Diari de Sant Cugat 120 by Diari de Sant Cugat

ELSHCANIONS

Divendres, 17 de novembre de 1995

I La llista dels quintos Els 4 Cantons publica en l'edició d'avui la llista completa de les destinacions dels mossos de Sant Cugat que s'incorporaran al servi militar l'any que ve. En el llistat hi figura el nom dels joves sortejats, la destinació i el contingent que els ha pertocat. Plana 36

I Punt i seguit La regidora de Sanitat i Serveis Socials, Sílvia Flury, assegura a Casa de la vila que «l'administració no pot assumir sola tots els serveis socials necessaris». Plana 6 Els santcugatencs opinen sobre l'acord competencial entre l'Ajuntament i l'EMD de Valldoreix. Plana 8 El Grup de Natura del Club Muntanyenc programa 7 sortides per fer educació mediambiental. Plana 11

SETMANARI INDEPENDENT, CATALÀ, COMARCAL I DEMOCRÀTIC

Núm. 120»Any III»225 pessetes

S'accelera l'inici del pla de reforma global del centre L'Ajuntament atura les expropiacions de darrera del Monestir Vol enllestir l'avinguda Francesc Macià i urbanitzar els voltants El projecte per unir la plaça del Rei amb la rambla del Celler està quasi a punt

L'avinguda Macià arribarà al carrer Mirador. Foto: ELS 4 CANTONS.

Entitats de Cerdanyola i Sant Cugat són reticents a l'ampliació del Parc Tecnològic. Plana 11

• Sant Cugat.— L'Ajuntament aturarà els tràmits d'expropiació de les finques situades al sector nord-est del Monestir per poder així acabar les obres de construcció de l'avinguda Francesc Macià, que connecta el barri de Coll Fava amb el carrer Mirador, i u r b a n i t z a r els seus v o l t a n t s . Aquesta mesura permetrà, a més, que l'Incasol pugui negociar sense presses les condicions de l'expropiació amb els disset afectats. Un cop enllestida l'avinguda Francesc Macià, es podrà començar a pensar a construir l'aparcament de la plaça del Rei i la connexió del carrer Mirador amb la rambla del Celler. Aquest és un pas important per poder encetar el pla de reforma del centre i convertir-lo en zona de vianants. Plana 9 i Editorial, plana 18.

Pujol, Colom, Ribó i Vidal-Quadras fan campanya per les eleccions de diumenge

Els comerciants volen que els pàrquigns siguin gratuïts durant una fracció de temps per Nadal. Plana 11 El relacions públiques de Cinesa, Ricardo Gil, diu a Les empreses que «poques ciuatats tenen el vessant cultural de Sant Cugat». Plana 12

• Sant Cugat.— Els candidats a la presidència de la Generalitat no han estalviat esforços i han anat a comarques a demanar el vot. Per Sant Cugat, aquesta setmana, n'han passat quatre: Jordi Pujol (CiU), Àngel Colom (ERC), Rafael Ribó (IC) i Aleix Vidal-Quadras (PP). A la llista s'hi ha afegit el president estatal dels

Tortell Poltrona i altres artistes de circ porten La gran reptis al Centre Cultural. Plana 13 Reivindiquen la vigència de la cançó al I Festival Ovidi Montllor, organitzat per la Festa de Tardor. Plana 16

conservadors, José Maria Aznar. Tots van demanar el vot per a les seves formacions i tots van criticar els seus opositors. Les eleccions catalanes de diumenge mobilitzaran més de 250 persones, entre funcionaris i voluntaris. Segons el cens, 35.343 santcugatencs podran anar a votar. Planes 3, 4 i 5 i Editorial, plana 18.

Grau-Garriga tornarà a exposar a Sant Cugat a mitjan desembre

I Esports El jugador Marcos Hoffman diu que espera «recuperar la il·lusió pel joc» amb el seu retorn a l'equip d'hoquei sobre herba del Júnior. Plana 27

• Sant Cugat.— L'obra més recent de l'artista Josep Grau-Garriga, inèdita a Sant Cugat, s'exposarà al claustre del Monestir i al Centre Cultural, probablement a mitjans de desembre. La mostra recollirà 76 peces representatives —tapissos i pintures— de l'última dècada. Part de l'obra

El Wintenthur està obligat a guanyar a Centelles. Plana 27 Massafred continua entrenant el sènior A de bàsquet a la UESC però posa condicions. Plana 29

de Grau-Garriga desprèn l'ambient de la llum i la cultura franceses, tal com ha reconegut l'artista santcugatenc instal·lat a la regió d'Anjou. Grau-Garriga vol reprendre el contacte amb Sant Cugat —on va néixer al 1929— i per això comença per allà on ho va deixar al 1985. Plana 14.

I Colla castellers de Sant Cugat La primera colla castellers de Sant Cugat farà la seva presentació oficial durant la festa major. Plana 33

. CENTRE DE LA IMATGE -; 7^ —

y{nu serva I Apunts

RETOC FOTOGRÀFIC ELECTRÒNIC

El Club A Sak va participar amb èxit a la Gen Con. Plana 33 La radiografia repassa avui la història de l'entitat Voluntaris Sant Cugat. Planes 34 i 35 Una cinquantena de santcugatencs creen un club d'aficionats als trens a escala. Plana 37

Una festa per a totes les generacions. Foto: JA. MULA.

Els santcugatencs revaliden l'èxit de la Festa de Tardor • Sant Cugat.— El mal temps no va impedir repetir l'èxit de les últimes edicions de la Festa de Tardor. Una seixantena d'entitats i milers de santcugatencs van parti-

cipar en la festa, que va concentrar l'activitat en el cap de setmana, tot i que ja s'havien celebrat alguns actes des del 3 de novembre. Plana 30 i L'àlbum, planes 31 i 32.

• Reproduccions sense negatiu • Fotocomposicions • Restauracions • Eliminació d'ulls vermells, etc.

2 DIES Mateixes condicions del C D F O T O

IMATGE DIGITAL rnftir I mwHniitnitift d·toimia·iMtf

5 DIES

Santa Maria, 14 Tel. 675 56 74 - Fax 675 57 24 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

ELS H CANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Entrades pel Barca - Albacete Amb la tai gela del Club podeu trucar per demanar una de les entrades de que* disposem per al parnt Bat\a - Albacete que es dispul.i el dissabte IS de novembre. Les entrades de que disposem son de seient lateral. leieeia ei.ide: u

V£X

Posa't a punt. Amb la targeta del Club. podeu assistir durant aquest mes a classes de manteniment. aeròbic, sticechiug, sieps. t'itness. lovv impael. i Ici sessions de -iiuii.i al gimnàs Squasb Sant ( ugal le/ Sant Jordi. .CV35), loialnienl de franc l.'horari per als subsci'iplors es els migdies de dilluns a divendres de l'I de i a _.') de 5. les tardes de dilluns ,i •.!i|oiis de i 7 a 22 li i els dissabtes al mati de- Illa 1 2 li l'er obtenir els vals us cal uiicai al telelou del subscriptor.

Entrades per al'Ski Show Diumenge 19 de novembre, a les 6 de la tarda • au • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Navegar per l'Ebre. l'n cup de seímana diferent.

• • • • • • • •

h.iotiats a l'esquí, a m b la targeta del Club po-

di i niícar per d e m a n a r una entrada per anar a veure I M i Show. l'espectacle d ' e s q u í , snnwboard

patinaiec sobre gel que es l'a Disposem de . aps de e'M,au.t ca barca per a grups d'un màxim de 8 persones i han de ser .' parelles, amb un màxim de 2 nens. i que siguin titulars de 3 targetes del Club), que vulguin compartir un cap de setmana navegant pel riu Hbre. amb un vaixell pilotat per ells mateixos, compartim la cuina i serveis, bis vaixells estan completament equipats i disposen de revestiments de fusta i calefacció, lis poden l'er 2 rutes: de Ribn-roja a Mcquiiiença i I orlosa Delta de l'iíbre.

M a t í : de 9 a 2

al l'aLu Sant Jordi el dium e n g e I1) de n o v e m b r e a partir de Ics 6 de la tarda. 1 ,. pi sia. de neu pols. té una s u p e r f í c i e d e 1.120 n r . 14

. ^

m e l i c s d ' a m p l a d a i un recon e g u i de K0 m e t r e s de llarg a m b molt bon d e s n i v e l l , per tal que els esquiadors i surtistes guanvm velocitat i ofereixin el màxim espectael

902 22 ÍOIO

T a r d a : de 4 a 7

GRAU-GARRIGA AL MONESTIR

3 • Divendres, 17 de novembre de 1995

S'ATUKEN LES EXPROPIACIONS

L'artista santcugatenc Josep Grau-Garriga tornarà al Claustre del Monestir i al Centre Cultural amb una selecció de la seva obra recent, després de deu anys de la retrospectiva.

L'Ajuntament de Sant Cugat ha anunciat l'aturada del procés d'expropiacions per poder accelerar l'acabament de l'avinguda Francesc Macià i encetar ja el projecte de reforma del centre.

Eleccions^BB Onze formacions de diferent signe polític es presenten a les eleccions al Parlament de Catalunya que se celebren aquest diumenge, unes eleccions en les quals poden votar 35.343 veïns de Sant Cugat que

s'hagin empadronat al municipi abans del mes de juliol d'enguany. L'Ajuntament habilitarà un servei d'informació permanent durant tota la jornada, per mitjà del 010, per atendre qualsevol tipus de

consulta. En total, les eleccions mobilitzaran més de 250 funcionaris i voluntaris repartits entre els divuit col·legis electorals que hi haurà al centre, a Valldoreix i als tres districtes.

35343 veïns de Sant Cugat poden votar diumenge en les eleccions catalanes La convocatòria mobilitzarà més de 250 persones repartides als divuit col·legis CÈLIA CERNADAS

• Sant Cugat.— Més de trenta-cinc mil santcugatencs de tots els districtes del municipi poden anar a votar el proper 19 de novembre per escollir el president de la Generalitat i decidir la composició que tindrà el Parlament de Catalunya durant els propers quatre anys. Les eleccions d'aquest diumenge serviran per confirmar o no la tendència de vot que es va registrar en les quatre convocatòries d'eleccions autonòmiques que s'han fet fins ara. Sense excepció, Convergència i Unió ha estat la força més votada en les quatre ocasions en què, des de l'inici de la democràcia, s'ha hagut d'escollir el president de la Generalitat i la composició del Parlament català. L'avantatge de la coalició nacionalista respecte a la segona força més votada en les quatre convocatòries, el Partit dels Socialistes de Catalunya, ha anat augmentant progressivament. L'any 1980, CiU guanyava el PSC d'onze punts; en les últimes eleccions catalanes del 92, la diferència havia augmentat fins a 33 punts. Segons els resultats electorals facilitats per l'àrea de Serveis Interns de l'Ajuntament de Sant Cugat, la tercera força més votada a Sant Cugat ha oscil·lat entre IC, el Partit Popular i ERC, que va aconseguir aquest lloc en les últimes eleccions, del 92. Altres dades destacades: aquell mateix any, l'únic districte on no va guanyar CiU era a les Planes, on els socialistes van ser els més votats. A Valldoreix, en canvi, el PSC cedia el segon lloc en favor

L'Ajuntament habilitarà un servei d'informació durant tota la jornada

RESULTATS DE LES ELECCIONS AUTONÒMIQUES A SANT CUGAT

JB53É PartlclPac,6:66.28%

mm*

PSC 26,9%

ERC 4,7% ' ^SN.I

49,8%

ÉJ^^^L·

PSUC ,11,42%

1 AP 7 M2% • 0 2 2 1 Participació: 81,8%

MEB

Parttelp ct6:98%

'^\

jjjÉSJll''

•••;' - f i í i i , . : à í 10,13%

ERC 8,8%

.m-lff

ERC ::;S:«PS«iPi:i:

52,24% É^^^È

• à •' pp 2 ? 5,7%

y\ \ JA ^gj

8£% PP 6,3%

Gràfic: EL PUNT. dels independentistes. Mobilització

L'organització d'una jornada electoral comporta més trasbalsos del que aparentment sembla. En primer lloc, la mobilització de les 153 persones que assumiran les funcions de presidents i vocals de les cinquanta-una meses reparti-

des en els divuit col·legis electorals. Aquests col·legis s'habilitaran al centre, a Valldoreix i als districtes de Mira-sol, la Floresta i les Planes. En segon lloc, les hores extraordinàries dels funcionaris que, des de l'Ajuntament i els col·legis, controlaran l'escrutini dels vots a partir de les vuit del vespre i atendran consultes

dels electors respecte al cens o al col·legi al qual han d'adreçar-se. L'àrea de serveis interns posarà també en marxa el servei d'informació 010. Per votar a qualsevol de les onze formacions que es presenten a aquestes eleccions, tots els electors que constin en el cens s'hauran d'identificar amb el DNI.

Rafael Ribó diu a Sant Cugat que no és «teloner» de ningú B Sant Cugat.— El candidat a la presidència de la Generalitat per Iniciativa-Els Verds, Rafael Ribó, creu que «Jordi Pujol està mal informat i no sap que quan ve Julio Anguita a Catalunya és ell el primer a parlar». Ribó, que va assistir al I Festival Ovidi MontUor al teatre-auditori, va contestar a la sortida del concert a l'afirmació de Pujol que el qualificava de teloner del coordinador d'izquierda Unida. Ribó va afegir que l'únic teloner que hi ha a Catalunya és el mateix Pujol, que «ha fet aquesta funció a gent tan tèrbola com Javier de la Rosa, encara que ara se'n vulgui amagar». Rafael Ribó va anar al concert de la Festa de Tardor acompanyat del portaveu d'Iniciativa-Els Verds a l'Ajuntament de Sant Cugat, Francesc Godàs. / S.B.

Xavier Bosch falta a un acte d'ERC perquè s'ha trencat la clavícula ce. • Sant Cugat.— Un dels forts de les llistes per Barcelona d'Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), Xavier Bosch, va haver d'anul·lar Tacte de campanya que tenia previst per aquest dilluns al vespre a la Casa de Cultura. El motiu oficial que ha donat el partit és que el dirigent republicà s'havia trencat la clavícula en plena campanya electoral. Aquest no és, però, l'únic acte que ERC ha preparat aquesta setmana per als seus militants. Diumenge, després de la Festa de Tardor, el partit va organitzar una botifarrada popular als jardins del Monestir acompanyada d'amanida i pa amb tomàquet. Al dinar van assistir, principalment, els militants de la secció local. El tinent d'alcalde de Medi Ambient per ERC, Jaume Busquets, va destacar en el seu parlament la transcendència de les pròximes eleccions al Parlament, que va qualificar de «cabdals per al futur del país i per assolir la plena sobirania que per dret correspon a una nació com Catalunya». Busquets va destacar també «la necessitat que el futur de Catalunya sigui encapçalat per una força progressista com ERC, que situa la sensibilitat social com a nord de la seva política». Finalment, va afegir que «a Catalunya cal una esquerra com la d'ERC, una esquerra no dogmàtica, humana i sensible als problemes reals dels ciutadans». Per la seva banda, el president local del partit, Eduard Pomar, va agrair la feina dels militants.

Amanida, carn i peix componen el menú per als membres de les meses • Sant Cugat.— Les 153 persones que desenvoluparan les funcions de presidents i vocals de les meses electorals aquest diumenge tenen reservat un menú variat per a cada moment del dia. Per esmorzar, es donarà a cada membre de les meses una barreta amb tomàquet i pernil del país i una aigua mineral. A l'hora de dinar, les possibilitats seran més variades. Es pot escollir entre escalivada, amanida de favetes a la menta, palpitón a les fines herbes, calamarsons lionesa, delícies de pollastre arrebossat i, per postres, taronja amb sucre o pastís de tiramisú. Per berenar, poques hores abans que els col·legis tanquin les portes, a les vuit en punt del vespre, els presidents i vocals tenen reservat un sandvitx de botifarra blanca de Sant Cugat del Vallès i una aigua. /c.c.

Portes Blindades 1°

Rafael Ribó, dissabte, a la sortida del I Festival Ovidi Montllor al teatre-auditori. Foto: J.A. MULA.

Sant Cugat del Vallès, -n- 589 17 99

PUNT I SEGUIT

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 17 de novembre de 1995

Eleccions H I I J I I U J T T

«Som nosaltres i no ERC els que no deixarem que el PP pugi al pòdiumi» l\i|ol

VVMH'.K.!.,!

i n ; < nuat

uiii persones al ( CÜÍK ( nllnral

i pies'de ncia k c ! i seva fi i m

i li I M

• iile el PI' p i 1 I 1 . ' I n c a al p n 1 ..-

.'.civCt'Ul | I U

:i- n - i d r a l o i l M perotic

ulib •néixer

I l i . ! , J o v e ( )i ,;i: -.ü • N .11 ( a-.lt

i. li mateix, calia • anal i gra- i. u i U ' i p . l : IV . 1 ! 1.1 i • ; . i | i i e i . i • : i . I ' . : Ini.iliiieiit, l'acte. que \ a dinar una lio-a i mitja, es va convertir en I"-' Ik ui.i unida luei i.la ' m > -> iceollien imalgcs di principis c.c se el que acostumen a sei , is mítings ek Va sei l'home nalgc de < ' l d.eK últims dies de c.imrunva: una al H'IIIL'II.III de! cinema. I V Inics reivindicació dels avantatges de maneres, l'acle ir.uluiucliíiai i que voiai al partit piopi > un atac la coalició va oig.mit/ar dunecies a la resta. al vespre al te .ilie -auditori tenia Pujol va qüestionar el dret del com a oh|cctiu inicial presentar candidat d ' E R C , Àngel Colom, davant els militants el programa a demanar el suport dels votants cultiu al i educatiu. Es van citar. de CiC per evitar el creixement efectivament, algunes propostes: del PP. El líder de la coalició fer pressió perquè Calalunva esva qualificar aquesta petició de tigui repicsentada a la Unesco, -patètica» i va recordat que -som consolidar el nou sistema d'ennosaltres els que no hem deixat senvnment, crear el Conservatori ni deixarem que el PP pugi al Superior de Música de Catalunya pòdium» i passi així a convertir-se o accelerar la inauguració dels en la tercera força política cagrans equipaments culturals natalana. Tot i haver criticat les pacionals. com son el museu i el raules de Colom. Pujol també va teatre. I I candidat de C i l ' . Jordi acabar apel·lant al vot dels que Pujol, va fer també referència a donen suport al PP, al PSC i a la llengua, que va definir com E R C «perquè sembla que aquesta el ••nervi de la nació catalana». pràctica s'ha posat de m o d a - . i va apostar per l'acceleració de L'n segon argument que va esla •• difusió del sentiment naciogrimir Pujol per d e m a n a r el vot

quenes, saludant el miler de persones que van assistir al míting. Foto: J.A. MULA. és la tan repetida necessitat que CiU aconsegueixi la majoria que la legitimi per poder negociar amb qui governi l'Estat. - O u i n pes tenen a Madrid els diputats catalans del PSC i el PP'.' Els que necessiten tenir-ne -on els nostres». Precisament, va recordar que, el 19-N, «la victòria del PP no serà quedar tercer o quart, sinó que

Joan Raventós ami

CiU no tingui la majoria absoluta» i que, per tant, «ells no es vegin condicionats a Madrid» si guanyen les eleccions generals. Pujol no va estar sol en el míting de dimecres. Tenia el suport explícit dels seus incondicionals. No van faltar, entre d'altres, ni la seva esposa. Marta Ferrussola, ni el secretari general de C D C , Mi-

quel Roca, ni el portaveu, Pere Esteve. L'equip de govern de Sant Cugat en ple acompanyava també l'alcalde i candidat a diputat, Joan Aymerich, que va presentar Pujol recordant que «som l'única força que ens presentem per guanyar». Al final, molts d'ells van pujar a l'escenari. Mentrestant, el públic aplaudia i onejava senyeres.

president del Centro Castcllano Manchego. Foio. J.A. MULA.

El president del PSC dóna sortida a la bieieletada i degusta formatge manxec C'.C./R.L.

P a s s e i g d e l P P . — El Partit Popular no podia ser menys i també va convidar alguns dels seus dirigents a la paradeta que el partit havia muntat a la Festa de T a r d o r de diumenge. Els escollits van ser el n ú m e r o dos a les llistes del PP per Barcelona. Simó Pujol, i el dirigent del PP català Manuel Miliàn. Els dos polítics conservadors, que van fer una volta saludant periodistes i simpatitzants, es van trobar de cara amb el candidat d ' E R C , Àngel Colom. L'encontre, però, va ser aparentment cordial, c e i oto: J A MULA.

• Sant Cugat.— El president del Partit dels Socialistes de Catalunya, Joan Raventós, també va visitar les paradetes que diumenge es van instal·lar als jardins del Monestir. Raventós, però, va preferir dedicar-se a les activitats lúdiques i evitar fer excessiva campanya electoral. Convidat per la secció local del partit, va donar la sortida oficial a la bieieletada popular que cada any organitza el PSC per la Festa de Tardor. Abans, però, amb el president del

Centro Castellano Manchego, Joan Carrasco, com a amfitrió, va provar alguns dels formatges manxecs que oferia la p a r a d e t a de l'entitat. «Estic agradablement sorprès de l'èxit que té una festa tan popular», assegurava Raventós després de fer un recorregut per les paradetes acompanyat, entre d'altres, pel primer secretari de l'agrupació de Sant Cugat, Jordi Menéndez, i del portaveu municipal, Àngel Casas. T a m b é va fer alguna referència a la situació política. «L'Estatut

d'autonomia marxa», va destacar el president del PSC. El que no va tan b é , segons Raventós, és la gestió que CiU ha fet aquests quinze anys. «La diferència bàsica entre un partit d'esquerres i un de dretes està en les prioritats», va dir. C o m a anècdota, Raventós va recordar una assemblea que el PSC va celebrar al Centre Borja en els primers anys de la d e m o cràcia. N o va p o d e r recollir el seu cotxe fins dos dies després p e r q u è la policia havia acordonat la zona on el tenia aparcat.

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 17 de novembre de 1995

Eleccions •

I 1 H I U I T T T »

José Maria Aznar va saludar els militants des del balcó de la seu del PP durant uns segons. Foto: J.A. ML'I.A

Aznar torna a Sant Cugat per inaugurar la seu rehabilitada del PP En aquesta ocasió s'hi va entretenir per reclamar tolerància CÈLIA CERNADAS

• Sant Cugat.— La seu rehabilitada de la rambla Ribatallada va quedar petita per encabir militants i periodistes. La junta local del PP es va assabentar de la visita del president estatal del partit, José Maria Aznar, amb només dos dies d'antelació. Hi

va haver poc temps per organitzar-la. Aznar, que anava acompanyat del candidat a la presidència de la Generalitat, Aleix Vidal-Quadras, va arribar a les sis en punt, i en aquesta ocasió s'hi va entretenir una mica més per inaugurar oficialment la seu ja rehabilitada dels conservadors.

ndidat d'ERC. etnprovant-se el Joan davant del Monestir. Foto: J.A. MULA.

Colom adverteix que «la dreta catalana sempre s'ha aliat històricament amb l'espanyola» Va visitar les parades de la Festa de Tardor CÈLIA CERNADAS

I Sant Cugat.— El missatge que el candidat d'ERC a la presidència de la Generalitat, Àngel Colom, tenia preparat per diumenge al matí era insistent: ningú no gaEl president estatal del Partit a la seu. Un cop a dalt, va ser veritat a les mentides i, sobretot, ranteix que CiU, si guanya, no que la tolerància i la convivència acabi pactant amb el Partit PoPopular, José Maria Aznar, va el torn dels discursos oficials. sempre acaba guanyant la into- pular a Madrid. «La dreta caaprofitar que divendres a la tarda Tolerància lerància i la violència». Aquest talana, històricament, sempre ha tenia un míting multitudinari a La inauguració de la seu re- és, segons Aznar, «l'esperit del pactat amb la dreta espanyola Badalona per, unes hores abans, complir la promesa que havia fet habilitada del PP local després PP», un esperit que, segons ell, quan li ha convingut, per mantenir als militants del seu partit el dia de l'«atemptat bàrbar» de què va és el que han de representar totes els seus interessos de clan», va 12 de setembre. En aquella ocasió, ser objecte, i el compliment del les seus del partit, «i especialment repetir contundent. El líder independentista va dedicar poc més Aznar es va acostar a Sant Cugat compromís que havia adquirit la aquesta de Sant Cugat». per comprovar, in situ, les des- direcció nacional del partit de fiLa visita d'Aznar, com es podia d'una hora de la seva agenda electrosses materials que havia pro- nançar les obres «són un motiu esperar, va congregar nombrosos toral a visitar els jardins del Movocat al local del PP l'explosió d'alegria per a tots», va dir —en militants, periodistes i també una nestir, on les entitats de Sant Cud'una bomba incendiària aquella castellà— el candidat dels popu- cinquantena de curiosos, que amb gat celebraven la Festa de Tardor. mateixa matinada. Dos mesos des- lars a la presidència de la Ge- l'himne del partit sonant de fons Colom es va comportar, exactaprés, la seu ja està rehabilitada. neralitat, Aleix Vidal-Quadras. no es van cansar de cridar LiPre- ment, com s'espera d'un candidat Les obres, segons el president local «Això demostra que el PP no s'a- sidente!, iPresidenteP. Alguns nens a la presidència. Va encaixar mans del partit, Francesc Llatjós, han coquina, no s'arruga, i que con- —i altres no tan nens— se li van amb els dirigents locals de tots costat un milió i mig de pessetes, tinua treballant pel nostre gran acostar per demanar-li autògrafs. els partits, inclòs l'alcalde de Sant que finançarà en la seva totalitat projecte popular a Catalunya.» La A petició del secretari local del Cugat, Joan Aymerich, amb qui lectura que feia Aznar de la inau- partit, Felipe Salvador, Aznar va va coincidir en el seu recorregut la direcció nacional del PP. per la festa. Es va fotografiar amb Tot i les reformes, la seu dels guració de la seu anava en el accedir a sortir —només uns se- l'equip infantil de rugbi, va donar mateix sentit. Demostra, segons gons— al balcó, d'on, tot i que conservadors, situada a la rambla petons als nens i, fins i tot —ja Ribatallada, queda petita en de- el president del PP, «que al final s'insistia que no era un acte elec- era la tercera vegada que ho passi el que passi, la raó sempre toral, penjava una pancarta en què terminades ocasions. Va ser nefeia—, va intentar, amb molts escessari organitzar torns per pujar s'acaba imposant a la desraó, la es demanava el vot per al PP.

Pujol inaugura la plaça Europa del Parc Tecnològic

SALMS

< $ T 7 & Servei )* Gratuït a

• Cerdanyola del Vallès.— En Extintors plena campanya electoral, el can'ArM> D ° m i c i l 1 didat de CiU, Jordi Pujol, va inaugurar dimecres l'anomenada plaça Mercat Pere San, 120 Europa, una rotonda remodelada 5891448 recentment a iniciativa del Parc Mercat Torreblanca, Parada 1-5 Tecnològic de Cerdanyola del VaSant Cugat del Vallès, « 5 8 9 1 7 99 6751389 llès. A la rotonda, situada a la carretera Sant Cugat-Cerdanyola, el Parc Tecnològic ret homenatge a Europa plantant totes les banCREACIÓ I DISSENY deres de la Unió Europea en uns PRESSUPOSTOS pals de dotze metres d'altura. PuSENSE COMPROMÍS jol va acompanyar la inauguració RELLOTGES D'ACTUALITAT OCIAVK» de la plaça amb una conferència SARDA sobre Catalunya, Europa, l'empreDE LES MILLORS MARQUES sa i la tecnologia que va pronunciar JOIERS- TALLERS PROPIS davant empresaris del Vallès, re_ Ét ® MEGA ^ * presentant europeus acreditats a |BRE|TI.ING J^anulton KRONQS *JUNCHANS mowtejocoi, Barcelona i professors de la Universitat Autònoma. /c.c. [Santiago Rusinol, 40 Tel. 674 58 54 Sant Cugat

forços, aixecar el gegant de Sant Cugat, el Joan. Minuts després, assegurava que el gegant pesa més que la campanya, que «porto molt bé», va dir. Mèrits «Sense cap mena dubte —va assegurar— ERC continua sent la tercera força de Catalunya.» En referència al PP, amb el qual, segons totes les enquestes, competeix ERC per aconseguir aquest tercer lloc, Colom va fer una crida a «tota aquella bona gent catalana que aspira que aquesta força claríssimament anticatalana, enemiga de Catalunya, sigui derrotada». Aquest «mèrit», segons el candidat, «ens correspondrà a nosaltres». Tot i els seus atacs al PP i a CiU, Colom reconeix que l'estratègia d'ERC ha estat diferent respecte als pactes que ha establert a molt municipis, entre ells Sant Cugat, on els republicans han pactat amb la coalició nacionalista. «En la vida local, cada poble sap el que necessita i veu quina és la millor combinació per fer progressar la ciutat.»

Dona - Home - Nens - Estètica • Tall

• Modelat-voluminaclor • Desrissador

• Reflexos-MetxesDegradats

• Departament de perruques I postissos. • Tiquet Jove • Rentar i eixugar equip júnior • Cabina estètica

• Color

• Qulromassatgista

• Tractament del cabell

• Tractaments personalitzats

ASSISTÈNCIA MÈDICA A TOT TIPUS DE TRACTAMENTS SANT CUGAT DEL VALLÈS

Sanlaló, 24 - tr 200 33 84 - 200 41 91 • 08021 BARCELONA

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 17 de novembre de 1995

C A S A D E L A VVI ILLAA A m b el nou organigrama municipal, Sílvia Flury ha quedat incorporada a la macroàrea de Serveis Pers Personals com a regidora delegada de Sanitat i Serveis Socials i està convençuda que així augmentarà el rendime: rendiment de la seva tasca. Però. en els mandants anteriors Flury ha estat tinent d'alcalde de Sanitat i Serveis Soc Socials i ha portat a la pràctica dues de les seves obsessions: que la gent gran tingui infraestructures per contin continuar una vida activa mes enllà de la jubilació, i que la societat civil entri en la gestió dels serveis socials.

S Í L V I A F L U R Y I L I E C H T I . Regidora delegada de Sanitat i SServeis Socials

«L'administració no pot ai assumir sola tots els serveis socials» social S i l \ I \ li \ K K i

ISO

I Sant ( ugat Diuen vle vostè que es com una tormigucta. que ircball.i sempic de manera inieneii inadamcnt dis<. icta • No ni.-.ui .ula lei piopagan'.l.i abans d'est.u seema de si un piogtama o un pioicctc luneion.'.l'a o nu Si e i . v s expectatives. ; i. etilie ii es n -1 I|I Jil icil So\ nu es tan .•. >lai ei 'li 'im .I'MIIS d'hora. els imliaiv de i omumcacio hi i in ; • nu i ib.ni amb la dmamica id'.MT i i n , ! d avui dia •.••'•• • .i-. •

i ••

I me

tant

; i . i i.' ei a d a e i o ,

que

'•

•;,!.

e s

- 1 ; ' 1 1 •_ K

•,

i 'Í '. que •-

anib

,b la po-

• •:

•

'•. ' ' ' • • • •

" e . ,,ia

,.,•:•.

i' a

•

-I

•••!

' l ' - q u e i ! . '

e .; . que s',eui :

I. H ' . s .

Iaia

po-

C' a \ !,ie ,: ! de >. al' ce sense .. sbi !i"d ei: au l'elo es que la poll! iea i s idimnisti ai be. tenir les idees v iaies i sabetdes traduir en piugrames lealisies i adequats per a la població.-. Amb aquest punt de \ista, Km centreuropeu, esta lent política en un país llatí que viu un moment de molta crispació. "Això son malalties de nen petit que creix. Però també estic orgullosa d'haver participat en tot el procés de democratització del país. Ara. amb aquest clima de crispació, la gent ha oblidat el canvi que hi ha hagut en tot l'Estat en pocs anys. Quan jo vaig arribar de Suïssa, el 1957. sí que s'estava a uns nivells realment sorprenents. Crec que s'ha fet un gran esforç. La gent hauria de reflexionar i pensar què és el que tenien fa vint anys i el que tenen ara.» —Vostè és de naixement i formació centreuropeus. Com connecta una Suïssa amb la sensibilitat nacionalista de CiU? —«La meva família, a Suïssa, sempre ha estat polititzada. I jo, a la vida universitària, també a Suïssa, ja formava part d'un col·lectiu d'estudiants polítics. A més, tinc amics fundadors de Convergència a Barcelona i és un partit amb un caràcter que s'aproxima amb el que jo militava a Suïssa. I, malgrat que no m'hi vaig afiliar fins al 1982, ja vaig col·laborar en la primera campanya, a Barcelona. I el fet diferencial el vaig veure d'una manera molt clara sobretot a Madrid, quan hi vaig ser un any estudiant, el 1957. Però és que des de Suïssa s'entén perfectament el nacionalisme. Allà cadascú també ha de respectar la identitat de l'altre i unes regles del joc.» Dinamitzar la gent gran —Una de les seves feines més visibles ha estat promoure infraestructures i programes per a la gent gran fins a constituir casals d'avis al centre i a tots els districtes. Però sempre ha demanat que els usuaris, els mateixos avis, en siguin el motor. —«Això sempre ho he vist clar

Sílvia Flury al casal d'avis situat al Centre Social i Sanitari de la Floresta, l'última gran infraestructura estrenada per 1;la seva àrea. Foto: J.A. MULA.

Perdre autonomia per guanyar eficàcia Ha passat de tinenta d'alcalde a regidora delegada i la seva àrea ha quedat inclosa en el nou departament de Serveis Personals—dirigit per Àngels Ponsa—, però Sílvia Flury assegura que no ha perdut autonomia. Per a aquesta suïssa marcada per la cultura centreeuropea de la moderació, el més important és l'eficàcia, i assenyala que amb «la unió d'esforços» que representa la nova macroàrea «tothom hi surt guanyant». Així pensa continuar fent la política entesa com a servei que defineix la seva gestió, i així és com ha participat en el procés de «gran rei cada vegada n'estic més convençuda. Tu has de ser el motor de la teva vida i, si desconnectes, et converteixes en un moble. I si nosaltres inculquem aquesta idea en la població, els estem millorant la seva qualitat de vida. El sistema de la jubilació als 65 anys ha fet creure que l'activitat acaba allà, però hem de fer que la gent es convenci que, mentre viu, pertany a un col·lectiu i hi ha de aportar alguna cosa. no només rebre. Durant molts anys. l'administració ha fet una política totalment equivocada de dir: 'segui, i nosaltres ja farem'. Ha de ser la societat civil la que es mogui, i l'administració ha d'ajudar en tot el que sigui possible, dintre de la limitació de recursos que

novació» que ha observat al país des de l'any 1957. Nascuda i formada a Biel —«una ciutat suïssa bilingüe per antonomàsia»—, recorda que va viure a Catalunya «la segona revolució de l'electrònica domèstica», quan a la resta d'Europa ja s'havia fet. Va arribar a Catalunya el 1957 per completar els estudis d'intèrpret amb un any d'espanyol, i s'hi va quedar perquè va conèixer-hi el que ara és el seu marit. Ell i amics de Convergència Democràtica de Catalunya la van portar «accidentalment» a la política local./s.B.

té, però no donar-ho tot mastegat.» —Precisament, la política dominant de l'Ajuntament en Sanitat i Serveis Socials és el suport a entitats sorgides de la societat civil. És el cas de Cavis, Asdi, el taller Jeroni de Moragas o la cooperativa Estel. La tendència, però, és generalitzada en altres administracions. —«Sí, ara tots els polítics parlen de la societat civil i de la necessitat que intervingui. Jo sempre ho he defensat, perquè jo mateixa provinc del voluntariat. I el que està clar, és que no es poden doblar feines. Si hi ha una entitat que funciona, és millor optimitzar-la que crear un servei paral·lel. I en el cas dels ajuntaments, ni tan

sols els toca fer res més, tot i que tradicionalment han cobert necessitats socials determinades perquè són l'esglaó de l'administració més proper al ciutadà i el que rep les demandes.» —Però quin és el paper que li ha de quedar a l'administració local en aquest plantejament? —«La tasca principal és l'atenció primària. Pel que fa a la resta, els ajuntaments han de servir sobretot per orientar i informar la gent, i també per trobar recursos. La resta sempre ha estat fora de les obligacions competencials, i d'aquí vénen ara les dificultats financeres per mantenir els serveis que s'han anat creant als municipis. Els números no surten. Ara és el moment de redistribuir i

equilibrar el sistema.» —En aquest intent d'optimitzar recursos, una de les actuacions de l'Ajuntament de Sant Cugat ha estat atorgar la gestió de l'ambulatori, l'actual CAP, a la Mútua de Terrassa. Com s'afronten les reserves d'alguns sectors davant aquesta, en certa manera, privatització de la sanitat bàsica? —«Aquestes decisions s'han de prendre perquè hem d'unir forces i no disgregar-les. S'estiren tots els fils possibles per integrar el màxim de gent a la xarxa pública, que si funcionés autònomament, ja fa temps que hauríem acabat els recursos. Per això nosaltres treballem també amb els voluntaris de la parròquia, els assistents socials de la residència i el personal del CAP.» —Però els recels no neixen de la col·laboració amb entitats sense ànim de lucre, sinó de l'entrada d'empreses privades en la salut pública. —«Bé, en aquest sentit hi ha la nostra funció, la dels polítics, que sempre hem de vigilar que la gestió estigui ben feta. El nostre paper és dir quins aspectes estan mal resolts i vetllar perquè es cobreixin les necessitats de la població. I la Generalitat té una normativa capdavantera dins de l'Estat Espanyol per supervisar aquestes qüestions.»

Eleccions al Parlament de Catalunya QUE RES NI NINGÚ ENS FACI RENUNCIAR AL NOSTRE DRET A ESCOLLIR

Benvolguts ciutadans, Com tots sabeu, el proper 19 de novembre hi haurà unes noves eleccions al Parlament de Catalunya, la institució més important del nostre país, on som representats el conjunt de catalans. El nostre municipi ha donat sempre una lliçó de civisme i participació en les diferents conteses electorals, i de segur que ho tornarà a fer en aquesta nova convocatòria. Cal que contribuïm plegats a escollir aquells que ens han de representar i que, en els propers quatre anys, prendran decisions en nom nostre. L'abstenció, contràriament, és un dels grans perills de la democràcia, ja que suposa desentendre's del futur del país i eludir la responsabilitat que a tots ens pertoca com a ciutadans.

El fet de votar és un dret que tenim tots, però alhora és un deure irrenunciable si volem ser copartícips de la nostra pròpia història i pretenem exigir responsabilitats a qui ens governa. En aquests gairebé 20 anys de democràcia, Catalunya ha anat avaçant en el seu autogovern, un autogovern que es va refermant, sobretot, a través de la manifestació de voluntat que fem els ciutadans en les successives eleccions al Parlament de Catalunya. És per això que és important que tots hi participem, que contribuïm amb el nostre vot a decidir quins seran els nostres governants i, conseqüentment, quin model de país volem. Que res ni ningú ens faci renunciar al nostre dret a escollir, amb responsabilitat i amb serenitat, quin ha de ser el nostre futur.

Joan Aymerich i Aroca Alcalde de Sant Cugat del Vallès

( H i : CAL SABER PER VOTAR? • És tnprewdbMHUe aparèixer Inscrit en el Cens Electoral. Enguany W Consten els espanyols que el 19 de novembre tfndran 18 any* o mes, I que s'han empadronat abans del 31 de Juliol d*l995. « É t mdlapenaat^o ktentfflcar-se amb el DNI, el passaport o el permís dajàrtduir. • U s persoae£$ue no hagin rebut la targeta electoral informativa de l ' I f f c i s t i t u t Nackmal d'Estadística) I que dubtin de al consten* no en el Cens Electoral, poden consultar les llistes aÈpatíbul de la Caaa Consistorial, o trucant al 01 fi (t^**on municipal dlnformscló). * , • El dia da la vtftacló, treballadora municipals atendran les consultes defc ciutadans als Col·legia Electorals, a la Caaa Consistorial I al telèfon 010, de 9 a 20 hores. • Ela col·legia etectorale romandran oberta de 9 a 20 hores. • Les Incidències de la Jornada electoral I els resultats a Sant Cugat, ela podreu conèixer sintonitzant RSC, 91.5 FM.

