Els professionals de la Caixa de Terrassa avaluen les connotacions fiscals, les necessitats de liquiditat i el grau de risc per poder assessorar els clients sobre els canvis en la col·locació del diner: entrar en nous productes, concentrar o diversificar més la inversió. La Banca Personal de la Caixa de Terrassa té el suport de la Union Bancaire Privée (UBP), una de les primeres institucions financeres de banca privada de Suïssa, amb la qual la Caixa de Terrassa ha signat un acord de col·laboració. La relació entre les dues entitats financeres obre un punt de contacte amb les finances internacionals per a aquells clients interessats a diversificar el patrimoni personal invertint en economies exteriors. / CM.

L'Ajuntament va a Brussel·les per buscar subvencions • Sant Cugat.— Una delegació de l'Ajuntament de Sant Cugat, encapçalada per l'alcalde, Joan Aymerich, i integrada, entre d'altres, per la tinent d'alcalde de Serveis Personals, Àngels Ponsa, viatja avui a Brussel·les per participar en el congrés Directòria, que té com a finalitat posar en contacte diferents municipis amb l'objectiu de desenvolupar projectes conjunts i poder així accedir a les subvencions que concedeix la Unió Europea. En aquesta trobada, que durarà fins dimecres, hi participen entitats locals de tots els països de la Unió; França és el que presenta més propostes. És la primera vegada que l'Ajuntament de Sant Cugat se suma a un congrés d'aquest tipus, i ho fa presentant cinc projectes: el pla director del centre antic de la ciutat, l'elaboració d'un sistema de control centralitzat per a l'enllumenat públic, l'adequació de l'edifici modernista del celler cooperatiu i la masia Torreblanca, l'aplicació de suport digital a Ràdio Sant Cugat \, ïvraATnerA, \a informatització global de l'Ajuntament. La intenció dels representants del consistori és establir contactes amb municipis de característiques similars a Sant Cugat i amb interessos comuns per arribar a acords sobre projectes que s'assemblin als que vol dur a terme l'Ajuntament, / c e .

4

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 1 de desembre de 1995

C A S A DE LA V I L A Manel Gabaldà va entrar com a regidor de Comerç de l'Ajuntament de Sant Cugat després de les passades eleccions. Gabaldà es confessa una persona il·lusionada i assegura que el que més li agrada de la seva tasca a l'Ajuntament és el contacte amb els comerciants i empresaris de la zona. El regidor de Comerç creu que els comerciants han de canviar algunes coses i necessiten modernitzar-se, però, segons ell, l'administració també ha de donar més facilitats per garantir una millor distribució dels locals comercials.

M A N E L GABALDÀ i CABASA. Regidor de Comerç de l'Ajuntament

«Si treballem de forma conjunta podrem millorar moltes coses» ( A l l MORI LI. B Sant Cugat.— Què espera d'aquc-la etapa que ha iniciat ara inni a regidor de Comerç de l'Ajuntament de Sant Cugat'.' lli ha una eosa que em complau i es que ja s'està fent gestió exterior i de contacte amb indústries i comerços. Tenim una comunicació no només interna. No nome- son els comerciants i els empresaris que venen a veure'ns a nosaltres, també nosaltres anem fins a on treballen ells. Així s'estableix una relació més oberta i mes pròxima. I-1 que m'agrada es comunicar-me amb la gent i treure'n el màxim tic positiu.»

Sortir al carrer'.'

— Si. si, a mi els despatxos m'aterreixen. en certa forma.» ( n i n explicaria aquesta comunicació que s'ha establert ara?

•l'ei exemple, nosaltres hem establert la comunicació amb Sant Cugat Comerç i crec que aquesta relació ha de ser molt positiva, i pel que ta als serveis, doncs hem obert una \ ía de comunicació amb el mercat de Torreblanca i ei mercat de Pere San. amb l'Hscoixador... Nosaltres estem amb ells pei que eieieiv que de forma conjunta c- podran millorar molte- ni--- cosc- \ o l c n .,ae lo: pleea! - c m me- •.tr.ieliu d- cara a

. *tc entra la PeCIC-l''

li

" rebia ne i en / blava'.'

M i - ei' -.' que ii.ih la zona • i, -.-'aïren: que alia li: i • i ,, i; i -1 ..•- ' v r - o n c s que van a. \ : 'd.i tie-iio. I una gestió, per exemple, e- la compra o es una visita al metge al policlínic del costat Crec que potser així la gent p r e t e n i a sortir un quart d'hola abans i anar-hi caminant perquè es distàncies a Sant Cugat tampoc no son tan llargues. Jo civi que ,1 Sant Cugat hem de •• enceí c! costum que tenim els que hem vingut de Barcelona i que pensem que el cotxe e- el M'í-li e acompanvant. Si ik ir d . uai i' me-cal . car "regat' pe-, potse -i 'l'.c han: d'agafar el cotxe, però p i ! ana: a pas,-c|aj. jo diria que l'hem d'abandonar. Jo crec que Sant Cugat no és un poble. I'e ! i tranquil·litat del poble, però • e- una ciutat. •• Ouiu .-on e h principal- piv'•'.erics dels comerciants qi.c es . a p a n d e - de l'Ajuntament'' i I- problemes son el- M c " ' dea i i e.u . l'in- ara -'ha p.e ' .i

«:••'•: < eihaldàa l'Ajím

e Sani ( unat I I>M ] X Vil I X

«EI comerç de Sant Cugat ofereix qualitat» Vlane' ( : abaldà creu que cl mateix nivell que ha a r : ' ' M : , assolir Sant Cuc ! pel que fa a h - e r i : ' : c - c - -moltes d \ li'. - reconegudes inici nacionalment— es podi ia arribar a assolir en . -cct.M comercial. 1 \ u " , é regidor de Comerç , e . que a Sant Cugat hi he .'eane- mancances. p e o també assegura que • |T 't ser que hi hagi casc- que les trobe- • S j i { ugat i no les trobes a le- iodahe- • s. -cii- (iabalda. el comerç local ofereix i:i. ib..-. , e-ia.it • i això no te res a veure àrab eis ;•<-- i' e - . aav i- de is hàbils de compra . e ! - " le- " i " <. •:- < • ibaldà dia aue «és norm i1

. i comerç eieiii.it en i l'a ii.,:;ui.

que els hàbil- caa\ ïin > el comerç només pot ler dues coses i. ipt<u'-se o anticipar-se». Però lot es dues o;i. ien- tenen els seus perills, segons el rciàdoi de Comerç. Gabaldà assegura que !'i c i m s q i p c n ü c n p c : l.i frontera i que alci ie ' : idiscutib]."i" pa .d sector català i. evidc-i'ni: re. el -anle.a.'.'leiic. Per això, a vegades, '•'••'•'i'- ei regidoi '. • ; \ i iliós avançar-se perquè ••p-' c que ci cop-i.midor no doni ia resposta ."-i1 ni i a 1 esliim.1 ijue se li presenta perquè •c ii.r -lo esta pi ep c e per fer-ho», per això •- ' '"'"' • adapi e --.:. i i •é.ii·aent-. < Al

bé n'hi ha que no ho r..-1 ic 11 tan clar. Multes vegades, hi ha pc:sones .aue n • l e i o i hi -ul'iciïn inforri '.•.••-. i.é- n, • • V i!

un . •ii'erços que no sigem San. í w ' í . lo crec que si •lieie •. " p e bé : -,e 1- d ó n a que •• • •. 1 . o p i n c i a n t n o i

i el diumenge no tenien del tot obert, però tampoc no tenien tancat. Jo crec que no s'ha de tomai a això. Les persones s'han d'organitzar i adaptar l'oferta a ia demanda... Jo crec que en aquest tema no es pot generalitzar perquè les persones que van a un determinat centre comercial ne són les mateixes que van a un altre. Hi ha persones que van a passar el dia a les grans superfícies i crec que les persones de Sant Cugat que tenen aquests costums són ben poques.»

—Corn es pot crear un clima adequat perquè la gent es quedi a comprar a Sant Cugat?

—«Al centre hi ha algun carrer que es podria convertir en zona per a vir-nants i tenim la seguretat

( eidaiiv M.'. ç . c ,:.-ta i n l e n l a c

. : ' ' . . : : : ' -ra . ! . • ' - . i me. % de i c i ei -• • t e n i u la i n t e n c i ó de ter c u , - u > 'i . i ll ep.il .li c'ls c o a i e i c i a i l i - : e^ii éa.'onin que cl comerç d'ara no ; - com ,'! comerç de fe. b ! ir.vi :<:•. la, necessari conèixei p . r ip ha d'anar el canvi cuc ha de c: i ! .ectii:

- ' h a c < -c : . a aquest p r o b i e m •'.' ' - . e s . i l ' u i e e n e t l ; e i. e de ' e i - el- comerços i ipé . ' • ' q.i' V ha a Sant Cega:. Ne.-a'P -Te a.i-' ve gen! .Cib !.: . . . . i citud pe; o'prit im.a botiga qie : -é les co-e- molt cla.c-. però tam

piTi'iC ! ' ~ blsupec1 e

I C S - c l c :.

o uln

.'.i

. c e ricic cou: ? com s'ha por fer m-.'

-'"• c I J , i principi i! mo:.à - horariis (' rei mierciat it- bae r-se un canvi e —«No, jo erc. qc.

- tina h lStoris cumer la tarda.

ciliat K petits phiiiiei sentit'.' juesta ja . Abania iui dissabte ie- de u d •I vespre

conèixer la quantitat d'oferta : s'amaga en aquells caiicrs.

De fet. allà hi ha algun restaurador important. Hi ha bars molt ben muntats i molta oferta comercial. Potser hi ha algun tipus de comerciant que molta gent cpregunta per que és allà, i si hi és vol dir que allà també hi b.a nen: cim. hi compra.» qir

5

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 1 de desembre de 1995

POLÍTICA N o h o vol dir taxativament, p e r ò creu que a m b una legislatura ja ha complert el seu compromís a m b la política activa.

Victòria Camps, veïna de Sant Cugat des de fa més de vint-i-cinc anys, esgota els

últims mesos com a senadora independent del grup socialista després d'haver enllestit un informe en què s'analitza la influència de la televisió i els criteris que s'utilitzen en la programació infantil. Ca-

sada a m b l'acadèmic i professor de literatura Francisco Rico i mare de tres fills, pensa tornar en breu a les seves classes a la U A B , on ocupa una càtedra d'ètica.

V I C T O R I A C A M P S . Senadora independent pel PSC i catedràtica d'ètica

«La política mai no serà del tot ètica» CÈLIA CERNADAS

• Sant Cugat.— Vostè diu que la redistribució dels béns és l'assignatura pendent de les polítiques socialistes. Va ser amb aquesta esperança que va decidir integrar-se com a independent a les llistes del PSC? —«L'estat del benestar, entès com el que redistribueix els béns bàsics, és un tema que està en crisi. Una política d'esquerres té més obligació de plantejar-se aquest tema de forma responsable, i això no s'ha fet gaire. Tots diem que l'estat del benestar s'ha de mantenir, però no acabem d'afrontar temes com què farem amb les pensions.»

—Existeixen o no, les dretes i les esquerres?

—«Sí. Tot i que hi ha bases que comparteix tothom, crec que és bo que no totes les polítiques siguin iguals i que no totes es caracteritzin per una manca d'idees bàsiques. Seria absurd continuar mantenint un sistema de partits si no hi ha diferències entre ells.»

—Hi ha polítics, com el senyor Anguita, que posen en el mateix sac el PP i el PSOE...

—«La crítica és el que més transcendeix, i sentim coses com que el PP i el PSOE són igualment ultralliberals i feixistes. No es pot frivolitzar d'aquesta manera.»

—Què és el PSOE? —«Definiria la política socialista com una política de justícia distributiva a favor d'un reforçament de la democràcia i com una ideologia que hauria de saber transmetre valors socials, com la solidaritat. I en aquest aspecte és on s'ha fallat més. No s'ha sabut donar exemple a la societat per transmetre-li valors diferents als de l'èxit econòmic.»

—Tornarà a fer l'opció del 93?

—«No estic penedida d'haver-la fet, però ara la situació no és la mateixa. Ha estat una etapa interessant, però crec que ja he complert amb una ideologia amb la qual em sento compromesa. Es pot continuar lluitant des de molts llocs, i la meva intenció no ha estat mai passar-me a la política activa per sempre.»

—Defensa que la política no ha de comportar forçosament corrupció, però recorda també que és un dels seus vicis més antics...

—«Sempre hi ha hagut corrupció, dins i fora de la política. La tendència a utilitzar els béns públics d'una forma privada és bastant natural. L'errada ètica més grossa, per exemple en els casos Roldàn i Rubio, ha estat la falta d'autocontrol, perquè l'ètica sempre ha anat unida a l'autodomini dels instints i impulsos primaris.»

—És ètic reconèixer errors?

—«És ètic, però no es considera polític. Reconèixer errors humanitzaria la política i l'acostaria a la gent, que estaria més diposada a entendre una persona que diu que s'ha equivocat que una que s'autodefensa tota l'estona i diu que són els altres els que estan conspirant per desbancar-la.»

—JQuins haurien de ser els valors ètics d'un polític? O són incompatibles?

—«La política mai no serà del tot ètica, igual que qualsevol comportament humà mai no és perfecte. Però no es pot renunciar a principis bàsics. Els GAL, i no

Victòria Camps, a la seva biblioteca, on es barreja la filosofia amb la literatura clàssica i la novel·la contemporània. Foto: J.A. MULA.

es pot interpretar d'una altra manera, va ser una immoralitat: no hi ha raons d'Estat que justifiquin el terrorisme.»

—Vostè critica l'individualisme i reclama dels ciutadans més participació en els afers públics. No pot ser aquest desinterès una reacció a certs comportaments?

—«En part és una reacció, però en part és també hipocresia i comoditat. És cert que aquest estat ens acostuma a un cert paternalisme, i a pensar que els individus només tenim drets i no obligacions. Això no és així, perquè una forma de superar aquesta crisi de l'estat del benestar és demanar a la societat que s'hi impliqui una mica més.»

—L'ètica és individual o col·lectiva?

—«És una opció individual, però s'actua malament sempre en relació a un grup: si visquéssim en una illa deserta no tindríem obligacions respecte a ningú, però no és el cas. Per tant, tot i que les normes ètiques les faig jo meves i ningú me les imposa, les implicacions són col·lectives.»

L'exclusió nacionalista —Però es podria argumentar que l'ètica és un valor relatiu...

—«Sóc contrària a dir que cadascú té la seva ètica. Dir això és justament una falta d'ètica. No podem ser tan relativistes i dir que cadascú té el seu concepte

Des de quan és francesa Perpinyà?

de justícia. I, per exemple, que ja està bé discriminar els casteUanoparlants per normalitzar el català si jo ho considero ètic. Hi ha uns valors universals que són els drets humans.»

—Vostè ha definit la reivindicació nacionalista com una clara apologia de les diferències culturals, lingüístiques i ètniques. La mateixa definició val pel nacionalisme espanyol?

—«Hi ha un nacionalisme que rebutgem, que és l'espanyol, i en canvi n'hi ha un de bo que defensem, que és el català. Sobre la base de la història, això es podria entendre. Però quan els nacionalismes es tanquen, són dolents. Nosaltres hem rebutjat durant molt temps un nacionalisme que refusava el que no fos espanyol. Però si el català o el basc fa el mateix, són igualment rebutjables. I l'espanyol, si volgués excloure, també ho seria.»

—Llavors creu que el nacionalisme català està excloent?

—«No, però sempre hi ha el perill que faci valer més els drets de la col·lectivitat o de la llengua que els de les persones. La llengua no té drets, són les persones les que tenen dret a reivindicar la seva llengua. Si vivim en una societat on en conviuen dues, s'ha de vigilar que ho facin de veritat.»

—L'ètica substitueix la religió en una societat secularitzada?

—«Sí, jo crec que la necessitat de crear uns lligams és la raó de la gran demanda d'ètica que hi ha. Fins ara, i especialment pels que vam viure l'època del nacionalcatolicisme, aquesta religió n'imposava una que pretenia ser la col·lectiva. Avui ja no parlem de moral, sinó d'ètica, perquè sembla que és un terme més universal.»

—És aquesta necessitat d'uns valors el que fa que alguns autors, com Fernado Savater o vostè, venguin tants llibres?

—«Igual que s'ha venut molt bé 1' Ètica para Amador, també ha tingut molta sortida El món de Sofia: una història de la filosofia d'estar per casa, però que no deixa de plantejar el que han estat sempre els grans problemes: d'on venim, qui som... A la gent l'interessa, perquè en aquest món falta espiritualitat, però demana aquesta reflexió en un llenguatge entenedor.»

Exposició de Vives Fierro sobre Cuba a la galeria Canals B Sant Cugat.— Canals galeria d'Art presenta, durant tot el mes de desembre, una exposició que, sota el títol genèric de Cuba, mostrarà algunes de les pintures més recents dedicades a l'illa caribenya de l'artista barceloní Antoni Vives Fierro. A través de les 25 pintures de diferents formats que s'exposaran a Canals, realitzades en roba i paper tot reproduint la tècnica del collage, Vives Fierro fa un recorregut per Cuba en què reflecteix la forma de viure de la seva gent, els seus carrers, els racons, els bars o les fàbriques de tabac. L'exposició s'inaugurarà aquest vespre a dos quarts de vuit amb l'assistència del cònsol general de la República de Cuba, Jorge Pollo. La inauguració anirà acompanyada d'una festa cubana amb l'actuació de grups de música caribenya com La Novena Salsa.

També hi haurà una degustació de productes típics cubans. Canals Galeria d'Art ha organitzat l'exposició en homenatge a l'heroi nacional cubà José Martí, dirigent de la insurrecció cubana per obtenir la independència. Va ser polític, orador, escriptor i periodista, i va iniciar la seva activitat política molt jove: als setze va ser condemnat a 6 anys de presó, però la pena se li va commutar per l'exili a Espanya, on va estudiar lletres i dret i va escriure textos polítics. Després va viatjar per Europa i Amèrica i va ser cònsol d'Argentina, Uruguai i Paraguai a Nova York, on va organitzar la revolució per la independència de Cuba. / c.c.

£1 grup Espiral tanca la mostra de teatre de Valldoreix B V a l l d o r e i x . — Revolta de bruixes, de Josep Maria Benet i Jornet, és la peça amb què el grup Espiral tancarà aquest cap de setmana la II Mostra de Teatre a Valldoreix. La companyia amfitriona presenta un muntatge protagonitzat per 6 actrius: són les dones de la neteja d'una empresa que es revolten per una reivindicació laboral. A partir d'aquí, i amb la intervenció del personatge del vigilant com a desencadenant, elles aniran exterioritzant les seves pors, preocupacions i anhels al llarg d'una nit.

El muntatge es podrà veure al casal de cultura de Valldoreix dissabte, a dos quarts d'onze de la nit, i diumenge, a les sis de la tarda. A aquesta última representació hi assistiran tots els grups que han participat a la mostra a més d'Espiral (Fila Zero, Mai l'hem vist i La Monyitu), i es lliuraran unes plaques commemoratives. s.B.

&

tffl

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

/

TÈCNIC MITJÀ EN MEDI AMBIENT Convocatòria d'una plaça pel procediment de concurs lliure de mèrits, amb contractació laboral.

Termini de presentació fins al 7 de desembre.

•-?»•"

Bases específiques que regiran la convocatòria publicades al Butlletí Oficial de la Província núm. 275 de 17 de novembre i disponibles al Registre General de l'Ajuntament.

PUNT I SEGUIT

6 LA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 1 de desembre de 1995

CRÒNICA

La temptació totalitària JORDI ( ASAS i RIU \ •

D

avant Ics o p i n i o n s aparegudes als mitjans, en les quals sense cap mena de r u b o r es deixa de banda la més m í n i m a o b j e c t i v i t a t , e m fa recança c o m e n t a r els darrers resiillals electorals. 1 es o p i n i o n s dels líders polítics no c o n v i d e n precisament a la i c l k v i o N o es acccptahic. pel i x c n p l c . que el cap del p.nlit n i e s ' . o l . i t digui que els seus i c s i i l l a l s s. m bons, q u a n .ihs d i . s .ib.uis h i ' , i.i valoi.-.i les •r. .ileixi s -alies , o m un liac.is. I V i no e s i n c n t a i el n o m .! nu d i p u t a t novell que. sense c..p mena de ••. ciL'onv.i m u h l e c l u a l . d i u que els icsull.tls de l.i V i . i h ' i ç a política evidencien que ha u ' i i u i K . i : la

i d e n t i f i c a d o r (en aquest cas el L'atalà) la defensa de d e t e r m i n a t s interessos, però a m i no e m deixa de s o r p r e n d r e la n a t u r a l i t a t a m b que alguns ho f a n . C o m p o t p r e t c n d r e ' s amagar l'existència d ' i n tcrcssos diferents i fins i tot c o n Iraposats i. per tant, l'existència de div ersos projectes socioeconomics e n i per a aquest p.ns que ens ha tocat viure? (,)\ie potser pensen i desitgen el mateix vi Ireballador o la t r e b a l l a d o r a oci : a m de l ' a u t o m ò b i l angoixat dn [íei la precarietat del seu lloc de t i c b a l l que el senyor la m à x i m a p i c o cupacio del qual es s a l v i si h apujaran el lloguer de l'amai i adoi del seu iot?

li ik 1 m o d e l polític dissenv.it la . u n ,ni',s. ( ) U I ; K S u ' s ' s sciivor!

IV 10 a n e m al e i a . \ n u . per •,i .bie .'e qualsevol a l f a qüestió, el U i i i . i m e n l . i l c m sembla que es la d c s . p n i e i o de l.t n: t|ona asl i x i a i r exisieut al l'.u laa.enl c uala a-es de la, o n / c anvs A i x ò h.i de c a p o , ' , i i A i.ilhda d . f u i n v a de I, i. iplav .ous t-it.:i t.uics del l'ie -ad. nt e.a l u n c i o r s . . . m l . cl be-

1 pel que fa al scnon aspecte. la p r e l e n s i o h.a. cstal explicitada. e n l r e ahies ll< .es. e r l ' a u d i t o r i del nostre Mamant ( . . u f c C u l t u r a l : tenir i n a | o n a absoluta es itinal a tenir força per nce.oci,ir a m b M a d r i d . Negociar q u e . ' i 1 is uneressos de C a t a l u n y a K p i e s e n ' . i l s al Parlament o e h d ' u n d c l e i i·iinal projecte p o l í t i c ' l'ei ais •..uiniv ja hi ha els canals polítics ip;..-

ieii.s e i , l'.oe.rpn i

.1

en

o . n ..:,

•I

d

...ia-u nua ••viili.

p .aiic.

.u.i f ' c ensio í M I | de t o l 111:1 i pi eL'ai.ialia ile i ' \ s | ' i i ai a

ib'si. enitat o.e es vell

piaN. pei als pi imei's. despi • e . a resultats

del

dia

k

•. e. • ., q u e

c a k k a u-p.imci -i e ; i . e e n h i n . oc gi up de p i . ss,i • i dec.ihlai -se pi r l'acoi d Misoiu • . n'.al. . s a d u . pel d nlsells a m b - •!' a. , t m e s pel que ÍA a l'aul. '••. .-, t ; n .. a'a! i N a t u r a l m e n t hi ha a l f e s opcions.

I enri v polític p_" exemple ! no debades cl l ' e s : k n : en funcions ha parlat de l'aecch ' icie. de la i l · l u s i ó i k i sL laiae. ni nncioiia hst • •• i Sers ilubl-, . i'.', li mancaran olei i n e i ' t s . e. upiesl sentit.

11 carrer d editat al .l·lvaxaul .laiime Pcricli esta si i nat al barri de Sant HomencT-bl Colomer. I .'la: .1 ,\ V||i| ,.\

Grans figures de la història catalana donen nom als nous carrers < •( • Sant Cugat l·iiric Prat de la ix!1-.! ••:..•-ii'ent d.e la M a n c o m u n t ' ' ' d.llunya iiN an\'s M''.t e . a va crear l'Institut d ' l • c - ' a'alans . el dibuixant . I n : ikn ich o. cl c r e a d o r ile ;.a in a" . e n a catalana P o m p c u k / " : i a i alguns deis personalüe s , a' ! n . qne i l o n a r a n el seu noia i alguns dels nous carrers que

s'ann u r b a i u t / a i a Sant Cugat. ! • -.pensió de la c i u t a ! i la creació ie nous b a i r i s . especialment els de V u n I ) o m c T i c c - k l C o l o m e r i , | de f o l l bava, ha obligat l ' A lunK.metit a e l a b o r a r r à p i d a m e n t un IC-tal de possibles noms per ei'av ai a les plaques, t 'om a c r i l e r i . es p o t e n c i e n peisonatg.es de la c u l t u r a i la liistot ia catalanes. L'esc n p t o r R a m o n k l u l l figurarà en

AJUDEM LES NENES I ELS NENS DE BÒSNIA: ELS PEUS CREIXEN, LES SABATES NO. Mestres per Bòsnia -integrada a la Coordinadora de Comitès d'Ajuda Obrera a Bòsnia- és una ONG que té com a finalitat fer arribar solidaritat material a mestres, alumnes i escoles de Bòsnia i Hercegovina. Des de la seva creació, Mestres per Bòsnia ha organitzat diversos combois amb menjar, equipament mèdic, medecines, roba, calçat, i ha posat en marxa campanyes adreçades especialment .t aglutinar l'ajut de les escoles de Catalunya a Bòsnia i Hercegovina.

La campanya ELS PEUS CREIXEN, LES SABATES NO, és la continuació d'una campanya que va aconseguir calçar 387 alumnes de l'escola Podrinje de Tuzla. Ara l'objectiu és aconseguir els diners per comprar 1.355 parells de botes necessaris per calçar els alumnes, mestres i personal de serveis de les quatres escoles de Kalesija, al nordest de Bòsnia, prop de la ciutat de Tuzla. En aquests moments les temperatures d'allí estan per sota dels 5 g .

Una part del finançament d'aquest projecte es farà amb els diners que es treguin de vendre els cartells i les litografies que desinteressadament ens ha fet Antoni Tàpies.

Amb la seva col·laboració amb les campanyes solidàries de Mestres per Bòsnia, Antoni Tàpies reitera el seu compromís amb la defensa de la pervivència a Bòsnia i Hercegovina d'una societat niultiètnica, multicultural i tolerant, i contra l'agressió que pateix aquest projecte plural i democràtic.

AMB UN CARTELL D'EN TÀPIES, CALCES UN NEN Ü UNA NENA DE BOSMA. LLS INTERESSATS A ADQUIRIRLO PODEU COMPRAR-LO A: RADIO SANT CUGAT, c/ Sant Jordi. 5. De les 1 1 a les 14 i ile les 16 a les 20 hores.

••• COPISTERIA THER, c/ Sant Antoni, 24. Sant Cugat.

Els interessats en una litografia poden trucar a: 487 03 15 Mònica Muhoz (Fundació Antoni Tàpies) i 674 23 07 David Vilalta (Mestres per Bòsnia)

nua avinguda de M i r a - s o l i la li iusir..dora Lola A n g l a d a , en un del ( o.oiner r n aquest a p a i t a t q u e i a pendent un n o m destacat: el de! president Lluís C o m p a n y s .

1 u a h ' e - ocasions, la decisió es bas,, en c I- t o p o n í m i c s ile la / o n a : es el cas del carrer Capella de Sant Joan de M i r a - s o l . també de nova creació, i el passatge del C e l l e ; . al centre

7

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 1 de desembre de 1995

JUDICIAL

COMERÇ

Condemnen a un any de presó un dentista alemany que exercia sense títol Una pacient de Sant Cugat havia denunciat Erich Ralf Rentschke CÈLIA CERNADAS

H Sant Cugat / Rubí.— El jutjat penal de Terrassa ha condemnat a un any de presó menor i una multa de 300 mil pessetes un dentista alemany per un delicte d'intrusisme professional. Eric Ralf Rentschke, que segons la sentència judicial exercia

L'edifici del Celler Cooperatiu que es convertirà en supermercat encara està en construcció. Foto: JA. MULA.

Erich Ralf Rentschke va arribar a Barcelona cap a l'any 90 i va obrir la primera clínica dental al carrer Cal Gerrer de Rubí, des d'on atenia pacients de tota la comarca. Posteriorment, va ampliar els seus serveis amb noves consultes a Cornellà. Barcelona i l'Hospitalet de Llobregat. El Col·legi d'Odontòlegs de Catalunya va començar a sospitar d'ell «quan vam veure cl tipus de publicitat que feia de les seves clíniques, una publicitat contrària als estatuts», explica Antonio Gorrita, assessor jurídic del col·legi.

Com a mostra, Rentschke s'oferia a pagar el servei de taxi al seu clients i repartia vals gratuïts per fer-se una neteja de boca. L'any 92. el col·legi va interposar una

L'edifici del Celler Cooperatiu serà una àrea eomercial de 1.800 m2 CATI MORELL

denúncia que des de llavors ha tramitat el jutjat penal de Terrassa. El judici, però, ha trigat anys a celebrar-se perquè el fals dentista, que ara viu a Gavà, «va ser molts mesos en parador desconegut», segons el mateix jutjat.

Rentschke té encara pendent un altre procés judicial al jutjat de primera instància i instrucció número 1 de Barcelona, on el mateix col·legi va presentar una segona denúncia per falsificació de documents. De fet, la sentència, que condemna l'acusat a un any de presó menor i 300 mil pessetes de multa, considera provat que Rentschkc va realitzar personalment tot tipus de tractaments odontologies «sabent que no tenia la necessària homologació del seu

títol i que no estava donat d'alta al col·legi, tal i com és preceptiu».

Paral·lelament al procés judicial, el col·legi va rebre sis denúncies de pacients de diverses ciutats. Entre elles, una presentada per Concepció Forns Pont, veïna de Sant Cugat. Forns va anar fa quatre anys a la consulta de Rubí perquè li canviessin unes peces postisses i li n'arreglessin unes altres. «M'ho va fer tan malament. que al cap de dos dies se'm van foradar i trencar». Va pagar tres-centes mil pessetes, per les quals «no vaig aconseguir que em fessin factura». Llavors va decidir presentar la denúncia. «Em va costar molt d'esforç reunir els diners i em va saber molt greu que cm fessin aquesta estafa».

•*,-

•f:BïSÍ-..'i^l"''

Pròximament tindrà la llicència d'activitats • Sant Cugat.— L'edifici que es construeix on hi havia el celler de la Cooperativa Vitivinícola serà la seu d'un nou supermercat d'aproximadament 1.800 metres quadrats, segons va explicar Joan Aymerich, després del Sopar del Comerciant, dissabte passat. Segons va explicar l'alcalde, la nova superfície comercial tindrà la llicència d'usos i activitats «d'aquí a molt poc temps», i aquest tema «hauria de preocupar més els comerciants que el supermercat Kampió», tot i que els respon-

sense tenir un títol homologat, tenia quatre clíniques dentals a Cornellà, l'Hospitalet, Barcelona i Rubí.

El Col·legi d'Odontòlegs de Catalunya va rebre diverses denúncies de pacients que es queixaven de la mala qualitat del tractament que havien rebut, entre ells una veïna de Sant Cugat.

sables de la cooperativa han assegurat diverses vegades que «encara no se sap a què es destinarà la planta». Segons Aymerich, el supermercat que s'instal·larà al centre de Sant Cugat provocarà un canvi més important en la regulació de l'oferta i la demanda perquè la zona on s'instal·la Kampió tindrà un important increment de població, mentre que el centre de la ciutat ja no pot rebre més habitants. Aymerich es va lamentar que la implantació de Kampió no doni una visió global als comerciants.

Q &Í N

TfcMPSf*?

*• •·*.ü$£" •"Sali" i . • '

CREACIÓ I DISSENY

1912

OCTAVIO SARDA

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS RELLOTGES D'ACTUALITAT DE LES MILLORS MARQUES

JOIERS- TALLERS PROPIS BREITLING

^Santiago

KRONQS

Hamilton

Rusinol,

40

MEGA <IJUNGHANS

Tel. 674 58 54

fllaurke Locrolx

San!

Cugat

Per què es van crear els Mossos?

j

1 il

• » u ' . • •«•••Vil1.

^

-.

••

víiíiWliLw

*

«En aquesta predicció jugo sobre segur.

Us divertireu amb la meteorologia»

8

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 1 de desembre de 1995

L ' E N Q U E S T A i L a biblioteca municipal

Quins aspectes de la biblioteca ampliaria?

'Wgtï

Daniel Camara

Carolina López

27 anys Comercial

19 anys Estudianta

• "Jo trobo que està molt bé. És la primera vegada que vinc i he pogut trobar el que buscava, he resolt el problema que tenia. Quan hagi de fer una altra consulta. hi tornaré.•>

• «Vinc un cop a la setmana, el dissabte, a estudiar.

Quan fa sol, passa molta calor per les finestres i ens rostim. Si et poses molt cap a dintre, res, però si no pots. és molt difícil estudiar.»

51 -**• <P:

fc Laura Fàbregas 19 anys Estudianta • «Està bé. però hi ha poques taules, i quan s'omple no trobes lloc, sobretot en èpoques d'exàmens. L'espai està poc aprofitat. Vinc a estudiar. però quan he necessitat cap llibre l'he trobat.»

Des que va inaugurar-se la biblioteca, el 23 d'abril de 1993, el municipi disposa d'una infraestructura per consultar documents i emportar-se'ls en préstec. La majoria dels usuaris són estudiants que aprofiten la biblioteca per estudiar. Els que habitualment la fan servir, consideren que els espais estan mal distribuïts, perquè hi troben a faltar punts de lectura i creuen que l'entrada és massa gran. Els que, a banda de fer-la servir com a sala d'estudi, necessiten consultar llibres, opinen que els que hi ha són massa generals o d'esbarjo. Però també creuen que la biblioteca és un bon equipament.

21 anys Estudianta • «Hi ha massa espai, i en proporció falten taules. No sé per què volem una entrada tan gran si després, quan passes cap a dins, no trobes lloc.»

Aquesta enquesta ha estat feta per Àngels Castuera a la sortida de la biblioteca municipal

J»»^

Ana Jiménez

—

.4H

.

_

iW

i,

fH

•Hf H ^5$* <•§ 4"*"***' art*- •« B •

Hi

Marta Ramos

Pablo Gracia

Jordi Murillo

Tomàs Reverter

Sònia Massana

Mireia Tornat

19 anys Estudianta

26 anys Metge opositor

23 anys Estudiant

18 anys Estudian:

23 anys Estudianta

14 anys Estudianta

• «Trobo que fan falta més llibres, i hi hauria d'haver mes espai, perquè s'omple de seguida. Has de venir molt d'hora.»

• «La utilitzo com a sala d'estudi. Hi trec compactes i vídeos. No té cap sentit que la biblioteca s'obri a les onze.

Què faig des de dos quarts de deu? La resta, trobo que està increïblement bé»

• «Em sembla que està bé. però crec que l'espai esta mal distribuït. Jo hi vinc a estudiar i si no vens a primera hora. quan obren, és difícil que puguis trobar lloc.»

• «Hi falten alguns llibres i material per informar-se.

Però entenc que el fons s'anirà ampliant amb el temps.

Hem de tenir paciència.»

• «No em semblen bé els horaris. Hi ha pocs llibres i la majoria són de consulta. Hi toca mott el sol i, amb les vidrieres, les condicions per estudiar són asfixiants.»

• «Vinc quan haig de fer algun treball i hem de recollir alguna informació. Hi ha llibres, generalment trobo el que busco, però a vegades em falla alguna cosa.»

W:

Jordi Garcia

Asunción Cladellas

Patrícia Jotel

Laura Torres

Elisenda Mestres

León

20 anys Estudiant

35 anys Metgessa opositora

19 anys Estudianta

19 anys Estudianta

19 anys Estudianta d'enginyeria

14 anys Estudianta

• «El dilluns al matí no obren, i trobo una vergonya que no obrin fins atesonze del matí. A migdia hi podrien posar una persona, perquè hi ha gent que a partir de les dues encara estudia.»

• «A mi em va molt bé utilitzar-la. M'agradaria que hi hagués una enciclopèdia Espasa, però ja entenc que la biblioteca està començant.

Amb el temps, la utilitzaré per fer treballs.»

• «Està bé, perquè hi ha molta claror, però no hi ha prou llibres. Per a gent petita va bé, però els que anem a la Universitat no trobem material.»

• «Està bastant mal aprofitada i hi falten llibres. Hi ha poc lloc per a la gent i molt d'espai per a l'entrada. Tanquen molt d'hora i obren molt tard al matí.»

• «Trobo que l'horari hauria de ser més ampli, i hi ha espais que estan infrautitzats.

No hi ha gaires llibres, però fa poc temps que és oberta i s'ha d'anar omplint»

• «Molts cops, com que hi ha dos departaments, si ei dels nens està buit, no podem passar i ens hem de quedar al dels grans, encara que hi hagi geni»

B

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 1 de desembre de 1995

9

POLICÍAC

Els amos del restaurant Oriental neguen que s'hi reunissin traficants La policia sosté que era un punt de trobada SÍLVIA BARROSO

• Sant Cugat.— Siumin Wang i Jingyue Zhulei, propietaris del restaurant xinès Oriental (al carrer Dos de Maig) neguen que el local fos el centre neuràlgic d'un suposada xarxa internacional de traficants de drogues sintètiques desmantellada la setmana passada. Segons el seu assessor jurídic, Albert Clivio, alguns mitjans de comunicació de Barcelona van publicar la notícia de manera «tendenciosa».

Tot i que admeten que coneixen Lhe Lok Lao, àlies Alón, i Jordi Ferré García, dos dels detinguts a Fàrea de Barcelona, els Wang neguen que s'hagin reunit al seu local «per parlar de drogues».

Alón és el gendre del matrimoni, però segons ha explicat Siumin Wang, hi tenen molt poca relació «perquè és malaisi i no xinès, parla una altra llengua i té costums diferents». De Jordi Ferré expliquen que havia estat cambrer del restaurant el 1986, però afegeixen que «va tornar del servei militar molt canviat, amb pentinats estranys i una arracada a l'orella».

Asseguren que no li han tornat a donar feina i que només l'han vist «dinant al local amb alguna noia o amb la família». Tant Lhe Lok Lao com Ferré «van sempre malament de diners», fet que indicaria, segons els Wang, que «no són traficants, perquè si ho fossin en tindrien».

Fonts de la Policia Nacional han mantingut però la seva versió: els propietaris del restaurant no estan implicats en el cas i és possible que no tinguessin coneixe-

ment de les trobades dels detinguts i dels temes que s'hi tractaven, però les reunions s'hi feien.

Amb tot, les mateixes fonts han aclarit que cap de les detencions no es va produir al local santcugatenc. Tampoc no s'hi ha trobat material relacionat amb les detencions.

Perjudicar el negoci Aquest últim aspecte és el que destaca l'assessor jurídic dels Wang per afirmar que «la policia no té cap prova que el restaurant fos el punt de trobada dels detinguts». Segons Clivio, els propietaris del local estan disposats a «emprendre accions judicials si alguns mitjans de gran difusió que han publicat la notícia amb incorreccions no fan un aclariment adequat». L'assessor dels Wang acusa alguns mitjans de comunicació de difondre «la notícia de manera tendenciosa i sensacionalista» i d'haver perjudicat, així, el negoci de la família.

El fet es va conèixer divendres al vespre, un dia després que es tanqués una operació policíaca

Els propietaris del restaurant xinès Orienta] creuen que el cas perjudica el seu negoci. Foto: JA. MULA. iniciada feia mesos. En total, s'han detingut 13 persones, els presumptes representants de la xarxa internacional a l'Estat Espanyol, segons la policia. En els nou es-

corcolls que s'han fet, s'han requisat 8.000 pastilles d'èxtasi i 5.000 dosis de la droga anomenada speed. Anteriorment, però, s'havien detingut altres membres

de la suposada banda a França i Holanda. Tanmateix no ha estat fins ara que la Policia Nacional ha pogut desmantellar la xarxa de l'Estat Espanyol

V*' ..• • ':S k .4,'-" r-.-

1i{i'$l?U%|íli>'-í»Ífy·'

ENSENYAMENT

•

La Generalitat repararà una esquerda i la tanea de l'institut Arnau Cadell ÀNGELS CASTUERA

B Sant Cugat.— La delegació territorial del departament d'Ensenyament de la Generalitat té previstes en el pla d'obres d'enguany les obres de manteniment i d'adaptació a la reforma per a l'institut Arnau Cadell. Aquestes obres s'executaran l'any vinent. La part més important del pressupost, que no s'ha determinat, es destinarà a reparar una esquerda que ha aparegut en una de les parets del gimnàs. El pressupost d'aquestes obres s'afegeix al que té cada centre de secundària per

w

fer-se càrrec del seu propi manteniment.

L'espai del menjador de l'institut Arnau Cadell s'haurà d'ampliar quan s'apliqui la reforma educativa. En aquest moment, el departament d'Ensenyament es podria plantejar una nova distribució de la cuina, que ara està fixa en una paret de la sala i no al centre. Per aquest motiu, és més difícil netejar el greix que s'hi acumula. Això va provocar un petit incendi fa unes setmanes.

Les autoritats han garantit la salubritat d'aquest espai.

.« :

•.

«.i'í1

'

"

y

Br:' i h *?•••'

-

Q *? i N T t M P 5 . "" "

-i <y • • »•. »r* ; ,-j..."