PARTITS POLÍTICS I COALICIONS Ql E IS PRESENTEN LIS ELECCIONS AL PARLAMENT DE CATALUNYA EL 19-N 1. Alternativa Ecologista de Catalunya (adherits a Els Verds Europeus) (AEC-EVE) 2. Convergència i Unió (CiU) 3. Partit del Socialistes de Catalunya (PSC) 4. Iniciativa per Catalunya - Els Verds (IC-EV) 5. Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) 6. Partit Popular (PP)

7. Coalició Plataforma Cívica - Nou Partit Socialista (NPS) 8. Plataforma Independent Ciutadana de Catalunya, Plataforma de los Independentistas de Espana 9. Partit Obrer Revolucionari (POR) 10. Partit Ecologista de Catalunya (PEC) 11. Partit Revolucionari dels Treballadors (PRT)

COL·LEGIS ELECTORALS COL·LEGI ELECTORAL ADREÇA Centre de Salut C/ del Mirador, s/n Centre de Salut C/ del Mirador, s/n Col·legi Joan Maragall Pg. de la Creu, 1 Col·legi Joan Maragall Pg. de la Creu, 1 Col·legi Joan Maragall Pg. de la Creu, 1 Col·legi Pla Farreras Av. de Ragull, s/n Col·legi Collserola Av. de Ragull, s/n Concessionària Volvo Ctra. Cerdanyola, 58 Zona Esportiva Municipal Rbla. Jaume Súbat, 1 Centre de Salut C/ del Mirador, s/n Concessionària Volvo Ctra Cerdanyola, 58 Zona Esportiva Municipal Rbla. Jaume Sàbat, 1 2 Escola Arquitectura del Vallès C/ Pere Serra, 1 2 Seat Autocomarca del Vallès Av. Alfons Sala, 33 2 Novaula Centre Estudis Sant Cugat C/Valldoreix, 18 2 Correus Rbla. Can Mora, 21 2 Seat Autocomarca del Vallès Av. Alfons Sala, 33 2 Correus Rbla. Can Mora, 21 2 Col·legi El Pinar (mesa geogràfica)* C/ Canal de la Mànega, 5 2 Novaula Centre Estudis Sant Cugat C/ Valldoreix, 18 2 Escola Arquitectura del Vallès C/ Pere Serra,1 3 Col·legi Jaume Ferran Clua C/ Brollador, s/n 3 Casal Cultural de Valldoreix Rbla. M.J. Verdaguer, s/n 3 Col·legi Jaume Ferran Clua C/ Brollador, s/n Casal Cultural de Valldoreix Rbla. M.J. Verdaguer, s/n 3 4 Centre Cívic la Floresta C Can Llobet, s/n 4 UREF Pg. la Floresta, s/n 4 UREF Pg. la Floresta, s/n 5 Escola Bressol E Niu C/ del Mercat, 2 5 Col·legi Catalunya Camí Sant Cugat al Papiol, s/n 6 Centre Cívic Les Planes C/ Doctor Modrego, 6 (*) La mesa geogràfica del 2-6 correspon a la zona de Can Trabal, Oceà Atlàntic, etc.

NUCLI Districte 1

DISTRIC. SECCIÓ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1

MIRA-SOL Districte 5

N O M B K K i r i i i: I»I:K D I S T R K

DTE. NOM ELECTORS 1 Nucli 15.717 9.992 2 Nucli 3.716 3 Valldoreix 2.312 4 La Floresta 2.798 5 Mira-Sol 808 6 Les Planes TOTAL NUCLI Districte 2

VALLDOREIX Districte 3 LA FLORESTA Districte 4 •

35.343

NES Districte 6 NOMBRIÍ D'KI.IXTORS l ' K R t O I -I.i:< . I S

COL·LEGI ELECTORAL ELECTORS Concessionària Volvo 2.542 Casal de Cultura de Valldoreix 2.175 Centre Cívic La Floresta 784 Centre Cívic Les Planes 808 Centre de Salut 3.549 Col·legi Jaume Ferran Clua 1.541 Col·legi Pla Farreras 1.924 Col·legi Joan Maragall 3.856 Col·legi El Pinar (mesa geogràfica) 359 Col·legi Catalunya 1.422 Col·legi Collserola 1.524 Correus 2.241 Escola Arquitectura del Vallès 2.772 Escola Bressol El Niu 1.376 Novaula Centre Estudis Sant Cugat 2.187 Seat Autocomarca del Vallès 2.433 UREF 1.528 Zona Esportiva Municipal 2.322 TOTALS 35.343

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

PUNT I SEGUIT

8 L ' E N Q U E S T A B

LS 4 CANTONS/ Divendres. 17 de novembre de 1995

L'acord competència! entre l'Ajuntament i l'EMD

Creu que millorarà la gestió i el servei ara que hi ha més sintonia entre l'EMD de Valldoreix i l'Ajuntament?

Gemma Anguera

Marie Hemono

26 anys Ajudant de dentista

18 anys Professora d'idiomes

• «No. Si fins ara no s'ha fet, dubto que perquè ara s'hagin posat d'acord la gestió millori. Ja fa massa que estan enfrontats uns i altres i és impossible que ara les coses es facin d'una altra manera.»

• «Que hi hagi entesa sempre està moft bé. De tota manera, no puc opinar perquè fa poc que visc aquí i gairebé no hi sóc mai, perquè sempre estic a Barcelona.»

Marí Cruz Galan 28 anys Mestressa de casa • «No conec el tema perquè només fa tres mesos que visc a Valldoreix. De tota manera, penso que una gestió directa de l'administració més propera ha de ser més seriosa i ha d'estar més a sobre del ciutadà.»

L'alcalde de Sant Cugat, Joan Aymerich, i el president de la junta de veïns de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, Jaume Santmartí, van signar el passat 8 de novembre un acord històric. Es tracta d'un document que estableix el marc competencial que ha d'assumir cada administració. D'aquesta manera se superaven uns anys de lluita en què les dues bandes no es posaven d'acord.

Otívé 49 anys Criadora de gossos • «Esperem que serveixi per rrikxar. Sempre han estat com el gat i el gos i això no ós humà. Tots ens necessitem i sembla que aquí estiguem abandonats i sempre hi sortim perdent nosaltres.»

L'enquesta ha estat realitzada per Ramon Luque el dia 10 de novembre a les 11 del matí a la plaça Can Cadena de VaBdoreix.

Carme Masferrer

Pili Mitjans

Alfonso Beascoa

Joaquín Martínez

Xavier Onate

49 anys Comercial

33 anys Florista

36 anys Administrativa

26 anys Llicenciat en Dret

53 anys Industrial

18anys Estudiant universitari

• «No tinc ni idea del que em parles. He sentit a dir que hi ha problemes, però no és una qüestió que segueixi i, per tant, no puc opinar.»

• «Jo espero que minori. Suposo que tindrem més serveis, que és el que ens fa falta, perquè aquí a Valldoreix estem molt abandonats.»

• «Jo crec que és molt important que hi hagi una bona entesa entre les dues administracions. Suposo que si l'Entitat Municipal Descentralitzada disposa de diners suficients tot millorarà.»

• «Desconec els termes de l'acord a què s'ha arribat, però en principi segur que és positiu i serà la culminació d'un procés que ha durat anys.»

• «Em sembla molt bé que hi hagi una bona entesa. De tota manera, no està malament que existeixi una mica de polèmica i una certa pressió.»

• «L'entesa serà molt positiva. De moment s'ha arreglat la vorera de l'Estació i s'està asfaltant el carrer Sant Francesc. És bo que hagi guanyat CiU a tots dos llocs tes eleccions.»

fi Santiago Barjal

Frederic Oriol

Mallol

Evans

Ana Florensa

Ramon

50 anys Constructor

40 anys Jardiner

Estudiant de Psicologia

44 anys Secretària

19anys Estudiant

21 anys Estudant

• «Home, crec que fentesa és el millor. Sempre serà més positiva una gestió que sigui de comú acord que qualsevol discussió.»

• «Això és el que desitjo, que millori la gestió. Valldoreix està una mica deixat. Jo estic aquí des de fa 30 anys i el meu carrer està exactament igual que quan vaig arribar.»

• «Valldoreix està mott més deixat que altres indrets del municipi com la Floresta o Mira-sol. Si estiguéssim al nivell d'aquests, ja estaríem molt millor. Si s'ho proposen, segur que troben una solució.»

• «L'entesa segur que servirà per millorar. De tota manera, no sé a quin tipus d'entesa han arribat i, per tant, no puc opinar gaire. A més, tampoc sé què és el que feia abans cada administració.»

• «Jo crec que és bo que s'hagin posat d'acord perquè s'asfaltaran més carrers, es posarà més enllumenat i es millorarà el transport, que és moft car i funciona fatal.»

• «És positiu que hi hagi bona entesa. Cal dir que aquest emboic fa moris dies que dura i ja era hora que s'arreglés.»

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 17 de novembre de 1995

URBANISME

L'Ajuntament atura les expropiacions i accelera Facabament de l'avinguda Francesc Macià Vol negociar sense presses amb els propietaris de darrera del Monestir i encetar el projecte de reforma del centre CÈLIA CERNADAS

• Sant Cugat.— L'Ajuntament ha anunciat l'aturada dels tràmits que l'Institut Català del Sòl havia iniciat amb alguns dels disset propietaris de finques situades als carrers A l'entorn del Monestir se superposen dues grans actuacions urbanístiques complementàries. D'una banda, el pla especial de condicionament de l'entorn del Monestir, dissenyat per la Generalitat amb el vistiplau inicial de l'Ajuntament. Per dur-lo a terme, és imprescindible que s'expropiïn les disset finques situades en l'anomenat sector nord-est del Monestir. La segona actuació és l'acabament de les obres de construcció de l'avinguda Francesc Macià i la urbanització dels carrers del voltant, com a pas també imprescindible per connectar el barri de Coll Fava amb el Monestir i poder plantejar-se tant la conversió del centre en zona de vianants com la reordenació del trànsit. L'Ajuntament «no renuncia», remarca l'alcalde, Joan Aymerich, a l'execució del pla de condicionament de l'entorn del Monestir, tot i que aturant l'expropiació de les finques el retarda momentàniament. Una prova que no hi renuncia és que en el ple de la setmana que ve es presentarà un informe que recull els suggeriments que han presentat onze veïns i institucions afectats per aquest pla. Més encara: l'Ajuntament defensa el pla com un projecte «absolutament necessari i cabdal per a tot el municipi», perquè representarà la rehabilitació d'una zona ara considerada «informe i antiestètica», retornarà la centralitat del Monestir i «millorarà els barris de l'entorn». De moment, però, tot i que comporti aquest ajornament, l'Ajuntament prefereix aturar els tràmits d'expropiació que havia iniciat provisionalment l'Incasol amb alguns propietaris. Així «podem continuar tenint converses amb

Sant Llorenç, Orient i de la Creu, part de les quals estan construides sobre terrenys que el PGM qualifica com a zona verda. Amb aquesta iniciativa, l'Ajuntament persegueix tres objectius. Primer, negociar amb

aquests propietaris, sense presses, les condicions de l'expropiació. Segon, ja que no afectarà cap terreny privat, aprovar el projecte d'urbanització que permetrà acabar l'avinguda Francesc Macià i adequar el

PROJECTE D'URBANITZACIÓ DE L'ENTORN DE L'AVINGUDA FRANCESC MACIÀ s * w ^ ^ ^

Gràfic: EL PUNT.

els veïns i intentar pal·liar l'impacte econòmic o sentimental que té per a alguns», explica l'alcalde. De moment, els veïns han rebut la notícia amb prudència «fins que no tinguem la notificació oficial de l'Ajuntament», explica Llorenç

Mercader, llogater d'un taller mecànic situat al carrer Sant Llorenç. Una comissió de quatre veïns, de la qual forma part Mercader, tenia previst reunir-se ahir amb l'alcalde. A l'hora de tancar aquesta edició, encara no havia acabat la

JORDI CASAS i ROCA •

compromís s'assoleix. Ras i curt: el pressupost i la liquidació del pressupost. En aquest sentit, no és fútil dir que un estudi recent ha demostrat que durant el darrer mandat municipal el nivell de compliment s'ha situat entre el 54 i el 84%. Un resultat molt magre, sense cap mena de dubte. Unes pàgines més enllà llegeixo que la Junta de Veïns de l'EMD de Valldoreix ha aprovat per unanimitat la resolució de Governació del 16 de setembre de 1994 i, per reblar el clau, que s'ha signat el conveni competencial proposat per l'Ajuntament el 14 d'octubre. I rep el vot favorable dels que en aquells moments s'hi van oposar. En definitiva, un any perdut per a no res. I qui se'n responsabilitza? Ningú, òbviament. Aquí ningú no dóna compte de res. I com que els desordres mentals no vénen mai sols, un parell de qüestions més, encara que aquestes són d'ordre menor. Primera: batibull premsa/conselleria de Cultura/Patronat del Monestir so-

reunió. Tot i aquesta prudència, Encarna Cano, propietària de la casa que ocupa el número 7 del mateix carrer, diu que «està encantada» si l'Ajuntament atura els tràmits d'expropiació, perquè, va assegurar: «Jo no marxaré de casa

meva així com així.» La seva pro* pietat no està construïda en zona verda, però l'Incasol, que proposa l'expropiació per poder construir-hi i uniformitzar la façana d'aquesta part del barri, li va oferir deu milions per casa seva. «No venc si no m'ofereixen moltíssims diners», va explicar. Connexió amb Coll Fava A més de permetre una negociació més pausada amb els veïns, amb l'aturada dels tràmits d'expropiació es podrà continuar la construcció de l'avinguda Francesc Macià i l'habilitació de les zones verdes del voltant afectant només terrenys de propietat pública. Així, el projecte d'urbanització d'aquesta zona (marcada en fosc al gràfic adjunt) s'accelera: el projecte es presentarà la setmana que ve al ple municipal per a la seva aprovació. L'acabament de l'avinguda Francesc Macià, un gran vial que connecta Coll Fava amb el Monestir, és el primer pas per encetar el pla de conversió del centre de la ciutat en zona de vianants. Un cop acabada, l'avinguda absorbirà tant els cotxes que vinguin d'aquest nou barri com els que entrin per la carretera de Cerdanyola. El següent pas serà la construcció d'un aparcament de 180 places a la plaça del Rei —a l'entrada de Sant Cugat— i d'un vial que unirà el carrer Mirador amb una remodelada rambla del Celler. Aquest estudi tècnic s'està encara ultimant i no es presentarà al ple fins al desembre. De moment ja se'n coneixen els plànols provisionals, que donen una idea aproximada d'un projecte que té un únic objectiu: desviar ek cotxes per poder reformar el centre i convertir-lo en una illa per a vianants.

ENSENYAMENT

CRÒNICA

Quin desori!!

Umits del pla especial de l'entorn de) monestir Nova av. Francesc Macià i carrers del voltant que s'urbanitzaran Finques que s'havien d'expropiar per adequar la zona verda que preveu el POU. L'expropiació ha quedat paralitzada

"77*

i ha moments en què els fets s'acumulen en la nostra ment sense possibilitat de processar-los racionalment, entenent per això la voluntat de fer-los compatibles amb els paràmetres mentals normals. Com a mínim, aquesta és la meva impressió en llegir la premsa local de les dues darreres setmanes. Comencem, i probablement també hi acabarem, per la política. El primer partit de l'oposició santcugatenca s'ha entestat a fer un casus belli de la presentació a destemps dels comptes municipals. No hi ha cap dubte que això constitueix una irregularitat, i així ho ha reconegut l'alcalde mateix, però des de la meva modesta opinió (ho dic per cortesia, perquè de modesta no en té res), més valdria que ens centréssim en el que és realment important dels números de l'administració: quin compromís adquireix l'Ajuntament respecte als diners de tots (els dels contribuents si més no) i quin nivell de compliment del

seu voltant. Així quedarà solucionada la connexió entre el nou barri de Coll Fava i el Monestir, pas imprescindible per atacar el tercer gran objectiu: l'inici del pla de reforma del centre de la ciutat.

bre els metres quadrats d'un sostre annex als claustres i l'oportunitat o no de la seva caiguda. No sembla que la cosa sigui greu, si no fos perquè en aquest tema ja tenim la mosca darrera l'orella. Hom ja no sap, realment, què s'hi fa —a part de missa, lògicament— en aquest monument. I, per acabar, llegeixo que l'esposa del Molt Honorable presideix una xerrada sobre medicina i esport. Intento relacionar la il·lustre dama amb la matèria tractada i em resulta molt difícil, ja que no em consta que tingui estudis mèdics (el seu espòs sí). Finalment, posats a trobar una explicació, arribo a la conclusió que els seus coneixements sobre el tema han estat motivats pels infarts (reals o hipotètics) que els directius del Barca tenien cada cop que un jugador aixecava un parell de pams quadrats de gespa en intentar desplaçar la pilota (parteixo de la base que no cal recordar el vessant herbaci de la persona en qüestió).

L'administració garanteix una plaça als instituts per a tots els alumnes que faran PESO ÀNGELS CASTUERA

HSant Cugat.— Els nens que ara estan fent sisè d'EGB i que l'any que ve hauran d'incorporar-se als instituts per començar l'Ensenyament Secundari Obligatori tenen les places garantides, segons la tinent d'alcalde de Serveis Personals, Àngels Ponsa. També s'ha assegurat l'espai per als menjadors escolars. Aquestes són dues de les més grans preocupacions dels pares dels alumnes afectats, uns 300 a tot el municipi. Àngels Ponsa i els inspectors territorials Blai Gassol i Josep Vallcorba, es va reunir amb la coordinadora de les associacions de pares per explicar-los en quin punt es troben aquests aspectes. La Generalitat estudia ara els criteris d'adscripció als instituts dels alumnes que ara són a les escoles. Els nens es podran distribuir segons l'escola on estudiïn o el barri on viuen. També s'està revisant com es gestionaran els menjadors.

El departament d'Ensenyament està fent un estudi per saber quants nens necessitaran un mitjà de transport per desplaçar-se. D'aquest servei se n'encarregarà el Consell Comarcal. Les reunions entre representants municipals, de la Generalitat i els pares continuaran a mesura que vagi augmentant la informació. A més, es convocarà una trobada amb tots els pares dels nens que ara fan sisè al febrer del 1996.

SEGURETAT

Extintors

Sant Cugat del Vallès, rr 58917 99

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 17 de novembre de 1995

CONSELL DE DISTRICTE

Talen els arbres de 28 hectàrees de bosc cremat de la Floresta L'àrea de Medi Ambient supervisa Facció i'. VvlON I J ' í X L • La Floresta. l·l t i n e n t d'alcalde de M e d i A m b i e n t de ! ' A j u n t a m e n t , .laume Busquets, va c o n f i r m a r als m e m b r e s dei consell de districte de la Floresta reunits d i l l u n s en sessió o r d i n à r i a , que a c t u a l m e n t s'està fent la tala d'arbres i neteja de 2N hectàrees de bosc de les 40 que es van c r e m a r a l'estiu del '»4. E l consell de districte va escollir els seus representants en els organismes a u t ò n o m s m u n i c i p a l s .

Núria Fradera va explicar el decàleg de la Candidatura Barcelona 2(X)l.Foto: JA. MULA.

La candidatura Barcelona 2001 presenta 300 projectes d'entitats culturals ANCil·L.S ( A S T l ' I R A

H Sant Cugat.— El temps de la imaginació és la frase que resumeix els objeetius que els impulsors de la Candidatura Barcelona 2001 volen assolir amb el seu projecte. Núria Fradera. subdirectora de la Candidatura perquè Barcelona sigui la capital europea de la cultura l'any 2001, va explicar les característiques d'aquesta iniciativa dins el cicle Aula Cultural

que organitza el Club Muntanyenc Sant Cugat. La candidatura de Barcelona es planteja des de tres premisses. En primer lloc, que Catalunya ha estat sempre un país ric en cultura, i que les associacions i entitats han estat els protagonistes de la producció cultural. Per això. les propostes de Barcelona 2001 havien de venir d'aquestes entitats. Segons Fradera, n'han arribat més

de 300. Els organitzadors volen també que les iniciatives de Barcelona 2001 siguin interessants per a tot Europa i que no sigui un projecte institucional, sinó dels ciutadans. La galeria Canals és, de moment, l'única representació santeugatenca que té aquest projecte. Fradera va dir que Sant Cugat té un teixit cultural molt interessant, i espera que s'incorporin més entitats.

T a l a r els arbres d'un bosc cremat no és una acció que millori ni empitjori el seu estat, però s'ha de fer pel perill que representa que aquests caiguin i fereixin alguna persona». Aquest és el motiu que Jaume Busquets, tinent d'alcalde de Medi Ambient, va donar als membres del consell de districte de la Floresta per justificar la tala d'arbres que s'està fent en 28 de les 40 hectàrees de bosc cremat al barri durant l'incendi de l'estiu del 94. La zona que actualment s'està talant i netejant és de propietat privada. L'Ajuntament. segons Busquets, ha donat «totes les facilitats de finançament al propietari perquè es porti a terme aquesta acció, que supervisen els tècnics de l'àrea de Medi Ambient i que es porta a terme seguint les directrius de la Generalitat per a aquest tipus d'actuacions». Els veïns representats al consell de districte van denunciar alguns problemes que provoquen els boscos cremats, com ara l'aparició de cucs. Busquets va prendre nota del problema per estudiar una solució, però va dir

que aquestes coses «són pròpies del ritme biològic de regeneració i són difícils de solucionar». Durant la sessió del consell de districte, celebrada dilluns passat, es van escollir els representants en els organismes autònoms municipals. Joaquim Garcia continuarà sent el representant dels veïns de la Floresta a l'organisme autònom municipal de Comunicació i Informació Ciutadana. El representant a l'organisme autònom municipal del Centre Cultural es ratificarà en la propera sessió del consell, ja que va ser proposat Jaume Sarasa, que no era present a la reunió de dilluns. Pel que fa a les comissions sectorials, se'n va crear una de medi ambient, que fins ara estava integrada a la d'urbanisme i serveis urbans. La de serveis personals tindrà reunions separades de cultura, esports i sanitat i serveis socials. Joan Franquesa, tinent d'alcalde d'Urbanisme, va assegurar: «Intentem trobar el finançament per enllestir l'accés al centre sanitari i social del districte des de la parada de l'autobús.»

VIATGES PONT DE DESEMBRE (PURISSIMA) SORTIDES DE SJUIT CD6AT 6 al 10 (5 dies)

VENETO DESCONEGUT (Venècia, Verona, Pàdua, Cremona)

49.400 ptes.

6 al 10 (5 dies)

TOSCANA DESCONEGUDA (Florència, Siena, San Gimignano, Pisa)

49.400 ptes.

6 al 9 (4 dies)

NAVARRA-LA RIOJA (Pamplona, Roncal, Roncesvalles, Aro)

36.800 ptes.

8 al 10 (3 dies)

ROSSELLÓ INÈDIT (Ceret, Cuixa, Talteüll, Castellnou)

30.500 ptes.

VIATGES DES DE LA NOSTRA CIUTAT, ORGANITZATS PER: TOURS G.C. 608

Informació i reserves a la plaça de l'Hospital, 10 (a 30 m plaça Octavià - Monestir)

Tel. 589 6150

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 17 de novembre de 1995

MEDI AMBIENT

El Grup de Natura organitza un cicle de sortides per fer educació mediambiental S'han programat 7 caminades i la primera es farà diumenge seguint el torrent del Llobet SÍLVIA BARROSO

• Sant Cugat.— El Grup de Natura del Club Muntanyenc ha rescatat una antiga idea que no va aconseguir mobilitzar els santcugatencs fa un parell de temporades i l'ha rellançat. Seguint la pista del Llobet és l'itinerari amb què s'obrirà diumenge el cicle programat pel Grup de Natura del Club Muntanyenc. La sortida serà a les nou del matí des de l'estació de Ferrocarrils de la Generalitat de la Floresta, i el recorregut seguirà el torrent del Llobet i passarà per la bòbila de Can Cussó, Can Montmany, Puig Madrona i la pista forestal que va fins a la Colònia Montserrat, fins a tornar a l'estació de la Floresta. La resta de sortides mensuals organitzades pel Grup de Natura examinaran també altres zones de la rodalia de Sant Cugat. Totes es faran a peu i seran d'entre 10 i 15 quilòmetres. El 14 de desembre, es visitarà la zona anomenada queixalada, el terreny que ha de ser requalificat i protegit segons la Plataforma Cívica per la Defensa de Torre Negra. Els voltants del Parc Tecnològic del Vallès o els límits amb Rubí són algunes de les altres zones previstes dins del cicle, que ha estat programat fins al maig. L'objectiu del Grup de Natura amb aquestes sortides és «fer educació mediambiental a les rodalies

Es tracta d'un cicle de sortides divulgatives per donar a conèixer les rodalies «degradades» de la ciutat, segons ha explicat Miquel Vallmitjana, un dels organitzadors. Tot i que en el primer intent no es va assolir el ressò

esperat, el bon resultat de l'Aula de Muntanya dedicada a la natura que es va fer la temporada passada ha fet pensar els impulsors de la iniciativa que calia reprendre la idea del cicle per «obrir-se a la ciutat».

les reivindicacions del grup, que forma part de la Plataforma de Torre Negra. «Si veuen per ells mateixos la degradació a què estan sotmenes les rodalies de la ciutat —diu Vallmitjana— sabran per què cal preservar-les.» Aquesta és una de les raons que han portat el Grup de Natura a escollir les zones intermèdies, que encara no arriben al parc de Collserola, per fer les sortides: «Són terrenys especialment interessants, per la seva riquesa i alhora perquè estan degradats pel pas de l'home», afegeix l'organitzador. Un dels elements que millor reuneixen aquestes dues característiques i que es trobaran en la majoria de sortides, sóri les antigues bòbiles industrials abandonades. La de Can Cussó es veurà ja aquest diumenge, però en la resta d'itineraris se'n visitaran d'altres que encara estan per determinar. «Les bòbiles solen estar abandonades i sense restaurar —explica Vallmitjana—, per això La masia de Torre Negra es visitarà en una de les sortides. Foto: ELS 4 CANTONS. estan degradades, però alhora afade Sant Cugat, però també acon- jana, un dels organitzadors, jun- voreixen els nius de les aus raseguir que la població conegui tament amb Kristian Herbolzhai- pinyaires». Per participar en les més els membres i l'activitat de mer. El resultat ha de ser que caminades, només cal ser a l'hora l'entitat», segons Miquel Vallmit- els santcugatencs entenguin millor de sortida al lloc fixat.

URBANISME

COMERÇ

Entitats de Cerdanyola i Sant Cugat es mostren reticents a l'ampliació del Parc Tecnològic

Els comerços proposen que una fracció dels aparcaments sigui gratuïta per Nadal

Hi han presentat suggerències alternatives

Demanaran que es revisi l'IAE

CÈLIA CERNADAS

• Cerdanyola/Sant Cugat.— El grup Cerdanyola Debat, que agrupa diverses entitats del municipi, ha elaborat un escrit on proposa suggerències i alternatives al projecte d'ampliació dél Parc Tecnològic del Vallès. El Grup Natura del Club Muntanyenc Sant Cugat, per la seva banda, subscriu «plenament» aquestes consideracions. Segons aquest informe, que exposa arguments urbanístics i ecologistes en contra del projecte, la Generalitat parteix «d'una concepció de continu urbà metropolità en base a Barcelona i no té en compte l'equilibiri local necessari per garantir uns nivells de qualitat de vida». Protegir els espais lliures En el document, signat per l'arquitecte Teresa Mira i l'advocat Rafael Bellido, s'argumenta que «la major part de la xarxa viària de la zona sud del Vallès està propera al col·lapse» i que «està desapareixent el feble teixit rural

que encara forma part del característic paisatge vallesà». Cerdanyola Debat i el Grup Natura aporten les dades que es deriven d'un estudi que va fer l'associació ecologista ADENC on es recorda que un 31,5% del Vallès ja està urbanitzat i que una part considerable dels terrenys no edificiats estan classificats com a sòl urbanitzable. Per això, les dues entitats creuen que les actuacions en el sector previst per ampliar el Parc Tecnològic «haurien de ser de baixa ocupació, de predomini de parcs urbans i de sòl no urbanitzable». Cerdanyola Debat i el Grup Natura creuen també que els usos empresarials i terciaris que preveu el projecte s'haurien de vincular més a la Universitat Autònoma i que els usos residencials haurien d'estar més lligats a Cerdanyola. Finalment, l'informe considera que la Comissió d'Urbanisme de Barcelona, «ha infringit de forma clara les competències locals en matèria d'urbanisme».

ÀNGELS CASTUERA

I Sant Cugat.— Els comerciants de Sant Cugat preparen l'arribada del Nadal amb una campanya que van presentar dilluns en una assemblea extraordinària als associats de Sant Cugat Comerç. Els comerciants proposaran a alguns aparcaments que durant els dies previs a les festes nadalenques cedeixin gratuïtament una part del temps que els usuaris utilitzin els pàrquings, per afavorir el consum a les botigues locals. La junta directiva de l'associació va proposar una oferta per comprar arbres i engalanar-los de manera uniforme, per zones. Aquests dies de Nadal tampoc no faltaran les llums dels carrers i hi haurà el tradicional sorteig, amb una volta al món de 21 dies com a premi. Els comerciants repartiran entre els seus clients uns números, i el guanyador del premi serà el que tingui el número que coincideixi amb el del sorteig del dia 5 de gener. A la reunió de Sant Cugat Co-

merç es va decidir també l'horari dels dies de campanya. El dia 24 les botigues obriran tot el dia, i la setmana del 18 al 23 de desembre els comerços podran tancar a 2/4 de 10 de la nit. Sant Cugat Comerç proposarà als responsables municipals que revisin els coeficients de l'IAE que es refereixen a les categories dels carrers, per pal·liar l'augment que l'Estat ha aplicat a aquest impost aquest any. Els comerciants valoren que l'Ajuntament cobri l'IAE fraccionadament, i confien que sigui sensible a aquesta petició. La junta directiva de Sant Cugat Comerç demanarà a l'empresa explotadora de les galeries comercials del centre que s'està fent a la Guinerdera alguns avantatges en la instal·lació. Els comerciants voldrien tenir preferència per triar els locals, obtenir preus especials als lloguers i retardar el pagament en els primers mesos. A més, esperen tenir avantatges econòmics en el manteniment dels locals.

El consistori estudia el finançament del mur del vial de Mira-Sol • Sant Cugat.— L'Ajuntament està buscant com finançar la construcció del mur que separarà els terrenys de l'escola privada La* Farga del vial perifèric de Mira-Sol. Aquest és el punt en el qual es troben les negociacions entre la direcció del centre i l'Ajuntament, després que ambdues parts hagin arribat a un acord perquè l'escola cedeixi al consistori el fragment de terreny que permetrà enllestir el vial. El tinent d'alcalde d'Urbanisme, Joan Franquesa, i el gerent de l'escola La Farga, Josep Maria Valentí, s'han reunit en les últimes setmanes per acordar les condicions de la cessió del terreny. Segons Valentí, les negociacions van per bona via. Valentí va assenyalar a més que la direcció del centre s'havia reunit amb el president de l'associació de veïns de Sant Joan de Mira-sol, Josep Maria Àngel, ja que els veïns han insistit que es fes l'expropiació per poder acabar el vial. Segons Franquesa, aixecar el mur de separació costarà uns 40 milions de pessetes, i l'Ajuntament podria demanar una subvenció a algun organisme superior o optar per les contribucions dels veïns. / À.c.

Continuen les xerrades d'ADIVA per a diabètics i familiars B Sant Cugat.— El doctor Gabriel Giménez, endocrinòleg del Policlínic Torreblanca, explicarà la conveniència de prendre píndoles o injectar-se insulina, segons el tipus de diabetis que pateixi el malalt, dins el segon curs d'informació per a diabètics i els seus familiars que organitza l'Associació de Diabètics del Vallès (ADIVA). Les activitats d'ADIVA s'adrecen als diabètics, familiars i població en general per informar-los sobre els problemes que envolten el diabètic. El doctor Gabriel Giménez farà la seva xerrada sobre els tractaments de la diabetis el proper dimecres, a la Casa de Cultura a les 7 de la tarda. /À.C.

Una bossa abandonada fa sospitar la policia H Sant Cugat.— Una maleta abandonada davant el col·legi Joan Maragall va fer sospitar dimecres a la tarda que podia contenir un artefacte explosiu. El bidell de l'escola va avisar la policia, que va acordonar la zonafinsque la Policia Nacional hi va fer arribar un equip amb un gos ensinistrat per detectar explosius, que no va donar cap senyal de perill. Finalment, es va obrir la bossa i es va comprovar que només hi havia roba. / S.B.

SEGURETAT

Seguretat Electrònica Sant Cugat del Vallès, t r 5 8 9 1 7 99

EVITE EL PELIGRO DE QUEMAR MALEZA; LA SOLUCIÓN ES:

EL COMPOSTAJE, LA OPCIÓN MÀS ECOLÒGICA Y ECONÒMICA LAS 8IOTRITURADORAS LE PROPORCIONAN COMODIDAD ANADIDA AL PODER ELIMINAR RAMAS, RESTOS DE PODA, RESTOS DE HUERTO, ETC., PROVOCANDO AL MISMO TTEMPO UN CICLÓ BIOLÓGICO QUE LE PERMITE INCORPORAR A LA TERRA DEL JARDÍN UN COMPOST RICO QUE LE FAVORECE LAS CARACTERÍSTICAS DE LA TIERRA.

JARDINS (P'^CINES'

- RESTOS DE LA PODA - RESTOS D E L H U E R T O

- MALEZA, ETC.

| Rius i Taulet, 20 - Tel. 674 68 47 - 08190 SANT CUGAT DEL V. [Barcelona] ••MWMWMMBBHHMIWWIIIIillllllllili Ulli III Ull.

Sàbados t a r d e d e 5 h a 8 , 3 0 h

P U N T I SEGUIT

LES

ELS 4 CANTONS / Divendres, 17 de novembre de 1995

EMPRESES

Ricardo Gil era responsable del departament de màrqueting d'un establiment d'articles d'alta fidelitat, quan va canviar les platines i el disc compacte pel so en sensoround i la imatge tridimensional en la pantalla d'un cinema. No era un espectador especialment interessat, però la seva feina l'ha obligat a pensar quines són les necessitats del públic, per què la gent va al cinema i com li agrada mirar pel·lícules. Segons Ricardo Gil, el cinema és una indústria que té com a matèria primera un producte que alguns consideren art.

R I C A R D O G I L . Relacions públiques de Cinesa.

«Poques poblacions tenen la vessant cultural de Sant Cugat» Ricardo Gil, al seu despatx de Cinesa. La companyia distribuïdora explota les quatre sales de cinema que hi ha a Sant Cugat.Foto: À.C.

A N d t l . S CASTUERA

M Sant Cugat.— Cora funcionen Ics 4 sales de cinema a Sant Cugat després de 3 anys? -«La valoració es de prop de WO.000 espectadors en aquests tres anys. Si parléssim amb números quantitatius pot semblar poca cosa, perquè hi ha cinemes que fan mes d'un milió a l'any. però hem de ser qualitatius, i veure l'àrea nn estan posades les quatre sales. I Icm de tenir en compte la ciutat on estan situades, i els habitants que té la ciutat i l'atea. Jo podria dir que la resposta dels espectadors es satisfactòria, és l'adequada. Hem de comptar a mes que el cine té quatre sales, i no vuit, com d'altres.Com se celebrarà aquest tercer aniversari dels cinemes Sant Cugat? "Estrenem sessions gal fet. A partir de denta, hi haurà una cinquena sessió el dissabte a la nit. per poder oferir una tranja horària mes als espectadors que vuliiuin anai primer a sopar i després al cinema. No hem marcat un horari fix. perquè això depèn de ht Jurada de la pel·lícula. Mantindrem tres dels films, els de més acceptació, mes la sessió en versió original que estem fent des del mes de ]unv.» Aquesta ampliació respon a Ics exigències de la demanda'.' • No, es una aventura. S'ha fet a molts altres llocs i funciona. Creiem que a Espanya, la gent. o sopa. o va al cine. i creiem que es perden molts espectadors per això. També ho fem per recolzar les versions originals. Cada any ens agrada fer coses diferents per commemorar l'aniversari dels cines à Sant Cugat.» -—Quina és la política que se segueix per programar les pel·lícules a Sant Cugat'.' —«La política que seguim és, tal com ens vam comprometre, hi de procurar donar sempre estrenes simultànies amb les que apareixen a la capital. Aquesta política es veu dificultada, a vegades, perquè hi ha vuit estrenes interessants i només 4 sales de cine a Sant Cugat. Fugim, en certa manera, d'estrenar les pel·lícules a Sant Cugat tres setmanes després que s'hagin presentat a Barcelona. Creiem que és més puntual i considerem que hem realitzat més la promesa de posar estrenes realment, que no posar una pel·lícula que s'hagi estrenat una o dues setmanes abans a Barcelona. No sempre passa això. En algun cas, sobretot amb les pel·lícules espanyoles, les hem hagut de presentar a Sant Cugat més tard que a Barcelona perquè ens hi obliga la quota de pantalla." -—El fet que a Sant Cugat només hi hagi quatre pantalles, no obliga a retirar les pel·lícules massa d'hora? —<Si tu programes una pel·lícula que la primera setmana t'ha let, per exemple, 100.000 pessetes, i la segona en fa 25.000, vol dir que aquell film no té vida en aquell lloc. Molta gent es pensa que és un caprici, això de canviar

Cinesa ensenya als nens com és Valira banda de la pantalla La companyia distribuïdora Cinesa està fent una campanya entre els nens de les escoles públiques i privades de Sant Cugat i l'àrea, en motiu del centenari del naixement del cinema. Els responsables de l'empresa cinematogràfica van a buscar els nens a l'escola, els porten a les sales de cine, i els ensenyen com és un cinema per dins: les taquilles. les cabines i les sales. A més, els convidem a crispetes i coca-cola, perquè aquest és un dels ritus quan es mira una «pel·li» al cinema. Els nens veuen un curtmetratge produït per la mateixa empresa, en el qual s'inclouen fragments dels primers autors dé cinema, com ara Lumière i Méliès. Un animador acompanya els nens i, en sortir, se'ls dóna un pòster que reprodueix un cinema per dins, un llibre amb la història del cinema i una entrada perquè tornin amb els pares. Aquesta campanya, que va començar el mes de maig, ha portat 15.000 nens d'entre 10 i 14 anys al cine a tot Espanya. A Sant Cugat, la resposta ha estat força digna, segons el responsable de relacions públiques de Cinesa, i també han vingut escoles de Cerdanyola i Rubí. «Són visites didàctiques, perquè penso que la nostra feina és difondre què és el cine. Estic convençut que molts nens, quan surten de la visita, volen tornar amb els pares al cinema, que ja l'han fet seu.» / À.C.

la pel·lícula, i un film dura més només perquè, festiu rera festiu, està fent les mateixes xifres. Si la següent setmana la pel·lícula no s'ha aixecat, és perquè no ha provocat l'interès de l'espectador. Jo no vull entrar ara en si hi ha col·lectius més petits o més grans, però nosaltres estem al servei de lot el públic, no d'un sector en particular.» En relació amb l'interès del públic, per què creu que les sessions golfes en VO no han tingut la resposta esperada? —«Aquest era un compromís que jo vaig adquirir personalment Em vaig trobar una mica en talla. De fet. aquestes sessions havien d'haver començat el mes de lebrer o al març. però és moll més complicat del que sembla fer una programació d'aquest tipus. Ui ha molts cines i poques còpies. La

visió del primer trimestre no ha estat gens afalagadora, no ha anat bé, sincerament. Els motius són diversos: el tipus de pel·lícules, el període estiuenc, no ho sé.» —Però encara donarà un vot de confiança al públic santeugatenc. —«Hem canviat el tipus de programació. Abans només eren pel·lícules d'exit, ara ja posem fins i lot films que es podrien considerar d'autor o d'art i assaig. Jo crec que funcionarà, perquè eslie convençut que Sant Cugat és una ciutat cultural. Per això m'estranya que no funcioni. Si parlem ara d'una població en favor de la cultura, crec que n'hi ha molt poques que es puguin comparar amb Sant Cugat.» -Alguns col·lectius van demanar que hi hagués sessions golfes al cine.

—«Se m'havia demanat, no personalment, però sí a través de cartes i en alguna entrevista oferta als mitjans de comunicació local, que es projectessin sessions golfes. Per això no acabo d'entendre la poca convocatòria que han tingut. Potser és que no n'hi ha per més. Aleshores, el plantejament serà un altre, perquè nosaltres som una empresa de serveis.» —Quin tipus de films s'han previst per a aquesta nova programació? —«Seran més propers, estrenes recents i pel·lícules d'un altre gènere, com ara Rolmn o Los chicos del Brom. S'ha fet la programació fins a final d'any.» —Quines son les perspectives de futur dels cinemes a Sant Cugat'.' —«Nosaltres hem perseguit sempre la qualitat, tot i que ad-

metem que cometem equivocacions. Crec que augmentar molt més els espectadors és la meta. És difícil, però si fem la divisió entre entrades venudes i habitants, el resultat és que els espectadors van deu vegades a l'any al cine. Això és superior no només a la mitjana espanyola, sinó a la plaça més gran de tot Espanya, que té 3,4 visites al cine a l'any per habitant. Tenim espectadors de Rubí, de Sabadell, de Cerdanyola, de Terrassa i de Barcelona.» —Què dóna Cinesa a aquests espectadors que no puguin trobar a les sales de les seves poblacions? —«Sincerament, crec que són els més coquetons de tot el Vallès. Hem fet una bombonera. S'ha aconseguit una cosa molt important. que és instal·lar una pantalla grandiosa en una sala petita.»

ELS 4 CANTONS / Divendres, 17 de novembre de 1995

CIRC

El circ Crac s'instal·la al Teatrc-auditori per estrenar «La Gran Reprís» Hi actua Tortell Poltrona, entre d'altres EMMAANSOLA

• Sant Cugat.— Diferents tècniques artístiques i una mateixa manera d'entendre la màgia del circ és la proposta escènica que presenta el nou projecte del Centre de Recerca de les Arts del Circ (CRAC), que aquesta nit presenta el seu primer espectacle, La Gran Reprís. Manel Trias dirigeix el muntatge, amb Tortell Poltrona, Los Los, Los Galindos i Boni i Caroli, amb l'objectiu de «fer emocionar el públic». «Parlar d'una mateixa cosa a través de mirades diferents» és la definició del muntatge La Gran Reprís, segons el seu director, Manel Trias. Les mirades són les de Tortell Poltrona, un personatge que repesca l'ànima humana mitjançant la tendresa i l'emotivitat dels seus actes, o les de Los Los, que clamen l'esperit infantil i innocent per al pallasso desenganyat; també, a través dels trapezis i els malabars de Los Galindos i, finalment, la tècnica sorprenent de Boni i Caroli. Tot aquest teball es resumirà en una cosa: parlar de l'ésser humà mitjançant la ironia i «de les coses que en definitiva ens fan sentir vius», segons va explicar Poltrona. «Per això cantem a la vida, a la tristesa, a la mort, a la tendresa, a l'amor...», hi va afegir. «L'enllaç de totes aquestes parcel·les el crea l'espectador d'aquesta obra», va explicar Trias. «És on se sumen totes les arts escèniques, que és en definitiva el concepte del circ», va afegir-hi Poltrona. Aquest projecte, portat pel Centre de Recerca de les Arts

Escèniques (CRAC), va començar ara fa 15 anys i no s'ha pogut portar a terme fins ara per qüestions d'estructura. Tot i que el circ no va néixer en un teatre sinó en una plaça, la idea de La Gran Reprís parteix de la base del circ transhumant, que ocupa un lloc públic. El muntatge d'aquesta nit al Teatre-auditori vol involucrar el públic dins de l'atmosfera del circ tradicional. «Farem un entorn que sigui un circ clàssic on a més d'actuar viu la familia», va explicar Trias. L'espectacle, coproduït per CRAC i el Centre Cultural de Sant Cugat, té, a més, la música en directe d'una petita orquestra que acompanya les actuacions dels artistes i que vénen avalats per un repertori de qualitat i d'èxit. Tota la companyia d'actors va estar d'acord en una cosa: «L'objectiu principal és fer passar una bona estona al públic, tant sigui infantil com adult.» A més de la representació d'avui a les 9 del vespre, l'especatcle La Gran Reprís es pot tornar a veure diumenge a la mateixa hora al Teatre-auditori.

cl CRAC presenta el seu primer espectacle, La Gran Reprís. Foto J A MULA.

#11^5

f*1

PATRIMONI

.!•

Ej:

Les campanes del Monestir han deixat d'anunciar, durant uns dies, les hores i els quarts a causa de la restauració del rellotge. Foto: J.A.MULA.

Obres de restauració al rellotge del Monestir • Sant Cugat.— Les campanades horàries del Monestir han deixat de sonar durant un temps. El motiu són les obres de restauració que s'estan duent a terme en el rellotge del campanar. Fins ara, el rellotge, situat al segon replà del campanar, només es podia

veure a través de l'espiell de la porta que tancava la dependència on està col·locat. Les obres que s'hi fan cobriran el rellotge amb uns vidres. Això permetrà que el públic pugui veure'l sense que aquest sigui malmès pels visitants o per factors externs. /R.L.

ft> í> Bïí'T

%"#*"<- ,

&H·*^frswQ

PUNT I SEGUIT

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 17 de novembre de 1995

ART

Grau-Garriga torna al Monestir deu anys després de la restrospectiva I/artista mostrarà una selecció de la seva obra recent al Claustre i al Centre Cultural S i l \ | . \ l i VKIO I M '•

I Sant Cugat LI color i els teixits. cN lapisso: i ics pintures, l'univers de G i a u - G a II ma. tornaran al seu origen a mitjan desembre. III anvs des [ires de la retrospectiva al Monestir.

cultura francesa rebuda pel pintor. Lli mateix I ' \junlainent ha òrgan it/ai una mostra que reconeix que l'ambient que es respira a l'antiga reuneix ~fi peces repte-•entatives de l'última regió d'Anjou. a la / o n a dels castells que dècada de l'artista —na sent a Sant Cugat cl voregen cl Loira, travessa la seva obra «d'una l'IcN i la portarà al Claustre i al Centre Cultural amb la intluei icia de la llum i la manera subtil» des que s'hi va instal·lar.

Josep Grau-Garriga s'ha proposat tel una prolongació de la mostra retrospectiva que el l l 'So va leunir al Claustre les obres mes simnlicativcs de la seva traleetona t'ins a aquell moment. Ara. vol i c p i e n d i e el contacte amb Sant ( ugat alia on el va deixar. i prepara una exposició amb ~h peces (]uc el portarà, novament. al Monestir i. excepcionalment. a la sala d'assajos del Centre ( 'ui Un al. on el bW/5 |a es va instal·lat la mostra De Rovo u Miro. Probablement a partir del I 7 de desembre, es podran veure en els dos espais ad|udicals Ics obres que cl mateix artista considera ••més significatives» de l'ultima deeada. amb predomini de la pintura sobre el tapís i ds la producció dels l l a n e r s quatre anys sobre l'anterior, l.a selecció s'haura fet. seitons Grau-Garriga. «amb el criteri inevitablement subjectiu de l'autor-, una subjectivitat que seia accentuada pel fet que la mostra es ta a Sant Cugat, la ciutat en que va néixer i on es va iniciar, en IT.scola C 'alalana de Tapisseria situada a la casa Aymat. Serà un viatge sentimental que també representarà, però. una plataforma professional: la proximitat amb Barcelona convertirà l'exposició en un dels escassos contactes de l'artista amb la capital catalana. l.a distribució de les peces la lata personalment Cirau-Ciarriga. utilit/ant, de l'et. tres àmbits, ja que al Monestir s'ocuparan les dues ales de la galeria superior que no estan ocupades pel Centre de Restauració i també la sala capitular. I ai aquesta petita cambra romànica s'exposarà la Sèrie Roïna, pensada expressament per al Temple Romà de Vic i que s'adapta perfectament a les dimensions de l'habitació on antigament es prenien les decisions fonamentals de la vida monàstica. I s tracta d'una col·lecció de dibuix amb aquarel·la i teixits en collage que vol reflectir l'herència cultural de Roma. l'el que fa a la resta de les peces, tot i que encara no esta del tot decidida la col·locació de cadascuna, el criteri fonamental seran Ics dimensions deies obres, l e s pintures i els tapissos mes grans —n'hi ha que fan ll metres d'alçada per 4 d'amplada. com Diàleg de llum— s'hauran d'exhibir necessàriament al Centre Cultural. A partir d'aquí i del corrent de relacions que lliga u n e s o b r e s a m b les a l t r e s . Grau-Garriga acabarà de distribuir les peces «sense seguir un ordre estrictament cronològic».

A m b aquest plantejament arri-

• Sant Cugat.— Lnric Batlle. professor de IT.scola Superior d'Arquitectura del Vallès, és el convidat vici pròxim dimarts al cicle Aula < uliund de! Club Muntanyenc Sant Cugat. I'l paisatge del l'alies a Sun! C ugat i una intenenció ep.mera <; la plaçit tle Barcelona és el títol de la xerrada de Batlle, que serà presentat pel president d'Amics de la l biesco Sant Cugat-Valldoreix i membre del Patronat del Monestir. Domènec Miquel. La idea de la conferencia s'emmarca en la col·laboració global entre cl C M S C i IT.scola d'Arquitectura en què s'està preparant un projecte de r e m o d e l a o ó de la plaça de l'ajuntament. La primera plasmació del treball que han començat els alumnes de l'escola superior serà I Actuació Indica i efímera dels usos paisatgístics de la plaça de Barcelona, que esta prevista per al dia 25, a partir de les nou del matí. F.n aquesta actuació, que serà avançada per Batlle en la xerrada de dimarts, es pretén que els alumnes i professors de l'Escola d'Arquitectura instal·lin a tota la plaça un muntatge que ha de representar la integració d'aquest espai urbà en el paisatge vallesà. L'acció es farà distribuint diversos materials i objectes a la plaça. Lnric Batlle es professor de l'Escola Superior d'Arquitectura del Vallès, situada a Sant Cugat, des del 1982. A m b els treballs realitzats al seu despatx professional amb Joan Roig, ha obtingut diversos premis, entre els quals destaca el Fad al cementiri metropolità de Roques Blanques, que va guanyar el 1985. S.B.

Miquel Petit clou la mostra sobre Mali amb una crítica als europeus

Del temps passat, pintura amb collage del 1994 que es podrà veure a Sant Cugat a partir de mitjan desembre. A baix. Josep Grau-Garriga treballant al seu estudi en una de Ics peces de grans dimensions que sol treballar.I-'oios: ht.S 4 CANTONS.

Un viatge sentimental per la pintura i el tapís

La influència d'Anjou Sigui quin sigui el recorregut establert «sobre planell» per l'artista, l'exposició ha de permetre als qui ja coneixen la seva obra observar l'evolució dels últims deu anys.L·iconvivència de Grau-Garriga amb la cultura francesa, des que fa uns anys es va instal·lar a Anjou —la regió del Loira, en plena ruta dels castells—, ha marcat «subtilment i en el concepte general» la producció del pintor. «L'ambient que s'hi respira i aquella llum tan especial de la zona —explica— són coses que s'hi han de notar per força.»

Un professor de PEscola d'Arquitectura, a l'Aula Cultural del CMSC

barà Grau-Garriga a Sant Cugat, per fer-hi una mostra que supera àmpliament l'envergadura de les que hi ha en la resta del calendari artístic de la ciutat. Haurà calgut instal·lar focus d'exposició a la sala d'assajos del Centre Cultural i a la sala capitular. I l'alcalde, Joan Aymerich, gairebé haurà comissariat personalment els pre-

paratius per part de l'Ajuntament: la signifaeió de Grau-Garriga per a la ciutat va fer que, quan l'artista preparava aquest estiu la mostra del Palau Mercader de Cornellà, Aymerich decidís que «una exposició similar havia de venir a Sant Cugat» i ocupar espais «tan emblemàtics» com el Monestir i el Centre Cultural.

• Un fragment del tapís De las tres culturas, teixit aquest any, il·lustrarà la coberta del catàleg de l'exposició. És una de les peces més recents p e r ò remet l'espectador a antics records de l'autor, als anys en què va viure a Mèxic. Molt temps després, G r a u - G a r r i ga ha volgut dedicar la peça als estudiants que van morir al 1967 a la plaça D e las Tres Culturas de Mèxic, durant una protesta que va acabar amb violència policial. Al mateix mecanisme creatiu respon F.sther mirant, una pintura del 1987 que recull un esguard de la seva filla de 34 anys quan era una nena i en tenia 4 o 5. «Hi ha coses que em queden a dins —intenta explicar l'artista— i em surten anys després.» L'exposició de Sant Cugat, la ciutat «de la infància, dels amics i de la família», ha activat especialment aquest ressort i ha provocat que la selecció de les obres que l'han de formar, feta conjuntament a m b el seu fill Jordi, hagi estat marcada per aquests criteris, perquè «una mostra a Sant Cugat té uns elements sentimentals que no tenen la resta». /s.B.

B Sant Cugat.— El fotògraf Miquel Petit va criticar els projectes de cooperació a què es destina l'ajut al Tercer Món per la manca d'adequació que solen tenir. Petit va analitzar les intervencions de les O N G en la xerrada sobre Mali que dissabte tancava la seva mostra de fotografies fetes al país africà, l'exposició més visitada els últims mesos a la Casa de Cultura, segons el tècnic de l'àrea de Cultura Rogeli Pedró. En la xerrada. el fotògraf va fer una projecció de diapositives i va preparar un te tuareg. Al mateix temps. Petit anava explicant l'experiència dels seus més de 20 viatges al Sàhara. Basant-se en el que ha vist, va assegurar que els projectes de cooperació «moltes vegades consisteixen en instal·lacions que el país és incapaç de mantenir un cop acabat el projecte i que ràpidament queden en desús per la manca de peces de recanvi». s.B.

Aporten 400 fotografies més a l'exposició «Túnel del temps» • La Floresta.— Els veïns de la Floresta han completat la mostra Túnel del temps-Endevina qui és a m b 400 fotografies més que han aportat espontàniament. Organitzada per Maria Àngels Cuadras i a m b més de 1.500 instantànies fetes dels anys 50 fins ara, la mostra s'ha pogut veure a la Unió Recreativa i Esportiva de la Floresta durant quinze dies i tindrà una segona part al desembre, en què s'inclouran les fotografies aportades pels veïns. Segons Cuadras, la segona mostra serà «una petita història del Vallès vista des de la Floresta». Cuadras té la intenció de recollir, aquesta vegada, les imatges «casolanes» de la comarca des de principi de segle fins a l'actualitat. / S.B.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 17 de novembre de 1995

PUNTISEGlíiT

15 LLETRES

Els estudiosos reivindiquen l'actualitat de l'obra de Verdaguer SÍLVIA BARROSO

H Sant Cugat.— «Estimar mossèn Cinto és estimar Catalunya i cal fer-ho arribar a les noves generacions.» Aquesta va ser la conclusió de Toni Oliver, el capellà de la Floresta, Bellaterra i Vallvidrera, en la xerrada sobre la figura i l'obra de Jacint Verdaguer que es va fer dijous de la setmana passada a la Casa de Cultura. Organitzada per Amics de la Unesco Sant Cugat-Valldoreix, en la xerrada van participar també Llorenç Soldevila, au-

tor dels Itineraris pedagògics de Verdaguer, i Ronald Puppo, professor californià de llengua anglesa instal·lat a Sant Cugat. La reivindicació de la vigència de Verdaguer va ser la idea que va centrar el discurs de tots els ponents. Toni Oliver va repassar la biografia de mossèn Cinto fonamentalment des del punt de vista religiós i patriòtic i va assegurar que «no s'entén la vida ni l'obra del poeta sense el sacerdoci». Soldevila i Puppo, en canvi, van preferir destacar-ne els

valors com a creador literari. Soldevila, professor d'institut, és qui ha introduït l'estudi de l'obra de Verdaguer en l'ensenyament secundari. Amb aquest objectiu va elaborar els Itineraris pedagògics de Verdaguer, que volen ser un sistema per «aconseguir que l'obra del poeta, amb tot el que pot tenir d'actual, penetri en la joventut». Per la seva banda, Ronald Puppo, que està traduint Canigó a l'anglès, va definir el poema èpic com «una novel·la històrica escrita en vers».

L'actriu Emma Vilarasau i Ferran Rané són els protagonistes de Busco el senyor Ferran. Foto: J.A. MULA

Una recerca infructuosa I «BUSCO EL SENYOR FERRAN» de Jean-Claude Carrière, amb traducció de Sergi Belbel. Intèrprets:Ferran Rané i Emma Vilarasau Direcció:Pere Planella LlocrTeatre-auditori Dia: 10 de novembre

EDUARD JENER

n la representació de divendres hi havia al·licients per als espectadors interessats pel teatre: un text de Jean-Claude Carrière, autor amb una trajectòria prou suggestiva com a escriptor, autor teatral i guionista de cine (va ser el gran col·laborador de Bufiuel); una traducció de Sergi Belbel, la gran esperança blanca del teatre català; Pere Planella, director fundador del teatre Lliure i professor de l'Institut del Teatre, i dos actors de reconeguda vàlua: Rané i Vilarasau, que venien de dues concepcions diferents de l'art d'actuar i convergien en aquesta obra presentada com una comèdia divertida que inclou una reflexió sobre l'amor i la convivència de la parella. En aquest cas, s'hi afegia el fet que l'Emmma Vilarasau actuava per primera vegada davant dels seus conciutadans. De l'obra cal dir que, després de 100 minuts de llarga representació, encara busco el senyor Joan Carles (Rané) de qui, a part de la seva activitat laboral, el seu interès classificador dels ligues i

l'evolució soferta en el tracte amb les dones des que era adolescent fins ara, no en sabem res més. Però és que encara sabem menys de la Susanna (Vilarasau), la dona que entra en el seu apartament de forma inesperada buscant aparentment el senyor Ferran i que, amb la seva presència i actitud incoherent i fantàstica, posa en qüestió el món lineal, metòdic, ordenat, perfectament estable, de l'individu, i es converteix en l'element desencadenant d'una reflexió sobre la pròpia vida fins a canviar-la totalment, davant la sorpresa de la persona generadora d'aquesta reacció perquè —com diu el personatge— ell sempre es creu allò que li diuen. I és que probablement només es tracta d'això: partim d'una situació inversemblant i qüestionem, cal que el públic faci les seves pròpies consideracions: bé, molt bé, però no calia tant de temps. Ferran Rané està perfecte, mostra una evolució francament convincent i treu gran profit de la seva capacitat per modular la veu i reforçar l'efecte. Vilarasau està realment esplèndida, incisiva i còmplice en els gestos, les mirades, tota la utilització efectista del cos i una sàvia explotació de la seva veu, que sap matisar amb molta cura. El text estrenat l'any 69 a París sona ben actual en la traducció de Belbel i la direcció de Planella és consistent. Bona entrada de públic i llargs aplaudiments per als intèrprets, que van ser ben merescuts.

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

TALLEDA RICOMÀ Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue, flauta travessera, violoncel, guitarra, etc.

VENDA D'INSTRUMENTS MUSICALS C/ Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat

b la meteorologia» çameat <Uquftl(&jupdmttvfAaadHiptRi4(t«n&» EIJtKpcvtiinccrpinajïiiniediddasaRixtngnexiPiQrt HpHnAideSQOOf*» i abans del 24 de « • j N l l t a JKLW «vttri 4 900 pus r«servar el vcM»jae&|aG|H<Mrtf9(D42 IOlQ,e>di U k»2 del mfedu. i de*^jBHWr|j»ly f^íjegffS,

PUNT I SEGUIT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 17 de novembre de 1995

MUSICA

Murina Rossell, entre Pau Riba i Paco Iharïez. saludant al final del concert amb altres dels artistes que van participar-hi. A la dreta. Toti Soler durant la seva actuació. Foios: J.A. MULA.

£1 record del cantant d'Alcoi i la vigència de la cançó marquen el I Festival Ovidi Montllor Toti Soler va defensar la validesa d'un gènere «que té públic» en veure el teatre-auditori ple de gom a gom de la Festa de Tardor, i va arrossegar ciutadans, polítics i institucions. Entre els espectadors hi havia l'alcalde de Sant Cugat. Joan Aymerich; el conseller de Cultura, Joan Guitart; el candidat a la presidència

SÍLVIA HARROSO

• Sant Cugat.— El teatre-auditori es va omplir de gom a gom dissabte a la nit. FI 1 festival Ovidi Montllor es presentava com un dels plats forts de la vintena edició l.a \ina dvporcellana va tornar a sortir a l'escenari amb un l'au Riba descalç i afònic i Núria Feliu va rescatar una vegada més cl Se'n va anar. Van ser les peces mes populars de la nit en un repertori que fugia del tòpic. Paco Ibahe/ va renunciar a les seves Pulabruspara Julià per tocar peces que l'acosten més a la seva relació amb Ovidi Montllor i Toti Soler va triar el Que el sembla Toti,

que li va escriure el cantant d'Alcoi. A la cerimònia, van ser-hi, recitats, poetes com Vicent Andrés Estellés i Gabriel Ferrater. I també Salvat-Papasseït. cantat per Xavier Ribalta amb Tot l'enyor de demà, després d'haver recordat que la cançó d'autor és «la veu del poble». El de Ribalta, però. no va ser l'únic comentari reivindicatiu fet en el I Festival Ovidi Montllor.

de la Generalitat per Iniciativa-Els Verds, Rafael Ribó, i l'equip de govern municipal complet. Tots ells. representants d'entitats i altres santeugatencs van escoltar cançons i poemes interpretats pels 16 artistes que

Toti Soler va qualificar d'«espantós» el que «s'ha fel amb la cançó», i va dir que la idea que la música reivindicativa ja no té sentit és «totalment errònia». Rafael Ribó es va afegir a la queixa perquè, segons ell, «és paradoxal que els joves catalans coneguin els jugadors de la NBA i no sàpiguen el nom dels nostre1- cantautors». Eren reaccions després d'haver vist el teatre ple: una prova que

van participar en un concert en què no van faltar les referències al record d'Ovidi Montllor ni tampoc la defensa de la cançó d'autor, un gènere que Xavier Ribalta va definir com «la veu del poble».

«la cançó té un públic», segons Ribó i Soler. El director escènic del recital, Ignasi Roda, compartia aquest punt de vista i va dir que el memorial estable és «possible si la Festa de Tardor i l'Associació de Cantants i Intèrprets troben el finançament». Per arribar-hi sense els caixets rebaixats dels artistes i la cessió gratuïta del teatre-auditori, caldrà «dissenyar el festival que es pot fer, sense om-

CASADEMONT -Le vieux-

^ x\VB f *'-,

Olis fins al 28 de novembre

/Renova les teves cèl·lules: Píling corporal + Hidratació

/ Elimino la cel-iulitis: Tractament corporal

/ Referma el teu cos: Quiromassatge

/ Dóna color o la pell: Sdàrium alta pressió (facial i corporal)

C/ Francesc Moragas, 25 Telèfon 675 58 55 - Sant Cugat del Vallès

SOCIS FONS D'ART Servei taxació obres d'art

Sala RJusïlTol Santiago Rusinol, 52 • Sant Cugal del VJès

Horari: mati de 9 a 2 tarda de 5 a 9

Tel. 675 47 51

plir-lo de figures», segons Roda. Però aquesta referència a les condicions excepcionals de la primera edició no es va fer públicament, i Joan Aymerich va trobar a faltar «l'agraïment a l'Ajuntament per haver cedit de franc el Centre Cultural». Tanmateix, la comissió de la Festa de Tardor ha difós després un comunicat de reconeixement al suport de l'Ajuntament.

Antoni Ribas presenta la seva primera novel·la a la llibreria Paideia • Sant Cugat.— El director de cinema Antoni Ribas va presentar dissabte a Sant Cugat Els pecats del balneari, la seva primera novel·la. Escrita durant l'acampada que va fer a la plaça Sant Jaume de Barcelona per demanar una solució a la seva pel·lícula inacabada Terra de canons, l'obra és una novel·la d'iniciació que explica dos anys de la vida d'un adolescent en la postguerra barcelonina. Segons va explicar ell mateix durant Tacte a la llibreria Paideia, presentat per l'escriptor resident a Sant Cugat Josep Maria Perceval, «la novel·la ha tingut força èxit i se n'està preparant la segona edició». Això ha fet pensar a Ribas que és «més fàcil escriure i publicar llibres que fer pel·lícules, perquè cal menys infraestructura». En aquests moments, el cineasta i ara novel·lista ja escriu el seu tercer llibre. De tota manera, Ribas assegura que l'acampada a la plaça Sant Jaume ha «contribuït a eliminar els amiguismes i les injustícies a la Direcció General de Cinematografia» i aviat rebrà un crèdit de la Generalitat que, sumat al que li ha concedit el ministeri de Cultura, li permetran acabar Terra de canons. 'S.B

'•»-*•'

i • >•-.-' -~t

~,r t-,

PUNT DE VISTA

ELS FJ CANTONS Setmanari iti.lí|X'intt'iu, català, comarcal i democràtic Premsa Local de Sant Cugat SL

President R.i

La transcendència d'apostar pel centre

Carrer X raic, 3. r 08 l'X) Sani Cugat ú>l Valies C » ) !.: <: Ha i 581:0 9!

miíira'.M Soidoll.!

Director .p«-|iku-nii Fum

Redactora en cap l eiu i '.-mj.las

Redacció Xa<-i ( j v a . -\nct'U C.iMan.1 V:r..i .1;' Mas > Fum i -.eg'-iii). ò n Morell ifv.mi·tma!. F-mma -VisoU. Xavier fltirras, Jordi B.Tik-s, Pere Pi eh, Eduard Ji'iit-f ít'tilmi.i i '.'-pt-iiack-M. MntiiH' Vint iRc-rrtinjigt^). Carme Rrverte il·.sH-.rlM, Sílvia Ham<s*\ R.im.tn í in,'ie i Pur.l divcrsi, Jov>f> Mana Valies, l·'niiei.M. CirUi. s-.ni.t í i-.-iio"rr i •\|i..i!lsi, Vi, ho On", i.i 'í'.marca I. Mane r.s;.iiK-v. i I rsi-pAnl.n-i M.JÜ 11" *ov.ra!iJi

ELS 4 CANTONS / Divendres, 17 de novembre de 1995

o es paralitzen indefinidament, però, com a mínim, hi haurà més temps per negociar amb els propietaris de les finques del sector nord-est del Monestir les condicions en què es duran a terme les expropiacions. L'Ajuntament, que quedi clar, no renuncia que s'executi el pla d'ordenació de l'entorn del Monestir que ha impulsat la Generalitat amb el vist-i-plau inicial de l'equip de govern. Però ha decidit anar al gra i matar així dos pardals d'un tret. D'una banda, no corre pressa tancar l'acord amb els propietaris perquè, amb el projecte provisional d'urbanització dels voltants de l'avinguda Francesc Macià

que ha elaborat l'àrea d'Urbanisme, els seus terrenys no són necessaris per dur a terme aquestes obres. Per tant, es disminueix la pressió que tant per als veïns com per a l'Ajuntament pot suposar una mesura que implica tants costos econòmics i sentimentals. De l'altra, es desencallen els inicis d'un projecte que, si es vol enllestir en aquest mandat, no pot trigar gaire a posar-se a la pràctica. Parlem, evidentment, del pla de reforma integral del centre de la ciutat, un projecte del qual fa anys que se'n parla i del qual també ara, per primer cop, es comencen a veure plànols més o menys definits i prioritats més o menys establertes, tot

i que encara queda molta feina. L'arranjament dels carrers principals del centre històric —inclòs Santiago Rusinol, actualment pràcticament col·lapsat— i la reordenació que això suposarà de tot el trànsit intern és una aposta a cara o creu. Si el projecte tècnic és correcte i s'aconsegueixen els milions necessaris per finançar-lo, serà probablement l'herència més important que deixaran els anys de govern de CiU a Sant Cugat. Conscient de la transcendència d'encertar-la, l'alcalde, Joan Aymerich, ha estat sempre prudent a l'hora de desvetllar els detalls d'un projecte global que ara comença a prendre forma.

Cap comercial

Vabstenció i la formació democratríca

Equip comercial Rosa Mar.i (\ir-iv..- Nur.a' i!r.e : Kwi Planas

Impressió R.-tir.;'"••-

i r - ' 41' ilS • *

Distribució M , . : j 11 »_• V . I K S I

es firmat -jílltTit

es eleccions de diumenge són els cinquens comicis als quals els catalans acudim per escollir els nostres representants i cl nostre govern, des de la recuperació de Ics llibertats democràtiques. Al marge de Ics consideracions sobre el grau d'autogovern, aquest període de quin/e anys es el més prolongat règim d'autonomia que ha viscut Catalunva en l'època moderna, l·l pitjor

!\o és un cas perdut • I ,n resposta a la carta publicada el passat dia 3 de novembre. sota el títol L'n cusperdut, signada per la Sra. Joana Ramon i 4l) veïns mes. en relació al servei que oferim l'empresa Fecsa a la població tic Sant Cugat del Vallès, permeti'm que no coincideixi amb el titular del seu escrit: es Li nostra obligació i en això estem, a millorar constantment tant en l'atenció al client com en el nostre servei elèctric. Tal i com vostè manifesta en el seu escrit, el passat 2ti d'octubre es va avariar el transformador que alimenta la zona de la Rambla del Celler, no és un fet habitual però pot passar ja que es tracta d'una màquina. Davant la importància de l'avaria s'instal·la un grup electrogen que de manera provisional dóna servei a l'àrea afectada, produint-se una interrupció de 5 hores entre la localització de l'avaria i la connexió de l'esmentat grup. LI canvi del transformador finalitza a les Ü.33 hores del dia 27, incloent en aquest moment una interrupció d'una hora i 12 minuts per tornar a connectar el transformador i desconnectar el grup provisional. Les interrupcions enregistrades durant l'any 1994 tenen una durada total de 5 hores i 6 minuts. Però d'elles, 1 hora i 34 minuts, a causa d'avaries en serveis aliens a la nostra xarxa. En el decurs de l'any 1995, el temps d'interrupció total dels primers 10 mesos és de 2 hores i 3 minuts. Certament tot és millorable i en aquesta tasca quedem com sempre oberts a qualsevol aclariment i sobretot a donar tot tipus d'informació relacionada amb la nostra activitat, tant en el camp comercial en relació a les aplicacions com en el tècnic, referit al nivell d'inversions que tenim en disposició en la població de Sant Cugat del Vallès. Entenem la seva preocupació i la que puguin tenir tots els veïns

L E C T O R

l i s lextos tramesos a aquesta secció ni signar amb inicials o pseudònim si 1 ,|uc hi tïiturin cl domicili. cl Ictcúin i LS icserva c! ciicl de publicar els te.

de la població i per això no deixem de treballar en les nostres xarxes per tal de millorar contínuament el nostre servei, JOSLP ri u n s i R A M O N . C a p de distribució .1.1 Valies.

Quina vergonya • El diumenge dia 12 es va celebrar a Sant Cugat la tradicional Festa de Tardor. En ella hi van participar un munt d'entitats santcugatenques en un marc d'harmonia i d'actitud constructiva envejable. Aquesta festa ha esdevingut tradicional després d'una història de

símptoma és. però, l'augment de l'abstenció. La lluita contra l'abstenció és important tant per a la classe política, perquè totes les formacions saben que el valor de la seva representativitat és més relatiu com més alta és l'abstenció, com per als mateixos ciutadans. Cal que es repeteixi ben fort i sempre que calgui que la renúncia a l'exercici del vot comporta explícitament la renúncia a ma-

E S C R I U

i ,:.• Ics ;;:• lalllcs mecaiioej.iti.! Ics. I "autor els podrà .1.1 l'original lla de vc'llií si_nn.il es imprescindible I ) \ l .i passaport del seu autor l·l.S-1 C A N T O N S i : .ket .]e resumir-los uaar. b . cunsidcri (ipurlu.

vint llargs anys i desitjo que es pugui celebrar molts més. ja que trobo molt important la participació de la societat civil i llur teixit associatiu en el devenir de la col·lectivitat. Els partits polítics, com a associacions, també hi eren presents, com sembla lògic i ve essent també tradicional Pràcticament tots es presentaven i oferien els seus fulletons i enganxines. Tots menys, el PSC-PSOF. El PSC-PSOE va muntar, a més, un tauló amb planets i fotos de molt mal gust sobre el projecte d'ordenació de l'entorn del MoLA P U N X A

nifestar l'opinió individual i, indirectament, la supeditació de la voluntat pròpia a la d'altri, amb tot el que això suposa de concessions a les temptacions demagògiques i totalitàries. El vot universal és la legitimitat de la democràcia, i en un sistema polític regit per aquest principi, amb totes les seves imperfeccions, l'abstenció només pot ser raonada com una acció de rebuig al mateix sistema.

D EN JAP

nestir que la Generalitat té previst executar. És un projecte destinat a integrar els diferents sectors de la ciutat i a dignificar l'entorn del nostre estimat Monestir, és un projecte que ajudarà a fer un Sant Cugat encara millor per a tots els seus habitants. Per tot això, em sembla una vergonya que els socialistes utilitzin la demagògia, la desinformació i una Festa de Tardor per fer política -basura. Em sembla una vergonya que pretenguin posar pals a les rodes a un projecte molt beneficiós per Sant Cugat pel simple fet que estan a l'o-

posició, i em sembla pitjor encara. fer-ho quan el lema de la festa era un altre. El camí es fa caminant. Allà on vaig del municipi veig col·legis nous, universitats, cines, biblioteques, instal·lacions esportives. nous carrers, places i jardins. Ho veig des de fa vuit anys i vuit anys són precisament els que fa que no governen els socialistes. Curiositats de la vida o de la política. Potser seria millor que no els féssim massa cas a aquests senyors, ni als seus populistes ardits, i que encoratgem aquells que el seu caminar passa per dignificar el Monestir. / JOSEP ARTAL GIRO NKLLA. Sant Cugat.

Agraïments • Les entitats de Sant Cugat del Vallès hem volgut donar una rellevància especial a la 20a Festa de Tardor amb el primer Festival Ovidi Montllor a l'entorn del lema reivindicatiu 20 anys de festa fent poble. Volem destacar que en la persona de l'Ovidi, tant humana com professional, sempre hem trobat aquella voluntat de fer poble, humil, sincera i de festa que tant s'apropa a l'esperit que les entitats de Sant Cugat volem transmetre als santeugatencs. Les entitats i, especialment, la comissió organitzadora, volem agrair a tothom la seva col·laboració en aquest esdeveniment i especialment a l'Ajuntament de Sant Cugat, el Centre Cultural, a l'Associació de Cantants i Intèrprets professionals en llengua Catalana, Carré Mobles, Indubruc SA, Sprint, supermercat Vilaró, pastisseria Sàbat i els patrocinadors anònims. / Comissió organitzadora de la festa de Tardor. Sant Cugat. A

H La informació que es va donar en l'àlbum sobre les masies de Sant Cugat es va extreure del llibre Masies i ermites de Sant Cugat de Joan Tortosa i Gemma Foj.

PUNT DE VISTA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 17 de novembre de 1995 L A

L A

Ràdio Estel

Carta al ministre Borrell

JOSEP MARIA CABRERIZO

JAUME FARRIOL

ens raó ministre quan fas esment que existeix una certa classe de noiets que els agrada lluir fent política. O quan dius que, a vegades, hi ha petits homenets que s'aprofiten de la política per tafanejar i posar cullerada. No cal que digui del que alguns són capaços de fer quan veuen la possibilitat de sortir a les fotos. Que t'ho preguntin a tu el que costa anar fent puntetes per tot arreu. I és que són... Què seria d'aquest país sense gent com tu, amb aquesta gràcia, amb aquesta sal que hi poses. Què seria de nosaltres, pobres ciutadans, sense el toc d'humor a què tant ens tenia acostumats l'Alfonso; sí home, el Guerra. Per cert, com li va el retir espiritual? Amb perdó, ministre, hi ha vegades que la nostra classe política sembla ben bé la màxima expressió del cocido madrileno o de l'escudella catalana, ja m'entens. Mira, sense anar més lluny, el passat cap de setmana aquí a Sant Cugat... no saps d'on et parlo. Sí, home, on no hi vols l'estació de l'AVE, el TAV, el TGV. Vam celebrar el 20è aniversari de la Festa de Tardor i vaig recordar-me dels teus acudits. Per cert, tu no hi vas venir... No pots imaginar-te el que et vas perdre. Vam tenir com a plat fort un festival de cançó catalana com els d'abans, amb la gent d'abans. Dalt i baix de l'escenari. Tot semblava com abans, però amb la canya i conya d'avui. Saps ministre, el temps ho ha canviat tot; els cantants, el públic, els escenaris i, fins i tot, a vosaltres, els polítics.

jÉ Jj llu* TÍ

CONCEPCIÓ

avui es troba marginat. Ministre, amb sinceritat, no serà que ara els teniu por vosaltres, els polítics? L'homenatge, inspirat en el desaparegut Ovidi Montllor, va complir amb escreix totes les expectatives de la comissió de la Festa de Tardor. Segur que t'hauria agradat ser-hi, en el marc del Centre Cultural, per cert, fabulós. El nostre Ajuntament... Sí, ja sé el que diràs. Que no és del color que més t'agradaria, però és cert. No hi va estalviar esforços. Com tampoc molts ciutadans i empreses santcugatenques que es van sumar a la iniciativa. Ai, els

El festival va ser un homenatge a la figura del cantautor en general. Aquest home mig rodamón, mig notari del sentir i de la veu del poble. Aquest personatge que tant va fer en el seu moment, com vosaltres, per aconseguir la democratització del país i, en canvi,

eososr

\ r

r^ ^

JLCvLAv VL·

* ' •»" »»

CMK

Gtm

^3fl ÜAiBC^' c ( 7"W

1^^ V A Ï I

^w^w*

s una emissora clerical —episcopal— catalana. No se sent a tot el territori i caldria posar-hi remei. Ha trobat una fórmula sàvia per a un món frenètic: música moderna —Platters, Sinatra, Armstrong, Presley— i cançons i balades del dia, de ritme suau i assossegat. En moments d'emprenyament, nerviosisme o impaciència, Ràdio Estel injecta per via hertziana dosis mesurades de tranquil·litat. Cal felicitar l'inventor de la fórmula: ha trobat un mercat estable i potent format per carrosses estressats i joventut excitada que agraeix com un mannà celestial aquest complex vitamínic musical. És l'altra cara de la COPE, un instrument despietat al servei d'una causa impia: l'enfrontament entre pobles, el cultiu diabòlic de l'odi fratern. La COPE és un vomitori deixat de la mà de Déu —i, vull suposar, de la mà dels bisbes— que es dedica «La COPE, un a excitar concupisinstrument despietat cències imperials i nacionalal servei d'una causa enyorances catòliques en un país impia: l'enfrontament convalescent de ferientre pobles, el cultiu des tancades en fals. La COPE ha furgat diabòlic de l'odi en els racons impius fratern. La COPE és de Sefarad i ha capgirat la lletra i l'esun vomitori deixat de perit d'uns versos oh Espriu invocava l'enla mà de Déu» tesa i estimació de les raons i les parles diverses dels seus fills. La COPE ha sembrat, obstinadament i impunement, la llavor de Caín. Si algun dia Déu —ocupat com està en trifulgues planetàries— s'adona del que fan els pastors de Sefarad, els castigarà amb penes terribles i enviarà afonies perpètues als borinots estrella de la COPE i avaries generals i irreparables als seus centres emissors. En fi, queda ben clar que entre Ràdio Estel i la COPE hi ha un abisme d'estil i d'ideari que confirma, una vegada més, el fet diferencial. Fet que continuarà fins a l'altra vida, en un cel on els fills de Sefard hauran de suportar misses inacabables amb sermons d'Encarna Sànchez, mentre els catalans gaudirem a perpetuïtat del cant dels Beatles, Sinatra i Sau, programats magistralment per Ràdio Estel.

Saro-Wiwa la part de veritat que hi hagi, perquè també es pot mentir dient la veritat: és tot el conjunt d'actituds que ara s'adopten que està al servei de la mentida. Podrà tornar a haver-hi mai un govern tranquil, que es limiti a imposar la seva política enfront de tal o tal altre sector social discordant, i no hagi de bregar amb prolífics complots? Qui tornarà a desar els cadàvers a l'armari i a amagar un altre cop la brutícia sota la catifa? Quan el ciutadà mira al seu entorn, ja pensa que no pot ascendir per cap escala social sense dosis cada cop més fortes de malícia. Qui en pot esperar innocència després de tanta exhibició?

«iUESt» Kx&v

VeHpctW

dels poderosos i els governants han deixat veure els ressorts del seu poder. El resultat és el desconcert, la inquietud i l'exabrupte. Però en els presumptes descobriments d'aquest temps, no hi ha veritable informació; hi ha divulgació de confidències, acusacions i interpretacions, totes interessades. No hi fa res

A «CUBE-S'i L'«RUA

/ ^

• MANUEL CASTANO

UlMPoWV* te c « * cau

reconèixer de manera generosa l'esforç immens que va suposar a la comissió de la Festa de Tardor organitzar aquest festival... una feinada, ministre, i a més de forma altruista. Ja se sap, són coses que passen i passen a tot arreu. Sobretot quan amb el temps —també va per tu— els polítics aneu degenerant de mica en mica en petits dictadors. Sovint confoneu els favors i els esforços que feu en els càrrecs que ocupeu, amb els deures que hi teVIVOLAS niu. Oblideu que les institucions i la cosa pública la paguem els ciutadans i, per tant, allò que moltes vegades creieu que ens feu com a favor, deixar-nos disposar d'elles, no és una altra cosa que un dret que hi tenim. És clar que mirat d'una altra manera. si el temps tant us pot arribar a canviar. és fins i tot comprensible que pugueu arribar a considerar-ho una invasió de casa vostra... Això és una cosa que passa, oi ministre? Potser per allò que deies dels homes i homenets. Qui sap si un dia a l'escenari ens hi trobarem els ciutadans mentre a la platea els polítics ens aniran aplaudint emotivament.

Els enemics del poble

ns estem acostumant a viure enmig de conspiracions, a sentir-nos amenaçats per forces ocultes que poden desvirtuar qualsevol política, deshonrar les institucions i pervertir els representants públics. Com en aquell gravat del Renaixement en què un home aconsegueix travessar la cúpula celest empès per l'afany de conèixer els mecanismes de l'univers, al ciutadà ras li ha estat concedit el trist privilegi d'entrellucar el rerefons de la cosa pública. No són només els secrets d'estat que es porten a vendre als encants, és l'Estat sencer que estan dilapidant. Han transcendit les maquinacions

« u i COCIUKA

cantants! Ja me'ls deixava! Els cantants, un bon grapat de bons i vells amics de l'Ovidi ens van fer fruir d'emoció. Les veus i les cançons de Marina Rosell, Paco Ibànez, Labordeta, Núria Feliu, Xavier Ribalta, Toni Xuclà, entre altres, van entusiamar el públic que omplia el Teatre-auditori. A la sortida, tothom, públic i crítics estaven d'acord que aquesta aposta ha de tenir continuïtat. Fins i tot els nostres fills ja veuen amb bons ulls deixar-nos sortir de casa un cop l'any... gràcies fills. Sincerament, el festival va ser un èxit total... bé, el que es diu total, total tampoc... hi va haver, com ja és costum, els que no van trobar-se a la foto i es van queixar. Precisament, polítics. La seva ofuscació o, potser miopia, els va privar de

» fra. A(, CJ>fl

IMMA MERINO

o sé el nom dels vuit companys ogoni del dramaturg Saro-Wiwa que també han estat executats per la brutal —que no ho són totes, de fet?— dictadura que terroritza Nigèria amb la complicitat i al servei de multinacionals occidentals, com ara la companyia petroliera Schell. No en sé els noms i em pregunto si l'assassinat d'aquestes vuit persones hauria ocupat el mateix espai als diaris occidentals si un dramaturg amb nom propi no hagués estat també una víctima. I també si el Commonwealth s'hagués sentit prou pressionat per expulsar-ne —temporalment— Nigèria. I si hi hagués hagut les reaccions —temporals— internacionals que primer han demanat clemència i ara exigeixen el boicot. La indignació se'm barreja amb l'escepticisme desolat. Hi ha massa antecedents per no sospitar que la Schell continuarà contaminant el Níger amb la protecció dels dèspotes nigerians, que alhora estaran dissimuladament protegits per règims i interessos occidentals. I potser, fins i tot, haurem oblidat el nom de Saro-Wiwa, l'obra del qual ni ens haurem preocupat de conèixer.

PUNT DE VISTA L A

ELS 4 CANTONS ; Divendres, 17 de novembre de 1995

L A

Existeix la «xapussa»?