.•-'

•• '.i - .i'

%

f*?

\£jr

" • « • ; • >

lS

-•'&»l rt ÍMB i ,i..,

sr*: .(Mi*: "farsa1

g-.iifïafa .•.Fvf.·.u»..

Va existir en SerraÜonga? í Sí KÍO Uct^REO MALAMENT,

^~ ~-

AMB t-Cl'S<ï£T tie Fre*A/fisSC PUJOL.S

«Us divertireu amb la meteorologia» • w J UmStJ: el J B0U * * Í W C a n , o n s · m * " % * * m «conegut lúdic i dfaüctk pàs feno,-aMms ataosfénes de trenta ClUtatS d'Europa a través <5et qoo& <tbjugiiiuK<s veuel)<ft)tt8alsaaI>I«&«fce les nocions indispensables perferd'«horrus del temps» El joc porta tncorporada una edició especial del üibtt:QKÍiuempsfiirà?àtl meteoròleg Alfred Rodríguez iKcó. El preu es de 5.900 ptes.

-&800 pes. per sis sofescriptors- i només es podrà obtenir per còmoda telefònica. Per reservar el vo6tejocjapoaVwtwcaral902-22l010,dedU^ 4taideles4dela*ariaales7deiv|ç9piie.

90 2

2 2 1^)

10

10

PUNT I SEGUIT

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 1 de desembre de 1995

OBRES PUBLIQUES

El Ministeri construirà una nova sortida de Pautopista a l'altura de Mas Janer i PHGC L'Ajuntament demana que s'adoptin mesures per reduir l'impacte sonor a les zones urbanes CÈLIA CERNADAS

• Mira-sol — El Ministeri d'Obres Públiques i Transports ( M O P T M A ) ha elaborat un projecte per construir laterals a l'autopista A-7 en cl tram de quatre quilòmetres comprès

entre el Papiol i l'Hospital General de Catalunya. A m b una inversió aproximada de dos mil milions de pessetes, el projecte suposarà també l'habilitació d'una nova sortida a l'altura del barri de Mas Janer i la modificació dels

accessos que hi ha actualment des de l'autopista al centre sanitari. L'Ajuntament és favorable al projecte, però d e m a n a que es posin pantalles per disminuir l'impacte sonor en les zones habitades.

La Demarcació de Carreteres de l'Estat a Catalunya, depenent del M O P T M A . ha presentat ja el projecte, amb un pressupost aproximat de dos mil milions de pessetes, davant l'Ajuntament de Sant Cugat. L'objectin es habilitar noses calcades laterals de quatre quilometres de longitud al tram entre el Papiol i Mollet de l'autopista A-7 al seu pas per Sant Cugat, unes obres que comportaran. a mes. l'habilitació de dues MM liiles nov e^ que enllaçar au l'autopMa amb el municipi, l a primei.i. a n o m e n a d a Rubt-Mira-sol. esta situada a l'altura del barri de Mas Janer. E.l projecte preveu !a consti ikcio de ducs lotondcs, •ma i la carretera entre Castcllsbal

Ralli i l'alüa

El tractament amb píndoles o insulina depèn de cada malalt I Sant Cugat.— El doctor Gabriel Giménez, endocrinòleg del Policlínic Torreblanca, va aclarir en una xerrada a la Casa de Cultura q u e , tot i que hi ha pautes per al t r a c t a m e n t dels diabètics, s'ha d'estudiar cada cas de manera personal. El tractament s'ha d'adaptar a la feina i a les activitats diàries del diabètic. El doctor Giménez va repassar els objectius i els diferents tipus de tractaments de la diabetis. La dieta i l'administració de píndoles i d'insulina tenen unes característiques d e t e r m i n a d e s i una funció diferent Aquesta .xerrada s'emmarcava en cl cicle de conferències per a diabètics i familiars que l'Associació de Diabètics del Vallès organitza a la Casa de Cultuj ta \<

Les associacions veïnals de la Floresta es coordinen

al costal

Malei. ,Í.K esiaiau connec' a l e s i-nlK a li.ncs d'un pas ii.lci a i! que lli llaura a la mateixa autopista. La segona sortida suposarà l.i millora de l'actual accés a l'I lospital (iencral de Catalunya eles de la mateixa autopista. L'actual connexió directa quedarà suprimida i s'hi haurà d'arribar per la rotonda de Mas Janer.

L'Ajuntament ha demanat que cl Ministeri tingui en compte

II projecte modifica els accessos que hi ha actualment des de l'autopista l'«impacte sònic» que la construcció de les noves sortides tindrà especialment en sectors urbans i residencials, com és el cas del

barri de Mas Janer. Per això, es proposa la instal·lació de pantalles que redueixin les molèsties sonores per als veïns, que es tingui

I Sant Cugat.— L'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta i 1 \ssociació de Veïns de la Floresta han arribat a un acord desprès d'algunes converses per eol laborar en diferents àmbits.

Les ducs associacions van decidir 1 coordinar-se per participar amb I Ics institucions i entitats del disj triete en les activitats que siguin i d'inleres general. A mes. potenciaran comissions sectorials o per obtenir l'opinió dels ciutadans i transmetre-les als consells de districte, amb l'oportuna documentació. l'objectiu d'aquesta coorA-7 a l'HGC. ELS 4 CANTONS. dinació és augmentar la informació entre els veïns de la Floresta.

L'acord estableix que ambdues asen compte la supressió de barreres sociacions respectaran les caracarquitectòniques i que es reposi terístiques de cadascuna de les la vegetació que es malmeti duentitats. / À.c. rant les obres.

URBANISME

rAjuntament demanarà als veïns de Can Barata quins poden pagar la urbanització del barri \(.

R.I..

• Sant Cugat.— L'àrea d ' L r b a nisme enviarà cartes a tots els veïns amb una enquesta per aclarir la situació de cada propietari de la urbanització de Can Barata.

L ' A j u n t a m e n t els i n d i c a r à la quantitat que correspon pagar a cadascú i en quins terminis. En el mateix document d e m a n a r à si poden afrontar les despeses o no. i. en cas negatiu, per que. D'aquesta manera. l'Ajuntament determinarà quins son els veïns que no poden fer-se càrrec dels costos de la urbanització. La comissió

d'Urbanisme de la Generalitat va determinar que per legalitzar Ics cases de Can Barata és imprescindible urbanitzar el barri. El termini per fer l'adequació s'acabarà al 1 W .

L'Ajuntament ; els veïns estudiaran les possibilitats p e r q u è aquelles famílies que no puguin afrontar les despeses tinguin mes facilitats per pagar les obres. Segons el president de l'Associació de Veïns. Antonio Mur. «es mirarà que ho puguin pagar en dos o tres anys, sempre que justifiquin que realment no es pot».

et savi té la resposta»

1 .'alcalde es va reunir amb els veïns de Can Barata per discutir la urbanització del barri. Foto: J.A. MULA.

«El savi» é s u n joc d e taula de preguntes i respostes s o b r e la n a c i ó catalana.

N'hi h a u n a edició promocional, que inclou publicitat, al preu de 5.900 p e s s e t e s . També h i h a u n a e d i c i ó s e n s e publicitat, q u e

;t.Ítf|Í|

902 22 M jiti

tle la milió

costa 6.995 p e s s e t e s . El joc «El savi» n o m é s e s p o d r à obtenir per comanda catalana

telefònica.

JORN

JB,Ers

Joiers a Sant Cugat desde 1947 CENTRE DE DIAGNOSI DE L'AUTOMÒBIL

owt yaoti

A v d a . Catalunya, 1 • T e l . 6 7 4 0 0 2 6

C/ Can Matas, 8-10 - Tel i Fax 589 47 87 08190 Sant Cugat del VaHès (Barna)

SANT C U G A T DEL VALLÈS (Barcelona)

34037/1440»

©

Fotocòpies • Fotocòpies color Reproducció de plànols • Mobiliari • Arxiu

UANTZEBV

«i

Situada al nucli antic de Sant Cv§at, fií podràs troBar dmittoT amerc amè ía quaütat i servei de$ miííors pwfesskmaL·

ELECTRICITAT INDUSTRIAL AUTOMATISMES ELÈCTRICS

-¥5Ís ,? *

PNEUMÀTICS

4.500 jtte*.

Punt d e

Servei

Av. Catalunya, 18 Tel 674 60 58 - Fax 675 43 79 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

*7eutle& cU di/Ucix 16.000 £te&.

í:fl\ïl~£

Can Matas, 8, baixos Tel. 675 36 53 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS - Barcelona

CAIALW.H « l f l W [ . « t

Lfl BOHEMIfl CÒCTELS

Pere Esmendia, 23 Tel. 697 50 05 08191 RUBÍ - Barcelona

s

KARAOKE

\

BILLARS

per

c

conversar

c6

NOE

Obert tots els dies ales 10,30 h Dissabtes i diumenges a les 7,30 h Av. de Catalunya, 14 SANT CUGAT DEL VALLÈS 34024.14412,

VINSNOE,S.A.

astellví SERVEIS I ADMINISTRATIUS, S.L.

Baixada Sant Sever, 4

ASSESSORAMENT LABORAL I FISCAL ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ASSEGURANCES GENERALS TRÀMIT I GESTIONS ADMINISTRATIVES

Tel. (93) 589 19 83 Fax: (93) 589 24 62

fICfIBftT DE FER. flRfl TflMBE fl flvgda. Catalunya, 15 Sant Cagat d«l Vallàs

08190 SANT CUGAT Rius i Taulet, 4 - Ap. Correus 30 Tel. 674 12 41 /13 66 - Fax 674 12 58 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

(BARCELONA) 34117/14410B

12

PUNT I SEGUIT

LES

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 1 de desembre de 1995

EMPRESES

A T h e C a r t o o n C c n t e r e s p o t t r o b a r q u a l s e v o l o b j e c t e r e l a c i o n a t a m b els d i b u i x o s a n i m a t s clàssics. A q u e s t local el d i r i g e i x e n d o s j o v e s q u e es v a n d e c i d i r a m u n t a r u n a b o t i g a d ' a q u e s t t i p u s d e s p r é s d e fer u n d e l s c u r s o s p e r a j o v e s e m p r e n e d o r s q u e o r g a n i t z a v a l ' A j u n t a m e n t . T h e C a r t o o n C e n t e r é s o b e r t a d e s d e l'I 1 d e n o v e m b r e , i d e s d ' a l e s h o r e s , m o l t a g e n t s ' a t u r a d a v a n t l ' a p a r a d o r p e r s o m r i u r e a E p i i B l a s , q u e els s a l u d e n d e s d ' u n p r e s t a t g e . T a m b é hi h a M i c k e y M o u s e i B u g s B u n n y , e n t r e m o l t s a l t r e s p e r s o n a t g e s .

M A R T A P E R E T Ó I J U L I U S L A M B Propietaris de The Cartoon Center

«Els dibuixos animats clàssics els entenen totes les generacions» l.a Marta i en Julius consideren que els personatges de la Warner Bross o de Walt Disney agraden als avis, als fills i als néts.l-'nto: J. A. MULA

AM,I I M'AM'UI K \

H Sant C u g a t . - l'cr que vau triar una botiga cuin aquesta" Marta: I n tenim una d'igual a C crdanvola que vam obrir al juliol. Teníem ganes d'obrir un negoci i vam pensar que una botiga era ideal. Bàsicament ho porta la Marta, perquè jo estic en altres coses \ ,i sortir la idea de Disnev, peio ens \ e i e m una mica limitats, perquè es un clàssic de toia la vida però mes per a nens petits, i hi vam ategir eK L">n\ mous de la Warner Bross. per a petits. |oves i adults-. ( o m us ha ajudat el curs de preparació per a joves emprenedors que heu fet amb l'Ajuntament'.'

-Julius:«El curs el vam fer tot just abans de l'estiu i un mes desprès d'acabar-lo ja obríem la primera botiga, l'cr a mi. el curs va suposar un reciclatge molt bo que em va obrir els ulls a moltes coses, perquè a vegades fent negocis som una mica autodidactes, i hi ha coses que queden una mica obscures».

-M:»Jo havia treballat alguna vegada ajudant alguna amiga. Al principi em feia por pensar que tema el meu negoci i que l'havia de tirar endavant»-.

- U u m tipus de formació us ha proporcional el curs de l'Ajuntament?

M:»i;ns ha ensenyat tot el que necessites per muntar una botiga: comptabilitat, publicitat, un estudi de mercat, si tens competència a la / o n a . tot. Coses que potser no penses que necessitaràs. i que et van molt be. A altres companys que van fer amb nosaltres el curs també els van molt be les coses-. .1:-.lo recomanaria cl curs a qualsevol, tant al que ja te una nuca d'experiència com al que mai no ha tieballal en una botiga. I'l proiecte de curs que ens van ter ja ens v.i ajudar molt. perquè els pmfessors ens van assessorar sobre Ics possibilitats que tenia".

Personatges que han entretingut tres generacions La Marta i en Julius asseguren que el curs per a joves emprenedors els ha servit molt. Els ha posat a l'abast tècniques de màrqueting i, segons reconeix ell. li ha anat molt bé per refrescar la memòria i entendre per què abans feia algunes coses per pura intuïció. Però, a banda del curs. que els està ajudant, també són una garantia per al futur èxit de la botiga els objectius que s'han marcat. «No volem limitar-nos, però tenim una línia molt concreta. No podríem posar personatges de dibuixos japonesos, però sí cabrien a TÍie Cartoon Center els articles relacionats amb Tintin, per posar un exemple». A m b els protagonistes de Barrio Sésamo estan assolint un èxit que no pensaven obtenir. «Epi, Blas, Coco i Gustavo són els herois de la nostra generació, i ara els tornen a passar per la tele, de manera que els nens petits també els coneixen». La Marta i en Julius tenen clar el tipus de personatges i d'articles que volen vendre, són aquells que enllacen pares i fills. De la mateixa manera, també saben que les coses que es poden trobar en aquest establiment tindran sempre a veure amb personatges dels dibuixos animats. «Aqui no hi ha qualsevol peluix, un gosset o un osset que es pot trobar en una altra botiga de joguines». The Cartoon Center és un comerç especialitzat, per a apassionats dels dibuixos animats. À.C.

( o m va el negoci en aquestes setmanes de funcionament'.'

\ t : l:siem moll c o n t e n t s .

Molla gent ens diu: 'sort que heu posat aquesta botiga, perquè fins ara havíem d'anar a Barcelona a comprar coses així'».

A The Cartoon Center es poden trobar pel·lícules doblades i en versió original, bandes sonores dels films de Walt Disney, roba, clauers, material escolar, paraigües, barrets, motxilles, vaixelles. ninots, calculadores, rellotges...

Gairebé qualsevol objecte.

—M:«FI més curiós és que pots trobar de tot, les coses més estranyes. Per molta varietat que tinguem, encara hi ha qui et demana una funda per a ulleres amb el Mickey Mouse, o una coberta per a la camera de fotos. Nosaltres tenim moltes coses, però encara se'n fabriquen moltes més. Tot el que et demanen, existeix».

— Com s'aconsegueixen aquests articles?

—J:«Nosaltres som una botiga oficial Warner, l.a companyia a Espanya ens posa en contacte amb

eK importadors o fabricants de productes oficials i llicenciats de Warner. A la botiga no hi ha cap article que sigui imitació o pirata. Amb Disney és una mica mes complicat, hem d'insistir una mica més. Hem contactat amb ells i ens han donat el vistiplau. També ens han posat en contacte amb els llicenciataris», diu en Julius.

—M:<-Això és complicat, perquè sembla que truquis a un importador i t'enviï el gènere. Però cadascú porta un producte: uns els peluixos, d'altres un tipus de motxilles, d'altres un tipus de paraigües... Has de tractar amb molta gent abans no ho tens tot.

Aquesta va ser la feina més complicada abans d'obrir. Després. quan només has de renovar el gènere, és més fàcil. Només has d'encarregar-lo».

—La família i els amics estan

condemnats a icbre sempre regals de la botiga'.'

— M ^ T a m b c cN agrada, no et pensis. Hi ha lames coses... A vegades ells ens ho diuen: 'no us ho penseu moll, que a mi m'agrada aquest pijama, o aquesta samarreta'".

—Els vostres articles mai no passen de moda.

—M:«Això és una cosa bona.

Una botiga de roba, si no ven els articles en la temporada, ja no els pot guardar per a la temporada següent. Els peluixos i les motxilles són els mateixos durant tot l'any, i si no els venem ara. ho farem el mes que ve. La temporada de Nadal sempre és bona».

—J:«Hi ha dues línies d'articles.

Una és la dels clàssics de Disney, a m b Pluto, Minnie, Mickey, Goofy i els altres, i els que són caducs. Ara, per exemple, el per-

sonatge és Pocahontas. Durarà un any. segons l'èxit de la pel·lícula, i l'article pujarà. Desprès anirà baixant, fins que surti en vídeo, quan tornaran a augmentar les vendes. Però acabarà d e s a p a reixent. i aleshores ja s'hauran inventat un altre heroi».

—Els nens són eapritxosos.

—J:-Sí, ho volen tot i tenen molt clar el que volen. Es coneixen tots els personatges. Se'ls saben ja de ben petits, fins i tot resulta estrany que puguin saber tantes coses. Els dibuixos de Warner no els passen tant per la tele, ara, però saben els personatges».

— P e r què heu escollit aquests personatges i no uns altres?

—M:«Pcrquè a nosaltres també ens agraden. Jo venc amb molt més gust aquests articles perquè me'ls crec, em semblen molt macos i no menteixo quan oriento

els compradors», diu la Marta.

—J:«É1 Bugs Bunny i el Mickey Mouse són dibuixos que entenen els nens, p e r ò que també entenen els pares i els avis. No són com els dibuixos japonesos, que estan carregats de violència. És veritat que els personatges de la Warner Bross, per exemple, es fan la vida impossible, p e r ò mai no es veu sang, ni cops. S'aixequen tan contents i fan una altra historieta com si res. A nosaltres no ens agraden ni els Power Rangers, ni els personatges de Bola de Drac, tot i que es venen molt bé. Però en aquesta botiga no tenen lloc aquests ninots. Ens els han ofert, però no els portarem. Ens agraden més els personatges de Barrio Sésamo. D e moment n'hem portat alguns per començar, p e r ò en demanarem més. perquè a la gent els encanten».

ELS 4 CANTONS / Divendres, 1 de desembre de 1995

PUNT I SEGUIT

13

EL PROCÉS DE PAU ALS BALCANS

Fa més dos anys que va deixar Sarajevo per venir com a refugiada a Catalunya.

Viu a Castellbisbal amb l'ajut de les famílies de Sant Cugat i Castellbisbal adherides a la campanya d'apadrinaments

de Saní Cugat Ajuda Bòsnia. H a fet «molts amics» a Catalunya, p e r ò ara es p r e p a r a p e r tornar a Bòsnia amb els membres d e la seva família que són aquí. Tot i que sap que «serà molt dur», creu que

l'única manera de resconstruir el país és que tots els refugiats tornin per començar de zero. H o faran, diu, havent acceptat u n a «pau injusta» p e r ò preferible a una guerra interminable pel territori.

M A J D A J E L I C . Refugiada bosniana

«

Hem triat pau abans que territori» SÍLVIA BARROSO

H Sant Cugat.— Diu que els primers dies després de l'acord de pau no podia dormir d'alegria.

Però passada l'eufòria inicial, ha arribat el moment de la reflexió, tot i que vol ser optimista.

—«Estic molt contenta, perquè la gent de Bòsnia ja no morirà més, no patirà més. Però serà molt difícil, perquè ells [els serbis de Karadzic] no volen aquesta pau. Nosaltres tenim el costum de viure al costat de croats i serbis.

Abans de la guerra tots convivíem i estem disposats a tornar-ho a fer. Però ara els serbis radicals ja no volen viure amb nosaltres.

El meu barri, a Sarajevo, encara està ocupat i hi ha hagut protestes contra l'acord de pau. No el volen.

I això ens fa por.»

—Milosevic ha garantit la fi de la guerra per part de Sèrbia, però Karadzic ha advertit que els habitants dels barris serbis de Sarajevo no acceptaran la reunificació de ,1a ciutat sota el control bosnià. És l'actitud de Karadzic el que els fa desconfiar?

—«Sí, és el que ens fa més por. Karadzic té molt poder, pot arrossegar molta gent i encara té un exèrcit. Però és que, a més, Milosevic té dues cares. Diu una cosa i en fa una altra. De tota manera, l'altre dia vam escoltar el discurs que va adreçar als serbis.

Ho vam sentir per l'estació de ràdio Europa Lliure i deia que ells s'han endut la millor part, que no tenen cap motiu per rebutjar l'acord. Nosaltres vam pensar: 'És veritat. Les terres que els han atorgat a ells les han tingut ocupades des del principi, i l'exèrcit bosnià

Majda Jelic, amb la seva mare, la seva filla petita, la seva neboda i el seu germà. El seu marit ha estat a Bòsnia tota la guerra. Foto: J.A. MULA. no tenia capacitat per bombardejar-les i destruir-les. En canvi, nosaltres ens quedem el territori arrasat. No tenim cap indústria,

les cases estan en runes. Ells no tenen cap motiu per no voler-ho'.

Però volien 'la Gran Sèrbia', i no sé si ara en tindran prou. Ja ho

veurem. Hem d'esperar.»

—Malgrat aquest discurs triomfalista de Milosevic a Sèrbia, a Dayton es va dir que no hi ha vencedors ni vençuts, i Clinton qualifica l'acord de «pau justa».

—«No ho és, en absolut. És una pau totalment injusta. Per què a ells se'ls ha cedit el 49% del territori? No ho entenc! El 70% de la població de Bòsnia eren musulmans i croats; només el 30% eren serbis. Posats a repartir, no els toca el 49%.»

—Però, en canvi, són els musulmans els que han celebrat l'acord...

—«Perquè som els que més hem patit i, si hem d'escollir, preferim pau a territori. Ens han pres molta terra, moltes ciutats, molts pobles. Però ens quedem amb la pau, encara que sigui injusta. Almenys així podrem tornar a casa, no immediatament, però podrem tornar-hi.»

—Vostè i gran part de la seva família són a Catalunya des de fa més de dos anys. No han vist ni la meitat de la guerra. Estan preparats psicològicament per tornar i veure com ha quedat el país?

—«Serà molt dur. Hem de començar de zero. Jo abans tenia dos cotxes i ara no tindré ni casa.

Per això hi ha gent que no tornarà; jo en conec i respecto la seva decisió, però no l'entenc. Hem de tornar tots, per reconstruir el país. És el nostre destí. La meva filla petita i la meva neboda tenen 6 i 7 anys. Ho tenen tot aquí i no entenen per què hem de marxar. Per a elles serà molt difícil créixer a Bòsnia, amb les seqüeles de la guerra, però ho han de fer.»

L'Orquestra de Cambra Sant Cugat actua a La Faràndula de Sabadell • Sant Cugat.— L'Orquestra de Cambra Sant Cugat oferirà avui i diumenge una versió concert de l'òpera Alceste, de Christoph W. Gluck, al teatre La Faràndula de Sabadell. Els solistes són Dalmau Gonzàlez, Pilar Torreblanca, Josep Pieres, Carles Ortiz i Olga Sala, acompanyats pel Cor dels Amics de l'Òpera de Sabadell i l'Agrupació Polifònica de Vilafranca. La direcció és de Josep Ferré. El llibret de l'òpera és de R. de Calzabigi, i Le Blanc du Roullet va fer l'adaptació al francès. Alceste explica el gest d'amor d'una reina grega que vol sacrificar-se per salvar la vida al seu marit, el rei Admète. L'heroi Hèrcules acabarà per salvar la vida de la reina en l'últim moment, i així els dos esposos podran viure feliços per sempre més sota la benedicció del déu Apol·lo. Els intèrprets actuaran aquesta nit a les nou i repetiran el seu concert de l'òpera en tres actes diumenge a lessis./À.c.

«Cultura i Societat» contínua amb una xerrada sobre l'índia • Sant Cugat.— El cicle de conferències Cultura i Societat, que organitza el Centre Borja, continuarà dimarts dia 5 vinent amb una explicació sobre la història i la religió de l'índia, que queden reflectides en els monuments. Antoni Borràs, director de la Biblioteca Borja i professor d'història, farà la xerrada. / À.c.

Tabula Rasa actuarà demà a Mira-sol • Sant Cugat.— L'oferta per aprofitar aquesta cap de setmana inclou una proposta teatral. El grup Tabula Rasa representarà demà al Casal Cultural de Mira-sol L'estratègia de Pantalone, una obra de la Commedia de l'Arte. La representació començarà a les deu de la nit al Casal Cultural./À.c.

MEDI AMBIENT

Un any després comencen a veure's els arbres que es van plantar a Can Busquets el Dia de Collserola. A la dreta, la tala d'arbres que s'està fent als boscos cremats de la Floresta. Fotos: J.A. MULA.

Un 90% dels arbres de Can Busquets han sobreviscut c.c.

• La Floresta.— Un any després del que es va batejar com el Dia de Collserola, un 90% dels 500 arbres que es van plantar a la zona de Can Busquets, a la Floresta, han sobreviscut, segons dades del Patronat i de l'àrea de Medi Ambient de l'Ajuntament de Sant Cugat. La iniciativa, a la qual es van adherir 1.800 vo-

luntaris, va partir de les dues institucions i tenia un doble objectiu.

El primer, de caràcter emotiu: la zona que es volia repoblar, una àrea d'aproximadament una hectàrea situada a la part oest dels túnels de Vallvidrera, era just on havia començat l'incendi que l'agost de l'any passat va devastar la Floresta i les Planes. El segon, de caràcter tècnic: comparar el

creixement de les llavors plantades en la repoblació amb la regeneració natural de la vegetació de rebrot. Un any després, la majoria de les alzines, els roures i les sureres que s'hi van plantar han sobreviscut; però els que dominen són els pins, molts dels quals «han germinat naturalment», segons explica el cap de medi natural del Patronat de Coll-

serola, Jordi Canas. Canas reconeix que les àrees cremades no s'han de repoblar fins al cap d'un any, «però en aquest cas ens vam saltar aquest protocol per una qüestió de sensibilització social».

La zona de Can Busquets se suma a les prop de 100 hectàrees repoblades que el Patronat controla i manté a tota la serra.

D'altra banda, la neteja i la

tala d'arbres de 28 de les 40 hectàrees que es van cremar a la Floresta està ja avançada. Dels costos de la neteja i la tala, se n'encarrega la propietària dels terrenys i coincideix amb les queixes que alguns veïns del barri van plantejar al darrer consell de districte. Els arbres morts i cremats provoquen alguns problemes, com ara l'aparició de cucs.

14

P U N T

I S E G U I T

ELS 4 CANTONS / Divendres, 1 de desembre de 1995

POLICÍAC

Detenen una comptable de Pharmacia acusada d'haver estafat 52 milions L'empresa va descobrir irregularitats i va demanar una investigació a la policia (ATI MOREU.l: SÍLVIA BARROSO B Sant Cugat.— Una treballadora de la seu de Pharmacia a Sant Cugat ha estat detinguda sota l'acusació d'haver estafat 52 milions de pessetes a la multinacional. La detinguda ocu-

pava un càrrec de confiança en el departament de comptabilitat de l'empresa. Aquesta posició li donava accés al programa informàtic que controla els comptes i també als talonaris de xecs, segons la policia. El procediment

seguit durant tres anys per la implicada hauria estat la falsificació de talons per quantitats d'entre 700.000 i 900.000 pessetes. Carles Lareau, directiu de Pharmacia, ha qualificat el cas de «presumpta deslleialtat».

l.'empresa va detectar irregularitats en els comptes fa unes setmanes, a partir de l'avís de l'entitat bancària que treballa amb Pharmacia i que abonava les quantitats dels xecs falsificats. A partir d'aquell moment, es va demanar la intervenció de la policia, segons la versió de la comissaria de la Policia Nacional a Sant Cugat confirmada per la multinacional. Entre els treballadors que la direcció considerava que tenien un accés més fàcil a la comptabilitat, la policia va fer una roda d'interrogatoris.

Fonts policíaques han indicat que la presumpta estafadora va reconèixer els fets i va col·laborar cu la resta de la investigació, extrem que també ha admès el directiu Carles I.areau. Així es va poder seguir la pista dels xecs falsificats i comptabilitzar els 52 milions de pessetes que es calcula que va estafar la comptable.

Durant tres anys 1 a detinguda ha passat ara a disposició judicial amb els càrrecs d'estafa continuada, apropiacions indegudes i falsificacions continuades de documentació mercantil. i és en presó preventiva. Els fets haurien començat fa tres anys, quan la presumpta implicada va ser contractada per l'empresa. Al cap d'un temps, va falsificar el primer talo al portador i després va anar repetint l'operació periòdicament. segons la policia. Co-

[.;

de Pharmacia al polígon Sant Mamet. a la carretera de Ruhí. Imo: IXS 4 CANTONS

brava els xecs en bancs de Barcelona —d'on és veïna-— i justificava la sortida de la quantitat com a despesa financera. Les xifres eren sempre d'entre 700.000 i 900.000 pessetes, considerades com a relativament petites en empreses de gran volum de factu-

ració, com és la multinacional farmacèutica situada al polígon industrial Can Mamet.

Tot i que el cas ja ha passat al jutjat, la investigació encara no s'ha tancat, ja que se sospita que podrien trobar-se més xecs falsificats i que la quantitat estafada

COMERÇ

podria sobrepassar els 52 milions comptabilitzats fins ara. De moment, s'han cancel·lat els comptes que la detinguda havia obert amb els diners obtinguts presumptament amb el mecanisme descrit.

La resta l'hauria gastat en béns materials i invertit en negocis.

Reivindiquen el dret a la sanitat per a les dones immigrants sense contracte S.B.

• Sant Cugat.— «El dret a la sanitat bàsica és universal i s'ha de garantir per a tothom, independentment de la seva situació legal o laboral». Amb aquestes paraules resumeix Fathiha Benhammou, membre del grup de dones de Vallès sense Fronteres, una de les conclusions principals de la taula rodona sobre Dones immigrades a la Mediterrània en què va participar dissabte, dins del programa de la Conferència Mediterrània Alternativa. El grup de Sant Cugat, juntament amb la Federació d'Immigrants de Catalunya, va coordinar el debat organitzat per analitzar amb dones d'altres països mediterranis les dificultats de la immigrant. Però la participació de Sant Cugat a la conferència va continuar en altres àmbits: el grup de Natura Jove del Club Muntanyenc va organitzar un servei de bar ecològic amb 1.000 gots reutilitzables de plàstic dur. Per cada consumició, s'havien de deixar 50 pessetes de dipòsit que es tornaven al seu propietari en retornar el got al taulell. El Grup del 0,7% i Més de Sant Cugat ha estat també membre de l'organització, i Kristian Hcrbolzheimer, integrant de la Plataforma Cívica per la Defensa de Torre Negra, va participar en un taller sobre Societat civil i medi ambient muntat per l'agrupació d'universitaris Món-3. En aquesta activitat es van analitzar els factors que limiten l'acció de les associacions cíviques en diferents països de la Mediterrània. Tot i haver buscat més «la reflexió que les grans conclusions», segons Herbolzheimer «va quedar força clar que els factors socioeconòmics i polítics limiten l'acció cívica en països poc democràtics o en conflicte». Amb tot, ha afegit, «també hi ha problemes a Catalunya, on l'ecologisme actiu no ha augmentat en els últims cinc anys».

PREVENCIÓ D'INCENDIS

Kampió obrirà les seves portes al públie dimarts vinent, i no al gener com era previst La plantilla fa dies que treballa (.'Al'l MORI-.l.I. • Sant Cugat.— II supermercat de la cadena Kampió de Sant Cugat obrirà les seves portes al públic dimarts vinent, i no el pròxim mes de gener, tal com havien anunciat els responsables de l'empresa fa unes setmanes. I'ls responsables de l'empresa promotora —Disvahe SL - van assegurar, fa aproximadament dos mesos, que tenien la intenció d'obrir les portes de la superfície abans de Nadal, però l'endarreriment de les obres va fer pensar que no seria possible obrir el supermercat fins al gener, •per prudència». La setmana passada, el tícrent de Kampió. Pere I .ívinon, va afirmar que el siipeiineieat obriria al públic tan bon punt estiguessin enllestits eK accessos a l'aparcament i es mi,Ini es l'entorn del supermercat, I i que el 111 mlc esla\ ,i preparat i eis li cballudnts ja hav ien acabat els i. ursus necessaris per començar a In. hallai i |.t s'hav ien incoipoi al als lloes de tema. De tet. .icspics d'hav cl i cal U/a t la se I cec in de pi i son al. eN Ireballadors es v .in pns.n a tieballat i l'interior del supci mcical va quedar enllestit a pi in pi , \ . . .i linana passada. ]• I .' • n e ! .:' w'.i:ii:rs:' acn • i el du ei '. • i1.. ;u i a. . ,c I '|s\, ahe v al', u '

lehrar hi inauguració del supermercat amb les persones lligades a l'empresa, provadors i proveïdors.

El supermercat que finalment ha instal·lat Kampió a Sant Cugat s'ha fet en una superfície de 1.740 metres quadrats, tal com va anunciai l'Ajuntament de Sant Cugat eu el moment de donar la llicència d'activitats al nou equipament comcicia! i. segons va confirmar una vegada mes l'alcalde de Sant Cugat. Joan Aymerich, el cap de setmana passat, «la primera planta no es destinarà a usos propis del supermercat ni al sector de l'alimentació-.

El 1>H per cent dels treballados que lla contractat Kampió per a la plantilla del nou supermercat son de Sant Cugat i la seva rodalia. i van ser seleccionats desprès de ü.ui'cbc un mes d'entrevistes dianes amb les persones que prèviament havia selecciona! el de p.'i \i:i'.cnl de Promoció de i I n • '.l! v'.s I' \juiilamen; de S..rl ( 'i.

LMI i l'Inem. A mes. Kampm •••> : l · l·ie unes 700 sol·licituds ik peisoncs de Barcelona que van passa pe! !.' ( 'asa de < ultuí a J u i a n l dos dic-. er ;esposla a l'anunci vi.a ','- rpiesa comercial va públic.e . i aieur.s d'.ii's catalans.

I'l -nin vehicle té tiaiichc un quilòmetre de mànemics per a focs forestals. Foto: JA. Ml'LA.

Una bomba rural nova substitueix el vehicle dels bombers accidentat al febrer -I

\ I \ U \Klo

'Si i

• Sant Cugat l n ca , in di bombers -polivalent i de imva ge 'leiae'in- pel a foc loreslal. amb i apaeilat per a í. 0011 lilies d'.uvuia. 'ia siibsiíuit el vehicle del pau de Kubi-S; nt Cugat accidentat e s de tebrer. II cap del peu .louli Palicia, v a presentar oli. aïnicn' e! l'ami-, i .-. I' \ j u n t a n u 'i' ••'. Sani

Cugat en un acte al qual van assistir l'alcalde, loau Avmerich. i diversos membres de l'equip de govern municipal. Seitons Pallejà. el vehicle disposa d'entie M 10 melics i un quilòmetic de manegues de 25 centímetres de diametie. les utilitzades habitualment en l'extincio d'incendis loic-slals. El pressupost ap-oennat de! cotxe es

<d'uns 30 milions de pessetes». va explicar Pallejà, que va anunciar que s'utililzanï com a primer vehicle de sortides forestals. Per la seva banda. Aymerich va assegurar que cl lliurament del nou cotxe -és una bona notícia que s'ha de fer publica per continuar la tasc.t de sensibilització iniciada amb el nou pla d'incendis-

PI M I SEGUIT

16

i I S 4 C A N T O N S , Divcn.

PATRIMONI

El Patronat del Monestir decideix que les obres del «biinquer» poden continuar A banda de les ja conegudes restes medievals, els arqueòlegs només han trobat clavegueres C'l·l IA( 1RNADAS

B Sant Cugat.

I I Patronat del Monestir lia decidit tirar endavant les obres de construcció del magatzem s o t e n a n i destinat al ( e n t r e de Restauració de Bens Mobles de

la Generalitat, conservant, però, el mur del segle XIV i la nau gòtica que es van descobrir en la primera etapa de les excavacions que s'han fet a l'ala nord-est del monestir, al costat de la Casa de Cultura. La decisió s'ha pres

••en vistes de l'evidència dels estudis arqueològics. que demostren que no hi ha absolutament res més que justifiqui la paralització de les obres»', assegura l'alcalde i vicepresident del patronat, Joan Aymerich.

l i s arqueòlegs han finalitzat les cxcav acions dcsptcs d u u anv i mig de tieball. I K resultats demostren que la construcció de la cambra solen.inia destinada a l'emmagatzcmatiie de materials tòxics del ( e n t r e de Restauració no malmetia cap possible resta arqueològica que es pugues trobar sotei rada .1 la /ona. ,-\ mes. les obres, que acabaran al linal de l'any vinent. serviran també per habilitar un corredor de d o l / e nietres de ll.il LI.n 1.! que ionnv.ctal'a e'l lliac.-.l/iin amb í'mleiior del centre.

So1. ,i;i. • ^ eonci\ un dels arqueòk •" l'i 11. I 1111 - Ai tiuues. es diticil . • t.ibhi 1 : MI ila'.s 1 decidir quines 1 .• le -on mipi'! lanls 1 qumes mi I i! .tqiic-l < .i'., pci o. • m'alcüro ,,iie s H.IL'I impi M I ' el cl iter 1 liisI.III, o.u qii.. oji ILI, ' s'hagi decidit ÍIIIICI. nu l'esl 1 in 1 in 11 del iiuir me, !i.. \a; • \ q u i st nuíi. |unt amb res'1 - il ma nau gòtica, es van ilcs. 00:11 |,i en i.i pi inici a clapa de les 1. \.'.e. uioiis I 11 la segona etapa ilei-. liebalis. segons Artigues. s ha IAUH.II a qualie metres ile piotundilat: només -.'11:111 trobat ii-sK s de poca ínipoit.uicia i eme 1 L l e g i u res.

I 11 l,i n. u u i o d e dimarts, el Pati.inat i's va comprometre a con-

desembre de 1W5

Manuel Capdevila exposarà a la Sala Rusinol B Sant Cugat.

I I pintor i orlebre Manuel Capdevila va néixer a Barcelona í'anv l'Hi). Va formar-se amb el mestre Francesc Galí i amb Feliu Elias; va viatjar a París diverses vegades, interessant-se, especialment, per l'obra dels fuuvcs i la pintura d'Ingres.

Ha fet moltes exposicions, tant a nivell nacional com internacional. Filtre els premis que li han concedit cal destacar la Creu de Sant Jordi, que atorga la G e n e ralitat de Catalunya. Fntre les obres que exhibirà a la Sala Rusinol destaquem Homenatge a Frederic Momport. obra inspirada en algunes de les més populars cançons d'aquest nuisic. Cal destacar que el músic va ser amic del pintor. Fa seva obra es basada en la sensibilitat, que li permet |iigar amb un color independent del real. amb un dibuix geomètric i una figura molt esquemàtica i suggerent. Fa inauguració tindrà lloc el proper 5 de desembre a les M del vespre, 1 podrem visitar la mostra fins al '<.') del mateix mes. IM'

Cinema & Pintura a Valldoreix

I ' li'1.1 in. C5i'i. :•. Uli'! segle \1Y i|Uc' es va i robar 1 n 1; ]'' c u I. I 1'1.1 pa tic Ics excavacions es conservarà vocar una xerrada, oberta >. totes les entitats i els ciutadans, per explicar cl procés de Ics excavacions i les restes que s'han tro-

bat. I,a xerrada es lata 1,1 setmana del 10 al 17 de desembre a la Casa de Cultura, [ui la mateixa reunió, el representant del Club

Muntanyenc Sant Cugat al Patronat, braneesc Carbó, va presentar la seva dimissió per motius professionals.

B Sant Cugat A la sala d exposicions de l'Associació de Propietaris 1 Veïns de Valldoreix trobem una mostra de pintura dedicada al 100 anys j L q cinema, Tres joves pintors, Aguilar. Blabia 1 Vilar, hi recreen diferents visions personals sobre diferents pel·lícules. Vilar aporta una visió realista i acurada. Aguilar, un primitivisme : recerca de la textura. i Blavia aporta una pintura d'investigacio. L'exposició podrà visitar-se fins ai proper 2 de desembre. l'.P.

DIA MUNDIAL DE LA S1DA

URBANISME

Educadors i sanitaris aproven la « Maleta de la sida» després del primer any d'ús del material L'Ajuntament hi adapta el seu programa B Sant Cugat.— La Maleta de la sida és un material didàctic útil i molt flexible que permet abordar la malaltia des de diferents assignatures, des de la història a l'ètica, passant per les ciències naturals i les matemàtques.

Aquesta és la valoració que en fan els professors dels instituts de Sant Cugat i els responsables del programa Educació per a la sexualitat de l'àrea de Sanitat i Serveis Socials de l'Ajuntament deu mesos després d'haver estrenat el programa. Segons la responsable del programa d'educació sexual de l'Ajuntament, Eulàlia Sancho, els vídeos, els disquets d'ordinador, els cartells i la resta de material que conté el maletí permeten fer «fer prevenció de manera interactiva». Sancho assegura que «després del bombardeig d'informació que hi ha hagut sobre la malaltia, cal anar més enllà i implicar-hi tanta gent com sigui possible per arribar al canvi d'hàbits».

terial, que analitza la sida des del punt de vista social, històric. biològic i estadístic, és també el que en destaca el cap d'estudis de l'IES Sant Cugat, Jordi Alsina.

Segons el professor, «el recorregut per la història de les epidèmies i l'anàlisi dels problemes socials que comporta la malaltia ha cridat l'atenció dels alumnes i els ha fet reflexionar».

U n cop integrats els professors en el programa, l'objectiu de l'equip d'Eulàlia Sancho és involucrar-hi també activament els pares. Per això han proposat als instituts fer un taller nocturn amb els tutors dels alumnes, «per aconseguir que la tasca preventiva i formadora continuï a casa». Des del p u n t de vista de Sancho, s'ha de corregir la tendència de la família a delegar en l'escola la transmissió de valors. «En el cas de la sida —adverteix— nosaltres diem només com es transmet i que les eines per evitar-ho són l'abstinència, la fidelitat o el preservatiu. Ells decideixen.»

Tot i que admet que no se n'ha tret el màxim rendiment «perquè quan es va distribuir el maletí als instituts ja havia començat el curs», Sancho ha anunciat que aquest any acadèmic les a n t i g u e s xerrades «clàssiques» prenen un caràcter «més pràctic» en què es parteix del treball previ que els alumnes han fet amb els professors en diferents assignatures. Aquesta flexibilitat del ma-

Tot i que el taller sobre sida, només s'ha aplicat en els quatre últims cursos, el programa d'educació sexual —aplicat a totes les escoles menys en les religioses— comença a tenir resultats tangibles, segons les dades de Sancho. «L'educació sexual comença a 7è d ' E G B , i en la Tarda jove del C A P , dedicat als nois d'entre 14 i 23 anys, hem hagut d'ampliar els horaris», explica.

SIt.VIA BARROSO

El tros que va de la plaça de Can Cadena a la de l'Estació ja està enllestit. Foto: J.A. MUI.A

Les obres entre la plaça de Can Cadena i la de FEstaeió de Valldoreix ja han acabat ÀNGELS CASTUERA

B Valldoreix.— Les obres d'urbanització de l'avinguda de Mossèn Cinto Verdaguer de Valldoreix en el seu tram entre la plaça de Can Cadena i la plaça de l'Estació ja han acabat. Les obres d'adequació han consistit a aixecar les rajoles de la vorera i posar-ne de noves, per facilitar el pas dels vianants. Aquestes obres s'han fet per millorar l'aspecte general d'aquest tros d'avinguda, que constitueix una de les principals entrades a Valldoreix. El pressupost d'aquesta actuació ha

pujat a més d'un milió de pessetes.

Els carrers de Rosas i Advocats també estan en obres, per refer la v o r e r a . Les a c t u a c i o n s en aquest carrer tot just han començat en la seva primera fase. Al carrer de Rosàs s'està arreglant el tros més dret, que baixa al costat de l'hotel La Reserva. D'altra banda, també s'estan acabant les obres que s'estaven lent als sectors de Can Enric. Can Monmany i a l'avinguda de Madrid amb la rambla del Jardí.

Segons Miquel Paraira. vocal d'Urbanisme, Obres i Serveis de

l'Entitat Municipal Descentralitzada, ara s'han fet els projectes d'alguns carrers, aproximadament deu, i s'estan començant els estudis d'alguns altres.

L ' E M D està estudiant la possibilitat, d e m a n a d a per alguns interessats, perquè els veïns aportin el material per fer les obres i l'entitat, els treballadors, i així agilitar la urbanització d'alguns carrers. Segons Paraira, aquesta idea s'haurà de mesurar molt bé i també caldrà intentar posar d'acord els veïns d'un mateix sector de carrer per poder tirar-la endavant.

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, l de desembre de 1995

17

TEATRE natge apaLa Pavlovsky ha canviat la imatge gs i talons ratosa d e barrets, vestits llargs òmoda. El alts per una altra de més còmoda. ma a l'alça joc, però, a m b el públic continua entre la realitat i la mentida i amb les

bones dosis de tendresa que últimament li imposa l'actor i que no li impediran carregar-se els valors en el quals no creu com el masclisme i l'estupidessa. Aquesta nit actuarà al Teatre-auditori del Centre

Cultural acompanyada ací del pianista Aníbal Almicar per pe fer allò que més li agrada: al públic com ja ho va seduir i divertir di' en una actuació a la plaça fer anys enrera em Barcelona iper Festa Major.

ÀNGEL PAVLOVSKY. Actor

«Crec sc que tothom és ambi ambigu EMMA ANSOLA • Rubí.— Després de l'estrena de Rimely Castigo a Madrid, torna als escenaris catalans, concretament a Sant Cugat, amb l'espectacle Pavlovsky, mentre assaja Orgullosamente humilde per a una propera estrena al teatre Malic de Barcelona. Ha canviat el seu personatge?

—«Ella, com sempre, utilitza els seus encants i les seves arts per seduir, que és el que sap fer.

Sovint tinc la sensació que faig el mateix espectacle encara que canviï l'estil o la posada en escena.

Alguns muntatges els he de diferenciar i els poso títol, però la sensació és, com deia un escriptor, que tots parlem sempre del mateix tema.»

—I creu que això és cert?

—«Lamentablement, sí. El meu espectacle gira a l'entorn d'allò que ens vam proposar fer un dia i del que hem assolit, d'allò que vam somiar i del que finalment som. Entre aquestes idees transcorre la vida de què parlo, però sense frustracions, tot i que algun dia descobrim que no arribem a aconseguir les expectatives que ens vam plantejar en l'adolescència. Això, però, no és terrible perquè un món de perpetus adolescents podria arribar a ser tan avorrit com un món de vells desil·lusionats.»

—Però en els espectacles, intenta despullar aquesta realitat?

—«Sí, sí, jugo d'una manera ambigua amb la realitat i la mentida que formen part d'aquesta vida. Però sobretot el que intento és que. temàtica al marge, s'aconsegueixi un clima que no tingui res a veure entre l'espectador i jo. amb allò que de quotidià té la vida. Durant el temps de l'espectacle no hem de perdre de vista el meravellós món del teatre.»

—Per què va escollir un per-

Àngel Pavlovsky portarà les seves dots de seducció al Teatre-auditori de Sant Cugat. Foto. J.A. MULA. sontage femení per expressar aquestes idees?

—«Jo no el vaig escollir. Va sorgir inesperadament quan treballava a Barcelona presentant un espectacle de nois que es vestien de dones i que feien imitacions.

Jo no tenia dots d'imitador, i llavors vaig començar a vestir-me i ornamentar-me amb robes ambigües. En aquell moment no pensava que allò seria el començament d'una carrera que encara

ART

em dura, malgrat que la Pavlovsky ja ha marxat dels llocs de consum i cabaret.»

—Vostè és un home que s'expressa a l'escenari enfundat amb robes de dona. Creu que la persona com millor s'expressa és mitjançant aquests trets femenins i masculins i que de fet no existeix el prototip o l'aparador de l'home viril?

—«Jo crec que tothom és ambigu, però no pretenc que siguin

»

tots com la Pavlovsky, ja que llavors deixaria de funcionar. El que passa és que hi ha punts en comú entre ella i l'espectador. Ella sembla un home, però evidentment és una dona. Tanmateix podria fer l'espectacle tal com vaig vestit ara, però potser el personatge perdria una mica l'encant i l'atractiu que té i que li esperen trobar.

No obstant això, ara es vesteix amb un estil més masculí i més còmode, fet que el fa més encantadora.»

—En anteriors espectacles ja va dir que el personatge es dirigia cap a la tendresa. Creu que és una evolució del personatge o la maduresa de l'actor?

—«Crec que té a veure amb la forma per mitjà de la qual, al llarg del temps, he aconseguit encarrilar l'agressivitat. És a dir, no necessàriament ella ha de ser agressiva per funcionar i la tendresa és un camí més desitjable i que té a veure també amb mi.

No oblidis que en l'ambient en què va néixer hi havia un públic masclista, i això al teatre no passa.

Ella ara és més reflexiva.»

—El seu personatge es va acostant a la persona de l'actor Àngel Pavlovsky. més dirigit cap a una ambigüitat natural i grata, sense artificis?

—«Això de grata m'agrada.

Potser sí que vaig per aquí, però la veritat és que no m'ho plantejo, ni em pregunto per què ocorre així, va sorgir d'una manera natural i amb la qual em trobo bé i funciona igual.»

—El seu missatge de tolerància i llibertat, com el plasma en l'espectacle?

—«De bon principi, en carregar-me els valors en els quals no crec, com l'estupidesa i el masclisme. Aquesta és la part combativa, però no oblidem que el que ella pretén és entretenir, divertir i seduir.»

Amics de la llnesco convoca un concurs literari sobre Verdaguer c.c.

H Sant Cugat.— L'associació Amics de la Unesco de Valldoreix-Sant Cugat ha convocat un concurs literari d'obres inèdites centrat en la figura del poeta mossèn Cinto Verdaguer. El concurs està adreçat a estudiants de BUP, ESO, FP, COU i joves en general que visquin o estudiïn a Sant Cugat. Els escrits, que hauran de ser en català, podran desenvolupar un aspecte de l'obra o la vida de Verdaguer. L'extensió dels treballs haurà de ser, com a mínim, de deu folis i com a màxim de quinze i s'hauran de lliurar, en un sobre tancat, a Ràdio Sant Cugat entre els dies 9 i 13 d'abril.

En el sobre ha de constar l'edat, el centre on s'està estudiant, l'adreça i el telèfon de contacte.

Un cop rebuts tots els originals, un jurat format per tres persones vinculades al món de la literatura catalana triaran el millor. El guanyador s'emportarà un val per valor de vint mil pessetes en llibres o material, que s'hauran d'adquirir en un establiment de Sant Cugat. El premi, que es lliurarà la diada de Sant Jordi, coincideix amb la celebració del 150è aniversari del naixement de Jacint Verdaguer a Folgueroles, a la comarca d'Osona. El poeta català, autor, entre d'altres, de Canigó i L'Atlàntida, va morir l'any 1902 a Vallvidrera, on un museu conserva part de la seva obra.

Una santeugatenca participa en una col·lectiva colombiana • Barcelona.— La colombiana Marina Caycedo, resident a Sant Cugat, participa en l'exposició col·lectiva de pintura, escultura i gravat que fins avui es pot visitar al consolat de Colòmbia, situat al passeig de Gràcia de Barcelona.

A més, la pintora s'ha encarregat de coordinar una exposició que aplega obres de setze artistes colombians residents a Catalunya.

La mostra es va inaugurar el passat 18 de novembre, amb l'assistència del vicepresident de Colòmbia i l'ambaixador d'aquest país a l'Estat Espanyol, Humberto de Lacalle Lombana. • c.c.

ART

Firart vol arribar als 150 expositors en la segona edició de la mostra anual Es farà el dia 17 als jardins del Monestir SÍLVIA BARROSO

• Sant Cugat.— La II Mostra d'Art als Jardins del Monestir, organitzada per Firart, reunirà el dia 17 una quarantena més d'artistes que en la primera edició, segons les previsions dels organitzadors. El fet d'haver limitat l'exposició a un matí —fins a les 3 de la tarda— ha evitat que s'hagi d'instal·lar llum artificial i, per tant, es pot ocupar una zona més extensa dels jardins sense que el pressupost augmenti gaire. Les raons econòmiques i «el fred que fa a la tarda» han motivat la decisió d'escurçar la mostra, ha explicat Begofia Valcàrcel, presidenta de Firart. Però el nou horari no impedirà que s'hi inscriguin més participants que en la primera edició, segons Valcàrcel, tot i que alguns artistes que vénen de fora «han lamentat» que l'exposició s'acabi al matí. «Si la primera vegada hi va haver 114 expositors

—calcula la presidenta de l'associació—, ara que ja coneixen la mostra i que n'hem fet més publicitat, arribarem als 150.»

Els participants han d'inscriure's a la Casa de Cultura abans del dia 13. Hauran d'exposar obres originals de dibuix, pintura, escultura, gravat i fotografia. En les dues últimes tècniques, només s'admetran sèries limitades i numerades. El preu de la inscripció és de 2.500 pessetes per als socis de l'entitat i de 4.000 per als no-socis. Aquesta diferència incentiva, segons Valcàrcel, que augmenti eJ nombre d'afiliats. Ara en són 89, i l'organització espera que amb la mostra s'arribarà al soci número 100, per al qual es prepara «una festeta». Un dels objectius permanents de Firart és incrementar la quantitat de membres, tot i que la presidenta assegura que «el nivell assolit en poc més d'un anv és altíssim».

L'estrena d'un novell.— Ahir es va tancar l'exposició d'olis del pintor santeugatenc Pep García Delgado, que durant quin/e dies ha exposat al públic una vintena de les seves obres, la majoria elaborades durant els seus viatges a la costa o fruit de la contemplació del paisatge. Alumne de l'Escola Mu-

nicipal d'Art, és la primera vegada que l'artista, conegui per molts per ia seva feina a l'Ajuntament de Sant Cugat, es decidia a donar aquest pas. «No m'agrada cridar l'atenció perquè sóc un aficionat.»

Delgado ha exposat conjuntament amb la també pintora santeugatenca Montserrat López. /c.c.

PUNT I SEGUIT

18 ART

l·I.S 4 C A N T O N S : Divendres. 1 de desembre de llW5

OPERA

\ n:i escena de l'òpera 11 barhu-n ,li Sivigliti al Teatre Auditori, l'otu- J.A Mt it.A

La inútil precaució o morir de l'èxit Pintin.i tic la enl leccio Moiocco de Lluís Ribas titulada / / n i m dia: i oto: l·LS 4 CAN IONS ( oincirninl.

• < 1L BARBILRI Dl MVIGLIA», òpera buffa en lloc aetes original de Giacomo Rossini.

Intèrprets: Aimel Odena, Ricard Giménez. Raquel Pierotti, Enric Serra, Juan P. Garcia, Rosa Nonell i Ezequiel ( asamada.

Direcció musicahAlbert.

Direcció del cor: Josep Ferré.

Direcció d'escena: Pau Monterdi.

Escenografia: Joan Jorba.

Vestuari: Ramon B. Ivars.

Cor dels Amics de l'Opera de Sabadell i Orquestra Simfònica del Vallès.

Realisme emmirallat en el Marroc de Lluís Ribas I Lluís Ribas (íaleria: Lspai I luis Ribas.

Dates: Permanent Obres: Pintures.

l'hKi: i'K'H ^ Espai Lluís Ribas ha obert les portes amb una exposició de pintures sobre el M a r r o c . L ' e x o t i s m e dels països del Magrib ha estat treballat per molts pintors catalans del romanticisme. En l'obra de Ribas trobem paral·lelismes amb la pintura catalana de principi de segle i amb la tradició espanyola del clarobscur. Ribas recupera el gust per dominar la

L

llum i per convertir hi pintura en una acta notarial. La seva obra s'emmiralla en la realitat i esdevé una recerca impossible per captar l'ànima dels personatges retratats.

L'aportació moderna de Ribas és la composició general de l'obra.

Organitza els quadres en grans blocs de robes o de parets. Dins d'aquestes grans línies, disposa cares o mans més lluminoses. Així aconsegueix dinamisme i recrear escenografies impactants. Destaca la peça El meu amic el comerciant. on el pintor destaca l'element important, el personatge, sense fer perdre interès a la resta de la pintura. El fons del quadre és un treball magistral de veladures.

Lloc: Teatre Auditori.

Dia: 24 de nowmbrc.

L

I·'DHARDJENF·R

a temporada d'òpera que ens porta els amics de l'Òpera de Sabadell no podia començar millor. L'equilibri d'un magnífic llibret còmic i una partitura de gran enginy i creativitat en tots els fragments en una progressió veritablement immillorable converteix llbarbieri en una de les poques obres de Ros-

sini que mai han deixat de programar-se des de la seva estrena. l'any LSI6.

Des del Piano, pianissimo inicial fins al sextet final, tota l'òpera és un autèntic crescendo de riquesa melòdica perfectament ajustada al contingut de la divertida història que ens explica i, precisament per això, contràriament al que es pot pensar, es tracta d'una obra que no pot suportar errors en veritables pedres de toc com les Cavalettes largo al factolum i Una voce poco fa o l'ària La calumnia e un venticello, que gairebé tot el públic coneix perfectament.

La magnífica obertura va sonar força equilibrada sota la direcció del mestre Argudo. Eduard Giménez va créixer a mesura que l'obra avançava i, encara que la seva veu de tenor líric quasi sempre raneja el perill, el seu domini del paper del comte d'Almaviva és c o m p l e t . À n g e l O d e n a va irrompre a l'escenari com una força de la naturalesa dominant amb

la potencia d'una veu important de baríton cada cop que apareixia. però cal que tingui present que no tot s'acaba demostrant que pot arribar i mantenir on i quan vulgui, sinó que és molt important que sàpiga interpretar Figaró com allò que és, sense imposar-se físicament ofegant els altres. Tenim una veu que caldrà considerar molt i molt des d'ara. Raquel Pierotti és una mezzosoprano que aporta la seva bona qualitat tècnica i experiència en un personatge del colorit de Rosina. Tenir Enric Serra en el repartiment com a Don Bartolo és tot un regal per a l'espectador ajustat en la veu i extraordinari en la interpretació. La presència del baix Garcia Marquès com Don Basilio va ser també un encert ple que va arribar a un nivell excepcional a La calumnia, exactament podem dir de Rosa Nonell a l'ària // Vecchiotto cerca moglie i la plausible actuació de la resta d'intèrprets i del cor sempre a un nivell molt bo.

MUSICA

Manuel Capdevila Olis del 5 al 19 de desembre

SOCIS FONS D'ART Servei taxació obres d'art

Sala R|U! Rjusïlïal Sarrtiogo Rusinol, 52 - Sant Cugat del Valès

Horari: matí de 9 a 2 tarda de 5 a 9

Tel. 675 47 51

« J a t ' h o d i r é » , a S a n t C u g a t . — El grup menorquí va presentar el seu darrer disc, Moviments salvatges, al programa Al lloro de Ràdio Sant Cugat, que presenta Salva Vallvé. Vicenç Ferrcrons, Sente, bateria del grup, va explicar els detalls d'aquest treball: 14 cançons escrites i gravades a Girona, on viu cl grup des que van fer el salt a Catalunya. Segons

va definir en Sente, aquest és el disc més autèntic dels quatre que ha fet la banda. «El fet que l'haguem produït nosaltres ha donat al disc el so que volíem que tingués», va assenyalar. E n aquest treball hi col·laboren Quimi Portet, d'E/ Ultimo de la Fila, Gerard Quintana, de Sopa de Cabra, i Enric Calada i Diego Cortés, de Jaleo. i À.c.Foto: ELS 4 CANTONS

20

PUNT DE VISTA

Canv/s naturals i inevitables

ELS Fi CANTONS Seini;iruri i n d e p e n d e n t . català, comarcal i d e m i K r a t u

^

Premsa Local d« Sant Cugat SL

Cam-r X c m c , .«. Ir 0 8 1 4 0 Sant Cugat del Vallès t . S W í C M Fa* . ^ « 9 ^ ) 9 1

Pra··o··ti RJÏIXKI Grau i Soldevila

Director W p Ricr-j i [•«!!

Redactora en cap (Viu lVniada>

Redacció X;,M

C.t\

ccU CdMiK-rj Nur:j .h' Mas iPunl i -eçuiK, (-id M.irell r-üi \nsola. Xavier Etomis, Jnnti KinJo, Pere Pich. Eduaïd

Iciirr K'i

i fviK'itak k's-, Miint·.e Sant i Reportatges). Carme R^verle

Ih·.purt.s!.

i Barrio . Rjnio!, l.uijue iPunl ilm-rsi, Jiisep Mana Valien,

iTJIKfS*.

, si'in.t i i.'iMt I.T i •\|n.nt··«. Nau ho Ornvio (('i)marcj'. Mane \i't >' • M.Ja ' (••Hi^Taruí'

ELS 4 CANTONS / Divendres, 1 de desembre de 1995

N

ingú no discuteix que la realitat social és canviant. I tampoc no podem discutir que la realitat comercial també sofreix un procés de canvi que comença a veure els primers resultats a Sant Cugat. La cadena de supermercats Kampió obrirà les portes de l'àrea comercial de Sant Cugat dimarts que ve i això. que per a alguns ha suposat, i fins i tot encara suposa, una batalla més o menys injusta, per a altres és tot un esdeveniment que s'ha de celebrar. HI fet que el Centre Comercial de la Guinardera hagi començat a construir els fonaments del que serà una gran superfície comercial de la cadena francesa Prvca és

un més dels precedents del nou paisatge comercial que es dibuixarà a mig termini a Sant Cugat i rodalies.

Els comerciants asseguren que la implantació de grans superfícies és inevitable i diuen que són conscients de les diferències entre l'oferta que poden fer els grans magatzems i l'atenció personalitzada que poden oferir ells. Aquesta hauria de ser l'arma més temuda per les grans àrees, però de moment ha passat gairebé desapercebuda, perquè alguns dels comerciants han preferit mirar de portes a fora en lloc de mirar de portes a dins. Han lluitat aferrissadament contra els nouvinguts, mentre es constniïa una àrea comercial tot just al

centre de la ciutat. Reclamen el suport de l'administració perquè els protegeixi, però només fa uns dies que el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya ha posat en qüestió l'autonomia de la comissió territorial d'equipaments comercials de la Generalitat. Aquest hauria de ser motiu suficient per entendre que la lliure competència obliga a reconduir els esforços cap a la potenciació de la imatge del sector envers el consumidor. De fet, alguns ja pensen que s'hauria de deixar d'esperar que arribi l'ajut des de les altes esferes i plantejar-se una anàlisi del mal que pateix cadascú. És una qüestió de ser realistes.

Cap comercial

(iemnu [Vist'h

Informar per poder decidir

Equip comercial ns;i Mana ( \IIT.IM:O, "Vina < >hve i Kva Planas

D

Impressió Distribució M.nliii! \ I Ü O S I

lí· 4'' A-.U·U· !-I[TI.%SJ uiüaricrt 'a > L-qxisi'Il t' fi'Iiid ,k*U «"lis j'Jl.Ts ^

.. "piinu-i •i·-.-ililinaU l'i'· irtklo firmats l'U 1 «,'jrt.íï- v *J -*"' i txxt'ssjnaiTK'nt.

ia mundial de la sida i dia per al ball de xifres. Com cada any. avui s'interpretaran les últimes dades sobre l'epidèmia i la seva evolució. Però n'hi ha prou amb dues dades ja conegudes per fer una reflexió més simple: a l'Estat Espanyol, la sida és la primera causa de mort entre la població jove, per davant dels accidents. Per corregir això. es treballa en programes

EL

Encara hi ha esperança m Sr. director.

Acudim a la seva atenció, en tant afecte a la premsa eomarealista. davant la realitat que els grans mitjans de comunicació de Catalunya fallen en tant a ètica informativa, essent-ne palès botó de mostra les referències a les eleccions autonòmiques del passat dia 19 de novembre. Amb més que notable insistència proclamen l'existència de cinc opcions a triar per l'elector, quan aquestes són en veritat onze. Ometre les existents és bestreure al públic un cabal i necessari coneixement d'elecció, sense el qual la seva suposada democràtica facultat d'escollir es veu mermada.

Inútilment, fins al present hem intentat fer entrar en raó i justícia aquests mitjans d'informació, imperants i sotmesos al poder vigent, però ha estat debades. El poc respecte al públic ha seguit planant en ells. El règim que els mana no és amic de la veritable oposició, només a la dels que cobrant i tenint-hi prebendes: són per anticipat submisos a la mentida, quant més si es beneficia com és el cas. Igual fan els cinc partits, en l'abús i desinformació i esdevenen caretes diferents d'un mateix sentit, apuntalant amb el seu teatre les continuïtats i evitant qualsevol canvi real.

Aquesta endogàmia política i de poder continuista també afavoreix una abstenció que, una altra falsedat, diuen refusar, ja que si no agrada al país allò que han vist en exercici, o no se sent atret per programes incomplerts i repetits, cal suposar que alguns voldrien cosa nova almenys amb el benefici del dubte. Una alternativa en profunditat només pot sorgir dels no involucrats a una situació deteriorada i, per estancament, corrupta.

Cal pensar que ara, donat el calendari electoral, ha estat difícil atendre informativament i per manca material de temps, donant pas a una normalització informativa cara als electors i reivindicant

L E C T O R

d'educació sexual als instituts i les escoles. I arribem a la segona dada.

A Sant Cugat, comencen a observar-se el que els responsables del programa anomenen «actituds hiperresponsables»: parelles estables de menys de 23 anys demanen al servei Tarda jove del CAP que els facin una anàlisi per saber si són seropositius abans de decicir-se a abandonar el preservatiu per les píndoles.

És el resultat, diuen, d'un educació sexual que comença a setè d'EGB. Però, del programa que ofereix l'àrea de Sanitat i Serveis Socials de l'Ajuntament a totes les escoles, la part sobre sexualitat mai no és sol·licitada als centres religiosos. En vista de la realitat, seria bo que la informació arribés a tothom i que els valors ètics hi entressin només a l'hora d'utilitzar-la. Però no abans de rebre-la.

E S C R I U

F.ls textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les -H ratlles mecanografiades. I.'autor els podrà signat anh inicials o pseudònim si ho sol·licita. però l'original ha de venir signat i és imprescindible que hi tïeurin el domicili, el telèfon i el número de I )NI o passaport del seu autor.L·IJS4 CANTONS es ic-eiv.t el dict de publicar els textos tramesos, c! dic de resumir-los quan ho consideri oportú.

els seus plens drets. Però sí que ens permetem demanar-vos que intenteu en el vostre espai comarcal i directe una informació suplementària i fins ara negada pels poderosos. En moltes poblacions s'han constituït comitès d'ajut local que intenten fer esmena de les tergiversacions hagudes.

Aquest és el motiu d'aquesta carta, en l'esperança que encara resta al país gent disposada a esmenar l'abús i a aixecar el cap refusant l'engany. Vosaltres, en el vostre lloc i espai geogràfic, fareu el que tingueu a bon entenent. El nostre clar motiu no

és arribar a cap benefici particular, a través d'una tramoia electoral ni de cap altra mena, sinó aplegar gent i avançar per una societat millor on la veritat, la llibertat i la justícia hi tinguin millor assentament. / JOSEP SIRRA i ESTRUCH.

Carta d'agraïment M M'escau adreçar-me a vostè manifestant-li la nostra gratitud per la seva ajuda en l'organització del XV Sopar de Germanor de la Creu Roja de Valldoreix que hem celebrat fa poc.

Gràcies a tots vostès, socis, amics i benefactors, vam poder reunir-nos més de cent-vint persones, les quals, en un caliu de serenor i humanitat creu-rogina, vam poder gaudir d'unes hores de pau, esbarjo i alegria, a l'ensems que vam aportar el nostre granet de sorra a la recaptació de mitjans econòmics per a poder desenvolupar la tasca sempre desinteressada i humanitària de la nostra institució a casa nostra i arreu del món.

Aprofito l'avinentesa per saludar-lo i desitjar-li, en nom propi i de la junta de govern, tota mena

de prosperitats, salut i sort. / ANTON 10 ZAMORA i BANO. President delegat de Creu Roja a Valldoreix.

Agraïment de la Comissió Festa de Tardor U La Comissió Festa de Tardor agraeix, en nom de les entitats participants en l'edició d'enguany, el suport i l'escalf rebut per part dels mitjans de comunicació.

També volem agrair la massiva participació dels ciutadans a tots els actes d'aquesta XX edició, que ha estat una fita molt important en la història de la Festa, amb una gran quantitat d'actes ben diferents, però que han reflectit ben bé el nostre lema: «Vint anys de Festa, fent poble». Un cop més, doncs, mercès a tots, amb la il·lusió de retrobar-nos a l'edició XXI de la nostra Festa. / COMISSIÓ FES-

LA

P U N X A

TA DE TARDOR.

D ' E N JAP

La llei de normalització B Molts anys després de la promulgació de la llei de normalització lingüística, els catalans encara no podem comprar productes etiquetats en la nostra llengua, fabricats al país. Hi ha problemes, com s'ha vist, amb les pòlisses d'assegurances, en el doblatge de pel·lícules, en moltes activitats públiques i privades que donarien per fer-ne un llibre. Aquestes mancances serien impensables on conviuen i malviuen dues llengües oficials. N'estic tip de bones voluntats, de concessions a la bona fe. No m'estranya que CiU perdi cada dia més vots. / JOSEP M. VILA. F E

^^r

D ' E R R A D E S

I A la informació de la plana 31 de l'edició de la setmana passada sobre el lliurament d'una bandera de Sant Cugat a l'Ajuntament per part del CPA, s'esmentava la població de Monteyano quan havia de ser Montellano, i el cognom de l'alcalde no era Gonzalez sinó Gómez.

PUNT DE VISTA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 1 de desembre de 1995 L A

21

T R I B U N A

L A

Un sopar amb «ostres»

G A L E R I A

Convençuts i indecisos

JOSEP M. CABRER1ZO

•

J.N. SANTAEULÀLIA

E

l sopar de Sant Cugat Comerç que es va celebrar aquest cap de setmana passat em va semblar més una vetlla d'un difunt que no pas una alegre festa de concòrdia entre comerciants i botiguers. Ni les ostres de veritat, ni el lluç farcit de fuits de mar, generosament acompanyats de vins i cava, van ajudar a dissimular l'expressió de preocupació de les cares dels assistents. I és que els botiguers estan força preocupats pel futur dels seus negocis quan veuen la magnitud dels projectes que diferents grups financers han endegat al seu voltant. Ningú gosa posar en dubte que influiran en el comerç de Sant Cugat. Del que dubten és de la possibilitat d'aconseguir arribar a un equilibri just entre el comerç tradicional i el nou esquema comercial; això els preocupa. Per molt que des de l'administració s'està intentant estimular-los i aconsellar-los, ells intueixen que la seva supervivència no dependrà només de com afronten la competència, sinó de quines seran les possibilitats reals de poder-ho fer. Al que anàvem: l'ambient del sopar era tens, tibant, seriós. Trencat només per la il·lusió que hi posa la nova junta, esforç més que lloable. Mereix el suport de tots els associats, encara que sigui per continuar creient que és possible de fer quelcom més que promeses per al comerç i per als compradors de la nostra ciutat. Va ser la nota més positiva de la nit.

En el sopar no hi van faltar els discursos de rigor, recomanacions i consells, com tampoc un sermó del nostre alcalde. Va ser una nit freda, fins i tot els discursos. Una nit ensopida i plena de demagògia, tant pel que va dir el representant de la Cambra de Comerç de Terrassa com pel que no van arribar a dir ni Joan Aymerich ni Jaume Roca, president de Sant Cu-

com a diputat al Parlament de Catalunya, a més d'un se'ns van creuar els fils quan, micròfon en mà, va defensar-se, com a alcalde, tot emparant-se en la llei, per justificar els límits d'actuació que l'Ajuntament ha tingut en l'afer de les zones comercials. El seu discurs poc li va ser servir com a diputat per CiU. Coalició responsable, en part, de la llei actual que ha contribuït que les coses hagin anat com han anat a Sant Cugat. Aquest matís en la seva exposició no va passar desapercebut a la majoria d'assistents. Ara diu que ell mateix vol portar al Parlament propostes per aturar o modificar aquesta llei... A bona hora, deuen pensar els botiguers! Fins i tot el mateix Jordi Pujol, en les últimes autonòmiques, tenia la mateixa inquietud: «Cal frenar aquesta invasió de centres comercials si no es vol ensorrar el petit comerç». És clar que això ho deia el President en plena campanya electoral. De fet, el CONCEPCIÓ VIVOLAS que estava fent no era altra cosa que avançar-se al temps endegant gat. Aquests dos van mesurar tant i una campanya de sensibilització ciutant els seus discursos, per no afegir tadana sobre el problema. Tenia la cermés llenya al foc, que se'ls va notar tesa que el Tribunal Superior de Justícia que no deien res del que tenien ganes de Catalunya es pronunciaria a favor de dir. Si no arriba a ser pel discurs d'una nova implantació a Terrassa; una final d'Aymerich, adreçat de manera més, la de Continente. Per més inri, molt especial a tots els assistents, l'en- si es fa, o serà per la forma i manera sopiment general hauria estat garantit, tan irregular com es va arribar a ausegur. I és que l'alcalde en el seu mis- toritzar Pryca a Sant Cugat. Quan tot satge va voler deixar les coses clares, apunta que no seran els polítics qui per si encara algú en tenia dubtes frenaran aquesta dinàmica de les grans —«potser ho he dit vint-i-cinc vega- superfícies comercials, sinó els mateixos des»—; aquella va ser la vint-i-sis. Va interessos econòmics, atesa l'excessiva precisar, fil per randa, fins on tenen oferta comercial, els polítics decideixen competències legals els ajuntaments en prendre mesures; unes bones postres la implantació de mitjanes i grans àrees per a un sopar com el d'aquesta setmana comercials en els seus municipis. Volia passada. que quedés clara la postura del nostre en tota aquesta problemàtica que el Tot plegat, una nit dels comerciants comerç santcugatenc es veu al damunt. i per als comerciants amb un clar proCom que Joan Aymerich té per costum tagonisme polític, no tant pel que es barrejar en els seus discursos tasques va dir sinó que s'ha fet fins ara que li són pròpies com a alcalde i també a favor i en pel contra d'aquest col·lectiu.

E

S

^ ha reunit molta gent per dir-nos que el nostre espai geostratègic va d'un cap a l'altre de la Mediterrània, cosa que ja van descobrir els romans, i amb força èxit. Si ens hi fixem bé, enmig de tanta diplomàcia, n'hi ha que són ben capaços d'es quarterar-se entre ells el territori i la pell, i si resseguim les eostes d'aquesta mar ens adonarem que, encara que no sigui políticament correcte retreure-ho, els règims democràtics més aviat escassegen per la banda del sud i de l'est. És per això que s'ha de celebrar que hagin confluït instàncies tan diverses a assumir compromisos i objectius tan

L

T R Í P T I C

E L

Hem descobert el Mediterrani MANUEL CASTANO

assenyats. Tanmateix, la cooperació i l'intercanvi són fruits que només es donen en terres ben adobades pel joc net. ÒHem de pensar que les conclusions que han assumit els assistents a la reunió signifiquen que cadascun d'ells ha renunciat a les agressions i els xantatges a què ens tenen acostumats, i a l'estil E L

H

i ha dues categories de votants: els fidels i unidireccionals, que sempre trien la mateixa papereta, i els imprevisibles i rampelluts, que tenen per costum saltar de partit en partit com una llagosta o que de vegades ni s'acosten a les urnes. Els primers, en la seva abnegació, són molt respectables. Però jo vull parlar dels segons, que són la sal de la democràcia. Gràcies a ells, les empreses que es dediquen a la tafaneria de masses no encerten mai els seus pronòstics, i així la democràcia encara no s'ha convertit en una cosa tan abominable com una ciència exacta. Ells ens salven de l'avorriment i dels règims perpetus; ens porten els canvis i els recanvis. Sense els indecisos recalcitrants, que sempre tenen l'última paraula, no caldria ni que hi hagués eleccions: els resultats sempre estarien cantats.

Ja se sap que totes les campanyes tenen «De les 2 hores de per d e s t i n a t a r i xerrameca, només aquest sector inestable de l'electorat. compten eh 20 segons L'altre sector no treu de la hipotètica la son a ningú: ja és al sac i ben lligat. S'hi connexió amb algun compta perquè emtelenotícies, l'única plenin els pavellons escletxa per infiltrar-se quan es faci un míting, perquè aplaual menjador dels deixin i enlairin alguna bandera. Noindecisos» més amb l'esperança que els indecisos, que no van als mítings, ho vegin per la tele. Avui, aquesta cosa tan anacrònica que és un míting només té sentit si hi ha unes cameres de televisió.

De les 2 hores de xerrameca, només compten els 20 segons de la hipotètica connexió amb algun telenotícies, l'única escletxa per infiltrar-se al menjador dels indecisos.

Fa quinze dies, a Catalunya, els ex-abstencionistes anònims i els ciutadans de vot oscil·lant van treure la majoria absoluta a Pujol —que va fer un gran resultat per a unes eleccions normals—. Diuen que, a Espanya, aviat trauran el PSOE del poder.

De recanvi, ens portaran el PP. Que ningú no perdi la calma: també seran ells, d'aquí a un temps, qui els engegaran a dida. Benaventurats els indecisos, perquè sempre seran decisius.

T

E

I

X

V E S P E R

Pagesos de fer política dels últims segles? Totes les declaracions de pau que es fan en una reunió d'amics no valen per res si l'endemà hom està disposat a envestir el veí. Per això cal una instància global que doni a entendre a tothom que és més rendible l'entesa qüe el conflicte, altrament qualsevol política conjunta que es projecti està condemnada a la inutilitat.

A més no val la pena que ens entretinguem mirant de superar les peculiaritats que ens separen, si no atenem d'entrada a la diferència radical que hi ha entre els estats democràtics i els que no ho són. I alerta que aquests dos materials mai no poden fer bon aliatge.

Ó

i

ft&At»€WT s o c on . BfadtSTA S 36NSAUDNAU

\ • ' k4 AU.'®

E

IMMA MERINO

n una pel·lícula de l'australià Peter Weir, L'any que vam viure perillosament, un fotògraf d'ànima singular —tal com recordaran els que l'han vista— penja una pancarta en un hotel de Djakarta amb el lema: Sukarno, dóna menjar al teu poble. El fotògraf mor, empentat per la policia, mentre que el president indonesi ni tan sols veu la pancarta.

Ahir, a Barcelona, milers de pagesos d'arreu de l'Estat Espanyol van manifestar-se amb el propòsit de contrarestar la idea, venuda en la conferència euromediterrània, que certes mesures agrícoles es corresponen amb una política de solidaritat amb el Magrib. Els pagesos argumenten que, convertir-se en mà d'obra barata, no beneficia els magribins, sinó les multinacionals. Les operacions econòmiques al Tercer Món fan sospitar que els pagesos tenen les seves raons. Però és que, a més, tenint present que l'objectiu era arribar al mateix hotel Juan Carlos I, on eren reunits els participants en la conferència, l'actuació policial que ho va impedir fa pensar que els polítics gairebé mai no reben directament el malestar, el descontent, la queixa.

PUNT DE VISTA

22 L A

T

R

I

B

U

N

ELS 4 C A N T O N S / D i v e n d r e s , 1 de desembre de 1995 L A

A

Converses animals

G

A

servir per v o l e r dir m e s o menys que viuen o suporten u n a v i d a m o l t d u r a . .lo. p a r liculatmcnt, q u e c o m a gos e s t i c i m p l i c a t d i r e c t a m e n t cl lema, puc garantir aquesta a l i i m a c i o i. a m e s . he d ' a t e g i r q u e . m a l g i a t i.i m e v a p r i v i l e g i a d a s i t u a c i ó , es s e m à n t i c a u i e n l ei ii r e c t a .

I u r i n a i e i x In ha d ' a l t r e s e s se v qui la m b e s o l i e ixe n a q u e s t a . i n o n i e i i . i d . i v ida d e n> "-sos. 1 "altre dia, w - e m,r 'l'es lluir.. e II UI' .l.'is Ve us de

la

nostra

i., I i'.., ;•!.: i - n u í av c i l o s a c i u t a t a. I', i .'ini'-ia: a n ; b v i a aiiiu.il 11 CMI'I r i c p e l o c s i i u i s i d a v e n; b o n d a d o .. 1 >e ! , n O: in )\

- r - m t . i i . I" Vvlic vi . ..sa q u e e m va c o : p r I sia

1 la

l ' c l l c -a

.nada

s S l i 1 k .1 d s ! v ' i i

COS

. m 11 1.11;.; -,v ei: v ag.imcnt un csiimal p a u m que hav I.I donat la v kla pe 1 la . IIISI ...i unalis' K a •-niiplenienl peique c-- \a cagai l l i u r a v e n ; i impúdica (tal i con, alia de ser) al bell mig de la plaça de li.ucelona i un anima! de diu s ;«.VN li v.i el/ibai ulla puntada de peu, la .qual cos., propicia la icaccio immediata del d en fornia de mossegada •• iok-nla al cul de l'esmentat animal. que sembla ser que manava molt.

I m a i a que normalment ens veiem in. ili pi ic. de seguida es va establir entre iiosallies una mena ele eomucacio espií itual que teu que ens expliquéssim amb plena eonfiança les petites anècdotes ele les nostres anodines i miserables v ales. I'na ele les conclusions a les quals vam arribar va ser que els animal· Í/C Í/HO petes estaven totalment sumit--. A casa meva. pet exemple, va

haver una temporada e|..ic a /•.// li agafaven uns atacs d'histei isme inexplicables mentre csi.n... e s p a i a n a l mirant la caixa icctangula·. ,n' surten imatges en colors i so IVi .iqaclls dies /:// i 1:11a parlaven no se que d'unes eleccions a no sé quin pal lumen; /.//. en un moment donat. comentava ... riure espasmòdicament fins u m b a : a caure a caure del silló rcbo'e aul-sc per terra i llençant aguts esgaiips mentre Ics llàgrimes li rodolaven galtes avall. El fet s'esdevingué també ca . 's elies següents.