Vint tardors contra Phivern

(il l l i I RMO AYESA JOSEP MARIA JALMA •

gual que es diu que la casualitat no existeix, la xapussa —parenta pobra de la casualitat— potser tampoc no existeix. Si això fos cert hauríem d'admetre que aquest país es el més savi de tots! Qui ha sabut sempre vestir les seves més intencionades intencions amb la disfressa de la desgana, el despisti' 0 la deixadesa, i ha arribat a / la quinta essència de saber fer Ics coses suficientment malament perquè La Cosa rutlli :' com, en realitat (ara ho veiem), ha de rutllar...? : Però no ens exultem encara ' i analitzem, analitzem: El fet que fa molts, molts anys l'Ava Gardner va marxar desesperada del nostre país —be, de l'Estat Espanyi)! (que aleshores només es deia Espanya)— i se n'anés a viure a Londres perquè, segons les seves mateixes paraules, havia arribat el moment que preferia que el seu telèfon funcionés, que els desguassos del seu luxós pis a Madrid absorbissin i no escopissin les aigües residuals... 1 in fi, que preferia coses així de senzilles als seus amors tòrrids amb els nostres toreros. Potser va ser a causa d'una sàvia maniobra d'aquella Espanya que. després de saber utilitzar la famosa estrella internacional pels seus fins propagandístics, va decidir que ja no podia continuar permetent aquella disbauxa, ja que era RAÜL un mal exemple pel poble, i sàviament la va despatxar cap al país pavilats com per comprovar una cosa anglòfil de la manera més subtil i, per tan senzilla com les dades d'un cutant, /«censurable, amb l'excusa que la rrículum, sinó que era una maniobra xapussa era quelcom inevitable en mes que sàvia per part d'aquests senyors aquell temps, en aquell país. per poder, per fi. qüestionar la utiPotser —ja més cap aquí— que el lització dels famosos fons reservats i fel que el currículum de Roldan conel funcionament intern de determinats tingués dades falses (sembla ser que cossos de policia... ni tenia tots aquells estudis ni lot aquell Potser —encara més a prop— que btu'kground) no es devia a la xapussa aquests somriures de satisfacció que que els seus /V/e.\ no fossin prou esllueixen certs banquers i homes de neL

goci al moment de sortir dels jutjats on han declarat, no siguin a causa d'un lapsus (que se'ls escapi un gest d'íntima satisfacció per haver satisfet el seu afany de protagonisme), sinó que estiguin complint una de les condicions sine qua non que els han imposat els mateixos jutges per redimir-se: servir d'escarment en aparèixer davant el poble com uns desaprensius sarcàtics o uns prepotents... si és que no volen que els caiguin uns quants anys més en la sentència que... sens dubte... els arribarà... algun dia. I molt, molt més cap aquí. segur que tampoc no és una xapussa el fet que al nostre poble mateix... «en tal hagi fet això» o «en tal altre, allò» perquè com tots sabem, estimats lectors, nosaltres sí que som /«capaços de fer una xapussa. Ni tan sols quan escrivim en un diari (aquests dubtes que

manifesto deuen ser provocats simplement per la inevitable ingenuïtat del periodista novençà), o disposem de qualsevol altre mitjà públic per expressar-nos i no gosem parlar de certes coses que passen al nostre entorn pel bé de la convivència, quan callem per por de la petita política local, fins i tot de la política de l'entitat on anem a passar una estona d'esbarjo, per por de represàlies personals, de posar en perill el nostre benestar, per minso que sigui, per allò de quedar t.OPEZ bé, per no caure en desgràcia... Així doncs, arribo a aquesta conclusió: Yd xapussa no existeix...! Per tant, a partir d'aquest moment —i vull pensar que d'acord amb tots vosaltres— erradiquem d'una vegada aquesta paraula incòmoda, declarem-la obsoleta, desterrada, esborrem-la del nostre diccionari personal (de fet, ni apareix en el de la Llengua Catalana) perquè la trobem de molt mal gust i, francament... una castcllanada!

L A

l millor que es podria dir de la Festa de Tardor d'enguany seria simplement copiar la llista dels grups que hi han participat. Que n'hi hagi tants i que faci vint anys que donen la cara mirant d'arrossegar-nos en les seves activitats, en les seves ganes de fer, de compartir, de gaudir obrint-se a la participació de tothom que vulgui afegir-s'hi és segurament el millor elogi que pugui fer-se d'un poble. Vol dir estar despert, viu, voler ser protagonista de la pròpia vida. En contra de la imatge de nosaltres mateixos que sovint tenim d'una gent tancada cadascú a casa seva. passius, adormits, teledirigits, la Festa de la Tardor proclama cada any, ben alt, que això no és cert, que hi ha les ganes i les possibilitats d'intervenir en les mil i una activitats que tota societat comporta. Recordo quan es preparava la primera. De qui devia sortir la iniciativa? Caldria fer-li un monument. Buscàvem idees per atraure la gent. Només se'ns acudien els tòpics de sempre: un fogó per torrar castanyes, un porró de moscatell... Qui podia preveure que s'inaugurava el camí al falafel i el te magribins, a les migas manxegues? Els escoltes sí van trobar des del primer moment una fórmula tan perfecta que no ha calgut canviar-la: el mateix lloc, els mateixos arbres, les mateixes cordes (el tobogan, el pont de mico). les llargues cues per pujar-hi... Successives generacions de santeugatencs guardaran el mateix record. I l'ambient. Aquest passejar relaxat, encuriosit, admirat, saludant els coneguts. Es com si entre tots teixíssim els lligams que ens han de protegir contra tota mena de perills: el foc, les especulacions urbanístiques, l'agressivitat econòmica... Un amic anglès em comenta: «Es nota una innocència que al meu país no trobaríeu enlloc». Procurem que l'hivern no ens la prengui mai. Que la música del Ball de Gitanes ens protegeixi com a mínim fins als compassos del Paga-li Joan.

«Un amic anglès diu: 'Hi ha una innocència que al meu país no trobaríeu enlloc'. Procurem que l'hivern no ens la prengui... Que el Ball de Gitanes ens protegeixi fins al Paga-li Joan»

F I N E S T R A

Acudits de catalans LLUÍS FALGAS

Madrid feia molts anys que no s'havien sentit tants acudits sobre els catalans com durant aquests últims mesos. Sobretot arran del suport de CiU al govern socialista, i les últimes setmanes amb motiu de les eleccions al Parlament català. Eren més habituals els d'andalusos, els dels gallecs. Com aquell, que diu que es troba un gallec en una escala i no se sap mai si la puja o la baixa. Acudits més o menys suats dels tòpics de cada indret vistos des del centre de la Meseta castellana. Dins un gran repertori, el darrer que vaig escoltar deia: Un home desapareix una llarga temporada de Madrid i quan hi torna agafa un taxi i demana pel Paseo de la Castellana. El taxista li contesta que li han canviat el nom i que ara es diu passeig dels Països Catalans. «I la plaça de la Cibeles?», pregunta l'home. El taxista li respon: «També ha canviat. Ara es diu plaça de Josep Lluís Núhez.» Segueixen el recorregut i l'home demana per l'estació d'Atotxa. «No —diu el taxista—, ara és l'estació Pep Ventura.» A l'hora de pagar, l'home queda garratibat quan li demana al taxista quantes pessetes val el trajecte. El taxista li respon: «Quantes pessetes?, voldrà dir quantspujolets val.» Aquest acudit en concret el vaig sentir de boca d'un diputat del PSOE del sector

guerrista, Pepe Acosta, encara que comprensiu pel que fa al pacte amb els nacionalistes catalans. Encara més que a Catalunya, a Madrid tothom dóna per fet que Pujol guanyarà per majoria absoluta les eleccions del pròxim diumenge, que els socialistes faran un paper de «tràmit», que els populars donaran la campanada i que els altres no existeixen, excepte per algun esglai de Pilar Rahola. Davant aquest panorama, en els sectors més o menys il·lustrats políticament hi ha una sensació que Jordi Pujol és el virrei de Catalunya, tal com el va batejar el periodista Pepe Antich. Fins i tot a Madrid, Pujol s'ha creat un estatus d'indispensable a la vida política espanyola. En els darrers temps, Pujol ha aconseguit una de les coses més difícils a què un polític pot aspirar: que no hi hagi anti, en aquest cas, antipujol. Encara hi ha «anticatalans» i sembla que aquest aspecte serà difícil de reconduir. Les eleccions catalanes es viuen amb poca intensitat a Madrid, encara que el seu resultat és molt esperat, ja que el que puguin fer el PSC i el PP serà contemplat com una prèvia de les eleccions del mes de març de l'any que ve. Cap partit polític amb seu a Madrid no ha fet un especial esforç per desbancar Pujol. Tampoc no ho ha fet cap diari apostant clarament per un altre candidat. Pujol ja els està bé.

Tintoreria Ràpida

B í Torreblanca Josep Puig i Cadafalch, s/n Tel. 589 24 81

25() ptes. TOTA \^JS 1NTIT I'£ir<|iiiii£> C ' i i i e n i e s i A u d i t o r i < >l>eit l e s 2-4 li I U I M I - I V K . i : - S ' A D M K T K N AK<

La Qualitat en una Hora Elies Rogent. 52 b (al costat del mercat Torreblanca) Tel. (93) 675 27 06 - 08190 Sant Cugat del Vallès)

via

BAR-RESTAURANT C/ Elies Rogent, 21 Tel. 589 5918 SANT CUGAT

CUINA EL CAP DE SETMANA LES MILLORS BOTIGUES • LES MILLORS BOTIGUES • LE A BASE DE TAPES DURANT i TOT EL DIA

o LLAMINADURES i ° FRUITES SEQUES

Pg. Torreblanca, 2 Tel. 589 15 37 St. Cugat del Vallès

PAPERERIA

ARWEN - boutique

QflLfí ARWEN - boutique -

QUIOSC Mercat Torreblanca Local 2-15 08190 Sant Cugat del Vallès Telèfon 5 8 9 0 1 9 9

•1 t Matí: 8 - 2lv<S8w*odíSKéfc Tarda 5-Sfi<g»am Í ^eabte Drv«idras:8-20h{aí»rtlo*eí(íwí POP90 wosnor, OMVT «CMB n s i

Elies Rogent, 52 " 589 61 63 SANT CUGAT

Prèt-à-porter per a senyora i complements

Elies Rogent, 52 ^ 5 8 9 61 63 SANT CUGAT

PROFESSIONALS AL Par . ***> ,à£s» v

ué'Àte-

INSTAL·LACIONS Calefacció Aire condicionat Ventilació Reparació i Manteniments

TETE

Psg. Torreblanca,9 Tel.- Fax 589 00 79 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

SEGURETAT AMB AUX VYD

SISTEMES I EQUIPS D'ALTA SEGURETAT

f e m forta la seva c a s a . sistemes de seguretat central receptora d'alarmes

,X. / ~"*

l teu Q ns de Q Q/vLoltes parelles a l'hora de fer el pas per construir

Av. Alfons Sala, 50 - Tel. i fax 589 17 99 Apartat 301 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Marmoles y Granitos

^OnfiRFbiEs smrcuanManuel Hèlices Magatzem - Fàbrica, Can Fatjó dels Hurons Campoamor, 12. Nau, 3 - Tel. 675 51 08 08190 Sant Cugat del Vallès

SUBMINISTRAMENTS PER A LA CONSTRUCCIÓ VALLDOREIX,S.L. Materials per a la construcció i decoració Eines, maquinària, canonades, revestiments, ceràmica i sanitaris Rbia. Mossèn Jacint Verdaguer, 107 Tel. 67414 90 08190 VALLDOREIX VWQ36.?«23Ü

EXCLUSIVITAT A M I»Hi:I MOLT ACURAT

mojiio

• MOMUARI INFANTIL I JUVENIL • ARMARIS A LA SEVA MIRA • BUTAQUES I SOFÀS Sant Jordi, 29 VÇ8190 Sant Cugat

Tel.589 02 66

FUSTERIA U g EBANISTERIA REPARACIONS • M A N T E N I M E N T S SERVEIS U R G E N T S LI

ARREGLAREM

les coses de fusta trencades o que no funcionen: Mobles, portes, restauració de mobles antics, panys, persianes, finestres i d'altres. Cl Camí de lo Creu, 14, baixos, la - Tel 589 47 53

o compra*

diners necessaris per a la nostra economia, però el més intel·ligent és

LEICHT LA CUINA DEL PRESTIGI J A U M E D Í A Z ESTUDI CUINES

omni en

Whd casa no saben"ò

afer

o. Comprar

bé comporta estalviar

25 ANYS DISSENYANT CUINES Rambla del Celler, 17 - Tel. 674 74 49 Francesc Moragas, 28 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

C / Santa Maria. Plaça Doctor Galtes. Apartaments 1 - 2 habitacions Pisos 3 - 4 habitacions Locals comercials Places de pàrquing

aquests

ACABATS DE PRIMERA QUALITAT!

que ens han de donar aquesta satisfacció.

a la Mateixa obra o d tol. 589 26 59 - 674 43 56

• Disseny i construcció de jardins i terrasses • Manteniment general de jardins Rbla. M.Cinto Verdaguer, 130 • Tel. 674 94 36 08190 VALLDOREIX

AUX-VYD-MATIC Automatització de portes de garatge i persianes, connectades via radiosistemes: SISTEMES I EQUIPS D'ALTA SEGURETAT

C7 Alfons Sala, 50 Tel. i fax 589 17 99 apartat 301 SANT CUGAT DEL VALLÈS

I |

ANTENES PARABÒLIQUES TELEFONIA MÒBIL AUTOALARMES AUTO-RÀDIO

Antenex™

Tel. (93) 589 22 47- Fax 589 50 29 Àngel Guimerà, 2 08190 SANT CUGAT (BARCELONA)

Parquet Sant Cugat A. LLANO S.C.P. • Poliments i envemissaments de parquet • Parquet flotant, encolat i tarimes • Paviment PVC

Sj2"

• Recobriments de sostres i parets de fusta. • Suros i moquetes

C/ Colom, 30 (davant plaça Unió) Telèfon 589 60 25 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

CLASSIFICATS

MflttjMW·-

»*w«

-•fi

EGA

^E FLSTfcHIA

DaCEFES DOLCETS

RiA • T .

r- B t N I S T E -

C ;

; r-

i !!:•

MAUlisJ,

! 4,

1,1

claus i

«HULS-fflBKWS

5 8 9 0 2 71

Tel. 699 38 98 Fax 588 24 53

6 ^ 4 08 82 DISPENSARI NAP.I

i: .

VETtRI

-'•••:

ELECim

f\P()MflOI\ESDA:

MIRET

: i i i .

UlLUORtlV i i

> 674 69 -15 '*•! ... ;t'i

NOVA

u-t

;•

Anselrr

- - a r t C. m a t d e .

ENGLISH TION

HONDA

THER

•*.

589 74 42 COPY GRÀFIC

• i·i V . i

MARCS V.ii. s

VALLÈS

PROP

589 35 23

local MES

589 00 45

MARCS

C: Enric

' n . t i . n j - s . 15 S a n t C u g a l •

nau

ELECTRÓ

CANALS

ar-pl

MECÀNIC

bats

O J S , 3.

Cuejat d e l

1TALLERES t

HOUSE

MACHINE

5 8 9 6 4 55

J G

ASSOCIATS

CUGAT CAFÈ • i - t ,H ; i

: ti

KETESKflEGit . FIOTTO

CARRE 'rancesc

589 33 00

MOBLES

GRANJA

CASTÍfLLVI

l A

SORT

TALLEDA -íal·iic^

674 06 9J

•

RICOMA

BLOCK

CONSTRUCCIONES

CUGART \.t R r r n h H ,

GRUP •'

SQUASH SANT

BELLES

CUGAT

Sd'H.ordi 33-35 . 674 98 62

-.1

675 20 0 '

;

CICLES .

Oüreix ,.

i ESTANC

CARDONA

6 7 4 01 74

':'X'.li

5 8 9 5 0 12

CENTRE D'ESTETICA

NOE SA i

Q U I R O S T C Valldoreix. 76 B

WKESCOIB

589 07 06

Vail-

RVB

CífFHCQO

aas +

6 7 4 14 9 7 INSTAL LACIONS 1

-rancesc

Mora-

25 S a n ! Cugal

MELODV.

5 8 9 0 0 79

J.P. 675 45 79

K-i • Í:> M . -

r\ C u g a t

: JOIERIA TOUS fltla

b a t a l l a d a , 2-

'•.

6 7 5 52 52

589 02 29

. S A N B E R - 5 Anselm Cla vé

20 %

674 45 71

°-et I420»'

,iila. 24 i

Clra

LOIBB

Cerdan-

589 35 53

c EP-.C

15 ' o c a ' ,'

Uval 2

3 3 (junt m o n e s t i r )

674 01 74

T e l . 6 7 5 2 4 III

ROSA

M. S E G U R A

i ^ ï r

PAPIOL-VENDA TEJA

Cannvab

674 65 00

l RESIDÈNCIA

(iAI.KRIKS SANT JORDI

F*t --cor'-

FLECA Vr-iS

MARÍ

1 UMSO

plaça

SALVADOR

SANT

3a edat

Sant Salvador, 47

Mobiliari

torre

BIO.

S C . O Vdla

o c al

h S a n i C u t j a l cif>l V a l i e s .

CL. DENTAL BANARES

í ~v

6 7 4 62 99

6 7 4 18 7 7

AIFA

]

**''*'

13 ,

HNOS.

;:• H e u s ,

F O T O V Í D E O F.R. R a i

Rí.' - i . - * . ! ; ! !

. MENJARS PREPARATS TASTA'M . 589 29 29 S89 35 35 ^ saooni

liy;;n C a r J a i a t,

0 8 ' 90 MATERIALS

Rjn

ZOOM. ,

Santa Maria irralge ' 4 Sant C u g a t bel Valies

WTC8

ZONA

9 65

Sart

Cugat

5 8 9 44 95

5 8 9 61 50

675 56 74 1 SUMINISTROS

VALL-

DOREIX

.iacmt

Mossèn

C a n Fdljo

dels H J -

Tet 589 22 32

Carrer Mapr, 6

a e lu«e, 190 m r ,

Alvarez,

He 4 h a O , h a b

BAIXA amb

salo

menjarior

tudi e r duplex terrassa

parquing. 38.000.000-

% 674 12 04 .'674 11 81 -Se-rl Ret S1000QOC3

de 60 T V ,

Barbacoa

places de parquing 0 0 0 . 0

i PROP

tres Jardí i

piscina comunitaris

SANT

calelaccio, plaça parquing. 28.000.000.-

2 banys.

'•of ice-, 2 places de comunità-

ria a m b jardí i p i s c i n a . Ex-

(93)674 67 15

finques Sacaj Ret ^S 13120003

MURILLO

Zona

ESTACIÓ

C U G A T 4 hab. 2 banys. assolellal, exterior

0 0

674 08 97

parquing

totalment renovat, piscina.

PROP

HOSPITAL GE-

N E R A L d e Catalunya. Pis petit, 3 h a b . , mott tranquil, assolellat 6 300 *

terior

clar.

000-

1,93)674 6 7 1 5 * FS'I ;-JX2

28 5 0 0 . 0 0 0 6 7 4 57 0 4 - 675 4 3 0 2

. PROP

MERCAT NOU

( P g . T o r r e b l a n c a <' V a l l è s ) . seminou

: C / R I U S I T A U L E T 160

3 hab

1 bany.

plaça parquing, exterior

4 hab , 2 banys, saló-

13 6 5 0 . 0 0 0 ( 9 3 ) 6 7 4 6 7 15

Monestir

6 7 4 3 6 51

i CANSALADERIA JULIANA Francesc M o r a g a s 26 % 674 08 81 Ret «COP'.

: RUBÍ Av. Eslalul, Ed

nou, 85 n r , 3 hab., bany i

674 57 04 / 675 43 02

l C/

110 m , 4 hab.. 1

bany, 1 lavabo, saló-menterrassa, plaça

i PARC CENTRAL. Pisos de 120 rtV. 4 hab., piscina comunitària i places de parquing. Preu a convenir. % 674 08 97

588 401 7 / 5 8 8 5 4 99

íFnquesVatwnrati Ftel FV441G

nova,

de par-

iRUBl

A V L'Estatut. 75

m ' , 3 h a b . , mott d e s o l

7.250 0 0 0 - %

674 57 04 / 675 43 02

699 85 48

;=ircas SantCjgatt Ret. F5C 10040M1 PIS 8 0 n r , n o u a estrenar, 3 h a b . . 2 b a n y s , tot

PERRUQUE-

CASAS

opcio-

JOSEP M CASAS EROLES

675 43 24

PISOS

iFmrjjes Prxai W CP t3060Ci;

Í- F I - - : R o g e n t 1 8 A

I'H \O:.,-J

Elec

3.000.000 Pta

Resta hipoteca

quing. 24.150 0 0 0 -

14.500.000.-

RIA

RU-

jador, cuina "ofltcex

nal.

;FORMAS

lavabo. Calefacció

SANTIAGO

SINOL

exterior, parquing

••i";.-jt Tcrrebtan-

: PISDE NOVA

TORRES-LOCALS-TERRENYS

CONS-

uoouuts

TRUCCIÓ 6 0 m ' , acabats de 1a qualitat, 2 dormito-

FINCA de lloguer. 7 hat,. 3 banys, menjador, sala Jeslar

ris

13.500 0 0 0 -

A. SA-

amb llar de foc piscina, frontó i molt be jardí Lloguer:

L I N A S C Sani Jordi. 2 5 .

•)

{Sem. Rel S'OOOOOC1

6 7 4 B9 1 5

6 7 4 1 2 0 4 / 6 7 4 11 8 1

: PRESENZA 2C

ta baixa

Martorell.

5 8 9 46 5 1

plan-

1 0 0 m- + 8 0 m '

(Valldoreix).

pàrquings i trasler. N o u a

LOCAL DAVANT CAP SANT CUGAT, ti MINA.19, 80 iïí. Renda: 80.000 pies.

26.800.000-

HTSSEOTSÍS* Mj-sfn

!.i:|in.'r

'é

675 43 24

i SANT

menjador, sor

balcó,

Ca-

VENDES

674 6 0 58

BRASERIA

5 8 0 86 6 9 , 580 98 54

S A N T C U G A T pis maco a ca'retera d e Cerdanyola.

; _ :J ,

AT1C m

DUPLEX

Zona

amb xemene a ' bany

avabo, caiefaccic

píirqunj

marbre,

P V C I clirralit, • "as;p[

opcional

VALLÈS, SL

5 8 9 23 71

22 000 000

10 - b a i - ' r, 6 7 5 3 3 5 5 .' 5 8 9 2 6 4 3 ' • K = A, G f = -, • rr,.,bi latié n 6 t K;A

• LOCAL EN VENDA cl Martorell, 26, 70 n i 17.000,000 ptes • LOCAL EN VENDA cl Martorell, 26, 70 rtf 17.000.000 ptes. • FINCA EN VENDA, d Alps. 79. 90 000.000 ptes. • TORRE EN VENDA Ctra. de la Floresta. Amb jardí,

.if.:":ení>or 580 86 69

20.000.000 pies. 580 98 54

:-^y. P - , I-r-Ga-.i-.4ai Hel ~K 9900C'

• PLAÇA DE PARQUING en venda. 2.500.000 ptes.

S A N T C U G A T pis m a c o complets

salo

ct-ina - o ' t i c p " as:ensc" exlerior.

meniador. 2 balcons.

cnle'accio parqumg

tot

cpcio-

ASSESSORAMENT LABORAL GABINET JURÍDIC AGENTS D'ASSEGURANCES

nal, assolellat 14800 000 %

580 86 69

580 98 54

• ^ o ^ C e m T y o i a i Ret FPC, 990003

A V A l F O N S SALA, 2 2 , harxos 2 A P A R T A ! DE CORRELJS n ú m 12 SANT C U G A T

. SANT P i s À T I C C'' A l f o n s S a l a ,

GESTIÓ FISCAL-COMPTABLE

ae 9 0 r r i 3 h a b . 2 b a n y s

i i:'»X

Sant Cugat odValès *?. *™1

VfNDCS

N o u . 1 2 0 rrr t- 2 0

terrassa. 4 hab ba'o

men|adcr

cu na - c f t i c e - ,

. MAILING

bany,

men|ador. cuina, bal-

• • soc ooo Mercat

589 52 40

saic

ÀTICS

Plaça

P-3'e S a n , 6

Sani Domènec, ^os

saló

ascen-

exlerior i assolellat

i-3t:i=^CCTta·T,-3fa| flat FPC9900C2

mmm <

' PLAÇA DE PARQUING. d Vinolas, 15 000 plesYmes.

12 7 0 0 0 0 0 . *

«,

Uoguer mensual per plaça: 4.000 pies

C U G A T pis de 3

hab , banys, cuina,

Cinto Ver-

Valldoreix

M A N T S E R V , S A Au talunva

• PLACES aparcament a garatge d Vinolas pot a 4 motos

Ftrgues Roca; Ret FR'0060013

5B9 2 6 38

jardí Uoguer 250.000 ptesJmes. Alcalde Ramon Escayola

jardí. 3 dorm., 2 banys, 2 estrenar.

MORA

350 000 pies/mes, TORRE 7 hab.. 2 banys, menjador, sala d'estar, cuina,

. PIS R E S I D E N C I A L

675 51 08

27 500.000.-

Entrada

674 77 76

Fax 5B9 5

i preciós

rons. CampcarPor./nau, 3

Rel -«OC

parquet,

S a n i C u g a t oe\ V a l i e s

DÚPLEX

•Imoesa ne) I ''Ï700M

i r,naoa SAi Re* 60010

Rel e-iXXE

l ASSUMPCIÓ 33

TORREBLANCA

places de garatge des d e

_ U S S I A T O U R S plana d e

588 05 01

GAT

: PLANTA

jardí a z o n a residencial, 4

Trgues Sacal Ret FS 101200CP

i 700 0 0 0 -

MÀRMOLES SANT CU-

FOAP

6 7 4 0 5 0 3 Sant C j g a l

674 08 97

Mora-

Santiago Rusinol, 37

RtL,s > T a u l e t ? 7

Pe1 f.S*

d e par-

ÒPTIC S A L -

F·.-.ni-esr

nens petits

DE LA

CONSTRUCCIÓ o

MARTIN DEL

V A L L È S Sliavinski

MIMSKaiieMIO

G R A N J A SANT DOMIN-

Articles per a

674 43 0 4

%' ' i . ' »

0 0

675 33 55 . 5 8 9 2 6 4 3

1X6ÚC-Í

«office".

l ' H o s p i t a l . 10

C I M Cerdanyola,

0 0 0 . 0

per-

000-

plaça

1 T E X I D O Ò P T I C A c- S a n i

Matalasseria

M-P£DWtfTOA[

í M a r v e s c M o r a 4.1 - •-• . ' i

'1 600

cuina

Jordi.

i decoració

FOTM-Wl

sol lardes.

a Montserrat,

fecte estat

terrassa

amb 85 rr', 4 hab

674 42 23

ascensor,

vistes

menjador,

Sant Cugat del Vallès

AUBIÏK»

bany, safareig, terrassa 4

l«S* Ges'iO ' T r c t i l a - a i

menjador

Ja-di de 120 n r

Zona

3 hab, 1

un l a v a b o , salo de 45 m

l-ndesai Re' 100~XC5

675 43 24

6 7 4 41 6 7

INSTALACIONES ZA-

ras DEM

lk. 4

cuina.

B75 07 54

del Vallès

CASAJl'ANA

1el C i s t i -

dobles

589 47 42

I NE-

in-

OCASIÓ

M o n e s t i r , 75 n r ' . m e n j a d o r

G A T Alfons Sala, 21

gas, 4

^er aexct

589 64 75

5 8 9 2 4 B1

i AUTOSERVICIO RU-

bona

6 7 4 11 8 1

cuina ^ottice--. d o s b a n y s i

_ [ . r . ^ R o i a l Ret F ^ : 0 6 0 0 ? a . _ _

N Ú M . 1 VallOoretx, 6 7 - A *

Santa Mana, 8

U1FES

25 000000 Pla o

t SO 0 0 0 P l a / m e s

08190 Sant CuSat

A D M I N I S T R A C I Ó

TORRE-

B L A N C A Av Torreblanca

Ce'riHnyoirt 5 5

Preu

cl Villa. I 2 Major

Camí

2 portes ai ca-

•rer. e n v e n d a o H o g j e r .

675 22 28

589 06 42

2 - 8 , l>.x:nt g a r a t g e

589 26 49

1 PERRUQUERIA

-e -4000:,

RENAULT-ACERSA

FALGUERA - Tapisseria - Decoració

. ADMINISTRACIÓ N Ú H .

PARRA

Granados

S P A D A o Bal-

6 7 5 58 55

-* i:tw)K Marto-

i. Coordinats

ÏO:O::I

Pt-i

TETE

passalge TonpNanca

minuets

Ribatallada.

Ref ÏSfciX,

Pit '-41 ••

INSTrTUT D E B E L L E S A

M a r t o r e l l . 47

l CENTRE

589 55 49 •-

fl*-i . i }'·x·:i!

CASAS

Moquetes

r. Cortines

6 7 4 58 54 Sant Cugal

w VINS

2 1 B 19 9 6

Rambla

Pis de 150

compost de 4 hab

Barcelona

• .-.i41 • R u ^ n c t . n u m 4 0 .

«H8IBW6

6MH69

C H M-:/ar1. 3

GAT

PG. DE LA

- V J Í San Cij^l. na: F&C - X 4 I 0 U

? FR -rj06í>D14

1 7 0 rn- c

Cclomer,

6 7 4 12 04

13C m , 4 h a b

JOIERIA A U G E T o San

MONESTIR

Plaça Oclavia 3

6 7 4 15 0 9

' / ^ f i r o g o Pussnyoí ]?

ERRA

salo m e n i a d o r , 3 5 m , c u i -

LOCAL T

PROP

CREU-

6 7 4 11 8 3

674 99 40

JOIERIA

•i

P«t -iffiO:'

5B9 17 3 2

I PISOS 0 C 0

674 08 97

4 9

675 43 24

G A T Santiagc Pusiriol. 35

».

Pi 1 2Ó60CÍM

589 50 72

2 par-

000 000 a

molt

22 000 0 0 0 -

terrassa

. Cl D O C T O R

t-rancesc Moragas, 4

AiUdoreix 41

- i , Sant

a*H '•'.x-'·'

ESTANCS

saofiís

de finques.

CIM

-L'-e-

menjador

2 banys

vista, parquing

quing.

Cugat

J O I E R I A M i >•

administració

A„

salo

0 0 0

planxa,

tot e n p e d e c l e e s -

;r>:jtí.=^

Pa- F-IV.I-

:• Parquets

FUSET JOIES 0 '

i ÀTIC

ADOSSADA 240

a prop estació

fv -v-xa

DON 1 ANNA

generals i

PARQUING

Papers pintats

Assegurances

•

b l a n c a .-'-H

e 1 6 0 rrr' c o n s t a

àrquipg

consta

Rei. 16900C1

JOGiS-hELOIGElS

DS'90

€•• ' o r e n . .H>

ARTSM·.nls-.-tt·

admlnistrariu.

tat

674 1 1 8 2

l TINTORERIA SANT CU-

S a n t i a g o Fú.•-.•'..,

<tí

6 7 4 63 OB

I COfVAS

: Tapisseria

6 7 4 15 3 2

TERRANEU

•:,)[ • " r / . •'-•

674 43 90

d'assessorament

rell

! TINTORERIA SANT CU-

3 anys

dormitoris, 2 banys, cuina,

-e' S ' C' 2000B

i CASA

ab . 2 a maris

675 43 24

toris T

a m b xemeneia, 4 0 n r Es-

quings

c, c

F.n·l·ísBcci; Pat FR-r-Sfull-

: A P R O P c Canovas del CasIUlo

o'reblan

. PIS D E 120 m , 4 d o r m i -

zona

G A T Sant Antoni, 1 ,

Pintures ESPORTS ;

Servei

i NISSAN ROMAN

res • No-

_SERRALLERIA

BIBMR

us no, S.A.

•/

Tic. tinca nova

•F-·ÏjesSaca

TINTORERIA SANT CU-

MARGA

r/K n

p à ' q u i n g , art, e x l e r i o r . c è n -

i F j r r a i ^ r C j g ^ R e ' -SC 13WÍ045

. TINTORERIA SANT CU-

Santa Mana 4J

AUTO-ESCOLA

'•

: PROMUSA

5 8 9 5 3 48

SANICUCAT

PSÜSOCAS»

3 7

000-

( 9 3 ) 6 7 4 6 7 15

' " Sant CUL;.:'

JOGUINES

-..v.-I/

P a r q u i n g mott

USES OOISIÓ

ves

6 7 4 58 62

ESP0RT5-3HKAS0S

EXPRÉS

• v.ilkl'v.'u ' + 589 11 85

itl '.' : . l v 3 ;

•4,

fl*1 •"•> • MERMELADA

nr. Sant

calefacció

34 0 0 0

i 674 41 49 Re- TBaC ,

lava-

da t

93 6 7 4 67 15

e s p a i o s , jardí privat d u n s

ca 5 2

R.ï'^rti·. •

6 7 4 1? 41

l'inca; Sant:.ujap' «?l FSC -1X400*3

IRRKBES

674 0 99 5 / 6 7 4 1 5 5 0

-t ' X ' '

b n d

25 0 0 0 0 0 0 -

al d a v a n t h i t é u n

- 2 trasters

loc

589 03 74

i SOL - NET P

JS5ESS0I1ES-GEMES

^ai-I Jordi,

5 8 9 0 6 05

MSienSDEMffi

S a n t C JO. = '

=anl Cugat del Vallès ;

589 22 6 4

DIRECTA Er-

70 n r %

Moragas, 33

5 8 9 10 9 8 WAY-IN :

5B0 98 54

banys complets,

URBANITZACIÓ minova

ESTA-

- V pis 4 m a a, b a l -

d e 4 5 rr- c u i n a - ' O f f i c e - . 2

6 7 4 5 3 01

IDIOMES •

I i . a r ' r .. r . . i '

580 86 69

6 7 4 B9 1 B

5S9 3 2 8 9

,, SPRINT

2 1 5UC 0 0 0 -

de 4 h a c

FircaiG/ooetel Ret ^3 '0GSOO2J

M E N A Pas,

Ret 1WXK1

;

aca-

Francesc, canlonera, se-

[

VALLESTECNOLOGIC

•. ('.;• C,< •

excel·lents

tot extenor. sol t e l e l

Paf ;:*.«c>ii

S A P l a ç a Jn..-. .

•i

sa'o 2

|ard' públic. 3 h a b - estudi

KffX

AYALA.

qa n n

S ü ü ü

«ottice--,

674 72 54

N E T Sant R a -

muniu

K.r.inki

A PROP

*•

ler-assa.

s e i g T o r r e b l a n c a 13 Re' -20CHD01

675 57 55

•í

. LlNEA

6 7 5 0 6 0 9 i f-*x

CENTRAL

46 000 000 -

que Granados

a n t C j g a ; d e i V a l c-:.

CEYLAN

dia Z o n a c o m u n i t à r i a

HAÏllJISSSfS

a n o v a s c e l C r i s l i i'

DOMÈNEC

CUGAT

assolellat

menjador

pis a t r b

C' S a n - L l o r e n ç

674 63 62

Vallés

i VALLÈS

CAN

" • ' ·;.·.'·

MUSICAL

PIS

6 7 4 11 4 0

• BAR

PARC

íet i Si i "iv '

5 8 9 14 2 9

S O L S O N A Rosselló, 2

D G D ASSEGURAN C E S H.:-nt l a |. ,.> ' ( >r

580 98 54

4 hab a m b armaris

de paret, cuina

S E V E R I N O Pg

•':• ,

6 7 4 67 15

MOLT

580 B6 69

674 36 88 ^ a r t Oi.ça!

Sant

be : o t

mon. 4 GRANJA

^e1 -32CÍ01

. RANGO-10

C A N CALDES

qa •= a

MONESTIR du

Z-A 14x>X"

' ' S^.-it C u g a l

i' c •• •" .'.--i C d " 1 e s , s.'n

i .,-t.

,iMlr

."": L . Í I M " . )

•7)3 3 0 0

üariys, lavabo,

P A M O B E S L S e t 3 2 1r

6 7 5 49 4 3 I DANSA FU

SIÓ i- Cancv.i-. . v

674 36 36

BAR

stacio

n a b terras-

a d

CIÓ S^n

; TALLER

5 8 9 19 31

I- / , i

HÍPICA

DIM

CUGAT

..io

T.in-r-

ÏIHPKCÜ(S

'*.

B A R C A F E T E R I E S L'.

mwm

MOLT A PROP SANT

6 7 4 6 7 15

ZONA

«TEffiS

Av Tc-

•! -r- 4 •?•_,

••••'Xv'

MUSICA

580 98 54

Jues places de pargumg

HÍPICA

m-mm

• .:.(: P-

S O L CJ'Sol n u r

6 7 5 21 0 6

=»•

000

5B9 3 2 11

H I D R O F L O R Av

CONNEC-

Escoli

Sant D o m è n e ; COPtSTERIA

S e r/-:-r,i'

TALLER

MnttinJldelUle·.

JnTORQiJES·CÜPSMS

580 86 6 ^

675 55 06

I F t . h ' i JOIU

BLAU

F M -Ï5CKX'

CASTELLVÍ

ATÉLIER

^en

6 7 4 0 0 14

P o s s e . l o , 15

blanca

«TOS

i ' •"•

ITF

IMlER:OR|[ST,hS

F-WS", i K i i I

SANT

Gra de Te-cisq, 57

6 7 5 5 J 53

ELÈCTRICA

SANT CUGAT

M , . , , : - T, i ;t ' -i.

ROJA 0í r r

hat

674 90 97

CALÇAT

RODET

Cla^c-

ses

i •;•[! -?:, <:i-

C ' d e l Sr..l. 1b

claus

Valldüieix,

Ó74 14 8 2

N^ÚflAtià

ANTONI CAMPOS

REPARACIONS

SA <,!"(,* M H I M 4 ; :

PROP CREU

REPARACIONS CALÇAT

CAVPMANY

ELECTROLLAR

••

B O U T I O U E . C-

5 8 t 6 1 63

BKIMNEIES VILA

SABATA

675 32 74

'. 3 fli 1 + X * ARWEN

EUBOMO^I

Ai 1 A i i M ! Vlf>RÍ

V LLA

' F r a n c e s c W o r a ^ a s t-

EBENISTE-

L.S

REPARACIÓ

| CALÇAT

6 7 4 70 6 8

FUSTERIA RIA

MOBLES

589 00 M

[ , r • i .:(-•! .

6 9 9 67 4 8

Ü '

I I ITI

CUGAT

preciós

pis a! Ci A l t o n s S a l a . a m b

674

DEL VALLÈS

1 S 6 h - í>74 1 0 S 4

CLASSIFICATS

ELS 4 CANTONS/ Divendres, 17 de novembre de 1995 «nan). FM. I50007

(lncusa)FM.I5000B

i R U B f c/ C a s p , P e r estrenar. Dúpiex d e 118 i 1 3 5 m1. D e 4 a 5 h a b . 2 i 3 banys, 2 terrasses. Calefacció. G a s . Pocs veïns. A c a b a t s d e qualitat. Pàrquing opcional. RFA. Nous.

í R U B f local a L e s T o r r e s , 4 0 nV, b a n y , pati. 3800.000.-% 699 85 48 ftncuMj FM.I50010

14.200.000.% 568 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 [RnqjWV*CTrall·FW.FV2000ro 1 R U B f d D u r a n i Bas, 9 0 m1, 4 hab., c a m b r a bany c o m p l e t a , sol d e m a t i n s , m e n j a d o r 2 4 nV, p l a c e s d e pàrquing opcionals. 10.500.000% 698 65 48 (Incuta). M . 150006 i R U B f d Historiador Josep S e r r a , 9 5 m*, 4 h a b . ( 3 dobles), b a n y t l a v a b o , c a lefacció, exterior, 2 terrass e s , pàrquing. 14.800.000.% 699 65 48 (Incuta). FM 150004 1 R U B f Cl L l u i s R i b a s , 4 h a b . m é s entresolat. A m b pàrquing. A c a b a t s d e q u a litat. P o c s v e ï n s . Llar d e loc. 19.500.000.% 5 M 40 1 7 / 5 8 8 54 M (Fixa» Valhonrit). Rel. FV 200010

i R U B f d Monturíol. 3 h a b , 8 9 m'. R e f o r m a t , f u s t e r i a ember. Porta blindada. Ext. alumini. Millor q u e nou. 8.500.000.% 588 4 0 1 7 / 5 8 8 54 89 (FrtyiVaT«ml).FW.FV4439 i R U B f d P a u Ctaris, A la v o r a Ajuntament, 8 0 m», 3 h a b . . b e n conservat, e x t e rior. 8.000.000% 6998548 (mcua)FW 150003

'/•

i R U B f d Sabadell, impecable, 4 h a b . (3 dobles), cuina equipada i reformada (cuina integrada, forn, e t c ) , sol d e matins. 9.000.000.-% 699 66 48 i I n c a m W 150001 i RUBf d

V e r g e d e l Pilar,

A la vora d e Correus, 6 5 mJ, 3 hab., c a m b r a de bany. 8 . 4 5 0 . 0 0 0 % 6996548 llnam). Fat I500QS l R U B Í tí Z a f i r o . 7 0 nf, 3 hab., cambra bany, exterior i assolellada. 6.400.000- % 699 65 48 (tncua) FM 150008 1 R U B f D ú p l e x per e s t r e nar d e qualitat s u p r e m a . Pocs veïns. 19.000.000.% 588 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 {Finques VtfhonraQ. FM. FV 200011 l R U B J Edifici M e r c u r i , 7 5 m 1 , 3 h a b . , cuina i c a m b r a b a n y reformats, p à r q u i n g . 10.500.000.699 65 48

1 R U B Í pis c/ M a r g a r i d a Xirgu, 4 hab., menjador. cuina, g a s , reformat, fusieria e m b e r i a l u m i n i E x l .