M'hi vaig fixar i passava eaela vegada que sortia a la pantalla un animal de (/no l'nies amb caia ele dimoni, que parlava amb \ c u afonica. /.'// començava a riure, però loi seguit en sortia un altre amb e.ua ele pallasso, amb un enorme i espcrpcniíe bigoti, que quan parlava i reia només movia el llavi inferior. tira aleshores quan Ell entrava en un estat d'histciMiie hilarant total.

E

R

I

A

m J O S h P M JAIIMA

firmar que la vida d'un gos és una vida de gossos no és cap novetat, fins i tot a q u e s t a se n / i I la afirmació ha esdevingut popular entre els animals de llucs putes. que la tan

. u.ulk •

L

Què fer-ne, de les idees?

D O M l · M C Rl VI K I 1 R

;e .

A

El meu simpàtic amic. l'animalot, em respongué que els animals de dues potes que ell coneixia també estaven molt bojos, que la seva vida també era molt dura, que treballava en una hípica i que havia de carregar al llarg de tota la jornada laboral tota mena ú'animals de dues potes que havien vist massa pel·lícules de Clint Eastwood i que es creien els millors genets elcl món. El que no sabien es que. entre d'altres matèries didàctiques i pedagògiques, comprenia el coneixement ele tots els camins de la serra de Collscrola. Els ce|uins també sabien que si es rebia alguna queixa d'algun client els convertirien en hamburgueses i els vendrien a alguna de les nombroses i acreditades botigues de menjars ràpids de les multinacionals del ram. Em continuà explicant que el seu somni de jovenesa havia estat ter curses als grans hipòdroms, però que no l'havien accepta! pe; no haver súper.U els mimris. Ac1X.XNS tualment. est iva lent un culs per assolir una plaça a l'Alta Escola d'Equitació Em digne que ia s'havia presentat a Ics opos.^ions en dues ocasions però que. malgí ai la seva excel·lent qualificació, la plaça havia estat atorgada a d'altres col·lcmics amb una puntuació nefasta pern que portaven molts anys d'interins ( ! eren amiguets del Cap Suprem del P P . W O P l i a o v e s Pures per a Animals Varis ele Ouutrc Potes).

Per animar-lo li vaig dir que tingues paciència, que c o n t i n u é s carregant clients evitant al màxim els animals de dues potes niassa crassos. Quant a les oposicions, b vaig elu que Ve/ixu/isme l'havíem he telat dels animals de duc potes, però .que no defallís que de mes verdes e r madi.ren. l'.ns vam acomiadar.

No l'he loir-il a veure més. Sembla ser que ha suspès les oposicions una altra vegada i. decebut, ha marxat a Hollywood amb un contracte d'extra en una pel·lícula d'indis.

L

U

A

L

legeixo que l'Ajuntament té el projecte de convertir el centre de la ciutat en una zona de vianants. Estic segur que d'aquesta idea en deuen d e p e n d r e moltes altres (ús d'edificis, espais, places, carrers, pàrquings...), però jo, com a mínim, no en sé res. /.No seria b o que els ciutadans tinguéssim més informació per endavant del que s'hi vol fer, de manera tiue poguéssim contribuir amb les nostres propostes a completar o millorar el projecte?

Sí, ja sé que se'n devia parlar als programes electorals. Però el bonic i útil seria un diàleg continuat. No dic una discussió permanent que impedís fer res en pau. però sí un canal obert, a traves dels mitjans de comunicació, d'intormació i de suggeriments. No és pas que desconfií dels que han fet coses tan ben fetes com la urbanització de Coll l a v a . o els p a r c s «El bonic i útil seria Central i del Turó deia Pineda. Però estic un diàleg commina. convençut que d'un \'o dic una discussió intercanvi d'idees permanent que tols en sortiríem guanyant. impedís ferres en Jo, pei exemple. pau. pera sí un canal voldria proposar-ne una. 1.1 meieal d'ait obert, a través dels dels d i u m e n g e s al mitjans de matí a la plaça Octavià és un goig. Però comunicació' havent-hi a Sant Cugat molts artistes que hi viuen i una Escola d'Art, oiio seria bo pensar en quelcom més p e r m a n e n t ? A Sitges, quan van buidar el Mercat Vell davant de l'ajuntament, primer van voler enderrocar-lo. després va s e n i r de pàrquing ele la policia o dels bombers. Finalment algú va tenir la idea d'instal·lar-hi un mercat d'art fix on les antigues parades i magatzems serveixen de botigues, de tallers, d'aules d'aprenentatge.

Els recomano que ho vagin a visitar, val la pena.

Aquí tenim les Voltes del Celler Cooperatiu. que serien magnífiques per a això mateix. Ara només serveixen de magatzems de sacs de pinso. O potser ja hi ha algú que ja ha tingut alguna idea millor? No seria millor que ho sabéssim? O ens n'hem d'anar a informar un per un?

N

E S T

R

A

El líder serbobosma brama de nou VKt.NI PARTAL

R

adovan Karadzic va aparèixer diveneircs de la setmana passada a la televisió de Pale per intentar convèncer els ciutadans de la necessitat d'acollir-se al pla de pau. A la porta de l'estudi, una bona colla de jovenets amb anoracs l'escridassaven amb pancartes en què s'afirmava que Sarajevo no es pot vendre.

La pressió va fer efecte i Karadzic va tornar a bramar. Va dir, ni més ni menys, que Sarajevo serà Beirut. Això sona o b e r t a m e n t a amenaça. «Caldrà trobar una solució al problema de Sarajevo», va dir. quan no feia ni quatre dies que s'havia trobat una solució a Dayton: posar la ciutat, unida. sota la jurisdicció del govern legítim de la república. Q u è s'ha d'entendre, doncs?

Q u e els acords de Davton ja són qüestionats? Exactament. 1 no només de paraula.

Segons Ics emissions de la ràdio oficial ele l'autoproclamada república sèrbia ele Hosnia. els serbis no pensen i curar les seiie' tropes ele la ciutat, elels barris que encaia "itiolen. I això. viola nhertamcnl l'acord ! excusa és que la ^-egurcvi dels scibiau hi està assegurada. Però això no ho van dir a Davton. quan tocava. Ho han elit ara. pressií -nats pe: .ma població fanàtica i fanatitzada. làmatitzada precisament per la campanya e.uc Karadzic mateix ha creat.

Curiosament, la oiessio ha anal passant dels uns als lli..'- ' 'iniciador ele tot cl

desgavell balcànic, el president de Sèrbia, Slobodan Milosevic, és actualment l'home que impulsa la pau. No endebades. Li va la possibilitat de sobreviure econòmicament, ja que les sancions l'acacen. Ell està pressionant ara mateix p e r q u è els homes que ell va afavorir a Pale, Karadzic i Mladic, acceptin la pau. H o havia aconseguit aparentment. Però ara li ha passat que no comptava que la mateixa població anava a sabotejar els acords. És el preu d'haver fanatitzat la població.

Els ciutadans serbis de Sarajevo des de mesos abans de començar la guerra que escolten missatges apocalíptics provinents de les ràdios, diaris i televisió oficials. Se'ls ha assegurat que n o hi ha convivència possible i que només la guerra pot salvar la seua pell. Ara, per primera vegada, és Karad/i . ciistumat a ser el darrer bastió de ' v i g è n c i a , el que es troba ell •iiuk.i e v a t a la paret. I reacciona de ui.i . ' i . i que pot fer-ho: alineant-se ni ..: •. tejadors. Perquè a ell sí que • . ia'-i iciment. la pell. Karadzic és .... ei • v a .:. guerra declarat i l'ONU lv. i ' " •;•;.:' w l s e v o l país on pogués de detenir i lliurar :nv i i a i a . No te fugida, per al l o v de Sarajevo amb Beirut tant. I i d que e il necessita es es, ai. " r '•'alie'vcivi a entra". u n Ikv

•

mm

mmm

CAHRE

Francesc

MOBLES

;•

Moragas.

D O L C E T S Allons Sala.

•

FUSTERIA

R I A ;eines per e n c à r r e c .

TT 674 42 82

t r 699 67 48

•

BOTtOèlKS

FUSTERIA

RIA

LS C

Creu,

MARMOLES RUBÍ s.L

EBENISTECarri

14. baixes

de 1a

VILA

ELECTROLLAR

«

| l'assa

•

•

_

EGA MOBLES c

Cano

V Í I S de; Castillo, 2 , local 2

S A Santa Mana. 4 0

NARI

DEL VALLÈS,

•

TALLER: ORIENT, b8

SL

urgèn-

cies 9 0 8 6 9 8 1 3 6

•

L A F A U N A R a m b l a del

Celler, 3 5 - 3 7 .

ARWEN BOUTIQUE. C

•

b l a n c a . p a r a d a 1-42

Rel -4C*7

«

•

ENGLISH

TION

COPISTERIA THER,

BAR-CAFETERIES Don

d'anglès.

fW 10008 BAR

GRANJA

Cugat del Vallès.

n

Rel 10010

675 36 53

CAN

Av

Joan

Valldoreix

674 75 98

HlPICA

CAN CALDES

D.G.

TT 6 7 5 « 2 0 3 Rel 1250X1

Karao-

DOMÈNEC

AYALA,

d

C a r m e . 3 1 . S a n i C u g a t del

•B 5 8 9 3 2 11

rreblanca, 2. «

589 19 31

MARCS

VALLÈS

C<

•

CUGAT

RetfilOOCl

06190 Sant Cugat del VsJes

J.G. ASSOCIATS

PI.

Barcelona, 9 baixos.

•B 6 7 5 3 0 1 2

LA SORT

cl

IDIOMES

6 7 5 0 6 09 i lax

Francesc Moragas, 8. « 5 8 9 22 64

S A P l a ç a Unió. 3.

Rel. 2010001

«

S L Sort, 3 2 ,

RANGO-10 Q

Pous, 3,

1. Sant C u g a t del

•

C A S T E L L V Í Serveis I

B L O C K Cl Rosselló, 1 7 .

•

6 7 4 8 9 18

« 5 8 9 53 48 Rel 10002

• Tapisseria

•

C U O A R T Cl T o r r e n t d a

la B o m b a , 1 4 . « 6 7 4

SANT C U G A T GESTIÓ, S.A.

4390

«2100001 •

GRUP

VI

BELLES

M I T S Montserrat, 3 1 .

a

ESPORTS

Sant Cugat.

•

Santa Maria, 44.

Ral. l a »

«

Sant Cugat.

SOUASH

SANT

• Cortines

mm

ESTANC

« ( 7 4

sÈa CENTRE

«S74SSS4 Sant Cugat.

M

«167414 «7

Mnnom

6 6 » 5 5 4 9 Sant Cugat.

M

000001

« 6 7 » 68 56

•

Rfcetanada.24C.

Htara»

yola. 2 4 .

•

•

J . P . P A R R A cl

Enric

M E L O D Y . Ctra. C e r d a n -

JOIERIA TOUS

Rbla.

« 675 52 52 / 56» 02 2» Rel 540001

« 6 8 0 3 6 53

•

M a m i

vé, 20.

FALGUERA - Tapisseria - Decoració

S A N B E R - 5 Anselm Cla-

« ( 7 4 45 71

8*14005

M1420001

41.

•

ROBA M. SEGURA

•

PARQUINO

TORRE-

B L A N C A Av. Torreblanca.

PAPIOL-VENOA I NE-

T E J A C a n o v a a d e l Cast).

c/

« 6 8 8 6 4 76

•

M i a m

2 M a j o r , 3 3 (junt m o n e s t i r ) .

•0,4.

9

ADMMtSTRACIÒ NÚM.

•

M.iwnt •

FLECA

Clra. Cerdanyola, 5 5 .

Borràs. 1 .

n

MlraatU

569 26 49 •

W . 1290001

CL. DENTAL

R E S Francesc

BANA

MARÍ

plaça

A D M I N I S T R A C I Ó

GALERIES SANTJORDI

« 6 8 * 4 7 42 Rel « W i n

•

A I F A Ctra

Cerdanyola,

i decoració

SANT

3a edat

C/

Matalasseria Articles pera nens petits

S a n t Salvador, 4 7 , torre.

Sant C u g a l del Vallès.

V i l l a . 1 . local

9 ( 7 4 42 23

« 6 7 4 4 3 04

« 6 7 4 62 99

M •

MATERIALS

OE

CONSTRUCCIÓ.

• MENJARS PREPARATS TASTA'M « 5 6 9 29 2 9 / 5 6 9 36 35 MSKHI1

RESIDÈNCIA

SALVADOR

5. S a n t C u g a t d e l V a l e s .

( 7 4 0 6 0 3 Sant Cugat

Manxen •

• FOTO VÍDEO

SANT

6 7 4 1 1 82

VALL-

•

Jacint

imatge. C/ Santa

Z O O M . Cantre

de

la

HNOS. MARTÍN

Finies Roca!

•

R

* FP'KfiODIl

P I S D E 1 2 0 m,

4 dormi-

t o r i s , 2 b a n y s , molt

bona

vista, p a r q u i n g .

m*Wï

22.000.000.« 6 7 4

A P R O P tí C à n o v a s del saló m e n j a d o r

12 0 4 / 6 7 4 11 61

i5err} FM $10000002 •

PISOS

OCASIÓ

Zona

Monestir. 7 5 rrr\ m e n j a d o r 20

m\

cuina, 3 hab., 1

TINTORERIA

bany, safareig

terrassa 4

A PROP

CREU.

Av

Torre-

•

Pis d e

6 8 9 17 32

M

37C001

•

SERRALLERIA

TINTORERIA

SANT Rbatalla-

+ 2 trasters. P a r q u i n g mott e s p a i ó s , j a r d í privat

37 000.000 - t r 6 7 4 0 6 9 7

d'uns

(Fncas SafW Cugat) M FSC I0O40O4S

7 0 mJ. calefacció.

34 000

000•

À T I C D Ü P L E X de luxe.

•

43.000.000-

dormitoris, 2 b a n y s , c u i n a , totalment r e n o v a t , piscina, parquing

38000000-

•

1204/6741181

PROP ESTACIÓ

SANT

C U G A T 4 hab., 2 banys, calefacció, p l a ç a p a r q u i n g , assolellat, exterior 28.000.000« ( 9 3 ) 6 7 4 67 15

4 9 0 0 0 000.-

JFr>»BsSao, W r S W a o C Q

fncas Sani Cugal,. Ral FSC IQCHOW

•

•

petit, 3 h a b . , molt tranquil.

Cl D O C T O R

MURILLO

PROP

HOSPITAL GE-

;

IMSIrtSÜCS

130 m , 4 hab., 2 banys,

assolellal, d a r .

s a l ó m e n j a d o r , 3 5 m 1 , cui-

6.300.000.-

na «oflice». 2 places d e

9 ( 9 3 ) 6 7 4 6 7 15

parquing. Zona comunità-

(Fw»i«Stq). Ret F$ 10120002

L O C A L 170 m ' . c / C a m i

C o l o m e r , 2 p o r t e s al c a rrer, e n v e n d a o

lenor

28.500.000.-

•

p l a ç a p a r q u i n g , exterior.

0

menjador, cuina

IFnqueertoa) Ral. FR tooaOOOB TINTORERIA

C / R I U S I T A U L E T 160 -offtce-,

13.650.000«

(93) 674 6 7 15

[RnquBi Saca). RU FS 10120007 •

6 7 4 41 67

U S S I A T O U R S plana d e

•

terrassa, plaça de par-

SANT

ZONA

NOU

seminou, 3 hab., 1 bany,

Rel 1540001

675 43 24

MERCAT

( P g . Torreblanca / Vaflès),

lloguer.

Pla o

PROP

« 6 7 4 57 0 4 / 6 7 5 43 02 (Imatoa). W . 11007D0O5

nr 1 , 4 h a b . , 2 b a n y s , s a l ó '

•

Rubí

«

« 6 7 5 5(74

0

5 8 8 OS 0 1

M.13S00O1

Mauni

Misetmi

M

20001

Maria,

\

U5892232

ï

Córrer Major, 6

lígon C a n J a r d í .

14. S a n t C u g a t d e l V a r i e s

_

N E R A L d e C a t a l u n y a . Pis

TT 675 43 24

•

Mora-

tres

piscina comunitaris

^

amb

•B 6 7 4 0 8 9 7

tat.

Mtascnri

c/ F r a n c e s c

Barbacoa,

places d e p à r q u m g . Jardí i

1 6 0 0 0 0 Pta/mes.

0

CENTRE ÒPTIC SAL-

menjador

_

jardí a z o n a r e s i d e n c i a l , 4

;Serm,i Rel S10000003

salo

_

BAIXA

« 6 7 4

de 4 hab.. hab.

a m b x e m e n e i a , 4 0 mJ. E s -

m-, a p r o p e s t a c i ó , 2 p à r -

_

PLANTA

consta

t u d i e n d ú p l e x de 6 0 n r ,

CASA ADOSSADA 240

•

z o n a c/ À l v a r e z , 1 9 0 n v ,

Preu: 25 000.000

C U G A T Alfons S a r a , 2 1 .

DON

675 33 55 / 589 26 43

d e 4 5 nV. Jardí d e 120 m 2 .

« 8 7 5 22 26

0

2181196

«

un l a v a b o , saló menjador

da, 3 4

•

11 6 0 0 0 0 0 -

ria a m b jardí i piscina. E x -

zart. 9 . B a r c e l o n a .

Ref.Blooorj

150 m',

per-

fecte estat

cuina « o f f i c e - . dos b a n y s i

SANT

TIEMo-

LA

jardí púb-ic. 3 t i a b . +• estudi

6741183

C U G A T Rambla

S

SC '0O*0G-.3

PG. DE

m i n o v a ; a l d a v a n t hi té un

•

PROMUSA

C

T0050C12

Rel 148300!

TORREBLANCA

R U B Í Av. Estatut, E d .

27500.000.S 6 7 4 57 04/675 43 02

n o u , 8 5 m*, 3 h a b , , b a n y i lavabo. Calefacció.

Elec.

(lnd»a| WI1X7Q3M

Entrada

Pta.

3.000.000

R e s t a hipoteca.

•

Cl

SANTIAGO

RU-

1

«

688 40 17 / 588 54

places d e garatge d e s d e

SlftOL

1.700.000-

bany. 1 lavabo, sató-men-

0 674 77 76 |ltereree,sA|.Ref.irjOOio

jador, c u i n a «offioe» n o v a ,

•

terrassa, plaça de

nr*, 3 h a b . , m o l l d e sol.

l'Hospital. 1 0 .

110 rtr .* h a b , 1

par-

quing. 2 4 . 1 5 0 0 0 O -

0 669 61 50 / Fax 669 69

0 675 07 64 TEXIDO

ÒPTICA

cl

•

»

(FJnquwValwrtO. M FV 4416 R U B Í A v . L'Estatut, 7 5

7.250.000-

« 6 7 4 57 0 4 / 6 7 5 4 3 0 2

« 8 9 9 66 48

N M ) . M. 110070W

pna«.).BtllSM07

P A R C C E N T R A L . Pisos

Sant Jordi, 30. Sant C u -

d e 1 2 0 r r í , 4 h a b . , piscina

gat.

comunitària

0 5 8 9 44 96

i places

CANSALADERIA JU-

L I A N A Francesc Moragas, 26. 0

:

ÜÜM

674 06 81

net.mooi

0

674 09 97

IFnjeSeriCixjenW FSCIOOIOMI 6> P I S 8 0 n r , n o u a e s t r e -

ASSUMPCIÓ

Monestir,

33.

0

opcio-

nal.

JOSEP M. CASAS E R O L E S

14.500.000.-

PISOS-TORRES·l·OCW-S-TERRENYS

0 6 7 6 4124

6 7 4 36 51

[ r n m e Recel Ref. FR 100SX12

Rel. U100O1

•

PIS OE NOVA

CONS-

T R U C C I Ó 6 0 m>, a c a b a t s d e 1 a qualitat, 2 dormitoFOflMAS

13.500.000.-

PERRUQUE-

R I A tí E l l e s R o g e n t . 1 8 A

0

( a tocar m e r c a t T o r r e b l a n -

(SeHRel s i t r x o x i

67412

04/67411*1

ca). Sant Cugat.

0

•

675 40 06

PIS

RESIDENCIAL

p l a n t a b a i x a 1 0 0 m" t

Rel 250X0!

•

80

m" jardf, 3 d o r m . , 2 b a n y s , 2 parquings i traster. N o u

PERRUOUERIA A. SA-

L I N A S c / Sant Jordi, 2 5 .

•

CASAS

nar, 3 h a b . , 2 b a n y s , tol exlerlor, parquing

•

de

p a r q u i n g . P r e u a convenir.

•

« * 2500002

26.800.0000 676 43 24

674 6 9 1 6

PRESENZA

> RNCA de loguer, 7 hab., 3 banys, menjador, sala d'estar amb Dar de foc, piscina, frontó i mott de jardí Lloguer: 350.000 plesAies.

• TORRE. 7 hab., 2 banys, menjador, sala d'estar, cuina, jardí. Lloguer 250.000 ptesJmes Alcalde Ramon Escaycia (VaMcrax) ' LOCAL 0AVAHT CAP SANT CUGAT, cl MWA.19. 80 nf.

Renda 80.000 pies. ' PLACES aparcament a garatge d Vmtas, per a 4 motos..

Uoguer mensual per plaça: 4.000 ptes.

• PLAÇA OE PARQUING. d Veïobs 15.000 pies Ares

Martorell,

20.

•

0 589 4 8 51 Rel. 1650001

hab.,

S A N T C U G A T pis d e 3 banys, cuina,

saló

menjador, balcó, ascensor, exterior i assolellat.

12.700.00005606669/560

9654

(l^PeoCerteryiai FM F K 9 a 0 X ; •

INSTALACIONES

•

ZA-

' LOCAL EN VENDA d Martorel, 26,70 rrí 17.000.000 ptes.

LOCAL EN VENDA tí Martorell, 26, 70 rrí 17.000.000

SantCugatdtlValès

S A N T C U G A T pis m a c o

a carretera d e Cerdanyola,

M O R A M o s s è n Clnlo V e r -

!

d a g u e r , 1 8 . Valldoreix.

amb 6 5 m . 4 hab., bany,

0 5 6 9 26 38

saló, m e n j a d o r , c u i n a , b a l có i ascensor.

Rel. 550X1 •

MANTSERV,

SA Av

C a t a l u n y a , 16.

0

6> À T I C

DUPLEX

Zona

M e r c a t N o u . 1 2 0 m1 + 2 0 menjador a m b xemeneia,

Fe*. 60X01

•

LA B R A S E R I A

Pere S a n , 6.

0 5 6 9 52 40 Rol 69000!

0

Plaça

2 0 . 0 0 0 . 0 0 0 ptes.

660 66 6» / 660 9 6 54

GESTIÓ FISCAL<OMPTABl£

•

ASSESSORAMENT LABORAL

S A N T C U G A T pis m a c o

d e 9 0 m" I 3 h a b . , 2 b a n y s

l a v a b o , calefacció, m a r b r e ,

complets, saló

parquet, P V C i climalit,

cuina -offtce», 2 beicons,

p a r q u i n g i trastar o p c i o n a l

a s c e n s o r , calefacció, tot

menjador,

preciós.

exterior, parquing opcio-

22000.000-

n a l , aasoieaat.

0

14.800.000.-

675 33 6 6 / 8 * 9 26 4 1

T O R R E E N V E N D A . Ctra. d e la Floresta. A m b jardí.

l ' t o fte»(fr»»»xe» Ret I K M O t r l

in' terrassa, 4 h a b . , saló

674 60 58

' R N C A E N VENDA, tí Alps, 7 9 . 9 0 . 0 0 0 . 0 0 0 ptes

• P U Ç A D E P À R O M N Q e n venda. 2 . 5 0 0 . 0 0 0 ptes.

11800.000.-

DEL

V A L L É S Stravnsk., 8. Po-

Verdaguer. 107.

Mossèn

TT 6 7 5 4 3 2 4

(KSA Gestió immobiliària; Rel KSA

(Fïiquas Bocaj Flat FR 1QQ600U

35.0

674 53 0 1

Santiago Rusinol, 37

470001 •

8 7 4 14 ( 0

TINTORERIA

cuina -oftice», 1 bany, 1

« 6 7 4 70(8 M

SUMINISTROS

500002

• SUPERMERCAT V I LARÓ 9 5 ( 9 35 62

DOREIX

25.000.000-

compost d e 4 h a b dobles.

q u i n g s , tot e n p e r l e c t e e s -

0

Rambla dal Casar, 9 3

c/Rius I Tautel. 2 7 . «

M

144(001

LA

FOAP,

3 anys.

ptes.

•

RU-

MICO»

Torre-

674 41 49

Mobiliari

M2SM6

Miami BIO, S C . a

Sani

Moragas,

« 8 7 4 1 8 77

AUT08ERVICIO

URBANITZACIÓ

|Fh»lRace|FWFRl((eXI3

CASAJUANA

8.2n

•

-Mo isc Ceioapyoa. Rel - ^ &9C.30E

terrassa.

SOL - NET P

Rel 270001

N Ú M . 1 Valdoreix. 67-A.

RENAULT-ACERSA

armaris.

alt, e x l e n o r . c è n -

tric. finca n o v a

p

•

CASES0O3D

C U G A T S a n t i a g o Rusirtol,

0

MSIOOI

1 1 5 6 9 24 81

580 86 6 9 i 580 98 54

(Fincas Sani Ojgafi c<af

iF-ngues Saca; Ret PS'0120006

( 7 4 01 74

« 8 7 4 6(00

2-8, local garatg».

21500 000-

aca-

« ( 9 3 ) 6 7 4 6 7 15

TT 5 8 9 0 3 7 4

ves.

•

d Villa, 1 Local2 Tel. 675 24 01 08190 Sant Cugat del Vallès

S a n t a M a r t a , B.

Wl«XOl

0

saló,

ris.

« 5 8 9 0 6 42

« 6 7 5 45 79

•

«

NISSAN R O M A N Mat-

torel,

•

m a s , 3 9 , 1 r dreta.

M i m o

paaaatga

G r a n a r * » , 1 5 , local 7 .

•

Francesc M o -

25. Sant C u g a t

JOIERIA SP A D A c / B a l

a. « S W 0071

TE CA-

•

INSTITUT DE BELLE-

ragas,

D

Rel 1010001

0(

a m i

SA RVB C

AUTO-ESCOLA

O'ESTETICA

cl

Rusinol, n ú m .

B.

CEN

CONSTRUCCIONES

•

AUQET

40.

O U R M T d VoJdoreoi. 7 8 « S M 0 7

I K S T A L L A C r O N S TÉ-

JOIERIA

Santiago •

« 5 8 » 16 83

•

•

PARC

cale-

exterior, p a r q u i n g .

PIS 110 m . 4 hab.. 2

pàrqumg

Rel 2560001

M.X10001

V I N S N O E S A Baixada

•

SAS Marta»!, 47.

Tel. 6 7 4 38 9 2

M l r e l a s . C/

Valldoreix. 3 3 .

ReUSIOOOI

Sant Sever, 4.

15 - local

Rel 79TO1

(Quatre Cantons)

JOIERIA

9 ( 7 4 X 4 0

•

Enri-

•

• Francesc Moragas, 4

M1750001 •

0174

de nnojues·

•

MONESTIR

Pt>çaOctavlè,3

«6741506 Misaoi

DIRECTA

• Coordinats

ANNA FUSET J O C S C/

« 5 8 8 50 7 2 / 5 ( 9 5 0 1 2 •

LÍNEA

!

Cugat

CARDONA

facció

m •

Rei -2O00CT

Santiago Rusinol, 4 5 . Sant

'«*" CICLES

•

9*62

•

Va>doiabt,41.

C/SoMiogoRgssnyol,32.

Tel. 6751702-47464 69 fox58»27 74

• Moquetes

banys.

tresolats. ascensor

t r 674 53 01

blanca, 52 0

RRA I C O M A S . C.B

• Parquets

rw.issmi

odniintsli ulm*

odnunïslració

87415 32

CU-

d assessorament

•

• Pintures

MARGA

banys, parquet,

120 m , 2

dues places d e parquing,

T A L L E R E S M E N A Pas-

•

blanca, 2-6.

M1IHD0I •

« 6 7 4

MH7U01

Assegurances

JOGUINES

bles).

b a n y s complets, terrassa,

t r 674 63 62

Relormes - Torres - No-

•

08190

9 ( 7 4 6 2 02

•

íFncas Grooeiai Re* FG 1D060022

6

Rf* 570001

• Papers pintats

TERRANEU

Sant Antoni, 1 5

G A T S a n t JoroS, 3 3 - 3 5 .

« 6 7 5 2001

Servei

•

S A N T C U G A T Psg C à -

d e 4 5 m", cuina "Otfice», 2

27

15.000.000-

n o v a s , pis d e 4 h a b (3 do-

de 4 hab

Rel urooci

i r 674 12 41

580 98 54

Castillo. T é 1 6 0 nr' consta

P.

Sant Llorenç,

que G r a n a d o s ,

t r 5S9 06 05

•

FW13S00D1

674 58 82

580 86 69

cuina «olticei., balcó, e n -

F I O T T O cl S a n i J o r d i ,

32

C/

wmmm

«

0

t r 674 72 54

•

Rel 24O0OOO1

net «iran

SantCugaL

có a m p l i , 1 b a n y + 1 l a v a bo Sol d e tarda

46.000.000. -

MECÀNIC

ESTA-

5 è pis, 4

nestres d'alumin

dia Z o n a c o m u n i t à r i a .

TALLER

MOLT A PROP

hab.. vista molt m a c a . bal-

26.500 000 -

planxa,

Barmes, 1 1 .

•

ELECTRO-

IKTORERÉS

Sant Cugal.

f d m t s . Rejs i T a u l a t . «\

C I Ó Sant C u g a t

calelac-

•

« 5 8 9 32 89

TALLEDA RICOMÀ

•

pada. ascensor,

bats, tot e x l e n o r , sol tot el

•

•

a

marts d e paret, c u i n a »offi

C U G A T Sant Antoni, 1 .

EXPRÉS

i 4 hab

Alfons S a l a . 2 b a n y s

Ft™**sSa-.il fel BlViOtXH

mm ZONA

assolellat

TT 1,93] 6 7 4 6 7 1 5

saló menjador, cuina equi-

pis a m b e x c e l · l e n t s

V A L L È S N E T Sant R a -

6 7 4 0 6 9 3 Rius i T a u l e t .

«5891185

pis d e 1 2 0 m

•

6 7 4 7 2 54

T R A L n o u . 4 h a b a m b ar

Rel. 1340001

W A Y - I N C Girona, 16.

Cl V a l d o r e i x , 5 6 .

MI100K

0

exterior

•o ( 9 3 1 6 7 4 6 7 1 5

,-ri^í j " T * i a flet FS'iioaiCí'

6 7 4 3 6 6 8 Sant C u g a t

TT 675 57 55

Rel 10004

MERMELADA

de

11 OOO 0 0 0 -

Torre-

2

cui-

S O L S O N A Rosselló. 2 .

IXUS-IW

; í^X---

preciós

n

0 •

salo

lerrasses.

Francesc, canlonera, se-

Rel 1WM11

VALLESTECNOLÒGIC

;í r

15 OOO 0 0 0 SANT CUGAT

S O L c / S o l , n ú m . 19.

•

M . 584*0001

i

dues

Possibilitat d e p a r q u i n g

Sant Antoni.

TALLER

5 8 9 14 2 9

569 33 00

;FCIGpis:Cerló-ft^si -le' •

2 banys, favabo, terrassa.

=ef 1450X1

Valies

Rel 1500001 «

MONESTIR

menjador bany

DE

T&lESIECNiS

Rel 490501

Cl •

del Vallès.

PROP

estació

s a d e 1 2 m - , g a i r e b é tot

5 8 0 98 54

m - , a s c e n s o r , sol t a r d e s ,

•

•

Rei 140006

•

« 6 7 5 28 64

12200)1

«

de la Sort, 3. S a n t C u g a t

TT ( 9 3 1 6 7 4 6 7 1 5

MOLT A PROP

S a n i C u g a t , 3 h a b . , terras-

580 86 69

vistes a Monlserrat,

6 7 5 4 9 4 3 Rel 2130901

pg

S a n t C u g a t del Vallès.

merSPRINT

copies

TATERS

•

C à n o v a s del Castillo, 3 4 .

edifici

•

GRANJA

HOUSE MACHINE

rjKis Sa-iT Cu^at 3s- '3C -X4(C«

•O 6 7 4 OS 9 7

V •

•a 6 7 4 0 8 9 7

•

19.000 000 0

l'Av

c e » , ampli menjador

mon, 4

Fax 674 24 86

6 500 0 0 0 -

Parquing. 3 2 0 0 0 0 0 0 -

MÉS MARCS O

G r a n a d o s . 15 Sant C u g a t .

estil

terrassa

TI 589 35 23 «

Enric

Opcrtunitat. estudi

1r l a

•

Tel. 569 00 01

CAFÈ

3 hab .

seig Torreblanca. 13.

Ferrer i GuarrJa. s ^

Castillejos.

Torreblanca, davanl

•

PAMOBE

cuina

calelaccic

assolellal. moll

i4uil la ( s e n s e v e ï n s a sobro:

•

« 6 7 4 0014

m 260001

CEYLAN C

9. « 5 6 9 64 55 rw e9oooi

i

CANALS C •

saló

cic, parquing, assolellat li-

ftà yz&x·

• •

blanca

HONDA

A T E L I E R B L A U Av. To-

9

fet 140004

FM 5Q0O03

CASTELLVÍ

local

« 6 7 4 1 1 40

AGORA

« 5 6 9 1 0 98

TT 674 71 42

M

Ref. 1400C2

•

HÍPICA SEVERINO Pg.

675 24 03

cat.

Vallès.

•

Rosselló, 15

C a l a d o , 12.

(davant TV2I •

TT 6 7 5 51 0 8

D'ASSEGURAN-

R a m b l a del celler

95.

í

•

Rel 1210001

Rel 2100002 CES

b 3 lerrasses Iot exterior

•

3. Sant C u g a l del V a l l è s

avabo

ascensor,

assolellat

Vallès, 2 3 Sani Cugal.

ke La Bohèmia, av. Cata-

•

DE

C a n Fatjó dels H u -

« 5 8 9 00 45 Rel 2S0004

BAR MUSICAL

ROJA, 100 m .

ge' 25^y.1

3e' '2SXM1

masia C a n Caldes, s/n.

•

«

Sant C u g a t del

m •

ReMOOOS

lunya, 14.

PROP

hab

claus. Sol-Mercat

•

Rel. 820001 •

GAT

•

C / Lamina, 19. Sant

Matas. 8.

14

Anselm

Valies.

Ret I460X:

llo, 2 0 .

CREU

àtic d u p l e x d'bns

MARMOLES SANT CU-

MUSICA I DANSA FU-

« 5 8 9 2819

DIM.

HIDROFLOR

«

« 6 7 4 36 36

•

•

t r 675 21 0 6

Bel 30X031

Can

CALÇAT Clavé

plet re'ormat.

equipada, lerrassa de 25

còpies

REPARACIONS

rons. C a m p o a m o f . 1 2 , n a u Borràs, 54

•

•

S I Ó c/ C à n o v a s del C a s t i -

Bar, cl Rosselló, 2 .

i

TT 6 7 4 9 0 9 7

•

08191 RUBÍ

•mui

Sani Domènec. 7, 1 r 2 a

TT 5 8 9 7 4 4 2

COPY-GRAFIC

Valldoreix

c

C/ VILLA.

rimenca. bany complet i

m

na.

EL R O D E T

•

Aparlamenl

meniador de 35 m

OOO 0 0 0 -

•B 6 7 4 14 8 2

Ctra. deTerrassg, 97

6 7 5 53 5 3

CONNEC-

Escola

S a n t Antoni, 2 4 .

•

CAMPMANY

•

preciós

bany c o m -

22 300 000 W 674 77 76

62. V 6 7 5 55 0 6

Ret 1310001

d

REPARACIONS

CALÇAT

•

«ISffiWKS·COfOTES

c

16.

J . M I R E T Mercat Torre-

TI 675 25 02

Sant Cugat del Vallès

•

Re* 'KOC'

ratat

ReltMCOl

DE

SABATA

tr 675 32 74 M '4X08 •

TT 5 8 9 6 1 6 3

•

Re» 530K'

0008000085

tr 6 7 4 1 3 05

REPARACIÓ

CALÇAT

Elies R e g e n t . 5 2 .

Tel. 699 38 98 Fax 588 24 53

CUGAT

3 hab . 110 m

juino.

•

Francesc Moragas, 6 •

CAMPOS

TT 6 7 4 0 8 8 2

•

FAX 675 28 M

Rel 25M01 •

ELÈCTRICA

ller, 91

TEL. 675 29 02

tr 6 7 4 6 9 45 Tel

NOVA

S A N T C U G A T rambla C e -

U r g è n c i e s 2 4 h. C / S a b a dell. 2 3 . St. C u g a t .

ANTONI

Francesc Moragas. 21

de bàr-

SANT

pis ,il C' Alfons Sala, a m b

i portes d ember

c l a u s C" del S o l , 16.

•

VALLDOREIX, 53

1 placa

•

exterior, linestres d a l u m i n

HODA-CONFECOÓ

mmMEs

4 0 m d e le-

TT 5 8 9 0 0 1 4

EXPOSICIÓ I VENDA:

VETERI-

SL

10 - bai-

fW ï-sCOC

Ret -6&X'31

DISPENSARI

Domènec.

i r 5 8 9 2 3 7 1 . =e1 53»)

1

8ABORACIÓN ^MARMOLES YGRÀNITOS

589 47 53

•B 5 8 9 0 2 7 1

•

MAILING VALLÈS.

xos

la SI

Cugal •

F*t - X ' l

4 h a b . , 1 b a n y . 1 .ava-

• o arrb dutxa

Sart

6 7 4 70 66

3e- -Í'/S

5£BTWJGA

ALUMINI I VIDRE

EBENISTE-

20

P I S À T I C C ' Alfons S a -

ia

TT 6 7 4 0 9 9 5 . 6 7 4 15 5 0 •

MU-IBHIK

•

33

S a n i C u g a t del V a l i e s

(KSA GetM leenoMÉnel Ref. KSA

tt 5 6 0 6 6 6 » / S 9 0 9 6 5 4

10050011

|F*l^rjelen»*>RetlKairx<B

GABINET JURÍDIC AGENTS D'ASSEGURANCES A V . A L F O N S SALA, 2 2 , baixos 2 APARTAT DE CORREUS n ú m . 12 SANT C U G A T 674

DEL VALLÈS

15 6 6 - 6 7 4 10 54

CLASSIFICATS •

R U B l pis c • -i;.i

Ma-çanda

SOUUSftBafK«l

-1 -hiL . r-·>"h| l -idoi.

.L.mà, gas retorna: fustena embe' i aumim Exl -i 500 000 tr 588 40 17 568 54 99 :

TT 5 8 8 4 0 17

•

5B8 5 4 9 9

- ^ s ,t - B - f

l"'nrr<n ^JdTÍ vt/jót

Amb 2

r.i,ií.y. c u i n a

equip

» RUBÍ . . I

N Ü Í I ' P S nns veïns

A m b te-

-<

•r.-issti

rr-

-I n a t

Supert

6'

upci.rials •

7

RUBl p s

= n

A*

"-i.ib

• R U B Í <••' K s t r r a d i s e p S e r r a 9 C .,, ; htl

'i::ii :1P 4

Estatut ri,ir- <.

•

> RUB

.

Hibc

mes entresolat

iitd*

Pccs

\c<

! 9 SOC

vens

Plaça 3 nat:

"alelac-i" AmD

Acabats de cuaL ar

! ( . ( „ ! pr-iher

M i lor q u e

«0 m

I ca.

tranquil·la

N4CC-3É

SANT

CUGAT

V i r v e t - •:'

<2 d o b l e s ' '

•

M I R A - S O L 2 soiars 605 650

nv

Pg

Ccnüd

Camèlies

zona

San:

aret

inoesa ^

I 'CCTCOII

••S'-it-r

/ora

a josa.

lo-

•

3 hab . bany i

Ext

i persianes

CaletacdC

Zona escola

tjra

Gas,

a'quilec-

Edificació tnrnediara

10 5 0 0 3 0 0 588 54 99

RUBl Tcra

Les

cuina i lavabc

1

pfacoc

gas

'?

L,r p in>

^ -nes al s o t e r r a -

g a r a t g e per a 3 c o t x e s

1 hab

Ca-

AV. PLA

DEL

VtNYET,

|

6 3 0 0 0 0 0 0 • TT 6 7 4 0 8 9 7

A d o s s a d a d e !uxe, 5 n a c

bany

estudi

5 8 8 54 99

J a ' d i privat • c o m ú

nitan a m b piscina ^00 000

Nomec

t r 6 7 4 08 97

SANT

ZONA l i : -T,

MERCAT

saio

j iab

ti m a - J í i

i barv.

,ift

..una

Cl

fJO

ST

CUGAT -i

5 8 9 2 6 43

ad

ZONA

-ivat

n r

r

te

PV

HO

m

5 hab

ga a t g e

\& d

TT b " 4

tjp

t

l egs

A

•

ZONA

tr * T 4

RESIDENCIAL sak

ml-

-Í

APARTAMENT

"*?76

•

iqu

bah

: ::»-,-.