9.500.000% 588 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 [Ffxjjai v # m a f ) W FV «13 i R U B f pis n o u d e 6 1 rrV. a Av. Estatut. 132 A m b 2 hab., bany, cuina equip. N o m é s dos veïns. A m b terrassa. S u p e r í . 6 1 rrr* 11.000.000 % 588 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 (FwpatViticrwf) Ral FV 200009

2 b a n y s , 1 l a v a b o , parquet. m a r b r e . 3 8 . 7 0 0 . 0 0 0 % 675 33 55 / 589 26 43 (KSA Gestió Immobiliària). Rel KSA 10050008 . B E L L I N D R E T . 5 0 0 rrr

15.000.000% 674 08 97 IRncasSantCogat) Rei FSC 1000046 1 C/ E S P A R V E R , nV.

1.000

15.000.000% 674 08 97 (FreasSartCuDiq Rel FSC 100*0047 l G O L F - E L PINAR. C/Enrique L a n f r a n c o . S u p e r í . 6 0 0 nV. 21.000.000.% 674 08 97 (Fncas Sani Cuyfí. FW. FSC 100*0046

l R U B f pis nou de 7 4 m*. En Av Estatut. 132, 2 hab., bany, cuina equip. N o m é s dos veïns.

1 L A F L O R E S T A 1 . 0 0 0 m* al c/ D a l m a u . 9.000.000.% 674 08 97

12.000.000.-

(Ftncas Sant Cugat). Rel. FSC 10040049

% 568 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 FwquwVaiOTrarj.Fwl FV 200006 i R U B Í Plaça P r o g r é s , 1 0 0 m*. 3 h a b . (2 dobles), c a l e facció, pis exterior. 8 9 0 0 0 0 0 - % 6 9 9 65 4 8 (Incwa). FW. 150002 1 R U B f z o n a la J o s a , t o c a n t mercat. 3 hab., b a n y i lavabo. Ext. i persianes d'alumini. Calefacció. G a s , cuina nova. 10.500.000.% 588 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 pnquMV*aKrol).Rat FVA596 l R U B Í Z o n a Les Torres, prop F T G G . Pisos d e s de 7 . 5 0 0 . 0 0 0 Pta. 3 hab. C a lefacció, g a s , cuina, bany. % 568 4 0 1 7 / 5 8 8 54 99 {FrqjwViixttit) Hai FV 2O0OQ5 l Z O N A M E R C A T N O U 90 n f , saló 3 2 nV a m b x e m e n e i a , 3 h a b . . c u i n a reform a d a , 1 bany, 1 lavabo a m b d u t x a , sol i vistes. 14.500.000.% 675 33 5 5 / 5 8 9 26 43 |KSA Gaatti ImmobüMM). Ral KSA 10050005 1 ZONA PEATONAL 70 mJ, m e n j a d o r , c u i n a , 3 hab., 2 banys, calefacció, sol i vistes. 1 4 . 0 0 0 . 0 0 0 % 6 7 5 33 5 5 / 5 8 9 2 6 43 (KSA Gasti* Intnobiliinal Ret KSA 100SOOM l Z O N A RESIDENCIAL 100 m', saló amb xemeneia, cuina «oflice-, 3 h a b . , 2 b a n y s , 1 pàrquing, traster, calefacció, jardí inf a n t i l , n o m é s 6 v e ï n s , tot exterior. 2 6 . 0 0 0 . 0 0 0 . % 675 33 5 5 / 5 8 9 26 43 (KSAGaaiitwnotNlwl Ral. KSA 10050Q07

l Z O N A TRANQUIL·LA 1 0 0 m* + 1 6 0 m 1 jardí priv a t , s a l ó - m e n j a d o r 3 0 m*. 4 hab., 2 banys, calefacció, aire condicionat, 1 pàrquing + traster. 26.000.000.% 675 33 5 6 / 5 8 9 26 43 (KSA Ges» Immobiliària). Rel KSA

1 M R A - S O L 2 solars 6 0 5 i 6 5 0 m'. P g . C a m è l i e s . M a g n i f i c a vista. % 674 57 0 4 / 6 7 5 43 02 (Imbetaj FttllOCTOOtO I S O L A R residencial, 6 5 0 m*. Z o n a e s c o l a a r q u i t e c tura. Edificació i m m e d i a t a . 2 9 . 0 0 0 . 0 0 0 . % 675 43 24 (Finpues Roca). Raf.FR 10090006

1 A V . PLA D E L V1NYET. A d o s s a d a d e luxe, 5 h a b . , estudi. J a r d í privat i c o m u nitari a m b piscina. N o m é s 4 5 . 0 0 0 . 0 0 0 . % 674 08 97 (Fnc» Sa* Cugat, FM FSC 10040040 1 C / G R A N O L L E R S adossada amb ascensor 220 m*. jardí privat, 5 d o r m . ( 2 •suftes-), 3 banys, 1 lavab o , saló m e n j a d o r 4 0 m 1 , garatge traster. 48.000.000.% 674 77 76 (hmrt»,SA).FW.I60009 1 M R A S O L prop e s t a c i ó i col·legis, 4 h a b . , m e n j a d o r saló, cuina, b a n y c o m p l e t , traster, m e n j a d o r d'estiu, solar d e 4 0 0 m* a m b petita piscina, hort. Possibilitat d'ampliació. 2 4 . 0 0 0 . 0 0 0 % 674 72 54 {Fncas Gronahl Ral FG 1008001 fl 1 M I R A S O L torre 3 5 0 solar 6 0 0 m1, 6 h a b banys, saló menjador. n f . cuina - o f f i o e » , s a l a m 1 , g a r a t g e 2 cotxes. 65.000.000.-

nv\ , 2 60 60

% 674 57 0 4 / 8 7 5 43 02 jUndBM) FM. 110070002 1 N O V A P R O M O C I Ó 10 torres a d o s s a d e s a m b jardí i piscina comunitària, 2 4 0 m*. 6 m f a ç a n a , garatg e 4 c o t x e s , 4 h a b . . estudi.

1 S A N T C U G A T z o n a molt cèntrica i tranquil·la. 4 hab., menjador saló a m b x e m e n e i a , cuina «office», 2 banys complets, grans golfes, àmplia terrassa, g a r a t g e , celler, sala de jocs. Parcel·la d e 6 0 0 m 2 . 48.000.000% 8 7 4 72 54 (FrrasGi-onelia; Rel FG 1008X18 : S A N T C U G A T zona pg. Valldoreix -Golf. T o r r e individual que consta de 5 h a b . , habitació estudi, saló menjador, cuina «office-, 3 b a n y s c o m p l e t s i un lavabo a m b dutxa. G a r a t g e per a d o s cotxes. D o s trasters, cambra frigorífica. etc. El solar es d e 5 0 0 m*. 6 0 . 0 0 0 . 0 0 0 . % 674 08 97 [Fre» Sant Cugat). Rel. FSC 10040038 l S A N T C U G A T zona Vinyet-c/ Sant Josep. Consta amb: planta, saló menjador, cuina «office- i u n lavabo. A la planta superior hi h a 4 h a b . ( u n a es «suite») I 2 banys complets. A l'estudi, c o m q u e é s g r a n , t é 1 hab., saló i u n b a n y . A m ó s a l s o t e r r a n i hi h a u n gran celer, 1 hab. de planx a i safareig i g a r a t g e per a 3 cotxes. 6 3 . 0 0 0 . 0 0 0 % 874 08 97 (Fntaa SartCugaQ FM FSC 10040039 1 SANT CUQAT-COLOH E R adossada de 4 hab.. estudi a m b x e m e n e i a . G a ratge per a dos cotxes. Jardí privat, e t c . E s r e g a len tots ets m o b l e s . 35.000 0 0 0 % 674 08 97 (Freu Sant Cugat). Ret. FSC 10040037 1 S T . C U G A T tí S i a . T e r e sa, a d o s s a d a 3 2 0 m1, 4 h a b . , 2 b a n y s , lavabo, saló- menjador, 3 5 m 1 , cuina « o f f i c e - , golfes, s a l a d'estar, terrassa, hab. m à q u i n e s , g a r a t g e 3 c o t x e s , jard í privat 1 0 0 nV i p i s c i n a comunitària 5 7 . 5 0 0 . 0 0 0 . % 674 57 0 4 / 6 7 5 43 02 (ImowilFW I1M70003 1 TORRE A BELLATER R A 2 5 0 m 2 , 9 0 0 nV d e jardí, una antiguelat d e 4 anys, 4 dormitoris, 2 banys, 1 lavabo, garatge, estudi golfes. 6 0 . 0 0 0 . 0 0 0 % 67412 04/674 1181 |Sam)Raf. S10000004 1 TORRE A BELLATER R A unHamüiar 1 8 0 m*. 4 h a b . , 2 b a n y s , saló m e n j a d o r 3 5 m 1 , c u i n a 2 0 nV, parcel·la 4 0 0 n f . 3 9 . 0 0 0 . 0 0 0 % 674 77 76 (lrrwt».SA)Rel.l6O0O6

1 T O R R E A D O S S A D A C/ Bergara, 2 -suites-, 2 dorm dobles, 3 banys. 1 lavabo, saló menjador 3 5 m', 2 places de garatge i traster g r a n . 4 7 . 0 0 0 . 0 0 0 . % 674 77 76 forot». SA) Ral 160007 1 TORRE ADOSSADA A R U B f per estrenar, 2 2 3 m ' + 104 de jardí, 4 hab., 2 b a n y s . 3 p l a c e s d e garatg e , fusteria interior d e rour e i exterior d e P V C a m b vidre doble 26.000.000% 674 77 76 (Irmarba, SA) FW 160004

h a b , m e n j a d o r saló, cuin a , b a n y . balcó. Àtic a m b morta llum i vistes T i b i d a bo 70.000/mes% 674 72 54 (Fncas OroneUai FW FG 130K)0'7

(Imdesa) FM. 110070009

1 LOCAL DAVANT CAP S A N T C u g a l . c/ M i n a , 1980 m;.

BO.OOO/mes% 674 15 66 [Casas) flef C 10130007 EN VENDA

lloguer 1 1 2 nf. P r e u v e n da: 10 milions Lloguer: 6 0 . 0 0 0 Pta/mes. % 675 43 24

1 TORRE ADOSSADA C A N T O N E R A mort cèntric a , a m b piscina comunitària, 3 d o r m . , 2 b a n y s , b o hardüla, sala d e m à q u i n e s i h a b . planxa, 2 places d e garatge, A.A 32.000.000% 674 77 76 (lmwt)a.SA).Retlfl0003

1 LOCAL PER A O F I C M A o consultori, lloc tranquil, cèntric, a p a r c a m e n t fàcil, lloguer 6 5 . 0 0 0 p t e s V m e s . Opció venda.

1 TORRES

FWIZ5400C'

Zona

tranquil·la, a d o s s a d a c a n tonera, 150 n f , garatge 2 c o t x e s , z o n a r e n t a t , traster, s a l ó e s t a r e n d o s nivells, cuina «office-, 1 b a n y , 1 l a v a b o , 3 h a b . (1 « s u i t e » ) , e s t u d i , jardí privat 4 0 m*. calefacció. 28.500.000.% 675 33 5 5 / 5 8 9 26 43 {KSAGeatiú immobiliària) Flat KSA 10050013 1 V A L L D O R E I X Torre S o la, parcel·la 6 0 0 n f , construïts 2 2 0 m ' . 4 d o r m . , 2 b a n y s , 1 lavabo, menjador s a l ó 3 5 m*, s a l a de billar, x e m e n e i a llar. b a r b a c o a . garatge. 46.500.000% 674 77 76 llrwmibaL SA). Rf I SOooe 1 Z O N A M O N E S T I R torre a d o s s a d a 1 4 0 rrr, 5 h a b . , 2 b a n y s , g a r a t g e i jardí 6 0 nf. 33.000.000.% 674 77 76 (Irmarta, SA) Rel 160005

dor. 3 0 m , cuina - o f f i c e » , golfes, traster, terrassa 10 m 1 , j a r d í p r i v a t , 1 8 rrr i plaça d e pàrquing. 170.000/mes.-

% 674 57 04/675 43 02

mtmwm

1 LOCAL

anques Floca) Ret FR10060015

% 674 72 08/674 7254 'V*

i A 7 M I N U T S a peu de I estació de Valldoreix, 4 hab., exterior, assolellat, a m b pati privat d'uns 4 0 nV, tranquil, a i g u a i Hum ja d alta 85.000/mes.% ( 9 3 ) 6 7 4 6 7 15 (FnguesSacai. Ret. FS 10120010 : A P A R T A M E N T t>fi lloguer Molt cèntric I tranquil. Pàrquing opcional. 55 OOO/mes% 675 43 24 anques Rocai M . FR IQOaOOH

I ÀREA CULTURAL 1 hab. amb armaris de paret. m e n j a d o r s a l ó , c u i n a , bany complet. A p a r t a m e n t m o b l a t , tot e x t e r i o r , a m b plaça d e pàrquing. 7 5 . 0 0 0 / m e s % 674 72 54 ffincwGronela). Ral FG 10OB0C13

i A P A R T A M E N T moblat a la z o n a c o l · l e g i M a r a g a l l . C o n s t a de 3 h a b . , pati i terrassa de 3 0 m'. MoN d e

. Cl A L F O N S S A L A 1 1 0 nV, 4 h a b . , 2 b a n y a , t a l ó m e n j a d o r 2 0 rrr\ cuina i terrassa Moblat. 90.000/mes.% 674 57 0 4 / 6 7 5 4 3 0 2 (iroJesal Ret 110070007 l P t S O S , a p a r t a m e n t s , torres, locals i places d e pàrquing d e noguer % 6 7 4 12 0 4 % 6741181 (Serií). FM. S10000005

l C/ V I L L A . Oportunitat. A p a r t a m e n t e s t u d i estil americà, bany complet i terrassa. 45.000/mes% 674 08 97 íFreas San Cugat) Ref FSC 10040055 . C A S A A D O S S A D A d La Plana, 140 m', 3 hab., 2 b a n y s , lavabo, saió-menja-

: S A N T C U G A T . Tenim tota m e n a d e t o n e s d e llog u e r a partir d e 90.000/mes.% 674 08 97 lcircas Sant Cugat). Ret. FSC 10040050

lZONA CENTRE 2-3 h a b . , m e n j a d o r saló, cuin a , b a n y . a m p l i a terrassa. 53 000/mes% 674 72 54

lZONA MONESTIR 2 hab. amb armaris de paret, m e n j a d o r s a l ó a m b parquet, cuina, balcó. Tot exterior. 6 5 . 0 0 0 / m e s . % 674 72 5 4 (Fiicas Gronala! Ral FG 10080015

1 COSTAT ESTACIÓ T R E N V A L L D O R E I X , moblada, 4 hab., menjador saló a m b x e m e n e i a , cuina «office». 2 banys, lavabo, c a l e f a c c i ó , porxo, d e s p a t x i jardí. E n p e r f e c t e estat. 200.000/mes% 674 72 54 (FncasGvonefei FM FG 10090020 1 PLA DEL VINYET. 5 h a b . estudi. A d o s s a d a d e luxe a m b jardí privat i comunitari a m b piscina.

gris

1 G O L F 1.8. G L . B - J P . % 6746(50

l L A D A N i v a . B-NL 550.000.-

% 566 09 91 ffiacaf,SJ) FWFtMgox» 1 L A N C I A D e l t a . H F . turbo. F3-KY. 790.000.% 5 8 9 0 9 91 IFlaar.sl)FWF10rJ!OTO? : L A N C I A Prisma. T D S , 0AK.

TSE.

lAtfecerffal) FM AI0100QOS 1 R E N A U L T 21 2.0, A.A. B-IJ % 6 7 4 6 8 5 0 {Auto Comarca del VaMs) Raf. ACV

1 R E N A U L T 21 2.0. aire condicionat, a n y 8 7 . 475.000% 589 40 02 iMoPocaS %< MC M30<KCi 1 R E N A U L T 21 T X E , blau. B-JJ.

650.000.% 5885535 FW - A10100004 1 R E N A U L T 5 G T turbo, n e g r e , B-HT. 250.000% 5885535 {Aurccemial) FM A10I0OX6

750 000.% 5890991 fFlacif, U j . FW F lOOaOQIO 1 LANCIA Y-10.B-HD. 325.000% 589 09 91 IHaar.U). FM F10020006 1 M E R C E D E S BENZ 190 2.3 16 v. -full e q u i p - . a n y 87.

'•MEHHÉ

1.700.000.-

mmmm

% 5894002 (Maorcuoja FM MC 343000001

1 A L F A 3 3 1 6 V . n e g r e , BLK.

600.000% 586 55 35

I O P E L Corsa, B-IS 475 000.% 589 09 91 |FHc«.l.l|FM.F|rB20r)11

(Aufccmirttl FM A1010TJCIO

l O P E L Corsa G S I , B-LK. % 6746850

1 A L F A Ftomeo 3 3 . B-IT.

[Auto Comarca del Valléaj. Rel ACV

475000-

10O9OCDS

% 589 09 91 (Faanr.UIFM. FIOOC0032 1 A L F A Romeo 75. Twin Spark. B-IU. % 6753257

l O P E L Kadett, 1.3. 5 p. B-HY. 2.0

lAubEsMianl FM AE10030002

(««racWFWJUC 34300O0O2

IFreas Sant Cugat) FM FSC 10040052

i F O R D Fiesta I I , met. B-JT. 300.000.% 568 55 35

lAuto Comarca del VaUi) FW. ACV 1COMXM

l A U D I C o u p é QuaNro 2 8. -full e q u i p . 3.300.000% 589 40 02 l a RIUS I T A U L E T . Moblada de 4 hab., estudi. Jardí privat. 1 5 0 . 0 0 0 / m e s . % 674 08 97

GL % 6 7 4 1 5 03 (PM)B0t Maor Finyi FM FVB l a r o

1 RENAULT 1 F O R D E s c o r t X R 3 . Bb l a n c . B-LX. KV % 6 7 4 15 0 3 650 0 0 0 (PwgBOt MCÉ» Wy) FM PVR1Z0COS % 5885535

(AJpcenM) FW.A101COU3

lPLADELVTNET130m'. 4 hab (1 - s u i t e - ) , 2 b a n y s , saló m e n j a d o r , 3 5 n f , cuina - o f l i c e » , galeria, terrassa 30 nf. 2 places de pàrquing. Zona comunitària a m b piscina. 175.000/mes.% 674 57 0 4 / 8 7 5 43 02 (Imdaaa) FM 110070006 1RBLA. RIBATALLADA 160 m \ 2 terrasses, 4 h a b . , 2 b a n y s , 1 plaça pàrquing. calefacció, assolellat, exterior jardí + piscina comunitaris. 150.000/mes.% { 9 3 ) 6 7 4 6 7 15 (Finquas Saca) Ret. FS 101200»

1 F I A T U n o turtoo, I E . B-IK. 475 000 - % 589 09 «1 (Fl*ai.Ui<MFI0O20CC3

9 0 . 0 0 0 / m e s . % 674 72 54 (Fncas Gronala) FM. FG 10080014

sol. 60.000/mes% 674 08 97 lEmcas Sani Cugat). Rat FSCHJ040Q64

l Fires Sant Cugat). FM. FSC 10040053

1 COSTAT ESTACIÓ T R E N I Z O N A G O L F . pis moblat, 3 hab., menjador saló, bany, lavabo, cuina equipada, terrassa, calefacció.

(Fincas Gronela). FM. FG 10060016 i A P A R T A M E N T e n lloguer a M o n t s e r r a t , 1 hab., b a n y , cuina a m e r i c a n a . 50.000/mes.% 675 43 24 fiques Boca) Rel FR 10060009

200.000/mes.% 674 06 97

1 C I T R O E N A X G T (i tres). B - J U % 675 32 57 lAmrjttenl Ral AE 10030003

450.000 - % 589 09 91 {Fiacar.sl) FM F10020004 l O P E L Kadett. 1 8 G T , blanc, B-JZ. 600.000% 586 55 35 lAiflocantni] FM AlOIOOXt l O P E L Vectra 1.6 I A . A . B-MN. % 675 3 2 5 7 lAJo EüBban; FM A£10O30O06

l R E N A U L T Clio, R N - 1 . 4 . B-OD % 675 32 57 lAuto EsMien) FM A£ 10030007 1 R E N A U L T Clio 1.2. 3 p., vermell, B-OM. 975.000.% 5885535 lAutocartaf) FM A IO10OOO2 1 S E A T Ibiza. 1.5 i, 3 p.. BOB. %

675 32 57

jA*E«a^FM.A£100t«x™ 1 S E A T Ibiza 1 2 , negre, B-JX. 400.000% 5885536 (Autocertral) FM. A10103007 l S E A T Ibiza 1.5, 5 p „ BKP % 675 32 5 7 lAutoJMaril FM AE 10030009 l S E A T T e r r a , b l a n c , BKT. 360.000.% 588 55 35 lAurjoareal]. Ret A10100303 1 S U Z U K I Swift G T I , B1 6 7 2 - I P . blanc. % 674 0 9 1 0 {Stgura) FM S 10110002 1 V O L K S W A G E N G o l l 16 V, B-LM.

% 675 32 57

i P A S S A T V a r i a n l 1 8. A.A. B - M G . % 6746850 (Auto Comarca del Valies) Rel ACV

lAutj Estetan] Raf AE 10O3O0IO

350.000.-

1 P E U G E O T 205 G T I . A/A, B-JT.

: F O R D E s c o r t d l e s e l , BHW

% 589 09 91 |Fiicar.s.l.)FM F IO320005

1 C I T R O E N AX 11, T R E B-IU

I R A T T i p o . 1 6 v , A / A , BLC.

% 674 15 03

6 7 4 1 5 03

IPeurjoa Motor Ratç). FM F W 120X1

: P E U G E O T 2 0 5 X L , BH W . % 6 7 4 15 0 3 IPawjeotMrtorRaa» Ret F>MR 12O301

l N I S S A N Palrol 6 a l dlesel. curt. B-JV. % 675 32 57 (AiAO EateDan) Ret AE 10030304

IPiagaoIMripFHIy) FM F W 120007 1 F I A T Uno 455, H U , plalejat. % 6740910 (Sana) FM. S1011

B-1600-

% 674 15 03

IPeurjert Motor FMrl FM PMR12Q003

1 P E U G E O T 3 0 9 G T . A/A, B-HX % 6 7 4 15 0 3 IReugeotMoOrRaM FM F W 120032

l N I S S A N V a n e t t e pràctic dièsel B - M S % 675 32 57 (AutEstabanj FM AE 10030005

LA MILLOR QUALITAT AL SEU JUST PREU

'Bar musical 'Billars professionals

Braseria

La Bolera

• Campionats tot l'any

Especialitats: (7 Sani Marti, U UHI'K) li'l. S89 -47 90

CLUB

Baixada de l'Alba, 20 Tel. 674 !í, 7~, 08190 Sant Cugat del Vallès

ShcmgriLa

Carxofes a la brasa Espàrrecs verds a la brasa I ara fem peus de porc.

SPOfiTtUl CULTURAL

MIRfcSOL

Bar musical Cocteleria Billar

/ ' J ^ S l ' / l / : / ( ' . S l ' P / 7 / i i , .V>.S

Plaça Lluís Millet, 3 Tel. 589 13 24 SANT CUGAT

I cl. i >/•/(•)/ 76

iXiUMMIRASOL

SanL Cugat del Vallès

« t

:#' 4 Élii^ite*^ f •fcS

Ü(estaurant Mas Janer

BAR RESTAURANT I BRASERIA

LA PONDEROSA

C/ Guadalajara, 14-16 Mírasot • Sant Cugat • Barcelona Tel. (93)674 2315 Accés per calçada lateral, sortida Valldoreix Dimecres, toncot

SALONS INDEPENDENTS PERA BODES, BANQUETS, BATEJOS, ETC

Tel. 589 25 71 • 6 7 5 59 2 8

Direcció: D. Hipólito Àhrarez

MIRASOL

Cl Victòria, 18 - 20

RESTAURANT CAN

J^<

(fio

BARATA

ESPECIALITATS: PAELLES - CARNS A LA BRASA Ora. de Rubí a Sabadell,tan.15200 - Tel 69106 52 - 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS 34244.-248UB

TY - BIHAN CREPERIE BRETONNE

MENÚ DE DILLUNS A DIVENDRES C/ Indústria, 27 Tel. 675 14 02

DIMISSIÓ DE MASSAFRED

VISITA INESPERADA El jugador blaugrana Arthuras Karnishovas va fer una visita privada a Sant Cugat i va ser l'espectador més celebrat de l'equip infantil de la UESC, que jugava al pavelló municipal.

27 • Divendres, 17 de novembre de 1995

El tècnic del sènior A de la UE Sant Cugat, Marcel·lí Massafred, va anunciar la seva dimissió diumenge passat, però tant els jugadors com la directiva insisteixen en la necessitat que no marxi.

FUTBOL DE SALA

HOQUEI SOBRE HERBA campionats europeus i de formar part de la selecció absoluta estatal. El 28 de novembre, Hoffman es reincorporarà a l'equip que va deixar després de la temporada passada perquè, segons ha ex-

Marcos Hoffman juga a hoquei sobre herba des que tenia 6 anys. Sempre ha jugat amb el club santcugatenc. En els 16 anys que ha defensat els colors del Júnior, ha tingut l'oportunitat de jugar

plicat, li agrada «com s'està treballant des de la pretemporada». Hoffman creu que Andrés Barrientos està fent una feina molt important amb l'equip santcugatenc i que a la segona volta hi haurà resultats.

M A R C O S H O F F M A N . Jugador d'hoquei sobre herba del Júnior

«Espero recuperar la il·lusió pel joc CATI MORELL

I Sant Cugat.— Quan va començar a jugar? —«Vaig començar quan només tenia 6 anys, perquè el meu pare jugava a hoquei sobre herba. Ell abans havia jugat a futbol amb el Júnior, però l'ambient del futbol no li agradava gaire, sobretot els trasllats a alguns camps, i això el va convèncer per començar a jugar a hoquei sobre herba. Em vaig ficar en el món de l'hoquei una mica per inèrcia, perquè de fet, els pocs amics que tenia al club jugaven a hoquei.» —Sempre ha jugat en el Júnior? —«Sí, sí, sí... Sempre he defensat els colors del Júnior, des de fa 16 anys. He passat per totes les categories, he anat als campionats de Catalunya de totes les categories fins a la sub-21, i he jugat amb la selecció estatal de totes les categoriesfinsa la sub-21. De fet, he jugat tot el que es pot jugar fins a la categoria sub-21, fins i tot la copa d'Europa i la copa del món sub-21.» —Està satisfet? —«Sí. De l'etapa fins a sub-21 n'estic molt satisfet. No n'estic gaire del mundial, perquè no vaig jugar gaire. L'entrenador no va voler assumir els riscos que comporta que jo jugui... No sóc gaire bon defensor, però sí bon atacant. La seva idea era defensar molt i, sota la seva responsabilitat, no va voler que jo jugués. No passa res... No haguéssim quedat millor, si jo hagués jugat.» —El fet que asseguri un bon joc ofensiu, ha provocat l'alegria dels seus companys del Júnior perquè torni a jugar? —«No, no... Perquè precisament hi ha jugadors que l'any passat jugaven davant i asseguraven un altre tipus de joc. Però el que sí és cert és que el fet que jo jugui ajudarà molt tota la disposició ofensiva de l'equip.» —Ha vist bona part dels partits d'aquesta temporada? —«Tots no, però bastants, sí.» —Veu un Júnior diferent d'altres temporades? —«Jo veig un equip molt millor del que reflecteix la taula classificatòria, perquè estem en el de sempre. Ara ja no val l'excusa de dir que és un equip jove perquè hi ha jugadors que fa quatre o cinc anys que juguen a la divisió d'honor. Però és un equip sense gent de pes. No hi ha cap jugador de 30 anys amb 100 partits d'in-

ïíiÜ !!!." .' ;r

Ui "l'I

• •' »;

>* 1 1 t i i

« .,n u*

.';11< 'í'ïf 'l(í

^^Hu

Mill

i.-í.i * > * i

,,,

Si"

>>tn

.....

TSPÏS

* * *«sX r lt * ,** íl ; * .'l <{'

*i?ilí5ff -í© fsdli

3- *fi1|l ^ "t» ?J| ^ Sl!*$Ú 7 **-**Ü ,*•***** l l i

^^H

Ittï,

t í <

* ?i j

^JJ f<

^SPjí

•*^Tfef^

: J 1 t 1 ( t

^ ^ À S^É^J?

iLiíÉim-iHm

Ebfei

El Júnior intentarà aixecar el cap amb la reincorporació de Marcos Hoffman CM.

I L'actual situació de l'equip d'hoquei sobre herba masculí del Júnior no es gaire afavoridora, però l'entrenador santcugatenc Andrés Barrientos ha assegurat des del principi de la temporada que no espera aconseguir els resultats de manera immediata i que l'equip està treballant per obtenir els primers fruits a la segona volta. Barrientos creu que el Júnior és un equip «amb problemes en algunes zones del camp», però segons ell són problemes que es poden resoldre amb paciència. El director tècnic de la banqueta santcugatenca ha afirmat que el Júnior «és com una planta que s'ha de regar i esperar amb molta paciència que creixi i doni els primers fruits». Barrientos assegura que continua sent optimista tot i que l'equip que dirigeix encara no hagi guanyat cap partit. A partir de la setmana que ve, es reincorporarà al joc Marcos Hoffman, un dels jugadors veterans que queden a la plantilla de l'equip santcugatenc. Hoffman va explicar a principi de temporada que no començava la lliga amb l'equip a causa de problemes personals, però no va descartar la possibilitat d'afegir-se al gros de l'equip un cop començat el campionat de lliga.

Barrientos va anunciar que el pròxim 28 de novembre un nou jugador s'afegiria a l'equip. MarMarcos Hoffman, jugador de l'equip d'hoquei sobre herba del Júnior, a les cos Hoffman és el segon reforç instal·lacions del club santcugatenc. Foto: CM. que rep el Júnior. De fet, fa aproximadament un mes es va afeternacional, quan gairebé tots els quip tant com pugui i intentaré gir a la plantilla santcugatenca equips en tenen almenys un, de reconsiderar la importància d'al- l'holandès Robert Cohen. Amb jugador d'aquestes característi- gunes coses bàsiques que, quan Cohen i Hoffman, el conjunt ques. I els jugadors que hem jugat fa molts anys seguits que jugues, d'Andrés Barrientos intentarà partits internacionals no tenim penses que ja tens superades —la aixecar el cap i escalar alguna l'experiència suficient per contra- companyonia, l'esforç—. Crec que posició en la taula classificatòria, restar aquests jugadors que con- he d'oblidar objectius espectacu- perquè segons l'entrenador els resultats no són el mirall de la feina tinuen al camp i que van ser els lars.», nostres ídols fa uns anys —com —És realment problemàtica la que es fa durant tota la setmana. podria ser Nani Escudé—.» situació del Júnior a la taula Segons Barrientos, els jugadors del Júnior s'estan entrenant molt —Començarà a entrenar-se el classificatòria? 28 de novembre. Què n'espera, —«Ho és perquè la situació a bé durant tota la setmana, però d'aquesta temporada? la classificació provoca tensions els caps de setmana topen amb —«Personalment, espero recu- innecessàries en els partits. Però equips que saben aprofitar millor perar la il·lusió que, potser, havia si eens parem a pensar podem les oportunitats de gol. De fet, perdut i que va ser una de les entendre que els resultats que ha el Júnior és un dels equips del causes que em va convèncer per fet el Júnior fins ara són normals. grup de divisió d'honor estatal que deixar-ho o per no començar la A partir del febrer, els resultats més problemes ha tingut sempre davant la porteria contrària. temporada. Intentaré jugar a l'e- i els partits seran diferents.»

El Winterthur, contra les cordes, visita una pista forcía sorollosa ÀLEX LÓPEZ

• Sant Cugat.— El Winterthur Sant Cugat haurà de guanyar aquest cap de setmana a la pista del Centelles, cinquè classificat, si vol evitar enfonsar-se més en la classificació. La pista del Centelles és una de les més difícils quant a públic, ja que està més a sobre dels jugadors. Després de les primeres 7 jornades disputades fins ara, el conjunt santcugatenc és novè, amb 5 dels 21 punts en joc. El balanç a la lliga de l'equip vermell-i-negre és força preocupant. A casa ha guanyat l'Epic Casino, ha empatat amb el Candesa Camargo i ha perdut contra el Bilbao i contra el Sícoris Portainé. Lluny de Sant Cugat, els resultats han estat encara més dolents, ja que ha perdut contra el Gavà i el Diario de Noticias Xota i ha aconseguit empatar a la pista de l'Andorra de Terol. El conjunt entrenat per Carles Navarro travessa un període de crisi. En les últimes quatre jornades no ha guanyat cap partit i, el que és més preocupant, el seu nivell de joc està molt per sota del que és habitual. En el darrer partit del campionat, l'equip santcugatenc va perdre injustament contra el Sícoris Portainé. Tot i la derrota, va deixar ben clar que vol retrobar el seu estil particular de joc. Al Winterthur Sant Cugat, li urgeix la victòria, i més si tenim en compte que falten quatre jornades (tres pel Winterthur Sant Cugat, perquè descansa en la darrera) perquè acabi la primera volta i els santeugatencs han de recuperar posicions a la taula. El Centelles estrena categoria, ja que l'any passat es va classificar segon del grup VI de la la A. BÀSQUET

Arthuras Karnishovas visita Sant Cugat • Sant Cugat.— El jugador internacional del Barca Arthuras Karnishovas va visitar el pavelló de Sant Cugat dissabte passat. El jugador va ser el convidat d'honor del partit que jugaven els infantils de la UESC. I després del partit va passar una estona del matí amb els jugadors. / CM.

Caixes | ^ Fortes Sant Cugat del Vallès. «• 58917 99

MOTOR RALLY Ctra. Cerdanyola, 69 Tel. (93) 674 15 03 (Ventas) • Tel. (93) 675 18 53 (Taller) 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS su agente

PEUGEOT

ESPORTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 17 de novembre de 19Ç)5

CLASSIFICACIONS I DIVISIÓ DE PLATA Punts

Las Pal-nas B e n i d o r m

0 —3

Albacete

Os^adu-Caia Cantahria

3 - 1

Xota

Tenerife

Albacete Sant Cugat

3—1

Candesa

Benidorm

Caja A v i i a G r a " a d d

3 - 0

Sicoris

W St. Cugat-Slcoris

2 - 3

Caja À v i l a

Tenenfe-San-üar

3 - 0

Bilbo

Martorell-Centelles

4 -

Sant Cugat

Centelles

CaiuCintab-

Punts

Graiwda

S a n -C.Hr

Oskarln

Terol-Epic

10-8

Candesa-Gavà

- 2

5 - 6

La p r o p e r a {18 n o v

L'altra (25 nov.)

Martorell

La propera (18 nov.)

Las P a l m a s S a n Ü J

Oskarbi-Las Palmas

S:ístao

Epic-Manorell

Epic-Gavà

Granada-Tenerife

Albacete-Bentdorm

Teru!

Gavà-Terol

Terol-Bilbo

S a n t C u g a t Ca.a A*

Caja À v i l a - C C a n t à b r i a

W St. Cugat

Bilbo-Candesa

Candesa-Xota

Gavà

Sícoris-Sestao

Sestao-Centelles

Eo,

Centelles W St. Cugat

Martorell-W St. Cugat

Ca|a C a n t a o n a A l b a i ete T e n e n f e - S a n t C u g a t

Las Pa-mas

Benidorn·-Osr.üibi

San-Gar-Granada

L'altra (25 nov.)

K^'i" Punts

At. Te'rassa

Eyara

TaburienTePciü

0 - b

Punts

J d a s e t a - C E Terrassa

2 - 0

At. Terrassa

Jolaseta-CE Terrassa

Egara

- 5

- 0

Barce!ona-Júnior

Barcelona-Júnior

- 0

CE Terrassa

A t . Ter-rnssa-Egara

2 - 2

CE Terrassa

At. Terrassa-Egara ....

- 2

Aldeasa C C d r r p o

0 - 2

Polo

Aldeasa-C. Campo ....

- 2

Jolaseta

Polo

Jr.'asetd

Barce ona

La p r o p e r a | 1 9 n o v . }

L ' a l t r a (11 f e b r }

Barcelona

La propera (19 nov )

L'altra (11 febr.)

Akleasa

C Campo Barcelona

Júnior-Tabunente

Aldeasa

C. Campo-Barcelona

Júnior-Taburiente

C Can-pn

Eqara-Aldeasa

At. Tprrassa-Jolaseta

C. Campo

Egara-Aldeasa

At. Terrassa-Jolaseta

Tjblinent»

Polo J ú n i o r

C. Car>-p<J-Polo

Taburiente

Polo-Júnior

C. Campo-Polo

Júnior

CE T e r r J b S d At T e r r a s s a A l a e a s a - C E T e r r a s s a

„olasHta ÍLiburiente

Punts

ei M a s n o u

Bar\>'lo'"d Eyara

Jotaseta-Taburiente

FORA

CASA

TOTAL

CE Terrassa-At. Terrassa Aldeasa-CE Terrassa

J-

Barcelona-Egara

Esp-92

Arbucies-Sils

3 -

Sant Cugat

Canovelles-Llançà

2 -

Barceloneta

Ripollet-Amer

2 -

Poble-sec

1 -

Sant Joan

Art),K les

Roses

3 -

San; Celoni

Sant Cugat-Lloret

2 -

Sant Cugat

Roda de Ter-Abadessenc

2 - 1

ropees-Poble-sec;

Centelles

Sant Celoni-At. Vallès

2 - 2

llenc; Barceloneta-Sant J o a n ; Alfa 5-Gràcia;

Sils

0 - 2

Montserrat-Epic.

Ripollet

La propera (19 nov.)

L'altra (26 nov.)

Abadessenc

Arbúcies-Canovelles

Canovelles-Sils

Amer

Llançà-Ripollet

Ripollet-Arbúcies

R o d a d e Ter

Amer-Vidreres

Vidreres-Llançà

Sant Quirze

Sant Quirze-el Masnou

el Masnou-Amer

Roses-Sant Cugat

Sant Cugat Sant Quirze

Farners

Lloret-Roda de Ter

Roda de Ter-Roses

Canovelles

Abadessenc-Sant Celoni

Sant Celoni-Lloret

Llança

At. Vallès-Farners

Farners-Abadessenc

Vidreres

Sils-Centelles

Centelles-At. Vallès

Valies

Llon't

La p r o p e r a ( 1 8 n o v . ) : S a n t C u g a t - B l a n e s p o r t ; E s p - 9 2 - P u i g - r e i g ; la M a s s a n a - L ' E n d r o i t ; E u -

2a catalana GRUP 2

P J PG PP

PC P u n t s

Cosmos

625

552

Collbia"-c

698

527

Sant Just

559

483

PratB

555

480

. 1a catalana

Amposta-Parets

Pallejà

528

588

330

458

Prosperitat-Ripollet

6 — 7

P.Plegamans

281

523

Sant Just-Sant Andreu

4 —

Castellet

T. C o r t a d a - S í c o r i s

9 — 2

Barça-Sant Vicenç

suspès

La p r o p e r a ( 1 9 n o v . ) : S a g r a t C o r - P o b l e S e c ;

L i g t o n - O . la Floresta

Bàsquet

Maristes-Rubí

4 -

T-2 Gracia-L'Esclop

9 -

m a j o v e ; Santa Perpètua-EI Carmel; Vilano-

2 5 - 24

Gavà-Viladecans

Barberà-Gra-

Sabade-

GRUP 2

Cubelles

Abrera-Montpedrós;

Palamós-Cercle

HANDBOL

1 8 - 18

Sant Fost-Pardinyes

1 5 - 1 8

Esplugues-Sant Cugat

25 —34

Equip Equip

P J P G PE PP

GF G C Pts.

Sant Cugat

0 2 0 1 137

Esplugues

1 187 168

Pardinyes

162 137

Viladecans

156 154

Gavà

153 156

Sant Fost

5 120 141

Amposta

5 148 184

Parets

St C u g a t B

521

489

Bufala A - F C a s t e l l a n a

Roses

546

519

Sant Cugat-F

St. G a b r i e l

611

580

552

530

La p r o p e r a ( 1 9 n o v . ) : S a n t

Bellsporl

T-2 G r à c i a

St N i c o l a u - S t . F ' u i t o s

511

512

Gavà

L. F r a n c é s A r t é s

Monjos

O. l a F l o r e s t a

448

490

cans; Handbol Parets-Handbol Unió

Sta. Eulàlia

Sant A n d r e u

485

553

tiva Sant Cugat.

Aracena-Circol

St J . D e s p í

Prosperitat

488

Pardo

Ligton

557

S M a n r e s a - U E Claret

Joventut

601

676

Prat-B. Ribes

77 -

Ripollet

5 8 -

T.Cortada

Laieta-CBColl Fraga

S.Condal-CB Ga^à

PJ PG PP

Equip

PC Punts

PF 548

493

Circol

643

593

Bufala A

609

572

Artés

582

562

CBGava

625

584

627

585

Aracena

Fruitós Castellana

S38

518

F. Fraga

629

637

S. C o n d a l

506

499

L. F r a n c è s

599

622

UE Claret

578

606

Laietà

513

549

St. N i c o l a u

540

578

CBColl

519

587

S. M a n r e s a

596

623

610

654

Sant Cugat La

p r o p e r a (19 n o v . ) :

Sant

Fruitós-Liceu

ga-Sant portiva

Nicolau; Sant

Artés-Salle

Cugat;

486

626

Coli S a n t C u g a t

Sarna

466

638

A D Ronda-L'Hospitalet

7 2 -

Rubí

S. G r à c i a - B . H o r t a

8 0 -

Maristes

La p r o p e r a ( 1 9 n o v . ) : B à s q u e t Prat B - S a m a ;

Covesa Ford-Sant Gabriel

45 -

L'Esclop

Bàsquet

Manlleu-Sant A n d r e u

58 -

Sicoris

Sant Just-St Fruitós

63 -

Sant J u s t

Barca

Sant Vicenç

els M o n j o s - J o v e n t u t ;

Eulà-

Equip

P J P G PP

Sant Gabriel Sant Cugat

3a catalana B GRUP1

Carmel-Castellet

suspès

Mira-sol-Barberà

26 -

Gramajove-Abrera

63 — 60

M o n t p e d r ó s - S a g r a t Cor

4 3 - 5 9

7 7

412

267

295

256

Sant A n d r e u

363

398

54 78

59 75

Sícoris-Futbol

Tordera-Horta

Farners-SHUM

1 -

cenç-Ligton;

Club

Barcelona;

Olfmpyc

Sant V i -

la F l o r e s t a - M a r i s t e s ;

Vilassar-Mollet

Rubi-T-2 Gràcia; Ripollet-L'Esclop.

348

333

390

236

B. Prat

347

282

Covesa Ford

297

291

A D Ronda

333

357

Sant Cugat-Montserrat

CBColl

256

279

Blanesport-Esp-92

268

330

Puig-reig-la Massana

Equip 2 - 1 0 7

5 -

5 1

255

361

L'Endroit-Europees

7 — 5

214

447

Poble-sec-Palamós

4 —

Poble Sec-Roquetes

6 0 - 6 7

S a n t Feliu

191

307

Sabadellenc-Barceloneta

suspès

Sant Joan-Alfa 5

4 — 6

Gràcia-Epic

2 — 7

0 0

588 532

392 353

14 14

Sta. Perpètua

593

407

Gramajove

419

416

Abrera

466

400

Clot

359

332

Roquetes

443

445

Montpedrós Poble Sec

7 7

3 2

4 5

397 414

405 466

U n i ó E s p o r t i v a S a n t C u g a t - A D R o n d a ; Bàsquet

Ribes-Club

dreu-Prat;

Sant

Bàsquet

Coll;

Gabriel-Manlleu;

Sant A n Bàsquet

Equip Montserrat

Alta 5 L'Endroit

Joventut-Prat B

Mira-sol

395

468

Sama-Roses

Llor

418

474

St. G a b r i e l - B e l l s p o r t

Vilanova

400

436

R. C a s t r o - C o l l b l a n c

Carmel

274

334

1a divisió B GRUP1

GEiEG

Sentmenat

Caldes

Vilassar

Mollet

Tordera

Roda

Girona

Horta

SHUM

Arenys Mar

Farners

S a n t Feliu

Premià

St. Cugat

Europees

Puig-reig

La p r o p e r a ( 1 9 n o v . ) : S a n t F e l i u - G E i E G ; S e n t -

Blanesport

menat-Caldes; Roda-Tordera; Horta-Farners;

Gràcia

SHUM-Vilassar de Mar; Mollet-Voltregà; Sant

la M a s s a n a

Cugat-Girona; Arenys de Mar-Premià de Mar.

GF G C Pts.

Voltregà

Palamós

P J P G PE PP

3 -

Sabadellenc

Èpic

GF G C Pt».

Gràcia.

FUTBOL OE S A U

PJ P G P E P P 6

Bosco Horta-Covesa Ford; Sant Fruitós-Salle

4 9

1 2 - 0

Girona-Premià

$ 1a catalana

Voltregà-St. Cugat

Sagrat Cor

73 •

B. R i b e s

Barberà

3—

Caldes-Roda

S. G r à c i a

L a p r o p e r a ( 1 9 n o v . | : Sant F e l i u - S a n t J u s t ;

GRUPA

Sala-Sant Just; Sant Andreu-Tallers Cortada;

B. H o r t a

PC Punt»

1a catalana

•

Futbol

4 0 - 9 9

P J P G PP

Espor-

GEiEG-Sentmenat

L a p r o p e r a ( 1 9 n o v . ) : la P r o s p e r i t a t

P.PIegamans-Sta. Perpètua

Equip

Fost-Esplugues; Amposta-Vilade-

Sant Feliu-Arenys M a r

St Fruitós

87 -

Llor-Vilanova

St. J o a n D e s p í - S t . C u g a t B

352

Handbol-Pardinyes;

1 4 0 190

HOQUEI SOBRE PATINS

C a s t e l l a n a - U n i ó Es-

Cosmos-Pallejà

434

375

468

Manlleu

GRUP 3

PC P u n t s

L'Hospitalet

"''• 3a catalana A

Sant Just

32 -

ret.

Sant Just-Monjos

Santa

briel; Pallejà-Collblanc.

Gavà-Ara

G F G C Pta.

Bellsport-Rosalia d e Castro. Roses Sant Ga-

A ; Cer

PJ PG PE PP

R. C a s t r o

milia Pardo Bazàn; C o s m o s - S a n t Joan Despí;

cena; Club Bàsquet Coll-Unió Esportiva Cla

P a r d o - S t a . Eulàlia

GRUP 3

Cubelles-Clot

cle-Salle M a n r e s a ; Club Bàsquet

Equip

3a catalana fem.

l i a - S a n t J u s t ; U n i ó E s p o r t i v a S a n t C u g a t B-E-

Condal

Laietà-Bufalà

Llor;

Roquetes-Cubelles; Mira-sol (descansa).

Finques Fra

Francès;

Font

va-Palau d e P l e g a m a n s ; Clot-Bàsquet

ELS 4 CANTONS / Divendres, 17 de novembre de 1995

ESPORTS CLASSIFICACIONS

I L'AGENDA I FUTBOL Regional preferent 16.00 Roses-Sant Cugat (Diu.)

Sub-21

i Juvenil

SÈNIOR 19.30 UE Sant Cugat-Pardo Bazàn (Pis.)

• 3a. Catalana B

Sallent-Sant Cugat (Diu.) Sant Cugat-Can Parellada (Pis.) Jabac-PB Sant Cugat (Diu.) Júnior-Sporting Mira-sol (Diu.) Can Parellada-PB Sant Cugat (Diu.)

Cadet 12.30 17.45 15.30 16.00 17.45

INFANTIL 11.00 Igualada-UE Sant Cugat (Pis.)

^. 3a. Catalana A

11.45 Sant Cugat-Girona (Diu.) 12.00 Lepanto-PB Sant Cugat (Diu.)

11.30 18.30 12.00 9.45 12.00

CADET 10.45 Vilanova-UE Sant Cugat (Pis.) 9.15 Roser-UE Sant Cugat (Pis.)

SÈNIOR 19.00 Castellet-Mira-sol (Pis.) SUB-23 18.00 Castellet-Mira-sol (Pis.)

3a. Catalana fem.

CN Terrassa-Sant Cugat (Diu.) PB Sant Cugat-Jabac (Ois.) Les Fonts-Júnior (Pis.) Adesa-Sant Cugat (Diu.) PB Sant Cugat-Jabac (Pis.)

___ SÈNIOR 18.00 UE Sant Cugat-AD Ronda (Pis.) JÚNIOR 16.15 UE Sant Cugat-Santa Eulàlia (Pis.)

• Infantil 18.00 11.00 15.00 11.00

Martinenc-Sant Cugat (Pis.) Júnior-Jabac (Pis.) Sant Cugat-PB Sant Cugat (Pis.) PB Sant Cugat-OI. Can Fatjo (Pis.)

9.00

12.30 Polo-Júnior (Diu.)

M Divisió d'honor fem. 16.00 Júnior-Uni. Sevilla (Pis.) 12.30 Júnior-San Vicente (Diu.)

FUTBOL-SALA 11 Divisió de plata 18.30 Centelles-W.Sant Cugat (Pis.)

i i 1a divisió B 18.00 Olimpyc la Floresta-Maristes (Pis.)

l i la catalana

U Divisió d'honor Barcelona

I I 2a divisió 18.00 Sant Vicanç-OI. la Floresta (Pis.)

BÀSQUET

HOQUEI-PATIIMS

21.00 W. Sant Cugat-Montsenys (Pis.)

M Campionat de Catalunya l a CATALANA 12.30 PH Sant Cugat-Girona (Diu.) 21.00 Vilafranca-CH Sant Cugat (Pis.)

• 2a. Catalana

JUVENIL 18.00 St. Josep-PH Sant Cugat (Pis.) 15.30 PH Sant Cugat B-Ribes (Pis.)

SÈNIOR 12.30 F. CasteHana-UE Sant Cugat (Diu.)

INFANTIL 19.00 Cerdanyola-PH Sant Cugat (Pis.)

SUB-23 11.00 F. Caatellana-UE Sant Cugat (DlUT

ALEVÍ , 18.00 Riudebitlles-PH Sant Cugat (Pis.)

9.00

• 6a divisió 12.00 Sant Francesc-Can Pantiquet (Piu.) 13.00 Mira-sol B-12 (Piu.) 12.00 Alta Veu-At. Sant Cugat (Diu.)

[

! H £ ESCOLARS

H Bàsquet ALEVINS 10.00 CO Torreblanca-Avenç (Dis.) 11.00 Joan Maragall-Pins Vallès (Dis.) INFANTILS 12.00 Torreblanca (M)-Torreblanca (F)

9.15

St. Feliu-La Garriga JMJ-Prat Corbera-Vic Sta. Isabel-Maristes Vilanova-Arenys Mar Equip Vic Sta. Isabel St. Feliu St. Cugat M.Voltregà Maristes Prat La Garriga Arenys Mar Corbera Vilanova JMJ

1 6 - 11 10-13 4— 5 7 - 4 suspès

PJ PG PE PP 6 4 6 4 3 5 5 3 4 5 0 5

4 4 3 3 2 1 2 1 1 1 0 0

2 0 2 0 0 2 0 0 0 0 0 0

0 0 1 1 1 2 3 2 3 4 0 5

GF GC Pt«. 36 32 47 21 21 20 31 19 17 12 0 27

18 15 32 16 13 23 39 22 27 26 0 52

10 8 8 6 4 4 4 2 2 2 0 0

La propera (19 nov.|: Sant Feliu Codines-JMJ; Prat-Corbera; Vic-Santa Isabel; Maristes-Vilanova; La Garriga-Maristes Voltregà.

H Handbol INFANTILS 13.00 UE Sant Cugat-Voramar (Pis.) 10.15 Joan Fuster-Avenç (Ois.) PRE-INFANTILS 11.15 Provençals-Avenç (Dis.)

HANDBOL

12.00 10.00 11.00 9.00

ALEVINS Catalunya A-Joan Maragall (Dis.) Pins Vallèt-Avenç A(Dis.) Catalunya B-Avenç B (Dis.) La Floresta-Collserola (Dis.)

l i 1a catalana

BENJAMINS 12.00 Avenç-Santa Isabel (Dis.) 11.00 Felva-Collserola (Dis.)

SÈNIOR MASCULÍ 19.00 Parets-UE Sant Cugat (Pis.)

• Esports individuals 9.00

JUDO Sant Cugat (Ois.)

CADET M A S C U L Í 11.00 Barberà-UE Sant Cugat (Diu.)

9.00

ESCACS Sant Cugat (Dis.)

9.00

Rubi (Dis.)

CROS BENJAMÍ 15.30 Mataró-PH Sant Cugat (Pis.)

2a catalana GRUPI

At. Sant Cugat-Sant Cugat B (Piu.)

J U V E N I L MASCULÍ

JÚNIOR Almeda-UE Sant Cugat (Piu.)

•

H 5a divisió

18.00 CV Sant Cugat-Caja Àvila (Pis.)

11 Juvenil

PB Sant Cugat-Sant Cristòfol (Pis.) Sant Cugat-Jabac (Pis.) Júnior-Ciutat Badia (Pis.) Llano-Sant Cugat (Pis.) Adesa-PB Sant Cugat (Pis.)

Sant Cugat A-EI Vallès (Piu.)

19.30 PB Sant Cugat-Blanesport (Pis.)

VOLEIBOL Lliga Acevol fem.

HOQUEI SOBRE PATINS

I I 3a divisió

I I Divisió d'honor

19.30 W. Sant Cugat-Bellsport (Pis.)

• Aleví 16.00 9.30 9.30 10.00 10.45

HOQUEM4ERBA

PETÀNCA

GRUP 2

Manlleu-Tordera Sentmenat-Taradell Arenys Munt-Bigues-Riells Canet-Mataró Barberà-St. Celoni Equip Taradell Manlleu Canet S t Celoni Sta. Perpètua Premià Mataró Arenys Munt Bigues-Riells Tordera Barberà Sentmenat

PJ PG PE PP 5 5 4 6 4 4 6 4 5 2 3 4

6 4 3 3 3 2 2 1 1 0 0 0

0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

0 1 0 2 0 1 4 3 4 2 3 4

6 — 4 2—13 6 - 4 7 - 2 0 - 8 GF GC Pt«. 52 26 36 29 28 31 20 17 23 6 10 10

10 17 15 22 21 27 31 21 39 12 36 37

10 8 7 7 7 5 4 2 2 0 0 0

La propera (19 rtov.): Manlleu-Sentmenat; Taradell-Santa Perpètua; Bigues i Riells-Canet de Mar; Mataró-Barberà del Vallès; Tordera-Premià de Mar.

BÀSQUET

Massafred accepta continuar al capdavant del sènior A, però posa condicions El tècnic demana un compromís seriós per part dels jugadors junta gestora i els jugadors dimecres a la nit i va arribar a • Sant Cugat.— Tant la junta un acord després que l'equip acdirectiva de la UE Sant Cugat ceptés fer una autocrítica conscom els jugadors del sènior A tructiva i acceptés els compromies neguen a acceptar la dimissió sos de treball necessaris per no de Marcel·lí Massafred com a enarribar a una situació límit durant trenador del primer equip de bàsl'actual campionat de lliga. El sèquet del club santcugatenc. Masnior A de la UE Sant Cugat només safred va presentar la dimissió ha aconseguit imposar-se en un després de la derrota de l'equip partit de vuit des de principi de santcugatenc davant el Finques temporada. L'equip que té actualFraga per 75 punts a 78. Masment la UE Sant Cugat podria safred ja havia fet pública la seva estar situat de mitja taula cap intenció de dimitir quinze dies amunt, segons asseguren els resabans. El tècnic santcugatenc va ponsables de l'equip, però les caamenaçar amb la seva dimissió sualitats i la inèrcia han portat com a entrenador de l'equip sèl'equip santcugatenc a l'últim lloc nior A de la UE Sant Cugat «si de la taula classificatòria, a un es perdien dos partits més». I, punt del penúltim classificat, la efectivament, després de dues deSalle Manresa. rrotes consecutives, va decidir anar per la via ràpida. Segons La directiva creu que aquesta Massafred, l'equip necessita un temporada pot ser bona per a revulsiu «i aquest revulsiu és l'enla UE Sant Cugat, després dels trenador». Massafred assegura últims anys d'inestabilitat. De fet, que es troba en una posició comsegons el responsable de la secció plicada perquè la directiva no li de bàsquet, Enric Tomàs, l'únic ha acceptat la petició i els jugadors equip que, de moment, trontolla l'han amenaçat de deixar de jugar és el sènior A de bàsquet i «això si dimiteix definitivament. De fet, s'ha d'arreglar». De moment, no Marcel·lí Massafred després del partit del cap de sethi haurà canvis. Però Massafred mana passat, la majoria de ju- això no ha impedit que Massafred haurà de continuar apartat de la gadors es van mostrar tímidament posés les seves condicions. El més banqueta santcugatenca durant incrèduls davant l'anunci de les destacable és que Marcel·lí Mas- quatre partits més, ja que comintencions del tècnic. I al llarg safred vol seriositat per part dels pleix una sanció de sis partits que dels dos dies següents van reca- jugadors. Segons el tècnic sant- li va imposar el comitè de compacitar i van decidir demanar-li cugatenc «si els jugadors no com- petició per haver insultat un àrque continués com a entrenador pleixen els requisits necessaris per bitre. Així doncs, el segon ende l'equip. treure el millor profit, no es va trenador, Oriol Gómez, continuaLa situació ha fet recapacitar enlloc». I ara per ara, tant els rà conduint els partits, però Masel tècnic santcugatenc i ha ac- jugadors com la directiva neces- safred assumeix encara la responceptat continuar com a màxim res- siten que l'equip gran del club sabilitat de dirigir el conjunt santcugatenc al llarg de tota la setponsable de la banqueta del sènior estabilitzi la seva situació. A de la UE Sant Cugat. Però Massafred es va reunir amb la mana, en els entrenaments. CATÍ MORELL

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL SUSANA NICOLETTI Sant Antoni, 74 - baixos Tel. 674 74 37 - 0819 Sant Cugat del Vallès

• Tractament del dolor de la columna vertebral. •Tractament de fibromiàlgies, osteoporosi, artrosi i d'altres malalties reumàtiques. •Desviacions de la columna vertebral i alteracions de la postura dels nens, adolescents i adults. •Prevenció del dolor d'esquena i de les desviacions de columna. Tècniques utilitzades: •Electro-termoteràpia. •Massatge - Tècniques manuals passives. •Gimnàstica específica (Mètode de Schoth) per al tractament de l'escoliosi i d'altres desviacions de columna. •Gimnàstica de manteniment per a la 3a edat.

30 . i )'Acnd;c-.

l A C O M A Í A M I I I I RA

de n o v e m b i c de I W s

A SAK P A R I I C I P \ KN LA G E N C O N

[ II L V n k ' I K U ' d e j V l M l i U - s li.ill t n i i n : i l i t / . i i I.-. •••

nxiipem

1:1 C l u b d e l J o c A S a k ha p a r t i c i p a t ala

a m b èxit o n la se L'.e'iai e d i c i ó d e i ( i e n C o n , la i n a ú e m p i e s e s

a ï l l a i a s i c l l c t a •.!; i ( lnfi Ver'

•;:

M , • ,; I e n ! d e

•eiiicad.es a! s. eíi.i J e e e-i-s d e r o l . * V i k va <e; c< ae. i>:. , ,.>, -.s

is. . H i ' U l C u t la,

o r g a n i t z a d o r . •<• •:,

i i . k l> . !

o.istta.

LA XX FESTA DE TARDOR Polèmica entre les parades del PP i dels Maulets

M.ilti.it que cl cel amenaçava amb pluja, cK santcugatencs \ a n sortir massivatitctu pi i i: iiulir de la lira vi entitats 1 oto J \ ML I -v

Èxit de participació en la XX edició de la Festa de Tardor, tot i el mal temps

B Sani Cugat Lis membres de la parada dels Maulets van generar la polèmica de la fira d'entitats de diumenge en prendre la iniciativa d'organitzar un joc en el qual el protagonista era el candidat del Partit Popular a la presidència de la (i e n e r a I i t a t. A l e i x V i dal-Ouadres. E\ joc consistia que les persones que s'acostaven fins a la p a r a d a dels Maulets podien fer punteria amb pilotes i boles de fang a un cartell electoral on apareixia la fotografia de Vid a l - Q u a d r e s . LI portaveu municipal del PP a l'ajuntament. Jaume Tarragó, va denunciar el fet públicament a través de Ràdio Sant Cugat. Tarragó es va confondre inicialment i va criticar la secció local d ' E R C per entendre que era a la parada d'aquests on s'estava fent el joc. Un cop assabentat de la seva errada va tornar a parlar públicament per la mateixa emissora i va demanar disculpes a E R C per dirigir la crítica cap als Maulets. , R . L

Els joves intèrprets finalitzaran la festa

B Sant Cugat.— La festa de tardor d'enguany encara no ha acabat les seves acEl Pòdium de Joves L'alcalde Joan Aymerich demana que no hi siguin presents ek partits polítics per deixar tot el protagonisme a les entitats tivitats. Intèrprets que organitza les Joventuts Musicals de Sant el dia 3 de novembre, el cap de setmana passat santcugatencs van participar en la cercavila i van RAMON UIQUfc Cugat posaran punt i final I Sant Cugat. l ' n a seixantena d'entitats i milers va ser el nucli central de la festa. Divendres omplir el Teatre Auditori amb el primer Festival de santcugatencs van participar en la vintena edició es va celebrat una taula rodona amb e.vilcaldcs de Cançó Memorial Ovidi Montllor. La fira d'en- a l'edició d'enguany amb el concert que oferiran d e m à titats de diumenge, tot i el mal temps, va aplegar de la I esta de Tardor. Tot i que les activitats de la ciutat que va omplir mitja sala d'actes a les 8 del vespre a la casa de la casa de cultura. Dissabte, centenars de milers de ciutadans al voltant del Monestir. de l'edició d'enguany van c o m e n t a r a celebrar-se de cultura. En la primera institucions democràtiques. es la a l'Ajuntament i per part del programa previst Carme Talleda, membre de A les H en punt del matí passat va ser una de les que Precisament, l'alcalde Joan aquest motiu el meu partit la comissió organitzadora, participarà Carolina Martín, arribaven als jardins del Mo- més participació ha registrat nestir les primeres entitats en els darrers anys. Milers Aymerich va fer referència ja ta anys que no munta la també va fer un balanç po- que interpretarà al piano pesitiu. Talleda va dir que «ac- ces de Heller, Schumann i per començar a numtar la de santcugatencs van omplir a aquest fet a l'hora de fer parada». «LI protagonisme Kòhler. La també pianista de la testa —va continuar—. te per acte és molt difícil parada. Una mica més tard, els voltants dels jardins del balanç. L'alcalde va dir que Belen Cantacorps, interpreMonestir per gaudir d'una ara ja no tenen sentit «les cal que el tinguim les en- valorar, però en general la algunes d'elles van haver de reiv indicacions p o l í t i q u e s titats.» Qüestions polítiques resposta del poble ha estat tarà Chopin i M o m p o u . La guardar tot el que exposaven de les activitats més espea part, l'alcalde va fer un massiva i això és un motiu primera part la tancarà Paoperquè el cel es va començar rades de totes les edicions dels p r i m e r s anys i p e r aquest motiu no és neces- balanç «molt positiu» de la de satisfacció». La comissió la R o m e r o , que igualment a ennuvolar i la pluja va de la Festa de Tardor. L'efer acte de presència. Fi- dició d'enguany era especial. sària la presència dels par- festa p e r q u è «les entitats esva fer una reunió ahir a m b al piano, tocarà peces de tits». Aymerich, president se celebrava el vintè anivertan contentes i perquè és les entitats per fer una va- Chopin i Halffter. A la senalment, tot i la constant local de Convergència Desari d'una festa que va coimportant que la societat ci- loració conjunta. L'últim di- gona part hi haurà un cona m e n a ç a dels núvols, el mençar l'any 76 per reivin- mocràtica de Catalunya, va vil participi en les activitats jous d'aquest mes es farà cert coral de les Joves Veus. temps va ser benèvol i la dicar la recuperació de les recordar que «ara la política culturals de Sant Cugat». un sopar de germanor. fira d'entitats de diumenge / R.L.

Crítica als alcaldes en la taula rodona sobre la festa de tardor RAMON I l'Oi H

B Sant Cugat. La crítica a la gestió dels quatre alcaldes que han dirigit la ciutat durant els darrers vint anys va centrar part de la taula rodona sobre Passat, present i futur tic la festa de tardor, celebrada divendres passat a la casa de cultura. A Tacte no hi va assistir l'actual alcalde, Joan Avmerieh, que va adreçat una carta als membres de la taula en la qual excusava la seva presencia perquè l'eia temps havia adquirit un compromís. amb l'actriu local Lmina Vilar, ísau. per assistir al debut d'aquesta al Teatre-.uiditori.

Aymerich va denunciar el fet que sortís el seu nom en cl programa, p e r q u è ja feia temps que havia dit que no hi assistiria. La moderadora. Carme Talleda. va dir que «els noms apareixien només com a convidats». Jordi Permanyer. Àlvar Roda i Montse Jané hi van participar com a representants de les comissions organitzadores de la festa. Durant l'acte. a Francesc Llatjós se li va criticar que durant la primera festa de taidor envies la Guardia Civil per suspendre Ics activitats. Llatjòs va dir que les ordres «venien del govern civil i

nosaltres no vam poder fer res per evitar-ho». A Àngel Casas li van criticar el let de no portar a terme projectes que s'havien reivindicat. com la construcció d'un auditori. Casas va assegurar que «el projecte estava previst, però al final no es va poder realitzar». «Evidentment no hauríem let una catcdial com la que tenim ara-, va atcüir. El fet de no donat la subvenció perquè es "es la festa un anv en que ei lenta era polèmic. va set la crítica feta a Joan Avineneli. L'únic que no va rebre ei au pies directes va ser ()riol Nicolau.

is primets. 1 Jatjòs v

assistit. Foto: J.A. ML·IvV

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 17 de novembre de 1995

L' A L B U M • La XX Festa de Tardor

t» cercavila de la vintena edició de la festa de tardor es va àsóar dissatóea 2 ^ 7 de k tarda ala plaça fOrtw».T)»if allà, «Is grallers, el grup de bastoners de l'Esbart, elsftajhw^iei^diaWes,els joves de la .Creffftepíl «te gegants de Sant Cugat —el Joan i la Marieta— van fer ana passejada pels carrers del centre. JSfe#$Í#* Gwn N a vanrepresentarels diferentstemes'defevint anys de festa. Aquest va ser el preludi a '%»nb &tòsajteqae portariafinsal Teatre-auditori eï primer Festival de Caíjjó Memorial Ovidi Montllor :VI

.. '•.

. 1 '

r^ce^aserhabituaU'^ " d S ^ r t à a i » - f i d e U h tradició, l'Esbart vafereH^detegmaesdelV^

tradicional, H Cau vaaiMri-lardalt < f e H Z T ™ , I ^ c a ! f W · i J » <**«*« acostumaa ser

PEDALEJADA CICLISTA

.ala fira

_|ttacta ni det|sr de França ni de cap ! Í» ^ de tardor <|De cada any organitza las Precutmmi, el pendent nacional d'aquesta i dou^ dAMjaMflaça OctaviMa sortidadeb

I·LS 4 CANTONS / DivendresJ7_de no^j^hr£jJeJJW5

APUNTS

L' A L B U M • /

XX Festa de Tardor

MIGUES I VI MANXEC PER ESMORZAR

Els mitjans de comunicació locals van tenir el seu espai a la fira d'entitats. Gemma Bosch, Rosa Carrasco i Núria Olivé van ser les encarregades d'atendre les persones queV acostaven fins a la parada d'Els 4 Cantons per demanar informació sobre la manera de fer i els avantatges de fer-se subscriptor d'aquest setmanari. El Tot Sant Cugat, el Gran Sant Cugat, Televisió de Sant Cugat i Ràdio Sant Cugat també van instal·lar les seves parades. Precisament, l'emissora municipal va oferir entrevistes en directe durant tot el mati de diumenge.

Una de les parades més grans va ser la del Centro Castellano Mancbego de Sant Cugat. Els responsables d'aquesta entitat van fer una gran paella amb més de 100 quilos de migues perquè els santeugatencs poguessin fer un esmorzar diferent del que estan acostumats. Les migues van anar acompanyades de vi i formatge. A la parada també es va fer una exhibició de puntes de coixí.

ACTUACIÓ DEL COR INFANTIL I JUVENIL

i La Creu Roja de Sant Cugat-Rubí va fer demostracions durant tol el matí de com s'han de fer % els primers auxilis en cas d'accident. Uns ninots i una llitera \ an ser els elements utilitzats pels voluntaris per ensenyar a la multitud de santeugatencs que es \ an acostar fins a la parada, les *, coses que s'han de fer i les que no s'han de fer amb les persones accidentades.

L'actuació que el Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat va fer a la tarima central del Monestir va ser seguida per una multitud de persones. Per espai de mitja hora, els diversos grups d'aquest cor van interpretar diferents peces. Tot i que la sonoritat no era l'adequada. el públic va aplaudir força l'actuació dels joves cantors.

EL NÚMERO 564 GUANYA EL RETRAT DE FIRART

L'associació d'artistes Firart va tenir la iniciativa de repartir paperetes entre els assistents per sortejar un retrat que farà el pintor i dibuixant Adolf. El número premiat dels 600 que es van repartir ha estat el 564. L'afortunat pot trucar al telèfon 674-60-28 per aconseguir el premi. Kraft va aprofitar la festa de tardor per exposar les obres dels artistes de l'associació.

L* Associació d'Amics de Ràdio Sant Cugat va instal·lar unar. l'emissora municipal per recollir vots per als premis Santcugara*.«t m*$~*. ,,__ „ s'hagi endarrerit la cerimònia de lliurament de premis va possibilitar q^$MsstAats a k festa de tardor poguessin dir-hi la seva sobre les persones que han de tnetèàaltfii|g&.'!tos:

ELS 4 CANTONS / Divendres, 17 de novembre de 1995

APUNTS

LA VIDA SOCIAL

La colla castellera farà la seva presentació en la propera festa major Un centenar de persones ja han formalitzat la inscripció a aquesta iniciativa engegada pel Club Muntanyenc RAMONLUQUE

• Sant Cugat— La iniciativa q*e el Club Muntanyenc va començar ara fa unes setinanes per crear una coHa castellera a la ciutat ha tingut una resposta massiva per part dels ciutadans. «Si el ritme dels assajos és bo, podrem fer una primera actuació, amb el nivell assolit fins llavors, durant la propera festa major de Sant Cugat.» Amb aquest anunci, Ramon Pros, president del Club Muntanyenc, va animar els interessats a formar part de la colla castellera de l'entitat, que es van reunir per rebre tota la informació necessària. Carles Painé i Dani Matas, membres de la comissió tècnica de la colla dels Minyons de Terrassa, van ser convidats a la reunió, feta dijous de la setmana passada a la sala d'actes del club, per donar els primers consells teòrics i parlar de la història i la tradició castellera a Catalunya. Matas i Painé van explicar els inicis històrics dels castells i qüestions tècniques com ara la formació d'un castell, la identificació numèrica d'aquests i les diferents modalitats existents. Segons Painé, «una colla de recent creació com la de Sant Cugat podria assolir el nivell per fer un castell de set en el termini d'un any i mig, però en vuit o nou mesos en podria fer d'altres més senzills». Painé va assegurar que si les coses es fan bé «fer un castell no comporta cap perillositat». Segons el tècnic dels Minyons de Terrassa, el fet que surtin noves colles casteíleres «no representa cap problema sempre que es garanteixi el nommbre d'actuacions per temporada que ara estem fent les colles existents». Ramon Pros, president del Qub Muntanyenc, també va prendre la paraula per explicar quina és la idea de l'entitat i informar els assistents. Pros va anunciar que els assajos «començaran en breu en alguna instal·lació adequada i es faran els divendres al vespre a partir de les vuit». «Els nens més

Unes 150 persones ran assistir a la reunió de presa de contacte que es va celebrar dijous de la setmana passada a la sala d'actes de l'entitat. A hores d'ara, quan el termini per apuntar-se encara continua obert, ja s'han inscrit oficiahnent

unes 100 persones interessades a crear aquesta colla. Els primers assajos començaran aviat i és previst que la colla pugui fer la seva presentació i la primera actuació durant la propera festa major, que tindrà lloc al juny del 96. ciutat perquè puguin oferir tot el necessari». Tot i que la idea és que la colla sigui independent i s'autofïnanci i gestioni, el club està interessat que hi hagi un lligam i és per aquest motiu que es constituirà com una secció més. La idea és crear una comissió coordinadora, que gestionarà la colla, i una tècnica, que ensenyarà els membres a fer castells. Els integrants de la comissió tècnica són santcugatencs que des de fa temps participen com a castellers en altres colles del país. Aquests darrers perfeccionaran la seva tècnica, fent algunes classes particulars amb membres de la colla dels Minyons.

El nom és per decidir Inicialment la colla neix amb el nom de Colla Castellera del Qub Muntanyenc Sant Cugat. De tota manera, Ramon Pros ha anunciat: «Donarem total autonomia per escollir democràticament un nom, ja que som conscients que aquest no és l'adequat per participar en el món casteller.» Un dels passos que ara cal seguir és formalitzar la colla inscrivint-la en la federació que agrupa aquests col·lectius. En un principi, els inscrits hauran de pagar una quota de 1.000 pessetes per cobrir els costos que la iniciativa generarà fins a final d'any. Al 1996 és previst que els membres de la colla es facin socis del Club Muntanyenc per participar en aquesta activitat. Un cop els castellers siguin associats ja cobriran el cost de l'activitat amb la La sala d'actes del Qub Muntanyenc va quedar petita per acollir els futurs castellers. Foto: JA. MULA. quota anual de soci. A més, això els permetrà gaudir dels petits avançaran l'hora dels den moltes coses per lligar. la imatge coorporativa i l'es- avantatges de tot allò que assajos per acabar a una Pel que fa al material, el cut de l'entitat». La resta realitzi l'entitat, així com de hora prudent», va afegir Qub Muntanyenc s'ha com- de material, com la faixa i les iniciatives comercials que Pros. Tot i que la idea està promès a confeccionar i re- els pantalons, l'hauran de està duent a terme la cooprou consolidada, no deixa partir les samarretes «que comprar els membres de la perativa Pi d'En Xandri, de ser un projecte embrio- portaran —va comentar Ra- colla. Pros va dir que «s'as- pertanyent al mateix Club nari en el qual encara que- mon Pros— els colors de sesorarà les botigues de la Muntanyenc.

El Barrí intenta fer la pkyieta més « « i delí • Sant Cagat. dirediptde l'a Baxrv'le la zona la calírtrra de i ró&As; està prepatttjas per tejfr leta més gran del ntoi^ aquesta,. «Is comempji£M. la zona intentaran iaiúiiiii l'associació en cl U&*e

Guinntss dels

ricéfïiï

Aquesta acció de promoció és patrocinada per algunes de les firmes comercials de la zona, per l'elevat cost que comporta la producció de la piruleta. El mestre pastisser Antonio Gómez és el que està fent aquest gran dolç de caramel. Tot i que la junta directiva de l'associació ha estudiat diverses dates per presentar la piruleta, encara no s'ha decidit, «per problemes tècnics i per falta de recursos», quin dia es mostrarà al públic. / R.L.

Gavín explica el penúltim viatge • Sant Cugat.— L'historiador i Creu de Sant Jordi valldoreixenc Josep Maria Gavín va fer dimarts passat la penúltima xerrada del cicle Viatgem amb en Gavín, que està fent des de principi d'aquest any a la casa de cultura. Josep Maria Gavín va parlar i va mostrar diapositives del viatge que va realitzar a l'Iran. El pas de la gran Pèrsia a l'actual zona de l'Iran va centrar part de la xerrada de l'historiador. Gavín acabarà el cicle de conferències el 12 de desembre amb la xerrada que farà sobre Kenya i la cultura massai. / R.L.

Concert de jazz a l'Espai Jove • Sant Cugat.— Eduard Jordan, Esteve Castanyer i Marc Warren Trio faran demà, a les 8 del vespre, un concert de jazz a l'Espai Jove de la Casa de Cultura. Aquesta és una de les activitats obertes que els organitzadors d'aquest espai preparen per a aquest darrer trimestre de l'any. A banda d'aquest concert, l'Espai Jove de la casa de cultura està realitzant passis de pel·lícules de vídeo de manera periòdica. / R.L.

El Club A Sak participa amb gran èxit en la 2a edició de la Gen Con RAMON LUQUE

• Sant Cugat— El Club del Joc A Sak de Sant Cugat va participar en la segona edició de la Gen Con, que es va celebrar a les Drassanes de Barcelona del - 3 al 5 de novembre. La Gen Con és una fira en què es reuneixen les empreses més importants del sector dels jocs de rol per presentar els seus productes i les novetats. A banda de les empreses, són convidats, anualment, deu clubs de jocs de rol de tot l'Esfat Espanyol. En l'edició d'enguany un dels clubs convidats va ser A Sak.

Els membres del club sant- zona de Madrid. cugatenc van organitzar una Jornades benèfiques partida en directe de Vampir, joc del qual són uns Ara els membres d'A Sak grans especialistes. L'èxit estan preparant unes jornadel joc organitzat per A Sak • des de rol benèfiques, que va ser tan important que ara se celebraran del 15 al 17 han estat seleccionats per de desembre a la casa de encarregar-se la Camarilla cultura. A Sak cobrarà per de Barcelona, l'òrgan oficial primera vegada inscripció que porta tot el joc de taula per participar-hi. Els intei en directe de Vampir. Amb ressats hauran d'abonar 500 això", el club santeugatenc pessetes, que després sergestionarà tot el relacionat viran per comprar joguines amb aquest joc a les comar- per als nens necessitats i reques barcelonines i rodalia partir-les per Nadal. En les i estarà en contacte perma- jornades col·laboraran totes nent amb la CamarilL· que les empreses del sector i gestiona el Vampir de la clubs d'arreu de l'Estat.

Membres d'A Sak i participants del joc en directe del Vampir fet a la Gen Con. Foto: A SAK.

APUNTS

34 LA

ELS 4 CANTONS / Divendres, 17 de novembre de 1995

R A D I O G R A F I A a Voluntaris Sant Cugat

(imp de Voluntaris a la sortida de la Marxa Olímpica per C'ollserola, al 1992. Parada de l'entitat a la Festa de Tardor i associats en plena col·laboració amb la Festa del Llibre Gegant a la plaça de Barcelona. Forns ARXIU VOLUNTARIS SANT CUGAT. Va néixer paral·lelament als Jocs Olímpics que al 1(W2 es van celebrar a Barcelona. Des de Voluntaris Olímpics es va crear un grup mes arrelat al poble, disposat a tenir continuïtat i a obrir-se a totes Ics entitats del municipi. Un cop acabats el J O , ha col·laborat estretament en l'organització, entre moltes activitats, dels Jocs Escolars, de les Marxes Infantils o de la Festa Jel Llibre Gegant. Voluntaris Sant Cugat ha crescut de manera lenta però constant i vol fer una crida a fomentar l'esperit solidari.

Sempre a punt per col·laborar Voluntaris Sant Cugat treballa braç a braç amb entitats santcugatenques i comarcals en l'organització d'actes l·RANCl·.SC CARBÓ

• Voluntaris Sant Cugat no té més de cinc anys de vida, però ja ha fet i s'ha vinculat a moltes activitats. És una associació integrada per persones de Sant Cugat que trehalleii desinteressadament pel benefici de tota la comunitat. Actualment són 54 associats que tenen més de 16 anys i que volen créixer per tal d'engrandir aquest col·lectiu nombrós i necessari del voluntariat que en els darrers temps ha des-

pertat forca interès entre la societat civil catalana. I a majoria d'ells són persones joves que estan en el mon universitari, si be lambe n hi ha de més grans que s'h.ui animat a parlicipai en aquest projecte solidari. l'ietenen i volen aconseguir, per mitjà del seu compromís cívic. unes bones condicions per a la millora de la qualitat associativa i de les activitats que ofereix el poble. Fs troben gairebé cada dissabte a hi Casa de Cultura. Ho fan

de les 11 del matí a la 1 del migdia en un espai que els ha cedit l'Ajuntament de Sant Cugat. Parlen i discuteixen els projectes per col·laborar i ajudar no només en l'àmbit estrictament -.anteugatente sinó que a ve gades s'acosten a comarques pi operes. És en èpoques d'examens que potser no hi son algun dissabte i que no poden atendre les demandes que hagin pogut sorgir d'alguna entitat. Lis associats no paguen cap quota i no

cobren pels serveis que ofereixen. I'.s cert. però, que la necessitat de cobrar els serveis per tal de tenir un fons que serveixi per dinamitzar l'entitat es un debat que tenen els socis de Voluntaris. si bé a la majoria no els agradaria perdre aquest caràcter totalment altruista que tenen, ha explicat Toni Manresa, un dels membres de l'organit/acio. Ajudar les entitats Un cop acabats el Jocs

Olímpics, el col·lectiu va col·laborar en l'edició de la Marxa Infantil del CMSC. Des del 1992 no hi han faltat per ajudar en la seguretat d'aquesta prova de regularitat. en què participen més de 2.500 infants. Es col·loquen en cruïlles que presenten dificultat o ajuden en controls que els pot mancar gent. Han estat en molts acles que s'han organitzat des de l'Oficina Municipal d'Esports per a Tothom, com la cursa de patins o els actes

finals dels Jocs Esportius Escolars. També han estat ajudant en campionats de diferents esports, com karate o natació. En una vessant no tan esportiva i més cultural, han estat ajudant en festes.i acompanyant avis del Casal, o enganxant cartells i difonent programes de la Festa de Tardor, on cada any, des de la seva creació, hi han posat un estand. Com a acte més especial, del qual Voluntaris se'n sent més orgullós, van ser el 77 dies de Música per la Pau que, en la campanya de Sant Cugat ajuda a Bòsnia, van organitzar conjuntament amb Ràdio Sant Cugat a la nostra població. Setze voluntaris de l'organització van estar cada dia durant 5 minuts al carrer Santa Maria per acompanyar els músics que es van adherir a aquesta iniciativa original i solidària que va tenir tan bona acollida a la vila.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 17 de novembre de 1995

APUNTS

LA R A P I O G R A F I A • Voluntaris Sant Cugat

Voluntaris en l'organització de campionats de karate i al Casal d'Avis de Sant Cugat. En plena activitat a Mollet per aconseguir el rècord Guinness d'inflada de globus. Enganxant cartells de la Festa de Tardor. A la Unió, amb actors del grup Quin Pal, i amb tot el col·lectiu de diferents poblacions que van crear la Federació Catalana de Voluntari Cívic. Fotos: ARXIU VOLUNTARIS

Dels Jocs a la Federació Catalana de Voluntari Cívic FC.