•

p^ta-ne is

í-

6 4 11 « 1

plac*

r

pi

llat

5 8 8 54 9 9

TT 5 8 8 4 0 17

• TORRE A BELLATE RRA 1

n ' • • • •

p

ZONA

C

1 pa-

Apartamenl

menjado- saló

cui-

iA^ioowitraJ ^

ZONA

nab

TT 6 7 4 7 2 5 4

i NOVA

"!;!.-r I ZONA

'RA-JQUIL

l i

PROP

bdP

PROMOCIÓ

ra

,

-et

MONESTIR

•

men.aaor

salo

' C saic

baicc

amb

•

Tol

• TORRE ADOSSADA C dern

RUBl 1 . |

v

"

ni

TT 675 33 55

569 26 43

TT 675 33 55

:,

-•

. . . .

.:-

Romeo

75. 2 C

TT 674 72 54

•

F-..d- : : --ied =•& ; G ' J W < : f f

AUDI

Coupe

Qualtro

TT 5 8 9 4 0 0 2

•

cu-

Aín.

ititi

tres)

C / R I U S I T A U L E T . Mo-

r

bida-

CASA

AJcEswai •

B-IM

-• i.i

• i.

'1 f.-ib

:!ó»!

.-- • c • 2 b a n y s , i -: p;-:r<r.

dStL.oi

,.p i n i t

_ i P'ana

M O ~v

2

7 0 OOO.'mes •

n i e n i a d o r.

r d r v s.

1 [

TT 6 7 4 7 2 5 4

•a v a b o

.:

3 nan .

^6v, A,A

FIAT Uno 455,

B-'600-

tra&te;

:-:•

•i-issa

10 m , j a i r j

1í m

plaça de pa-tiLf,'.

TT 6 7 4 5 7 0 4

Adosbrida

de

-j-w •.•

• FIAT Uno turbi: íK,

pi.ma

'E

•

P E U G E O T 309 GT

• •

FORD

Esucrl

P-Ljt:- M r c - a - , ' Ret l'Mft L·JXt

XR1

B-

KV TT 6 7 4 15 0 3 SANT

CUGAT

t I i l'-c-ra d e t - r - P s o r l . i P ' , i p a r M de

--i/je:- Me:;.. r -ïi>. Re'

T-'vtim lc-

•

FORD

mel

•n· 674 08 97

• jv^^^n^'^ft·.tkHSi' *

-^

^ T ^ S · x Z w t - - i?^s^SBSSr^. sgarí

16

Ar ' L Í X C t C

• FORD E s c o l ciesel BHW TT674 15 03 ' f c r - ' S ,' Bat PI^P •>[•:»"4

• NISSAN P a t r o l 6 c l diese1 ri.r 3-JV TT 675 32 57 iJt.jp.;*::.=•

=?• i :

XJ.-.'X

N I S S A N Vanette

ciese

"iesía

'

B-JT

•

RENAULT

sel. B

Ff <r^PS, d-e-

!2

TT 5 8 9 0 9 9 1

-V*'2'/•.:-

\:v

1

• RENAULT blanc. B LX

u is

M

> : ' M.-tf•'-„;-,• Si' l'Mh - _ . , •

li-

T

Sr,

•

LADA

i-quip-

N-a

any 94

" 0 0 300 -

TT 5 8 8 5 5 3 5

TT 5 8 3 5 5 3 5

J'X6r3al' "í! 1 n

'I'/ÍOX'Í

:0'-

pràcuc

B-MS

TT 6 7 5 3 2 5 7

• RENAULT 1 1 (^TL, BGL TT 674 1 5 03

| TT 5 8 9 4 0 0 2 i ^CÍDTJÇJII pit* M C ; < .

^ ^ U Q U E U ARA M A T E * *

ua

AL:cEs*et.3i ^

650 000 -

TT674 15 03

"ilfií^ '. i Rf • -'í.'l.-j •

-«Hfc-v^

^Yjy

AA.

B-hX

TT 5 8 9 0 9 9 1 i

ü

521010

3 LM

t '3 I A A

• P E U G E O T 2 3 5 GT A:A B-J1" TT 674 15 03 Ptjoe-jt !,':':< P0lr» -e '••}= \W£

3 OC OCC' 6 7 5 43 02

V O L K S W A G E N Golt

V

JOO'meE

TT 6 7 4 0 8 9 7

•

SLÍHI' «al à 'C*'Ci»2 •

B-

^^5 000 -

| a - a . p r " , a t i co-

amb

t r 6 7 4 09 1 0

TT 675 32 57

• PEUGEOT 205 XL BHW TT674 15 03

platejat

• S L Í L · I FM s 1 J 11 DO: :

5

_^

S w i f l G T I , B-

3

TT 6 7 4 0 9 1 0

sa.:-,

3 G m •, •;. n r. ,1

• J^'ce' , getfes

2'::!

:M.x*r-=l ?at AT/roX-J

' Ret F \j.'KO'.'f

FIAT Tipc,

! •

VINYET

SUZUKI

1872 IP. blanc

• PASSAT Variant 1 8.

A A B-MG TT 674 68 50

TT 6 7 4 1 5 0 3 iPqjTtfl-' '^-ik'pl í^rj-Ï,||- -3[ ^u*P ' ' 'V '

-'XJÍ"..

•i -P

•

11, TRE

ríespalx

estil DEL

• SEAT Tena, blanc, BKT. 350.000 tr 588 55 35

TT 675 32 57

=e' AF. ' I X C X J

LC

lavabo.

Re' * ' 0 1 0 0 0 0 *

^OCer*ra^R€^_4J]J J0O0S _

| Ret P'ÏZTOCK

O P E L Veclra

negre.

• SEAT Ibiza 1.5. 5 p . BKP. TT 675 32 57 .Ai-fc Eslabar.i Rel AE I :C300O9

'-ïiyrl•

cuinn

r - i :i.--ip;-te e s t a i

m PLA

5

1 3. 5 p.,

mc-

nerviicor

;mb xemeneia

fiàtt-

i b i z a 1.2,

B MN

C I T R O E N AX

HU,

ccmp>:-' i

O P E L Kaaett

•

350 000 TT 589 09 91 ESTACIÓ

Opctunita'.

ADOSSADA

bc

mzmmM

B-JU

• nr r.::.:C"nes -

i-n:i

45 OOO.'mes -

,

ja-,- ; ;ge i

{ex-

TT 675 32 57

esludi

TT 6 7 4 0 6 9 7

•nint;ir •

C I T R O E N A X . GT

Ja-rli p n v a i

r

- i l e s ; Pe' «Cv

• OPEL Kadetl, i 8 G T , blanc P-.JZ 600 OOC tr 588 55 35

2.8, "full equip3 300.000.-

675 43 02

estL-di

•

TT 5 8 9 0 9 9 1

173 0 0 0 ' m e s -

589 26 43 TT 6 7 4 77 76

TT 6 9 9 6 5 48

: 1 ,i(i,S

ALFA

! > • ' « . '

C/ V I L L A .

O P E L Corsa GS1.B-LK.

.AJ*C : ^ i ' c a iï

SEAT

lAjtocertral

TT 6 7 4 6 8 5 0

4 5 0 OOC -

COSTAT

•

B-JX

589 09 91

A L ^ EsWCar.l Ret i£ t?0:<irjc;'

',.|pt r

3

salc

m c l t a l l u m •• v i s t e s TT 6 9 9 6 5 4 8

B-IT

I b i z a . 1.5 i. 3 p.

TT 6 7 5 3 2 5 7

400 000 - TT 588 55 35

•rL·íí· s : R*í F'Xe&OO1^

TT 675 32 57

CLíina i te-

americà, bany

V

SEAT

B-OB

475.000.-

6 r . OOO.'r-ies -

de 4 nab

B-OM

iMoranoal. Ret A-r>:O0Q2

• Aute Esteban; Ret AE '0033008

O P E L C o r s a , B-1S.

e.ler.cr

rt'ta

R E N A U L T C l i o 1.2, 3 p ,

•

B-HY

b

190

000-

T w i n Sparh. B-IU.

•

BENZ

|P-acai s i ' ^94 clDi3200C?

pa-

cuina, balcó.

t r 675 32 57

vermell

A 'L-jtX:':

A L F A R o m e o 33

475 000 - V 589 09 91

2

de

TREN VALLDOREIX,

SALA

n

Moblat mes

Apa'tament

MONESTIR

meniadc bany

MERCEDES

•

FS'COemií

.mip armaris

pa'Gte'

•

WoKJaxjàt Rtf MC :<30ttOC-

5 3 OOO.'mes

•

2 banys

3

>0C

amb

ymy-

ALFONS 4 hab

'tr-assa •

,•!;'

1 .:< ,

2-3

tT 6 7 4 7 2 5 4

r -i sa

•

TT 675 33 55 589 26 43

R U B l í 1<' .

41 i'

wmwm

í -IIJÍWIS

.FinWS^fL·Te..a ^

R E N A U L T Clio, RN-1.4.

•McEïtetan Re' AE ID0300CT

2 3 16 v, - f u l l e q u i p » , a n y

na. bany. àmplia terrassa.

TT 6 7 4 0 8 9 7

•

•

assole-

CENTRE

turbo.

9 7 5 0 0 0 - tt 5 8 8 5 5 3 5

• ALFA 33 16V, negre, BLK. 6O0 000 TT 588 55 35

hab.

BHD

iFtócat s ; Ret F 1302000^.

pàrquing

K)l mes

- *>ai •

nesoctó»

LANCIA Y-lG.

TT 589 09 91

4

extenor |ard' + piscina

c

5 GT

:AJoceptral' Ret Aip-OOOOS •

ly&w

1 p l a ç a pàr-

calefacció,

RENAULT

n e g r e , B-HT.

325 0 0 0 -

S 574 72 54

RUBl 'i.u l ,-

•

2 terrasses,

qung

*DS,

B-OD

RIBATALLADA

T

Pnsma,

firca- s i Ret f

4

^ *

tnt e x t e r i o -

TT 6 7 4 5 7 0 4

6 7 4 11 81

1

ijador salo. cuina,

bla

m t n i a J n r 2t

fi n

I >qje

T 6 7 4 12 0 4

p j n ^ n j

TT 5 8 9 0 9 91

RBLA.

iAjIccenrrai: Ret A 1C00OJ4 -K'?:""

2 5 0 0 0 0 - TT 5 8 8 5 5 3 5

750.000-

675 43 02

de

CULTURAL

BELLATE •

1 I TT ^ ^ 4 12 0 4

TT 6 9 9 6 5 4 8

•

Molt

s TIL a r m a r i s de

pni^H J

675 43 02

»F!SOS

moblat

^ ^ ' ^ Ç J

ÀREA

h if

M

LANCIA

175 0 0 0 ' m e s -

TT 6 7 4 0 8 9 7 Mü i t

54

xo-ne-

0-AK

C o n s t a d e 3 h a b . , pati i te-

m

• iC m

•

comu-

sr;l 6 0 OOO.'mes -

RRA

•

places

•

• APARTAMENT en lloguer ü Monlserrat. 1 hab bany, cuina americana 50 OOOr'mes.- TT 675 43 24

r-^H3l • TORRE

2

Zona

nitària a m b piscina.

•

TT 699 65 48 •

30 nr

c

•

iFnques Roca; Ret FR 10060016

et

5 8 9 2 6 43

terrassa

•

| • APARTAMENT en lloguer. Molt cèntric i tranquil. Pàrquing opcional.

55 000'mes - tT 675 43 24

") t r 6 7 5 33 55

Ifibcar s.l i Ret

TXE

650 OOC' - TT 588 55 35

TT 5 8 9 0 9 9 1

35

21

RENAULT

olau, B-JJ.

iPncuesSàci P^

T\ TT 6 " " 1 5"" 0 4

"suite-'), 2

m:, cuina "oflice", galeria

de p à r q u i n g

•

B-KY

790.000.-

d alta

r r a s s a d e 3 0 m-

|

4 bab

M

bo,

130

tT 5 8 9 4 0 0 2

K

MIRASOL

VINET

Delta

1 700

CJ

t>~,

DEL

LANCIA

37

a la z o n a c o l · l e g i M a r a g a i l

60

Re' f 'Xi25X<(

any 87

-G·XSX-'i

TT 1931 6 7 4 6 7 1 5

; : - T Q L « s P x a ; j l e l FFI -0060009 torre

t t ooc

a

PLA

ccncicoral

m . t r a n q u i l , a i g u a i l l u m ja B5.000'mes -

21 2.0, aire

•M·ii-jf pi_5at =e- MC 3430COXG

V

000-

•50 000.mes

i i i» i >mplet •

4 40

RENAULT

iFtiacar si

160

assolella!,

•

4 7 - , 0O3 - TT 5 8 9 4 0 0 2

hab . 2 bdPys de

3-NL

i r 5 8 9 09 91

•

a peu

• RENAULT 21 2.0. A.A. B-IJ ir 674 68 50 AJ"; Contra oe1 Va" es :et AC^ 1>:W'I.!

L A D A Niva

comunlans

s a l a d es híb

J

ba'bacoa.

MONESTIR

ssada

l

binvs it

-3

U-d-L.

llar.

billar.

r

M

«isad-j

TT 674 77 76 PEATONAL

menjador

i T d l - i E.A; ^etJ^SCOOE •

s

re-

bar^s

rjo.-rn , 2

TT 6 7 4 7 7 7 6

'eçn

TT 6 7 4 0 8 9

TT 699 65 48 t ZONA

Ga-

•

BT ( 9 3 ) 6 7 4 6 7 1 5

cons-

^ala d e

xemeneia

GRANOLLERS

i H . ' ï i i , so 1 i . i s ' e s

TT 6 7 5 3 3 5 5

r

c,i\e-

•

A 7 MINUTS

=É( AJ'.'

550

TT 6 7 4 5 7 D4

e r 'r-ts els m o b l e s

1 lavabo

• 4 '"rv; i.'M'

i

banys, 1 lavabo

i •

65.000

Opció venda.

estació de V a l l d o r e i x ,

589 26 t

truïts 223 m

coixes Es

lloguer

ptes.'mes

nat

V A L L D O R E I X Tcir.j So

NOU

12 m- , j m b xe-

•verew

etc

i

la. p a r c e l la 6 I > ' I ;-,

46 530 303 -

a dos

fàcil,

aparcament

28 500 000 -

- ^ k . 0 amb xemene.a pe

cènlnc.

a m b pati privat d'uns

qa-aige

'atqe

quil

lloc t ' a n -

' F r v ^ í s S a c a i ^ P_S'C''300|_:

CUGAT-COLO-

J a r d í pr v a l

N A o consultori

B .IP

9 0 OOO.'mes.-

m . 4 nab

OFICI-

nab . exlenor,

M E R a d o s s a d a oe 4 hab , -

PER A

GL

: c r a - . i :e ' , ' Í U =

100900QA

; , i na

banys, saló rnen|ador.

LOCAL

GOLF V6

TT 6 7 4 6 8 5 0 ( Aul:

taccic

•

v a l 4 0 m-, ca.elai..-n:

•

•

ps

•

;F riques Floca; Pet FH *0">ó0ú15 •

•

iHS* Ges'io ^-ri.Li d- <•. -v

r;e p l a n x a i s a f a r e i g i

bany, lavabc

IP-TT..^ V í i e i a

wm

1

hab

i

GG.F

TJ 674 72 54

ven

Lloguer

TT 6 7 5 4 3 2 4

"

••ot'ice·

TT 6 7 5 3 3 5 5

1 hab , saló i

.

(•M ;

que

o s grat-

• •

4^ •

coii-

com

Preu

« s o i l e - ' l . e s t u d i . iard

s a i c 3 5 ~<

TDfres

ruïna

TT 5 8 8 4 0 1 7

i u n a es

P'•:.!'. :<i l ;.•>=' -3t F ï í Tji>ïi39

Piscs aes de

7 5 0 0 30C P t a

A ' estud'

1 12 rr

qarai'.

bany

ni bi h a J I y r a n c e l l e r

2 9 0 0 0 '300 • t t 6 7 5 4 3 2 4 Fimjues^ocai PV1 p- '.'-"»x'\r:

t r 5 8 8 4 0 17

plets

S O L A R residencial. 6S0

m-

150 r v

velts

i i 2 Danys

VENDA c

' 0 mi'ons

ler. s a l c estar e n Ü C Í

-otfice- •

p e n ; : r 'v ' H 4 -iaP

675 43 02

'• b a b . m e n p a c r

t;;. ;IOO Pia'mes

adossada <

salc

TT 674 57 04

ESTACIÓ

70NA

moblat.

7. • n a

c o i x e s , z e n a rentat

Jc sep

pianta

EN

TT 6 7 4 7 2 0 8 .' 6 7 4 7 2 5 4

TORRES

torera, •

iPdcasianíCjga": Ret FSi: 'C'X'.wà

LOCAL

•t.:

Pçt I 6ro.i3

COSTAT

TREN

salc

i i,i.Ç'

bOCt-í

•

equiparia, terrassi,

Bel cAXy,•

TT 6^*4 0 8 9 7 ,

U

:..•-•!, ^ l C •0*30»:" •

;

Innafta i\

TT 6 7 4 0 8 9 7

Progrés.

p s e«1er or

prop FF G G vi F I A|i,r1amen<

q

CAP

Mn,.

26 000 003 -

e 5tX nr v

588 54 99

A la

I

u

F iques'fiJrxy'a' Ftl F'i í^r-

R U B Í c. P.tu . : u n s

.aralge

A la p.anta s u -

• •

la-

-i,ma

riüi, H 500 0 0 0 TT 5 8 8 4 0 17

e-,

J

D s t as-

«P

9 000 000 -

:uina nova

P.-i-td b i n d a -

r <t a i u m n i

tl

•jn ' a . a f c c

d alumini ,it

J t a d

5 aló

•nei·iadcr

lavabo

•i,i

dt c~

«K-x*

mib

• TORRE ADOSSADA CANTONERA meII ronvi ca. amb piscina ccmiinitana. 3 dorm , 2 banys bonardula, sala de maquines i hab píanxa 2 piaces de garatge. A.A 32.000.000 TT 674 77 76

ndi-

Magnifica vista

RUBl

vid^e d o b l e ; ÏÍI

TT 6 9 9 6 5 4 8

•

'Mi

r r , t-ls

DAVANT

jaral-

TT 6 7 4 7 7 7 6

de

1 d

FLORESTA

de

e:= J d

LOCAL

f u s t e n a inle'ior d e rou-

re i e x l e n o r d e P V C

3 =>0-:> OOC

• HIII mercat RUBÍ

nsta

tr

m- al p' Daim.au

de

588 54 99

1 Ter e

1

OOC

TT 5 8 8 4 0 1 7

•

LA

ge

S A N T C U G A T zona pg

L

•

S A N T '•"..••: =.: c

- v i-ii-'X*:!?

l-

r-,

.'-»-.«-•! - H ' ; _':oKt

RUBl

10C m

cnrqurq

•

[

c

banys, 3 places de

g-ans

sala

A -n

<• 1 0 4 d e j a r d í . 4 h a b , 2

-o'tice"

r>r

ADOSSADA

R U B Í pei e s t i b a r , 2 ^

T T 6 7 4 7 2 54

-!• -. ..i - i

:

"r.j^

l'ab

;p

4H : . : i . I.H.-C

PINAR

• fncas Sant C jga'i Rel

•TORRE

4

I-.,-;s P=i'ce- a JP 60C n r

TT 6 7 4 0 8 9 7

2

TT 6 9 9 6 5 4 8 •

•."Uina

-,-:i-Piets.

.^.,r I ' I ; - '

21 0 0 0 0 0 0 -

m

112

A

amb

ír-L'li.i le'rassa

600 m

i;-1 "oc LX.'0 TT588 40 17 588 54 99 M f ( , > . 1.0C

GOLF-EL

Ennque Ldiitr«rv

L I , •••! ' - - ^ i p

C a r n ó s .i,is - p

C:

:)•.'!(-".

"?' " ^ ' J'--*!.'.'-*-

zena

li.-.r-.Quil

p • •

i •.]!.»-.•,.< ív,f5! M ! ^ , ; : ( I Y £

10 5 0 0 3 0 0 - TT 6 9 9 6 5 4 8

CUGAT

. • • • . , [ !

r• -•.-n]-iJur s a l o

2 t w,":.

• C/ ESPARVER. 1 0C0 -n 1 5 000 OOC TT 674 08 97

11 :>oo eco TT 588 40 1 7 588 54 99 paiqunq

• -

t'-vt-rl·-

• BELL INDRET. 500 m 15 300 000 TT 674 08 97

Met PK *}t3

F s t a t J t . 132

SANT

•!•

",!:•

R U B l pis n o u d e 6 1 r r . > A,

nab

•

ELS 4 CANTONS/ Divendres. 1 de desembre de 1995

- ::.,:.4V

Caixa deGlrona> EL PUNT ^^SíiJíií^

LA SEGONA VICTORIA

25

• Divendres, 1 de desembre de 1995

El sènior A de la UE Sant Cugat va aconseguir, el cap de setmana passat, la segona victòria de la temporada contra el Laietà. Els santcugatencs no abandonen l'últim lloc però recuperen la il·lusió.

CAMPIÓ D E CATALUNYA El pilot santcugatenc Carles Latorre ha aconseguit el campionat d e Catalunya de Supermotard, després d'haver-se classificat segon en l'última prova, que e s va celebrar el cap d e setmana passat.

FUTBOL AMERICA La idea de crear un equip de futbol americà a Sant Cugat no és nova. El jugador santcugatenc dels Barcelona Dragons Pau Coll també va intentar formar un conjunt de santcugatencs que es dediquessin a

fer aquest esport i jugar en una lliga, però la idea va sortir mal parada. Ara, Ignasi Ballesta, que ha jugat amb Pau Coll en els Boxers de Barcelona, i Pau Coll mateix han intentat recuperar aquesta

idea i tirar-la endavant. Per començar han pogut resoldre el problema del camp a Sant Cugat marxant a entrenar-se a Bellaterra, però no perden l'esperança de tenir un lloc per jugar aquí algun dia.

Els Astors santcugatencs emprenen el vol amb moltes idees i aspiracions L'americà de l'universitari de Seatle Deam I S'entrenen a Bellaterra però no descarten Larson n'és el responsable tècnic | aconseguir un camp a Sant Cugat CATI MORELL

• Sant Cugat.— «El pare de la criatura va ser l'Ignasi Ballesta», afirma Pep Cadafalch, un dels jugadors del nou equip de futbol americà que ha sorgit a Sant Cugat. I Ballesta ho confirma. Segons ell, la idea va anar endavant perquè el jugador dels Dragons Pau Coll els va animar. Ballesta coneixia Pau Coll perquè tots dos han jugat als Boxers de Barcelona i Coll ja havia passat per l'experiència d'intentar formar un equip de futbol americà a Sant Cugat fa aproximadament cinc anys. En aquells moments, segons Ballesta, «no hi havia instal·lacions, però ja es començava a parlar d'un projecte de ciutat esportiva que podria estar enllestit per aquestes dates». Ballesta assegura que finalment es van decidir per això, i perquè tant a Terrassa com a Cerdanyola —les ciutats que envolten Sant Cugat, tret de Barcelona— tenen equips de futbol americà. Ballesta va penjar cartells amb un telèfon de contacte a partir del mes d'agost, i a principi de setembre es va trobar amb un equip d'unes 25 persones disposades a aprendre a jugar a futbol americà, «però sense camp on fer-ho».

«En aquell moment —explica Ballesta— vaig anar a l'ajuntament a demanar un camp i em van oferir una explanada que hi ha a Valldoreix en direcció a la piscina.» Però allà, segons ell, no s'hi podia entrenar. Més tard, es va tornar a dirigir als responsables d'Esports de l'Ajuntament «i encara no han contestat», segons afirma el jugador dels Astors. Tot i això, l'equip s'entrena des del mes d'octubre a les instal·lacions de la Universitat Autònoma (Bellaterra) els dilluns i els dimecres des de les 9 fins les 11 de la nit. Els responsables tècnics de l'equip són Ignasi Ballesta i l'americà Deam Larson —exjugador de l'universitari de Seatle— i el responsable de la preparació física és Jordi Martí.

La majoria dels jugadors provenen dels Braus de Cerdanyola, alguns han jugat en els Boxers de Barcelona i la resta, segons Ballesta, és la primera vegada que juguen, però estan molt motivats per fer-ho. El principal problema

MOTOR

L equip dels Astors s'entrena a les instal·lacions tle la Universitat Autònoma. Foto-. J.A. MULA. que té ara el conjunt és que «es troba sense equips i sense proteccions, i per tant no es pot entrenar al 100 per cent, perquè hi podria haver lesions», explica Ballesta. Per ell, la millor solució a aquest problema és «trobar una empresa o una firma empresarial a qui poder oferir quelcom i que a canvi patrocini els equips o una part d'ells».

Segons ha explicat Ignasi Ballesta, durant aquesta temporada «l'equip jugarà alguns partits amistosos perquè s'ha d'acabar de formar», però els jugadors tenen la intenció de començar a jugar en competició a partir de la temporada que ve. Per això creuen necessari trobar un camp a Sant Cugat. Però no descarten continuar jugant a Bellaterra, si no troben res millor, ja que les condicions en què juguen allà «són molt adients», segons Ballesta.

No volen noms bèl·lics CM.

B El nom del nou equip de futbol americà santcugatenc —Els Astors— va ser designat de manera democràtica, segons ha explicat Ignasi Ballesta. En el moment de decidir com es diria l'equip van sorgir moltes propostes. Alguns van buscar noms que tinguessin alguna relació amb Sant Cugat, però no hi havia cap suggerència que acabés de convèncer les gairebé 30 persones que formen l'equip. De fet, en un principi s'havia decidit el nom d'Els Tancs, però segons han explicat els jugadors els equips de futbol americà no poden tenir noms identificats amb elements bèl·lics. Per això, l'equip es va decidir finalment pel nom d'Els Astors. De fet, l'astor és un ocell autòcton de Collserola,

i d'aquesta manera no es perd la identificació amb Sant Cugat, segons ha explicat Ignasi Ballesta.

L'equip, que podria començar a jugar el campionat de lliga a partir de la pròxima temporada, anirà equipat de color blau marí i blanc.

Però, de moment, encara no es tenen els diners per comprar l'equipament. Segons ha afirmat Ignasi Ballesta, en aquest moment «tot depèn de l'equipatge i de trobar una firma empresarial que vulgui patrocinar l'equip». Però, tot i això, l'equip continua entrenant-se els dilluns i els dimecres al camp de Bellaterra (UAB), gestionat per l'empresa Valldor Sala, amb l'esperança de poder organitzar el primer triangular de futbol americà abans de la festa major de Sant Cugat.

El Winterthur, novè classificat, disputa el seu darrer partit de la primera volta ÀLEX LÓPEZ

• S a n t Cugat.— El Winterthur Sant Cugat rep el Sestao, vuitè classificat, en l'última jornada dels locals en la primera volta. En l'última jornada de lliga, el conjunt vermell-i-negre descansa. Per això, els jugadors de Carles Navarro han d'aconseguir la victòria si no volen empitjorar la situació actual a la taula. Ara són novens d'onze equips i la seva situació és preocupant. El balanç a la lliga del Winterthur ho demostra: 2 victòries, 2 empats i 5 derrotes.

La segona volta començarà el 16 de desembre i :1 FS Sant Cugat viatjarà a Santander per enfrontar-sc al Candcsa Camargo, que ara mateix és segon classificat.

El Sestao —proper adversari— tampoc no té un balanç favorable: 2 victòries, 2 empats i 4 derrotes.

Lluny de Sestao. aquest equip no ha aconseguit guanyar cap vegada i, en canvi, ha empatat amb l'Epic Casino i ha perdut amb el Candesa Camargo, el Bilbao i el Sícoris Portainé. Aquesta temporada, el conjunt de Biscaia s'ha reforçat amb 4 jugadors de la pedrera.

Pel partit de dissabte, el Sestao presentarà 3 baixes importants: Pedró Salaises, Txemi Rincón i Antonio Antúnez, tots 3 habituals en l'esquema del Sestao. Aquest conjunt estrena categoria després que l'any passat es classifiqués primer del grup 2 de la la estatal A. Segons el club, el Sestao té un pressupost de 6 milions de pessetes i el seu objectiu és mantenir-se en aquesta categoria. El Sestao no travessa tampoc un bon moment de forma, ja que fa 4 jornades que no aconsegueix vèncer. L'estadística confirma que el Winterthur és —amb 12 gols—, juntament amb el Bilbao, el conjunt que fa menys gols a casa.

Però també és, amb 11 gols, l'equip menys golejat a la seva pista.

El Sestao és, amb 18 gols, el segon equip que fa més gols a fora, però també és un dels més golejats.

El sènior A de la l ESC aconsegueix la segona victòria del campionat H Sant Cugat.— El primer equip de la secció de bàsquet de la UE Sant Cugat va aconseguir la segona victòria de la lliga el cap de setmana passat davant el Laietà. Tot i la victòria, els santcugatencs no han aconseguit abandonar l'últim lloc de la taula classificatòria, però han recuperat la moral que necessitaven per afrontar la resta del campionat de lliga.

De moment, segons el segon entrenador, Oriol Gómez, «només s'ha jugat contra els equips que estan a dalt». Per això, l'equip espera millorar la seva situació d'ara endavant. /CM.

RALLY

Ctra. Cerdanyola, 69 Tel. (93) 674 15 03 (Ventas) • Tel. (93) 675 18 53 (Taller) 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS su agente PEUGEOT

PEUGEOT

ESPORTS

26

ELS 4 CANTONS / Divendres, 1 de desembre de 1995

CLASSIFICACIONS I

.fó*«r«?SllíC«. > Punts

Punts

J

E

P

GF

GC

Oskarbi-Las Palmas

3 - 0

GF joC

Epic-Gavà

2-3

All)acete

18

9

0

0

27

3

Albacete-Benidorm

3 - 0

Xota

21

43

30

Terol-Bilbo

4 - 6

Tenerife

17

9

0

1

26

4

Caja À v i l a - C a j d C a n t à b r i a

3 - 0

Candesa

19

15

9

0

3

20

12

T e n e r i f e - S a n t C.ujat

3 - 0

Sícoris

14

Bilbo

13

28 31 20

Candesa-Xota

Caja À v i l a

39 35 27 25 27

21 28

25 39 27

36 41 33

28 35

37 45

r

San-Gar-G an£jc!í.)

3 — 2

9

0

3

20

14

13

9

0

5

17

18

Martorell

11

13

9

0

5

15

18

La p r o p e r a ( 2 d e s )

L'attra ( 6 des.}

Gavà

10

San-Gar

13

9

0

5

13

18

Gran.Kia Las Pal·iias

Las P a l m a s - A l b a c e t e

Centelles

10

Granada

11

9

0

7

10

21

Albacnte-Oskarbi

Oskarbi-Caja Àvila

Sestao

8

Oskarbi

11

9

0

7

8

22

S a n Gar S a n t C u g a t

Benidorm-Tenerife

W . Sant Cugat

8

9

9

0

9

1

27

Terol

7

Fpic

7

Benidorm

15

Sant Cugat Caja C a n t à b r i a

LasPalmas

Tenerife-Caja Cantàbria

Caja C a n t a b r i a - S a n - G a

Caja À v i l a B c - - i d o - n '

Sant C u g a t - G r a n a d a

9 - 2

Sestao-Centelles

5 -

Martorell-W. SantCugat

La p r o p e r a ( 2 des.)

L a l t r a ( 9 des.)

Martorell-Gava

Gavà-Bilbo

r

Bilbo-Epic

Epic-Xota

Xota-Terol

Terol-Sicoris

Sicoris-Candesa

Candesa-Centelles

W. Sant Cugat-Sestao

Sestao-Martorell

# f ^ f ;«

5

3 - 2

Prat

46

57

M. Voltregà

31

23

32

28

Maristes

ro rAL J-

E

p

GF

GC

J-

G

el M a s n u i .

27

12

3

i

28

14

6

6

Arbní

3

22

10

h

4

3

28

20

6

5

Punts

25

12

Ru:,.:-.

25

12

'

Sai t V i o a :

23

1,'

2

Sant Celoni

20

!;i

-'s

0 -

1

GF

GC

E

p

GF

GC

20

7

Jc

G

c

2

3

1

8

7

Vidreres-Llançà

11

5

£

4

0

2

11

5

el M a s n o u - A m e r

2 - 0

0

15

10

6

3

1

2

13

10

Sani Cugat-Sant Quirze

3 - 0

'8

15

6

5

i

5

6

2

1

3

11

10

R o d a de T e r - R o s e s

23

22

6

3

2

9

6

3

0

3

11

13

Sant C e l o n i - L l o r e t

2 - 2

3

17

16

6

3

2

/

6

2

2

2

7

9

FarnPrs-Abadessenc

0 - 0

5

18

18

6

4

0

10

6

2

1

3

7

8

C e n t e i l e s - A t . Valies

b

2

23

13

6

4

0

2

5

6

0

6

0

8

8

18

i

4

19

14

6

5

1

0

4

6

0

2

4

3

10

La p r o p e r a | 3 des.)

L'altra {10 des.)

18

.1

4

24

20

6

2

2

2

9

6

3

1

2

14

11

Canovelles-Ripollet

Ripoilet-Sils

19

4

12

18

A p a . ; , -.sen,

1

29

19

•,

2 -

P

•b

15

i

5

18

23

6

3

2

1

15

3

5

10

16

6

3

2

1

,'

3

5

15

26

6

2

l

3

19

f

3

v

12

5

11 i:

11 10 !..|||...'.-I -

5

13

3

7

8

16

b

8

3

21

6

2

b

11

20

6

1

9

10

21

6

0

Pa-du

0 -

•I V i

':

I :

'.I.]

... < .1,-1 M i l

r

lli I

16

1

4

3

12

Jança-el Masnou

el M a s n o u - A r b ú c i e s

Barbera-Bigues-Riells

8

i5

6

1

2

3

7

11

A m e r - S a n t Cugat

Sant C j y a t - L l a n ç a

Premia-St

7

'1

6

2

2

2

6

8

Sant Q a i r z e - R c d a d e

T

er

I:

16 16

l-lai],,

15

Ui. C i d " ,' S

Mdii'"sa

SI. Nicolau CBCull

13

,'

.'36

10

,'

,'41

786

13

10

;

6 74

744

13

1(J

Sant Cugat

13

c.iO

,'

10

8

13

,'46

640

12

809

725

6

2

2

2

€

6

Roses-Sant Celoni

Sant C e l o n i - S a n t Q u i r z e

4

6

1

0

5

4

15

Farners-Roses

Taradell

7

7

0

0

71

17

14

-j

LI

1

Lloret-Farners

6

fi

0

6

6

18

Abadessenc Centelles

Centelles-Lloret

MarilK;.:

7

5

0

2

43

26

10

2

4

b

i

c

5

1

13

S Is At Valies

At. Va'lés- A b a d e s s e n c

Canet

6

4

1

1

49

22

9

Premia

7

4

1

2

44

42

9

Sta.Perpeti.a

6

4

1

1

39

38

9

St. C e l o n i

7

3

1

3

29

23

7

23

Toroca

5

3

0

2

33

29

6

21

Mataró

7

3

0

4

26

35

6

19

Barbe-.à

7

2

0

5

40

68

4

18

Arenys M „ n t

6

1

0

5

24

37

2

18

Biuues-Biells

7

1

0

6

33

57

2

18

Síe-tmenat

6

0

0

6

'9

56

0

'0

9

Sabaiielienc Eiin.peüS

Artés S

Manresa:

t-ma-d I

F r a n i . e s , Laieta-St. N i c o l a u , Bufal.i

A Sant C u g a t , CB CMÍ

UF C i a - e t : CB Cul'-C '

fVetitpedros Barberà

Vildclecans-Parets

14

la M a s s a n a

...

10

Esp-92

. ..

PC Punts

PJ PG PP

Fulali.i .

Collbian, S.i"! .los:

10 10 0 10 8 2 1U

'•>•,!'. H

Pa le|,i St. C u g a t B Roses Moii|,,s Hehspo't St Gabr ei Sta. Eulàlia St j

üespi

Joventut Pardo R. C a s t r o Sarna

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 244

222

S a " t Cagat

Pardinyes

2

21

1/3

Barceloneta

Viiadecans

4

201

19

18

S a n t Fost

533

17

Parets

442

14

Gramajove

673 458

P o b l e Sec

54.'

Montpedros

526

PF

II

784 554 66= 718 752 651 676 664 677 746 580 650 747 604 609 573

462 396

La p r o p e r a (3

posta-Esp agues,

4 '8

13

cans-Sant Cugat

;81

12

;-64

i2

10

4/4

9

Perpetua-Gramajove;

667

Sta

V lan,.,-aMira-sol;

Roquetes-P.Plegar-,>•••

"s,

1

Ribes

Equip

PJ P G PP I

o 1

Cube-

56 48 55 49 40 70

656 092 615 695 604 646 638 664 727 619 737 839 703 752 790

•>

d

u

PF 583 5.'4

L Ho P'dt

i . v , . - s j FoSt F r u i t e s Manlle,.

Ronda

13

Coll

12

B Honta

12

B. R i b e s

12

S a n t Feliu

46b 525 480 386 44 7 395 442 335 368 310 239

468 346 401 262 407 3/5 508 374 460 459 473 368 4 77 553 438

17 16 15 13 '3

Perpe-

Taradell-Canet; Ceioni

3

L'equip d'handbol de la 11 Sant Cugat s'enfronta al Viladecans

0

Blanesport-Puig-reig; Europees-Sant

la

Joan;

Montse-

3—

1

Tordera-Sentmenat

5 —

4

Famers-Roda

suspès

22-

-

Ligton-Sicoris

5 -

- 1

Girona-Mollet

Maristes-Sant Vicenç

4-

Premià-St

T - 2 G r à c i a - O l í m p y c lu F l o r e s t a

.

4 2

-

4

1 --

1

3 •-

5

5 - 2

C a l d e s - S a n t Feliu

Barça-Sant A n d r e u

Vilassar-Horta

1 -

Voltregà-SHUM

suspès

Equip

0

4 - 2

Cugat

8 - 4

PJ PG PE PP

GF

GC J>ts.

Caldes

8

6

1

1

35

25

13

Voltregà

7

6

0

1

62

21

12

17

GEiEG

8

5

2

1

45

27

12

35

17

Vilassar

8

6

0

2

32

22

12

26

16

Tordera

8

5

1

2

46

33

11

T-2 Gracia

29

14

Girona

8

4

2

2

37

29

10

Ripollet

37

14

Sentmenat

8

4

2

2

33

25

10

O. la Floresta

30

13

Ho-ta

8

3

2

3

37

34

8

Rubi

28

10

Mollet

8

4

0

4

29

33

8

33

10

Roda

7

2

2

3

38

35

6

SHL.M

7

2

1

4

25

30

5

A r e n y s Mar

8

2

1

5

25

36

5

°!M-:i

8

1

2

5

27

36

4

S.ail Fehu

8

2

0

6

33

45

4

Barca

Farners

7

2

0

5

19

49

4

S a n t V .jetu:

Si. C . i a a :

8

0

0

8

21

64

0

PJ PG PE PP

T

8 8 8

5 5

2 ' 2 ' 5 ' ?

Cortada

GC

Pts.

23

L'Esclop

28

Sicoris

39

Maristes

33

Sant Just

51

La p r o p e r a [3 d e s )

Suo

t a d a ; P r o s p e n t a t - B a r ç a , Sa Sicoris-Manstes, Oümpyc

'3

i -s Cor-

La p r o p e r a (3 d e s . ) : G E i E G - C a l d e s ; Sant Fe-

. I.icton,

liu To.rdera; S e n t m e n a t - F a r n e r s ;

Sant

V : ne T-2 la F l o r e s t a L F s c l n Rioollr

sa-,

Horta-Voltrega;

Roda-Vilas-

SHUM-Girona;

Mo-

let P r e m i a , A r e n y s M a ' - S t . C u g a t .

13 12

1a catalana

2a catalana

12 Blanesport-Montserrat

9 - 6

Puig-reig-Sant Cugat 1 1

L'Endroit-Esp-92

1 1

Pohle-sec-la Massana

9

11 La p r o p e r a (3 d e s . ) ; L ' H o s p i t a l e t - S a n t J u s t ,

La p r o p e r a (3 d e s . | : Prat B R. C a s t r o ; M o n -

S a n t C u g a t - S a n t F e l i u ; Sant A n d r e u A D Ren

]OS-St

d a ; S a n t G a b r i e l - C o l l ; B. H o r t a - P r a t , St Frie t o s M a n l l e u ; S. G r à c i a - C o v e s a F o r d .

Munt,

HANDBOL

3

GEiEG-Arenys Mar

Tallers Cortada-Prosperitat

Sant A n d r e u

Sant A n d r e u

Manlleu-Arenys

CM.

4 -

Prosperitat

42 33 60 26 49 76

tua;

Mataro-Prernia; Tordera-St

7

Am-

Sani Just-Ripoliet

Ligton

G.ibr-l

Pts.

4

Vilade-

1a divisió B

L'Esclop-Rubí

Sa- I F-' i. 1 Hi i p i ' . i

B - J o v e n t u t , C o s m o s - S a n t J u s t , St J o a n D e s -

F'af

GRUP1

La p r o p e r a |3 des.): A b r e - j P o b l e Sec; Bar-

AD Rjnda-B

Cugat

Fost;

des.):

635 0

^'}2

G a b r i e l , Sta. E u i a l i a - S a m a : St

1

1a catalana

538

b e r a - S a g r a t Cor; Castellet M i : " ! r ; " o ' O s :

GC

La p r o p e r a |3 d e s ) : S e n t m e n a t - S t a .

15

GRUPA

Carmel

GF

16

Esp-92-Poble-sec;

Ba'celoneta-Epic,

PJ PG PE PP

rrat Alfa 5

10

Mira-sol

Col

14

Palamós Gracia;

248

Llor

P\|- S r't

PC Pu

des.):

C u g a t L'E'.droit

Massana Sabadellenc.

13

Vianova

0

p r o p e r a (2

Sant

229

14

Roquetes

P o n l e sec

La

138

Bellsport

Cosmos

Esplugues

S a g r a t Cor

R Castro Roses

PJ P G PP

Sam Joan

Amposta

Pe-petoa

Pts.

Gavà

3a catalana fem.

San'a Monjos

Equip

180

Equip

Sani Just-St. Cugat B

Collblam

GC

250

18

GRUP 3

St U i b r i e l - P r a t B

GF

0

Sant C u g a t

lo-i

GRUP 3

Joventut-Sta

PJ PG PE PP

Equip . . ..

Barberà

3a catalana A

Pardo C o s m o s

Blunesuort G-acia

les-Uor.

88 63 !":?

65 45 73

19

Alfa 5

Clot-Carmel;

St J o a n D e s p i - P a l l i · | d

osl

17

5t

F o i l t o s A i a c e n a . F Fraga S C u n d a i , F Cas

r

37 25 43 34 44 38 38 29 32 37 56 39 53 48 0

63 54 56 44 45 39 43 32 30 26 36 17 29 19 0

L Endroit

GRUP 2

Castellet La p r o p e r a (3 d e s )

0

2

25

P Plegamans

1 -

3

la catalana

Cubel'es

9 - 8

Celoni

Roda de T e r - A m e r

Montserrat

Abrera

2 - 7

6

5

'

'8

l

6 — 5

Equip

Clot lli

suspès

4

Pardinyes-Amposia

Sta

Mar-M.

Sta. P e r p è t u a - M a n l l e u Arenys Munt-Tarariell

Esplugues-Gava

Equip

:-\:

Arenys

1

V i d re e s - C a n o v e l l e s

PC P u n t s

Equip

Prat-;

A bucies-Vidreres

e-pot. a

Poble Sec-Cubeües

Isabel,

V o l t r e g à , La G a r r i g a - S t . C u g a t .

r

o í . i t r . a . o v e - C u S t e iel

P Pleuamans-CIüt

Codines-Sta.

13

I ,,i R o q u e t e s

Ml'

79

8

La p r o p e r a (3 des.): J M J - C o r b e r a , St. Feliu

5

Sant Cugat-Sant

Sa.ratCor-Ab-e'a

0

4

.• ! 1 I

' • |... I •, 1

0

1

3a catalana B

D

JMJ

GRUP 2

Roses-Collbla

M -a s o l - S l a

44

6

C,:"tr',el-V:;a'i,•,•.,..!

I<

30

Corbera

Sentmenat-Tordera

Puig-e,!]

.

Arenys Mar

10

GRUP 1

•.!"!

St. C u g a t

1

1 -

Èpic

2a catalana

La G a r r i g a

0 - 0

Rtpollet-Arbúcies

3

Rip..llet Ï

E

Canovelles-Sils

4

Lflitreles

Ai

FORA

CASA

7 -

1 0 - 3

Sabadellenc-Europees

3 - 4

Sta. Isabel-Prat

Gràcia-Barceloneta

suspès

Epic-Alfa 5

suspès

5

Equip

PJ PG PE PP

GF

GC

Pts.

Palamós

10

50

30

24

2

2 - 7

C o r b e - a - S t . Feliu C o d i n e s

1 —

0

JMJ-Ls Garriga

2 — 0

Sant Joan-Palamós

8

GRUP1

3 5—11 1 3 - 5

M. Voltregà-St. Cugat Equip

6 - 4 GF

GC

Si. Feliu

PJ PG PE PP 8

5

2

1

66

39

Pts. 12

Sta. Isabel

6

6

0

0

50

24

12

Vic

7

4

2

1

40

23

10

I Sant Cugat.— El conjunt santcugittenc s'enfronta aquest cap de setmana al Viladecans, el quart classificat. L'equip del Baix Llobregat es troba en una situació complicada i una derrota contra l'equip que dirigeix Joan Sancho podria portar-li problemes per intentar escalar alguna posició a la taula classificatòria. El Viladecans Esportiu ha guanyat quatre partits, n'ha perdut quatre i n'ha empatat un. En aquest moment el Viladecans té 9 punts, quatre punts menys que el Pardinyes —que ocupa la tercera posició—.

Una derrota del Viladecans davant l'equip d'handbol de la UE Sant Cugat implicaria augmentar la diferència entre el Pardinyes — t e r c e r — i el V i l a d e c a n s —quart— i començaria a perfilar clarament una zona alta de la classificació.

El Sant Cugat es manté com a líder imbatut del grup 2 de la catalana, amb 18 punts. L'Esplugues i el Pardinyes segueixen el conjunt santeugatenc amb 16 i 13 punts, respectivament. El Sant Cugat, no hauria de tenir problemes per acabar la competició de lliga entre els primers classificats. La situació del grup 2 és molt diferent a la del primer grup de la categoria. El primer classificat del grup 1 de la catalana és la Salle Montcada, que ha perdut dos partits i n'ha guanyat set. La Salle Montcada té 14 punts. A la part baixa de la taula, el Bandera Biodramina només ha guanyat dos partits i ha encaixat 7 derrotes. Ocupa la penúltima posició amb 4 punts i tanca la taula el Súria amb 3 punts.

27

ESPORTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 1 de desembre de 1995

MOTOR

MOTOR

Carles Latorre s'emporta Les gimnastes de la UE Sant Cugat participaran en el el títol de eampió de Catalunya de Supermotard campionat estatal per equips Han quedat campiones de Catalunya

Vol fer el campionat estatal a partir d'ara CM.

• Sant Cugat.— El santcugatenc Carles Latorre s'ha emportat el títol de campió de Catalunya de Supermotard després d'acabar en segona posició l'última prova de la temporada, el cap de setmana passat a Sils. Després d'aconseguir quedar primer classificat del campionat, Latorre ha pensat en la possibilitat de continuar fent curses amb vista a les pròximes temporades. El pilot santcugatenc ha explicat que quan va començar la temporada «no esperava poder arribar al final de la temporada amb aquests resultats». Però, a mig campionat, els resultats van començar a afavorir-lo i es va començar a entreveure com a possible guanyador del campionat de Supermotard. Segons ha explicat Carles Latorre, el fet que a partir de la pròxima temporada el campionat de Catalunya de l'especialitat es converteixi en el cam-

pionat estatal encara té més al·licients per continuar competint.

Per això, el santcugatenc té la intenció de preparar un currículum per aconseguir un patrocinador que li permeti continuar corrent la temporada que ve, però ja no de manera privada o individual com ha fet fins ara.

Carles Latorre va començar a córrer la temporada passada, però només va disputar les quatre últimes curses de la competició, després d'haver-se comprat la moto.

Per tant, aquesta era la primera temporada que corria de forma regular. Per això, entre altres coses, no esperava aconseguir els resultats que ha obtingut quan va començar. Però, segons explica Latorre, «el nivell de competició que hi havia fa dos o tres anys ja no és el mateix». Segons el pilot santcugatenc, «ara corre menys gent i estan menys especialitzats».

CATI MORELL

• Sant Cugat.— L'equip aleví de gimnàstica rítmica de la UE Sant Cugat ha aconseguit proclamar-se campió de Catalunya i quedar seleccionat per participar en el campionat estatal que se celebrarà el pròxim cap de setmana a Múrcia. Les gimnastes de l'equip santcugatenc es van classificar després de sumar 28 punts —en necessitaven 25— en l'última prova del campionat de Catalunya, a Lleida.

Les gimnastes Marina Romero, Andrea Rubino, Eriça García, Georgina Miralles, Anna Arroyo i Eugènia Granell, de la UE Sant Cugat, van quedar classificades el cap de setmana passat per al campionat de l'Estat Espanyol de gimnàstica per equips —que se celebrarà el cap de setmana que ve—. El conjunt aleví del club santcugatenc es va proclamar campió de Catalunya el cap de setmana passat a les proves que es van celebrar a la pista del Sícoris de Lleida. Les gimnastes van fer un exercici de corda i un de mans lliures. Les santcugatenques es van proclamar campiones de

Barcelona fa tres setmanes i en les proves que s'han celebrat fins ara han aconseguit 28 punts, 3 més dels necessaris per classificar-se per al campionat estatal de la seva categoria.

Amb aquests resultats, les gimnastes santcugatenques confirmen les expectatives que la secció de gimnàstica rítmica va anunciar a principi de temporada. Segons els responsables de la secció a la UE Sant Cugat, la feina que s'ha fet des que es va crear l'equip santcugatenc no és en va. I, tal com ja van anunciar, s'han començat a veure els resultats de forma clara.

El futbol de sala escolar cobra força aquesta temporada als Jocs Escolars CM.

• Sant Cugat.— Els equips de futbol de sala de l'Escola Avenç i l'Escola Pins del Vallès formen part de la base de futbol de sala que s'intenta crear des de l'Oficina Municipal de l'Esport per a Tothom (OMET) amb els Jocs Escolars. Els equips de futbol de sala escolars tenen el suport del Winterthur Sant Cugat, el club santcugatenc que vol aconseguir la base necessària per poder continuar tenint un equip a divisió de plata, sense problemes de plantilla. A l'equip de l'Escola Avenç, dirigit per Josep Gpnzàlez, hi juguen Lluís Tomàs, Àlvar Berneda, Pablo Oto, Manel Ibarro, Pau Vernet i Cedric Rion.

L'equip de l'Escola Pins del Vallès el formen Joan Soto, Guillem Ordónez, Roger Edo, Víctor Sapera, Ferran Minuesa i Ricard Vicedo. El monitor i director tècnic d'aquesta banqueta és Esteban Batet.

RESULTATS Bàsquet benjamí Joan Maragall-Escola Avenç, 8-14; Catalunya-Santa Isabel, 7-31; Pins Vallès-Maristes Rubí, 20-16. Bàsquet aleví Centre Obert Torreblanca-Sta. Isabel, 30-77; Escola Avenç- Pins Vallès, 18-41. Bàsquet infantil Verdaguer-Centre Obert Torreblanca, 12-61; Sant Jordi-Centre Obert Torreblanca, 66-15. Futbol de sala infantil (grup A) Pins Vallès-El Pinar, 5-1; Zona Nord-Santa Isabel, 4-5. Futbol de sala infantil (grup B) Ferran Clua-Les Torres, 6-4; Escola Ribas-Santa Isabel, 2-9; Torre Llebra-Catalunya, 6-4. Voleibol infantil Joan Maragall A-Joan Maragall B, 1-2. Voleibol aleví Escola Avenç-Maria Montessori, 2-1; El Pinar B-Schola, 1-2; Torreblanca A-Torre Llebra B, 0-2. Handbol benjamí Escola Avenç-Collserola, 8-0; Santa Isabel-Ferran Clua, 4-4.

Handbol aleví Catalunya A-Avenç A, 6-2; Joan Maragaíl-Avenç B, 7-1; Pins del Vallès-Collserola, 8-0; Catalunya B-La Floresta, 8-0.

Handbol infantil L'Eixample-UE Sant Cugat, 12-20; Avenç-Pare Manyanet, 17-13.

Albert Farrés torna a pujar al podi i obté la cinquena posició al CCT CM.

• Sant Cugat.— El pilot santcugatenc Albert Farrés ha aconseguit classificar-se en cinquena posició del campionat de Catalunya de turismes i segon de la seva classe, després d'acabar l'última prova del campionat en tercera posició. Farrés va pujar un cop més al podi, com a representant de l'equip Nacex.s Grup T-2 Ibertecno. De fet, el pilot de Sant Cugat ja va acabar en tercera posició en els entrenaments oficials que es van fer sobre asfalt mullat, en l'última prova del campionat de Catalunya que es va celebrar el cap de setmana passat al circuit de Montmeló. Per davant de Farrés es van classificar Rasqui i el pilot rubinenc Casasayas. Segons el pilot santcugatenc, els resultats indiquen que l'asfalt mullat sobre el qual va córrer els entrenaments i la primera cursa, demostren que el terra delicat és un bon aliat.

La segona mànega va començar força bé per al pilot santcugatenc, ja que a la primera havia aconseguit la segona posició, però el desgast excessiu que van sofrir els seus pneumàtics va provocar un excés de nervi en l'Honda Cívic que condueix i no va poder seguir el ritme dels cotxes que anaven al capdavant de la cursa. Farrés va explicar després de la cursa que «haver muntat pneumàtics per a terra mullat a la part del darrera del cotxe va ser l'error, ja que la pista es va assecar ràpidament». Segons el pilot, fins i tot es va «espantar en una de les corbes» i això el va fer pensar que era millor fer una cursa una mica més conservadora.

La classificació final del Campionat de Catalunya de Turismes ha quedat encapçalada per Xavier Riera (BMW M3), amb 232 punts; Xavier Rasqui (Ford Escort Cosworth) és segon amb 196 punts; Francesc Rastrollo (Citroen ZX) és tercer, amb 165 punts, i a la cinquena posició hi ha el pilot santcugatenc Albert Farrés (Honda Civic VTI), amb 119 punts.

ATLETISME

_ _

Vint-i-cinc atletes del CM SC participen en la 72a «Jean Bouin»

' 1

,#*

71

i

1 t-

WZÀ yJmA

^m: ter

%

^ *y»(jKfc-<Mv*» w *>«'V

-

$

f|||É|||ji[ M i iir* ""ffrr

1 ffi'íf

s«HSir

ps,,

Els equips de futbol de sala aleví de l'Escola Avenç —a dalt—- i de l'Escola Pins del Valies —a baix— participen en els Jocs Escolars de Sant Cugat i Rubí. Foto: ELS 4 CANTONS.

fil

• Sant Cugat.— Un total de 25 atletes de l'equip d'atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC), nascuts abans del 1979, van participar el cap de setmana passat en la 72a edició de la cursa Jean Bouin que organitza cada any el diari esportiu El Mundo Deportivo i que s'ha arribat a considerar una de les proves més importants i tradicionals de les proves atlètiques d'hivern.

Tots els atletes santcugatencs que es van traslladar per córrer la prova hi van participar en categoria open (per a sèniors nascuts abans de l'any 1979) i van destacar la sisena posició aconseguida per Alba Caballé en la categoria femenina i el novè lloc que va aconseguir Enric Mullor en la categoria masculina. Caballé i Mullor van ser els atletes santcugatencs més destacats de la cursa, la qual es va desenvolupar en un circuit urbà de 9.800 metres de recorregut i que es va disputar a partir de les 8.40 del matí —moment en què es va disparar cl tret de sortida dels participants—. L'equip d'atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat s'inclou en la secció d'atletisme i formació esportiva del club santcugatenc. CM.

28

ESPORTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 1 de desembre de 1995

L'AGENDA I

VOLEIBOL INFANTIL 17.30 Betsaida-UE Sant Cugat IDis.l

Regional preferent 16 30 Amer-Sam Cugat (Diu ]

Divisió de plata

s 3a. Ctalana A SÈNIOR 19.30 UE Sant Cugat-Sant Vicenç (Pis.I

18.30 Winterthur Sant Cugat-Sestao (Pis.)

10.00 Sant Ignasi-PB Sant Cugat {Diu I 11.45 Sant Cugat-Catalònia (Diu.l

3a. Ctalana B SÈNIOR 12.30 Vilanova-Mira-soi [Diu.) SUB-23 11.00 Vilanova-Mira-sol (Diu.)

Juvenil 12.00 Blanca Subur-Sant Cugat (Diu 18.30 Sant Cugat-25 Setembre lDis.1 9 45 Júnior.Cerdanyola (Diu i PB Sant Cugat (descansa!

Cadet Can Boada-Sant Cugat (Dis.) PB Sant Cugat Júnior ÍDIS.I 25 Setembre-Sant Cugat (Diu.) PB Sant Cugat-0 Can Fat|0 (Ois.)

3a. Catalana fem.

SÈNIOR 18.00 UE Sant Cugat-Sant Feliu IDis.) JÚNIOR 16.15 UE Sant Cugat-Alisos (Pis.)

12 00 10.00 15.00 11.00

18.00 Olimpyc la Floresta-,

la catalana

BENJAMINS 9.00 Joan Maragall-Sant J o r d i (Dis.) 10.00 A v e n ç - S t a j s a b e l (Dis.) 1 1 0 0 Cataíunya-Pins Vallés (DÍs.)~

19.30 PBSantCugat-Mollet(Dis )

Divisió d'honor Barcelona

INFANTILS 13.00 Verdaguer-Torreblanca (Dis.) 12.00 Torreblanca-Torre la Llebra (Pis.)

17.00 Winterthur-B. Barcelona IDis.)

í- 2a divisió 16.00 Vallirana-Olimpyc IDis.)

Futbol de sala CADET / JUVENIL 11.00 T. Àitet-Leonardo" (Dis.l

M Juvenil 15 30 Winterthur Mollet IDis I

10.00 12.00 11.00 13.00

12 30 San-Gar-CV Sant Cugat (Diu.)

Manresa Sant Cugat (Dis.) Junior-PB Sant Cugat (DIS.I Sant Cugat-Sant Cristòfol i.Dis.) PBSantCugat-Can Boada (Dis.l

1a catalana SÈNIOR MASCULÍ 11 00 Viladecans-UE Sant Cugat (Diu.l

Campionat de Catalunya Aleví 16 00 9 30 13 50 9.30

PB Sant Cugat-St Pere Lumen (Dis.) Sant C u g a M e s Fonts (Dis ) Ciutat Badia Sant Cugat (Dis.) Junior-PB Sant Cugat (Dis.)

l a CATALANA 12.30 Arenys Mar-PH Sant Cugat (Diu.) 20.30 Sfèric-CH Sant Cugat (Dis.)

JÚNIOR PH Sant Cugat (descansa) JUVENIL 19.15 Maristes-PH Sant Cugat A (Dis.) 15.30 PH Sant Cugat-Vendrell (Pis.)

2a. Catalana SÈNIOR 19.00 Bufala A-UE Sant Cugat A (Dis.) SUB-23 17.30 Bufalà A-UE Sant Cugat IDis.I JÚNIOR 16.30 P. Manyanet-UE Sant Cugat (Dis.) CADET 16.00 Altneda-UE Sant Cugat (Dis.) 16.00 UE Gaudí-UE Sant Cugat (Dis.)

INFANTIL PH Sant Cugat (descansa) 18.15 S. B o n a n o v a - P H S a n t Cugat "(EÏÏsï ALEVINS 17.15 S. B o n a n o v a - P H S a n t Cugat (Pis.I BENJAMINS 10.00 B.TRieUs-PH Sant Cugat ( D i u ) 12.00 PH Sant Cugat-CH Canet (Dis ) PRE-BENJAMINS 11.00 PH Sant Cugat-CH Canet (Dis.)

SANT CUGAT

COMERÇ

fl^f *"$$**<' '*

9.30 10.30 VI .30 12.30

3a divisió 12.00 Sant Cugat A-Sant Josep A (Diu.) 12.00 Polígon Sud-Sant Cugat A (Dim.)

ALEVINS El Pinar-Montesori (Dis.) Ferran Clua-Schola (Dis.) Àvenç-Torre Llebra (Dis.)~ Pinar B-ton-el·lebra (Pis.)

Handbol

5a divisió At. Sant Cugat-Arraona IDiu.) Sabadell-Sant Cug'at'B (Diu.l' At. Sant Cugat-MartíRipollet (Dim.) Sant Cugat-B-Sant Andreu (DirrTj

6a divisió 12.00 Ï2JXT 12.00 12.TO

ALEVINS 11.00 Avenç-Joan Maragall (Dis.)

INFANTILS 9_.30_ CV Sant Cugat-J. Maragall (Pis.) 10.30"PÍns Vallès-Pla Farreras (Pis.) 11.30 Joan Maragall-EI Pinar (Dis.)

CADET MASCULÍ Polinyà-UE Sant Cugat (Pis.)

12.00 12.00 12.00 12.00

INFANTILS Pins del Vallès-Sta Isabel (Dis.)' Ei Pinar-Liceu Politècnic (DisT)'~ Ferran Clua-Sta lsabeT(Dis.) Les Torres-Catalunya (Dis.)

? Voleibol

JUVENIL MASCULÍ 11.00 UE Sant Cugat-Suria (Diu.)

2a CATALANA 18.30 La Garriga-PH Sant Cugat (Dis.) 12.30 Cl·lCorbera-d-TSant Cugat (Diu.)

CM.

ALEVINS 9.00 Torreblanca-Pins Vallès (Dis.) 10.00 Sta Isabel-Joan Maragall (Pis.)

Lliga acevolfem.

Infantil

El sènior del CV Sant Cugat inicia la segona volta contra el San-Gar

Bàsquet

" 1a divisió B

Sub-21

1b 30 17 45 10 00 16 00

12.00 Perpetuenc-Mira-soKDim.) 12.00 12-At. Sant Cugat (Dirrv)

St Francesc B-Perpetuenc IDiu.) Mira-sol B-MuleroTDiu.) Llinars-At. Sant Cugat (Diu.l '_ St Francesc B-Llinafs (Dim.) ~

BENJAMINS 12.00 Avenç-Sta Isabel (Pis.) 11.00 Ferran Clua-Collserola (Pis.)

10.00 11.00 13.00 12.00

ALEVINS Catalunya A - A v e n ç B (Dis.) A v e n ç A-Collserola (Dis.) J o a n Maragall-Floresta (Dis.) Pins Vallès-Catalunya B (Dis.)

INFANTILS 12.00 Avenç-Cet 10 IDis.) 13.00 A v e n ç - S a g r a t C o r (Dis.)

• Sant Cugat.— El primer equip del Club Voleibol Sant Cugat es desplaça aquest cap de setmana a Palència per jugar el primer partit de la segona volta del campionat de lliga Accvol femení. Les santcugatenques intentaran aquest cap de setmana aconseguir la victòria que se'ls va escapar en el primer partit de la temporada davant el San-Gar. En aquella ocasió les santcugatenques van encaixar una derrota per 1 set a 3, tot i que esperaven imposar-se al San-Gar després d'haver-lo guanyat a Palència en torneig de pretemporada. Un dels factors que van influir negativament a l'hora de decidir el primer partit del campionat va ser haver de jugar sense les dues estrangeres de l'equip santcugatenc —Atanasova i Dianela Paz—. Les jugadores búlgara i veneçolana no van poder formar part de la banqueta que dirigeix Víctor Hugo Rupil perquè encara no tenien els trànsfers que havien de rebre des dels respectius països d'origen. El partit que diumenge enfrontarà les santcugatenques i el San-Gar de Palència hauria de confirmar el bon estat que han demostrat les jugadores del Club Voleibol Sant Cugat. Per tant, no és que sigui desmesurat parlar d'una necessària victòria del club santcugatenc, ja que en aquest moment les palencianes i les santcugatenques estan empatades a punts (13), tot i que les jugadores de Rupil van cinquenes a la taula, mentre que el San-Gar és a la setena posició. /CM.

El comerç de la ciutat prepara el Nadal

Sorteig d f un viatge

VOLTA AL MÓN

:: Horari 18 al 2£4*

^

per a 2 persones Demaneu les butlletes als establiments adherits Sorteig a combinació amb la "Loteria Nacional del nino 1996"

esp0i

DiumengeMélïÜi! tgtW

EL CPA LLIURA UNA BANDERA

29

El Centro Popular Andaluz de Sant Cugat va lliurar dissabte una bandera de la ciutat a l'Ajuntament.

L'alcalde, Joan Aymerich, va ser l'encarregat de recollir l'oferiment, en un acte emotiu.

• Divendres, 1 de desembre de 1995

iM

ANIVERSARI D E LA LLAR D'AVIS

La Llar d'Avis de la Parròquia va finalitzar la celebració del 14è aniversari de la seva fundació amb un recital de la coral Rosa d'Abril.

Els socis de l'entitat han gaudit d'un seguit d'activitats diverses.

SANTCUGATENCS DE L'ANY 94 Grau-Garriga s'emociona en rebre el premi a una trajectòria R.L.

Els guardonats van fotografiar-se en família amb l'alcalde, Joan Aymerich, el director de RSC i el president de l'associació organitzadora de l'acte. Foto: JA. MULA.

Associacions reivindicatives i entitats històriques reben el Santcugatenc de l'Any L'atleta local Israel Luque i l'historiador de Valldoreix Josep Maria Gavín van ser els únics premiats individuals RAMON LUQUE

• Sant Cugat.— El Club Muntanyenc Sant Cugat, l'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta, la Plataforma Cívica en Defensa de la Zona de la Torre Negra, l'empresa Catalana La cerimònia, organitzada per l'Associació d'Amics de Ràdio Sant Cugat, va començar amb el Teatre Auditori ple i amb una mica de retard perquè calia ultimar els darrers preparatius. La Jove Orquestra Sant Cugat va obrir el foc amb una curta actuació. Els periodistes de l'emissora municipal van ser els encarregats de presentar cares conegudes, com Glòria Rognoni, Francesc Mauri o Jaume Codina, santcugatencs que treballen en mitjans de comunicació de fora de la ciutat i que van ser els que van llegir els noms dels guanyadors. El Club Muntanyenc va ser el primer guanyador de la nit, per la celebració del 50è aniversari de l'entitat. El president del club, Ramon Pros, i l'expresident, Francesc Carbó, van ser els encarregats de recollir el guardó, una escultura de l'artista local J.M. Sancho que representa el Gall del Monestir. Pros va dir que la tasca més important del Club Muntanyenc «ha d'arribar en els pròxims anys». La Campanya del 0,7%, per l'acampada reivindicativa feta a la plaça de Barcelona, va ser la segona afortunada de la nit.

Jaume Sallès va pujar a l'escenari i va recordar que «en-

Occident, l'Escola Azqueta Magrans, Amics de la Unesco Sant Cugat-Valldoreix, Mans Unides Sant Cugat, la Campanya del 0,7%, l'atleta Israel Luque i l'historiador Josep Maria Gavín són des de diumenge passat els Santcugatencs de

l'Any 94. L'artista santcugatenc Josep Grau-Garriga va rebre el guardó a tota una trajectòria i el premi especial de l'Ajuntament lliurat per l'alcalde, Joan Aymerich. L'Esbart i la Jove Orquestra van fer les actuacions de l'acte.

L'artista Josep Grau-Garriga va rebre el premi especial a tota una trajectòria. Foto: JA. MULA. cara queda molta feina solidària per fer fins a arribar a l'equilibri entre el Nord i el Sud». Un dels premis individuals se'l va endur l'atleta local Israel Luque, per la seva reeixida carrera esportiva i per haver guanyat l'any passat el campionat de Catalunya i la medalla de bronze en els estatals en la distància dels 200 metres llisos. Luque va ser breu i només va agrair «a l'associació,

a la meva dona i a la meva família el premi que he aconseguit». Un dels guardons més entranyables va ser el quart que es va lliurar.

Molts dels assistents van recordar el passat quan Piti Espanyol, guionista de programes com La Lloll, va anomenar l'Escola Azqueta Magrans per haver estat 90 anys al servei dels escolars de la ciutat. L'encarregada de recollir el guardó va donar les

gràcies «a tota la gent que ens ha votat per aconseguir aquest premi tan maco».

Domènech Miquel va ser el següent a recollir un premi en nom d'Amics de la Unesco per l'organització dels actes de celebració del mil·lenari de la Parròquia. Miquel va dir que «potser qui havia de guanyar el premi era la Parròquia, perquè és la que ha fet 1.000 anys», i va recordar el vicepresident de

l'entitat, Josep Sanuí. «que en aquests moments és a la UVI». Catalana Occident va ser el següent premiat pel finançament de les obres de restauració del Claustre del Monestir. El responsable de recollir el guardó va dir: «Tots els treballadors de l'empresa ens sentim santcugatencs i per això es un honor aquest reconeixement.» Seguidament, va rebre un guardó la Plataforma Cívica de la Torre Negra.

Marc Moliner va dir que el premi era «per a tota la gent de Sant Cugat que ha signat un document de suport a la nostra causa». L'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta, pels seus 75 anys d'existència, va ser el següent. El president de l'entitat, Jesús Martínez, va afirmar: «Això demostra que Sant Cugat també se'n recorda, de la Floresta.» Després va pujar a recollir la coordinadora de Mans Unides, Àngels Huguet, va «agrair a tota la gent de Sant Cugat l'ajuda que ens donen». L'últim guardó, el va rebre l'historiador Josep Maria Gavín, pel seu arxiu.

Gavín va agrair «la tasca feta per les 32 persones que treballen a l'arxiu». La nit, la va tancar l'Esbart representant uns fragments del Ballem un Pont de Mar Blava.

I L'artista santcugatenc resident a F r a n ç a J o s e p Grau-Garriga va ser el guardonat amb el premi especial a tota una t r a j e c t ò r i a .

Grau-Garriga va néixer a Sant Cugat l'any 1929 i tota la seva carrera d'artista ha estat lligada a la ciutat. Des de l'Escola Catalana de Tapís de Sant Cugat, va ser un dels impulsors del tapís contemporani. La seva obra artística està repartida per tot Catalunya i pels museus més importants del món. A més, ha estat reconegut amb la insígnia de la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya i la de Chevalier des Arts et des Lettres del govern francès.

En pujar dalt de l'escenari per recollir el premi, l'artista es va emocionar i va dirigir unes paraules al públic amb la veu tremolosa. «Rebre un premi a tota una trajectòria en la meva ciutat em produeix una satisfacció íntima». L'artista es va sentir satisfet: «Encara que Sant Cugat ha canviat molt, sempre que vinc comprovo que les coses essencials no han canviat.» El premiat va finalitzar el seu discurs recordant que «encara que sóc un rodamón, sempre torno a Sant Cugat per nodrir-me dels ingredients íntims que són les connotacions de les quals es nodreix la meva obra.» L'alcalde, Joan Aymerich, va voler dedicar unes paraules a l'homenatjat Grau-Garriga, de qui va dir que era per a ell «un amic més que un artista». Aymerich va recordar també que havia estat alumne de dibuix i tapís de Grau-Garriga, el qual «em va saber transmetre el seu nacionalisme, que jo he adquirit».

«Actua localment»

El director de Ràdio Sant Cugat, Xavier Fornells, va orientar cl seu discurs cap a la defensa del paper que cumpleixen els mitjans de comunicació locals. «En tots els programes de l'emissora intento aplicar la premissa 'pensa globalment i actua localment' que em va dir un dia Vicenç Fisas quan feia poc que jo era director», va afirmar. Fornells va criticar la COM, sense esmentar-la, perquè «va en contra de la informació local». «Alguns ens han dit qüe som uns subvencionats», va dir Fornells. «Sí, subvencionats per treballar sense mirar el rellotge i poder informar de tot allò que passa a Sant Cugat». Ramon Grau, president de l'Associació d'Amics de Ràdio Sant Cugat, va dir que els premis «són un reconeixement a les persones amb qui compartim una ciutat que tots estimem».

30

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 1 de desembre de 1995

L' A L B U M • Els premis Santcugatencs de l'Any 94

Un any més, les entitats de la ciutat van ser les encarregades d'animar la cerimònia de Ibnrament dels premis Santcugatencs de l'Any. La Jove Orquestra Sant Cugat, dirigida per Josep Ferré, va ser ^encarregada de donar la benvinguda a totes les persones que diumenge omplien el Teatre-auditori. Els joves músics van tocar per espai d'uns vint minuts interpretant peces alegres com la sintonia de l'himne d'Eurovisió o la musica de la Pantera Rosa. Després de l'actuació de l'orquestra, van sortir els presentadors i va començar el lliurament de premis.

El premi que va rebre l'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta va ser el reconeixement a tot aquest districte del municipi. L'associació va rebre el premi per la celebració del seu 75è aniversari. Els qui han passat al llarg dels anys per aquesta entitat van veure reconeguda la important tasca que l'associació ha fet per millorar la vida dels florestans.

Mike Ribalta i Natàlia Linares van ser els encarregats, juntament amb deu periodistes més de Ràdio Sant Cugat, de presentar la cerimònia.

Els joves de l'emissora van demostrar que no necessiten ningú per conduir aquests actes. Tot i els nervis viscuts abans de sortir a l'escenari del teatre ple, tots van actuar amb gran professionalitat.

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 1 de desembre de 1995

31

LA VIDA SOCIAL

El CPA lliura a l'ajuntament una bandera de la ciutat en un acte emotiu L'alcalde Joan Aymerich manifesta la convivència existent a Catalunya entre el poble català i l'andalús RAMON LUQUE

• Sant Cagat— El Centro Popular Andaluz (CPA) de Sant Cugat va lliurar dissabte passat una bandera de la ciutat a l'ajuntament que va recollir l'alcalde Joan Aymerich. A l'acte hi «És emotiu que un català pugui recollir una bandera de la seva ciutat donada per una entitat andalusa».

Aquestes van ser les paraules que l'alcalde, Joan Aymerich, va dir en recollir, en nom de l'ajuntament, la bandera de la ciutat que el CPA li va lliurar. Aymerich va expressar al públic que dissabte omplia la sala d'actes de l'entitat santcugatenca un missatge de convivència. «Sant Cugat i Catalunya són una ciutat i un país obert, encara que molts vulguin demostrar el contrari», va dir l'alcalde. En aquest sentit va adreçar-se personalment a l'alcalde de Montellano perquè fos el transmissor, en arribar al seu poble, del que havia vist. Joan Aymerich també va transmetre tranquil·litat respecte al tema urbanístic. Referint-se a la modificació que es farà a la zona de darrera del Monestir, va dir que el CPA «no hi surt perjudicat sinó al contrari, beneficiat».

L'alcalde de Montellano,

van assistir autoritats de diferents grups polítics amb representació al consistori i l'alcalde de Montellano, Rafael Gómez. La cordialitat va presidir una celebració emotiva que va finalitzar amb una excel·lent actuació del cos de ball del

CPA. Els assistents van acabar dempeus cantant i entonant les lletres dels himnes de Catalunya i Andalusia. Totes les autoritats van destacar l'acte com una demostració més de la convivència existent entre andalusos i catalans.

La seu del CPA va tornar a ser dissabte un punt de trobada i convivència entre Catalunya i Andalusia. Foto: J.A. MULA. Rafael Gómez, va afirmar que la impressió que s'emportava cap al seu poble era «del tot positiva». A més,

va assegurar que el viatge «ha estat més fructífer del que pensava, perquè m'emporto un important missatge

de l'alcalde de Sant Cugat que penso transmetre». Gabriel Ruiz, president del CPA, va afirmar que «el res-

pecte a l'ajuntament, sigui del color que sigui, i al seu alcalde, no pot anteposar-se a altres interessos».

— Dr. Carlos R. Rosetti -

èdica

PRÒTESIS FUAYREMOVIBLE CIRUGÍA - ESTÈTICA BLANQUEAMIENTO

MUTUALIDADES RWG. R i b a t a l l o d a , 2 0 - l r 3 a Tel. 6 7 4 7 2 t é Sant Cugat

Cirurgia

Odontologia

• DR. F E R N À N D E Z L A Y O S Cirurgia general, aparell digestiu ASC-Previasa-Sanitas Av. Torreblanca, 2-B, 2n, A l . Sant Cugat

• CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC Av. Catalunya, 21, baixos. Sant Cugat

p 569 47 00

F a x 5 8 9 03 13

Consult. Centre Mèdic

P 589 00 00 • DR. C A R L O S ROSSETTI Odontologia nens i adults Rbla. Ribatallada, 20, 1 r 3a. Sant Cugat

• CENTRE MÈDIC SÀBAT P 674 72 16 Certificats de conduir i armes • DRA.LUZONDO Medicina interna, laserteràpia Santiago Rusinot, 2, entol. 1 a. Sant Cu- Clfnica dental infantil. Exclusiu nens i ortodòncia gat V 6 7 4 15 2 6 Francesc Moragas, 5, entresol. Sant Cugat P 674 05 0 6

Dietètica-Nutrició

• M A R I A RIUS S O L E R Acupuntura, nutrició, dietètica. Hores convingudes.

Francesc Moragas, 25-27, 1 r 2a. Sant Cugat s 589 13 0 7

Fisioteràpia

Tel. 5 8 9 53 4 8

• Cirurgia general sense ingrés • Cirurgia i medicina estètica Dra.M. Àngela Font Pons Dra.M. Neus Benito Bujosa Av. Torreblanca 2-B • 3r A despatx 7 Tel. 5 8 9 1 1 27 • 727 39 98 • SI. Cugat

33t4t/oesi»Tumo par las tardes

ry Rossalú, 17 • ENTUOA Ptt SI. ANTONI, 71

• Valldoreix.— El president de la secció local de la Creu Roja de Valldoreix, Antoni Zamora, va rebre divendres de la setmana passada el premi Aqualonga, que atorga cada any la Junta Veïnal Amics de Valldoreix.

Un sopar fet al restaurant Vall d'Or va servir de cerimònia per lliurar aquest premi, que enguany arriba a la seva tercera edició. Després de conèixer el nomenament, Zamora va voler agrair aquest guardó i va assegurar que l'havien fet possible «totes aquelles persones i entitats que donen el seu suport a la Creu Roja de Valldoreix». A l'acte, hi va assistir Jaume Santmartí, president de la Junta de Veïns de l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix. Santmartí va compartir taula durant el sopar amb el vocal d'urbanisme, obres i serveis del seu equip de govern, Miquel Paraira, i el vocal de l'oposició i representant del Partit Popular a l'EMD, Pantaleón de Miguel. La festa de la cerimònia de lliurament del premi es va acabar amb l'actuació d'un grup brasiler, que va animar els assistents a l'acte a ritme de samba.

El grup anava acompanyat d'una dansaire brasilera, que va ballar les cançons que tocava el grup. / R.L.

Gabinet ~" mèdic-quirúrgic

CLÍNICA DENTAL

G I M N À S BLOCK

El president de Creu Roja Valldoreix, Antoni Zamora, rep el premi Aqualonga

• S O F I A R O M A FERRÉ Fisioteràpia. Assistència sanitària Fiatc Asisa C/VWà, 49. Sant Cugat « 6 7 4 4 8 72

Metge capçalera • J.R. E S Q U I R O L C A U S S A Capçalera, oeriatria. ASC, AGRUP, MUT, MFIACT, etc.

Av. Torreblanca 2-8, 3r 10a. Sant Cugat

P 589 39 26 P 4 8 7 13 3 1 U r g e n t 2 4 h, b u s c a 2.402 • Dr. M O N T S E R R A T GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicilimútues.

Major, 36,2n. Sant Cugat.

9 67400 25

• DRA. M. J A U M E S A U R A Clínica dental. Dl a dv, 9-13 h i 16-20 h Pg. Sant Magi, 22, baixos. Sant Cugat P 6 7 4 23 35

Oftalmologia • CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb tes principals mútues C/ Santa Maria, 10. Sant Cugat

P 589 51 06

Pedagogia-Logopèdia • BEGONA V I N A L L O N G A Pedagogia, logopèdia. Problemes llenguatge i aprenentatge C/ Villa, 5-7,1 r 2a. Sant Cugat P 5 8 9 12 15

• DRA. EUGÈNIA FDEZ.-GOULA PFAFF. Pediatria. Sanltas, Caja Salud, Agrup. MUT MEDIFIAT Av. Catalunya, 22,1r 1a.

Sant Cugat P 589 31 13 • PILAR CANOSA Ú B E D A Pediatria - Medicina adolescent Av. Torreblanca, 2 - 8, 3r pis Sant Cugat P 674 57 98 - 589 3 5 48

Psicologia • CENTRE DE PSICOLOGIA CLÍNICA Trastorns d'aprenentatge i de la parla. Nens, adolescents i adults Av. Catalunya 21, 3r 1 a. Sant Cugat P 674 36 73 • C A R M E L A CASTILLO Psicologia, problemes d'aprenentatge Villa, 5-7.1r 2a. Sant Cugat P 589 12 15 • CENTRE PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia C/ Can Mates, 2-4,1 r 2a. Sant Cugat P 589 4 0 51 • M. A N T Ò N I A E D U A R D O C A R D O N A Psicologia dinica Rbla. Can Mora, 1. Sant Cugat P 589 43 4 4 - 430 9 6 25

Pulmó i cor • Dr. J O A N VALLDEPERAS C O M B A S Pulmó i cor. Major, 36, 2n.

Sant Cugat. P 6 7 4 0 0 25

Pediatria • JOSEP M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria, asma infantil. Hores convingudes Rbla. Ribatallada, 20,1r 3a. Sant Cugat P 6 7 4 72 16

• J U A N JOSÉ G Ó M E Z CABEZA Obstetrícia i ginecologia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27,1 r 2a.

Sant Cugat. » 589 13 0 7

• MILÀ M A R T Í N E Z M E D I N A Obstetrícia i ginecologia. Hores convingudes.

Francesc Moragas, 25-27, 1 r 2a.

Sant Cugat.

P 589 13 0 7

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL

SUSANA NICOLETTI

• DR. J E S Ú S F E R N À N D E Z B A I ZAN Toco-ginecologia. Hores convingudes Av. Catalunya, 21, 4rt 1 a. Sant Cugat P 589 4 8 08 Particular: 6 7 4 74 0 9 • DR. E N R I Q U E C A Y U E L A F O N T Ginecòleg, obstetrida-ecografia, esterilitat, menopausa, revisions Francesc Moragas 1 -3,3r 2a.