• Voluntaris Sant Cugat va néixer el 30 de desembre de 1991, mesos abans de celebrar-se els JO de Barcelona. Voluntaris Olímpics a la nostra població eren gairebé 300 que s'aglutinaven

des de l'Ajuntament. Va ser aleshores que un grup, mantenint-se com a Voluntaris Olímpics, va decidir crear l'associació santcugatenca per donar continuïtat al moviment i oferir un servei de

solidaritat al municipi. Avisats els 300 voluntaris olímpics, van respondre a la crida una vintena, que com a reunió inicial es van trobar en un bar de la plaça de Barcelona. Durant els primers 6 mesos, Voluntaris Sant Cugat va col·laborar a portar la torxa olímpica i va organitzar una visita a les instal·lacions olímpiques. Ja un cop passats els Jocs, van voler donar un impuls a l'entitat per tal d'aconseguir

més socis. Per aquest motiu, Voluntaris va organitzar una vetllada teatral a la Unió Santcugatenca, on va actuar el grup Quin Pal. «Va ser tot un èxit, i gairebé vam doblar el nombre de socis», explica Toni Manresa, membre actiu de l'entitat. Ja des dels inicis del 1993 l'associació ha volgut avançar cap a la creació de la Federació Catalana de Voluntari Cívic. Es tracta d'un grup estable de les agrupa-

cions creades a diferents poblacions catalanes amb un objectiu comú, treballar per un món més just i solidari, compartint el mateix ideal voluntari de cooperació i ajut. Totes volen, com Voluntaris Sant Cugat, col·laborar en la construcció cultural, social, esportiva, ambiental, cívica i lúdica del nostre país. La federació es va constituir el 19 de novembre de 1994 a Reus amb la presència de represen-

tants de voluntaris de Barcelona, Igualada, Mollet, Mataró, Terrassa, Mollet, Sabadell, Cornellà i Viladecans. Més de 10.000 persones formen part d'aquesta federació, si bé VcAvnrtaris 2000 de Barcelona n'aporta més de 8.000. Es manté una relació amb l'Incavol, que depèn de la Generalitat de Catalunya, que si recull necessitats d'entitats les farà arribar a les diferents associacions constituïdes.

D'altra banda, la federació també s'està plantejant dur a terme cursets de formació que inicialment inclouria un programa bàsic i més endavant una formació més específica. Voluntaris Sant Cugat és conscient que a vegades no pot atendre totes les demandes i fa una crida a la societat santcugatenca perquè es faci voluntària. Els interessats us esperen dissabte al matí a la Casa de Cultura.

APUNTS

EL PUNT / Divendres, 17 de novembre de 1995

QUINTOS 95

Els quintos de Sant Cugat i les seves destinacions Cent setanta-nou joves de la ciutat han estat sortejats aquest any i ja poden conèixer el lloc on faran el servei militar i l'activitat assignada ELS 4 CANTONS • Sant Cugat del Vallès.Els cent setanta-nou quintos de Sant Cugat que van entrar en el sorteig de desti-

nacions de 1995. celebrat ahir a Madrid, poden saber en la llista que publiquem a continuació en quin cos hauran de fer el servei mili-

tar -Terra (T), Armada (M) o Aire (A)- i la regió militar a la qual han estat destinats. Els quintos al costat de la destinació dels quals

figura un número de cinc o sis xifres podran saber la destinació exacta i l'activitat consultant el llibre Destino para el xervicio mili-

tar. Ahir van ser sortejats 217.557 quintos a l'Estat Espanyol, la majoria dels quals realitzaran el servei militar obligatori. N'hi

haurà 1.350 que s'integraran al servei per a la formació de quadres de comandament per a la reserva del servei militar.

CoonofltSi nom

Cos

Roc*

Dest. Cort.

Jordàn i Martínez. X.

Centre

Junyent i Argimon, G.

Melilla

Jurkíewícz i Gonzàlez, J

Pir. Or.

Lachouchi i Cot», A.

Melilla

100043 040208

Cognoms, nom

Cos

Roató

Aguilera i Garcia, J

Pir. Or.

DMt. Cant. 3

Albella i Fnede. M

Pir. Or.

Alonso i Fibla, I

Centre

Alonso i Gras, D

Pir Or

DESTINACIONS A L'EXERCIT DE TERRA

040031

Alonso i Guidu, J

Pir. Or

Lara i Velarde, J.

Pir. Or.

Alorda i Derksen, A

Canàries

Uanos i López, C.

Pir. Or.

Alvarez i Carreras, J

Mediter

López i Corbacho, A.

Pir. Occ.

Andrés i Carrasco, C

Centre

López i Mengual, A.

Centre

Andrés i Frigots, A

Cantàbric

López i Romero, V.

Centre

010524

Lora i Gonzàlez, R.

Pir. Or.

040224

1 4 010403

Andreu i Rifa, R,

Centre

Anguera i De SOJO Pencas, JJ

Centre

Lorente i Sanmartí, A.

Pir. Or.

Arquer i Tinlore, A.

Pir. Or.

Luna i Ibanez, D.

Pir. Or.

Arrabal i Moreno, D

Llevant

030380

Manich i Torné, J.

Pir. Occ.

Asunción i Ramírez, A.

Centre

010750

Barça i Gonzàlez, S

Pir. Or.

Barjau í Piqué, D.

3a. Reg.

Barnils i Galícia. D

Pir Or.

Bellver i Cabello. J

Centre

Beltran i Muftoz, J

Centre

Benet i Cariellas, J

Pir. Or.

Beteta' Llamas, D

Pir. Or.

Bielsa i Mialet, P

Centre

Blanco i Viriallonga, 0

Balears

Bolafio i Delgado, 0

4 330119

Centre

Brugue i Corbera. E

Centre

Pir Or

Cabanillas i Moreno,

Pir Or.

Cabello i Femandez, I

3 040170 3 1

Pir Or.

Camarasa i Folguera. A,

Pir. Occ.

Campabadal i Gili, F

Pir Or.

Campabadal i Gili. J

Pir. Or

Campos i Arroyo. H

Cantàbric

Canal i Beeby, D.

Centre

Carrasco i Sende. P

Pir Or.

Carreras i Del Cerro. A

Ceuta

Casadella i Pailicera, R

Centre

Pir. Or

Balears

Castrc i Ruiz, J

Cantàbric

Canameras i Retusta, J

Ceuta

Melilla

2 4

Casanova < ViJaró. D Casas i Pexach,D

César i Galobardes E. CiaveU i R o s * X.

070214

Centre

Coello i Maeslro, J

Melilla

Corpas i Valero S

Pir Or

Canàries

3a Reg

Pir. Or.

Melilla

Pir Occ

Codadellas i Baquer, I Cortijo i Iglesias, F Costa i Argelaguer, X. Cuquerella i Llauradó, J Desvalls i Canals, T

MEULLA(12)

Borràs i Climent. J.

Busquets i Alted, F

CEUTA (5)

070123

Balears

Caballos i Àtvarez. A.

,..

DESTINACIONS A L'ARMADA ZONA MARÍTIMA DEL CANTÀBRIC (13)

ILLES CANÀWES &

Mari i Rodriguez, S.

Centre

Marin i Del.val, 1.

Pir. Or.

Marín i Zoríta, D,

Mediter.

Martí i Bertran, D.

Centre

Martín i Àvila, A.

Pir. Or

Martín i Burgos, A.

Cantàbric

Martín i Díaz. J.

Balears

Martínez i Sànchez, F.

Pir. Or.

Meca i Valero, D

Centre

010425

Meca i Vilar, J.

Pir. Or.

040373

Mena i Casas, A.

Centre

Miguel i Duran. 1.

Pir. Or.

Moíano i Aparicio, J.

Centre

Molina i Pina, F.

Pir. Or.

Mortes i Hidalgo, F.

Pir. Occ.

Monteys i Vilanova, F.

Centre

Mora i Bové, M.

Pir. Or.

Morales i Arredondo, D,

Centre

Monlk) i Vilches, S,

Pir Or.

Naharro i García, F.

Pir. Or.

Navarro i Corominas, B.

Pir. Or.

Navarro i Uunell, C.

Centre

Navascues i Ramos, J.

Pir. Or.

Pahisa i Prades, C.

Melilla

Palazón i Barriuso, A.

Melilla

Pando i Payes, A.

Pir. Or.

Pardillo i Mula, J.

Pir. Or.

Parés i Dsop, O.

Cantàbric

Pascuet i Casals, D.

Balears

Patricio i Ramos, M.

Centre

Pérez i Toro, A.

Pir. Or.

Pifarré i Rubbel, A.

Centre

Pitarch i Sales, S.

Pir. Or.

Porta i Cervera, J.

Pir. Or.

Prat i Asensio, F.

Centre

Puig i Magnna, M.

Centre

Quinten i Martínez, D.

Pir Occ.

Redondo i Navarro, A.

Centre

4 040041 2

040528 2

040012

Reverté i Rodríguez, M.

Pir. Or.

Díaz i Mulet, D

Rifa i Ribatallada, F.

Pir. Or.

Díaz i Pila, M

Rodriguez i Arias Pal, J.

Cantàbric

Echevarna i Arévalo. J

Roldàn i Jiménez, D.

Melilla

Enlrena , Yague, J,

Rosell i Cisneros. J.

Baiears

Escrica Pérez, C

Ruiz i De Larramendi O., J.

Pir. Or.

Espero i RnsiQue, M

Sànchez i Aranda, 1.

Canàries

Espinosa i Díaz, J

Sanchez i Asensio, A.

Pir. Or.

Esteban i López. C

Sànchez i Gómez, S.

Pir. Or.

Esteve i Martínez. A,

Sànchez i Pére2, J.

Pir. Occ.

Falcón i Barnes. J

Sànchez i Torres, P.

Centre

Farré i Aicua E

Sarrias i Viladomíu, A.

Pir. Or.

040454 2

070140

4 040450

Femandez i Belda. D

Sena i Sales, F.

Pir. Or.

Femandez i Magrans, M

Serrano i Hernàndez, D.

1a. Reg.

Femandez i Rodríguez, B

Serrano i Jiménez, A,

Balears

Femandez

Solano i Vàzquez. J.

Pir. Or.

Ferrera i Herrnoso, J

Sonego i Diefer, H.

Centre

Fuentes i Juan. C

Soto i Gonzàlez, F.

Pir. Or.

Fuentes i Pardo. S.

Subira i Beuggert, E.

Centre

Garcés i Ramon, A

Tormo i Tena, A.

Pir Or.

Garcia i Martínez, J

Torras i Ferrenbach, M.

Pir Occ.

Garcia i Pedrero. V

Torrens i Roig, F.

Centre

Garcia i Pérez, J

Valdes i Casas, B.

3a. Reg

Garcia i Tamurejo. H

València i Moreno, F.

Centre

Garcia i Visiedo. I

Valls i Borràs, J.

Pir. Or.

Gamgai Barnet, J

Valls i Gil, R.

Cantàbric

Gascó i PoTiero, J

Vecino i Peiró, D.

Melilla

Gn Barceiona A

Ventura i Lluch, J.

Centre

Giner i Puga V

Vicente i Sànchez, J.

Centre

Ginbe! i Ordas, J

Zambrini i Gonzàlez, M.

Melilla

Gorrez i Martínez, D.

Zapatel i Garcia, D

de i La Fuente

Pir. Occ.

3 310579 3

4 330023

2 050411

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 17 de novembre de 1995

LA VIDA SOCIAL U n grup de santcugatencs aficionats als trens en miniatura h a n començat a fer les primeres passes per crear un club. D e m o m e n t , ja s'han fet dues reunions i s'està creant el q u e seran els estatuts. T a m b é s'han fet gestions per integrar-se a una important entitat cultural i artística de Sant Cugat.

Aficionats als trens a escala formen un club Una cinquantena de persones han respost a la crida per tirar endavant la iniciativa RAMON LUQUE

B Sant Cugat.— «La idea que tenim és reunir en un club d'aficionats els interesats en els trens en miniatura perquè entrin en contacte amb altres companys i tots puguem jugar junts i no cadascun sol a casa seva». D'aquesta manera explica OIry, un dels impulsors de la iniciativa, la filosofia del nou club d'aficionats als trens a escala que s'està formant a Sant Cugat. En la primera reunió de contacte, que es va celebrar el passat 6 d'octubre al restaurant Panxa Contenta, una cinquantena de persones van mostrar el seu interès pel tema. La il·lusió és tan gran que les coses

van molt de pressa. En aquest moments, un advocat ja està elaborant els que seran els estatuts d'aquest nou club. A més, s'han fet les primeres gestions per ser acollits, com a col·lectiu, en una important entitat cultural i artística de Sant Cugat. De tota manera, OIry explica que si els contactes no fructifiquen «ja tenim algun local a la vista per tal de fer una seu social i crear una entitat diferenciada». El gran somni dels impulsors de la idea és «construir un circuit barrejant cinc escales diferents de trens, perquè això permetria a tots els aficionats venir a jugar amb nosaltres». Aquest circuit,

L'important col·leccionista Pere Fonolleda serà un dels consellers del club. Foto: ELS 4 CANTONS. que ja s'està dissenyant, tindrà una surperfície de 60 metres quadrats. Fonolleda, el gran conseller Les 50 persones que han respost a la crida dels iniciadors del projecte són tots de Sant Cugat, la qual cosa d e m o s t r a l ' i n t e r è s que aquest tema suscita a la ciu-

tat. Per sobre de tots ells destaca la figura del veí de Mira-sol Pere Fonolleda. Aquest, que conserva una de les més i m p o r t a n t s col·leccions i maquetes de trens de l'Estat espanyol, serà el gran pare i conseller del club. «Fonolleda, tot i la seva edat avançada, és una persona molt important

per tirar endavant aquest projecte, perquè a banda de ser una gran persona, la seva experiència serà vital per a nosaltres», explica OIry. Tot i el que pugui semblar, el club no serà selectiu i acceptarà, diu OIry, «totes aquelles persones que vulguin jugar amb nosaltres encara que no disposin de

trens ni maquetes». La tradició de clubs d'aquests tipus arreu de Catalunya és important, però a Sant Cugat ningú s'havia decidit a fer-ne un. Ara, OIry, Pere Fonolleda i els seus companys treballen perquè la ciutat també sigui coneguda pel club d'aficionats al tren en miniatura.

CLÍNICA DENTAL — Dr. Carlos R. Rosetti PRÒTESIS FIJAYREMOV1BLE CIRUGÍA - ESTÈTICA BLANQUEAMIENTO

?&&&«

Rbía. Ribatallada, 2 0 - I r 3 a Tel. 6 7 4 7 2 16 Sant Cugat

Cirurgia

Odontologia

• DR. F E R N À N D E Z L A Y O S Cirurgia general, aparell digestiu ASC-Previasa-Sanitas Av. Torreblanca, 2-B, 2n, A1. Sant Cugat « 589 4 7 0 0

• CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC Av. Catalunya, 21, baixos. Sant Cugat

Consulf. Centre Mèdic

• DR. C A R L O S ROSSETTI Odontologia nens i adults Rbla. Ribatallada, 20, 1 r 3a. Sant Cugat « 6 7 4 7216

• CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes Medicina interna, laserteràpia Santiago RusiRol, 2, entol. 1a. Sant Cugat S 6 7 4 15 26

Dietètica-Nutrició • MARIA RIUS SOLER Acupuntura, nutrició, dietètica. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 1r 2a. Sant Cugat « 5 8 9 13 0 7

Fisioteràpia • SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència sanitària Fiatc Asisa C/ Villa, 49. Sant Cugat « 6 7 4 48 72

« 589 00 00 Fax589 0313

• DRA. LUZONDO Clínica dental infantil. Exclusiu nens i ortodòncia Francesc Moragas, 5, entresol. Sant Cugat « 674 05 06 • DRA. M . J A U M E S A U R A Clínica dental. Dl a dv, 9-13 h i 16-20 n Pg. Sant Magi, 22, baixos. Sant Cugat « 6 7 4 2 3 35

Oftalmologia • CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues C/ Santa Maria, 10. Sant Cugat

tt 589 51 06 Pedagogia-Logopèdia

Metge capçalera

Centre ginecològic Dr. Cayuela i Font Especialitzat I en tractaments I | de menopausa| i d'esterilitat

Uf,

33141,08903 TuiDO p0f loS *0íO*S

GIMNÀS BLOCK r/ Rsssaló, 17 • BffWM PH ST. ANTONI, 7» Tel. 5 8 9 5 3 4 8

èdica

uia

MUTUALIDADES

• BEGONA VINALLONGA Pedagogia, logopèdia. Problemes llen• J.R. E S Q U I R O L C A U S S A guatge i aprenentatge Capçalera, geriatria. ASC, AGRUP, MUT, C/Villa, 5-7,1r 2a. Sant Cugat M F I A C T , etc. «5891215 Av. Torreblanca 2-8, 3r 10a. Sant Cugat D 589 3 9 2 6 Pediatria « 4 8 7 13 3 1 Urgent 2 4 h, b u s c a 2.402 • J O S E P M. C O R O M I N A S CASA• Dr. M O N T S E R R A T G A R R I G A RAMONA Metge de capçalera. Visites a domicili- Pediatria, asma infantil. Hores convingumútues. des Major, 36, 2n. Sant Cugat. Rbla. Ribatallada, 20,1 r 3a. Sant Cugat « 674 72 16 « 6 7 4 0025

• DRA. EUGÈNIA FDEZ.-GOULA PFAFF. Pediatria. Sanitas, Caja Salud, Agrup. MUT MEDIFIAT Av. Catalunya. 22,1 r 1 a. Sant Cugat t r 589 31 13 • PILAR C A N O S A ÚBEDA Pediatria - Medicina adolescent Av. Torreblanca, 2 - 8, 3r pis Sant Cugat t r 674 57 98 - 589 35 4 8

Psicologia • C E N T R E DE PSICOLOGIA CLÍNICA Trastorns d'aprenentatge i de la parla. Nens, adolescents i adults Av. Catalunya 21, 3r 1 a. Sant Cugat t r 674 36 73 • C A R M E L A C A ST IL L O Psicologia, problemes d'aprenentatge Villa, 5-7,1 r 2a. Sant Cugat «5891215 • CENTRE PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia C/ Can Mates, 2 A 1 r 2a. Sant Cugat t r 589 4 0 51 • M. ANTÒNIA E D U A R D O CARD O N A Psicologia dlnica Rbla. Can Mora, 1. Sant Cugat t r 5 8 9 4 3 4 4 - 4 3 0 96 25

Pulmó i cor • Dr. J O A N VALLDEPERAS C O M B A S Pulmó i cor. Major, 36, in. Sant Cugat, t r 674 0 0 2 5

• J U A N J O S É G Ó M E Z CABEZA Obstetrícia i ginecologia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27,1r2a. Sant Cugat. t r 589 13 0 7

• MI LÀ MARTÍNEZ M E D I N A Obstetrícia i ginecologia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 1 r 2a. Sant Cugat. « 589 13 0 7 • DR. J E S Ú S F E R N À N D E Z B A I ZAN Toco-ginecologia. Hores convingudes Av. Catalunya, 21, 4rt 1a. Sant Cugat t r 5 8 9 48 0 8 Particular: 674 74 09 • D R . ENRIQUE C A Y U E L A F O N T Ginecòleg, obstetrícia-ecografia, esterilitat, menopausa, revisions Francesc Moragas 1 -3, 3r 2a. Sant Cugat « 6 7 4 6611 Fax5891145 • DR. ANTONI P E S A R R O D O N A Ginecologia i obstetrícia ASC. Meditec Av. Torreblanca, B, 3r 8. Sant Cugat « 5 8 9 1 9 66

Traumatologia • DR. JOAN CASANOVA SALLARES Traumatologia, ortopèdia. ASC, Previasa, Medytec Av. Torreblanca, 2-8, 2a-10. Sant Cugat « 5 8 9 1 8 88 • ML. G O Z Z I DE LA T O U R R O Y O Traumatologia. Columna i esquena Av. Torreblanca, 2-8. Potidinic. Sant Cugat « 675 5 7 56 • JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia, ortopèdia Assistènda sanitària. Previasa, Medytec Polidfnic Torreblanca, 2-8, 2a-10. Sant Cugat «5891888

1 .

33200000001

Gabinet mèdic-quirúrgic • Cirurgia general sense ingrés • Cirurgia i medicina estètica Ora. M. Àngela Font Pons Dra.M. Neus Benito Bujosa Av. Torreblanca 2-B • 3r A despatx 7 Tel. 58911 27 • 727 39 98 • St. Cugat

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL SUSANA NICOLETTI

C/Sant Antoni, 74 Tel. 674 74 37

RESIDÈNCIA SANT SALVADOR 3a edat • Torre amb jardí • Ascensor

f 8

• Cuina pròpia • Bugaderia • Metge • Infermera • Fisioterapeuta - Personal qualificat > Capacitat 24 places • Perruquera Sant Salvador, <tr T«l. «74 4 f SANT cua

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres. 17 de novembre de 1995

LA VIDA SOCIAL

Exposició de Mans Unides.— Mans Unides Sant Cugat exposa des del passat dissabte els dibuixos del concurs de targetes de Nadal fetes pels alumnes de les escoles de la ciutat. Les targetes es posaran a la venda i amb el que es recapti s'iniciarà la campanya d'ajuda a la ciutat hindú de

Thanjavur, objectiu de Mans Unides per a aquest curs. La guanyadora d'aquest concurs ha estat Alba Gómez, del col·legi públic Fins del Vallès. El segon lloc ha estat per a Anna Monsatell. de l'escola Avenç. Christian Pardo, també del col·legi públic Pins del Vallès, ha estat el tercer classificat. ,'R.L.

Nova botiga de roba de disseny.— El centre de Sant Cugat ja té una nova botiga. Es tracta de Voraviu, un comerç dedicat al disseny de roba i pell on podran adquirir tot tipus de peces a molt bon preu combinant models exclusius en pell i dissenys clàssics i moderns amb els colors d'ac-

tualitat. Si vostè vol canviar el vestuari adequant-lo a les darreres tendències en moda, només cal que passi pel carrer Sant Antoni i s'aturi a Voraviu. Allà trobarà la millor qualitat i un tracte personalitzat. Vostè només hi ha de posar el seu cos i la seva figura, Voraviu farà la resta. / ELS 4 CANTONS

RESTAURANT

^PARADA/ FQNDAtt

La Nansa

I Fregidoria-Mansqueria Crta Sabadell .17-08'9i Rubí Telèfons 69 ] ' 52

MINI-GOLF

MENJAR

BELLATERRA

RESTAURANT CAN EDO

Cl Lleó, XIII

692 24 24

Cam a la brasa i calçots

CERDANYOLA DEL VALLÈS

XERCAVINS

Ctra, Cerdanyola, 9 Sant Cugat

580 31 29

Braseria, rosw, banquet

RESTAURANT CAN OLIVÉ

A v . F k x d e m a i g . 122

580 88 39

Cuina de mercat

REST. EL VIEJO ROBLE

C/ Altamira, 36

691 73 55

Peix i marisc

Obert tota ia_S9tmana

. Q Pas Estació, 15

674 36 03

Cuina catalana, banggets

Tancat dium, nit i dill. no festius Tancat dimecres tarda

LA FLORESTA

REST. RANCHO EL PASO

MIRASOL

MASJANER

Si Suadalaiara, 14

674 2 3 1 5

Cuina variada

LA PONDEROSA

aVjQèriSL 18-20

589 25 71

Braseria

LA NANSA

O r a , Sabadell, 47

6991152

Paelles, marisc, iregid

_Çf Systlla, 20 • Els Avets

699 55 58

Menú, degustació

Tancat dimarts nit i dimeaes Tancat diumenge

Pl.deLDr. SuïKtet.14 Rambla Can Mora, 24 Camí can Ametller s/n Placa Pep Ventura, s <3 Vaüdorea, 68 Cí Endavallada. 10

586 54 68

Pizjeria. cuina catalana

Tancat diumenge-dilluns tarda-nit.

569 5011

Frankfurt* Cuina mercat

Obert tots els dies

MACXIM EL PORTALET SANT CUGAT DEL VALLÈS

LA PALTA CAN AMETLLER CHEZ PHILIPPE

CREP REST./CANTINA EL MEXICANO LA GRANJA

V Santa Engràcia, 1S • Tel. S89 29 71 08190 Sant Cugat del Vallès

674 91 51 674 94 84 675 28 26

Espedalteat en bacallà Cuina francesa/menú diari TancaLdiss. migdia i dium Creps, entrepans

58918 25

Cuina i música autèntica

675 52 46

Cuina casolana

675 31 41

Brasena

BOKATAS

Plaça Hospital, 35-3 í

589 19 72

Entrepans especials

GRANJA BAR EL MONESTIR

Plaça Augusta, 2

589 54 92

Esmorzars/tapes casolanes Obert de 8 a 10 nit

RESTAURANT CA L'ÀVIA

C/Sant Antoni. 13

Servei de bar

Cl Elies Rogent, 14

Mexicà-menú català

Obert al migdia

BAR REST. EL MOLÍ

Placa Pep Ventura, 3

CAN BARATA

Ctra Rubí aSasadell, >.H 15 200

LA CARBONERIA LA CANTONADA EL TAST

Cl Vila, 8

REST. PANXA CONTENTA

Pg. Olabarna, 69

PARADA I FONDA

Rbla Can Mora s/r

BRASERIA L A B O L E R A

C/Baixada de I Alba. X

674 05 85 589 38 23 589 17 40 697 06 52 67514 51 584 23 32 589 15 02 589 06 07 589 26 97 674 16 75 674 10 47 589 52 40

Cuina catalan/tntemac,

MESOMENYS

Braseria

Plaça Monestir, 1 Cl Alfons Sala, 9

Obert cada dia

Marisc, menú, cuina merc.

Repartir a partir de les 12 h

Cuina de mercat

Obert tot el dia

Cuina catalana

Dilluns vespre tancat

La ncstra esp. és qualit.

Tancat diumenges nit

Brasena i cuina de merc,

BAR REST. CASABLANCA

Cl Sabadell, 47

Tel. 697 06 52

CERVESERIA IL SICILIANO

Plana Hospital, 6

LA PASTA BOIXA

C/ Allons Sala. 24

TY-BIHAN

C/ indústria 27

MINIGOLF BAR MGSC

C Santa E i - g - r / n . '!•

CAPITAN COOK

PI. U . i s M i l e · <

SOUASH

C; Sar' Jor-.li .13-35

CASINET

Can- Car Cuir <e: 41'

CUGAT CAFÈ

Aï lo-renaic. i, 2 8, tocal 4

674 53 07 675 28 52 675 15 03 675 14 02 589 29 71 589 61 61 589 14 96 589 50 83 675 36 54

RESTAURANT VALL D OR

Pa-iii.l i U Jacint Verdaguer, 185

674 11 4*

Diesíestits bufet lliure

RESTAURANT MAS ROIG

FI;U,:H M:;S Ro-g. 4

675 00 86

Xa entrecot a ld rjrasc

VINGUI A CONÈIXER ELS NOSTRES SUGGERIMENTS CADA SETMANA

Diumenge i fest. obert a partir i 8 h

Creps, amanides, menús

Ctro de Rubí a Sabadell km 15,200

I el. 589 06 07

H Jksótt Tota una tradició

Tapes casolanes, torrades

Plaça Octavià, 5

l ' a w i u Olabarru. ht • S.ml l ' , ; ; ; : !

Cargol llauna/arròs negre

Plaça Pere Sar 6

Kl SI Al RANT l'IZ/l·.KIA

Rambla Can Mora, s/n 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS , „ ™ . , , . , T e l . 589 2 6 97

Menú dian i proci ibèric

BAR RESTAURANT EL MESQN

! VALLDOREIX

POSTRES 950 +CAFÈ 990 PTA

PI. Octavià, S. Tel. 67410 47/589 27 02 SAHT CUGAT DEL VALLÈS

SNIPPERS

Q Si. Antoni-plaça Barcelona C7 Enric Granados, 7

BRASERIA DEL MERCAT VELL

PANXACONTENTA

Dijous tancat excepte festius

Vingui a provar els nostres menús PRIMER, SEGON P U T i

Calçotada

Obert tot el dia

Cervesa d'importació i

menjar basc

Pizzeria, creperia

Tancat dilluns

Crepena bretona

Menú de dimarts a dijous

LA ftDAóERlA D E MERCAT VtIL PI. Pere San, 6-Tel. 589 52 40 08190 SANT CUGAT Horari de 7 a 24 h 3^075/00220

Cam a la brasa, tapes Cuina colonial

Obert tots els dies

Cafeteria, p zzes, menú

Pasta fresca

MenJ diari i entrepans

Obert tota la setmana

Wen j (Jian

Karaoke

s Li ofereix degustar 1 un bon cafè, te, sucs ! naturals, vegetals. Entrepans acabats de coure, pastes calentes. I a la nostra botiga pot adquirir cafès d'origen i complements. Santiago Riisinol. 41 iiSl·'ü'-vWTCl'CAT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 17 de novembre de 1995

APUNTS

LA VIDA SOCIAL

ELS ENTRETENIMENTS ENCREUATS H o r i t z o n t a l s : 1 . - Molestar en extrem. 2 . - Posaran oli, més del que cal. Temps suau. 3 . - Tall fet en alguna cosa com a senyal, al revés. Cant mal donat. Cinc romans. 4 . Preposició. matinal, al revés. N o m de consonant. 5 . - Nom d'home. Troben per atzar. 6 . Unitat de treball equivalent al fet per una força d ' u n a dina en recórrer 1 cm. Glaç, al revés. Indoeuropeu. 7 . - Farà el seu niu. Instruments manuals imprescindibles per fer totes les feines. 8 . - Símbol del tàntal. Ciutat d'Ucraïna, important nus de comunicacions. Sigla del sud. 9 . - Fa que el mapa no sigui mut. Persona que la sap molt llarga. Noció general d'una cosa. 1 0 . - Cap cosa. Fas la pasta posat d'esquena.

1 2

GIRALT

10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ciutat de Bèlgica, capital d e la Província de Flandes OrienV e r t i c a l s : 1 . - Basar. 2 . - tal. Sigla de l'est. Etilè. 7 . Órgan de vol dels ocells. Me- Operacions d'untar. La prilodia per a una sola veu en mera de tot temps. 8 . - Vocal l'òpera. La vocal de sempre. de temps. Propietari. Divini3 . - Instrument de vent dels tat egípcia. 9 . - Entreteniment antics grecs que hom confon que pot ésser de p o q u e s tauamb la xeringa. Existeix. 4 . - les. Pasta cuita 1 forn amb verDelicadesa. Llista de treballa- dura, peix o altres ingredients. dors d'una empresa. 5.— Síml O . - A r g ó . Nom de baró. E i ! bol de l'iridi. Cops d'ull. 6 . - interjecció. 1 1 . - Nom de dife-

rents plantes, crucíferes, herbàcies, flors de diferents colors, perjudicials per als sembrats.

•<fBSPS

s^H -'01 "3PI >3ia V -"6 S BSsapO ei --g samg ÇJBIN -•£ uy rp] íïyg -•9 uadox puej\ --j oj 'J\EWÍI V -"• A DV1N D"*" -'£ BJO UEJCIIO -Z

jEfonSusej - - | :s|R)uoziuoq (>pn|CK;

Buscallà és un investigador de les arrels familiars. Foto: JA. MULA.

Pere Buscallà i Vilardell Des de petit, Pere Buscallà s'ha interessat per les contarelles del Sant Cugat pagès i ha reunit anècdotes que ja són part de la petita història

car-ios. La història documental de la família es remunta a més de anys enrere, quan el se dos-cents cinquanta nyor Margenat, amo de la masia, es va casar amb una pubilla de Sarrià i va buscar uns masovers perquè tinguessin cura de las terres de Sant Cugat.» —Com era la masia de Can Perebell? —«La masia era com la majoria de les masies del poble, orientada al migdia, amb una gran era davant. Un portal rodó amb una gran entrada on es venien els productes de la collita.

A la part baixa, a la dreta, hi havia el celler, amb dues galledes, la premsa i rengles de bótes, i a l'altra banda, les dependències i una enorme cuina menjador. Pujant l'escala, hi havia una gran sala central i al seu entorn, les habitacions, que es deien els quartos, la cambra del senyor per quan venia a cobrar els arrendaments i els censos, perquè a Sant Cugat hi havia moltes cases que pagaven cens.» —Quan va desaparèixer la masia de can Perebell? —«Fa una mica més de vint anys, l'any 1972, la van enderrocar, encara que ja no estava sencera perquè en temps de la dictadura de Primo de Rivera, quan es va eixamplar i enquitranar la carretera de Barcelona a

SOPA DE LLETRES

ESCACS

GIRALT

En aquesta sopa hi podreu trobar el nom de vuit sinònims d'educat

S E 0

R C T

J. ESCUDER

Amb una espectacular combinació les blanques donen mat en quatre jugades.

E T

E T C E R R O C T V T

E G C T

D A

Manresa, ja la van escapçar per la banda esquerra i només en van deixar la meitat. Més tard, amb el creixement del poble i l'edificació de la Rambla del Celler, la masia va quedar dintre del nucli urbà fins que va desaparèixer.» —Quin és el document més antic que tens? —«El més antic, que no és l'original sinó una còpia, data del 1692 i és una partida de naixement d'Andreu Vilardell, que va néixer a Sant Llorenç Savall i que es va desplaçar a Rubí. Al voltant del 1750 van venir a can Perebell contractats com a masovers.» —Explica'm alguna de les anècdotes de la teva àvia. —«Es veu que un dia l'hort de patates que teníem davant l'ajuntament, on ara hi ha la Telefónica, va aparèixer ple d'unes , petjades enormes que «La neu es el m e u gran ningú no sabia de quina bèstia sortida de l'infern podien ser, fins que eSpOft» es van adonar que al poble hi havia un circ —Nom: Pere Buscallà Vilardell. i que l'elefant se'ls ha—Lloc de naixement: Sant Cugat. via escapat aquell ves—Data de naixament: 8 d'octubre de pre; va entrar a l'hort 1950. i va trinxar tot el que —Estat civil: Casat. va trobar. Una altra ve—Professió: Comerciant. gada, a l'eixida, hi van —Aficions: «La muntanya i la neu.»* muntar una vela, i quan —Un llibre: «El Everest en solitario, els músics començaven de Reinholt Messner.» la seva interpretació da—Una pel·lícula: «Els documentals de vant de tot el poble munatura.» dat, va entrar a la pista —Una música: «Puente sobre el río de ball tota la corrua de aguas turbulentas, de Simón i d'ànecs de la masia, tot Garfunkel.» i l'astorament dels mú—Màxima aspiració: «Tot anar fent sics i les rialles de tocamí, tots plegats sentim sempre hotn.» la companyia propera i invisible del nostre petit àngel, la Georgina.»

MONTSE SANT

• Sant Cugat.— Quan Pere Buscallà era petit, a la masia de can Perebell, a l'hivern, quan es feia de nit aviat, l'àvia, asseguda a la vora del foc, explicava mil anècdotes i historietes de quan la masia era gran i la vida del pagès, molt diferent a la d'ara. Encuriosit per aquells relats, ha seguit la pista dels seus avantpassats, especialment de la seva mare, al llarg de més de dotze generacions. —Des de quan tens afició a guardar i recopilar els documents de la família? —«En una casa tan gran i antiga com la masia de can Perebell es guarden molts papers, llibres i documents que vam traslladar quan vam canviar de casa. Amb els anys vaig adonar-me del valor d'aquests documents i em vaig dedicar a classifi-

A C C

1 H V O E E

1 Y A E

1 R R

A S B N T T C R C E T

L T

L E

1 A U O S

E R U S L S L C

L N

J C L O H T N N T Y P T A G E R A E M A "sjqupos leSare 'ssaxa iBAupü -ajjno 'nXuasug :9P«|os

JEROGLÍFIC

D9SD t>! +V*3 t'OlU +39K> Z ^0X5 O i r j

GIRALT

SOLUCIÓ DIFERENCIES

COMARCA «L'any passat va començar a aixecar el cap després de la bleva que va suposar la desaparicióde les duanesl'ude gener de 1993»

50'

e le vat al mig del lema

RECEL 1/2

MODA

0»P) vaOW Zl\ (*xT) TH33H (HB) VWHT THO OIW TV (HWT) XVA3TH .05 VCPJOdWH 11V.T =9P«|0S

minusvàlids, descomptes ... En definitiva, un concepte de cinema avalat per 900.000 espectadors. 900.000 gràcies.

Un nou servei per celebrar el nostre 3er aniversari Cinemes Sant Cugat ja ha complert 3 anys i el balanç no pot ser més positiu: 900.000 espectadors. En resposta a l'èxit de públic i coincidint amb el nostre aniversari, ampliem el nostre horari amb una sessió "golfa" per als amants de la nit i del cinema. Es el nostre regal d'aniversari.

Vine a celebrar-ho. Et convidem a crispetes.

Gratis!

El millor cinema i el millor servei

Retalla aquest cupó i amb la teva entrada rebràs una bossa de "Pop Snack".

Les darreres estrenes mundials: El Rey León, Jurassic Park, Forrest Gump, La lista de Schindler ... Tots els serveis necessaris per convertir cada pel·lícula en tota una experiència: informació telefònica 24 hores, reserva d'entrades, pàrking, accessos per a

l (0

Vàlid tots els dies de la setmana i en qualsevol sessió fins al 15 de Desembre de 1995.

CINEMES SANT CEGAT

Reserva la teva entrada per telèfon trucant al 589 09 41

sciNEsn A l s e r v e i de l ' e s p e c t a d o r

Pàrking 2 h. gratis

Dimecres dia de l'espectador

Carnet d'estudiant universitari

S] S

Descomptes més grans de 65 anys

Accessos minusvàlids

Carnet Jove

Venda anticipada

'V Pop Snack

3 Pagament amb targeta de crèdit

Centre Cultural Sant Cugat - Avda. Plà del Vinyet s/n. Sant Cugat del Vallès

405 22 22

APUNTS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 17 de novembre de 1995

ELS CINEMES «Asesino del mas allà» Director. Breu Leonard. Intèrprets: Jeff Goldblum i Christine Lahti. Sala: Sant Cugat 3, de Sant Cugat. • Hatch Harrison, la seva esposa. Lindsey, i la seva filla, Regina, pateixen un accident de cotxe i Hatch ingressa mort a l'hospital, però més d'una hora mos tard, ressuscita miraculosament. L'experiència l'ha transformat i s'adona que ha tornat de la mort amb una unió psíquica amb un psicòpata anomenat Vassago.

«Asesinos» Director: Richard Donncr. Intèrprets: Sylvcster Stallonc i Antonio Banderas. Sales: Rubí Palace 4, de Rubí; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Robert Rath practica un joc mortal que es desenvolupa en les ombres i en què, al final, els jugadors estan sentenciats a mort. Però Rath ho vol deixar. Miguel Bain és apassionat i ambiciós i està entrant en el joc, però sap que un home li impedeix realitzar el seu destí.

• SANT CUGAT

• SABADELL

«Mientras dormías»

Sant Cugat 1 Les puenias de Madison

4.15,7.15,10.05

Sant Cugat 2

MÉníras drwnias

4.00,6.10,8.15,10.30

Hechizo en la ruta maya 4.00,6.00,8.15,10.30 Divendres i dissabte, última projecetó 10.45. Sessió golfa: 12.45.

Sant Cugat 3

El asesino del màsaHà

4.00,6.10,850,10.30

Director Jon Turteltaub. Intèrprets: Sandra Bullock i Bill Pullman. Recomanada: apta. Sales: Sant Cugat 2, de Sant Cugat; Rubí Palace 5, de Rubí; Cineart-tres, de Sabadell; Montecarlo, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. B Lucy és una noia que viu sola i que treballa de taquillera al metro de Chicago. Un dia salva la vida d'un home que ha patit un atracament. Quan el va a visitar a l'hospital, ell està en coma i les infermeres la confonen per la seva xicota.

«Braveheart» Director: Mel Gibson. Intèrprets: Mel Gibson, Sophie Marceau i Patrick McGoohan. Recomanada: R/18. Sales: Rambla, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Segle XII, el rei escocès mor sense deixar hereu. Els anglesos reclamen el tron. Sir William Wallace, patriota escocès, lidera la rebel·lió contra els anglesos. El rei Eduard envia la seva nora, la princesa Isabel, perquè pacti una treva amb Wallace.

4.15,6.05,7.55,9.45

Sant Cugat 4 Pocahontas

4.00,6.00,8.15,10.30

Euterpe Pocahontas Laborables'. 4.30,8.20,8.10,10.30 / Festius: 4.30,6.15,8.15,10.30 Divendres, ultima projecció: 10.45. Dissabte:11.00.

Sessions golfes de dissabte: Salal

Marea Roja (V.O.)

01.00

Sala 2

Míentras dormlas

12.55

Montecarlo Mientras dormías Divendres i oTssabtB, última projecció: 10.45.

4.00,6.00,8.15,10.30.

Sala 3

B asesino del més allà

01.00

Principal

Homicidio en primer grado

4.00,6.20,855,10.50

Sala 4

Pocahontas

12.30

Rambla

Braveheart

4.00,7.20,10.50

4.30,6.30,8.30,10.15

Kursaal 1

Pocahontas

4.25,6.00,7.35,9.10,10.40

«Pocahontas» Directors: Mike Gabriel i Eric Goldberg. Intèrprets: dibuixos animats. Recomanada: apta. Sales: Sant Cugat 4, de Sant Cugat; Rubí Palace 1, de Rubí; Euterpe, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. B Aventura romàntica inspirada en la llegenda dels amors entre una noia índia i el pioner anglès John Smith.

Rubí Palace! Pocahontas

4.30,7.30,10.30

Kursaal 2

Species

4.30,6.35,8.40,10.40

Rubí Palace 3 LalocuradelreyJorge

4.15,6.25,8.35,10.45

Kursaal 3

Asesinos

5.00,7.30,10.30

Rubí Palace 4 Asesinos

5.00,8.00,10.30

Kursaal 4

TesSgomudo

4.40,6.50,9.00,10.55

Rubí Palace 5 Mientras dormlas

4.15,6.15,8-tS, 10.15

Kursaal 5

Braveheart

Kursaal 6

Boca aboca

Kursaal 7

El hechizo de la ruta r i ^ i

KursalS

Ei dia de la bèstia

Rubí Palace 2 Los puentes de Madison

ITSABADELL

5.00,7.30,10.30

Cineart 5 sales Los puentes de Madison

«Boca a boca» Director Manuel Gómez Pereira. Intèrprets: Javier Bardem i Josep Maria Flotats. Recomanada: R/13. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Víctor vol triomfar en el món del cinema però ha de treballar en una línia eròtica per poder sobreviure.

Cineart-tres Mientras dormías Divendres i dissabte, última projecció: 10.45.

4.20,6.25,8.30,10.35

4.00,6.00,8.15,10.30

Kursaal 9

Los puentes de MacÉgn

Asesinos

4.W, 6.00,8.15,10.30

Kursaal 10

Mientras dormías

Boca aboca

4.00, «4», 8.15,10.30

fanal 11

Jade

Director Àlex de la Iglesia. Intèrprets: Àlex Angulo, Santiago Segura i Armando de Razza. Recomanada: R/18. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. • Un capellà, un heavy i un parapsicòleg van deixant un rastre de sang pels carrers de Madrid, convençuts del proper adveniment de Satanàs durant el Nadal.

«Hechizo en la ruta maya» Director Clare Peploe. Intèrprets: Bridget Fonda, Russell Crowe i Jim Broadbent. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • L'ajudant d'un il·lusionista descobreix la veritable màgia mentre l'envolten crims i sòrdides intrigues polítiques.

«Homicidio en primer grado» Director Marc Rocco. Intèrprets: Christian Slater, Kevin Bacon i Gary Oldman. Recomanada: R/13. Sala: Principal, de Sabadell. • Henri Youngt va ser tancat a la presó el març de 1938 i va passar-hi tres anys en una cel·la d'incomunicació de metre i mig d'altura, sol, despullat, sense llit i, gairebé, sense aire, alimentant-se de pa i aigua. El juny de 1941, poques hores després de sortir d'aquesta cel·la va matar l'home que ell creia el culpable del seu patiment.

«Jade» Director William Friedkin. Intèrprets: David Caruso i Linda Fiorentino. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

«La locura del rey Jorge» Director Nicholas Hytner. Intèrprets: Nigel Hauthorne, Helen Mirren, Ian Holm i Rupert Everett. Sala: Rubí Palace 3, de Rubí.

4.10,6.20,8.40,10.50 5.10,7.40,10.35

«Los puentes de Madison»

4.50,6.50,850,10tS0 4.40,6.30,8.20,11.00

«Marea roja» Director Tony Scott. Intèrprets: Denzel Washington, Gené Hackman i Matt Craven. Recomanada: R/18. Sala: Sant Cugat 1, de Sant Cugat. B Un grup de nacionalistes russos aconsegueixen el control d'una base de míssils nuclears. Això pot desencadenar una Tercera Guerra Mundial.

B El rei Jordi III, que va ocupar el tron d'Anglaterra entre 1760 i 1820, estava feliçment casat amb la reina Carlota, amb la qual va tenir 15 fills. Es pot dir que aquesta va ser un de les poques parelles reials que s'han estimat de debò. Però al 1788 el Rei va començar a comportar-se d'una forma extranya i ningú no sabia el perquè de la seva actitud.

Director Clint Eastwood. Intèrprets: Clint Eastwood, Meryl Streep i Annie Corley. Sales: Sant Cugat 1, de Sant Cugat; Rubí Palace 2, de Rubí; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. B Robert Kincaid és un fotògraf professional que ha arribat a Madison County per fotografiar els dos ponts coberts Roseman i Holhwell. Robert Kincaid viurà una romàntica història d'amor amb Francesca Johnson.

R Torreblanca Josep Puig i Cadafalch, s/n . T. 589 24 81

250 ptes T O T A Pll'll

I. A K i l .

s \I)MI

Tots els dissabtes SESSIONS «GOLFES»

5\ A

Çll S/TNT C U G A T ESTRENA

ESTRENA

B David Corelli és un ambiciós ajudant del fiscal de San Francisco que investiga la mort d'n important milionari. La principal sospitosa del crim és una amiga seva, Trina Gavin.

4.30,6.45,8.45,10.45

•ís. ts.:.. .

Jade

«El dia de la bèstia»

4.00,7.15,10.30

• *-

4a SETMANA

II \

I ^ A IN1T \U( ) \ A I S

405 22 22

5a SETMANA .-Pl.'KNTKSnt

MADISON

(4.00 - 6.10 - 8.20 - 10.30 «GOLFA»: 12.45 - 18 ANYS

4.15 - 6.05 - 7.55 - 9.45 «GOLFA»: 12.15 - APTA

4.00 - 6.10 - 8.15- 10.30 «GOLFA»: 12.55 - APTA

,4.15 - 7.15 - 10.05 APTA D i s s a b t e , 1 8 « G O L F A » : M A R E A R O J A E N V . O . / D i s s a b t e , 2 5 « G O L F A » : LA L O C U R A D E L R E Y J O R G E e n V . O .

@CINESR Al itnrti dt l'tipicudor

Qa i ^MHBBNBR

Parkuig 2 h, gratis

DimecrtsSa

TBBBBJBnW

Carmtfwstti&nt taúv€Fíitari

ÍHHIHHIWS«SK

Cmnutmés pwu65myt

8&&HHBHH&&

Accessos mmusvàlids

22 Ü2 antíripade

TUlifo*

nt*4i

P*pS*dt

APUNTS

ELS 4 CANTONS/ Divendres, 17 de novembre de l'W

L'AGENDA P

• Ràdio Sant Cugat • l)i' dilluns a divendres --de 7 ;i 7:311 h.Jj despertador. amb Joan Vallvé. IX- 7: .1(1 a lli b.Ml gall del monestir. Revista d'aetualitat De 7:3(1 a c) h.,noticies d'àmbit general. De 9 a 1(1 Illa lera edieió de l'informatiu Sant Cugat avui. Dirigit i presentat per Xavier Fornells. — D e 10 a 12:45 h.Jiiex de radio, el magazine. Espais de divulgaeió, e n t r e t e n i m e n t i participaeió. Presentat per Maribcl Cayuelas. — D e 12:45 a 13 h„ Amb molt de gust, espai de gastronomia amb Pep Blanes. — D e 13 a 13:30 h..Sant Cugat Avui, l'informatiu,2ond edició. Edita i presenta Natàlia Linares. —De 13:30 a 14 h.Mntttats. Dirigit i presentat per Xavier Casanovas. —De 14 a 18 h.,lol de tarda. Música suau seleccionada per Albert Martín. —De IX a 21 h.Al lloro. Un p r o g r a m a de Salva Vallvé. Els divendres, de 20 a 21 b.Riff liaff. Música heuvv amb Marc Picanvol. —de 21 a 21:2(1 'b.l. esportiu. Dirigit i presentat per C a r m e Reverte. De 21: 20 a 23 b..Sons i estels. Presentat per Pere Pahissa. tic J3 a 24h: Dilluns: -It/iicst un\, si!. l ' n programa de Salva Vallvé. Dimarts: /. estrena. I ' e s p a i de cinema de RSC. Dimecres: Hores extres. A m b Eduard Garcia i Rosa Ma. Jané. Dijous: 1 iure u Ui lerru. Programa de Xavier Casanovas, Natàlia L i n a r e s i M ò n i c a Costa. Divendres:l'u//i' , s «vi.se Fronteres. Presentat per Eatiha i llamed Ben l l a m m o u . De 24 a 7 b..Música al teu costat. De 7 a 24 h.,cada hora, connexions a m b Catalunya Informació i butlletins tle Sant Cugat i el Vallés dels serveis informatius. • Dissabte 1 )e X a 4 h. Ml gall del monestir. amb Xavier Fornells. — De l) a 10 h . l iure a la terra. (Repetició). De 10 a II b.Hores extres. (Repetició). D'l 1 a 12 b..(iamc(>\er. Amb Xaviei M o n t e r o . De 1 2 a 13 b.Ml magatzem. Amh ( ) n o l ('ost.i i A m a n d a Sans, De 13 a 14 h.Avant Matx. Amh ( a n n e Reverte i la rei!;iu'K tl esports. De 14 a 15 h..lií//es seme fíi."ire.'-í,s. ( Repetició). Ik

I-

li..

-1,/NW/S

me-

i,n < I'/I'SOS an\ s A m b J o s e p M a n a \lvira. De Ui a 2ii b .Súper lli. pieciil.ii pel \ a v i Montero. I ),- SI i ' | I, .Ji,„,es vibracions \ m i ' David Villena. I )•. 71 a 22 b.,Salinaia. amb K^i^ \ e u i l e i a i Lídia C'eion. 1 )e 22 a S li.. Música al teu i

OSltll

• Diumenge De S a 'I b.Ml dia del Senyor. De l» a 4:30 b.Msport en Mana. lera edició. De ');;,(! a 10 h.MI racó deia poesia. A m b Joana Francesca Garcia. De 10 a 10:30 h.Arrels. L'n programa de Roueli Padró. De'111:30 a 14:30 h.. Roda d'amics A m b Pere Pahissa i Joan Fàbregas. De 14,30 a 15 b.Msports en mana. 2ona edició. De 15 a lo b.Atiuells meravcllosos anys. De W' a 20 h.,Superlll. De 2n a 21 h .liones 1 ihiaríi'iis

De 22 a 7 [i., Musica al teu ioslat Dissabte i diumenge, de S a 22 li . i ','iiiK v i ms horàries amb ( 'at.ilunsa Inlormaeio i bullis uns locals.

T A

• Divendres 17 -Isabel. • Dissabte 18 —Aureli, R o m à d'Antioquia. • Diumenge 19 -Fost • Dilluns 20 —Octavi, E d m o n . • Dimarts 21 —Presentació. • Dimecres 22 —Cecília Eugeni i Leopold. • Djjous 23

—Climent.

DIVENDRES • Sant Cugat •Teatre-auditori — A les 9 de la nit, actuació del Circ Crac a m b la representació de l'obra La Gran Reprís. dirigida per Manel Trias. Hi intervenen Tortell Poltrona, Los Los, Los Galindos i Boni i Caroli. Les entrades es poden adquirir per avançat trucant al telèfon 584 22 88 o el mateix dia de l'espectacle, fins a una hora abans de l'inici de la funció, a les taquilles del Teatre-auditori. El preu és de 2.000 pessetes, 1.300 per a menors de 14 anys i jubilats.

D I S S A B T E • Sant Cugat •Teatre-auditori — A les 9 de la nit. actuació del Circ Crac amb la representació de l'obra La Gran Reprís, dirigida per Manel Trias. Hi intervenen Tortell Poltrona. Los Los. Lsis Galindos i Boni i Caroli. Les entrades es p o d e n adquirir per avançat trucant al telèfon 589 22 88 o el mateix dia de l'espectacle, fins a una hora abans de l'inici de la tuncio. a les taquilles del Teatre-auditori. El preu és de 2.000 pessetes. 1.500 per a menors de 14 anys i jubilats • I- esta de t a r d u r A les 8 de la tarda. a c u . . u i e

Música clàssica a la Sala

El pallasso Tortell Poltrona.

El circ aterra al teatre

Concert de Santa Cecília

l Circ Crac s'instal·la aquest cap de setmana al Teatre-auditori per estrenar el seu primer muntatge, La Gran Reprís, amb l'actuació de Tortell Poltrona, Los Galindos, Los Los i Boni i Caroli. L'espectacle aposta per la qualitat de sorprendre, d'emocionar i de fer sentir al públic fent-lo partícip de la màgia del circ amb números de música, malabars, equilibristes i pallassos excèntrics. t.A.

dels alumnes de l'escola d'estudis humans i musicals Talleda-Ricoma a la sala d'actes de la Casa de Cultura. Entrada lliure. • I.'Espai Jove • Una estona de jazz —A les 8 de la tarda, actuació d ' E d u a r d J o r d a n . Esteve Castanver i Mare W a r r e n Trio a l'Espai Jove de la Casa de Cultura. Organitza: Ajuntament.

l tradicional Concert de Santa Cecília se celebra dimecres a les 8 de la tarda amb l'actuació, a la Sala, dels mestres de l'Escola Municipal de Música de Rubí, que interpretaran obres de diversos compositors, totes elles descriptives dels sons dels animals. L'espectacle Aventura en el reialme animal explica la història d'unes noies que entren dins del bosc i no troben el camí de retorn a casa. / E.A.

fessor i arquitecte de l'Escola d'Arquitectura. Glossarà l'historiador D o m è n e c Miquel, president d'Amics d ' U N E S C O a Sant Cugat.

DIUMEN GE • La Floresta • Música — A les b de la tarda, concert amh Sergio Ocases. Julio Lobos i Xavi Bubu Prats al bar Dada. al costat de la plaça de l'Estació de la Floresta.

• Rubí

• Conferències Cultura i Societat al Centre Borja — A 3/4 de 8 del vespre, conferència al C e n t r e Borja titulada: Introducció a l'òpera de Wagner: els seus precedents alemanys i els seus principals trets musicals i filosòfics, a càrrec d'Eusebi Colomer, doctor en Filosofia i m e m b r e de l'Institut d'Estudis Catalans.

• Rubí • Xerrada-col·loqui — A les 6 de la tarda, xerrada-col·loqui Guinea: 27 anys d'independència a càrrec de Bendje Mahua, a l'Estació Vella. Organitza: Ciutadans per la pau. • Teatre al Celler — A 2 4 d ' H de la nit, representació de l'obra Biografia a càrrec de la companyia D è ria T e a t r e . S'escenificaran textos dels escriptors catalans Quim Monzó. C a r m e Riera i Pere Calders. El preu de l'entrada és de 600 pessetes. ()rganitza: La C à m a r a Teatre sle Rubí • I catre al Casal Popular A 2 4 de set de la tarda, repicsentació de l'obra LI lonto es un sabio d'Adriàn Ortega, a càrrec tic la companyia Travelling. al Casal Popular, Organitza: Grups de Rubí.

• Teatre al Celler A les 7 de la tarda, representació a càrrec de la companyia Dèria T e a t r e de l'obra Biografia, a m b t e x t o s de Quim Monzó. C a r m e Riera i Pere Calders. Organitzat pel grup de teatre La C à m a r a .

D I M E C R E S • Sant Cugat

• Sant Cugat

• II C u r s d'informació per a diabètics i familiars —A les 7 de la tarda, l'endocrinòleg Gabriel Giménez parlarà sobre Pastilles o insulina. cada diabètic és diferent, a la Casa de Cultura. Organitza: Associació de Diabètics del Valies.

• Aula Cultural CMSC - A les X de la tarda, conferencia 1:1 paisatge del l'ulles ,Ï Ai.iií Cugat i una intenencio . "."'.- ,'i/ u ht placa Barcelona. a s.ii icc d'Enric Batlle, pro-

• Associació O r q u e s t r a S a n t Cugat - La Jove O r q u e s t r a Sant Cugat actuarà al Teatre de la Faràndula de Sabadell. Al teatre dels Jesuïtes de Bar-

D I M A R T S

J_ Sortides des de Mas Janer. -Oies feiners, fa sortida: 06 10h-07.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22 20h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat -Dissabtes l festius. 1a sortida: 07.10h-08.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 2210H, L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sani Cuga: Sortides dos de l'Avinguda Alton» Sala. -Dies feiners. 1a sortida: 06.50h-07.50h i als 50 minuts de cada hora fins a les 21.50h. L'últim servei finalitza el seurecorreguta l'estació de F.G.C. de Sant Cugat -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.50h-08.50h i als 50 minuts de cada hora fins a les 21.50h. L'últim servei finalitza el seureconeguta l'estació de F.G.C. de San: Cugat Recorregut Mas Janer, Estació Mira-sol, Plaça Can Cadena Estació St. Cugat, Mercat Torreblanca, CAP, Alfons Sala, Can Cadena, Estació Mira-soí Mas Janer.

• LfMt*£litJeUtH»ADC Sortides des de Sant Domènec. -Die» feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46h i als 16 i 46 minuts de cada horafinsa les 22.16h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.16h-09,46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22 16h. Sortides des de Sant Francesc. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.23h-06.53h i als 23153 minuts de cada hora fins a les 22.23h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.23h-09.53h i ais 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h.

Sortides des de l'E«tació FGG. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.05h-06.35h i als 051 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.05h-09.35h i als 05135 minuts de cada hora fins a les 22.35h. Recorregut Saní Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça CoH. Mercat Torreblanca, Monestir, Estació FGC. Colomer. Sant Domènec.

celona, actuació del grup de vent de la Jove O r q u e s t r a Te D e u m de Carpentier. • Rubí • Concert de Santa Cecília — A les 8 de la tarda, actuació dels mestres de l'Escola Municipal de Música, amb el conte musical Aventura en el reialme animal, a m b textos de Laia Borràs, Montse Deu. Núria Serra. La direcció escènica és a càrrec de Frederic Miralda i els decorats són dels alumnes de plàstica de l'Escola M u n i c i p a l de Belles Arts. L'obra es representarà al t e a t r e municipal La Sala. El preu de l'entrada és de 520 pessetes.

D I J O U S • Sant Cugat • XVI Aniversari de la llar d'Avis de la Parròquia — A 2,4 de sis, n o m e n a m e n t de la pubilla i del fadrí de l'any, amb fi de festa a la llar d'avis del carrer Valldoreix. • Cinema — A les 10 de la nit. projecció de la pel·lícula \ttnta iltgas mineu januís a la Casa de

ii&L.

Vtttf" H fMMJMMri rlrttff Sortides des de F. Colom. -Dies feiners. 1 a sortida 06 30h del mati i cada hora i mitja fins a les 21.30h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida 08.00h del matí i cada hora i mitja fins a les 21.30h.

Sortides des de l'Estació. -Dies feiners. 1 a sortida: 07 20h del matí i cada hora i mitja fins a les 22.20h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 08.50h del matí i cada hora i mitjafinsa les 22.20h. Recorregut F. Colom, la Floresta, Plaça Centre, Mercat CAP, AHons Sala, Esfacft), Plaça Centre, La Floresta, F. Colom

• A 3. SANT CUGAT -Dies feiners. 1 a sortida: 05.40h-06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a les 22.25h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 06 25h i als 25 minuts de cada hora fiïs a les 22.25h. -Sortides addicionals a Terrassa: 06.55h, 07.55h i 11.55h.(feiners)

CUOAT.BAHCEl.ONA

-Dies feiners. 1 a sortida: 05,15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06.10h i als 10 minuts de cada horafinsa les 22.10h. -Diumenges i festius. 1a sortida: 07.1 Oh i ais 10 minuts de cada hora fins a les 22.1 Oh. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40h i 23.00h (feiners). 23.00h (dissabtes i festius)

CUGAT -Dies feiners, i a sortida. 05.451 als 15 i 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Dissabtes. 1 a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a les 21.45h. -Diumenges i festius.la sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins a les 21,45h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners).

APUNTS

E L S 4 C A N T O N S / Divendres, 17 d e novembre d e 1995

L'AGENDA Cultura.

TEATRE-AUD1TORI • S a n t Cugat —El divendres 24 de novembre a les 10 de la nit, representació de l'òpera // barbiere di Siviglia. Entrades exhaurides. —El divendres 1 de desembre a les 10 de la nit, actuació d'Àngel Pavlovsky. —El dijous 28 de desembre a les 10 de la nit, concert de nadal de l'Orquestra Simfònica del Vallès.

Dia/Poble

589 2288

Lufs(C/AI6mira,18)

6924708

Ambulatori Les Planes .

6755105

ï Rubí

Garcia (Segòvia, 1)

Bombers BeUaterra

6928080

5 Montcada

J. Relat (Major, 89)

5841461

Bombefs Generalitat

A.V8à(Av. Generalitat 35)

6683967

Bombers Rubi

I Sant Cugat

Llorens (Sia. Maria, 27)

6751531

CAP

H Cerdanyola

Sanchez(P.Xops,2)

6923184

CAP urgències

: Rubi

Calsina (Ntra. Sra. de Lourdes, 35)

6992099

Casa de Cultura

ï Montcada

Capdevila (Conca, 10)

i Papiol

A.Vüà(Av. Generalitat, 35)

6683967

' Cerdanyola

Papiol

1 Sant Cugat 4 Cerdanyola

Domènech (Ps. Sant Magi, 50)

C u N I (Ptge. Diputació, 6) Odis {Avda Argenina, 17)

VaMowix (parada)

6741111

iXPÒilCIONS Grua

6743371

699 80 80

Aigües La Floresta

6742089

;., 5891122

AAPP i W Mira-sol

6742018

589 44 55

AAW Verge Carme Mira-sol

8741003

5891382

AAW Sant Joan Mira-sol

6747103

Casal Valldoreix

6744599

AAPPIWVaUoreix

6742197

Catalana de Gas

,7252944

AAPP l W C . Montserrat Val. 8742105

6740364

Centre CMc La Floresta

f»0647

AAPP W Can M#S Val.

6745049

5807859

Centre Cívic Les Planes

675(106

AA Prop, i Vetos l i Ffcresta

6742089

Centre Cultural Mira-sol

5892018

AA W Aiguaflonga La Flor.

6745129

Cinemes SL Cugat pesar.)

5890941

Ais. Consumidors

2684567

085

: Montcada

Capdevila (Conca, 10)

i Papiol

A.Vüà(Av.GeneraStat,35)

8683967

Correus

6747096

DNI (Cto prèvia)

Riera (Dtor. Murillo, 1)

6740430

Creu Roja Sant CugS ,

6741234

Grsenpeace

Serva (Torrente, 12)

6918901

Creu Roja VaMoreh

6742459

H. General de Catalunya

5891212

Batalé {Francesc Macià, 23)

6990430

Dispensari La Floresta

6747615

H.Vaíd'Hebron

4272000

Vila (Jaume 1,20)

S645904

Ent Municipal descentrat^

6742719

H. Sant Joan de Déu

2034000

6683967

ENHER Rubí

8991892

Untat Coronaria

2481040

Tel. de l'Esperança

4144848

«232323 J741934

Wonrado Carreteres

2042247

IrÉxmaòo Aeroport

4785000

..***»

Irtormaoio RENFE

4800202

Ü Rubi

•

Sant Cugat i Cerdanyola

= Rubí ! Montcada • Papiol

Parrüta (Xercavins, 7)

A.Vià(Av.Genera«ai,3S) Salavert(S. Rusinol,38)

6740845

i Cerdanyola

Ahrarez (galeries LWcenrro)

6926721

; Rubi

Serra (Francesc Macè. 86)

6991343

•

Sant Cugat

Montcada

• Papiol 1 Sant Cugat

DANSA • Primera mostra de dansa contemporània —EI dimarts 12 de desembre a les 10 de la nit, Haz de luz amb la companyia Diez y Diez. —El dijous 14 de desembre a les 10 de la nit, Jinete de peces sobre la ciudad amb la companyia Danat Dansa. —El dissabte 16 de desembre a les 10 de la nit, Duérmete ya amb la companyia Metros. El tres espectacles es representaran al Teatre-auditori del Centre Cultural.

SERVEIS

6743353

Ajuntament

SALA •Rubí —El dimecres 22 de novembre a les 9 de la nit, concert de Santa Cecília. —El diumenge 26 de novembre a 2/4 de 7 de la tarda, Pepe Rubianes representarà Ssscum! —El diumenge 17 de desembre a 2/4 de 7 de la tarda, la companyia Focus representarà L'hostalera, amb Laura Conejero, Jordi Boixaderas, Marc Cartes i Imma Colomer, sota la direcció de Sergi Belbel. —El dissabte 30 de desembre a les 10 de la nit, concert de valsos i polques a càrrec de l'Orquestra Simfònica del Vallès.

SERVEIS

I F a r m à c i a (adreça)

! Sant Cugat

-Taller de manualitats i cuina. Informació i inscripcions, al telèfon 589 13 82. Organització: escola d'adults.

TELÈFONS

FARMÀCIES DE TORN

Pardo (Masia, 2)

5642139

A. V i a (Av. Generalitat 35)

668.39.67

Teixidó (rbia. del Ceter, 97)

6747749 .

6922367

* Cerdanyola

Bach (Ps. de les Cordeles, 67)

ï Rubí £ Montcada

Torres (Ps. de les Torres, s/n) Guix (Major, 25}

5641645

i PSPW

A.V1è(Av.Generait8t35)

6683967

Beringues (ASons SaJa, 46)

5 Cerdanyola

£ Relat (Av. Catalunya, 65)

i Rubl

Ruiz (Ctra. Saba**, 95)

Montcada

• Papiol

€740483

6995012

r ^ Ferrar/* (C/BtocOrquiOla, 8)

A.Víà(Av.Generaltat35)

6683967

Moral (Sta. Teresa, 40)

6753344

J Cerdanyola

Ribera (C/Sant Ramon, 182)

6920676 6691301

: Rubí

\fia(CoriurtfUbtó0OO)

? Montcada

Josep Relat (Q Major, 89)

5841461

Pa w

A.V1É(Av.GeneraJtaL3S)

6883967

FECSA (atenció al cüert) FECSA (avaries) FFCC

Funerària

(1) D'1/4 de 10 del matí d'avui a 1/4 de 10 del matí de demà. (2) D"l/4 de 10 del matí d'avui a les 10 de la nit. (3) De les 10 de I a nit a 1/4 de 10 del matí de demà.

31 31

"#423 79

G. Civil (Mira-sol) Hisenda

.,#16696

Jutjat

Oficina Municipal UFtorest» 1 9 0 6 4 7 Parròquia St Pere Octavià

1 ,

Informació Port.

3188750

OMIC

5893188

PolicS* Torreblanca

5891732

PROMUSA

5891732

f»7503

Pamòquia Les Planes

JPM569

ENTITATS ASOf

6753503

Píscíra MurridpaJ VaMoNfe

AnduGmi

6742570

Cuerpo Nacional de Polida Ü 4 7 8 5 8

Casal d ' A * SC

5891638

Urgències

U a r t f A * Parròquia

5890598

PoScia Municipal i PrctCMI

-L· <*& ..jt

Ckft Muntanyenc

674 53 98

Coral d a h U *

6741006

Ü7612

Esbart Sant Cugat

6752652

Taxis (parada)

jJÉWW

El Tot Sant Cugat

6748661

Radio Taxi

6749314

Repsot-Butà

w«*

GrupSup.Smigtants Radk) Sant Cugat

6755959

Sant Cugat Comerç

..*0322

Tetafett Sant Cugat

5895366

Bs 4 Cantons

5898282

Pol Murtópal (Valldoreix)

S Sant Cugat

Panequia Valldoreix

Sant Cugat

•

6991072

589 30 80 (91)5434704

Comissaria de Policia

SAUR (Aigües)

Wf95125

ÍP1580

*••»

ALTRES ACTIVITATS • Universitat Autònoma • Exposició «Dies i treballs» sobre Joan Fuster —Del 7 al 24 de novembre, la comunitat universitària de la UAB ha volgut reconèixer el mèrit investigador, erudit i la transcendència sociopolítica amb un conjunt d'activitats que van des d'exposicions fins a taules rodones i projeccions de pel·lícules en què l'escriptor valencià és protagonista. La propera taula rodona se celebrarà el 23 de novembre i versarà sobre Joan Fuster, un home i un

país. L'acte tindrà lloc a l'aula magna de la Facultat de Ciències de la Comunicació. Durant tots els dies es pot visitar l'exposició de dibuixos, pintura i fotografia Dies i treballs a la sala de juntes de la Facultat de Ciències de la Comunicació, d'l 1 a 7 de la tarda. Les projeccions de vídeo es realitzen a l'aula 121 cada matí, d'li a 12 del migdia. i cada tarda, de 5 a 6 de la tarda. • Sant Cugat •Ajuda a Bòsnia

—Tots els dilluns a les 8 del vespre, concentració a la plaça de Barcelona en solidaritat amb el poble de Bòsnia i perquè s'aturi el conflicte bèl·lic. • Cor infantil i juvenil —Nois i noies a partir de 4 anys. Informació i inscripcions a la Casa de Cultura. telèfon 589 13 82. U s activitats del cor inclouen concerts, sortides de cap de setmana i tallers complementaris. Organització: Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat. Informació al 589 13 82. • Centre Cívic de la Floresta

—Ceràmica, ludoteca, piano, guitarra, solfeig, dansa i altres activitats. Informació i inscripcions de 5 de la tarda a 9 del vespre. Telèfon: 589 08 47. Organització: AEEA L'Esplai i Ajuntament. • Centre Cívic de les Planes —Tallers de música, de costura. manualitats. casal per a joves i adults, i altres activitats. Informació i inscripcions, de 5 de la tarda a 9 del vespre. Telèfon d'informació: 675 51 05. Organització: AM L'Esclop i àrea de Cultura de l'Ajuntament. • C a s a l Cultural de Mira-sol

—Taller de teatre per a nens i adults, plàstica, manualitats, boixets, esplai diari, casal d'avis i altres activitats. Informació i inscripcions, de 5 de la tarda a 9 del vespre al telèfon d'informació i consulta: 589 20 78. • C u r s e t de sardanes —L'Agrupació Sardanista de la Floresta organitza un curset de sardanes els dissabtes de 5 a 2/4 de 7 de la tarda fins al 4 de novembre. Informació i inscripcions, a la seu de l'Associació o bé trucant al telèfon 674 67 26. • Casa de Cultura

• S a n t Cugat • Mercantic —Mercantic. Fira permanent d'art i antiquaris. A l'avinguda Rius i Taulet. Obert tots els caps de setmana. El telèfon d'informació: 674 49 50. •Firart —Firart. Exposicions el lr i 3r diumenge de cada mes, de 9 a 2, a la plaça de) Monestir. • Rubí —Fins al desembre, exposició al restaurant Disbarats de Terrassa de l'artista rubinenc Pep Borràs. —La galeria Soler-Casamada de Terrassa exposa Retrats de la posteritat de Miquel Mas.

CONfíïftiNaiES • S a n t Cugat

•Viatgem amb en Gavín —El dia 12 de desembre, Kenya i els massais.

BIBLIOTEQUES •Biblioteca Centre Borja de Sant Cugat —Universitària. De 9 a 1.30 i de 4 a 8. El telèfon d'informació i per a consultes és el 674 11 50. • L a Floresta —Biblioteca de l'associació de propietaris i veïns de la Floresta. Plaça d'Aiguallonga, número 1. De dilluns a divendres de 10 a 1 del migdia. El telèfon: 674 20 89. •Biblioteca del Mil·lenari de Sant Cugat —AI Centre Cultural, de dilluns a divendres, de 4 a 2/4 de 9 del vespre. Dimarts, d ' l i del matí a 2 del migdia. Dissabtes, de 10 a 2 de la tarda. Telèfon: 589 27 49. •Biblioteca Club Muntanyenc Sant Cugat —Plaça Barcelona. Cada tarda de 5 a 9 del vespre. •Arxiu Municipal de Sant Cugat —Situat a l'Arxiu Nacional de Catalunya, al carrer Rei Jaume I, s/n. • Biblioteca de l'Ateneu —Plaça Pep Ventura. Oberta dijous, divendres i dissabtes, de 4 a 8 del vespre. • Bilioteca Martí i Tauler de Rubí —Edifici L'Escardívol. Oberta els feiners de 4 a 9 i dijous i dissabtes de 10 a 2.

Conferència Mediterrània Alternativa Barcelona del 24 al 28 de novembre de 1995

Gran de Gràcia, 126-130, pral. 08012 Barceloní Tel. 93-217 95 27 - Fax 93-416 10 26

Conferencia Mediterrànea Conférence Mediterranéene

Alternativa Alternative

A ctuahnent. la Mediterrània desenvolupa un paper de «mur d'acer» entre el nord, aparentment L \ «desenvolupat» i dipositari de l'hegemonia mundial, i el sud, explotat per un comerç desigual i # tespoliador del seus recursos naturals, aixi com l'est europeu-meditemmi, també maiginalitiat encara que per raons diferents. Per justificar aquest nou mur, s'ha identificat un aparent «nou enemic» (substitutori de l'anterior enemic comunista): els països musulmans, l'islam i, concretament, l'islamisme polític. Aquesta criminilització dels «potencials nous enemics» amaga el fracàs del model de desenvolupament i de les relacions internacionals proposat pel bloc hegemònic incapaç de preservar els limitats recursos naturals i d'un repartiment just de les riqueses. Amaga també el caràcter de les veritables intencions de les tradicionals potències colonials, les quals enfronten llurs interessos econòmics, polítics i militars a nivell mundial i concretament en l'àmbit de la Mediterrània. El que resulta d'aquesta situació és una Mediterrània que esdevé un marc clau de confrontació mundial entre els interessos de les superpotències i entre aquestes i els interessos dels diferents pobles de la zona, que tracten de viure dignament. És cert que la Mediterrània no és una zona geogràfica ejclosa de tensions i conflictes, però l'anàlisi ha de lenií er> ««nyic atees problemes derivats d'estructures econòmiques juntes, i la incapacitat del model occidental de resoldre els problemes socials i de preservar uns recursos naturals que ja estan mostrant els seu límits. El discurs oficial dels països del nord, vehiculats i través dels mitjans de comunicació, simplifica l'intent, per part dels països de la riba sud, de buscar solucions des de les seves arrels culturals i religioses. Aquest discurs identifica islamisme, fonamentalisme i terrorisme, generant aixi la visió d'un enemic en lloc de plantejar-se el necessari diàleg en igualtat de condicions davant la diversitat de respostes culturals. Alhora, no deixa de ser contradictori, ja que les potències europees no dubten a aliar-se amb els potencials i aparents enemics per Ull de desplaçar els seus competidors, com és el cas d'Aràbia.

CANTONS

Divendres. 17 de novembre de 1995

Sant Cugat del Valle*

Sani Cugat dd Vallès: C. Xcmc : * W f>2 ^.

L ' E N T R E V I S T A

L A

O R I O L G R A U . Funcionari de Benestar Social en excedència i actor al «Sense títol» de TV3

«Amb en Buenafuente, va ser un 'fletxasso'» Té 32 anys, es actiu i funcionari en excedència i es gairebé un insult a la intel·ligència dels seguidors de! programa sense litiil d'en Buenafuente afegir que es de Tarragona. 1 encara que la seva mala relació televisiva es pol entendre perquè l'Andreu es de Reus. la veritat es que fa set un\s que treballen junts j que hi mania que li te l'cxcstressal piesenlador es eosa dels lonfos JeK uiiji Hiistes. IORIH <iK,M I )e v e n i a l es funcionari'.' Si. p e i o tinc excedència i c s p c i o no loi i i a r - l i i mai nies.-

•

( an\ ia un ill el uuc ta del que teu a Benestar Social'' I loine. alia tot eren desgracies i penes. I pitjo! que liaetar amb !" Andreu es fer ho amb altruns cups di1 la ( ieneialitat, que els fui idijiii n i un saben ni escriule a maquina •• I Vtïncixi la si\a relació amb Bucnalucnte II i aig conèixer a Radio Reus i va ser un jlfi\ii\sc professional Des de la set anys fem /•.'/ wiTul. ara a Radio Barcelona.» Uuc es /•.'/ terrat'} -1 : n ecpiip amb un líder: l'Andreu Buenafuente.» Oue te /•.'/ terrat de diferent'' •<l.s un programa boig, on treballem amb llibertat jugant amb la fantasia de la gent.» —lis dividirà l'audiència entre Buenafuente i vostè'.' «No ho crec, tot i que hi ha gent que em diu: 'Tu sí que tens entitat per fer un programa'.» -Fs veritat que es va presentar a les proves de selecció de Mar i ce/ i no el van voler? — «•Sí que ho és.» —La gent pica amb els seus enfrontaments amb l'Andreu? ••N'hi ha que sí, cosa que ens satisfà perquè vol dir que ho fem creïble. Molta gent pensa que sóc tímid, reservat i desaprofitat.» —l's esperàveu l'èxit? - .«Sabíem que l'Andreu tenia C'Í/'UO. A partir d'aquí hem donat a conèixer tot l'equip.» 1 ara, a triomfar. • <Toqucm de peus a terra.

] nuí ANN \ i XKKI K \ S

«Els entrevistats són geni per la qual sentim una sensació entre admiració i ganes de riure-te 'n. Raphael, per exemple, ens fascinava»

Som de comarques i tenim clar que no ens ho hem de creure. Currem moltes hores al dia i es l'única manera de fer camí.» —Explica que son de comarques com si demanes perdó. —«No. no. l'om que la majoria ho som. de comarques, ens fem

costat. Fardem de ser-ho.» —I com ho rep el públic? —«Fora de Barcelona agrada que vinguem de poble i que surti allò de Murallas de Tarragona.» —Com la va trobar'.' —«És d'en Bernardo Rios, un cantant de Tarragona dels anys

bll. Tenia el disc a casa i de petit m'encantava. Ara l'hem convertit en un hit.» —Si és de Tarragona, com es pot entendre amb un de Reus? —«Mira. hi ha temes que no els toquem. Per exemple, jo penso que Gaudí va néixer a Riudoms i ell defensa que és de Reus. Per no discutir, no en parlem.» —Cantant, va deixar favagirat en Raphael. —«Sí, es va partir el cul amb la jota.» —Lis entrevistats, els admiren o se'n foten? —"Són gent per la qual sentim una sensació entre l'admiració i les ganes de riure-te'n. Raphael, per exemple, ens fascinava i vam pensar que quedaria bé entrevistar-lo. com així va ser.» --Perquè, com en Gurruchaga. va decidir jugar. —«Ls que l'Andreu parla molt amb els entrevistats perquè agafin confiança. I els passem vídeos perquè sàpiguen què els espera.» —Ouan trobareu títol? —««Llis quedarem Sense títol.» — Ho tenen tot estudiat perquè sembli que improvisen? —«Un 90rf del que surt està molt pensat. Però també s'improvisa, com per exemple amb el tango que es van marcar en Raphael i en Buenafuente.» —Es massa llarg el programa? —«Sí. és clar.» —I no em pensa parlar malament d'en Buenafuente? —«Em té enveja i em vol fer ombra perquè qui sap cantar i interpretar sóc jo. mentre que ell només llegeix el que li escriuen. Això, és clar. ho diu el personatge.» —Ho fan tot bé? —«Hi ha coses que fluixegen.» —El què? —«Això no ho diré pas. De fet, ja hem canviat moltes coses. Potser, al final l'única cosa que no canviarà serà el títol.» —És el millor del programa? —«No. el que més agrada és La vidu pot ser diferent amb Andreu Buenafuent. I a més hi surto jo, que també m'agrada.» —I no té enveja d'en Buenafuente perquè xupa més camera? —«No, al contrari. Ell es cremarà abans.»

C O L U M N A

Sant Esteve

JOAN BARRIL •

ls cronistes diuen que les coses, a Joaquim Nadal, no li acaben de sortir del tot bé. Nadal no era l'Armada Invencible que va enviar Felip (I contra Anglaterra. Era presumiblement vencible per la muralla de Pujol, però se'l va enviar a lluitar contra Pujol i no pas contra els elements. Ara es veu la importància dels elements. Sobretot de certs elements del seu partit que. en comptes de fer pinya al costat d'un candidat amb coratge, han decidit immolar-lo a l'altar de les necessitats partidàries. Quim Nadal ha de fer veure que s'enfronta a Pujol, però alhora ha de vigilar —com els nobles medievals— que el vi que beu no estigui emmetzinat i que rere els eortinatges no surti una daga que intenti el magnicidi. Cada dia que surt de campanya pot trobar una trampa d'incomprensió i de malfiança. Són bombes de rellotgeria que algú va deixar sembrades pel camí i que no ha sabut o no ha volgut— desactivar per quan passés el candidat envoltat d'un seguici de premsa àvida de noticies. En castellà, es diu que «<</c perdidos. al río»: quan les coses estan molt malament, val més el mal menor a costa del risc de deixar-hi la pell. La pell es la de Quim Nadal. I l'argumentació d'aquest sacrifici que fa el nucli dur i dominant del PSC no està e x e m p t a d ' u n a c e r t a lògica. Vejam: vista la possibilitat d'un triomf del PP a les legislatives i d'un nou mandat de Pujol, és evident que el partit socialista haurà de passar uns anys a la foscor. L'important en aquests temps de mals presagis no seria tant Nadal com 1 endemà. Al capdavall, des de l'òptica de l'aparell, entre salvar el candidat i salvar el partit perquè pugui continuar funcionant entre la boira sempre és millor salvar el partit. Llàstima que aquests brillants estrategs no ens ho haguessin advertit abans. Llàstima que la subsistència immarcessible dels aparells de partit sigui més important que les il·lusions d'una part de la societat. Llàstima que en comptes de celebrar Nadal amb mitja alegria el PSC sembli que opta per un Sant Esteve amb els torrons rancis i un bon candidat convertit en el tió que després es llença a la llar perquè uns quants s'escalfin.

El santeugatenc Pep Blanes, artista i reconegut gastrònom, col·labora diàriament a Ràdio Sant Cugat amb un espai gastronòmic. AMB MOLT DE GUST no és un programa de receptes de cuina, és un espai comentari, sobre els ingredients, la manera de cuinar-los, les qualitats dels aliments, l'actualitat que envolta el món gastronòmic, els vins i els caves. AMB MOLT DE GUST. Uns minuts a la cuina amb un amant de la gastronomia.

De dilluns a divendres de 12.45 a 13 h a:

RÀDIO SANT CUGAT 9 1 . 5 F M