Sant Cugat P 674 6 6 11 F a x 5 8 9 1 1 45 • DR. A N T O N I P E S A R R O D O N A Ginecologia i obstetrícia ASC. Meditec Av. Torreblanca, 8, 3r 8.

Sant Cugat P 58919 66

Traumatologia • DR. J O A N C A S A N O V A SALLARES Traumatologia, ortopèdia. ASC, Previasa, Medytec Av. Torreblanca, 2-8, 2a-10.

Sant Cugat P 589 18 8 8 • M L . G O Z Z I D E LA T O U R R O Y O Traumatologia. Columna i esquena Av. Torreblanca, 2-8. Poüdfnic. Sant Cugat P 675 5 7 5 6 • JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia, ortopèdia Assistència sanitària. Previasa, Medytec Polidfnic Torreblanca, 2-8, 2a-10.

Sant Cugat P 589 18 8 8

C/Sant Antoni, 74 Tel. 674 74 37

RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a edat •Torre amb jardí • Ascensor

§

' Cuina pròpia ' Bugaderia • • • •

Metge Infermera Fisioterapeuta Personal qualificat Capacitat 24 places

• Perruquera S«it Servidor, 47 T*l. «74 4 * 23 8ANT CUGAT

32

APUNTS LA

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 1 de desembre de 1995

R A D I O G R A F I A R Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat

l.i ( Hi l·il.mli! i ,'meinl S.ml ('IIÜ.II, ai tic- .Kli

," t -ciilati'.c·.. A dalt i I niMi ui Mii'n'.i Catalana de I i ( ml i '

I ei i ei de Sant Cugat. al Teatie-Auditori de la nostra població i al Palau de la \RXIi: CISC.

1> u n a d e Ics e n t i t a t s d e S a n t C u g a t q u e a m b m e n y s t e m p s ha a c o n s e g u i t u n a b o n a c o n s o l i d a c i ó i u n s r e s u l t a t s forca m e r i t o r i s . l·l ( o r Infantil i J u v e n i l S a n t C u g a t té 130 c a n t a i r e s , q u e c o o r d i n a t s p e r M a r t í M a n n a s s a g e n r e g u l a r m e n t c a d a s e t m a n a i any r e r e any es p r o p o s e n s t i p e r a r - s e , m i t j a n ç a n t un t r e b a l l a g r a d a b e i e x i g e n t . H a n v i a h a t a n e u i d a r r e r a m e n t h a n fet el seu c i n q u è e n r e g i s t r a m e n t . L'n n o u r e p t e p e r a una e n t i t a t jove i p l e n a d e p r o j e c t e s .

Oferir una preparació musical i humana L'Associació Musical Aula de So promou les activitats del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat 1 RANC I S< (

\RBO

B I I Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat es va fundar el 1 W l . Des del primer dia s'ha mogut amb l'objectiu d'aconseguir la creació d'un cor d'alt nivell mitjançant un treball agradable i exigent.

Pretenen, i volen aconseguir. segons ha comentat Martí Marin, coordinador del cor, «oferir una preparació tant de tipus musical com humana». Actualment cl CISC té dues seccions dividides en cinc grups, com-

preses dels 4 a b I'' a n w Lis grups son dirigits per Lliscada ('arrascoi. Ferran ("ampdahadal, Lsther Minarro. Hisenda Mestres. Elsa l'erdiguero, Oriol Castanyer i Laia G r a n e r o , sota la coordinació de Martí Marín, veritable ànima i dinamitzador de l'entitat. Actualment i de manera permanent, col·labora amb el cor la cantant Rosa Mateu, com a responsable tècnica de la formació musical dels cantaires. T a m bé. i de manera puntual, hi

han col·laborat la soprano santeugatenca Mariona Benet i el director Josep Ferré.

Han convidat altres director. entre els qual cal destacar Erkki Pohjola.

Assagen a la Casa de Cultura uns grups el divendres i la majoria durant tot cl dissabte al matí. l-n èpoques de concerts importants fins i tot assagen a la tarda. El CISC està obert a tots els santeugatencs als quals agradi la música i vulguin formar part d'una coral que aprèn.

viatja, s'ho passa bé i transmet cultura. «Volem —ha comentat Martí Marín— oferir una estructura i una plataforma que permeti potenciar els músics més joves de la nostra ciutat. HI CISC és un camp de proves i deformació sobre l'escenari. dins de l'assaig o a l'estudi de gravacio. on els nens i nenes i els més grans tenen una oportunitat per conèixer la música per dintre.» Ja han fet cinc enregistrament, entre els quals cal destacar La

comèdia del gall, una gravació al Teatre-Auditori de la nostra població, la Cunlala del creuer, amb cl Cor Infantil de l'Orfeó Català, i la darrera, que ha estat un recull de cançons de Nadal que han presentat aquesta setmana. A part del que són concerts i gires, el cor fa un seguit d'activitats, obertes a vegades als familiars, que permeten aglutinar i cohesionar un grup tan heterogeni d'edats. Han fet diverses sortides de cap de

setmana en cases de colònies, bàsicament per preparar concerts, treballar tècniques del cant i assajar coreografies o moviments en escena, com van fer amb La comèdia del gall. El mes de juliol de 1994 van fer tallers d'anàlisi musical, tècnica vocal i percussió.

Una proposta, arrelada al municipi, que a part dels directors i cantaires té un equip de pares i mares il·lusionats amb el projecte i que s'encarreguen de l'administració, de l'arxiu fotogràfic i dels vestuaris. T a m b é paral·lelament s'ha treballat per aconseguir un veritable arxiu de partitures, tant de veus blanques com d'assaig, o de nivell general. Alhora, el cor disposa d'equips de gravacio, instruments musicals i material divers, que permeten avançar en la consolidació d'aquesta entitat, q u e p r o m o u l'Associació Musical Aula de So.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 1 de desembre de 1995

33

APUNTS

LA R A D I O G R A F I A ! Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat

Una de les primeres sortides de cap de setmana del CISC. Actuació al nucli antic de Barcelona per Nadal de 1993. Festa de Tardor el 1993 i representació de la Comèdia del gall a Olesa de Montserrat el 1992. Visita del director Erkki Pohjola a la Casa de Cultura i concert conjunt amb l'Orfeó Català. Fotos: ARXIU CISC.

Concerts i gires avalen una ascendent trajectòria musical F.C.

• El Cor Infantil i Juvenil, en els cinc anys que té de vida ha participat en molts concerts, ha organitzat un munt de gires i ha consolidat una sèrie d'intercanvis que formen part d'una progressiva trajectòria musical i d'un desig d'aconseguir aglutinar un cor que té des d'infants de 4 anys a joves de 19. El primer concert el va fer el juliol del 1991, si bé va ser el desembre d'a-

quell any, per Nadal, quan es va presentar al Monestir amb un concert amb la Jove Orquestra Sant Cugat. Des d'aleshores, de forma conjunta i separadament, grans i petits han actuat a Cerdanyola, Cervera, a diversos locals de Sant Cugat i Barcelona, entre molts altres llocs. Amb el temps s'ha participat en projectes que han costat més feina dur a terme, sobretot per la coparticipació d'altres agrupacions

d'àmbit musical. El juliol del 1992 va estrenar a Olesa de Montserrat la Comèdia del gall, que es va fer conjuntament amb l'Esbart de Sant Cugat, el grup teatral No ho somniïs i la Jove Orquestra Sant Cugat D'altra banda, i també amb aquesta agrupació musical, s'ha interpretat l'òpera La flor, de Ricard Lamote de Grignon, a Vic, Lleida, Sabadell i la nostra població.

El 10 de juny d'enguany, en

el concert dedicat als socis de l'Orfeó Català es va col·laborar amb el cor infantil d'aquesta institució al Palau de la Música Catalana. En aquest local modernista també s'hi va actuar el mes d'octubre d'enguany en motiu del cinquè aniversari de l'Associació Orquestra Sant Cugat. Sovint s'ha participat en el marc de la Festa de Tardor, en festes majors de la nostra vila i en motiu d'aniversaris del

Taller Triangle. Des de fa tres anys per Nadal canten al nucli antic de Barcelona de forma informal i com un entreteniment.

A nivell de gires, el 1993 van estar al País Basc, on van fer concerts a Irun, Errenderia, Deba i Azpeitia.

Mentre que el 1995 es van desplaçar a França, concretament a poblacions properes a Perpinyà i Montpeller.

Un any abans, el març de 1994, van fer un concert a

València. Totes aquestes actuacions són fruit d'intercanvis que el CISC té amb corals ja sia del País Basc, del País Valencià o de França. Intercanvis que també han fet amb la Coral Nova de Cervera, amb l'Orfeó Català i una altra coral francesa de Tuïr. Amb aquest afany de superar-se constantment, per l'estiu de 19% estan preparant anar a Hongria en motiu del certamen Europa Canta.

34

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 1 de desembre de 1995

LA VIDA SOCIAL

La Xarxa porta al Teatre Auditori l'espectacle «Grúmic

Toc de Retruc aplega 200 persones al Casal de Mira-sol »

/:/ santcugatau Ignasi RoiL·i és l'autor del text I MM \ A N S U l . v

• Sani Cugat. l a companyia labata Teatre proposa per aquest diumenge l'obra (irurnic. un .vnnni de tardor. que tot i estar a d u \ ; u l a al pubhc infantil no exclou clmcs grans II sanlcuualcnc Ignasi Roda es !'..utor del text i la musica de l'obra i te al seu càrrec, també, la direcció de l'espectacle, en que s'opiasa la imaginació de l'edat inlanlil a la realitat de l'adult Nuíia es Lina nena de cinc a n v que uu bou dia conei\ ( uiiinic. el tollcí de Li l:c dur, de canti cap a 1 c^ci >i i l·l tollet la com ida: a a cas.i se\a. on li ei'.sem ai a L"- v • SCN que acovtumen a U i eU lollets en aquella cpi s.i de l'any, però Noua no pol deixar de pensat en els |iai es i amics i decideix torna! a casa. (iruniic. que ha\ la parat el temps perquè la Nona no fes tard a escola, li dona una capseta amb la qual podrà tornat a cridar-lo sem-

pic que vulgui, i així ho tara la. nen.! passats els dies.

Aqucsta es la hisloria que ii'.lei pret.i la companvia I .-.

'•ala Teatre, amh musica ! text del sanlugatcnc Ignasi Roda. aqucsi diumenge a les dot/e, del migdia, (jrítmn, un somni de tardor afronta Ics contradiccions entre la imaginació dels infants i la icalitat dels adults. .<E1 mon de Cirumic és cl món imaginari de Nona, al qual s'aferra i no \ol deixar escap a r ' , diu l'autor.

JA

MULA.

Xavier Borràs i Adolf Priante guanyen els premis de l'Ateneu • Sant Cugat. - - L'Ateneu Santcugatenc va llimar dissabte passat els premis de l'exposició i marató fotogràfica i del concilis liteiari d'enguany. Li I periodista Xavier Borràs \ a ser el guanyador del premi liteiaii.

mentre que Adolf Priante va aconseguir el trofeu de fotografia per una instantània d'una piscina de Sant Cugat. HI lliurament de premis es va acabar amb un concert de violí i un recital de poemes. : R.I..

R K S T A 1' R A \' T

NÍ i \ ,i

ON

feaéfca F egidona-Mcrisqoer a

BF

,c

*FPMA

-TJA'I

J I E L

3AÍ

OSanta Engràcia, IS • TH SOT 29 71 08190 Sant Cugat dd Valès

4S<W!v&t>

BARATA

,ALIES

DE^V'A.IES

C Jeo. XIII

89E ?•'• ?i

Carn a ia b-asa • ralço'.s

XERCAVINS

C?a

580 3129

Brasena, ros: t njudue:

RESTAURANT CAN OLIVÉ

Av Fiordema.g. 122

560 83 39

Cu na de n.e-cal

REST. E L V I E J O R O B L E

C; Altamira. 36

69! 7 3 55

Peix . marisi

Obert tota la setmana

REST. RANCHO EL PASO

C; Pas Eslaao. 15

E r^ al E3

Cjina cak.lara j i C L e l s

Tancat d i j m . nit i dnl ne festius

MASJANER

C/Guacaia|ara. 14

5,'·- 1 ?3*5

Cuina vai aca

7ancat dimecres tarda

LA PONDEROSA

C. V a l o n a . ' 8 - 2 0

-•--i •'. ••

3'aser a

LA NANSA

Gira Safcade i, 47

L^A9 • • E2

Paetes. raansc : -i-dc

T

MACXIM

Ci Gbaïla, 20 - Els Avets

•'.•< 1 k t -".j

Meno d e g i s t a c n

Tancat diumenge

EL P O f i r f ^ t r

Pi del Dr Guardiet. ' -

-"- 54 68

P z z e r a cu v-.: ...Ea'ana

Tancat diurnenge-dilluns tarda-nil.

LA P A L I A

Pandla Can Mo r a. ?A

^

FrarktLns

übert tots e ^ dies

CAN AVFTLLFR

C:ini can Ametller s r

•: '4 9". 51

C-j na merca"

Especial.Lzat en fc.acalla

C H t Z •••-II ••-•>-

Fl3ça Pep Vertu-a 5

•: '4 'ï± 94

C.j na tvLijesa.'nit-n.. 5 .ri

Tanca; diss r '-.jCin i dun:.

REST. CANtlNA t L MEXICANO

C Endavallada, IC

' • K - - 3 25

Cjina i niuíica a ilentica

LA GRANJA

C, SI. Artom-oiaça Ba-cetona

'

C j n a casr'i.Ti.t

SNIPPERS

C1 E r r c Granados, 7

L.;"L 31 4 '

Brasena

BOKATAS

p^.;-:js:ra

554 "• :í

En'.-ppans esnec a s

GRANJA BAR E L MOr.FSTIR

P...;iA.'jjs;a, 2

-... i Ei :-^

Esno'zarsE.aiits r-asilanes Obert de 8 a 13 nit

.„ ©'

A ,'

» ' \ /•' í> té • v \

-• 5E 46

1

ancat dimarts nit, dimecres

D cnenge i fest ci:ert a c^'tir l 8 n

E, S:. .'. A-Uoni, 15?

...'V.-'OL

d a n a ca'.a .a., nieu as

Servei de bar

' i : ' - 55 53

Wexica-n'enj català

Oraert a. nrgdia

BAR RF-=- >: MOL:

Plaça Peo Vertia., r

CA" 'a'a.Aií,

f':-a. RjDiaE,!5..,1«

.39 ' 7 iO -.

•

:.

537 06 52

Menj ciia^ i p n J . idér c Tapes caselanes. tonades

'

584 23 32

C'eos amanides, nenes

C,' Alfoa s i . '

689 16 C2

Mar.se menú e j e a m e r c

Reparí r a partir de ies 12 n

Pg. O'ab,. i .i ni

589 36 07

.-.eina de mercat

Obnerl tor el d a

PAàAUA i KLaDA

Rbla C.LiMsra. :,•

589 26 97

Ei.na e.Ej.ana

D'luns vespre tancat

BRASERiA . A -K'l FRA

CiBaixaJ.iC? A,.a

BARRES:;, .RAN'FLMESON

Plaça C-clavia, 5

674'oi7

Brase-ia, . n . a li- i .-i

BRAPFR.A CE:. MERCAT VFLL

Plaça P;."t- 5 -. . •

589 55 45

Caiçi.·u.l-i

PANXACONTENTA

C,' V la. 6 Flaçà Mi r t - i - i

LA PAe-' A íl.àUA

C Afe'.s S." .-

T'.

C'hdLSti

,'i

'

5

:

675 1535

Pa.a-'ia m - '

675 14 CE

Crepena bretena

C'Sanl.t - •.. - r n , ' 5

589 29 7'

Carn a la brasa, tape=

Tancat di Iens M e n j de ci'rarts n ni o.

PI L l j i s M E e ' '

^89 6' 61

Cuina cc.'i.ma

C; Sar! Jcraï. 33-35

533 ' 4 96

Catetena o eees, mer .,

D

CASiNET

Carr, Car Ganxet 47

589 50 33

Menj diau i ''ntrepan^-

iEbe-1 'n:a .a -.et-iara-.

C j ò A T CAí'E

A.

6 '6 56 54

Wt-"j diar

PF'E AL'RANT VALL D OR

R a r a ; - '.'

S'-i 11 4 '

D es lesius ti..'»: a.i'i-

H-.. : ' A j R A H T MAS «OiG

PUy

'.'35 Rmy 4

PRIMER, SEGON PLAT i POSTRES 950 + CAFÈ 990 PTA

„ , „ „ , „ J e l . 589 26 97

a B Jtesón Tota una tradició PI. Octavià, 5. Tel. 67410 47/589 27 02 SANT CUGAT DEL VALLÈS

la\

blQ.VSL'rQlÀ

DHMKLX'AÏVHI PI. FdreSan, 6 - Tel. 589 52 4ü 08190 SANT CUGAT Horari de 7 3 24 h 34075JOQg;o

Cbedtctsels I . - .

"APITANCOOK S^LASH

.u:.i-Vr-.:agj?i ! 36

Vingui a provar els nostres menús

Obert cada dia

lancaf d cr-ienges nit

5 ' f E E

MIN1G0LFBARMGSC

T r r v L anca 2-6 ocal 4

'';.E l Ps

Ca'Ço iia.ma.'aTas negre

675 14 5'

~-f;:

Tel. 6 9 / 0 6 52

35-37

50 11

Dijdus tancat excepte test'us

C, E les Rcger:. 14

.".VIA

. - ..'.MONADA

Ctra de Rubio Sabadell fem 15 2CÜ

Cerdanyola. 9. Sant Cagat

MESOMENV

•• • APBLNFR1A

Cur/mls a la lliiunn Irrò» iifjrre Piwlla <!<• marisc • Curns« la bram

tonies

Rambla Can Mora. s/n (181911 SANT CUGAT DEL VALLÈS

RESTAURANT CAN EDO

RESTAURANT' !

RESTAURANT ,^*J

MENJAR

r

•j. :'abcac-il C. :-, •> -:jtà 'elr-tcriïï-' i , -.;

CAN

fer del seu ESIJUÍLX de

a cau d'orella. Amb la sala d'actes de la casa de cultura plena de nens. Pep Tort va sorprendre la mainada amb un recull de contes variats i una història de Pere Calders. R.I..

YPARÀDÀ/

1 a Nansa ,,-'A •'•

:

• M i r a - s o l . — U n e s 200 persones van presenciar dium e n g e passat l'espectacle d'animació infantil Kei-Kei. que el grup Toc de Retruc va fer diumenge passat al Casal Cultural de Mira-sol.

El públic, majoritàriament infantil, va acompanyar amb els seus aplaudiments les aventures que el capità L'erradura viu a l'estrany país de Kei-Kei. Aquest cap de setmana, el grup Toc de Retruc estrenarà una nova producció a Barcelona, que ben aviat podria arribar a Sant Cugat. D'altra banda, dissabte passat va continuar cl cicle dels Espectacles de Butxaca a la casa de cultura de Sant Cugat amb la representació que Pep Tort va

as'a ír esca

f7E 33 36

'V/V-Ci ''

KI-S'l'M RAN I l'I/./f KI \

PANXACONTENTA 'l'el. 58«> Oí> 0 7

VINGUI A CONÈIXER ELS NOSTRES SUGGERIMENTS CADA SETMANA

g Li ofereix degustar | un bon cafè, te, sucs " naturals, vegetals.

Entrepans acabats de coure, pastes calentes.

I a la nostra botiga pot adquirir cafès d'origen i complements.

(IS mi) SANT C U G A T Tel. 584 73 22

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 1 de desembre de 1995

35

LA VIDA SOCIAL Les cooperatives s'inspiren en la solidaritat

EL PERSONATGE

Josep M. Roura i Mas Aquest pastisser veterà fa les neules de Nadal amb la mateixa màquina de segona mà que va comprar el seu pare als anys quaranta i que ja deu tenir «més de cent anys», segons els seus càlculs MONTSE SANT

B S a n t Cugat.— Cada any a mitjans novembre, Josep Maria posa la bombona de gas a la màquina de fer neules i comença a treballar amb calma i amb cura per fer-les. La màquina és la que va comprar el seu pare als anys quaranta, ja de segona mà, i segurament deu superar els cents anys. És un aparell senzill i decoratiu de tres fogons, fet com les coses d'abans, amb cura i amb gust pels petits detalls de ferro lluent que Mercè, la dona del Josep Maria, pinta i cuida amb cura.

—No hi deu haver gaires pastissers que facin les neules amb una màquina tan antiga i manual com aquesta.

—«Sí. Es pot considerar que aquesta és una antiguitat. N'hi ha una d'igual al museu de l'Espluga de Francolí. Recordo quan la va portar el meu pare. La va comprar de segona mà i recordo que jo tornava d'escola i el meu pare estava amb un ventall atiant els fogons i fent neules. En aquells anys, la màquina funcionava amb uns pctils fogons de pedra que cremaven carbó. Es l'únic que he canviat d'aquest aparell, hi he adaptat el gas per fer-lo funcionar. En tota la resta, està igual que quan el feia servir el meu pare.»

—Quin és el secret de fer neules amb aquesta màquina?

—«Paciència, moltes hores de feina i aguantar moltes cremades. Es una feina que s'aprèn tot fent-la. No serà mai una feina ràpida.

Aquí no tens cap màquina que et prepari el material o que t'avisi que ja estan fetes o que t'agafi el producte i Pembossi. Tot ho has de fer a mà. I no pots aguantar una hora de feina seguida. Als tres quarts d'hora, has d'aixecar-te per estirar les cames i refrescar-te.

Sembla que estàs assegut i sense fer quasi res, però cansa. Cony si cansa! Les planxes són de ferro, pesen i cremen.»

Josep Maria fa les neules amb una màquina artesana. Foto: JA. MULA.

«Voldria viure sense maldecaps» -Nom: Josep Roura i Mas. -Lloc i data de naixement: A Sant Cugat, el 27 d'octubre de 1949.

-Estai chil: C&>at.

-Professió: Pastisser.

-Aficions: «La pesca, cercar bolets i llegir.»

-Un llibre: «Los renglones torcidos de Dios, de Torcuato Luca de Tena.»

—Fer neules així és lent.

No seria més pràctic fer les neules de forma més moderna?

—Una música: «La simfonia del Nou Món d'Antonin Dvorac.»

—Una pel·lícula: «Bailando con lobos, de Kevin Kostner.»

—Màxima aspiració: «La meva versió del menjar, jeure i no fer res: treballar en el que m'agrada i viure feliç sense cap maldecap.»

—«Segurament. Les faig així per una mica de romanticisme. M'agrada fer-les així, a poc a poc, una a una.

Crec que així són una mica més dolces, perquè porten també il·lusió. M'agrada pensar que el que vaig sentir

dir un dia a un client és la veritat. Era una dona que comentava amb una altra: 'Per més que tinguin un preu, aquestes neules són un regal que ens fa aquest noi cada Nadal'.»

—Tots els estris que fa servir també són antics?

—«Sí. El porro també és antic. És de llauna. Precisament ara s'està començant a fer malbé i no sé pas on en puc aconseguir un de la mateixa mena. Hi ha altres estris semblants, d'acer inoxidable, però no és el mateix i no sé si m'hi entendria.

En la meva màquina, el bastonet per cargolar les neules és fet de boix i amb forma cònica, perquè la pasta no s'enganxi i la puguem treure.»

—Quins són els ingredients bàsics per fer les neules tan bones?

—«Farina, sucre, llet, aigua, rovell d'ou, mantega i una mica de llimona. Una planxa molt calenta, paciència. un pal per donar la forma de neula i sobretot il·lusió i que s'acosti Nadal. Les neules fetes en un altre moment no semblen tan bones.

Torrons, neules, fred i Nadal van sempre junts, com castanyes, panellets i Tots Sants. Cada època de l'any té els seus dolços i és bo respectar-ho.»

—Som un país que té molts dolços i molt lligats a les festes i tradicions?

—«Sí, indubtablement.

Les festes i els dolços van molt lligats. Les neules i els torrons són uns dolços típics de Nadal i es troben a tot Espanya, però hi ha molts dolços que són típics catalans i estan lligats a festes.

Sense anar més lluny, els panellets de Tots Sants són tan nostres que ni tan sols es pot traduir el seu nom.

Un altre dolç molt típic d'aquí és el conegut tortell de crema, unes postres de diumenge. És una cosa que encara es manté. La resta de la setmana es compren tota mena de pastes, però el tortell es ven gairebé exclusivament el diumenge.»

B Sant Cugat.— Marta canyellas, de la direcció de Cooperatives del Departament de Treball, va assegurar dimarts al Club Muntanyenc que les cooperatives han de tenir molt present el principi de la solidaritat, perquè són societats d'un caire diferent de les anònimes o les limitades. El socis d'una cooperativa pensen sempre en el benefici de tota l'entitat i no en el particular, i els interessos de les persones estan per sobre dels interessos econòmics. En aquest sentit, les cooperatives tenen molt present la solidaritat per garantir el seu funcionament. Marta Canyellas, que va assistir a una de les xerrades del cicle Aula Cultural de Club Muntanyenc, va assegurar que la iniciativa que ha pres el Club creant la cooperativa Pi d'en Xandri és molt plausible, i va afegir que el Departament de Treball dóna suport totalment al projecte. ,• A.c.

El CPA organitza la Fiesta del Potaje B Sant Cugat.— El Centro Popular Andaluz (CPA) de Sant Cugat celebrarà demà una de les tradicions més importants de l'entitat: la Fiesta del Potaje. Els socis del CPA gaudiran conjuntament d'un dels menjars més típics d'Andalusia. A l'acte hi haurà un festival flamenc fet en col·laboració amb altres cases regionals andaluses establertes a Catalunya. Com és habitual, el CPA ha enviat invitacions a les autoritats locals perquè assisteixin t aquesta tradicional festa. / R.L.

Mostra de Nadales de Ferràndiz B Valldoreix.— L'Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix exposarà a partir del dia 8 de desembre una mostra de nadales del dibuixant Ferràndiz que Josep Maria Gavín té en el seu arxiu particular. Per motius d'espai, tan sols es podran exposar 400 targetes de Nadal d'aquest artista, tot i que Gavín en té més de 6.000. L'exposició romandrà oberta fins al 17 de desembre. / R.L.

L'EMD enquesta 250 persones per programar les activitats del casal RAMON LUQUE

B Valldoreix.— L'àrea de serveis personals de l'Entitat Municipal Descentralizada (EMD) de Valldoreix ha enquestat 250 persones per tal de programar els tallers i les activitats que es realitzaran al casal de cultura a partir de l'any vinent. A l'enquesta s'ha preguntat per les activitats que habitualment realitza la gent, pel llocs d'esbarjo on van els caps de setmana i si coneixen el casal de cultura i quines són les activitats que els agradaria fer-hi. Segons Mercè Calafell, vocal responsable de serveis personals de l'EMD,

amb l'anàlisi dels resultats obtinguts, que es farà durant el mes de desembre, «podrem saber quines són les activitats que s'han de programar a partir de gener de l'any vinent». Per a Calafell, fins ara els tallers «eren classes particulars, cosa que sembla que la gent no vol».

La idea actual parteix de la base d'intentar «dinamitzar la població sense tancar-los en activitats concretes sinó tot el contrari, fent coses variades i adreçades a tothom». En arribar a l'equip de govern després de les darreres eleccions municipals, Calafell va decidir

mantenir els tallers que ja es feien en l'anterior legislatura «per una qüestió de continuïtat, per falta de temps per fer una bona programació i perquè volíem saber el que la gent volia».

Ara sembla que l'EMD ja té els elements necessaris per fer una nova programació. Una altra novetat per a l'any vinent és la creació d'una taxa pública per la utilització dels tallers. Calafell ha dit que així «s'intentarà l'autogestió econòmica de les activitats, intentant que l'EMD no generi dèficit, i s'ajudarà econòmicament els que no puguin pagar-la».

Entre d'altres opcions, als tallers que organitza l'EMD es pot estudiar música. Foto: J.A. MULA.

36

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S

LA VIDA SOCIAL

Divendres. 1 d e d e s e m b r e d e 1W5

ELS ENTRETENIMENTS

H o r i t z o n t a l s : 1 . - Badar-se una fruita com ho fa una magrana. 2.~ Salzeda. Municipi del Conflent.

Una forma de cosir. Aniràs. Repetida per tot. 3 . - Urani. Processos judicials penals. Unides per una carta. 4 . - Darrera vocal. Tot allò que explica d'alguna manera l'existència o el canvi d'una altra cosa. Anar sese an. 5 . - Encesos d'ira. Es fa per expel·lir els mocs del nas sense mocador, ajudant-se a m b els dits. Peça de forma quadrangular que, posada a les espatlles, serveix d ' a b r i c o d'adorn a les dones. Elevat. Germana del pare o de la mare, al revés. 7 . - Terrissaire. De gran extensió, al revés. 8 . - Xifra romana repetida.

Vulgarment, penis. Litre. 9 . - Preposició. El qui en una colla va a la cua. Regidor. 1 0 . - Municipi del Conflent. H o m ho fa del llit per llevar-se rebent.

l I t.uln i 1 i pubilla de I un\ en el momLnt de rchrc les distincions I-'oto: J A . MULA.

La coral Rosa d'Abril tanca el 14è aniversari de la Llar d'Avis

Verticals: 1 . - Escuixar. 2 . Pantà del Ter. Remor de conversa, xerrameca. Llatina. 3 . - Tros de llenya. Gos. 4 . - Unit a m b un altre mitjançant un pacte. Unitat monetària de la CEE. 5 . - Nom de consonant. Faries servir una cosa.

6 . - Sentiments profunds de malvolença. Litre. Conjunt de llavors de cereals un cop separada la pa-

1

2

3

4

JL JL

7

JL JLJO

11

I

1:

2j 3}

4

!

I

i i

5} 6| t

|

7j 8

9

!

i

l

101 i,„

-. j

i.

„

lla. 7 . - Mancança, escassetat, d'alguna cosa. Romana resident a Paris. 8 . - Preposició. Mamífer perissodàctil de la família dels équids, d'aspecte semblant al cavall, però més petit. El primer aliment dels mamífers 9 . - Cap cosa. Acció de posar el tap, tapadora, a un objecte. 1 0 . - Acció de practicar habitualment una cosa.

Dit de la pasta de farina sense llevar. Al mig del ciri. 11.-Indret on

SIS DIFERÈNCIES

una cosa, especialment un camí. s'estreny.

Ji:i|cS my -'01 [tpH ""J V -'6 1 ' " I ^ D H -'8 ViLldl! «IIO -X •X!" >IV |BX -'9 mis

'SIEJI -'S MV s j s n e j

Tl - ' r X SEJI isn j -•£ -sng irp;>|nes -•£ .Ts-iRXipeqs-g -• | :s-jB|uoziLjoq opn|oç

R SOLER

Hermínia Colomé i Isidre Olivé són escollits pubilla i fadrí de l'any RAMON 1 l OUL • Sant Cugat.

L a L l a r d ' A v i s d e la P a r r ò q u i a va t a n c a r e l s a c t e s d e c e l e b r a c i ó del c a t o r / c aniversari del n a i x e m e n t de l'entitat d i m e c r e s p a s s a t a m b u n c o n c e r t d e la c o r a l R o s a d ' A b r i l . L i s avis h a n g a u d i t La c e l e b r a c i ó d e l c a t o r / e a n i v e r s a r i d e la L l a r d ' A v i s d e la P a r r ò q u i a e s va i n i c i a r d i j o u s d e la s e t m a n a p a s s a d a a m b 1 e l e c c i ó d e l fadrí i la p u b i l l a d e l'anv. H e r m í n i a ( olonie i Isidre Olivé van ser els escollits d ' e n g u a n y . bis d o s homenatjats van reb r e a q u e s t títol d e la m a de Oontxila Rius i Ignasi L o / a n o . distingits l'any p a s sat a m b a q u e s t s g u a r d o n s .

Lis d o s g u a n y a d o r s v a n expressar satisfacció en c o n è i x e r la n o t í c i a . L a c e l e b r a c i ó va c o n t i n u a r d i v e n dres, a m b una desfilada d e b a r r e t s de p a p e r . La d e s -

d ' u n a s e t m a n a p l e n a d ' a c t i v i t a t s q u e e s va iniciar a m b l'eleccio d ' H e r m í n i a C o l o m é i Isidre Olivé c o m a pubilla i fadrí de l'any. U n a d e s f i l a d a d e b a r r e t s d e p a p e r i u n a festa d e l s e s p o n t a n i s h a n e s t a t a l t r e s de les activitats p o r t a d e s a t e r m e .

filada j a s ' h a v i a fet l'anv p a s s a t , p e r ò e n g u a n y la p a r ticipació havia estat m é s elev a d a . I .'na v i n t e n a d e m o d e l s v a n p r e s e n t a r les d i f e r e n t s creacions. Lis barrets d e pap e r e r e n d e tot tipus, d e s d e l d e c u i n e r fins al d e p r i mavera o vídua. L'entrega d e trofeus d e les c o m p e t i cions d'escacs, d o m i n ó i p e tanca fetes dijous i d i v e n d r e s va s e r l ' a c t e c e l e b r a t d i s s a b t e passat. D e s p r è s del descans del d i u m e n g e , els actes es van r e p r e n d r e dilluns, a m b la f e s t a d e l s e s p o n t a n i s .

L'activitat consistia q u e c a d a

de l'escenari a fer l ' a c t u a c i ó q u e v o l g u é s . E l s avis n o v a n tenir c a p vergonya p e r explicar acudits, c a n t a r o r e citar p o e m e s . L e s activitats artístiques van continuar dimarts, a m b l'actuació q u e \ a fer el S h o w d e l C a s a l d ' A v i s d e la G e n e r a l i t a t situat a Sant Cugat. D'aquesta m a n e r a e s t o r n a v a la visita i l ' a c t u a c i ó q u e la L l a r d ' A vis va f e r d u r a n t la s e t m a n a d e la g e n t g r a n d e l C a s a l .

D i m e c r e s passat va a c a b a r la c e l e b r a c i ó d e l ' a n i v e r s a r i a m b el r e c i t a l q u e la c o r a l Rosa d'Abril d e l'entitat va

participant podia pujar dalt

fer a la s e u s o c i a l .

ESCACS

GIRALT Rn aquesta sopa hi pixlreu trobar el nom de vuit formes dels cossos

1T

C

1 i

L

N

A

i

\°

Q

D

T

O

E

: R

X

] R

A

A

X

i D A

A T U X I U R G L H

O R L Z N Z L T A R D A U Q T L Y R Y T G A U T Ç A U J J G R G O A B| R N R E U C K J C A O K T N T j L I Ç O D O RI Q R U Q N C B J R T H A T R Z S rï •niL'uivi-i ·nu,i|iK; 'l'Tut-nv :(ipn[<K,' C

En aquesta partida (Savon-Ree, Sinai, 1965) les blanques juguen i guanyen.

i i

& & .

£?•>

l.IKAl.T

MUNIC 1PIDI 1 A SELVA <La bona presentació va caracteritzar el desè concurs de coques celebrat en el marc de la testa major 1WS,,

f a nies de mm <mvs qui. Mireia's, situada al e a n e í \ alkloreix, va obrir les seves p o r u s .

Mireia's es converteix en joieria • S a n t C u g a t . — L a b o t i g a M i r e i a ' s , al c a r r e r V a l l d o r e i x , h a a m p l i a t el s e u e s t a b l i m e n t p e r p o d e r o f e r i r a l s s e u s c l i e n t s el millor servei. D u r a n t a q u e s t a p r i m e r a e t a p a , e n c e t a d a ta m e s d e n o u a n y s , M i r e i a ' s se c e n t r a v a e x c l u s i v a m e n t e n la b i j u t e r i a . L a

d e m a n d a dels seus clients, p e r ò , ha a n i m a t els s e u s p r o p i e t a r i s a c o n v e r t i r - s e e n j o i e r i a .

M é s d e l 75rt d e les p e c e s q u e es p o d e n c o m p r a r a Mireia's són de creació i disseny propis. A m é s , es l'única joieria de Sant Cugat m e m b r e de De Beers.

I-LS-H A N I O N S .

5 1 5 0 0 no t a CAP

& &

+ M I t-1ata (-v:x ï"*au's-DÍCI V s'J f V)rj + JÇfi t 'VTCJ +d*ü Z • V>d +C1SV 1 :opn|i>s

* * £ & • * j»s%.

*H

L ESCUDER

COSA

i - ^ i v SÍ ).) <\\J < ^ i V.I.Í >M i ei i A ) oos i ç -S'Hal·laaiA :opn|»ç

37

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 1 de desembre de 1995

ELS CINEMES «Dr. Jekyll y Ms. Hyde» Director David Price.

Intèrprets: Sean Young, Tim Daly i Lysette Anthony.

Recomanada: R/13.

Sala: Kursaal, de Cerdanyola.

• Richard Jacks, besnét del Dr. Jekyll, segueix les passes del seu avi i, barrejant pocions estranyes, es converteix en l'espectacular Helen Hyde, una superdona dels anys 90.

«El dia de la bèstia» Director Alex de la Iglesia.

Intèrprets: Alex Angulo, Santiago Segura i Armando de Razza.

Recomanada: R/18.

Sala: Kursaal, de Cerdanyola.

B Un capellà, un heavy i un parapsicòleg van deixant un rastre de sang pels carrers de Madrid, convençuts del proper adveniment de Satanàs durant el Nadal.

«French kiss»

13 NuevemesïB

«Homicidio en primer grado» Director: Marc Rocco.

Intèrprets: Christian Slater, Kevin Bacon, Gary Oldman i Embeth Davidtz.

Recomanada: R/18.

Sales: Principal, de Sabadell, i Kursaal. de Cerdanyola.

I Henri Youngt va passar tres anys en una cel·la d'incomunicació de metre i mig d'altura, sol, despullat, sense llit. sense llum i, gairebé, sense aire, alimentant-se de pa i aigua. El juny de 1941. poques hores després de sortir d'aquesta cel·la va matar l'home que ell creia el culpable del seu patiment.

ÉMteroe

,10.25

Pocahontas

laborables: 4.30,6.20,8.10,10.30

SNat%#MmlR^fiMS4»MM£».»

4.15,6^1.68,9.45

4 Pocahoròas tfedgsaítò

Montecarlo

MM

JMte

12.55

ítoewMeses - * > ' f

01.00

«Two much»

f%88UK4.30,6.15,8.15,10.30

Director Fernando Trueba.

Intèrprets: Melanie Griffith, Antonio Banderas, Daryl Hannah i Danny Aiello.

Recomanada: apta.

Sales: Sant Cugat 1, de Sant Cugat; Rubí Palace 1, de Rubí, i Kursaal, de Cerdanyola.

Per

Divendres ídissattB

•i «.

RWK*tóS8(V.Ó.)

£fc.

Perdatanrtnar

JMmftefc dttm projecció: 10.45. «ssattR:

£10,

iTfev.iA,

perquè el guiïn. Allà hi ha Francesca Johnson, per a la qual la presència del foraster representa una ruptura amb la vida quotidiana.

SABADELL

f^fift·tres

4.15,7.

J i A W i . i f í t i i m f ^ * . —mi

I; 10.45 en primer grado

4.00,6.20,8.25,1050 4.10,6.20,8.30,10.50

• 12J3B

CERDANYOLA

Kursaal 1

• RUBÍ

4.25,6.00,7.35,9.10,10.40

Kursaal 2

Twomucn "

4.30,6.40,8.50,11.00

5.00,7.0), 10.00

Kursaal 3

Vaya Santi Claus

425,6.20,8.15,10.30

ButXPalace2 Nuevemeses

4.15,6.15,8.15,10.15

Kursaal 4

Homiridfe «ft primer grado

420, f50,8.40,10.50

Rubí Palace 3 Vaya Santa Claus

4.30,6.30,8.30,10.30

Kursaal 5

Mientras dormías

420, Í25,8.30,10.35

Rub(Palace4 Pocahontas

4.15,6.15,8.15,10.15

Kursaal 6

Los puentes <te Madison

5JOB,?.30, 10.30

RuWfalace5 Lospuert&tèltedíson

4.30,7.00,9.40

Kursaal 7

Dr. Jekyll i Mrs. Hyde

4.40,6.50,9.00,10.55

Kursal8

Eldiadelatestia

4.10,6.20,8.20,10.45

Kursaal 9

Jade

4.40,6.30,8.20,11.00

Kursaal 10

Combaté mortal

4.30,6.35,8.40,10.40

Kursaal 11

Nueve m e a i

430,6.50,8.50,10.50

flubí'Palacel

$t$fa

Director: Lawrence Kasdan.

Intèrprets: Meg Ryan, Kevin Kline, Timothy Hutton i Jean Reno.

Recomanada: apta.

Sala: Sant Cugat 1. de Sant Cugat.

I Kate i Charlie viuen una vida en comú sòlida i prometedora, fins que Charlie, en un viatge de negocis a París, s'enamora d'una atractiva francesa. Kate el segueix amb la intenció de recuperar-lo, però ella també coneixerà un francès apassionat i vital.

•

• SAN CUGAT

•

Twomuch

gotes: (foendm i vJgteéjkiSu,atss 12.15

SABADELL

CineartSsalesPerdetemHiar

_' •;

OfwmíBS/cfessWs. úmmpnfrÀíféiè.

«Jade» Director William Friedkin.

Intèrprets: David Caruso, Linda Fiorentino i Chazz Palminteri.

Recomanada: R/18.

Sales: Sant Cugat 2, de Sant Cugat, i Kursaal, de Cerdanyola.

• David Corelli és un ambiciós ajudant del fiscal de San Francisco que investiga la mort d'un important milionari. La principal sospitosa del crim és una amiga seva, Trina Gavin. El seu marit, l'advocat Matt Gavin, durà a terme la seva defensa.

«Mientras dormías» Director Jon Turteltaub.

Intèrprets: Sandra Bullock i Bill Pullman.

Recomanada: apta.

Sala: Kursaal, de Cerdanyola.

• Lucy és una noia que viu sola i que treballa de taquillera al metro de Chicago. Un dia salva la vida d'un home que

Ql SA7MT ©II ESTRENA

— Sessió goto: 12.45. ha patit un atracament i que ha caigut a la via del ferrocarril, i del qual està secretament enamorada. Quan el va a visitar a l'hospital, ell està en coma i les infermeres la confonen per la seva xicota. Ella no ho nega...

«Mortal kombat» Director: Paul Anderson.

Intèrprets: Christopher Lambert, Linden Ashby i Cary-Hiroyuki Tagawa.

Sala: Kursaal. de Cerdanyola.

I El Món Exterior és una dimensió fantàstica paral·lela al món real. Aquest país encantat és l'escenari habitual d'una sèrie de torneigs d'arts marcials, en els quals sempre guanya el malvat bruixot Shang Tsung. des de fa nou generacions. Si guanya el desè torneig, el Món Exterior podrà estendre tot el seu mal per la Terra.

«Nueve meses» Director: Chris Columbus.

Intèrprets: I Iugh Grant,

Julianne Moore. Tom Arnold i Joan Cusack.

Sales: Sant Cugat 3, de Sant Cugat; Rubí Palace 2, de Rubí; Rambla, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

B Les relacions de Samuel Faulkner. un psiquiatre infantil. amb la seva xicota, Rebecca Taylor, entren en una profunda crisi quan ella li anuncia que està embarassada. Samuel arribarà a acceptar tots els canvis que se li presenten gràcies al Dr. Kosevich.

I Art Dodge coneix Betty Kerner, una milionària una mica guillada de la qual s'enamora.

Després d'una nit romàntica, Betty li demana que es casi amb ella, i Art pensa que la situació li pot ser favorable. Però tot canvia per a ell quan coneix l'atractiva Liz. la germana de Betty. Art intenta retardar la boda, però com que no ho aconsegueix recorre a una desesperada solució; inventar-se Bart, un germà bessó, per repartir els seus favors entre Betty i Liz.

«iVaya Santa Claus!»

«Los puentes de Madison»

Director: John Pasquin.

Intèrprets: Tim Alien, Judge Reinhold i Wendy Crewson.

Recomanada: apta.

Sales: Rubí Palace 3, de Rubí, i Kursaal, de Cerdanyola.

Director Clint Eastwood.

Intèrprets: Clint Eastwood, Meryl Streep i Annie Corley.

Recomanada: apta.

Sales: Rubí Palace 5. de Rubí. i Kursaal, de Cerdanyola.

• Robert Kincaid és un fotògraf professional que ha arribat a Madison County per fotografiar els ponts coberts Roseman i Holliwell. Kincaid es perd i decideix dirigir-se a una granja

I Scott Calvin és un pare divorciat que té una relació força difícil amb cl seu fill Charlie.

Les seves vides canvien una Nit de Nadal quan Santa Claus cau del teulat i, quan Scott es posa el seu vestit, ell i Charlie són arrossegats màgicament fins al Pol Nord. Allà l'informen que qualsevol que es posi el vestit de Santa Claus també adquereix les responsabilitats del càrrec.

«Pocahontas» Director: Mike Gabriel i Eric Goldberg.

Intèrprets: dibuixos animats.

Recomanada: apta.

Sales: Sant Cugat 4, de Sant Cugat; Ruhí Palace 4, de Rubí; Euterpe. de Sabadell, i Kursaal. de Cerdanyola.

H Aventura romàntica inspirada en la llegenda dels amors entre una noia índia i el pioner anglès John Sinith.

1 5 Torreblanca J o s e p Pui£ i C a d a l a k h .

25()

pics

T. 5X4 2 4 SI

I.-A N I T

..I.AI'CI- - S \ l > M i :

Tots els dissabtes SESSIONS «GOLFES»

CUGAT ESTRENA

42 SETMANA

3.55 - 6.05 - 8.15 - 10.25 « G O L F A » : 00.45 - A P T A

4.10-6.10 -8.10-10.20 18 A N Y S

3a SETMANA

~ í *&? t £ *8SR-V VS4SS fe.» m I Ü R . - * ***&:;,

4.15 - 7,00 - 10.00 < G O L F A » : 0 0 . 1 5 13 A N Y S ]

D i s s a b t e , 2 «GOLIFA» a Ses 0 0 . 3 0 K : F R E N C H K I S S E N V . O . /

©CINE5R A ! t e r v e i ít

l'eipectador

Park,rj 2h. gratis

Dimecres dia de l'espectador

Carnet d'estudiant universitari

WB 33

Carnet més grans 65 anys

Accessos minusvàlids

4.15 - 6.05 - 7.5; « G O L F A » : 00.1 C D i s s a b t e , 9 «GOLFA»: CLERKS EN V.O.

Süci W

§3 Reserva per telèfon Sè9094I

Pop Snack

APUNTS

38

lil.S 4 C A N T O N S / Divendres. 1 de desembre de 1WS

L'AGENDA o

-.*•* • Ràdio Sant Cugat • Uf dilluns a divendres

tic 7 .i 7 Ml li.././ despertador. amb Joan Valkc. [>c 7; ;,u ,, |u (,./•./ e,í// </<•/ namestu. Revista d'.ictualitat De 7:3(1 a l> h.noticies d'amhit general. De «) a 1(1 h.. la lera edició de l'inlormatiu Sani Cugat avui. Dirigit i presentat per Xavier [ ornells.

De 1(1 a \ïAi\\.J)U·s(U· ràdio. el maga/ine. Espais de divulgació. entreteniment i participació. Presentat per Marihel Cayuelas.

De 12:45 a Li li.. Amb moll de gust. espai de gastronomia amb Pep Blanes.

- D e 13 a 13:31) h..Sant Cugat Avui, rinformatiit,2t.míi edició. Edita i presenta Natàlia Linares.

De 13:30 a 14 h .Entitats. Dirigit i presentat per Xavier Casanovas.

De 14 a 18 \\.,l'ol de tarda.

Música suau seleccionada per Albert Martín.

De IX a 21 h.Al lloro. Un programa de Salva Vallve.

I Is divendres, de 20 a 21 h.Kiff Raff. Musica licavv amb Marc l'icanyol. de 21 a 21:21) li../, 'esportiu Dirigit i presentat per Carme Reverte.

De 21: 20a 23 h..Sons icstels.

Presentat per Pere Pallissa. de 23 a 24li: DillunsL-lí/Hf.vr any, si.'. t'n programa de Salva Vallve.

Dimarts: I.estrena. I espai de cinema de RSC. Dimecres: Hores extres. Amb Eduard Garcia i Rosa Ma. Jané.

Dijous: l'iure a Ui terra. Programa de Xavier Casanovas.

Natàlia Linares i Mònica Costa.

Divendres:l'alies sense Fronteres. Presentat per patina i Hamed Ben Hammou.

De 24 a 7 b.Música al teu eostat.

- De 7 a 24 h.,eada hora, connexions amb Catalunya Informació i butlletins de Sant Cugat i el Vallès dels serveis informatius.

• Dissabte - -De 8 a l> h.JClgall del monestir, amb Xavier Fornells.

—De 9 a 10 b.l'iure a la terra.

(Repetició).

—De 10 a 11 b.Jiores extres.

(Repetició).

D'l 1 a 12 b..(iame (M'r. Amb Xavier Montero.

-De 12 a 13 b..EI magatzem.

Amb Oriol Costa i Amanda Sans.

-De 13 a 14 b.Avant Matx.

Amb Carme Reverte i la redacció d'esports.

De 14 a 15 b.l'alies sense fronteres. (Repetició).

-De 15 a lh li.. Aquells meravellosos uíinAmb Josep Maria Alvira.

De 1(> a 20 h..Sujier 1)J. presentat per Xavi Montero.

0

S

T

A

• Divendres 1 Lloi.

• Dissabte 2 Bibiana.

• Diumenge 3 - Francese Xavier.

• Dilluns 4 — Bàrbara i Joan Damascé.

• Dimarts 5

Crispina i Sabas.

• Dimecres 6

Nicolau.

• Djjous 30

—Ambrós

L'actor Àngel Pavlovsky

1

DIVENDRES • Sant Cugat •Teatre-auditori

—A les 10 de la nit, actuació de l'actor Àngel Pavlovsky que presentarà l'espectacle /.(/ l'alovskv, sense perruques, barrets ni talons alts. Les entrades es poden adquirir a les oficines del Centre Cultura o dues hores abans a taquilla.

Pavlovsky al teatre-auditori

Diada Mundial de la Sida

A

L

questa nit l'actor Àngel Pavslovsky actuarà a l'escenari del teatre-auditori per presentar el seu espectacle La Pavlovsky, aquest cop sense barrets ni talons alts. L'actor ha deixat l'agressivitat del seu personatge per deixar pas a la tendresa, mentre juga a seduir i divertir el públic, alhora que es carrega els valors en què no creu, com el masclisme i l'estupidesa.

F.A.

den adquirir al preu de mil pessetes a les taquilles del mateix teatre dues hores abans de la funció. Venda d'entrades anticipades a l'oficina del doctor Guardiet.

• Associació Orquestra Sant Cugat -A les 4 del vespre, actuació de l'Orquestra de Cambra a la Faràndula de Sabadell en l'ópera de tres actes Aleeste de Ch. W. Gluck. El preu de les entrades es de 6000, 4000 i 2(KX) segons localització de la butaca. Organitza l'associació d'amics de l'Opera de Sabadell. Intervenen en l'Orquestra de Cambra: Dalmau Gonzàlez, Pilar Torreblanca, Josep Pieres, Carles Ortiz i Olga Sala, dirigeix Josep Ferré.

• F.xposició A les 8 del vespre, inauguració de l'exposició de pintures de Ricard Blasco a l'estació vella de Rubí fins al 12 de desembre.

• Rubí

• Casa de Cultura —A les 10 del vespre, actuació de Carme Canela, Joan Moliné, Raimon Ferrer i David Xirgu a la casa de Cultura.

• Diada Mundial de la sida —A les 10 del vespre, actuació dels artistes Núria Feliu, Llorenç Santamaría, Núria Hosta, Tània Doris, Liberata Sepa. La Tal, Centro Aragonès.

Els Gansos. Escola de l'Esbart Dansaire, Glòria Rognoni. Hector Vila, Julio Madrid, marià Teixidor i Carme Perseguer, Mònica Green, Quartet Mosai Guitarres de barcelona, Santi Picó. Servin i els seus ninots, el show del Casal d'Avis i V'icky La cansaa. Organitza el Cor Obert al món i hi col·labora l'ajuntament i la caixa de Catalunya. Les entrades es po-

L'actriu Núria Hosta.

BIS

2

f f

• Mira-sol • Teatre —A les 10 del vespre, la companyia Tàbula Rasa represen tara la comèdia dell'arte L'estratègia de Pantaleoni al casal de cultura de Mira-sol.

• Rubí • V Mostra de Teatre-amateur —A les 10 del vespre, representació de l'obra El nino de los Parker a càrrec de la companyia Esbarjo al teatre de l'escola Regina Carmeli. L'obra narra els embolics d'una família que descobreix una criatura a la finestra. A partir d'aquí, tots els membres masculins de la família seran culpables.

• Sant Cugat

•Centre Popular andalús —Al migdia, el Centro Popular Andalús ha organitzat la Fiesta del potaje i un ball de folklore flamenc.

• Valldoreix • I I Mostra de Teatre amateur

—A 2/4 de 10 del vespre, el grup de teatre Espiral escenificarà l'obra de teatre Revolta de Bruixes al Casal de Cultura de Valldoreix.

3 • Sant Cugat • La Xarxa (abans Rialles) —A les 12 del migdia, actuació de la companya Tàbata teatre que presentarà l'obra Grúmic, un somni de tardor al Teatre-auditori. El text i la música són del santeugatenc Ignasi Roda. Les entrades es poden adquirir a les taquilles del Teatre-auditori de 10 a

? associació el Cor Obert al M ó n organitza avui, a les deu del vespre, un festival per recaptar fons per als malalts de la sida. En l'acte a La Sala intervindran la companyia La Tal, Els Gansos, l'escola de l'Esbart Dansaire Rubinenc, Glòria Rognoni, Hèctor Vila, Julio Madrid, Liberata Sepa, Llorenç Santamaría, Maria Teixidor, C a r m e Perseguer, Núria Hosta, i Núria Feliu, entre d'altres.; H.A.

12 del migdia. El preu és de 350 pessetes per als socis i de 400 per als no socis.

• C l u b Muntanyec —A les 7 de la tarda, projecció de la pel·lícula Ahaggar. A traves del país dels Tuareg a càrrec de Joaquim Monturiol a la sala d'actes del Club Muntanyec.

•Associació Orquestra Sant Cugat —A les 6 de la tarda, actuació de l'Orquestra de Cambra en l'òpera Aleeste de Christopoh Gluck al teatre de la Faràndula de Sabadell. El preu és de 2000 a general, 4000 al pis i 6000 a la platea. L'Orquestra de Cambra està formada per Dalmau Gonzàlez, Pilar Torreblanca, Josep Pieres, Carles Ortiz i Olga Sala.

Dirigeix l'orquestra Josep Ferré.

• C l u b Muntanyec —Excursió matinal a Montserrat (travessa dels Encantats).

Es continua aprofundint en el coneixement de la zona de ponent de Montserrat, es farà la travessa dels frares, que s'inicia on es va deixar l'excursió de les Agulles. Lloc de trobada a les 8 del mati a la plaça del Monestir.

• La Floresta

• III Cafè literari —A les 6 de la tarda, l'entitat L'ocell radiant organitza una lectura poètica, l'actuació

d'un conta contes, un concert de guitarra clàssica, poemes musicals i una exposició de pintures a la Unió Recreativa i esportiva de la Floresta.

•Valldoreix • II Mostra de Teatre amateur —A les 6 de la tarda, la companyia de teatre Espiral presenta l'obra Revolta de Bruixes al Casal de Valldoreix.

• Rubí • La Xarxa (abans Rialles) —A les 12 del migdia, el grup de teatre Pera Llimonera presenta l'obra de teatre Quo no vadis a La Sala. L'obra està situada a l'època de l'Imperi Romà quan Juli Cèsar decideix enviar una persona de confiança per trobar el xarop que dormirà a Cleopatra i així poder-se quedar amb el seu regne.

• V Mostra de teatre amateur —A 2/4 de 7 de la tarda, representació de l'obra El niho de los Parker a càrrec del grup Esbarjo, al teatre de l'escola Regina Carmeli. La companyia ha triat una comèdia que narra els embolics d'una família quan descobreix una criatura abandonada a la finestra. Les sospites recauen sobre cada un dels membres de la família fins que apareix la mare.

HORARI AUTOBUSOS

íic 70 :Í 71 h.Jlone.s \ ihraclon.s

Amb David Villena.

- De 21 a 22 b..Salmuia, amb Jesús Aguilera i Lídia Ceron.

—De 22 a 8 h.. Músicu al teu costat.

• Diumenge -De 8 a 9 h.Jil dia del Senvor.

De M a <):3<> b..Esport' en Marxa, lera edició.

-De 4:30 a 10 h..f.7 racó de la poesia. Amb Joana Francesca (iarcia.

De 10 a 10:30 h.Arrels, l'n prosirama de Rogeli Padró.

De ' 10:30 a 14:30 h.. Roda il'atnu s Amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas.

De 14:30 a 15 b.Esports en marxa, 2ona edició.

De 15 a Hi h._-lr/n*7/s inera\ t'Hosos iinvs.

De Ui a 20 h..Súper lli De 20 a 21 h.Jtones l'ihraL ions

1 )e 22 .i 7 li.. Musica al teu ,t'\lal

Dissabte i diumenge, de 8 a 22 li., connexions horàries amb ( alalunv.i Intorniacio i butlletins locals

• LÍNIA 1 . SANT CUGAT-MIRA-SOL-MAS JANER

V LÍNIA 3 . SANT C U G A T L A FLORESTA-LES PLANES

Sortides des de Mas Janer.

-Dies feiners. 1a sortida: 06 10h-07.10h i ais 10 minuts de cada hora fins a les 22 20h L'últim serveifinalitzael seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat.

-Dissabtes I festius. 1 a sortida: 07.10h-08.10h i ais 10 minuts de cada hora fins ates2210h.

L'últim servei finalitza el seu recorregut a restació de F.G.C. de Sant Cugat.

Sortides des de F. Colom.

Sortides des de l'Avinguda Alfons Sala.

-Dies feiners. 1a sortida: 06.50h-07.50h i als 50minuts dècada hora fins a les 21,50h.

L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat.

-Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.50h-08.50h i als 50 minuts de cada hora fins a les 21 50h L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat.

Reconegui. Mas Janer, Estació Mira-sol, Plaça Can Cadena, Estació St. Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, Estació Mira-sol, Mas Janer • LÍNIA 2 . NUCLI URBÀ DE SANT CUGAT Sortides des de Sant Domènec.

-Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46h i als 16 i 46 minuts de cada fiora fins a les 22.16h.

-Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.16h-O9.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16h.

Sortides des de Sant Francesc.

-Dies feiners. 1a sortida: 06.23h-06.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h.

-Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.23h-09.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h.

Sortides des de l'Estació FGC. -Dies feiners. 1a sortida: 06.05h-06.35h i als 05135 minuts de cada hora fins a les 22.35h.

-Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.05h-09.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h.

Recorregut. Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça Col! Mercat Torreblanca, Monestir, Estació FGC. Colomer, Sant Domènec.

-Dies feiners. 1a sortida: 06.30h del mati i cada hora i mt^a fins atea 21.30h.

-Dissabtes i festius. 1a sortida: 08.00h del mati i cada hora i mitjafinsates21.30h.

Sortides des de l'Estació.

-Dies feiners, la sortida: 07.20h del mati i cada hora i mitja fins ates2220b.

-Dissabtes i festius. 1a sortida: 08.50h del matí i cada hora i mitja fins ates22.20h.

Recorregut. F. Colom, la Floresta, Plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, Estació, Plaça Centre, La Floresta, F. Colom.

• A 3 . SANT CUGAT-RUBÍ-TERRASSA -Dies feiners. 1 a sortida: 05.40h-06.25h i als 25 minuts de cada horafinsa les 22.2Sh. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 06.25h i als 25 minuts de cada hora fins ates22.25h.

-Sortides addicionals a Terrassa: 06.55h, 07.55h i 11.55h.(fekwrs) • A 3. SANT CUGAT-BARCELONA -Dies feiners. 1a sortida: 05 15-05 40 i als 40 minuts de cada hora fins ales 22.10h.

-Dissabtes. 1a sortida: 05 15-05 40 i 06.1 Oh i ais 10 minuts de cada hora fins a les 22.1 Oh. -Diumenges i festius. 1a sortida: 07 10h i als 10 minuts de cada hora fins ales 22.1 Oh. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40h i 23.00h (feiners). 23.00h (dissabtes i festius).

• A 3 . BARCELONA-SANT CUGAT -Dies feiners. 1a sortida: 05.45 i als 15 i 45 minuts de cada hora fins ates21.45h.

-Dissabtes. 1a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins ates21,45h.

-Diumenges i festius.la sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h.

-Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners).

39

APUNTS

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 1 de d e s e m b r e de 1995

L'AGENDA

5

D i M'ritíà •Conferències Centre Borja —A 3/4 de 8, el cicle de conferències Cultura i Societat ofereix una xerrada sobre L'índia. Història i religió reflectides en els seus monuments a càrrec d'Antoni Borràs, director de la biblioteca.

TOlUe-AUOiTOffl • Sani Cugat —El divendres 1 de desembre a les 10 de la nit, actuació d'Àngel Pavlovsky.

—El diumege 3 de desembre a 2/4 d'l del migdia. Rialles presenta l'espectacle Grumic, un somni de tardor de la com. panyia Tàbata-teatre.

—El 19 de desembre actuació de l'orquesta de Cambra del Lliure que interpretarà alguns dels tangos que van fer més famós al compositor i instrumentista d'acordions, l'argenti Piazzola. Entrades a les oficines del Centre Cultural o dues hores abans a la taquilla del teatre.

—El dijous 28 de desembre a les 10 de la nit, concert de nadal de l'Orquestra Simfònica del Vallès.

DANSA •Primera mostra de dansa contemporània — El dimarts 12 de desembre a les 10 de la nit, Haz de luz amb la companyia Diez y Diez.

—El dijous 14 de desembre a les 10 de la nit, Jinete de peces sobre la ciudad amb la companyia Danat Dansa.

—El dissabte 16 de desembre a les 10 de la nit, Duérmete ya amb la companyia Metros.

El tres espectacles es representaran al Teatre-auditori del Centre Cultural.

*

SERVEIS

Domènech {P. Sant Magí, 50)

6743353

Ajuntament

5892288

ü Cerdanyola

Selva (C/ del Torrent, 12)

6918901

Ambulatori Les Planes

6755105

= Rubí

Catsina (Ntra. Sia. de Lourdes, 35)

6992099

Bombers BeUaterra

6928080

\

Montcada

Eulàlia Relat (AvoV Catalunya, 65)

—

Bombers Generalitat

j

Papiol

A. Vila {Av. Generalitat, 35)

6683967

Bombers Rubí

699 80 80

•

Sant Cugat

Llorens (Sta. Maria, 27)

6741531

CAP

5891122

AAPPiWMra-sol

6742018

Àlvarez (Galeries Unicentro)

6926721

CAP urgències

589 44 55

AAW Verge Carme Mira-sol

6741003

r, Rubí 5 2 Montcada

Parrtla (Xercavins, 7)

Casa de Cultura

5891382

AAW Sant Joan Mira-sol

6747103

PuQterragut (Bloc Orquídia)

— —

67445 99

AAPPIW VaMoreix

6742197

j j Papiol

A.Vià(Av. Generalitat, 35)

6683967

Catalana de Gas

•

Sant Cugat

Cullel (P. Diputació, 6)

6740364

Centre Cívic La Floresta

' 6890847

AAPPWCanMajoVaH.

674 5049

*

Cetdanyola

Bach (Pg. de CordeHes, 67)

6922367

Centre Cívic Les Planes

6755105

AA Prop, i Veins La Floresta

6742089

n Rubí

Batallé (Francesc Macià, 23)

6990430

Centre Cultural Mira-sol

5892018

AA W Aiguallonga La Flor.

674 5129

E Montcada

Puigferragut (Bloc Orquídia)

—

Cinemes St. Cugat (Reser.)

5890941

Ass. Consumidors

2684567

| Ü Papiol

A.V1à(Av. Generalitat, 35)

6683967

Correus

6747096

DNI (Cita prèvia)

Riera (Dr.Murillo, 1)

67404 30

Creu Roja Sant Cugat

67412 34

Greenpeace

j> Cerdanyola

Valls (Av. Catalunya, 17)

6920676

Creu Roja Valldoreix

674 2459

H. General de Catalunya

5891212

= Rubí

Serra (Francesc Macià, 86)

6991343

Dispensari La Floresta

6747615

JtVa»<rHebron

427 2000 203 4000

•

Sant Cugat

5 Cerdanyola

•

Sant Cugat

085

Casal Valldoreix

=' 7252944

VaMoreix (parada)

6741111

Grua

6743371

Aigües La Floresta

6742089

AAPP i W C. Montserrat VaB. 6742105

589 3080

Capdevila (Conca, 10)

—

Ent. Municipal descentrant.

674 2719

PJ Papiol

A.Vilà(Av. Generalitat, 35)

6683967

ENHER Rubí

6991892

Uníat Coronària

2481040

•

6740645

FECSA (atenció al client)

900313131;

Tel. de l'Esperança

414 4848

90023 2323

Informació Carreteres

204 2247

= Montcada

Sant Cugat

Salaven (S.Rusinol, 38)

*

Cerdanyola

Rivera (Cl Sant Ramon, 182)

6920676

FECSA (avaries)

'

Rubí

FarelfC/Sant Jordi, 25)

6990291

FFCC

6741934

Informació Aeroport

478 5000

Duran (RWa. Montcada, 37)

5751543

Funerària

674 0525

Informació RENFE

490 0202

A. vila (Av. Generalitat, 35)

6683967

G. Civil (Mira-sol)

674 2379

Informació Port

31887 50

Hisenda

5891155

OMIC

5893188

6746698

PoWínic Torreblanca

5891732

PROMUSA

5891732

= Montcada

K Papiol •

Teixidó {RWa. del Celler, 97)

SantCugat

6747749

jj Cerdanyola

Hidalgo (Ronda de Cerdanyola, 1)

6922368

Jutjat

ï

Ftuíz(Crte.Sabadei,95)

6995012

Oficina Municipal La Floresta

5890847

s Montcada

via (Jaume 1)

5645904

Parròquia SI. Pere Octavià

6741163

|

A.VTà(Av. Generalitat, 35)

6683967

Parròquia Les Planes

2047503

Parròquia Valldoreix

6740599

ftSDI

6753503

Piscina Municipal VaHrjreix

6754058

Arxiu Gavin

6742570

6991301

Cuerpo Nacional de Policia

«747858

Casat d'Avis SC

5891638

5642139

Urgències

091

Uar d'Avis Parròquia

589 05 98

A.Vtt(Av.GerteraMat,35)

6683967

Policia Municipal i Prat. CM

092

Club Muntanyenc

6745396

Morat (Sta. Teresa, 40)

6753344

•

Rubí

Papiol

Beringues («forts Sala, 46)

SantCugat

B

Torrents (C/Diagonal, 34)

Cerdanyola

I Rubí

Via (Conjunt Rubí 2000) Pardo (C/Masia^

E Montcada •

rapm

H SantCugat

Pereiro(Av/Catalunya,5l)

i Cerdanyola E Rubí ? Montcada i Papiol

.

•

Roca(AvoV Barcelona, 55) Gubt(c/Major, 25) AtWa(Av.Generaftat35)

6740483 5803904

5809700

•Sant Cugat •Ajuda ^Bòsi a —Tots els diliins a les 8 del vespre, concentració a la plaça de Barcelona en solidaritat amb el poble de Bòsnia i perquè s'aturi el conflicte bèl·lic.

•Cor infantil i juvenil —Nois i noies a partir de 4 anys. Informació i inscripcions a la Casa de Cultura, telèfon 589 13 82. Les activitats del cor inclouen concerts, sortides de cap de set-

^ 7 & r Servei (^1)+Gratuïta 7 ^ Domicili

Mercat Pere San, 120 5891448 Mercat Torreblanca, Parada 1-5 6751389

Si creus en la Humanitat, ajuda aquells que lluiten gSfSgfiL pels seus drets.

Pol. Municipal (Valldoreix)

«1195125

Coral ttetaUntó

6741006

Comissaria de Pohaa

.íg»7612

Esbart Sant Cugat

6752652

•^40997

BTot5w.Çmat

6748681

5641645

Ràdio Taxi

* 'J694422

Grup Sup. kmioaints

6749314

6683967

Repsol-Butà

..^41580

RèjfoSantCnjjH

6755959

Televisis Sant C U B *

5895366

Els 4 Canton»

5696242

Sant Cugat Comerç

(1) D'1/4 de 10 del matí d'avui a 1/4 de 10 del matí de demà (2) D'1/4 de 10 del mati d'avui ales 10de Ia nit. (3) De les 10 de I a nit a 1/4 de10 del matí de demà.

ALTRES ACTIVITATS

SAUR (Aigües)

8740322

•J*«21

mana i tallers complementaris. Organització: Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat. Informació al 589 13 82.

Telèfon d'informació: 675 51 05. Organització: AM L'Esclop i àrea de Cultura de l'Ajuntament.

•Centre Cívic de la Floresta —Ceràmica, ludoteca, piano, guitarra, solfeig, dansa i altres activitats. Informació i inscripcions de 5 de la tarda a 9 del vespre. Telèfon: 589 08 47. Organització: AEEA L'Esplai i Ajuntament.

• Casal Cultural de Mira-sol —Taller de teatre per a nens i adults, plàstica, manualitats, boixets, esplai diari, casal d'avis i altres activitats. Informació i inscripcions, de 5 de la tarda a 9 del vespre al telèfon d'informació i consulta: 589 20 78.

•Centre Cívic de les Planes —Tallers de música, de costura, manualitats, casal per a joves i adults, i altres activitats. Informació i inscripcions, de 5 de la tarda a 9 del vespre.

• C a s a de Cultura —Taller de manualitats i cuina.

Informació i inscripcions, al telèfon 589 13 82. Organització: escola d'adults.

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

TALLEDARICOMÀ Ensenyament, solfeig, piano, violi, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc.

VENDA D'INSTRUMENTS MUSICALS C/ Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat

-B. ALUMINI

I

VIDRE

EXPOSICIÓ I VENDA C/ Valldoreix,53 SANTCUGAT

ENTITATS

Taxis (parada)

6990853

Tel. 675 29 02 Fax675 28 61

•Firart —Firart. Exposicions el lr i 3r diumenge de cada mes, de 9 a 2, a la plaça del Monestir.

• Rubí —Fins al desembre, exposició al restaurant Disbarats de Terrassa de l'artista rubinenc Pep Borràs.

—La galeria Soler-Casamada de Terrassa exposa Retrats de Ui posteritat de Miquel Mas. —fins al 12 de desembre, exposició de pintures de Ricard Blasco Ü l'estació vella.

4? "PÇ°~*"»- W&í'

• Sant C u g a t

(91)5434704

H. Sant Joan de Déu

LA SALA •Rubí —El diumenge 17 de desembre a 2/4 de 7 de la tarda, la companyia Focus representarà L'hostalera, amb Laura Conejero, Jordi Boixaderas, Marc Cartes i Imma Colomer, sota la direcció de Sergi Belbel.

—El dissabte 30 de desembre a les 10 de la nit, concert de valsos i polques a càrrec de l'Orquestra Simfònica del Vallès. Entrades a la venda a les oficines del carrer Justícia o dues hores abans a la taquilla del teatre.

SERVEIS

Farmàcia (adreça)

Dia / P o b l e

d'art i antiquaris. A l'avinguda Rius i Taulet. Obert tots els caps de setmana. El telèfon d'informació: 674 49 50.

TELÈFONS

FARMÀCIES DE TORN

•Amics per a la Cultura de Rubí —Organització del pessebre vivent i cantada de nadales a càrrec de les corals infantils i adults de l'entitat. Participació oberta al públic. Organització al carrer Sant Jaume (al costat del bar San Jaime).

EXPOSICIONS • S a n t Cugat •Mercantic

—Mercantic. Fira permanent

•Viatgem amb en Gavin —lil dia 12 de desembre, Kenya i els massais.

•Biblioteca Centre Borja de Sant Cugat —Universitària. Oberta de 9 del matí a 2/4 de 2 del migdia i de 4 de la tarda a 8 del vespre. lil telèfon d'informació i consultes és el 674 11 50.

• L a Floresta —Biblioteca de l'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta. Plaça d'Aiguallonga, número 1. Oberta de dilluns a divendres de 10 del matí a 1 del migdia. El telèfon d'informació i consultes al 674 20 89.

•Biblioteca del Mil·lenari de Sant Cugat —Al Centre Cultural, oberta de dilluns a divendres, de 4 de la tarda a 2/4 de 9 del vespre.

Dimarts, d ' l i del matí a 2 del migdia. Dissabtes, de 10 del matí a 2 de la tarda. Telèfon d'informació i consulta al 589 27 49.

•Biblioteca Club Muntanyenc Sant Cugat —Plaça Barcelona. Oberta cada tarda des de les 5 fins a les 9 del vespre. Telèfon d'informació: 674 53 96 •Arxiu Municipal de Sant Cugat — .ituat a l'Arxiu Nacional de Jatalunya, al carrer Rei Jaume I, s/n.

•Biblioteca de l'Ateneu —Plaça Pep Ventura. Oberta dijous, divendres i dissabtes, de 4 de la tarda a 8 del vespre.

•Bilioteca Martí i Tauler de Rubí —Edifici L'Escardívol. Oberta els feiners de 4 de la tarda a 9 de la nit i dijous i dissabtes de 10 del matí a 2 del migdia.

CANTONS

40

Divendres. I de desembre de 1445

Sant Cugat del Vallès Sjinl l·ii&il dil Vulk-s: l

XIT™. ^ ^

S«l r : s

L ' E N T R E V I S T A

JOSEP MARIA PONT. «

L A

Dirigeix el Secretariat Interdiocesa de Mitjan-- de ( ' o m u n i c a c i ó Social i el (lahincl d'Informació de l'Església a Catalunya i es rector de d u e s p a r r ò q u i e s .

Riudellots i Eranciac ( S c k a l . p e r ò dedica grau part de la setmana a .S/g/ics <!• A /ivn/'c el pnigrania religiós del C'anal - ?que diriueix i presenta.

II I K | ) |

1,R\1

I

O n e pretén SVL,VÍISO/CA rcw,"-'.'

1 I 11 li e au pi e' en e-- t e l i", u I n in li i::i,i. •.•!'. '.i Mill :i del que pensen nií >l|s i|i.. i. M-- li u q u c i | \ " 11! '-Luna ii li; >•• :< : Í U n í ; 1 - I u i.

A u ',a< S.

si

e l l s .. i ' 1 1 ; U V I i

. l U l l ' i. II

I i atlas Mi >imu Inleiess.! . ipa; |, inloinia. in de l'l·sdc-i.: ' ( '• ee i|'.k si. 1 ),,i ixis esde\ eminents coir, el ei nu lli català han tel inniíie l'inicies de molla Lienl a causa i!c la participació massp, a de tidclv Ne els i uisa que sempic els picLUinlin pel mateix: el celibat o el paqicl de les Ca >1K s .'

•• Mai i al i aiisai se de donar i n ! • i. n a c i ó i m e n \ s d ' a q u e s t s lemes.

I\ i que nu si n podeu oïdc • nai. de dones' 1 -Suposo que pciquc I i ris ara ni I se n han ordenat. •• I I salesia no ha \olmit.

-1 '. idealment, es així. Però papei de la dona a l'l···glcsia . s insubstituïble \ o perquè no es p i i e u i n o r d e n a r d o n e s no les necessitem.••

I li ha gent que atirma tro har-sc sola en l'actual Església -I a solitud a vegades es un drama i no es desitjable per a ninmi. l'en» a vegades es un símptoma de bona salut. Cal trobar-se sol per replantejar-se coses, però l'Església ha de ser una llar oberta on tingui cabuda tot aquell que hi vulgui ser.Hi ha molts catòlics desorientats.

-•Segur. Es més. en conec."

T a m b é capellans'.'

••Segur. N'estic coineni^ut.-Ha canviat moll l'Església d ara en relació a la de l'acabament del concili'.'

Parlament

R e s p o n s a b l e d e c o m u n i c a c i ó d e l'Església a C a t a l u n y a i d i r e c t o r d e « S i g n e s d e l s t e m p s »

L'Església catalana, sortosament, és diferent»

Foli): A N N X ( VRKl RAS.

••Durant In transició hi va haver persones dins l'iisglésia tjitc tenien una visió molt clara de cap on calia anar. I n'hem tingut sort»

—«Els avenços es fan sempre per bé i enyorar el passat no te gaire sentit. Podríem voler queies coses fossin d'una altre numera, però són com son i ja està bé que sigui així.»

—S'han fet passos enrere':' — «Potser si, però també s'han

fet molts passos endavant.»

—Diuen que en aquests anys l'Església s'ha bunquerit/at.

—«No és possible fer aquesta afirmació i menys sense matisar-la. Qui tingui una certa memòria històrica sabrà el paper de l'Església fa 55 anys i el d'ara.

Parlo, evidentment, de l'Esglesia a casa nostra.»

—Es diferent l'Església catalana a altres esglésies?

—«Sí. L'Església catalana, sortosament i joiosament, és diferent. I que Déu ens conservi la diferència per molts anys.»

—Per què?

—«Per poder establir lligams d'unitat i de germanor és prèviament necessari que hi hagi aquesta sana diferència.»

—Es parla molt del paper jugat per l'Església durant la transició.

•-Durant la transició, l'Església \ a adoptar el paper que li pertocava. una mica crític, tolerant. a \ o l t e s c o n d e s c e n d e n t . Hi va haxer persones que tenien una yisio molt clara de cap on calia anar. 1 n'hem tingut sort.»

--Uuin paper juga avui l'Església catalana'.'

— «El que s'espera que jugui. que es deixar que les persones que han de portar el joc polític cl portin. No ha de ser una Església p o l í t i c a m e n t b e l · l i g e r a n t .

Socialment sí. perquè volem incidir. ajudar, servir la societat.»

El Papa té edat per pensar en el relleu.

—«Sempre ha funcionat així, un ha vingut darrere l'altre.»

—-Eüs preveuen canvis amb un nou Papa'.'

«Segur que sí. Mai un papat ha suposat una línia continuista plena. Els temps són diferents.»

—Cada vegada queden menys capellans. Com s'ho faran'.'

—«S'ha de servir de la forma a d e q u a d a a les p e r s o n e s i als temps. El futur de l'Església passa per la corresponsabiíit/.ació de t o t s els q u e en f o r m e m p a r t : jerarquia, seglars, tots...»

—Abans s'anava al seminari.

Ara es fan voluntaris?

—«Ep! que els capellans també som voluntaris. Potser sí que allò que abans es feia a través d'una consagració sacerdotal avui es fa . j través d'un servei laic.»

— N o serà a causa del celibat?

— « E n algun cas és possible, però en altres no. D e fet hi ha moltes persones que en funció d'uns serveis que estan fent no es casen i no els és un problema.»

— N o p a r l a v a del c a s a m e n t , sinó del celibat.

—«Certament no és el mateix.»

C O L U M N A

JOAN BARFI1 •

L

es eleccions Ivr: ,;.: ailo que havien de dir i c a d a s c u n dels candidats té els seus motius d'alegria. Però ara queden els serrells de les eleccions. I els serrells ara es diuen « i n s t i t u c i o n s » . La C o r p o r a c i ó C a t a l a n a de R à d i o i Televisió. per exemple. O la presidència del P a r l a m e n t . El p a r t i t r e a l m e n t guanyador que. no ho oblidem. ha estat O U , considera que no n'hi ha per tant i que la pèrdua de la majoria absoluta no significa necessàriament haver de lliurar els centres de poder al conjunt de l'oposició. CiC te rai). Un 4l'V dels vots després de quatre mandats es la prova del nou ^ue les coses que han fet t.uiipoe no han merescut un refús troniai de la població. Però es e\idcnl q'.u les coses han de canxiar. I que. si han canviat elccloiahiK n! !-o seria que ho fessin una mica institucionalment. i. E n q uè h a n d e ca n v i a r.'

Doncs en la ruptura de la sensació h o m o g è n i a q u e fins a;a marcava la vida política catalana.

Q u e Catalunya era plural, ja ho sabíem. Ara, a més, Catalunya ha votat amb una major pluralitat i s e r i a b o q u e el g o v e r n de la Generalitat fos sensible a aquesta petita confirmació: tots som catalans i tots som demòcrates. 1 ia grandesa de Catalunya pels anys futurs hauria de fonamentar-se no tant en la consolidació d'una única coalicií), sinó en la capacitat de posar-se d'acord els uns amb els altres.

Ens hem acostumat a les majories absolutes, que la funció del P a r l a m e n t hagi estat c o n s t a n t m e n t m e n y s p r e a d a . A r a és el moment de retornar, si més no al Parlament, la condició de cambra viva i plural. D ' u n a banda, tenim com a candidat in pectore Joan Rigol. un home dialogant i tolerant. Els socialistes proposen sotto voce el nom de Joan Reventós. Qualsevol dels dos faria un bon paper. Però la pregunta és: amb majoria absoluta o simplement relativa, 6és bo que tot estigui a les mateixes mans? t.No ha arribat potser el temps en què els guanyadors indiscutibles —CiU, per e n t e n d r e ' n s — cedeixin a a l t r e s p a r t i t s la r e p r e s e n t a c i ó sobirana de la voluntat popular?

Si Catalunya és avui una mica més plural, potser que es noti.

Els diumenges al matí s'emet el programa Í I $ $ Ï > H D ° | I M Q r £ $ .

Inclou els espais LA SALUT DELS GRANS, d'informació mèdica, música dedicada demanada pels oients i juntament amb Joan Fàbregas presenten els espais NOSTRA DANSA, sobre el món de la sardana, i LA SARSUELA, un dels pocs espais de ràdio dedicats a aquest gènere.

QUATRE HORES DE RÀDIO DIVERTIDA I INFORMAL, amb Pere Pahissa, Joan Fàbregas i la col·laboració de tots els oiems de l'emissora.

•«7$ rJI>.d VJ# J'J J : & » Diumenges de 10,30 a 14,30, a:

RÀDIO SANT CUGAT 9 1 . 5 F M